‫ﺗﺠﺮﺑﺔ اﻣﺘﺤﺎن ‪B2‬‬

‫أوﻻً‪ :‬أﺗﻘﺪم ﺑﺎﻟﺸﻜﺮ اﻟﺠﺰﻳﻞ ﻟﻬﺬﻩ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻤﻔﻴﺪة وﻟﻠﺪﻛﺘﻮر ﻓﺮاس اﻟﺼﻔﺪي ﻟﻜﺘﺎﺑﻪ اﻟﻘﻴﻢ‬
‫اﻟﺬي اﺗﺒﻌﺘﻪ ﺧﻄﻮة ﺧﻄﻮة ﻟﻠﻮﺻﻮل ﻟﻠﻨﺠﺎح ﻓﻲ اﻻﻣﺘﺤﺎن‪ .‬وأﻧﺼﺢ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﺮﻳﺪ اﻟﺘﻘﺪم‬
‫ﻟﻼﻣﺘﺤﺎن ﻗﺮاءة ﻛﺘﺎب )د‪ .‬ﻓﺮاس( ﻟﺘﻔﺼﻴﻠﻪ ﻷدق ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻻﻣﺘﺤﺎن‪.‬‬

‫أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﳍﺬا اﻟﻜﺘﻴﺐ اﻟﺼﻐﲑ ﻓﺴﺄذﻛﺮ ﺑﻪ ﺑﻌﺾ اﻟﻨﺼﺎﺋﺢ اﻟﱵ أﺗﺒﻌﺘﻬﺎ ﺷﺨﺼﻴﺎً ﻟﺘﺨﻄﻲ‬
‫اﻻﻣﺘﺤﺎن ﻣﻊ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‪.‬‬
‫أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻜﻮرﺳﺎت اﻟﱵ درﺳﺘﻬﺎ‪:‬‬
‫)‪Studio d (A1-A2-B1‬‬
‫‪Aspekte B1+‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻜﺘﺎب ‪ Aspekte B1+‬ﻣﻔﻴﺪ ﺟﺪاً ﻟﻌﺪة أﺳﺒﺎب‪:‬‬
‫‪ -1‬ﻳﺜﺒﺖ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻘﺪﳝﺔ ﰲ اﳌﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬
‫‪ -2‬ﻳﺪﺧﻞ ﰲ اﳌﺴﺘﻮى اﳌﺘﻮﺳﻂ ﰲ اﻟﻠﻐﺔ اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻬﻞ وﺳﻠﺲ‪.‬‬
‫‪ -3‬ﳛﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﺿﻴﻊ ﻣﻬﻤﺔ ﻣﺜﻞ ﻋﻼﻗﺎت اﻟﺼﺪاﻗﺔ واﻟﺼﻔﺎت واﻟﺴﻜﻦ وأﳕﺎط اﻟﻌﺎﺋﻼت‪ ..‬إﱁ‬
‫‪ -4‬ﳛﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻋﺪد ﻫﺎﺋﻞ ﻣﻦ اﳌﻔﺮدات اﻟﱵ ﺗﻌﺘﱪ ﻣﻦ اﳌﺮﺣﻠﺔ اﳌﺘﻮﺳﻄﺔ ﻟﻠﻐﺔ وﺗﻌﺎﺑﲑ ﻟﻠﻤﺤﺎدﺛﺔ‬
‫واﻟﺘﻜﻠﻢ أﻳﻀﺎً ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ وﺟﻴﺪة‪.‬‬
‫‪ -5‬ﳛﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻗﻮاﻋﺪ أﺳﺎﺳﻴﺔ وﻣﻬﻤﺔ ﻻ ﳝﻜﻦ إﻏﻔﺎﳍﺎ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻜﺘﺎب ‪ Aspekte B2‬ﱂ ﺗﺴﻨﺢ ﱄ اﻟﻔﺮﺻﺔ ﺑﻘﺮاءﺗﻪ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﻗﻤﺖ ﺑﺎﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻘﻮاﻋﺪ ﳌﺎ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ ﻗﻮاﻋﺪ ﻣﻬﻤﺔ وﻣﺘﻘﺪﻣﺔ‪.‬‬
 ‫ﺛﺎﻧﻴﺎً‪ :‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻼﻣﺘﺤﺎن‪:‬‬

‫====== ‪====== Lesen‬‬

‫ﻟﻴﺲ ﺑﺎﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﻬﻞ وﻧﻠﺖ درﺟﺔ ﻣﺘﺪﻧﻴﺔ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﺘﺪرب اﻟﻜﺜﲑ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻬﻮ ﳛﺘﺎج ﳌﻌﺮﻓﺔ ﻛﻤﻴﺔ‬
‫ﻛﺒﲑة ﻣﻦ اﳌﻔﺮدات وﻗﺮاءة ﻧﺼﻮص ﻛﺜﲑة ﺣﱴ اﻟﺘﻮﺻﻞ ﻟﻠﻔﻬﻢ اﳉﻴﺪ ﻟﻜﻞ ﲨﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺺ اﳌﻘﺮوء‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﱄ وﺟﺪت اﻟﻘﺴﻢ ﺻﻌﺐ وﳛﺘﺎج ﻟﺘﻤﻌﻦ وﻓﻬﻢ ﻋﻤﻴﻖ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﻟﻮﺟﻮد ﻣﻔﺮدات ﺟﻬﻠﺘﻬﺎ‬
‫وأﺛﺮت ﰲ ﻓﻬﻢ ﺑﻌﺾ اﻷﻓﻜﺎر ‪ ..‬وأﻧﺼﺢ ﺑﺎﻟﱰﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ اﳉﺰء اﻟﺮاﺑﻊ ﻣﻦ اﻟﻘﺮاءة ﻗﺒﻞ اﻻﻣﺘﺤﺎن ﲟﺪة‬
‫ﻳﻮم ﲝﻞ ‪ 5‬إﱃ ‪ 10‬ﲤﺎرﻳﻦ ﻣﻨﻪ ﻷﻧﻪ ﺻﻌﺐ ﺑﻌﺾ اﻟﺸﻲء وﳛﺘﺎج ﻟﺘﺪرﻳﺐ ﻣﺘﺮاﻛﻢ ﻓﻲ آن واﺣﺪ‪.‬‬
‫ﻓﺒﻤﺠﺮد اﻟﺘﺪرﻳﺐ اﳌﱰاﻛﻢ ﳍﺬا اﻟﺘﺪرﻳﺐ ﻳﺼﺒﺢ ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ ﺣﻞ ‪ 5‬ل ‪ 8‬أﺟﺎﺑﺎت ﻣﻦ أﺻﻞ ‪.10‬‬
‫)أﻗﺼﺪ ﺑﺎﻟﺘﺪرب اﳌﱰاﻛﻢ أي ﲨﻊ ‪ 10‬ﲤﺎرﻳﻦ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻨﻮع وﺣﻠﻬﻢ ﺳﻮﻳﺔً ﻣﻦ دون ﺣﻞ ﲤﺎرﻳﻦ‬
‫ﻣﻦ ﻧﻮع آﺧﺮ(‪ .‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﳌﻔﻌﻢ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ اﻟﺘﻤﺮﻳﻦ‪.‬‬

‫====== ‪====== Hören‬‬

‫اﻷﺻﻌﺐ ﻟﺪى اﳉﻤﻴﻊ ﻟﻜﻦ ﳝﻜﻦ ﺗﺪارك ﻫﺬا اﳉﺰء ﺑﺎﳊﻞ اﻟﺘﺎم واﻟﺘﺪرب اﻟﻜﺜﻴﻒ اﻟﻤﺘﺮاﻛﻢ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺠﺰء اﻷول ﻷﻧﻪ أﺳﻬﻞ ﻣﻦ اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻧﻲ وﻋﻠﻴﻪ ‪ 10‬درﺟﺎت‪ .‬أﻣﺎ اﳉﺰء اﻟﺜﺎﱐ ﺻﻌﺐ ﺑﻌﺾ‬
‫اﻟﺸﻲء وﻻ ﳝﻜﻦ ﺣﻠﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ إﻻ ﰲ ﺣﺎل اﻟﺘﺪرب اﳌﻜﺜﻒ ﺟﺪاً ﻳﻮﻣﻴﺎً واﻟﺘﻌﻮد ﻋﻠﻰ‬
‫اﻻﺳﺘﻤﺎع ﻟﻠﻘﻨﻮات اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ واﻹذاﻋﺎت ‪ ..‬إذ أن اﻟﻘﺪرة اﻟﺴﻤﺎﻋﻴﺔ ﺗﺘﺤﺴﻦ ﲟﺠﺮد ﲰﺎع ﻣﻮاﺿﻴﻊ‬
‫ﳐﺘﻠﻔﺔ ﻳﻮﻣﻴﺎً وﻗﺮاءة اﻟﻨﺺ اﳌﺴﻤﻮع وﻣﻌﺮﻓﺔ ﻣﻔﺮداﺗﻪ ﺬﻩ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﳑﻜﻦ ﻓﻬﻢ أي ﻣﻠﻒ ﺻﻮﰐ ﺗﺘﻌﺮف‬
‫ﻟﻪ ﻟﻜﻦ ﻛﻤﺎ ذﻛﺮت ﲢﺘﺎج ﻟﻠﻤﻮاﻇﺒﺔ اﻟﺸﺪﻳﺪة ﻳﻮﻣﻴﺎً ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻹذاﻋﺎت وال ‪Top Thema‬‬
‫ﻣﻬﻢ ﺟﺪاً ﺣﻴﺚ ﳛﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﻼﻳﲔ اﻟﻨﺼﻮص اﳌﻘﺮوءة اﳌﺴﻤﻮﻋﺔ ﰲ آن واﺣﺪ ﻣﻊ ﺷﺮح ﻣﻔﺮدات‪.‬‬
‫وﻫﻨﺎ أود اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺑﻌﺪم إﻏﻔﺎل اﳌﻠﻔﺎت اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﻟﻠﻜﻮرس اﻷﻛﺎدﳝﻲ ﻓﻬﻲ ﲤﺜﻞ اﻷﺳﺎس اﻟﺴﻤﺎﻋﻲ ﻟﻚ‬
‫وأﻧﺼﺢ أﻳﻀﺎً ﺑﺎﻟﺘﺪرب ﻋﻠﻰ ﳕﺎذج اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﻤﺎﻋﻲ )‪ (3‬ﳕﺎذج ﻗﺒﻞ ﻳﻮم ﻣﻦ اﻻﻣﺘﺤﺎن واﳍﺪف‬
‫ﻟﺘﻤﺮﻳﻦ اﻹذن ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻐﺔ ﻗﺒﻞ ﻓﱰة ﻗﺼﲑة ﻣﻦ اﻻﻣﺘﺤﺎن وﻗﺪ ﻧﻠﺖ درﺟﺔ ﺟﻴﺪة ﻋﻜﺲ اﳌﺘﻮﻗﻊ!!!‬
 ‫====== ‪===-== Schreiben‬‬
‫اﳉﺰء اﻟﺜﺎﱐ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺴﻢ ﳚﺐ أﻳﻀﺎً اﻟﺘﺪرب اﻟﻜﺜﻴﻒ اﻟﻤﺘﺮاﻛﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﻗﺒﻞ ﻳﻮم ﻣﻦ اﻻﻣﺘﺤﺎن ‪5‬‬
‫إﱃ ‪ 10‬ﳕﺎذج وﻋﻠﻴﻪ ‪ 10‬درﺟﺎت ﻟﻴﺲ ﺑﺎﻟﺼﻌﺐ وﳝﻜﻦ ﲢﺼﻴﻠﻪ ‪ %100‬ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﺪرب‬
‫اﳌﱰاﻛﻢ‪) .‬أﻗﺼﺪ ﺑﺎﻟﺘﺪرب اﳌﱰاﻛﻢ أي ﲨﻊ ‪ 10‬ﲤﺎرﻳﻦ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع وﺣﻠﻬﻢ ﺳﻮﻳﺔً ﻣﻦ دون‬
‫ﺣﻞ ﲤﺎرﻳﻦ ﻣﻦ ﻧﻮع آﺧﺮ(‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻮﺿﻮع ﻣﻮﺟﻮد اﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻟﻠﻜﺘﺎﺑﺔ ﺑﻜﺘﺎب )د‪ .‬ﻓﺮاس( ﳑﺘﺎزة ﺟﺪاً ‪ +‬أﻧﺼﺢ ﲝﻔﻆ ﲨﻞ‬
‫أﺛﻨﺎء دراﺳﺔ اﻟﻜﻮرس اﻷﻛﺎدﳝﻲ أو ﺗﺮﻛﻴﺒﺎت ﺗﺴﺎﻋﺪك ﺑﺎﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‪ .‬ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﻳﻨﺼﺢ ﺑﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﻜﻼم ﻟﻴﺸﻤﻞ ﻓﺤﻮى اﳌﻮﺿﻮع ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ ﻓﻼ ﻳﻜﻔﻲ ﺣﻔﻆ ﲨﻞ ﺛﺎﺑﺘﺔ‪ .‬ﻗﺪ ﻧﻠﺖ درﺟﺔ ﺟﻴﺪة‬
‫ﺬا اﻟﻘﺴﻢ وﻟﻜﻦ ﻟﻌﺪم ﻣﻨﺎﻗﺸﱵ ﻟﻔﺤﻮى اﳌﻮﺿﻮع ﺑﺸﻜﻞ ﺷﺎﻣﻞ ﻓﻠﻢ اﺳﺘﻄﻊ ﻧﻴﻞ درﺟﺔ اﻻﻣﺘﻴﺎز‪.‬‬

‫ﺑﺎﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﻼم اﻟﺴﺎﺑﻖ أﻧﺼﺢ ﺑﺎﻟﺘﺪرب اﻟﻤﺘﺮاﻛﻢ ﻓﻘﻂ وﺣﺼﺮاً ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻤﺎرﻳﻦ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻗﺒﻞ‬
‫ﻳﻮم ﻣﻦ اﻻﻣﺘﺤﺎن ﻋﻠﻰ ‪ 5‬ﻧﻤﺎذج أو أﻛﺜﺮ‪:‬‬
‫)‪1- Teil 4 (Lesen‬‬
‫)‪2- Teil 1 (Hören‬‬
‫)‪3- Teil 2 (Schreiben‬‬
‫ﻓﻜﻤﺎ ﺗﻼﺣﻈﻮن ﻛﻞ ﻣﻦ ﻫﺬﻩ اﻷﻗﺴﺎم ﻋﻠﻴﻪ ‪ 10‬درﺟﺎت ﲟﺠﺮد ﺿﻤﺎن ﻫﺬﻩ ال‪ 3‬أﺟﺰاء ﺗﻀﻤﻦ‬
‫‪ 30‬درﺟﺔ ﻣﻦ أﺻﻞ ‪ 75‬وﱂ ﻳﺘﺒﻖ ٍ‬
‫ﺣﻴﻨﺌﺬ ﺳﻮى ‪ 15‬درﺟﺔ ﻟﻠﻨﺠﺎح ﰲ ال ‪.Schriftlich‬‬
‫وﻫﺬا اﻟﺘﻜﺘﻴﻚ ﻃﺒﻘﺘﻪ ﺷﺨﺼﻴﺎً وﻓﻌﻼً ﺣﺼﻠﺖ ﻋﻠﻰ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﻨﺠﺎح ﺬﻩ اﻷﺟﺰاء‪ ،‬اﻷﻣﺮ اﻟﺬي‬
‫أﺗﺎح ﱄ اﻟﻨﺠﺎح ﺑﻘﺴﻢ ‪ Schriftlich‬ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻌﻴﺎري ﺗﻌﺘﻤﺪ أﺳﺎﺳﺎﺗﻪ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‪ :‬ﻻ ﻳﻨﺼﺢ أﺑﺪاً ﺑﺎﻟﺘﺪرب اﻟﻤﺘﺮاﻛﻢ ﻟﻠﺘﻤﺎرﻳﻦ واﻷﺟﺰاء اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ﻷﻧﻬﺎ ﺗﺴﺒﺐ اﻟﺘﻌﺐ‬
‫واﻟﺤﺎﺟﺔ اﻟﻤﻄﻮﻟﺔ ﻟﻠﺮاﺣﺔ اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ ﻟﻠﺸﺮوع ﻓﻲ ﺗﻤﺎرﻳﻦ أﺧﺮى واﻟﺘﺤﺬﻳﺮ اﻷﻛﺒﺮ ﻳﻜﻤﻦ ﻗﺒﻞ‬
‫ﺳﺎﻋﺎت اﻻﻣﺘﺤﺎن‪ .‬أﻣﺎ ﺑﺎﳌﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻷﺟﺰاء اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻟﱵ ذﻛﺮ ﺎ ﺳﺎﺑﻘﺎً ﻓﻬﻲ ﲤﺎرﻳﻦ ﻗﺼﲑة وﻋﻨﺪ ﲨﻌﻬﺎ‬
‫ﺳﻮﻳﺔ ﻛﻞ ﲤﺮﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﺣﺪة ﳝﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻔﺎﺋﺪة اﳌﺮﺟﻮة ﳊﻞ ﻛﻞ ﲤﺮﻳﻦ ﻣﻨﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﺣﺪة‪.‬‬
 ‫====== ‪====== Sprechen‬‬
‫ﻓﻬﻮ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﻟﺴﻬﻞ اﳌﻤﺘﻨﻊ وﲟﺠﺮد اﻟﺘﺪرب اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﺳﻴﺼﺒﺢ أﺳﻬﻞ ﺟﺰء ﻋﻠﻰ اﻹﻃﻼق‪.‬‬
‫ﺷﺨﺼﻴﺎً ﺣﺎوﻟﺖ اﻟﺘﺪرب ﻣﻔﺮداً ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺷﺨﺼﻲ وأﻧﺎ أﲢﺪث ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ وﺟﺪت‬
‫ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻛﺒﲑة ﻟﻜﻦ ﻳﻮﺟﺪ ﻋﻮاﻣﻞ ﺳﺎﻋﺪﺗﲏ ﺟﺪاً ﺑﺎﻟﺘﻄﻮر اﻟﺴﺮﻳﻊ ﺬا اﻟﻘﺴﻢ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﺣﻠﻮل ﻣﻮاﺿﻴﻊ ﻛﺘﺎب ‪ Station B2‬ﻣﺮﻓﻘﺔ ﺿﻤﻦ اﻟﻜﻮرس ﺣﻴﺚ ﻳﻮﺟﺪ ﺣﻞ ﻟﻜﻞ ﻣﻮﺿﻮع‬
‫ﺣﻞ ﺷﺎﻣﻞ ‪ ...‬اﺳﺘﻌﻨﺖ ﻣﻨﻪ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﺑﺎﻟﺘﻜﻠﻢ وﺑﻌﺾ اﻟﺘﻌﺎﺑﲑ اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﻓﻘﻂ‬
‫وﺣﻔﻈﻬﺎ واﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ وﺗﻜﺮارﻫﺎ ﺑﻜﻞ ﺑﺴﺎﻃﺔ‪ .‬واﺑﺘﻌﺪت ﻋﻦ اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﺼﻌﺒﺔ أو اﻟﺘﻌﺎﺑﲑ اﳌﻌﻘﺪة‪.‬‬
‫‪ -2‬ﺣﻔﻆ ﲨﻞ أﺛﻨﺎء دراﺳﱵ ﻟﻜﺘﺎب ‪ Aspekte‬ﻓﻜﻞ ﻧﺺ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ وﺟﻮد ‪ 5‬ل ‪ 10‬ﲨﻞ أو‬
‫ﺗﻌﺎﺑﲑ ﻗﻮﻳﺔ ﻋﺎﻷﻗﻞ ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻈﻬﺎ ﻛﻨﺖ اﺳﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﺑﺎﻟﻜﺘﺎﰊ واﶈﺎدﺛﺔ ‪ ..‬وﻫﻨﺎ أﻧﺼﺢ ﺑﻌﺪم ﺣﻔﻆ‬
‫ﲨﻞ ﻣﻌﻘﺪة أو ﲨﻞ ﻛﺜﲑة ﻷن ذﻟﻚ ﻳﺴﺒﺐ اﻟﻨﺴﻴﺎن واﳌﻠﻞ ‪ ...‬ﻓﻤﺎ ﻋﻠﻴﻚ ﺳﻮى ﺣﻔﻆ اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ‬
‫اﳉﻤﻞ اﳌﻔﻴﺪة اﳌﺘﻘﺪﻣﺔ ﺑﻌﺾ اﻟﺸﻲء واﻟﺒﺴﻴﻄﺔ ﰲ آن واﺣﺪ وﻣﺮاﺟﻌﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﺣﲔ ﻵﺧﺮ‪.‬‬
‫‪ -3‬ﳏﺎوﻟﺔ اﻟﺘﻜﻠﻢ ﻣﻊ ﺻﺪﻳﻖ ﻣﺴﺘﻮاﻩ ‪ B2‬أو أﻋﻠﻰ ﻣﻬﻢ ﺟﺪاً وﻟﻮ ﻣﺮة أو ﻣﺮﺗﺎن ﻣﻜﺎﳌﺔ ﺻﻮﺗﻴﺔ‬
‫ﺗﺘﻌﻠﻢ ﻣﻦ ﺧﻼﳍﺎ اﻟﺘﺤﺪث ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ دون ﺗﻌﻘﻴﺪ وﻳﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﻛﻴﻒ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ اﳌﻔﺮدات اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ ﻣﻊ‬
‫ﻗﻮاﻋﺪ ﺟﻴﺪة ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ أن ذﻟﻚ ﺳﻴﺴﺎﻋﺪك ﻋﻠﻰ ﻛﺴﺮ اﳍﺎﺟﺲ ﰲ ﻗﺪح زﻧﺎد اﻟﺘﻜﻠﻢ ﻣﻦ دون‬
‫ﺗﻮﺗﺮ أو ﺗﻠﻌﺜﻢ‪.‬‬
‫‪ -4‬وﻫﻲ اﳋﻄﻮة اﻷﻫﻢ ‪ ..‬اﻟﺘﺪرب ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻼم اﻟﺤﺮ ‪ ..‬أي اﻟﺘﻌﺒﲑ ﻋﻦ ﻓﻜﺮﺗﻚ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ‬
‫اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ دون اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‪ ،‬ﻓﺒﻮاﺳﻄﺔ اﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻚ اﻟﺘﻌﺒﲑ ﻋﻦ ﺗﺮﲨﺔ ﻓﻜﺮﺗﻚ ﻣﺒﺎﺷﺮة إﱃ اﻟﻠﻐﺔ اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻓﺬﻟﻚ ﺳﻴﺠﻌﻠﻚ ﺗﺘﺤﺪث ﺑﺸﻜﻞ ﺣﺮ دون اﻟﻨﻈﺮ ﻟﻠﻮرﻗﺔ اﳌﻜﺘﻮب ﺎ اﻷﻓﻜﺎر أﺛﻨﺎء اﻻﻣﺘﺤﺎن ‪...‬‬
‫ﻫﺬﻩ اﻟﻘﺪرة ﻻ ﺗﺘﻄﻮر إﻻ ﺑﺎﻟﺘﺪرﻳﺐ اﻟﻴﻮﻣﻲ اﳌﺴﺘﻤﺮ‪.‬‬
‫ﺑﻬﺬا اﻟﺘﻜﺘﻴﻚ اﺳﺘﻄﻌﺖ أن أﲢﺪث ﺿﻤﻦ ﺷﺮوط أﻗﺴﺎم اﻣﺘﺤﺎن ‪ .B2‬وﻧﻠﺖ درﺟﺔ اﻟﻨﺠﺎح ﻓﻘﻂ‬
‫ﻟﻌﺪم اﻟﺘﺪرب اﻟﻜﺜﲑ ﻋﻠﻰ اﶈﺎدﺛﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻞ ‪ Vortrag‬ﻓﻌﻠﻴﻚ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﺣﻔﻆ ﺑﺪاﻳﺔ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻣﻜﺘﻮﺑﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻠﻚ أو ﻳﻮﺟﺪ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﳑﺘﺎزة ﺑﻜﺘﺎب )د‪ .‬ﻓﺮاس(‬
‫‪ -2‬اﻟﺘﻜﻠﻢ ﻋﻦ ﳏﺘﻮى اﻟﻨﺺ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﲨﻠﺘﲔ او ‪ 3‬أﻧﺎ ﺷﺨﺼﻴﺎً ﺣﻔﻈﺖ وﺻﻐﺖ ﺑﻌﺾ اﳉﻤﻞ‪:‬‬
‫‪Im Text geht es darum, dass....‬‬
‫‪Der Autor befasst sich mit der Frage, .....‬‬
‫‪Der Autor rät .... zu ....‬‬
‫‪Der Autor hat darauf hingewiesen, dass ….‬‬
‫اﳉﻤﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻛﺜﲑة وﻣﻮﺟﻮد اﻟﻜﺜﲑ ﻣﻨﻬﺎ ﰲ ﻛﺘﺐ اﻟﺘﺤﻀﲑ ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻚ ﺳﻮى اﻧﺘﻘﺎء أول ﲨﻠﺔ‬
‫ﻣﻦ اﳉﻤﻞ اﻷرﺑﻊ اﳌﻜﺘﻮﺑﺔ ﰲ اﻷﻋﻠﻰ ﻣﻊ ﲨﻠﺔ أﺧﺮى ‪ ..‬اﳌﻬﻢ ﻫﻮ اﻟﺘﻜﻠﻢ ﻋﻦ اﶈﺘﻮى ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ‬
‫وﻋﺪم إﻏﻔﺎل أي ﻧﻘﻄﺔ أﺷﺎر ﳍﺎ اﻟﻜﺎﺗﺐ ‪ ...‬أي ﲟﺠﺮد ﺗﻠﺨﻴﺺ ﻣﻌﲎ اﳌﻘﺎل ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻷم إﱃ‬
‫ﲨﻠﺘﲔ أو ‪ 3‬ﳝﻜﻨﻚ ﺗﺮﲨﺘﻬﻢ ﻟﻠﻐﺔ اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ واﻟﺘﺪرب ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻷﺳﻠﻮب ‪ ...‬ﺷﺨﺼﻴﺎً اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ‬
‫أول ‪ 3‬ﲨﻞ وﻏﻄﻴﺖ اﶈﺘﻮى ب ‪ 3‬ﲨﻞ‪ .‬وأود أن أﻧﺒﻪ ﺑﺄن ﺻﻴﺎﻏﺔ اﳉﻤﻠﺔ ﳚﺐ أن ﲢﻤﻞ ﻣﻌﲎ‬
‫اﻷﻓﻜﺎر ﰲ اﻟﻨﺺ أي ﳝﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻌﺾ اﳌﻔﺮدات اﳌﻮﺟﻮدة ﺿﻤﻦ اﻟﻨﺺ ﻣﺜﻞ اﻟﻜﻠﻤﺎت‬
‫اﳌﺪﻣﻮﺟﺔ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ أو اﳌﺼﻄﻠﺤﺎت أﻣﺎ اﻟﻜﻠﻤﺎت اﳌﻔﺮدة ﻛﺎﻷﻓﻌﺎل أو اﻟﺼﻔﺎت ﻓﻴﺠﺐ اﺳﺘﺒﺪاﳍﺎ‬
‫ﲟﺮادف وﻻ ﻳُﻔﻀﻞ ذﻛﺮﻫﺎ ﻛﻤﺎ ﻫﻲ ﰲ اﻟﻨﺺ ﻛﻤﺎ ﰲ ﻓﻌﻞ ‪ verbergen‬ﳝﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻣﺮادف ‪ verstecken‬وﻫﻜﺬا‪.‬‬
‫‪ -3‬ﲨﻠﺔ ﻋﻦ ﻣﺜﺎل ﻟﻠﻤﻘﺎل ‪ ..‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ ﲡﺮﺑﺘﻚ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ أو ﲡﺮﺑﺔ أﺣﺪ أﻗﺎرﺑﻚ أو اﳌﻘﺎرﻧﺔ‬
‫ﺑﲔ اﻟﺒﻠﺪ اﳌﺬﻛﻮر ﺑﺎﳌﻘﺎل وﺑﻠﺪك‪ .‬وﻳﺘﻀﺢ ﻟﻚ اﳋﻴﺎر ﺑﻌﺪ ﻗﺮاءة اﳌﻘﺎل‪.‬‬
‫‪ -4‬ﲨﻠﺔ ﻋﻦ رأﻳﻚ اﻟﺸﺨﺼﻲ‪ .‬ﺑﻜﻞ ﺑﺴﺎﻃﺔ ﺗﺒﺪي رأﻳﻚ ﺑﺎﳌﻮﺿﻮع‪.‬‬
‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ال‪ 4‬ﺧﻄﻮات ﻛﺘﺒﺖ ﺑﻔﱰة اﻟﺘﺤﻀﲑ ﻣﻼﺣﻈﺎت وﺷﺒﻪ ﲨﻞ وﺣﻔﻈﺖ ﻣﺎ أرﻳﺪ ﻗﻮﻟﻪ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺳﺮﻳﻊ ﻣﻊ ﻧﻈﺮة ﺳﺮﻳﻌﺔ ﺧﺎﻃﻔﺔ ﻟﻠﻤﺴﻮدة ﺑﺸﻜﻞ ﺳﺮﻳﻊ ﻋﻨﺪ ﻧﺴﻴﺎن أي ﻓﻜﺮة وﻗﺪ ﺗﻜﻠﻤﺖ‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ‪ 3‬دﻗﺎﺋﻖ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻄﻠﻮب‪ .‬وﻻ ﳚﺐ اﻟﻘﺮاءة اﳌﺴﺘﻤﺮة ﻣﻦ اﳌﺴﻮدة ﻷﻧﻚ داﺧﻞ ﻻﻣﺘﺤﺎن‬
‫ﳏﺎدﺛﺔ وﻟﻴﺲ اﻣﺘﺤﺎن ﻗﺮاءة ﻷﻓﻜﺎر ﻛﺘﺒﺘﻬﺎ‪ .‬ﳎﺮد اﻟﻘﺮاءة اﳌﺘﻮاﺻﻠﺔ اﳌﺴﺘﻤﺮة ﻣﻦ اﳌﺴﻮدة ﺗﻨﺨﻔﺾ‬
‫اﻟﺪرﺟﺎت ﻟﻸدﱏ‪.‬‬
‫أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺠﺰء اﻟﺜﺎﱐ ‪ Fotos‬أﺳﻬﻞ ﻣﻦ ال ‪ Vortrag‬ﻷﻧﻪ ﻳﻮﺟﺪ أﻳﻀﺎ ﺗﻌﺎﺑﲑ اﻟﺮﻓﺾ‬
‫واﳌﻮاﻓﻘﺔ وإﺑﺪاء اﻟﺮأي ﳑﻜﻦ ﺣﻔﻈﻬﻢ أﻳﻀﺎً ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﻟﻠﻤﻴﺰات واﳌﺴﺎوئ ﻟﻠﺼﻮر ﻣﻊ وﺻﻒ اﻷﻟﻮان‬
‫واﻟﺘﺒﺎﻳﻦ وﺟﻮ اﻟﺼﻮرة ‪ ...‬إﱁ‪ .‬ﺷﺨﺼﻴﺎً ﰲ ﻫﺬا اﳉﺰء ﱂ أﻛﺘﺐ أي ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﳌﺴﻮدة‬
‫وﺗﻜﻠﻤﺖ ﺑﺸﻜﻞ ﺣﺮ ﻷﻧﻪ ﲟﺠﺮد اﻟﺘﺪرب ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﻘﺴﻢ ﺳﻴﻜﻮن ﺳﻬﻞ ﺟﺪاً اﻟﻮﺻﻒ ﻟﻮﺟﻮد‬
‫اﳌﻌﻄﻴﺎت ﺑﺎﻟﺼﻮرة وأﻓﻜﺎرك ﻣﺘﻮاﺟﺪة ﺿﻤﻦ اﻟﺼﻮرة‪ .‬وﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﺪرب ﻋﻠﻰ ﳕﻮذج واﺣﺪ‬
‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ ﺣﻔﻆ ﻫﻴﻜﻠﻴﺔ اﶈﺎدﺛﺔ ﻣﻊ ﺑﻌﺾ اﳉﻤﻞ اﻟﱵ ﺗﻨﺘﻘﻴﻬﺎ واﻟﱵ ﺳﺘﺘﻜﻠﻤﻬﺎ ﺧﻼل اﶈﺎدﺛﺔ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻜﺘﺐ اﻻﻣﺘﺤﺎﻧﻴﺔ‪:‬‬

‫‪Station B2‬‬
‫‪ -‬ﳛﺘﺎج ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب دراﺳﺔ ﻛﻮرس أﻛﺎدﳝﻲ وﻻ أﻧﺼﺢ ﺑﻘﺮاءﺗﻪ إﻻ ﺑﻌﺪ دراﺳﺔ ﻛﻮرس أﻛﺎدﳝﻲ‬
‫ﻧﻈﺎﻣﻲ ﻣﺜﻞ ‪... Aspekte, Sicher‬إﱁ ‪ ...‬ﻳﻮﺟﺪ ﻛﻮرﺳﺎت ﻛﺜﲑة وﺟﻴﺪة ﻟﻠﻤﺴﺘﻮى اﳌﺘﻮﺳﻂ‬
‫‪ -‬ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﻜﺘﺎب ﻋﻠﻰ ‪ 10‬ﳕﺎذج ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻄﺮق ﻣﻦ ﺧﻼﳍﺎ ﻟﻠﻜﺜﲑ ﻣﻦ اﳌﻮاﺿﻴﻊ ﺳﻮاء ﺑﺎﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬
‫أو اﶈﺎدﺛﺔ ﻓﻤﻦ ﻳﻨﺠﺰ اﻟﻜﺘﺎب ﺑﺄﲤﻴﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ اﻋﺘﻘﺪ ﺑﺄﻧﻪ ﻣﺆﻫﻞ ﻟﻠﻨﺠﺎح ﺑﺎﻻﻣﺘﺤﺎن ﺑﻨﺴﺒﺔ ﻛﺒﲑة ﺟﺪاً‪.‬‬

‫‪Mit Erfolg B2‬‬

‫ﻳﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ﻗﺴﻢ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺣﻞ اﻟﻨﻤﺎذج ﻣﻊ ﺗﺪرﻳﺒﺎت ﻟﺰﻳﺎدة اﳌﻔﺮدات واﻟﻘﻮاﻋﺪ ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ‬
‫اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬ﺷﺨﺼﻴﺎً ﱂ أﻗﺮأ ﻫﺬا اﻟﻘﺴﻢ ﻓﻘﻂ اﻃﻠﻌﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻟﻴﻞ ﳊﻞ ﺑﻌﺾ اﻟﺘﻤﺎرﻳﻦ‪.‬‬
‫أﻣﺎ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﱐ ﳛﺘﻮي ﻋﻠﻰ ‪ 4‬ﳕﺎذج ﺟﻴﺪة ﻟﻠﺘﺪرﻳﺐ‪.‬‬

‫‪Prüfungstraining Goethe B2‬‬

‫ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﳑﺘﺎز أﻳﻀﺎً وﳚﺘﻮي ‪ 4‬ﳕﺎذج ﻣﻦ ﺧﻼﳍﺎ ﻳﻘﻮم ﺑﺎﻟﺸﺮح اﳌﻔﺼﻞ اﳌﺴﺎﻋﺪ ﳊﻞ اﻟﺘﻤﺮﻳﻨﺎت‬
‫ﻧﻤﻮذﺟﻴﻦ‬
‫‪Goethe‬‬
‫ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﺣﻞ ﳕﺎذج ﻏﻮﺗﻪ ﻷ ﺎ ﳑﺎﺛﻠﺔ ﺟﺪاً ﻟﻼﻣﺘﺤﺎن ﻣﻦ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪.‬‬
 ‫ﺛﺎﻟﺜﺎً‪ :‬اﻟﺨﻄﺔ اﻟﺪراﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ اﻧﺼﺢ ﺑﻬﺎ ﻃﺒﻌﺎً ﺑﻌﺪ ﺗﺠﺎوز ﻣﺴﺘﻮى ‪:B1‬‬

‫‪ ‬أوﻻً ﳚﺐ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﳕﻮذج أو ﺣﻞ ﳕﻮذج ‪ B2‬ﻛﻲ ﺗﻌﺮف ﻛﻴﻒ ﺗﺪرس اﻟﻜﻮرس‪.‬‬
‫‪ ‬دراﺳﺔ اﻟﻜﻮرس اﻷﻛﺎدﳝﻲ ﻷي ﻛﺘﺎب ﺳﻮاء ‪ Aspekte‬أو ‪ ..... Sicher‬إﱁ‬
‫ﻟﻴﺲ اﻟﻤﻬﻢ اﻟﻜﻮرس اﻟﻤﻨﺘﻘﻰ ﺑﻞ اﻷﻫﻢ ﻫﻮ ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﺪراﺳﺔ ‪ ...‬ﺷﺨﺼﻴﺎً أﻧﺼﺢ ﺑﺎﻟﺪراﺳﺔ‬
‫اﻟﺤﻔﻈﻴﺔ اﻟﺘﻜﺮارﻳﺔ أي ﺣﻔﻆ اﳌﻔﺮدات وﺗﻜﺮارﻫﺎ واﻧﺘﻘﺎء ﲨﻞ ﻣﻦ ﻧﺼﻮص اﻟﻜﺘﺎب وﺣﻔﻈﻬﺎ‬
‫وﺗﻜﺮارﻫﺎ ﳌﻮاﺿﻴﻊ ﳐﺘﻠﻔﺔ اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﺳﺎﻋﺪﱐ ﺟﺪاً ﺑﺎﻟﻜﺘﺎﺑﺔ واﶈﺎدﺛﺔ واﻟﻔﻬﻢ اﻟﻌﻤﻴﻖ ﻟﻨﺼﻮص‬
‫اﻟﻜﻮرس‪ .‬وﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم ﺗﻜﺮار وﺣﺪات اﻟﻜﻮرس اﻷﻛﺎدﳝﻲ‪.‬‬
‫وأﻳﻀﺎ ﺗﻜﺮار اﻟﺼﻮﺗﻴﺎت اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻜﻮرس وﻗﺮاء ﺎ وﺗﺮﲨﺘﻬﺎ وﺗﻜﺮار ﲰﺎﻋﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﲑ أﻇﻦ أ ﺎ‬
‫ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻣﻊ ﻣﺸﺎﻫﺪة ﻓﻠﻢ واﺣﺪ ﻓﻘﻂ او ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﺧﺒﺎر ‪ Top Thema‬وﲰﺎع اﻷﻏﺎﱐ ‪ ...‬إﱁ‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ درﺟﺔ ﻻ ﺑﺄس ﺎ ﰲ ﻗﺴﻢ اﻟﺴﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺧﻼل ﺷﻬﺮ اﻟﻔﺤﺺ ﻳﺼﺒﺢ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ دراﺳﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ ﻛﻮرﺳﺎت أﻛﺎدﳝﻴﺔ‬
‫ﺑﻞ ﻳﺘﻮﺟﺐ اﻟﺒﺪء ﺑﺎﻟﻨﻤﺎذج واﻟﺒﺪاﻳﺔ ب ‪ Station B2‬ﰒ اﻟﻜﺘﺎﺑﲔ ‪Mit Erfolg‬‬
‫و ‪Prüfungstraining Goethe‬‬
‫)ﺗﺠﻤﻴﻌﺔ ﻫﺬﻩ اﻟﻜﺘﺐ ‪ 18‬ﻧﻤﻮذج ﻛﺎﻓﻴﻴﻦ ﺟﺪاً ﻟﻠﻨﺠﺎح ﺑﺎﻻﻣﺘﺤﺎن(‬

‫‪ ‬وﻧﺼﻴﺤﺔ أﺧﲑة ﻫﻲ ﻋﺪم اﻟﻠﺠﻮء ﻟﻠﻀﻐﻂ اﻟﺪراﺳﻲ ﻷ ﺎ ﺗﻮدي ﻟﻠﻤﻠﻞ وإﺿﺎﻋﺔ اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫ﻓﻤﺠﺮد دراﺳﺔ ﳕﻮذج واﺣﺪ ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻟﻴﻮم ﻛﺎﰲ ﻣﻊ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﻣﻮﺿﻮع واﻟﺘﻤﺮن ﻋﻠﻰ ﳕﻮذج ﳏﺎدﺛﺔ‪.‬‬
‫واﻟﺪرﺟﺎت اﻟﱵ ﲢﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺘﺘﺎﺑﻊ اﻟﻨﻤﺎذج ﻃﺒﻴﻌﻴﺎً ﺳﺘﺘﺪﱏ ﻋﻨﺪ اﻟﺼﻌﻮد ﺑﺎﻟﻨﻤﺎذج ﻷﻧﻚ ﻋﻨﺪ‬
‫اﻟﺼﻌﻮد ﺑﺎﻟﻨﻤﺎذج ﺗﺰداد ﺻﻌﻮﺑﺔ اﻟﻨﻤﻮذج ﻓﻼ ﺗﺼﺎب ﺑﺎﻹﺣﺒﺎط واﳌﻠﻞ ‪ ....‬ﻋﻠﻴﻚ ﻓﻘﻂ اﻟﺘﺪرب‬
‫وﻣﻌﺮﻓﺔ ﻛﻴﻔﻴﺔ اﳊﻞ اﻟﺴﻠﻴﻢ وﻋﻨﺪ اﻟﻮﺻﻮل ﻟﻠﻨﻤﻮذج اﻷﺧﻴﺮ اﻟﺬي ﻫﻮ اﻻﻣﺘﺤﺎن ﻫﻨﺎ ﻋﻠﻴﻚ أن‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻛﺎﻣﻞ ﻗﻮاك اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ واﻟﺠﺴﺪﻳﺔ ﻟﺤﻞ اﻟﻨﻤﻮذج اﻷﺧﻴﺮ اﻟﻤﺼﻴﺮي ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻚ‪.‬‬
‫وﻫﻨﺎ أود أن أﻧﺒﻪ أ ﱠن ﳕﺎذج ﻛﺘﺎب ‪ Station B2‬ﻟﻴﺲ ﺑﺎﻟﻀﺮورة اﻟﺘﻘﻴﺪ ﺑﺎﻟﻮﻗﺖ ﻛﺄﻧﻚ ﰲ‬
‫اﻣﺘﺤﺎن ‪ ..‬ﻓﺒﺈﻣﻜﺎﻧﻚ اﻟﺘﻤﺮن وأﺧﺬ وﻗﺖ ﻣﺘﺎح ﻛﻲ ﺗﻌﺮف ﻛﻴﻔﻴﺔ اﳊﻞ اﻟﺴﻠﻴﻢ أو ﺗﺮﲨﺔ ﺑﻌﺾ‬
‫اﳌﻔﺮدات اﳌﻬﻤﺔ ﻟﻠﻨﺼﻮص أو اﻟﺬﻫﺎب ﻟﻠﻨﺼﻮص اﳌﺴﻤﻮﻋﺔ وﻗﺮاء ﺎ أﻣﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﻮﺻﻮل ﻟﻨﻤﺎذج‬
‫‪ Mit Erfolg‬أو ‪ Prüfungstraining‬ﻓﻤﻦ اﻟﻤﻬﻢ ﺟﺪاً اﻟﺘﺪرب وﻛﺄﻧﻚ ﰲ اﻣﺘﺤﺎن‬
‫ﺣﻘﻴﻘﻲ ﺳﻮاءً ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﻮﻗﺖ أو ﻛﺄﻧﻪ اﻣﺘﺤﺎن ﻣﺼﲑي ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻚ ﻛﻲ ﺗﻌﺘﺎد ﻋﻠﻰ ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻗﺖ‬
‫واﳊﻞ ﺿﻤﻦ اﻟﻮﻗﺖ اﳌﻄﻠﻮب واﻷداء اﳉﻴﺪ‪.‬‬
‫أﺧﲑاً أود أن أﻧﺒﻪ ﺑﺄن ﻫﺬﻩ اﳋﻄﺔ اﻟﺪراﺳﻴﺔ ﳝﻜﻨﻚ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻨﻬﺎ أو ﺑﺒﻌﻀﻬﺎ أو اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﻛﻴﻒ ﺗﺸﺎء ﻓﻬﻲ ﻟﻴﺴﺖ ﺳﻮى اﻗﱰاح أو ﲣﻤﲔ ﻣﺘﻮاﺿﻊ ﺑﻌﺪ ﲡﺮﺑﱵ ﻟﻼﻣﺘﺤﺎن‪.‬‬

‫ﺗﻢ اﻟﻨﺸﺮ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ )ﺗﻌﻠﻢ اﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ ﻣﺠﺎﻧﺎً(‬

‫ﻻ ﺗﻨﺴﻮﻧﺎ ﻣﻦ ﺻﺎﻟﺢ اﻟﺪﻋﺎء‬

‫‪Dr. Yamen Sundouk‬‬