威爾信香港(工程)有限公司

威爾信(中國)技術服務中心

奇才控制屏技術培訓

Slide 1 林峻傑
新型數碼控制系统-奇才控制屏

威尔信將推出新型數碼控制系統以取代現時的傳統電子
/机械式控制屏。
奇才數碼控制系統有四种型號以适應用戶的不同需求。
暫時提供1.0及2.0系列
3.0及4.0系列在不久將來提供市場

Slide 2 林峻傑
威爾信奇才數碼控制器

警報燈 停機燈

試燈鍵
故障確認/消音鍵
液晶顯示屏
停機鍵
自動鍵
起動鍵
退出鍵
確定鍵

交流電鍵 柴油機鍵 方向鍵

Slide 3 林峻傑
按鍵使用指引
警報燈 – 1個或多個不停機故障發生，需要到故障目錄內查看及消除
停機燈 – 1 個或多個停機故障發生，需要到故障目錄內查看及消除
試燈鍵 – 測試顯面上的發光系統是否正常
故障確認/消音鍵 – 確定故障發生狀況並消除鳴聲
停機鍵 – 停止機組，保持按2秒再按確定鍵可馬上停機不需3分鐘冷卻停機時
間
自動鍵 – 按下表示等待遙起訊號
起動鍵 – 起動機組
退出鍵 – 退出菜單
確定鍵 – 進入菜單，確定參數值，配合停機鍵取消3分鐘冷卻停機時間
方向鍵 – 選擇菜單，修改參數
交流電鍵 – 在任何菜單直接進入交流電菜單查看交流電狀態(電壓等數據)
柴油機鍵 – 在任何菜單直接進入柴油機菜單查看柴油機狀態(水溫等數據)

Slide 4 林峻傑
菜單指引

Slide 5 林峻傑
菜單指引
主菜單(Main Menu) • 設置(Setpoints)
故障記錄(Event Log) – 控制設定(Control)
– 柴油機監控/保護(Engine monitor/ protection)
• 發電機控制故障(Genset Control)
– 警報(Events)
• 電噴柴油機(Engine ECU) – 外配 » 警報輸入(Event input functions)
• 其他額外配置(Other expansion modules) – » 警報輸出(Event input functions)
外配 » 警報響應設置(Event response configuration)
» 警報系統(Event system)
• 復位發電機故障(Reset Eng Fault)
– 發電機監控/保護(Generator monitor/ protection)
柴油機狀況總覽(Engine overview) – 輸入/輸出(Input/ Output)
交流電狀況總覽(AC overview) – 網絡 – 奇才2.0
– 其他
配置設定(Configure)
• 時間/日期(Time/ Date) – 奇才2.0
• 安全級別設定(Security)
• 機組運行時數(Eng operate hrs)
– 降低密碼等級(Drop to min level)
– 輸入1或2級密碼(Enter Level 1 or level 2 輸入/輸出狀態(I/O status)
password) 控制(Control) – 外配
– 輸入3級密碼(Enter level 3 password)
– 修改1級密碼(Change level 1 password) 參數選擇
– 修改2級密碼(Change level 2 password) • 對比度(Contrast)
– 修改數據採集密碼(Change SCADA • 背光度(Backlight)
password) – 奇才2.0 • 油壓(Pressure)
• 水溫(Temperature)
• 容積(Volume) – 外配
• 語言(Language)
Slide 6 林峻傑
菜單指引 – 故障記錄/柴油機狀況總覽

故障記錄
查看故障狀況
重設故障

柴油機狀況總覽
油機數據總覽
查看柴油機運行數據
水溫/ 油壓/ 小時/ 轉速/ 電池電壓/ 輸出電壓
維保時間(小時/ 天數)，起動次數，運行次數 – 奇才2.0提供

Slide 7 林峻傑
菜單指引 - 交流電狀況總覽

交流電狀況總覽
電機數據總覽
相電壓/ 電流
平均電壓/ 電流
線電壓/ 電流
頻率
有功/ 無功/ 千伏安/ 功因/ 功率百分比/ 有功小時/ 無功小時 –
奇才2.0提供

Slide 8 林峻傑
菜單指引 – 配置設定

安全級別設定
下降到最低密碼要求
輸入1或2或3級密碼
更改1或2級密碼
更改數據採集密碼

3級密碼16組不同數字組成，必須直接採用此組數字聯絡廠之
家而提供另一組密碼而輸入

Slide 9 林峻傑
菜單指引 – 配置設定

設置
控制設定
• 機組需求速度設定
• 自啟/ 停機 – 馬達退出轉速 – 機組速度設定
– FTP – 燃油類別 – 最大速度偏差
– 啟動保持時間 – 燃油電池閥工作控制 – 閉 – 頻率
– 啟動間歇時間 合或打開
– 循環延時 – 油機控制 – 電子或機械
– 啟動次數 – J1939連接
– 冷卻時間 – 冷機轉速要求
– 扶助啟動時間 – 啟運要求 – 硬連線或CAN
連線

Slide 10 林峻傑
菜單指引 – 配置設定

柴油機監控制/保護
電池電壓監測 水溫監測 油壓監測
• 電池電壓高報警 • 水溫探頭類別 • 油壓探頭類別
• 電池電壓高報警延時 • 高水溫報警 • 低油壓報警
• 電池電壓高停機 • 高水溫報警延時 • 怠速低油壓報警
• 電池電壓高停機延時 • 高水溫停機 • 低油壓報警延時
• 電池電壓低報警 • 高水溫停機延時 • 低油壓停機
• 電池電壓低報警延時 • 低水溫報警 • 怠速低油壓停機
• 充電低電池電壓報警 • 低水溫報警延時 • 低油壓停機延時
• 充電低電池電壓報警延 • 低油壓設定轉速
時

Slide 11 林峻傑
菜單指引 – 配置設定

柴油機監控制/保護
速度監測 維護保養 – 奇才2.0
• 飛輪齒數 • 維保間隔時數
• 超速停機 • 維保間隔天數
• 低速報警 • 維保間隔時間密碼
• 超速停機延時
• 低速停機
• 低速停機延時
• 速度探頭類別

Slide 12 林峻傑
菜單指引 – 配置設定
警報
警報輸入設置
• 1#輸入警報
– 1#輸入警報狀態
– 1#輸入警報延時
– 1#輸入警報參數
– 1#輸入失敗模式
奇才1.0共有4組輸入， 而奇才2.0共有6組，第1組及第2
組巳設定為高水溫及低油壓，奇才1.0可提供2組附加輸入
，而奇才2.0提供4組附加輸入

Slide 13 林峻傑
菜單指引 – 配置設定

警報
警報輸出設置
• 1#輸入警報輸出設置
– 1#警報輸出觸發
– 1#警報代碼

Slide 14 林峻傑
菜單指引 – 配置設定

警報響應設置
故障診斷設置
– 壓力 – 三濾，氣壓
– 溫度 – 油溫，氣溫，排煙溫，軸承溫
– 位置 – 水位，機油位，柴油位
– 其他 – 速度，數據傳送，控制線路
輸入保護設置
– 壓力 – 三濾，氣壓
– 溫度 – 油溫，氣溫，排煙溫，軸承溫
– 位置 – 水位，機油位，柴油位
– 其他 – 速度，數據傳送，控制線路，急停，超/低速，非正常停機

Slide 15 林峻傑
菜單指引 – 配置設定

警報響應設置
發電機保護設置
– 軸承溫，過流，地線，奇才2.0另有(超/低頻，高/低電壓，逆功率)
其他系統設置
– 高/低氣溫，ATS位置，電池，附加故障
警報系統
– 警報系統更新

Slide 16 林峻傑
菜單指引 – 配置設定

發電機監測/保護
系統設定
功率監控 – 奇才2.0
過流保護 – 奇才2.0
高/低頻 – 奇才2.0
高/低電壓 – 奇才2.0

Slide 17 林峻傑
菜單指引 – 配置設定

輸入/輸出
數位量輸入 – 奇才1.0為6，奇才2.0為8
– 數位量輸入#1為急停，數位量輸入#2為自起動
– 數位量輸入#3為高水溫，數位量輸入#4為低油壓
數位量輸入 – 奇才2.0為4 ，奇才1.0為2
繼電器輸出 – 奇才1.0為6 ，奇才2.0為8
備用模擬輸入 – 奇才2.0
網絡
數據傳送 – 通訊(奇才2.0)

Slide 18 林峻傑
菜單指引 – 配置設定

其他
數位量選擇 – 奇才1.0為4，奇才2.0為7
節能模式

Slide 19 林峻傑
菜單指引 – 配置設定

時間 – 奇才2.0
機組運行時數
輸入/輸出狀態
數位量輸入
數位量輸出
繼電器輸出
參數選擇
對比，背光，油壓單位，水溫單位，語言

Slide 20 林峻傑
新型數碼控制系统-奇才控制屏

新型數碼控制系统(奇才控制屏PWP)的控制模塊由工業電气
控制系的先驅企業 — 卡特比勒電子公司研發和生產。
控制模塊經過專業嚴格檢測：
高/低溫測试
濕度測试
鹽霧測试
化學腐蝕
振動
撞擊
超過10000小時的實地試驗

Slide 21 林峻傑
產品比較

1.0 2.0 3.0 4.0

現存傳統控制屏

缺
暫
新型數碼控
制屏(奇才)

Slide 22 林峻傑
電气控制模塊

堅固的鋁合金殼体
耐用式鋁合金面板 – 防護等級為IP56級
背光液晶顯示
控制和目錄瀏覽采用鍵盤式按鍵
70接式針鎖定連接頭

Slide 23 林峻傑
電气控制模塊

顯示性能 :
液晶顯示面板對比度和背光亮度可以調節
顯示文字可以轉換使用當地文字和“技術性英語”
具有提供中文在內的多种文字版本選擇
壓力和溫度的顯示單位可以由用戶選定

Slide 24 林峻傑
電气控制模塊
鍵盤性能 :
運行、自動、停機翁按鈕具備發光二极管顯示
按鍵通過6個目錄選擇作監測機組狀態及設定系統
快捷鍵瀏覽發動机和電气運行指標
具有試燈和故障確認按鍵
所有按鍵具備触感提示

Slide 25 林峻傑
電气控制模塊

故障記錄性能：
可以記錄20個故障
可保持故障時有關行數据和故障情況
1.0控制屏可以記錄下列時點的故障：
首次故障運行時間
最后一次故障運行時間
故障次數
2.0、 3.0 和 4.0控制屏增加個別記錄發動机運行時間

Slide 26 林峻傑
奇才1.0控制系統

數碼式控制屏，取代傳統
2001、 Access2000和
4001控制屏
具有自啟動、故障保護和
數字儀表顯示等功能
可以保存20个故障記錄
不具遠程監控功能

Slide 27 林峻傑
A1 A7
CT’s 交流感應
通訊連接端
遙距狀態顯示器連
EST工具連接端
交流電機 AVR 接端 通訊及CANBUS連接端
交流感應保B6
磁力探頭 直流控制 險絲

開關及電覽連接選擇

Control System Components

標準選擇 with 400
系統分佈圖
Series engines
數字量輸出 D3

感應器輸入端
觸點輸出 數字量輸入
奇才數碼模塊 E7

油及溫度感應器
接地

Slide 28 林峻傑
 EIM
磁力探頭

Dc System Components
標準選擇 on Perkins
直流充電器
油門電池閥控
制 預熱
400 Series engines
控制系統連接
頭
起動馬達
油及溫度感應
器

Slide 29 林峻傑
 POWERWIZARD 1.0

奇才1.0控制屏圖紙 – P400P1 D42457A

Slide 30 林峻傑
D42457 A
奇才1.0控制系統

1.0控制系統特性
可以保存20组故障記錄
交流顯示 – 電壓、電流、頻率
直流顯示 – 電池電壓、運行時間、水溫、机油壓力、轉速
發動机故障保護
• 啟動失敗
• 低油壓
• 高水温
• 超速
• 失速
• 電池電壓低 / 高
• 充電机失效 (額外配置)
2 個預留故障編程保護接點

Slide 31 林峻傑
控制結构 – 奇才1.0 控制系統

非電噴機組的感應器使用硬接線連接

電噴機組採用J1939接口

Slide 32 林峻傑
奇才2.0 控制系統

取代傳統4001E、 Access 4000和 6101控制屏

可采用MODBUS遠程通訊協議
增加机械和電气保護功能
增加機組數據顯示
可額外選擇 CAN2.0b擴張网絡 - 輸入/輸出信號
時間實時顯示
選裝件
• 輸入/輸出接口
• 遙距狀態顯示器
• 通訊模塊
• X100定時程序 (2005版)

Slide 33 林峻傑
 POWERWIZARD 2.0

奇才2.0控制屏圖紙 – P400P1 D42458A

D42458 A

Slide 34 林峻傑
奇才2.0 控制系統
奇才2.0 控制系统特性
20組故障記錄
交流指標顯示 –電壓、電流、頻率、千瓦、千伏安、無功功率、功率因素、 千瓦時、
無功電度
直流指標顯示 – 電池電壓、運行時間、冷卻水溫、机油壓力、發動机轉速、啟動次數
､運行次數
發動机和發電机保護
• 啟動失敗、低油壓、高水溫
• 低速、超速
• 轉速檢測失效
• 電池電壓高/低，充電机失效（額外配置）
• 低/高電壓、低/超頻率、過流
4個預留故障編程保護接點，代理商可根据需要使用專用工具設置
2個狀態編程輸出接點，代理商可根据需要使用專用工具設置

Slide 35 林峻傑
控制結构 – 奇才2.0控制系統

輸入/輸出

Can 2.0b 擴張网络

感應器硬接線

J1939接口 Modbus

Slide 36 林峻傑
奇才3.0 控制系統 (待開發)

比 2.0控制系統更多功能
• 增加直流和交流据顯示
• 逆功率保護
• 采用先進圖式顯示
采用J1939接口 / 遠程通訊模塊
加裝擴張模塊可增加功能
• 热電偶輸入模塊
• RTD 輸入模塊
• 模擬輸入/輸出模塊 (2005版)
• 專業方案型產品的控制系統

Slide 37 林峻傑
奇才4.0 控制系統

取代传统6201, 6301 和6401控制屏

比 3.0控制系统具有更多功能
自動同步和自動負載分配控制系統
更先進的控制、數据顯示和保護能力
內置 RS485專用通訊接口
可与所有附加擴展模塊兼容
一流的圖式顯示
達到 2005年Q3標准

Slide 38 林峻傑
控制結构 —奇才4.0 – 并機 (孤立帶載模式)

輸入/輸出 輸入/輸出

2.0b擴張网络 2.0b擴張网络

Modbus

RS485 通訊接口 (專用)

J1939 J1939

Slide 39 林峻傑
控制結构 —奇才4.0 -- 并车 (市電拼網)

輸入/輸出
輸入/輸出

2.0b 擴張网络 2.0b擴張网络

Modbus

RS485通讯接口(專用)

J1939 开关 J1939

Slide 40 林峻傑
數據連接 - CANBUS

奇才屏可提供三種數據連接方式作不同連接:
2種CANBUS(J1939)數據連接
應用於連接單機的電子模塊，如奇才ECM及遙距狀態顯示器等
運作速度達250kbps
CAN 1 作連接奇才ECM
• 工具連接Can 1可編改奇才ECM的參數

CAN 2作連接遙距狀態顯示器
• 工具連接Can 2可編改遙距狀態顯示器的參數

RS485監控系統(SCADA)數據連接
採用MODBUS通訊協議速度達2.4kbps
可採用數據機及RS485轉RS232轉換器
2條數據線連接
連接密碼保護

Slide 41 林峻傑
額外選配裝置 (奇才2.0 – 4.0)
遙距狀態顯示器 (近程和遠程)
• 17 路多燈發光二极管
• 光膜選擇型信息狀態顯示器
• MCM9選擇
輸入/輸出模塊
• 12 路數碼輸入端口
• 8 組無源觸點繼電器輸出端口
X100 AMF – Q2 2005
• 接触器/斷路狀態指示
用戶操控軟件
• 遠程撥號調制解調器 (RS485 – RS232)
• 遠程監控軟件
• MCM7(電腦箱)及MCM8(電話箱)

Slide 42 林峻傑
附加輸入/輸出模塊
遙距狀態顯示器
16 組顯示單元可提供奇才2.0屏現時狀態
提供故障及/或狀態訊號， 可消除警報或確認故障
採用CAN2 J1939數據線連接奇才2.0控制屏
17組二極管指示燈於屏面:
前16組二極管指示燈應用於故意及確認
17th組二極管指示燈顯示連接的狀態而保證良好的連絡

每組二極管指示燈提供三種顏色: 綠，黃及紅
• 例: 一組紅及黃色的二極管指示燈可作低油壓顯示， 當低油壓預警情況發生， 黃燈將閃動及鳴警， 當低油
壓停機故障發生，紅燈將閃動及鳴警

最遠連接距離為240m，由控制屏到遙距狀態顯示器
採用EST工具作設定
在系統設定下， 每組二極管指示燈故障可提供4種設定:SPN號，觸發類別，觸發級別及FMI號

Slide 43 林峻傑
服務工具

新型控制模塊(奇才控制器)可以得到伯瓊斯 EST 和 COM

ADAPTOR 2服務工具的支持
上述工具也應用伯瓊斯 2300 / 2800系列發動机
要充分利用新型數碼控制系統的优勢，用戶自行購買這些工具

Slide 44 林峻傑
通行密碼

通行密碼分为5个等級
無密碼
一級密碼
二級密碼
三級密碼作网絡支持服務 (問答式)
服務工具 (可以提供任何程式設定)
程式設定的保護等級由主程式確定
通行密碼由 1-16 位數字組成

Slide 45 林峻傑
奇才監控系統

Slide 46 林峻傑
奇才監控系統

Slide 47 林峻傑
奇才監控系統

Slide 48 林峻傑
奇才監控系統

Slide 49 林峻傑
奇才監控系統

Slide 50 林峻傑
奇才監控系統

Slide 51 林峻傑
奇才監控系統

Slide 52 林峻傑
优點

控制范圍從10kVA 至 2000kVA的控制屏具備相同的外觀，這將使操作者和服務
人員的培訓變得簡洁易行。
每一控制屏都具有兩种操作語言——客戶母語和英語，包括中文
使用者可選擇壓力或溫度顯示單位 (bar或psi ，攝氏或華氏)
具有簡明的目錄顯示和選擇鍵，方便操作
具有快捷鍵，可以直接顯示發動机和交流電機參數
故障記錄系統經改進，可以報告有關運行參數及幫助查找故障原因
故障記錄系統中提供故障狀態描述
2.0 – 4.0系列控制屏具有遠程監控功能，方便客戶遠程操作机組

Slide 53 林峻傑
优點

質量和可靠性提高，電气元件更為堅固耐用
控制和顯示功能合為一体，減少配件和接線
控制屏系統設定簡易，可以通過按鍵設定保護系統和時間
系統可以使用密碼保護
多元化功能

Slide 54 林峻傑
总结： 质量, 功能扩展和发展

提供完善及全面的控制系統解決方案
具有竞争力的价格， 21 世纪产品
功能多元化
專業方針
更优的质量和可靠性
工业控制系統公司先驅企業卡特比勒制成的产品

Slide 55 林峻傑