Peregrine EDi和1300系列EDi

2
具体情况2

发动机基本数据

气缸数6 ...............................................................................................................................................................
圆柱体排列线 .............................................................................................................................................
自行车四冲程 .....................................................................................................................................
感应系统涡轮增压或涡轮增压/中冷 ...............................................
燃烧系统直接喷射 ........................................................................................................................
公称孔径：
WK、WL109、2毫米（4.301英寸） ...................................................................................
WM、WN、WP、WQ、WR和WS116,6毫米（4.590英寸） ..............................................
中风：
WP和WQ118，9毫米（4.681英寸） ..................................................................................
WK、WL、WM、WN、WR和WS135,9毫米（5.350英寸） ...............................................
压缩比：
WK、WL、WP和WQ16.5:1 ................................................................................................................................
WM、WN、WR和WS高达205千瓦（275 bhp）16.9：1 ....................................................................................
WM,WN,WR和WS超过205千瓦（275 bhp）17.2：1 .........................................................................................
立方容量：

WK、WL、WP和WQ7，64升（466.4英寸） ....................................................................
WM、WN、WR和WS8,71升（531.0英寸） ......................................................................
射击命令1,5,3,6,2,4 .......................................................................................................................
阀门尖端间隙（冷）：
进排气0,64毫米（0.025英寸） ..............................................................................................
润滑油压力：

怠速（最小）103 kPa(15 lbf/in2)1,06 kgf/cm2 ................................................

最高发动机转速和正常发动机温度276/483 kPa(40/70 lbf/in2)2,81/4,92 kgf/cm2
典型润滑油油底壳容量（1）：
不带过滤罐22,7升（40.0英国品脱）24美国夸脱 ..................................
带过滤罐28,3升（49.9英国品脱）28美国夸脱 ......................................
典型冷却液容量（仅限发动机）12,8升（22.5英国品脱）13,5美国夸脱
从前面顺时针旋转的方向 ..............................................................................................
（1）贮水池的容量可因应应用而改变。填满油尺上的“满”标记。不要超过“满分”标志。

Workshop Manual, TPD 1353E, Issue 3 9

This document has been printed from SPI². Not for Resale
2 Peregrine EDi和1300系列EDi
数据和维度

注：本信息是为从事发动机大修的人员提供的指南。所示的尺寸是工厂主要使用的尺寸。该信息适用于所有引
擎，除非显示了引擎类型代码。

气缸盖

阀座角度：
排气45°(90°夹角） ........................................................................................................
入口30°(120°夹角） ....................................................................................................
阀门导管母孔直径：
WK至WN15,844/15,880毫米（0.6238/0.6252英寸） .............................
WP至WS15,898/15,918毫米（0.6259/0.6267英寸） .............................
检漏压力124/138 kPa(18/20 lbf/in2)1,26/1,40 kgf/cm2 ...............
封头厚度128,27/128,78毫米(5.050/5.070英寸） ........................................
气缸盖表面加工后的最小允许厚度128,02毫米（5.040英寸） ..........................................
在任何228,6毫米（9英寸）内气缸头的最大允许变形0,01毫米（0.004英寸）

进排气阀

进气阀
阀杆直径：
WK至WN9,444/9,461毫米（0.3718/0.3725英寸） .....................................
WP至WS9,452/9,461毫米（0.37215/0.3725英寸） .................................
阀门导轨的最大允许间隙0,15 mm（0.006 in） ....................................................................
阀面角度30° ...................................................................................................................................................
气门头在气缸头表面以下的深度0,00/0,35毫米（0.000/0.014英寸） ..................
密封装置安装在阀门导管上的橡胶密封组件 ....................................
排气阀
阀杆直径：
WK至WN9,423/9,441毫米（0.3710/0.3717英寸） .....................................
WP至WS9,452/9,461毫米（0.37215/0.37250英寸） .............................
阀门导轨的最大允许间隙0,15 mm（0.006 in） ....................................................................
阀面角45°.......................................................................................................................................................
气门头在气缸头表面以下的深度0,00/0,35毫米（0.000/0.014英寸） ..................

This document has been printed from SPI². Not for Resale
10《车间手册》，TPD 1353E,第3期

This document has been printed from SPI². Not for Resale
 Peregrine EDi和1300系列ED2
气门导管和弹簧

气门导管
内径9,500/9,525毫米（0.3740/0.3750英寸） .............................................
外径15,898/15,918毫米（0.6259/0.6267英寸） .....................................
气缸头0,074/0,018 mm（0.0029/0.0007英寸）气门导管过盈配合 .............
总长度：
进排气66,294±0,508毫米(2.610±0.020英寸） ........................................
凹槽（入口）底部凸出22,05/22,56毫米(0.868/0.888英寸） ...........................
进气门弹簧
颜色：
WK到WNBlue ..............................................................................................................................................
WP到WSOrange .....................................................................................................................................
自由长度：
WK至WN58,22毫米（2.292英寸） .....................................................................................
WP至WS58,623毫米（2.308英寸） .................................................................................
阀门关闭长度：
WK至WN51毫米（2.007英寸），载荷为333/369 N（75/83 lbf）34/38 kgf
WP至WS50,292毫米（1.980英寸），加载364/400 N（82/90 lbf）37/41 kgf
阀门开启长度：
WK至WN38毫米（1.497英寸），载荷为921/965 N（207/217 lbf）94/98 kgf
WP至WS37,5毫米（1.480英寸），加载943/987 N（212/222 lbf）96/101 kgf
排气阀弹簧
彩色白色 .....................................................................................................................................................
自由长度：
WK至WN62,18毫米（2.448英寸） .....................................................................................
WP至WS64,06毫米（2.522英寸） .....................................................................................
阀门关闭长度：
WK至WN50,29毫米（1.980英寸），加载538/574 N（121/129 lbf）54,86/58,5 kgf
WP至WS50,29毫米（1.980英寸），加载611/651 N(137.5/146.5 lbf）62,3/66,4 kgf
阀门开启长度：
WK至WN38,86毫米（1.530英寸），加载1063/1117 N（239/251 lbf）108,4/113,9 kgf
WP至WS38,86毫米（1.530英寸），加载1129/1183 N（254/266 lbf）115/121 kgf

挺杆

挺杆直径28,435/28,448毫米(1.1195/1.1200英寸） ................................
杆长74,24/75,01毫米(2.923/2.953英寸）........................................................
气缸体内挺杆间隙0,064/0,102 mm（0.0025/0.0040英寸） ........................
滚子到挺柱壁的间隙：
WK至WN0,30/0,66毫米(0.012/0.026英寸） .......................................................
WP至WS0,254/0,66毫米(0.010/0.026英寸）....................................................

This document has been printed from SPI². Not for Resale
 车间手册，TPD 1353E,第311期

This document has been printed from SPI². Not for Resale
2 Peregrine EDi和1300系列EDi
摇臂轴、摇臂杆和衬套

摇臂轴
外径：
WK至WN21,567/21,593毫米（0.8491/0.8501英寸） .............................
WP至WS28,653/28,679毫米（1.1281/1.1291英寸） .............................
摇臂轴弹簧
数量5 ...................................................................................................................................................................
自由长度103,1毫米（4.06英寸） ..........................................................................................
31 N（7 lbf）3,18 kgf52,6 mm（2.07 in）负载下的长度 ........................................................
直径：
WK至WN25,9毫米（1.02英寸） .............................................................................................
WP至WS33,629毫米（1.324英寸） .................................................................................
摇杆和衬套
衬套内径21,69 mm（0.854英寸） ......................................................................................
摇杆杠杆衬套与摇杆轴之间的间隙：
WK至WN0,048/0,124毫米（0.0019/0.0049英寸） .....................................
WP至WS0,076/0,127毫米（0.003/0.005英寸） .............................................
推杆长度273,685/274,447毫米（10.7750/10.8050英寸） ..............

活塞和连杆组件

活塞
类型：
所有270 bhp（201千瓦）及以下发动机，整体式，全铝制。“环形”燃烧碗
WM、WN、WR和WS
超过270bhp（201千瓦）的发动机，两件式，高压，钢冠。“环形”燃烧碗
气缸套销孔直径46,380/48,856毫米(1.9235/1.9255英寸） ......................
每个活塞的冷却射流2 ........................................................................................................................................
活塞环
油控制环槽间隙0,0508/0,102 mm（0.0020/0.0040 in） ...........................
顶环槽宽度，测量范围超过2,921 mm（0.1150 in）规格销：
WK和WL110毫米（4.3118英寸） ........................................................................................
WM和WN114毫米（4.5015英寸） ......................................................................................
WP、WQ、WR和WS114,33/114,58毫米(4.501/4.511英寸） ....................
第二环宽度，测量超过2,921 mm（0.1150 in）规格销：
WK和WL110毫米（4.3118英寸） ........................................................................................
WM和WN118毫米（4.6050英寸） ......................................................................................
WP、WQ、WR和WS116、84/116、92毫米(4.600/4.603英寸） ...............
带新气缸套的环间隙：
上领0,040/0,066毫米（0.014/0.026英寸） .....................................................
第二圈1,65/1,91毫米（0.065/0.075英寸） ..........................................................
油控制环：
WK和WL0,024/0,054毫米（0.009/0.021英寸） ..............................................
WM和WN0,028/0,055毫米(0.011/0.022英寸） ...............................................
WP、WQ、WR和WS0,028/0,055毫米(0.014/0.026英寸） ............................

This document has been printed from SPI². Not for Resale
12《车间手册》，TPD 1353E,第3期

This document has been printed from SPI². Not for Resale
 Peregrine EDi和1300系列ED2
连杆
'H'型截面，楔形小端 ....................................................................................
中心之间的长度219,400/219,500毫米（8.638/8.642英寸） ...................
小端：
母孔直径48,856/48,900毫米(1.9235/1.9255英寸） ................................
衬套（已安装）直径46,373/46,380毫米(1.8257/1.8260英寸） ..............
大端：
曲轴侧间隙0,419/0,30 mm（0.0165/0.012英寸）...........................................
母孔直径85,000/85,131毫米(3.3516/3.3516英寸） ................................
轴承（已安装）直径80,000/80,100毫米(3.1524/3.1544英寸） ..............
轴承宽度：
WK、WL、WM和WN34,7472毫米（1.368英寸） ..........................................................
WP、WQ、WR和WS38,735毫米（1.525英寸） ..............................................................
鼓形销
打字浮动 ..........................................................................................................................................
外径46,352/46,358毫米(1.8249/1.8251英寸）........................................
活塞底座中的间隙配合0,015/0,002 8 mm（0.0006/0.0011英寸）............
长度：
WK、WL、WM和WN88、3/88、6毫米(3.48/3.49英寸） .......................................
WP、WQ、WR和WS96,6/96,8毫米(3.802/3.812英寸） ....................................

车间手册，TPD 1353E,第313期

This document has been printed from SPI². Not for Resale
2 Peregrine EDi和1300系列EDi
曲轴总成

曲轴
主轴承数7 ............................................................................................................................................................
推力轴承位置后主（编号7） ............................................................................................
曲轴端浮0,152/0,305 mm（0.006/0.012英寸） ..................................................
最大允许端浮0,508毫米（0.020英寸） ...............................................................................
曲轴法兰直径141毫米（5.550英寸） .....................................................................................
曲轴齿轮背隙0,076/0,406 mm（0.003/0.016英寸） .......................................
后油封跑偏（最大）0,076毫米（0.003英寸） ....................................................................
飞轮跳动（最大）0.05毫米（0.002英寸）............................................................................
主轴承轴颈
宽度（止推轴承轴颈除外）33±0，254毫米(1.286±0.010英寸） ...................
推力轴承轴宽度34,4±0,254毫米(1.355±0.010英寸） ..................................
椭圆度（最大）0,05毫米（0.002英寸） ...............................................................................
推力面，不对中（最大）0,025毫米（0.001英寸） .............................................................
锥度（最大）0,071 1毫米（0.0028英寸） ......................................................................
圆角半径1,27/5,72毫米（0.050/0.225英寸） ......................................................
轴承与曲轴的间隙0,046/0,127 mm（0.0018/0.0050英寸） ........................
主要轴颈直径：
新89,8±0,015 2毫米(3.535±0.0006英寸） .................................................
0,254 mm（0.010 in）小于89,5±0,015 2 mm（3.525±0.0006 in） ........
0,508毫米（0.020英寸）小于89,3±0,015 2毫米(3.515±0.0006英寸） ...
0,762毫米（0.030英寸）小于89,0±0,015 2毫米(3.505±0.0006英寸） ...
曲柄销
宽度35，2毫米（1.385英寸） ...............................................................................................
椭圆度（最大）0,006 4毫米（0.00025英寸） ..............................................................
锥度（最大）0,006 9毫米（0.00027英寸） ..................................................................
圆角半径1,27/5,72毫米（0.050/0.225英寸） ......................................................
Finish波兰至5/20微米 .......................................................................................................
硬度限值50 RC .........................................................................................................................................
曲柄销直径：
新80,0±0,015 2毫米(3.1500±0.0006英寸） .............................................
0,254毫米（0.010英寸）小于79,7±0,015 2毫米(3.1400±0.0006英寸）
0,508毫米（0.020英寸）小于79,5±0,015 2毫米(3.1300±0.0006英寸）
0,762毫米（0.030英寸）小于79,2±0,015 2毫米(3.1200±0.0006英寸）
滑轮/减振器总成
安装面跳动（最大）0013毫米（0.0005英寸） .................................................................
组件对准标记的最大允许公差1,5毫米（0.06英寸） ..................................................................

备注：
 曲轴是感应淬火的，不需要淬火后，它已经磨小尺寸。
 在曲轴研磨前后检查曲轴是否有裂纹。检查曲轴是否有裂纹后，将其去磁。
 曲轴研磨后，从润滑油孔中移除任何尖角。

This document has been printed from SPI². Not for Resale
14《车间手册》，TPD 1353E,第3期

This document has been printed from SPI². Not for Resale
 Peregrine EDi和1300系列ED2
正时箱和驱动组件

凸轮轴
所有轴径57,948/57,976毫米(2.2814/2.2825英寸） ................................
所有卷筒间隙0,051/0,178毫米（0.002/0.007英寸） .......................................
净空服务限制（最大）0,20毫米（0.008英寸） ....................................................................
凸轮升程：
入口：
WK、WL、WM和WN8,070毫米（0.3177英寸） ..............................................................
WP、WQ、WR和WS8,085毫米（0.3183英寸） ..............................................................
排气：
WK、WL、WM和WN7,369毫米（0.2901英寸） ..............................................................
WP、WQ、WR和WS7,365毫米（0.2899英寸） ..............................................................
凸轮凸角的最大允许磨损0,51毫米（0.002英寸） .................................................................
末端浮标0,13/0,33 mm（0.005/0.013英寸） ......................................................
推力平台厚度6,96/7,01毫米(0.274/0.276英寸） .................................................
凸轮轴运动传感器(CMS)空气gap0,635/0,889毫米(0.025/0.035英寸） ..........
凸轮轴衬套
所有凸轮轴衬套（已安装）的内径58,026/58,115毫米(2.2845/2.2880英寸）
第一：
外径63、6270/63、6651毫米(2.5050/2.5065英寸） ..........................
宽度25,4毫米（1.00英寸） ......................................................................................................
母孔直径63、5127/63、5508毫米(2.5005/2.5020英寸） ...................
第二：
外径63,157/63,627毫米(2.4850/2.4865英寸）........................................
宽度17,5/18,0毫米（0.689/0.709英寸） ..............................................................
母孔直径63,0047/63,0428毫米(2.4805/2.4820英寸） ........................
数字3：
外径62、6110/62、6491毫米(2.4650/2.4665英寸） ..........................
宽度17,5/18,0毫米（0.689/0.709英寸） ..............................................................
母孔直径62、4967/62、5348毫米(2.4605/2.4620英寸） ...................
第4名：
外径62，1030/62，1411毫米(2.4450/2.4465英寸） ..........................
宽度：
WK、WL、WM和WN16,7/18,8毫米（0.660/0.740英寸） ..................................
WP、WQ、WR和WS17,8毫米（0.700英寸） ......................................................................
母孔直径61,9887/62,0268毫米(2.4405/2.4420英寸） ........................
正时齿轮
反弹：
下惰轮0,356 mm（0.014英寸） ..........................................................................................
压缩机齿轮0,508毫米（0.020英寸） ..................................................................................
上惰轮齿轮0,482 mm（0.019英寸） ...................................................................................
高压泵齿轮0,482 mm（0.019英寸）...................................................................................
凸轮轴齿轮0,457 mm（0.018英寸） ...................................................................................

This document has been printed from SPI². Not for Resale
 车间手册，TPD 1353E,第315期

This document has been printed from SPI². Not for Resale
2 Peregrine EDi和1300系列EDi
气缸体总成

气缸体
平面0,076毫米（0.003英寸） .............................................................................................
气缸套母孔直径104、20/104、23毫米(4.103/4.104英寸） ........................
气缸套法兰凹槽深度3,81/3,91 mm（0.150/0.154英寸） ....................................
气缸套法兰凹槽直径107，82/107，95毫米(4.245/4.250英寸） .................
主轴承母孔直径97,800±0,012 7毫米(3.8491±0.0005英寸） .............
活塞冷却喷口内径1,22/1,24 mm（0.048/0.049 in） ...........................................
凸轮轴衬套母孔直径：
编号163,513/63,551毫米（2.5005/2.5020英寸） ...................................
号码263,005/63,043毫米（2.4805/2.4820英寸） ...................................
编号362,497/62,535毫米（2.4605/2.4620英寸） ...................................
号码461,988/62,026毫米（2.4405/2.4420英寸） ...................................
挺杆
直径：
挺柱体28,435/28,448毫米(1.1195/1.1200英寸） ....................................
母孔28,511/28,549毫米（1.1225/1.1240英寸） .....................................
气缸套
带法兰推入式打字机 ...........................................................................................................
内径WK和WL发动机109,233/109,258毫米(4.3005/4.3015英寸） ......
内径WM、WN、WP、WQ、WR和WS发动机116、573/116、599毫米(4.5895/4.5905英寸）
衬套孔的最大允许磨损0,10毫米（0.004英寸） ....................................................................
法兰厚度8，94/8，97毫米(0.352/0.353英寸） ...................................................
气缸体顶面上方的法兰凸起0,050/0,127 mm（0.0/0.005英寸） .....................

涡轮增压器

轴端浮动0,02/0,10 mm（0.001/0.004英寸） ......................................................

轴间隙0,08/0,15 mm（0.003/0.006英寸） ..........................................................
垃圾门致动器在196 kPa下运动0,369 mm（在28.5 lbf/in2下运动0.015 in）

This document has been printed from SPI². Not for Resale
16《车间手册》，TPD 1353E,第3期

This document has been printed from SPI². Not for Resale
 Peregrine EDi和1300系列ED2
润滑系统

润滑油泵
型差动转子，内转子配合在曲轴鼻花键内
外转子到机体的径向间隙0,470/0,622毫米(0.0185/0.0245英寸） ...............
端部浮动外转子至车身0,066/0,142毫米(0.0026/0.0056英寸） ...................
内转子到机体的端部浮动0,066/0,142毫米(0.0026/0.0056英寸） ...............
油压调节阀

操作压力331 kPa(48 lbf/in2)3,37 kgf/cm2 .......................................................

曲轴箱中机油冷却器和曲轴箱之间的位置 ..........................................
油压安全阀

操作压力550 kPa(80 lbf/in2)5,6 kgf/cm2 ...........................................................

曲轴箱中的位置正时箱内 ..................................................................................................
滤油器
排字机 ....................................................................................................................................................
过滤器内部的旁路阀 ...........................................................................................................
工作压力193 kPa(28 lb/in2) ...................................................................................................
油温控制阀
工作温度范围..-54,4/148,9°C（-65/300华氏度） ..................................................
阀门在104、4/115、6°C(235/240°F)关闭 ..............................................................
阀门在121，1°C(250°F)打开...................................................................................................
阀门从关闭到开启的运动（最小）9,53毫米（0.375英寸） ..................................................
泵齿轮
后退0,140/0,256 mm（0.0055/0.0101英寸）...............................................
端浮0,45/1,22毫米(0.018/0.48英寸） ......................................................................

燃油系统

喷射控制压力传感器
工作温度范围。-40°C至125°C（-40°F至257°F)........................................
最大流量17,5升/分（4.62美国加尔斯/分）3.85英国加尔斯/分
最大工作压力：

WK、WL、WM和WN20，7 MPa(3000磅f/in2) ..............................................................

WP、WQ、WR和WS23,5 MPa（3400 lbf/in2) ..............................................................
燃油滤清器
排字机和过滤器 ..................................................................................................................
喷嘴
TypeMulti孔 ..........................................................................................................................................
开启压力24/124MPa(3500/18000lbs/in2) .......................................................
燃油阀（安装在供应歧管中）

开启压力414 kPa（60磅/英寸） ............................................................................................

This document has been printed from SPI². Not for Resale
 车间手册，TPD 1353E,第317期

This document has been printed from SPI². Not for Resale
2 Peregrine EDi和1300系列EDi
冷却系统

冷却剂泵
打字带驱动，叶轮 ................................................................................................................
冷却剂过滤器
排字机 ....................................................................................................................................................
数量1 ...................................................................................................................................................................
恒温器
开始打开：
WK、WL、WM和WN82/85°C(180/185°F) .......................................................................
WP、WQ、WR和WS86/89°C(187/192°F) .......................................................................
完全开放：
WK、WL、WM和WN94°C(202°F) ...............................................................................................
WP、WQ、WR和WS96°C(205°F)...............................................................................................

飞轮和外壳

飞轮
在半径178毫米（7.0英寸）处测量的对准0,18毫米（0.007英寸）
面漏
（离合器应用，“罐”型）0,165 mm（0.0065 in）在半径165,1 mm（6.5 in）处测量
面漏
（离合器盖板）0,19 mm（0.0075 in）在半径190,5 mm（7.5 in）处测量
面漏
离合器装置，平面）0,2 mm（0.008英寸）在离合器安装孔处测量
离合器先导孔径向跳动
（锅形飞轮的内径）。离合器用锅形飞轮0,13 mm（0.005英寸） ........................................
飞轮壳
对准SAE1 0,30毫米（0.012英寸）,SAE2 0,28毫米（0.011英寸）
Run-outSAE1 0,30毫米（0.012英寸）,SAE2 0,28毫米（0.011英寸）

电气设备

交流发电机
Make和typeLucas AC5RS ............................................................................................................
收视率：
卢卡斯12V/60A或24V/55A ..................................................................................................
起动电机
Make和typeLucas S115,Lucas PE129 .....................................................................
收视率：

卢卡斯12V/4.25kW或24V/6kW .....................................................................................

This document has been printed from SPI². Not for Resale
18《车间手册》，TPD 1353E,第3期

This document has been printed from SPI². Not for Resale