J

ЕЛ ЕН А П ЕРА Ћ * UDK 7
7
(0
8
4.
12)
(0
4
9.
32)

С А Ч У ВА Н О С ЕЋ А Њ Е: П О РО Д И Ч Н И А Л БУ М ЗА
Ф О ТО ГРА Ф И ЈЕ А Н А С ТА С А ЈО ВА Н О ВИ Ћ А

А пстракт:У раду је реч о албум у за ф отограф ије као репрезентативни предм ет чувао на истакнутом
који је припадао породици А настаса Јовановића, првог м есту,у салону грађанске куће, централном простору у
2
српског ф отограф а и истакнутог припадника грађанске ком есепородица окупљ ала и прим ала посете.
елите у С рбији XIX века. А лбум је анализиран у ш ирем Један од таквих предм ета,сачуван као драгоцена
социјалном и историјском контексту, као вредан целина у колекцији М узеја прим ењ ене ум етности3 ,јесте
визуелни докум ент, не сам о о ж ивоту ове угледне албум за ф отограф ије који је припадао породици
грађанске породице, већ и о неким аспектим а приватног А настаса Јовановића4 , првог српског ф отограф а и
ж ивота и друш твених односа у С рбији X IX века. истакнуте личности културног и друш твеног ж ивота
С рбије X I
X века (
сл. 1,
кат.бр.1 ).О ва угледна београдска
К љ учне речи: албум ,ф отограф ија,А настас породица, чији су чланови били значајни представници
Јовановић, породица,сећањ е наш е ум етности и културе, прави је репрезент српског
грађанског друш тва овог периода. Њ ихов албум за
С тарањ е о сећањ у, једном од кљ учних тем ељ а ф отограф ије, као визуелизована историја породице,
идентитета, суш тинска је теж њ а сваког појединца и пруж а тако ш иру слику о ж ивоту и друш твеним
групе. Н ије необично да ова тенденција посебно јача односим а у грађанскојС рбији током X I
X века.
током X IX века, столећа које је прож ето трагањ ем за
различитим видовим а идентитета, индивидуалног и А лбум породице Јовановић израђен је најверо-
5
ватније у Бечу,око 1 880.године. Д им ензије су м у 2
8 x 21x
колективног. У овом веку јављ ају се м ноги облици
6 cm.Л уксузне је израде,са 1
9листова од чврстогкартона,
чувањ а сећањ а, а један од најистрајнијих јесте албум за
1 од којих је сваки пресечен ради лакш ег листањ а. На
ф отограф ије.
странам а се налазе отвори, правоугаоног или овалног
К ао ф орм а, ф ото-албум је настао средином X IX
облика, предвиђени за ф отограф ије ф орм ата визиткарте
века, из логичне потребе да на једном м есту буду
и кабинет. Л истове прекрива ф лорални орнам ент у
сакупљ ене ф отограф ије особа, м еста или догађаја, у
зеленој боји и злату, изведен на светлој основи, док
власниш тву појединца или породице. П реузевш и у
уводне и заврш не странице албум а украш ава раскош ни
оквиру грађанског друш тва улогу галерије предака, 0
4
1
неоренесансни орнам ент, ш там пан у златној боји на
традиционалне привилегије плем ићких породица, албум црнојоснови.
за ф отограф ије постао је стож ер породичних успом ена и П овез албум а израђен је од дрвених плочица и
најваж није визуелно сведочанство породичне историје и лајсни дуж ивица и пресвучен кож ом , зелене, см еђе и
континуитета. Н ајчеш ће луксузно опрем љ ен, албум се ж уте боје. Горњ а корица подељ ена је по дијагонали
4
* Јелена П ераћ,
историчар ум етности,
М узејприм ењ енеум етности,
Београд О А настасу Јовановићу: Љ. Н икић, Аутобиографија Анастаса Јовановића,
Годиш њ ак М узеја града Београда, књ . II
I, 1956,385-416; П.Васић, Живот и
1
Историја приватног живота, 4,
приредили Ф . А ријес и Ж . Д иби, Београд, дело Анастаса Јовановића, првог српског литографа, Београд, 1
96 2;И сти,
200 3, 148 -
149 . Анастас Јовановић (1817-1899). К аталог радова, Н ови С ад, 1 96
4;Р. А нтић,
2
М. Тодић, Повези албума за фотографије, Зборник М узеја прим ењ ене Анастас Јовановић – први српски фотограф, каталог излож бе,Галерија
ум етности, 2
6 -
2 7,Београд, 198
2/83,78;W .M raz,Albums as Archives, Die golden С А Н У и М узејграда Београда, Београд, 1977.
5
Jahre der Photoalben by Ellen Maas,
H is
tory ofPh otography ,apri
l,L on don ,19 78, А лбум им а све одлике новог типа албум а из осм е деценије XI
X века.Д атовањ е
17 6-178; О. Д резгић, Албуми за фотографије, Зборник М узеја С рем а, 3, око 1 88 0.године изврш ено је на основу ш там пане декоративне ком позиције
С рем ска М итровица, 1 997 ,64
. на страницам а, која се јављ а на албум им а од девете деценије XI
X века:М.
3
М узеј прим ењ ене ум етности откупио је албум 1 978 .године, од породице Тодић, Албуми за фотографије из збирки Музеја примењене уметности у
инж ењ ера С авеВеличковића, познатог београдског колекционара. Београду, Зборник М узеја прим ењ ене ум етности, 28-29,Београд,1 98 4/
85,
1 21-122 .
 J
e
лена П ераћ

ф лоралним ф ризом изведеним у златотиску; са обе

стране су рељ еф но изведени цветни м отиви. Д оњ а
корица је идентично украш ена, али је орнам ент изведен
сам о на зеленојкож и у слепом отиску. А лбум се затвара
једноставном великом м есинганом копчом . Рез је
позлаћен, а хрбат јеукраш ен утиснутим орнам ентисаним
6
тракам а.
А лбум садрж и 8 0 ф отограф ија – портрета,
сним љ ених у познатим дом аћим и иностраним атељ еим а
другеполовинеX IX века.
Н ајвећи део ф отограф ија чине портрети уж е
породице Јовановић – А настаса, њ егово троје деце
К онстантина, К атарине и Јована, као и друге супруге
М арије Ш тенц Јовановић. О ваква структура албум а у
потпуности одраж ава нову структуру грађанске
породице X I
X века. К ао резултат све већег раздвајањ а
приватне и јавне сф ере, у овом столећу долази до
аф ирм ације породице, која постаје основно језгро
грађанског друш тва. Тада се ф орм ирају основне
карактеристике м одерне породице која, прем а
1. Албум за фотографије породице Анастаса
деф иницији, почињ е да подразум ева родбински Јовановића, Беч, око 18 80, М узеј прим ењ ене
повезане особе које ж иве под истим кровом , или још уж е, ум етности,Београд, инв. бр. 1010 6
7 1. Anastas Jovanovi}’s family photo album,V ien na
,
брачни пар са децом . Развој породице у С рбији, м ада abo ut1880,M useu m ofAp p l
ied Art,Belg
rad e,Inv
.
спорији, био је сличан оном е у Европи, а српска породи- No .10106
ца средином X IX века, по основним карактеристикам а –
величини, структури и ф ункцији – готово се није разли- човек на врхунцу каријере и ж ивота, већ увелико
8
ковала од породица у осталим европским зем љ ам а. потврђени припадник грађанске елите у С рбији. О н је
У првом отвору албум а породице Јовановић, оснивач и глава породице, чији се портрет логично
9
резервисаном за ф отограф ију власника, см еш тен је налази на почетку визуелизованог породичног стабла,
портрет А настаса Јовановића ( 18 17 -1899), кабинет-представљ ајући, као слика личног угледа и интегритета,
ф орм ата, сним љ ен ш ездесетих година X IX века у атељ еу гаранцију статуса читавепородице.
др Х ајда (d r He i
d )у Бечу ( сл. 2,кат. бр. 2)
.10
А настас је О сим овог, у албум у се налази још седам
представљ ен у зрелим годинам а, одевен у униф орм у која А настасових портрета, сним љ ених од ш ездесетих до
би м огла бити везана за њ егову ф ункцију управитељ а касних осам десетих и почетком деведесетих година X IX
двора кнеза М ихаила, на којојсе налазио од 1 86 1.до 186 . века (
8 кат.бр.5 ,
6, 21,3 0,5 2, 53, 54 ).Н ајкаснији портрети
године, али и за евентуалну диплом атску м исију какве је представљ ају га као већ старог, али и даљ е сам освесног и
0
4
2 1
2
врш ио у том периоду. 1
1
угледног човека (кат. бр. 5,54 ). У право је ф отограф ија,
И конограф ија портрета и њ егово м есто у албум у као м едијкоји бележ и и чува тренутак, допринела новом
1
3
потпуно одговарају грађанском м оделу оца породице. виђењ у старости и осећањ у протока врем ена.
А настас је представљ ен у свом свом достојанству, као Захваљ ујући њ ој, било је лакш е зам ислити и сопствену
6 8
Исто, 121-122 .
А лбум језа м узејску докум ентацију обрадила Загорка Јанц. А. Вулетић, Породица у Србији средином 19. века, Београд, 2002,153.
7 9
Д еф иниција да породицу чине« љ уди који су крвно повезани и ж ивепод истим О ва појава карактеристична је за албум е од седм е деценије 1
9.века:М. Тодић,
кровом ,а посебно отац, м ајка и деца» потиче из 1 86 9.
године: @an -
Luj Fl
and re n, Албуми за фотографије из збирки Музеја примењене уметности у Београду,
Pojam porodice,у:R a|anje m o derne p or
o d i
ce,sociol
o {kahrest
o m ati
ja,pri
redila d r 122.
1
0
An |e l
ka M i
li}ć,Beog r
a d,1 98 8, 91-95. К ао основне карактеристике м одерне И дентична ф отограф ија, неш то већих дим ензија, коју је сним ио Ем ил
породиценаводесе: одвајањ еприватнеод јавнеобласти; снаж неем отивневезе Рабендинг ( E mi
l Ra bendi
ng), такође бечки ф отограф , чува се у колекцији
изм еђу чланова породице; породице концентрисане око детета; подела М узеја града Београда, инв. бр. А 1 7 7. П убликована је у: Група аутора,
послова по половим а – м уш карац у јавној, ж ена у приватнојобласти; јачањ е Службено одело у Србији у 19. и 20. веку, каталог излож бе, Галерија С А Н У ,
породице као групе; слабљ ењ е друш твених веза изм еђу породица; Београд, 200 1,3
4 5,кат.бр.2 1.5.
1
1
искљ учивањ е љ уди који не припадају породици; ф орм ирањ е нуклеарне Исто, 345, кат.бр. 21.
5.
1
2
породице: H. Nakamura, Family album: Changing Perspective of Family Portrait, y: Р.А нтић,н.д.,14.
1
3
Family album: Changing Perspective of Family Portrait, кат. излож бе,Tokyo Историја приватног живота, 4 ,34 4.
Metropolitan Museum of Photography, 1992, 25.
С А Ч У ВА Н О С ЕЋ А Њ Е: П О РО Д И Ч Н И А Л БУ М ЗА
Ф О ТО ГРА Ф И ЈЕ А Н А С ТА С А ЈО ВА Н О ВИ Ћ А

aрхитекта, ш колован у Ц ириху. С војим пројектим а

значајно је допринео уобличавањ у Београда као
престонице у другој половини X IX века и њ еном
претварањ у у европски град. К атарина А . Јовановић
(186 9-19 54 )рођена је у другом А настасовом браку, са
М аријом Ш тенц Јовановић. Била је књ иж евник, изврсни
1
5
познавалац нем ачкогјезика и преводилац.
К онстантин ( сл. 3
, кат.бр. 7 ;кат. бр. 16,1 8,3 1
,34,
35,4 0,41 ,5 9)и К атарина Јовановић ( кат. бр. 10,1 1,1 2
,36,
63, 64 , 7 2) представљ ени су такође у различитим
ж ивотним добим а, од детињ ства, преко адолесцентског,
до зрелог доба. Њ ихове ф отограф ије, поређане у
породичном албум у, бележ е различите тренутке у
ж ивоту, сведочећи о пролазности врем ена, али и о
продуж етку породичнелозе, чији су они настављ ачи.
А настасов најм лађи син Јован1 6
, портретисан је
сам о као дечак, у различитим узрастим а ( кат. бр. 9 ,
3 3,
63,
66). О сим њ егових, у албум у се налази доста дечијих
портрета, вероватно потом ака ш ире А настасове
породице. П ојава великог броја дечијих портрета у
породичном албум у није необична, с обзиром на ново
схватањ е детињ ства које доноси X IX век. Виш е него икад
раније, дете постаје центар породице и предм ет улагањ а –
осећајног, економ ског, васпитног и егзистенцијалног.
О но значи будућност и осигурава континуитет
породице, али и нације и врсте. О но је начин борбе
2.Д р Х ајд,
Анастас Јовановић у униформи, Беч, против пролазности, тако да је лик детета- наследника
око 1 865, М узеј прим ењ ене ум етности,
неизбеж ан на породичним ф отограф ијам а и у
Београд,инв. бр. 10413 1
7
2.D r Heid,Anastas Jovanović in uniform, V
i
e
nn, породичним албум им а.
a
about1 8
65,M u s
eu m ofA pplied Ar t
,Belgr
a
de
, П ортрет друге А настасове супруге, М арије
Inv.N o.
10413
Ш тенц Јовановић1 8
налази сена двеф отограф ијеу албум у
пролазност. А настасов достојанствени став то потврђује: ( сл.4, кат. бр.6 3,22 ).Ф отограф ија кат. бр. 63 представљ а
он је човек на крају ж ивотног пута, свестан те чињ енице, групни портрет М ариј е Јовановић са децом ,К атарином и
али поносан на оно ш то за собом остављ а – богату и Јованом . М атеринство је била једна од битних етапа у
успеш ну каријеру и угледну породицу. Њ егов лик, ж ивоту ж ене X IX века и њ ена најзначајнија улога у
0
4
3
сачуван у албум у, осигурава м у м есто у породичном оквиру грађанске породице и друш тва. О сим биолош ке,
сећањ у и остајеузор потом ству. она је подразум евала и социјалну и васпитну дим ензију.
О сим А настасових, у албум у се налази виш е М ајка је била стож ер породичне атм осф ере и главни
портрета њ егове деце, К онстантина, К атарине и Јована васпитач деце, а њ ена затвореност у приватну сф еру и
1
4
Јовановића. К онстантин А . Јовановић ( 1 8 49-1 9
2
3), посвећеност брачним , м ајчинским и дом аћинским
А настасов син из првог брака, био је познати српски дуж ностим а см атрана је неприкосновеним идеалом и
1
4 1
6
О К онстантину А .Јовановићу: Љ. Н икић, Архитект Константин Јовановић, Јован Јовановић такође је дете из другогА настасовогбрака. Био је диплом ира-
Годиш њ ак М узеја града Београда, књ .IV,1957, 345-360 ;Д. Ђ урић- Зам оло, ни хем ичар и већи део ж ивота је провео у иностранству.О њ ем у нем а ближ их
Градитељи Београда 1815-1914, Београд, 1981
, 55 -
58; M .S}ek i
}ć,Konstantin података: Р.А нтић, н.д.,15.
17
Jovanović arhitekta, Beograd, 1988; Г. Гордић - В. П авловић- Л ончарски, Историја приватног живота, 4,117-11 8.О лику детета у сликарству, в.
:В.
Архитект Константин А. Јовановић, Београд,2001. С им ић,Портрет детета у српском сликарству 19. века, Н ови С ад, 2004,са
1
5
Р.А нтић,н. ,
д.1 5;П. Васић,Живот и дело Анастаса Јовановића, првог српског старијом литературом .
18
литографа, 5 5,напом ена 138.О К атарини Јовановић: М. Ђ урић- Топаловић, Брак изм еђу А настаса Јовановића и М арије Ш тенц склопљ ен је 1868 .године у
Катарина А. Јовановић: 1869-1954: живот и рад, П ариз,1961. Београду и трајао је до њ енесм рти 1 88 1.године:Р.А нтић, н.д.,15.
 J
e
лена П ераћ

19
условом стабилности породицеи читавогдруш тва.
У складу са оваквим схватањ им а, М арија
Јовановић је на ф отограф ији у породичном албум у
представљ ена у центру ком позиције, окруж ена децом .
О на је стуб породице, коју држ и на окупу. М ајчинска
брига и љ убав, исказане гестом заш титничког загрљ аја,
усм ерени су, као и паж њ а читаве породице, првенствено
ка најм лађем члану, сину и наследнику Јовану.
О сим чланова уж е породице, у албум у се налазе
још и портрети А настасове м ајке М арије2 0
(кат. бр. 19),
21
сестре К атарине Х аџи-П оповић ( кат. бр. 3,8) и сестрића
П оповић2 2
М илана и Љ убице Х аџи- ( кат. бр. 4).Ту су и
портрети А настасових пријатељ а: Д ем етра Тирке ( кат.
23
бр. 28,6 0) ,генерала Јована Белим арковића ( сл. 5 , кат.
24
бр. 42; кат. бр. 4 5) ,хотелијера М ејера, власника хотела
25
“Н ационал» у Бечу ( кат. бр. 61 ) и аноним ног
26
А настасовог пријатељ а ( кат. бр. 75) . К ао пом оћ у
2
7
присећањ у, ф отограф ија обнављ а чеж њ у. Тако и
ф отограф ије у албум у породице Јовановић чине ближ им
ликове рођака и пријатељ а који су далеко, врем енски или
просторно.
У албум у породице Јовановић налазе се
портрети још неких личности са којим а су А настас или
други чланови њ егове породице били у вези. М еђу
идентиф икованим а су: Руж ица Ч арнојевић- А наста-
С арка2 8
сијевић ( кат. бр.23 )
,П ерсида А настасијевић- (кат.
бр. 24 ), председник београдске опш тине Ж ивко
К арабиберовић ( кат. бр. 25),кнегињ а Јулија О бреновић
(кат.бр. 2 6,29 ,
5 1),
А лександар О бреновић као дечак ( кат.
бр. 38), кнегињ а Н аталија О бреновић ( кат.бр. 39 ),кнез
К ондуков К орсаков2 9
(
кат. бр.43),кнез Батенберг( кат. бр. 3
.Ф риц Л укхарт,Константин А. Јовановић, Беч,
око 1 8 75, М узеј прим ењ ене ум етности,
44 )
, генерал Ранко А лим пић ( кат. бр. 56, 57), И лија Београд, инв. бр.1 0418
Гараш анин ( кат.бр. 58),Ђ орђе К рунић К орона ( кат. бр. 3
.Frit
z Luc khar
d t
, Konstantin A. Jovanović,
Vi
en
na,
30 a bout1 875,M us
eu m o f Ap pli
ed Art,Bel
gr
ad
e,
76 ,77), А лександар К онстантиновић ( кат. бр. 80, 81). In v
.N o .10418
П ортрети чланова владајуће династије, познатих
0
4
4
19
Д р Гордана Трпковић, Материнство и модернизација у српској војвођанској ш коловањ а, Тирка м у је пом огао да купи своју прву кам еру,као и у врем е када
породици, у: С рбија у м одернизацијским процесим а 1 9.и20 .века, 2,П олож ај је остао без стипендије, после см ене династије О бреновић 1 84 2. године: Љ.
ж ене као м ерило м одернизације, научни скуп, Београд, 1998,237. О овојтем и, Н икић, н.д.,4 05,406,407 ;Р.А нтић, н.д.,
10 -12.
24
у ш ирим оквирим а: K. Hauzen, Polarizacija «polnih karaktera», у: Ra|anje Јован Белим арковић био је сведок А настасу Јовановићу приликом склапањ а
moderne porodice, sociolo{ka hrestomatija, 212-233. брака са М аријом Ш тенц: П. Васић, Живот и дело Анастаса Јовановића, 55,
20
М арија Јовановић потицала је из најугледније куће у Врацу, родном м есту напом ена 1 38 .Н а страницам а албум а и на полеђини њ егових ф отограф ија
А настаса Јовановића. Рођена је око 1795,а ум рла је у 85.години ж ивота 1 87
9. у налазесезаписи « Јоцин кум » .
Београду. У Београд јепреш ла са децом послем уж евљ евесм рти 1 831.О ко 1850. 25 Н а полеђини ф отограф ије је запис: «H oteli
er M eyer,H otelN at
ion a lW i
en» .У
ж ивела је с децом , А настасом и К атарином у Бечу: Љ. Н икић, н.д.,38 9,390,401; поткровљ у зграде овог хотела у Бечу А настас Јовановић је им ао атељ е, а на
Р.А нтић, н. д.,9-10,напом ена 1 4. спрату испод јестановао: Р.А нтић, н.д.,
32 ,нап.117.
21 26
К атарина Х аџи- П оповић била је удата за Н иколу Х аџи- П оповића, високог Н а полеђини ф отограф ијејепосвета: «A M .An ast
aseJovan ovit
c s
».
српског чиновника. У м рла је 1
894 .
године: Љ.Н икић, н.д.,404 ;Р.А нтић, н.д., 27 Историја приватног живота, 4 ,344.
9-1 0, нап.14 .Н а полеђини ф отограф ије кат. бр.8 налази се посвета: «К атарина 28
И спод ф отограф ије је запис: »П ерсида (А настасијевић) или С арка, удата за
Х. П оповић рођена Јовановић. Ф отограф ирао своју сестру А . Јовановић 2 4 Ђ орђа К арађорђевића, старијег сина К арађорђевог брата А лексе. И м ала два
О ктом бра 8 62 у Београду» . сина Бож идара и А лексија» .
22
Н а полеђини ф отограф ије је посвета: «У јаку,К атици и Јоци у спом ен, 11-
X I- 29 Њ егово им е исписано је на руском језику на полеђини ф отограф ије. Уз
18 93 год,Љ убица и М илан Х П оповић» . ф отограф ију језапис:»У им ерускогцара венчао краљ а М илана О бреновића» .
23
Д ем етар Тирка био је ф инансијски повереник кнеза М ихаила и А настасов 30
С ин А нке К онстантиновић и ком андант краљ еве гарде, прем а запису уз
пријатељ и заш титник у врем е њ егових студија у Бечу. О сим пом оћи око ф отограф ију.
С А Ч У ВА Н О С ЕЋ А Њ Е: П О РО Д И Ч Н И А Л БУ М ЗА
Ф О ТО ГРА Ф И ЈЕ А Н А С ТА С А ЈО ВА Н О ВИ Ћ А

4
.Ф лоријан Гантенбајн, Марија Јовановић са 5
.Ф лоријан Гантенбајн,Генерал Јован Белима-
децом, Катарином и Јованом, Београд, 1875- рковић, Београд,1870-1880 ,М узејприм ењ ене
188 0, М узеј прим ењ ене ум етности, Београд, ум етности,Београд, инв.бр. 10453
инв. бр. 1047 4 .F
5 loria
n G ante
n bei
n,General Jovan Belimarkovi}ć,
.F
4 lo ri
an Gante nb
ein ,Marija Jovanović with her B el
grade, 1870–1880,M useu m of Ap pl
ied A rt,
children, Katarina and Jovan, Bel
grade, 1875- B el
grade,Inv.N o.10453
188 0,M u s
eu m ofA pp li
ed Art,Belgrade,I
n v.No .
104 74

0
4
5
политичара и војсковођа били су уобичајени у поро- битно допуњ ује бројне писане изворе о историји ове
дичним албум им а, као сведочанство националних и знам ените породице. П осредно, он је драгоцено
патриотских осећањ а власника. П рисуство портрета сведочанство о м ногим аспектим а приватног и
чланова и присталица династије О бреновић у албум у породичногж ивота у С рбији X I
X века.П осебну вредност
породице Јовановић сасвим је очекивано, с обзиром на албум а представљ а то ш то је сачуван као целина, са свим
познате везе А настаса Јовановића са овом династијом , ф отограф ијам а. Та чињ еница говори доста о м есту и
чији јепристалица остао до краја ж ивота.31
значају овог предм ета у породичном наслеђу. К ао чувар
породичних успом ена и сећањ а, он чини породичну
П ородични албум за ф отограф ије А настаса историју видљ ивом и ближ ом и остаје трајна потврда
Јовановића представљ а вредан визуелни докум ент који њ еногпостојањ а и трајањ а.
31
Љ.
Н икић,
н.,
д.3
89
.
 J
e
лена П ераћ

К А ТА Л О Г* 10 .А ноним
К атарина А .Јовановић
1.А лбум за ф отограф ије 18 80-1885.
Беч, око 1
88 0. Ф отограф ија,
9,4x5,7cm
Д рво,кож а,картон, платно; М П У инв.бр.10421
Златотиск, апликација, ш там па
28 x2 1cm 11 .Ернст П ф ланц (
Ernst
Pf
l
an
z)
М П У инв.бр. 10106 К атарина А .Јовановић
М ариенбад, око 1890
.
2. Д р Х ајд (dr
Hei
d
) Ф отограф ија,10,
4 x6
,4c
m
А настасЈовановић у униф орм и
М П У инв.бр.1 042
2
Беч, око 1 865.
Ф отограф ија, 16x
10,
7 cm
М П У инв. бр.
10
41
3 12 .П етар Јулинац
К атарина А . Јовановић
3. М илан Јовановић Београд, 18 80-1885.
П ортрет ж ене(К атарина Х аџи-
П оповић?
) Ф отограф ија, 1
0,5 x
6cm
Београд, око 1890. М П У инв. бр.1042 3
Ф отограф ија,16,
3 x10,7c
m
М П У инв. бр.10
4 14 13. П етар Јовановић
П ортрет девојке
4. М илан Јовановић Београд, око 1 88
0.
М илан и Љ убица Х аџи-
П оповић Ф отограф ија, 10
,7x6 ,
5c
m
Београд, 18 93
. М П У инв. бр.10424
Ф отограф ија,16,
4x 10,7
cm
М П У инв. бр.10
415 14. Ђ ока К раљ евачки
М лада ж ена са бебом у наручју
5. Д.К рстовић Београд, 1 870-1 880.
Д опојасни портрет А настаса Јовановића Ф отограф ија, 10,2x6 cm
Београд, око 1
8 9
0. М П У инв. бр.1 0475
Ф отограф ија,
1 6
x11 c m
М П У инв. бр.
1 0
416
15. Д р Х ајд (
d
rHe
id)
6. А настасН .
С тојановић П ортрет девојчице
А настасЈовановић Беч, 18 60 -187
0.
Београд, око 1
8 65. Ф отограф ија,10,
2x6,
5c
m
Ф отограф ија,
9 ,8x 6cm М П У инв. бр.
10
427
М П У инв. бр.
10 417
16 .А настас Н .
С тојановић
7. Ф риц Л укхарт (
Frit
zLuckh
a
r
dt
) К онстантин А . Јовановић
К онстантин А . Јовановић Београд, око 1875.
Беч, око 18 75. Ф отограф ија,10,5x 6,
5 c
m
6 Ф отограф ија,
0
4 1
0 ,
5 x6,
5cm М П У инв. бр.10
4 45
М П У инв. бр.10 418
17. А настас Н .
С тојановић
8. А настасЈовановић Ж ена у црнојхаљ ини
К атарина Х аџи-П оповић Београд, 18 70-1
875.
Београд, 18 62
. Ф отограф ија,9,
7x 6,3cm
Ф отограф ија,9,
8 x6,
2 c
m М П У инв. бр.10
43 1
М П У инв. бр.104
1 9
18 .А настас Н .
С тојановић
9. Д.К рстовић
К онстантин А . Јовановић
Јован А .Јовановић
Београд, око 1865.
Београд, 18 80
-1885
.
Ф отограф ија,10,
2x 6
,
5c
m Ф отограф ија,9,
8 x6,2cm
М П У инв. бр.
1 0
420 М П У инв. бр.10
4 28
* Ф отограф ије су наведене прем а њ иховом редоследу у албум у.
С А Ч У ВА Н О С ЕЋ А Њ Е: П О РО Д И Ч Н И А Л БУ М ЗА
Ф О ТО ГРА Ф И ЈЕ А Н А С ТА С А ЈО ВА Н О ВИ Ћ А

19. А ноним (А настасЈовановић?

) 28 .Д р Х ајд и Ф .
Ронигер (
d
rH
ei
d
,F
.R
on
n
i
ge
r
)
М арија Јовановић Д ем етар Тирка
око 1 860. Беч, око 1 87 0.
Ф отограф ија,9,5x6,2cm Ф отограф ија, 10
,2x6,
5 cm
М П У инв.бр.1 0430 М П У инв. бр. 10438

20. П етар Јовановић 29 .А ноним ( А настасЈовановић?

)
М лади човек сбрадом К негињ а Јулија О бреновић
Београд, око 1 88
0. 1855 -1860.
Ф отограф ија, 9,
5x6,5c
m Ф отограф ија,9,5 x6 cm
М П У инв. бр.10426 М П У инв. бр.104 40

21. Е.Рабендинг(E.R
a
ben
d
i
ng
) 30. А ноним (А настас Н .
С тојановић?
)
А настасЈовановић А настасЈовановић
Беч,18 60-
1 865
. О ко 1860.
Ф отограф ија,
10,
3x 6
,
4c
m Ф отограф ија,
1 0,
2 x6,5cm
М П У инв.бр.1
0432 М П У инв.бр.10 441

22. Ф риц Л укхарт (

Fr
i
tzLuckh ardt
) 31 .Ж ан Гут (
J
ea
nG ut
)
П ортрет м ладеж ене(
М арија Ш тенц?
) К онстантин А .
Јовановић
Беч,1 865-18 70. Ц ирих,око 1 8
70
.
Ф отограф ија,16,5x11
,
4 cm Ф отограф ија,
10
,5x6cm
М П У инв.бр. 10433 М П У инв.бр.1
0442

23. Д.К рстовић и П .

Ф.Ч ех 32 .Едм унд Тиц (
Edm un dTiet
z)
Руж ица Ч арнојевић- А настасијевић П ортрет м лађегчовека (
М атија Бан?
)
Београд, 1880-1890 . Х рудим ,средина XI
X века
Ф отограф ија,
16 x 11,
5 cm Ф отограф ија,10,
3x6 ,
3cm
М П У инв.бр.104 34 М П У инв. бр.
10443

24 .Д.К рстовић и П .
Ф.Ч ех 33. Ф.Ш токлас( F
. S
toklas)
П ерсида А настасијевић- С арка П ортрет дечака (
Јован А .
Јовановић?
)
Београд, 1880-1890 . Баден, око 1
8 8
0.
Ф отограф ија,16x 11,
5cm Ф отограф ија,
10,2x6,5cm
М П У инв.бр.104 35 М П У инв.бр.10444

25. Ф лоријан Гантенбајн 34 .А настас Н .

С тојановић
Ж ивко К арабиберовић К онстантин А . Јовановић
Београд, 1880-1890. Београд, око 1865.
Ф отограф ија,16x 11cm Ф отограф ија,9,
8 x6 ,
2 c
m
М П У инв.бр. 10436 М П У инв. бр.10
4 48 0
4
7
26 .А ноним (А настасЈовановић?
) 35 .Ј.
Бауер (J.
Ba
u er)
К негињ а Јулија О бреновић К онстантин А .Јовановић
1855 -1860. Беч, 1
8 6
5-1 870
.
Ф отограф ија,9,5 x6,3cm Ф отограф ија,
10x 6,
7cm
М П У инв. бр.104 39 М П У инв.бр.10
4 46

27. Тиф оксилос( Typ h

o
x
yl
os
) 36 .Д р Х ајд (
d
rH ei
d)
П ортрет м лађеж ене К атарина А . Јовановић
Беч,18 6
0 -
1 870. Беч, 187 3- 187
5.
Ф отограф ија,10x 6c
m Ф отограф ија,10,5x6,4c
m
М П У инв.бр.1043 7 М П У инв. бр.
10447
 J
e
лена П ераћ

37. Д .К рстовић 46 .Н икола Л екић

П ортрет девојчице Д ведевојке
Београд, око 1880. Београд,18 82- 189
0 .
Ф отограф ија,11x6,
7c
m Ф отограф ија,1 0
,7x6,
5c
m
М П У инв. бр.10
4 2
5 М П У инв.бр. 10457

38 .Д. К рстовић 47. Г.П ицнер (

G .P
i
et
zn
er
)
А лександар О бреновић као дечак П ортрет девојке
Београд, око 1
8 80. Беч,19 02.
Ф отограф ија,
1 0,
5x6,5cm Ф отограф ија,
10,5x
6,
5c
m
М П У инв.бр.10449 М П У инв.бр.10458

39. Д .К рстовић 48 .Т. ÒК онор (

T .ÒC
on
n
or
)
К негињ а Н аталија О бреновић П ортрет м ладеж ене
Београд,1 8 75-18
82 . Л им ерик,1882.
Ф отограф ија,10,5x 6,7cm Ф отограф ија,10,
5 x6,3
c
m
М П У инв. бр.10450 М П У инв.бр.10 4
5 9

40 .Д. К рстовић 49 .Ф ранц Ф огел (

FranzV
o
g
el
)
К онстантин А .Јовановић П ортрет девојке
Београд, 1875-18
8 0
. П ејербах,крајX IXвека
Ф отограф ија,
10,7x6,
2 c
m Ф отограф ија,10 x6,
5 c
m
М П У инв.бр.10451 М П У инв.бр. 10460

41 .Ђ аком о Брођи (
G i
acom o
B
ro
g
i
) 50. К арл Ш кута (
Car
l
Sk
ut
t
a)
К онстантин А . Јовановић П ортрет девојке
Ф иренца, 187 0-
1875. Беч,око 1 880.
Ф отограф ија,10x 6,
2cm Ф отограф ија,10 ,
8x6
,
8c
m
М П У инв.бр. 10452 М П У инв. бр.10461

42 .Ф лоријан Гантенбајн 51 .А настас Н .С тојановић

ГенералЈован Белим арковић К негињ а Јулија О бреновић
Београд, 1870-1880. Београд, око 186 0.
К олорисана ф отограф ија,
16
x1
1
cm Ф отограф ија,10 x 6,
5 c
m
М П У инв.бр.1 0453 М П У инв. бр.104 62

43 .И в.Н. К арастојанов (
?
) 52. А настас Н .
С тојановић (
?
)
К незК ондуков К орсаков А настасЈовановић
1880 -189
0. Београд, око 186
0 -1865.
8 Ф отограф ија,
0
4 16,
3 x1 1,
3cm Ф отограф ија,10
,5 x6,2cm
М П У инв.бр. 10454 М П У инв.бр. 10
46 3

44 .К арастојанов 53. Д р Х ајд и Ф .

Ронигер (
d
rH
ei
d
,F.
Ron
n
i
ge
r
)
К нез Батенберг А настасЈовановић
С оф ија,1880-1890. Беч,1 86 0-1 865.
Ф отограф ија,16x 1
1c
m Ф отограф ија, 10,
2x 6
,5cm
М П У инв. бр.10455 М П У инв. бр. 104
64

45. Ф лоријан Гантенбајн 54 .Д. К рстовић

ГенералЈован Белим арковић Д опојасни портрет А настаса Јовановића
Београд, 1870-1880. Београд, око1890.
Ф отограф ија,16x 11cm Ф отограф ија,1
0,8x6 ,
7 cm
М П У инв.бр.1 0456 М П У инв.бр.10465
С А Ч У ВА Н О С ЕЋ А Њ Е: П О РО Д И Ч Н И А Л БУ М ЗА
Ф О ТО ГРА Ф И ЈЕ А Н А С ТА С А ЈО ВА Н О ВИ Ћ А

55 .М ејер и П ирсон (
May
e
rand Pi
e
rs
on
) 64 .Д. К рстовић
П ортрет непознатоггенерала (
Va
il
l
ou
t?
) К атарина А .Јовановић
П ариз, друга половина X
I
Xвека Београд, око 1885.
Ф отограф ија, 9,5x6,2
cm Ф отограф ија,9,5x6,
5 цм
М П У инв. бр. 10466 М П У инв. бр.10476

56. А настас Н .
С тојановић 65. Ф лоријан Гантенбајн
Генерал Ранко А лим пић П ортрет детета
Београд, око 187
5 . Београд, око 1880.
Ф отограф ија,10
,5 x6,4cm Ф отограф ија,10,5x6,5cm
М П У инв. бр.10
46 7 М П У инв.бр. 10477

57. Д р Х ајд (
d
rHei
d) 66. Ф лоријан Гантенбајн
Генерал Ранко А лим пић П ортрет детета (Јован А .
Јовановић?
)
Беч,око 1 87 5
. Београд, око 1877 -
1878.
Ф отограф ија,10
,5x6,5cm Ф отограф ија,10,5x 6,
5cm
М П У инв. бр.
10
468 М П У инв.бр. 10478

58. А настас Н .
С тојановић 67 .А ноним
И лија Гараш анин П ортрет девојке
Београд, 18 60
-1865. С редина XIX века
Ф отограф ија,10x 6cm Ф отограф ија,8,
8x 5
,
8c
m
М П У инв. бр.10
46 9 М П У инв.бр.1042 9

59 .Д р Х ајд (
d
rHeid) 68 .Н икола Л екић
К онстантин А .Јовановић Д ечак и девојчица у народнојнош њ и
Беч,око 1 87 0
. Београд, 18 82-1890.
Ф отограф ија,10x6,5cm Ф отограф ија, 10
,5 x
6 ,5cm
М П У инв. бр.
10470 М П У инв. бр.10482

60 .Д р Х ајд и Ф .
Ронигер (
d
rH
ei
d
,F.
Ron
n
i
ge
r
) 69 .Д р Х ајд (
d
rHei
d )
Д ем етар Тирка Д ечак и девојчица
Беч, 187 0. Беч,1 86 0- 187
0.
Ф отограф ија, 10,
2x6,5cm Ф отограф ија,10x6 ,
5c
m
М П У инв. бр. 104
71 М П У инв. бр.
104
81

61 .Д р Х ајд и Ф .
Ронигер (drHeid,F. R onni
g e
r
) 70 .Ф ранц Ф огел (FranzVog
e
l
)
Х отелијер М ејер – четири портрета у овалу Д ечак у м атроском оделу
Беч,1 86 0- 1870. П ејербах, крајXIXвека
Ф отограф ија, 10,
2x 6,
5 c
m Ф отограф ија, 10x6,5cm 0
4
9
М П У инв. бр. 104
72 М П У инв. бр.
10480

62. Д. К рстовић 71. Ј.Бауер (J

.Bau
e
r)
П ортрет девојчице П ортрет дечака
Београд, око 1880. Беч, око 1
870 .
Ф отограф ија,16 x
11c
m Ф отограф ија,
10 x
6
,
3c
m
М П У инв. бр.1047
3 М П У инв.бр.1047
9

63. Ф лоријан Гантенбајн 72 .Д. К рстовић

М арија Јовановић са децом ,
К атарином и Јованом К атарина А . Јовановић са другарицам а
Београд, 1875-1880. Београд, око 1885.
Ф отограф ија,16x 11cm Ф отограф ија,10,7x6,4c
m
М П У инв.бр. 10474 М П У инв. бр.10485
 J
e
лена П ераћ

73. П етар Јулинац Л И ТЕРА ТУ РА

П ортрет девојчице
Београд, око 1880.
Ф отограф ија,10,6 x
6
,
6c
m Љ. Н икић, Аутобиографија Анастаса Јовановића,
М П У инв. бр.10483 Годиш њ ак М узеја града Београда,
19
56
,
I
II
,3
85
-416.

74 .Ф лоријан Гантенбајн П. Васић,

Живот и дело Анастаса Јовановића, првог срп-
Д весестре Београд,
ског литографа, 196
2.
Београд, око 1860.
Р. А нтић,Анастас Јовановић, први српски фотограф,
Ф отограф ија,10,4x6,4cm
Галерија С А Н У и М узеј града Београда,
Београд,
197
7
М П У инв.бр. 10487
(каталог)
75 .Л ебур (Le
b our
) W .M raz, Albums as Archives, Die golden Jahre der Photo
П ортрет м уш карца alben by Ellen Maas,H i
story o fPho t
og r
ap hy,
L ondo n,apri
l
П ариз, средина XI
X века
1978,176 -178.
Ф отограф ија,10,
5 x6,
2 cm
М П У инв. бр.1048
4 М. Тодић, Повези албума за фотографије, Зборник М узе-
ја прим ењ енеум етности, Београд,
1982-83 ,26-2
7,71-78.
76. А. С оргато (
A.So
rgat
o
)
Ђ орђеК рунић К орона М. Тодић, Албуми за фотографије из збирки Музеја
Венеција, 1870-18
80. примењене уметности у Београду, Зборник М узеја
Ф отограф ија,10,
5x6cm прим ењ енеум етности,
Београд,
19
84-85,28-2
9,119-
125.
М П У инв. бр.104
89
@a
n-
L
ujFl
a
ndr
e
n,Pojam porodice,у:R
a|a
n
j
e m
od
er
n
e
77. А. С оргато (
A.So
rgat
o
) po
r
od
ic
e,pr
i
re
d
il
a An |e
l
ka M il
i}ć,
Beo
gr
ad
,
198
8
,9
0-
9
5
Ђ орђеК рунић К орона (s
o
ci
o
lo
{k
ahr
es
t
om
ati
ja)
Венеција, 1870-18
80.
Ф отограф ија,10,
5x6cm K
.Ha
u
ze
n,Polarizacija „polnih karaktera”,у:R
a|a
nj
e
М П У инв. бр.104
90 m
o
der
n
ep
orodice,priredil
a An |el
ka M i
li}ć,Be
ogr
ad,
198
8
,
2
1
2-
23
3(
s
oci
olo{ka hrestomatij
a )
78 .П етар М .А ранђеловић
Д евојчица са псом H. N akamu ra, Family album: Changing Perspective of
Н иш ,18 70-18
8 0. Family Portrait,у:
Fa m i
l
y album:Chan gi
ng Pers
p ectiv
e of
Ф отограф ија,9,5x6,4cm Family Portrait, T
okyo M e
tro
p o
li
tan M use
um of P hoto
М П У инв. бр.
1 0486 gr
aph y,1
992 (каталог)

79 .Ђ ока К раљ евачки О. Д резгић, Албуми за фотографије,Зборник М узеја

Д ечак и девојчица С рем а, 3,С рем ска М итровица,
19
97
,
6 3
-
7 9.
Београд, 18 70-1 880.
Гордана Трпковић, Материнство и модернизација у
0
5
0 Ф отограф ија, 10,5x6,4c
m
М П У инв. бр.1 0488 српској војвођанској породици, у:
С рбија у м одернизаци-
јским процесим а 1 9. и 20.века,2 ,П олож ај ж ене као
80 .Д р Х ајд (
d
rHeid) м ерило м одернизације, Београд,1998, 23 3-238 (научни
А лександар К онстантиновић скуп)
Беч,око 1 870
.
Галерија С А Н У ,
Службено одело у Србији у 19. и 20. веку,
Ф отограф ија,15,
7x 10,
8cm
Београд,
20 01(каталог)
М П У инв. бр.
10
491
А. Вулетић,Породица у Србији средином 19. века,
81. П етар Јовановић Београд,200
2.
П уковник А лександар К онстантиновић
Београд, око 1880. 4
Историја приватног живота,,
приредили Ф .
А ријес и
Ф отограф ија,15,7x1 0
,
6c m Ж .
Д иби, Београд,2003
.
М П У инв. бр.10492
С А Ч У ВА Н О С ЕЋ А Њ Е: П О РО Д И Ч Н И А Л БУ М ЗА
Ф О ТО ГРА Ф И ЈЕ А Н А С ТА С А ЈО ВА Н О ВИ Ћ А

JELENA PERA]*

PRESERVED MEMORY: ANASTAS JOVANOVI]’S

FAMILY PHOTO ALBUM

Summary

The appearance of photo albums in mid 19th century this esteemed Belgrade family but also to some aspects of
was directly linked with the invention of a new medium and private life in Serbia of this period. 0
5
1
the need to collect and preserve the family memories and The album of Jovanovi} family was made about
recollections in one place. As the most important visual 1880. It is a luxury object that contains 80 photographs–
evidence of family history and continuity, the album was kept portraits. The structure of the album, the greatest part of
in a clearly visible place, in the salon of a middle-class home, which is made up of the portraits of immediate family
the central space of family gathering. members, fully reflects a new structure of the middle-class
One of the representative objects that have been family, with all its characteristics: strengthening of the family
preserved to date in the Museum of Applied Art Collection, is as a group, strong emotional ties between its members, clear
a photo album that belonged to the family of Anastas division of gender roles, focus on the child – heir. Other
Jovanovi}, the first Serbian photographer and distinguished photographs in the album – portraits of the Jovanovi} family
member of the Serbian middle class– elite of the 19th century. relatives and close friends, pictures of the members of
The album is a valuable unit, witness not only to the history of Obrenovi} dynasty, famous politicians and soldiers, reveal the
family and friendship ties but also the national and patriotic
* J
e
l
en
aP
e
r
a},
Art
Hi
s
to
ri
a
n,Mu
s
e
umo
f
Ap
pl
i
edA
r
t
,B
el
g
rad
e feelings of the album owner.