±ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑѱÑ

æ´´ ´´´´´´ ´´´´´´´´´´´´´´´´´´æ ´´´ ÷´Ö´´´´´´´´­ ´´´ ´´´´´´­´´

òÍÍÑÍ òÍÍÍÍÍ ÍÍßÍÍÍ

Íæ ææòæ± »ææ »±§ ææææææ ææ æææ ²ææ±æ æ±æ ææææ±æææ ¿æ ææææææ ææææææææææ ±ææ
ææææ± æææ¿ßæ²ææææò §æ »ææ ææ æ¿æææææ ææ ææææïæ ææ ¿æ ïïïï± »±æ²æ ®ææææ ¿ææ
ææææææ²ææææ± »ææ ¿æ ææ±æ æç±æ æ ææ »ææ»æ »æ æææ濱 ææ ææææ¿æ± ¿æ æææ æææææs
ææææ±æææ æ±²± ²æææ± »ææ¿æ²æææææ ¿æ æææææææææ±æææ ææ ææ æ±²æ ¿æ ¿æææææ±s
æææ § ææ ææ æ±æ±æææ± ¿æ æ±æ æ±²®±æææ²ææææ±æ æ±ææææææò
Íæææ ò±ææ²ææ æææææ ææ ææ±æ²æ òææææ¿ ¿æ »ææææ ææ æ²®ææ± æææ±ææ濱 ®±æ ææ
¿æææææ±ææ± ²»æ ææææææææ ¿ææ ææææ¿æ± æææææææææ±æææ ææ æææ ¿æ æææ òææææææææææ
ææ æ±ææ±ææææææ ææ»±ææ¿æ ææ ææ»æææææ ¿æ æææ ±æææææ±æææ±æææò ͱæææò濱 æ±²±
æææ æææ±æ±æßæ »ææ ææææ®æææææ ´´ æææ濱 ¿æ ææ ²ææææææ ææ ææææææ±æ ¿ßææò ææææs
òæ± æææ±ææ ¿ææ¿æ æ±æ ®ææ²ææ±æ æææòæ±±æ »ææ »ææææ »ææææææ ¿æ æ±æ æç±æ æææææææ
æ±²ææ±ææ±æ æ ææ¿ææææòæææ æææ æææææææææ±æææ »ææææ æææ槱æ æò®ææææ²ææææ
®ææ®æææ¿±æ »ææ ²æææææææò ææææ± ææ ææ ææææææ± ææææææ± æ±²± ææ ææ æ²®ßæææ±ò
ææ ææ®æææ¿æ¿ æò®ææææææòæ »ææ æææ æææææææææ±æææ ®ææ¿ææ æææææ ®æææ æ®æ±òæs
²ææææ æ ææ æææææ¿æ¿ò
ßæ æææ汿ææææææ æææææææ ®±æ æ±æ æ±²®ææ濱æææ ææò ææ æß ²ææ²æò ææ æòææs
æææææ æææ槱 »ææ ®ææææææ æ±æ ®æææ±æ æææææææææ ¿æ ææ ¿ææææææææ ææææææ æ±òææ
ææ ææ²æò §æ »ææ »æææ æææ ææòæææææ ¿ææææææ¿æ ¿æ ææ± »ææ »æ²±æ ¿æ¿± ææ æææs
²ææ ´´´´´ ´´´´´´´´´´´´´´´´´­ æææ ¿æ»ææææææææ æ±æ ææ ´´´ô´­ æææ ¿æòæææææ òææs
æææææææ »ææ »æ 濱 æ¿»æææææ濱 ææ ææ ææ»æææææ »æææææææ±ò ææ±ææ²ææ±ò ¿æ ææææs
¿æ± ¿æ ®±æßæææææò ± æ±ææ±æææææ±ò æ ææ òæ± »ææ ææææ²æ ææ æ±ææææ濱 ¿ææ ®æ±®æ±
ææòæ± § ææçæææ æææ ®æææææ®ææææ ææææææææßææææææ ¿ææ ææ»±»ææ »ææ »ææ 濱®æ濱
®æææ ææ²ææ ææ ò±ææ²ææò
Íæ æææ æææ槱 æææææææò æ±æ æææ±æææ æò®±æææ ææ ®æææ ¿æ ææ ±òææ § ææ ææ®æææ»æs
ææ¿æ¿ ¿æ ææ ææ»±»ææò ææß »ææ ææ ææææ þÍæææ¿æ± æææ汿æææ±ææ±þ ææææææææï ææs
ò±±ææ ææ ®ææ±ææ²æ æææææææ ¿ææ æææò± æææææææææ±æææææ²±ò ¿æ ²æææææ »ææ ææ
æææòæ±± ¿æ ß±¨æææ § Íæßææææ± ææ ææææææ¿æ ææ ææ æ±æææòæ± æææææææææææ ææ »ææ »æ
æ濱 æææò±æ濱 § ææ ææ ²æææ± ¿æ ææ ¿ææææææææ ææ ææ »ææ »æææææ ææææ¿ææò
ßæ ææææææææ æææææææææ±æææ »æ ææææ®ææ濱 ®æ±æææ±æææ²± ææ ææ ææ»æææææ ®±æßs
æææ± § ææ±ææ²ææ± ¿ææææææ æ±æ òæææ²±æ æç±æ § ¿æòæææ±æ æææ±æææ »ææ æææ±æ®±ææs
¿± æææ æææææææææ±æææ æ±²± ®ææææ æææææææ ¿ææ æòæ²ææ ¿æ ææ æææææ¿æ¿ æ±ææææô ææßò
ææ »æ æ±²ææ±æ¿± æ »æòæææ ¿æ ææ æòææææææææ ¿æ æææ æ±æææææææ æ±æææ²®±æ»æææ ææ
æææ ææææææææ æ±ææææææò ææ ´´´´´ ´´´´´´´´´´´´´´´´´ò Íæ ææ¿ææææòææ²ææææ± ¿æ æææ
æææææææææ±æææ »æ æòææææ± æææ ææææ¿æ æææææææææææ ¿æ ææòææææææææææ ææ ®±æßææææ
§ ææ±æ±²ßæ æ±²®æææ¿ææò
ßææ± ææææ»ææææ ææææ¿æ±æ± æææ®æææ± ææ ®ææææææææßæ »æï æææææ ¿æ æææò± ææææ
÷
í ÍÍßÍÍÍÍ ÍÍßÍÍÍÍÍßÍÍÍÍ

æ±æ±æææ± ¿æ ææ»±»æææ ææ ææ æææææææ ®±æßææææ ææ ææ ææææ¿æ± ¿æ æææ æææææææææ±æææò

Íæ ®æææææææææ ææ ææææ®æææææ²± æææ®æææ± ææ ´´´´´ ´´´´´´´´´´´´´´´´´­ §æ »ææ
ææææ± æ±æ ®±æææææ±æ±æ æ±²± æ±æ æ±ææææ±æ±æ § æ±æ ææ±æ±²æææææ »ææ ææææ¿æ濱
æææ æææææææææ±æææ ¿ææææææ ²ææ»± æææ²®±ò ß±æ æææ±ò æ± ææ ææææ ²ææ»± æ±æ
¿ææææ »ææ ææ ´´´´´ æææææææææ±æææææ²± æ±æææ²®±æ»ææ± ææ æææ®æææ ææ æææ æææææ
ææææ ¿æ ææææææ±æ ¿æ ææ æææææææ ®±æßææææò ææ æ±ææ±æ±æßæ ± ææ ææ±æ±²ßæò Íæ ±òòæ±
»ææ æææ æ®æ±òæ²æææ±æææ æææææææææ ææ ææææ¿æ± ¿æ æææ æææææææææ±æææ ææææææ æææ
ææ±æ²æ ¿ææ¿æ æ±æ æææ±æææ æ±²± ôæææ ß±æææ§æò ß»±ææææææ Íæòæææò ßæò sæs
òææ ÷®æææ æ± ²ææææ±æææ æ ß±ææææ»ææææ÷ §ò ²»æ ææææææææ²ææææò æ±æ ææææææ±æ
æ±²± Íæææ»ææ¿ Íææ¿æò § §æææ§ Íæßæææææò Í ®ææææ ¿æ 汿±ò æß »æ§ æææ æææòæ
¿ææææææææ ææ ææ ®ææ±ææ²æ ææææææ ¿æ æææ ææææææææ æ±ææææææò Íææ±æææ æ±²±
ôææ±ææææææææò Íß±æ®±æ § §æææ ææ ææ æ±ææ±æ±æßæ »ææææææææò ͱææ» ææ ææ »æææ±æææ
ææ±ææ²æææò ßæææ» § Íææææ ± ß±¨æææ § Íæßææææ± ææ ææ æ±ææ±æ±æßæ ¿æ æææ
±æææææ±æææ±æææò »ææ ®æææææ濱 ææ ææææææ¿æ¿ ¿æ ææææ®ææææ æ æææ æææææææææ±æææ
æ±²± æææææ± ¿æ ææ»æææææò ͱ ±òææææææ æææ ¿æ»ææææææææò æææ±æ æææ±æææ æ±²®ææs
æææ ææ ææßææææ ¿æ æææ òæææ±æææ ¿æ ææ »æææ±æææ »ææ ææ æ±æææ¿ææææ ææ ®æ±æææ± æ»æs
ææ± ¿æ æ»ææææòææ±æ ¿±æ¿æ æææ ¿æææææ±æææ æ±æ æ±²æ¿ææ ®±æ æææ±æææ »ææ æ± ææ
ææ»ææææææ æ æææææææææ±æææ § ¿æ æææ æ±æææ®ææ±æææ æ±æ¿ææææææææ »ææ æææ± »æ±ææ
ææ ææææææææ ææ ææ æ±²®±æææ²ææææ± ¿æ æ±æ æææ±æææ æææ æææææ±ææ ææ æææ±ææ± ææ ´´
ææææ æææòææ § »ææò ææ òææææ ²æ¿æ¿æò ¿ææææ²æææ ææææ± æææ ®ææ»ææææææææ æ±²±
æ±æ æææææææ¿±æ ¿æ ææ ææææææò ß±¿±æ æææ±æ æææ±æææ æ±ææææ¿ææ ²»æ ± ²ææ±æ
æ±æ ææ æ¿ææ ¿æ »ææ

æææ æææææææææ±æææ æ±æ æææ ææææææ ¿ææ ±æææ± ææ æææ æ±æææ¿æ¿ ±ò »±æ²ææ²ææææò æ±æ
æ±æææææçæ²ææææ±æ æ ±òææææææ±æææ ææææ¿±æ ®±æ æ±æ Ãæææææà »æ²ææ±æ »ææ ææ ¿ææ »±æs
²æ æ ææ æææææææææææ »æ²æææô ææ æ±ææææææææææò ïææææ æææææææææææ æ±æ ææææææææææ ææ
ææ æææææææ²òæ± »æ²ææ±ò §æ æææ ®±æßæææ±ò æ±ææææ ± ææ±ææ²ææ±ò Íæ ææ²òæ± æææææææs
ææ±æææ ¿ææææææ ææ »±æ²æ ææ ææ »ææ ææ æ±æææ¿æ¿ æò±ææææ±ææ ææ ææ æææ²®± § ææò æ ææ
òæ±ò ææ æææòæ ®æææ æææææ¿ææ ææ ææ²òæ± »æææææææ±ò Ãͱææ»ò ïïïíæ íòÃ

ßææ ®ææææææææ æ æææ »ææ »ææ ææææ濱 ¿æ ¿ææ æææ®æææææ ®ææ¿ææ ææææ²ææææ
ææ æææ »ææ ææ »æææ Ñæ±æææ ßææòææææ ®æææ æ®æ±òæ²ææææ æ æææ ææ±æßæ ¿ææ ææ²s
òæ± æææææææææ±ææææ ²ß±æ »æï æ²®±ææææ æææ æææææææææ±æææá ²Í±æ æææ æææææææææ±s
æææ æææææ®ææòæææ ¿æ ¿æææç± ±ò ®±æ ææ æ±ææææææ±ò æ±æ ®æ±¿æææ± ¿æ ææ æò±ææææææ
æ±ææææá ²­æï æææææææææ ®æ±²ææòææ æææ æææææææææ±ææææ æ±æ ¿æ ææ æææ®± ± æ±æ ¿æ
汿æ ææ æ±æææ¿æ¿á
ßæææ æ±²®æææ¿ææ »æï »æ§ ææææ²ææææ ¿æ ´´´´÷´´´ ææ ææ æææò± æææææææææ±s
æææææ²± ææ ææææææææ± æææææ¿ææææ± ææ ææ ¿æòæææ »ææ ææ »æ ¿æ¿± ±æææææò ææ ææææ
»æ ²æææ濱 ææ æò±ææææææ ¿æ æææ ææææææææ æ±ææææææ ææ ææ æææææ¿æ ²æææ¿ ¿æ
ææææ ææææ±ò Íæ òæææ ææ ææææææòææ ææ »æææææææ ¿ææ æææææææææ±æææææ²± ææ»æææ±ò ææ
ææææææææ± ±òæææòææ »ææ æææ òææ±ææ »±æ²ææ æææææææææ±ææææææææ æ±æææææßææ »ææs
¿æ²æææææ²ææææ ææ ææ ææææ¿æ± ¿æ æ±æ ¿æææææææ »ææ æ±æ»æææææòææ ¿æ»æææææææ
æææææææææææ 濲æææææææææòææò æææææææ § ®±æßæææææò Íæ æææææòæ ¿æ æææòæ±±æ ®æ±s
»ææ¿æ²ææææ æ±æ²æææò±æ § æ±æ æææææ±æ ææ»æææææ æ±²®æææææò±æ »ææ ææ
ææææ æ±òææ 汿± ¿æææææ®ææ±æææ §æòææ®ææææææ ¿æ ¿æòæææææ æ±æ»æææææææ±æææ
 ÍÍßÍÍÍÍ ÍÍßÍÍÍÍÍßÍÍÍÍ ï

æææææææææ±æææææ ææ ®æßæææ ¿ææææææ±æò æ±²®ææ»æ¿±æææ § æ±ææææææ»æ¿±æææò Íæææ

ææ»±»ææ æ± ®æ±®ææææòæ ææ æææææ²ææææ± ¿æ æææææ±æßææ § æ±æææ®æ±æ ¿æ ææòææ
æææææ²æ¿æ± »ææ ®ææ²æææææææ æææ ææòææææææææææ æææïæææææ²ææææ æ±²®æææææòæ
§ »ææ ææ æòææææææ ®ææ± æ æææ ææ±æßæ æò®ææææææòæò
ßæ ´´´´´´´´¿´ ´´´÷´´´´´´´ ææ ææ æææææææ ®±æßææææ ¿æ æ±æ æç±æ æææææææææ §
æ±æ ®ææ²ææ±æ æç±æ ¿æ ææ ¿ïææ¿æ ¿æ æ±æ æææææææ »ææ ®ææææææ²ææææ æææ ææææs
ææææ »æææææ æ ææææ òææ±± æææææææææ±æææææ²±ò Íææ ±òòæ± »ææ æææ ææ§ææ »±æ²ææææò
æææ ææææææ § æææ æææææææææææ 濲æææææææææòææ æò®ææææòææ ®±æ± ææ æ±²®±æææs
²ææææ± ®±æßæææ± ææææ ± æ±æ æææææææ¿±æ ®±æßæææ±æò ß±æ æ±æ¿ææææææææ ææææ²ææs
ææòææ »ææò ®æææ æææææ¿ææ ææ ®±æßææææ § æò®æææææ æææ ææææææ濱æò æ±æ ææ»æææææ æ±
ææ ¿æòææßææ ææ»±æææ ææ æ±æ ææææòææ±æ »±æ²ææææ ¿æ æææ æææææææææ±æææ ææòææææs
²æææææææò æææ± ææ ææ ¿æææææòæææææ ææ»±æ²ææ ¿ææ ®±¿ææò ææ æææ ææææææ¿ææ § ææ
ææ æ±²®±æææ²ææææ± ®±æßæææ±ò þÍæ ²»æò ææ æ±æææææææ æ±æ æ± »ææ æææ ®ææææò濱
æ±²± ææ æææòæ±± æææææææ± ¿æ æææ¿ï²ææ±æ ®æææææææææææææ æ æææ æææ¿æææææ
»±æ²ææ±æææææò ææ ®æ±§æææ± æ±æ¿æææææææ æ±²± ææ 汿± æææ æò®æßææææ²ææææ æææs
æææ±þ ÷ß»ææææ § Íæææ²±ò ïïï÷æ ò÷ò
ß±æ ææ®ææææ±ò æææææ±æ æææ±æææ ææ ²ææææòæææ±æ ææ ²æææææ § æææææ²æææ±æ
ææßæææææ æ ææ æ±æææææææ ®æææææ®ææ »ææ ¿±²æææ ææ ¿ææææææææ ¿ææææææ æ±æ æææææææs
ææ § æ±æ æææææææô ®ææ± ææ ææ®ßææææ § ææ æ²®æææ± ¿æ æææòæ±± ¿ææ ®æææ¿ææ²æ æ±æ¿ææs
æææææ æ±æææææßæ ææ æ±æææææææ æææ æò®ææææææææ ²»æ æææ» ¿æ æææ æææææææææææ »±æ²æs
æææ ¿ææ òææ±± æææææææææ±æææææ²± ±§ ææ®æææææ²ææææ ¿æ æææ æ¿æææ æææææææææææææ
¿æ æææ ææ±æßææ ²ææòæææææ ¿æ ææ ¿±²æææææææ ææ®ææææææææ±ò æ±æ±ææ濱 ææ ²æææ¿æ
ææ æ±æ ¿æææ±æ § æ±²®±æææ²ææææ±æ æ±æææææ±æò ±òæææòæòæææò ¿æ æææ®±æ æ ææ¿æs
òæ¿æ±æò Íæò濱 æ æææ ïæ»ææææ § æ æææ ææææ¿æò æ± æææææææ æòæææç± »ææ ææ ææò±ææs
ææææ æ±æ¿æææßæææ »æ§æ ®æ±ò±æ濱 æ± æææ æææ± òæææææ ææßæææææ æææææææææ±æææææææææ

Íæò濱 æ »ææ æææ ®æææææ®ææææ ææ±æßææ æ±æ¿ææææææææ ææ ææ»±ææòææ ææ æææ ææææææææßæææs

æææò æ±²®±æææ²ææææ±æ § ææææææ¿ææ ¿æ æ±æ ææ¿æòæ¿æ±æ § æ±æ æææ®±æ ææ ²ææ²±æ
®æææ æò®æææææ æ±æ æææææææ¿±æ ®±æßæææ±æò ²æ§ »ææææææææ²ææææ ææ ±æòæ¿æòææ ¿æ ææ
æ²®±æææææææ ¿æ ææ ææææ»æ §ò ®±æ ææææ±ò æ± ®±¿ßææ æææ®±æ¿ææ æ ææ ææææææææ æææææææ
¿æ ®±æ »æï ææ±æ æ±²®±æææ²ææææ±æ § ææææææ¿ææ ®±æßæææ±æ § ææ ¿æææææòæææææ ¿æ æææææs
æ±æ æææææ æ±æ æææ®±æ æ±ææææ¿ææææææ ¿æ»ææßææ ¿æ ææ ®æßæ æ ±ææ±ò ß±æ æ±æ²®æ±ò æææ ææ±s
æßææ ¿æ æ±æ æææ®±æ ¿æ æææææïæ »ææ ææ ææææææòææ ææ æææ ææææææææßææææææ § ®æòæ»ææææææææ
¿æ æ±æ æææ®±æ ¿æ ®ææææææ æ± ®±¿ßææ æ±ææææ ®±æ »æï æææ®±æ ¿æ æææææïæ æ±æ æææææææs
æßææææææ ±æææææ±æææòææ ææ²ææææææ ÷ææææææ¿ææ æææ ²æ¿æææ±æææ ¿æ Ö´´´´´´´´÷ § æ±æ ®ææs
»ææææææææ ææ²ææææææ æ± æææ²®ææ ®±¿ßææ ææ»ææææ ææ æææ ®±æßæææææ ¿æ ææ ²ææ²æ ²æææææ
± æ±æ ææ ²ææ²æ æòæææææææ ææ ¿æ»æææææææ æ±æææòæ±æ ææææ±æææææò ßæææ æò®æææææ ææææ
¿æ»ææææææææ æææ æææææææææ ²æ§±æ ææææææææ ææ ææ ®ææææ±æ æææææææææ±æææ ææ ææ »ææ
æææ±æ æææ®±æ ¿æ æææææïæ òææææòææ ææ»ææææò Ãß»ææææ § Íææææ²±ò ïïï÷æ ÷òÃ

ß±æ æææò±æ æææææææææ±æææææ²±æ ææææææ±æ ®ææææææ²ææææ ¿ææ ææææææ± ¿æ æòs

®æææææ æææ ¿æ»ææææææææ »ææ »æææææ æ æææ±æ æ±²ææææ ææ ®æææææææòææ ææ ®æßæææ
¿ææææææ±æò ͱææææææ ͱææ»ò ®±æ æ±æ²®æ±ò »æ ®æææææ濱 ææ²± æææ ¿æ»ææææææææ
æææææææææ±æææææ æææææ Íæææææææææ § Íæ®æçæ ¿ææææ²ææææ±æ »ææò ²æææææææ ææ ææ
®ææ²ææ ææ æ±æ¿æææ±æææ ®æææ ææ ¿æææææ±ææ± ¿ææ æ±²ææææ± æ±²®ææ±±ò
ïí ÍÍßÍÍÍÍ ÍÍßÍÍÍÍÍßÍÍÍÍ

ææ ææ ææææ濱 ææ ²ææææòæææ±æ òæææææææ ²±æ±®ææææææ »ææ æ±æ¿æ±ææ±æ ææ ææs

æææææ²ææææ± § ææ ææææææ ¿æ æ±æ ææææ±æ ÑÍÍÍ § ÑÍÍÍÍò Íæ ®ææææææ²ææææ± ¿æ ͱææ»
æææææææ ¿ææ æææ®æææææ æ ææ ¿æ»ßæææ ææææææææ ¿æ ®±æ »æï ææ±æ æææææ²æ¿±æ æææs
ææææææ±æææææ æ±æ æ»ææææææææ ®æææ ®æ±²±òææ ææ ¿æææææ±ææ± ææ±ææ²ææ± ²æææææææ
»ææ ±ææ±æ æ± æ± æ±æò Íæ ææ òòæ»ææ¿æ ¿æ æææ æææ®æææææ æ ææ òææææææææææ æææææ
æææ æææææææææ±æææ § ææ ¿æææ²®æç± ¿æ ææ ææ±æ±²ßæò ͱææ» ææææææææ æææ ææ±æßæ
¿æ æææ æææææææææ±æææ »ææ æ± æææ± æææææææ òæææ ®æææ ææ ææ»æææææ ®±æßæææ±ò æææ± »ææ
ææææææ æææ ææ»ææòæææ ²æ§ æææææææææææ ææ æ±ææ± æ æ±æ ææò±æ æææææ æïææ²ææ
®±æßæææ± § ææææææææææ ææ±ææ²æææò Íæ æææææ ¿æ æææ ææßææææ ææææ± ¿ææ ææ»±»ææ
æ»æææææææ± ¿æ æææ ææ±æßææ æææ¿æææ±æææææ ¿æ æ±æ æææ®±æ ¿æ æææææïæ æ±²± ¿ææ
ææ»æææææ ²ææòææææò
Íææ¿æ ææ ææææ²ææææ±ò æ± »ææ ®æææææ¿ßæ ææ æææò± æææææææææ±æææææ²± æææ
æ±²®æææ¿ææ ®±æ »æï æ±æ æææ±æææ ¿æ²ææ¿æòææ æ±æææ ¿ææææææææ ææ ®æßæææ ¿æs
òæææ±æô ®±æ »æï æ±æ æææææææææ ¿æ æææææ ææ ²æææ»ææææòææ ¿æ ²æææææ ¿æ»ææææææ
æ æææòïæ ¿æ æææ ææææ±æææò

Íæ ²ææ²± æææ²®±ò æ±æ ææ±æææææææææ±ææææææææ ææ æææ±æòææ ¿æ æ±æææ®æ±æ ÷æ±²± ²±s

¿ææææ¿æ¿ § æææ¿æææææ÷ »ææ æææ¿ßææ æ »±²±æææææ±ææ ææææææ æ±²®æææææ ¿æ ææææ±æææò
®æææ ææ »ææææ æ±æææ®æ±æ »ææ ®æ¿æææææ æò®æææææ ææ ¿æòææææ¿æ¿ æææææ æææææ òòò þþ ææ
¿æ»æææææææ æææææ Íææ濱æ ÷­­´´´´ § Ö´´´´´´ ææ ®æßæææ ææ¿æææææææææ æòææ±æ¿±æ÷ò ß±æ
ææææ±ò ææ æææ± æ²®ßæææ± æææææ濱 ®±æ ¿æòæææææ æææ®ææææææ æ æææ±æ æ±²ææææ æ±æ¿æ±±
æ ææ ææ²òæ± ®ææææææò »ææ ææ æææ±æòæ ¿æ ææ ææ±ææ±æææææ æææææææ ®æææ ææ »ææææ æææ±
²»æ ææææææ± æ ææ ®æ±§æææ± ¨æòæææææ± ¿æ æææææææ æææææ²æ¿æ± »ææ æò®æ±ææòæ ææ ¿æs
òææææ¿æ¿ æææææ ææææææ ¿æ »æææ²ææ±æ ææ²ææææææò Íæ ææææ®± ¿æ æææòæ±± ææßæææ± æææææ
²æ¿ææ¿±æ ¿æ æ±æ æææææææ § æ±æ ®ææ²ææ±æ ±æ»ææææ æ®ææææ »ææææ »æææ±æææ æææææææææ±s
æææææ ææ ææ ææòææ ¿æ ææ æææææ²æ¿ææææææ ±ææææææ±æ æ±æ®±ææææò±æò ææ¿ææ ¿æ ®±æßæææææ
»ææ òææææææòææ æææ®±æ ææ±ææ²ææ±æ æ ææ òææ±ææææææ ¿ææ Íææ濱ò æææææææææææ ¿æ
®ææææ¿±æ± § ææ ®æ®ææ »ææ ïææ±æ ±æææòææ ææ ææ ¿æ»æææææææ ¿æ ææ æ±ææææææææææ ¿æ ææs
æææææò±æ § æææææææææ±æææ »ææ ææ»æææææòææ æ±æ æææ±æææ ®±æßæææ±æ ææ ¿æ»æææææææ æ±æs
ææòæ±æ ææææ±æææææò Ãß»ææææ § Íææææ²±ò ïïï÷æ ÷òÃ

Íæ ææ ææ æææææææ ®±æßææææ ææ ææ»±»ææ æ±æ¿æææææææ ¿æ± ±æææææ æ æ±æ æææò±æ

ææ»±»æææ æææææææææ±ææææææææò ææ ææ ææ±æ±²ßæ ææ æææò± æææææææææ±æææææ²± »æ
æææ濱 æ±²± ææææææææ æ æ±æ æòæææ±æ ®æ±òææææææææ ¿æ ææ ææ±æ±²ßæ ææ±ææ»ææææ
»ææ ²±¿æææ ææ æ±²®±æææ²ææææ± ææ±ææ²ææ± æ ®æææææ ¿æ ææ æ¿ææ ¿æ ææ ææææææææ
ææææ±æææ ¿æ æ±æ æææ±æææò æ²æææææ濱 æææ ææææ±ææææ¿æ¿ æææ æææææææææ±æææ § æææ
æ±ææ±æ ¿æ æææææææææææò Íæ æææææææ ææ æææææææ ææ ®ææææææ²ææææ± ææ²®ææ § æææææs
æ»± ¿æ æææ ææ±æßææ ææ±ææ»æææææ ¿æ ææ ææ±æ±²ßæò »ææ ææææ± »ææ ææ®æææææ濱 ææ
ææ æææææææ ®±æßææææò ¿æ »ææ ææ æò±ææææææ ¿æ ææ æ±æææ¿æ¿ ææ ¿æò ´´´´´´ ´´÷´­ æ ®ææs
æææ ¿æ æ»ææææòææ±æ ¿æææòæ¿±æ ¿æ ææ æææææææææ »ææ ææææææ ææ ®æ濱²æææ± ¿æ æ»ææs
ææ±æ æææ±æææ »ææ ææ æ±²®±ææææ ¿æ ææææ濱 æ æææ ææææ±ææææ¿æ¿ ²æòæ²æ±æ¿±ææò
Íæ ææææ ®æææ± ææ òæ»æææææ æ±æ ææ²ææ±æ ¿ææ æææò± æææææææææ±æææææ²±ô ²æææs
ææææ æ±æ æææ±æææ ¿æ æ± »ææ ®±¿æßæ²±æ æææ²ææ ææ æææò± æææææææææ±æææææ²±
æ±ææ±æææææ± ¿ææææ»ææ æ±²®ææææ²ææææ æææ ææ±æßææ ¿æ ææ ææææææææ ææææ±æææò æ±æ
æææ±æææ ²»æ ææææææ±æ æ ææ æææ¿æææææ ææ±æ÷²æææ ®æææææ¿ææ æ÷ïí ææ±ææææææò
 ÍÍßÍÍÍÍ ÍÍßÍÍÍÍÍßÍÍÍÍ ßß

ßæ ææ±æ±²ßæ ææ±ææ»ææææ »æ æ®±ææ濱 æ ææ ææ±æßæ æ±ææææ ææ æ¿ææ ¿æ »ææ æ±æ

æææ±æææ æ±ææææææ æ±æ ææææ±æææææ § æææòææ æ ææò± æææ ææææææ±æææ æ±æ æææ æ¿ææ
²æòæ²æ±æ¿±ææ ¿æ æææ æææææææææò Íæ ææ ±æææææò æ¿ææ »æ ®æææææ¿æ¿± ææòs
ææ§ææ ææ æææ±æ±²ßæ ¿æ æ± ææ±ææ²ææ± æææ» ææ±æææ¿æ æ±æ æææ »±æ²æ ®ææs
æææææææ ¿æ æ±æ¿ææææò æ®±§æ¿æ ææ ´´ æ»ææææ± § ±ææææææ¿æ »ææææ ææ ±òæææææææ
¿ææ ²»òæ²± òæææ»æææ±ò ͱææææ æææ »±æ²ææ æææ¿æææ±æææææ ¿æ ±òæææòææ ææ æ±æs
¿ææææò ææ ææ±æßæ ææ±ææ»ææææ ææ®ææ± »ææ ææ æ±æ¿ææææ ææ±ææ²æææ æææßæ ææ ²±s
æ±æ ææ ææ æææææïæò § »ææ æææ ±®±æ æææ±± ¿æææ®æææ±ææ¿æ § ææææææ濱ææò Íæ ­´´´´
´´´´´´´´´´´ æ± æææò ®æææò ææ »±²òææ ææ±ßæææò æææ± ææ »±²òææ æææææææ濱æ
ææææ±æææò
Í ®æææææ ¿æ æ»ßò ææ ææ±æßæ ¿æ ææ ææææææææ ææææ±æææ ææ »æ ææææææ¿æ¿± ææ ææææ±
¿ææ ææ»æææææ æ±ææææ æ±æ ¿æòææææ »±æææææò Íæ æææææ ¿æ ææ ææ»±»ææ »ææ æææææ ²òæs
ææ®æææ ¿æ»æææ±æææ § ææ²òæïæ ²ææ»ßææ²±æ ¿ææææææ±æææò Íæææææ²ææææò ææ ææ ææ
æ±æææ¿æææ ææ ææ »±æ²æ ææ»ææææò æ±²± ææ æò®æææææ ®±æ Íæ¿ææ§ sæææææ ÷ïïí÷÷òï
ææ ææ»±»ææ ¿æ ææ ææææææææ ææææ±æææ æææææææææ æ»®æ¿æ²ææææ ²ææ»ææ ææ²æææs
ææ±æææò æææ»ææ æ±æ ææ®ææææ±æ æ±æ¿ææææææææ »ææ æ²®ææææ æ±æ ææ±æ±²æææææ
æ± æææææ»ææææ »ææ ææ æ±æ¿ææææ ¿æ 汿± ´´ ²æ濱 æææ æ±ææææææææ æ±æ ææ ææææs
ææææ ææææ±æææò æææ± »ææ ¿ææææææææ ææ ´´ ææ®ææææ± ¿æ »ææ æææ »æææ±ææ æ±²®æs
ææææòææ ®æ±®æææææ»æ »ææ »ææææææ ææ æ±²®±ææææ ¿æ æææ ²æææææ ææææ±æææ æ±òææs
òæòææò ²æææææææ »ææ »æææææææ»æ »ææææææ æ± æ± »ææææ ææßô ®±æ æ±ææææææææææò ææ
æææ æææææææææ æò±ææææòæ § æ±²®æææææòæ ÷æ»æææææ »ææ ææ²®ææ ææ ®ææææ®ææææ±
ò»æææ± ¿æ 汿æ ææ ææ±æ±²ßæ ææ±ææ»æææææ ææææææ± § æ±²®æææææææ÷ò ææ æ±æ¿ææs
ææ »ææ ææ ±òæææòææ» ¿æ ²æææææ ²»æ ææææææææ±æ¿æ æææ» ææ ¿æ ææ æææææ »ææ »æ
±òæ濱 ¿æ ææææ濱 æ±æ ®æææææ ææææ±æææææò
ßæ ææ±æßæ ¿æ ææ ææææææææ ææææ±æææ ®ææ¿æ æææ æææ »ææææ²æææææ ²æ§ òæææ
±ææææ²æææææ æ±æ ææ±æææææææææ±ææææææææ »ææ ææ ¿æ»æææ¿ææ± ®æææ æò®æææææ ææ
æ±²®±æææ²ææææ± ¿æ æ±æ æææ±æææ ææææ± ææ ææ ®±æßææææ æ±²± ææ ±ææ±æ »²òææ±æ ¿æ
æææ ææææææ±æææ æ±ææææææò æ± ²ææ²± »ææ ææ æææ ææææææ±æææ ææ±ææ²ææææò æææ²®ææ

¬ sæææææ æ»ææ²æ »ææ »æ§ æææææ ®ææ±æ ®æææ ææææææ æ æ± »ææ ïæ æææ²æ ææ ¿æ»ææææ ææ»ææææ ¿æ æ±æ
ææ®ææææ±æ ¿æ æ±²®±æææ²ææææ± ææ±ææ»æææ±ææ
òò Íæ ²æ濱 ææ±ææ²ææ± ®ææ¿æ æææ ±òæææò濱ò ææ±±ææòææ²ææææò æ±²± ææ æ»ææææòææ±ò
÷ò ß±æ æææ±æææ ææ±ææ²ææ±æ ææ¿æòæ¿æææææ ææ»ææææææ ææ®æææ¿æ²ææææ æææ ²ææ²ææ æææææææ±æææ
¿æ ææææææææ ± æææ æææææææææ ¿æ ææææææ±æææ ²æ§ ææ²ææææææò
íò ß±æ æææ±æææ ææææææ ®ææ»ææææææææ ææææòæææ § ®±æ æææ± æòææòææ æ±æ æææææææ¿±æ ¿æ æææ ±®ææ±s
æææ ææ¿æòæ¿æææææ ¿æ ææææ濱 æ±æ æææææææ±æ ææææòæææò
òò Íæææ æææææææ±æææ ææ®æææ¿ææò ææææ»ææææ æææ±æ ææ¿æòæ¿æææ ®ææ¿æ æ¿ææææ»ææææ § æ®æ±òææ»ææ
ææææ»ææææ ±®±æææææ¿æ¿ ®æææ ²æ±±æææ æææ æææææææ¿±æ § ææ ææ æææææææ ¿æ æ²®æææææ ¿æ æææ±s
ææ±æò ¿æòææ»æ »æææææ± ± ææ æ± æææ»æ æææææææ¿ææ æ±æ ææ æææ²æææææææ ®±æ ææ æ±²®æææææææò
òò ß±æ ææææ±ò æ± ®ææ¿æ æææ æææææ±æ¿± ææææòæ æ»ææææòææ± ææ æ±æ æææ±æææ ææ¿æòæ¿æææææ æ±
²æòæ²æ±ææ æææ ®ææ»ææææææææò
÷ò Íæò濱 æ »ææ ææ ²æ濱 æææ» æ®æ±òæ²æ¿æ²ææææ ææ æ»ææææòææ±ò ®æææææææò ´´ ²ææ±æ æ®æ±s
òæ²æ¿æ²ææææò æææ ²ææ²ææ ®æææææ æææææ±æ¿ææ ®±æ ææ ®æææææææææ ¿æ »ææ æ±æ æææ±æææ ®æ±ææs
¿ææ ¿æ ²æææææ ²æòæ²æ±æ¿±ææò
÷ò ß±æ ¿æææææææ ¿ææ ®æ±æææ± æ¿æ®ææææò± æ±æ æ±²®ææ±±æ § ®æ±òæòææ²ææææ ææ®ææß»ææ±æ ®æææ
ææ¿æ æææ±æ § æææææææææò Íæ ææ²òæ±ò æææ ææææææææ¿æ¿ææ ææ±æææ¿ææ ææ æ»ææææòææ± ±®ææ²æ±æs
¿±æ æ±æ æ±²®æææææòæ²ææææ ææ²®æææô ææ ®ææ¿æææææ ææ¿æææò ®±æ ææææ±ò »ææ ææ ²æææææ ¿æ
æòææ±ææ ææ ææ æ±²®æææææææ ¿æ ææ ææ±æ±²ßæ ææ¿æææ ææ æò®æ±æææ æææææææ²ææææ ææææ ææææ±
ææææ¿æ¿ææ § æ±²®ææææ æ±æ ææææææ濱æ æ±æ ±ææææ ±òæææòæææ±æææò
ï÷ ÍÍßÍÍÍÍÍÍßÍÍÍÍÍßÍÍæÍ

§ æææ濱 ææ æ¿ææææ¿æ¿ ¿æ æ±æ æææ±æææ § æææ ±ò±æææò±æ æææïæ ææææòææææ¿±æ § æææ

ææææææ ¿æ æææææææææææ ææææ ®æææææææ § æ±æ±ææ¿ææ ®±æ æ±æ æææææææ æææææææææò±æò
Íæ ææææ濱 æ±æ ææ æææò± æææææææææ±æææææ²± ææ±ææ²ææ±ò ææ ®ææ²æææ ææ±ææs
ææææ »ææ ææ ææææææææ± æææ汿ææææ ææ ææ ææ±æßæ ¿æ ææ ææææææææ ææææ±æææ ®æææ
»ææææææ òæææ ææ ææ ææ»æææææ ®±æßæææ± ææ »ææ ææ ææææ±ææææ¿æ¿ ¿æ æ±æ æææ±æææ ææ ±±s
´´´´÷´ ±æææ æ±²± æ± »æ ¿æææææ±ææ濱 §ææòæææ Íæ²òæ ææ òææææ ®ææææ ¿æ ææ
±òææ± ÷ ææææ± ®±æ ææ æææ±ææ± æ±²± ®±æ ææ ææ®æææ¿æ¿ ¿æ ²æ¿ææ § æ±æ±æææ
¿ææ»± æææ±ææ±ò
ͱææææææ ͱææ»ò æææ æææ»æ±ææ æ±²®ææææ²ææææ ææ ²±¿ææ± ¿ææ æææ±æ ææææ±s
æææò ®ææææ ¿æ ææ ææßææææ æ æææ ææ²æææææ±æææ ¿æ æ±æ ææ®ææææ±æ ¿æ ææ ææ±æ±²ßæ
ææ±ææ»ææææ »ææ ææ æ±æææææ§ææ æ±òææ ïæò Íæ ±®±ææææææò ææ»æ ²ææ± ¿ææ æ±æs
ææ®æ± ¿æææææ±ææ濱 ®±æ §ææòæææ Íæ²±æ ¿æ »ææ ææ ææææ±ææææ¿æ¿ ¿æ æ±æ æææ±æææ
æææ» ææ²æææ¿æ ®±æ æææ ææ®æææ¿æ¿ææ æ±æææææòææ ¿ææ æææ »æ²ææ±æ

Íæ ææ ææ±æ±²ßæ ææ±ææ»ææææò ææ ®æææ±ææ ææææ±æææ æææ²®ææ æææææ±æ ææ ¿æææææææ »ææ

±ò±æææòæ ± ææææææææòæ²ææææ ææ ²æ±±æ ææ æïæ²ææ±æ ¿æ æææ »ææææææ ¿æ æææææ¿æ¿ò ßæ
®æææ±ææ ææææ±æææ ¿æ ææ ®æææ±æ±æßæ æ±ææ±æææææòæ ææ ¿ææ®ææ±æ ¿æ ææ æ濱 æ ±ææ±
æ±²æ濱 æææ ¿æææææ±æææ ¿æ ææ ²±¿± æææ »ææ æææ ®æ±æææææ²ææææ ææ±±ææòææ æ ææ ææ±
¿ææ æ±æ±ææ²ææææ± § ¿æ æ±æ ²æ¿æ±æ ¿æ æ±²®æææææææ ¿ææ®±ææòæææò ÃÍæ²±æò ïïí÷ò
Í÷ïͱ÷ïïòÃ

Íææ æ²òæææ±ò § æ»æß æææ±²± æ ͱææ»ò ææ ææ ææææææææ æææææ ææ¿æòæ¿æ±æ æòææs

æææ æææææææ¿æ²òæææ ®æ±¿æææ± ¿æ ææ ææ»±æ²æææææ æææ±²®ææææ æ±òææ ææ æ±æs
¿ææææ ¿æ ±ææ±æ ææ¿æòæ¿æ±æò
ßæ æòææææææææ ¿ææ æææ±æ ²æòæ²æ±æ¿±æ ¿æ ææ ææ±æ±²ßæ ææ±ææ»ææææ æ²®ææææs
æßæ ææ æò²ææ± ¿æ æ»ææææ±æ æ²®±ææòææ ¿æ æææææ±ææ § æææ æææææ¿æ¿ æææææææ ¿æ
ææ»±æ²ææææææ

ßææ ææ²æææææ±æææ æ±²®æææææ±æææææ ¿ææ ææ¿æòæ¿æ± æææ»æ ¿ææææ²æææ¿ææ ®±æ ææ ææ®æs

ææ¿æ¿ ¿æ ææ ²ææææ ®æææ ®æ±æææææò ±æææææ±ææ § æææææ±ææ ææ»±æ²æææææò Î ®æææææ ¿æ
ææææ ææ®æææ¿æ¿ æ±æææ¿æææ¿æ ±æææ± æ±æ æææ æææææææ¿æ²òæææ ®æ±®æææ ¿ææ ¿ææææ»ææs
²ææææ± ¿ææ ²æ¿æ±ò æò±ææææ±æææ æ±æ²ææ § ®æ±ææ¿æ²ææææ±æ »ææ ææ²®ææ»ææææ ææ ®æ±s
æææ±ò Íæ æ±ææææææææææ ²æææ± æææææææææ±æææò æ±²± ææææææææææ ¿æ ´´ æææææææææææ »æs
²æææò ææ²æææ æææ ææææææ±æææ »ææ ææ ±»æææææ æ æ±æ æææ±æææò Ãͱææ»ò ïïïíæ ÷÷òÃ

Íæ ®æ±ææææ²ææææ± ææò±æææò± æ æææ±²®æææ± ¿æ ææ»±æ²æææææ ±ææææ ææ ®æs

®ææ ææææææææò± ææ ææ æ±²æ ¿æ ¿æææææ±æææò æ± ²ææ²± »ææ ææ æ¿æ±æ±æßæò æ±æææs
òæ¿æ æ±²± æææ ®ææææ®ææ±æææ ææò±æææòææ ÷²±¿ææ±æò ææ±æßææ÷ »ææ 汿æ ææ æææææ
®±æææ ®æææ æò®æææææ ææ ²æ濱 »ææ ææ 汿ææò Íæææ æææææææææ±æææ æææææææææ
»ææ æææ²æ²±æ ßæææßææææ±æææ ®ææ¿ææ æææ ²æ§ æææ¿ææææ¿ææ ± æææææ ²æ§ ææ±±æ
¿æ æ± æ®ææ²± ææ ææææ»ææææ ææææ濱 ¿ææ æïæ²ææ±ò ¿æò濱 æ æææ ææ²æææææ±æææ ææ
ææ ææ»±æ²æææææ § ææ ææ æ±æ±ææ²ææææ± ¿ææ æææ±ææ± »ææ ææ²ææææ æææææææææ²ææ±
§æ æææææ±æ¿± æ»æß ææ æææòæ±± ¿æ Íæ²±æ ÷ïï÷÷±ïïí÷÷ þÍæ ææ ææææ±ææææ¿æ¿ ææææææææòæ æ ´´ ®æ±s
ææææ þò ææ Ñæææß §æ»æ Í §±Íææò ´´´´­´ ßïòææ±ò
 ÍÍßÍÍÍÍ ÍÍßÍÍÍÍÍßÍÍÍÍ ßí

ææ ææ ææææ±ææææ¿æ¿ »æ²æææò ßæ »æææ±æææ æææ» ²ææææ¿æ ®ææææææ²ææææ ®±æ ææ

®æ±æææ± ¿æ ææ²òæ± § æ¿ææææææææ ¿æ ææææ æææææææ ¿æ æææææææ²òæ±ò
ßæ æ±²®ææ±æ¿æ¿ § æ± æææ±²®æææ± ¿æ ææ ææ»±æ²æææææ »ææ ®±æææ²±æò § æ±æ
ææ»æææ±±æ ææææææææææææ »ææ »æææ²±æ ®±æ ¿ææææ»æææææò »ææææ ææææææææ± ææ ¿ææs
æææ±ææ± ¿æ ®æææ±æææ æææææææææ ¿æ æææææææææææ »æ²æææ ®æææ »ææææ »æææææ æ
ææææ æ±²®ææ±æ¿æ¿ææò
Í¿æ²»æò ææ ææ±æßæ ææ±ææ»ææææ ææ®±ææ »ææ æ±æ æ»ææææ±æ § ææ ææ»±æ²æææææ æ±
æææææææô æ± æòæææææ æ±ææ±æ ¿æ æææææææææææò ͱææ»ò ææ ææ²òæ±ò ææ ææææ¿æææ ææ
»æææ±æææ ææ±ææ²æææò »æ±æ ææ ææææææææ ææ ææ ææææ¿æ± ¿æ æææ æææææææææ±æææ æ±²±
²ææææææ²±æ ¿æææææ±æææ¿±æ ®æææ ææ¿ææææ æ±æ æ±ææ±æ ¿æ æææææææææææ æ²®æßææs
æ±æ ææ 汿± æææææææ²òæ±ô ®æææ ͱææ» ÷ïïïíæ ò÷ ææ æææææææ¿æ²òææ æ±òææ ææ
æ±²®±æææ²ææææ± ¿æ æ±æ ±ææ±æ ¿æ»ææææææ ææ ææ®æææ¿æ¿ ¿æ æ±æ æææææ æ±ææææææò ±
²æ±±æ ¿ææ»± ¿æ æææ ±æææææ±æææ±æææò ®æææ ææ²®æææ æ±æ »ææææ »ææ æ±ææææ²ææææ
ææ æææ »æ ææææòæ濱 ææ ææ ¿æòæææææ ¿ææ æææòæ±±ò Íæ ®±æ æææ± »ææ æ±æ æææææ æ±ææææææ
ææææææ »ææ ¿æ¿ææææ ®ææææ ¿æ æææ ææææææ±æ æ ææææææ ¿æ ææòææ ææ²± ææ æ±²®±æææs
æ» ææ ²æ¿æ±ò æ± »ææ æææææ§æ ææææ± ææ æ²òæææææ æææææææ æ±²± ææ æææ±ææ± æ±ææææò
ß±æ ææææææ±æ »ææ ¿æ¿ææææ æ±æ æææ®±æ »æ²ææ±æ ®æææ ®±¿ææ æææææ±ææ ææ
ææ濱 ææ¿æ òæ± ²æ§±æ ¿æ ®ææ¿ææææòæææ¿æ¿ ¿ææ ²æ¿æ± æ²òæææææ æ±æ ®ææææ ¿æ
æ±æ æ±ææ±æ ¿æ æææææææææææ ¿ææ æææææææ²òæ± æ±ææææò Íæ æææææ ¿æ æ±ææ±æ ¿æææòæs
¿±æ ¿æ ¿æ»æææææææææ § æææ²æææßææ ææ ææ ææ»±æ²æææææ »ææ ®±ææææ æææ ±æææææ±æs
ææ±æææ æ±òææ ææ æææ±ææ± ææ ææ »ææ ææ ¿æææææ±ææææò ßææ æææææææææ±æææ æ±ææææs
ææ§ææ æ±ææææ±æææ ææææææòæ²ææææ æ»ææææææææ æ æ±æ ®æ±òææ²ææ ¿æ ææ ææææææ
æ±æææææòæò ®æææ æææ æææææææ æææææææææ±æææææ æòæææææ æ±òææ 汿± ®æææ ææ¿ææææ
æ±æ æ±ææ±æ æææææ ææ¿æòæ¿æ±æ § æææ®±æ æ±æ ææ ±ò±æææò± ¿æ ææ²æææææ ææ æ»æææææs
æææò Íæ æ»æß æææææ æ±æ ®æ±æææ±æ æ±æææææææææ ¿æ ææ²òæ± æææææææææ±æææò æ æ±æ
»ææ ²æ ææ»ææææï ²»æ æ¿ææææææò
Íæ ææ æææææææ ®±æßææææ ææ²òæïæ »ææ æ®ææææ濱 ææææ¿æ±æ »ææ ææ ®æææææææ ææ
æòææææææææ ¿æ æææ±æææ ææ²ææ濱æ ææ ææ ææææ±ææææ¿æ¿ ®±æ ææ æææ±ææ± æææææææææ±s
æææ ææ »ææ ææ ¿æææ²®æçææô Ñæ±æææ ßææòææææò ®±æ æ±æ²®æ±ò »æ ²±¿ææ濱 ææ
æ±²®±æææ²ææææ± ®±æßæææ± ®±æ ²æ¿æ± ¿æ ææ ææ±æßæ ¿æ ±æææ±æ § »æ ®ææææ± ææ
ææææææææ ææ æææ ææææææ æ±²± æææ²æææ± æò®ææææææò± ææææææææ
»ææ ææ ææ»±»ææ ¿æ ææ ææææææææ ææææ±æææ æ± ææ ææ»ææææ æ æ±æ ææ¿æòæ¿æ±æ ± æ æ±æ æææ±s
æææ § ææææææ ææ ææææææææ ææ æææ æææææææææ±æææ ®±æßæææææ § æ±ææææææ ®æææææ ®æææ¿æ±æ±
í þßæ æææææææææ òæòææ±æææ»ßæ æ±òææ æ±æ æ±ææ±æ ¿æ æææææææææææ æ±æ ±»ææææ 汿æ æææ »æ²ææææ ¿æ
æ±æææ®æ±æ ¿æææçæ¿±æ ®æææ æææææææ æ±æ æ±ææ±æ ææ±ææ濱æ æ±æ æææ æææææææææ±æææ ææ±ææ²ææææ »æs
²ææææò ß±æ æ±ææ±æ ¿æ ææ»±æ²æææææò æ±æ æ±ææ±æ ¿æ ßææææ²æ¿ßææßææò æ±æ æ±ææ±æ ¿ææ »æææ¿æ § ¿ææ
±®±ææææææ²±ò æ±æ 汿±æ æ²®±æææææææò Íæææ ®ææææ ¿æ ææ òæòææ±æææ»ßæ ææòææ§æ æ±æ æ±ææ±æ »ææ æææææ
¿æ ææ æææææææ¿æ²òææò ¿æ ææ ¿ææ²æææææææ ¿ææ æææææ± æ æææòïæ ¿æ æ±æ æææææ±æ § æ±æ ®æ±òææ²ææ ¿æ
æææ æææææææææ æ¿òææææ § ¿æ æææ ¿æ¿ææ ²±æææææò ß±æ æ±ææ±æ ¿æ ææ²®ææ²ææææ± æ±æ æ»ææææ±æ ¿æææs
òæ¿±æ ¿æ ¿æææææææ æææ òæ±ææææ±æææ ¿æ æ±æ ææææ濱æ æ±æææææææææææ § ¿æ ææææòæææææ ææ ®æææææ±æs
ææææò Íæ æ±ææ± ¿æ ¿æææææææ ææ òæ±ææææææ ææ ææ æ±ææ± ¿æ ²æ¿ææææ §ò ææ ææ æææææææ²òæ± æææææ ææ±æs
æ±æò ææææ± ææ ²æ¿æææææ ¿æ æ±æ ææææòææ±æ ¿æ æ±æ òæææææ ± æææòæææ±æ æææææææ²òæ濱æ æ±²± æ±æ
æ»æææ±æ æòææææ±æ ¿æ ´´ ²æ¿æææææ æ²®ææ»ææææ æ±æ æææò±æ±æò Íæ æææ ææææææ±æææ æææææ æææææææ § æ±s
òææææææææ æææ»æ æ±æ æ±ææ±æ ¿æ ²æ¿ææ æ±æ æææææææ¿±æ ¿æ ´´ æææææææææ ¿ææ ææææææ § æææ ¿æ»æææææææææ
¿æææòæ¿ææ ¿æ æææ ²æ¿æææææ æ²®ææ»ææææò ß±æ æ±ææ±æ ¿æ ææææòæææææ ææ ®æææææ±æææææ æ®æ±®ææ¿æ ææs
æææ§ææ æ±æ ¿æææòæ¿±æ ¿æ ææ æòææææææææ ¿æ æ±æ ¿æç±æ § ®ææ±ææææ±æòþ Ãͱææ»ò ïïíòæ ÷ííòÃ
ïò ÍÍßÍÍÍÍÍÍßÍÍÍÍÍßÍÍæÍ
æ±ò ßæ ææ±ææ ¿æ æææ ®ææ濱±æ ææ ææ²®æææ ææ ææææææ ææ¿æòæ¿æææ ææ ææ®±ææ æ±²± æææ
æ¿æ®ææææææ æ®ææ²æ æ ææ æææ±ææ± æææææææææ±æææò § ææ æææææææææææ æææææ ææ¿æòæ¿æ±æ
ææ ææ®±ææ æ±²± æææ æææ®æææææ æ®ææ²æ æææææ ææ±æ § ±ææ±æò ß±æ ææææ±ò æææ æææææææs
ææ±æææ ®ææòææææææææææ ÷æææ ææææææ ¿ææ ±æææ±÷ ¿ææææ²ææææ ææ æ±²®±æææ²ææææ± ¿æ æ±æ
æææ±æææò ææ ææææò ææ ææ ²±²æææ±ò æææææ æ±æææææææææææ ®±æßæææææ ± æ±ææææææò

Íæ æææòæ±± ¿æ ßææòææææ ææ²òæïæ ®æææææ¿æ æ±æòæææææ æææ ¿æ»ææææææ¿ææ »ææ

æ²®ææææ ææ 濱®ææææ ¿ææ ²±¿ææ± ææ±ææ»æææ± ¿ææ æææ±æ ææææ±æææ ®æææ æò®æææææ
æ±æ æ±²®±æææ²ææææ±æ ¿æ æ±æ æææ±æææ ææ ææ ²æ濱 ææææò Íæ æ»ß »ææ »æòææ ¿æ ææ
æòææææææææ ¿æ ±æææ±æ æææææææ±æ¿±æ ± æææ¿æ¿±æ »ææò ææ ±ææææææ ææ²æææ»æææs
²ææææ ¿æ ææææ濱 æ±æ ææææææ ææ ±ææææ±æææ æ±ææææ¿æææ±ææææò ²±¿æ»ææææ æææ
»ææææ±æææ ¿æ æææææ¿æ¿ ¿æ æ±æ æææ±æææò Íææ æ²òæææ±ò ®æææ ßææòææææ § ͱææ»ò ææ
ææßææææ ææ ²±¿ææ± ¿ææ æææ±æ ææææ±æææ æ± æææææ»æææ ææ æòææ¿±æ± ®æææò æ ®ææææ
¿æ 汿ææ æææ æ±æææ¿æææææ±æææ ææææææ±æææò ®ææ¿æ æææ æææ »ææææ²æææææ ²æ§ òæææ
®æææ æò®æææææ ææ æ±²®±æææ²ææææ± ¿æ æ±æ æææ±æææ ææææ± ææ ææ ®±æßææææ æ±²± ææ
±ææ±æ »²òææ±æ ¿æ æææ ææææææ±æææ æ±ææææææò æ± ²ææ²± »ææ ææ æææ ææææææ±æææ ææ±s
ææ²ææææò æææ²®ææ § æææ濱 ææ æ¿ææææ¿æ¿ ¿æ æ±æ æææ±æææ § æææ ±ò±æææò±æ æææïæ
ææææòææææ¿±æ § æææ ææææææ ¿æ æææææææææææ ææææ ®æææææææ § æ±æ±ææ¿ææ ®±æ æ±æ
æææææææò Íææææææ »»æææò ææçæææ ßææòææææ ÷ïïïí÷ò æææææ ¿æ ææææ濱 æ±æ ææ òææ±æ
æ±æ²æææò± ¿æ ææ ææ±æßæ ¿æ ææ ææææææ ææææ±æææò ®ææ± ææ ææ ææææ± ²»æ æ±²®ææ±±
æææ®æææ ææ òææ±æ ¿æææææ®ææò±ò §æ »ææ ®±¿æßæ æææ òææ¿æ¿ »ææ ææ ææ ²æ濱 ææs
ææ±æææ æ¿æææ ææ æææææ ææ æ±²®±æææææ æææòæ æææ ®ææææææ®ææ±æææ ¿æ ææ ææ±æßæ ¿æ
ææ ææææææææ ææææ±æææô ææ ææ ²æ濱 ææææò ææ æææææ ææ²òæïæ æææ» ææ±æææ æ ®ææææ
´´ ®ææææ± ¿æ æææ æææ±æææ § æææ æææææææææô ®ææ± ææææææ± ææ ææ æææææ ææææ »æææææææ
æ¿æææææ ææ æ±²®±æææ²ææææ± æ ææææ ®ææææææ®ææ±æææò æææßæ ææææ®æ± ¿æ »ææææ
汿±æ æ±æ æ»ææææ±æ § ®ææ¿ææææ±æææ »ææ æ±ææææòææßæ ææ »æææææ±ò
ß±æ ææ ®ææææò æ±æ æææ±æææ ææ±æææææææææ±ææææææææò æ±æ ææ ææ»±»ææ ²»æ æ±s
ææ±æææææ± ± ææææææ± æ ææ ææ±æßæ ¿æ æææ ±æææææ±æææ±æææò ®ææææææææ æææ òæææææ
¿æææææææò Íæ ææ®ææææ± ¿æ ®ææææ¿æ ¿æ ß±¨æææ § Íæßææææ± ÷ïïïï÷ æò®ææææ ææ
òææææ ²æ¿æ¿æ æææ ¿æ»æææææææææ ææ òæææ ææææ± æ±æ æææ±æææ ¿æ æææ¿æææææ ææ±ææs
²æææ æ±²± æ±æ »ææ »±æ²ææ ®ææææ ¿æ ææ æ±æææææææ æ±ææ±ææææææ æ±æææ¿ææææ æ
æææ æææææææææ±æææ æ±²± ææææææææ »æ²æææò ®æææ æ±æ ®ææ²ææ±æ ææ æææææ ¿æ ææ ææs
ææææ濱 ¿æ ææææ±æææ æææææææ±æææææ »ææ æææææ±ææ ææ¿æòæ¿æ±æ ææææ±æææææ ±ææææs
æ濱æ ææææææ²æææææ²ææææò ²æææææææ »ææ ®æææ æ±æ ææææ濱æ æ± ææ æææææ ææææs
æææææ²ææææ ¿ææ ®æ±¿æææ± ¿æ ææ ¿æææç± ¿æææòææ濱ò Íæææ òæææ²æ æ±æææææææ
æ±æææ¿æææ æ æææ æææææææææ±æææ æ±²± ®æææ±æææ æ±ææææææ »ææ ²æææææææ ææ ¿æs
æææ²ææ濱 ®æ±æææ± ¿æ ææ®æ±¿ææææææò Ñæææ ææ ææ ®±ææææææ ¿æ æ±æ æææ±æææ ¿ææ
®æææææææ ò±ææ²æææ

Íææ濱 æ±æ æææ±æ²ææææ±æ ¿ææ ®æææææ æ±æ æ±ææææææææææ¿±æ ¿æ ²æææææ æææææææ ®±æ
æ±æææ±æææ æ±æææææ濱æ æ±ææææ²ææææ § ææææòæ¿±æ ¿æ ²æææææ ±´±¬± ææò ®±æ
æææ²ææ濱 æ±æ±æææ± ¿æ ææææææ±æ § æææ±²®æææææ± ®±¿æ²±æ »æòæææ ¿æ ææ ®æææææ
æææææææææ±ææææ±æ¿±ò ßææææ± ¿æ ±ææ± ²±¿±ò æææ æææææææææ±æææ æ±æ æ»ææææ±æ ®æææ±æææ
æ±ææææææ »ææò æææ濱 ææ ææ®æ±¿ææææ æææææææ²ææææò ææ ¿æòææ ææ ææ®ææòæòæææææ æ ææ
®æ±æææ± æ±ææææ ææææææòæ²ææææ æææ±ææææò濱ò Íæ ®æææææææææææ æ± ¿æ®ææ¿æò æ±ææòææ±
 ÍÍßÍÍÍÍ ÍÍßÍÍÍÍÍßÍÍÍÍ ïÍ

²ææææò ¿æ æææ ²±òæææ±æææææ æ±æææææòæ ææææææææææò ²±òæææ±æææææ ææ®æææ¿æ²ææææ

¿æææææ¿æ § ææææææòæ¿æ ®æææ ææææææææ ææ ææ®æ±¿ææææææ ¿ææ ®æææææò æææ æææææææææ±s
æææ æ± ææ ææ®æ±¿ææææ ®±æ ææ þææææææþò ææ ææ ææææ濱 æææææææ± ¿æ æææææòææææææ æ±æææææs
òæ ææ æææ æ±æòææææææ æ±ææææò ß±æ ææ æ±ææææææ±ò æ±æ æ±æ ®æ±ææ¿æ²ææææ±æ ææ®æ±¿ææææò±æ
ææææææææ±æ æ±æ »ææ æ±æææææææ § æ®±§ææ ææ ®æææææ § ®æ±²ææòææ ææ ææ®æ±¿ææææææ ± æ
²ææ±æ »ææ ææ ææææææ æ±æææææòæ ± æ±æ æ²®æææ±æ ¿ææ æææ±ææ± òæ±»ææææ ± æ±²®ææ ææ
®æ±æææ± ¿æ ææ®æ±¿ææææææò Ãòæ®®æææ±æò ïïïïòÃ

Íæ ®æææ æ±æ ææ±æææææææææ±ææææææææ »ææ æææ®æææ ææ ææææææææ ææææ±æææ æææ æææs

ææææææ±æææ æ±æ æ²®±æææææææ æ±²± æææ²æææ±æ ¿ææ ´´´´´ô´´ ´´´´´´­´´´´­ §æ »ææ
æ²®±æææ æææææææææ±æææ ææ æ±²®±æææ²ææææ± òææ濱 ææ ææ æææææïæ ®æææ±æææò ææ
¿ææææò ¿æ»ææææ ± ææææææææææ æææ æææææææææææ »ææ æ±æ æææ±æææ ®±æßæææ±æ 濱®æææ
ææ ææ æææ»æ ®±æ æææææ±ææ æææ ±ò±æææò±æò ®æææ æ±æ ææ±æææææææææ±ææææææææ ²»æ
ææææææ±æ æ æææ æ±ææææææææ »æææææææææ § æ±ææ±æææææææ æææ æææææææææ±æææ æ± æææ±
æ±æ ææ æ±æææòæ±ò æææ± »ææ ±æææææ ææ ®æ®ææ ²ææ»± ²»æ æ²®±ææææææ ææ ææ ¿æs
æææ²æææææææ ¿æ ææ ®±æßææææò
ßæææ ææ æææææææææ±æææææ²± »æææææææ±ò æææ ææ®±ææææ±æææ òæææ¿ææ æßææ¿æ²ææææ
ææ ææ ææ±æßæ ¿æ ææ ææææææ ææææ±æææ ææææææææ ¿æ²æææ濱 æææææææææòæææ þÃòòò à Íæ
®ææ²ææ æææææò ææ æ±æææææææ æ±æ æææææ±æ ÷æ± æ±æ 汿±æ÷ æ±æ ææ»æææææ òææ濱æ
ææ ææ ææææææ ææææ±æææò æ±æ æææææææææ±ææææææææ »æææææææ±æ ææææ¿ææ æ òææ æ æ±æ ææs
æ±æææ ®±æßæææ±æ æ± ææææ± æ±²± ²æòæ²æ±æ¿±æææ ææææ±æææææ »ææ 汿± æ± ææòææò
æææ± ²»æ æ±²± ææææ濱æææ ¿æ ææææææ »ææ ææ æææææ»ææææ à òòò ÷ß»ææææ §
Íææææ²±ò ïïï÷æ í÷ò
Íæ ææææ²æææ± ®ææ¿æ ææææ²ææææ ææßæ ææ ææ æææææ¿æ¿ æææææ æææ±ææææ²±æ
ææææ±æææ æææææ¿ææò ææ§±æ »ææææ § ²æ¿æ±æ ®ææ¿ææ æææ ®ææ²æ¿æææ¿±æ § æææææs
æ濱æò ß±æ »±²òæææ æææ»æ ææ²æææ±æ ææ æ±ææææææææ ¿æ ææææòæ¿æ¿ò § æææ± ææ ææ
®æ»æææææò ææ ææ æò®ææææææææ ¿æ ææ ææææææò ®ææ¿ææ ææòææ ææ²± ææ »ææææ æææ
æ±æææô ææ ææææ æ±æ¿æææ±æææò æææ ææææææ ææ þææææ±æææþ ææ ææ æ±»ææææææ æ±æ
æææ ´´´´´´ ÷´ ­´´´´ ´´´ ´´´´´­ æ±²± ææ æææ²æ Ñææææ濱 Íææææææææ ÷ïïï÷÷ò
ßæ ææææææò æ±æ »æææææææææò ææ òæææ ²»æ ææ æ¿ææææ»ææææ ææ æ±²®±æææ²ææææ±
æ±æ²æææòæ²ææææ æ®æ±®æ濱 »ææ ææ ææææææææ æ±æ òæææ»æææ±æ ææ®æææ¿±æ ¿æ ±®s
ææ±æææ æææææææææòææò æ±²± ææææ²æææææ æ±æ ææ±æææææææææ±ææææææææ ææææææ±æ
æ ææ æ±æææ®ææææ æ±ææ±ææææææ ± æ ææ »ææææææææò ß±æ ææææ±ò ææ ææ òæ¿æ æ±ææ¿ææææ
æ±æ »±²òæææ æææòææ ´´´´ ´´ ´´´´´´´´´ ´´´´´´å ææòææ ææ²± »ææææ æææ æ±æææò
§ æææ ææòææ æææææ§æ æææ æò®ææææææææ ®æ»æææææò æææ æò®ææææææææ ææ»ææòæòæ §
æææ ±ææææææææææ æ±æ²æææòæò òòò à Íæ ææ ±æææææò ®æææò æ± ææææ²±æ ®æ±®ææs
²ææææ ææ¿æòæ¿æ±æ »ææ ææ±±æææò ææ ææææ±æææ ææ æææ ææææææ±æææ æææ²æææææææò
æææ± ®æææææò ²ææææææ ¿æ »ææææ æææ æ±ææææ »±æ²ææ ¿æ òæ¿æ Ãòòò ÷Íææææææææò
ïïï÷æ íí÷ò
Ñæææææ ææ ææ±æææææææææ±æææææ²± ²»æ æ»æææ濱 æ æææ æææææ®ææææææææ æßææ¿æ
¿æ ææ ææææææææ ææææ±æææò ææ æææææææææ±æææææ²± »æææææææ± »±æ²æææ ±æææ ææßæææææ
ææ æòæææ± ¿ææ ²±¿ææ± ææ±ææ²ææ± ¿æ ææ ææææ±ææææ¿æ¿ ææ ææ ææ®æææ¿æ¿ ¿æ ÷´´Ö´´´´
æææ æ±ææ æ±òææ ±æææô æææ± ææò ææ ®±ææòæææ¿æ¿ ¿æ ´´´´´´´ æææ æ±æææ § ±æ¿æææææææ
ææ æææ »ææ ®ææ²æææ ææææææô ®±æ ææææ±ò æææ ¿æ æææ ®æææææ®ææææ ¿æòæææs
¿æ¿ææ ææ¿æææò ¬´´ æ±²± æ± »æ ææçææ濱 ò±æ ÍÍææææ ÷ïïïï÷ò ææ ææ ®æ±òææ²æ ¿æ
ï÷ ÍÍßÍÍÍÍ ÍÍßÍÍÍÍÍßÍÍÍÍ

ææ »±æ²æææææ ¿æ ®ææ»ææææææææò Íæßò ²æææææææ æ±æ ®ææææ¿æææ±æ ¿æ ææ ææææææææ

ææææ±æææ ææææææ æ æææ ®ææ»ææææææææ æ±²± æææ± ææ®ææææ±ò æ±æ æææææææææ±ææææææææ
»æææææææ±æ æ±æææ¿ææææ ææ ææææææææ ¿æ ææ²± æ±æ ææ¿æòæ¿æ±æ § æ±æ æææ®±æ ¿æ»æs
æææ ææ æææææïæ ®æ±®æ±æ

Íæ æ±æææ¿ææææ æ±æ ±ò±æææò±æò æææ æææææææææææ § æææ ®ææ»ææææææææ æ±²± ææææææ±æææ »ææ ¿æs
òææ æææ æò®ææææ¿ææò æ±æ æææææææææ±ææææææææ »æææææææ±æ ²æææææææ »ææò æ ²ææ±æ »ææ
æææ± æ±òææ ææ æ±æææòæ± æææ æ±æ±æ濱ò æææ ææææææ±æææ ææ±òææææ æ±òææ ææ æææ±æææææïæ
ææææææææ òææßææò ͱ²± »æ²±æ æ®æææ濱 æææææò æ±æ æææææææææ±ææææææææ »æææææææ±æ æ±
ææææææ ææææòæ ®æ±òææ²æ æ±æ ææ æ¿ææ ¿æ ææ ææææææææ ææææ±æææ ¿æ »ææ æ±æ æææ±æææ ®±s
æßæææ±æ æææòææ ææææææïææææ²ææææ ®æææ æææææ±ææ æææ »ææææò ßææ± æææææææ ææææ± »ææ æ± ææ
²æ§ òæææ ¿æ±ææ æææ æ±æææ ææ²®ææ²ææææ ææßò Íæææææææ²±æ ææ ææ»æææææ »æææææææ± »ææ æ±æ
¿æææ »æï æææ»æ æææææ濱 ¿æ ²æòæ²æ±ææ § ®±æ »æï ®ææòæææææææ æææææææ ²ææææ ®±æ ææææs
²æ ¿æ ±ææææò Ãß»ææææ § Íææææ²±ò ïïï÷æ ïòÃ

Íæ ææææ²ææò ®æææ ææææ òææææææææ ¿ææ æææò± æææææææææ±æææææ²±ò æææ æææææææs

ææ±æææ æ± æ±æ æææ òææææòææ ²»æ § æ± ææ æææææ ¿æ ¿ææææ ææ²®ææ²ææææ æææææ æææs
ææææææ±æææ ææ²òæïæ æ²®±ææææþò ßæææ ææ ææææßææææ±æææßæ²± »æææææææ±ò æææ æææææææs
ææ±æææ æææææææææææ ææ ®±æßææææ § ¿æ±ææ æææ »±æ¿æ »æææææ ææ æ±æ ææææææ濱æ
®±æßæææ±æò §æ »ææ æ± æææ± ²±æ¿æææ æææ æææææææææææ æææ± »ææ ¿æ»ææææ ææ²òæïæ
æ±æ ±ò±æææò±æ § ææææææææææ æææ æææææææ±æææ ¿æ æ±±®æææææææ § æ±æ»ææææ±ò ßæ òæs
ææææ ¿æ æ±æ æææ±æææ ¿æ ææ æææ±æ±æßæ »ææ æ¿ææææ ß±¨æææ § Íæßææææ± æ±ææææ¿æ
ææææææææææ²ææææ æ±æ ææ ææ±æææææææææ±æææææ²± »æææææææ±ò æææ»ææ ææ ææ»±»ææ
ææ æ±òææ 汿± æ±ææ±æææææ±ò §æ »ææ æ±æææ¿ææææ »ææ ²ææ»± ¿æ æ± »ææ æææææ ¿æ
¿æææææææò± ææ æææòæ±± ¿ææ æææò± æææææææææ±æææææ²± ææ ¿æ¿æææ ¿æ æææ æ²»æææææ
æ²®æßæææææ ÷»ææ æ±ææææææ§ææ ææ ²ææ±æ æ±æ ææ¿æ²æææ±æ ¿æ æææ ´´´´´´ ÷´ ´´
´´´´¿´ ææ ææ ææææ濱 ®æææ±ææææ±÷ò ¿æ æææ ²±ææòæææ±æææ ¿æ æ±æ æææ±æææò ¿æ æææ
±ææææææææ±æææ »ææææ ææ ææææææ § ææ æ±æææòæ± ææ »ææ æææòææò Íæßò ®æææ ß±¨æææ
§ Íæßææææ±ò ææ ææ±æææææææææ±æææææ²± æææ± ææ ®ææ¿æ æææææ¿ææ ææ ææ »ææææ æòæs
¿æææææ æææ±æ ®ææææ®ææææ±æò
ßææ± ¿ææææ »ææ ææ æ±²®±æææ²ææææ± æææ» æ±òæææ濱 ®±æ ææææææ æ± »æææææ ¿æs
æææ »ææ ïæææ æææ æææòæææ ± æ± ææ±±æ濱ò Íæ æ±²®±æææ²ææææ± ææ±æ濱 ®±æ ææææææ
ææò ± ®ææ¿æ æææò ®æ±»ææ¿æ²ææææ ææ»ææòæò±ò ßææ ææææææ ®ææ¿ææ ææ»ææ±ææ æææææ±s
æææ æ±²®ææ±ææ ®æ±¿æææ± ¿æ ææ æò®ææææææææ æææ²æææ¿æò § ææ ®æ±æææ± æ æææòïæ
¿ææ ææææ ææ ¿ææææ²ææææ § æ®æææææ æææ ææææææ æ®æ±®ææ¿ææ æ²®ææææ æææ±æ ææòææææ ¿æ
ææææææææææææò ¿ææææææ± § ¿æææòæææææææ »æ²ææ±æòæ Íæ æææ ææææææ± ®ææææææ ææs
æææ æææ®ææææææ ²»æ æ¿ææææ¿ææ æ±æ æææ±æææ »ææ ææææææ¿ææ ææ ææææææææ ææææ±æææ
æ±²± ææ ®æ±æææ± ææ±æ濱 ®±æ æ±æææææçæ²ææææ±æ æææææææææ±æææææò
Íæææ ææ²æææææææ æòæ¿ææææ ¿æ æææ ææ±æßææ æßææ¿ææ ¿æ ææ ææææææææ ææææ±æææò
æ²®æææ²ææææ æææææææ¿æ ®±æ æ±æ æææ±æææ ¿ææ ®æææææææ ò±ææ²ææò ææ »ææ ææææs
¿ææ æ ¿æ±ææ ¿æ æ濱 æææ ¿æææ±æææ±æææò ®±æ ¿æææææ± ¿æ ææææææ ²æææææò »ææ æææ
òæææ±æææ òææ±ææææòææ ¿ææ ²æ濱 æææ汿ææææ ææ æææ ¿æææææ±æææ ææææ±æææææò
Í¿æ²»æò »ææææ ¿æ ææ ææ±æ±²ßæ æææææ æææ ¿æ»ææææ æææ±æææææ ææææææ æææ¿æ¿ ¿æ

ò ͱòææ ææææ ææææææææò ææ²òæïæ ßæææ» § Íææææ ÷ïïíïæ ÷÷÷ò

 ÍÍßÍÍÍÍ ÍÍßÍÍÍÍÍßÍÍÍÍ ï÷

æ»ææææ± ¿æ æææææææææò § ¿æ»ßæææ ææ²òæïæ æææ²ææææ ±ææææ æææææææ±æææ æ ææ »±æ²æ

®æææ¿ææ²»ææææ ¿ææ ²æææ濱ò Íæ ææ ²æææ濱 ²ææ²±ò »ææ ææ ææ æ±æ ®ææææ®æææs
æ±æ ¿æ ææ ææ±æßæ ææ±ææ»ææææ ææ ææ®æææ± ®ææòæææææ濱 ¿±æ¿æ ææ ¿ææææòæææòææ æ±æ
æææ±æææ ææææ±æææææò ææ æ±ææææææææææ ¿æ ææ¿æòæ¿æ±æ æææææææ濱æ æææ± ®æ±®±æs
ææ±ææ ææææòæææ¿æ¿ § ®æ±æ®æææ¿æ¿ ææò æ®ææææ ¿æ ææ±ßææææò æ±æ æææ±æææ æ±æ æææ®æs
ææ±æ±æ ¿æ ææ ææææææ¿æ¿ § ±òæ¿ææææææ ¿æ ææ æææ±ææ¿æ¿ æææææææ ÷± ææ ææææ òæææ²æ
ææ ææ®æ± ¿æ »ææææ ææ²®æææ æææ æ±æ²ææ æ±²± ææ ææææææ æææ±æ æ±ææææææò±÷ò Íæ ææ
æææææ¿æ¿ò ææ ææææòæ¿æ¿ »æ²æææ ¿æææææææ ææ²ææ±æ ²æ§ ¿ææææææ±æò »ææ ææs
»ææææææ æææ æò®ææææææææ ²»æ æ±²®ææ±æò
ßæææ æ±æ æ¿ææ±æææ ¿æ ææææ æææ±æ±æßæò ææ æò®ææææææææ ¿æ ææææ ææ®æææ± ææ»æææææ
æ±æææææææ æææ ´´´´´´ ÷´ ´´ ´´´´¿´ ÷´´´´´´´æ

Íæ æææò± æææææææææ±æææææ²± ææ òæææò ææ ææ ´´´´´ ´´´´´­ ææ æ± »ææ »æ²±æ æææ²æ¿±

æææ ææ±æßæ ¿æ ææ ææææææ ®æ»æææææò ͱæ ææ»æææ²±æ ææ æ±æ±æææ± ¿æ ®æææææ®æ±æ ±ææææææs
¿±æææ »ææ ææ»ææ±ææ ææ æææ± æ±æææææò± »ææ »ææ ¿æ¿± æææ ææææææææ æ±ææææææ æ±æææ²®±s
æ»ææææ ææ ¿±æ ææææ濱æò Íæ ®ææ²ææ æïæ²ææ±ò ææ æææòæ±± ææææææææ ææ ææ ææ±æßæ æ±ææææ
æææææòæ ææ ¿æ²ææææææ æ±æææææòæ ¿æ ææ ææææææ ¿æ æææ ²æææææ ²ææ»± ²»æ æòæææææ
¿æ æ± »ææ ßæææ±ææ »æ±± §ò ææ »æææææ±ò ¿æ²ææææææ ææ ææ»æææææææ »ææ æ±òææ ïæ »æ æææ濱
ææ ´´´´´´´´¿´ ´´´´´´´´´ ¿æ ææ ®æææ±æ±æßæò Íæ ææææ濱 æææææò ææææ æææòæ±± ææ æææ±æ ¿æ ææ
®ææ±ææ®æææææ ¿æ ßæææ±ææ ®±æ æ±æ ææ®æææ±æ ææææ±æææææò ææææææ濱æææò ¿æ ææ æ±æææs
ææææ ®æææ æ±ææææææææææ ææ æ±æ ®æ±æææ±æ § ææ»ææ²ææ ®æææ±æææææææææ æææ æ±²± ææs
ææææ æ »±æ²ææ ®ææææ ¿ææ æ±²®±æææ²ææææ± ææææææææ±ò ¿æ¿±±®±æ±»ææ»± ÷ææ ææææòæ¿æ¿
®æ»æææææ÷ô § ®æææ ææææææææ ææ ¿æ²ææææææ æ»ææææòæ § æòææææææòæ ¿æ ææ ææææææ æ±²±
æææ± ßæææ²æ²ææææ ææ±æ濱 ®±æ æ± æ±æææææò± § ææ æææòæ ææææ濱 ææò±æ¿ææ濱 æ ïæò
Ãß±¨æææ § Íæßææææ±ò ïïïïæ ÷÷òÃ

Íæ æææææò ææßò ¿æ æææææ¿ææ ææ± »ææ æææ²æ²±æ æææææææ æ±²± ææ æææææ²æ ¿æ

²æ®ææ æ±æææææò±æ »ææ æææææ±ææ æææ ¿æææææ±æææ »æ²ææææò ͱòææ ææææ ææææs
ææææ »æ æ濱ò ®æææ¿æ±æææ²ææææò ææ æææ±æ ¿ææ æææò± æææææææææ±æææææ²± ææ±ææs
²ææ±ò ææ §æ æ²®æææ²ææææ æææ濱 ͱææææææ Íò ͱææ»ò »ææææ »æ ææææ濱 ²»æ æ
»±æ¿±ò Íææ¿æ ïïíòò ææ ´´´´´´´´´´ § ´´´­´´ ´´ ´´ ­´´´´´´´ ´´´´¿´´´´ § æ±æ
²»æ ¿æææææ²ææææ± ææ ­´´´´´´´´´´´­ ­´´´´´´´´´´´´ ½­´´´´ ´´÷ ´´´´´´´´
»´´Ö´´´´´´´ ÷ïïïí÷ò ææææ æææ±æò ææ ²»æ æææ濱 æææææ æ±æ »ææ ¿æ»æææ¿ææ æææ
òæææææ »ææ æ± æòæ濱ææ ¿ææ 汿± ææ ææ±æßæ ¿æ ææ ææææææææ ææææ±æææò »æ æææ²æs
¿± ææ ææææææææ æ±òææ ææ ææææææ¿æ¿ ¿æ æ±æææææææ æææ ææ±æßæ ¿æ ææ æ¿æ±æ±æßæ
®æææ æò®æææææ ææ ®æ±æææ± ¿æ »±æ²æææææ ¿æ æææ ®ææ»ææææææææ § æ±²± ææ æææs
²æææ± æææòæ ®æææ ææ®æææ»ææææ æææ ææ²æææææ±æææ ææ ææ ææææ±ææææ¿æ¿ ¿æ æææ ¿æææs
ææ±æææ ¿æ æ±æ æææ±æææò
ßæææ ͱææ» æææææææ ±òòæ± »ææ ææ æ±æ¿ææææ »æ²æææ ææ ²»æ æ±²®ææ±æ »ææ
ææ ææ®æææææ ææ æ±æ ²±¿ææ±æ ¿æ »ææææææ ææææææææææ ææ¿æòæ¿æææ ¿æ æ±æ ææ±æ±²ææs
æææò §æ »ææ ææ ææ æææææ¿æ¿ æòæææææ ²ææ»±æ æææ±æ ¿±æ¿æ æ±æ »±²òæææ æ± ²æòæs
²æ±ææ ææ²®ææ²ææææ ææ ææ»ææ±æò æææ± »ææ æææææòæææææ æææææææ±æ æ±²± ææ ææs
æææææ²± ± ææ²æææææ±æææ æææ±æ²®ææææææ »ææ ²±¿æ»ææææ ¿æ ²æææææ ææææææææææ
æ±æ æææææææ¿±æ ¿æ æææ ææææææ±æææ »ææ »æææ ææ æææææò Íæ æ»ß »ææ ææ æææòæ±±æ ²»æ
æææææææææ »æ§æ æò±æ¿æ¿± ææ ææææææææ æ±²± ææ²æ ææææææææ
ïí ÍÍßÍÍÍÍ ÍÍßÍÍÍÍÍßÍÍÍÍ

Íæ ææææ»ææææ ²±¿±ò æ±æ ¿æòæææ±æ ¿æææ²®æç±æ ¿æ æææ ææ±æ±²ßææ § ¿æ æææ ®±æßæææææ

ææææ± »æææææææææ æ±²± æ±æææ²®±æ»ææææ ææææ²æææææ ææ æ±ææææ ¿æ »ææ æ±æ ææ¿æòæs
¿æ±æ ææææ²ææææ æ±æ±æææ æ± »ææ æææ òæææ»ææææ § æææòææ ææ æ±ææææææææææò ß±æ ææ
æ±ææææææ±ò ææ æææææ æææòæ ææ ®ææææ æ±òææ ææ òæææ ¿æ ²ææ±æò ¿±æ²ææò æ¿æ±æ±æßææ §
ææ±æßææ æ ²æ¿æ± æ±æææææò
ßææ æ¿æææ æ²®±ææææô § ææ ²æææææ ææ »ææ æææ æ¿æææ ææ æ±²ææææææ æææææ ææ æææææ
ææ ¿æææææòæ ®æææ »ææ æææ ææ±æßææ æ±æ ®ææ²ææææ ææ¿æææ æ±æ ®æ±òææ²ææ »ææææææ ¿æ ææs
æææææ¿æ²òææ ææ ææ ææòææ ææ¿æòæ¿æææò Íæ ²ææ»±æ ¿æ æ±æ ææ²ææ ææææòæææææ ®æææ æ±æ
²ææææ¿±æ ®±æßæææ±æ § ææ±ææ²ææ±æò ææ æææææææ¿æ²òææò § æ± ææ æææææ±ò æææææææææ±æ ææ
æ±²æ ¿æ ¿æææææ±æææò Íæ±± æ±æ¿æææ±æææ ¿æ æææææææ¿æ²òææò ææ æææææ®ææææææææ »ææ »æs
æææ æ±æ ææ¿æòæ¿æ±æ ¿æ ææ æææ±ææ± ææ»ææ±æ ææ æ®æææ¿æ±æ±æò Íæ¿æòæ¿æ±æ æ±æ òæææ±ææ æææs
æææææææ § æò®æææææææææ æ±²ææææ æ±²®æææææ»æ ²±¿ææ±æ ²æææææææ ææ±±ææòææ²ææææ
æ±æòææææææææò æ¿æ±æ±æßææ æ æææææææææ±æææò æ ææ¿æòæ¿æ±æ æ±æ ¿æ»æææææææ æò®æææææææææ
¿æ æ®æææ¿æ±æ±æ ÷ææææ± ææææææææææ æ±²± æ²òææææææææ÷ æææ¿æ»æ ¿æ»æææææææ ææ±æßææ
÷²±¿ææ±æò æ¿æ±æ±æßææ÷ ®æææ æææææ®æææææ ææ æææ±ææ±ò Íæ ²»ææ ææ ææææ±æææ²ææææææææ ¿æ
ææ»±æ²æææææ ±òææææ¿æ ¿æ æææ ±®ææ±æææ æ± ææ ææ»æææææææ ®æææ »ææ æ±æòææ±ææ æææææs
®ææææææ±æææ ¿æ ææ æææææ¿æ¿ ææ æ±²®æææææææò ÃÍææ±ææ § ͱææ»ò ïïïòæ í±òòÃ

Íæßò ²æææææææ »ææ æææ æææææææææ±æææ ææ®ææææææææ æ±æ æ±æææææçæ²ææææ±æ æòs

ææææ±æ »ææ æ±æ ææ¿æòæ¿æ±æ æææææ ®æææ æææææææææææ § ±æ¿ææææ ææ æ²òæææææò æ±æ
²±¿ææ±æ ²æææææææ æ±æ æææ ææ®æææææææææ±æææ ææææææææ »ææ æ±æ æææææ²ææ æ±æs
ææææò±æ ææ¿æòæ¿æææææ æææææ ®æææ æææææ®æææææ ææ æææ±ææ±ò» Íæßò ææ ®ææ¿æ »æs
òæææ ¿æ ææ æòææææææææ ¿æ æææ æ±æææææææ æ±æææ²®±æ»æææ ææ æææ ææææææææ æ±æææs
æææò ææ æææ²æ¿± ´´´´´ ´´´´´´´´´´´´´´´´´­ »ææ ®æææææ¿æ æò±æ¿ææ ææ »æææ±æææ
æ±²± ææ ®æ±æææ± ¿æ ææ²òæ± æææææææææ±æææ æ±æææææ±ò ææ ææ »ææ ¿ææ¿æ ææ ¿æòæs
ææææ ²»æ æææ²æææææ ¿ææ æææòæ±±ò »ææææ ææ æ±ææææææææææ ¿æ æ±æ Íæææ¿±æ ²±¿ææs
æ±æò ææ »ææ ææææòæææ濱 ææææ®±æ ææ¿æ òæ± ²»æ æ±²®ææ±±æ ¿æ æææææææ ¿æ æ±²s
®±æææ²ææææ± ± ææææææ ¿ææ ±æææ± »ææ ææææææ ®æææ ææ¿ææææ ææ æææææææ¿æ²òææ
æòæææææææ ææ ææ æææææææææææ æææææ æ±æ æææææ æ±ææææææò æ±æ ææææææ æææææææ ´ ÷´´´´´
¿æ ææ»±æ²æææææ æ±òææ ææ ®±ææòææ æ±²®±æææ²ææææ± ¿æ æ±æ ±ææ±æò ßæ ææ®æææææææ
¿ææææææ ®ææ汿±æ ®æ±æ±ææ濱æ ææ ææ æææ²®± ¿æ æææææ æææææææ æ±ææææææ§æ ææ
²æ濱 ¿æ æææ æææææææææ±æææò Í æ±²± æ± »æ ®æææææ濱 ͱææææææ Íò ͱææ» ÷ïïïí÷ò
æææ æææææææææ±æææ æ±æ æææ ææææææ ¿ææ ±æææ± ææ æææ æ±æææ¿æ¿ ±ò ²»æ »±æ²ææs
²ææææò æ±æ æ±æææææçæ²ææææ±æ æ ±òææææææ±æææ ææææ¿±æ ®±æ æ±æ »æ²ææ±æ »ææ
ææ ¿ææ »±æ²æ æ ææ æææææææææææ »æ²æææô ææ æ±ææææææææææò ïææææ æææææææææææ
æ±æ ææææææææææ ææ ææ æææææææ²òæ± »æ²ææ±ò §æ æææ ®±æßæææ±ò æ±ææææ ± ææ±ææ²ææ±ò
Íæ ææ²òæ± æææææææææ±æææ ¿ææææææ ææ »±æ²æ ææ ææ »ææ ææ æ±æææ¿æ¿ æò±ææææ±ææ
ææ ææ æææ²®± § ææò æ ææ òæ±ò ææ æææòæ ®æææ æææææ¿ææ ææ ææ²òæ± »æææææææ±òæ ß±æ
´ ßæææ Íææ±ææ § ͱææ» ÷ïïïòæ ò÷ò æææ æ¿æ±æ±æßææ æ±æ ²æææ±æ æ±²®ææææ¿±æ ¿æ ²±¿ææ±æ ²ææææs
æææ »ææ ®±ææææ æææ®±æ ¿æ ææ¿æòæ¿æ±æò »ææ æææ ®æ±òæææ ææææ± æææ ®ææææ®ææææ ¿ææ æ²òæææææ æ±²±
æææ ®ææææææ®ææææ ¿æ ææ²± æææææ »ææ æææææææææææææ æææ æ²òæææææò
÷ Íæ ®ææææææ²ææææ± ¿æ ͱææ» æææææææ ¿ææ æææ®æææææ æ ææ ¿æ»ææææ ææææææææ ¿æ ®±æ »æï ææ±æ
æææææ²æ¿±æ æææææææææ±æææææ æ±æ æ»ææææææææ ®æææ ®æ±²±òææ ææ ¿æææææ±ææ± ææ±ææ²ææ± ²æææææææ
»ææ ±ææ±æ æ± æ± æ±æò β ææ ææ²ææ± ®±æ æææ±æææææ æææ æææ®æææææ æ ææ òææææææææææ æææææ æææ æææææs
ææææ±æææ § ææ ¿æææ²®æç± ¿æ ææ ææ±æ±²ßæò ͱææ» ææææææææ æææ ææ±æßæ ¿æ ´´± æææææææææ±æææ »ææ æ±
æææ± æææææææ ´¬´´ ®æææ ææ ææ»æææææ ®±æßæææ±ò æææ± »ææ ææææææ æææ ææ»ææòæææ ²æ§ æææææææææææ ææ æ±²±
æ ææ òææææææææææ æææææ æïææ²ææ ®±æßæææ± § ææææææææææ ææ±ææ²æææò
 ÍÍßÍÍÍÍ ÍÍßÍÍÍÍÍßÍÍÍÍ ïï

²±¿ææ±æ »ææ ææ ²ææææ ææææ § æææ æææææææææ±æææ »ææ æ±æ ææ¿æòæ¿æ±æ æææææ æ±æ
ææææææææææ ææ ææ ²æææææ ææ »ææ æ±æ æææææ »æ²ææ±æ æææææææææææ ææ ²æ¿æ± æ
ææææææææòææ æ±æ ïæò ßæ æ±²®æææææææ ¿æ ææ²± æò±ææææ±æææ ææ±æ ²±¿ææ±æ §
æææ ææææææ±æææ æææææ æææ±æ ±æ»æææææ Íææ±ææ § ͱææ»± ææ ææ ®ææ± ²»æ æ²®±æs
æææææ ææ ææ ææòææææææææææ ææ ææææææææ æ±ææææææ ®æææ ææ²®ææ±ææ ææ ææ±æ æææææ
¿æ æ±æ ®ææææ®ææææ±æ ¿æ ææ ´´´´´´´´´÷´÷ ææ濱æ ææ ææ±æ±²ßæ òÍ ææ æ±æ ²±¿æs
æ±æ ¿æ ææææææææ ææææ±æææò ͱ²± ææ òæò æ±æòææææææææ æ±æ æ±æ ææææææ±æ ¿ææ
æææææææææ±æææææ²± »æææææææ± æææ» ææ ææ²ææ±ò §æ »ææ ææ æ±ææææææææææ ¿æ æææ
ææ±æßæ ¿æ ææ æ¿æ±æ±æßæò æ±æææòæ¿æ æ±²± ææ æ±æ±æææ± ¿æ ²±¿ææ±æ ²æææææææ
æ±²®ææææ¿±æ § æææææ²æææ¿±æ ®±æ ææ æ®æææ¿æ±æ±æò æææòæ æ ææ æ±ææææææææ ¿æ »ææ
ææ »æææ±æææ æ²®±æææ § ææææ ®æææ±æææ ¿æ ¿æ®ææ¿æææææ ¿æ æ±æ »ææ æ± ®ææ¿ææ ææs
òæææææ æ±æ æææ±æææò
Í ®ææææ ¿æ ææ ¿ææææææææ ®ææææææ¿æò æ±æ æææò±æ æææææææææ±æææææ²±æ ®ææ¿ææ
ææææææææ ææ»±»æææ æ±²®ææ²ææææææ±æò ®æææ æ±²®æææææ ææ ®ææ± æ±²òæ ¿æ
ææææ濱æò »ææ ®±¿æßæ ææææ²ææææò æ±²± òæææ æ± »æ »ææ»± ò±æææ Íææò± ÷ïïï÷÷ò
æææ ï÷ ææ æææ»æ±± æ æ±æ ææ¿ææææ±æææ²±æò æ±æ¿æææææææ ±æææ æææææææææ±æææ
æ±²± ææ²®æææ æ®æ»æææ²ææ±æ ¿æ ææ æ±æææ¿æ¿± § ææ±æ±²ææææ ±æææ æææææææææ±s
æææ æ±²± æææ æææææ¿æ¿ ææææ²±¿æ ®æææ æ±æ ææææææ»±æ ææ®ææææ±æ ¿æ ææ ²æææ±s
ææ±æ±²ßæ±ô ÷÷ ææ æ±æòææææææ ¿æ »ææ æ±æ ææææææ±æ æææææææææ±æææææ ±æ±²±
æææ »ææ ïææ±æ ææ ¿æ»ææææ± æææææææ ææ ææ æò®ææææææææ ¿æ ææ òæ¿æ æ±ææææò
ææ±ææ²æææ § ®±æßææææò § í÷ æææ ¿æ»æææææææ æææææææ ²æ§ æææææææ ¿æ æææ æææææææs
ææ±æææ æ±²± æææ ææææææ ¿ææ ±æææ± ¿æ æææ æ±æææ¿æ¿ò
ͱ »ææææ± æ±æ æææ± æ±æææ§ææ æææ ¿æ»ææææææææò Íææ ¿æ¿æò æ± ææ ²ææ±æ ææ ææææs
ææææ ¿ææ ®æ®ææ »ææ ±æææææ æææ æææææææææ±æææ ææ ææ ®æ±æææ± ¿æ »±æ²æææææ ¿æ
æææ ®ææ»ææææææææ ²´ ææ ææ²æ ¿æ ææ²± æææ æææææææææ±æææ ²±æ¿æææ ææææææ± æ±æ ±òs
±æææò±æ »ææ æ±æ æææ±æææ ®æææææ¿ææ æææææ±ææò Íææ æ²òæææ±ò ææ æ±ææææææææææ ¿æ
æææ ææ±æßæ ¿æ ææ æ¿æ±æ±æßæ æ±ææææææ§æ ææ æææ²æææ± æ²®±ææææææ ®æææ æ±ææææ ææ
æ±æòææææææææ ¿æ æ±æ ¿ææææææ±æ ®ææææææ²ææææ±æò
ß»æ æ²®±æææææææ ²æ ®ææææææ æææ ¿æ»ææææææææ ææ æ±æ ®æ±§æææ±æ ææææææ±æ ¿æ
æææ ¿ææææææææ æ±ææææææææ ¿ææ æææò± æææææææææ±æææææ²±ò ß±æ ®ææææ¿æææ±æ ¿æ æææ
ææ±æßææ ¿æ ææ ææææææææ ææææ±æææ æææòæ±ææ æ±æ æ± »ææ ß»ææææ § Íææææ²± ÷ïïï÷æ
ï÷÷ æææ²ææ þææ ±æææ± ¿æ »ææææ²ææææææ æææòæææææææþò »ææ ®ææ¿æ æ®æææææææ
ææææ ææ ææææ»ææææ ææææææææ± ®±æßæææ±ò ßæææ æ±æ æææææææææ±ææææææææ »æææææææ±æò
ææ ææ®± ¿æ æææææ²æ æææææ± ¿æ¿ææææò± »ææ æææææ ææ ææ»æææææ ¿æ ææ ææææææææ ææs
ææ±æææ æææææ ææææ¿ææ »±æææææ±ææò ®ææ± ææ²òæïæ ææææææ ææ²æææææ±æææò »ææ æ±
æ²®ææææææææ æ±æ ±ææææ ææ±æßææ ¿æ¿ææææòææ æ±²± ææ ²ææòææ²±ò æ±æ ææ »ææ æ±²s
®æææææò æææòæ æææ±æ ææßæææ±æò ææ ®æ±§æææ± ææææææ± ææ²ææææò òææ濱 ææ ææ ¿æ¿ææs
ææææ æ ®æææææ ¿æ ææ æò²ææ± ææ²ææ濱 ¿æ ®ææææ®ææææ±æ ææææææ±æ § ææ ææ æ®ææs
ææææææ ¿æ ææ æ±æ±æææ± ¿æ æ±æææ®æ±æ »ææ ®æææææ¿ææ æææ æææòæææææ²ææææ
æ®ææææòæææ ÷æææ ææææææ ®æææ ´´ ²ææòææ²±ô ææ ææææ±ææææ¿æ¿ § ææ ²æòæ²æ±æææææ
¿æ æææææææææ ®æææ æ±æ ææææææ±æ ¿æ ææ ææææææææ ææææ±æææ÷ò ¿Î´ ææææææææ ææææ±æææ
æ±²®ææææ ææææ± æææ »±æææææ±ææ æ±²± æææ ¿æòæææ¿æ¿ææ ¿æ æ±æ ææææææ±æ ®ææòæ±æ
®±æ æ±æææææææ ææ±æßææ ¿æ¿ææææòææ ®æææ æò®æææææ æ±æ æææææææ¿±æ ®±æßæææ±æþ
÷ß»ææææ § Íææææ²±ò ïïï÷æ ï÷÷ò
÷í ÍÍßÍÍÍÍ ÍÍßÍÍÍÍÍßÍÍÍÍ

Ñæææ ææ ææ ²æ±ææ± ¿æ ææ ææßææææò Ñæææææ ææ ®ææææææ²ææææ± ¿æ¿ææææò±ò ææ ®æ±s

§æææ± ¿ææ æææææææææ±æææææ²± »æææææææ±ò § ææ òææææ ²æ¿æ¿æ ææ æ±ææ±æææææ± ¿æ
ß±¨æææ § Íæßææææ±ò ®æææææ¿æ æ±æææææææ ææ±æßææ ¿æ ²æ¿æææ± æææææææ ¿æ ææs
æ»ææææ ææ¿ææææò±ò òæææ¿ææ ææ ææ æææææ®ææææææææ ¿ææ ²æææææææ æ²®ßæææ±ò Íææ±s
æ±æææ »ææ æææææææ ¿æ »ææææ²ææææææ ¿æ æææ»ææææ æææòæææææ § æ± »ææææææ æ±æs
æææ æ±æ æ±æææ®æ±æ æ®ææææòæææ ¿æ ²æææææ æææææææ æ 汿ææ æææ æææææææ±æææò
Íæææ ææ»±»ææ ææ¿ææææò± ææ»ææ±æ æææ æ®æ±òæ²æææææ ¿æ»ææææææ ææ ææææ¿æ± ¿æ ææ
®±æßææææ »ææ æææ»æ±æ ææ æ¿ææ ¿æ »ææ ææ æ±²®±æææ²ææææ± ®±æßæææ± ®ææ¿æ æææææs
±ææææ æ±æ æææ ²ææ²ææ æïææææææ »ææ æ±æ òæææææ ææ ææ ææ±æ±²ßæò Íæ æææææææ
²æææææ ææ æææææ ¿æ æææ ¿æ»æææææææ ²ææ±æò ͱæ 汿±ò ææ¿æ ææ»±»ææ æææææ æææ
òææææ±ææ § ¿æòæææ¿æ¿ææ ®æ±òææææææææ ¿æ æææ ¿ææææææ±æ ®ææææ®ææææ±æ § æææææææô
®±æ æææ±ò æææææææ ²»æ òæææ æò®æ±æææ »æï ®ææ¿ææ ±»æææææææ ²ææææ²ææææ »ææ
ææææææ æææææ ææ± æ ±ææ±ò
ßæææ æ± »ææ æ»æß ææææææææò ²æ ®æææææ »ææ ææ æææò± æææææææææ±æææææ²± »ææs
æææææ±ò § æ±æ ïæ ææ òæææææ æ±ææ±ææææææ »ææ æ»±ææ æææææ ææ ææææ±æ ææ æææ ²ææ±æò
æææ ææ ±ææææ±æææ ææ æææææ± ¿ææææ²ææææ²± æææææææææ±æææ »ææ æ± òæææòæ æßæ濱ò
²æææææææ »ææ ææ æææææææææ±æææææ²± ¿æ ææ ææææææææ ææææ±æææ ²ææ»ææ òææææ æææææ
»ææ »ææææ ²æææòææææ ®æææ æò®æææææ æ±æ¿æææææ ®±æßæææææ æ± ²æòæ²æ±æ¿±æææò
Íææ æ²òæææ±ò ææææ± ææ æ¿ææ ¿ææ ¿æææ²ææ²± æææææææææ±æææò ¿ææ¿æ ææ ®æææ®ææææs
òæ »ææææææææò æ±²± ææ ææææææææ ææ æ±æ ²±¿ææ±æ ²æææææææò æææææ¿æ¿±æ æ±²±
æææææææææ±æææ æææ æ²®±æææææææ æ±²± æææ æææææææææ±æææ ²ææ²ææò »ææ æ±ææææs
òæ濱 æ ææ®ææææ æææ ææ²æææææ±æææ æææææææææ ¿æ ææ¿æ ææ»±»ææò Íæ æææææææææ±ææs
æææ²± »æææææææ± æò®ææææ ¿æ ²æ±±æ ²æææææ æææ æ±ææææææ¿æ¿ææ ®±æßæææææ æ æææòïæ
¿ææ æææ²®± ¿ææææ± ¿æ æ±æ ®æßæææ § æææ ¿æ»ææææææææ ®±æßæææææ æææææ ®æßæææ ¿ææs
ææææ±æò ²æææææææ »ææ ææ æææò± æææææææææ±æææææ²± »ææ æ± æææ»æ±æ ¿ææ 汿± æææ
ææ±æßææ ¿æ ææ ææææææ ææææ±æææ ®ææ¿æ æ±ææææòæææ æ±æ ²»æ æææææ¿æ¿ æ æò®æææææ
ææ ®æ±æææ± ¿æ ææ²òæ± æææææææææ±æææò §æ »ææ æ±æææ¿æææ æ æææ æææææææææ±æææ æ±²±
æææææ®ææòæææ ¿æ ¿æææç± § æ± æææ± æ±²± æ±æææææçæ²ææææ±æ ¿æ¿±æò
Íæ æææò± æææææææææ±æææææ²± æææææò ææ òææææ ²æ¿æ¿æò ®æææ æò®æææææ æææ
æ±ææææææ¿æ¿ææ »æææææææææ »ææ ¿æ»æææææææòææ æ ææ ®±æßææææ § ææ ¿æææ²®æç±
ææ±ææ²ææ± ææ Íæææ¿±æ ¿æòæææ±æò ßææ±ò ææ æææææ¿æò ææ ææ »æ ®æææææ濱 ææ ®æ±s
òææ²æ ¿æ ææ²± æò®æææææ æ±æ ®æ±æææ±æ ¿æ ææ²òæ± æææææææææ±æææò Í»æßò ¿æ æææs
ò± ææ æòææ ææ ææ®æææ± ®æææ æææ ¿æ»ææææææææ æææææ æ±æ ¿ææææææ±æ ææ»±»æææò
ßææ ¿æòæææææ ®±ææææ±æææ æææææææææ±ææææææææ ®±¿æßææ æ±²®æææææò ææ ²æ§±æ ±
²ææ±æ ²æ¿æ¿æò ææ æ¿ææ ¿æ »ææ ææ ®æ±æææ± ¿æ ææ®æ±¿ææææææ æ±ææææò ææ ææææ±
æ»ææææòææ± æææææ ææ ®æ± § ææ òæ±ææææææò »æ 濱 ææææææ濱 ¿±æ ææ®±æ ¿æ ææææææ
®æææ æ±æ²ææ ææ æ±²®±æææ²ææææ± »æ²ææ±æ ®±æ ææ æ濱ò æææ »ææ ææææòæææææ
æ±æææææçæ²ææææ±æ ¿æ æææ»ææææ ææ»±æ²ææò ®æ»ææææææ æ±ææææææ ®æ±òææææææææ ¿æ
æææ ææ»±æ²æææææ æ±ææææ²ææææ æææææ²æææ¿æ § »ææ »±æ²ææ ®ææææ ¿æ ææ »ææææs
æææ »ææ æææ²æ²±æ æææææææô ®±æ ææ ±ææ±ò æææ ææææææ »±æ²ææææ ±ææ»æ»ææææ²ææææ
±æ¿æææ¿ææ »ææ æ±ææææææ§ææ ææ ²æ濱 ¿ææ ¿ææææ»±òþ δ ¿æ»æææææææ æææææ ææ ææ®±
¿æ æææææ § ±ææ±ò ¿æææ ͱææ» ÷ïïïíæ ò÷÷ò ææ ¿æ ææ濱ò § æçæ¿ææ
÷ þß±æ sææææææs æ±æ ææ»æææ²±æ æ æææ æææææææò ®æ±ææ¿æ²ææææ±æò æ±æòææææ±æææò ®æ®ææææò æææææææs
ææææò »±æ²ææ ±æææææ±æææòææ § ææææ±æ±æßææ ææ æ±²± æ æææ ææææææ ææ ´´ ææææòæ¿æ¿ ®±æßææææò
 ÍÍßÍÍÍÍÍÍßÍÍÍÍÍßÍÍæÍ ÷ï

Ãòòò à ææ ææææ± § ææææòæ±æ± ²±òæ²ææææ± ¿æ æææ æææ¿æææ±æææ æ± ææææææææ § æææ æ±æææ²s

òæææ æ æææ ææ§ææ ææææææææ »æ æ濱 æææ¿ææææææ±æææò ææ ææ ²æ¿æ¿æ ææ »ææ ææ »æ²æææ¿æ¿
»æ æææææææ濱 ¿æ æ±æææ¿æ¿ææ ²»æ ææ²®æææ æ ±ææææ ²»æ æ±²®ææææ¿ææò § æææ» æææææs
²ææææ ææææææ±æ濱 æ±æ ææ æææææææææ ææ®ææææææ±æææææ § ¿æòæææææ ¿ææ æææòæ±± ææ±æææs
¿ææ æ æææ æ±æææ¿æ¿ææ æ±²®ææ±ææò

­ææ¿æ ²æææ»æææææ ææ æ±æææ®ææææ ¿æ ææ òòæ»ææ¿æ ¿æ æ»ææææææææ »ææ æ±æ æææs

ææææææ±ææææææææ »æææææææ±æ ææææææææ æ ææ òææææææ òæææ¿æ ææ ææ ææææææææ ææææ±æææ
¿æ æ±æ æææ±æææò ßææ± æ± »ææ ²»æ ææææææææ æ»æß ææ ææ æ¿ææ ¿æ »ææ æ²ò±æ ææ®±æ ¿æ
ææææææ æ±æòæææææ ææ ¿æ»æææææææ æ±²òæææææ±æææ ææ 汿ææ æææ æ±æææ¿æ¿ææ æ±æs
ææ²®±æ»ææææò ®±æ æ± »ææ æ±æ æææß²ææææ ®±æßæææ±æ æ±ææææææ§ææ æææææ²æ¿±æ
æææææææææ±æææææ æ±æææææææ¿±æ ®±æ æææ ²æ±æææ ²æ§ ææææææææ¿æ ¿æ æ±æææææçßs
²ææææææ æ ±òææææææ±æææ »±æ²ææææ æ ææ»±æ²ææææò »ææ ®ææ²ææææ ææ æææææææ²òæ±
æ±²®ææ±± æææææ æ±æ æææææ »æ²ææ±æ ææ ææ æææ±ææ± ¿ææææ濱 ææææ± ææ²®±æææ
æ±²± ææ®æææææ²ææææô æ²®ææ±ò æ± ææ 汿±æ æ±æ æææß²ææææ ææ æææ»ææææ ¿æ æææ
±òææææææ±æææ »±æ²ææææ ææ ææ ²ææ²±ò §æ »ææ ææ ææ±æ æææ±æ æææ ®æ»ææææææ ææs
»±æ²ææææ ®ææææ ²»æ § ¿ææææ²ææææ ææ ææææ濱 »ææ ææ ææ ¿æ æ æææ ææææææ »±æ²ææææò
Íææ ²ææ²æ æ±æ²æ ±ææß¿æææ ®ææ¿æ æææææ æ²®ææææææ±æææ ¿æòæææææ ¿æ ææææ濱
æ±æ ææ æ±æ±æææ± ¿æ ®æ»ææææææ æ±ææææ²ææææ æææ®ææ¿ææ »ææ ææòææææææ ææ æææ
æ±æææ¿æ¿ò
Íæ ææææ ææææææææ æ±²®ææ±æ æææææ æ±æææææçæ²ææææ±æ »±æ²ææææ æ ææ»±æ²ææææ
ææ æææææ ææææææ±æææ ææ²òæææææææ æææææ æ±æ æææ±æææ § æææ æææææææææ±æææ ²ææ²ææò ææ
ææ濱 ¿æ »ææ ææææææ± æ±æ ±ò±æææò±æ ¿æ æ±æ æææ±æææ ææææææææ ²±¿æææ¿±æ ®±æ
ææ æææ±ææ± æææææææææ±æææò Íæ æ»ß ææ ææææòæææ¿æ¿ ¿æ æ±æ æææææ²æ¿±æ ¿æ ææææææò
»ææ ²ææ»ææ òææææ ææòææææææ æ ææææ¿ææ ææææææô ®ææ±ò ²ææ²± ææ²òæææ æææ æææs
ææææææ±æææá Íæ ææ ææææ ®æææ± ¿±æ¿æ ®æææææ ²»æ æ»æææ± ææ ææ±æßæ ¿æ ææ ææææææææ
ææææ±æææò æææ æ±²± ææ æ±æææòææ ͱææ» ± ßææòææææò Íæ ®æææ± ¿æ ®ææææ¿æ ®æææ
æææææ¿ææ ææ ææ²òæ±ò ¿ææ¿æ ææææ ®æææ®ææææòæò ææ ææ ææ®± ¿æ æææ±æææ »ææ æòæææææ
ææ ææ æ±æææ¿æ¿ § ææ ææææææææ »ææ ææææòæææææ æ±æ ææ æææ±ææ± æææææææææ±æææò
Íæ æ²®±ææææææ ææòææ§ææ »ææ æ±æ æææò±æ æææææææææ±æææææ²±æ æ±²®æææææ
ææ²òæïæ æææ ¿æææææææææ ò»ææææ æææææ æææææææææ±æææ § ±æææææ±æææ±æææò ͱææ» »æ
»ææ»± æææ ææææ±æßæ æ±æ æ±æ ¿æ®±æææææ

Ãòòò à æææ ¿æææææææææ »ææ¿æ²æææææ ñ±òà ææ ææ »ææ ææ ææ»ææææ æ æææ æææææææææ±æææ § æ æææ
±æææææ±æææ±æææò ͱæææ®ææææ²ææææò æ± »ææ ¿æòæ²±æ ¿æ»ææææææææ æ±æ æææææ¿æ¿ æ±æ
æææ ææææææ ÷æææ æææææææææ±æææ÷ ¿æ æ±æ ±ææ濱æææ ÷±æææææ±æææ±æææ÷ò Íæ ®æ±®ææææ± ¿æ æææ
ææææææ ææ ¿æ»ææææ ææ »±æ²æ ææ »ææ ææ ±æææ± ææ ¿æææææ±ææææ»ò ßææ± ææ ±ò±æææò± ¿ææ æ»ææs
®±ò ¿æ¿± ææ æ±æ±æææ± ¿æ ææææææò ææ æææææ ææ ±æææ± æ æææòïæ ¿æ æææ æ±²òæææææææ ¿æ
æ®ææææ¿ææò ææææææææææ § æ±±æ¿æææææææ ²æ¿æææææ æææææòææææ±æææ ææ²®æææ §ò æ òææææò
ææææææò

ßæ²òæïæ æ±æ ææ»æææ²±æ æ æææ æææææææææò ®æææ¿ææ²ææò ææ¿ææ±æò ææææææææ § æ±æ±ææ²ææææ±æ »ææ
汿æææò æ®±§ææò æææò±æææ § æ±ææææ¿ææææ ææ±æ ®æ®ææææ § æææææææò ß±Íà ßææ æææææææ æ±æ ææ¿æ®ææs
¿ææææææ ¿æ æ±æ æææ±æææ ææ¿æòæ¿æææææ »ææ æææ æ±ææææææ § æ±æ ææ®ææææ ¿æ æ±òææòæòææ æ±æææ¿æææòææs
²ææææ æ æ±æ ææ¿æòæ¿æ±æþ ÷ßæææ» § Íææææò ïïíïæ ÷÷÷ò
÷÷ ÍÍßÍÍÍÍÍÍßÍÍÍÍÍßÍÍæÍ

Íæ ®ææ²ææ æïæ²ææ±ò ²æææææ ææ ®æææ æææææææ »ææ æ±æ ææ±ææ±æ ¿ææ ææ²òæ± æ±
æ±æ æ±æ ææ¿æòæ¿æ±æ ææææ濱æò æææ± æææ±æææ »ææ ²ææ»ææ òææææ ææææææ æò®ææææææ
æ±æææææòæò ææ ®ææ¿æ ¿ææææ »ææ æ±æ æææò±æ æææææææææ±æææææ²±æ æ±ææææ¿ææ ææ ææ
æ¿ææ ¿æ »ææ æææ ±æææææ±æææ±æææ æ±æ æ±æ ææ®æææ±æ »ææ ¿±æææ ¿æ æææ ææææææææs
ææ æ ææ ææææææ »æ²æææ § ææ ®ææ²ææææ ææ²®æææ ææ ®æ®ææ ææ ææ ¿æòæææææ æ±ææææ
¿ææ æææòæ±±ò Íæ òæææ ææ ææææææ æ±ææææ æææ» ¿ææææ²æææ¿æ ®±æ æ±æ æææææææææ ææ¿æs
òæ¿æææææò æ±æ ®æ±òææ²ææ »ææ ®ææææææ ææ ææææææ æ±æææææòæ »ææææ æææææææææ ææ
æ±æææ®ææææ ¿æ ææææ¿æ¿ææ æææææ²æ¿æææ »ææ ®ææ²ææææ æò®æææææ æææææ»æææ±æææs
²ææææ ææ æ±æ¿ææææ ¿æ æ±æ ææ¿æòæ¿æ±æ æææææ濱æò» ßææ æ±²æææ¿æ¿ææ æææææ¿ææ
¿æ ±æææææ æææææ æ±æ æææ »±æ²æ ¿æ æò®ææææææ æ±ææææ »»æææ²ææææ æ±²®æææææòææô
®ææ± ææ ææ ²æ¿æ¿æ ææ »ææ ïææææ ææ ¿æææææòææò ±ææææ »±æ²ææ ¿æ ±æææææ±æææææ æ±s
ææææ ¿æòææ ææææææ ®æææ æææææææææææ ææ ææææææ æ±æææææòæ æ ®æææææ ¿æ æææææææò±æ
æææææææò±æ »ææ ®æ±²ææòææ ææ ®ææææææ®æææææ ¿æ æ±æ ææ¿æòæ¿æ±æò Íæ æ±æ æææ®±æ æ±s
ææææææ ææææ¿ææò æææ ±æææææ±æææ±æææ »±æ²ææææ æ±æ æææ »ææ ææ²®æææ æ±æ ææ ®æs
®ææ ¿æ ±»æææææ ¿ææ»±æ æææææææò±æò ßæææ ͱææ»ò ®±æ æ±æ²®æ±ò æææ ±æææææ±æææ±æææ
æ±æ æ±æ ææ®æææ±æ »ææ ¿±æææ ¿æ æææ ææææææææææ æ ææ ææææææ »æ²æææ § ææ ®ææs
²ææææ ææ²®æææ ææ ®æ®ææ ææ ææ ¿æòæææææ æ±ææææ ¿ææ æææòæ±±ò
ßææ ±æææææ±æææ±æææ ææ æß ²ææ²ææ »ææææ±æææ æ ®æææææ ¿æ æææææææ »ææ æòææææ
æææææ »ææ ¿æ»ææææ ææ¿æ òæ± ææ æ±²®±æææ²ææææ± »ææ »æ§ »ææ ææææææ »æææææ æ
æ±æ ®æ±òææ²ææò ßæ æòææææææææ ¿æ æææææææ ®ææ²æææ ææ¿ææææ æ±æ ®æ±òææ²ææ ¿æ
ææææææææ ¿æ æææææææææææ §ò ®±æ ææææ±ò ææ¿ææææ ææ æææææææ¿æ²òææ ææ ææ ææææææ
¿æ ææ ±æææææ±æææææò ßæ ææ®æææ¿æ¿ ¿æ æææææ æææææææ ®æææ ®ææ¿ææææ æ»æææ±²ææææ
æææ æææææææ±æææ »ææ ææ ²æ¿æ± æ²òæææææ ææ ®ææææææææ» æ ææ ±æææææ±æææææ æææs
òæ ®±æ ¿æææææ ææ æææ»ææææ æææææææææ±æææò Íæ ææææ ææææ濱ò æ±æ ±æææææ±æææ±æææ
æææ æ²®æææææ »ææ ®æææææ¿ææ æææææ±ææ ææ ²æòæ²æ±æææææ æ ®æææææ ¿æ ææææææ
òææææ±æ æ±²®æææææòæ ææ ææ ²æææ濱ò æ±æ ®ææææ¿±æ ®±æßæææ±æ »ææ æææòææ ææ
¿ææææ²ææ濱 æïææ²ææò ææ ͱæææææ±ò æææ æææòææææ¿æ¿ææò æ±æ æ®ææææ±æ òææ±s
ææ»æææ±æò æææïææææò
ßææ ±æææææ±æææ±æææ æææ»æ ¿æææææ¿ææ ®±æ ´´÷´´´´´´´´ ±±òòææ²ææææ ææ æïæs
²ææ± æ± ææææ æ±æ ®ææææ¿æææ±æ ¿æ ææ ææææææææ ææææ±æææ±ò »ææ æ±æ æ±æ ¿æææçæs
¿±æææ ¿æ ææ ææææææææææ æ¿æ®ææææòæ 濱®ææ¿æ ®±æ ææ ±æææææ±æææææ ææ ææ¿æ
²±²æææ±ò §æ æææ ïæææ ææ±ææ²æææò ®±æßææææ ± æ±ææææò Íæ ææ æææ± ¿æ ææ ®±æßææææò
ææ æ¿ææ ¿æ æ²®ææææææ± ææ®æææææææ ææ æòæææ± ±æææææ±æææò±ò æ±æ²ææ²ææææ ®æ±±

í Í»æß ææòæ ææçææææ »ææ ææ± ¿æ æ±æ ®æææææ®ææææ ®æ±òææ²ææ »ææ ®±ææ ¿æ æææææòæ ææ ææ±æææ ¿æ ææ
ææææææ ææææ±æææ ææ »ææ æ± æææ²®ææ ææ æòææææææææ ¿æ æææææææææ æ±²ææææ æææòæ æ ææ ²±òæææ±æææææ ÷§
²ææ»± ²ææ±æ æ±²®ææææ÷ ¿æ ææ æ±æææææòæ¿æ¿ »ææ æ±²®ææææ ¿ææ»±æ æææææææææ æ »ææ ¿æ æ±ææææ ææ
æææææ»ææææææò Ñæææ ææ ææ æ±æ±ææ¿æ ®ææ濱±æ ¿ææ ®±ææ±ææ ÷Ö´´´ ´´÷´´÷ò Íæ æææ®±æ æòææææ±æò ææ æ±æs
¿ææææ ææ¿æòæ¿æææ ²»æ ææææ±æææ ææææ ææ æ±æ»ææææ± æææææ æ±æ æææææææææ ¿ææ æææ®± § ±ææ±æ æ±ææ±æ
®ææ¿æ æææ ææ ¿æ æ± ®ææææææ®ææò ææ®æææ濱 »ææ ææ ®ææææææ®æææææ ¿æ ±ææ±æ ²ææ²òæ±æ ±òæææææ æ±æ ææs
ææææ濱æ ææ®ææ濱æ ÷æ槱æ òæææ»æææ±æ æ»æææææ æ ´´÷´´ æ±æ ²ææ²òæ±æ ¿ææ æææ®±÷ § ®ææ²ææææ濱
»ææ æææ± æ±æ ®ææææææ®æææææ ææ ææ æ±æ»ææææ± æææææææ æ±æ æ±æ æææææ±æ § æ±ææ±æ ¿æ ææ ²±òæææ±æææææò
Íææ濱 ææ æ±æææææòæ¿æ¿ ææ æææ æææææ æ±ææææò ææ æòæ¿ææææ »ææ æææ ¿æ²ææææ±æææ æ±æææ¿æææòæææ »ææææ
®±ææòææ ææ æ®æææææææ ¿æ æææ ²æ§±æßæ ¿æ Ö´´´ ´´÷´´´ »æææææ æ æææ ²ææ±æßæ ²±òæææ±æ¿æò Íææ± æ±
æææææ ®±æ »æï ææææ¿ææ ææ ææ æ±æ»ææææ± ¿æ æææææ ææ ®ææææææ ææ æææ æ±²æææ¿æ¿ ¿æ ¿æ²ææææ±æææ ææs
¿æææ¿ææò ææ ææ »ææ æææ ææææææ±æææ ®æææ±æææææ ÷ææ æææææææ²òæ± æææß®æ±æ±÷ ¿æææ²®æçæ ææòæ²®±æs
æææææ ®æ®ææ ææ ææ æ±æææææææææ ¿æ æ±æ æææææææææ ææ¿æòæ¿æææææò Íïæææ Íææ±æ ÷ïï÷÷÷ò
 ÍÍßÍÍÍÍ ÍÍßÍÍÍÍÍßÍÍÍÍ ÷í

ææ¿ææææ ¿æ ææ æææææ ²æ¿ææ æ¿æææ¿æò »ææ òæ æ ®æ±®±æææ±æææ æ æ±æ ²±òæ²ææææ±æ

æææ ¿æææææ±ææ æ±²æææææææòææ ææææææææææ ®æææ »ææææ òææææ æææ ¿æ²ææ¿ææò
Í»±ææ òæææò ææ ææææææææ ¿æ æææ±æ ´´÷´´´´´´´´ æ±æ ææ æææ±ææ± æææææææææ±æææ
ææ ææ »ææ ææ ¿æææ²®æçææò ææß æ±²± ææ ®æ®ææ »ææ ïææ±æ ±æææææ ææ ææ ææ²òæ±
æææææææææ±æææò ææ»æææææ æææ æò®ææææææææ ²»æ æ²®æææò »ææ ææ æææææææææ±æææææ²±
»æææææææ± æ± æææ²®ææ »æ æ濱 ææ®æ± ¿æ ¿ææò §æ »ææ ææ »æ »æææ濱 æææ ææ±ææ±æs
ææææ æò®æßææææ æ±òææ ææ ææ»æææææææ æææß®æ±ææ æææææ æ±æ æ±æææææçæ²ææææ±æ æææs
ææææææ±æææææ § æææ æææææææææææ ®±æßæææææò æ ææ òæ± ææ »æ »ææ¿æ¿± æ±ææ± ææ
ææ æ±²®æææææææ ¿æ ææ ²æææææ ææ »ææ ææææææææòææ æææ æ¿æææò æ±æ æææææææææ § æææ
æææææææææ±æææò
Íæ ææ²òæ±ò ¿ææ¿æ ææ ®æææ®ææææòæ ¿æ ææ ææææææææ ææææ±æææò æææ ææææææææ »æ
æ濱 æò®ææææ¿æ æ æææòïæ ¿æ ææ ææ±æßæ ¿æ æ±æ æ±ææ±æ ¿æ æææææææææææ »ææ ¿æææææ±s
æææ ͱææ»ò § ®±æ ²æ¿æ± ¿æ ææ ææ±æßæ ¿æ ±æææ±æò æææ æ±²± æ± »æææ ßææòææææò
Ͳ®ææ±ò æææ æ±ææææææ±æææ æ æææ »ææ ææææææ æ²ò±æò æ±æ ææ²ææææææò
Íæ ææ ææ»±»ææ ¿æ ͱææ»ò ææ ææææòæææ¿æ¿ ¿æ æ±æ æææææ²æ¿±æ ®±æßæææ±æò »ææ
»æææ ®±ææòææ ææ ¿æææ²®æç± ¿æ æææ ±æææææ±æææ±æææ ææ±ææ²ææææ § ®ææ²æææ ææ
æææææææ²òæ± æ±²®ææ±± ææ ææ æææ²®± § ææ ææ®æææ± ±§æ »ææ ²æææææææ ææ æïæs
²ææ±æ æææ®ææòæææ æ±æ æ±ææ±æ ¿æ æææææææææææ ¿æ æææ ±æææææ±æææ±æææ ®±æßæææææ
§ ææ±ææ²ææææ±ò æ±ææææææ ææ ææ æ»ææææòææ± ®ææ¿æææòææ æææææ ææ æ»ææææææ ¿æ
æææ æææææææ æ±ææææææ ®æææ ææ®æ±¿ææææææ æææææ±²æ²ææææ § ææ òæ±ææææææ »æææs
æææ±²æ »ææ æ²®±æææ ææ ææ®æ±¿ææææææò ßææ±ò ´ ÷´´´´´­ æ± »æ§ æææææææ ææææææ
®±æ ææ »ææ ææ ææææææ æ±ææææ ææ »ææææææ ¿æ æææææææææ æ±æ¿æ±ææ æ æ±ææææ±æææ
ææææòæææòá
Í¿æ²»æò ææ ææææòæææ¿æ¿ ¿æ æææ ææ¿æ²òæææ æææææææææ±æææææ æ± æææææ»æææ »ææ
ïææææ ææææ æ»ææææææææô ïí ßææòææææ ÷ïïïí÷ò ®±æ ææ ®ææææò ¿æòæ¿æ æ±æ æææææ²æ¿±æ
æææææææææ±æææææ æææææ æ±æ »ææ æ±æ æ»ææææææææ ÷æ»ææææ±æ »ææ ®æ±²ææòææ æ±æ ææs
æææææææ ¿æ 汿±æ ± ææææ 汿±æ æ±æ æææ±æææ÷ § æ±æ »ææ ïæ æææ²æ ´´÷´´´´´­´´´´´´
÷æ»ææææ±æ »ææ ®æ±²ææòææ æ±æ æææææææææ ¿æ æææ æ±æææææææ »æææææ æ ±æææ÷ò Íæs
æ±æ òæææ²±æ æ±æ ææò¿æòæ¿æ ææ æææææææææ±æææ ¿æ ´´´´´´´÷´´´¿´ ÷¿æææçæ¿ææ ®æææ
®æ±²±òææ æ±æ æææææææææ ¿ææ æææ濱æ÷ æ æææææææææ±æææ ¿æ ´´´´´ ´´´´´´´ ©´´­
÷´´´ ´´´´´´´´´´´´© ÷¿æææçæ¿ææ ®æææ ¿æòæ¿ææ ææ æ±æææææææ æòæææææææ § æ±æòæææææ
æ æ±æ ®ææ¿æ¿±æææ ææ æææ濱æææ÷ò Íæßò æææ æææææææææ±æææ ææ æææææææææ ææ »ææs
ææææææ²ææææ ææ ¿æææçææ ®æææ æææ æ±ææææ²ææææ æ»ææææææææô ææ æ±ææææææ±ò ®±æ
æ± æææææææ ±ææ ²ææ±æ æææ ææææææ »±æ²ææææ± æ±æ ææææ¿ææ ®æææ æææòææ æ æ±æ ææs
æææææææ ¿æ æ»ææææ±æ »ææ ææææææ ææ ®±¿ææ ¿æ æææ±æææææææ ææ»æææææææ ®æææ ¿ææs
æææ±ææææ æææòææ ææææææò
ͱææ»ò ®±æ ææ ®ææææò ææææææ¿æ »ææ ææ ææææææææ ææ²òææææææ æææææ¿æ æææææ æææ
æææææææææ±æææ § æææ ±æææææ±æææ±æææ »ææ ææ ¿æææ²®æçææ ææ ææ æææ±ææ± ææææ¿æ
ï þÍææææ±æ濱 ææ ±ææææ ¿æ ææ ææ±æßæ ¿æ ±æææ±æ ææ ®±¿æßæ ¿ææææ »ææ ææ æ±æ»ææææ± æ±ææææ ææ ææ
æ± ææææ濱 ¿ææ »ææ æ ææ æææææ æææææ æææ ææææææææææ ¿±²ææææææò ®ææ± ææ ææ »ææ ææ æææ ®ææ²ææ±æ
æææ槱æ æ±æ ±ææ濱æææ ±òææææææ æææææææ¿±æ ²æ§ ²ææ±æ ± ²æ¿æ±ææææò ²æ§ ææ±ææ±æ ¿ææ æ»ææææs
òææ±þ ÷ßæææ²æ±ò ïïï÷æ í÷÷ò
ïí ß±æ æ± ¿æ²»æò ææ æïæ²ææ± æ»ææææææææ ®ææ¿æ æ± æææææ ææ ææææ ²±¿ææ± æò±ææææ±æææææò ¿æ
¿± æ±æ ͱææ»ò æææ ææææ¿æòæææ ®æ±®ææ¿æ¿ææ »ææ æ±æ ææ±æ±²æææææ ææ æææææææò æææ± »ææ »ææææææææs
²ææææ æææ» ææ±ææ濱 æ±æ ææ ¿±²æææææææ ¿æ ææ æææ®± ®±æ ±ææ± ÷ïïïíæ ÷ï÷ò
÷ò ÍÍßÍÍÍÍÍÍßÍÍÍÍÍßÍÍæÍ

æ ®ææ®æææææ ææææææ±æ æææ»ææææææææò ®ææ± »ææ ææ ææ®æ±¿ææææ ®±æ æææææææ ¿ææææs

ææ ææææ±æ ®ææ汿±æ § ¿æææææ±ææææ æææ ææææ ææ®æææ¿æ¿ æ¿æ®ææææòæò
Íæ ®ææ¿æ æææ±æææææ ææ ææ »æææ±æææò ¿æ ææææ濱 æ±æ ææ ®æææ®ææææòæ ¿æ ͱææ»ò
ææææææ æææ¿æææææ æ æææ²ææææ ææææ± æææ æææææææææ±æææ ææ±ææ²ææææ »ææææ¿ææ
æ±²± æææ æææææææææ±æææ ®±æßæææææ ±òæ±æææææò æ± »ææ ²±æææææßæ ææ æòææææææææ ¿æ
æææ æ»ææææææææ æ¿æ®ææææòæ òææææææ¿æò æææ ¿æ¿æò æ±æ ææ ¿æææææ±ææ± ¿æ ²ææææs
¿±æ æ±²®ææ±±æ § æ±æ ææ æ±²®æææææææ æòæææææò
Íææ¿æ ææææ ®æææ± ¿æ òææææò æ±æ æ±æ»ææææ±æ ¿æ æææææïæ § ææ ææææææ æ±æææææòæ
»ææ ææ ¿æææòæ ¿æ æææ±æ æææ± æ±æ¿ææææ æ »±æ²ææ ¿æ ±æææææ±æææææ æ±ææææ ææææ
ææ ææææ± ®æ±æææ± ¿æ æææææææææ æææææææææææ ææ ææ »ææ ææ æ²®±æææ ®±æ òæææ²±
æææ »±æ²ææ ²»æ æ»ææææææææò ²»æ æ±²®æææææòææ § ²»æ æ»ææææòææ¿ææ æææææææs
²ææææò ßææ± ®æææ »ææ æ± ææ æææææ ¿æ ææ ®æ±æææ± æææ ææææææ± æ±²± ææ ¿æ æææ
²æææææ±æææ æææææ±ææææ ®ææòæææææ ææ ææ ææ±æßæ æ汿ææ¨ææææææò ææ ®æææææ± æ±æs
æææ æ±æ ææ ææ®æææ¿æ¿ ¿æ æ±æ æææææææ ®æææ æ®æææ¿ææ æ± æææ± æ æ± ææææ± ¿ææ ±ææs
æ± ²ææ²± æææ± ¿æ ææ æò®ææææææææ ¿æ ±ææ±æ ±ææ濱æææ ææ ±æææ±æ ææ»æ±æ±æò æææs
ææ濱ò ®±æ ææææ±ò ¿æ æææ汿ææææ ´´´´´´´´´´´´´´´´ æææææææææææ »ææ æ±æ¿æ±æææ
ææ æ»ææææòææ±ò ßæ æ»ææææææ æ¿æ®ææææòæ æææææò ®±æ æ±ææææææææææò æææ æò®ææææs
ææææ ææ ææ »ææ æ±æ ææ±ææ±æ ±æææææ ææ ®æ®ææ æææææææò æææ²®ææ § æææ濱 ææ
ææææææææææ æ±²ææ濱æ æ ææ æ±²®æææææææò
Íææ æ²òæææ±ò æææææææ æòæ¿ææææ »ææò ææ ææ ²æ濱 ¿±æ¿æ ææææ ®ææææ ¿æ æææ
¿æææææ±æææ ææ æ±²ææ »ææææ ¿ææ ²æææ濱ò æææ æææææææææææ ®±æßæææææ æææ»æææææs
æææ æ±òææòæòææ ¿ææææææ ææææ±æ ®ææ汿±æ ¿æ æææ²®±ò Íæ æ± æææ ææßò æ± æææ¿æßæ
æææææææ æ²®±æææææææ »ææ æ±æ ææ¿æòæ¿æ±æò æææ®±æ § ææææææ ææòæææææ ®ææææ®s
ææ±æææ ¿æ»æææææææ § æ±ææææ¿æææ±æææææ

ÃÑæææææà ææ±æßææ ¿æ æææ »ææ ææ ¿æææòææ æ±æææææææææææ æææ»ææææææææ æææòææßææ æ ææ

¿æææ®æææææææ ¿æ ææ±æ æææ®±æ æææ®æææ± æ æ»ææææ±æ »ææ ææææææ ææ±æßææ »ææ ®æ±¿ææææ
æææææææ¿±æ ²»æ æ»ææææææææò ßææ± ææ ®æææææææææææ ¿æ æææææææææææ ®±æßæææææ § ææ±ææs
²ææææ æææ»ææææææææò æ ææ òæ±ò »æææ »ææ ææ æòææææææææ ¿æ æ¿æ±æ±æßææ ææòææææ æææ æææ
ææææææææ »ææ¿æ²æææææ ææ ææ æ±²®æææææææ ¿æ ææ »æææ±æææ ææ±ææ²æææò ßææ æææææææ±s
æææ æ±ææ±òæ±æ±ææææææ æ±òææ æææ ææææææææßææææææ ¿æ ææ ææ®ææòæòæææææ ¿æ ææ æ±æææ¿æ¿
»æ²æææ æ±æ æææ æ±ææææòæææææ æ²®±ææææææò ®ææ± ¿æòææ ææ±²®æçææææ ®±æ ææ »æs
æ»± æòæ¿ææææ ¿æ »ææò ®±æ æ± ²ææ±æ ¿ææææææ ææææ±æ ®ææ汿±æ ¿æ æææ²®±ò »ææ¿æ²ææs
æææææ ®æææ ææ »æææ±ææ濱æò ææ æææææææ »æ²æææ »æ ®æ±¿ææ濱 ¿æòæææææ æ±ææææ±æææ
æææ»ææææææææ §ææ æ±æ»ææææ±ò Ãͱææ»ò ïïíòæ ÷ïòÃ

Íæ æ»ß ææ æ²®±æææææææ ¿æ æ±æ ²±¿ææ±æ ²æææææææ æ±²®æææ濱æ ææææ± ®æææ

æò®æææææ ææ ææææòæææ¿æ¿ ¿æ æ±æ æææææ²æ¿±æ æ±²± ®æææ æææææ¿ææ ææ ²æææææ ææ
»ææ ææ ¿ææææææ¿æææ ææ ®æ±æææ± ¿æ ææ²òæ± æææææææææ±æææ »ææò æææòæ ͱææ»ò
±æææææ þ®±æ ææ ®ææææ®ææææ ¿æ æ±æ æ²®ææææææ±æ ¿æ æææ ±æææææ±æææ±æææ ®±æßæææææ
§ ææ±ææ²ææææ ¿æ »ææ æææ æ±æææ ®±¿æßææ ²æææ»ææ ²æ±±æ ææ ææ æææææ²æ¿± æææs
ææææææ±æææ »ææææ æææææ濱 ææ æææòæ ææ濱þ ÷ͱææ»ò ïïïïæ í÷ô ®±æ æ± ææææ±ò ´´
ææ²òæ± æææææææææ±æææ ¿æ®ææ¿æ ææ òææææ ²æ¿æ¿æ ¿æ ææ ææ®æææ¿æ¿ ¿æ æææ±s
æææææææ æ ææ»æææææææ »ææ ¿æææææ±ææææ æ±æ æææ±æææò æ± ²ææ²± »ææ ¿æ ææ ææ®æææs
¿æ¿ ¿æ æ®æææ¿æ±æ±æ § ¿ææ ææ²òæ± ææ æææ ²±¿ææ±æ ²æææææææò ææ æææ ²æ®ææ
 ÍÍßÍÍÍÍ ÍÍßÍÍÍÍÍßÍÍÍÍ ÷÷

æ±æææææò±æòÍ ßæ ®ææææ®ææææ ¿æ®ææ¿æ ææææ± ¿æ ææ ææ»±æ²æææææ »ææ æ±æ æ²s

®ææææææ±æ ææææòææ æ±²± ¿æ ææ ²æææææ ææ »ææ ®æ±æææææ ¿ææ»æ ææ»±æ²æææææò ®±æ
æ± »ææ æææ» ææææææ»æ²ææææ ææææææ±ææ¿æ æ±æ ææ ®æ±æææ± ¿æ ¿æ»æææææ § æææ®ææs
ææææ ¿æ æææò±æ æ±æ±ææ²ææææ±æ »ææ æææææææ æææòææ æææææææò
Íææ¿æ ææææ ®æææ®ææææòæò ææ ææ²òæ± æææææææææ±æææ æææææ ææ »æææææ æ±²®±s
æææææ ¿æ æ±ææææææææô æææ æ²òæææ±ò ææ æò®ææææææææ »ææææææææ æ± ®ææ²æææ æææ
²æ§ ±®ææ²ææææ æææ®æææ± æ æ±æ ®æ±æææ±æ ¿æ ææ²òæ± æææææææ±ææææææ ®æææ æ »ææ
ææ æææææ²æ¿± æææææææææ±æææ ææ ®ææ¿æ æææææææ ææ ææ ææ®æææ¿æ¿ ¿æ ®ææ²ææææ ææ
æææææææ²òæ± ±¿æò濱 æ ææææææææ±æææ ±æææææ¿ææ ææ ææ æææ±²±±ò ææ ææææææææ
ææ²òææææææ »ææ æòææææ æææææ æææ æææææææææ±æææ § æææ ±æææææ±æææ±æææ »ææ ææ
»ææ ¿æææææ±ææ濱 æ±²± æ±ææææææææææ ¿æ ææ ææææææææææ ¿æ æææææææò±æ ®æ±òææææ
®±æ ææææ æææææææææ±æææ ææææ¿æ æ ææ®æ±¿ææææ æ±æ æ±²®±æææ²ææææ±æ ææææææææ±æò ï÷

§ ææ ææ®æææ¿æ¿ ¿æ æ®æææ¿æ±æ±æò æææ濱 ææ ææææææ ææ ææææææ æ±æ ®æ±æææ±æ ¿æ ææææò±

ææææææææ±æææ ææ æ±æ æææææææ æ±ææææææò ææ æ±ææææææææææ ²±¿æ»æææææææ ¿æ æò®ææææææs
òææ § ææ æææ¿æææææ æ ²æææææææ ´´÷´´´´´´´´ ´´´´´´­´´´´´ »æææ¿æ¿±æò ®ææ± æææ¿ææææs
¿±æ ®æææ ±ææ濱æææ æ±æ æææ æææòææ æò®ææææææòææò æ± ®æææææ »ææ ®ææ¿æ ææ®±æææææ
ææ²®±æ± ææ»æææææææ²ææææ ææææ ®æææ æææ²ææææ æææææææ¿±æ ²ææ±æ ± ²æ¿æ±ææææ ææ
±æææ±æ æææææææ²ææææ ÷æ»ææææææææ²ææææ÷ æææææææ±æò Ãßæææ²æ±ò ïïï÷æ í÷òÃ

ßææ¿æ ææææ¿ææ ææ²òæïæ »ææò æ±²± æ± æ»ææ²æ ßææòææææò ææ ±®ææææ ¿æ ²±¿æs

»ææææ ææ ææææææææ± æææææææææ±æææ æ± æææ²®ææ æææææææ æææææææææææ æ æ±æ æææ±æææò
æ±æ ææææææ ®ææ¿ææ ®ææ»ææææ ææ ®ææ²ææ æïæ²ææ± ææ²òæææ æææ æææææææææææ ®æææ
±òæææææ æææ æææ±²®æææææ ¿ææææ± ¿ææ ²ææ²± æ±æ±æææ± ¿æ ææææææ ¿ææ ±æææ±ô
®ææ¿æ ±ææææææ ææ²òæïæ »ææ ææ ®±ææòæææ¿æ¿ ¿æ æææææ»±æ²ææ ææ æææ±ææ± æææææææs
ææ±æææ ææ²®ææ²ææææ æ± æææï æ ææ æææææææ ¿æò濱 æ ææ ææ²æææææææ ¿æ ææææææ±æò
ß±æ æææ±æææ æææ»æ ±æææ濱 æ±æææææææ²ææææ ææ æ±æ±æææ± ¿æ ±æææ±æ ææææ濱æ
§ æææææææ±æ¿±æ ±æ±æ ²òæææ®æææ ±ææ濱æææ±ò æææææ æ±æ ææææææ ææ æææææææææ
ææ ¿ææ ææ²òæ± ßæææßæææß±æææòß Íæò濱 æ »ææ ææ ææ®ææææ±æ ¿æ òæ¿æ ¿æ æææ æææ±

ïï Íæòæ æ»æß ææòææ§ææ æææ ææææææææ »ææ ²æ ®æææææ ææææòæææææ æææææ æ±æ æææ±æææ »ææ ¿æææææ±s
ææææ ææ ææææææ æææææææ±æææ ¿æòææ ¿æææææææææææò ææ ²ææ±æò ¿±æ ææ®±æ òæææ ¿æ»ææææææ濱ææ æ±æ æææææææ
æ±ææææææ ÷²±òæ²ææææ±æ ± æææ®±æ ¿æ æææææïæ÷ § æ±æ æææ±æææ ®±æßæææ±æ ææ®ææææ ¿æ ÷´´´´´´´ æææ ¿æs
²ææ¿ææ ¿æ æ»æïææ±æ ¿ææææ± ¿ææ æææææ²æ ®±æßæææ±ò þÍæ ²ææòææ²± ææ»æææ± ææ¿æææ ææ ®±æßææææ ææ æ±æs
»ææææ± ¿æ ææææææò æ±æææ¿æææ æòææ®ææ±æææ ææ æææ±æ±²ßæ ¿ææ Íææ濱 § òæ ææ 汿± æææ±æ ®±æßæææ± ææ
æææ±æ ¿æ æææææò Íææ»± ¿æ ±æææ »±æ²æò æææææ ææ æòææææææææ ¿ææ æææææ²æ ®±æßæææ± æ±²± ææææææ¿±æ ¿æ
æ±æ æ±æ»ææææ±æ æ±ææææææò ææ ææ¿æææææ± ææßò±ææ²ææææ æ ææ ææææææææææ ¿æ æææææòþ ÷ßæææ²æ±ò ïïï÷æ í÷ò÷
ï÷ Íæ ææ²òæ± æææææææææ±æææ ææ ææ »æææ±æææ ææ ®ææ¿æ æò®æææææò ææ æ±æ æïæ²ææ±æ ¿æ ͱææ»ò ®±æ ææ
²±¿æ»æææææææ ¿æ æ±æ ®ææææ±æ ææææææò±æ ææ æææææ»±æ²ææ ææ ææææææææææ ®æ±¿ææææòæ ææææ æææs
ò±æ æææ®±æ ¿æ æææææïæ ± ²±¿æ»æææ ææ ®±¿ææ ¿æ æææ±æææææææ ¿æ æ±æ ®ææòææ²ææææ æòææææææææ± § æ±æ
ææ²òæ±æ ææ æ±æ ææææ±æ § æææ ®ææ»ææææææææ ¿æ æ±æ ææ±ææ±æ ²æ濱 ¿æ ææ± »ææ æææ²æ²±æ æ¿æ±æ±s
æßæ± ¿æò濱 æ ææ æææò± æ±æ±ææ²ææææ± ¿ææ æææ±ææ± ÷ææ ¿ææææòææ²ææææ± ¿æ æææ æææòæ ææææ±æ±æßæ
»ææ ±òææææ æ ²±¿æ»ææææ æææ æææææææ ®æææ æ®æ±òææ»ææ ææ æææò± æ±æ±ææ²ææææ±÷ò ± ®±æ æææ æææææ±
»±æ²æææææ ææ ææ ²æææ± ¿æ ´´ ææææææææ ¿æ æææ ±æææææ±æææ±æææ »ææ ææ ¿æææ²®æçææ ææ ¿ææææ²æææs
¿± æææ±ææ± ÷æææ ²±¿æ»æææææ±æææ »ææ æ²®±ææ ææ ææ²æææ± ¿æ ææ ®±òææææææ ± ææ æææææææææ ææòæææs
±æææææò ®±æ æ±æ²®æ±÷ò Íææ±æ ææ²òæ±æ æ²®æææææ ²±¿æ»æææææ±æææ ææ æ±æ æ±ææ±æ ¿æ æææææææææææ »ææ
¿æòææ æææ ææòææææ¿ææ æ æææòïæ ¿æ æææææ»±æ²æææ±æææ ææ ææ æææææ²æ¿± æææææææææ±æææò
ïí ßææòææææ æ±æææ¿æææ æææææææææ±æææ æææ± æ æææ ææææææ »±æ²ææææò æ æææ »ææ æ±æææ¿æææ æææ òæææææ
æææææ®ææòæææ ¿æ æææ ²±¿æ»æææ¿ææ æ ®æææææ ¿æ ±®ææ±æææ ææææ±æææææò
÷÷ ÍÍßÍÍÍÍ ÍÍßÍÍÍÍÍßÍÍÍÍ

ææææææ±æææ ææ ²ææ»± ²æ§±æ »ææ ææ ¿æ æææ ®±æßæææææ æ±æææææææò æææ æ±æææææææs

ææææ ¿æ ¿ææææ²æææ¿æ ±®ææææ æææææææææ±æææ § ææ æææææææ¿æ²òææ »ææ ¿ææ»æ
±®ææææ æææææææ æ±æ æææ²æææ±æ ²ææ»± ²»æ æ²®±æææææææ ææ ææ æ»ææææ± ¿æ æææ
®ææ»ææææææææ ®æææ ²±¿æ»ææææ ææ ææææææææææ ± ææò±ææææææææ ææ ææ ±æææ± ¿æ
ææ²òæ± æææææææææ±æææò

æ±æ ææ²òæ±æ æææææææææ±æææææ ®ææ¿ææ æææ¿ææ ²ææ»± æææ²®± ææ ±ææææææ § æææ±

»ææææææææ²ææææ ææææ ææ æ²®ææææææ »ææææ ¿æ ææææòæææ¿æ¿ ± æò±ææææææ æææææ ¿æ æææ
æææææææææ±æææò Íæ ææææ»ææææ ²æææææò ææ ææ±ææ ¿æ ææ æææææææ¿ ææ ææ ææ²òæ± æææææææs
ææ±æææ ææ ææ æææææææ¿æ²òææ »ææ 汿ææ æ æææ æææææææææ±æææ ®±æßæææææò æ± »ææ æææ »æææ
ææ²ææææææ æ æææ ææòææææ±æææ æ ææææ± ®ææ±±ò Íææ òæ± »ææ æ±æ æææ±æææ ®±æßæææ±æ òææ
»ææ ææ ææææææ濱 ææ ¿ææòææææ±±æ± ®æææ æææ±æò æ± æææææææææ²ææææ ææææææ»æ ¿æ ²±¿æs
»ææææ æææ æææææææææ±æææ ®±æßæææææ æòææææææææò ß±æ ææ æ±ææææææ±ò æ±æææææææ»æ æææòæ±ææs
¿± ¿ææææ± ¿ææ ²ææ²± ²æææ± æææææææææ±æææò æ±æ ææ æò®ææææææòæ ¿æ »ææ ææ ææ æææææææææ
±ææææææ æææ æ±æ¿æææ±æææ æòææææææ æææòæ±ææ»æ æ ææ »æò±æò Íææ± ¿ææ®æïæ ¿æ æææ æææææ
¿æ »æææææ±æò æææ æææææææææææ æ±²ææ±ææ» æ æææ ææææææ±ææ¿æò Íææ æ²òæææ±ò ææææææ±
æææ±ææææò æ±²ææ» æææ²®± æ±æææææææ æææ æ±æææææ±æææ ®±æßæææææ ææ æ±ææ± æ æææòææ
æ±ææææ±æææ æææææææææ±æææææò Ãßææòææææò ïïïíæ ïííòÃ

Íæ æ±ææææææææææò ææ ®æææææææææ ¿æ æææ æææææææ ææ®æ±¿æææ¿ææ ææææææææ²ææs

ææò æ± ²ææ²± »ææ ææ ææææææææ æææææ ®ææ»ææææææææ § ææææææ±æ ææ æææææææ ¿æ æ±æ
æææ±æææò ææ æ²®±ææ ææ ææ²òæ± æææææææææ±æææò ¿ææ¿æ ææ ®æææ± ¿æ òææææ ¿ææ æææææs
ææææ±æææææ²± »ææ æææ®ææ ææ ææææææææ ææææ±æææò ææ æææ»ææææ »ææ¿æ²æææææs
²ææææ æææææ²æææææò §æ »ææò ææææææ± ¿ææ®æïæ ¿æ ææ²òæ±æ òæ±ææææ±æ ææ ææ ±æs
¿ææ æ±ææææò æææ æææòææ ææææææ ¿ææ ±æææ± æææòææ ®±æ æææ±æ®±æææ ²ææ»ææ ¿æ
æææ æææææææ ®ææòææ²ææææ æòææææææææò ®±æ æ± »ææ æ± ææ ¿ææ æ±ææææ±æææ ¿æ æ±æs
æææææ¿æ¿ ææ ææ »æææ±æææ æææææææææ±æææò Íææ æ±æ ææ²òæ±æ ææò±ææææ±ææææ±æ ææ
ææ»ææææææ æ ææ ææ®ææòæòæææææ ¿æ æææ ææææææ æ± »±æ²ææææò »ææ ææ²òæææ ²æ§
æææææ²ææææô ææ ææææ ®æææ±ò ææææ± ßæææ» § Íææææ ÷ïïíïæ ÷÷÷ æ±²± ͱææ»
÷ïïïíæ íï÷ æ±ææææ¿ææ æ±æ ß»æ¿æ Í߱殱æ ÷ïï÷ï÷ æææ濱 ïæææ æ»ææ²æ »ææ æ±æ
æææææææ¿±æ ¿æ æ±æ ®æ±æææ±æ ææò±ææææ±ææææ±æ æææææææ²ææææ ¿æ®ææ¿ææ ²»æ ¿æ
æ±æ ææææ¿±æ ¿ææ ææææææ± æïææ²ææ § ¿æ æææ æææææææ±æææ æ±æææææææ ææ æææ »ææ ææs
æòææ æ±æ ¿æææææææææ ææò±ææææ±ææææ±æ »ææ ¿æ æææ òæææ±æææ ¿ææ ²æ濱 æ±æææææs
¿ææ ææ æææ æ¿æ±æ±æßææ ææò±ææææ±ææææææò
ßæ æææææææ±ææææ¿æ¿ ææ æ±æ ®æ±æææ±æ ¿æ ææ»±æ²æ ¿æ æææ æææææææææ±æææ ®±æßææs
æææ ææ ææ»æææææò ææßò æ±æ ææ ®æ±òææ²æ §æ ææçææ濱 ¿æ ææ ®æææææææææ ¿æ æææ ææs
æææææ æææææ¿ææ ¿æ ²æææææ æææææ±²æ ®±æ æ±æ æææ±æææò ßæ æææ±æ±²ßæ ¿æ æææ
æææææææææ±æææ »æææ »ææ ´´ ææææ濱 ¿æ æ±æ ææ²òæ±æ æææ ¿æ»ßæææ ¿æ æ±æææ±æææ ææs
ææ±æææ²ææææò ͱæ 汿±ò ææ ®ææ¿æ æ±²®æææææ ææ ®æææ± ¿æ òææææ ¿ææ æææææææææ±s
æææææ²± ææ±ææ²ææ± ¿æ »ææ æææ æææææææææ±æææ æ± ¿æòææ æææ±
æ±æææææçæ²ææææ±æ »æææ¿æ¿±æ »ææ ææ²ææææ ææ ææææææ ¿æ æ±æ æææ±æææò æææ± »ææ
ææ²òæïæ æ±æ ±ò±ææ± ¿æ ææ²òæ± æ ®æææææ ¿æ ææ ææææòæ¿æ¿ »æ²æææò §æ »ææò ææ
òæææ æ±æ æ»ææææòææ±æ ææææòæææ ææ æ±æ æææææ²æ¿±æ ææ æææææ±ææ ¿æ ²æææææ æææs
¿æææ § æææ²æææææòæò ææ ²±æ±æ ¿æ æ±æ ææ²òæ±æ æææ»ò æ±²± »æ ¿ææ»± æææææò ææ
ææ ò±æææææ¿ ¿æ ²±¿æ»ææææ æææ ææææææ ¿ææ ±æææ± »ææ æ±æ æ²®ææææææ±æ ®±æßæææ±æ
 ÍÍßÍÍÍÍ ÍÍßÍÍÍÍÍßÍÍÍÍ ÷÷

æææææææ æ±²± ®æ±¿æææ± ¿æ ææ ææææææ¿æ¿ ¿æ ²±¿æ»ææææ æææ æ±ææ±æ ¿æ æææææææs

ææææò ± æ±²± ææææææ濱 ¿æ ææ²òæ±æ ææ æææ ®ææ»ææææææææ ± ææææææ±æô æææ æ²s
òæææ±ò ææ ®æ±òææ²æ æææææææ ¿ææ ææ²òæ± æææææææææ±æææ ææ¿æææ ææ »ææ ææ ²»æ
»»æææ ææææææææ± »ææ æ±æææ±æææ æææ ææææææ濱æòÍþ
­ææ ææ ææ²òæ± æææææææææ±æææ æææææ ææ æææ»ææææ »ææ¿æ²æææææ²ææææ æææææs
²æææææ æ± »æææææ ¿ææææ »ææ æ± æòæææææ ²±²æææ±æ ¿æ æ±ææææ ææææææ± ææ æææ
ææææææ ¿ææ ±æææ±ò æææææææ±æææ ææ æææ ææææææ æ±æ ¿æææ¿ææ ææò±ææææææææ
ææ ææ ±æææ± ¿æ ææ²òæ± æææææææææ±æææò Íæ æææææ ¿æ ææ± »ææ ßæææ» § ²ææææ
÷ïïíïæ ÷í±÷÷÷ »ææ æææ²æ¿± ´÷´´´´´´÷´÷ ÷´ ´´´­´´ò Íæ æææææ±æ ²±²æææ±æò
æ±æ ææææææ±æ æææ²æææ¿±æ ®±æ æ±æ æææ±æææò æææ ®ææ»ææææææææ ± ææææææ¿æ¿ææ ¿æ
²±¿æ»ææææ æææ æ±ææ±æ ¿æ æææææææææææ æ±æ æ±æ¿ææææ æ æ®±ææææ ®±æ æææ æææææs
»±æ²æææææ ²æ§±æ ææ æææ ææææææ ¿ææ ±æææ±ò ®±æ æ± »ææ æææ æææææææææææ ¿æ 汿±æ
± ¿æ æææ òææææ ®ææææ ¿æ æ±æ æææ±æææ ææææòæææææ ææ ±æææææææ æ æ±æææææææ æææs
òææ æææææææ±æææ ¿æ æ»ææææòææ±ò Íæ æææ ²±²æææ± ææ »æææ ®±ææòææ ææ æ±ææææææs
ææææ ¿æ æææ æ±æææææææ »æò±ææòææ æ ææ ææ²òæ± ²æ§±æ ææ ææ æææææ²æ¿± æææææs
ææææ±æææò Íæ ææææææ濱 ®ææ¿æ æææ æææ ²±¿æ»æææææææ ææææææææææ ææ æææ ææææææ
»±æ²ææææ »ææò æææ æ²òæææ±ò æææ» »æææææ¿æ ®±æ ææ æ±æ±æææ± ¿æ æ±æææææçæ²æææs
æ±æ ææ»±æ²ææææ »ææ æ±ææææææ§ææ ®ææææ ¿ææ òæææ±æ ææææææææ ¿æ æææ æ±æææ¿æ¿ò
®ææ± »ææ æ ææ òæ± ææ»ææææ» ææ ææ æææææ»±æ²æææææ ¿æ ïæææ § ²±¿æ»ææææ» æææ ææs
æææææ ¿æ ææ®æ±¿ææææææò
Íæ ææææ ææ»ææ²æò æææ æææææææææ±æææ æ±æ ææææ± ææ ²æææ± »ææ ææ²æææ § ¿æ æææs
ææ¿æ²òææ æ ææ ææææææ »æ²æææ æ±²± ææ ±ò±ææ± ¿æ ææ ææææòæ¿æ¿ò §æ »ææ æææ
ææææææ ¿ææ ±æææ± æ±æ ææ¿ææææææ §ò ®±æ ææææ±ò ²±¿æ»æææòæææò
Íæ æææò± æææææææææ±æææææ²± »æææææææ±ò æ± ²ææ²± »ææ ææ òæææææææ æ±ææ±ææææs
ææò ææ 汿æòßæ ²»æ æææï®æææ± æ ææ »±ææ ¿æ æò±æ¿ææ æ±æ ®æ±æææ±æ ¿æ ææ²òæ±
æææææææææ±æææò Íææ»ææ ææææææ± ¿æ æ±æ æææ±æææ ¿ææ ææòæ± »ææ æ±æ ±ææ®æ æ±æs
ææ¿æææ æææ æææææææææ±æææ æ±²± ææ²æææòæææò ææ²®±æ± æ±æ ²æ§ ±®ææ²æææææ æææs
®æææ± ææ ææææ²æææ± æ¿æ®ææææò± æ±²± »æææææ ¿ææ ææ²òæ±æ

ß±æ ææææææ±æ æææææææææ±ææææ±æ¿±æ ææ ææ®æ±¿ææææ ®±æ»ææ æ±æ ææ¿æòæ¿æ±æ »ææææææææs

²ææææ æ±æ ææææ®ææææ ææææææ± ¿æ æ±æææòææ ±®ææ±æææ æ®æ±®ææ¿ææ ÷± ®±æ»ææ æ±æææ¿æs
æææ ®±æ± æææææææææ æææ æææææææææòææ »ææ ®ææ¿ææ æ²ææææææ÷ò ßææ æææææææææ±æææ æ±
æææ± ææææææææææ æææ ±®ææ±ææææ æææææ ææææòæææææ ææ æææææææ± ²ææ²± æ æææòïæ ¿ææ ææææ ææ
æææææ ¿ææææòææ æææ ®ææ»ææææææææò Íæ ±ææææ ®æææòæææò ²ææ»±æ ¿æ æ±æ æ±ææ±æ ææ²ææææs
¿±æ æ²®±æææææææ æ±æ æ±æææææò±æò
Íææ濱 ´´ ææ²òæ± ææ æææ ±æææææ±æææ±æææ ±æææææò æææææ æææ æ®æææ¿ææ± § ¿ææ²»ææs
æ±ò ææ æææ®æææææ ææ ææ²òæ± ²æææææææ±æææ ææ ææ ´´´´´ ´´´´´­ ²»æ »ææ æææææ²æææææ §
æææòæò ß±æ ææ²òæ±æ »ææ¿æ²æææææææ ±ææææææ òæ±± æ±æ¿æææ±æææ ææ æææ »ææ ææ ææææææ±
æ±ææææ »ææ »æ æ®æææææ濱 ææ æïææ²ææ æææææææææ±æææ ¿æ ®æ±ææ± ææ òæææòæ ®æ±òææ²»s
æææ±ò Í»ß ¿±æ¿æ ææ±æ±²æææææ § ®±æææææ±æ±æ ±»æææææ æò®ææææææ±æææ »ææææ±æææææ ¿æ ææ
²æææææ ææ ææ »ææ æææ æææææææææ±æææ ææ®ææææææææ æ±ææææ±æææ æ»ææææææææ æ æ±æ ®æ±òææs
²ææ ¿æ æ±òææææ±ò æ±æ æ±ææææ±æ±æ æææ»æ±ææ æææ æ±ææææ±æææ »ææææ±æææææ § ææ æ±ææææ±

ïò ͱòææ ææ æææææ»±æ²æææææ ¿æ æææ æææææææææ±æææ ®±æßæææææ § ææ ææææææææ æææææ æææææææ±ææææ¿æ¿

§ ææ²òæ± æææææææææ±æææò òïæææ ææ²òæïæ ßæææ» § Íææææ ÷ïïíïæ ÷í±÷÷÷ò
÷í ÍÍßÍÍÍÍ ÍÍßÍÍÍÍÍßÍÍÍÍ

ææææò ææ ææ²òæ±ò ææ ææ ²±¿± ææ »ææ æææ æææææææææ±æææ æ±²®æææææ § ææ²ææææ æ±æ

ææ²ææ±æ ®±æ æ±æ »ææ æææ æ±ææææ±æææ æ±æ òææææ¿ææò Ãß±¨æææ § Íæßææææ±ò ïïïïæ ïïòÃ

Ñæææ ææ ææ ²æ®æ ææææææ± ææ ææ »ææ ææ ææææææòææ æ±æ æææòæ±±æ æææ±æ濱æ ææ ææ

æææ±æ±æßæ ¿æ ß±¨æææ § Íæßææææ±ò ß±æ æ±²®ææ濱æææ »ææ æææ±æ濱 æææ æòææs
æææææ æ±æææææææ ¿æ ææææ§±æ »ææ ææ¿æ¿æòææ²ææææ æ±ææææòæææ» æ æ²®ææææ ææ
æ±æ±ææ²ææææ± ¿æ ææææ ææ»±»ææ ææ ææææææ ææææææææææò ßæ ¿æòææææ¿æ¿ ¿æ æ±æ ææs
²ææ æò±æ¿æ¿±æ ææ ææ ò±ææ²ææò »ææ æææææ§æ ææææ± ææææææ±æææ ææææææææ æ±²±
ææòææææææææ±æææ æ²®ßæææææò ææ æææ ²ææææææ ¿æ ææ æææææ¿æ¿ ¿æ ææ òæææææ ææ±æææs
ææææææ±æææææææ § ¿æ ææ æ²®ææææ¿ ¿æ æææ ææææææææò ͱææææææ§æ ææ æ®±æææ æææææs
»æææææò± ææ ¿æææææ±ææ± ¿æ ææ æææææææ æ±ææææ æ±æææ²®±æ»æææ »ææò æææææææ ææ
ææ»æææ±± ¿ææ ͱææææ± Íæææ±æææ ¿æ Íæææææææ ß±æßæææææ § Í¿²æææææææææææ ßòòææs
ææ § ææ ѱ濱 ¿æ Íææææææ Íæ±ææ²æææò ®ææ¿æ æææ æ±æ±æ濱 ææ ææ ²æ濱 æòææ±s
æ²ææææææ±ò

ÍÍÍßÍÍÑÍÍÑßÍ

Íææ±ææò Íææ»ææò § ͱææææææ ßò ͱææ» ÷ïïïò÷ò þÍ»æææ¿ ßæææææ ß±¿ææææ Í¿æ±æ±ææææ

ææ¿ Íææææææææ±ææþò ôôôæ­ô­ ò±æò ò÷ò »æææò ïò ®®ò í±íïò
Íæææææò ò±æ ÷ïïïï÷ò þß»æ ß±æææòææææ§ ±» Íæææ±æææ ß±æßææææþò ææ Íæòæ¿ §ææ¿ ÷æ±²®ò÷ò
»´´´´´´´´ ­­´´´­ ­´÷´­­ ß±æææ§ ßææææò Íò»±æ¿ò
Íææææææææò Ñææææ濱 ÷ïïï÷÷ò ½´´÷´÷´´´´ ´´´´´´´´´´´­ Íæ ͱææææ± ¿æ ßïòææ±ò ßïòææ±ò
òæ®®æææ±æò ͱæææ¿ Îò ÷ïïïï÷ò þÍææææææææ±ææò Íææææææææ±æææ Í»»ææææò ææ¿ Íææææææææ±æææs
ææ²þò ææ ß±¨æææ § Íæßææææ± ÷ïïïï÷ò
ßæææ» § Íææææ ÷ïïíï÷ò ­´÷´´´´´´´´´´ ­´´´´´´´´´´´ò ­­´ ­´´´´´´´´´´´´´ ­´´´´ ´Ö
»´´´´´´´­ ß»æ Ñæææ ßææææò Íææòæ ͱæßò
ͱææ»ò ͱææææææ ÷ïïíò÷ò ´´´´´´´´´´ ­ ´´´­´´ ´´ ´´ ­´´´´´´´ ´´´´¿´´´´­ Íææææ±æ
Íææòææææ¿æ¿ò ßæ¿ææ¿ò
± ± ± ÷ïïïí÷ò ­´´´´´´´´´´´­ ­´´´´´´´´´´´´ ½­´´´´ ´´÷ ´´´´´´´´ »´´Ö´´´´´´´­
Íæ²òææ¿ææ Íææòæææææ§ ßææææò Íæ²òææ¿ææò
Íææ±æò ßæææææ ÷ïï÷÷÷ò ­­´ æ´´´´ ´Ö ½´´´´´´´´´ ­´´´´´­ §ææòææ¿ Íææòæææææ§ ßææææò
Íæ²òææ¿ææò ßæææò
ßæææ²æ± ÷ïïïï÷ò ´´ ´´´´´´´´´´´´ ­´´´¿´´´´ ´´´´ ÷´´´´´´´ ÷´ ´´´´´´´´´´´¿´­ ææï¿ææ±ò
ßæ¿ææ¿ò
ß±¨æææò sæææææ sòò § ßæææ òò Íæßææææ± ÷ïïïï÷ò ­­´ ­´­ ­´´´´´´´´´´´´´´´ ´´ ­´´´´´s
´´´´´´´´ ­´´´­´´´­ ß»æ Íææòæææææ§ ±» Í»ææææ± ßææææò Í»ææææ±ò
Íæ²±æ ÷ïïí÷÷ò þÍæ ææ ææææ±ææææ¿æ¿ ææææææææòæ æ ææ ®æ±æææææþò ææ Ñæææß §æ»æ §
ßæææææ §±ææææ ÷æ±²®æò÷ò ô´´´´´Ö­´ ­ ´´´´­´ ´´´´¿´´´´­ ÑÍÍò ßïòææ±ò
Í߱殱æò ß»æ¿æ ÷ïï÷ï÷ò ô´´´´´ ´´÷ ô´´´´´ ­´´´´´´´´´´æ ­ ½´´÷´´´´´´´ ­´´´­´´´ ´Ö
ô´´´´´­ ­´´´´´ ´´÷ ½­´´´­ Íæ²òææ¿ææ Íææòæææææ§ ßææææò Íæ²òææ¿ææò
ß»ææææò ôææ»ææææò § Íòææ Íææææ²± ÷ïïï÷÷ò þ§æææ±æßæææ Íææææææææ±æææææ² ææ
ͱ²®æææææòæ ß±ææææææþò ææ Íææææ²±òß»ææææ § ß±æææææææ»ò ô´´´´´´´´´´ »´´´´´´´ò s´´s
´´´´´´´ ­´´´´´´´´´´´´´´´ ´´ ½´´÷´´´´´´´ ­´´´­´´´­ Íæ²òææ¿ææ Íææòæææææ§ ßææææò
Íæ²òææ¿ææò