Shaanxi WP-10 Engine Operator's Manual

Machine Translated by Google
Ɋɭɤ ɜ ɞɫɬɜ ɩ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤ ɦɭ ɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸɚɜɬ ɦ ɛɢɥɶɧɵɯɞɢɡɟɥɶɧɵɯɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ WP10

ɷɤ ɥ ɝɢɱɟɫɤ ɝ ɤɥɚɫɫɚȿɜɪ -IV
⁇
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ WP10 ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ ȿɜɪ -IV ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫ ɛ ɣ ɦ ɬ ɪ ɧ ɜ ɝ
ɩ ɤ ɥɟɧɢɹ, ɢɦɟɟɬ ɤ ɦɩɚɤɬɧɭɸ ɫɬɪɭɤɬɭɪɭ, ɜɵɫ ɤɭɸ ɧɚɞɟɠɧ ɫɬɶ, ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɩ ɤɚɡɚɬɟɥɢ (ɩɪ ɢɡɜ ɞɢɬɟɥɶɧ ɫɬɶ, ɷɤ ɧ ɦɢɱɧ ɫɬɶ ɢ ɜɵɯɥ ɩɵ),
⁇, Ɩɪ ɫɬɭɸ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ, ɧɟɫɥ ɠɧ ɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤ ɟ ɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ
ɫ ɛ ɣ ɫɢɥ ɜ ɣ ɚɝɪɟɝɚɬ, ɢɞɟɚɥɶɧ ɩ ɞɯ ɞɹɳɢɣ ɤɚɤ ɞɥɹ ɬɹɠɟɥɵɯ ɝɪɭɡ ɜɢɤ ɜ, ɬɚɤ ɢ ɞɥɹ
ɲɢɤɚɪɧɵɯɬɭɪɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯɚɜɬ ɛɭɫ ɜ.
Và anh ấy nói, tôi sẽ đi đến với bạn
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤ ɦɭ ɫ ɩɪ ɜ ɠɞɟɧɢɸ ɞɢɡɟɥɶɧɵɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ ɫɟɪɢɢ WP10
ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ ȿɜɪ -IV. ȼɵɩ ɥɧɟɧɢɟ ɢɡɥ ɠɟɧɧɵɯ ɜ ɧɚɫɬ ɹɳɟɦ ɪɭɤ ɜ ɞɫɬɜɟ ɬɪɟɛ ɜɚɧɢɣ,
ɧɟɫ ɦɧɟɧɧɵɦ ɛɪɚɡ ɦ, ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧ ɩɪ ɞɥɢɬɬɪɭɞ ɜɭɸɠɢɡɧɶȼɚɲɟɝ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
ɉ ɫɤ ɥɶɤɭ ɪɚɛ ɬɚ ɩ ɭɫ ɜɟɪɲɟɧɫɬɜ ɜɚɧɢɟ ɦ ɬ ɪ ɜ ɫɟɪɢɢ WP10 ɩɪ ɞ ɥɠɚɟɬɫɹ – ɜ ɢɯ
ɧɟ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɦ ɝɭɬ ɛɵɬɶ ɛɵɬɶ ɜɧɟɫɟɧɵ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ, ɧɟ
. ⁇
web-ɫɚɣɬɟ Ɂɚɜ ɞɚ ɢɡɝ ɬ ɜɢɬɟɥɹ http://cn.weichai-group.com ɢɥɢ ɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ ɜ
Ʉ ɧɫɬɪɭɤɬ ɪɫɤ ɝ Ȼɸɪ «ɋɩɟɰɚɜɬ ɬɟɯɧɢɤɚ» – ɮɢɰɢɚɥɶɧ ɝ ɬɟɯɧɢɱɟFɤ ɝ ɰɟɧɬɪɚ
Ɂɚɜ ɞɚ Weichai Power (Ɇ ɫɤ ɜɫɤɚɹ ɛɥ., ɩ ɫ. ɋɟɥɹɬɢɧ , ɭɥ. ɉɪ ɦɵɲɥɟɧɧɚɹ, 11,
ɟ-mail: sto@sat93.ru, ɬɟɥ.: 8-903-790-99-88). Ʉɚɬɚɥ ɝɢ ɡɚɩɚɫɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ ɦ ɠɧ
ɧɚɣɬɢ ɧɚ ɫɚɣɬɟ http://ɫɩɟɰɚɜɬ ɬɟɯɧɢɤɚ ɪɮ. Ɂɚɤɚɡɡɚɩɚɫɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ ɦ ɠɧ ɫɞɟɥɚɬɶ ɩ
ɚɞɪɟɫɭ sto@sat93.ru ɢɥɢ ɩ ɬɟɥɟɮ ɧɭ: 8-903-729-60-54.
Anh ta nói, "Tôi là một người đàn ông."

ɩ ɞɞɟɪɠɤɟɦ ɬ ɪ ɜ WP, ɚɩ ɤɚȼɚɲɢɜ ɩɪ ɫɵɩ ɦ ɬ ɪɚɦ, ɚɬɚɤɠɟɜ ɩɪ ɫɵɢɡɚɦɟɱɚɧɢɹ
,, shacman@sat93.ru
, «»
ɉ ɫ. ɋɟɥɹɬɢɧ
Ɇ ɫɤ ɜɫɤɚɹ ɛɥ.
LLC "Trung tâm Công nghệ Trung Quốc" http: //ckt74.rf

Địa chỉ thực tế: 454053 Chelyabinsk, Troitsky Trakt, 11A
Điện thoại: 8 (800) 333-95-50 (miễn phí ở Nga)
Email: 2354875@mail.ru, sale@ckt74.ru

ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟɭɤɚɡɚɧɢɹ
x Ɂɧɚɤ ɦɫɬɜ ɫ ɞɢɡɟɥɶɧɵɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ WP10 ɩɪ ɢɡɜ ɞɫɬɜɚ WEICHAI POWER Co.
ɪɟɤ ɦɟɧɞɭɟɦ ɧɚɱɚɬɶ ɫ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧ ɢɡɭɱɟɧɢɹ ɧɚɫɬ ɹɳɟɝ Ɋɭɤ ɜ ɞɫɬɜɚ
ɢ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤ ɦɭ ɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɞɢɡɟɥɶɧ ɝ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ
ɜɩ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ – ɫɬɪ ɝ ɫɥɟɞ ɜɚɬɶ ɩɪɚɜɢɥɚɦ ɢ ɬɟɯɧ ɥ ɝɢɹɦ, ɫ ɞɟɪɠɚɳɢɦɫɹ
ɜɊɭɤ ɜ ɞɫɬɜɟ.
x ɇɚɫɬ ɹɳɢɣ ɞɢɡɟɥɶɧɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɩɟɪɟɞ ɬɝɪɭɡɤ ɣ ɩɪ ɲɟɥ ɤ ɦɩɥɟɤɫ ɩɪ ɜɟɪ ɤ ɢ
ɢɫɩɵɬɚɧɢɣ. ɇɟɞ ɩɭɫɤɚɣɬɟɢɡɦɟɧɟɧɢɣɩɪ ɩɭɫɤɚɣɬɟɢɡɦɟɧɟɧɢɣɩɪ ɩɭɫɤɚɣɬɟɢɡɦɟɧɟɧɢɣɩɪ ɝ ɝ ɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪ ɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪ ɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪ ɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ECU ɫɰɟɥɶɸɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹɦ ɳɧ ɫɬɢɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɜɩɪ ɬɢɜɧ ɦ

ɫɥɭɱɚɟɦɵɛɭɞɟɦɜɵɧɭɠɞɟɧɵɫɧɹɬɶɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɟ ɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ.
x ɥɥɟɪ ɧɬɪ ɥɥɟɪ ECU, ɌɇȼȾ ɢ ɬ ɩɥɢɜɧɵɟ ɮ ɪɫɭɧɤɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɜɵɫ ɤ ɬ ɱɧɵɦɢ
ɭɫɬɪ ɣɫɬɜɚɦɢ. ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɪɚɡɛɢɪɚɬɶ ɢɯ ɫɚɦ ɫɬ ɹɬɟɥɶɧ , ɜ ɩɪ ɬɢɜɧ ɦ ɫɥɭɱɚɟ
ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɟ ɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚɫɧɢɦɚɸɬɫɹ.
x Ⱦɟɣɫɬɜɭɸɬɬ ɱɧɵɟɭɤɚɡɚɧɢɹɩ ɭɝɥɚɦɢɦ ɦɟɧɬɚɦɡɚɬɹɠɤɢɞɥɹɛ ɥɬ ɜɝ ɥ ɜɤɢɛɥ ɤɚɢ
ɲɚɬɭɧɧɵɯ ɛ ɥɬ ɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ. ɉ ɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɧɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɬɤɪɭɱɢɜɚɬɶ ɢɯ
. Và anh ấy nói, tôi sẽ đi lên. ⁇
ɩ ɜɬ ɪɧ ɝ ɢɫɩ ɥɶɡ ɜɚɧɢɹ, ɜɩɪ ɬɢɜɧ ɦɫɥɭɱɚɟ – ɝɚɪɚɧɬɢɹɚɧɧɭɥɢɪɭɟɬɫɹ.
x ɦɚɫɥɚ ɦ ɬ ɪɧ ɝ ɦɚɫɥɚ ɢɥɢ ɬ ɩɥɢɜɚ, ɤ ɬ ɪɵɟ ɩ ɩɚɞɚɸɬ ɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ, ɞ ɥɠɧɵ
.
ɫ ɬɜɟɬɫɬɜ ɜɚɬɶ ɬɪɟɛ ɜɚɧɢɹɦ, ɭɫɬɚɧ ɜɥɟɧɧɵɦ ɧɚɫɬ ɹɳɢɦ ɪɭɤ ɜ ɞɫɬɜ ɦ, ɚ
ɬɚɤɠɟ – ɞ ɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɬɮɢɥɶɬɪ ɜɚɧɵ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɦɢ ɮɢɥɶɬɪɚɦɢ. ɉɟɪɟɞ ɤɚɠɞɵɦ ɡɚɩɭɫɤ ɦ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬ ɛɴɟɦɵ ɡɚɩɪɚɜɥɟɧɧ ɝ ɦɚɫɥɚ ɢ ɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤ ɫɬɢ
x ,. ⁇
ɧɟɮɢɥɶɬɪ ɜɚɧɧ ɝ ɜ ɡɞɭɯɚɜɰɢɥɢɧɞɪɵɧɟɞ ɩɭɫɬɢɦ .
x ɉɪɢ ɜɜ ɞɟ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɧ ɜ ɝ ɦ ɬ ɪɚ ɧɟ ɛɯ ɞɢɦ ɜɵɩ ɥɧɢɬɶ ɩ ɫɥɟ ɛɤɚɬ ɱɧ ɟ

ɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ (ɫɥɟ ɫɥɟ 50-ɬɢɱɚɫ ɜɪɚɛ ɬɵ).
x ɉɪɢ ɯ ɥ ɞɧ ɦ ɡɚɩɭɫɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɝɪɭɡɤɭ ɧɚ ɧɟɝ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩ ɞɚɜɚɬɶ ɩɥɚɜɧ , ɛɟɡ
ɪɟɡɤɢɯ ɫɤɚɱɤ ɜ ɢɥɢ ɞɥɢɬɟɥɶɧ ɝ ɩɪ ɝɪɟɜɚ ɧɚ ɯ ɥ ɫɬɵɯ ɛ ɪ ɬɚɯ. ɉ ɫɥɟ ɪɚɛ ɬɵ
ɜɭɫɥ ɜɢɹɯɜɵɫ ɤɢɯɧɚɝɪɭɡ ɤɞɚɣɬɟɦ ɬ ɪɭɩ ɪɚɛ ɬɚɬɶɧɚɧɢɡɤɢɯ ɛ ɪ ɬɚɯ 5 – 10 ɦɢɧ.
ɩɟɪɟɞ ɬɟɦ, ɤɚɤ ɡɚɝɥɭɲɢɬɶ ɟɝ ɤ ɧɱɚɬɟɥɶɧ , ɫɬɚɪɚɣɬɟɫɶ ɢɡɛɟɝɚɬɶ ɪɟɡɤɢɯ ɫɬɚɧ ɜ ɤ
ɡɚɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɫ ɛɵɯɫɥɭɱɚɟɜ).
x ɉɪ ɜɟɪɤɚ ɢ ɪɟɦ ɧɬ ɥɸɛɵɯ ɷɥɟɦɟɧɬ ɜ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤ ɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞ ɥɠɧɵ ɜɵɩ ɥɧɹɬɶ
ɩɪ ɮɟɫɫɢ ɧɚɥɶɧ ɩ ɞɝ ɬ ɜɥɟɧɧɵɦɢɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢ.
x ɪɟɦ ɧɬ ɢ ɪɟɦ ɧɬ ɥɸɛɵɯ ɷɥɟɦɟɧɬ ɜ ɷɥɟɤɬɪ ɧɧ ɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞ ɥɠɧɵ ɞ ɥɠɧɵ
ɜɵɩ ɥɧɹɬɶɫɹɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢɫɟɪɜɢɫɧ ɣɫɬɚɧɰɢɢ WP.
.
x ɉɟɪɟɞ ɬɩɪɚɜɤ ɣ ɫ Ɂɚɜ ɞɚ ɞɢɡɟɥɶɧɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɡɚɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹ ɦɚɫɥ ɦ ɜ ɰɟɥɹɯ
ɩɪɟɞ ɬɜɪɚɬɢɬɶɟɝ ɤ ɪɪ ɡɢɸ. ɉɪɢɷɬ ɦɫɱɢɬɚɟɬɫɹ, ɱɬ ɩɟɪɢ ɞɤ ɧɫɟɪɜɚɰɢɢɧɟɞ ɥɠɟɧ
ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ 1 ɝ ɞ. ɩɪɟɜɵɲɟɧɢɹ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɟɜɵɲɟɧɢɹ - ɩɪ ɜɟɞɢɬɟ ɩɪ ɜɟɪɤɭ ɢ ɜɵɩ ɥɧɢɬɟ


Coɞɟɪɠɚɧɢɟ
Tôi _
ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ WP10 ɷɤ ɥ ɝɢɱɟɫɤ ɝ ɤɥɚɫɫɚȿɜɪ -IV ............................................. ..1
1. Ɍ ɩɥɢɜ , ɦ ɬ ɪɧ ɟɦɚɫɥ , ɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹɠɢɞɤ ɫɬɶ, ɪɚɫɬɜ ɪɦ ɱɟɜɢɧɵɢ
ɞɪɭɝɢɟɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢ ɧɧɵɟɦɚɬɟɪɢɚɥɵɞɢɡɟɥɶɧ ɝ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ....................... 1
1.1 Ɍ ɩɥɢɜ ................................................ ................................................... .......... 1
1.2 Ɇ ɬ ɪɧ ɟɦɚɫɥ ɞɥɹɞɢɡɟɥɶɧ ɝ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ................................................. 1 1.3
ɋɦɚɡɵɜɚɟɦɜ ɞɹɧɭɸɩ ɦɩɭ ............................................................................ 1 1.4
Ɉɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹɠɢɞɤ ɫɬɶ ................................................................................. 2
1.5 Ɋɚɫɬɜ ɪɦ ɱɟɜɢɧɵ...........................................................................................
2 1.6 Ʉɚɤɩɪɚɜɢɥɶɧ ɜɵɛɪɚɬɶɦɚɫɥ ɩ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ API........................................... 3 1.7
Ʉɚɤɩɪɚɜɢɥɶɧ ɜɵɛɪɚɬɶɦɚɫɥ ɩ ɤɥɚɫɫɭɜɹɡɤ ɫɬɢ........................................ 3
1,8 ngày ...................................................... ......................... 3 2.
Ɋɚɛ ɱɢɟ ɩɟɪɚɰɢɢɫɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ..................... ................................................... ... 5
2.1 Ɋɚɫɩɚɤ ɜɤɚɞɢɡɟɥɶɧ ɝ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ................................................................. 5
2.2 ɋɬɪ ɩ ɜɤɚɞɢɡɟɥɶɧ ɝ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ................................................................... 5 2.3
Ɇ ɧɬɚɠɞɢɡɟɥɶɧ ɝ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ....................................................................... 5
2.4 ɉ ɞɝ ɬ ɜɤɚɩɟɪɟɞɩɭɫɤ ɦ ............................................................................... 6
2.5 Ɂɚɩɭɫɤɞɢɡɟɥɶɧ ɝ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ......................................................................... 7 2.6
Ɋɚɛ ɬɚɞɜɢɝɚɬɟɥɹ............................................................................................
7 3. ɉɥɚɧ ɜ ɟ ɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.................................................................... 9 3.1
ȿɠɟɞɧɟɜɧ ɟ ɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ............................................................................ 9 3.2
Ⱦ ɩ ɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɫɟɪɜɢɫɧɵɟɩɪ ɰɟɞɭɪɵ ....................................................... 12 3.3
Ʉ ɧɫɟɪɜɚɰɢɹɞɜɢɝɚɬɟɥɹɞɥɹɞɥɢɬɟɥɶɧ ɝ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ..................................... 16 3.4
ɉɟɪɢ ɞɢɱɧ ɫɬɶɢɫ ɫɬɚɜɩɥɚɧ ɜɵɯɌɈ.......................................................... 17 4.
Ɍɢɩ ɜɵɟ ɬɤɚɡɵɢɫɩ ɫ ɛɵɢɯɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ........................................................ 19
4.1 Ⱦɢɚɝɧ ɫɬɢɤɚɧɟɢɫɩɪɚɜɧ ɫɬɟɣ ......................................................................... 19 4.2
Ɍɢɩ ɜɵɟɩ ɥ ɦɤɢɢɧɟɢɫɩɪɚɜɧ ɫɬɢ................................................................ 20 4.2.1
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶɧɟɡɚɜ ɞɢɬɫɹ.............................................................................. 20
4.2.2 Ɍɪɭɞɧɵɣɡɚɩɭɫɤ .............................................. .............................................
23 4.2.3 Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶɧɟɪɚɡɜɢɜɚɟɬɩ ɥɧɭɸɦ ɳɧ ɫɬɶ ............................................... 24 4.2. 4
ɜɧɹ ɜɧɹ 1000 ɛ. / Ɦɢɧ ......................... 28
4.2.5 Ɉɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬɭɫɬ ɣɱɢɜ ɫɬɶɯ ɥ ɫɬɵɯ ɛ ɪ ɬ ɜɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ........................ 29 4.2.6
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧ ɫɬɢɫɢɫɬɟɦɵ SCR ................ ................................................... ...
29 II. Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɚɹɩ ɥɢɬɢɤɚ ................................................. ...................................... 30
Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɚɹɤɚɪɬ ɱɤɚɢɡɞɟɥɢɹ Weichai Power ......................................................... 30
ɉ ɪɹɞ ɤɝɚɪɚɧɬɢɣɧ ɝ ɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ....................................................................... 31
ɉɪɚɜɢɥɚ Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧ ɝ ɉɟɪɢ ɞɚ ɞɥɹ ɞɢɡɟɥɶɧɵɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ

Weichai Power .............................................. .................................. .................... ................ 33



I. ɚɜɬ ɦ ɛɢɥɶɧɵɯɞɢɡɟɥɶɧɵɯɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ
ɚɜɬ ɦ ɛɢɥɶɧɵɯɞɢɡɟɥɶɧɵɯɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ WP10
1. Ɍ ɩɥɢɜ , ɦ ɬ ɪɧ ɟ ɦɚɫɥ , ɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɠɢɞɤ ɫɬɶ, ɪɚɫɬɜ ɪ
ɦ ɱɟɜɢɧɵɢɞɪɭɝɢɟɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢ ɧɧɵɟɦɚɬɟɪɢɚɥɵɞɢɡɟɥɶɧ ɝ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
1,1 Ɍ ɩɥɢɜ
ɫ ɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟɫɬɚɧɞɚɪɬɭ ɡɚɜɢɫɢɦ ɫɬɢ ɬ ɫɟɡ ɧɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩ ɥɶɡ ɜɚɬɶ ɥɟɬɧɟɟ ɥɟɬɧɟɟ ɢɥɢ ɡɢɦɧɟɟ ɬ ɩɥɢɜ
ɫ ɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟɫɬɚɧɞɚɪɬɭ, ɫ ɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟɫɬɚɧɞɚɪɬɭ 4-ɝ ɷɤ ɥ ɝɢɱɟɫɤ ɝ ɤɥɚɫɫɚ
1.2 Ɇ ɬ ɪɧ ɟɦɚɫɥ ɞɥɹɞɢɡɟɥɶɧ ɝ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

. ⁇
ɦ ɞɟɥɟɣɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹɩ ɦ ɬ ɪɧ ɦɭɦɚɫɥɭɪɚɡɥɢɱɚɸɬɫɹ.
ȼɵɛ ɪ ɦ ɬ ɪɧ ɝ ɦɚɫɥɚ. ɑɬ ɛɵ ɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɛɟɡ ɩɚɫɧɭɸ ɢ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɚɛ ɬɭ ȼɚɲɟɝ
ɞɢɡɟɥɶɧ ɝ ɦ ɬ ɪɚ ɢɫɩ ɥɶɡɭɣɬɟ ɦɚɫɥ ɤɥɚɫɫɚ 15W / 40 CF-4, 20W / 40 CF-4. Ɇɚɫɥ
ɤɥɚɫɫɚ 15W / 40CF-4 ɦ ɠɟɬ ɢɫɩ ɥɶɡ ɜɚɬɶɫɹ ɜ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧ ɦ ɞɢɚɩɚɡ ɧɟ -15ºC ~ + 30ºC, ɚ
ɦɚɫɥ 20W / 40CF-4 - ɞɢɚɩɚɡ ɧɟ ɞɢɚɩɚɡ ɧɟ -10ºC ~ + 30ºC (ɤ ɢɫɩ ɥɶɡ ɜɚɧɢɸ ɦɚɫɥ
ɦɚɪɤɢ Weichai Power), ɦɚɫɥ 5W / 20CF-4 ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶ ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ
ɧɢɠɟ -15ºC.
Ɥɢɰɚɛɥɢɰɚ 1-1. ȼɵɛ ɪɦɚɫɥɚɩ ɤɥɚɫɫɭɜɹɡɤ ɫɬɢ
ȼɧɢɦɚɧɢɟ! ȼɦ ɬ ɪɚɯ WP10 ɭɪ ɜɧɹȿɜɪ IV ɧɟɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹɢɫɩ ɥɶɡ ɜɚɧɢɟɦɚɫɟɥ

ɬɢɩ ɜ CE, CD, CC, CB, ɢɥɢ CA. ⁇
ɡɚɦɟɧɟɦ ɬ ɪɧ ɝ ɦɚɫɥɚ.
1.3 _
Ɫɦɚɡɤɢ ɫɦɚɡɤɢ ɜ ɞɹɧ ɣ ɩ ɦɩɵ ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɛɳɟɝ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫɦɚɡɤɚ ɧɚ ɧɚ
ɥɢɬɢɟɜ ɣ ɫɧ ɜɟ.

Điện thoại: 8 (800) 333-95-50 (miễn phí ở Nga) 1


1,4 Ɉɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹɠɢɞɤ ɫɬɶ

Ɋɟɤ ɦɟɧɞɭɸɬɫɹ ɯɥɚɠɞɚɸɳɢɟɠɢɞɤ ɫɬɢɧɚ ɫɧ ɜɟɷɬɢɥɟɧɝɥɢɤ ɥɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, Cool Stream
Standard 40 - ɪɟɤ ɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɤɪɭɝɥ ɝ ɞɢɱɧ ɝ ɢɫɩ ɥɶɡ ɜɚɧɢɹ (ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 3 ɥɟɬ ɫ
ɩ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣɡɚɦɟɧ ɣ) ɩɪɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ ɤɪɭɠɚɸɳɟɝ ɜ ɡɞɭɯɚɧɟɧɢɠɟɦɢɧɭɫ 40ºC.
1,5 _
Ɋɚɫɬɜ ɪɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧ ɝ ɫ ɫɬɚɜɚɦ ɠɟɬɩ ɥɧ ɫɬɶɸɜɵɜɟɫɬɢɢɡɫɬɪ ɹɤɚɬɚɥɢɡɚɬ ɪɫɢɫɬɟɦɵ
SCR ɢɥɢ ɠɟ ɩ ɧɢɡɢɬɶ ɫɬɟɩɟɧɶ ɧɟɣɬɪɚɥɢɡɚɰɢɢ ɜɵɯɥ ɩɧɵɯ ɝɚɡ ɜ (Ɍɚɤ, ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɵɟ
ɩɪɟɜɵɲɟɧɢɹ ɩ ɮ ɫɮ ɪɭ, ɧɚɬɪɢɸ, ɤɚɥɢɸ ɢɥɢ ɤɚɥɶɰɢɸ ɦ ɝɭɬ ɜɵɜɟɫɬɢ ɢɡ ɪɚɛ ɱɟɝ
ɤɚɬɚɥɢɡɚɬ ɪ, ɚ ɩɪɟɜɵɲɟɧɢɟ ɩɪ ɰɟɧɬɧ ɝ ɫ ɞɟɪɠɚɧɢɹ ɦ ɱɟɜɢɧɵ -
NH3ɢɥɢɧɟɞ ɫɬɚɬ ɱɧ ɣɧɟɣɬɪɚɥɢɡɚɰɢɢ NOx)
ɩ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟɦ – ɩɪɟɜɵɲɟɧɢɟ ɞ ɩɭɫɬɢɦɵɯ ɭɪ ɜɧɟɣ ɜɵɛɪ ɫ ɜ, ɱɟɦ ɞ ɥɠɧɵ ɢɡɜɟɫɬɢɬɶ
ɚɜɬ ɦ ɛɢɥɹ ɢɧɞɢɤɚɬ ɪɵ ɚɜɬ ɦ ɛɢɥɹ. ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɤɚɱɟɫɬɜ ɢ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧ ɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɪɚɫɬɜ ɪɚɦ ɱɟɜɢɧɵɞ ɥɠɧɵɫ ɬɜɟɬɫɬɜ ɜɚɬɶɬɪɟɛ ɜɚɧɢɹɦɫɬɚɧɞɚɪɬɚ ISO 22241.
Ɥɢɰɚɛɥɢɰɚ 1-2. ɉɪ ɰɟɧɬɧɵɣɫ ɫɬɚɜɪɚɫɬɜ ɪɚɦ ɱɟɜɢɧɵ
ɫ ɝɥɚɫɧ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ ISO 22241)
Ʉ ɦɩ ɧɟɧɬɵ ȿɞ. ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ Tối thiểu ɭɪ ɜɟɧɶ Tối đa ɭɪ ɜɟɧɶ
ɉɪ ɰɟɧɬɦ ɱɟɜɢɧɵ % 31,8 33,2
ɉɥ ɬɧ ɫɬɶɩɪɢ 20ºC ɤɝ ɦ3 1087 1093
Ɋɟɮɪɚɤɰɢ ɧɧɵɣɢɧɞɟɤɫ ɩɪɢ - 1.3814 1.3843

20ºC
% - 0,2
ɉɪ ɰɟɧɬɚɦɦɢɚɤɚ
% - 0,3
ɉɪ ɰɟɧɬɛɢɭɪɟɬɵ
ɤɝ ɤɝ - 5
$ ɥɶɞɟɝɢɞ
ɤɝ ɤɝ - 20
ɇɟɪɚɫɬɜ ɪɢɦɵɟɩɪɢɦɟɫɢ
ɤɝ ɤɝ - 0,5
Ɏ ɫɮ ɪ
ɤɝ ɤɝ - 0,5
Ʉɚɥɶɰɢɣ
ɀɟɥɟɡ ɤɝ ɤɝ - 0,5
ɤɝ ɤɝ - 0,2
Ɇɟɞɶ
ɤɝ ɤɝ - 0,2
ɐɢɧɤ
ɤɝ ɤɝ - 0,2
ɏɪ ɦ
ɇɢɤɟɥɶ ɤɝ ɤɝ - 0,2
$ ɥɸɦɢɧɢɣ ɤɝ ɤɝ - 0,5
Maɝɧɢɣ ɤɝ ɤɝ - 0,5
ɤɝ ɤɝ - 0,5
ɇɚɬɪɢɣ
⁇ ɤɝ ɤɝ - 0,5


1.6Ʉɚɤɩɪɚɜɢɥɶɧ ɜɵɛɪɚɬɶɦɚɫɥ ɩ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭAPI _ _
7ɢɩɞɜɢɝɚɬɟɥɹ Ɉɫɧ ɜɧɵɟɦ ɞɟɥɢɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ
đĩa CD ⁇
Ⱦɢɡɟɥɶɧɵɟɦ ɬ ɪɵɤɥɚɫɫ ɜȿɜɪ -I ɢȿɜɪ -II, ɜɬ ɱ. 4

CF-4
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
ɞɢɡɟɥɶɧɵɣ
ɫɟɪɢɣ WD618 / WD12 WD615 / WD10; 226B ɢɞɪɭɝɢɟ.

ɬɢɫɬɵɣ ɪ
⁇
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
ȼɵɫ ɤ ɛ
Ⱦɢɡɟɥɶɧɵɟɞɜɢɝɚɬɟɥɢɤɥɚɫɫɚȿɜɪ -III, ɜɬ ɱ. WP4 / WP6 (165

CH-4 ~ 270 ɥ ɫ.), WP10 (240 ~ 375 ɥ ɫ.), WP12 (336 ~ 460 ɥ ɫ.),
WD10, WD12 ɢ WP5 / WP7 (160 ~ 300 ɥ ɫ.).
CI-4 Ⱦɢɡɟɥɶɧɵɟɞɜɢɝɚɬɟɥɢɤɥɚɫɫɚȿɜɪ -IV
Ƚɚɡ ɜɵɣ Ɇ ɬ ɪɵɧɚɫɠɚɬ ɦɩɪɢɪ ɞɧ ɦɝɚɡɟ, ɜɬ ɱ. ɞɥɹɚɜɬ ɛɭɫ ɜɢ

CNG
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ⁇
1.7 Ʉɚɤɩɪɚɜɢɥɶɧ ɜɵɛɪɚɬɶɦɚɫɥ ɩ ɤɥɚɫɫɭɜɹɡɤ ɫɬɢ
Ʉɥɚɫɫɜɹɡɤ ɫɬɢ SAE ( ºC )

5W / 30 -30 ~ 35
10W / 30 -25 ~ 35
Ɇ ɬ ɪɧ ɟɦɚɫɥ
15W / 40 -20 - 40
20W / 50 -15 - 50
85W / 90 -15 - 49
Ɍɪɚɧɫɦɢɫɫɢ ɧɧ ɟ 80W / 90 -25 - 49

ɦɚɫɥ
85W /
-15 - 49
140ɜɹɡɤ ɫɬɶɜɵɲɟɱɟɦ 85W / 90)
1.8 ȼɫɩ ɦ ɝɚɬɟɥɶɧɵɟɦɚɬɟɪɢɚɥɵ
Không. ɇɚɢɦɟɧ ɜɚɧɢɟ ɐɜɟɬ ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟɢɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟ
ɉɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɫ ɩɪɢɤ ɫɧ ɜɟɧɢɹ

ɫɰɟɥɶɸɩɪɟɞ ɬɜɪɚɬɢɬɶɫɤɥɟɢɜɚɧɢɟ
1 Ɍ ɧɤɢɣɩ ɪ ɲ ɤɦ ɥɢɛɞɟɧɚ ɑɟɪɧɵɣ ɫɰɟɥɶɸɩɪɟɞ ɬɜɪɚɬɢɬɶɫɤɥɟɢɜɚɧɢɟ
ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɚɧ ɫɢɬɫɹ ɧɚ ɜɧɟɲɧɸɸ ɫɬ ɪ ɧɭ
ɝɢɥɶɡɵɛɥ ɤɚɰɢɥɢɧɞɪ ɜ
Ɉɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɫɦɚɡɤɭ ɞ ɬ ɝ ɦ ɦɟɧɬɚ, ɤ ɝɞɚ

⁇ Ɍɟɦɧ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ ɭɫɬɚɧ ɜɢɬɫɹ ɪɚɛ ɱɟɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ
2 .
ɞɢɫɭɥɶɮɢɞɚɦ ɥɢɛɞɟɧɚ ɫɟɪɵɣ
ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɚɧ ɫɢɬɫɹ ɧɚ ɤɥɚɩɚɧɚ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɜɩɭɫɤɚ.


Ɍɚɛɥɢɰɚ 1-3. ɉɪɢɦɟɧɹɟɦ ɫɬɶɮɢɤɫɚɬ ɪ ɜɩɪɢɫɛ ɪɤɟɞɢɡɟɥɶɧɵɯɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ
Ⱦ ɩ ɥɧɢɬɟɥɶ
ɇɚɢɦɟɧ ɜɚɧɢɟ ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ⁇
ɧ ɟ ɩɢɫɚɧɢɟ
⁇
ɇɚɧ ɫɢɬɫɹ
Ȼ ɥɬɵɲɟɫɬɟɪɧɢɪɚɫɩɪɟɞɜɚɥɚ
ɧɚɪɟɡɶɛɭɛ ɥɬ ɜ
ɫɰɟɥɶɸɢɡɛɟɠɚɬɶ Ȼ ɥɬɤɪɟɩɥɟɧɢɹɩɪ ɦɟɠɭɬ ɱɧ ɣɲɟɫɬɟɪɧɢ
ȼɤɚɱɟɫɬɜɟ
ɩɪ ɫɥɚɛɥɟɧɢɹ ⁇ ɡɚɦɟɧɵɦ ɠɧ
Loctite 242 ɫ ɟɞɢɧɟɧɢɣɩ ɞ
ɢɫɩ ɥɶɡ ɜɚɬɶ
⁇ ⁇
DriLoc204
ɜɢɛɪɚɰɢɢ, ɢɦɟɟɬ ⁇
⁇
ɩɪ ɱɧ ɫɬɢ. Ɋɟɡɶɛɚɩɪ ɛɤɢɡɚɳɢɬɧ ɝ ɤɥɚɩɚɧɚ
⁇
⁇
ɧɚɜɧɟɲɧɢɯɪɟɡɶɛɚɯ ɧɚɜɧɟɲɧɢɯɪɟɡɶɛɚɯ
ɞɥɹɝɟɪɦɟɬɢɡɚɰɢɢ,
ɮɢɤɫɚɰɢɢ /
Loctite 262 ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɳɚɹɲɩɢɥɶɤɚɝ ɥ ɜɤɢɛɥ ɤɚ
ɩɪɟɞ ɬɜɪɚɳɟɧɢɹ
⁇
ɞ Ɇ ɞ Ɇ25)
ȼɵɫ ɤ ɩɪ ɱɧɵɣ
Loctite 271 ɪɟɡɶɛ ɜ ɣɮɢɤɫɚɬ ɪ ɉɪ ɛɤɚɦɚɫɥ ɫɥɢɜɧ ɝ ɬɜɟɪɫɬɢɹ
⁇
ȼɵɫ ɤ ɩɪ ɱɧɵɣ
ɪɟɡɶɛ ɜ ɣɮɢɤɫɚɬ ɪ
Loctite 277 ɜɵɫ ɤ ɣɜɹɡɤ ɫɬɢ. Ⱦɪɭɝɢɟɩɪ ɛɤɢɫɜɧɟɲɧɟɣɪɟɡɶɛ ɣ
ɉɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹɞɥɹ
ɤɪɭɩɧ ɣɪɟɡɶɛɵ
Ⱦɥɹ ɛɪɚɛ ɬɤɢ

Loctite 270 ɜɟɪɯɧɟɣɩ ɜɟɪɯɧ ɫɬɢ ⁇
⁇
ɉɪɢɦɵɤɚɧɢɟ ɛɥ ɤɚ ɤɚ ɰɢɥɢɧɞɪ ɜ ɜ ɤɚɪɬɟɪɚ

ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
Ɇɟɠɞɭɩɟɪɟɞɧɟɣɩ ɜɟɪɯɧ ɫɬɶɸɛɥ ɤɚɞɜɢɝɚɬɟɥɹɢ

ɡɚɞɧɟɣ ɤɪɵɲɤ ɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢɦɟɠɞɭ ɡɚɞɧɟɣ
Ɏ ɪɦɢɪ ɜɚɬɟɥɶ ⁇
Loctite ɩɪ ɤɥɚɞ ɤ. ɉɪɢɦɵɤɚɧɢɟ ɤɪ ɧɲɬɟɣɧɚ ɦɚɫɥɹɧɵɯ ɮɢɥɶɬɪ ɜ ɢ
518 Ɉɛɧ ɜɥɟɧɧɵɣ ɉɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɤɚɪɬɟɪɚɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
510) ɧɚɝɥɚɞɤɢɯ
⁇ -
ɩ ɜɟɪɯɧ ɫɬɟɣ. ɛɥ ɤɚɰɢɥɢɧɞɪ ɜ
-
⁇
⁇
ɰɢɥɢɧɞɪ ɜ ɜ.


2. Ɋɚɛ ɱɢɟ ɩɟɪɚɰɢɢɫɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ
2.1 Ɋɚɫɩɚɤ ɜɤɚɞɢɡɟɥɶɧ ɝ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

- ,,, ɩɪ ɜɟɪɶɬɟ -. -
:
.
ɩ ɞɚɱɢ ɤ ɧɫɟɪɜɚɰɢ ɧɧ ɟ ɦɚɫɥ ɢɡ ɬ ɩɥɢɜɧ ɝ ɮɢɥɶɬɪɚ ɮɢɥɶɬɪɚ ɢ ɦɚɝɢɫɬɪɚɥɢ ɩ ɞɚɱɢ
. (ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɫ ɤ ɧɫɟɪɜɚɰɢ ɧɧɵɦ ɦɚɫɥ ɦ ɜ ɬ ɩɥɢɜɧ ɣ ɫɢɫɬɟɦɟ
ɞ ɩɭɫɤɚɟɬɫɹ. ɇ ɩ ɞɚɜɚɬɶɧɚɝɪɭɡɤɭɧɚɞɜɢɝɚɬɟɥɶɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹɬ ɥɶɤ ɩ ɫɥɟɬ ɝ , ɤɚɤ
ɤ ɧɫɟɪɜɚɰɢ ɧɧ ɟ ɦɚɫɥ ɛɭɞɟɬ ɜɵɪɚɛ ɬɚɧ ɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛ ɬɚɬɶ ɧɚ
.
ȼɧɢɦɚɧɢɟ! Ʉ ɧɫɟɪɜɚɰɢ ɧɧɚɹ ɛɪɚɛ ɬɤɚ ɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɫ ɯɪɚɧɧ ɫɬɶ ɫɢɥ ɜ ɝ
ɚɝɪɟɝɚɬɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɧ ɝ ɝ ɞɚ. ȿɫɥɢ ɩɟɪɢ ɞ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɞɢɧ
ɝ ɞ – ɩɪ ɜɟɞɢɬɟ ɛɫɥɟɞ ɜɚɧɢɟɢɜɫɥɭɱɚɟɧɟ ɛɯ ɞɢɦ ɫɬɢɩɪ ɜɟɞɢɬɟɞ ɩ ɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ
ɛɪɚɛ ɬɤɭ.
ȼɪɚɳɚɹ ɦɚɯ ɜɢɤ, ɜɩɪɵɫɤɢɜɚɣɬɟ ɪɚɫɬɜ ɪɢɬɟɥɶ ɜ ɩ ɞɚɸɳɭɸ ɦɚɝɢɫɬɪɚɥɶ ɞ ɬɟɯ ɩ ɪ,

ɩ ɤɚɤ ɧɫɟɪɜɚɰɢ ɧɧ ɟɦɚɫɥ ɧɟɛɭɞɟɬɩ ɥɧ ɫɬɶɸɭɞɚɥɟɧ ɢɡɰɢɥɢɧɞɪ ɜ.
, Ɩ ɤɚ
ɤ ɧɫɟɪɜɚɰɢ ɧɧ ɟɦɚɫɥ ɧɟɛɭɞɟɬɩ ɥɧ ɫɬɶɸɭɞɚɥɟɧ .
ɫ ɝɥɚɫɧ ɞ ɝ ɜ ɪɟɧɧ ɫɬɢ ɫ ɦɟɠɞɭ ɩɪ ɢɡɜ ɞɢɬɟɥɟɦ ɢ ɩ ɥɭɱɚɬɟɥɟɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ

ɩ ɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹɧɟɡɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɦɦ ɬ ɪɧɵɦɦɚɫɥ ɦ – ɦɚɫɥ ɞ ɥɠɧ ɛɵɬɶɞ ɛɚɜɥɟɧ ɜ
. Ɇɚɫɥ ɜ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɥɢɬɶ ɫɥɢɬɶ ɢ
ɡɚɦɟɧɢɬɶɧɚɧ ɜ ɟɩ ɫɥɟɩɟɪɜɵɯ 2000 ɤɦɩɪ ɛɟɝɚ (ɢɥɢ 50-ɬɢɱɚɫ ɜɪɚɛ ɬɵ).
ȿɫɥɢɡɧɚɱɟɧɢɹɩɥ ɬɧ ɫɬɢ ɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣɠɢɞɤ ɫɬɢɧɟɭɞ ɜɥɟɬɜ ɪɢɬɟɥɶɧɵɟ – ɡɚɦɟɧɢɬɟ
.
2.2 ɋɬɪ ɩ ɜɤɚɞɢɡɟɥɶɧ ɝ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɉɪɢɫɬɪ ɩ ɜɤɟɢɩ ɞɴɟɦɟɞɜɢɝɚɬɟɥɹɫ ɛɥɸɞɚɣɬɟɝ ɪɢɡ ɧɬɚɥɶɧ ɟɩ ɥ ɠɟɧɢɟɤ ɥɟɧɜɚɥɚ,
ɧɟɞ ɩɭɫɤɚɣɬɟɛ ɤ ɜɵɯɩɟɪɟɤ ɫ ɜ. ɋɦ. Ɋɢɫ. 2-1.
Ɋɢɫɭɧ ɤ 2-1. ɋɯɟɦɚɫɬɪ ɩ ɜɤɢɞɢɡɟɥɶɧ ɝ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
2.3 Ɇ ɧɬɚɠɞɢɡɟɥɶɧ ɝ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

⁇ ɤ ɭɫɬɚɧ ɜɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɚɹ ɥɢɧɢɹ ɤ ɥɟɧɱɚɬ ɝ ɜɚɥɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɤ ɚɤɫɢɚɥɶɧɚ ɫɢ ɜɚɥɚ, ɩɪɢɧɢɦɚɸɳɟɝ ɧɚɝɪɭɡɤɭ (Ʉɉɉ, ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ ɢɥɢ
ɝɟɧɟɪɚɬ ɪ ɩɟɪɟɦɟɧɧ ɝ ɬ ɤɚ), ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬ ɩ ɢɬ ɝɚɦ ɦ ɧɬɚɠɚ ɤ ɥɟɧɱɚɬɵɣ ɜɚɥ
ɫɜ ɛ ɞɟɧ ɬɧɟɧ ɪɦɚɬɢɜɧɵɯɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɯɧɚɝɪɭɡ ɤ.


2.4 ɉ ɝ ɬ ɜɤɚɩɟɪɟɞɩɭɫɤ ɦ
ɉɪ ɜɟɪɶɬɟɭɪ ɜɟɧɶ ɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣɠɢɞɤ ɫɬɢ
ɉɪɢɭɫɬɚɧ ɜɤɟɞɜɢɝɚɬɟɥɹɧɚ ɚɜɬ ɦ ɛɢɥɶɢɥɢɧɚ ɫɬɟɧɞ, ɭɪ ɜɟɧɶ ɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣɠɢɞɤ ɫɬɢ

. -. ⁇
ɢɡɛɵɬ ɱɧ ɝ ɞɚɜɥɟɧɢɹɢɤɧ ɩɤ ɣɫɛɪ ɫɚɞɚɜɥɟɧɢɹɜ ɡɞɭɯɚ – ɟɫɥɢ ɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹɠɢɞɤ ɫɬɶ
ɞ ɛɚɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɪɚɡ ɝɪɟɬɵɣ ɦ ɬ ɪ, ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧ ɧɟ ɛɯ ɞɢɦ ɫɛɪ ɫɢɬɶ ɢɡɛɵɬ ɱɧ ɟ
ɞɚɜɥɟɧɢɟ, ɱɬ ɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɜ ɡɦ ɠɧɵɯ ɜɵɩɥɟɫɤɢɜɚɧɢɣ ɝ ɪɹɱɟɣ ɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤ ɫɬɢ.
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɞ ɛɚɜɥɹɬɶ ɜ ɪɚɡ ɝɪɟɬɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɟ ɛɴɟɦɵ ɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ
ɠɢɞɤ ɫɬɢ, ɩ ɫɤ ɥɶɤɭ ɪɟɡɤɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɦ ɝɭɬ ɩ ɜɪɟɞɢɬɶ ɟɝ ɫ ɫɬɚɜɧɵɟ
ɱɚɫɬɢ. ȼ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɞ ɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɞ ɛɚɜɥɹɬɶ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ ɩɪ ɫɬɭɸ ɜ ɞɭ, ɩ
ɜ ɡɦ ɠɧ ɫɬɢ – ɧɟɫɥɢɲɤ ɦɯ ɥ ɞɧɭɸ. Ⱦ ɛɚɜɶɬɟɠɢɞɤ ɫɬɶɞ ɭɪ ɜɧɹɡɚɥɢɜɧ ɣɝ ɪɥ ɜɢɧɵ,
ɡɚɩɭɫɬɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ, ɜɵɜɟɞɢɬɟ ɟɝ ɧɚ ɪɚɛ ɱɢɣ ɪɟɠɢɦ 1000 ɛ./ɦɢɧ. ɢ ɩɪ ɞ ɥɠɚɣɬɟ
ɞ ɥɢɜɚɬɶ ɠɢɞɤ ɫɬɶ, ɩ ɤɚ ɟɟ ɭɪ ɜɟɧɶ ɧɟ ɫɬɚɛɢɥɢɡɢɪɭɟɬɫɹ. Ɂɚɤɪ ɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɡɚɥɢɜɧ ɣ
.
ɉɪ ɜɟɪɶɬɟɭɪ ɜɟɧɶɬ ɩɥɢɜɚ
ȿɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɭɫɬɚɧ ɜɥɟɧ ɧɚ ɚɜɬ ɦ ɛɢɥɟ, ɩ ɜɟɪɧɢɬɟ ɤɥɸɱ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɢ ɩɪ ɜɟɪɶɬɟ
.
ɉɪ ɜɟɪɶɬɟɭɪ ɜɟɧɶɦɚɫɥɚɜɞɜɢɝɚɬɟɥɟ
ɍɪ ɜɟɧɶ ɦɚɫɥɚ ɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ ɞ ɥɠɟɧ ɫ ɬɜɟɬɫɬɜ ɜɚɬɶ ɬɦɟɬɤɟɦɟɠɞɭ ɜɟɪɯɧɢɦ ɢ ɧɢɠɧɢɦ
.
ɉɪ ɜɟɪɶɬɟɭɪ ɜɟɧɶɦ ɱɟɜɢɧɵɜɛɚɤɟ
ȼɫɪɟɞɧɟɦɪɚɫɯ ɞɦ ɱɟɜɢɧɵɫ ɫɬɚɜɥɹɟɬ 3 ~ 5% ɪɚɫɯ ɞɚɬ ɩɥɢɜɚ (ɩ ɛɴɟɦɭ). ɋɬɚɪɚɣɬɟɫɶ
ɫ ɯɪɚɧɹɬɶ ɛɚɤ ɦ ɱɟɜɢɧɵ, ɡɚɩ ɥɧɟɧɧɵɦ ɧɚ 30~80%, ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɛɯ ɞɢɦ ɫɬɢ –
ɫɜ ɟɜɪɟɦɟɧɧ ɞ ɛɚɜɥɹɟɬɟɟɟ. ɉɪɢɧɚɩ ɥɧɟɧɢɢɛɚɤɚɧɟɞ ɩɭɫɤɚɣɬɟɩɟɪɟɥɢɜɚɦ ɱɟɜɢɧɵ.
Ɋɢɫɭɧ ɤ 2-2. ɍɪ ɜɟɧɶɦ ɱɟɜɢɧɵɜɛɚɤɟ
⁇
ɉɪ ɜɟɪɶɬɟɤɪɟɩɥɟɧɢɟɧɚɜɟɫɧɵɯɚɝɪɟɝɚɬ ɜɢɩɪ ɱɧ ɫɬɶɫ ɟɞɢɧɟɧɢɣ,
-. ⁇
ɧɚɬɹɠɟɧɢɟ, ɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɬɪɟɳɢɧ, ɪɚɫɫɥ ɟɧɢɣ ɢɥɢ ɩ ɬɟɪɬ ɫɬɟɣ. ɉɪ ɜɟɪɶɬɟ ɜɟɧɬɢɥɹɬ ɪ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚ ɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɞɟɮ ɪɦɚɰɢɣ, ɩɟɪɟɤ ɫ ɜ ɢɥɢ ɬɪɟɳɢɧ ɜ ɥ ɩɚɫɬɹɯ. ɉɪ ɜɟɪɶɬɟ
. ⁇
ɬ ɩɥɢɜɧ ɝ ɛɚɤɚ, ɫɥɚɛɶɬɟ ɞɪɟɧɚɠɧɵɣ ɛ ɥɬ ɧɚ ɤɪ ɧɲɬɟɣɧɟ ɝɪɭ ɝɪɭɛ ɣ ɱɢɫɬɤɢ
Nếu bạn không biết mình đang làm gì, bạn sẽ không thể làm được. ⁇
SCR. . LLC "Trung tâm Công nghệ Trung Quốc" http: //

ckt74.rf

2.5 Ɂɚɩɭɫɤɞɢɡɟɥɶɧ ɝ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɦɚɫɫɵ ɢ ɤɥɸɱ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ ɩ ɥ ɠɟɧɢɟ ɋɌȺɊɌ, ɪɵɱɚɝ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹɩɟɪɟɞɚɱ - ɜɧɟɣɬɪɚɥɶɧ ɟɩ ɥ ɠɟɧɢɟ, ɢɡɚɜ ɞɢɬɟɦ ɬ ɪ.
ɉ ɜɟɪɧɢɬɟɤɥɸɱɢɩɪ ɤɪɭɬɢɬɟɫɬɚɪɬɟɪ. ȿɫɥɢɦ ɬ ɪɧɟɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹɜɬɟɱɟɧɢɟ 5-10 ɫɟɤ,

ɩ ɞ ɠɞɢɬɟ 1 ɦɢɧɭɬɭ, ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩ ɜɬ ɪɹɬɶ ɩ ɩɵɬɤɭ. ȿɫɥɢ ɬɪɢ ɩ ɫɥɟɞ ɜɚɬɟɥɶɧɵɯ
-,
ɭɫɬɪɚɧɢɬɶɧɟɢɫɩɪɚɜɧ ɫɬɶɢɬ ɥɶɤ ɩ ɬ ɦɩɟɪɟɯ ɞɢɬɟɤɡɚɩɭɫɤɭɞɜɢɝɚɬɟɥɹ. ɉ ɫɥɟɬ ɝ
ɤɚɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɡɚɩɭɳɟɧ - ɩɪ ɚɧɚɥɢɡɢɪɭɣɬɟ ɢɧɮ ɪɦɚɰɢɸ, ɩ ɫɬɭɩɚɸɳɭɸ ɧɚ ɩɚɧɟɥɶ
. ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɦɚɫɥɚ ɩɪɟɞ ɫɬɚɜɢɬ ɬ ɱɧɭɸ ɢɧɮ ɪɦɚɰɢɸ ɫɪɚɡɭ. ⁇
ɜɵɜ ɞɢɬɟ ɯ ɥ ɞɧɵɣ ɦ ɬ ɪ ɧɚ ɜɵɫ ɤɢɟ ɛ ɪ ɬɵ! ɋɧɚɱɚɥɚ ɞɚɣɬɟ ɩ ɪɚɛ ɬɚɬɶ
ɧɚ ɯ ɥ ɫɬɵɯ ɛ ɪ ɬɚɯ. ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚ ɯ ɥ ɫɬɵɯ ɛ ɪ ɬɚɯ ɬɟɦ ɧɟ
ɦɟɧɟɟɧɟɦ ɠɟɬɛɵɬɶɩɪ ɞ ɥɠɢɬɟɥɶɧ ɣ.
Ɨɫɧɚɳɟɧ ɞ ɩ ɥɧɢɬɟɥɶɧ ɣ ɫɢɫɬɟɦ ɣ ɩɪɟɞɩɭɫɤ ɜ ɝ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤ ɝ
ɩ ɞ ɝɪɟɜɚ, ɤ ɬ ɪɚɹ ɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɧɚɞɟɠɧɵɣɡɚɩɭɫɤɩɪɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯɞ -30ºC.
2,6 Ɋɚɛ ɬɚɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

ɯ ɥ ɫɬɵɯ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɞɚɣɬɟ ɟɦɭ ɩ ɪɚɛ ɬɚɬɶ ɩ ɪɚɛ ɬɚɬɶ ɧɟɫɤ ɥɶɤ ɦɢɧɭɬ ɧɚ ɯ ɥ ɫɬɵɯ
ɛ ɪ ɬɚɯ, ɩ ɬ ɦɭɜɟɥɢɱɢɜɚɣɬɟ ɛ ɪ ɬɵɞ ɡɧɚɱɟɧɢɹ 1000~1200 ɛ./ɦɢɧ. ɢɧɚɝɪɭɠɚɣɬɟ
ɟɝ . ɉ ɥɧɭɸ ɧɚɝɪɭɡɤɭ ɧɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɦ ɠɧ ɩ ɞɚɜɚɬɶ ɩ ɫɥɟ ɬ ɝ , ɤɚɤ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣɠɢɞɤ ɫɬɢ ɛɭɞɟɬ ɜɵɲɟ 60ºC, ɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɦ ɬ ɪɧ ɝ ɦɚɫɥɚ – ɜɵɲɟ
50ºC. ɇɚɝɪɭɡɤɚ ɢ ɛ ɪ ɬɵ ɞ ɥɠɧɵ ɜ ɡɪɚɫɬɚɬɶ ɩ ɫɬɟɩɟɧɧ . ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɪɟɡɤɢɯ
.
ȼɬɟɱɟɧɢɟɩɟɪɜɵɯ 60-ɬɢɱɚɫ ɜɪɚɛ ɬɵ (ɫ ɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɩɪ ɛɟɝɭɜ 3000 ɤɦ) ɞɢɡɟɥɶɧ ɝ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹɪɟɤ ɦɟɧɞɭɟɬɫɹɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪ ɜɚɬɶɟɝ ɜɭɦɟɪɟɧɧɵɯɧɚɝɪɭɡɤɚɯɢɛɟɡɩɪɢɰɟɩɚ.
ȼɪɟɦɹ ɬ ɜɪɟɦɟɧɢ ɬɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬ ɪɚ ɩɪɢ ɩ ɞɴɟɦɟ ɩ ɫɟɪɩɚɧɬɢɧɭ.
ȼɩɪ ɞ ɥɠɢɬɟɥɶɧɵɯɩɟɪɢ ɞɚɯɪɚɛ ɬɵɧɚɜɵɫ ɤɢɯ ɛ ɪ ɬɚɯɞɜɢɝɚɬɟɥɸɩ ɥɟɡɧ ɢɦɟɬɶ
ɩɟɪɟɪɵɜɵ ɩɟɪɟɪɵɜɵ. Ɩɪ ɞ ɥɠɢɬɟɥɶɧɚɹ ɛɪɚɡ ɦ ɧɟ ɪɟɤ ɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɪ ɞ ɥɠɢɬɟɥɶɧɚɹ
ɜ ɭɫɥ ɜɢɹɯ ɧɢɡɤ ɣ ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɢɥɢ ɤɪɚɣɧɟ ɧɢɡɤɢɯ ɛ ɪ ɬ ɜ,
ɬɚɤɢɦ ɛɪɚɡ ɦ ɦ ɠɧ ɞ ɫɬɚɬ ɱɧ ɛɵɫɬɪ ɩ ɥɭɱɢɬɶ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɭɸ ɪɚɛ ɬɭ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɦɚɫɥ ɜɜɵɯɥ ɩɧɵɯɝɚɡɚɯ).
ɉɪɢɧ ɪɦɚɥɶɧ ɣɪɚɛ ɬɟɞɜɢɝɚɬɟɥɹɞ ɩɭɫɤɚɟɬɫɹɩɪ ɞ ɥɠɢɬɟɥɶɧ ɢɫɩ ɥɶɡ ɜɚɬɶɟɝ ɜ
ɭɫɥ ɜɢɹɯ ɧ ɪɦɚɬɢɜɧ ɣ ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɢ, ɫ ɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧ , ɧ ɪɦɚɬɢɜɧɵɯ
ɛ ɪ ɬ ɜ. Nó là 105%, nó là 110%, nó là 20%. ɩ ɥɧ ɣ ɩ ɥɧ ɣ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ( ɤ ɧɱɚɧɢɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬ ɦ ɛɢɥɹ), ɞɚɣɬɟ ɟɦɭ ɩ ɪɚɛ ɬɚɬɶ ɧɚ
1 ~ 2. .
Ɋɚɛ ɱɢɟɩɚɪɚɦɟɬɪɵɞɜɢɝɚɬɟɥɹɢɬ ɱɤɢɢɯɤ ɧɬɪ ɥɹ:
: 350 ~ 500;
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɦɚɫɥɚ / ɦɚɫɥɹɧɵɣɧɚɫ ɫ: <110ºC.
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣɠɢɞɤ ɫɬɢɧɚɜɵɯ ɞɟɢɡɞɜɢɝɚɬɟɥɹ:

80r5ºɋ, ɧ ɧɟɛ.
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɵɯɥ ɩɧɵɯɝɚɡ ɜɧɚɜɵɯ ɞɟɢɡɬɭɪɛɢɧɵ: <600ºɋ.

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜ ɡɞɭɯɚɧɚɜɵɯ ɞɟɢɡɢɧɬɟɪɤɭɥɟɪɚ: 50 ~ 55ºC.
Và ông ấy nói: Tôi sẽ lên nhà của CHÚA

ɢ ɤɚɱɟɫɬɜ ɪɚɛ ɬɵ ɞɢɡɟɥɹ ɜ ɰɟɥ ɦ. ȿɫɥɢ ɰɜɟɬ ɜɵɯɥ ɩɧɵɯ ɝɚɡ ɜ -
ɧɟɭɞ ɜɥɟɬɜ ɪɢɬɟɥɶɧɵɣ, ɫɬɚɧ ɜɢɬɟɦ ɬ ɪɢɩɪ ɜɟɞɢɬɟɞɢɚɝɧ ɫɬɢɤɭɧɟɢɫɩɪɚɜɧ ɫɬɟɣ.
Ɉɫɦ ɬɪɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɚ ɧɚɥɢɱɢɟ ɭɬɟɱɟɤ ɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣɠɢɞɤ ɫɬɢ, ɜ ɡɞɭɯɚ ɢɥɢ ɬ ɩɥɢɜɚ.
ȼɫɥɭɱɚɟ ɛɧɚɪɭɠɟɧɢɟɭɬɟɱɟɤ – ɫɬɚɧ ɜɢɬɟɞɜɢɝɚɬɟɥɶɢɭɫɬɪɚɧɢɬɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧ ɫɬɶ.


ɋɥɟɞɭɟɬɭɱɢɬɵɜɚɬɶɫɥɟɞɭɸɳɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɪɚɛ ɬɵɞɢɡɟɥɹ:
c Ɋɚɫɯ ɞ ɬ ɩɥɢɜɚ ɦɢɧɢɦɚɥɟɧ ɩɪɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɹɯ ɤɪɭɬɹɳɟɝ ɦ ɦɟɧɬɚ,
ɪɚɫɯ ɞɬ ɩɥɢɜɚɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹɩɪɢɭɜɟɥɢɱɟɧɢɢ ɛ ɪ ɬ ɜɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
d Ʉɪɭɬɹɳɢɣ ɦ ɦɟɧɬ ɞ ɫɬɢɝɚɟɬ ɧɚɢɥɭɱɲɢɯ ɩ ɤɚɡɚɬɟɥɟɣ ɩɪɢ ɪɚɛ ɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚ

ɫɪɟɞɧɢɯ ɛ ɪ ɬɚɯ (1200 ~ 1600 ɛ. / ɦɢɧ.).
e ɪɚɫɬɟɬ
.
:
c Ɍ ɩɥɢɜ : ȼɵɛɢɪɚɣɬɟɡɢɦɧɢɟɫ ɪɬɚɬ ɩɥɢɜɚ.
d Ɇ ɬ ɪɧ ɟɦɚɫɥ : ɂɫɩ ɥɶɡɭɣɬɟɦɚɫɥ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɣɜɹɡɤ ɫɬɢ.
e Ɉɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɠɢɞɤ ɫɬɶ: Ⱦ ɛɚɜɥɹɣɬɟ ɜ ɯɥɚɠɞɚɸɳɭɸ ɠɢɞɤ ɫɬɶ ɤ ɧɰɟɧɬɪɚɬ

ɚɧɬɢɮɪɢɡɚɜɫ ɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɭɫɥ ɜɢɹɦɢɡɚɛ ɪɬ ɦ.
f Ɂɚɩɭɫɤ: ɉɪɢ ɧɟ ɛɯ ɞɢɦ ɫɬɢ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩ ɥɶɡ ɜɚɬɶ ɞ ɩ ɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɭɫɤɚɬɟɥɶ
(“”). Nếu bạn không biết phải làm gì, bạn không biết phải làm gì
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤ ɫɬɢ ɩɪɢɲɥɢ ɜ ɧ ɪɦɭ ɩɪɟɠɞɟ, ɱɟɦ ɜɵɜ ɞɢɬɶ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶɧɚɜɵɫ ɤɢɟ ɛ ɪ ɬɵɢɜɵɫ ɤɢɟɧɚɝɪɭɡɤɢ.
g Ⱦ ɧɚɫɬɭɩɥɟɧɢɹ ɯ ɥ ɞɧ ɝ ɫɟɡ ɧɚ ɩɪ ɜɟɪɶɬɟ ɡɚɪɹɞɤɭ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬ ɪɧɚɤɤɭɦɭɥɹɬ ɪɧɯ ɛɚɬɚɪɟɣ. ȼө ɧɟ ɩɥɚɧɢɪɭɟɬɟ ɡɚɩɭɫɤɚɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
ɩɟɪɢ ɞɚ ɩɟɪɢ ɞɚ ɢ ɤɪɭɠɚɸɳɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ - ɧɢɡɤɚɹ, ɫɧɢɦɢɬɟ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬ ɪɧɵɟɛɚɬɚɪɟɢɢɧɚɣɞɢɬɟɞɥɹɧɢɯɦɟɫɬ ɯɪɚɧɟɧɢɹɜɬɟɩɥɟ.
h ɜɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɞɜɢɝɚɬɟɥɹ: ɉɪɢ ɫɬɚɧ ɜɤɟɞɜɢɝɚɬɟɥɹɜ ɯ ɥ ɞɧɵɯ ɭɫɥ ɜɢɹɯ - ɞɚɣɬɟ ɟɦɭ
1 - 2,
ɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɢ ɠɢɞɤ ɫɬɢ ɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɦɚɫɥɚ ɧɟɫɤ ɥɶɤ ɫɧɢɡɢɥɢɫɶ ɩɟɪɟɞ
. Chà, tôi không biết phải làm gì
ɠɢɞɤ ɫɬɶ, ɤ ɬ ɪɚɹ ɫ ɞɟɪɠɢɬ ɞ ɛɚɜɤɢ ɚɧɬɢɮɪɢɡ, ɛɟɡ ɩ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ
ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ. ɉɪɢɷɬ ɦɧɟɡɚɛɭɞɶɬɟ ɬɤɪɵɬɶɞɪɟɧɚɠɧɵɟɜ ɡɞɭɲɧɵɟɤɥɚɩɚɧɚɢɤɪɚɧɵɧɚɛɥ ɤɟ
,,, -,
ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɶɜ ɡɦ ɠɧ ɫɬɶɪɚɡɪɵɜɚɞɜɢɝɚɬɟɥɹɡɚɦɟɪɡɲɢɦɢ ɫɬɚɬɤɚɦɢɠɢɞɤ ɫɬɢ.

Điện thoại: 8 (800) 333-95-50 (miễn phí ở Nga) số 8


3. ɉɥɚɧ ɜ ɟ ɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
3.1 ȿɠɟɞɧɟɜɧ ɟ ɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

ɉɪ ɜɟɪɶɬɟɭɪ ɜɟɧɶ ɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣɠɢɞɤ ɫɬɢ, ɭɪ ɜɟɧɶɦɚɫɥɚɢɭɪ ɜɟɧɶɬ ɩɥɢɜɚ, ɡɪɢɬɟɥɶɧ
,,,
ɩɪ ɜɟɪɶɬɟɬ ɱɤɢɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹɤ ɧɫɢɫɬɟɧɬɧ ɣɫɦɚɡɤɢ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶɜ ɬɫɭɬɫɬɜɢɢɭɬɟɱɟɤɦɚɫɥɚ,
ɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤ ɫɬɢ ɢɥɢ ɬ ɩɥɢɜɚ, ɩɪ ɜɟɪɶɬɟ ɤɪɟɩɥɟɧɢɟ ɢ ɦɟɯɚɧɢɡɦɵ ɩɪɢɜ ɞɚ
ɠɢɞɤ ɫɬɢ, ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɢ ɰɜɟɬ ɜɵɯɥ ɩɧɵɯ ɝɚɡ ɜ, ɰɟɧɢɬɟ ɡɜɭɤ ɪɚɛ ɬɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɟɝ
ɜɢɛɪɚɰɢɸ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶɜɭɫɬ ɣɱɢɜ ɫɬɢ ɛ ɪ ɬ ɜɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
ɉɪ ɜɟɪɶɬɟɭɪ ɜɟɧɶ ɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣɠɢɞɤ ɫɬɢɢɟɟɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ
. -,
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɟɪɟɡ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧ ɟ ɫɦ ɬɪ ɜ ɟ ɤ ɲɤ , ɱɬ ɭɪ ɜɟɧɶ ɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤ ɫɬɢ
.
. ,
ɬɜɟɪɫɬɢɹɢɞ ɛɚɜɶɬɟɠɢɞɤ ɫɬɶ.
ȼɧɢɦɚɧɢɟ! ⁇ Ɨɬɜɢɧɱɢɜɚɧɢɟɦ ɤɪɵɲɤɢ ɡɚɥɢɜɧ ɝ ɬɜɟɪɫɬɢɹ, ɧɟ ɛɯ ɞɢɦ
Ɋɢɫɭɧ ɤ 3-1
Ɋɢɫɭɧ ɤ 3-2


ɉɪ ɜɟɪɶɬɟɭɪ ɜɟɧɶɦɚɫɥɚɜɞɜɢɝɚɬɟɥɟ
Ɂɚɩɭɫɤɞɜɢɝɚɬɟɥɹɡɚɩɪɟɳɟɧ, ɟɫɥɢɭɪ ɜɟɧɶɦɚɫɥɚɧɢɠɟɦɢɧɢɦɚɥɶɧ ɞ ɩɭɫɬɢɦ ɝ ɭɪ ɜɧɹ,
ɬɦɟɱɟɧɧ ɝ ɧɚɦɚɫɥɹɧ ɦɳɭɩɟ, ɢɥɢ – ɜɵɲɟɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧ ɞ ɩɭɫɬɢɦ ɝ .
Lúc 5 giờ chiều
, -.
.
Ɜɟɪɯɧɟɣɢɧɢɠɧɟɣ ɬɦɟɬɤɚɦɢɧɚɦɚɫɥɹɧ ɦɳɭɩɟ ɜɟɪɯɧɟɣɢɧɢɠɧɟɣ ɬɦɟɬɤɚɦɢɧɚɦɚɫɥɹɧ ɦɳɭɩɟ ɫ ɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɞ ɥɢɜɭ 3 ɥ
Ɋɢɫɭɧ ɤ 3-3
ɉɪ ɜɟɪɶɬɟɭɪ ɜɟɧɶɬ ɩɥɢɜɚ
ɉɪ ɢɧɫɩɟɤɬɢɪɭɣɬɟɞɜɢɝɚɬɟɥɶɧɚ ɬɫɭɬɫɬɜɢɟɭɬɟɱɟɤ. ȼɢɫɩɪɚɜɧ ɦɦ ɬ ɪɟɧɟɞ ɥɠɧ ɛɵɬɶ

ɧɢɤɚɤɢɯɭɬɟɱɟɤ ɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣɠɢɞɤ ɫɬɢ, ɬ ɩɥɢɜɚɢɥɢɦɚɫɥɚ.
Ɋɢɫɭɧ ɤ 3-4
ɉɪ ɜɟɪɶɬɟɭɪ ɜɟɧɶɪɚɫɬɜ ɪɚɦ ɱɟɜɢɧɵ

Ȼɚɤɦ ɱɟɜɢɧɵɞ ɥɠɟɧɛɵɬɶɡɚɩ ɥɧɟɧɧɚ 30 ~ 80%.


ɉɪ ɜɟɪɶɬɟɜɟɧɬɢɥɹɬ ɪ
Ɉɫɦ ɬɪɢɬɟ ɥ ɩɚɫɬɢ ɜɟɧɬɢɥɹɬ ɪɚ ɧɚ ɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɞɟɮ ɪɦɚɰɢɣ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɩ ɜɪɟɠɞɟɧɢɣ,
ɩɪ ɜɟɪɶɬɟɡɚɬɹɠɤɭɛ ɥɬ ɜɤɪɟɩɥɟɧɢɹ.
Ɋɢɫɭɧ ɤ 3-5
ɉɪ ɜɟɪɶɬɟɧɚɬɹɠɧ ɣɪɟɦɟɧɶ
ɧɚɬɹɠɢɬɟɥɟɦ ɪɟɦɧɹ ɚɜɬ ɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɤ ɧɬɪ ɥɢɪɭɟɬɫɹ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɦ ɧɚɬɹɠɢɬɟɥɟɦ.
ɇɚɧɟɪɚɛ ɬɚɸɳɟɦɞɜɢɝɚɬɟɥɟɩɪ ɜɟɪɶɬɟɪɚɛ ɬɭɦɟɯɚɧɢɡɦɚɪɭɤ ɣ.
⁇
ȼ ɧ ɪɦɚɥɶɧ ɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɜɵɯɥ ɩɧɵɟ ɝɚɡɵ ɞ ɥɠɧɵ ɢɦɟɬɶ ɫɜɟɬɥ ɫɟɪɵɣ ɫɟɪɵɣ ɰɜɟɬ. ɫɥɭɱɚɟ ɫɥɭɱɚɟ
ɬɤɥ ɧɟɧɢɣ - ɧɚɣɞɢɬɟɩɪɢɱɢɧɭɢɭɫɬɪɚɧɢɬɟ. Ɋɢɫ. 3-6.
Ɋɢɫɭɧ ɤ 3-6
Ɉɰɟɧɢɬɟɡɜɭɤɪɚɛ ɬɚɸɳɟɝ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

ɉɪ ɜɟɪɶɬɟ ɛ ɪ ɬɵ, ɰɟɧɢɬɟɭɪ ɜɟɧɶɜɢɛɪɚɰɢɢ


3,2
ȼ ɞ Ⱦɩ ɩɥɧɟɧɢɟ
ɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɫɟɪɜɢɫɧɵɟɩɪ ɰɟɞɭɪɵ
ɤ ɩɟɪɟɱɧɸ ɟɠɟɞɧɟɜɧ ɝ ɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɩɪɟɞɭɫɦ ɬɪɢɬɟ ɜɵɩ ɥɧɟɧɢɟ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɯɩɪ ɰɟɞɭɪ:
Ɂɚɦɟɧɚɦɚɫɥɚɜɞɜɢɝɚɬɟɥɟ.
c ȼɵɤɪɭɬɢɬɟ ɩɪ ɭɞɚɥɢɬɶ
ɩ ɥɧ ɫɬɶɸ ɛɤɭ ɫɥɢɜɧ ɝ
ɦɚɫɥ ɢɡɬɜɟɪɫɬɢɹ ɜ ɞɧɢɳɟ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɩ ɬ ɦɚɫɥɹɧ ɝ ɩɪ
ɦ ɡɚɤɪɭɬɢɬɟ ɩ ɞɞ
ɛɤɭ ɧɚ, ɱɬ ɛɵ, ɤɚɤ
ɧɚ ɦɟɫɬ
.
. 3-7.
d Ɉɬɤɪ ɣɬɟ ɦɚɫɥ ɡɚɥɢɜɧɭɸ ɝ ɪɥ ɜɢɧɭ (ɫɦ. Ɋɢɫ. 3-8) ɢ ɡɚɥɟɣɬɟ ɦ ɬ ɪɧ ɟ ɦɚɫɥ ,
ɤ ɧɬɪ ɥɢɪɭɣɬɟ ɭɪ ɜɟɧɶ ɡɚɥɢɬ ɝ ɦɚɫɥɚ ɫ ɩ ɦ ɳɶɸ ɦɚɫɥɹɧ ɝ ɳɭɩɚ, ɡɚɤɪ ɣɬɟ
Ɋɢɫɭɧ ɤ 3-7
.
Ɋɢɫɭɧ ɤ
3-8 ȼɧɢɦɚɧɢɟ! Ɉɬɪɚɛ ɬɚɧɧ ɟ ɦɚɫɥ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫ ɛɢɪɚɬɶ ɜ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧ ɬɜɟɞɟɧɧɭɸ
ɟɦɤ ɫɬɶ, ɪɚɫɩ ɥ ɠɟɧɧɭɸɜɫɩɟɰɢɚɥɶɧ ɬɜɟɞɟɧɧ ɦɦɟɫɬɟ, ɫɰɟɥɶɸɩ ɥɟɞɭɸɳɟɣ


. . 3-9
ɮɢɥɶɬɪ ɜ
ɉɪɢɡɚɦɟɧɟɦɚɫɥɹɧ ɝ ɮɢɥɶɬɪɚɞɟɣɫɬɜɭɣɬɟɫ ɝɥɚɫɧ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣɩɪ ɰɟɞɭɪɵ:
c ɍɞɚɥɢɬɟɢɫɩ ɥɶɡ ɜɚɧɧɵɣɮɢɥɶɬɪ.

d ɉ ɥɧ ɫɬɶɸɡɚɩ ɥɧɢɬɟɮɢɥɶɬɪɱɢɫɬɵɦɦ ɬ ɪɧɵɦɦɚɫɥ ɦ.
e , ɤɚɤ ɡɚɜɢɧɱɢɜɚɬɶ, ɫɦɚɠɶɬɟ ɦɚɫɥ ɦ

ɪɟɡɢɧ ɜ ɟɭɩɥ ɬɧɢɬɟɥɶɧ ɟɤ ɥɶɰ ɧɚɮɢɥɶɬɪɟ.
f Ʉ ɝɞɚ ɩɪɢ ɡɚɜɢɧɱɢɜɚɧɢɢ ɮɢɥɶɬɪɚ ɤ ɥɶɰ ɫ ɩɪɢɤ ɫɧɟɬɫɹ ɫ ɩ ɜɟɪɯɧ ɫɬɶɸ

- ~ 1
.
g Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟɦ ɬ ɪ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶɜ ɬɫɭɬɫɬɜɢɢɩ ɞɬɟɤɚɧɢɣɦɚɫɥɚ.
Ɋɢɫɭɧ ɤ 3-9
. . . 3-10.
ɉɪɢɡɚɦɟɧɟɬ ɩɥɢɜɧ ɝ ɮɢɥɶɬɪɚɞɟɣɫɬɜɭɣɬɟɫ ɝɥɚɫɧ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣɩɪ ɰɟɞɭɪɵ:
c ɍɞɚɥɢɬɟɢɫɩ ɥɶɡ ɜɚɧɧɵɣɷɥɟɦɟɧɬɬ ɩɥɢɜɧ ɝ ɮɢɥɶɬɪɚ. ɉɪ ɡɪɚɱɧɵɣɩɥɚɫɬɢɤ ɜɵɣ
ɬɫɬ ɣɧɢɤ, ɪɚɫɩ ɥ ɠɟɧɧɵɣ ɜ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɱɚɫɬɢ ɮɢɥɶɬɪɭɸɳɟɝ ɦ ɠɟɬ, ɦ ɠɟɬ
:,
.
d ɋɦɚɠɶɬɟɦ ɬ ɪɧɵɦɦɚɫɥ ɦɟɫɬ ɭɫɬɚɧ ɜɤɢɮɢɥɶɬɪɚ.
e _
ɫɩ ɜɟɪɯɧ ɫɬɶɸɤɪ ɧɲɬɟɣɧɚ ɞɟɪɠɚɬɟɥɹ.
f ɉɪ ɞ ɥɠɚɣɬɟɡɚɤɪɭɱɢɜɚɬɶɮɢɥɶɬɪ ɪɭɤɚɦɢɞ ɩ ɥɧ ɣɮɢɤɫɚɰɢɢ ( ɪɢɟɧɬɢɪ ɜ ɱɧ

¾ ɛ ɪ ɬɚ).
g ɋɬɪɚɜɥɢɜɚɣɬɟɜ ɡɞɭɯ, ɩ ɤɚɧɟɢɫɱɟɡɧɭɬɜ ɡɞɭɲɧɩ ɤɚɧɟɢɫɱɟɡɧɭɬɜ ɡɞɭɲɧɟɩɭɡɟɩɭɡ


.
Ɋɢɫɭɧ ɤ 3-10
ɉɪ ɜɟɪɶɬɟɧɚ ɬɫɭɬɫɬɜɢɟɭɬɟɱɟɤ.
ȼɧɢɦɚɧɢɟ! ⁇ Ɡɚɦɟɧɟ ɬ ɩɥɢɜɧ ɝ ɮɢɥɶɬɪɚ ɢɥɢ ɜ ɫɫɬɚɧ ɜɢɬɟɥɶɧ ɦ ɦ ɧɬɚɠɟ
ɉɪ ɰɟɞɭɪɚ - ɫɦ. Ɋɢɫ. 3-11:
.
c _
d Ɉɬɤɪɭɬɢɬɟɞɪɟɧɚɠɧɵɣɛ ɥɬ 1.
e 2
f Ɂɚɬɹɧɢɬɟɞɪɟɧɚɠɧɵɣɛ ɥɬ.
3-11. ⁇
1 – Ⱦɪɟɧɚɠɧɵɣɛ ɥɬ; 2 – ɉ ɦɩɚ


ɣɧɢɤɚ ɞɭɢɡ ɬɫɬ ɣɧɢɤɚ:

! , _
ɩɪɢɡɚɦɟɧɟɮɢɥɶɬɪɭɸɳɟɝ ɷɥɟɦɟɧɬɚ.
c Ɉɬɤɪɭɬɢɬɟɫɥɢɜɧɭɸɩɪ ɛɤɭ 2 ɜɧɢɠɧɟɣɱɚɫɬɢ ɬɫɬ ɣɧɢɤɚ 1 ɢɩ ɥɧ ɫɬɶɸɫɥɟɣɬɟ
ɧɚɤ ɩɢɜɲɭɸɫɹɠɢɞɤ ɫɬɶ.
d Ɂɚɤɪɭɬɢɬɟɫɥɢɜɧɭɸɩɪ ɛɤɭɧɚɦɟɫɬ .
Ɋɢɫɭɧ ɤ 3-12
Ɂɚɦɟɧɚ ɬɫɬ ɣɧɢɤɚ.

c _
d ɋɩɭɫɬɢɬɟɠɢɞɤ ɫɬɶɢɡ ɬɫɬ ɣɧɢɤɚ.
e ɉ ɜ ɡɦ ɠɧ ɫɬɢ ɬɤɪɭɬɢɬɟ ɬɫɬ ɣɧɢɤ (ɫɦ. 1 Ɋɢɫ Ɋɢɫ. 3-13) ɪɭɤɚɦɢ. ɫɥɭɱɚɟ ɫɥɭɱɚɟ
("") -,.
f ɋɦɚɠɶɬɟ ɭɩɥ ɬɧɢɬɟɥɶɧ ɟ ɤ ɥɶɰ 2 ɧ ɜ ɝ ɬɫɬ ɣɧɢɤɚ ɧɟɫɤ ɥɶɤɢɦɢ ɤɚɩɥɹɦɢ

.
g Ɂɚɤɪɭɬɢɬɟ ɬɫɬ ɣɧɢɤɪɭɤɚɦɢɢɡɚɬɹɧɢɬɟɫɩ ɦ ɳɶɸɫɩɟɰɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ.
h ȿɫɥɢ ɧɚ ɧ ɜ ɦ ɮɢɥɶɬɪɭɸɳɟɦ ɷɥɟɦɟɧɬɟ ɢɫɩ ɥɶɡɭɟɬɫɹ ɫɬɚɪɵɣ ɬɫɬ ɣɧɢɤ -
ɩɪ ɱɢɫɬɢɬɟɟɝ ɢɩɪ ɜɟɪɶɬɟɧɚ ɬɫɭɬɫɬɜɢɟɩ ɜɪɟɠɞɟɧɢɣ.
tôi Ɂɚɤɪɭɬɢɬɟɫɦ ɦɟɧɬ ɦɡɚɬɹɠɤɢɞ 20 ɇxɦ.
Ɋɢɫɭɧ ɤ 3-13. Ɂɚɦɟɧɚ ɬɫɬ ɣɧɢɤɚ


⁇
ɉɪ ɜɟɪɶɬɟɬɪɭɛ ɩɪ ɜ ɞɩ ɞɚɱɢɜ ɡɞɭɯɚɧɚɢɡɧ ɫ / ɬɫɭɬɫɬɜɢɟɬɪɟɳɢɧ, ɩɪ ɜɟɪɶɬɟɡɚɬɹɠɤɭ
ɯ ɦɭɬ ɜ ɯ ɦɭɬ ɜ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɛɯ ɞɢɦ ɫɬɢ - ɡɚɬɹɧɢɬɟ ɯ ɦɭɬɵ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɢɬɟ
.
ɉɪ ɜɟɪɶɬɟɮɢɥɶɬɪɧɚɫ ɫɚɦ ɱɟɜɢɧɵ
Chà, tôi không biết phải làm gì. ⁇
ɜ ɡɞɟɣɫɬɜɢɹ (ɩ ɬɪɹɫɬɢ, ɩ ɫɬɭɱɚɬɶɢɬ ɞ.)!
⁇
ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɢɥɢ ɞɟɦ ɧɬɚɠɟ / ɭɫɬɚɧ ɜɤɟ ɧɚ ɲɬɚɬɧ ɟ ɦɟɫɬ ɮ ɪɫɭɧɤɢ ɦ ɱɟɜɢɧɵ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɩɪ ɜɟɪɢɬɶɫ ɫɬ ɹɧɢɟɭɩɥ ɬɧɢɬɟɥɶɧ ɣɩɪ ɤɥɚɞɤɢ. ȼɫɥɭɱɚɟɩ ɜɪɟɠɞɟɧɢɹɢɥɢɞɟɮ ɪɦɚɰɢɢ
ɡɚɦɟɧɢɬɟɟɟ.
ɋ ɞɟɪɠɢɬɟɱɢɫɬɵɦɛɚɤɦ ɱɟɜɢɧɵɢɮɢɥɶɬɪɛɚɤɚɦ ɱɟɜɢɧɵ
, -.
ɉɪɢɩɪ ɜɟɞɟɧɢɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤ ɝ ɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɫɥɟɞɭɟɬɩɪ ɜɟɪɢɬɶɱɢɫɬ ɬɭɛɚɤɚɦ ɱɟɜɢɧɵɢ
3.3 Ʉ ɧɫɟɪɜɚɰɢɹɞɜɢɝɚɬɟɥɹɞɥɹɞɥɢɬɟɥɶɧ ɝ ɯɪɚɧɟɧɢɹ

Ɉɱɢɫɬɢɬɟɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.
:
c ɉɪ ɝɪɟɣɬɟɦ ɬ ɪ, ɫɥɟɣɬɟɦ ɬ ɪɧ ɟɦɚɫɥ , ɫɥɟɣɬɟɦɚɫɥ ɢɡɦɚɫɥɹɧ ɝ ɮɢɥɶɬɪɚɢ
.
d ɋɥɟɣɬɟɬ ɩɥɢɜ ɢɡɚɥɟɣɬɟɪɚɫɬɜ ɪɚɧɬɢɤ ɪɪ ɡɢ ɧɧ ɝ ɦɚɫɥɚ.
e ɠɢɞɤ ɫɬɶ
ɞ ɛɚɜɤ ɣ.
f Ɂɚɜɟɞɢɬɟɦ ɬ ɪɢɞɚɣɬɟɟɦɭɩ ɪɚɛ ɬɚɬɶɧɚɯ ɥ ɫɬɵɯ ɛ ɪ ɬɚɯ 15 ~ 25 ɦɢɧ.
g ɉ ɥɧ ɫɬɶɸɫɥɟɣɬɟɦɚɫɥ , ɬ ɩɥɢɜ , ɯɥɚɠɞɚɸɳɭɸɠɢɞɤ ɫɬɶɢɪɚɫɬɜ ɪɦ ɱɟɜɢɧɵ.
h ɉɪ ɜɟɞɢɬɟɤ ɧɫɟɪɜɚɰɢɸɧɚɜɟɫɧ ɝ ɛ ɪɭɞ ɜɚɧɢɹ.

Ɂɚɳɢɬɧɚɹɭɩɚɤ ɜɤɚ:
/
ɬɜɟɪɫɬɢɹɞɥɹɦɚɫɥɚ, ɬ ɩɥɢɜɚ ɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣɠɢɞɤ ɫɬɢ. ɍɩɚɤɭɣɬɟɞɜɢɝɚɬɟɥɶɝɟɪɦɟɬɢɱɧɵɦ
ɛɪɚɡ ɦ.


3.4 ɉɟɪɢ ɞɢɱɧ ɫɬɶɢɫ ɫɬɚɜɩɥɚɧ ɜɵɯɌɈ
7ɚɛɥɢɰɚ 3-1. ȼɵɞɟɥɹɟɦɞɜɚɤɥɚɫɫɚɚɜɬ ɦ ɛɢɥɟɣɩ ɭɫɥ ɜɢɹɦɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
WG I) Ʉɥɚɫɫ WG II)
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɭɫɥ ɜɢɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ (ɯ ɥ ɞɧɵɣ ɢɥɢ ɠɚɪɤɢɣ ⁇

,,, ɚɜɬ ɦ ɛɢɥɟɣɫɩɪ ɛɟɝ ɦɛ ɥɟɟ
ɧɚɩɪɢɡɚɜ ɞɫɤɢɯ ɬɟɪɪɢɬ ɪɢɹɯ, ɩɟɪɟɜ ɡɤɚ ɩɚɫɫɚɠɢɪ ɜ, 20 000 ɤɦɜɝ ɞ
ɜɫɢɫɬɟɦɟ ɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɞ ɪ ɝ, ɧɚ ɱɢɫɬɤɟ ɬ ɫɧɟɝɚ,
ɜɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩ ɠɚɪɧ ɝ ɚɜɬ ɦ ɛɢɥɹ ɢɥɢ ɫ ɩɪ ɛɟɝ ɦ ɧɟ
ɛ ɥɟɟ 20 000 ɤɦ (600 ɱɚɫ ɜ) ɜɝ ɞ.
7ɚɛɥɢɰɚ 3-2. ɉɟɪɢ ɞɢɱɧ ɫɬɶ ɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɉɪ ɛɟɝ (ɧɚɪɚɛ ɬɤɚ) WG I WG II
ɉɪɢɜɜ ɞɟɜ
3000 ɤɦ (50 ɱɚɫ ɜ) Một Một
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ
ɉɥɚɧ ɜ ɟ 10.000 ɤɦ (200 ɱɚɫ ɜ) B C

ɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ B
30.000 ɤɦ (400 ɱɚɫ ɜ)
A - ɉ ɫɥɟ ɛɤɚɬ ɱɧ ɟ ɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ: Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɦɚɫɥ ɢ ɦɚɫɥɹɧɵɣ ɮɢɥɶɬɪ (ɡɚɦɟɧɚ

ɮɢɥɶɬɪ ɜɬ ɧɤ ɣɢɝɪɭɛ ɣ ɱɢɫɬɤɢɬ ɩɥɢɜɚɧɟɩɪɟɞɭɫɦ ɬɪɟɧɵ).
ȼɧɢɦɚɧɢɟ! ɉ ɪɟɤ ɦɟɧɞɚɰɢɹɦɜɵɲɟɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵɄȻ «ɋɩɟɰɚɜɬ ɬɟɯɧɢɤɚ» ɢɦɟɸɬ
. Và ông ấy nói: Tôi sẽ lên nhà của CHÚA
ɩɪ ɞɚɠɢ / ɩ ɫɬ ɹɧɧ ɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɬ ɪɟɚɥɶɧɵɣ ɩɪ ɛɟɝ ɧɚ ɦ ɦɟɧɬ ɌɈ

6000 - 8000 ɤɦ . ɉ ɥɭɱɚɸɳɢɣɫɹ ɩɪɢ ɷɬ ɦ ɩɟɪɟɩɪ ɛɟɝ - ɧɟ ɫɬɪɚɲɟɧ, ɬ ɤ. ɝɪɭɡɚ ɩɟɪɟɞɜɢɝɚɸɬɫɹ
ɛɟɡ ɝɪɭɡɚ. ɬ ɩɥɢɜɧɵɯ ɡɚɦɟɧɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɬ ɩɥɢɜɧɵɯ
ɮɢɥɶɬɪ ɜ – ɛɹɡɚɬɟɥɶɧɚ, ɬ ɤ. ɤɚɱɟɫɬɜ ɢɫɩ ɥɶɡ ɜɚɧɧ ɝ ɩɪɢɩɟɪɟɝ ɧɟɬ ɩɥɢɜɚ
ɦ ɠɟɬɜɵɡɵɜɚɬɶɫ ɦɧɟɧɢɹ.
B - ɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ. Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɦ ɬ ɪɧ ɟ ɦɚɫɥ , ɦɚɫɥɹɧɵɣ ɮɢɥɶɬɪ, ɮɢɥɶɬɪɵ

ɬ ɧɤ ɣɢɝɪɭɛ ɣ ɱɢɫɬɤɢɬ ɩɥɢɜɚ.
C - Ɂɚɦɟɧɢɬɟɬ ɥɶɤ ɦɚɫɥɹɧɣɮɢɥɶɬɪ.

Ɋɭɤ ɜ ɞɫɬɜ ɩ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤ ɦɭ ɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸɚɜɬ ɦ ɛɢɥɶɧɵɯɞɢɡɟɥɶɧɵɯɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ WP10 ɷɤ ɥ ɝɢɱɟɫɤ ɝ ɤɥɚɫɫɚȿɜɪ -IV
Taɛɥɢɰɚ 3-3. ⁇
ɉ ɫɥɟ ɛɤɚɬ ɱ ɉɥɚɧ ɜ ɟ

ɉɪ ɰɟɞɭɪɵ ɍɪ ɜɟɧɶ ɍɪ ɜɟɧɶ ɍɪ ɜɟɧɶ ɍɪ ɜɟɧɶ
ɧ ɟ ɛɫɥɭɠɢɜɚ ɛɫɥɭɠɢɜɚ 1 2 3 4
ɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ⁇ ⁇
ɧɟɪɟɠɟ TÔI TÔI TÔI TÔI TÔI TÔI
ɧɟɪɟɠɟ 1-ɝ ɪɚɡɚɜɝ ɞ)

⁇ TÔI
ɉɪɢɤɚɠɞ ɣɡɚɦɟɧɟɦɚɫɥɚ
ɉɪ ɜɟɪɤɚɢɪɟɝɭɥɢɪ ɜɤɚ TÔI TÔI TÔI TÔI TÔI

ɤɥɚɚɧ ɜ
⁇ TÔI TÔI TÔI TÔI

.
Ɂɚɦɟɧɚɮɢɥɶɬɪɚɝɪɭɛ ɣ TÔI TÔI TÔI TÔI

⁇
ɉɪ ɜɟɪɤɚɭɪ ɜɧɹ TÔI TÔI TÔI TÔI TÔI TÔI
ɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣɠɢɞɤ ɫɬɢ
Ɂɚɦɟɧɚ ɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ
Ɉɞɢɧɪɚɡɜɝ ɞ
ɠɢɞɤ ɫɬɢ
ɉɪ ɜɟɪɤɚɡɚɬɹɠɤɢɯ ɦɭɬ ɜ
⁇ TÔI
ɉɪ ɜɟɪɤɚɫ ɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɯ
TÔI TÔI TÔI TÔI TÔI
ɩɚɬɪɭɛɤ ɜɜ ɡɞɭɲɧ ɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ
⁇
⁇ TÔI TÔI TÔI TÔI
⁇ TÔI TÔI TÔI TÔI TÔI
⁇
Ɉɱɢɫɬɤɚɷɥɟɦɟɧɬ ɜɝɥɚɜɧ ɝ
Ʉ ɝɞɚɧɚɩɪɢɛ ɪɧ ɣɩɚɧɟɥɢɡɚɝ ɪɚɟɬɫɹɫ ɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɚɹɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹɥɚɦɩɚ
⁇
Ɂɚɦɟɧɚɷɥɟɦɟɧɬ ɜɝɥɚɜɧ ɝ
ȼɫ ɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣɩ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɚɜɬ ɦ ɛɢɥɹ
⁇
Ɂɚɦɟɧɚɞ ɩ ɥɧɢɬɟɥɶɧ ɝ
5-
⁇
ɉɪ ɜɟɪɤɚɧɚɬɹɠɟɧɢɹɪɟɦɧɟɣ TÔI TÔI TÔI TÔI TÔI TÔI
ɉɪ ɜɟɪɤɚɥɸɮɬɚ
TÔI
ɩ ɞɲɢɩɧɢɤ ɜ
⁇
Ɉɱɢɫɬɤɚɮɢɥɶɬɪɚ TÔI TÔI TÔI TÔI
SCR-ɧɚɫ ɫɚ
Ɂɚɦɟɧɚɩɪ ɤɥɚɞɤɢ
ɉɪɢɤɚɠɞ ɦɞɟɦ ɧɬɚɠɟ SCR-ɮ ɪɫɭɧɤɢ
SCR-ɮ ɪɫɭɧɤɢ
ɉɪ ɦɵɜɤɚɛɚɤɚɢɮɢɥɶɬɪɚ TÔI TÔI TÔI TÔI

ɦ ɱɟɜɢɧɵ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɡɧɚɤ Ì ɛ ɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬ ɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɧɟ ɛɯ ɞɢɦ .
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ, ɤ ɬ ɪɵɣɯɪɚɧɢɬɫɹɛ ɥɟɟɩ ɥɭɝ ɞɚ, ɬɚɤɠɟɬɪɟɛɭɟɬɧɚɞɥɟɠɚɳɟɝ ɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ,

ɡɚɦɟɧɵɦɚɫɥɚ.
Weichai ɩɪɟɞ ɫɬɚɜɥɹɟɬ ɪɟɤ ɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩ ɪɚɛ ɬɚɦ ɫ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɩ ɡɚɩɪ ɫɚɦ
ɩ ɥɶɡ ɜɚɬɟɥɟɣ.


4.
Ɇ ɬ Ɍɢɩ ɜɵɟ
ɪɵ WP10 sɷɤ ɬɤɚɡɵɢɫɩ
ɥ ɝɢɱɟɫɤ ɝ ɫ ɛɵɢɯɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ
ɤɥɚɫɫɚ ȿɜɪ -IV ɛɵɥɢ ɪɚɡɪɚɛ ɬɚɧɵ ɢ ɢɡɝ ɬɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ ɜ
ɭɫɥ ɜɢɹɯ ɫɬɪ ɝ ɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤ ɧɬɪ ɥɹ ɤɚɱɟɫɬɜɚ, ɩɟɪɟɞ ɬɝɪɭɡɤ ɣ ɩ ɬɪɟɛɢɬɟɥɸ ɤɚɠɞɵɣ
ɦ ɬ ɪ ɩɪ ɯ ɞɢɬ ɫɢɫɬɟɦɭ ɤ ɧɬɪ ɥɶɧɵɯ ɬɟɫɬ ɜ. ȼɦɟɫɬɟ ɫ ɬɟɦ, ɞɢɡɟɥɶɧɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
ɧɚɩɪɹɦɭɸ ɜɵɫ ɤ ɬ ɱɧɵɦ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɦ ɢɡɞɟɥɢɟɦ, ɬɚɤ ɱɬ ɟɝ ɞ ɥɝ ɜɟɱɧ ɫɬɶ ɧɚɩɪɹɦɭɸ
ɫ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɫ ɞɟɪɠɚɧɢɟɦ. ɢɡɧ ɫ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥ
ɫɜɹɡɚɧɫ ɞɧɢɦɢɡɫɥɟɞɭɸɳɢɯɮɚɤɬ ɪ ɜ
ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹɛɟɡɫ ɛɥɸɞɟɧɢɹɩɪɚɜɢɥ, ɧɟɧ ɪɦɚɬɢɜɧɚɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ.
.
ɇɟɜɵɩ ɥɧɟɧɢɟ ɩɥɚɧɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤ ɝ ɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ, ɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ “ɩɪɢ
ɫɥɟɞɭɸɳɟɣɩ ɥ ɦɤɟ ”.
ɂɫɩ ɥɶɡ ɜɚɧɢɟ ɧɟɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɤ ɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɯ, ɜ ɱɚɫɬɧ ɫɬɢ, ɤ ɧɬɪɚɮɚɤɬɧɵɯ

ɞɟɬɚɥɟɣ, ɩɪɢ ɛɪɟɬɚɟɦɵɯ ɩ ɩɪɢɱɢɧɟ ɢɯɧɢɡɤ ɣɰɟɧɵ, ɦ ɠɟɬ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧ ɫ ɤɪɚɬɢɬɶ
Ɍ ɩɥɢɜ ɢɥɢɦɚɫɥ ɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɟɝ ɤɚɱɟɫɬɜɚ, ɫɭɪɪ ɝɚɬɧ ɟɬ ɩɥɢɜ ɢɥɢɦɚɫɥ
4,1 Ⱦɢɚɝɧ
Ɉɛɳɢɣɩ ɞɯ ɫɬɢɤɚɧɟɢɫɩɪɚɜɧ ɫɬɟɣ ɫɬɟɣɞɢɡɟɥɶɧ
ɞɤɚɧɚɥɢɡɭɧɟɢɫɩɪɚɜɧ ɝ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹɫ ɫɬ ɢɬɜɫɥɟɞɭɸɳɟɦ:
Ɇɟɬ ɞ ɜɢɡɭɚɥɶɧ ɝ ɫɦ ɬɪɚ ɫ ɫɬ ɢɬ ɜ ɬ ɦ, ɱɬ ɛɵ ɜɵɹɜɢɬɶ ɩɪɢɱɢɧɭ

ɧɟɢɫɩɪɚɜɧ ɫɬɢ, ɧɚɛɥɸɞɚɹ ɟɟ ɫɢɦɩɬ ɦɵ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɟɧ ɪɦɚɬɢɜɧɵɣ ɜɵɯɥ ɩ ɞɢɡɟɥɶɧ ɝ ɦ ɬ
Ɋɢɫ. 4-1).
Ɇɟɬ ɞ ɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤ ɣ ɞɢɚɝɧ ɫɬɢɤɢ - ɰɟɧɢɬɶ ɯɚɪɚɤɬɟɪ ɢ ɦɚɫɲɬɚɛ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧ ɫɬɢ

ɪɢɟɧɬɢɪɭɹɫɶ ɜ ɧɟɲɬɚɬɧɵɯ ɡɜɭɤɚɯ ɜ ɫ ɫɬɚɜɟ ɡɜɭɤ ɜ ɝ ɩ ɬ ɤɚ, ɫ ɩɪ ɜ ɠɞɚɸɳɟɝ
ɪɚɛ ɬɭɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
Ɋɢɫɭɧ ɤ 4-1
OOO "Trung tâm Công nghệ Trung Quốc" http:

Địa chỉ 4-2 //ckt74.rf

. ,
Và ông ấy nói: Tôi sẽ lên nhà của CHÚA
ɫɥɭɱɢɥɚɫɶ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧ ɫɬɶ. Ȼ ɥɟɟ ɬ ɱɧ , ɜ ɩ ɩɚɜɲɢɣ ɩ ɞ ɩ ɞ ɡɪɟɧɢɟ ɰɢɥɢɧɞɪ
ɩ ɞɚɱɚ ɬ ɩɥɢɜɚ ɢ ɩɪ ɢɫɯ ɞɢɬ ɫɪɚɜɧɟɧɢɟ ɪɚɛ ɬɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɫɧɟ ɬɤɥɸɱɟɧɧɵɦ / ɬɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɰɢɥɢɧɞɪ ɦ ɫ ɰɟɥɶɸ ɫɭɡɢɬɶ ɞɢɚɩɚɡ ɧ ɩ ɢɫɤɚ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧ ɫɬɢɢɥɢɟɟɩɪɢɱɢɧɵ.
Ɫɪɚɜɧɟɧɢɹ ɫɪɚɜɧɟɧɢɹ. Ɦ ɠɧ ɬɞɟɥɶɧɵɟ ɭɡɥɵ ɢɥɢ ɚɝɪɟɝɚɬɵ ɧɚ ɧɚ ɦ ɠɧ , ɦ ɠɧ

ɞ ɫɬ ɜɟɪɧ ɥ ɤɚɥɢɡ ɜɚɬɶɧɟɢɫɩɪɚɜɧ ɫɬɶ.
c Ⱦɢɚɝɧ ɫɬɢɤɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧ ɫɬɟɣ ɞɢɡɟɥɶɧ ɝ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬ ɧɤ ɣ

ɪɚɛ ɬ ɣ ɢ ɬɪɟɛɭɟɬ ɜɵɫ ɤ ɩɪ ɮɟɫɫɢ ɧɚɥɶɧɵɯ ɡɧɚɧɢɣ. ɇɟ ɩɪɢɫɬɭɩɚɣɬɟ
ɤɪɚɡɛ ɪɤɟ ɦ ɬ ɪɚ ɧɚɭɝɚɞ, ɞ ɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹɧɟɢɫɩɪɚɜɧ ɫɬɢ. ɩɪ ɬɢɜɧ ɦ ɩɪ ɬɢɜɧ ɦ
ɫɥɭɱɚɟ ɤɢɫɯ ɞɧ ɣ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧ ɫɬɢ ɞ ɛɚɜɹɬɫɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧ ɫɬɢ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ
ɫɧɟɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧ ɣɪɚɡɛ ɪɤ ɣ / ɫɛ ɪɤ ɣ.
d ɉɪ ɜɟɪɤɭɢɪɟɦ ɧɬɭɡɥ ɜɢɚɝɪɟɝɚɬ ɜɜɵɫ ɤ ɣ ɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧ ɫɬɢ, ɬɚɤɢɯ

ɤɚɤ ɬ ɩɥɢɜɧɵɣ ɧɚɫ ɫ ɜɵɫ ɤ ɝ ɞɚɜɥɟɧɢɹ, ECU (Thiết bị điều khiển điện tử -
ɤ ɧɬɪ ɥɥɟɪ), ɬ ɩɥɢɜɧɚɹɦɚɝɢɫɬɪɚɥɶ Common Rail ɢɥɢɬɭɪɛ ɤ ɦɩɪɟɫɫ ɪ, ɧɚɫɬ ɹɬɟɥɶɧ
ɪɟɤ ɦɟɧɞɭɟɦ ɩɪ ɜ ɞɢɬɶ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɯ ɰɟɧɬɪɚɯ, ɚɬɬɟɫɬ ɜɚɧɧɵɯ Weichai Power Co.
4.2 Ɍɢɩ ɜɵɟɩ ɥ ɦɤɢɢɧɟɢɫɩɪɚɜɧ ɫɬɢ

4.2.1 Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶɧɟɡɚɜ ɞɢɬɫɹ
(1) ɇɟɪɚɛ ɬɚɟɬɫɬɚɪɬɟɪ

Ɫɥɭɱɚɟɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɫɬɚɪɬɟɪɚ ɜ ɫɥɭɱɚɟɞɜɢɝɚɬɟɥɹ WP10 ȿɜɪ -IV ɤ ɧɬɪ ɥɢɪɭɟɬɫɹ ECU. ȼɧ ɪɦɚɥɶɧ ɣ
ɫɢɬɭɚɰɢɢ ECU ɧɚɩɪɚɜɥɹɟɬ ɜ ɪɟɥɟ ɫɬɚɪɬɟɪɚ ɫɢɝɧɚɥ ɫɢɝɧɚɥ ɧɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɬɚɪɬ ɜ ɝ ɬ ɤɚ. ȼ
ɜɵɩ ɥɧɢɬɶ ɟɫɥɢ ɫɬɚɪɬɟɪ ɧɟ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɪɟɤ ɦɟɧɞɭɟɦ, ɪɟɤ ɦɟɧɞɭɟɦ ɩ ɫɥɟɞ ɜɚɬɟɥɶɧ ɜɵɩ ɥɧɢɬɶ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɟɩɪ ɜɟɪɤɢ.
ɉɪ ɜɟɪɶɬɟ, ɱɬ ɜɤɥɸɱɟɧɧ ɣɹɜɥɹɟɬɫɹɧɟɣɬɪɚɥɶɧɚɹɩɟɪɟɞɚɱɚ
ɉɟɪɟɞ ɡɚɩɭɫɤ ɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɚɯ ɞɢɬɫɹ ɜ

.
ɉɪ ɜɟɪɶɬɟ, ɱɬ ɫɧ ɜɧ ɣɫɢɥ ɜ ɣɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɜɤɥɸɱɟɧ.
ɉɪ ɜɟɪɶɬɟ ɞɚɬɱɢɤ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧ ɣ ɫɤ ɪ ɫɬɢ ɢ ɟɝ ɩɪ ɜ ɞɤɭ. ɉ ɩɪ ɛɭɣɬɟ
ɜ ɫɩ ɥɶɡ ɜɚɬɶɫɹ ɚɜɚɪɢɣɧɵɦ ɡɚɩɭɫɤ ɦ (ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɥɸɱ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟɛ ɥɟɟ 5 ɫɟɤɭɧɞ).
ȼɫɥɭɱɚɟɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɪɚɛ ɬɚɤ ɬ ɪ ɝ ɤ ɧɬɪ ɥɢɪɭɟɬɫɹ ECU, ɜɦ ɦɟɧɬɡɚɩɭɫɤɚ ECU ɩɪɟɠɞɟ

ɜɫɟɝ ɩɪ ɜɟɪɢɬɜɤɥɸɱɟɧɢɟɧɟɣɬɪɚɥɶɧ ɣɩɟɪɟɞɚɱɢ. ɉɪ ɜɟɪɤɚ ɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹɩ ɫɢɝɧɚɥɭ,
ɩ ɫɬɭɩɚɸɳɟɦɭ ɬ ɞɚɬɱɢɤɚ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧ ɣ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧ ɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ, ɟɫɥɢ ɞɚɬɱɢɤ ɢɥɢ ɟɝ ɩɪ ɜ ɞɤɚ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɵ - ECU ɧɟɩ ɥɭɱɢɬɧɟ ɛɯ ɞɢɦɵɣɫɢɝɧɚɥɢɤ ɦɚɧɞɚɧɚɡɚɩɭɫɤɫɬɚɪɬɟɪɚɛɭɞɟɬ
ɡɚɛɥ ɤɢɪ ɜɚɧɚ.
,,.
ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɧɚ ɛɚɬɚɪɟɟ ɞ ɥɠɧ ɛ745 24ȼ. ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɩ ɧɢɠɟɧɧ ɝ ɭɪ ɜɧɹ ɦ ɠɟɬ
Và anh ấy nói, tôi sẽ đi lên. ⁇
ɜ ɥɶɬɦɟɬɪɚɧɚɫɩɟɰɢɚɥɶɧ ɦɩɪɢɛ ɪɟɢɥɢɩɪ ɱɢɬɚɣɬɟɬɟɤɭɳɟɟɡɧɚɱɟɧɢɟ "điện áp pin" ɜ
ɫɢɫɬɟɦɟɞɢɚɝɧ ɫɬɢɤɢɧɟɢɫɩɪɚɜɧ ɫɬɟɣɚɜɬ ɦ ɛɢɥɹ.


ɉɪ ɜɟɪɶɬɟɜɬɹɝɢɜɚɸɳɟɟɪɟɥɟɫɬɚɪɬɟɪɚɢɟɝ ɫɢɥ ɜɭɸɥɢɧɢɸ

Ɉɫɦ ɬɪɢɬɟ ɩ ɜɟɪɯɧ ɫɬɶ ɤ ɧɬɚɤɬ ɜ ɧɚ ɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɤɢɫɥɟɧɢɹ / ɛɝ ɪɚɧɢɹ.
ɉɪ ɜɟɪɶɬɟɡɚɬɹɠɤɭɛ ɥɬ ɜɤɪɟɩɥɟɧɢɹɤ ɧɬɚɤɬ ɜ.
ɉɪ ɜɟɪɶɬɟ ɛɦ ɬɤɭɜɬɹɝɢɜɚɸɳɟɝ ɪɟɥɟ
Ɇɭɥɶɬɢɦɟɬɪ ɦɩɪ ɜɟɪɶɬɟ ɛɦ ɬɤɭɜɬɹɝɢɜɚɸɳɟɝ ɪɟɥɟɧɚ ɬɫɭɬɫɬɜɢɟɡɚɦɵɤɚɧɢɹ.

ɉɪ ɜɟɪɶɬɟɡɚɦ ɤɡɚɠɢɝɚɧɢɹ.
ɉ ɜɟɪɧɢɬɟ ɤɥɸɱ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ ɩ ɥ ɠɟɧɢɟ BẬT (ȼɄɅ). ɉɪ ɜɟɪɶɬɟ: ɧɟɬ ɥɢ ɤ ɧɬɪ ɥɶɧɵɯ
ɫɢɝɧɚɥ ɜɧɚɩɚɧɟɥɢɩɪɢɛ ɪ ɜ?
ɉ ɜɟɪɧɢɬɟɤɥɸɱɡɚɠɢɝɚɧɢɹɜɩ ɥ ɠɟɧɢɟ BẮT ĐẦU, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶɜɢɫɩɪɚɜɧ ɣɪɚɛ ɬɟɫɬɚɪɬɟɪɚ.
Ɋɢɫɭɧ ɤ 4-3 Ɋɢɫɭɧ ɤ 4-4
(2) ɭɪ ɜɟɧɶ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɬ ɩɥɢɜɚ ɜ ɪɚɦɩɟ (ɋɬɚɪɬɟɪ ɢɫɩɪɚɜɟɧ,

ɧ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶɧɟɡɚɜ ɞɢɬɫɹ)
Ɋɢɫɭɧ ɤ 4-5
ɉɪ ɜɟɪɶɬɟɭɪ ɜɟɧɶɬ ɩɥɢɜɚɜɛɚɤɟ.

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬ ɪɭɱɧ ɣ ɧɚɫ ɫ ɩ ɞɚɱɢ ɬ ɩɥɢɜɚ ɢɫɩɪɚɜɟɧ: ɫɞɟɥɚɣɬɟ ɧɟɫɤ ɥɶɤ ɤɚɱɤ ɜ,
ɩɪ ɜɟɪɶɬɟɩ ɞɚɱɭɬ ɩɥɢɜɚ.
Tuy nhiên, tôi không biết phải làm gì với cuộc sống của mình
().
Ɉɫɥɚɛɶɬɟ ɛ ɥɬ ɜɵɩɭɫɤɚ ɜ ɡɞɭɯɚ ɧɚ ɤɪ ɧɲɬɟɣɧɟ ɮɢɥɶɬɪɚ ɝɪɭɛ ɣ ɱɢɫɬɤɢ ɬ ɩɥɢɜɚ.
ɉɪ ɤɚɱɢɜɚɣɬɟɦɚɝɢɫɬɪɚɥɶɪɭɱɧɵɦɧɚɫ ɫ ɦɞ ɬɟɯ ɩ ɪ, ɩ ɤɚ ɢɡ ɩ ɞɛ ɥɬɚ ɧɟɛɭɞɟɬɬɟɱɶ
ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɵɣɩ ɬ ɤɬ ɩɥɢɜɚ (ɛɟɡɜ ɡɞɭɲɧɵɯɩɭɡɵɪɶɤ ɜ).
ȿɫɥɢɞɢɡɟɥɶɧɟɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹɢɩ ɫɥɟɩɪ ɤɚɱɤɢɬ ɩɥɢɜɧ ɣɦɚɝɢɫɬɪɚɥɢɧɢɡɤ ɝ ɞɚɜɥɟɧɢɹ –

ɦ ɠɧ ɩɪɟɞɩ ɥ ɠɢɬɶ, ɱɬ ɜ ɡɞɭɯ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɜ ɬ ɩɥɢɜɧ ɣ ɦɚɝɢɫɬɪɚɥɢ ɜɵɫ ɤ ɝ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ.


ȼ ɡɞɭɯ ɭɞɚɥɹɟɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɛɪɚɡ ɦ: Ɉɫɥɚɛɶɬɟ ɲɬɭɰɟɪ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɬɪɭɛ ɩɪ ɜ ɞɚ

ɜɵɫ ɤ ɝ ɞɚɜɥɟɧɢɹɧɚɮ ɪɫɭɧɤɟ ɞɧ ɝ ɢɡɰɢɥɢɧɞɪ ɜɢɩɪ ɤɪɭɬɢɬɟɞɜɢɝɚɬɟɥɶɫɬɚɪɬɟɪ ɦ,
ɩ ɤɚ ɬ ɩɥɢɜ ɢɡ ɬɪɭɛ ɩɪ ɜ ɞɚ ɧɟ ɩ ɬɟɱɟɬ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɵɦ ɩ ɬ ɤ ɦ (ɇɟ ɪɟɤ ɦɟɧɞɭɟɬɫɹ
ɬɤɪɭɱɢɜɚɬɶɲɬɭɰɟɪɬɪɭɛ ɩɪ ɜ ɞɚɜɵɫ ɤ ɝ ɞɚɜɥɟɧɢɹɱɚɫɬ !)
ɉɪ ɜɟɪɶɬɟɬ ɩɥɢɜ ɩɪ ɜ ɞɜɵɫ ɤ ɝ ɞɚɜɥɟɧɢɹɧɚ ɬɫɭɬɫɬɜɢɟɭɬɟɱɟɤ
ɭɬɟɱɟɤ ɞ ɫɬɚɬ ɱɧ ɱɟɜɢɞɧɵ. ɉɪ ɜɟɪɶɬɟ, ɧɟ ɩɪ ɫɥɚɛɥɟɧɚ ɥɢ ɝɚɣɤɚ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ

ɬ ɩɥɢɜ ɩɪ ɜ ɞɚɜɵɫ ɤ ɝ ɞɚɜɥɟɧɢɹ? ȼɫɥɭɱɚɟɧɟ ɛɯ ɞɢɦ ɫɬɢ – ɩ ɞɬɹɧɢɬɟ.
ɉɪ ɜɟɪɶɬɟɬ ɩɥɢɜ ɩɪ ɜ ɞɧɚɛɟɫɩɟɪɟɛ ɣɧɭɸɩ ɞɚɱɭɬ ɩɥɢɜɚ. ɉɪ ɜɟɪɶɬɟɬ ɩɥɢɜɧɵɟ

ɮɢɥɶɬɪɵɧɚ ɬɫɭɬɫɬɜɢɟɡɚɫ ɪɟɧɢɹ. ɋɜ ɟɜɪɟɦɟɧɧ ɡɚɦɟɧɹɣɬɟɬ ɩɥɢɜɧɵɟɮɢɥɶɬɪɵ.
:
ɱɢɫɬɤɢ. ɩɪ ɤɪɭɬɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɫɬɚɪɬɟɪ ɦ, ɰɟɧɢɬɟ ɩ ɬ ɤ ɜɵɬɟɤɚɸɳɟɝ ɬ ɩɥɢɜɚ.
ȿɫɥɢɩ ɬ ɤ ɧɟɭɞ ɜɥɟɬɜ ɪɢɬɟɥɶɧ ɦɚɥ – ɦ ɠɧ ɩɪɟɞɩ ɥɚɝɚɬɶ, ɱɬ ɮɢɥɶɬɪ ɡɚɫ ɪɟɧ.
ȿɝ ɧɟ ɛɯ ɞɢɦ ɡɚɦɟɧɢɬɶ.
ɱɬ ɪɚɛ ɱɟɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɜ, ɱɬ ɪɚɛ ɱɟɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɜ 500 ɦȼɩ ɫɬɭɩɚɟɬɧɚɞɚɬɱɢɤɞɚɜɥɟɧɢɹɜɪɚɦɩɟ

ɢɱɬ ɟɝ ɧɚɫɬɪ ɣɤɢɫ ɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬɞɚɜɥɟɧɢɸɬ ɩɥɚɜɢ 30~50 Ɇɉɚ.
(3) ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧ ɟ ɫ ɟɞɢɧɟɧɢɟ ɜ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ ɰɟɩɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɛɪɵɜ ɢɥɢ

ɤ ɪ ɬɤ ɟɡɚɦɵɤɚɧɢɟɰɟɩɢ.
,
ɟɟ pin-ɞɢɚɝɪɚɦɦɟ.
(4) ɉ ɬɟɪɹɧɵɫɢɝɧɚɥɵɞɚɬɱɢɤ ɜɤ ɥɟɧɜɚɥɚɢɪɚɫɩɪɟɞɜɚɥɚ

:
ɪɚɫɩɪɟɞɜɚɥɚ ɫ ɫɬ ɪ ɧɵ ɬ ɩɥɢɜɧ ɝ ɧɚɫ ɫɚ ɜɵɫ ɤ ɝ ɞɚɜɥɟɧɢɹ. ɧɟ
ɡɚɩɭɫɬɢɬɫɹ, ɟɫɥɢɫɢɝɧɚɥɵ ɬɧɢɯɧɟɩ ɫɬɭɩɚɸɬɢɥɢɪɚɫɫ ɝɥɚɫ ɜɚɧɵ.
ȼ ɡɦ ɠɧɚɹɩɪɢɱɢɧɚɩ ɬɟɪɢɫɢɝɧɚɥ ɜ
(1) ɉ ɜɪɟɠɞɟɧɢɟɞɚɬɱɢɤ ɜ, ɪɚɡɪɵɜɢɥɢɤ ɪ ɬɤ ɟɡɚɦɵɤɚɧɢɟɜɰɟɩɢɞɚɬɱɢɤ ɜ

(2) ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɭɫɬɚɧ ɜɤɚ ɞɚɬɱɢɤ ɜ, ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɱɟɝ ɧɚɪɭɲɚɟɬɫɹ ɲɬɚɬɧ ɟ
ɪɚɫɫɬ ɹɧɢɟ (1 ± 0,5 ɦɦ) ɦɟɠɞɭɞɚɬɱɢɤ ɦɢɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɦɢɦɟɬɤɚɦɢ. ɋɥɭɱɚɟɬɫɹɬɚɤ, ɱɬ
ɩɪɢ ɪɟɦ ɧɬɟ ɦ ɬ ɪ ɜ WP ɤɥɚɫɫɚ ȿɜɪ -3 ɢɥɢ ȿɜɪ -4 ɢɫɩ ɥɶɡɭɸɬɫɹ ɩ ɫɬɭɩɚɸɳɢɟ ɫ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝ ɪɵɧɤɚɦɚɯ ɜɢɤɢɦ ɬ ɪ ɜ WP10 ȿ32: ɝɟ ɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢ ɝɟ ɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢ (ɜ ɬ ɱ. ɩ
ɤɪɟɩɥɟɧɢɹɦ) ɷɬɢ ɦɚɯ ɜɢɤɢ ɢɦɟɸɬ ɫɦɟɳɟɧɧɭɸ ɥɢɧɢɸ ɦɚɪɤɢɪ ɜ ɱɧɵɯ ɬ ɱɟɤ,
ɦ ɧɬɚɠɟ ɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɜɧɟ ɡ ɧɵ ɫɱɢɬɵɜɚɧɢɹ ɞɚɬɱɢɤɚ. Ɩɪ ɜɟɪɹɣɬɟ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦɵɯ ɞɟɬɚɥɟɣ! ɞ ɜɟɪɹɣɬɟ ɩ ɫɬɚɜɳɢɤɚɦ ɤ ɧɬɪɚɮɚɤɬɧɵɯ
ɡɚɩɚɫɧɵɯɱɚɫɬɟɣ!
ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧ ɫɬɢ: ɉɪ ɜɟɪɶɬɟ ɞɚɬɱɢɤ ɧɚ ɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɩ ɜɪɟɠɞɟɧɢɣ, ɩɪ ɜɟɪɶɬɟ

ɩɪɚɜɢɥɶɧɭɸɟɝ ɭɫɬɚɧ ɜɤɭ, ɬɫɭɬɫɬɜɢɟɩ ɜɪɟɠɞɟɧɢɣɭɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣɰɟɩɢ.
,, ɜ,
ɫɢɧɯɪ ɧɢɡɚɰɢɸɫɢɝɧɚɥ ɜ.


Ɋɢɫɭɧ ɤ 4-6
Ɋɢɫɭɧ ɤ 4-7
4.2.2 Ɍɪɭɞɧɵɣɡɚɩɭɫɤ
ɉɪɢɱɢɧɵɬɪɭɞɧ ɝ ɡɚɩɭɫɤɚɢɫɩ ɫ ɛɵɢɯɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ:
ȼɬ ɩɥɢɜɧ ɣɦɚɝɢɫɬɪɚɥɢɧɢɡɤ ɝ ɞɚɜɥɟɧɢɹɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬɜ ɡɞɭɯ. ȼɵɩɭɫɬɢɬɟɟɝ .
. .
ɋɢɝɧɚɥɵ ɞɚɬɱɢɤ ɜ ɤ ɥɟɧɜɚɥɚ ɢ ɪɚɫɩɪɟɞɜɚɥɚ – ɫɥɢɲɤ ɦ ɫɥɚɛɵɟ, ɚ ɫɢɧɯɪ ɧɢɡɚɰɢɹ
-,
ɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɧɟɞ ɫɬɚɬ ɱɧɵɦ. ɉɪ ɜɟɪɶɬɟ ɩɪ ɜ ɞɤɭ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧ ɝ ɷɥɟɦɟɧɬɚ, ɜ
ɫɥɭɱɚɟɧɟ ɛɯ ɞɢɦ ɫɬɢɡɚɦɟɧɢɬɟɩɪɟɞɩɭɫɤ ɜ ɣɩ ɞ ɝɪɟɜ.
Ʉɚɱɟɫɬɜ ɬ ɩɥɢɜɚ ɢɥɢ ɦ ɬ ɪɧ ɝ ɦɚɫɥɚ ɧɟ ɫ ɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɭɫɥ ɜɢɹɦ ɪɚɛ ɬɵ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ. Ɂɚɦɟɧɢɬɟɬ ɩɥɢɜ ɢ ɢɥɢɦ ɬ ɪɧ ɟɦɚɫɥ .
. ⁇
.
ɂɡɧ ɫɩ ɪɲɧɟɜɵɯɤ ɥɟɰɢɝɢɥɶɡɵ ɞɧ ɝ ɢɥɢɧɟɫɤ ɥɶɤɢɯɰɢɥɢɧɞɪ ɜ, ɧɟɝɟɪɦɟɬɢɱɧ ɫɬɶ
ɤɥɚɩɚɧɚ: ɡɚɦɟɧɢɬɟɤ ɥɶɰɚ, ɝɢɥɶɡɵɢɥɢɤɥɚɩɚɧɢɟɝ ɫɟɞɥ .
Ɂɚɫɥ ɧɤɚɝ ɪɧ ɝ ɬ ɪɦ ɡɚɡɚɮɢɤɫɢɪ ɜɚɧɚɜɡɚɤɪɵɬ ɦɩ ɥ ɠɟɧɢɢ: ɡɚɦɟɧɢɬɟɡɚɫɥ ɧɤɭ.


4.2.3 _
Đi khập khiễng về nhà (“Ʉ ɜɵɥɹɣ ɞ ɦ ɣ”) - ɬɚɤ ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɫɩɟɰɢɮɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɠɢɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɪɚɛ ɬ ɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɪɢ ɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧ ɫɬɢ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧ ɫɬɶ ɧɟ
ɤɪɢɬɢɱɟɫɤ ɣ ɤɪɢɬɢɱɟɫɤ ɣ, ɤ ɧɬɪ ɥɥɟɪ ECU ɧɟ ɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɟɝ ɩ ɥɧ ɫɬɶɸ,
ɝɪɚɧɢɱɢɜɚɟɬɟɟɜɟɪɯɧɢɦɩɪɟɞɟɥ ɦ 1500 ɛ./ɦɢɧ., ɬɚɤɱɬ ɛɵɜ ɞɢɬɟɥɶɢɦɟɥɜ ɡɦ ɠɧ ɫɬɶ
ɞ ɛɪɚɬɶɫɹɫɜ ɢɦɯ ɞ ɦɞ ɛɥɢɠɚɣɲɟɣɋɌɈ.
(1 )
ȼ ɡɦ ɠɧ ɩ ɜɪɟɠɞɟɧɢɟɤɚɤɦɟɯɚɧɢɡɦɚɮ ɪɫɭɧɤɢ, ɬɚɤɢɟɟɭɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤ ɣɰɟɩɢ.
Và khi họ đã ăn chúng, không thể biết rằng chúng đã ăn chúng;
ɢɝ ɥɶɱɚɬɵɣɬ ɩɥɢɜɧɵɣɤɥɚɩɚɧ. ȼɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɧɚɤ ɩɥɟɧɢɹɝɪɹɡɢɢɥɢɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟɩɪ ɰɟɫɫ ɜ
. ! ECU ɦ ɠɟɬɧɟɢɦɟɬɶɪɟɚɤɰɢɢɧɚɬɚɤ ɝ ɪ ɞɚɫ ɛɵɬɢɹ!
ɫɜ ɞɢɬɶɫɹ ɤɟɟ ɪɚɡɪɵɜɭɢɥɢ ɤ ɪ ɬɤ ɦɭɡɚɦɵɤɚɧɢɸ ɧɚɦɚɫɫɭ ɢ
ɢɦɟɟɬ ɫɜ ɟɣ ɩɪɢɱɢɧ ɣ ɜɢɛɪɚɰɢɸ, ɤ ɬ ɪɚɹ ɫ ɩɪ ɜ ɠɞɚɟɬ ɪɚɛ ɬɭ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɢ

ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɣɢɡɧ ɫ. Ɂɞɟɫɶ ECU ɞ ɥɠɟɧɫ ɛɳɢɬɶ ɛ ɲɢɛɤɟ.
Ɋɢɫɭɧ ɤ 4-8


(2 ) ,
⁇
ECU ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɮɭɧɤɰɢɸ ɡɚɳɢɬɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɬ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ ɢ ɝɪɚɧɢɱɢɜɚɟɬ ɟɝ ɛ ɪ ɬɵ ɜ
Chà, tôi không biết, tôi không biết
,.
ɜ ɡɞɭɯɚɫɥɢɲɤ ɦɜɵɫ ɤɢ.
ɜ ɡɦ ɠɧ ɫɬɶ ɱɟɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚɬɶ ɤ ɩ ɢɫɤɭ ɩ ɢɫɤɭ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧ ɫɬɟɣ - ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɜ ɡɦ ɠɧ ɫɬɶ
ɉɪɢɱɢɧɵɢɧɟɢɫɩɪɚɜɧ ɫɬɢ, ɩɪɢɜ ɞɹɳɢɟɤɩɟɪɟɝɪɟɜɭ ɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣɠɢɞɤ ɫɬɢ
c ɇɟɞ ɫɬɚɬ ɱɧɵɣ ɭɪ ɜɟɧɶ ɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤ ɫɬɢ ɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ. ɦɟɫɬɚ

ɜ ɡɦ ɠɧ ɣɭɬɟɱɤɢ, ɞ ɥɟɣɬɟ ɯɥɚɠɞɚɸɳɭɸɠɢɞɤ ɫɬɶ.
d Ɇɟɞɥɟɧɧ ɟ ɜɪɚɳɟɧɢɟ / ɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɤɪɵɥɶɱɚɬɤɢ ɪɚɞɢɚɬ ɪɚ. ⁇

ɩɪ ɜɟɪɢɬɶɩɪɢɜ ɞɤɪɵɥɶɱɚɬɤɢ.
e . Nếu bạn không, bạn không biết

ɩɪ ɦ ɣɬɟɢɥɢɡɚɦɟɧɢɬɟ.
f ɉɪ
. ɫɥɚɛɩɪɢɜ ɞɧ ɣɪɟɦɟɧɶɩ ɦɩɵ. ⁇
g ɉ
. ɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɩɪ ɤɥɚɞɤɢ ɩ ɦɩɵ ɢɥɢ ɢɡɧ ɫ ɟɟ ɤɪɵɥɶɱɚɬɤɢ. ɉɪ ɜɟɪɶɬɟ, ɜ ɫɥɭɱɚɟ
h ɇɟɢɫɩɪɚɜɧ ɫɬɶɬɟɪɦ ɫɬɚɬɚ:
Ɂɚɦɟɧɚ. tôi ɇɚɪɭɲɟɧɚ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧ ɫɬɶ ɫɢɫɬɟɦɵ ɠɢɞɤ ɫɬɧ ɝ ɯɥɚɠɞɟɧɢɹ / ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ
ɩ ɞɭɲɤɚ ɜ ɡɞɭɲɧɚɹ ɩ ɞɭɲɤɚ. ɉɪ ɜɟɪɶɬɟ ɬɪɭɛ ɩɪ ɜ ɞɵ ɫɢɫɬɟɦɵ,
ɫ ɟɞɢɧɟɧɢɹɢɩɪ ɤɥɚɞɤɢ. Ɂɚɦɟɧɢɬɟɩ ɜɪɟɠɞɟɧɧɵɟɷɥɟɦɟɧɬɵ.
ɉɪɢɱɢɧɵɢɧɟɢɫɩɪɚɜɧ ɫɬɢ, ɩɪɢɜ ɞɹɳɢɟɤɩɟɪɟɝɪɟɜɦ ɬ ɪɧ ɝ ɦɚɫɥɚ
c ɇɢɡɤɢɣɭɪ ɜɟɧɶɦɚɫɥɚɜɩ ɞɞ ɧɟ / ɦɚɫɥɚɧɟɯɜɚɬɚɟɬ. ɉɪ ɜɟɪɶɬɟɭɪ ɜɟɧɶɦɚɫɥɚ,

ɭɫɬɪɚɧɢɬɟɜ ɡɦ ɠɧɵɟɭɬɟɱɤɢ, ɞ ɛɚɜɶɬɟɦɚɫɥ .
d ɉɟɪɟɝɪɟɜ ɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤ

ɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣɠɢɞɤ ɫɬɢ.
ɫɬɢ. ȼɵɹɫɧɢɬɟ ɢ ɭɫɬɪɚɧɢɬɟ ɩɪɢɱɢɧɵ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ
e . . Nếu bạn không biết phải làm gì, bạn không biết phải
làm gì. .
(3) ɇɚɪɭɲɟɧɚɫɢɧɯɪ ɧɢɡɚɰɢɹɫɢɝɧɚɥ ɜ

. Ʉɚɤɩɪɚɜɢɥ , ɫɢɬɭɚɰɢɹ ɫɥɭɱɚɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɜ ECU ɧɟ ɩ ɫɬɭɩɚɸɬ ɫɢɝɧɚɥɵ
ɞɧ ɝ ɢɡ ɞɚɬɱɢɤ ɜ. ⁇
ɜ ɞɢɬɟɥɹ, ɩɪɟɞɟɥɢɬɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧ ɫɬɶɩ ɬɚɛɥɢɰɟɤ ɞ ɜ ɲɢɛ ɤ.


(4) ɇɟɢɫɩɪɚɜɧ ɫɬɶɦɟɪɧ ɝ ɛɥ ɤɚɪɚɫɯ ɞɚɬ ɩɥɢɜɚ

Ɇɟɪɧɵɣɛɥ ɤɪɚɫɯ ɞɚ, ɭɫɬɚɧ ɜɥɟɧɧɵɣɧɚɬ ɩɥɢɜɧ ɦɧɚɫ ɫɟɜɵɫ ɤ ɝ ɞɚɜɥɟɧɢɹ, ɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɦɟɯɚɧɢɡɦ ɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ ɜ ɪɚɦɩɟ Đường sắt chung. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɟɝ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧ ɫɬɢ
ɬ ɩɥɢɜɧɵɣ ɧɚɫ ɫ ɜɵɫ ɤ ɝ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɛɭɞɟɬ ɩ ɫɬɚɜɥɹɬɶ ɬ ɩɥɢɜ ɜ ɪɚɦɩɭ ɧɚ ɭɪ ɜɧɟ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ, ɤ ɬ ɪ ɟ ɧ ɦ ɠɟɬ ɫ ɡɞɚɬɶ. ȼ ɬɚɤ ɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɜ ɪɚɦɩɟ ɛɵɱɧ
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɛɪɚɬɧɵɣɤɥɚɩɚɧ ,. Ɨɛɪɚɡ ɦ ɫɢɬɭɚɰɢɹ ɪɚɡɜɢɜɚɟɬɫɹɜ ɫɥɭɱɚɟ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧ ɫɬɢ ɞɚɬɱɢɤɚ ɞɚɜɥɟɧɢɹ
.
Ɋɢɫɭɧ ɤ 4-9
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧ ɫɬɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧ ɫɬɢ. ɉɪ ɜɟɪɶɬɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɰɟɩɢ, ɥ ɤɚɥɢɡɭɣɬɟ

ɧɟɢɫɩɪɚɜɧ ɫɬɶ, ɩɪ ɢɧɮ ɪɦɢɪɭɣɬɟɢɧɠɟɧɟɪɚɩ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.
(5) ɋɤɚɱɤɢɞɚɜɥɟɧɢɹɬ ɩɥɢɜɚɜɪɚɦɩɟ, ɜɵɡɜɚɧɧɵɟɭɬɟɱɤɚɦɢɜɬ ɩɥɢɜ ɩɪ ɜ ɞɟ.

Ɉɛ ɪ ɬɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɟɫɬɚɛɢɥɶɧɵ, ɫɤɥɚɞɵɜɚɟɬɫɹ ɜɩɟɱɚɬɥɟɧɢɟ, ɱɬ ɚɜɬ ɦ ɛɢɥɶ ɜ ɯ ɞɟ
ɞɜɢɠɟɧɢɹɩɵɬɚɟɬɫɹ “ɩɪɵɝɚɬɶ” ɜɩɟɪɟɞ.
ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧ ɫɬɢ:
1. . ,.
(6) ɇɟɢɫɩɪɚɜɧ ɫɬɢɞɚɬɱɢɤ ɜ

ɂɧɮ ɪɦɚɰɢɹ ɬɞɚɬɱɢɤɚɞɚɜɥɟɧɢɹɜɯ ɞɹɳɟɝ ɩ ɬ ɤɚɜ ɡɞɭɯɚɢɫɩ ɥɶɡɭɟɬɫɹɤ ɧɬɪ ɥɥɟɪ ɦ
ECU ɰɟɧɤɢ ɛɴɟɦ ɜ ɩ ɫɬɭɩɚɸɳɟɝ ɜ ɡɞɭɯ (ɭɫɬɚɧ ɜɥɟɧ ɧɚ ɜɩɭɫɤɧ ɦ ɜ ɡɞɭɲɧ ɦ
ɤ ɥɥɟɤɬ ɪɟ). Ⱥ ɢɧɮ ɪɦɚɰɢɹ ɬ ɞɚɬɱɢɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤ ɫɬɢ – ɞɥɹ
ɰɟɧɤɢ ɬɟɪɦɢɱɟɫɤ ɣ ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɧɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ (ɭɫɬɚɧ ɜɥɟɧ ɧɚ ɜɵɯ ɞɹɳɟɦ ɬɪɭɛ ɩɪ ɜ ɞɟ
ɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɯɥɚɠɞɟɧɢɹ). ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɬ ɩɥɢɜɚ ɜ ɪɚɦɩɟ ɢɫɩ ɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɰɟɧɤɢ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɬ ɩɥɢɜɚ ɜ ɪɚɦɩɟ ɜɵɫ ɤ ɝ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ Đường sắt chung (ɭɫɬɚɧ ɜɥɟɧ
ɧɟɩ ɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧ ɧɚɪɚɦɩɟ).


Ɋɢɫɭɧ ɤ 4-10
Ɋɢɫɭɧ ɤ 4-11
Ɋɢɫɭɧ ɤ 4-12


ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧ ɫɬɢ
/,
ɠɢɞɤ ɫɬɢ ɢ ɞɚɬɱɢɤ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɬ ɩɥɢɜɚ ɜ ɪɚɦɩɟ, ɩɪ ɜɟɪɶɬɟ ɪɚɡɴɟɦɵ
.
ȼɧɢɦɚɧɢɟ! ɧɟɩ ɥɚɞ ɤ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɩ ɥɚɞ ɤ 1, 3, 4, 5 ɢɥɢ 6 ɤ ɧɬɪ ɥɥɟɪ ECU ɜɜɟɞɟɬ
ɛ ɪ ɬ ɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ. ɪɟɠɢɦ ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ “Ʉ ɜɵɥɹɣ
ɞ ɦ ɣ ” (Chế độ Trang chủ khập khiễng).
4.2.4 Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶɧɟɪɚɫɤɪɭɱɢɜɚɟɬɫɹɜɵɲɟɭɪ ɜɧɹ 1000 ɛ./ɦɢɧ.

ɞɪ ɫɫɟɥɹ. ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ECU ɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɧɚɝɪɭɡɤɭ ɧɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ,
ɪɢɟɧɬɢɪɭɹɫɶ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥ ɬ ɩ ɬɟɧɰɢ ɦɟɬɪɚ ɩɟɞɚɥɢ ɝɚɡɚ. ɩɟɞɚɥɶ ɜɵɯ ɞɢɬ ɢɡ
ɫɬɪ ɹ, ɤ ɧɬɪ ɥɥɟɪ ECU ɢɡɫ ɛɪɚɠɟɧɢɣɛɟɡ ɩɚɫɧ ɫɬɢ ɝɪɚɧɢɱɢɜɚɟɬ ɛ ɪ ɬɵɞɜɢɝɚɬɟɥɹɭɪ
1000 ɛ. / Ɦɢɧ.
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣɪɚɡɴɟɦɩɟɞɚɥɢɩɪ ɫɥɚɛ, ɢɥɢɫ ɟɞɢɧɟɧɢɟɜɵɩ ɥɧɟɧ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧ

ɉɪ ɜɟɪɶɬɟɪɚɡɴɟɦ, ɩɪ ɜɟɞɢɬɟɫ ɟɞɢɧɟɧɢɟɡɚɧ ɜ .
ȼ ɞɚɩɪ ɧɢɤɥɚɜɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣɪɚɡɴɟɦɩɟɞɚɥɢ
ɂɫɩ ɥɶɡɭɹɫɩɟɰɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ, ɩɪ ɞɭɣɬɟɪɚɡɴɟɦɢɡɚɩɭɫɬɢɬɟɦ ɬ ɪ.
Ồ! ȼɫɥɭɱɚɟɡɚɦɟɧɵɩɟɞɚɥɢ - ɛɹɡɚɬɟɥɶɧ ɢɫɩ ɥɶɡɭɣɬɟɩɟɞɚɥɶɬ ɣɠɟɦ ɞɟɥɢ.


d ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩ ɥɧ ɤ ɦɩɥɟɤɬɧ ɝ ɚɜɬ ɦ ɛɢɥɹ - ɜ ɫɢɬɭɚɰɢɢɤ ɝɞɚɦ ɬ ɪ ɪɚɛ ɬɚɟɬɧɚ

ɯ ɥ ɫɬ ɦɯ ɞɭ, ɜ ɡɦ ɠɧ ɩ ɫɬɭɩɥɟɧɢɟɩ ɫɬ ɪ ɧɧɢɯɫɢɝɧɚɥ ɜ ɬɞɚɬɱɢɤɚɫɤ ɪ ɫɬɢ
ɚɜɬ ɦ ɛɢɥɹ. ɉɪ ɜɟɪɶɬɟ ɫɩɢɞ ɦɟɬɪ ɢ ɟɝ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ (ɫ ɟɞɢɧɟɧɢɟ, ɤɚɱɟɫɬɜ
ɫɢɝɧɚɥ ɜ) ɫɞɚɬɱɢɤ ɦɫɤ ɪ ɫɬɢɚɜɬ ɦ ɛɢɥɹ.
e ɇɢɡɤ ɟ ɤɚɱɟɫɬɜ ɬ ɩɥɢɜɚ, ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɟ ɜ ɞɵ ɢɥɢ ɜ ɫɤɚ ɜ ɬ ɩɥɢɜɟ.
ɬ ɩɥɢɜɧɭɸɫɢɫɬɟɦɭ, ɡɚɦɟɧɢɬɟɬ ɩɥɢɜɧɵɟɮɢɥɶɬɪɵ. f ɇɚɥɢɱɢɟ ɜ ɡɞɭɯɚ ɜ
ɬ ɩɥɢɜ ɩɪ ɜ ɞɟ ɧɢɡɤ ɝ ɞɚɜɥɟɧɢɹ. ɫ ɟɞɢɧɟɧɢɹ ɬ ɩɥɢɜ ɩɪ ɜ ɞɚɧɚɝɟɪɦɟɬɢɱɧ ɫɬɶ,
ɭɞɚɥɢɬɟɜ ɡɞɭɯ.
29

II. Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɚɹɩ ɥɢɬɢɤɚ

Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɚɹɤɚɪɬ ɱɤɚɢɡɞɟɥɢɹ Weichai Power (ɯɪɚɧɢɬɫɹɭɉ ɥɶɡ ɜɚɬɟɥɹ)
ɇɚɢɦɟɧ ɜɚɧɢɟ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɇɚɢɦɟɧ ɜɚɧɢɟ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
Moɞɟɥɶ ȼɥɚɞɟɥɟɰ
ɇ ɦɟɪɡɚɤɚɡɚ ɉ ɱɬ ɜɵɣɢɧɞɟɤɫ
ɇ ɦɟɪɞɜɢɝɚɬɟɥɹ $
Ⱦɚɬɚɩɪɢ ɛɪɟɬɟɧɢɹ Ɍɟɥɟɮ ɧ
ɉɪ ɞɚɜɟɰ ɗɥɟɤɬɪ ɧɧɵɣɚɞɪɟɫ
!
Ȼɥɚɝ ɞɚɪɢɦȼɚɫɡɚɞ ɜɟɪɢɟ, ɤ ɬ ɪ ɟȼɵɧɚɦ ɤɚɡɚɥɢ, ɫɬɚɧ ɜɢɜɫɜ ɣɜɵɛ ɪɧɚɩɪ ɞɭɤɬɟ
ɤ ɦɩɚɧɢɢ Sức mạnh Weichai!
Ⱦɥɹ ɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɤ ɪɟɤɬɧ ɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɝ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤ ɝ ɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ -

ɬɳɚɬɟɥɶɧ ɢɡɭɱɢɬɟ ɧɚɫɬ ɹɳɟɟ ɪɭɤ ɜ ɞɫɬɜ ɢ ɢ ɜɵɩ ɥɧɹɣɬɟ ɟɝ ɩ ɥ ɠɟɧɢɹ. ɫɥɭɱɚɟ ɫɥɭɱɚɟ
ɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɫɛ ɟɜ ɜ ɪɚɛ ɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ - ɫɥɟɞɭɟɬ ɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɜ Trung tâm Dịch vụ Weichai
ɢɥɢ Trung tâm Dịch vụ Khách hàng của Weichai Power. Ɇɵɩ ɡɚɛ ɬɢɦɫɹ ɬ ɦ, ɱɬ ɛɵ ɛɟɫɩɟɱɢɬɶ
ȼɚɫɫɜ ɟɜɪɟɦɟɧɧ ɣɢɷɮɮɟɤɬɢɜɧ ɣɬɟɯɧɢɱɟɫɤ ɣɩ ɞɞɟɪɠɤ ɣ.
Weichai Power Co., Ltd.
$ ɞɪɟɫ: Ɉɮɢɫ N 26, Minsheng East Street, Kuiwen District, Weifang, Shandong, China
ɉ ɱɬ ɜɵɣɢɧɞɟɤɫ: 261001
Trang web: http://www.weichai.com
Ƚ ɪɹɱɚɹɥɢɧɢɹɩ ɩɪ ɞɚɠɟɦ ɬ ɪ ɜ: 0536-8232488 8233371

Ƚ ɪɹɱɚɹɥɢɧɢɹɩ ɡɚɩɚɫɧɵɦɱɚɫɬɹɦ: 0536-2297313 2297319
Ƚ ɪɹɱɚɹɥɢɧɢɹɩ ɫɟɪɜɢɫɭ:
400: 400-6183066
24 ɱɚɫɚɜɫɭɤɢ, ɡɜ ɧ ɤ - ɡɚɫɱɟɬ Weichai Power
800: 800-8603066
Ƚ ɪɹɱɚɹɥɢɧɢɹɮɥɚɝɦɚɧɫɤ ɝ ɫɟɪɜɢɫɧ ɝ ɰɟɧɬɪɚɩ ɊɎ: + 7-903-790-99-88,

ɟ-mail: ste@sat93.ru
& ɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹɥɢɧɢɹɞɥɹɠɚɥ ɛ: 0536-2297322, ɟ-mail: mikheev@sat93.ru


⁇
1. Ceɪɜɢɫɧ ɟɈɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜ
ȼ ɪɚɦɤɚɯ ɪɟɝɢ ɧɚ ɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧ ɫɬɢ, ɩ ɩ ɥɭɱɟɧɢɢ ɡɚɩɪ ɫɚ ɬ ɩ ɥɶɡ ɜɚɬɟɥɹ ɩ ɥɶɡ ɜɚɬɟɥɹ ɧɚɲɚ
ɫɟɪɜɢɫɧɚɹɛɪɢɝɚɞɚɩɪɢɛɭɞɟɬɜɬɟɱɟɧɢɟ 3 ɱɚɫ ɜɜɭɫɥ ɜɢɹɯɝ ɪ ɞɚ, ɜɤ ɬ ɪ ɦɪɚɡɦɟɳɟɧ
ɫɟɪɜɢɫɧ ɟ ɩ ɞɪɚɡɞɟɥɟɧɢɟ, ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 24 ɱɚɫ ɜ ɜ ɛɳɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 48
ɱɚɫ ɜ – ɜɫɥɭɱɚɹɯ ɤɪɚɣɧɟɝ ɭɞɚɥɟɧɢɹ (ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɮ ɪɫ ɦɚɠ ɪɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɣ).
ɉ ɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟɡɚɩɪ ɫɚ ɪɟɦ ɧɬɟ – ɛɹɡɚɬɟɥɶɧ .
2. ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
x ɋɩɟɰɢɚɥɢɫɬ, ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɸɳɢɣ ɞɢɡɟɥɶɧɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ, ɞ ɥɠɟɧ ɬɳɚɬɟɥɶɧ ɢɡɭɱɢɬɶ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸɩ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢ ɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ, ɞ ɥɠɟɧɩ ɧɢɦɚɬɶɫɬɪɭɤɬɭɪɭɞɢɡɟɥɶɧ ɝ
Và, kìa, có một người đàn ông bị khô héo tay.
ɫɢɝɧɚɥ ɜ.
x Ⱦ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɞɢɡɟɥɶɧɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɩɪ ɲɟɥ ɤ ɦɩɥɟɤɫ ɩɪɢɟɦ ɱɧɵɯ

ɢɫɩɵɬɚɧɢɣ, ɤɚɬɟɝ ɪɢɱɟɫɤɢ ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɫɚɦ ɩɪ ɢɡɜ ɥɶɧ ɛɟɡ ɫ ɝɥɚɫ ɜɚɧɢɹ ɫ ɧɚɲɟɣ
ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɩɪ ɝɪɚɦɦɧ ɟ ɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɤ ɧɬɪ ɥɥɟɪɚ ECU, ɩɪ ɬɢɜɧ ɦ
ɫɥɭɱɚɟ Weichai ɛɭɞɟɬɜɵɧɭɠɞɟɧ ɬɤɚɡɚɬɶɜɝɚɪɚɧɬɢɢ.
x Ɂɚɮɢɤɫɢɪ ɜɚɧɵɫɬɪ ɝɢɟɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹɩ ɦ ɦɟɧɬɚɦɡɚɬɹɠɟɤɢɜ ɡɦ ɠɧ ɫɬɢɩ ɜɬ ɪɧ ɝ
ɢɫɩ ɥɶɡ ɜɚɧɢɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɛ ɥɬ ɜ, ɩɪɢɦɟɧɹɟɦɵɯ ɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ. ɇɟ ɫɬɚɜɥɹɣɬɟ
ɩɪ ɫɥɚɛɥɟɧɧɵɦɢ ɛ ɥɬɵ ɝ ɥ ɜɤɢ ɛɥ ɤɚ ɢɥɢ ɲɚɬɭɧɧɵɟ ɛ ɥɬɵ. ɋɦ. ⁇ Ɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤ ɦɭ ɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸɞɥɹɩ ɥɭɱɟɧɢɹɤ ɧɤɪɟɬɧ ɣɢɧɮ ɪɦɚɰɢɢ.
x Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧ ! ɉɪɢ ɧɚɱɚɥɟ ɢɫɩ ɥɶɡ ɜɚɧɢɹ ɧ ɜ ɝ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɟ ɛɯ ɞɢɦ ɜɵɩ ɥɧɢɬɶ
50-ɱɚɫ ɜɭɸ ɛɤɚɬɤɭ.
x ɭɫɥ ɜɢɹɯ ɭɫɥ ɜɢɹɯ ɯ ɥ ɞɧ ɝ ɫɬɚɪɬɚ ɧɚɝɪɭɡɤɭ ɧɚ ɧɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩ ɞɚɜɚɬɶ ɩɥɚɜɧ .
ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɪɟɡɤɢɯ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɣ ɫɤ ɪ ɫɬɢ ɢɥɢ ɞɥɢɬɟɥɶɧɵɯ ɩɟɪɢ ɞ ɜ ɩɟɪɢ ɞ ɜ ɪɚɛ ɬɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
.
x ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪ ɜɚɬɶ ɞɢɡɟɥɶɧɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɛɟɡ ɢɫɩ ɥɶɡ ɜɚɧɢɹ ɜ ɡɞɭɲɧ ɝ
,. ⁇
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɜ ɭɫɥ ɜɢɹɯ ɫɢɥɶɧ ɣ ɱɢɫɬɤɭ ɢɥɢ ɞɚɠɟ ɡɚɦɟɧɭ ɡɚɦɟɧɭ ɡɚɦɟɧɭ
Nếu bạn không biết phải làm gì, bạn không biết phải làm gì
) ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
x ɉɪɢ ɡɚɩɪɚɜɤɟ ɬ ɩɥɢɜ ɦ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɟ ɦɚɫɥɚ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬ ɧɢ ɫ ɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɩ
ɤɚɱɟɫɬɜɭɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ, ɭɫɬɚɧ ɜɥɟɧɧɵɦ Weichai Power Co.
3. ɉɪɢɧɰɢɩɵɢɩɪɚɜɢɥɚɝɚɪɚɧɬɢɣɧ ɝ ɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
(1) ɉɪɢɧɰɢɩɵɝɚɪɚɧɬɢɣɧ ɝ ɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
x ɉɪɢ ɩ ɥɭɱɟɧɢɢ ɉ ɬɪɟɛɢɬɟɥɟɦ ɩɪ ɞɭɤɬɚ Weichai ɢɥɢ ɚɜɬ ɦ ɛɢɥɹ, ɫɧɚɳɟɧɧ ɝ
ɩɪ ɞɭɤɬ ɦ Weichai, ɫ ɛɥɸɞɟɧɢɢɉ ɬɪɟɛɢɬɟɥɟɦ ɭɫɥ ɜɢɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɦ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤ ɦ ɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ - ɩɪ ɞɭɤɬ Weichai ɩ ɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɣ ɜ
, ɩɪɢɱɢɧ ɣ
ɤ ɬ ɪɵɯɹɜɥɹɟɬɫɹɫɛ ɪɤɚɢɥɢɧɟɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧ ɟɩɪ ɢɡɜ ɞɫɬɜ .
x Ⱦɥɹ ɞɢɡɟɥɶɧɵɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ ɢ ɢɯ ɭɡɥ ɜ ɩɪɢ ɪɢɬɟɬɧɵɦ ɫɩ ɫ ɛ ɦ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧ ɫɬɟɣɹɜɥɹɟɬɫɹɪɟɦ ɧɬ. ȼɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɪɟɦ ɧɬɧɟɜ ɡɦ ɠɟɧ - ɩɪ ɢɡɜ ɞɢɬɫɹ
ɡɚɦɟɧɚ. Ⱦɥɹɡɚɦɟɧɵɞɜɢɝɚɬɟɥɹɜɫɛ ɪɟ – ɞ ɥɠɧɵɛɵɬɶɩɪ ɜɟɞɟɧɵɩɪ ɰɟɞɭɪɵ Weichai
Power Co. ɩ ɡɚɦɟɧɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɫɛ ɪɟ ɢ ɫ ɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɡɚɩɪ ɫ ɞ ɥɠɟɧ ɛɵɬɶ
ɞ ɛɪɟɧ ɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɵɦɪɭɤ ɜ ɞɢɬɟɥɟɦ.


(2) Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣɩɟɪɢ ɞ
x Ⱦɥɹ ɥɧ ɥɧ ɤ ɦɩɥɟɤɬɧɵɯ ɩɪ ɞɭɤɬ ɜ Weichai ɩɟɪɢ ɞ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧ ɝ ɫ ɩɪ ɜ ɠɞɟɧɢɹ
ɬ ɞɚɬɵ ɩ ɫɬɚɜɤɢ ɢ ɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɩ ɞɚɬɟ ɬ ɜɚɪɧ ɣ ɧɚɤɥɚɞɧ ɣ ɢ
ɝɚɪɚɧɬɢɣɧ ɣɤɚɪɬ ɱɤɟ Weichai ɢɥɢɠɟɬ ɜɚɪɧ ɣɧɚɤɥɚɞɧ ɣɞɢɥɟɪɚ.
x Ƚɚɪɚɧɬɢɹ ɩ ɩɪ ɞɭɤɬɚɦ, ɩ ɫɬɚɜɥɟɧɧɵɦ ɚɜɬ ɩɪ ɢɡɜ ɞɢɬɟɥɟɦ, ɢɫɩ ɥɧɹɟɬɫɹ ɩ
ɫ ɝɥɚɫ ɜɚɧɧɵɦ ɫɬ ɪ ɧɚɦɢ ɩɪɢɧɰɢɩɚɦ. ȿɫɥɢ ɚɜɬ ɩɪ ɢɡɜ ɞɢɬɟɥɶ ɱɟɬɤ ɮ ɪɦɭɥɢɪɭɟɬ
ɩɪɟɞ ɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɩ ɞɜɢɝɚɬɟɥɸ - ɜɵɩ ɥɧɹɸɬɫɹ ɭɫɥ ɜɢɹ
ɚɜɬ ɩɪ ɢɡɜ ɞɢɬɟɥɹ ɜ ɫ ɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɟɝ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧ ɣ ɤɧɢɠɤ ɣ. ȿɫɥɢ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ
ɛɫɬ ɹɬɟɥɶɫɬɜɚ ɚɜɬ ɩɪ ɢɡɜ ɞɢɬɟɥɟɦ ɱɟɬɤ ɧɟ ɝ ɜɚɪɢɜɚɸɬɫɹ – ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶ
ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɭɸ ɩ ɥɢɬɢɤɭ Weichai. Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧ ɟ ɫ ɩɪ ɜ ɠɞɟɧɢɟ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɫ ɞɚɬɵ
ɩɪ ɞɚɠɢɚɜɬ ɦ ɛɢɥɹɜɬ ɜɚɪɧ ɣɧɚɤɥɚɞɧ ɣɢɫɟɪɜɢɫɧ ɣɤɧɢɠɤɟ.
x ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɛɪɟɬɟɧɧɵɟ ɭ Weichai ɡɚɩɚɫɧɵɟɱɚɫɬɢɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɸɬɫɹɤɚɤ ɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ,
ɫ ɫɬɚɜɥɹɟɬ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɫ ɫɬɚɜɥɹɟɬ 3 ɦɟɫɹɰɚ ɞɥɹ ɭɡɥ ɜ ɭɡɥ ɜ ɚɝɪɟɝɚɬ ɜ ɚɝɪɟɝɚɬ ɜ ɜ ɢ 1 ɝ ɞ ɞɥɹ
. ⁇
⁇, Ɪɟɡɢɧ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ ɢɡɞɟɥɢɹɦ, ɩ ɪɲɧɟɜɵɦ ɤ ɥɶɰɚɦ, ɫɚɥɶɧɢɤɚɦ, ɜɬɭɥɤɚɦ,
ɛ ɥɬɚɦ ɢ ɬ ɩɥɢɜɧɵɦ ɮ ɪɫɭɧɤɚɦ ɫ ɦ ɦɟɧɬɚ ɢɯ ɭɫɬɚɧ ɜɤɢ ɧɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ. ɉɪɢ
-,
ɞ ɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɩɪɟɞ ɫɬɚɜɥɟɧɵ ɮɢɰɢɚɥɶɧ ɟ ɡɚɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɟɪɜɢɫɧ ɣ ɫɬɚɧɰɢɢ ɢ
Nếu bạn làm vậy, bạn sẽ không thể làm được điều đó. ⁇
ɞɥɹ ɡɚɩɚɫɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ ɬɫɱɢɬɵɜɚɟɬɫɹ ɫ ɞɚɬɵ, ɡɚɮɢɤɫɢɪ ɜɚɧɧ ɣ ɜ ɬ ɜɚɪɧ ɣ
ɧɚɤɥɚɞɧ ɣ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧ ɝ ɫɤɥɚɞɚ ɢɥɢ ɚɜɬ ɪɢɡ ɜɚɧɧ ɝ ɞɢɥɟɪɫɤ ɝ ɰɟɧɬɪɚ. ɫɥɭɱɚɟ ɫɥɭɱɚɟ
ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɯ ɜ ɩɪ ɫ ɜ ɩ ɚɝɪɟɝɚɬɚɦ – ɜ ɡɦɟɳɟɧɢɟ ɪɚɛ ɬ ɫɟɪɜɢɫɧ ɝ ɰɟɧɬɪɚ ɧɟ
ɩɪ ɢɡɜ ɞɢɬɫɹ.
4 .
x ɇɟɢɫɩɪɚɜɧ ɫɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɵɡɜɚɧɚ ɢɫɩ ɥɶɡ ɜɚɧɢɟɦ ɧɟ ɩ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ, ɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ ɫ ɩɪ ɜ ɠɞɟɧɢɟɦ ɢɥɢ ɧɟ ɫɬ ɪ ɠɧ ɫɬɶɸ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɩ ɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɩɪɢ
ɩ ɝɪɭɡɤɟ / ɪɚɡɝɪɭɡɤɟ ɜ ɯ ɞɟ ɬɪɚɧɫɩ ɪɬɢɪ ɜɤɢ, ɧɟɫ ɛɥɸɞɟɧɢɟ
ɡɚɮɢɤɫɢɪ ɜɚɧɧɵɯ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɭɫɥ ɜɢɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɧɟɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧ ɫɬɶ,
ɩɪɟɜɵɲɟɧɢɟ ɫɤ ɪ ɫɬɧ ɝ ɪɟɠɢɦɚ, ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɚ, ɧɟɜɵɩ ɥɧɟɧɢɟ ɡɚɮɢɤɫɢɪ ɜɚɧɧɵɯ ɜ
⁇ Ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɣ ɩ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤ ɦɭ ɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ, ɢɫɩ ɥɶɡ ɜɚɧɢɟ
ɧɟɭɞ ɜɥɟɬɜ ɪɢɬɟɥɶɧ ɝ ɩ ɤɚɱɟɫɬɜɭɦɚɫɥɚ, ɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣɠɢɞɤ ɫɬɢ, ɮɢɥɶɬɪ ɜ.
x ɇɟɢɫɩɪɚɜɧ ɫɬɶ ɭɡɥ ɜ ɢ ɚɝɪɟɝɚɬ ɜ, ɩɪɢɱɢɧ ɣ ɤ ɬ ɪ ɣ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɚɦ ɫɬ ɹɬɟɥɶɧ ɟ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ, ɪɚɡɛ ɪɤɚ / ɫɛ ɪɤɚ ɢɥɢ ɧɚɥɚɞɤɚ ɜ ɫɥɭɱɚɹɯ, ɤ ɝɞɚ ɫɚɦ ɫɬ ɹɬɟɥɶɧ
.
x Ɇ ɬ ɪɧ ɟ ɦɚɫɥ , ɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɠɢɞɤ ɫɬɶ, ɮɢɥɶɬɪɭɸɳɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ, ɪɟɡɢɧ ɜɵɟ
ɦɭɮɬɵ ɢ ɲɥɚɧɝɢ, ɪɟɦɧɢ ɢɥɢ ɬ ɩɥɢɜɧɵɟ ɮ ɪɫɭɧɤɢ ɛɵɥɢ ɡɚɦɟɧɟɧɵ ɫɚɦ ɫɬ ɹɬɟɥɶɧ ,
ɜɧɟɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪ ɜɚɧɧ ɝ ɫɟɪɜɢɫɧ ɝ ɰɟɧɬɪɚ.
x ȼɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɞɟɣɫɬɜɢɟɝɚɪɚɧɬɢɣɧ ɝ ɫɪ ɤɚɧɟɦ ɠɟɬɛɵɬɶɩ ɞɬɜɟɪɠɞɟɧ . ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɚɢɦɟɧ ɜɚɧɢɟ
ɩɪ ɞɭɤɬɚ ɩ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧ ɦɭ ɞ ɤɭɦɟɧɬɭ ɧɟ ɫ ɜɩɚɞɚɟɬ ɫ ɩɪ ɞɭɤɬɚɦɢ, ɩ ɢɦɟɧ ɜɚɧɧɵɦɢ ɜ
ɢɫɯ ɞɧ ɣ ɬ ɜɚɪɧ ɣ ɧɚɤɥɚɞɧ ɣ, ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɞ ɤɭɦɟɧɬ ɢɥɢ
ɬ ɜɚɪɧɚɹɧɚɤɥɚɞɧɚɹɢɦɟɸɬɫɥɟɞɵɢɡɦɟɧɟɧɢɣ.
x ȼ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ, ɤ ɝɞɚ ɧɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɡɦ ɠɧɵɦ ɭɫɬɚɧ ɜɢɬɶ ɭɫɬɚɧ ɜɢɬɶ ɢɫɯ ɞɧɭɸ ɩɪɢɱɢɧɭ
.
x ɇɟɢɫɩɪɚɜɧ ɫɬɢ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟɫɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧ ɣɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣ ɛ ɪɭɞ ɜɚɧɢɹ.
x ɉ ɜɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɜɵɡɜɚɧɧɵɟɮ ɪɫ ɦɚɠ ɪɧɵɦɢ ɛɫɬ ɹɬɟɥɶɫɬɜɚɦɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ,

ɩɪɢɪ ɞɧɵɦɢɤɚɬɚɤɥɢɡɦɚɦɢ.
x ɉ ɜɪɟɠɞɟɧɢɹɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟɫɞ ɪ ɠɧɵɦɢɩɪ ɢɫɲɟɫɬɜɢɹɦɢ, ɜɤ ɬ ɪɵɯ

ɭɱɚɫɬɜ OOO
ɜɚɥɩ ɥɧ ɤtâmɦɩɥɟɤɬɧɵɣɚɜɬ
"Trung ɦ
Công nghệ Trung Quốc" http: //ckt74.rf ɛɢɥɶ.

ɉɪɚɜɢɥɚ ɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹɝɚɪɚɧɬɢɣɧ ɝ ɩɟɪɢ ɞɚ

ɞɥɹɞɢɡɟɥɶɧɵɯɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ Weichai Power
Không. ⁇ Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣɩɟɪɢ ɞ Ɂɚɦɟɱɚɧɢɹ
TÔI.
1 Ⱦɢɡɟɥɶɧɵɣɞɜɢɝɚɬɟɥɶɞɥɹɚɜɬ ɦ ɛɢɥɟɣ 1 ɝ ɞɢɥɢ 60 000 ɤɦ
2 Ⱦɢɡɟɥɶɧɵɣɞɜɢɝɚɬɟɥɶɞɥɹɫɩɟɰɬɟɯɧɢɤɢ 0,5 ɝ ɞɚɢɥɢ 30 000 ɤɦ
3 Ƚɚɡ ɜɵɣɞɜɢɝɚɬɟɥɶɞɥɹɚɜɬ ɛɭɫ ɜ 1 ɝ ɞɢɥɢ 100 000 ɤɦ
4 Ƚɚɡ ɜɵɣɞɜɢɝɚɬɟɥɶɞɥɹɚɜɬ ɛɭɫ ɜ 1 ɝ ɞɢɥɢ 100 000 ɤɦ
II. ⁇
2 ɝ ɞɚɢɥɢ 200 000 ɤɦ
Ȼɚɡ ɜɵɟ
1 ɤ ɦɩɥɟɤ
Ȼɥ ɤɰɢɥɢɧɞɪ ɜ, ɤ ɥɟɧɱɚɬɵɣɜɚɥ, ⁇
ɫɧ ɜɚɞɜɢɝɚɬɟɥɹɢɲɚɬɭɧɵ ɩɪ ɢɡɜ ɞɫɬɜɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ,
ɬɭɸɳɢɟ
ɞɟɮɟɤɬ ɜɥɢɬɶɹ)
Ƚ ɥ ɜɤɢ ɛɥ ɤɚ ɰɢɥɢɧɞɪ ɜ, ɦɚɯ ɜɢɤ, ɤɚɪɬɟɪ
ɦɚɯ ɜɢɤɚ, ɲɚɬɭɧɧɵɟ ɛ ɥɬɵ, ɩ ɪɲɧɢ, ɩ ɪɲɧɟɜɵɟ
ɤ ɥɶɰɚ, ɩ ɪɲɧɟɜ ɣ ɩɚɥɟɰ, ɲɚɬɭɧ ɜɬɭɥɤɢ, ɝɥɚɜɧɚɹ
ɜɬɭɥɤɚ ɜɚɥɚ, ɜɬɭɥɤɚ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧ ɝ ɜɚɥɚ,
ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɣ ɜɚɥ, ɝɢɥɶɡɵ ɰɢɥɢɧɞɪ ɜ,
ɤɥɚɩɚɧɚ ɩɪɭɠɢɧɵ ɤɥɚɩɚɧ ɜ, ɫɟɞɥɚ ɤɥɚɩɚɧ ɜ,
ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɰɢɥɢɧɞɪɵ ɤɥɚɩɚɧ ɜ, ɤɪɵɲɤɢ
ɤɥɚɩɚɧ ɜ, ɬ ɥɤɚɬɟɥɹ, ɬ ɥɤɚɬɟɥɶɫɬɟɪɠɧɹ, ɤ ɪ ɦɵɫɥɚ
ɢ ɤɚɱɚɸɳɢɟɫɹ ɞɟɬɚɥɢ, ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɲɟɫɬɟɪɧɢ ɢ
ɡɭɛɱɚɬɵɟ ɜɚɥɵ, ɧɚɬɹɠɢɬɟɥɶ, ɡɭɛɱɚɬɵɣ ɜɟɧɟɰ,
ɦɚɫɥɹɧɵɣɧɚɫ ɫ, ɜɩɭɫɤɧɵɟɢɜɵɩɭɫɤɧɵɟɤ ɥɥɟɤɬ ɪɵ, ɉɟɪɢ ɞ ɞ
ɩ ɞɞ ɧ ɤɚɪɬɟɪɚ, ɲɤɢɜ, ɬ ɩɥɢɜɧɵɣ ɧɚɫ ɫ ɜɵɫ ɤ ɝ ɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹɩ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ, ɬ ɩɥɢɜɧɵɟ ɮ ɪɫɭɧɤɢ, ɜ ɡɞɭɲɧɵɣ ɞɚɬɟɩɪ ɞɚɠɢ,
ɋ ɜɩɚɞɚɟɬɫɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɦ
2 ɤ ɦɩɪɟɫɫ ɪ, ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɡɚɝɥɭɲɤɢ ɢ ɩ ɞɭɲɤɢ ɬ ɜɚɪɧɵɦ
ɩɟɪɢ ɞ ɦɤ ɦɩɥɟɤɬɧ ɝ
ɩ ɞɭɲɤɢ, ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ, ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɧɚɤɥɚɞɧɵɦ,
ɞɢɡɟɥɶɧ ɝ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
ɧɚɤɥɚɞɤɢ, ɩ ɦɩɚ, ɦɚɫɥɹɧɵɣ ɪɚɞɢɚɬ ɪ, ɦɭɮɬɚ ɜɟɧɬɢɥɹɬ ɪɚ, ɤɥɚɩɚɧ ɫɟɪɜɢɫɧɵɦ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ, ɬ ɩɥɢɜɚ, ɚɦ ɪɬɢɡɚɬ ɪ, ɦɚɯ ɜɢɤ ɤɧɢɠɤɚɦɢɥɢ
ɤ ɥɟɧɜɚɥɚ, ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɬɚɣɦɟɪɚɦ.

,,,,
ɉɟɪɢ ɞ ɞ
ɜɥɚɝ ɦɚɫɥ ɬɞɟɥɢɬɟɥɶ, ɩɪ ɤɥɚɞɤɚ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɰɢɥɢɧɞɪ ɜ, ECU, ɪɚɦɩɚ Common Rail, ɤ ɪɩɭɫ ɢɥɢɤɢɥ ɦɟɬɪɚɠ
,,,, -
ɪɚɧɶɲɟ.
ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɣ ɞɢɫɤ, ɪɟɥɟ ɫɬɚɪɬɟɪɚ,
ɢɧɬɟɪɤɭɥɟɪ, ɬɟɩɥ ɛɦɟɧɧɢɤ, ɜ ɡɞɭɲɧɵɣ ɪɟɫɢɜɟɪ,
ɭɩ ɪɧɚɹɩɥɚɫɬɢɧɚ, ɮɢɥɶɬɪ, ɦɚɫɥɹɧɵɣɳɭɩ, ɩɚɬɪɭɛ ɤ
ɯɥɚɠɞɟɧɢɹɦɚɫɥɚ, SCR-ɧɚɫ ɫɢɛɚɤɦ ɱɟɜɢɧɵ.
Ɋɚɡɥɢɱɧɵɟ ɫɚɥɶɧɢɤɢ, ɬɭɪɛ ɤ ɦɩɪɟɫɫ ɪ, ɩɪ ɤɥɚɞɤɢ 6 ɦɟɫ. ɢɥɢ 30.000 ɤɦ
Ɬɭɸɳɢɟ ɜɩɭɫɤɧ ɝ / ɜɵɩɭɫɤɧ ɝ ɤ ɥɥɟɤɬ ɪ ɜ, ɩɪ ɤɥɚɞɤɚ ɞɥɹɚɜɬ ɦ ɛɢɥɟɣ,
Kho lưu trữ hình ảnh 3 ɦɟɫ. ɢɥɢ 15.000 ɤɦ
3 ɛɳɟɝ ⁇
ɧɚɡɧɚɱɟ 6, 6
ɧɢɹ ɦɟɫ. ɢɥɢ 50.000 ɤɦ
ɤ ɥɶɰɚɢɭɩɥ ɬɧɟɧɢɹ. ɞɥɹɚɜɬ ɛɭɫ ɜ.
6 ɦɟɫ. ɢɥɢ 30.000 ɤɦ
ɞɥɹɚɜɬ ɦ ɛɢɥɟɣ,
ɋɬɚɪɬɟɪ, ɝɟɧɟɪɚɬ ɪ, ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ, ɪɟɥɟ ɢ 3 ɦɟɫ. ɢɥɢ 15.000 ɤɦ
ɗɥɟɤɬɪ
ɪɟɝɭɥɹɬ ɪɵ, ɷɥɟɤɬɪ ɧɧɚɹ ɩɟɞɚɥɶ ɝɚɡɚ, ɠɝɭɬɵ
4 ɛ ɪɭɞ ⁇
ɩɪ ɜ ɞɤɢ, ɤɥɚɩɚɧɚ, ɷɥɟɤɬɪ ɦɚɝɧɢɬɧɵɟ
ɩ ɞ ɝɪɟɜɚɬɟɥɢ.
ɜɚɧɢɟ 6, 6
ɦɟɫ. ɢɥɢ 50.000 ɤɦ
ɞɥɹɚɜɬ ɛɭɫ ɜ.
5000 ɤɦɢɥɢɭɫɬɚɧ ɜɥɟɧɧɵɣ
ɂɡɧɚɲɢ ɪɟɦɧɢ ɪɟɦɧɢ, ɪɚɫɩɵɥɢɬɟɥɢ ɮ ɪɫɭɧ ɤ, ɩɥɭɧɠɟɪɧɵɟ
ɦɟɠɫɟɪɜɢɫɧɵɣɩɪ ɛɟɝ, 1
5 ɜɚɟɦɵɟ ɩɚɪɵ, ɩɪ ɱɢɟ ɩɪ ɤɥɚɞɤɢ, ɲɥɚɧɝɢ ɢ ɦɟɫ. ɢɥɢ 10 000 ɞɥɹɚɜɬ
ɞɟɬɚɥɢ ɩɚɬɪɭɛɤɢ, ɯ ɦɭɬɵ.
ɞɥɹɚɜɬ ɛɭɫ ɜ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
1. ȿɫɥɢ ɞ ɦɟɬɪɚɜɬ ɦ ɛɢɥɹɩ ɜɪɟɠɞɟɧ – ɟɝ ɩɪ ɛɟɝɜɰɟɥɹɯ ɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɯ ɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜ ɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹɢɡ
ɪɚɫɱɟɬɚ 325 ɤɦɜɞɟɧɶ
2. ɩ ɜɪɟɠɞɟɧ ɞ ɦɟɬɪ ɞ ɪ ɠɧ ɫɬɪ ɢɬɟɥɶɧ ɣ ɦɚɲɢɧɵ - ɟɟ ɩɪ ɛɟɝ ɜ ɰɟɥɹɯ ɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɯ
ɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜ ɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹɢɡɪɚɫɱɟɬɚ 300 ɤɦɜɞɟɧɶ. Ȿɫɥɢ
ɩ ɜɪɟɠɞɟɧ ɩ ɜɪɟɠɞɟɧ ɞ ɦɟɬɪ ɚɜɬ ɛɭɫɚ - ɟɝ ɩɪ ɛɟɝ ɜɰɟɥɹɯ ɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɯ ɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜ ɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɢɡ ɢɡ
ɪɚɫɱɟɬɚ 400 ɤɦɜɞɟɧɶɞɥɹɬɭɪɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯɚɜɬ ɛɭɫ ɜɢ 200 ɤɦɜɞɟɧɶɞɥɹ ɛɳɟɫɬɜɟɧɧ ɝ ɬɪɚɧɫɩ ɪɬɚ
4. Ƚɪɭɩɩɚ ɚɜɬ ɦ ɛɢɥɟɣ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɫɟɛɹ ɝɪɭɡ ɜɢɤɢ, ɚɜɬ ɤɪɚɧɵ, ɚɜɬ ɛɟɬ ɧ ɫɦɟɫɢɬɟɥɢ, ɫɚɦ ɫɜɚɥɵ ɢ ɞɪɭɝɢɟ
ɫɩɟɰɚɜɬ ɦ ɛɢɥɢ.
5. ȿɫɥɢɩɪ ɢɡɜ ɞɢɬɟɥɶɚɜɬ ɦ ɛɢɥɟɣɮ ɪɦɭɥɢɪɭɟɬɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣɩɪɚɜɢɥɚ - ɧɢɞ ɥɠɧɵɢɫɩ ɥɧɹɬɶɫɹ.


Shaanxi WP-10 Engine Operator's Manual

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Shaanxi WP-10 Engine Operator's Manual

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Machine Translated by Google

Ɋɭɤ ɜ ɞɫɬɜ ɩ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤ ɦɭ ɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸɚɜɬ ɦ ɛɢɥɶɧɵɯɞɢɡɟɥɶɧɵɯɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ WP10

Anh ta nói, "Tôi là một người đàn ông."

LLC "Trung tâm Công nghệ Trung Quốc" http: //ckt74.rf

Ɋɭɤ ɜ ɞɫɬɜ ɩ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤ ɦɭ ɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸɚɜɬ ɦ ɛɢɥɶɧɵɯɞɢɡɟɥɶɧɵɯɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ WP10

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ECU ɫɰɟɥɶɸɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹɦ ɳɧ ɫɬɢɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɜɩɪ ɬɢɜɧ ɦ

x ɉɪɢ ɜɜ ɞɟ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɧ ɜ ɝ ɦ ɬ ɪɚ ɧɟ ɛɯ ɞɢɦ ɜɵɩ ɥɧɢɬɶ ɩ ɫɥɟ ɛɤɚɬ ɱɧ ɟ

LLC "Trung tâm Công nghệ Trung Quốc" http: //ckt74.rf

Ɋɭɤ ɜ ɞɫɬɜ ɩ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤ ɦɭ ɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸɚɜɬ ɦ ɛɢɥɶɧɵɯɞɢɡɟɥɶɧɵɯɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ WP10

1. Ɍ ɩɥɢɜ , ɦ ɬ ɪɧ ɟɦɚɫɥ , ɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹɠɢɞɤ ɫɬɶ, ɪɚɫɬɜ ɪɦ ɱɟɜɢɧɵɢ

ɞɪɭɝɢɟɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢ ɧɧɵɟɦɚɬɟɪɢɚɥɵɞɢɡɟɥɶɧ ɝ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ....................... 1

1.1 Ɍ ɩɥɢɜ ................................................ ................................................... .......... 1

1.2 Ɇ ɬ ɪɧ ɟɦɚɫɥ ɞɥɹɞɢɡɟɥɶɧ ɝ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ................................................. 1 1.3

ɋɦɚɡɵɜɚɟɦɜ ɞɹɧɭɸɩ ɦɩɭ ............................................................................ 1 1.4

Ɉɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹɠɢɞɤ ɫɬɶ ................................................................................. 2

1.5 Ɋɚɫɬɜ ɪɦ ɱɟɜɢɧɵ...........................................................................................

2 1.6 Ʉɚɤɩɪɚɜɢɥɶɧ ɜɵɛɪɚɬɶɦɚɫɥ ɩ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ API........................................... 3 1.7

Ʉɚɤɩɪɚɜɢɥɶɧ ɜɵɛɪɚɬɶɦɚɫɥ ɩ ɤɥɚɫɫɭɜɹɡɤ ɫɬɢ........................................ 3

1,8 ngày ...................................................... ......................... 3 2.

Ɋɚɛ ɱɢɟ ɩɟɪɚɰɢɢɫɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ..................... ................................................... ... 5

2.1 Ɋɚɫɩɚɤ ɜɤɚɞɢɡɟɥɶɧ ɝ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ................................................................. 5

2.2 ɋɬɪ ɩ ɜɤɚɞɢɡɟɥɶɧ ɝ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ................................................................... 5 2.3

Ɇ ɧɬɚɠɞɢɡɟɥɶɧ ɝ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ....................................................................... 5

2.4 ɉ ɞɝ ɬ ɜɤɚɩɟɪɟɞɩɭɫɤ ɦ ............................................................................... 6

2.5 Ɂɚɩɭɫɤɞɢɡɟɥɶɧ ɝ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ......................................................................... 7 2.6

7 3. ɉɥɚɧ ɜ ɟ ɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.................................................................... 9 3.1

ȿɠɟɞɧɟɜɧ ɟ ɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ............................................................................ 9 3.2

Ⱦ ɩ ɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɫɟɪɜɢɫɧɵɟɩɪ ɰɟɞɭɪɵ ....................................................... 12 3.3

Ʉ ɧɫɟɪɜɚɰɢɹɞɜɢɝɚɬɟɥɹɞɥɹɞɥɢɬɟɥɶɧ ɝ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ..................................... 16 3.4

ɉɟɪɢ ɞɢɱɧ ɫɬɶɢɫ ɫɬɚɜɩɥɚɧ ɜɵɯɌɈ.......................................................... 17 4.

Ɍɢɩ ɜɵɟ ɬɤɚɡɵɢɫɩ ɫ ɛɵɢɯɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ........................................................ 19

4.1 Ⱦɢɚɝɧ ɫɬɢɤɚɧɟɢɫɩɪɚɜɧ ɫɬɟɣ ......................................................................... 19 4.2

Ɍɢɩ ɜɵɟɩ ɥ ɦɤɢɢɧɟɢɫɩɪɚɜɧ ɫɬɢ................................................................ 20 4.2.1

4.2.2 Ɍɪɭɞɧɵɣɡɚɩɭɫɤ .............................................. .............................................

23 4.2.3 Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶɧɟɪɚɡɜɢɜɚɟɬɩ ɥɧɭɸɦ ɳɧ ɫɬɶ ............................................... 24 4.2. 4

ɜɧɹ ɜɧɹ 1000 ɛ. / Ɦɢɧ ......................... 28

4.2.5 Ɉɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬɭɫɬ ɣɱɢɜ ɫɬɶɯ ɥ ɫɬɵɯ ɛ ɪ ɬ ɜɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ........................ 29 4.2.6

ɇɟɢɫɩɪɚɜɧ ɫɬɢɫɢɫɬɟɦɵ SCR ................ ................................................... ...

29 II. Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɚɹɩ ɥɢɬɢɤɚ ................................................. ...................................... 30

Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɚɹɤɚɪɬ ɱɤɚɢɡɞɟɥɢɹ Weichai Power ......................................................... 30

ɉ ɪɹɞ ɤɝɚɪɚɧɬɢɣɧ ɝ ɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ....................................................................... 31

ɉɪɚɜɢɥɚ Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧ ɝ ɉɟɪɢ ɞɚ ɞɥɹ ɞɢɡɟɥɶɧɵɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ

Ɋɭɤ ɜ ɞɫɬɜ ɩ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤ ɦɭ ɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸɚɜɬ ɦ ɛɢɥɶɧɵɯɞɢɡɟɥɶɧɵɯɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ WP10

LLC "Trung tâm Công nghệ Trung Quốc" http: //ckt74.rf

Ɋɭɤ ɜ ɞɫɬɜ ɩ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤ ɦɭ ɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸɚɜɬ ɦ ɛɢɥɶɧɵɯɞɢɡɟɥɶɧɵɯɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ WP10

1.2 Ɇ ɬ ɪɧ ɟɦɚɫɥ ɞɥɹɞɢɡɟɥɶɧ ɝ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

Ɥɢɰɚɛɥɢɰɚ 1-1. ȼɵɛ ɪɦɚɫɥɚɩ ɤɥɚɫɫɭɜɹɡɤ ɫɬɢ

ȼɧɢɦɚɧɢɟ! ȼɦ ɬ ɪɚɯ WP10 ɭɪ ɜɧɹȿɜɪ IV ɧɟɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹɢɫɩ ɥɶɡ ɜɚɧɢɟɦɚɫɟɥ

LLC "Trung tâm Công nghệ Trung Quốc" http: //ckt74.rf

Email: 2354875@mail.ru, sale@ckt74.ru

Ɋɭɤ ɜ ɞɫɬɜ ɩ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤ ɦɭ ɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸɚɜɬ ɦ ɛɢɥɶɧɵɯɞɢɡɟɥɶɧɵɯɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ WP10

1,4 Ɉɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹɠɢɞɤ ɫɬɶ

Ʉ ɦɩ ɧɟɧɬɵ ȿɞ. ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ Tối thiểu ɭɪ ɜɟɧɶ Tối đa ɭɪ ɜɟɧɶ

ɉɪ ɰɟɧɬɦ ɱɟɜɢɧɵ % 31,8 33,2

ɉɥ ɬɧ ɫɬɶɩɪɢ 20ºC ɤɝ ɦ3 1087 1093

Ɋɟɮɪɚɤɰɢ ɧɧɵɣɢɧɞɟɤɫ ɩɪɢ - 1.3814 1.3843

LLC "Trung tâm Công nghệ Trung Quốc" http: //ckt74.rf

Ɋɭɤ ɜ ɞɫɬɜ ɩ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤ ɦɭ ɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸɚɜɬ ɦ ɛɢɥɶɧɵɯɞɢɡɟɥɶɧɵɯɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ WP10

1.6Ʉɚɤɩɪɚɜɢɥɶɧ ɜɵɛɪɚɬɶɦɚɫɥ ɩ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭAPI _ _

7ɢɩɞɜɢɝɚɬɟɥɹ Ɉɫɧ ɜɧɵɟɦ ɞɟɥɢɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ

Ⱦɢɡɟɥɶɧɵɟɦ ɬ ɪɵɤɥɚɫɫ ɜȿɜɪ -I ɢȿɜɪ -II, ɜɬ ɱ. 4

ɫɟɪɢɣ WD618 / WD12 WD615 / WD10; 226B ɢɞɪɭɝɢɟ.

Ⱦɢɡɟɥɶɧɵɟɞɜɢɝɚɬɟɥɢɤɥɚɫɫɚȿɜɪ -III, ɜɬ ɱ. WP4 / WP6 (165