‫ירקות‬

‫‪https://rothfarb.info/ronen/arabic/label.asp?id=34‬‬
‫פירות‬

‫‪https://rothfarb.info/ronen/arabic/label.asp?id=35‬‬

‫סוג‬ ‫הגייה‬ ‫ערבית‬ ‫כתיב‬ ‫עברית‬

‫פרות‬ ‫‪2a-bu-kaa-du‬‬ ‫אּבּוּכַאדּו‬ ‫َأبُو َكا ُدو‬ ‫אבוקדו‬

‫פרות‬ ‫‪2a-na-naas‬‬ ‫ַאנַאנַאס‬ ‫اناناس‬ ‫אננס‬
‫פרות‬ ‫‪as-ke-din-ya‬‬ ‫ַא ְסּכֵדִ נְי ַא‬ ‫שסק‬
‫‪i shou-‬׳‪2ar-d‬‬ ‫ַארצִ׳י‬‫ְ‬
‫ירקות‬ ‫أرضي شوكي‬
‫‪ki‬‬ ‫שֹוּכִי‬ ‫ארטישוק‬
‫פרות‬ ‫‪ut-run-je‬‬ ‫אֻתְ ֻרנְגֵ׳ה‬ ‫اترنجة‬ ‫אתרוג‬
‫פרות‬ ‫‪baam-ye‬‬ ‫ּבַא ְמי ֵה‬ ‫َبام ِِية‬ ‫ַּב ְמי ָה‪( ‬ירק)‬
‫פרות‬ ‫‪baa-ten-jaan‬‬ ‫ּבַאתֵ נְגַ׳אן‬ ‫باتنجان‬ ‫חציל‪ ,‬חצילים‬
‫ירקות‬ ‫‪a‬׳‪aa-t‬׳‪ba-t‬‬ ‫ַּבטַאטַא‬ ‫َب َطا َطا‬ ‫תפוח אדמה‬
‫‪a h‬׳‪aa-t‬׳‪ba-t‬‬ ‫ַּב טַאטַא‬
‫ירקות‬ ‫َب َطا َطا ح ِْل ِوة‬
‫‪il-we‬׳‬ ‫ִח ְלוֵה‬ ‫בטטה‬
‫פרות‬ ‫‪iikh‬׳‪-t‬׳‪bat‬‬ ‫ַּב ִﬞטיח׳‬ ‫َب ِّطيخ‬ ‫אֲ ָבטִיחים‪( ‬שם קיבוצי)‬
‫פרות‬ ‫‪ii-kha‬׳‪-t‬׳‪bat‬‬ ‫ַּב ִﬞטיחַ׳ה‬ ‫َب ِّط َ‬
‫يخة‬ ‫אֲ ַבּטִי ַח‬
‫תמרים‪( ‬לא בשלים‪,‬‬
‫פרות‬ ‫׳‪ba-lah‬‬ ‫ַּב לַח‬ ‫َبلَح‬
‫צהובים)‬
‫ירקות‬ ‫‪ban-dou-ra‬‬ ‫ְדֹורה‬
‫ַּבנ ַ‬ ‫بندورة‬ ‫עגבניות‬
‫פרות‬ ‫‪ban-dou-ra‬‬ ‫ְדֹורה‬
‫ַּבנ ַ‬ ‫بندورة‬ ‫עגבניות‬
‫‪ban-dou-ra‬‬ ‫ְדֹורה‬
‫ַּבנ ַ‬
‫ירקות‬ ‫َب ْن ُد َ‬
‫ورة َك َر ِزيّة‬
‫‪ka-ra-ziy-ye‬‬ ‫ּכ ַַרז ִ ֵﬞיה‬ ‫עגבניות שרי‬
‫ירקות‬ ‫‪al‬׳‪ba-s‬‬ ‫ַּבצַל‬ ‫صل‬
‫َب َ‬ ‫בצל‪ ,‬בצלים (קיבוצי)‬
‫ירקות‬ ‫‪a-le‬׳‪ba-s‬‬ ‫ַַּב ַצלֵה‬ ‫صلِة‬
‫َب َ‬ ‫בצל (יחידה)‬
‫ירקות‬ ‫‪brok-li‬‬ ‫ּבְרֹו ְּכלִי‬ ‫ْبرُو ْكلِي‬ ‫ברוקולי‬
‫שזיף‬
‫פרות‬ ‫‪bar-qouq‬‬ ‫ּב ְַרקֹוק‬ ‫َبرْ قُوق‬

‫פרות‬ ‫‪bur-tu-qaal‬‬ ‫ּב ְֻרתֻ ַקאל‬ ‫برتقال‬ ‫תפוזים‪ ,‬תפוז‪( ‬שם‬

 ‫סוג‬ ‫הגייה‬ ‫ערבית‬ ‫כתיב‬ ‫עברית‬
‫קיבוצי)‬
‫פרות‬ ‫‪ja-waa-fe‬‬ ‫גַ׳וַאפֵה‬ ‫גויאבה‬
‫פרות‬ ‫‪jouz‬‬ ‫ג׳ֹוז‬ ‫جُوز‬ ‫אֱגֹוז ִים‪( ‬שם קיבוצי)‬
‫פרות‬ ‫‪jouz il-hind‬‬ ‫ג׳ֹוז ִא ְל ִהנְד‬ ‫جُوز ْال ِه ْند‬ ‫קֹוקּוס‬
‫‪jouz 3ein el-‬‬ ‫ג׳ֹוז עֵין‬
‫פרות‬ ‫جُوز عِ ين ْال َج َمل‬
‫‪ja-mal‬‬ ‫ֵא ְלגַ׳ ַמל‬ ‫אֱגֹוז ֵי ֶמלְֶך‬
‫פרות‬ ‫‪jou-ze‬‬ ‫ג׳ֹוז ֵה‬ ‫ُوزة‬
‫ج ِ‬ ‫אֱגֹוז‪( ‬יחיד)‬
‫ירקות‬ ‫‪ja-zar‬‬ ‫גַ׳ז ַר‬ ‫جزر‬ ‫גזר‪ ,‬גזרים‬
‫ירקות‬ ‫‪jar-jiir‬‬ ‫ג ְַ׳רגִ׳יר‬ ‫جرجير‬ ‫רוקט בן חרדל‬
‫פרות‬ ‫‪draaq‬‬ ‫דְ ַראק‬ ‫دراق‬ ‫אפרסק‬
‫ירקות‬ ‫‪za-hra‬‬ ‫זַה ְַרה‬ ‫َزهْ َرة‬ ‫כרובית (בירושלים)‬
‫פרות‬ ‫‪zei-tuun‬‬ ‫ז ֵיתּון‬ ‫زيتون‬ ‫זיתים‬
‫פרות‬ ‫‪kho-kh‬‬ ‫ח׳ֹוח׳‬ ‫خوخ‬ ‫ׁשז ִיף‬
‫ְ‬
‫ירקות‬ ‫‪khi-yaar‬‬ ‫חְ׳י ַאר‬ ‫خيار‬ ‫מלפפונים‬
‫ירקות‬ ‫‪khyaa-ra‬‬ ‫ַארה‬
‫חְ׳י ַ‬ ‫خيارة‬ ‫מלפפון‬
‫ירקות‬ ‫‪as-se‬׳‪kh‬‬ ‫חַ׳ ֵﬞסה‬ ‫َخسِّة‬ ‫חסה‬
‫ירקות‬ ‫‪-ra‬׳‪khud‬‬ ‫ְ׳רה‬
‫חֻ׳צ ַ‬ ‫خضرة‬ ‫ירקות‬
‫פרות‬ ‫‪khar-ruub‬‬ ‫ַ׳רּוּב‬
‫ח ﬞ‬ ‫خرّ وب‬ ‫חרוב‬
‫פרות‬ ‫׳‪aa-med‬׳‪h‬‬ ‫חַאמֵץ׳‬ ‫حامض‬ ‫לימון‬
‫‪ab-bet ban-‬׳‪h‬‬ ‫ַח ֵﬞבּת‬
‫ירקות‬ ‫َحبِّة َب ْن ُد َ‬
‫ورة‬
‫‪dou-ra‬‬ ‫ְדֹורה‬
‫ַּבנ ַ‬ ‫עגבנייה (יחידה)‬
‫‪ab-bet ban-‬׳‪h‬‬ ‫ַח ֵﬞבּת‬
‫פרות‬ ‫َحبِّة َب ْن ُد َ‬
‫ورة‬
‫‪dou-ra‬‬ ‫ְדֹורה‬
‫ַּבנ ַ‬ ‫ַעגְ ָבנִּי ָיה‪( ‬יחידה)‬
‫ירקות‬ ‫‪em‬׳‪a-maa-t‬׳‪t‬‬ ‫ַט ַמאטֵם‬ ‫طماطم‬ ‫עגבניות‬
‫פרות‬ ‫‪em‬׳‪a-maa-t‬׳‪t‬‬ ‫ַט ַמאטֵם‬ ‫طماطم‬ ‫עגבניות‬
‫פרות‬ ‫‪kaa-ka‬‬ ‫ּכַאּכַא‬ ‫َكا َكا‬ ‫אֲ פ ְַרסְמֹון‪( ‬בירושלים)‬
‫ירקות‬ ‫‪ku-sa‬‬ ‫ּכּוסַא‬ ‫كوسى‬ ‫קישוא‬
‫‪ka-la-man-ti-‬‬
‫פרות‬ ‫ַּכ ַל ַמנְתִ ינַה‬
‫‪na‬‬ ‫קלמנטינה‬
 ‫סוג‬ ‫הגייה‬ ‫ערבית‬ ‫כתיב‬ ‫עברית‬

‫פרות‬ ‫‪ka-raz‬‬ ‫ּכ ַַרז‬ ‫َك َرز‬ ‫ּדּובְּדְ בָן‬

‫פרות‬ ‫‪kar-fuut‬‬ ‫ּכ ְַרפּות‬ ‫كرفوت‬ ‫אשכולית‬
‫ירקות‬ ‫‪kar-fas‬‬ ‫ּכ ְַרפַס‬ ‫كرفس‬ ‫סלרי‬
‫פרות‬ ‫‪lay-muun‬‬ ‫לַימּון‬ ‫ليمون‬ ‫לימון‬
‫ירקות‬ ‫‪li-fet‬‬ ‫ִלפְת‬ ‫لِ ْفت‬ ‫לפת‬
‫פרות‬ ‫‪moz‬‬ ‫מֹוז‬ ‫مُوز‬ ‫בננה‪ ,‬בננות‬
‫ירקות‬ ‫‪mkham-mej‬‬ ‫ְמחַ׳ ֵﬞמג׳‬ ‫مخمّج‬ ‫בשל מידי ‪ -‬רקוב‬
‫בשל מידי‪ ,‬כמעט‬
‫פרות‬ ‫ְמחַ׳ ֵﬞמג׳‬ ‫مخمّج‬
‫‪mkham-mej‬‬ ‫רקוב‪( ‬על פרי וכדומה)‬
‫ירקות‬ ‫‪mal-fuuf‬‬ ‫ַמלְפּוף‬ ‫َم ْلفُوف‬ ‫כרוב ירוק‬
‫פרות‬ ‫‪man-ga‬‬ ‫ַמנְגַא‬ ‫َم ْن َجا‬ ‫מַ נְּגֹו‬
‫פרות‬ ‫‪man-da-lii-na‬‬ ‫ַמנְדַ לִינַא‬ ‫َم ْن َدلِي َنا‬ ‫מַ נְּדָ ִרינָה‬
‫פרות‬ ‫‪mish-mish‬‬ ‫שמִש‬
‫ִמ ְ‬ ‫مشمش‬ ‫מִשמֵש‬
‫ירקות‬ ‫‪na-ba-taat‬‬ ‫נַּבַתַ את‬ ‫نبتات‬ ‫נבטים‬
‫פרות‬ ‫׳‪njaas‬‬ ‫נְגַ׳אץ‬ ‫نجاص‬ ‫אגס‪ ,‬אגסים‬
‫ירקות‬ ‫‪sa-baa-nekh‬‬ ‫ַסּבַאנֵח׳‬ ‫َس َبانِخ‬ ‫תרד‬
‫‪at fa-‬׳‪sa-la-t‬‬ ‫ַס ַלטַת‬
‫פרות‬ ‫سلطة فواكه‬
‫‪waa-keh‬‬ ‫ַפוַא ֵּכ ְה‬ ‫סלט פירות‬
‫פרות‬ ‫‪3ul-leik‬‬ ‫ֻע ֵﬞליק‬ ‫علّيق‬ ‫פטל‬
‫פרות‬ ‫‪3i-nab‬‬ ‫ִענַּב‬ ‫عنب‬ ‫ֳענָבִים‬
‫פרות‬ ‫‪faa-ki-ha‬‬ ‫פַאִּכ הַה‬ ‫فاكهة‬ ‫ּפ ְִרי‬
‫ירקות‬ ‫‪uul-ya‬׳‪faa-s‬‬ ‫פַאצּו ְלי ַה‬ ‫فاصوليا‬ ‫שעועית‬
‫ירקות‬ ‫‪fi-jel‬‬ ‫ִפגֵ׳ל‬ ‫فجل‬ ‫צנון‬
‫פרות‬ ‫‪fa-waa-keh‬‬ ‫ַפוַא ֵּכ ְה‬ ‫فواكه‬ ‫ּפֵירֹות‬
‫‪fa-waa-keh‬‬ ‫ַפוַאּכֵה‬ ‫ּפֵירֹות י ְ ֵבׁשִים‪ּ ,‬פֵירֹות‬
‫פרות‬ ‫َف َواكِه ْم َج َّففِة‬
‫‪mjaf-fa-fe‬‬ ‫ְמגַ׳ ַﬞפפֵה‬ ‫מְ יּו ָּבׁשִים‬
‫ירקות‬ ‫‪fa-t'aa-riish‬‬ ‫ַאריש‬
‫ַפט ִ‬ ‫فطاريش‬ ‫פטריות‬
‫ירקות‬ ‫‪ur‬׳‪fu-t‬‬ ‫ֻפטֻר‬ ‫فطر‬ ‫פטריות‬
 ‫סוג‬ ‫הגייה‬ ‫ערבית‬ ‫כתיב‬ ‫עברית‬

‫ירקות‬ ‫‪fil-fel‬‬ ‫ִפ ְלפֵל‬ ‫فلفل‬ ‫פלפל‬

‫פרות‬ ‫‪fil-fel‬‬ ‫ִפ ְלפֵל‬ ‫فلفل‬ ‫פלפל‬
‫ירקות‬ ‫‪aarr‬׳‪fil-fel h‬‬ ‫ַאר‬
‫ִפ ְלפֵל ח ﬞ‬ ‫فلفل حارّ‬ ‫פלפל חריף‬
‫פרות‬ ‫‪fa-raw-le‬‬ ‫פ ַַרא ְולֵה‬ ‫َف َر ْاولِة‬ ‫ּתּות‪ּ ,‬תּותִ ים‪ּ( ‬תּות ׂשָדֶ ה)‬
‫ירקות‬ ‫׳‪qar-na-biit‬‬ ‫ק ְַרנִַּביט‬ ‫َقرْ َن ِبيط‬ ‫כרובית (בגליל)‬
‫ּלֹורית‪( ‬ירק‪ ,‬שם‬
‫ּדַ ִ‬
‫פרות‬ ‫‪qa-re3‬‬ ‫ק ְַרע‬ ‫َقرْ ع‬
‫קיבוצי)‬
‫ירקות‬ ‫‪qa-re3‬‬ ‫ק ֵַרע‬ ‫قرع‬ ‫דלעות‬
‫פרות‬ ‫‪qa-re3‬‬ ‫ק ֵַרע‬ ‫قرع‬ ‫דלעות‬
‫ירקות‬ ‫‪qar-3a‬‬ ‫ק ְַרעַה‬ ‫قرعة‬ ‫דלעת‬
‫רימונים‪ ,‬רימון‪( ‬פרי‪,‬‬
‫פרות‬ ‫‪rum-maan‬‬ ‫ֻר ַﬞמאן‬ ‫ُرمَّان‬
‫שם קיבוצי)‬
‫ירקות‬ ‫‪a‬׳‪-t‬׳‪shat‬‬ ‫ש ַﬞטה‬
‫ַ‬ ‫َش َّطة‬ ‫פלפל חריף‬
‫פרות‬ ‫‪shum-maam‬‬ ‫ש ַﬞמאם‬
‫ֻ‬ ‫ُشمَّام‬ ‫מֵ לֹון‬
‫ירקות‬ ‫‪shman-dar‬‬ ‫ש ַמנְדַ ר‬
‫ְ‬ ‫شمندر‬ ‫סלק‬
‫פרות‬ ‫‪tuut‬‬ ‫תּות‬ ‫ُتوت‬ ‫ּתּות‪ ,‬תותים‪( ‬תות עץ)‬
‫פרות‬ ‫‪i‬׳‪tuut 2ar-d‬‬ ‫ַארצִ׳י‬
‫תּות ְ‬ ‫ُتوت َأرْ ضِ ي‬ ‫ּתּות ׂשָדֶ ה‬
‫פרות‬ ‫‪tiin‬‬ ‫תִ ין‬ ‫تين‬ ‫תאנים‬
‫פרות‬ ‫‪tii-ne‬‬ ‫תִ ינֵה‬ ‫تينة‬ ‫תאנה‬
‫פרות‬ ‫‪ta-mer‬‬ ‫תַ מְר‬ ‫َت ْمر‬ ‫תמרים‬
‫פרות‬ ‫׳‪tuf-faah‬‬ ‫תֻ ַﬞפאח‬ ‫ُت َّفاح‬ ‫תפוחים‪( ‬שם קיבוצי)‬
‫פרות‬ ‫‪tuf-fa‬‬ ‫תֻ ַﬞפאחַה‬ ‫ُت َّف َ‬
‫احة‬ ‫ּתַ ּפּו ַח‪( ‬יחידה אחת)‬