SC-5250 5.

1 Surround Sound Card

Informace
rmace o výrobku
Vnitřní vstupy/výstupy a přepínač
A1: Přepínač pro: - Středový / Basový reproduktor -> přepíná zvuk mezi středovým a basovým
reproduktorem (5.1). Přečtěte si připomínky k používání v zadní části příručky.
B1: Interní vstup S/PDIF -> Interní konektory pro DVD/CD-ROM s digitálním výstupem S/PDIF
B2: Vstup CD 1 -> Analogový zvukový konektor pro DVD/CD-ROM
B3: Vstup AUX -> Vstupní zásuvka AUX. Pro televizní karty.
B4: Vstup CD 2 -> Analogový zvukový konektor pro DVD/CD-ROM

Vstupy a výstupy na zadním panelu

C1: Vstup linky -> vstupní zástrčka pro stereofonní zařízení
C2: Mikrofon -> Zástrčka pro mikrofon
C3: Přední reproduktory -> Zástrčka pro přední reproduktory (5.1), stereofonní reproduktory
(systém se 2 rep.) nebo sluchátka.
C4: Zadní reproduktory -> Zástrčka pro zadní reproduktory (5.1)
C5: Středový / Basový rep. -> Zástrčka pro středový / basový reproduktor (5.1)
C6: Herní port / Midi port -> Zástrčka pro joystick nebo zařízení Midi

Připojení rozšiřující desky

D1: Připojení pro optický nebo koaxiální kabel – viz E
E1: Optický / Koaxiální propojovací kabel -> Propojovací kabel mezi zvukovou kartou a optickou
nebo koaxiální rozšiřující deskou
F1: Připojení pro optický nebo koaxiální kabel – viz E

Digitální vstupy a výstupy rozšiřující desky

G1: Koaxiální výstup
G2: Koaxiální vstup
G3: Optický výstup
G4: Optický vstup CZ

Instalace zvukové karty

1 Vypněte počítač a odpojte jej od zdroje napájení
Sundejte kryt počítače a vyjměte dříve instalovanou zvukovou kartu.
2 Pokud je zvuková karta integrována na základní desce, nejdříve ji zakažte v nastavení BIOS.
Podívejte se do uživatelské příručky k počítači

A: Připojte analogový zvukový kabel z CD-ROM/DVD k analogovému konektoru na zvukové kartě (B2
nebo B4) Připojte rozšiřující desku k D1 (název je vytištěn na kartě = JP1)
3 Poznámka: Okraj kabelu s růžovým vodičem by se měl připojit k rohu konektoru bez vývodu. Na
obrázku se růžový vodič nachází nahoře.
C: Umístěte zvukovou kartu a rozšiřující desku do volné patice v počítači a pevně je přišroubujte
(šroubky nejsou přiloženy!) Šroubky ke kartě se běžně dodávají spolu se zařízením.

1
SC-5250 5.1 Surround Sound Card

Připojení soustavy reproduktorů 5.1

- Připojte kabel předního reproduktoru soustavy 5.1 do zelené zástrčky předního reproduktoru (C3)
- Připojte kabel zadního reproduktoru soustavy 5.1 do černé zástrčky zadního reproduktoru (C4)
4A
- Připojte kabel středového reproduktoru soustavy 5.1 do oranžové zástrčky středového anebo
basového reproduktoru (C5)

Připojení sluchátek nebo reproduktorů soustavy 2.0

4B - Připojte soustavu reproduktorů 2.0 nebo sluchátka do zelené objímky předního reproduktoru (C3)

Připojení mikrofonu / zdroje zvuku

- Připojte mikrofon do růžové zástrčky pro mikrofon (C2)
4C
- Připojte zdroj zvuku do modrý zástrčky pro vstup linky (C1)

Připojení S/PDIF
- Má-li zařízení koaxiální vstupní zástrčku (Mini Disk nebo zesilovač AC3), připojte je do koaxiální
výstupní zástrčky (G1). Pro záznam používejte koaxiální vstupní zástrčku.
4D - Má-li zařízení optické připojení, použijte optický vstup nebo výstup. (G3 a G4)
Poznámka: chcete-li povolit S/PDIF a přepínat mezi koaxiálním a optickým režimem, postupujte
podle kroků 30, 31 a 32.

Připojení joysticku / zařízení MPU-401

4E - Připojte joystick nebo zařízení MPU-401 (např. klávesy Midi) do zeleného konektoru s 15 kolíky (C6)

Instalace ovladače
5 Zavřete počítač, připojte napájecí zástrčku a zapněte počítač
Tento krok proveďte jen v systému Windows XP SP2 a vyšší:
6 A. Vyberte možnost Ne, teď ne (No, not this time)
B: Klepněte na tlačítko Další (Next).
7 Systém Windows rozpozná nový hardware. Klepnutím na tlačítko Zrušit (Cancel) ukončete instalaci.
8 Vložte CD-ROM Trust
Protože byl změněn název z “TRUST 514DX 5.1 SOUND EXPERT OPTICAL” na “Zvuková karta s
prostorovým zvukem Trust SC-5250 5.1”, na obrazovce se zobrazí starý název. Nejedná se o
problém.
9 Klepněte na tlačítko Instalovat ovladač (Install driver).
10 klepněte na tlačítko Pokračovat (Continue Anyway).
Klepněte na možnost Restartovat počítač (Yes, I want to restart my computer now). Klepnutím na
11
tlačítko OK restartujte počítač

2
SC-5250 5.1 Surround Sound Card
Vyberte požadované nastavení reproduktorů (lze zvolit i později v kroku 26):

Nastave Použití Schéma připojení

ní
12 2 CH Sluchátka nebo stereofonní reproduktory. Krok 4B
4 CH Soustava reproduktorů 4.0. (bez basového / Krok 4A
středového reproduktoru)
5.1 CH Soustava reproduktorů 5.1. Krok 4A
Klepněte na tlačítko Ukončit (Exit), zvuková karta je připravena pro základní použití, informace o
pokročilé aplikaci naleznete v níže uvedených kapitolách.

Instalace programu Audio Rack

13 Klepněte na tlačítko Instalovat Software (Install Software) a na tlačítko Audio Rack
14 Vyberte jazyk, který chcete při instalaci použít a klepněte na tlačítko OK
15 Klepněte na tlačítko Další (Next) a postupujte podle pokynů na obrazovce.
Po dokončení instalace vyberte Restartovat počítač (Yes, I want to restart my computer now). Klepněte
16
na tlačítko OK

Instalace programu Win DVD

17 Klepněte na tlačítko Instalovat Software (Install Software) a na tlačítko Win DVD
18 Klepněte na tlačítko Další (Next)
19 Klepnutím na Ano (Yes) potvrďte souhlas s licenční smlouvou
Vyplňte své jméno, název společnosti (lze vyplnit pomocí “-“) a sériové číslo, které lze nalézt na obalu
20
CD, klepněte na tlačítko Další (Next) a postupujte podle pokynů na obrazovce.
21 Klepněte na tlačítko Dokončit (Finish)
22 Klepněte na tlačítko Další (Next)
CZ
Nastavení mixážního zařízení
23 Klepněte na tlačítko Mixer Settings (Nastavení mix. zařízení) na panelu nástrojů
A: Vyberte volbu VOL.
24
B: Vypněte nebo zapněte požadovaný zdroj přehrávání.
A: Vyberte volbu REC.
B: Vyberte požadovaný kanál pro nahrávání. Správný kanál viz tabulku v kroku 38.
25
Poznámka! Chcete-li nahrávat z interních i externích audio vstupů a CD, použijte volbu Stereo
Mix.
A: Klepněte na ikonu nastavení.
26
B: Vyberte nastavení reproduktoru. Informace viz tabulku v kroku 12.
27 Vyberte kartu Hlasitost (Volume) a nastavte hlasitost kanálů pro reproduktory.
Stereofonní přehrávání hudby ve všech 6 kanálech. Není určeno pro hry a DVD filmy v režimu 5.1:
28 Vyberte kartu Zvukové efekty (Sound Effect) a zapněte virtuální reproduktory 5.1 a požadované
speciální efekty (Okolí – Environment).
29 A: Vyberte kartu Možnosti (Options)
3
SC-5250 5.1 Surround Sound Card
B: Povolte horké klávesy (Hot Keys): nastavte klávesové zkratky pro různé funkce, jako např.
nastavení hlasitosti.
C: Zapněte zesilovač mikrofonu (Podpora mikrofonu - Microphone Booster).

VÝSTUP S/PDIF: Záznam digitálního zvuku z počítače do zařízení (např. rekordér minidisků)
Připojte optický kabel k optickému výstupu G3 a koaxiální kabel k G1
A: Vyberte kartu Reproduktory (Speakers)
30 B: vyberte 2 reproduktory
C: Vyberte přehrávání S/PDIF
A: Vyberte kartu SPDIF
B: Vyberte požadovanou vlnovou délku
C: Klepněte na tlačítko Použít (Apply)
31
D: Klepněte na tlačítko OK.
Nyní můžete přehrávat soubory z počítače do externího rekordéru. Přečtěte si také pokyny k přehrávání
v příručce k záznamovému zařízení

VSTUP S/PDIF Záznam a přehrávání digitálního zvuku ze zařízení do počítače nebo reproduktorů
Připojte optický kabel k optickému vstupu G4 a koaxiální kabel k G2
A: Vyberte kartu SPDIF
B: Vyberte možnost: Odposlech do analogového výstupu“ (Monitoring to analog out), chcete-li poslouchat
zvuk S/PDIF z počítačových reproduktorů.
32
C: Vyberte možnost Vstup S/PDIF #1 (koaxiální) nebo vstup S/PDIF IN #2 (optický)
D: Klepněte na tlačítko Použít (Apply)
E: Klepněte na tlačítko OK.

Konfigurace reproduktorů 5.1 a zařízení v systému Windows

Máte-li problémy s prostorovým zvukem 5.1, bude třeba konfigurovat reproduktory 5.1 v systému
Windows.
A: Klepněte na tlačítko Start – Spustit.
33 B: Napište “mmsys.cpl”
C: Klepněte na tlačítko OK.
A: Vyberte kartu Zvuk (Audio).
34
B: Vyberte možnost Pokročilí (Advanced).
A: Vyberte Prostorové reproduktory 5.1 (5.1 Surround Speakers).
35
B: Klepněte na tlačítko OK.
A: Vyberte možnost Vlnové zařízení C-media (C-media Wave Device).
36
B: Klepněte na tlačítko OK.

37. Technické údaje

Použití Vlnová délka Kvalita Podporované standardy
(KHz)
Přehrávání 48, 44.1 16bitové Digitální zvuk, 6 kanálů, plný duplex.

4
SC-5250 5.1 Surround Sound Card
Záznam 48, 44.1 16bitové Digitální zvuk, 6 kanálů
Hry 48, 44.1 16bitové “EAX 1 Aureal3D 1.0, Direct sound 3D”

38. Zvukové kanály

Zdroj zvuku Výstup reproduktoru Kanály pro
záznam
Zvukové CD v programu Media Player 6 kanálů (krok 28) “Stereo Mix”
MP3 / WMA v programu MediaPlayer 6 kanálů (krok 28) “Stereo Mix”
MP3/WMA v programu Winamp 5 6 kanálů (krok 28) “Stereo Mix”
5.1 DVD Audio 6 reproduktorů “Stereo Mix”
Vstup pro mikrofon 2 přední reproduktory “Front-Přední” “Mikrofon”
Vstup linky / vstup interní Aux / vstup CD 2 přední reproduktory “Front-Přední” “Stereo Mix”
Externí klávesnice midi - “MPU-401”
Aktuální časté otázky, návody k použití a více informací naleznete na adrese www.trust.com/12950.

Poznámka!
Mikrofon
• Zapnutím zesilovače mikrofonu zvyšte jeho hlasitost (krok 29-C)

S/PDIF
• Vstup S/PDIF nemůže být zároveň optický a koaxiální! Při přepínání mezi optickým a koaxiálním
vstupním režimem postupujte podle kroku 32.
• Chcete-li odeslat zvuk DVD 5.1 přes S/PDIF do externího dekodéru nebo zesilovače:
- Podívejte se na krok 30
- Konfigurujte program WinDVD pro posílání zvuku přes S/PDIF (externí dekodér)
- Přehrávejte DVD se zvukem Dolby Digital 5.1 nebo DTS
CZ
Prostorový zvuk
• Pro přehrávání zvuku ze všech reproduktorů používejte přednostně poslední vydání programu Media
Player systému Windows: http://www.trust.com/mediaplayer
• Chcete-li přehrávat zvuk ze všech 6 reproduktorů pomocí jiného programu, podívejte se do kroku 28.
• Aby bylo možno správně přehrávat DVD 5.1, bude nutné provést konfiguraci reproduktorů 5.1
v programu Win DVD. Středový reproduktor slouží pro přehrávání řeči ve filmech.

MIDI / Komponování hudby

• Pro komunikaci s externí klávesnicí midi vždy zvolte port MPU-401.
• Chcete-li přehrávat midi soubory v počítači, vyberte možnost “Microsoft GS Wavetable SW Synth”.
• Ovladač Asio není přiložen. Lze použít ovladač Asio4all. (http://www.asio4all.com)

Náprava zaměněných kanálů pro basový a středový reproduktor.

5
SC-5250 5.1 Surround Sound Card
• V případě potřeby můžete zaměnit signál jdoucí do basového reproduktoru za signál jdoucí do
středového reproduktoru.
Změňte pozici přepínače A1 (název je vytištěn na kartě = JP3).

A1 (JP3) STŘEDOVÝ/BASOVÝ
1-3 , 2-4 C/LFE
3-5 , 4-6 LFE/C

Poznámka: PŘEPÍNAČ MUSÍ BÝT PROPOJEN VODOROVNĚ PŘESNĚ TAK, JAKO NA OBRÁZKU.

• Toto zařízení splňuje základní požadavky a ostatní podmínky příslušných směrnic Evropské unie.
Prohlášení o shodě (DoC) je k dispozici na adrese www.trust.com/12950/ce.

Záruka a copyright
• Na toto zařízení se vztahuje dvouletá záruční doba, která začíná datem zakoupení. Další informace
naleznete na adrese www.trust.com/warranty.
• Kopírování jakékoli části tohoto návodu k použití bez svolení společnosti Trust International B.V. je
zakázáno.