SUBSTANTIVE

Főnevek-Birtokos névelőkkel

MASCULIN FEMININ NEUTRU

Határozatlan Forditás Határozatlan Fordítás Határozatla Fordítás
névelő névelő n
névelő
un pilot – az én pilótám o caracatiţă – a te polipd un motor – az ő (ff)
doi piloţi – az én două caracatiţe – a te două motorja/gép
pilótáim polipjaid motoare e – az ő (ff)
motorjai/gé
pei

un tigru – doi a mi tigrisünk o tablă – două a mi un săpun – a te

tigri – a mi table táblánk – a două szappanod –
tigriseink mi tábláink săpunuri a te
szappanjaid

un ţigan – doi az ő (férfi/ff) o ciocolată – az ő (nő) un ou – a te tojásod

ţigani cigányja – az ő două ciocolăţi csokoládéj două ouă – a te
(ff) cigányjai a – az ő tojásaid
(nő)
csokoládéj
ai

un bolovan – a te köved – a o cretă – două az Ön un oraş – a mi

doi bolovani te köveid crete krétája – az două oraşe városunk – a
Ön krétái mi városaink

un copac – doi az ő fájuk – az o fereastră – az ő (nő) un cadou- az én

copaci ő fáik două ferestre ablaka – az două ajándékom –
ő (nő) cadouri az én
ablakai ajándékaim

1
 un vânzător – a ti eladótok – o vânzătoare – az ő un sat – a ti falutok –
doi vânzători a ti eladóitok două eladónőjük două sate a ti falvaitok
vânzătoare – az ő
eladónőik

un frate – doi az ő (nő) o noapte – a mi un stat – az ő államuk

fraţi fiútestvére – două nopţi éjszakánk – două state – az ő
az ő (nő) a mi államaik
fiútestvérei éjszakáink

un litru – doi az Ön literje – o valoare – az ő (ff) un ocean – a mi

litri az Ön literjei două valori értéke – az două óceánunk –
ő (ff) oceane a mi
értékei óceánjaink

un leu – doi lei a mi lejünk – a o stea – două a ti un lac – az ő tavuk –

mi lejeink stele csillagotok două lacuri az ő tavaik
– a ti
csillagaitok

un cocoş – doi az én kakasom o canapea – az én un inel – az én

cocoşi – az én două canapele kanapém – două inele gyűrűm – az
kakasaim az én én gyűrűjeim
kanapéim

un elefant – doi az ő elefántjuk o viorea – două az ő (nő) un circ – a mi

elefanţi – az ő viorele ibolyája – două circuri cirkuszunk –
elefántjaik az ő ibolyái a mi
cirkuszaink

un fan –doi fani az ő (ff) o directoare – a ti un bar – az ő (ff)

rajongója – az două directoare igazgatónőt două baruri bárja – az ő
2
 ő (ff) rajongói ök – a ti (ff) bárjai
igazgatónői
tek

un boxer – doi a mi boxolónk o vreme – două a mi un a te

boxeri – a mi vremi időjárásunk restaurant – éttermed – a
boxolóink /időnk – a două te éttermeid
mi restaurante
időjárásain
k/időink

un poliţist – doi a ti rendőrötök o pasăre – două az ő (nő) un teatru – a te

poliţişti – a ti păsări madara – două teatre színházad –
rendőreitek az ő (nő) a te
madarai színházaid

un urs – doi urşi az ő medvéjük o oaie – două oi a mi juhunk un az Ön mozija

– az ő medvéik – a mi cinematogra – az Ön
juhaink f – două moziji
cinematogra
fe

un vulpe – doi az én rókám – o ploaie – două a mi esőnk un cinema – a mi mozink

vulpi az én rókáim ploi – a mi două – a mi
esőink cinemauri mozijaink

un şarpe – doi a ti kígyótok – o leoaică – a te un bilet – az én jegyem

şerpi a ti kígyóitok două leoaice nőstény două bilete – az én
oroszlánod jegyeim
– a te
nőstény
oroszlánjai
d

un lup – doi lupi az ő (nő) o ursoaică – az én un a te bérleted

farkasa – az ő două ursoaice nőstény abonament – a te
3
 (nő) farkasai medvém – – două bérleteid
az én abonament
nőstény e
medvéim

un iepure – doi a mi nyulunk – o iepuroaică – az ő (ff) un autobuz a te buszod –

iepuri a mi nyulaink două nőstény – două a te buszjaid
iepuroaice nyula – az ő autobuze
(ff) nőstény
nyulai

un crocodil – az ő (ff) o hârtie – două az én un metrou – a mi

doi crocodili krokodilja – az hârtii papírom – două metrónk – a
ő krokodiljai az én metrouri mi metróink
papírjaim

un porumbel – a ti o copie – două az ő (nő) un iaurt – a mi

doi porumbei galambotok – copii másolata – două joghurtunk –
a ti az ő (nő) iaurturi a mi
galambjaitok másolatai joghurtjaink

un şobolan – az én o poliţie – două a te un gem – az ő lekváruk

doi şobolani patkányom – poliţii rendőrsége două gemuri – az ő
az én tek – a ti lekvárjaik
patkányaim rendőrsége
itek

un şoarece – a te egered – a o instituţie – a mi un geam – a te ablakod

doi şoareci te egereid două instituţii intézményü două – a te
nk – a mi geamuri ablakaid
intézménye
ink

un papagal – az ő (nő) o injecţie – a ti un ghişeu – az ő (nő)

doi papagali papagája – az două injecţii injekciótok două ghişee ablaka – az ő
ő (nő) – a ti (nő) ablakai
papagájai injekcióitok
4
 un porc – doi a mi disznónk o lecţie – două az én un tablou – a ti képetek
porci – a mi lecţii leckém – az două – a ti
disznóink én leckéim tablouri képeitek
un pui – doi pui a ti csirkétek – o situaţie – az én un sandviş – aő
a ti csirkéitek două situaţii helyzetem două szendvicsük
– az én sandvişuri – az ő
helyzeteim szendvicseik
un gândac – doi a te bogarad – o lămâie – două az én un penar – a te
gândaci a te bogaraid lămâi citromom – două penare tolltartód – a
az én te tolltartóid
citromjaim
un arici – doi az én o baie – două a mi un chibrit – az Ön
arici sündisznóm – băi fürdőnk – a două gyufája – az
az én mi fürdőink chibrituri Ön gyufái
sündisznóim
un munte – doi az ő hegyük – o sărbătoare – a mi un ceai – a ti teátok –
munţi az ő hegyeik două sărbători ünnepünk două ceaiuri a ti teáitok
– a mi
ünnepeink
un ardei – doi a mi paprikánk o stradă – două a te utcád – un aragaz – az ő (nő)
ardei – a mi străzi a te utcáid două kályhája – az
paprikáink aragaze ő (nő)
kályhái
un miel – doi az én o comisie – a mi un cântec – az ő (ff)
miei bárányom – az două comisii bizottságun două éneke – az ő
én bárányaim k – a mi cântece (ff) énekei
bizottságai
nk
un om- doi a te embered – o prietenă – az én un costum – a mi
oameni a te embereid două prietene barátnőm – două kosztümünk
az én costume – a mi
barátnőim kosztümjein
k
un pitic – doi az ő (ff) o voce – două a te un popor – a mi népünk
pitici törpéje – az ő voci hangod – a două – a mi
törpéi te hangjaid popoare népeink
un cimpanzeu – az ő (nő) o maimuţă – a ti un băţ – az Ön
doi cimpanzei csimpánza – az două maimuţe majmotok două beţe botja/pálcáj
ő (nő) – a ti a – az Ön
csimpánzai majmaitok botjai/pálcái
un cârnaţ – doi a mi o furnică – a mi un cuvânt – az ő (ff)
cârnaţi kolbászunk – a două furnici hangyánk – două szava – az ő
mi kolbászaink a mi cuvinte (ff) szavai
hangyáink
un cercel – doi az én o ciorbă – două az ő (nő) un exerciţiu a mi
cercei fülbevalőm – ciorbe csorbája – – două gyakorlatunk
az én az ő (nő) exerciţii /feladatunk
fülbevalóim csorbái – a mi

5
 gyakorlatain
k/feladatain
k
un ginere – doi a te vejed – a o pâine – două az én un mărţişor a te
gineri te vejeid pâini kenyerem – – două márciuskád
az én mărţişoare – a te
kenyereim márciuskáid
un rege – doi a mi krályunk o mare – două a mi un dans – az ő (nő)
regi – a mi mări tengerünk două tánca – az ő
királyaink – a mi dansuri (nő) táncai
tengereink
un român – doi a te románod o cafenea – a te un drum – az én utam –
români – a te două cafenele kávézód – a două az én útjaim
románjaid te kávézóid drumuri
un ungur – doi az én o cheie – două a mi un etaj – a te
unguri magyarom – chei kulcsunk – două etaje emeleted – a
az én a mi te emeleteid
magyarjaim kulcsaink
un german – doi az ő németük o regină – două az ő un examen az Ön
germani – az ő regine királynőjük – două vizsgája – az
németjeik – az ő examene Ön vizsgái
királynőik