5.

MAKE LUCK YOUR DESTINY

Biến may mắn thành định mệnh
Hãy xây dựng bản thân thành một con người sẽ phải gặp may.
~~
Người phỏng vấn (NPV):
Tôi thấy rất thú vị ở điểm là ba loại may mắn đầu tiên (Người dịch (ND): Ăn hên, Kiên tâm tạo cơ
hội, Chuẩn bị kĩ đón đầu cơ hội) đều rất phổ biến và ai cũng thấy những đặc điểm chúng. Và với
loại may mắn cuối cùng, trở thành một cá nhân đặc biệt thì không có điểm gì phổ quát ở những
người có loại may mắn đó.
Hãy cùng điểm qua ba loại may mắn đầu tiên. Ăn hên, ăn may, cách gọi trên có tính tự giải thích
cao. Với loại thứ hai là kiên tâm thì có một điểm thường thấy là "May mắn luôn dành cho kẻ tiên
phong". Ta đang nói về những người có may mắn nhờ liên tục hành động, tìm cách khai đá mở
đường. Loại thứ ba là cơ hội luôn mở với những người sẵn sàng đón nó.
Với loại thứ tư, như đã nói, không có điểm chung nào thường thấy cả. Điều đó làm tôi nghĩ rằng
người ta chưa tận dụng được loại may mắn này.
Naval (N): Tôi nghĩ thì khi bạn đã có loại may mắn thứ tư thì nó không còn là may mắn nữa vì nó
là điều phải đến. Về bản chất may mắn đang chuyển hóa thành định mệnh. Người ta hay nói một
cách đơn giản là gieo gì gặp nấy. Hay nói theo cách của tôi thì loại may mắn thứ tư là xây dựng
bản thân thành một cách nhất định để khiến định mệnh đứng về phía bạn.

5.1 Build your character so opportunity finds you

Xây dựng bản thân để cơ hội tự tìm đến.
~~
Một điều mà tôi thấy quan trọng khi tạo ra tiền là bạn hãy xây dựng một danh tiếng đủ lớn để
người ta tìm đến bạn để gửi gắm. Hãy nhớ lại ví dụ về nghề thợ lặn tôi đã nói ở trên. Để làm rõ
hơn, tôi xin nêu ra một ví dụ khác.
Nếu bạn đáng tin, có thể dựa vào được, trước sau như một, tính đường dài khi thương thảo thì
khi người ta đang cần một người đại diện thay mặt để thương thuyết họ chắc chắn sẽ tìm đến
bạn. Và họ sẵn sàng dành cho bạn một phần đáng kể để đảm bảo thương vụ của họ thành
công. Lí do nhờ kĩ năng, danh tiếng cùng phẩm giá của bạn xây dựng cho bản thân đã thu hút
người khác tìm đến.
Hãy xem xét trường hợp của Warren Buffett. Ông ta có thể thực hiện những thương vụ không ai
làm được nhờ danh tiếng của bản thân.
Nhưng danh tiếng của bản thân rất dễ vỡ. Lòng tin là thứ khó lấy lại. Trách nhiệm giải trình luôn
đi kèm với lòng tin bạn đã xây được. Thương hiệu được xây bởi trách nhiệm giải trình cao cùng
danh tiếng là một thương hiệu mạnh, nhưng bạn phải sẵn sàng tinh thần vì nó ở tuyến đầu, sẽ
chết đầu tiên khi bạn phạm lỗi.
Nhưng tôi tin rằng bản thân bạn, danh tiếng của bạn là những thứ có thể xây dựng được và bạn
có thể dùng nó để sử dụng khi cơ hội đến từ những người khác. Điều này với người khác trông
có vẻ là may mắn nhưng bạn biết về mặt bản chất đây không bao giờ là may mắn.
NPV:
Tôi nhớ rằng anh có nói loại may mắn thứ tư ta đang bàn không hẳn may mắn mà là định mệnh.
Tôi nghĩ có một câu trích dẫn của Benjamin Disraeli như thế này: Ta tạo ra gia tài của ta và gọi
đấy là định mệnh.

5.2 You have to be a little eccentric to be out on the frontier by yourself

Bạn phải sẵn sàng trở nên dị biệt trong mắt người khác.
~~
NPV: Còn một số điểm thú vị khác khi nói về loại may mắn này. Nó có thể đến từ sự kì dị của
bạn khi làm một việc gì đấy. Thường khác với đám đông là không tốt, nhưng ở đây nó giúp biến
bạn thành tâm điểm của sự chú ý.
N:
Đúng rồi đấy. Vì thế giới này luôn cố gắng tối ưu hóa tài nguyên, do đó mỏ nào dễ đào thì ai
cũng ở đấy cả rồi. Phải tìm cái mới lạ tân kì. Để tăng cơ hội đấy, bạn phải nổi bật lên, đi đầu và
tiên phong.
Bạn phải dị biệt, đào sâu hơn người khác. Sẵn sàng đào sâu đến mức vượt quá sự duy lý thông
thường thế nào là sâu vì đấy là mỏ bạn thích thú.
NPV:
Đúng đấy. Tôi nhớ rằng có hai câu trích dẫn tương tự câu của Benjamin Disraeli. Một là của
Sam Altman " Người đặc biệt sẽ có thành quả đặc biệt." và Jeffrey Pfeffer "Nếu làm mọi thứ bình
thường thì đừng mong có kết quả lạ thường."
N:
Và tôi cũng có câu ở phía đối nghịch rằng "Chơi ngu thì chết chứ bệnh tật gì" ("play stupid
games win stupid prizes."). Rất nhiều người dành thời gian để chơi trò địa vị trên mạng xã hội
như Facebook, Twitter,... (ND: Sống ảo). Những thứ nếu bạn thắng thì là likes, share, cảm giác
tốt về bản thân. Đấy là những phần thưởng vô giá trị
NPV:
Nói gì thì nói đừng bao giờ hi vọng giàu có bằng cách trúng sổ xố. Hãy loại ăn hên ra khỏi từ
điển của bạn. Hãy kiên tâm hành động và có sự chuẩn bị tốt, xây dựng bản thân cùng danh
tiếng cho mình. Mấy việc đấy dù chưa đem lại may mắn nhưng chắc chắn sẽ giúp bạn loại bới đi
xui xẻo
N: Tôi đồng ý. Nó cũng tạo tiền đề để bạn thăng hoa. Giống như cây không thể mọc nếu quá
nhiều cỏ dại. Loại đi xui xẻo sẽ giúp cho khả năng của bạn có thể tỏa sáng một cách đàng
hoàng.