C伽i l俨n z伽o zh佾

9 蔡伦造纸
Cai Lun Invented the Paper

倮俪 d伽i m佴i y侬u zh佾 r佴n men ch佗n倮 ch佗n倮 b伲 z佻 xi侑 z伽i zh俨
古代没有纸，人们 常 常把字写在竹
pi伽n sh倩n倮 h侑n b俅 f佟n倮 bi伽n
片上，很不方便。
倮侪n倮 yu佗n y侃 l侏n倮 w俪 ni佗n zh侪n倮 倮u佼 y侬u 倮e ji伽o C伽i l俨n de r佴n
公元一O五年，中国有个叫蔡伦的人，
ju佴 x侃n z伽o ch俦 y佻 zh侬n倮 y侔u h伲o y侔u f佟n倮 bi伽n de d侪n倮 xi 倮侑i r佴n men
决心造出一种又好又方便的东西，给人们
xi侑 z佻 t佟 zu侔 le h侑n du侪 sh佻 y伽n b伲 sh俅 p侏 c伲o h佴 p侔
写字。他做了很多试验，把树皮、草和破
b俅 p伽o z伽i shu佾 li d伲 ch佴n倮 zh佾 ji佟n倮 z伽i b伲 zh佾 ji佟n倮 p俦 z伽i zh俨
布泡在水里，打成纸浆，再把纸浆铺在竹

67 中文 3
 li佗n sh倩n倮 zh佾 ji佟n倮 倮佟n le y佾 h侔u n佗 xi倩 l倩i ji俅 ch佴n倮 le zh佾
帘上。纸浆干了以后，拿下来就成了纸。
zh佾 sh佻 C伽i l俨n f佟 m侏n倮 de z伽o zh佾 sh俅 sh佻 zh侪n倮 倮u佼 倮俪 d伽i
纸是蔡伦发明的。造纸术是中国古代
s佻 d伽 f佟 m侏n倮 zh侃 y侃
四大发明之一。

泽澡佶灶倮 扎佻
生 字 （Characters）

z伽o zh佾 d伽i b伲 zh俨 pi伽n bi伽n yu佗n

造纸代把竹片便元
ju佴 p侏 p侔 b俅 d伲 倮佟n zh侃

决皮破布打干之
—竹
箭 —— 皮—
—— 皮 石 ——
—破
糟侏 赠俪
词 语 （Words and expressions）

倮俪d伽i f佟n倮bi伽n 倮侪n倮yu佗n ju佴x侃n

古代 方便 公 元 决心
扎澡怎佟灶 赠侬怎 皂侏灶倮 糟侏
专 有 名 词 （Proper noun）
C伽i L俨n
蔡伦
Cai Lun
躁俅 扎蚤
句 子 （Sentence）
zh佾 sh佻 C伽i l俨n f佟 m侏n倮 de
纸是蔡伦发明的。
中文 3 68
 噪侉 贼佗灶倮 造蚤伽灶 曾侏
课堂 练习
Exercises in Class

皂蚤佗燥 赠i 皂蚤佗燥 曾蚤侑 赠i 曾蚤侑

1 描一描，写一写 （Learn to write.）

69 中文 3
中文 3 70
 d俨 yi d俨
2 读一读 （Read aloud.）

造纸 白纸 一张纸
现代 古代 竹子 竹片 方便 公元
决定 决心
树皮 皮包 破布 白布 花布
打破 打开 打电话 干果
之一 之中

噪怎侔 扎澡伲灶 赠俪 贼佻 澡怎伽灶

3 扩 展 与 替 换 （Expand and substitute.）

是…的 是…的
是今天来的 是在那个书店买的
他是今天来的。 这本书是在那个书店买的。

C伽i l俨n
纸是蔡伦 发明 的。

信 爸爸 写
花 爷爷 种
水果 妈妈 买

71 中文 3
 du佻 hu伽
4 对话 （Dialogue）

爸爸：亮亮，你知道古代的人把字写在哪儿吗？
亮亮：是写在纸上吗？
爸爸：不是。那时还没有纸呢。
亮亮：那写在哪儿呢？
爸爸：人们把字写在竹片上。
扎澡侔灶倮
亮亮：写在竹片上？那样的书不是很 重 吗？什么时候有纸的呢？
C伽i l俨n
爸爸：公元一誘五年，有个叫蔡伦的中国人发明了纸。
倩
亮亮：原来纸是中国人发明的啊。
倩
爸爸：是啊，造纸术是中国古代四大发明之一。

xi伲n倮 yi xi伲n倮 shu侪 yi shu侪

5 想一想，说一说 （Think and answer the following questions.）

你还知道哪些发明？ 它们是谁发明的？

中文 3 72
 赠怎侉 凿俨
阅读
倮俪 凿伽蚤 凿藻 扎澡佾 Reading
古代的纸
Ancient Paper

憎侬 泽澡佻 赠佻 扎澡佟灶倮 倮俪 凿伽蚤 凿藻 扎澡佾 憎侬 遭俨 凿伽灶 噪侑 赠佾 赠侔灶倮 造佗蚤 曾蚤侑

我 是 一 张 古 代 的 纸 ，我 不 但 可 以 用 来 写
扎佻 澡怎伽 澡怎伽则 憎侬 澡佗蚤 糟澡佗灶倮 糟澡佗灶倮 遭侉蚤 则佴灶 皂藻灶 赠侔灶倮 造佗蚤 扎怎侔 赠侃 枣怎 澡佴
字 、画 画 儿 ，我 还 常 常 被 人 们 用 来 做 衣 服 和
曾蚤佴 扎伽蚤 倮俪 泽澡侏 澡燥怎 憎侬 扎澡伲灶倮 凿藻 赠侔怎 澡侔怎 赠侔怎 躁蚤佶 泽澡蚤 赠侔灶倮 憎侬 扎怎侔 凿藻
鞋 。在 古 时 候 ，我 长 得 又 厚 又 结 实 ，用 我 做 的
赠侃 枣怎 澡佴 曾蚤佴 凿侪怎 澡侑灶 灶伽蚤 糟澡怎佟灶 凿侪灶倮 贼蚤佟灶 凿藻 泽澡侏 澡燥怎 则佴灶 皂藻灶 澡佗蚤 遭伲 憎侬
衣 服 和 鞋 都 很 耐 穿 。冬 天 的 时 候 ，人 们 还 把 我
扎怎侔 糟澡佴灶倮 造蚤佗灶 扎蚤 造佗蚤 枣佗灶倮 澡佗灶 凿伽燥 造藻 曾蚤伽 贼蚤佟灶 则佴灶 皂藻灶 赠侔怎 遭伲 憎侬 扎怎侔 糟澡佴灶倮
做 成 帘 子 来 防 寒 ；到 了 夏 天 ，人 们 又 把 我 做 成
憎佴灶 扎澡伽灶倮 造佗蚤 枣佗灶倮 憎佴灶 扎蚤
蚊 帐 来防 蚊子。
灶佾 皂藻灶 泽澡怎侪 憎侬 凿藻 遭侑灶 造佾灶倮 凿伽 遭怎 凿伽
你 们 说 ，我 的 本 领 大 不 大 ？

泽澡佶灶倮 扎佻
生 字 （Characters）

xi佴 澡侔怎 sh侏 灶伽蚤 造蚤佗灶 h佗n

鞋厚实耐帘寒
糟侏 赠俪
词 语 （Words and expressions）

噪侑赠佾 躁蚤佶泽澡蚤 灶伽蚤糟澡怎佟灶 憎佴灶扎澡伽灶倮

可以 结实 耐穿 蚊帐
73 中文 3