‫خنشلة في ‪31/07/2022 :‬‬

‫الالعب ‪ :‬دمان حمزة‬

‫العنوان ‪ :‬حي ‪ 700‬سكن خنشلة‬
‫الهاتف ‪0661737076 :‬‬

‫البريد اإللكتروني ‪hamzademane@yahoo.com :‬‬

‫إلى السيد ‪ :‬رئيس الغرفة الوطنية لالتحاد الجزائري‬

‫لفض النزاعات التابعة لكرة القدم‬

‫الموضوع ‪ :‬شكوى‬
‫ضد ‪ :‬الشركة الرياضية ذات األسهم الهالل شلغوم العيد ‪HBCL/ SSPA‬‬
‫إلى السيد رئيس الغرفة الوطنية لالتحاد الجزائري لفض النزاعات التابعة لكرة القدم بعد آداء التحية و اإلحترام‪.‬‬
‫حيث أنه وفقا للعقد المبرم ب ‪ 18:‬شهرا إبتداءا من يوم ‪ 24/02/2022 :‬إلى غاية نهاية الموسم الرياضي ‪2022/202‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪ 3‬و المسجل بالرابطة المحترفة لكرة القدم تحت رقم ‪ HBCL.M/ S/ 22-23 11/‬والذي ينص في المادة ‪ 04‬على‬
‫إستفادتي من أجر شهري إجمالي يقدر ب ‪ 1494000.00 :‬دج ( مليون و أربعة مائة و أربعة و تسعون ألف دينار‬
‫جزائري ) بما يعادل راتب شهري صافي يقدر ب ‪ 900000 :‬دج ( تسعة مائة ألف دينار جزائري ) ‪.‬‬
‫حيث أنه منذ إبرام العقد فإني إلتزمت بكامل واجباتي و لم أخل بأي إلتزام من إلتزاماته القانونية سواء المقررة في العقد أو‬ ‫‪-‬‬
‫تلك التي يحددها قانون العمل بصفتي أجيرا لدى الشركة الرياضية ذات األسهم الهالل شلغوم العيد ‪.‬‬
‫‪ -‬حيت وأنه حسب المساحة‪ 1-4 K‬من العقد المبرم و المادة ‪ 88‬من القانون ‪ 90/11‬المتعلق بعالقات العمل و المادة ‪25‬‬ ‫‪-‬‬
‫من النظام القانوني لإلتحادية الجزائرية لكرة القدم و المادة ‪ 12‬مكرر من النظام القانوني الخاص باالتحاد الدولي لكرة‬
‫القدم فانه يبين اإلمتيازات و الضمانات المقررة لالعب هو وجوب أن يدفع النادي لالعب أجرته الشهرية بصفة دورية و‬
‫عند حلول أجله و هو االلتزام الذي أخلت به المدعي عليها في قضية الحال ‪.‬‬
‫علما أنه منذ تاريخ إبرام العقد المذكور أعاله لم أتلقى إال راتب شهري واحد ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫حيث أنني أطالب بفسخ العقد المذكور أعاله زائد مطالبتي بمستحقاتي المالية العالقة و التي تعود إلى شهرين و ستة عشر (‬ ‫‪-‬‬
‫‪ )16‬يوما و التي تمثل الفترة الممتدة من يوم ‪ 24‬أفريل ‪ 2022‬إلى غاية ‪ 10‬جوان ‪ ( 2022‬تاريخ نهاية الموسم‬
‫الرياضي ‪ )2021/2022‬مقابل راتب شهري خام مقدر ب ‪ 900000 :‬دج ( تسعة مائة ألف دينار جزائري ) ‪ ،‬أي‬
‫بإجمالي ‪ 2280000‬دج ( مليونان و مئتان و ثمانون ألف دينار جزائري )‪.‬‬

‫*** لهذه األسباب و من أجلها ***‬

‫نطلب من سيادتكم سيدي المحترم رئيس الغرفة الوطنية لالتحاد الجزائري لفض النزاعات التابعة لكرة القدم و السادة‬ ‫‪-‬‬
‫األعضاء ‪:‬‬
‫تمكيني من الحصول على قرار فسخ العقد المذكور أعاله الذي يربطني بفريق هالل شلغوم العيد ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫إلزام الشركة الرياضية ذات األسهم الهالل شلغوم العيد بدفع جميع مستحقاتي العالقة في ذمة الفريق السابق ذكره و المقدرة‬ ‫‪-‬‬
‫ب ‪ 2280000:‬دج ( مليونان و مئتان و ثمانون ألف دينار جزائري )‪.‬‬
‫إلزام الشركة الرياضية ذات األسهم الهالل شلغوم العيد بتحمل مصاريف القضاء التي تقدر ب ‪ 30000‬دج ( ثالثون ألف‬ ‫‪-‬‬
‫دينار جزائري ) ‪.‬‬
‫و في األخير تقبلوا مني فائق التقدير واإلحترام‪.‬‬
‫المرفقات ‪:‬‬
‫نسخة من العقد المبرم‬ ‫‪-‬‬
‫نسخة من اإلعذار‬ ‫‪-‬‬
 ‫نسخة من تبليغ اإلعذار‬ ‫‪-‬‬
‫نسخة من وصل تسديد حقوق القضية‬ ‫‪-‬‬

‫المعني ‪:‬‬