You are on page 1of 212



G1RFOHM>OVOJE@^O]VI# A 
EI@I_ @]I@ZJ# AB










J@NIQVI
F\^G*TIQR
FI*WOVIKMOMHIX
QIOK'NIVIGII`

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 1
k|sfzsM cfGtl/s /fh:j ljefu
nflhDkf6, sf7df8f}+
kmf]gM $$!%*)@, $$!%*)#, $$!@@$&, $$!(&!(,
$$#(&*(
k\mofS;M $$!!&**
E-mail: policy@ird.gov.np
Web Site: www.ird.gov.np

;jf{lwsf/ M cfGtl/s /fh:j ljefu


nflhDkf6, sf7df8f}+

k|sfzg ldltM @)&^ df3

2 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


‘ȪĮȪ Ȳ žȪ’“€Ȫ—ǗǓ˜€ȡ
“ȯ”ȡ›˜ȡ˜Ǘã™\Ǔ—–Ǚǒƨ€š€Ȫ\ߙȡ —f€Ȫ‘Ǖ_‘ž€”Ǘšȡ—_ €ȯ€Ȫ†@˜Ǘã™\Ǔ—–Ǚǒƨ€š€Ȫ\ۏšǓ“¡ȣ
Ǖ €Ȫ
]’ȡš—ǗǓ ƨȡۏ–˜Ȫǔ‡˜ Ȳ š…“ȡ‚”ǐš[“ ˜ȯ‚šȣ™Ȫ€š›ȡ‚Ǘ ‚šȡ`“ȯ ‘ǔ¢Žfǔž™ȡ€Ȱ\ĒŽȢ˜Ǖ›€
ǽ”˜ȡ “ȯ”ȡ› ”‘[†@™Ȫ €š€Ȫ Ĥȡšà— ȱ‚Ȱ €š€Ȫ ”ǐš”ȡ›“ȡ˜ȡ  Ǘ…“ȡ ĤǒǓ’€Ȫ Ĥ™Ȫ‚ €š ǔž¢ȡ ›‚ȡ™
€š‘ȡȡ˜ȰğȢ 噝¡ȡš 蝙Ȳ€š Ǔ“’ȡ[šŽ ”ƨǓ€Ȫ \–›à–“ —f€Ȫ ¡Ȫ@™  \èȡ˜ȡ šȡ‡è  Ȳ €›“€Ȫ
Ǔ ›Ǔ ›ȡ˜ȡ €š Ĥžȡ “–ȡŠ €š‘ȡȡ  ȯȡ 7D[ 3D\HU 6HUYLFH  Ĥȡ¡ ‚“ȶ š €š €ȡ“Ǘ“€Ȫ ”ǐš”ȡ›“ȡ “‚“ȶ
ȱ Ȱ¡Ǖȱ‘Ȱ]f€Ȫ†@
€š‘ȡȡ›ȡ_€ȡ“Ǘ“Ȣ‘ȡ™šȡ˜ȡã™ȡ`“ȯ (QIRUFHPHQW €ȡ™[ ˜ȯ ‚

˜Ǘã™\Ǔ—–Ǚǒƨ€š€ȡ™ȡ[۝™“›ȡ_ š›ȣ€šŽ‚‘ȷ €šĤžȡ “€Ȫ€ȡ™[Ĥȡ¡˜ȡf€ǽ”ȡ€ȡ™˜‚“[fȲ €š‘ȡȡ


ȡ šȪ€ȡšȡ›ȡ¡ǽ›ȡ_™ ǒŸ™˜ȡ‡ȡ“€ȡš‚šȡ`“˜Ǘã™\Ǔ—–Ǚǒƨ€šǓ“™˜ȡ›ȣ›ȯ Ǒ‘f€Ȫ\Ǔ’€ȡš
–˜Ȫǔ‡˜ “ȯ”ȡ›  š€ȡš›ȯ  ˜Ǘã™ \Ǔ—–Ǚǒƨ €š Ǔ“‘ȶ ǔž€ȡ  ‡ȡšȣ ‚šȣ  ȡ˜ǒ™€ ”ǐš˜ȡ‡[“  ǒ¡ ›ȡ‚Ǘ ‚‘ȷ 
]f€Ȫ †@ \ۏšȡ[ǒƶ™ \ › \ߙȡ  €š‘ȡȡ€Ȫ ˜ȡ‚ €š “ȢǓ ȡ €ȡ“Ǘ“˜ȡ ¡Ǖ“ȯ  ȡ˜ǒ™€ ”ǐš[“ ‡èȡ
€ȡšŽ›ȯ “ȯ”ȡ›€Ȫ €š  Ȳ š…“ȡ˜ȡ  ˜™Đ˜ ȱ‚Ȱ ”ǐš[“ ¡Ǖȱ‘Ȱ ]f€Ȫ †@èǕ ȡ  ȯ ȡ 噝 ȡ™˜ȡ ]f€Ȫ
[ Ȫ  ȡȰ €šȡšȪ”Ž˜ȡ  ˜ȯ … Ǖ“ȫǓ ”ȯ€Ȫ ”ȡ_ۆ@ǒ™“Ȱ
“Ȣ“˜  Ȫ… fȲ  ”ǐš[“›ȯ  €š€Ȫ ‘ȡ™šȡ ǒèȡš ‚“Ǖ€
Ǖ ȯ  ˜Ǘã™ \Ǔ—–Ǚǒƨ €š €ȡ™ȡ[۝™“€Ȫ  Û‘—[˜ȡ —f€ȡ ”Ǔ†ã›ȡ  Ȳ žȪ’“€ȡ ǒŸ™¡ǽ
”ǐšȯž›ȡ_  à–Ȫ’“ ‚“ȶ ¡ȯ›
 ˜ȯŠȣ˜Ǘã™\Ǔ—–Ǚǒƨ€šǓ“‘ȶ ǔž€ȡ€Ȫ”ǐš˜ȡǔ‡[ Ȳ 耚Ž‡ȡšȣ—f€Ȫ¡Ȫ@

˜Ǘã™\Ǔ—–Ǚǒƨ€šǓ“‘ȶ ǔž€ȡ˜ȡ”ǐš˜ȡ‡[“‚šȣ“™ȡȱ  Ȳ 耚ŽǔžēĤ€ȡž“€Ȫ›ȡǓ‚˜ȡ‚[‘ž[“Ĥ‘ȡ“‚“Ǖ[


¡Ǖ“ȯ ˜ȡ““Ȣ™ \[˜ÛğȢ Œȡ™Ǖšȡ‡ ǓŒȡ \[  ǔ… ĮȢ šȡ‡“ “ȡ›Ï™Ǘ ĤǓ ¡ȡǑ‘[€ ]—ȡšĤ€Š ‚‘[†Ǖ@™Ȫ
Ǔ“‘ȶ ǔž€ȡ ”ǐš˜ȡ‡[“€Ȫ €ȡ™[˜ȡ  ˜Û™€ȡšȣ —ǗǓ˜€ȡ fȲ €ȡ™[  à”ȡ‘“€Ȫ ›ȡǓ‚ šȡ‡è 噝èȡ”“ ˜¡ȡžȡȡ€ȡ
 ¡ ǔ… ’Ǔ“šȡ˜ ž˜ȡ[ š ]ۏǐš€ šȡ‡è ǒ—ȡ‚€ȡ ˜¡ȡǓ“‘ȶ ž€ ǒ“Ȫ‘ –¡ȡ‘Ǖš €ȱ Ǖ –š›ȡ_ ’Û™ȡ‘ Ǒ‘“
…ȡ¡Û†Ǖ @Ǔ“‘ȶ ǔž€ȡ€Ȫ ‘ȪĮȪ  Ȳ žȪ’“€Ȫ ›ȯ “ ȡ ”ǐš˜ȡ‡[“€Ȫ ›ȡǓ‚ ‚Ǒ‹ €ȡ™[ŠȪ›ȣ€ȡ  Ȳ ™Ȫ‡€ fȲ  ]ۏǐš€
šȡ‡è ǒ—ȡ‚€ȡ `”˜¡ȡǓ“‘ȶ ž€ ȡ“ȯƳš ‚ȫ˜  ‘è™ fȲ  Ǔ“‘ȶ ž€”‘˜ €Ǖ˜ȡšĮȯ Ƶ š  ‘è™  ǔ… šȡ‡ǕĤ ȡ‘
ܙȡ€Ǖšȯ ››‚ȡ™€ȡ™[ŠȪ›ȣ€ȡ à”ǗŽ[  ‘虡ǽ›ȡ_ǒžȯŸ’Û™–ȡ‘Ĥ€Š‚“[…ȡ¡Û†Ǖ @

˜Ǘã™\Ǔ—–Ǚǒƨ€šǓ“‘ȶ ǔž€ȡ
‘ȪĮȪ Ȳ žȪ’“ ˜ȡĤèǕ‚ǐšf€ȡ˜Ǘã™\Ǔ—–Ǚǒƨ€šg“
fȲ  ˜Ǘã™ \Ǔ—–Ǚǒƨ €š Ǔ“™˜ȡ›ȣ  €ȡ Ĥȡ’ȡ“¡ǽ  Ȫ `”š å™ȡəȡ ȡ ǒŠÜ”ŽȢ š  ȡۑǓ—[€
`‘ȡ¡šŽ¡ǽ˜ȡ ˜ȯғĤ™ȡ ‚ǐšf€Ȫ†@Ǔ“‘ȶ ǔž€ȡ›ȡ_]‚ȡ˜Ȣ Ȳ 耚Ž˜ȡ” š›Ĥȡ Ȳ Ǔ‚€š€ȡ™[ Ĥȡ¡˜ȰğȢ
–“ȡ`“ à–ǔے –Ȱ›ǔ¢–‚[˜ȡš…“ȡט€ Ǖˆȡ€Ȫ\”ȯ¢ȡšȡȯ€Ȫ†Ǖ @


ǔžǔžš€Ǖ˜ȡšǕ Ǎȡ“ȡ 
 ǔ…
šȡ‡è 
\[˜Ûğȡ›™
 àQ˜ȡƒ

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 3


NO[QI@]I@ZJDI@
J@NIQGI MR V OJZI^I NOW FMQ'DJ X@VI@ VOM FI2^ E]V NI [
J QIX@VI@   R NOWQ@ VEIWI @MI 
VEIWIO],IIVI@ GI:RGDIV[HIOXWIFOHM>OXJ^ XISJFOHN_@OWX^ VVIJ
JVIOMLIRGIVEIWIQI2^ KOW
KIJVI DJISJ OVRI@ 7ROW J` V VIJ
JVI@ GG^ HIMJIFJ
I V [HIOXWIM>O [
E` KI*V'D*Z/VIJ
J
W
QJI7GV "NGI F*R VIJ
JH*EI KOQ [
J@ [
EI RWI 3@J OJRGVI@ D
HPI2^ -RI9RI  VIRI^*MRJGI 3V"NWI 1RISJ
OJWI*WFIM=RVE@OY*R` TPGGIVVIJ
JGIH3VI-RM\IQI2^ VG^UI/VEIWIRVI@ N_RI@XXJ@^ XISJ@ MX^Q@
FN@,IIX@ FJ
IVIJ
J/-RM\IVI@ MW
OJL-RI9RII*EOH^VSEI[IDIR\I]6RQMJISJ@ N_R7JM"NR
H*EIFXIO G1R FOHM>O V OJE@^O]VI # A  KI/H`V@VI@ R`X/OMHIXQ@ MI<R @MIVOJE@^O]VI # A
O],II@MI]
1VOJE@^O]VI# AD[IQVVQJ'D*Z/VIR^OMOZOJE@^O]VI# A V'.R
D/KV'D*Z/VIR^OMOZ
# K8XIW\IK8XIOJX^GIN)
K/XWQIHV'D*Z/OJE@^O]VI# #E/^VIQ/JVI'D*Z/OJE@^O]VI# 
KI/XOV@VI@ RWIOJE@^O]VIVI@ N_VI]JQ@ V'D*Z/VIJ
JVI@ -RI9RIVIRI^*MRJGI3V"NWIGIT1RI3VI@ `J
VEIWIVI@ V[HIOXWIGIM>OXJ^ V[HIOXWIQIXWG@W*RJ/VIXJ^ G[7MNI^ HOGVIOJM^I[X@VI@ R`
*EH^GI OMHIXQ@ -RINIOV MW
["V@I FI*WOV FI@I NI 'D*Z/ OJRGJ OJE@^O]VI # A NO[QI@ ]I@ZJ # B
FIRV OJE@^O]VI # AA EI@!I@ ]I@ZJ # B 3V/V>W V Q@YI N/,II OE8E]^J # A  NO[QI@ ]I@ZJ # B 
F*W0]
1VOJE@^O]VI# A NOGIOK^WVI# BGIGIGORVNOGIK^JX/KI/XOV@VI@

FIO\^V3@J# Q@ X@VI]I@ZJG@WGIM@]X/RI@ OJE@^O]VINOGIK^JXO3VI@ N_W
WOJE@^O]VINOGIK^JVI@
QIOX[RI@XXJ@^*,=J@NIQiKG^JIKMN_]IJ[RI@XNORI@KJI5$63URMHFWQI2^Z*RMIEINJXJ^UI[*
RI@
OJE@^O]VINOGIK^JXJ^VI@ QIOXFINP?JI@ FG1RGRW\I
HPIMOEJ
 [
J@ VOMI "NY?VIN_OW[IOE^VFIHIN_V
XJ^ UI[*
  RI@ OJE@^O]VI NOGIK^J XJ^ G[7MNI^ HOGVI OJMI^[ XJ@^ IKM OUM !/ IKJ YJIQ FI*WOV IKM
OMHIXVI G[IOJE@^]V !/ U
IGOI ]GI^  SNG[IOJE@^]V !/ U*E_VQI NI`@QQI2^ OM]@LI Z*RMIE OEJ UI[*
  I\` RI@
OJE@^O]VIQI2^ NOGIK^JXJ^ G*MRVI/HOGVIOJMI^[VIR^ 'NIEJVI@ QIOXIKM-RM\INJG[I]IYIVI[OUM
!/OMLI
N_IEJ@NIQQI2^ Z*RDIEOEJUI[*
 RI@ OJE@^O]VIQ@YJW\INOGIK^JXJ@^ VIR^GIQ8JOMHIXVIOJE@^]VŠR
!/JJI\OX/ !/]EOJI`QIQI VEIWI VIRI^QRVI N_G
Y V FOZV>W !/XI@NIQN_IE OOG@ !/ E/^IK
G`JIQ/VEIWI@MIVIRI^QRDIQIK
VIN_G
YVFOHV>W!/VONQN_IE
M@E/FI*WOVIKMOMHIXVI]IYIFOZV>W
!/N_GI@EV
GI!/MIWMFI*WOVIKMVIRI^QR,I@TJ VIVFOZV>WŠR!/FIJ*EVINP?Q@ !/N_VI]]GI^ VIQ
W\IFI*WOVIKMVIRI^QRHWN
VIVFOZV>W!/@VIKRIsWIJQI2^Z*RMIEOEJUI[*


I\` RI@ OJE@^O]VIN_VI]JVIQIOXE`MS7N_@IIGIX^E]^JO[WFX_NI@LIIN_EIJXJ
^ [
J@ GIJJ/RSNN_ZIJG*T/W\I
F\^G*T/!/V>LID[IE
G[I+RGI[IOE^VFIHIW\IV>WWI-R4PXE^


N_W
WOJE@^O]VIWRIXJ@^TPGGIG@J? JOV3VIOMLIRMW
 FIXIG/VIGIG@E? ` QOXJ@OJE@^O]VIQI2^ \NQ
MJISJVEIWI-RMIR/Q@YIN/,IVN@]IOME?VG^UI/3M M^IZIIDIEIHP` UJI7GV
HPIMVI@ FN@,IIX@VI@




I ]I*WIK
M@E/B
OUM
F\^G*TIQR
# U`T 

4 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


HOGVI
G1RFOHM>OVOM=MGIN_UOQWJOMJWG V N_IIQ/["G:R@ 3V[I@  RI@ Q W\M`IOJV  NPIOVQI@
VIZI H3VI@ SNHI@XGI FIZIOW G[7MNI^ V N_IIQ/ [I@  GIJ OVOGVI@ SNHI@X XJ@^ MI YU^ XJ@^ ,IGWI
H3VI-RO4PQI2^ GIJOVOGV@IVVI@ HINJ@^ H3VI@Q@ IGI*RWRIRVQ@ D` SNHI@4PQI2^ GIJ-RM[I
XE^FIGSNHI@4PIQ@ SNHI@XXJ@^ V@[/FIZIH
WV>OLIO],IIMI<R3MG? OM4/RMW
 W\I@MIQI2^ VVI@
EIRIH*EI DIO[ IY/ F*R MW
 MI @MIGI V QI8J@ -RM\I XOJ@ N_UQJQ@ R V N_IIQ/GI F*WOJ^O[W
FN_XOW]/QWIVI@FMX
IQI2^V@[/[E'G*RJX@VI@[
*

V N_IIQ/VI@ 
E>/VI  OMVIVI OM=M-RIN/ VIR^U/[" VIZI OMWI XJ@^ VVI E[" TPG]0 ISE`
KIJ@ V 'D*Z/ VIJ
J/ N_OTPRIQI2^ Q  NL DJISJ@  V N_]IJQI2^ ,IG E,I  VEIWIG`T/
DJISJ@WNP^ NOQO,IW[@VI@ NI2*J@NIQGIFIO\^VMLI^ #   E@OYQIX XO3VI@ FIO\^V
ZIVI@ VIR^TPG
XX`VN_IIQ/QI2^
ZIXJ@^S@=RQ@G1RFOHM>OVVI@FMZIIIQI2^FXIOIO3VI@[I@

RI@VQXISJVIQIOXOM  #  IQVI@G:RE@OYWRI/VIR^
"H2^VIJ
JVI@WK
^GIVEIWIO],IIVIR^TPG
UIQJ VIR^GQV XJI7GV UJI FOZV>WGQV VG^UI/ -RM\IVI@ OK^JI VG^UI/ N_O],II VIR^
OJE@^O]VIVI@ WRI/V'.R
N_IIQ/VI@ OMVIKWIOMOH*JWRI/VIR^ N
IX/OJK/,I@TX-RINVQNPQ
F*WOTPRIN=UIWFIN/[GOWDI# IQGIX^ XW@E@OYQIX XO3VI@ [I@ J@NIQGIG1RFOHM>OV
QIXH3VI@UI`ZMLI^-ROWWH3VI@

VVI@ FIZI NPIOVQI@ DJI2^ IKM NOUIQJGI N_HIMVIOWI 1RISJ@ ODKV W\I VII@DI G1RGI FIZIOW
NIE]/^ VN_IIQ/VI@ \INJIX/FI*WOVIKMNOUIQJVI@ GQFIZIDJI2^ H*IFIRVQXIRWF*R
V["1II2^ NONVVI@ "NGI OMVI XJ@^ IKM J/OW FO9WRI XO3VI@   ILtVI@ MI^O|I OMVIVI QIOX
IKMVI@ HOGVI MI@^N/ [@VI@ *EH^GI -RINV VIZI H3VI@ OEXI@ IKMVI@ _I@W FIM=RV H3VI@Q@ J@NIQ
VIQ@ G1RFOHM>OVQIX X@VI@ [I@ G1RFOHM>OVVI@ VIRI^*MRJX` GX_ VN_IIQ/GI
ZIVIRITI
N_I'H H3VI J?  RI@ RITI OJ*W"NGI UQIRGIJ [@VI@   G1R FOHM>O V 3@J # # Q@ FQ V
N_IIQ/VIFIZIHWGI*RWI["KW` QWIW\WIGWIM5WIOJO=UWWINIEO]^WIQI2^ FXI1E` VVI@
F*WQI2^I2^VVQJGIE,IWIFOHM>OX@VI@

MW
 W\I @MIGI IOMVGI QIOX FI3VI UIMI V["QI2^ N_OW\INJ XE`^ QIX XO3VI@ G1R FOHM>O V
VIRI^*MRJXJ^
"VIMLI^["GI7ROW[K[
JV@JRN_IIQ/VI@ FQN,IN_OWNRI^.WIJFJ
HMJH3VI@
VII]
"VIOEJGIUI`WNP/^OMI@ZVI@IGJIXJ
^NqRI@WRN_IIQ/VI@VIRI^*MRJVI@TPGX`ROMLIRGI[@VI@
*E@[ 3M FI]VI TPG]0 GI.W [
J X2^ 3V O\ V N_IIQ/VI@ "NGI OMVI [
E` FI3VI@ D`GI OMOEW`  
W\IONMIWOMVVII@DIG1RGIVII@NI[
JJ6J
VEIWIVI@ M@O5VV[HIOXWIFN@O,IW"NGIM>O[
J
J6J
VQ/U
[IMVIJRIJRIJISKIX[
J
Q@RN_IIQ/GI\N
ZIVINRI^.WHIMJIQI2^2OXW
X@VI@

G1RFOHM>OVVIRI^*MRJI XJ^ ]
"GI JI` MI OMLIRXW VIR^ UIQJOJE@^O]VI WK
^GIXO3VI@ O\RI@ S4P
OJE@^O]VI["QI2^ NOGIK^JF%IMOZVXE`^ JRI M"NGI[IQVI@ OJE@^O]VIWRIXO3VI@ W/OJE@^O]VI["GI

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 5


XO3VI M` OMLIRXW -RM\I["QI2^ R OJE@^O]VIGI 'NI^ "NGI GIM@] XJ^ 'HM JH3VIQ@ RI@ OJE@^O]VI
KI/H3NOIOMVGIKI/H3VIOJE@^O]VI["GIXO3VI@ -RM\IRJRI) OJE@^O]VIXDIOHP3VI@ [E'GMW0
OJLV>R  FGI*R [
J@ X/ R OJE@^O]VIX JMIOHP3VI@ [E'GVI -RM\I[" R\IMW "NGI QIX [
J@ -RM\I
XO3VI@ KI/[
J@ OJE@^O]VI["GI3V"NWIVIRGXJ@^ N_RIM"NFIRVOJE@^O]VIV` I)UIGIRQI2^ NOJ
N_W
W XO3VI@   3@J OJRGGI [@VI D` -RM\I["QI2^ S1Q@Y XE`^ D`Q@ D
HP?J 6J@ Q  I*EOH^V
SEI[I["IOY3VIJ? RI@ OJE@^O]VIVI@ N_RI@XQ@ VN_]IJVI@ VIR^ aUIQJV
]QWIFOHM>O[
J@ OM=MI
OQ3VI@
I\`RQ@VN_]IJQI2^\NKMINPE@[/MJISJ@VN_]IJVEIWIW\IVG:R\VWI^["D/U
3@J W\I VIJ
JVI@ -RI9RI  N_RI@XGI 3V"NGI FI2^ VVI@ FI`NUIOVWI NI XJ^ VEIWIQI2^ ,IG DJISJ@
H3VI@Q@VEIWIVI@M@O5VV[HIOXWIFOHM>O[
J@FN@,IIIOY3VI@ROJE@^O]VIGIH3VIVG/VGKI@/
[ISJ VI/ OJK/ W\IX`VI/ ,I@TVI 'NI^ N_RI@XVWI^ MX^DI IR 
HPIM1QI[VI@ FN@,IIXE^
 

ZI HJ@VI@ NI^ OMIG JH` OJ*W RITI H3VI@Q@ R OJE@^O]VIQI2^ FIXIG/ MLI^["GI 3@J OJRGGI FISJ@
NOMW^JNO\NNOGIK^J3MF%IMOZVXOE`QOXJ@

N_W
W OJE@^O]VIWRI XJ^ QIGI@ GRIZJ_I@WW\IZ@` KJ]O4PVI@ SNRI@XH3VI@   RI@ OJE@^O]VI WRI
NIJ^VIQIOXOM4/RW\IN_IOMOZV[RI@X@OJN_IOMOZV[RI@XŠIIUIOQWIKMN_]IJ[RI@XNORI@KJI
5$6  DIN_I.WH3VI@ O\RI@ OJE@^O]VIOJGI^IVI@ QIOXOMHIXVI@ FJ
I@ZQI2^ M/VIX/FINP?JI@ F7R*WVIR^
-RWWIVIDIMK
ENOJF\VG@[JWW\IQXJVII\ROJE@^O]VIVI@ GRI`EIVI@ N_I"NWRIX/J@W>7MEIR/
HOGVI OJMI^[ XJ
^ H3VI  RI@ V N_IIQ/ QIX XJ^ G[7MNI^ HOGVI OJMI^[ XJ@^ WI7VIQ/J G1R FOHM>O V
OMHIXVIG[IOJE@^]VW\INM^ OUD!/JIIRIN_IEOQMIQ+RN_OWF*W[>ERE@OYZ*RMIEO[WFIHI-R4P
XE^


RI@ OJE@^O]VI KI/ XJ^ G[7MNI^ HOGVI OJMI^[ XJ@^ FI*WOV IKM OMHIXVI G[IOJE@^]V !/ VGOI ]GI^ 
SNG[IOJE@^]V !/ V>LIN_IE E@MVI@IQI2^ OM]@LI Z*RMIE OEJ UI[*
  I\` RI@ OJE@^O]VIQI2^ [IQVI@ M"NGI
1RISJ G*MRVI/ HOGVI  VIR^'NIEJVI@ QIOX IKM G[I]IYI [OUM!/ ]I*WIK 
M@E/QI2^ Z*RMIE
OEJUI[*
 R`X/OJE@^O]VIWK
^GIGIG[7MNI^ RI@XEIJOEJ
[
J@ OMHIXVINM^ G[IOJE@^]V!/IKJYJIQ3M
NM^SNG[IOJE@^]V!/Q,GIFRI^QQI2^NOJZ*RMIEOEJUI[*
RI@OJE@^O]VIQ@YJW\INOGIK^JXJ@^VIR^GI
Q8JOMHIXVISNG[IOJE@^]V!/OMLI
N_IEJ@NIQOJE@^]V["!/DOE_N_IEXI`WG!/N_@GSNI:RIR!/IK@*E_
NI`@Q!/G[IIKVI@2IQI!/GEJE[IQN_G
YVFOZV>W["!/XI@NIQN_IEOOG@!/OYGD[IE
V
)M
SNOUM!/QIQD[IE
YT/W\IVFOZV>W!/VONQN_IE
M@E/OM]@LIZ*RMIEVINT[
J
[
*RI@ OJE@^O]VI
WRI/VI@TPGGI1QI[W\I
HPIMSNQ$ZXI2^[RI@XXJ@^G*TIQRW\IOMHIXVIF*RNEIOZVI/W\IJ@NIQ
UI^3VIS@3M S%I@XDIOI+RX'DO*ZW\IKWIN@]IXW\IVINEIOZVI/["QI2^
G@WZ*RDIEOEJUI[*


RI@ OJE@^O]VIDJISJE`MS7N_@II[I`QIOE2^ [R@IXN
qRISJ@ GIJJ/RF\^G*T/!/MLI^GIJN
JN_OW[IOE^V
FIHI-R4PXE^


V>LI[ODI)VI@I
OUM
K@L # A 

6 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_
ǒŸ™ Ǘ…Ȣ

”ǐšÍ†ȯ ‘ žȢŸ[€ ”ȯ‡“à–š


 Ǔ“‘ȶ ǔž€ȡ€ȪĤèǕǓšèȡ“  !
 €š‘ȡȡš€š›ȡʓȯ€ȡšȪ–ȡš  *
 ˜Ǘã™\Ǔ—–Ǚǒƨ€š‘ȡ[  @#
 èǕȡ ȯȡ€Ȫ]”ǗǓ[  %(
 €š›ȡʓȯ˜Ǘã™  *!
 €ȡšȪ–ȡš€Ȫ\Ǔ—›ȯ   (%
 €š€ʣȢ  !!)
 €šǒšŽȡ€š‘ȡǔ›ȡ  !#@
 €šǓ“’ȡ[šŽ  !#(
 ‡ǐšȡ“ȡȡ ‡ȡ™  !^@
 Ĥžȡ €ȧ™”Ǖ“šȡ›Ȫ€“ȡ”Ǖ“šȡ›Ȫ€“  !&#
 €š Ȳ €›“ȡ\ Ǘ›ȣ  !*!
 €šǒ•ȡ[  !*(
 ǒǒ’  !(^





d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 7


8 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_
NO5@E
OJE@^O]VIVI@N_W
OWRVI@\IJ
  N>LHOG0
G1RFOHM>OVMW
 MI@MIVI@ SNHI@XGIQI8J@ FN_7R,IV[I@RI@ VS7NIEJW\IOMWIN_OTPRI
F*WX^WVIOMOH*JW[GI[
J@G1RFOHM>OGIQI8EG1RFOHM>OVVI@N_RI@KJVI@QIOXG1RFOHM>O
HJ@VI@G1RFOHM>OVGIEWI^H3VI@-RO4PQ@YOEX@VIMW
MI@MIVI@YOEG1RW\IOJKQ@@OMTP/
X@VIMW
 MI@MIVI@ OMTP/G1RD/UVI@ OH*JWI[I@V
J` S7NIEVQ@ V5UINEI\^[IRVV5UINEI\^
GI:ROGVNEI\^ ,QWHUPHGLDWH *RRGVBG@O]J/ FIOE N`I/MI \IJ/R MKIGI YOEX@ 7RQI2^
S7NIEJVIF*RIZJVI@ N_RI@XX/WRI/IGIJGINOIWX@G1RFOHM>OX/OMTP/XE^I@[/
G1RGI V FQ X/ EIOYQI XE^ R`X/ OQ \I@V MI Y
E_I OMV_@WIQ@ V
J` MW
 F*R -RO4PMI
YOEX@7RVI@ YOEG1R7R)X'MO*ZWF*RYU^["G
JINPIG@WVI@ O[IMX@OMTP/G1R
VIRGX/I@[/G1RGIVFQX/EIOYQIXJ
^NE^
G1RFOHM>OVQIXX@VIN_IR0D`@E@]["Q@G1RFOHM>OVVI@FMZIIIVVr/7D[FUHGLWBVI@
GI:RGQ@ -RM[IGIQIX X@VIJ?RF*WX^WG1RFOHM>OVGIEWI^ H3VI@ -RO4PQ@ FINP?JI@ YOE
MIN`I/GIG1RFOHM>OVOWE^KQI2^ YOEGIOW@VI@ V,QSXW WD[BHOJ*OJKQ@ FINP?JI@
OMTP/GIVFQXE^KQI2^ OMTP/GIFQX@VI@ V2XWSXWWD[BHOJ*OMTP/GIFQX@VI@
VMI YOEGI OW@VI@ V I3 MI)V/ [@VI@ VG G1R FOHM>O VVI@ "NGI VIQI2^ M
HPISJ

NE^
G1RFOHM>OVVI@ ,I@TW\I FIZI OMW>WG1R FOHM>O V N`I/ S7NIEJ ODTP/ OMWIVI
[@VW[UI["GIQI8J@ V[I@RI@ VVIJJQ@ 
X@VIMW
 MI@MIMI[@VF*RM` MW
 MI
@MIGIQI8EV
VI@ /GI7KUHVKROGBMW
VI@ [VGI"  QIYMW
 W\I@MIOGO!W
@MIVI@ [VGI" # QIYWI@OVVVI@ EN_OW]WVI@ 3VQEVIRGXO3VI@OJVI/W\IV@[/
MW
 MI@MIGIG1RFOHM>OV]*REQ@ QXI23VI@ RVF*WX^WV
W\I]*REM/U
OH*JWIV
XO3VIMW
MI@MIVI@VII@MIVI@OMTP/GIG1RFOHM>OVQI8E`JWOWJ/["VI@
YOEN`I/GIG1RFOHM>OVOWJ
^ NE^7RWI@ VVr/XJ^ MIONPWI^ GI8JNI2E`JRQ@ XEI^
G1RFOHM>OV
H3VIMW
 MI@MIVI@ YOEGIQIX@VI@ VG1RGIXIOH3SNHI@4PI'GN
8E
  
FVI@^WNP^ ROEV
J` MW
 MI@MIMIVII@MIGI]*REQXI3VI@ HJ@ 7RWI@ MW
 MI@MIMIVII@MI
VVI@ EIRI OHT [@VI@ GIOJ* RWI MW
 @MI MI VII@MIGI F*R V QI8J@ MW
 MI @MIGI HP`
YOEGI OWVI@ V Vr/ XJ^ MI ONPWI^ GIX XJ^ OV* RQ@ XEI^ ]*R E QIX@VI MW
 MI @MIVI@
VII@MIXJ@^-RO4PQ@G1RFOHM>OVVI@V
J`HIM[JXJ
^NE^`J
V
OE3VIMW
 MI@MIVI@ OMTP/GIG1RFOHM>OVJQIX@ NOJOWJ/["VI@ YOEGIQIX@VI@ G1R
FOHM>OVVI@ HIHJ@ [/[*HJ@ ]*REQI8J@ MW
 MI@MIGIG1RFOHM>OVVI@ V
J` NOJHI
[E`J RVI@ F\^ ROE V
J` MW
 MI @MI VII@MIQI2^ N_]IOJV O[IMQ@ V QXISJ
 XI[_I@  HJ@

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 1


 
7RQI2^ G1RFOHM>OV
OEJ
 NE^HJ@ V
J` MW
@MIMIVII@MIQI2^ G1RFOHM>OVMINI^
"NGIG
4PXJ^FIM=RVHJ@]*REQXISJ
NE^
 G1R FOHM>O V W\ 1HXWUDOB ,IG (IILFLHQWB W\I IKM S7NIEV V [I@ J@NIQ QXIRW
OM=MHG1RFOHM>OVQXISJ@ N_IRM` G
Q
VQ@ G1RFOHM>OVVI@SNHI@XN_VI &RQVXPSWLRQ
7\SH  QIX
 X@VIQ@ VVr/ XJ@^ N_RI@KJVI@ QIOX N)K/XW W\I X`N)K/XW MW
D/UOMH@EJX/ V
QI8J@ VII@MI)X'DO*ZWN)K/XWW\IX`N)K/XWD` MW
GIOW@VI@ VQI2^ Vr/XJ^ NI2*RQ@
XEI^ VGIO\ V 7D[ FDVFDGLQJ B JQI8J@ QXIJ/GI VVI@ HI JNJ@^  VVI@ VGGIO\ VEIWIQ@
G
JINPIN_OW]WQXISJJNJ@^H3VI@Q@FI`%I@OXVMI-RINIOVQIXWVGH`VN_IIQ/FIO\^VE>OLVI@IQ@
,IGMIW\[
*RVF*WX^W3VW[GIVQ@GIMIVGOW@GINO1QI@ W[GIVVr/XJ^
JNI2J@MIVVr/XJ^@VGVG[
J@[)
EIIKMVQJGIYINPVNE^`JRQI2^G1RFOHM>OVVI@
&DWFKXS (IIHFW  HOJ* R`X/ R V F*WX^W MW
VI@ FOZV D/KV/VI XEI^ ODTP@WIQ@ D/ V
OWJ
^NJ^@*RJD/KV/VIXEI^TP@WIQ@D/VOWJ
^NJ@^[
JIQ@FOZVMI*RJD/KV/VI[

J@HIMJIVG
[*R/ODTP@WIW\ITP@WID/U G1ROJZI^IGI NN OMN/WMI\^ Q
V@VI@ VIIQ@ XEI^ VII@MI
G1R OJZI^I XJ^GI 3VQ@ FVI@^ N,IQI2^ MW0 OJXIJ/ 6HOI SROLFLQJB XE^J? H*J@ GI*RWI R
N_IIQ/GI[@VI@RVVI@EIRIOHTN`I/VWI^S7NIEVOMWV\I@VODTP@WIW\IY
E_IODTP@WIFISJ@
H3VIQ@VVI@FIZIGIS7NIEJE@OYY
E_IW['GVI@G1RFOHM>OGIM@]H3VVI@FIZIOMW>W[
*
J@NIQGIQIX XO3VI@ G1RFOHM>OVN_IIQ/X*W-ROI*W'HVWLQDWLRQ SULQFLSOHBGIFIZIOW
[@VI@  R OI*W DGI@OKG VRI@8R MW
 W\I @MI N_I.W [
J@ MI SNHI@X [
J@ \IJVI@ FIZIGI
VII@NIXO*R` OI*WDGI@OKGJ@NIQGIN_RI@XW\ISNHI@X[
J@OME@]MIN`I/XO3VIMIE@]
OHT`S7NIEJXO3VID`VRI@8RMW
W\I@MIGIVQI8EHJ@OJVI/[
J@VRI@8RMW
@MIQI2^
]*REVI@GI:RGQ@VG
4PXO3VI@
G1R FOHM>O V SNHI@XGI FIZIOW V [I@ R VVI MIWOMV VEIWI GH IDFWR WD[SD\HUB
SNHI@4PI[
JOVJOVSJ/["Q@ VVI@ MIWOMVHID[JXE^J?RVVIVIJJ/VEIWIVQI8J@
MW
 MI@MIVI@ FINOW^VWI^ [
J? K
JG1RFOHM>OVVI@ N_RI@KJVI@ QIOXEWI^ H3VI[
*JOWJ/["QI2^
I+RQ@VVQJXJ@^FOZVI[WI*WIX@VI@[
*OJK["QI2^VEIWIVI@"NGIGHMXUHWD[SD\HUB
-RM[I XO* EWI^ H3VI@ -RO4PQ@ VRI@8R FINOW^ XEI^ VII@MI G1RGI V VQJ X/ VIQI2^
D
HPISJ
NJ@^VIJJ/EIOR7MD[JX@VI@[
*EWI^JH3VI@ODTP@WIQ@VVQJXJ^NIS)E`JJ?
 G1RFOHM>OVJ? E@OYN_PI*DI]
"H3VI@ H3WINOJJ? VI@E]VE@OYOJV`QI@VON_R
[
E`[IQ H*EID/G
Q
VGIQIXH`V@VI@J@NIQGIRI@VN_IIQ/# IQGOXW@E@OY
N_I'H H3VI@ O\RI@ R VQ@ ODTP/V [I@@Q V @6VI V W\I GJI@aKJ VQI2^ N_OW\INJ X@VI@
O\RI@@  R/ 
rI
r` UJI W\I aUIQJ N_OTPRI H3VI UIMI VVI@ rI 3S` G1R FOHM>O V
QXIS)EI7RDIVN_IIQ/MW
XW[
JX2^ FIO\^VE>OLVI@IQ@ D/,IG[
J
VII\` VEIWIW\IV
N_]IVQ@OMOH*JUIN_VIVIVVI@rI3S`VVI@DI@GIKIJVI/I9EINRI^.W[
J@ HRI@
OM  # IQGIX^E@OYQIXH3VI@G1RFOHM>OV3@J# #VI@VIRI^*MRJN_OTPRIQI2^Q/VI
3M -RMO\WXJ^ OGOW# #GIG1RFOHM>OVOJRGIMQ/KI/HRI@WW?N=UIWOMLIRXW3M
VIR^GQVI)UIGI MIVIR^aUIQJOJE@^O]VI["KI/H3N_7R@VMLI^VI@FIO\^V3@JGINP^WG1RFOHM>O

2 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
V 3@JGI ]I@ZJ 3M NOGIK^JXJ@^ VIR^ H2^;RI@ OGOW #    #XW@ W7VIOQJG1RFOHM>O V
OMHIXW\IVOMHIXQI2^ 3V/VIX/VOMHIXVI@ N
JX^JH3N=UIW? FIRVG1RFOHM>OVW\I
F*W0]
1VN_]IJ3S` VIRI^QRDIXOE` FI3VI@ OGOW#  XW@E@OYVOMHIXVI@ JIGIVI
FI*WOVIKMOMHIXH3VI@ [I@G1RFOHM>OVQIX H3VI@ OMXWMLI^VI@ VIRI^J
HMVI@ G/,IIXE`^
OMOH*JGRGIXO3VIJ/OWXWVIJJ/3MN_]IOJV
ZIQI2^G@W3V/V>WXJ^G1RFOHM>OV
3@J# #W\IG1RFOHM>OVOJRGIMQ/# VIRI^*MRJXJ^G1RFOHM>OVOJRGIMQ/# 
VI@ OJRGAQ@ OE3VI@ FOZVI N_RI@XX/ J@NIQ VIF\^ G*TIQRQ@ G1RFOHM>O V OJE@^O]VI
# A  KI/ X@VI@ O\RI@ RI@ OJE@^O]VI KI/ H3 N=UIW FIO\^V 3@J W\I FIO\^V F:RIE@]DI G1R
FOHM>O V 3@JGI H3VI@ ]I@ZJ J@NIQ VIDI G1R FOHM>O V OJRGIMQ/ #  GI H3VI@
]I@ZJW\IROJE@^O]VIVI@ N_RI@XVWI^VN_]IJVEIWIQXIRWVG:R\VWI^DIN_I.WIR3M

HPIMG@WGIM@]X/J@NIQVIF\^ G*TIQRQ@ G1RFOHM>OVOJRGIMQ/# VI@ OJRG
AQ@OE3VI@FOZVIN_RI@XX/RI@OJE@^O]VINOGIK^JX/KI/XO3VI@
 # OJE@^O]VIVI@G[7M0
G1RFOHM>OV3@J# #QIX
 H3N=UIW[IQ'GNOJ3@JVIVOWNRN_IMZIJ["VI@ 'D*ZGIV
N_]IJ VEIWI3M V G:R\VWI^VI@ D/UGINPVNPVFMZIII [@VI@ G1RFOHM>O V)X
N_7R,I"NQ@ XI)O3VIVN_]IJVEIWI3M VG:R\QI2^ 3@JW\IOJRGIMQ/VI@ GG^^ FI7GIW[
J@
X/ 3@J 3M OJRGVI D` -RM\I["VI@ 'D*ZGI SNR
4P \IJGII*EOH^VSEI[IG@WIOY N_W
W
OJE@^O]VIGI NL XO3VI@  RI@ OJE@^O]VIVI@ VIRI^*RMJ XEI^ V)X I@VI I9J@ KI@ 
V`QI2^ NOJ
V)X 'DO*ZW ODLIRMW
 D
HP?J  KI*J [K 3M Q [
J@ N_7R@V OEJ G1R FOHM>O V)X
'DO*ZWF9RVII@MI[
*J?N_7R@VVII@MIVI@N_V>OW3VFVI^)XOG1JNOJ6NPVNOJ[
J
6 N_7R@V VII@MIVI@ FI FIN?PJI@ UIOOTV OD]@LIWI [
* R OJE@^O]VIGI OMOH*J VII@MIVI@
N_V>OWQI2^$RI9RIXJ^@N_RIXO3VI@RDI'DOMOH*JN,I["QI2^3SINLZIIIE>OLVI@I
OJGI^IX/VIJJVIRI^*MRJGI[KWI3V"NWIVIRG[
J@OM=MIXO3VI@
  OJE@^O]VIVI@N_WO
WRVI@\IJ0
R OJE@^O]VIQ@ G1R FOHM>O V 3@J # # W\I G1R FOHM>O V OJRGIMQ/ #  VI D`
-RM\I["QI2^3@JMIOJRGVI@ENPI3MTPGMWIVI@FIZIGIS1Q@YJX/G1RFOHM>OVVI@UIOOTV
OD]@LIWI FJ
"NVI ]$EIMQ/[" W\I 3@J  OJRGVI N_IMZIJQI2^ OGQI3 OMOH*J  NO5@EGI N_W
W
XO3VI@  N_7R@V NO5@E F*WX^W NO5@EQ@ G@@VI@ OMLIR)X 'DO*ZW 3@JVI@ 'DO*ZW ENPI 3M
OJRGIMQ/VI@ 'DO*ZW OJRG[" S1Q@Y X/ I@VI@ GJIR S1Q@Y H3VI@  3@J 3M OJRGIMQ/VI@
-RM\IQI2^ Q"NQ@ D
H?PJ[RI@XN
XI@? H*J@ S@=RQ@ VHD` -RM\IQI2^ I*EOH^VSEI[IDI
NLXJ@^N_RIXO3VI@
N_W
W OJE@^O]VI OMLIRXW "NGI WRI XO3VI@  R/ OJE@^O]VI WRI XEI^ 3@JGI [@VI@ ENPI I@
ENPI)X I@VI I9J@ F*R ENPI  'DO*ZW OJRG 3V` IS)GI GIM@] XO3VI@  R OJE@^O]VIGI
3@JVI@ ENPI["S1Q@YXEI^ 8IIIF,I %ROG /HWWHU  N_RI@XXO3VI@ HJ@ OJRGQI2^ ?V@ 8IIIF,I
ROG ,WDOLF /HWWHU  N_RI@X XO3VI@  F*R SEI[I["VI QIOX IGI*R F,I N_RI@X XO3VI@ 

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 3


 
SEI[IGI S1Q@Y XO3VI JIG[" VI1NOJV [
J? W\I RWI JIG[" MIWOMV NIT W\I JI)X G@Q
YI3GIRI@XGIT[
J@
G1R FOHM>O V 3@J # #  G1R FOHM>O V OJRGIMQ/ #  VI@ N_RI@X N_UQJ  N_]IOJV
-RI9RIVI@ TPGGI R OJE@^O]VIVI@ N_RI@X XOJ
 N^ G1R FOHM>O V VIRI^*MRJVI@ *EH^GI N_W
W
OJE@^O]VIVI@ \IJG1RFOHM>OV3@J# #  BW\IG1RFOHM>OVOJRGIMQ/#   B
NO[
J@
  N_I\OGVWI'D*Z/-RM\I["0
V 'D*Z/ OJI^R FZ^*RIORV N_VO> WVI@ [
* V VIRI^*MRJ XEI^ VIJJ  V 'D*Z/ *RIORV
OI*WQI2^ FIZI GI*J
 K"/ [
* V N_]IJGI VIR^W V FOZV>WQ@ *RIORV GJ N_RI@X X/
VIJJVI@ F,IHIMJID
HP/OJI^RXJ
^NE^7RWI@ JH3GIVFOZV>WŠIIH3VIOJI^RF*RVIG
VIMI[/DEHIX/[
*J?7R`Q@G1RFOHM>OVVIJJVI@[/N_RI@XXJ^K"/[
*RE>OLQ@V@[/
N_I\OGVKIJVI/I9J
NJ@^V
IR[I)N_W
WXO3VI@
   VIJJDIOHP3VI@FM\I0
VOWNR FM\IGI VIJJ 3V FINGI DIOHP3VI [
*J? VIJJ H*J@ ]$EQ@ OMZIJ 3@J OJRG
SNOJRG OMOJRG FIE@] UJI NONT 27RIOE D
HPIS)E W\^ VIJJ ]$EQ@ K/QWI  -RINVWI
MI@ZXIS)VIJJVI@ N_RI@XN_I\OGVWITPGGIXO*OMZIJD` H*EIMI@^NO[
*7RNO3@J
FOJOJRGIMQ/VI@ TPG[
*E
2^ MIVIJ
JDIOHP3GIKI@ GIO\1QI@ TPGGI7RI@ DOQRI@ [
*FOJ7RI@
VIRG [
* W GIJ WVI VIJJ DIHP@VI@ FM\IGI HJ@ 'DO*ZW OMLIR MI N,I)X V
J VIJJ
OMO]LXQ@ KI@O3VI@ JOKVH3VI@ V
JFOVI@ [I@ V
JNOVI@ [I@ KWIV
IDIOJZI^I
XJ
^ NE^ KW` OMZIJ  3@J DIOHP3VI@ FM\IGI OMZIJVI@ -RM\I QIX [
* 3@J  OJRG
DIOHP3VI@ -RM\IGI 3@J QIX [* 3@J)X 3@J DIOHP3VI@GI HJ@ 'DO*ZW OMLIRMW
VI QIOX DJ@VI@@
OMO]L3@JQIX [
*R[/OI*WFJ
IG1RFOHM>OV3@J)XF*R3@JDIOHP3GIG1RFOHM>O
V3@JVI@N_IMZIJQIX[
*
  # VIJJVIN_VI0
DI:RI7GVM@O5VX/VIJJE
2^ N_VIVI[
*J?DI:RI7GVVIJJVI@ N_RI@XN_UQJXJ
^ FOJMIR^
[
* HJ@ M@O5V MI 25IZ/J VIJJVI@ N_RI@X XJ^ MI JXJ^ 'DO*ZW FOZVI/ MW*T [
* V
J`
VIJJGI[
J@XJ@^XJ
^ NJ@^FX_@K/GI 6KDOO:LOOͿH*J@ Q@OY3VI@ [@H*J@ 7RI@ DI:RI7GV[
*
7RW` VIJJGI XJ^ OVJ@ 6J@ FX_@K/GI 0D\Ϳ H*J@ Q@OY3VI@ [@ HJ@ 7RWI@GI N_RI@XVWI^ I@
VIJJVI@N_RI@XXJ^GIMW*T[
*SQ@I@VIJJVI@NIQJIXJ
^NJ@^[qRI3GIMIFIM=RVIJ@GIGIT
NIQJIN_RI@XXJ^6E
   OMM@VVI@N_RI@X0
OMM@VVI@ N_RI@XXEI^ OJV` OMUIN
qRISJ
 NE^VFOZV>WQI2^ VIJJQ@ OMM@VN_RI@XXJ@^ N_]WFM
OE3VI@ [
*7RWI@ OMM@VN_RI@XXEI^ K\IHIM/JX/WV^ 3M *RIR)XWXQ@ XJ
^NE^KMINPE@O[WIVI@
OI*WFJ
IVIJJVI@ N_RI@XXEI^ OQ3VIFIZIVIIY
QISJ
N^WV^)XWFIZIVIIM@X
XO3VI@M0OMM@V/ROJI^RDEHIX/[
*

4 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
   VIJJVI@$RI9RI0
VIJJVI@$RI9RIVI@OI*WF*WX^W3VMUJQ@D[
MUJD[
MUJQ@3VMUJQI2^KJIS)E
   JK/0
MI@^5U FEIQWDI N_OWNIOEW OI*W VIJJ [ [
* W\^ VIJJ QIX XJ^@ XISJ@ FOZVI/DI
7RVI@NIQJI[
J
NE^7RW`IKM*RIRIOZVIDIH3VINP`QI["M[QNPQX/XI2^VIJJ
*RIRVI G1R GI*RWIVI@ FIZIGI [
J@ [
)EI *RIRIOZVIDI -R4P IR [ MI OJI^RQI2^ MI@^5U
FEIQWQ@ F*R\I I@LIII JX@'G I@ OJI^RQI2^ GIX^E]^JVI@ "NGI OQJ
 SNR
4P [
* *RIRVI GI*R
OI*W["Q@ *RIORV OTPRIVQINGI OJV` QI@ HOGVI I9EJ? J@NIQVI@ OMZIJQ@ *RIORV OJI^R XEI^
*RIRVIOI*WQI2^ FIZIGI*J
 NJ@^ -RM\IX@VI@ W\^V
J` OJI^RVIGVIMI[/VI@ TPGGIV
J`
*RIORVOI*WVI@N_=JSNO\WH3GI7RN_OWOMUIX/SOUWSNR
4PE@OY3GIN_RI@XXJ
^NJ@^[
*
  A N_IV>OWV*RIRVI@OI*W0
*RIORVOJI^RXJ@^ TPGGIN_IV>OWV*RIRVIOI*W["G[7MNI^ OI*WVI"NGIGIOJ*J?RVIG
9R
E
2^SNOI*WJ?VBN,INIWVI@OI*WYB
JMI2^VI@OI*WN_IV>OWV*RIRVIOI*WVI@N_OWVQ
XO3VIVOJZI^IFIE@]OJI^RDE[
*J?VOJZI^IVI*EH^GI
JMI2^VI@ OI*WVI@ NIQJIXJ^
FOJMIR^[
*
   IM^KOJVNONT0
G1RFOHM>OV3@JVI@ VIRI^*MRJGI3V"NWI1RI2^ VN_]IJQI2^ QDJISJVFOZV>W3M
VEIWIQI2^ GIX^ OJE@^]JXJ^ FI*WOVIKMOMHIXQ@ IM^KOJVNONTKI/XE^7RWINONT["
OQOYW[
*J?OMHIXQ@ GRGRGIKI/XJ@^ NONT["Q@ G1RFOHM>OV3@JW\IOJRGVI@ $RI9RI
XE^
   NMI^E@]0
G1RFOHM>OV3@J# #ŠII-RMO\WRI@ JRI) -RM\I[I@NMI^E] @ NOJOMHIXŠIIJ` KI/[
*
V
J` YIVEIWIQ@ G1RFOHM>OVVIN_IMZIJQIX
 [
J@ MIJ[
J@QIX
 [
J@ H3OJKVI@ [VGIV/
V
J[E'G[
J@H*J@V
IVI'D*ZGIS7N*JOŠOMZI[I2^GI8JMIOJIVIVIQIOXFIN?PJI@IRO[W
OMHIX G,I FIM@EJ XJ^ NIS) OMHIXQ@ FINP?JI@ ZIII NMI^E@]VI@ "NGI 7RWI@ VEIWIQI2^ SNQ$Z
XI2^ OE* OMHIXDI NMI^E@] KI/ H3VI@GI 7RWI@ FIE@] D[IQ [@'G OJK -RO4PVI@ [VGI I@
DGI@OKGXJ^ OMHIXW\IVIRI^QRDI:R[
*J?3@JMIOJRGIMQ/VI@ K
J-RM\IVI@ 'D*ZGINMI^E@]
KI/H3VI@ [I@ I@O[-RM\IW\IN_IMZIJVI'D*ZGI3@JW\IOJRGIMQ/GI]I@ZJMIYI@KH3GI
KI/H3VINMI^E@]MW0OJLV>R[
*
IM^KOJV NONT  NMI^E@] DIOHP3VI@ O\OWGI NMI^E@] KI/ XO3VI@ -RO4PVI@ [VGI I@ NMI^E@]VI@
-RM\IQIX[
*OMHIXDIRI@OJE@^O]VIKI/H3VIOGOW'GKI/H3VINMI^E@]["ROJE@^O]VI)X
DIOHPJX3VI@FD\IGIOMHIXQ@N
J0S4P-RO4PQI2^NMI^E@]JOE3'GI@-RO4PVI@QIOXS4PNMI^E@]J`
VIRG [* F\I^W -RO4PXW WMDI OMHIXQ@ RFO KI/ H3VI@ NMI^E] @  YI@K H3VI@ KIJVI/
JXI3'GRFOKI/H2V@VINMI^E@]YI@KH3VI@GIOJE`J

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 5


 
  OJE@^O]VIVI@O,I.WJIGOMWIN_I'H0
 ROJE@^O]VIVI@JIG‹G1RFOHM>OVOJE@^O]VI# A EI@_I@]I@ZJ# AB{[@VI@
# RI@OJE^@O]VIW
"*WN_I'H[
J
@ 
 A G1RFOHM>OV3@JVI@O,I.WJIGOMWIN_I'H0
B R3@JVI@JIGŒG1RFOHM>OV3@J# #{[@VI@
#B RI@3@JJ@NIQVIQ@J@NIQIKNTGIUJIN_VI]JX/WI@OVOE3VI@OGOWE@OYN_I'H[
J
@ 
3@JVI@ SNR
^4P-RM\IFJ
IJ@NIQVIQ@ #   #VI@ IKNTGIUJIN_VI]JX/RI@ 3@J
# IQGIX^ XW@@E@OYQIX
 H3VI@ [I@RI@ OJE^@O]VIKI/H3VIDYW'GG1RFOHM>OV3@J
# # GI W\I G1R FOHM>O V OJRGIMQ/ #  GI OJ'JIJ
I ]I@ZJ H3VI@  R/ ]I@ZJ["
]I@ZJXJ^@F:RIE@]FIO\^V3@JW\IOJRG["K
JK
JFMOZHQIX
[
*J?G1RFOHM>OV3@JGI
H3VI]I@ZJ["NOJWW?WW?FMOZHVIQIOXQIX
[
*J?
  NO[QI@]I@ZJ    #     
#  FIO\^VF:RIE@] #  FILIIB #   #
  FIO\^VF:RIE@] #  NI`LIB  #   ##
  FIO\^VF:RIE@] # A !IMIB  # A   
 FIO\^VF:RIE@] # A GIB  # A   
A  FIO\^VF:RIE@] # A!IMIB  # A  
 FIO\^VF:RIE@] # AGIB  # A  
 FIO\^VF:RIE@] # A#!IMIB  # A#  
 FIO\^VF:RIE@] # A#FIO=MJB  # A# AA
 FIO\^VF:RIE@] # A#GIB  # A#  
 FIO\^V3@J# A    # A # 
# FIO\^V3@J# A    # A # 
 FIO\^V3@J# A    # A A 
 FIO\^V3@J# AA    # AA # 
 FIO\^V3@J# A     # A   
A FIO\^V3@J# A     # A  
 FIO\^VF:RIE@]#    #   
 FIO\^V3@J#     #  # 

6 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
 FIO\^V3@J# #    # # # 
# FIO\^V3@J#     #  #
# FIO\^V3@J#     #  #
## FIO\^V3@J#     #  #
# FIO\^V3@J# A    # A #
IKM'M*Z/V@[/J@NIQ3@JQI2^]I@ZJXJ@^F:RIE@]# A#DI]I@ZJH3VI@ENPI["QI2^FIO\^V
F:RIE@]# A#FIO=MJBHOJ3VI@
G1RFOHM>OVOJRGIMQ/# GI]I@ZJ0
 IKNTGIN_VIO]WOGOW0  # #
# NO[QI@]I@ZJ    #   
 EI@_I@]I@ZJ    #   #
 W@_I@]I@ZJ    #   ##
 UI`\I@]I@ZJ    # A   
A NIUI`]I@ZJ    # A  
 `I`]I@ZJ    # A# 
 IWI`]I@ZJ    # A#  
 FII`]I@ZJ    # A# A
  JMI`]I@ZJ    # A#  
  E]I`]]I@ZJ    # A # 
#  3II`]I@ZJ    # AA # 
  DI[_I`]]I@ZJ    # A   
  W@[_I`]I@ZJ    # A  
  UI`ZI``]]I@ZJ    #   
A  N*Z_I`]I@ZJ    #   
  I@[_I`]]I@ZJ    #  # 
  TI``]I@ZJ    # # # 
  FII``]I@ZJ    #  #
#  S*JI2I`]I@ZJ   #  #
#  D/]I`]I@ZJ    #  #
##  36VI2I`]I@ZJ   # A #

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 7


 
NO5@E#
VEIWIVQI8J@VII@MI
JINPIVI@S@=ROQ2^MIJOQ2^S7NIEJ-RININ@]I-RMIRX/V
J`VRI@8RMW
MI@MIFINOW^XJ@^N_IV>OWV
-RO4P MI VIJJŠII \IONW OJVIRQI2^ VEIWI HOJ* N_IV>OWV -RO4P MI OJVIRVI@ V
J` VG^UI/ MI !OGV
VEIWI [
E`J N_IV>OWV -RO4P MI OJVIR VEIWIVI@ "NGI [@VI@ FM\IGI V EIOR7M H
4PIJ XJ@^ N_I\OGV
OK'G@MI/I@[/N_IV>OWV-RO4PMIOJVIRVI@[
*V
J` V'NJ/VI]@R[I@1MIQXIJ/VWI^QI2^G1RFOHM>OV
N_7R,I"NGIFIVOLI^W[
E`JWIHP@EI/NPG^ YIX/VRI@8RVII@MIX@GIIHP@EI/'HPI`WIGIS1Q@YH3
DGI@OKGVI@ FJ
NIWGI IHP@EIG@W VVI@ EIOR7MDI G
4P [
J 6E`JJ? VRI@8R MW
 MI @MIVI@ -RMIORV
S@=RQ@ XOJ@ FIRIW OJRI^W ODTP/ OMOJGR MI [WI*WIQI2^ VRI@8R VII@MI  GIOJ* R NO5@EGI
VEIWIVQI8J@VII@MIVI@DI@GIOMW>W"NGI-RI9RIXO3VI@
#  VEIWIVI@NOHILII0
G1R FOHM>O V QI8J@ VII@MIGI Q8J [@VI N_IV>OWV -RO4P MI OJVIR E
D` VEIWI [
J?  V QI8J@
VII@MIQ@ G1RFOHM>O V 3@J # #DGI@OKG V QI8J@ MW
 MI @MIVI@ VII@MIQI2^ D
HPIS R
OJE@^O]VIVI@ N_RI@KJVI@ QIOX-RO4PH*JIQ@ N_IV>OWV-RO4PW\IOJVIRE
D`QI2^ KJISOJVIRQ@ V'NJ/
\IIHP@EI/-RMIR!/GIJ? W\I!/GW/D/UVI@ IHP@EI/G@WB[VI/R
4PS%GZIOG^V
\IMIVI@LIKWIVIJJII\IONW\IQI2^ KJISG1RFOHM>OVVRI@8RMW
 W\I@MIVI@
FINOW^GIQI8J@H3VI@Q@V
J`NOJN_IV>OWV3MVIJJŠII\IONWOJVIRQ@VRI@8RMW
MI@MIVI@VII@MI
X@GII@ -RO4PVEIWIVI@ NOHILIIOHTNE^G
JINPIFIK^JXJ@^ S@=R[@VI@ MIJ[@VI@ K@ H3WINOJ
G1RFOHM>OV3@JDGI@OKGVRI@8RVII@MIX@VI@ V
J` N_IV>OWV-RO4PVI/OJVIRZIOG^V
\I NI@NVI/ tL SNHI@4PI OGOW MI RW` N_VIVI F*R OJVIR OWJVI ]IYI MI SN]IYI[" -II
OME@]/OJVIRVI@ ]IYIN_]IYI3M OME@]/\IR/\INJG@WQI2^ VEIWIVI@ NOHILIIQ@ G@ ? G
JINPI
FIK^J XJ@^ S@=RJH3VI@ OJVIRQI2^ G@WVEIWIVI@ EIRIGI 1RISJ
VI@ G
QS@=R VQI8J@ VII@MI
D/U G -RM[I 3M V W\WI VIRG XJ
^ [I@ R`X/ G1R FOHM>O VGI EWI^ JH3 WINOJ G1R
FOHM>OV3@JQ@ VVQJMIEIOYQIXJ
^ NJ@^ EIOR7MH3VIVI/MIF*ROJVIRG@WVEIWIVI@
NOHILIIOHTNE^G1RFOHM>O V 3@J# # VI@ ENPI #VI@ Y B Q@ -RO4PQI2^ E@[IR DGI@OKG
NOHIOLIWX@VI@0
ENPI# B0Œ-RO4P{H*JIQ@ N_IV>OWV-RO4PNPG^V'NJ/\IIHP@EI/\I[VI/R
4P
-RMIRX
/MIVI@LI'HPJ
N^I@]-EQ@JINPIVI@S@=ROQ2^MIJOQ2^VQI8J@VII@MIGIQ8J
[@VI@ VI/ OJVIR ZIOG^V XJ NI@NVI/ \I MI 7RW` F*R OJVIR  OWJVI ]IYI MI
SN]IYIQI2^G@WKJIS
VEIWI[
JVI@QIOXG
QW0E
2^MIFIZIG[7MNI^ [@VIJ?NO[QI@VII@MIXJ@^ MW
 MI@MIVI@ N_V>OW
 EI@_I@ VII@MI VG G1RFOHM>O VN_RI@KJVI@ QIOX V
J` -RO4P VRI@8R[I@ MI[I@2J H*J@ OMLIR
OJKQ@XJ@^VII@MIVI@N_VO> WVII@MIVGQ@OJZI^IXE^OJKQ@I@VII@MIDIG
JINPIFIK^JXJ@^MI
JXJ@^ K@ 
V` S@=RIY@VI@ H3WINOJS4P-RO4PQ@ XJ@^ VII@MIVI@ N_V>OWVII@MIVGQ@ I@ -RO4P
VRI@8R[I@ MI[I@2^JH*J@ V
IOJZI^IXE^G1RFOHM>OV3@JQ@ V
[
J@ MW
 MI@MIHJ/OVIJ

8 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
X@VIMW
MI@MIDI[@VF*RM`MW
MI@MIVI@VII@MIXJ@^-RO4PQ@V
J`OJO=UWFMOZGIVIJJQ@OJZI^I
X@VI@VII@MIVG\_@[I@1BH*EID/VI@VII@MIX@GI7RWI-RO4P["VEIWI[
J? 7RWI-RO4P["G1R
FOHM>OVVI@N_RI@KJVIQIOXFOJMIR^"NGIEWI^[
J
NE^
# # OJK/-RO4P3ULYDWH3HUVRQB0
G1RFOHM>OVN_RI@KJVIQIOXOJK/-RO4PH*JIQ@ V
J` VRI@8R-RMIRGIQ8JJ[@VI@ N_IV>OWV
-RO4PQI2^ 'HPJ
 NE^-RMIORVS@=RQ@ VRI@8RVII@MI XJ@^ -RO4PG1R FOHM>O V N_RI@KJVI@
QIOX VEIWI [
*J OJK/ -RO4PQ@ -RMIORV S@=RQ@ V QI8J@ MW
 MI @MIVI@ YOE ODTP/ MI
MIOG7M[WI*WIKWIFINOW^K*RVII@MIXE`^JJ?W\^OJK/-RO4P["G1RFOHM>OVN_RI@KJVI@
QIOXVRI@8R-RO4PGIOJE`JJ?I\`RWI-RO4PEWI^[
JNOJ6E`JJ?
ROMLIRQI2^OJ'JSEI[IQ@\NN_LNIJ@^0 
SEI[I# 

!/IGN_IEFOZVI/VIGII` OK1QIVIGII` G[IJXNIOQVIMIJ  OJMI/[


J? IGI*RK/MJ
RINJVI@ QIOXN`W>VN@]IV>OLIQI2^ FXIQ@VIJ?NP
^EVI@ GRGIGIK@MINOJXE^J?RN_VIVI
IGI*R -RO4P MI JIXOVQI2^ G1R FOHM>O V N_RI@KJVI@ QIOX OJK/ -RO4P HOJ* OJK/ -RO4PQ@
-RMIORVS@=RQ@VII@MIXE`^JJ?RWI-RO4PMIJIXOVQ@-RO4PXW\IR/Q@YIJ'DOQJ6EJ?
W G1R FOHM>O V N_RI@KJVI@ QIOX EWI^ [
JNE`^J G1RFOHM>O V N_RI@KJVI@ QIOXEWI^ [
J S4P
-RO4PQ@-RMIREWI^X/VRI@8RVII@MIXJ@^MIX@VI@[
J
NE^

 OJK/-RO4PQ@ FINP?JI@ M`RO4PVMI@Q


 N_RI@KJVI@ QIOXYOEXO3VI@ MIN_RI@XGI[@VIMW
 W\I@MIQI2^
ODTP/X@GIG1RFOHM>OVFIVOLI^W[
E`JRWI@ M`RO4PV"NGI[
J@ ODTP/VI@ VII@MIQI2^ VO[Q@VI)[/GIT
[
J@JIGIJ/VVI@EIRIDIO[IOY*SEI[IVI@QIOXFINPQ@ N_RI@XXO[@VI@MI/IZJNPOJ^UMI
RW`V
J`IGIJODTP/X@GI7RWI@ODTP/GIG1RFOHM>OVF
QXJ
^NE`^J
ROMLIRQI2^OJ'JSEI[IQ@\NN_LNIJ@^0
SEI[I# #

!/XINOWSNI:RIRN_OVIJJ-RMIR/[
J?SJ/G1RFOHM>OVN_RI@KJVI@QIOXEWI^H3VI-RO4P
[
J? SJQ@ [IQ` ZINIY@QQOQWN
GIFIZ
OJVIZJW\IN_IZJDI
O+KWH-R HMJOJGI^IX@VI@
J?JRI) X>[N_M@]XJ
^NM^ [IQHIIGID@@VI@ GI[@VIFINP?JIN
IJINPOJ^UONP6UW\IGI"W/
VIQI2^ SJ/ODTP/XJ^ UI[*J?!/SNI:RIRG1RFOHM>OVGIEWI^ H3VI@ H3WINOJSJQ@ FINPQ@
N_RI@XXO[@VI@MI/IZJNPOJ^UONP6U-RMIORVN_RI@KJVIQIOXYOEJX@VI@[
EIW/MW
ODTP/
X@GI7RWI@ ODTP/GIG1RFOHM>O VF
QXJ
^ NE`^JRWI@ M`RO4PV"NGI[
J@ ODTP/VI@ VII@MIQI2^
VO[Q@VI)[/GIT[
J@JIGIJ/VVI@EIRIDIO[IOY*

W VI/ 3M IM^KOJV OJVIR["Q@ VIJ


J DGI@OKGVI@ N_OTPRI NI X/ IM^KOJV DI@QVDI@Q MI
OQQIG/N_OTPRIDIMI/IZJV'.R
VIRI^QRIGIJNPOJ^UONP6UMIRW` N_VIVIF*RV
QI8J@ MW
 ODTP/X@VI@ FM\IGIM/V>WDI@QVDI@QFVMIOQQIGVIX@VI@ FVQI2^ VII@MIVG

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 9


 
GIJ/'DO*ZWVI/MIIM^KOJVOJVIR["Q@ N_UOQWEGIG1RFOHM>OVVQJX/EIOYQI
XJ
^NE^
#  VG^UI/MIVIGEI(PSOR\HHB0
I@KXI/H*JIQ@FIRFIK^JXJ^VI@QIOX!GVI@OMOJGRXJ
^[I@I@KXI/H*JIQ@ V
J`NOJN_IV>OWV-RO4PQ@
I@KXI/VI@ ]W^ FJ
I FINP?JI@ IJ FJ
HM /N KIX W\I !G N_RI@X X/ @MI N_EIJ XJ@^ VIR^QI2^
KJIS) RQ@ OMXW MW^GIJ  HOMLRVI@ I@KXI/QI2^ G@W G@?E VG^UI/ N_OWLIJVI@ GIOQV MI
IHP@EI JH2^ S4P N_OWLIJVI@ V
J` NEJIGO[W NEI/J [@VI@ [
* KW`0 N_D*ZV N_]IV Q@YINIQ
FIOEI@KXI/]$EQ@-RO4PQ@ZIIX@VI@IM^KOJVFI@[EIQI2^G@WKJIS)
 I@KXI/DIFIK^J[
J@ FIRGIG1RFOHM>OVFIVOLI^W[
EJ` WMW*T"NGIOD]@LI@MIN_EIJ
X@MINW N_I.W [
J@ @MI ]
1VGI G1R FOHM>O V FIVOLI^W [
* G1R FOHM>O V 3@J # # Q@
N_OWNPQN_I.WXJ@^S@=RQ@XOJ@YOEODTP/ODOJGR[WI*WIS7NIEJFIRIWW\IOJRI^WXOJ@GW^
MW
 W\IGW^FGW^ @MIW\IWW?'D*Z/FJ
GOWOEJ@ MI@6VINrIQI2^ G@@VI@ G1RFOHM>OV
3@J# #VI@@ENPI#VI@YUBQ@@MIVI@NOHILIIOJ'JIJ
IS1Q@YX@VI@
 ENPI# UBŒ@MI{H*JIQ@MW
DI[@VVI@K
J
V`V
I'HPJ
N^
ROMLIRQI2^OJ'JSEI[IQ@\NN_LNIJ@^0
SEI[I# 

!/ VGQ VI@2IQIQ@ [IQ` UI^^ 3VIS@*/ VI@^ S4/I^ X@VI J? SJQI2^ OJK/ N_OWOLW
D`V["DI OM4/R N_D*ZVVI@ NEGI KIOX OEJ@ N_WIM FI2[@VI@  W SJ/ 3V UI^^
3VIS@*/NPG^YI@Q/MW*T"NQ@N@]IXJ@^I@UDJI2[@VIJ?
ROE SJQ@ S*JOW D`V OQOG@VI@ N_WIM M/VI X/ D`VVI@ OM4/R N_M*ZVVI@ NEGI OJR
4P
H2^ 3VVG^UI/VI@ "NGIVIR^ X@GIOJKVI@ 7RWI@ I@KXI/DIXO3VI@ FIRGIG1RFOHM>O
V FIVOLI^W [
E`J VG^UI/VI@ "NGI S*JOW D`V OQOG@GI 'D H3N=UIW? IXOJV
K/MJGI VGQ VI@2IQIVI@ MW*T NO[UIJ  FOW7M [E`J XJGI VIR^W [EI OJKVI@@
NOUR OM4/R N_M*ZV NE JIGQ@ OE* W !/ VI@2IQIQ@ UI^^ 3VIS@*/ NPG^ YI@Q/
MW*T "NQ@ N@]I UIQJ X@GI OJKVI@ @MI VRI@8R GIOJ* RWI@ FM\IGI SJ/ G1R
FOHM>O V N_RI@KJVI@ QIOX EWI^ [
J
 NE^SJQ@ @MIX_I[/QI2^ OM]@LI @MIN_EIJ X@MINW
N_I.WXJ@^@MI]
1VGIG1RFOHM>OVVQJXJ
^NE^

#  VEIWIVI@3VQMW*T-RMIR0
G1RFOHM>OVN_IIQ/GIN_IV>OWV-RO4PVIJJŠII\IONWOJVIRE
D`VRI@8R-RO4P[
J6EJ?N_IV>OWV
-RO4PQ@3VQMIOG7MGI\INJIXJ@^3VQI`/-RMIRVI@FOW7MM"NN_V>OWNOMW^JH2[*-RMIORV
HI-RWIVI@ FIZIGI N_IV>OWV -RO4PQ@ OMOH*J N_V>OWVI -RMIR[" UIQJ XJ@^ MI D*E XJ@^ X@VI@ NI2*
N_IV>OWV-RO4PSQ@ N_I.WX@VI@ \IR/Q@YIJ'DNOMW^J[
E`JH*J@ FIZIHWOI*W[@VI@ I@[/
OI*WVI@ FIZIGI G1R FOHM>O V N_RI@KJVI@ QIOX V
J` N_IV>OWV -RO4PQ@ 3VQ MIOG7MGI N>\V N>\V
N_V>OWVI@ -RMIR\INJIX@ WINOJW/D` -RMIRQI2^ 3S` \IR/Q@YIJ'DGIGIO[WXJ
^NE^3VQ

10 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
MIOG7MGIN_IV>OWV-RO4PQ@ 3V` N_V>OWVI@ -RMIRFQXFQX\IJGIUIQJXJ@^ MIN>\VN>\VN_V>OWVI@
-RMIR3V` \IJMIFQXFQX\IJGIUIQJXJ@^ K
J
V` FM\IH3NOJ-RMIRMI\IJON5@ D@8QI
D@8Q` \IR/Q@YIJ'DKI/XJ^ OVE`JROEHQDKI/H3VI@ HJ@ 5RI2J
 NE^3VQMIOG7MGI
[@VID` -RMIRMIVII@MIVI@ JIG@XIJIVII@MIOMMIW\IVII@MI]
"X@VI@ OGOWS1Q@YX/3S`
\IR/Q@YIJ'DKI/XJ
^ NE^S4P\IR/Q@YIN_GIINTVI@ N_GIOIWN_OWD` VII@MI\QGII9J
NE^
FQX FQX -RMIR  \IJVI@ QIOX FQX FQX D/KV FOHQ@Y I9J@ X/ M/V>OW OQJ
 NE^ W D`
-RMIRVI@VII@MIQI2^3V/V>WX/EWI^H3VI@VIRI^QRGIOJRGIJ
IVOMMIN@]XJ
^NE^RQI2^OJ'J
SEI[IDI\NN_LNIO3VI@0
SEI[I# 

!/O[IVIK/G[K^JN@]IQ@ OJGI^I-RMIR/[
J?SJVI@ 3SIG[K^JOJGI^I@MIH*J@ NPG^ [@VI@ 
OJKG[K^JQ@ FINP?JI@ G[K^JOJGI^I@MIQI2^ G1RFOHM>OVN_RI@KJVI@ QIOX# A IQGIFI*WOV
IKMVIRI^QRH4PN
GIEWI^XI3VI[@J?G[K^JOJGI^I@MIQ@OMOH*JOJVIR["GIOJGI^I'D*Z/
@6VINrIX/VRI@8R@MIFINOW^ XEI^ OJRGIJ
IG1RFOHM>OVVQJX/VEIOYQIXE`^ FI3VI@
[@# #IQD`]IYGIOJKG[K^JQ@ H4PN
IJI@OG/GIFINP?J` MIOG7MGIG[K^J.QIR^ H*J@
OMOMZIGIX_/FINOW^XJ@^FVI@^N_I@NI2/NNPG^EWI^X/VII@MIXE`^X@VI@KIJVI/DKIFJ
XGJVI@
OQOQIGI N_I.W HRI@ H4PN
O\W FI*WOV IKM VIRI^QRVI@ FOHQ@Y KIUD
HP XEI^ !/ O[IVIK/
G[K^JQ@ FINP?JI@ G[K^J.QIR^ JIGX@VI@ FOWO4PVII@MIVI@ DI@GIV
J` KIJVI/OE3VI@ NI23J 
VII@MI\NX@VI@NOJE@OY3JS4PNQDIOMOMZVRI@8RIGIJODTP/XEI^G1RFOHM>OVD/KV
KI/X@VI@NI23JG[K^J.QIR^VI@VRI@8RMW
VI@ VII@MI"  QIYGIT[@VI@[
EIG1RFOHM>O
VGIEWI^JXI3VI@HJI2^VEIWIVI@[@VI@E@OYRI@
N_W
WV@GI!/O[IVIK/G[K^JVI@ G[K^JOJGI^I@MIG1RFOHM>OVGIEWI^ [@VI@ [
EIOJKQ@ \INJI
X@VI@N_I@NI2/NNPG^G[K^J.QIR^QI2^OJKVI@[IQVIRG[@VI@\IR/Q@YIJ'DGIGIM@]XJ
^NE^
G[K^J.QIR^VI@QIOXD@8Q`\IR/Q@YIJ'DOQJ
NE`^JN_I.WXJ^NOJOVE`JN_IV>OWV-RO4PQ@3SI
GIT` \IR/ Q@YI J'D N_I.W XJ^ 6J@ -RM\I [@VI@ [
EI OJK O[IVIK/ G[K^JQ@ \INJI X@VI@ G[K^J
.QIR^ MIHOMLRGIXJ@^ F*RFOWO4PVII@MIQI2^ FINP?JI@ \IR/Q@YIJ'DGIFIMXJ^ NPG^ EWI^ H3VI@
OGOWQ@OEJOHTFI*WOVIKMVIRI^QRH4PN
GIX2^VII@MI\NXISJ
NE^

G1RFOHM>OVGIEWI^H3VI@-RO4PVI@OMOH*J\IJGI]IYIN_]IYIW\IXI@EIG["[@VI[
J6E
G
9RVIRI^QRVI@ FOWO4PZ@` ]IYIN_]IYI3M XI@EIGH3WINOJW/D`QI2^ 3VQVRI@8R-RO4PVI@
"NGI-RM[IXO*7RWI@ FM\IGI]
"GI3SIG
9RVIRI^QREWI^ XO*\IR/Q@YIJ'DSNQ$Z
XI2* F*R ]IYI N_]IYIQI2^ I@[/ \IR/ Q@YI J'D N_RI@X X/ VII@MI XJ^ M/V>OW OE2^ 'MO*ZW
FI*WOV IKM VIRI^QRVI@ FOHQ@YGI KJI2* EWI^ H3VI@ FI*WOV IKM VIRI^QRQ@ ]IYI N_]IYI
N_GIOIWX/JOKVVI@ F*RFI*WOVIKMVIRI^QRQI2^ DI@ZI\^ OEJ
 NE^VEIWIQ@ EWI^ H3VI@ FI*WOV
IKMVIRI^QRVI@M/V>OWOQ2^ D/KVYIWIW\IFOHQ@YWW? WW? \IJGII9J
 N^N_7R@VVFMOZGI
D`]IYIVI@VII@MIQI2^3VG
L"NGIVOMMIGIGIM@]X/EWI^[@VI@VIRI^QRGIN@]XJ
^NE^R
OMLIRQI2^OJ'JSEI[IQ@\NN_LNIJ@^0

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 11


 
SEI[I# 

VIGII` JRIVGIG
9RVII@MI\Q[@VI@ 3VOGI2^ NQQ@ VIGII`QOQWN
H4PN
NI@YI
M/XKOMIJXKWI ][GI  MI]IYIVIRI^QR \INJI XJ^ UI[*OGI2^ NQ FI*WOV
IKMVIRI^QRJRI) VGIEWI^ [@VI@ VEIWIVI@OJM@EJSNVIR^MI[/XEI^ S4PVIRI^QRQ@  
MI ]IYI["GI FQX FQX YIWI I9J@ D/KV KI/ XJ@^ D` ]IYI["VI@ VII@MIQI2^ 3V/V>W X/
3VG
L"NGIGIOVVOMMIN@]XJ@^X/M/V>OWOEJ
NE^
M/V>OW OEJ
NM^ FI*WOV IKM VIRI^QRQ@ S4P OGI2^ NQVI@ OMOH*J ]IYI["VI@ OMMI \N XJ^
WŽƐƚĞĚ ĂƚĂ ŚĂŶŐĞ ZĞƋƵĞƐƚ GINP^W FOHQ@Y F%IMOZV XJ
^NE^ R/ V'.R
 FOHQ@Y
F%IMOZVX@N=UIW? VIRI^QRQ@ JRI) N_GIINTON_X/S4P\IR/Q@YIJ'DN_GIINTGIW/D`
]IYI["VI@ JIGIMQ/  VII@MI\IJ S1Q@Y H3VI@ 
OJO=UW X/ N_GIINT KI/ XJ
^ NE^ R/
KI/H3VI@ JRI)N_GIINTVI@ GQN_OWNQVI@ V@*E_/RVIRI^QRGID`Q@ E@9J@ X/I9J
 NE^HJ@ I@[/
N_GIINTVI@NPII@VN/N_GIOIWX/F*R]IYIVIRI^QRGID`Q@E@9J@X/I9J
NE^
]IYIVIRI^QR\NXJ@^ OJI^RH3N=UIW?]IYIVIRI^QRVI@ VII@MI\IJ'NV^@OQNPI@JJ'D]IYI
VIRI^QRVIG
9ROK'G@MI-RO4PVI@JIGW\I'NV^J'DFIOEFIZIHWUJIVI@@KIJVI/'DO*ZW
FI*WOV IKM VIRI^QR W\I VEIWI @MI VIRI^QR["QI2^ OEJ
 NE^ R/ KIJVI/ N_I.W
H3N=UIW?WW?WW?FI*WOVIKMVIRI^QR["Q@WW?WW?]IYIVIRI^QR["VI@FJ
I@ZH`FI3GIYOE
YIWI ODTP/ YIWI N_GIOIW X/ FOHQ@Y I9J@  FIM=RVWI FJ
I FJ
XGJ XJ
^ NE^ FI*WOV
IKMVIRI^QR JRI) VQ@ M/V>OWOE3VI W/ D` ]IYIVI@ VII@MIVEIWIQ@ 3V/V>W "NGIV
OMMIGINP^WN@]X@JX@VI@OMLIRGIFJ
XGJW\I
NOM@,IIXO[J
NE^

#  VEIWIVI@D[
MW*T-RMIR0
VO[Q@VI)O[ 3SI OJVIRGI 'D -RO4P[" OGQ/ FVI@^ OJVIR \INJI XJ^ 6EJ? 3SI OJVIRGI
'D -RO4P[" OGQ/ FVI@^ OJVIR \INJI X@VI@ FM\IGI JRI) \INJI H3VI@ OJVIRVI@ D@8Q` VIJ
J/
FOW7MVIRG[
*JRI)\INJI[
J@OJVIRQ@
r`\IR/Q@YIJ'DOQJ
NJ@^ROES4POJVIRQ@G1R
FOHM>OVQI8J@ VII@MIXJ@^ H3VI@ YGIG1RFOHM>OVN_RI@KJVI@ QIOXG@WEWI^ XJ
^NE^
ROMLIRQI2^OJ'JSEI[IQ@\NN_LNIJ@^0
SEI[I# A

FI]
WI@LI YT/  FI\I YT/ OGQ/ FI.@V N_I OQ  JIG X@VI@ 3V NP?M@R OJGI^I XJ@^ V'NJ/
aUIQJ XO[@VI J? S4P N_I OQ G1R FOHM>O V N_RI@KJVI@ QIOX FI*WOV IKM VIRI^QR
XIQGIEWI^[@VI@
[IQIQ` FI]
WI@LI YT/  FI\I YT/Q@ FVI@^ 3SI YT/ 3 3I@OR? H*J@ IHP@EI/ NPG^ NOJ EWI^
XI3VI J? S4P IHP@EI/ NPG^Q@ ]`O,IV NIG]^ OEJ@ VII@MI XJ@^ S@=R IY@VI@  E
D` OJVIRVI
\INV -RO4P[" 3S` H3 WINOJ FI.@V N_I OQ VI@ \IR/ Q@YI J'DDI E
D` OJVIRVI@ VII@MI XJ^
OVE`J R/ E
D` OJVIR["VI@ VIJJ/ FOW7M N>\V N>\V [@VI@ [
EI NO \INJI XO3VI@ YT/ 3
3I@OR?H*J@IHP@EI/NPG^VI@QIOXFQX\IR/Q@YIJ'DOQJ
NE^

12 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
3S` NOMIVII@MI\QGI3VH*EID/-RMIRUIQJGI[@VI[
J6J?N_7R@V-RMIRQ@

rI
r`-RDIRVI@"NGIEWI^XOOEJFJ
I@ZH`FI3VI@FM\IGIFQXFQX-RO4PVI@JIGGIEWI^X/
\IR/ Q@YI J'D SNQ$Z XISJ
 NE^ RWI@ FM\IGI N_7R@V -RMIORV 2VI2^VI@ QIOX 
rI 
r`
D/KV YIWI W\I O[ID OVWID I9J
 NJ@^ [
* RWI N_7R@V 2VI2^ MIR4 FIO\^V 2VI2^VI@ "NGI
[*J?
SEI[I# 

8RIQ@6/WI@ [I@@QNOOHTFIMIHMJ@L
@6RIOJI@[@1\6QDON|GQMIRW` F*ROMOH*J
2VI2^ UIQJGI [@VI J? R/ D` 2VI2VI@ VIR^ N_V>OW N>\V N>\V [@VI@  W D` 2VI2 3V
FINGI F*W'DO*ZW  FIO!W [@VI J? R/ D` 2VI2 N>\V N>\V -RO4PVI@ MIOG7MGI EWI^ X/
aUIQJX@VI@[@RWI@FM\IGI[I@@QFIMIHMJ@L
@6RIOJI@[@1\6QDONXGQVI@QIOX
FQXFQXG1RFOHM>OVN_RI@KJVI@QIOX\IR/Q@YIJ'DOQJ
NE^
3S` NOMIIWIG
OJOH*EIOH*E` -RO4PQ@ OH*EIOH*E` -RMIRX@VI[
J? MI3S` -RO4PQ@ FQX
FQX-RMIRGITX@VI@ [I@ H*J@ OMLIROŠOMZI[
J6ERVI@ QIOX-RMIREWI^ N_GIINTVI@
FOWO4POM%
W@OQNPI@JYIJ@NIJ/VI@ ZIIKIJFIOENOJMW*T"NGI-RMIRX@VI@ [I@ [I@2J
HJ/ KIU XJ@^ FIZI [
J 6J? ROE 3S` -RO4P MI -RMIRVI@ JIGGI OM%
W @OQNPI@J
YIJ@NIJ/VI@ ZII KIJ H3VI@ H3 WINOJ OJO=UW @MI ]
1V OQJ@ OEJ@ X/ FIN/ 'HPI`WI X/
RVI@ N_RI@XFQXFQX2VI2^DIXO3VI@ FM\IH3GIFQXFQXVRI@8R-RO4PH3VI@ GI*J

NE^

ROMLIRQI2^OJ'JSEI[IDIFHPNLXJ^OV*0
SEI[I# 

GIJI` ]
HG? ONI^G@ Q I@ 3SI QI@ -RINIOV HMJ [I@ 7R[I MI/ IZJ NIOV^|E@OY D`VVI@
VISG@WVI@QIOXQI@V'NISR
4PNO[@VI@ONI^G@ QI@VI@H
2^WQIVI@FX_HIXGI
FI2OTPG ODTP@WI  FVI@^GI NPQ ODTP/ XJ@^ NQ [@VI J? ONI^G@Q I@  R/ NQ["VI@
VIR^N_V>OWGI OM]@LI F*W E@OYE`J W/ E
2^ -RO4P["Q@ ONI^G@Q I@VI@ GIOQVOW HIIGI OQ2^
FX_HIXGI NQ[" aUIQJ X@VI [@J? OM%
W YIJ@NIJ/ @OQNPI@J FIOE ONI^G@Q I@VI@
JIGGI EWI^ H3VI@  W OJO=UW @MI ]
1V OQJ@ OEJ@ FIN/ 'HPI`WI X/ F*R N_OWLIJQ@ NOJ
N_RI@XXJ^OE23VI@FM\I
W/-RO4PQ@ 'DO*ZWFI*WOVIKMVIRI^QRMIVEIWI@MIVIRI^QRGI
r` \IR/Q@YIJ'DVI@
QIOX FIM@EJ X@GI VIRI^QRQ@ IJODJ XJ
^NE^ VII@MIVI@ N_V>OW YOE ODTP/ V,I XI@EIG W\I
GI`+EIWVI@ FM\IW\IK8XID[IQ'HPI`WIFIOEIJODJW\IFJ
*ZIJXEI^ VII@MIFQXFQX
-RO4PVI@ H3VI@ N
OLH3GIVRI@8R-RO4PFQXFQXH3VI@ GI*J
 NE^FQXFQX\IR/Q@YI
J'DN_EIJXJ
^NE^
ROE IJODJ W\I FJ
*ZIJ XEI^ FQX FQX -RO4PVI@ VII@MI H3VI@ N
OL [
J JV@GI D`
VII@MIQI2^]
HG?ONI^G@QI@VI@VII@MIGIJ/VOJZI^IXJ
^NE^

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 13


 
# A R
4PSNTPG-RLQW9HQWXUHB0
OJO=UW VIR^ XJ@^ S@=RQ@ E
2^ MI E
2^H*EI D/ -RO4P O'GOQW H2^ YI XO3VI@ OJVIRQI2^ R
4P
SNTPGHOJ*G1RFOHM>OVQI8J@ VII@MIXJ@^ X/G1RFOHM>OVGIEWI^ H3VIMIJH3VI
OMOH*J -RO4P OGQ/ YI H3VI@ R
4P SNTPGQI2^^ 
r` OJVIRVI@ "NGI G1R FOHM>O VGI EWI^
XJ
^NE^R
4PSNTPGUIQJXJ^VI@ QIOXQ8JIHP@EIG:R@ V
J` 3SIIHP@EIVI@EWI^ J'DQI2^^
R
4PSNTPGQ@XJ@^VII@MIVI@QIOXN_RI@XXJ^OVE`JRWI@R
4PSNTPGWI@OV3VI@VIR^GI.WH3
N=UIW? MW0OMJH3VI@ GIOJJ@ [
EI7RWI@ R
4PSNTPGYIH3VI@ S@=RFJ
"NVI@ VIR^'NIEJ
H3NOG1RFOHM>OVVI@EWI^YI@KXJ^'DO*ZWVIRI^QRGIOJM@EJN@]XJ
^NE^R
4PSNTPGVI@
FOWO4PI@SNTPGGIQ8JD`IHP@EI["I@S%GQ@D[JXJ
^NJ@^VEIOR7MD[JXJ^-RO4PXWMI
IG
O[V"NGIOK'G@MI[
*J?R
4PSNV_G'D*ZGI3@JVI@ ENPI Y GIOM]@LI-RM\IXO3VI@

#  IHP@EI/NPG^0
G1R FOHM>O V N_RI@KJVI@ QIOX IHP@EI/ \IQI2^ 3V OJVIRVI@ "NGI OQ2*  I@ OJVIR G1R
FOHM>OVGIEWI^ [
J
N^VEIOR7MVIQIOXIHP@EI/NPG^VIFOWO4PM` IHP@EI-RO4PXWW\I
IGO[V"NGIKMINPE@[/[
*J?
#  VVQJXJ
^NJ@^OM]@LIEIOR7MH3VI-RO4P0
J@NIQOHT V QI8J@ VII@MIGI Q8J [
J UI[J@ -RO4PQ@ V QI8J@ MW
 MI @MI FINOW^ XJ^ G1R
FOHM>OVGIEWI^ XJ
^NE^G1RFOHM>OVGIEWI^ H3VI-RO4PQ@GITG1RFOHM>OVVQJ
XJ^NISJ@VIJJ/-RM\I[@VI@WG1RFOHM>OV3@JQ@G1RFOHM>OVGIEWI^JH3VIV@O[
OJVIR["QI2^ G1R FOHM>O V QI8J@ MW
 MI @MI OMV_/ XEI^ G1R FOHM>O V VQJ XJ
^ NJ@^
-RM\I X@VI@  R[/ -RM\IQ@ XEI^ J@NIQ VI \IJ/R W[ W\I IM^KOJV \IJQ@ G1R
FOHM>OVQI8J@MW
ODTP/XEI^MI@MIN_EIJXEI^G1RFOHM>OVF
QXJ
^NE^
R` X/J@NIQO\WF*WI^OLtR\IMIOJRI@XQ@ VQI8J@ MW
 MI@MIVI@ FINOW^ XEI^ EWI^ JH3
NOJ G1RFOHM>OVF
Q XJ
^ NJ@^ VIJJ/ -RM\I[@VI@ R 'D*ZGIG1R FOHM>O V 3@J
# #VI@ENPIBGIE@[IRVI@-RM\I[@VI@
ENPIB0SNENPIBMI#BGIK
J
V`V
IQ@OY3VI@H3WINOJJ@NIQVIN_E@]VI\IJ/R
W[MI J@NIQO\WF*WI^OLtR \IMI OJRI@XMIG1R FOHM>O V JQI8J@ MW
VI@ VII@MI XJ@^
IM^KOJV\IJQ@G1RFOHM>OVQI8J@MW
MI@MIODTP/XEI^VF
QSNXJ
^NJ@^
IM^KOJVOJVIR["VI@'D*ZGIOJ'JSEI[IQ@\NN_LNIJ@^0
SEI[I# 

J@NIQFI`LIOZOQOG@FI`LIOZS7NIEJW\IOMV_/OMWIXJ@^ VIR^VI@ QIOX\INJIH3VI@ IM^KOJV


\IJ [I@FI`LIOZS7NIEJW\I OMV_/ OMWIXJ@^ VIR^ G1R FOHM>O V 
 [
J@ MW
 [I@W\^
J@NIQ FI`LIOZ OQOG@ G1R FOHM>O V N_RI@KJVI@ QIOX EWI^ [
J
 NE`^J RVI@ FOWO4P \IJQ@
FINP?JI@ MI/ IZJ W\I N
IJI NPOJ^U QXIRWVI G1R FOHM>O V QI8J@ MW
 OQQIG MI F*R

14 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
GI:RGDIOMTP/XJ@^XE^J@NIQFI`LIOZOQOG@VI@G
9RVIR^FI`LIOZS7NIEJW\IOMV_/OMWIXJ@^
H3VI@  G1R FOHM>O V 3@J # # VI@ FJ
U/ DGI@OKG FI`LIOZGI G1R FOHM>O V 
 [
J@
H3VI@ [
EII@ \IJG1RFOHM>OVGIEWI^ [
J
 NE`^JWG1RFOHM>OV3@JVI@ ENPIBQ@
X@VI@-RM\IF*W^XW[/FI`LIOZOMV_/MI[@VMI/IZJNPOJ^UW\IF*RG1RFOHM>OVQI8J@
MW
 W\I @MI ODV_/ MI OQQIG MINW N_I.W VGGI G1R FOHD
O V VQJ X/ 'DO*ZW
VIRI^QRGIG1RFOHM>OVEIOYQIXJ
^NE^

SEI[I#  

GIJI` OUWMJ IOLtR OJV


aKQ@ OJV
aKGI N_M@] XJ@^ NR^VDI WI@OV3 DGI@OKG N_M@] ]
1V VQJ
XE^ VIDI O,IW 3M -RMO\W IOLtR OJV
aKVI@ FMQI@VJ XJ@^ W\I F*R I[OV NR^J
KWI@ VRI@8R@MIFINOW^ X@ MINWNR^VDIVQJXOJ@ N_M@]]
1VGIG1RFOHM>OVFIVOLI^W
[
J@  IOLtR OJV
aKJ@NIQ VIVI@ OJVIR H3VI@ [
EI S4POJVIRG1R FOHM>O VGIEWI^ JH3
WINOJ N_M@] ]
1V VQJ XEI^ G1R FOHM>O VG@W VQJ X/ 'DO*ZW FI*WOV IKM
VIRI^QRGIEIOYQIXJ
^NE^

SEI[I# 

GIJI` XIS)NIOQVIQ@ FINP?JI@ ,I@TOHTVI@ 


XIMIQ
MIMIRW` V
J` N_IV>OWV!I@@WS7YJJ? MIVQJ
X/ ODTP/ OMWI XJ@^ FJ
GOWMI FOZVI @6VIN_IIQ/MI F*R GI:RGDI F*R -RO4PQI2^ OEJ
6E R` X/ OMOH*J H
PTI \I@TI MI D@V'GI H3VI .QIOLV /I MI NPQIGVI MW
[" 
VMI/VI IGX_/["B VQJ X/ ODTP/ OMWI XJ@^ FJ
GOW MI FOZVI NOJ F*R ,I@TQI2^
[WI*WI XJ^ 6E RWI@ FJ
GOW KI/ XJ@^ OMOH*J GI:RG MI N_OTPRI[" [
J 6EJ?
XIS)NIOQVI["Q@ FINP?JI@ FOZVIV
J` NOJN_OTPRIMIGI:RGDIFVI@^ -RO4PQI2^ [V[WI*WIX@
MINWF
QXJ@^ VGQI2^QIG/EW
5R\DOW\BHOJ*QIG/EW
G1RFOHM>OV3@JVI@
@MIVI@ NOHILII F*WX^W NE^ W/ XIS)NIOQVI["Q@ FJ
GOW MI V
J` FOZVI [WI*WI X@MINW
FOZVIN_I.W XJ@^ -RO4PDI QIG/ EW
 VGVI@ I\ I\` G1R FOHM>O V G@W F
Q X/
EIOYQIXJ@^MIFOZVIN_I.WXJ@^-RO4PQI2^IKMYIWIGIEIOYQIXJ^QXISJ
NE^
ROEXIS)NIOQVIQ@ SNI@4PFJ
IVI@ FINP?JI@ FOZVIFINP?J` VG^UI/GINP^WN_RI@XX/VGVQJ
XE^ HJ@ 7R FM\IGI VGI\ G1R FOHM>O V G@W VQJ X/ 'DO*ZW FI*WOV IKM
VIRI^QRGI7R/VQJXO3VI@G1RFOHM>OVVGEIOYQIXJ
^NE^

IGI*RFM\IGIJ@NIQOHTVQI8J@VII@MIGIQ8J[
JUI[J@OME@]/-RO4PQ@VQI8J@MW
MI@MI
FINOW^ XJ^ G1R FOHM>O VGI EWI^ XJ
^ NE^ ROE OME@]/ -RO4PQ@ J@NIQ DIO[DI @MI N_EIJ X@VI@
H3GI@MIX_I[/Q@@MIN_I.WX@VI@MIH
4PIJ/X@VI@FM\IGIH
4PIJ/XJ@^G
1RGIG
1RFOHM>OVXIJI
X/IKMEIOYQIXJ
^NE^
OME@]/-RO4PMIOJVIRVI@'D*ZGIOJ'JSEI[IQ@\NN_LNIJ@^0
 

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 15


 
SEI[I# #

GIJI`  V
J`  OME@ ]/ -RO4P MI \IQ@ J@ N IQGI 72()/ 7HDFKLQJ RI (QJOLVK DV D )RUHLJQ
/DQJXDJH  ,(/76 ,QWHUQDWLRQDO (QJOLVK /DQJXDJH 7HVWLQJ 6\VWHP  *5( *UDGXDWH
5HFRUG ([DPLQDWLRQ  *0$7 *UDGXDWH 0DQDJHPHQW $GPLVVLRQ 7HVW  6$7 6FKRODVWLF
$VVHVVPHQW 7HVW  37( 3HDUVRQ 7HVW RI(QJOLVK  (62/ ([DPLQDWLRQ (QJOLVKIRU 6SHDNHU
IRU 2WKHU /DQJDXJH  MI RW` F*R V
J `  N/,IIVI@ QIOX WRI/ V,II  U IQJ XE^  I@  MINW
N_ O],II\/^ ["DIOJO=UW@ MI]
1V VQJXE^ G1RFOHM> OV3@J # #DGI@OKGRWI@ 
@ MIVRI@ 8R@M I[I@  RWI@ @ MIFINO W^ XJ@^  OME@ ]/-RO4PG 1RFOHM> OVN_ RI@ KJVI@ QIOX
EWI^ [
J
NE^  
ROEJ@NIQDIO[DIRWI@ @MIN_EIJX@VI@ H3GI@MIX_I[/Q@ H
4PIJ/XEI^ 5HYHUVH&KDUJH VI@ "NGI
H
4PIJ/XJ@^ G1RGIVXIJIX/D`VEIOYQIXJ
^ NE^R'D*ZGIO J # GIOMW>W-RI9RI
XO3VI@

#  OME@]DI@MIN_I.WXJ@^-RO4PVI@VOJZI^I5HYHUVH&KDUJH6\VWHPB0
VQI8J@MW
MI@MIFIRIWXEI^G1RFOHM>OVQI8J@-RM\I3@JVI@ENPIVI@SNENPIBVI@Y
YBGI[@VI@ VQI8J@ MW
 OME@]DIN`I/XEI^ VII@MIG1RGIH*IVIRI^QRGIG1RFOHM>OV
EIOYQIXJ
^NE^J@NIQDIO[VI@J@NIQGIEWI^JH3VI@V
J`@MIN_EIRVMIFINOW^DIV
J`-RO4PQ@VQI8J@
@MIFINOW^ X@VI@ FM\IGIOME@]/@MIN_EIRVMIFINOW^VWI^QI2^ N_OWNPQH
4PIJ/XEI^ H
4PIJ/XJ@^G1RGI
N_UOQW EGI [IQ  N_OW]WB G1R FOHM>O V XIJI X/ WI@OV3VI@ IKM YIWIGI EIOYQI XJ
^ NJ@^
-RM\I 3@JQ@ X@VI@  F*WE@^]/R @MI FINOW^GI G -RM[I (TXDO 7UHDWPHQW  VIRG XJ
^ R
-RM\IVI@ S@=R [I@ V
J` @MI ME@]/ FINOW^VWI^DI YOE XEI^ V QI8J@ W 7R[/ @MI OME@]/
FINOW^VWI^DIYOEXEI^VJQI8J@FM\I[@GI7RQ@ ME@]/@MIN_EIRVVI@N_OWLNZI^7GV,IGWIGI[_I
FISJ@W<RQI2^E>OLXWX/OME@]DIN`I/[
J@@MIGIVQI8J@-RM\I3@JQ@X@VI@[I@@ IGI*RWRIN`I/
[
J@@MIH*IOD*E
GII@LIIIJH2^N`I/[
J@I@VIIQ@H*IOD*E
GIVEIOYQIJ[
J@VIIQ@3@JGI
ROVOGVI@ -RM\IXO3VI@ [I@R/EIOYQIH3VI@ VEWI^MIQIVEIWIQ@ EIOYQIX@VI@GIVVr/
EIM/XJ^NISER'D*ZGIG1RFOHM>OV3@J# #VI@ENPI VI@SNENPI#BGIRWI@-RM\I
[@VI@
ENPI #B0J@NIQDIO[VI@ V
J` -RO4PDI@MIN_I.WXJ^ EWI^ H3VI@ MIEWI^ JH3VI@ -RO4PQ@ RI@ 3@J
R3@JF*WX^WDJ@VI@ OJRGDGI@OKGVQI8J@ G1RGIH
4PIJ/VIDYWMI@MIN_I.WH3VI@ MYWG:R@
K
JNO[Q@[
*I@GRGIVOJZI^IF
QSNXJ
^NJ@^
S4PVII@NI'D*Z/-RM\IE@[IRVI@FM\IGIQIX[
*0
  V
J`OME@]O\W-RO4PQ@J@NIQO\W-RO4PQI2^@MIFINOW^X@VI@[
J
NE^
#  FINOW^[
J@@MIOME@]DIFINOW^H3VI@[
J
N^
  FINOW^[
J@@MIVRI@8R@MI[
J
NE^
 FINOW^H3VI@@MIH*IVIRI^QRGINP^WFIRIWJH3VI@[
J
NE^
 @MIFINOW^XJ@^-RO4PJ@NIQGIEWI^H3VI@[
J
[
E`J
R'D*ZGIOJ'JSEI[IQ@\NN_LNIJ@^0

16 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
SEI[I# 

F1NPI2^*J@]JQN_I OQ2^*J@E
UI@MIN_EIRVV'NJ/[@S4PV'NJ/Q@ FINP?JI@ @MI
YOE XJ@^ N_RI@KJVI@ QIOX OXIN
 O\W 6N\QHW V'NJ/)X N_IOMOZV @MI YOE X@VI@ [@ I@
MINWS4PV'NJ/QI2^ GIOV3VQIYFG@OV/QDIMVI@ VGH
4PIJ/XJ@^ X@VI@ [@S4P
VII@MIVRI@8RH3VI@@Q@ F1NPI2^*J@]JQN_I OQ Q@ H
4PIJ/VIDYWMI@MIN_I.WH3VI@ DYW
G:R@ K
J NO[Q@ [
* I@ GRGI 3VQIY FG@OV/ Q DIMVI@ VGVI@  N_OW]WQ@ [
J@ G1R
FOHM>OVEIOYQIXJ
^NE^7RWI@YOEGIOW@VI@VOJKQ@FINPQ@ODTP/GIVQJX@VI@VDI
VVr>/EIM/XJ^NIS)

SEI[I# 

GIJI`J@NIQVIYIJ/W\IHXH^OMHIXQ@6RIJIIVIE
2^M`IOJV["QI2^J@NIQVI@HI`XOH^VK`OMV
F:RRJX/OMOH*JYOJKNEI\^VI@-RMIORVS7NIEJ'HI-RWIF:RRJX/N_OWM@EJN@]XJ@^X/
VIRI^E@]OE3VI@ [@S4PVIR^VI@ QIOX" VI@FG@OV/QH
4PIJ/OEJ@ X/'HPI`WIH3VI@
[@W/M`IOJV["Q@F:RRJX/N_OWM@EJN@]X@VI[@J?
RWI@ FM\IGIOJKM`IOJV["Q@ N_EIJX@VI@ @MIVRI@8R@MI[I@S4PM`IOJV["Q@ RWI@ @MI
J@NIQGI OJROGW "NQ@ FINOW^ XE`^JJ? RWI@ @MI VO[Q@VI)O[ FINOW^ [
J@ XE^ N_W
W *EH^GI
VRI@8RVII@MIVGVI@FG@OV/QH3WINOJS4PM`IOJV["Q@ J@NIQMIO[M/@MI
N_EIJX@VI@ FM\IGIG1RFOHM>OVN_RI@KJVI@ QIOX3@JVI@ ENPI VI@ SNENPI#BDGI@OKGVI@
@MIFINOW^ X@VI@ GIJ/H
4PIJ/VIDYWMI@MIN_I.WH3VI@ DYWG:R@ K
JNO[Q@ [
*I@ GRGI
J@NIQVIYIJ/W\IHXH^ OMHIXQ@ VI@FG@OV/QDIMVI@ VGVI@ N_OW]WQ@ [
J@
VG IKM YIWIGI K'GI XJ
^NE^ I\` FIRV N_RI@KJVI@ QIOX FIRV 3@J #   DGI@OKG
_I@WGIVVr/G@WXJ
^NE^
SEI[I# 
GIJI`J@NIQVIOM%
WOMVIOMHIXQ@VI@ORIVIM`IOJV["QI2^J@NIQGIKQOM%
WVI@-RMIORV
S7NIEJ'HI-RWIF:RRJX/N_OWM@EJN@]XJ@^ X/VIRI^E@]OE3VI@ [@S4PVIR^VI@ QIOX 
QIYFG@OV/QH
4PIJ/OEJ@ X/'HPI`WIH3VI@ W/M`IOJV["Q@ F:RRJX/N_OWM@EJN@]
X@VI J?OJKM`IOJV["Q@ N_EIJX@VI@ @MI VRI@8R@MI[I@S4P M`IOJV["Q@ RWI@ @MIJ@NIQGI
OJROGW"NQ@JH2^VO[Q@VI[/FINOW^[
J@ OMLIR[I@VRI@8RVII@MIVG"VI@H*EID/H3WINOJ
S4PM`IOJV["QI2^ J@NIQGIG1RFOHM>OVN_RI@KJVI@ QIOXEWI^ XJ@^ -RM\IJH3VI@ [
EIRWI@ @MI
3@JVI@ ENPI  VI@ SNENPI #B DGI@OKGVI@ @MI FINOW^ X@VI@ GIJ/ H
4PIJ/VI DYWMI@MIN_I.WH3VI@
DYWG:R@K
JNO[Q@[
*I@GRGIJ@NIQVIOM%
WOMVIOMHIXQ@ QIYFG@OV/QDIDVI@
VGVI@ N_OW]WQ@ [
J@ VGIKMYIWIGIK'GIXJ
^NE^I\` FIRVN_RI@KJVI@ QIOXFIRV3@J
#  DGI@OKG_I@WGIVVr/G@WXJ
^NE^

 

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 17


 
SEI[I# A
GIJI`J@NIQVI@ V
J` DIO*EI3FQI2^*V'NJ/Q@ FINP?JI@ [MI2^K[IKW\I[@OQV.VI@ 2O*KJX@R
D6 QXIRW G[7MNI^ NI^[" J@NIQ JIXOV S?RJ N_IOZVIDI M/V>OW N_I.W ODE@] O\W
\IGI GG^W 'HI W\I FI@H[QVI@ QIOX NIS)EI H*I VIRI^QRGI H*I G[]
Q ZI`/ IY/
NISJ@  I@ GG^W H2^ FIS)EI H*I OM*E
GI G1R FOHM>O V G@W D
HPI3VI@ FM\IGI G1R
FOHM>OV3@J]I@ZJ O[WB# #VI@ ENPI VI@ SNENPI#BDGI@OKGVI@ G1RFOHM>OV
OJZI^IF
QSNXJ
^NE`^J
SEI[I#  
'IIJI` J@NIQVI@ V
J` DIO*EI 3FQI2^* V'NJ/Q@ FINP?JI@ V'NJ/GI VIR^W NI2Q 2O*KOJR
QXIRWVI N_IOMOZV VG^UI/["QI2^ J@NIQ JIXOV S?RJ N_IOZVIQ@ OJZI^I X@VI@ GINE
DGI@OKG OME@] O\W WIOQG V@*l["GI 7R[I)VI@ OJROGW VIR^TPG FJ
"N aUIQJ H3VI@ WIOQGGI
[HIX/XIS)EIS4P@MIVI@ SNHI@XJ@NIQGIJH3VI@ [
)EIS4P@MIMINWVI@ H
4PIJ/VGGIG1R
FOHM>O V 3@J ]I@ZJ O[WB # # VI@ ENPI  VI@ SNENPI #B DGI@OKG G1R FOHM>O V
OJZI^IFQSNXJ^
NE`^J
SEI[I#  
GIJI`J@NIQVI@ V
J` MIO*EI3FQI2^*V'NJ/Q@ 
O,IW[MI2^ @MIVI@ QIOXFIM=RVUJIaUI
W\I1DYLJDWLRQ7UDFNLQJQXIRWGIN_RI@X[
J@UJIN_OMOZGIFIZIOWJ@NIQGIN_RI@X[
J@ 2QOLQH*36
'DWD @MI["VI@ N_RI@XMINWODE@]O\WV'NJ/QI2^ XOJ@ H
4PIJ/GIG1RFOHM>OV3@J]I@ZJ
O[WB# #VI@ENPI VI@SNENPI#BDGI@OKGG1RFOHM>OVFQOJZI^IXJ^
NJ@^[
*

#   VRI@8RVII@MI0
-RMIORVS@=RQ@ V
J` MW
 MI@MIFINOW^ XJ@^ VIR^QI2^ VII@MIHOJ*G1RFOHM>OVN_RI@KJVI@
QIOX VRI@8R MW
 W\I @MIVI@ FINOW^QI2^ VRI@8R VII@MI GIOJ* V N_RI@KJVI@ QIOX MW
 W\I
@MIQI2^ VRI@8RV
X/E
2^ MX^GIOMH4PXO3VI@ 3@JQ@ 3VIWNP^ FIZIHWV>OLIS7NIEJ3M
F7RIM=RV MW
GI V 
 [
J@ -RM\I X@VI@  HJ@ FVI@^WNP^ V F
Q/GI OK^JI [
J@ N_]IOJV
KOQWIF
Q/VI@ QIXWFIO\^VQIXWQI2^ G:RJKX/V@[/MW
 W\I@MIGIV
[
J@ -RM\I
XO3VI@ V
[
J@ MW
 W\I@MIVI@ U/G1RFOHM>OV3@J# #VI@ FJ
U  /Q@ OJZI^I
X@VI@ I@ FJ
U/GIS1Q@YXO3VIMW
W\I@MIGIG1RFOHM>OV
[
*I@ FJ
U/GI
S1Q@YX@VIMW
 MI@MIDI[@VF*RD` MW
 MI@MI["VQI8J@ MW
 W\I@MI[
J? W/MW
 W\I
@MIVI@VII@MIQI2^VRI@8RVII@MIHOJ*
VQI8J@ VII@DIVI@ 'D*ZGIIQDIQ/"NGIKI/[
J@ FIO\^V3@J["Q@ VIJJ/-RM\I["NOMW^JXJ^
6J@ H3VI@ [)
EIWW? WW? MLI^VIFIO\^V3@J["Q@ G1RFOHM>OV3@JVI@ FJU/GIV
J` NOMW^JX@
JX@VI@H*J@OMLIRROVJXJ
^NE^
VRI@8R MW
 W\I @MI G
Q
VOHT FINOW^ X@GI OME@]DI FIRIW X@GI  J@NIQ DIO[ OJRI^W X@GI
7RWI@VII@MIQI2^VRI@8RVII@MIGIOJ*V
J`MW
W\I@MIJ@NIQDIO[S7NO4H2^J@NIQDIO[J`

18 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
FINOW^ H3VI@ [@ HJ@ 7RWI@ FM\IGI VRI@8R VII@MI H3VI@ GIOJE`J R 'D*ZGI 3@JGI E@[IR
DGI@OKGVI@@-RM\I[@VI@0
ENPI# XBŒVQI8J@VII@MI{H*JIQ@ENPIVI@SNENPIBGISO1QOYWVII@MI'HPJ
N^
ENPI BR3@JGIF*R\I-RM\IH3VI@GIDI[@VE@[IRVIVII@MIGIG1RFOHM>OVQI8J@0
  VBJ@NIQOHTFINOW^H3VIMW
MI@MIGI
  YBJ@NIQOHTFIRIWXO3VI@MW
MI@MIGI
  XBJ@NIQDIO[OJRI^WXO3VI@MW
MI@MIGI
J@NIQOHTFINOW^H3VIVQI8J@MW
GIVQI8J@OMLIROJ'JSEI[IQ@\NN_LNIJ@^0
SEI[I#  
RNT/[I^M@RG1RFOHM>OVN_RI@KJVI@QIOXEWI^H3VI@VEIWI[@S4P[I^M@RQ@NI2NVI@
Y
E_I VII@MI XEI@^ [@ NI2N VRI@8R MW
 [I@ G1R FOHM>O V 3@J # # VI@ ENPI  VI@
SNENPIBVI@ YVBDGI@OKGJ@NIQOHTNI2NFINOW^ XEI^ RNT/[I^M@RQ@ VII@MIG1RGI
3@JVI@ENPI VI@SNENPIBDGI@OKGN_OW]WVIEQ@G1RFOHM>OVF
QXJ
^NE^
J@NIQOHTFINOW^[
J@VQI8J@@MIGIVQI8J@OMLIROJ'JSEI[IQ@\NN_LNIJ@^0
SEI[I# # 
GIJI` V
J` -RO4PQ@ OMOH*JMI/IZJKW` 
OMZIR
4PVIK/NDYOEX/OMOH*JNR^V
ME@]/OME@]/MIE
D`BQI2^OJO=UWGR\IJMIE
/VI@QIOXOJO=UW]
1VOQJ@X/MI/IZJ
SNQ$Z XISJ@ XE^ WI@OV3 DGI@OKGVI@ GR \IJ MI E
/'G MI/ IZJ SNRI@X X@ MINW
NR^VQ@NM^OJZI^OW@MI]
1VH
4PIJ/XE^
RWI@ @MI YOE ODTP/GI @MIX_I[/  FINOW^VWI^D/U OQOYW MI GI`OYV 'HPI`WI MI [GOW MI
GHPEI/MIDUJDWIH3VI@[
*E
D` N,IQ@OJO=UWFOZVIW\IEIOR7MD[JXE^J?OJO=UW
G
JINPIMIKI@OYGNOJD[JXO3VI@[
*S4P'HPI`WIMI[GOWHXX@GIMIV
J`[IJ/JI@6IJ/
H3GI I@VI@ GG^W XOOEJ@ MI ,IOWNOW^ OEJ@ OQJ@ FIOE OMLIR NOJ Q8J [@VI@ [
* W\^ RWI@
NR^V/RRIWIRIW@MIF\MINR^VMI/FINOW^ XJ@^ @MI3@JVI@ FJ

U/FJ
I
[
J@ @MI
JH3VI@Q@ VQI8J@ @MIOHTNJ@^ 3@JVI@ ENPI VI@ SNENPI#BVI@ YVBDGI@OKGRWI@ @MI
FINOW^XJ@^-RO4PFOJMIR^"NGIEWI^[
J
NJ@^-RM\IX@VI@
SEI[I# #
GIJI` VIGII` O\W]`O,IVNIG]^VI@ @MIN_EIRVV'NJ/!/3OMO2O*L5RN_I OQ Q@ 86$DI
UIQJ[
J@ 3HDUVRQ7HVWRI(QJOLVK 37( N/,IIMINWQI8J@ N/,II]
1VS4P@MIN_EIJX@
MINW@MI]
1VOQJ@ VIR^ XE^` FI3VI@ [@S4PN_I OQ Q@ OM%I\/^["DIN/,II]
1VMINWN_OW
-RO4P FG@OV/Q@MI]
1VMINW"   OQJ@ X@VI@ [@G1RFOHM>OV3@J
# #VI@ FJ
U/G[AVI@ YXBGIOM%IQRMIOM=MOM%IQRQ@ N_EIJXJ@^ O],II@MIQI2^
GITV
[
J@MW
W\I@MIVI@U/GIIY@VI@[
EII@DI[@VVIHILIIN/,IIQXIRWK
J
V`N/,II
MINWVI@ N/,II ]
1VGI G
1R FOHM>O V QI8J@ [
E) I S4P N_I OQ Q@ FG@OVIVI@ \IQI2^ OM%I\/^VI@
WNP^DINISJ@ N/,II]
1VGIG
1RFOHM>OVF
QSNXJ
^NJ@^ [
*S4PN/,II]
1VMINW
OQ2J@FG@OV/Q DIMVI@J@NIQ/"N`RI)W\IOM%I\/^QI2^@MIN_EIJX@MINWOQJ@@MI]
1V
"  G@WVI@VGGIN_OW]WVIEQ@G1RFOHM>OVFQSNXJ
^NE^

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 19


 
S4PN/,IIUIQJ'D*Z/@MIJ@NIQDIO[DIJ@NIQGIN_EIJH3VI@ [
)EIN_I OQQ@ N/,II]
1V
H
4PIJ/XEI^ G1RFOHM>OV3@J# #VI@ ENPI VI@ SNENPI#BDGI@OKG 5HYHUVH&KDUJHVI@
"NGIH
4PIJ/XJ@^ G1RGIH
4PIJ/XEI^VIMYWMI@MIN_I.WH3VI@ DYWG:R@ K
JNO[Q@ [
*I@
GRGIVOJZI^IX/FQSNXJ
^NE^I@@MIN_EIJXJ@^X`DIO*EI-RO4PQI2^H
4PIJ/[
J@
VGGI FIRV 3@J #   VI@ E.IPI  VI@ SNENPI B DGI@OKG  N_OW]WQ@ FOX_G V Vr/
XJ
^NJ@^[
*

J@NIQOHTFINOW^[
J@V
[
J@@MIVI@'D*ZGIOJ'JSEI[IQ@\NN_LNIJ@^0
SEI[I# ##

GIJI` V
J` -RO4PQ@ OMOH*J MI/IZJKW` 
OMZIR
4P VIK/N D YOEX/ J@NIQVIQ@
N_EIJ XJ@^ [ORI@ J'D .Q@ IY/ OMOH*J NR^VQI2^ OJO=UW \IJDI OJO=UW \IJ'G QX/
OJO=UWHIIOQJ@X/RIWIRIW@MIN_EIJXE^
RWI@ RIWIRIW @MI ]
"  F*7R [
J@ GR NM^ OJZI^OW [@VI@ [
* WI@OV3 DGI@OKGVI@ GR MI
\IJDIWI@OV3DGI@OKGVI@ E
/'GRITIX@ MINWNR^VQ@ NM^ OJZI^OW@MI]
1VH
4PIJ/XE^
RWI@@MIIM^KOJVN_V>OWVI@[
*WI@OV3VI@HIIH
4PIJX@GIKI@
V`ME@]/MIOME@]/NR^VQ@
RITI XJ^ NISJ@ -RM\I [@VI@ [
* RWI@ NR^V/R RIWIRIW @MI 3@JVI@ FJ
U/  VI@ G[ 
F*WX^WNJ@^IM^KOJVRIWIRIW@MIF*WX^WNJ@^[
EIRWI@FINOW^GIG1RFOHM>OV
[
*

J@NIQOHTFIRIW[
J@VQI8J@MW
GIVQI8J@OMLIRGIOJ'JSEI[IQ@\NN_LNIJ@^0
 SEI[I# #

V
J`EWI^MIQ-RO4PQ@KG^J/DI G@OtVJOQFIRIWX@VI@[@OQVRI@8RMW
H3VI@
[
EIG1RFOHM>OV3@J# #VI@ ENPIVI@ SNENPIBVI@ YYBDGI@OKGJ@NIQOHTOQ
FIRIW [
EI H*I VIRI^QRQ@ VII@MI G1RGI I@[/ 3@JVI@ ENPI  VI@ SNENPI B DGI@OKG 
N_OW]WVIEQ@G1RFOHM>OVF
QXJ
^NE^

J@NIQDIOME@]GIOJVI/[
J@MW
GIVQI8J@OMLIRGIOJ'JSEI[IQ@\NN_LNIJ@^0
 SEI[I# #

FO6@Q3O6KGN_I OQ Q@ WRI/NI@]IVS7NIEJX/OME@]OJVI/XJ^@ X@VI@ [@VRI@8RMW


VI@
OJVI/VII@MINOJVRI@8RVII@MIJ`[I@S4PN_I OQ G1RFOHM>OVGIEWI^[@G1RFOHM>OV
3@J# #VI@ENPIVI@SNENPIBVI@YXBDGI@OKGJ@NIQDIO[WRI/NI@]IVOJVI/X@VI@I@
N_I OQ VI@VII@MIVRI@8R[I@RWI@VII@MIGI]*REQ@VQI8E

F*WI^OLtRSIJGIN_RI@X[
J@IGIJ["OMTP/GI]*REGIVQI8J@OMLIRGIOJ'JSEI[IQ@\NN_L
NIJ@^0
 

20 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
SEI[I# #

J@NIQVI@ V
J` DIO*EI -RO4PQ@ F*WI^OLtR MIR
@MI V'NJ/QI2^ F*WI^OLtR SIJGI N_RI@X [
J@
IGIJ["FINOW^ XEI^ G1RFOHM>OV3@J  B# #VI@ ENPI VI@ SNENPI#B)X'MO*ZW
FJ
U/#VI@YYBXBDGI@OKGJ@NIQMIO[X*W$R\IJH3VI@F*WI^O^LtRSIJGII@VI@
"NGI IOY3VI@ MI J@NIQ MIO[ X*W$R \IJ H3VI@ F*WI^O^LtR SIJGI Y
lI ODTP/ MI FINOW^ MI
SNHI@X XJ^VI QIOX IOY3VI@ MW
GI ]*R E QI8J@  F*WI^O^LtR SIJ XJ@^ MIR
@MI V'NJ/Q@
F*WI^O^LtRSIJGI[J@HJ/GIXX@FJ
IVI@NOGIIGIGITFINOW^VWI^Q@]*REVI@D/KVKI/
XJ^NIS)EI\`F*WI^O^LtRSIJXJ@^V'NJ/Q@]*REGIFINOW^H3VI@MW
SIJGIYNWJX/
J@NIQOHTMIJ@NIQOHTVI@ F*RSIJGIY
lIODTP/MIFINOW^ MISNHI@XX@GIG1RFOHM>OV
3@J# #G1RFOHM>OVOJRGIMQ/# FJ
IMIR
@MIV'NJ/QI2^ VOJZI^IX/F
Q
SNXJ^
NE^

V
VIMW
MI@MIOME@]OJVI/XEI^VII@NIXJ@^'D*ZGIOJ'JSEI[IQ@\NN_LNIJ@^0
 SEI[I# #A

J@NIQ 36NI@^ N_I OQ G1R FOHM>O VGI EWI^ [@ I@ N_I OQ Q@ F*R IGIJVI@ FOWO4P OMOH*J
N_VIVIOUTVQIGOW^VQIMIW
VQI[WVQIVIIGIJNOJS7NIEJX/OME@]OJVI/XJ^@ X@VI@
[@ G1R FOHM>O V 3@J # # VI@ FJ
U/  VI@ G[ VB DGI@OKG OUTVQI GOW^VQI
MIW
VQI [WVQIVI IGIJ V 
VI MW
 [
J? W\^ V 
 MW
VI@ OJVI/ H3VI@Q@ I@
VII@MIQI2^ VRI@8RVII@MIJGIJ/V
VI@ VII@MIGIOJ*RWI@ OJVI/Q@ VRI@8RMW
VI@
OJVI/[
OMZIN_I.WXJ^6E`J

#  VIVI@VII@MIGIQI8J@V0
OK1QIMJVIRI^QRG1RFOHM>OVGIEWI^JH3WINOJVIVI@OQQIGODTP/XEI^MI-RMIORVN_RI@X
XJ@^ FIE@] KI/ XEI^ G1R FOHM>O V VQJ XE^ IOLtR MJVI@ VIVI@ I@NK/^ OEEI MI OUIJ
FIE@]OEEIMIOQQIGODTP/XEI^ MJVIRI^QRQ@ 7RWI@ VIVI@ I@R1/MIOQQIGVGGIK
JD/[
*
I@ VGGI N_UOQW EQ@ G1R FOHM>O V VQJ XJ
^NE^ R` X/ OJK/ FIMIE/ OJK/ MJ MI
IG
EIORV MJVI@ VI -RINIOV N_RI@KJVI QIOX ODTP/ X@GI I@R1/ JQI8J@ H3 WINOJ IOLtR MJVI@
VI[J` G1RFOHM>OVVQJXJ
^NE^VIVI@ VII@MIVI@ VQI8J@ G1RVI'D*ZGIE@[IR
DGI@OKGVI@OM]@LI-RM\I[@VI@
ENPI#V 0VIVI@VII@MIGIVQI8J@G1R0BIOLtRMJVI@VIOQQIG/I@NK/^MIOUIJFIE@]
NI3VI@ GRG:R@ K
JNO[Q@ [
*S4PGRGI7RWI@ VIVI@ I@R1/VGMIOQQIGVGGIK
JD/
[
*7RWI@VGGIVQXI2^F
QSNXOJ@
R'D*ZGIOJ'JSEI[IQ@NLXJ@^0
 

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 21


 
SEI[I# # 

IOLtRMJVI@IQVI@VIVI@I@R1/G1RN_OW6R NP/" A WI@OV3VI@[@MJVIRI^QRQ@ OQQIG


XEI^ V
J` YOEVWI^Q@ N_OW6R NP/"  GIVIX@VI@ [@HJ@ "  VQI8J@ G1RVIRG
[
* W ROE YOEVWI^Q@ N_OW 6R NP/ "    GI VI X@VI@ H3 WINOJ G1R FOHM>O V
N_RI@KJVI@QIOXI@R1/G1R" A QI2^J`FIZIGIOJ*

 ENPI#V #BOJK/FIMIE/OJK/MJMIIG
EIORVMJVI@ VI-RINIOVN_RI@KJVI@ QIOXODTP/X@GI
I@R1/@JQI8J@H3NOJSNENPIBGI-RM\IH3DGI@OKGIOLtRMJVI@VI[J`VQI8J@
OJK/FIMIE/OJK/MJMIIG
EIORVMJVI@ VI-RINIOVN_RI@KJVI@ QIOXODTP/XEI^ VIQ@ I@R1/
MINWV
J` VGVQJJX@ WINOJG1RFOHM>OVVQJXJ@^ N_RI@KJVI@ QIOX7RWI@ VIVI@ QIOX
VIQ@ OJZI^IX@VI@ I@R1/VGMI'DO*ZW-RO4PMIIG
EIORVMJ'DOJVIRQ@ ODTP/XJ@^
G1RG:R@ K
J D/ [
* I@ G1RGI G1R FOHM>O V VQJ X/ EIOYQI XJ
^   NE^ IG
EIORV
MJDIS7NIOEWVIVI'D*ZGIOJ'JSEI[IQ@NLXJ@^
SEI[I# # 

IOLtRMJVI@ IQVI@ VIVI@ I@R1/G1RN_OW6R NP/" A WI@OV3VI@ [@MJ,IIIG


EIORV
\IQ@ OMVIX@VI@ MJDIS7NIOEW VI ODTP/XJ@^ X@VI@ [@ IG
EIORV MJDI S7NIOEWVI
N_OW6R NP/"  VIEQ@ ODTP/H3VI@ IG
EIORVMJVI@ VIODTP/XEI^ I@R1/VGEIOYQI
XJ^ JN@ WINOJ IOLtR MJ [G1R FOHM>OVEIOYQI XJ
^ NJ@^ VIJJ/ -RM\I[@VI@ RWI@
FM\IGIIOLtRMJ[VQI8J@ G1R" A VIRGX/I@VI@ FIZIGIG1RFOHM>OVF
Q
XJ
^NE^R/VIYOEXJ@^ -RO4PQ@ MJVIRI^QRGIEIOYQIX@VI@ G1RFOHM>OVENPI VI@
SNENPIYBDGI@OKGVr/XJ^6E

OJK/FIMIE/OJK/MJDIS7NIOEWVIVI'D*ZGIOJ'JSEI[IQ@NLXJ@^0
SEI[I# # 

GIJI` IOLtR MJVI@ IQVI@ VIVI@ I@R1/ G1R N_OW 6R NP/ " A  WI@OV3VI@ [@ !/ IGQYJ
UI`Z/Q@ FINP?JI@ OJK/K8XIGI [@VI@ IQVI@ "Y[" VIJ X/ODTP/ XJ^ QIX@VI [@J?OJKQ@ N_OW
6R NP/ "    VI EQ@ VI ODTP/ XJ^ QIX@VI [@J? OJK/ MJDI S7NIOEW VI ODTP/ XEI^
I@R1/JQI8J@WIOLtRMJ[G1RFOHM>OVEIOYQIXJ
^NE^OJKUI`Z/Q@ODTP/XJ@^IQVI@
VIYOEXJ@^ -RO4P)XN_OW6R
ONP"  VI@ FIZIGIG1RFOHM>OVF
QXJ
^NE^R/
VI YOE XJ@^ -RO4PQ@ MJ VIRI^QRGI EIOYQI X@VI@ G1R FOHM>O V ENPI   VI@ SNENPI YB
DGI@OKGVr/XJ^6E

22 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
NO5@E
G1RFOHM>OVEWI^
G1RFOHM>OVN_IIQ/GIEWI^VI@ G[7MNI^\IJ[@VI@ VRI@8RMW
 MI@MIVI@ VII@MIXJ@^ -RO4P["EWI^
[
J
NE^ EWI^ H3VI -RO4PQ@ VRI@8R MW
 MI @MIVI@ FINOW^ XEI^ V VQJ XJ
^NE^ G1R FOHM>O V
N_RI@KJVI@ QIOX V
J` -RO4PQI2^ EWI^ XEI^ VII@MI XJ@^ -RO4P VII@MIVI@ N_V>OW VII@MI FV KWI FIZIHW
N,IGI OM]@LI :RIJ OEJ
NE^ EWI^ [
J
 NJ@^ VW^$R H3VI -RO4P EWI^ JH2^ VVI@ EIRI DIO[ [@GI VIZI
V
OUW [
J@  EWI^ [
J JNJ@^ -RO4P EWI^ H3GI RQ@ V N_]IJQI2^ DI@OHPQI@  YOU^QI@ DJISJ@ [
EI RWNP^
OM]@LIWV^[
J
NE^VRI@8RMW
MI@MIVI@VII@MIX@WINOJOJO=UWFMOZGIOJO=UWGITIGIVII@MIXJ@^
-RO4PEWI^ [
JJNJ@^ X/VIJJQ@ VII@MI/GI7KUHVKROGBOJZI^IXJ@^ OM=M-RIN/N_UQJ[@VI@ J@NIQQ@
FMQ'DJX@VI@ G1RFOHM>OVGINOJRWI@ N_UQJQI2^ FI7GIW? XO3VI@ IGI*RWRIN_]IOJV,IGWI
VQJ QIXW W\I IJI VEIWIQI2^ VVI@ FI`NUIOVWIDI S*G
O4P OEJ
 NJ@^ FM\IQI2^ OM=Q@LII X/ RWI@
VII@MI/GIOJZI^IXJ@^XO*
  G1RFOHM>OVN_RI@KJVI@QIOXEWI^0
G1RFOHM>OV3@JQ@ EWI^ H3VI-RO4PQ@ FINPQ@ VRI@8RMW
 MI@MIVI@ FINOW^ XEI^ VQI8J@ G1RGI
VIJ
JQ@ WI@V@VI@ E DGI@OKG V VQJ XJ@^ VIJJ/ FOZVI N_EIJ X@VI@  HJ@ R/ VQJ X@VI@
VQI2^ IKMYIWIGIK'GIXJ@^ EIOR7MNOJWI@V@VI@ G1RFOHM>OVN_RI@KJVI@ QIOXR/EWI^
H3VI-RO4PQI2^ VEIWIHOJ*RWIVEIWIQ@ VRI@8RMW
 MI@MIFINOW^ XEI^ 7RWI@ MW
 MI@MI
N_I.WXJ@^YOEVWI^DIVVQJXJ
^NE^EWI^H3VI-RO4PQ@VRI@8RMW
MI@MIVI@FINOW^XEI^V
VQJJX@VI@FM\IGIG@WI@VEIWIVVI@EIOR7MDIG
4P[
J6E`J
 # FOJMIR^"NGIEWI^XJ
^NJ@^-RM\I0
G1RFOHM>OV3@J# #VI@FJ
U/GISO1QOYWMW
MI@MIDI[@VF*RD`MW
MI@MI["
VRI@8RMW
 MI@MI[
J?VRI@8RMW
 MI@MIVI@ VII@MIXJ@^ -RO4PQI2^ VRI@8R-RO4PGIOJ*
N_]IOJV [KWI  VEIWIVI@ V VIJJVI@ NONIQJI XJ@^ ,IGWIQI2^ OMUI X/ VIQ@ OJO=UW
VG'GVI@ VRI@8RVII@MIQI2^EWI^ [
JJNJ@^ /GI\_@[I@1BOJZI^IX@VI@ [
*VRI@8RMW
VI@
VII@MIMIOLI^V"  QIYVRI@8R@MIVI@ VII@MIMIOLI^V" # QIYVRI@8RMW
 W\I@MIVI@
OGO!W VII@MI MIOLI^V " #  QIY H*EI D/ H3GI 7RWI@ VII@MI XJ^@ N_7R@V -RO4P FOJMIR^"NGI
G1R FOHM>O VGI EWI^ [
J
NE^ RWI -RO4PQI2^ G1R FOHM>O VGI EWI^ JX/ VII@MI XJ@^
S*G
O4PMI
OMZIVIJJQ@OE3VI@`JR'D*ZGI3@JVI@ENPI GIE@[IRVI@-RM\IX@VI@0
ENPI EWI^0BV
J` VII@MIGIQ8J[
JUI[J@ -RO4PQ@ VII@MI]
"XJ^
H*EIFOVII@MIEWI^VI@
QIOXWI@OV3VI@I)UIGIVFOZV>WG,IEYIWOEJ
NJ@^
#B V
J` -RO4PQ@ VII@DI X@VI@ MW
 MI @MIGI V QI8J@ H3GI MI E@[IRVI@ VII@DI X@GI
7R/ V QIX@VI@ MI VII@DI aUIQJ X@VI@ OGOWQ@ W/ OEJOHT 7RWI@ VII@DI EWI^VI@ QIOX
WI@OV3VI@I³UIGIVFOZV>WG,IEYIWOEJ
NJ@^0i

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 23


 
VB 2^IS7NIEJX/VII@MIX@GIGOEIMI2J[@1\6QDOVI@ \@VGIK\@IN/GI@
NI^? OM%
W/RNP?M@RH*I3K@Y@QI`JIVI@ -RMIRVMI/W\INT
VI@ -RMIR
t@OVsqRIOdsF1tIQI2dQI2.RII8QI2OsNR^VMI/TPMIQ
MIYIJ/Q@

XIS%I@X'D*Z/-RMIRaUIQJ
YB V
J` -RO4PQ@ G[IJXNIOQVI SNG[IJXNIOQVI JXNIOQVI MI OMHIXQ@ WI@V@VI@ ,I@TOHT
[I^M@R @OJ/ NPOJ^U ONP6U NPOJ^O} FI@GI@MI21 GI@ NI^? 2Q@6tI@OJ6
GID^Q]`O,IVW\IVIJJ/NIG]^Q@YIW\IQ@YIN/,II'D*Z/@MI6RIO}@MINI/^
.RIQ@ -RMIR NIOV^s @MI G@O]J/ SNVI N_RI@X H3VI@ tI2^O6QJ^ DI O[WVI@
@L
@ FI2OTPG S%I@X VQ1RID D
OV 
O} O^}VI@ IGIJ O[WVI@ @QO}
-RMIRO],II\IMIMI<R\IMIF*ROJVIRGIR
OJNPG^FINOW^XJ@^
BSNENPIB#BGIK
J
V`V
IQ@OY3VI@H3WINOJFJ
U/iGIS1Q@OYWV
[
J@
MW
MI@MIVI@GITVII@MIXJ@^-RO4PQ@EWI^XISJ
NJ@^`J
BSNENPIBMI#BDGI@OKG/WNM^VVI@ŒEYIW{OEJ@N_7R@V-RO4PQI2^VFOZV>WQ@EWI^
X/WI@OV3VI@I)UIGIWI@OV3VI@'RIEOHTEWI^J'DO[WVI@EWI^VI@N_GIINTOEJ
NJ@^
BEWI^ H3VI@ -RO4PQ@ EWI^VI@ N_GIINTFIdJI@ VII@MIUIQJXJ@^ N_GY

\IJGID`Q@ E@9J@ X/
I9J
 NJ@^ VII@MIVI@ \IJ3VH*EID/H3GIN_G
Y\IJDI[@VF*R\IJGIG@WVFOZV>W‹II
N_GIOIWX@VI@EWI^VI@N_GIINTD`Q@E@OYJ@X/I9J
NJ@^
ABEWI^H3VI@-RO4PQ@FIdJI@EWI^J'DVI@N_RI@XG1RFOHM>OVF*W0]
1VH*I'D*Z/D`
VII@MIWI@OV3DGI@OKGVIF*RVII@MIVI@'D*ZGIG@WXJ
^ NJ@^
 BSNENPIBMI#BDGI@OKGEWI^VI@QIOXOE3VI@EYIWGIS1Q@OYWOMMIGIV
J`NOMW^J
H3GI7RWI@ NOMW^JH3VI@ N*Z_ OEJOHTEWI^ H3VI@ -RO4PQ@ VFOZV>WQI2^ I@ V
IVI@ KIJVI/OEJ

NJ@^
EWI^VI@'D*ZGIG1RFOHM>OVOJRGIMQ/# VI@OJRG GIE@[IRDGI@OKGVI@-RM\I[@VI@0
OJRG VII@MIEWI^XISJ
NJ@^OM]@LIFM\I0BV
J`-RO4PVI@MIOLI^VVII@DIMW
VI@[VGINUI
QIY"N`RI)'GMW
W\I@MIOGO!WVII@MI@MI-RDIRVI@[VGID/QIY"N`RI)JIpJ@FJ
GIJ
XJ^ 6J@ FM\IH3GI7RWI@ FM\IY
QI2^ FJ
U/iDGI@OKGVI@ I)UIGIVII@DIEWI^ XJ^VI@ QIOX
'DO*ZWVFOZV>WG,IEYIWOEJ
NJ@^
#BSNOJRG B DGI@OKGFJ
GIJXJ^ OVJ@ FM\IJH` V`Q@ X@VI@ VII@DIVI@ VGMW
VI@
[VGINUIQIY"N`RI)'GMW
 W\I@MIOGO!WVII@MI@MI-RDIRVI@ [VGID/QIY"N`RI)
JIpJX3GI7R/JI@VI@ OGOWQ@ W/ OEJOHT 7RWI@ VII@DIXJ@^ -RO4PQ@FJ
U/iDGI@OKGVI@ I)UIGI
VII@DIEWI^XJ^VI@QIOX'DO*ZWVFOZV>WG,IEYIWOEJ
NJ@^
B 
B3@JVI@ENPI VI@SNENPI#BDGI@OKGEWI^XJ
^NJ@^MW
MI@MIVI@VII@MIX@VI-RO4PQ@
RI@SNOJRGN_I'HH3VI@OGOWQ@W/OEJOHT7RWI@VII@DIEWI^XJ
^NJ@^

24 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
BROJRGIMQ/GIF*RTK
J
V`V
IQ@OY3VI@H3WINOJV
J`-RO4PQ@X@VI@VQI8J@MW

MI@MIVI@VII@MIVI@'D*ZGIE@[IRVI@FM\IH3GI7RWI@VII@MIVIRI^QRGIEWI^XJ
^NJ@^0
VB V FOZV>WQ@ OJ/,II XEI^VI DYW VII@MI XJ@^ -RO4P)X [@VI@ MW
VI@ N_V>OWVI@
FIZIGIOMHIXQ@WI@V@VI@VGH*EID/G1RVI@MW
GI`+EIWH3GI 
YB 
XB 
B V
J` -RO4PQ@ MIOLI^V E] QIY "N`RI)H*EI D/ VGVI@ V
J` D`VDI -RMIORV &I
N_I.WX@GI
AB EWI^ [
J
NJ@^ -RO4PQ@ EWI^ JX/ VII@MI X@VI@ NI2^3GI V FOZV>WQ@ FIZI W\I VII
S1Q@YX/W/OEJ OHTEWI^ [
J'DO*ZW-RO4PQI2^ FIE@]OEJ
 NJ@^ 7RWI@ FIE@]N_I.W H3GI
'DO*ZW-RO4PQ@I@FMOZOHTVII@MIEWI^XISJ
NJ@^
3@J W\I OJRGIMQ/VI SNR
^4P -RM\I FJ
I E@[IR DGI@OKGVI@ FM\I MI VII@MI [@VI -RO4P["Q@
FINP?JI@VII@MIFOJMIR^"NGIG1RFOHM>OVGIEWI^XISJ
NE^0
  VQI8J@MW
VI@DIOLI^VVII@MI"  QIYH*EID/H3VI@-RO4P
#  VQI8J@ @MIN_EIJXJ@^ -RO4PMIVQI8J@ MW
 W\I@MIVI@ OGO!WVII@MIXJ@^ -RO4PVI@
[VGIDIOLI^VVII@MI" # QIYH*EID/H3VI@-RO4P
  V
J` VRI@8RVII@MIGIQ8J[
JUI[J@-RO4P
  MIOLI^V VRI@8R VII@MI "   QIY MW
 W\I @MI OGO!W  @MI VII@MI H3VI@ [VGI
" # QIYBJI?J6J@FM\IH3VI@MIV`VI@VRI@8RVII@MI"  QIYMW
W\I@MI
OGO!WVII@MIH3VI@[VGI" # QIYBJI?JX3GI7RWI@-RO4P
  3@JVI@ ENPI  V  DGI@OKG F\IR/ "NGI VRI@8R VII@MI XJ@^ -RO4P MI ENPI  Y 
DGI@OKGVI@R
4PSNTPGVI@GI:RGDIVRI@8RVII@MIXJ@^-RO4P
A  3VNVGIE][KI"N`RI)H*EIM/VI@VRI@8RMW
N`I/XJ@^-RO4P
 OMHIXQ@WI@V@VI@H*EID/G1RVI@VRI@8RMW
VI@GI`+EIWH3VI@-RO4P
 V
J`-RO4PQ@VQI8J@VJQI8J@E
D`OVOGVIMW
MI@MIVI@VII@MIX@VI@HJ@7RWI@-RO4PVI@
VQI8J@ MW
 @MIVI@ VII@MIVGIEWI^[
JJNJ@^ X/WI@OV3VI@ VII@MI/GI\_@[I@1BH*EID/
VII@MIH3GIGITEWI^XJ
^NE^
  M@O5VEWI^0
OMXWDI[_GO[JIGI QIY"N`RI)'GVRI@8RMW
VI@VII@MIM/QIY"N`RI)'GVI@@MIVI@VII@MI
 M/ QIY "N`RI)'GVI@ MW
 W\I @MI OGO!W VII@MI XJ^@ IJI -RMIR/Q@ G1R FOHM>O V
N_RI@KJVI@QIOXEWI^ [
JFIM=RVNE`^JWRWIIJI-RMIR/["Q@ FINP?JI@ VII@MIM@5INM^VEWI^
XOOEJ FIM@EJ X@GI V FOZV>WQ@ FIM=RV KIUM
HP X/ N_OTPRI N
I X@VI -RO4PQI2^ EWI^ XOOEJ

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 25


 
6ERWI-RO4PQ@ FINP?JI@ VII@MIG1RFOHM>OVGIEWI^ XJ@^ MIJXJ@^ H*J@ V
ISVI@ 25IGI
HNJ@^H3VI@Q@7R/H3VI@EWI^QI2^M@O5VEWI^HOJ*
SEI[IVI@ QIOX 2J@ @MI G1R FOHM>O V QI8J@ @MIOHT N^ V
J` -RO4PQ@ 2J@ @MI OE3
MINWVI@ DIOLI^VVII@MIVGM/QIY"N`RI) H*EIVGHJ@ 7RWI@ -RO4PEWI^ [
JFIM=RV`J
G1R FOHM>O V N_RI@KJVI@ QIOX RWI@ -RO4P IJI -RMIR/ [
*J? V
J` NOJ IJI -RMIR/ G1R
FOHM>OVN_RI@KJVI@QIOXFOJMIR^"NGIEWI^[
J
NE`^JROEM@5INM^VFINP?JI@VII@MIEWI^XOOEJ
FIM@EJ X@GI V N_]IJQ@ FIM=RV KIUM
HP N_OTPRI N
I X/ EWI^ XO OEJ 6E M@O5V EWI^
'D*ZGI3@JVI@ENPI Q@E@[IRDGI@OKGVI@-RM\IX@VI@0
ENPI IJI@VII@MIXJ@^-RMIR/QI2^
0R3@JGIF*RTK
J
V` V
IQ@OY3VI@H3WINOJWI@OV3VI@
VG'GVI@ MIOLI^VVQI8J@ VII@MIXJ@^ IJI-RMIR/QI2^ EWI^ XJ^OMMIN@]XJ^ F*RN_OTPRI
NIXJ^JNJ@^X/WI@OV3DGI@OKGOEJOVJ@
  WG1RFOHM>OVQI8J@ MW
 W\I@MIVI@ VII@MIXJ@^ FIRV3@J#  VI@ ENPIVI@
SNENPIBDGI@OKGNM^ FJ
GIOJWFIROMMID
HPISJ@ VEIWIDI[@VIJI@ VII@MIXJ@^ -RMIR/Q@
M@5IQ@ FIdJI@ VII@MI EWI^ XJ^ UI[@GI ENPI    V    Y  DGI@OKGVI@ N_OTPRI NI X/ EWI^
XISJ6J@
M@O5VEWI^VI@ 'D*ZGIG1RFOHM>OVOJRGIMQ/# VI@OJRGAGIE@[IRDGI@OKGVI@ -RM\I
[@VI@00
OJRGA IJI@ VII@MIXJ@^ -RMIR/Q@ EWI^ XISJ
 JNJ@0^ BOJRGGIK
J
V` V
IQ@OY3VI@ H3WINOJ
3@JVI@ENPI GIS1Q@YH3DGI@OKGOMXWDI[_GO[JIGIMW
VI@[VGINUIQIY"N`RI))'GMW
W\I
@MI OGO!W VII@MI  @MIVI@ [VGI M/ QIY "N`RI)'GVI@ VII@MI XJ@^ -RO4PQ@ FIdJI@ VII@MI EWI^
XISJNJ@^`JR/VII@MIEWI^XISJJNJ@^-RO4PQ@FINP?JI@VII@MI\QGIMW
VI@[VGINUIQIY
"N`RI))'GMW
 W\I@MIOGO!WVII@MI@MIVI@ [VGIM/QIY"N`RI)'GVI@ GITVII@MIH3VI@Q@
EWI^[
J
JNJ@^H*J@UJID`Q@E@9J@X/I9J
NJ@^
WJ@NIQOHTV
VI@ VII@MIXJ@^ -RO4PVI@ FINP?JI@ SNRI@XVIQIOXFINP`) N`I/XJ@^ E@OY
MI[@VF*RV
J` NOJ-RO4PQ@ 3VNVGIE][KI"N`RI) H*EIM/VI@ VRI@8RMW
 N`I/XEI^ FINP?JI@
VII@MIEWI^XISJ
NJ@^
VBV
J`FINOW^VI@YOEOMV_/GI`+EIWXI@EIG
OrJJ6J@H3GIVVI@N_RI@KJVI@QIOXV
FOZV>WQ@ 7RWI@ FINOW^VI@ YOEOMV_/GI`+EIWQI2^ 3S` VII@MI/GIGIJ/VOJZI^IX/F
Q
SNXJ^6J@
#BSNOJRG B GI K
J
V` V
I Q@OY3VI@ H3 WINOJ IJI@ VII@MI XJ@^ -RMIR/Q@ M@5IQ@
FINP?JI@VII@MIEWI^XISJUI[@GIOJRGDGI@OKGEYIWOEJ6J@R/M@5IQ@VII@MIEWI^
XISJEYIWN@GIVFOZV>WQ@ OJRGDGI@OKGVI@ KI)UD
HPN_OTPRINIX/3@JVI@ ENPI VI@@
FOZJGI[/VII@MIEWI^XOOEJ
NJ@^
R'D*ZGIOJ'JSEI[IDI\NN_LNIO3VI@0

26 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
SEI[I 

GIJI` V
J` @J/IGX_/ODTP/XJ@^ NQVI@ MIOLI^VVII@MIVODQIY[@VI@ S4PNQG1R
FOHM>OVGIEWI^JH3VI@VIIQ@VI/3MIM^KOJVOJVIR["GIVI@@JMIOQD*E/DI@QNTGINP^W
QINOGIIGI@J/IGX_/FINOW^ XJ^ V@VI@ `JNP
VMINV@ "NGIIJI@OWJI@ NOGIIGIMW

FINOW^ X@@VI@ VIIQ@ VII@MID>O[
JV@VI@ `JRWI@ FM\IGIS4P@J/NQQ@ G1RFOHM>O
VGIEWI^XOOEJFIM@EJX@GIVN_]IJQ@FIM=RVKIUM
HPN_OTPRIN
IX/EWI^XOOEJ6ES4P
NPG^Q@ FIRV3@J#  VI@ ENPIVI@ SNENPIBDGI@OKGNMI^J
GIOJWVODMID
HPISJNISE`J
I\` OJKVI@ VII@MIOMXW#GO[JIVI@ FMOZGI"  QIYJN
X@GIVFOZV>WQ@ OJKVI@ G1RFOHM>O
V EWI^ YI@K XJ^
 NE^  W OJK VEIWIQ@ FINP?JI@ EWI^ VIRG I9J UI[@GI DI[_I` GO[JIVI@ V
OMMII\WI@OV3VI@I)UIGIVFOZV>WG,IEYIWOEJ
NE^

  F\IR/EWI^'D*Z/-RM\I0
FI`%I@OXV-RMIORV ]`O,IVMI F*R N_RI@KJVIQIOX FIRI@KJI XOJ@ N_E]^J/ G@QI FIOEGIME@]/
OME@]/S%I@X/W\I-RMIR/VI@[HIOXWI[@VI@[
*7RWI@G@QIMIN_E]^J/GIVRI@8RMW
MI@MIVI@
VII@MI [
J@ 'HIMJI [* 7RWI FIRI@KJIGI VRI@8R MW
 MI @MIVI@ VII@MI [
J@ H3GI I@I@
FMOZVI@QIOXFIRI@KJIXOJ@H3WINOJW/FIRI@KJIGI[HIX/[
J@EWI^JH3VIS%I@X/W\I-RMIR/
F1NVIQ/J FMOZVI@ QIOX G1R FOHM>O VGI F\IR/ "NGI EWI^ XJ
^ NJ@^ -RM\I [@VI@  R/
F\IR/EWI^ XEI^ I@ N_E]^J/MIG@QIGI[
J@ VII@MIVI@ FJ
GIJX/GJIODGIONPVVI@ VGZI`/VI@
"NGIVFOZV>WQ@GIXXJ^6J@R/GIXXO3VI@VGD
HPISJ
'DO*ZW-RO4PVI@VW^$R[
J@
RWI@N_IMZIJQ@ME@]/OME@]/VEIWID/UMIEWI^H3VIEWI^JH3VIS%I@XMI-RMIRD/UM5
GIJ-RM[IVIRGXJ^ GWXE^F\IR/EWI^ 'D*ZGI3@JVI@ ENPI V GIE@[IRDGI@OKGVI@
-RM\I[@VI@0
ENPI V F\IR/EWI^'D*Z/OM]@LI-RM\I0BF\IR/"NGIFIRI@KJIXJ@^N_E]^J/G@QIW\IF*R
RW` VII@MIVI@ [VGI VII@MI]
" [
J
 H*EIFXIM` FIRI@KV W\I I@ FIRI@KJIGI V QI8J@ MW
 MI
@MIVI@ VII@MI XJ@^ G1R FOHM>O VGI EWI^ JH3VI -RMIR/ WI@OV3 DGI@OKG G1R FOHM>O VGI
F\IR/"NGIEWI^[
J
NJ@^
#BSNENPIBDGI@OKGG1RFOHM>OVGIEWI^ H3VI@ $RMIR/Q@ I@ VIR^TPGGII9J@ MW

VtI*NPX/Q`KIJNISJ@
BSNENPIBDGI@OKGVI@ VIR^TPGVI@ QIOXGITEWI^H3VI@ VEIWIQ@ FIRI@KJIX@VI@ N_E^]J/
G@QIGI.WH3VI@IWOEJOHTVII@MIVI@OMMIN@]X/QI8J@'NI^VG@WEIOYQIX/F\IR/
EWI^YI@KXJ
^NJ@^
G1R FOHM>O V OJRGIMQ/ #  VI@ OJRR V  Q@ F\IR/ EWI^ 'D*Z/ E@[IR DGI@OKGVI@ N_OTPRI
OJZI^IX@VI@0
OJRG V F\IR/EWI^ 'D*Z/OM]@LI-RM\I0BF\IR/"NGIFIRI@KJIXJ^@ N_E]^J/G@QIW\IRW`
N_V>OWVIVIR^TPGXJ^@ G1RFOHM>OVGIEWI^ JH3VIQ@ 3@JVI@ ENPI V DGI@OKGVII@MIEWI^ XJ^

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 27


 
'DO*ZWFIRI@KVVI@ ONPIO] O[W'DO*ZW FI*WOVIKMVIRI^QRMI VEIWI@MIVIRI^QRGI
OJM@EJOEJ
NJ^@
#BSNOJRGBDGI@OKGOJM@EJOEEI7RWI@ VIR^TPGDIN_I.W[
J@ FIRVI@ NMI^J
GIJX/I@
FIRVI@E
2^N_OW]WQ@[
J@VGI@VIRI^QRGIZI`/I9J
NJ^@
BSNOJRGBDGI@OKGV
J` OJM@EJN_I.WH3GIFI*WOVIKMVIRI^QRMIVEIWI@MI
VIRI^QRVIVFOZV>WQ@ 7RWI@ VII@MIG1RFOHM>OVGIEWI^ X/OJM@EVQI2^ EWI^ J'MO[WVI@
N_GIINTOEJ
NJ^@
BSNOJRGBDGI@OKGEWI^H3VIQ@N_E]^J/G@QIW\IRW`N_V>OWVIVIR^TPGGI.WH3VI@
IWOEJOHTVII@MIEWI^ XJ^@Q@ 'DO*ZWFI*WOVIKMVIRI^QRMIVEIWI@MIVIRI^QRGIG1R
FOHM>OVOMMIG1RFOHM>OVEIOYQIX/F\IR/EWI^ YI@K/VIQIOX\IR/Q@YIJ'DVI@
6VQ N_GIINT F\IR/ EWI^ H3VI@ FM\IVI@ V U
4PI N_GII NT  FIRI@KVVI@ ONPIO O[W
OJM@EJOEJ
NJ@^
BSNOJRGBDGI@OKGF\IR/EWI^ YI@K/VI@ OJM@EJN_I.WH3GI'DO*ZWVFOZV>WQ@
VEIWIQ@ N@]X@VI@ G1RFOHM>OVOMMIW\IF*RVIXKIWKIgUD
HPX/N*Z_ OEJOHTF\IR/
EWI^YI@KX/I@VI@KIJVI/OJM@EVQI2^OEJ
NJ@^
AB SNOJRG #B DGI@OKG OJM@EVQ@ IY@VI@ ZI`/ SNOJRG B DGI@OKG D
HPISJ
 NJ@^ G1R
FOHM>OVGIOGQIJXJ^NISJ@
 BSNOJRGBDGI@OKGKIgUM
HPXEI^ \NVOJZI^I[
JX3GIOJM@EVQI2^ VEIOYQIXJ^
W/JOEJVI@ UJI OE2J@I@ FMOZOHTOJM@EVQ@ V EIOYQI JX@GI OJKQ@ ZI`/ IY@VI@ VGDI
F
QXOJ@I@VGDINOJJN
X@GIDI)V/VGFIRI@KVDIFQXOJ@
F\IR/EWI^W\II@VI@-RM\INJ'D*ZGIE@[IRDGI@OKGVI@VIR^N_OTPRIFMQ'DJXJ
^NE^0
VB N_E]^J/MIG@QIVI@ FIRI@KVFIRI@KJI\QFIRI@KJIFMOZVI@ DI@GI OQOYWKIJVI/
N_I.WXJ@^
YB OJRGIMQ/VI@FJ
U
 /DGI@OKGVI@EYIWN@]XJ@^
XB N_E]^J/W\IG@QIFIRI@KVF\IR/"NGIEWI^ [
JUI[J@ -RO4PD/UH3VI@ 'HPI`WI
MID[IQMIRW`F*RV
J`]
1VEW
FIOEVI@OMMIN@]XISJ@
 G
9R-RO4PMIN_I@N_I2MIIHP@EIVI@ NOURY
1J@ VIXKIWE
2^ N_OWNPI@I@-RMIR
H3I@'D*Z/F*RVIXKIW
sB VII@MIVI@ N_V>OW W\I FJ
GIOJW VII@MIVI@ FIZIGI FJ
GIOJW V MINW [
J@ VG
ZI`/EIOYQIH3VI@[
J
NJ@^
SNR
^4PDGI@OKGVI@ N_OTPRINIXJ@^ -RO4PQI2^ F\IR/"NGIEWI^ X/N_GIINTSNQ$ZXISJ
 NE^R/
N_GIINTOEEI'DO*ZW-RO4PQI2^N_E]^J/MIG@QIGINJH3VI@OGOWQ@ OEJOHTFOJMIR^"NGIVOMMI

28 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
'NI^ VVGEIOYQIXJ^ KIJVI/XISJ
 NE^EWI^MIQIVEIWIQ@ NOJRWIN_E]^J/MIG@QIGIHIX
OQJ6J@[
EIS4PVEIWIVI@'D*ZGIE@[IRDGI@OKGVI@N_OTPRIFDQ'DJXJ
^NE^00
 MW
 \IJI*WIXJ
^NM ^ I@VI@ VtI*NP'D*Z/OMMI'DO*ZWVIRI^QRGIN@]
XJ
^NJ@^
# FIRI@KJI \QGI MW
 MI @MI FINOW^ XEI^ N_RI@X XOJ@ V D/KV MI O,I.W V
D/KVVI@]
"J'DFO*WGJ'DYI@Q/NM^ KIJVI/XISJ@
 FIRI@KJI GINJ H3N=UIW? GI`+EIW[@VI@ MW
VI@ VtI*NPOMMI N_RI@X[
J
DI)V/ [@VIVD/KV W\IO,I.W V D/KVVI@ OMMIVI@ KIJVI/ N_E]^J/ MIG@QI
GI.WH3VI@OGOWQ@ OEJOHTOEJ@
F\IR/EWI^ H3VIVEIWIW\IN_E]^J/MIG@QIGI[HIX/[
J@ EWI^MIQIVEIWIVI@ FOHQ@YF%IMOZV
I9J@OK'G@MI/'DO*ZWFI*WOVIKMVIRI^QRMIVEIWI@MIVIRI^QRVI@[
J@
SEI[I #

GIJI` IV^W/RFI`%I@OXV3M -RINIOVG@QIFIRI@KJIXOE`S4PG@QIGIIV^ ILtVIS%I@X/3M


-RMIR/Q@[HIOXWIKJISJ@H3VIJ?G@QIGIOMOH*JMW
MI@MIVI@N_E]^J/XOJ@SNHI@4PIQ@
YOEXJ^ UI[@GIN_E]^J/GIIOY3VIMW
 MI@MIODTP/XOJ@G@QIOEJ'GFIRI@KJIXOJ@
J@NIQVI@ WNP^DI G1R FOHM>O VGIEWI^ H3VI  EWI^ JH3VI E
M` OVOGVIVEIWIVI@ [HIOXWI
KJISJ@WRI/H2^[@VI@
G@QIGI VRI@8RMW
 MI@MIVI@ VII@MI [
J@ H3VI@ [
EI [HIX/ [
J@ OME@]/S%I@X/ W\I-RMIR/ EWI^
JH3VIME@]/S%I@X/W\I-RMIR/F\IR/"NGIG1RFOHM>OVGIEWI^XJ
^NE^G@QIGIN_E]^J/XJ@^
ODTP/XJ@^ S@=RQ@ OME@]/S%I@X/W\I-RMIR/["Q@ H*IVIRI^QRGIMW
 MI@MIVI@ I@LIIIX/J@NIQGI
N`I/XJ
^NE^ZI`/GIXXEI^ME@]/OME@]/VEIWID/UGIJ-RM[IXJ
^NE^

   R
4PSNTPG-RLQW9HQWXUHBVI@EWI^'D*Z/-RD\I0
OJO=UW VIR^ XJ@^ S@=RQ@ E
2^ MIE
2H
^ *EID/ -RO4P[" O'GOQW H2^ YIXO3VI@ OJVIRQI2^ R4
P
SNTPGHOJ*G1RFOHM>OVQI8J@ VII@MIXJ@^ X/G1RFOHM>OVGIEWI^ H3VIMIOMOH*J
-RO4P OGQ/ YI H3VI@ R4
P SNTPGQI2^^ 
r` OJVIRVI@ "NGI G1R FOHM>O VGI EWI^ XJ
^ NE^
OVJV/R
4PSNTPGUIQJXJ^VI@ QIOXQ8JIHP@EI["G:R@ V
J` 3SIIHP@EIVI@EWI^ J'DQI2^^
R
4PSNTPGQ@XJ@^VII@MIVI@QIOXN_RI@XXJ^OVE`JRWI@R
4PSNTPGWI@OV3VI@VIR^GI.WH3
N=UIW? MW0OMJH3VI@ GIOJJ@ [
EI7RWI@ R
4PSNTPGYIH3VI@ S@=RFJ
"NVI@ VIR^'NIEJ
H3NOG1RFOHM>OVVI@EWI^YI@KXJ^'DO*ZWVIRI^QRGIOJM@EJN@]XJ
^NE^R
4PSNTPGVI@
FOWO4PI@ SNTPGGIQ8JD`IHP@EI["I@ SNTPGQ@ D[JXJ
^ NJ@^ VEIOR7MD[JXJ^ -RO4PXW
MIIGO[V"NGIOK'G@MI[
*J?R
4PSNV_G'D*ZGI3@JVI@ ENPI Y GIOJ'JOD]@LI$RM\I
XO3VI@
ENPI  Y  R4

P SNTPGVI@ EWI^ 'D*Z/ OM]@LI -RM\I0 B V
J` E
2^ MI I@H*EI D/ -RO4PQ@ V
J`
OJO=UWFMOZVIQIOXVQI8J@ VII@MIXJ^ R
4PSNTPG+MI2*H@*UBYIX@GI7RWI-RO4P["

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 29


 
EWI^[@VIVIRI^QRG:R@V
J`3VVIRI^QRVI@VFOZV>WG,I7RWI@R
4PSNTPGF\IR/"NGIEWI^VI@
QIOXOJM@EJOEJ
NJ@^
#BSNENPIBDGI@OKGOJM@EJN_I.WH3GIVFOZV>WQ@WI@OV3VI@I)UIGIEWI^N_GIINTOEJ

NJ@^
BSNENPIBDGI@OKGEWI^ H3VI@ R
4PSNTPGQ@ 7RWI@ SNTPGYIXEI^ X@VI@ 'HPI`WIGI
WI@OV3VI@FMOZGI.WH3NOEWI^YI@KXISJ
NJ@^
BR
4PSNTPG+MI2*H@*UBGIQ8J-RO4PFINPQ8J[@VI@ R
4PSNTPG+MI2*
H@*UBVI@VEIOR7MH
4PIJXJ@^N_RI@KJVIQIOXR
4PMI
rI
r`"NGIOK'G@MI[
J@J?
3@JVI@ SNI@4P $RM\I FJ
I V
J` NOJ R
4P SNTPGQ@ G1R FOHM>O VRI@8R VII@MI X@GI I@
SNTPGG1RFOHM>OVN_RI@KJVIQIOXEWI^ [
J
 NE^G1RFOHM>OVN_RI@KJVIQIOXEWI^ XEI^
R
4P SNTPGVI IHP@EI[" G:R@ V
J` 3V IHP@EI EWI^ [@VI@ VIRI^QRGI XJ
^ NJ@^ 7RWI@ EWI^ I@
SNTPGQ@ V
J` VIR^ XJ^ X@VI@ 'HPI`WIGI S1Q@Y H3VI@ FMOZ'G VIRG [* R
4P SNTPGVI@
EWI^QI2^OJ'JSEI[IQ@\NN_LNIJ@^0
SEI[I 

H@/ OJGI^I @MI N_I OQ   ODI OJGI^I @MI N_I OQ  OJGI^I 'D*Z/ VIR^ XJ@^ V'NJ/ [
J?  R/ E
D`
V'NJ/G:R@ H@/ OJGI^I @MI N_I OQ FI*WOV IKM VIRI^QR J@NIQXaKGI  ODI OJGI^I @MI N_I OQ 
FI*WOV IKM VIRI^QR ODIJXGI G1R FOHM>O VGI EWI^ [@VI J? J@NIQ E
UI V'NJ/Q@
D
MQGIHMJOJGI^IVIQIOXDI@QNTGIXX@VI@GIR/E
2^OJGI^IV'NJ/Q@R
4P"NGIDI@QNTN@]X@VI
[@J? R/V'NJ/Q@ N@]X@VI@ DI@QNTM/V>WH3VI@ [@RFM\IGIH@/OJGI^I@MIN_I OQ MI
ODI OJGI^I @MI N_I OQ Q@ R
4P SNTPG YI X@VI@  I@ SNTPGVI@ DI@QNT M/V>W H3VI@ GIOJ*
7R`Q@ H@/ OJGI^I@MIN_I OQ MI ODI OJGI^I@MIN_I OQ MI E
M` V'NJ/VI@ EWI^ N_GIINTDI M/V>W
H3VI@DI@QNTDGI@OKGVI@OJGI^IVIR^XJ^OG1E`JRVIQIOXR/E
D`V'NJ/O'GOQW
r`R
4PSNTPG
YI X/ I@ VIR^ XJ
^ NE^ R/ V'NJ/Q@ R4
P "NGI N_I.W X@VI@ VIR^ N_I'H XJ^ FINP?JI@ R
4P
SNTPGVI@
r`EWI^XISJ
NE^RVIQIOXE@[IRDGI@OKGVI@N_V>RIFNJISJ
NE^0
x H@/OJGI^I@MIN_I OQ ODIOJGI^I@MIN_I OQ VI@R
4PSNTPGYIXJ@^X/'HPI`WIXJ@^
x H@/OJGI^I@MIN_I OQ ODIOJGI^I@MIN_I OQ EWI^ [@VI@ VIRI^QRG:R@ V
J` 3VVIRI^QRGI
OJRGIMQ/VI@FJ
U/DGI@OKGVI@I)UIVI@EWI^VI@EYIWN@]XJ@^
x EYIWI\R
4PSNTPGYIXJ^ H3VI@ 'HPI`WIH@/OJGI^I@MIN_I OQ ODIOJGI^I
@MIN_I OQ VI@EWI^N_GIINTJ@NIQEUIV'NJ/Q@DI@QNTM/V>WX@VI@N_GIIQ8JI9J@
x VIRI^QRDIG1RFOHM>OVEWI^VI@N_GIINTN_I.WXJ@^ 


 

30 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
 A OJE@^]I7GVEWI^ ‘”…‡†‡‰‹•–”ƒ–‹‘B'D*Z/-RM\I0
EWI^ [
J
NJ@^ VW^$RH3VI-RO4PEWI^ JH3GIVN_]IJQ@ EWI^ XJ^ FIE@]OEJ6EROVOGVI@
EWI^ -RM\IQI2^ OJE@^]I7GV EWI^ )RUFHG 5HJLVWUDWLRQB HOJ* RWI@ FIE@] VEIWIVI@ QIOX
DI:RVI/[
*R/N_I.W[
J@FIE@]DGI@OKGEWI^[
J
JNJ@^FM\I[@VI@H3I@VI@N_GIIN
qRISJ
NJ@^
EIOR7M'DO*ZWVEIWIVI@ [*R'D*ZGI3@JVI@ ENPIY GIE@[IRDGI@OKGVI@VIJJ/-RM\I
X@VI@0
ENPIY0EWI^ XJ@^ FIE@]OEJ6J@0EWI^ [
J
 NJ@^ -RO4PQ@ EWI^ JX/V
J` VII@MIXO[@VI@ H*J@ V
I
VFOZV>WQI2^GJIODQIX@GI7RWI@-RO4PQI2^EWI^XJ^FIE@]OEJ6J@
WENPI DGI@OKGWI@OV3VI@VG'GVI@GITVII@MIX@VI@[
EIEWI^[
J
JNJ@^H*J@OKOVOQJ@
-RO4PQ@EWI^XJ^@FIE@]N_I.WH3VI@OGOWQ@W/OEJOHTI@V
IVI@N_GIIN@]XJ
^NJ@^
E@[IRVI@FM\IOM%GIJ[@GI7RWI@VII@MIEWI^XJ^FIE@]OEJ
NE^0
B EWI^[
JJNJ@^X/VIJJQ@WI@V@VI@VII@MI/GI7KUHVKROGBH*EID/VI@VRI@8RVII@MIH3
WINOJEWI^JH2^VII@MIX@VI@NI23GI
#BOMHIXQ@WI@V@VI@/GIH*EID/G1RVI@VRI@8RMW
VI@GI`+EIWH3GI
EWI^XJ
^NJ@^VW^$RH3VI-RO4PQ@EWI^JX/VII@MIX@GIVN_]IJQ@FOJMIR^"NGIEWI^[
JFIE@]
OEJ
 NE^ V N_]IJQ@ KI/ X@VI@ FIE@] DGI@OKG EWI^ [
J JFI3VI@ YGI V N_]IJQ@ 7RWI
-RO4PQI2^ EWI^ X/ I@VI@ N_GIINT W\I VEIWIVI@ EIOR7M 'D*Z/ KIJVI/ OEJ
 NE^ OJE^@]I7GV
"NGIXO3VI@ EWI^QI2^ FOJMIR^ EWI^VI@ "NGIGIJ/VEIWIQI2^ GIOV"NQ@ VOMMIN@]XJ^ FIE@]
OEJ
 NE^ EWI^ JH2^ VII@MI X@ WINOJ IJODJ W\I FJ
*ZIJVI@ TPGGI EWI^ [
J
 NJ@^ E@OY3VI@
FM\IGI VII@MIFVQI2^ V O[WVI@ VII@MI GIJ/VVI@ XIJI X/3@JVI@ ENPI DGI@OKG \N
EW
 ENPI #A DGI@OKG -RIK W\I ENPI # BVB DGI@OKG N_7R@V V FMOZVI@ OJOG4 "   
KOMIJIENPI# #BDGI@OKG]WN_OW]WKOMIJIO[WVOJZI^IXJ
^NE^3@JVI@SNR
^4P-RM\I
FJ
IFOJMIR^"NGIEWI^[
J
NJ@^HJ/3@JQ@WI@V@VI-RO4PQ@EWI^JH2^VII@MIX@VI@VIIQ@GITR
3@JDGI@OKGOWJ^ D
HPISJNJ@^ VEIOR7MDIS*G
O4PNISJ6E`JR'D*ZGIOJ'JSEI[IDI
\NN_LNIO3VI@0
SEI[I 

# IQFIO=MJGIOJROGWDKIFJ
XGJW\IOJ/,IIVI@ OQOQIGIVRI@8RVII@MIXJ@^ 3V
-RO4PQ@ MIOLI^V   QIY "N`RI)H*EI *R
J VII@MI H3VI@ VII E@YI2^ G1R FOHM>O VGI EWI^ JH`
VII@MI X@VI@ NI2RI@ S4P -RO4PVI@ VII@MI IJODJ XEI^ #  !IMIE@OY #  IQ FI
GO[JI'GGI "   VI@  QIY G1RVI@ VRI@8R VII@MI X@VI@ N
OL HRI@ I@ -RO4PVI@ VRI@8R
VII@MI# NP1X
IGI*WGIJ`"  QIYJI@VI@G@WE@OYRI@
# NPI1X
I GI*WGI VRI@8RVII@MI"   QIY JI@VI@ I@ -RO4PQ@ I@VI@  OEJOHT EWI^VI@
QIOX OJM@EJ OEJ
 NJ@^ VIJJ/ -RM\I OMNOW I@ -RO4PQ@ OJM@EJ JOE2^ VII@MI X@VI@ [
)EI V
N_]IJQ@ #  U`T  XW@E@OY #  FI'GVI@ VII@MI "   QIYQI2^ V O[WVI@ VII@MI

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 31


 
G1RGIJ/I@G1RGIVVI@F]XIJIX/KOMIJIO[WVOJZI^IXJ
^NE^R/VOJZI^I
XO3VI@ -RO4PVI@ VRI@8RVII@MI"  QIYH*EID/H3VI@Q@OJKQI2^ G1RFOHM>OVGIEWI^ [
J
G@WFIE@]OEJ
NE^

  G1RFOHM>OVGIEWI^N_OTPRI0
G1RFOHM>OVOJRGIMQ/# GIG1RFOHM>OVGIEWI^ XJ^ 'DO*ZWVEIWIQ@ E@[IRDGI@OKG
XJ
^NJ@^-RM\I[@VI@0
OJRGB03@JN_I'H[
)EIVIDYWV
J`VII@MIGIQ8J[@VI@-RO4PQ@3@JN_I'HH3VI@OGOWQ@J$D@OEJOHT
'DO*ZWVFOZV>WG,IFJ
U  /iDGI@OKGVI@I)UIGIEWI^VI@QIOXEYIWOEJ
NJ@^
#B 3@J N_I'H H3NO V
J` VII@MIGI Q8J [
J UI[J@ -RO4PQ@ VII@MI ]
" XJ
^H*EI FO
'DO*ZWVFOZV>WG,IFJ
U/iDGI@OKGVI@I)UIGIEWI^VI@QIOXEYIWOEJ
NJ@^
BSNOJRGBMI#B DGI@OKGEWI^VI@ QIOXEYIW OEJ@ -RO4PIHP@EI H3GI FJ
U/i
DGI@OKGVI@I)UIGIIHP@EI/VI@NI^OMMIG@WEYIWI\Q8JIY/N@]XJ
^NJ@^
G1RFOHM>OVOJRGIMQ/# GIG1RFOHM>OVGIEWI^ XJ^ 'DO*ZWVEIWIQ@ OJM@EJOE3GI
VIRI^QRQ@7RWI@OJM@EJSNIJOMJX/\NVIXKIWW\IOMMIGIXXJ
^NJ@^ H3GIXX/EWI^XJ
^
NJ@^ E@OY3GI EWI^ X/ N_GIINT OEJ
 NJ@^  EWI^ XJ^ JNJ@^ E@OY3GI I@[/ -R[I@IVI@ KIJVI/ OEJ
 NJ@^
-RM\I OJRGIMQ/Q@ X@VI@  OJRGIMQ/VI@ OJRG   OJRG  GI I@ 'D*ZGI E@[IR DGI@OKG
-RM\I[@VI@0
OJRGB0OJRGDGI@OKGN@VI@ EYIWI\Q8JOMMIW\IVIXKIW["KI)UD
HPXEI^
FIM=RV E@OY3VI F*R \N OMMI W\I VIXKIW[" G@W N@] XJ^ 'DO*ZW V FOZV>WQ@
EYIWMIQI)XGIXXJ^6J@R/GIOX3VI@\NOMMIW\IVIXKIW["GIXXO3VI@OGOWQ@IW
OEJOHT'DO*ZWVFOZV>WG,IN@]XJ@^VW^-REYIWMIQIVI@[
J@
#B3@JVI@ ENPI VI@ SNENPIBGIS1Q@YH3DGI@OKGEWI^ XJ
^ JNJ@^ VII@MIEWI^ XJ^VI@
QIOXV`VI@ EYIWNJ^ FI3VI@ [@HJ@ 'DO*ZW V FOZV>WQ@ EWI^ XJ
^ JNJ@^ -R[I@IS1Q@YX/
I@VI@KIJVI/EYIWN@VI@OGOWQ@IWOEJOHTEYIWMIQIQI2^OEJ
NJ@^
OJRG0OJRGDGI@OKGEWI^VI@ QIOXN@VI@ EYIWSN'DO*ZWVFOZV>WQ@ OJRG
DGI@OKGKI)UD
HP X/EWI^ XJ^ SNR
4P [
J@ E@Y@GI EYIWN@VI@ OGOWQ@ W/ OEJOHTEYIWMIQIQ@
X@VI@ MIXJ^ UI[@VI@ VII@MIQI2^ EWI^ X/ FJ
U/i DGI@OKGVI@ I)UIGIEYIWMIQIQI2^ EWI^ J'D
O[WVI@EWI^VI@N_GIINTOEJ
NJ@^
EYIWOE)EII@EYIWI\E@[IRVIVIXKIW["Q8JX/N@]XJ
^NE^0
VB NINI@^ I2KVI@NPI@I@0
x N_I@N_I2ONNPG^VI@[VGIN_I@N_I2VI@E
2^N_OWNPI@I@
x IHP@EI/3M R
4PSNTPGVI@ [VGIIHP@EI["VI@ E
2^ E
2^ N_OWNPI@I@WN_I2H@
OQOG@NO$QVOQOG@MIF*ROJVIR["VI@[VGINPI@I@FIM=RVJ[
J@ 

32 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
YB -RMIREWI^VI@@N_GIINT
ƒ S%I@XVI@ [VGIS%I@XOMHIXMI@Q
 W\IIJIS%I@XOMHIXMIOM]@LIN_VO> WVI@
S%I@X-RMIRVI@ [VGI7RWI@ S%I@X-RMIREWI^ XJ@^ F*ROJVIRGIEWI^ H3VI@
N_GII
ƒ V'NJ/VI@[VGIV'NJ/OKLtIVI@VIRI^QRGIEWI^H3VI@N_GII
ƒ -RINI -RMIRVI@ [VGI DIOI+R OMHIX MI R F*WX^WVI VIRI^QR["GI EWI^
H3VI@H3I@VI@N_GII
ƒ \IJ/ROJVIRGIEWI^H3VI@H3I@VI@N_GII
XB O],IV I6 MOVQ J^ Q@YI N/,IV KWI @MI -RMIRVI@ [VGI FJ
GOW OEJ@
OJVIRQ@KI/X@VI@N_GIINT
B OJGI^IW\I@6VI-RMIRVI@ [VGIHI`OWVNMI^ZIW\IRIWIRIWG*TIQRMI\IJ/R
W[Q@KI/XVI@FJ
GOWN_GIINT
sB JIXOVWIN_GIINTVI@N_OWOQON0
x N_I@N_I2ONNPG^H3'DO*ZWN_I@N_I2VI@
x N_I OQ H3D`UIQV["VI@
x NO$QVOQOG@V'NJ/H3UIQVVI@
x IHP@EI/W\IR
4PS%GH3'DO*ZWD`IHP@EI["VI@
x ODE@]/ -RO4P H3 NINI@^VI@ N_OWOQON MI 'DO*ZW EWIMIQ@ KI/ X@VI@
NOURNT
UB VII@MI\QNO[UIJXJ^OVJ@X/DJI23VI@J6I
B M[IQ'HPI`WIMIK8XIZJ/NKI^FINP?JI@GIH3K8XIZJ/NKI^FVI^VI@GI
H3ZJ/)XX@VI@D[IQ'HPI`WINTB
KB V'NJ/VI@[VGIN_M*ZNTOJRGIMQ/
HPB V'NJ/VI@FOZVIJIGI;3RZHURI$WWRUQH\Ϳ
CB R
4PSNTPG;-RLQW9HQWXUHͿVI@[VGI'DO*ZWN,ID/UVI@'HPI`WIIHP@EI["VI@
\IR/Q@YIJ'DEWI^N_GIINTVI@N_OWOQON
G1R FOHM>O VGI EWI^ [
J
NJ@^ VW^-R H3VI@ -RO4PQ@ EWI^ [
J FIME@J N@] X@GI 'DO*ZW FI*WOV
IKMVIRI^QRMIVEIWI@MIVIRI^QRVI@VFOZV>WQ@FIM=RVIJOMJX/EWI^XJ^SNR
4PE@OY3
EWI^XJ
^NE^EWI^XEI^E@[IRDGI@OKGVI@/WN
X@VI@[
JN
E^0

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 33


 
VB VRI@8R VII@MIGI Q8J [
J UI[J@ -RO4PQ@ GIO\ SO1QOYW VIXKIW[" Q8J IY/
OJRGIMQ/VI@ FJ
U/DGI@OKGVI@ EYIWNPIIGH/N@]XO3VI@ [
J
NE^I\` S4P
EYIW NPIIGGI GIX XO3VI D` UJI W\I OMMI[" NL [
J@ X/ HO3VI@
[
JN
E^
YB IHP@EI/ NPG^ EWI^ XJ
^ N@GI GIO\VBGIS1Q@Y H3VI@ EYIWNPIIGI\ OJRGIMQ/VI@
FJ
U/  DGI@OKGVI@ I)UIGI IHP@EI  IHP@EI/ NPG^VI@ NI^ OMMI Q8J IOY3VI@
[
J
NE^
XB R4
PSNTPG-RLQW9HQWXUHB-RMIREWI^XJ^GIO\VBGIS1Q@YH3DGI@OKGVI@EYIW
NPIIGI\OJRGIMQ/VI@ FJ
U/DGI@OKGVI@ I)UIGI'D-RO4PMINPG^ MIV'NJ/["VI@
NI^OMMIR
4PSNTPGXJ^@S@=RQ@'N*J'HPI`WIVI@N_OWOQONQ8J[@VI@[
J
NE^
B EYIW NPIIGI\ N@] H3VI OMMIVI@ FOWO4P VEIWIVI@ OMLIRGI \N UJI
OMMI MI VIXKIW[" FIM=RV H3GI  OEJVI@ 'RIE OE2^ EYIWMIQI)X GIX XJ
^
NJ@^ R/ GIX XO3VI@ OMMI W\I VIXKIW[" I@ 'RIEOHT N@] XJ@^ VW^-R
EYIWMIQIVI@[
J@
sB 3@JVI@ ENPI   VI@ SNENPI B GI S1Q@Y H3 DGI@OKG EWI^ [
J JNJ@^ VII@MI EWI^
XOOEJV`Q@EYIWN@]X@GI'DO*ZWVFOZV>WQ@EWI^XJ^JNJ@^VIIFIZI
Y
QI2^EYIWN@VI@OGOWQ@ OEJOHTEYIWMIQIQI2^KIJVI/OEJ
NJ@^
  EWI^XJ^JNJ@^VII@MIVG\_@[I@1B0
VQI8J@MW
MI@MIVI@VII@MIXJ@^D`-RO4PG1RFOHM>OVGIEWI^[
J
FIM=RV`JVQI8J@MW

MI@MIVI@VII@MIX@WINOJMIOLI^VOJO=UWVG'GVI@IJI@VII@MIXJ@^-RMIR/QI2^G1RFOHM>OV
N_RI@KJVI@ QIOXEWI^ [
JJNJ@^ -RM\IG1RFOHM>OV3@J# # VI@ ENPI Q@ X@VI@ I\` R[/
-RM\IVI@ VIRI^*MRJVI@ QIOXG1RFOHM>OVOJRGIMQ/# VI@ OJRGAQ@ EWI^ [
JJNJ@^ VII@MI
/GI7KUHVKROGBOJZI^IX@VI@VRI@8RMW
MI@MIVI@VII@MIH3WINOJOJO=UWVG'GVII@MI
H3VIIJI-RMIR/["Q@ G1RFOHM>OVN_RI@KJVI@ QIOXEWI^ [
JJNJ@^ X/VIJJQ@ WI@V@VI@ MIOLI^V
NUIQIY"N`RI)'GVI@VQI8J@MW
MIM/QIY"N`RI)'GVI@VQI8J@@MIMIM/QIY"N`RI)'GVI@
VQI8J@MW
W\I@MIVI@OGO!WVII@MIXJ@^-RO4PG1RFOHM>OVN_RI@KJVI@QIOXEWI^[
J
NE`^JEWI^
[
J
JNJ@^X/VIJJDGI@OKGWI@OV3VI@VII@MI/GI7KUHVKROGB'GVRI@8RVII@MIH3VIV
J`-RO4PQ@
M@O5V"NGIEWI^ XOOEJFIM@EJX@GIFIM=RVIJODJX/EWI^ XJ
^ NJ@^ E@OY37RWI-RO4PQI2^ EWI^
XOOEJ
NE^
  EWI^XJ^JNJ@^VII@MI0
G1R FOHM>O VGI EWI^ XJ^VI@ QIOX VRI@8R VII@MI [
J
NE^ G1R FOHM>O VGI EWI^ H3NO
VRI@8RFINOW^ X/VD/KVKI/XJ
^NE^WV
[
J@ MW
 MI@MIVI@ GITFINOW^ XJ@^ -RO4PQ@
V D/KV KI/ X/ V VQJ XJ^ 6E`J W\^ G1R FOHM>O V 3@J # # VI@ FJ
U/  GI
SO1QOYWMW
 MI@MIVI@ GITVII@MIXJ@^ -RO4PQI2^ EWI^ XJ^ NE`^JV
J` -RO4PQ@ RWI@ VII@MIEWI^
XOOEJ FIM@EJ OE3GI NOJ EWI^ XJ^ OG1E`J V
J` -RO4PQ@ -RMIORV N_RI@KJDI[@V OJK/ SNHI@X 
N_RI@XVI@ QIOXFI*WOVYOEXJ
^ NEI^ G1RFOHM>OVGIEWI^ [
J
 NE`^J7RWI-RO4PQI2^ EWI^ XJ^

34 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
NOJ[
)E `JG1RFOHM>OV3@J# #VI@ENPI VI@SNENPIBQ@R'D*ZGIE@[IRDGI@OKGVI@
-RM\IX@VI@0
ENPI B0SNENPIB#BGIK
J
V` V
IQ@OY3VI@ H3WINOJFJ
U/GISO1QOYWV
[
J@ MW

MI@MIVI@GITVII@MIXJ@^-RO4PQ@EWI^XISJ
NJ@^`J
G1RFOHM>OVGIEWI^ H3VI@ VIIQ@ VVI@ 
OMZIMI[
OQRWOQJ@ S@=RIY/V
VI@ VII@MI
XJ@^V
J`-RO4PQ@EWI^XOOEJFIM@EJOE3GINOJ7RWI@@-RO4PEWI^RI@8RJ[
J@[
E) IOJRGVI@SNOJRG
#B FJ
I EWI^ XJ^ JNJ@^ -R[I@I KIJVI/ XISJ
 NE^ ROE HQM V
J` EWI^ J[
J
 NJ@^ -RO4P EWI^
H3VI@ [@HJ@ FOMQ'D7RWI@ EWI^ YI@KXOOEJ
 NE^R'D*ZGIG1RFOHM>OVOJRGIMQ/
# VI@OJRGVI@SNOJRG#BGIE@[IRDGI@OKG-RM\I[@VI@0
OJRG#B03@JVI@ ENPI VI@ SNENPIBGIS1Q@YH3DGI@OKGEWI^ XJ
^ JNJ@^ VII@MIEWI^ XJ^VI@
QIOXV`VI@ EYIWNJ^ FI3VI@ [@HJ@ 'DO*ZW V FOZV>WQ@ EWI^ XJ
^ JNJ@^ -R[I@IS1Q@YX/
I@VI@KIJVI/EYIWN@VI@OGOWQ@IWOEJOHTEYIWMIQIQI2^OEJ
NJ@^
R'D*ZGIOJ'JSEI[IDI\NN_LNIO3VI@0
SEI[I 

G1RFOHM>OV3@J# #VI@ FJ
U/V
[
J@ MW
 W\I@MI["VI@ U/VI@ F*WX^WG[#0
FIZIHW FIM=RVWIVI MW
[" F*WX^W H*I ED*E/VI@ ]/LI^V #  F*WX^WVI@ ‹J
J{ GI G1R
FOHD>OVQI8E`JG[0 FI`LIOZSNUIW\IF*R@MI["F*WX^WE_L-RVI@ BGI‹MI<R
@MI{S1Q@YR`X/G[A0O],IIF*WX^WYXBGI‹OM%IQRW\IOM=MOM%IQR["Q@N_EIJ
XJ@^ O],II@MI{S1Q@YH3VI@ I\` G[ 0OVWIMFYMIG
OE_WIGX_/["F*WX^WH*I
ED*E/VI@ ]/LI^V F*WX^WWI@OV3VISN]/LI^V["GIS1Q@YH3VI@ ‹G
OE_WOVWIM["{G[ 0
RIT
DI[VRIWIRIWW\I
MIJ/@MI["F*WX^W‹[MI2^RITI{G@WS1Q@YH3VI@
3@JVI@ FJU/F*WX^W GIM@]H3VIGIO\S1Q@YXO3VIMW
KW`0JJVI@ GITMIOVWIMVI@
GITVII@MIXJ@^ VEIWIQ@ G1RFOHM>OVGIEWI^ XJ
^ NJ@^ `JMI<R@MIN_EIJXJ@^ -RO4PMI
\IO],II@MIN_EIJXJ@^ OM%IQRW\IOM=MOM%IQRQ@ G1RFOHM>OVGIEWI^ XJ
^ NE`^J[MI2^
RITIGIG1RFOHM>OVJQI8J@ [
)EIRIT
DI[V[MI2^RITIVI@ @MIOEJ@ -RO4PW\I[MI2^ OVVI@ GIT
VII@MI XJ@^ 3K@MI [MI2^ OV OMTP@WI QXIRWVIB VEIWIQ@ G1R FOHM>O VGI EWI^ XJ
^ NJ@^
`J

   EWI^H3VI@VEIWIQ@FOJMIR^"NGINONIQJIXJ
^NJ@^VIJJ/-RM\I["0
EWI^ H3VI@ -RO4PQ@ EWI^VI@ N_GIINT FINP?JI@ VII@MI UIQJ XJ^@ N_G
Y \IJGI D`Q@ E@9J@ X/
I9J
NE^VII@MIVI@ \IJ3VH*EID/H3GIN_G
Y\IJDI[@VF*R\IJGIG@WEWI^ N_GIINTVI@
N_OWOQON M`Q@ E@9J@ X/ I9J
 NE^ EWI^ H3VI@ -RO4PQ@ FINP?JI@ EWI^ J'DVI@ N_RI@X G1R FOHM>O
V)X 'D M` VII@MI F*W0]
1V H*I 3M WI@OV3VI F*R VII@MIGI XJ^
NJ^@ G1R FOHM>O
VGI EWI^ H3VI VEIWIQ@ VII@MIVI@ JIG @XIJI OK'G@MI -RO4P MI VII@MI)X 'DO*ZW V
J`
UJI["NOMW^J H3GI I@VI@ KIJVI/'DO*ZWVIRI^QRQI2^ OEJ
 NJ@^ VEIWIVI@ VW^-R [
*G1R

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 35


 
FOHM>OV3@J# #G1RFOHM>OVOJRGIMQ/# MGI@OKGG1RFOHM>OVGIEWI^ H3VI@
-RO4PQ@E@[IRVI-RM\I["FOJMIR^"NGINONIQJIXJ
^NJ@^0
VB EYIWNPIIGW\II@VI@ I\GIN@]H3VIFJ
U/["GIS1Q@YH3VIUJIVII@MIVI@ N_V>OW
MIS@=RNOMW^JH3GIMINPI@JJ'DNP?RI6J'D2G@QFIOEGIV
J` NOMW^JH3GI7R/
NOMW^JH3VI@ OEJOHTVFOZV>WQI2^ UJIOEJ
NJ@^R'D*ZGI3@JVI@ ENPI VI@
SNENPI BGIOJ'J-RM\I[@VI@0
ENPI  B0SNENPIBMI#BDGI@OKGEWI^VI@QIOXOE3VI@EYIWGISO1QOYWOMMIGIV
J`NOMW^J
H3GI7RWI@ NOMW^JH3VI@ N*Z_ OEJOHTEWI^ H3VI@ -RO4PQ@ VFOZV>WQI2^ I@ V
IVI@ KIJVI/OEJ

NJ@^
YBVII@MI\QNOMW^J[
J@ H3GII@VI@ KIJVI/VFOZV>WQI2^ OEJ
 NJ^@ -RM\IR'D*ZGI
OJRGIMQ/VI@OJRG B BGIOJ'J-RM\IXO3VI@0
OJRG \IJNOMW^JVI@ UJIOEJ
NJ@^0BV
J` EWI^ H3VI@ -RO4PQ@ FINP?JI@ VII@MIVI@ \IJNOMW^J
XJ
^ NJ@^ H3GI7RWI@ NOMW^JXJ
^ H*EIN*Z_ OEJFXIM` I@ V
IVI@ KIJVI/'DO*ZWVFOZV>WQI2^
OEJ
NJ@^
#BSNOJRGBDGI@OKGVI@ UJI N_I.WH3NO 'DO*ZW VFOZV>WQ@ NOMW^J[
J@ VII@MI
\IJ FVI@^ V VIRI^QRVI@ VIR^ ,I@TOHT NJ@^ E@Y@GI 'DO*ZW VIRI^QRQI2^ I@ V
IVI@ KIJVI/ 7RWI@
UJINI3VI@OGOWQ@IWOEJOHTOEJ
NJ@^
XB VII@MIVI@ N_V>OW  S@=R NOMW^J H3GI 7RWI@ NOMW^J [
J
 FXIM` 'DO*ZW V FOZV>WQI2^
UJI OEJ
 'DO*ZW VEIWIVI@ VW^$R [
J@ R 'D*ZGI OJRGIMQ/VI@ OJRG   GI E@[IRVI@
-RM\I[@VI@0
OJRG VII@MIVI@ N_V>OWMIS@=RNOMW^JXJ^ UJIOEJ
NJ@^0BV
J` EWI^ H3VI@ -RO4PQ@ FINP?JI@
VII@MIVI@N_V>OWMIS@=RNOMW^JXJ
^H*EIN*Z_OEJFXIM`'DO*ZWVFOZV>WQI2^I@V
IVI@UJI
OEJ
NJ@^
#BSNOJRGBDGI@OKGVI@ UJIN_I.W X@NO'DO*ZWVFOZV>WQ@ EWI^ H3VI@ -RO4PVI@
VII@MIVI@ N_V>OW MI S@=RQI2^ NOMW^J X/ 7RVI@ KIJVI/ 7RWI@ EWI^ H3VI@ -RO4PQI2^ OEJ

NJ@^
B R` X/ -RMIR XJ@^ N_7R@V -RO4PQ@ FINP?JI@ VII@MI\QGI VNI/ I9J
 NE^ G1R FOHM>O
VGI EWI^ H3VI@ -RO4PQ@ VNI/VI@ X [ORI@ EWI^ JH3VI@ W VRI@8R VII@MI H3VI@ -RO4PQ@
N[)@QI@  V 
VI MW
 W\I @MIVI@ GIT VII@MI XJ@^ -RO4PQ@ @WI@ )XVI@ VNI/ I9J
 NJ@^
VNI/VI@FIVI @ G/ Q'MI2^ @ G/ UI`I2^VI@[
J
NJ@^RVI@JGJIFJ
U/GIIOY3VI@
ODTP@WIQ@VNI/I9J
NJ@^'D*ZGIOJRGV Q@OJ'J-RM\IX@VI@0
OJRGV VNI/VI@ -RM\I0VEIWIQ@ RI@ OJRGN_I'HH3VI@ OGOWQ@ W/OEJOHTVII@MI\QGI
D`Q@E@9J6J@X/OMHIXQ@WI@V@VI@I)UIGIVNI/I9J
NJ@^

36 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
sBEWI^ H3VI@ -RO4PQ@ EWI^VI@ N_GIINT FINP?JI@ VII@MI\QGI D`Q@ E@9J@ X/ I9J
NJ@^ ROE
VII@MI\Q 3V H*EI M/ H3GI EWI^ N_GIINTVI@ IR)IN_OW ]IYI MI N_]IYIVI@ OVIJ X/ V
FOZV>WDIN_GIOIWXO3VI@ N_GIINTM`Q@ E@9J@ X/I9J
NJ@^R'D*ZGI3@JVI@ ENPI B
GIOJ'J-RM\IXO3VI@0
ENPI BEWI^H3VI@-RO4PQ@EWI^VI@N_GIINTFIdJI@VII@MIUIQJXJ@^N_G
Y\IJGID`Q@E@9J@
X/ I9J
 NJ@^   VII@MIVI@ \IJ 3VH*EI D/ H3GI N_G
Y \IJ DI[@V F*R \IJGI G@W V
FOZV>W‹IIN_GIOIWX@VI@EWI^VI@N_GIINTD`Q@E@OYJ@X/I9J
NJ@^
UBEWI^ H3VI@ -RO4PQ@ FINP?JI@ EWI^ J'MF*W0]
1VG1RFOHM>OVH*IQXIRWM` VII@MIGI
N_RI@X XOJ@ VIXKIW["GI N_RI@X XJ
^NJ@^ R 'D*ZGI 3@JVI@ ENPI  AB GI OJ'J -RM\I
XO3VI@0
ENPI   AB EWI^ H3VI@ -RO4PQ@ FIdJI@ EWI^ J'DVI@ N_RI@X G1R FOHM>O V F*W0]
1V  H*I
'D*Z/D`VII@MIWI@OV3DGI@OKGVIF*RVII@MIVI@'D*ZGIG@WXJ
^NJ@^
 R'D*ZGIOJRGIMQ/VI@OJRGGIOJ'J-RM\IXO3VI@0
OJRG EWI^ J'DVI@ N_RI@X03@JVI@ ENPI VI@ SNENPIABGISO1QOYWVII@MI["VIFOWO4PEWI^
H3VI@-RO4PQ@FINP?JI@EWI^J'MVI@N_RI@XFINPQ@XJ@^VII@MI)X'DO*ZWE@[IRVIVIXKIW["GIG@W
XJ
^ NJ@^0i
VB FIRV'D*Z/VIXKIWGI
YB D`V W\I OM4/R \I["GI -RINIOV W\I FI`%I@OXV N_RI@KJVI@ QIOX 3V QIY
"N`RI)H*EID/&>IVI@QIOXOE2J@OJM@EJ'D*Z/VIXKIWGI
 XB FIRIWW\IOJRI^W'D*Z/VIXKIWGI
BEWI^ H3VI@ -RO4PQ@ V
J` GI:RGDIN_E]^JMII@LIIIX@VI@ VQI8J@ DW
 MI@MIVI@@ ODTP/G1RGIV
O[WVI@G1RS1Q@YXJ
^NE^R'D*ZGIOJRGY GIOJ'J-RM\IXO3VI@0
OJRGY VO[WVI@ G1RS1Q@YXJ
^NJ@^0EWI^ H3VI@ -RO6WQ@ FINP?JI@ FI`%I@OXVN_E]^J/V,IOMTP/
V,I[I@Q@L
@DIVII@DI\QMIFINOW^ XJ@^ \IJGIIOY3VI@ VQI8J@ DW
 MI@MIVI@@ ODTP/
G1R?RIXN_I2G@J
N_I2@1NPN_I2BGIVO[WVI@G1RS1Q@YXJ
^NJ@^
  EWI^[
EIVI@FM\IVI@GI`+EIWGIOW@VI@V'D*Z/-RM\I0
VRI@8RVII@MIGIQ8JJ[@VI-RO4PNOVQI8J@ VII@MIGIQ8JH3GIMIM@O5V"NGIEWI^H3GI
RWI-RO4PEWI^ [
JFIS)EISJ/[")XV OW@VI@ MW
 GI`+EIWGI[@VI@ [
J6EV
J` -RO4P)XEWI^VI@
GRGIGI`+EIWGI[@VI@MW
VI@FIRIWW\IYOEGIOW@VI@VVr/XJ^NISJ@X/OM]@LI-RM\IXO3VI@
RWI@ 
OMZI N_I.W XJ^ EWI^ [
EIVI@ GRGI FINP
)X [@VI@ GI`+EIWVI@ OMMI EWI^ H3VI@  OEJ OHT
OJRGIMQ/VI@ FJ
U/ADGI@OKGVI@ OMMIO[WGI`+EIWGI[@VIMW
 FIRIWW\IYOEXEI^ N_I.WH3VI
FIRIW)X 'DO*ZW H*I N_INJ NT QXIRWVI VIXKIW  \IJ/R YOEVI V D/KV[" Q8J X/
'DO*ZWVIRI^QRGIEWI^ XISJ
 NE^R'D*Z/ODW>W-RM\IR` OJE@^O]VIVI@ NO5@E GIS1Q@Y
XO3VI@

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 37


 
 # @6VIMIVI'D*Z/-RM\I0
@6VID*EI@DWX/MW
 MI@MIVI@YOEXJ@^ N_UQJVI/OJVIRIM^KOJV\IMIF*R-RO4PGI
[@VI@ NI2*FIO\^VVIR^OMOZ3@JW\IOJRGIMQ/IM^KOJVYOE3@JW\IOJRGIMQ/W\IF*ROMOJRGQ@
VI/OJVIRW\IIM^KOJV\IQ@ OMOH*JMW
 MI@MIYOEXEI^ OMOH*JN_VIVI@6VID*EI@DW
XJ
^ NJ@^ FOJMIR^ -RM\IX@VI@ G1RFOHM>OVOJRGIMQ/Q@ VI/OJVIRIM^KOJV\IMI
EWI^H3VI@-RO4PQ@MIOLI^VQIY"N`RI)H*EID/VI@@6VINrIOEEIMINIG]^@MIQXIRWVI@MIN_I.WXEI^
EWI^H3VI-RO4P)XGITXJ
^NJ@^-RM\IX@VI@R-RM\IQ@SNR
^4POJVIRMI-RO4PQ@OJGI^IMIF*R
N_VIVI@@6VID*EI@DWG1RFOHM>OVGIEWI^J[@VI@-RO4P)XXJ^6E`JJ?I\`G1RFOHM>OVGIEWI^
JH3VI@ -RO4PQ@ VI/MIIM^KOJVOJGI^IMIF*RN_VIVI@ @6VID*EI@DWX/VQI8J@ MW
 MI@MI
FINOW^ XJ^ J6J@ [
EI RWI@ VII@MIGI Q8J -RO4P[" G1R FOHM>O VGI EWI^ [
J
NE^ R 'D*ZGI
OJRGIMQ/VI@OJRGAV GIE@[IRDGI@OKGVI@-RM\I[@VI@0
OJRG AV 0@6VI 'D*Z/ -RM\I0 B VI/ OJVIR IM^KOJV  \I MI EWI^ H3VI@ -RO4PQ@
FINPQ@ X@VI@ @6VI 'HPI`WI  V H
4PIJ/VI@ KIJVI/ 'DO*ZW FI*WOV IKM VIRI^QRGI OE2^
'DO*ZW@V@EIQI2^VH
4PIJ/XJ
^NJ@^
#B VI/ OJVIR IM^KOJV  \I MI EWI^ H3VI@ -RO4PQ@ MIOLI^V NI)UQIY "N`RI)H*EI D/VI@
@6VINrIOEEIMINIG]^@MIOQEIEWI^H3VI@-RO4P)XGITOEJ
OQJ
NJ@^
R'D*ZGIOJ'JSEI[IDI\NN_LNIO3VI@0
SEI[I A

GIJI` J@NIQ VIQ@ DIXGW/ JE/VI@ ZIOG^V IV>OWV NRI^MI/R N,IVI@ ,II W\I OMVI XJ@^
S@=RQ@ JE/VI@ E/^VIQ/JNPI2^ QXIRWI@VI@ FINIM>,III@NIXJ@^ X
"RI@KJIWRIXE`^I@
VIR^VI@ QIOX"  QIYDK@ODOJRI@KJH3VI@ S4PVIR^VI@ QIOXIM^KOJVUJIN_VIO]WX/
,IG25
V-RO4PMIOJVIRDIN_WIMGIXXO3VI@
X
"RI@KJIWRIXJ@^ N_IOMOZVVIR^^ V*1@*/@MIF*WX^WNJ@^ H3VI@ S4P@MIVRI@8R@MI[I@
G1RFOHM>OVOJRGIMQ/# VI@ OJRGAV DGI@OKGJ@NIQVIQ@ RWI@ @MIG1RFOHM>O
VGIEWI^H3VI@-RO4PDIGITYOEXJ
^NJ@^VIJJ/-RM\I[@VI@

  V
H3VIMW
MI@MIGITFINOW^XJ@^@6VI'D*Z/-RM\I0
G1R FOHM>O V 3@J # # VI@ FJ
U/ GI SO1QOYW MW
 MI @MIGI G1R FOHM>O V 
 [
J@
-RM\I [@VI@ S4PFJ
U/  GISO1QOYWMW
 MI @MI DI[@VF*R MW
 MI@MIVI@ FINOW^QI2^
VRI@8RFINOW^GIOJ3VI@V
[
J@MW
MI@MIGITFINOW^XJ@^X/V
J`@6VID*EI@DWXO3VI@
 HJ@ 7RWI@ @6VIGIG1R FOHM>O V 
 [
* VRI@8R V 
[
J@ MW
 MI@MIOGO!W V
J`
@6VID*EI@DWXO)E`HJ@'NI^FINOW^QI2^VRI@8RFINOW^GIJ/G1RFOHM>OVF
QXJ
^ NE^
  OG!/WVII@MIVI@[VGIVQI8J@G1R0

38 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
G1R FOHM>O V 3@J # # VI@ FJ
U/ GI SO1QOYW MW
 MI @MIGI G1R FOHM>O V 
 [
J@
-RM\I [@VI@ S4PFJ
U/  GISO1QOYWMW
 MI @MI DI[@VF*R MW
 MI@MIVI@ FINOW^QI2^
VRI@8RFINOW^GIOJ3VI@V
[
J@MW
MI@MIGITFINOW^XJ@^X/V
J`@6VID*EI@DWXO3VI@
 HJ@ 7RWI@ @6VIGIG1R FOHM>O V 
 [
* VRI@8R V 
[
J@ MW
 MI@MIOGO!W V
J`
@6VID*EI@DWXO)E`HJ@'NI^FINOW^QI2^VRI@8RFINOW^GIJ/G1RFOHM>OVF
QXJ
^NE^
KW`0IJFINOW^ XJ@^ @6VID*EI@DWGIVQI8J@V
[
J@ E
D` OVOGVIMW
["VIFOWO4PV
QI8J@@MINOJXI)O3VI@[
*OJO=UWX
IWH3VIMW
OJO=UWNOGIIGIOJO=UWFMOZ\IJGI
FINOW^XJ@^I@MINWOJO=UWVGH
4PIJ/XJ@^F*R]W^["VI@FZ/JGI[/@6VID*EI@MWXJ@^-RO4P
MIOJVIR@V@EID/UVI'HPI`WI'N*JXO3VI@ [
*VI'HPI`WIVI@ NONIQJIJXJ@^ ]W^
HX XJ@^ N,IQ@ OJO=UW [KI^JI MI KOMIJI -R[I@J@^ -RM\I [@VI@ [
* VI 'HPI`WIQ@ VIVI
N,I["QI2^ FOZVI 3M OK'G@MI/ N_EIJ X@VI@ [
* VRI@8R  V 
 [
J@ MW
VI@ OGO!W FINOW^
'D*Z/@6VIGIG1RFOHM>OVQI8J@ [
E) IIJFINOW^ NOJVRI@8RVII@MI[I@ IJFINOW^ X@
MINWH
4PIJ/XOJ@V
QVGN_OWNPQBGIG1RFOHM>OVF
QX/EIOYQIXJ
^NE^
  HMJMIRW`UJIOJGI^I'D*Z/OM]@LI-RM\I0
G1RFOHM>OV3@J# #VI@ FJ
U/VI@ G[#DGI@OKGHMJYOEODTP/MI[WI*WIXEI^
G1RFOHM>OV
[
J@ -RM\I[@VI@ R-RM\IQ@ FIMI/R3M -RMIORVHMJFNI^G@
ONX V'.Q@6 KWI UJI["QI2^ G@?E HMJ FNI^G@ ONX V'.Q@6 KWI UJI["VI@
VII@MIGIV 2XWSXWWD[BJQI8J@ WRWIMW
VI@ OJGI^IXEI^ OMOH*JOVOGVIGW^ 3M FGW^ MW

W\I@MIYOEXEI^ VOW@VI@ ,QSXW WD[ [
J6ER/HMJFNI^G@ONsV'.Q@6KWI
UJI["QI2^ SNHI@XXJ^ QIRV8VDEOHBDJISJMIWRI/MW
 2XWSXWBVI@ "NGIOJGI^IXJ@^ GX_
VIR^QI2^ VQI8J@ @MIFINOW^VI@ "NGID
OHP*RWI@ VQI8J@ @MIEWI^ H3VI@ -RO4PQ@ FINOW^ XEI^
VII@MIG1RGIG1RFOHM>OVQI8J@ WI@[/@MIEWI^ JH3VI@ -RO4PQ@ FINOW^ X@GIG1RFOHM>O
V JQI8J@ FM\I OK^JI J[I@? VQI8J@ FINOW^ XEI^ G-RM[I VIRG XJ@^  V U
[IM I@6J@
S@=RQ@ N=UXIG/VII@NI5HYHUVH &KDUJLQJBN_IIQ/VI@ VIRI^*MRJXO3VI@ RN_IIQ/Q@ G1R
FOHM>O VGIEWI^ H3VI MIEWI^ JH3VI -RO4PQ@ -RMIORV N_RI@KJVI@ QIOX NUI QIY "N`RI)H*EI
D/QIXWVI@ HMJFNI^G@ONXV'.Q@6MIOMHIXQ@ WI@V@VI@ F*RRW` N_VIVIUJIVI@ OJGI^I
VIR^G1RFOHM>OVGIEWI^ H3VI@ -RO4PDIGITXISJ
 NJ@^ MI:RI7GV-RM\IX@VI@ ROERWI@
OJGI^IVIR^ G1RFOHM>OVGIEWI^ JH3VI@ -RO4PDIXI3VI@ H3WINOJROES4POJGI^I@MIEWI^
H3VI@ -RO4PDI XI3VI@ FM\IGI K@ KOW G1R FOHM>O V FIVOLI^W [
* I@ DIDVI@ V S4P
'NO4VI@ MIOG7M[@VI@ -RO4PFINP`)Q@ XIJIX/EIOYQIXJ
^NE^R/EIOYQIX@VI@ JNI23GIV
FOZV>WQ@ I@ UJIVI@ MIOG7M[@VI-RO4PDIVF
QXJ^
NE^R'D*ZGIG1RFOHM>OV
3@J# #VI@ENPI VI@SNENPIBGIE@[IRDGI@OKGVI@-RM\IXO3VI@0
ENPI B0-RMIORVN_RI@KJVI@QIOXOJGI^IXOJ@NUIQIY"N`RI)H*EID/VI@HMJMIFNI^G@MI
ONX V'NQ@6MIOMHIXQ@ WI@V@VIRW` N_VIVIF*RUJIEWI^ JH3VI@ -RO4PDIOJGI^IXI3VI@
H3WINOJ7RWI@ OJGI^IEWI^ H3VI@ -RO4PDIXI3[GIJ/VEIOYQIXJ
^ NJ@^7R/EIOYQI
JX@GII@UJIVI@MIOG7M[@VI-RO4PDIVOJZI^IX/F
QSNXOJ@

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 39


 
 NL/VI0RSNENPIVI@ N_RI@KJVI@ QIOXŒ-RMIORVN_RI@KJ{H*JIQ@@ HMJFNI^G@*ONs
V'.Q@6MIOMHIXQ@ WI@V@VIF*RRW` UJIOJGI^IX/ODTP/XJ@^ 3M 7RWIUJIUIQ
 MI\IR/
'NO4VI@"NGIQ@YIJX/FIRFIK^JGISNRI@XXJ@^VIR^'HPJ
N^
R'D*ZGIG1RFOHM>OVOJRGIMQ/# VI@ OJRGAY GIE@[IRDGI@OKGVI@ -RM\IXO3VI@
0
OJRG AY  OJGI^I @MI 'M*Z/ OM]@LI -RM\I0 V
J` -RO4PQ@ -RMIORV N_RI@KJVI@ QIOX NUI QIY
"N`RI)H*EID/QIXWVI@HMJFNI^G@ONXV'.Q@6MIOMHIXQ@WI@V@VI@F*RRW`N_VIVIUJI
OJGI^IXEI^EWI^H3VI@-RO4PDIGITXISJ
NJ@^
G1RFOHM>OV3@J# #VI@ ENPI VI@ SNENPIBVI@ -RM\IQIX XJ@^ TPGGIOJ'JDGI@OKGVI@
N_V>RIFMQ'DJXJ
^NE^0
B3@JVI@ENPI VI@SNENPIBF*WX^WNJ@^UJI0
  3@JVI@ ENPI  VI@ SNENPI B VI@ VIRI^*MRJVI@ N_RI@KJVI@ QIOX HMJ FNI^G@*ON| V'.Q@6QXIRW
V N
Q OM%
W S7NIEJ X>[ X]IQI FIOE N_VO>WVI 'NO4 K
J \IJI*WI XJ^ OV)E`J 7RWI M`
'NO4QI2^GIM@]XJ
^NE^RI@OJE@^O]VIQIXH3N=UIWOMHIXQ@SNR
^4PDI[@VF*RV
J`UJIWI@V@VI@
FM\IGI WI@OV3VI UJIVI@ OJGI^IVI *EH^GI G@W 3@JVI@ ENPI  VI@ SNENPI B VI@ -RM\I QIX
[
J
@ 
#B-RMIORVN_RI@KJVI@F\^0
G1RFOHM>OV3@JVI@ ENPI VI@ SNENPIBVI@ N_RI@KJVI@ QIOX-RMIORVN_RI@KJH*JIQ@ HMJ
FNI^G@ W\ION|V'.Q@6OMHIXQ@ WI@V@VIF*RRW` UJIOJGI^IX/OMTP/XJ@^ -RMIRXJ@^
MI 7RWI@ 'NO4QI2^ \IR/ 'NO4VI@ "NGI Q@YIVJ X/ FIR FIK^JGI N_RI@X XJ@^ VIR^QI2^ 'HPJ

NE^
BUJIVI@NO[UIJ0
3@JVI@ R ENPI VIRI^*MRJVI@ QIOX 7RWI@ UJI 3V` \IJGI OJGI^I H3VI@ [
J
NE^ V
J` -RO4PVI@
OMOH*J\IJGI[@VI@ -RINIOV\Q]IYIN_]IYIMIG
9RVIRI^QRGIFQXFQXOJGI^IH3VI@ W
GX_GI"  QIYH*EID/H3VI@ FM\IGIRENPIVI@ N_RI@KJVI@ QIOXGIM@]JXJ@^WFIMI]
X>[V N
Q KWIUJIQI2^ FQXFQX\IJGIOJGI^I H3VI@ HJ@ NOJRQI2^ GIM@] XJ
^
NE^
B'NO4VI@QIXWXIJI0
 3@JVI@RN_RI@KJVI@QIOX'NO4VI@G1RXIJIXJ@^N_RI@KJVI@QIOX7RWI@'NO4VI@QIXWMIN)K/V>W
XOJ@ G1RGI OM4/R O]I@HI )LQDQFLDO RYHUKHDGB DI[@VVI@ D` OJGI^I VIR^)X N_7R,I 'M*Z [@VI@
QIXWQI2^ GIM@]XJ@^RF*WX^WJ6]I~JOKI2JOJGI^IYU^ 
N/M@,IIKWIYU^ G@WQIXW
N_RI@KJGIGIM@]XJ
^NE^


40 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
B'NO4GIGIM@][
J@YU^ &RPSRQHQWV 0
 HMJ FNI^G@* QXIRWVI 'NO4["VI@ UJI OJGI^I 3V` -RO4P MI FQX FQX -RO4P["DI G@W
XISJ OV* KW`0 OM%
W/VI @OJ@]J XI@XJ 3DLQWLQJB FI*WOV KIM ,QWHULRU
'HFRUDWLRQBFIOE &RPSRQHQW["GIH3VI@ M` YU^["QI2^ 7RWI@ UJIVI@ FOH*JFXVI@ "NGIOQ2^
7RGIH3VI@YU^G@WGIM@]XJ
^NE^
AB'NO4VI@VQI8J@G1RXIJI0
'NO4VI@QIXWMIN)K/V>W[
J@G1RG:R@'NO4OJGI^INM^XOJ@YU^["KW`0J6]I~JJ6]IM/V>W
XJ^ QI8J@ YU^OM4/RQIXWW@!I@ N,IQI2^ H
4PIJ/X@VI@ 
N/M@,IIYU^ FIOEGIM@]JX/F*RM`
YU^["QI2^ GIM@]XJ@^RN_RI@KJVI@ QIOXOJGI^IVIR^GIN_RI@XH3VI@ F*RG1RFOHM>OVQI8J@
M`MW
W\I@MI["GIM@]XJ
^NE^
 BVVI@XIJIFQ/0
VB V
J` -RO4PQ@ FINP?JI@ UJIOJGI^IVI@ QIOXOJGI^IIGIX_/FINP`Q@ SNQ-ZXI3VI@ 3M I@ OJGI^I
VIR^G1RFOHM>OVGIEWI^H3VI@-RO4PDIXI3VI@MW
W\I@MIN_RI@XMINWEIOYQI[
J
NJ@^
G1RFOHM>OVN
`N_I.WH3VI@HJ@S1Q@OYWVGGIVXIJIXJ
^NE`^J
YB V
J` -RO4PQ@ FINP?JI UJI OJGI^IVI@ QIOX OJGI^I IGIX_/ YOE X/ OJGI^I VIR^ FGIJWGI
XI3VI@  HJ@ 7R/ OJGI^I H3VI@ 'NO4VI@ QIXWGI G1R FOHM>O V H
4PIJ/ H3KOW G1R
I2^DI)V/[@VI@G1RGIVXIJIX/FQXJ
^NE^
XB ROE V
J` -RO4PQ@ OJGI^I XJ@^ UJIGI N_RI@X [
J@ OJGI^I IGIX_/ FINP?J` S7NIEJMI FINP
)X
H3VI@GI`+EIWDIN_RI@XX@VI@S4PS7NIEJMIFINP)XH3VI@GI`+EIWDIN_RI@XX@VIMW
GI
G1RFOHM>OVEIOYQIX@VI@ `J7RWI@ UJIVI@ OJGI^IVIR^ FINP?J` VIGEIVG^UI/DI
XI3VI@ HJ@ 7RUJIVI@ MKIG1RFJ
IQIXWVIRGX/G1RFOHM>OVXIJIX/
FQXJ
^NE^
 B'NO4VI@NO[UIJVI@GRIMOZ0
 3@JVI@ RENPIVI@ N_RI@KJVI@ QIOXGIO\D)EIJ #FJ
INO[UIJH3VI@ 'NO4OJGI^IGIKOWGR
QIX@ WINOJ 7RQI2^ GIM@] XJ
^ NE^ 7RWI@ 'NO4 OJGI^IVI@ GRIMOZ FIO\^V MLI^ MI V
J` GR
/GIQI2^ FIZIJOQJ@ NO[UIJH3VI@ UJIKOWGRIMOZGIOJGI^IH3NOJ7RQI2^ GIM@]XJ
^
NE^
 BVOJZI^IW\IFQ/0
(II`OWV UJI OJGI^I XJ@^ -RO4P G1R FOHM>O VGI EWI^ H3VI@ -RO4P H3 7RWI@ -RO4PQ@ UJI
OJGI^IVI@ TPGGIMW
 W\I@MIN_I.WXJ@^ TPGGIX@VI@ YU^QI2^ FINP?JI@ VFMZ/FJ
IVEIOYQI
XJ@^  KW`0 GIOV V OMMI M
HPISJ@ VEIWIQ@ MW
 W\I @MI N_I.W XEI^ X@VI@ YU^ K
J GO[JIGI
H
4PIJ/H3VI@ [I@ I@ GO[JIGI.WH3VI@ #OEJOHTFINP`Q@ VOJZI^IX/VEIOYQIXJ
^ NE^
G1R FOHM>O VGI EWI^ JH3VI@ -RO4PQ@ MW
 W\I @MI YOE MI SNRI@X G1RGI G1R FOHM>O V
EIOYQI JH3VI@ [E'GVI@ VGVI@ [
J@ G1R FOHM>O V FVI@^ GO[JIVI@ # XW@ OHT EIOYQI XJ
^
NE^

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 41


 
 BEKIR0
 G1RFOHDO>V3@J# #VI@@ ENPI VI@ SNENPIBGIH3VI@ -RM\INONIQJJXJ@^ VEIWIQI2^ V
FOZV>WQ@ G1RFOHDO>V3@J# #VI@@ENPI# FJ
IVOJZI^IXEI^ SO1QOYW3@JVI@ ENPI# VI@
SNENPIVBMGI@OKGVOMXI@VI@#N_OW]WKOMIJIXJ
^NE^
 G1RFOHM>OVGIEWI^JH3VI@-RO4PVI@QIOXENPI VI@SNENPIBVI@-RM\IV/FIVOLI^W[*H*J@
OMLIRGIE@[IRVI@SEI[IQ@\NN_LNIJ@^0
SEI[I  

'IIJI` 3OD/[ISOKXV'NJ/N_I OQ Q@ HMJOJGI^IX/ODTP/OMWIXJ@^ VIR^ XE^S4PV'NJ/Q@ " 


VI@ AQIYVI@ QIXWGIW/JWQ@ HMJOJGI^IX@VI@ S4PV'NJ/VI@ OM4/ROMMIF:RRJXEI^
N)K
 /V>WXO3VI@G1RGIE@[IRDGI@OKGVI]/LI^VGIE@[IRDGI@OKGVI@YU^GIM@][@VI@E@OYRI@0
VB HMJ OJGI^IVI@ QIOX  FIJI K8XI YOE XEI^ QIX@VI@ G1R "      S4P K8XIVI@
WI@*JOWVI@QIOXQIX@VI@YU^"   
YBHMJVI@t2^|OKI2JVI@QIOXFIOV^@62O*KOJRQI2^H
4PIJ/OE3VI@VG"   
XBHMJVI@OM%
W/VIVI@QIOX2Q@O6tVQ2O*KOJRQI2^H
4PIJ/OE3VI@VG"   
B HMJVI@ @OJ/ 'D*Z/ 'NI^ t2^| OKI2JVI@ QIOX 2O*KOJRQI2^ H
4PIJ/ OE3VI@ VG " 
  
 BJ6]IM/V>WQXIRWHMJOJGI^I2KIKWEW
MINWJXNIOQVIQI2^ H
4PIJ/X@VI@ VG" 
  
UBM/V>WJ6]IDGI@OKGVI@ HMJOJGI^IXEI^ QI8J@ 2IMIQ
MI
XINPQIG@ OG@W\IF*R
NP
VHI`OWVIGIX_/["VI@QIXW"    
BHMJOJGI^I'D*Z/+RIQI" #   
KB2Q@O6tONPV@JW\I@OJ/'D*Z/HI`OWVIGIX_/VI@QIXW"    
HPB2Q@O6tONPV@JW\I@OJ/'D*Z/VIR^VI@QIOX+RIQIYU^"   
CB HMJ OJGI^I 2Q@O6tONPV@J W\I @OJ/ 'D*Z/ VIR^VI@ 
NOM@,II W\I OJ/,II XJ@^ VIR^
V'NJ/VI VG^UI/VI@ "NGI VIR^W OOHQ 2O*KOJRQI2^ OK'G@MI DJI2^3VI@  S4P
2O*KOJRVI@WQDH4IMINW" A  YU^H3VI@
BHMJVI@I@VIHP?RIQKWIVILK*RIGX_/YOEW\IOJGI^IYU^"   
BF*RFI@H[@YU^"   
BOM%
WYIJ@NIJ/W\I@OQNPI@JQI2^JKI@?J@ VIR^VI@ QIOX'DO*ZWOJVIRGIEIOYQIX@VI@ EW

W\I]
1VMINWVI@VG"   
BHMJVI@XI@XJNPOJ^UONP6U^N?PQI@O|VI@QIOXQIX@VI@YU^"   

42 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
3@JVI@ ENPI VI@ SNENPIBQ@ X@VI@-RM\IVIRI^*MRJX/VEIOYQIXJ@^ N_RI@KJVI@ QIOXE@[IR
DGI@OKGXJ@^0
 3@JDGI@OKGK8XIVI@ VII@MIGIG1RFOHM>OVFIVOLI^WJ[
J@ H3VI@ [
E) IK8XIYOEW\I
I@VI@ WI@*JOW XEI^ QIX@VI@ YU^ G@W K'GI "    QI2^ V QI8J@ G1R GIM@]
JXJ@^ 
# VQI8J@G1RE@[IRDGI@OKGOJZI^IXJ@^0
VBHMJVI@t2|OKI2JX@MINWVI@2O*KOJRO|@MI]
1V  "   
YB2Q@O6tVQ2O*KOJRQI2^H
4PIJ/OE3VI@VG  "   
XB@OJ/'D*Z/2O*KOJRO|@MI]
1V  "   
BOJGI^IIGX_/["VI@QIXW  "    
sBHMJOJGI^I'D*Z/+RIQI  " #   
UB2Q@O6tONPV@JW\I@OJ/'D*Z/IGX_/VI@QIXW  "    
B2Q@O6tONPV@JW\I@OJ/'D*Z/+RIQIYU^  "   
KBOOHQ2O*KOJRVI@WQDH4IMINW  " A  
HPBI@VIHP?RIQKWIVIYOEW\IOJGI^IYU^  "   
CBF*RFI@H[@YU^  "   
BHMJVI@XI@XJNPOJ^UONP6U^N?PQI@O|YU^  "    
VQI8J@VII@MIG1R  " #  
 SNR
^4PDGI@OKGVI@ VQI8J@G1RVI@ N_OW]WQ@[
J@ "   G1RFOHM>OVEIOYQI
XJ@^ 

G1RFOHM>OVGIEWI^ H3VI@ -RO4PVI@ QIOXENPI VI@ SNENPIBVI@ -RM\IV/FIVOLI^W[*


H*J@OMLIRGIE@[IRVI@SEI[IQ@\NN_LNIJ@^0
SEI[I 
'IIJI` VYX[I@QN_I OQ Q@ [IQVI@ HMJGIFHP3VWQIHMJ\NOJGI^IX@VI@ S4P[I@QG1R
FOHM>O V N_RI@KJVI@ QIOX EWI^ [@VI@  \N 3V WQI HMJ OJGI^I XEI^ S4P N_I OQ Q@ D`
2O*KOJRO| 'D*Z/ VIR^ G1R FOHM>O VGI EWI^ H3VI@ NPG^GINP^W XI3VI@ OJGI^I IGX_/ FINP`)
YOE X@VI@  HMJ OJGI^I 'D*Z/ VIR^ G1R FOHM>O VGI EWI^ JH3VI@ -RO4PGINP^W XI3VI@
NI2RI@S4PN_I OQ VI@ OM4/ROMMIF:RRJXEI^ E@[IRDGI@OKGVI]/LI^VGIE@[IRDGI@OKGVI@ YU^
GIM@][@VI@E@OYRI@0
VB HMJVI@ t2| OKI2J OM%
W/VI @OJ/ 'D*Z/ 'NI^ 2O*KOJRO| @MI MINW H
4PIJ/
OE3VI@VG" A G1RFOHM>OV" A G@WB

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 43


 
YBJ6]IM/V>WQXIRWHMJOJGI^I2KIKWEW
MINWJXNIOQVIQI2^ H
4PIJ/X@VI@ VG
"   
XBM/V>WJ6]IDGI@OKGVI@ HMJOJGI^IXEI^ QI8J@ 2IMIQ
MI
XINPQIG@ OG@W\I
F*R NP
V HI`OWV IGIX_/["VI@ QIXW "     G1R FOHM>O V " #A  
G@WB
BHMJOJGI^I'D*Z/+RIQI"    
sB2Q@O6tONPV@JW\I@OJ/'D*Z/HI`OWVIGIX_/VI@QIXW"   G1RFOHM>OV
"   G@WB
UB2Q@O6tONPV@JW\I@OJ/'D*Z/VIR^VI@QIOX+RIQIYU^" #  
B HMJVI@ XI@XJ NPOJ^U ONP6U^  N?PQI@OXVI@ QIOX QIX@VI@ YU^ " ##A   G1R
FOHM>OV" #A  G@WB
3@JVI@ ENPI VI@ SNENPIBQ@ X@VI@-RM\IVIRI^*MRJX/VEIOYQIXJ@^ N_RI@KJVI@ QIOXE@[IR
DGI@OKGXJ@^0
 VQI8J@G1RE@[IRDGI@OKGOJZI^IXJ@^0
VBt2|OKI2JOM%
W/VI@OJ/2O*KOJRO|@MI]
1V "   
YBOJGI^IIGX_/["VI@QIXW "    
XBHMJOJGI^I'D*Z/+RIQI  "    
B2Q@O6tONPV@JW\I@OJ/'D*Z/IGIX_/VI@QIXW "    
sB2Q@O6tONPV@JW\I@OJ/'D*Z/+RIQIYU^ " #  
UBXI@XJNPOJ^UONP6U^N?PQI@OXVI@QIOXQIX@VI@YU^ " #   
VQI8J@VII@MIG1R "    
 SNR
^4PDGI@OKGVI@ V QI8J@ G1RVI@ N_OW]WQ@ [
J@ " ## #  G1RFOHM>OVEIOYQI
XJ@^ 
 E@[IRDGI@OKGVI@ MW
 MI@MIYOEGIOW@VI@ G1RFOHM>OV"  3@JVI@ ENPI VI@
SNENPIBDGI@OKG'DO*ZWVFMOZGIOJROGW"NGIVVr/EIM/XJ@^0
VBHMJVI@t2|OKI2JOM%
W/VI@OJ/'D*Z/'NI^2O*KOJROX@MIYOEXEI^OW@VI@
V" A 
YBM/V>WJ6]IDGI@OKGVI@ HMJOJGI^IXEI^ QI8J@ 2INPQIG@ OG@W\IF*RNP
V
HI`OWVIGIX_/["YOEXEI^OW@VI@G1RFOHM>OV" #A  
XB2Q@O6tONPV@JW\I@OJ/'D*Z/IGX_/YOEXEI^OW@VI@G1RFOHM>OV"   
B HMJVI@ XI@XJ NPOJ^U ONP6U^  N?PQI@OX YOE XEI^ OW@VI@ G1R FOHM>O V
" #A  
 GIO\VI@SEI[IGIEIOYQIXJ
>NJ@^G1RFOHM>OVE@[IRFJ
I[
*0

44 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
O J  OMMI VG G1RFOHM>OV" 
V VQI8J@G1R     ## # 
Y YOEGIOW@VI@G1RFOHM>OV    
X EIOYQIXJ
^NJ@^G1RFOHM>OVVYB  ## 


 A EWI^YI@K/0
EWI^ H2^ VRI@8R VII@MIGI Q8J [@VI@ -RO4PQ@ 7RWI@ VII@MIQI2^ OJ*WWI JOEJ 6E R`
FM\IQI2^E>OLXWX/3@JQ@V@[/OJO=UWFM\IGIEWI^H3VI-RO4PQ@EWI^YI@KXJ@^N_OTPRI]
"XJ^
6J@ MIVN_]IJQ@ EWI^ YI@KXJ
^ NJ@^ -RM\IX@VI@ EWI^ YI@K/VI@ QIOXFIM@EJXJ^@ -RO4PQ@
WI@OV3VI@ N_OTPRIN
IX/I@ EWI^ YI@K[
J@ FM\IOK^JIH3VI@ OGOWQ@  OEJOHTEWI^ YI@K[
J@
FM\I Y
QI2^ FJ
U/  MGI@OKGVI@ V OMMI W\I M
HPISJ
 NJ@^ V VG M
HPI3VI@ N_GII D`V
HI`UBG@WQ8JIY/'DO*ZWVFOZV>WG,IEYIWOEJ
NE^
R/ EWI^ YI@K/VI@ EYIW N@] H2V@NO OJKVI@ I@ FMOZ'GVI@ VII@MIVI@ V N/,II X/ I@DI
VIRG H3VI@ W\I 7R FXIO J` VIQI2^ OWJ^ M
HPISJ DI)V/ V
J` V M6RI`WI H3 I@ G@W U
4PI
XOV@NOEWI^ YI@K/VI@ N_OTPRIFXIOMI2*R/EWI^ YI@K/XEI^ EWI^ VIRG[@VIMYWVEIWIQ@
OWJ^M
HPISJNJ^@VVI@'NI^VGU
4PIX@VI@[
J
NE^I\`EWI^YI@K[
J@OGOWGIGI`+EIWGI[@VIV
QI8J@ VII@MI)X 'MO*ZW MW
 MI 'NO4[" H3 I@ NOJ N_UOQW DKI G1RGI OMTP/ H3VI@ GIJ/ V
EIOYQIXJ^
N^
 A EWI^YI@K/XJ^
NJ@^FM\I0
3@JQ@ WI@V@VI@ FM\IGIEWI^ H3VI@ -RO4PVI@ VII@MIVI@ VFOZV>WQ@EWI^ YI@K/XJ^
NJ@^ -RM\IV@
VWI@FM\IGIEWI^YI@K/XJ
^NJ@^[I@I@'D*ZGI3@JVI@ENPI V ENPI Y ENPIGIS1Q@Y
XO3VI@
G1RFOHM>OVGIF\IR/"NGIEWI^ H3VIVEIWIVI@ EWI^ YI@K/XJ^
 NJ@^ FM\IVI'D*ZGI3@JVI@
ENPI V VI@SNENPIBGIE@[IRMGI@OKGVI@-RM\I[@VI@0
ENPI  V  B0  SNENPI B DGI@OKGVI@ VIR^TPGVI@ QIOX GIT EWI^ H3VI@ VEIWIQ@ FIRI@KJI X@VI@
N_E]^J/G@QIGI.WH3VI@ IWOEJOHTVII@DIVI@OMMIN@]X/QI8J@'NI^VG@WEIOYQIX/
F\IR/EWI^YI@KXJ
^NJ@^
7RW` G1RFOHM>OVGIEWI^ H3VIR
4PSNTPGVI@ EWI^ YI@K/XJ^
 NJ@^ FM\IVI'D*ZGI3@JVI@
ENPI Y VI@SNENPIBGIE@[IRMGI@OKGVI@-RM\I[@VI@0
ENPI  Y B0 SNENPI B DGI@OKG EWI^ H3VI@ R
4P SNTPGQ@ 7RWI@ SNTPG YI XEI^ X@VI@
'HPI`WIGIWI@OV3VI@FMOZGI.WH3NOEWI^YI@KXISJ
NJ@^
R`X/ G1R FOHM>O VGI F\IR/ "NGI EWI^ H3VI VEIWI  R
4P SNTPG DI[@V F*R G1R
FOHM>OVGI\IR/"NGIEWI^ H3VIBVEIWIVI@ EWI^ YI@K/XJ^
NJ@^ FM\IVI'D*ZGI3@JVI@ ENPI
VI@SNENPIBGIE@[IRMGI@OKGVI@-RM\I[@VI@0

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 45


 
 EWI^YI@K/0BVFOZV>WQ@E@[IRVI@V
J`FM\IGIEWI^H3VI@-RO4PVI@EWI^YI@KXJ^
NJ@^0i
VB XOW \I H3 7RWI@ XOW \I M*E OMTP/ MI [WI*WI H3GI MI F*R V
J` OVOGDI
7RWI@XOW\IVI@FOW7MVIRGJ[@GI0
R'D*ZGIOJ'JSEI[IDI\NN_LNIO3VI@0
SEI[I 

UISUISOMTP/OMWIXJ^@ aKJV'NJ/Q@FIdJI@VII@MID*EX/V'NJ/VI@EWI^YI@KX@VI@[@
V'NJ/YI@K/NOI@V'NJ/VI@FOW7MJ`GI.W[
J@H3VI@Q@ G1RFOHM>OVGINOJEWI^YI@K/VI@
QIOX OJM@EJ OE3VI@ FM\IGI IJM/J X/ 7RVI@ EWI^ YI@K/ XJ^
N^ W I@ V'NJ/Q@ XO[@VI@
UISUISVI@VII@MII/I@VI@IS)GIOURIVI@VII@MIX@GIHJ@EWI^YI@K/XJ^
NE^`J

YB-RO4PXWMIOG7MH37RWI@MIOG7MH3VI@-RO4PVI@G>7R
H3GI0
-RO4PXW MIOG7MGI EWI^ H2^ UIOQW VII@MIVI@ [VGI GIOQVVI@ G>7R
 H3GI OJKVI@ EWI^ YI@K
XJ^
N^ I@ VII@MIVI@ UIQJ G>WVVI@ [VMIQIQ@ XJ^ UI[@GI NO1QI@ GIOQVVI@ JISDI JRI) EWI^
XJ^
N^R'D*ZGIOJ'JSEI[IDI\NN_LNIO3VI@0
SEI[I  

GIJI`MID
VI@G>7R
H2^OJKQ@XO[@VI@VII@MIOJKVI@I@IVI@JIGGIJIGI/H2^FI3VI@FM\IGII@
VII@MIDID
VI@ JIGDII@IVI@ JIGGI[WI*WIH3VI@ GIOJ*RFM\IGIDID
VI@ JIGGI[@VI@
VII@MIVI@ EWI^ YI@KX/I@IVI@ JIGGIJRI) VII@MIVI@ "NGIS4PVII@MI
r` EWI^ XJ^
 N^W
I@IVI@ JIGGINO[Q@ J` V
J` VII@MIG1RFOHM>OVGIEWI^ [@VI@ H3GII@ VII@MIQI2^ JRI) EWI^
JX/IODVVI@ VII@MIVI@ EWI^ J'DGIJ` VII@MI\NXJ
^NE^N_IV>OWV-RO4PVI@ G>7R
 )X` OJKVI@
VIJJ/FOW7MGI.W[
J@H3VI@Q@RWI@N_IMZIJXO3VI@[I@

XBIHP@EI/\IH37RWI@IHP@EI/\IOMJH3GIMIIHP@EIVI@G>7R
H3GI0
IHP@EI/NPG^GIIHP@EIVI@OJI^RDGI@OKGEWI^YI@KXJ@^N_OTPRI]
"[
*IHP@EI/'HPI`WINI^WRI0
YI@KX/NPG^ OMJH3GIMIIHP@EIVI@ G>7R
 H3GI7RWI@ IHP@EI/NPG^VI@ F*7RH3VI@ GIJ/I@
IHP@EI/VI@ EWI^ YI@K XJ
^ NJ@^ -RM\I 3@JQ@ X@VI@  R`X/ 3VQ MIOG7MGI H3VI@ NPG^QI2^
IHP@EI/GI"NI*WIH3GIMIIHP@EI/NPG^ 3VQMIOG7MVI@ NPG^VI@ "NGI"NI*WIH3VI@ FM\IGI
IOMVVI@\IR/Q@YIJ'DYI@KX/JRI)\IR/Q@YIJ'DOQJ
NE^
BEWI^H3VI@-RO4PQ@VQI8J@VII@MIXJ^I@GI0
VQI8J@ MW
VI@ VII@MIXO[@VI@ -RO4PQ@ VRI@8RMW
VI@ VII@MIXJ^ I@GIMIV
VIMW
VI@
GITVII@MIXJ^\IQ@GIOJKVI@EWI^YI@KXJ^
NE^
sBQXIWIDI[_GO[JI'G]*ROMMIOEJ@MIOMMIJ`JOE2^M@VIVEIWIH3GI0

46 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
VRI@8R VII@MI JXJ@^ EWI^MIQI VEIWIVI@ EWI^ VIRG IOY I9J
VI@ FI`OU7R `J 7RW` VEIWIVI@
[VGIG@WVVI@ FI`NUIOVWINIXJ
^ 7RN_RI@KJVI@ QIOXFJIM=RVQIXW-R[I@J
^ NJ@^ FM\I
[J
SOUW[I@2J7R`Q@EWI^H3VIWVII@MIJXJ@^VEIWIQI2^OJO=UWGRNOFOJMIR^"NGIEWI^
YI@K/ XOOEJ
 SOUW [
* 7R`Q@ QXIWI 3V MLI^'G ]*R OMMI OEJ@ MI OMMI J` JOE2^ M@VI
VEIWIVI@VII@MIJH3VI@GIJ/YI@KXJ
^NJ@^-RM\IXO3VI@
UBODXWDI[_ GO[JIGIMW
VI@ [VGINUIQIY"N`RI) MW
 W\I@MIOGO!WVII@MIVI@ @MIVI@
[VGID/QIY"N`RI)VRI@8RVII@MIJN
X@VI@VEIWIH3GI0
EWI^ H3VI@ V
J` -RO4PVI@ ODXW DI[_ GO[JIGI MW
VI@ VII@MIVI@ [VGI NUI QIY "N`RI)H*EI VG 
MW
 W\I@MIOGO!WVII@MI3M @MIVII@MIVI@ [VGID/QIY"N`RI)H*EIVGVI@ VII@MIH3GI
7RWI@ VEIWIVI@ EWI^ YI@KXJ
^ NE^WWI@OV3VI@ /GIH*EIVGVII@MI[
J@ VEIWIQ@ FINP?JI@ EWI^
VIRG` I9JUI[@GII@ N_RI@KJVIQIOXOJM@EJOEJ
 NJ@^ 7R/OJM@EJOEJ@ VEIWIVI@ HJ@ VII@MIVI@
/GIVGH3NOJEWI^VIRG[J@F\I^WEWI^YI@KJ[
J@-RD\I3@JQ@X@VI@R'D*ZGI3@JVI@
ENPIVI@SNENPI#BGIOJ'J-RD\I[@VI@0
ENPI#B0SNENPIBVI@ YUBGIK
J
V` V
IQ@OY3VI@ H3WINOJENPI DGI@OKGM@O5V
"NGI EWI^ H3VI VEIWIQ@ FINP?JI@ EWI^ VIRG` I9J UI[@GI OMXW DI[_ GO[JIVI@ FO*WG OMMI I\
WI@OV3VI@I)UIGIEYIWOE3GI7RWIVEIWIVI@EWI^VIRG`[J@
WI@OV3VI@ /GIH*EIVGVII@MI[@VI@ WEWI^ VIRGI9JUI[J@ VEIWIQ@ DI[_I` GO[JIVI@ OMMIN@]
XEI^ I@ OMMI)X` WI@OV3VI@ I)UIVI@ OJM@EJG@WN@]XJ
^ NE^7RWI@ OJM@EJN@][
JJFI3GIV
FOZV>WQ@3@JW\IOJRGIJ
IRWI@VEIWIVI@EWI^YI@KXJ
^NE^
BHQM]EWI^H3VI@GI
VRI@8RVII@MIJXJ@^MIV
[
J@MW
MI@MIVI@GITVII@MIXJ^@VEIWIHQMEWI^H3GI7RWI
VEIWIQ@EWI^YI@K/VI@QIOXOJME@JOE3GIMIF*RV
J` GI:RGDIVFOZV>WQI2^I@V
IVI@KIJVI/
N_I.WH3GIVFOZV>WQ@I@VI@EWI^YI@K/XJ^
NE^
SEI[I 

GIJI`  K8XIVI@ YOE OMTP/VI@ VII@MI XJ@^ 3OMO @HQN^ V'NJ/Q@ FI*WOV IKM VIRI^QR
G@QGIG
1RFOHM>OVGIEWI^VI@QIOXOJM@EJOE3VI@[@VIRI^QRVI@VFOZV>WQ@NOJH
QM
EWI^ X/ N_GIINT N_EIJ X@VI@ [@ VEIWIQ@ EWI^ H3NO G
1R FOHM>O V 3@J # # VI@
FJ
U  /DGI@OKGK8XIVI@YOEOMTP/VII@MIV
[
J@MW
W\I@MI["F*WX^WNJ@^\I[I
NI2^H
QMEWI^H3VI@HJ/EWI^YI@K/VI@QIOXOJM@EJOE3GIMIVFOZV>WQI2^ V
VI@U/GI
N@VI@ VII@MI H
QM EWI^ X@VI@ HJ/ KIJVI/ N_I.W H3GI V FOZV>WQ@ I@VI@ EWI^ YI@K/ XJ
^
NE^


 

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 47


 
 A #\IR/EWI^H3VIVEIWIVI@EWI^YI@K/N_V>RI0
 A # IGI*RFM\IGIEWI^YI@K/VI@N_V>RI0
G1RFOHM>OV3@JVI@ ENPI DGI@OKG\IR/"NGIEWI^ H3VIVEIWIVI@ EWI^ YI@KXJ
^ NJ@^ H3GI
7RWI VEIWIVI@ EWI^ YI@K/ XJ@^ N_V>RI 3@J  OJRGIMQ/GI -RDO\W XO3VI@  EWI^ YI@K/VI
'D*ZGI3@JVI@ENPIVI@SNENPIBGIOJ'J-RM\I[@VI@0
ENPIB0EWI^ YI@K/VI@ QIOXVOMMIN@]H3VI@ N*Z_ OEJOHTVEIWIQ@ VN/,IIVI@ QIOXVIXKIW
N@]XJ
^NJ@^VFOZV>WQ@7RWIVEIWIVI@VN/,IIX/W/JGO[JIOHTEWI^YI@KX/MIEWI^YI@K
J[
J@ H37RVI@ KIJVI/VEIWIQI2^ OEJ
 NJ@^S4PFMOZOHTVFOZV>WQ@ EWI^ YI@KJX@GIMIEWI^
YI@K[
J@HJ/OJI^RJX@GI7RWI@FMOZNOVI@VOMMIVEIWIQ@N@]XJ
^NJ@^`J
7RW`OJRGIMQ/VI@OJRG#GIEWI^YI@K/N_V>RIVI'D*ZGIOJ'J-RD\I[@VI@0
OJRG# EWI^ YI@K/N_OTPRI0B3@JVI@ ENPIVI@ SNENPIBGISO1QOYWFM\IVI@ VIIDIV
J`
EWI^ H3VI@ -RO4PVI@ EWI^ YI@K [
J@ H3GI7RWI@ EWI^ H3VI@ -RO4PMIOJK J[@VI@ FM\IGI OJKVI@
[VMIQIQ@ EWI^ YI@K[
J@ FM\IOK^JIH3VI@ OGOWQ@ W/OEJOHTEWI^ YI@KXJ^VI@ QIOXEWI^ YI@K
[
J@ FM\I Y
QI2^ FJ
U/i DGI@OKGVI@ V OMMI W\I D
HPISJ
 NJ@^ V VG G@W Q8J IY/
'DO*ZWVFOZV>WG,IEYIWOE3GIMIENPIVI@ SNENPIBGISO1QOYWFM\IOM%GIJ
[/EWI^H3VI@-RO4PVI@EWI^YI@KXJ
^NJ@^V
IGI'DO*ZWVFOZV>WOM=MWH3GIDI)V/VVG
D
HPISJ QXI2^ 7RWI@ -RO4PVI@ EWI^ YI@K X/ I@ V
IVI@ KIJVI/ 'DO*ZW EWI^ H3VI@ -RO4P MI
OJKVI@[VMIQIOMHIXQI2^OEJ
NJ@^
#B SNOJRG B DGI@OKG EWI^ YI@K/VI@ QIOX EYIW OE3NO EWI^ YI@K/VI@ KIJVI/
JH3'GMIGO[JI'GVOMMIN@]XJ
^NJ@^
BEWI^YI@K/VI@EYIWN@VI@OGOWQ@GO[JIOHTEWI^YI@KH3VI@MIJ[
J@H3I@OMLIRVI@
KIJVI/OEJ
'MO*ZWVFOZV>WVI@VW^-R[
J@
3@JOJRGIMQ/VISNI@4P-RM\I["FJ
IEWI^ YI@K/VI*EH^GIEWI^ YI@K[
J@ VEIWIQ@ E@[IR
DGI@OKGXJ
^NE^0
VBEWI^ YI@K [
J@ VEIWI MI OJKVI@ [VMIQIQ@ EWI^ YI@K [
J@ FM\I OK^JI H3VI@ OGOWQ@ W/
OEJOHTEWI^YI@KXJ^VI@QIOXOJRGIMQ/VI@FJ
U/iDGI@OKGVI@VOMMIN@]XJ
^NE^
YBFJ
U/iDGI@OKGVI@VOMMID
HPI3VI@VEIWIQ@I@OMMIE@[IRDGI@OKGN@]XJ
^NE^0
x GI`+EIWGI[@VIVRI@8RDW
VI@ N_OW]WQ@ [
J@ VGI@ OMMIVI@ F*R\NVI@ @OMWNP^
GIM@]XJ@^
x NO[Q@ N)K/XW DW
GI TP@O EIM/ X@VI@ H3 I@ DW
 [IQVI@ DKI G1RVI@  N_OW]WQ@ [
J@
VGI@OMMIVI@F*R\NVI@@OMWNP^GIM@]XJ@^
x FJ
U/i DGI@OKGVI@ V OMMI  I@H*EI FXIOVI V OMMI MI V OJZI^I DGI@OKG
D
HPISJDI)V/V
J` VVGH3I@VGEIOYQIXJ
^NE^

48 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
XBFJ
U/iDGI@OKGVI@ VOMMIN@]H3VI@ N*Z_ OEJOHTVN/,IIVI@ QIOXVIXKIWN@]XJ
^
NE^
B EWI^ YI@K/VI@ QIOX EYIW OE3NO EWI^ YI@K/VI@ KIJVI/ JH3'G MI W/J GO[JI'G V
OMMIN@]XJ
^NE^
sBEWI^YI@K/NO,IIDIV
J`VOJZI^IH3GII@VGEIOYQIXJ@^ 
3@J  OJRGIMQ/VI SNI@4P -RM\I[" FJ
I EWI^ YI@K/VI *EH^GI 'DO*ZW VIRI^QRVI@ V
FOZV>WQ@E@[IRDGI@OKGXJ
^NE^0
VB EWI^ YI@K[
J@ VEIWIQ@ VN/,IIVI@ QIOX N@]X@VIVIXKIW N/,II X/ I@ VEIWIVI@ V
EIOR7MROVJXJ
^NE^
YBEWI^YI@K[
J@VEIWIQI2^D
HPISJDI)V/VVGD
HPISJQXISJ
NE^
XBVEIWIQ@DI)V/VVGD
HPI3NOI@VEIWIVI@EWI^YI@KXJ
^NE^
BEWI^YI@K/VI@KIJVI/'DO*ZWVEIWIQI2^XISJ
NE^
sB EWI^ YI@K/VI@ EYIW N@VI@ OGOWQ@  GO[JIOHT EWI^ YI@K H3VI@ MI J[
J@ H3 I@ OMLIRVI@
KIJVI/OEJ
NE^
 A # #OM]@LIFM\IGIEWI^YI@K/VI@N_V>RI0
OMXW DI[_ GO[JIGI QXIWI ]*R V OMMI D
HPISJ@ MI OMMI J` JD
HPISJ@ VEIWI["VI@ V
FOZV>WQ@ EWI^ YI@K/ XJ
^ NJ@^ -RM\I 3@JVI@ ENPI  Q@ X@VI@  7R` X/ OMXWGI FOJMIR^ EWI^
-RM\IF*WX^WEWI^H3VIWVII@MI\_@[I@1H*EI/H3VIG1RFOHM>OV3@J# #VI@ENPI
 VI@ IOMVVI@ -RM\I DGI@OKG M@O5V "NGI G1R FOHM>O VGI EWI^ H3VI W VII@MI
\_@[I@1H*EI / H3VI S4PENPIVI@ [IQVI@ -RM\IDGI@OKGG1R FOHM>OVGI EWI^ VIRG[/
[JRI@8RJH3VIW\IOMXWGI\_@[I@1H*EID/VII@MIH3VIW[IQ\_@[I@1H*EI/VI@VII@MI
[
JX3VIVEIWIVI@ EWI^ YI@K/XJ
^NJ@^ RN_VIVI@ OM]@LIFM\IFJ
IYI@K[
J
 NJ@^ -RO4PQ@
EWI^YI@KXOOEJEYIWJOE3V`VIIQ@GITI@-RO4PVI@EWI^YI@KXJ^JOG1J@MIJOVJ@E@OY)E`J
R[/ FM\IQI2^ E>OLXW X/ OM]@LI FM\IGI EWI^ YI@K/ XJ@^ 'D*ZGI OJRGIMQ/VI@ OJRG # VI@
SNOJRGBGIOJ'J-RD\I[@VI@0
OJRG#B0 G1RFOHM>OVGIEWI^ H3VI@ WRI@ SNOJRGN_I'HH3NOG1RFOHM>OVQI8J@
/GIH*EI/VII@DIH3VI@ VEIWIVI@ YI@K/W\I7RWIVEIWIVI@ VOGQIJXJ^ DI³V/VG
@ I@N_OTPRIDGI@OKG[
J@
TP@OBVI@-RM\INJG[IOJE@^]VQ@WI@VV
OJRGIMQ/Q@ OE3VI@ R` FOZVIFJ
IOMXWGIFOJMIR^ EWI^ -RM\IF*WX^WEWI^ H3VIWVII@MI
\_@[I@1H*EI /VI@ H3VI G1R FOHM>O V 3@J # # VI@ ENPI  VI@ IOMVVI@ -RM\I DGI@OKG
M@O5V "NGI G1R FOHM>O VGI EWI^ H3VI W VII@MI \_@[I@1H*EI / H3VI  S4P ENPIVI@
[IQVI@ -RM\I DGI@OKG G1R FOHM>O VGI EWI^ VIRG [/ [J RI@8R JH3VI W\I OMXWGI

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 49


 
\_@[I@1H*EID/VII@MIH3VIW[IQ\_@[I@1H*EI/VI@VII@MI[
JX3VIVEIWIVI@EWI^YI@K/
'D*ZGIOJRG#VI@SNOJRGBDGI@OKGE@[IRFJ
IVI@N_OV_RIFNJISJ
NJ@^0
  VEIWIQ@ EWI^ YI@K/VI@ VIIKW`0VBOMXWGIFOJMIR^ EWI^ -RM\IF*WX^WEWI^ H3VIW
VII@MI\_@[I@1H*EI/VI@ H3VIYBG1RFOHM>OV3@J# #VI@ ENPI VI@ IOMVVI@
-RM\I DGI@OKGM@O5V "NGI G1R FOHM>O VGIEWI^ H3VIW VII@MI\_@[I@1H*EI /
H3VI  S4P ENPIVI@ [IQVI@ -RM\I DGI@OKG G1R FOHM>O VGI EWI^ VIRG [/ [J RI@8R
JH3VIXBOMXWGI\_@[I@1H*EID/VII@MIH3VIW[IQ\_@[I@1H*EI/VI@ VII@MI[
J
X3VIBS1Q@YX/EWI^YI@K/VI@QIOXFJ
U  /'DO*ZWVFOZV>WG,IN@]XJ
^NJ@^R/
EWI^ YI@K/VI@ QIOXOJM@EJ FJ
U
 / B N@] XJ@^ VEIWIQ@ F%IMOZV "NGIG1R FOHM>OV
OMMIW\IFIROMMIN@]X@VI@[
J
NJ@^
#  D
EIJ BDGI@OKGEWI^ YI@K/VI@ QIOXFJ
U
 /N@]XEI^ I@GIS4POEJ'GVI@ VII@MIVI@
OMMIS1Q@YXJ
^NJ@^
  GI`+EIW ^ƚŽĐŬB GI [@VI@ VRI@8R IGIJVI@ DKI G
1RVI@  N_OW]WQ@ [
J@ VG O[IM X/
I@QI2^ FJ
U/VI@ G[QJ  #VI@ @OMWNP^ GIRI@KJXJ
^NJ@^ I\` GI`+EIWVI@ OMMINOJ
Q8JXJ
^NJ@^
GIJI`EWI^YI@K/VI@ QIOXOJM@EJOEJ@VEIWIVI@GI`+EIWGI"  QIYG1RVI@IGIJ[@I@
IGIJVI@ [IQVI@ DKIG1R " QIY [@ RWI@ FM\IGIOJKVEIWIQ@ "  QIYVI@ 
N_OW]WQ@ [
J@ VG"  FJ
U  /VI@ G[QJ  #VVj/EIM/XOV@VI@ VBVI@
@OMWNP^GIRI@KJXJ
^NE^
  TP@O EIM/ X@VI@ N)K/XW IGIJVI@ [IQVI@ DKI G
1RVI@  N_OW]WQ@ [
J@ VG O[IM X/
I@QI2^FJ
U /VI@G[QJ  F*R\NBVI@@OMWNP^GIRI@KJXJ
^NJ@^
GIJI` EWI^ YI@K/VI@ QIOX OJM@EJ OEJ@ VEIWI)X OMXWGI TP@O EIM/ X@VI@ N)K
 /XW IGIJ
KW` V'.R
GI@I2VQ@DQV
U/^ FIOE[@J?R/IGIJVI@ [IQVI@ DKIG1R" QIY
[@RWI@ FM\IGIOJKVEIWIQ@ " QIYVI@ N_OW]WQ@ [
J@ VG" A  FJ
U/
VI@G[QJ  F*R\NBVI@@OMWNP^GIRI@KJXJ
^NE^
  D
EIJ #BBBDGI@OKGXEI^@OMFM\IE@OY3GIS4PVGEIOYQIXJ^QXISJ
NJ@^
A  GIO\ S1Q@Y H3 FJ
I X/ VEIWIDI EWI^ YI@K/VI@ OJM@EJ FJ
U
 / B N@] H3NO V
FOZV>WQ@E@[IRDGI@OKGEWI^YI@K/'D*Z/VN/,IIXJ@^0
A  VEIWIVI@VII@MINOOJ/,IIW\IKIUD
HPXJ^FIM=RVH3I@G@WXJ@^
A # EWI^ YI@K/ V N/,IIVI@ OQOQIGI N_UOQW V N/,II 'D*Z/ OMHIX/R J/OW
OJE@^]JVI@FMQ'DJNONIQJIXJ@^
 EWI^YI@K/VI@OJI^RH3NOI@FJ
IV'.R
FOHQ@YGIN_OML/X/VEIWIQI2^EWI^YI@K/VI@
KIJVI/OEJ@

50 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
 EWI^ YI@K X@NO I@VI@ KIJVI/ VEIWIVI@ VII@MI [
J 6J@ 'HI-R OJVIR[" KW`0 H*I
VIRI^QR VI@LI W\I Q@YI OJR*TV VIRI^QR QXIRW @V@EI["VI@ [VGI V OUI2^ YIJ@NIJ/
HMJFIOEOJVIR["QI2^OEJ@
 EWI^YI@KH3VIVEIWIVI@OMMIOMHIXVI@M@MI2^GII9J@
7R` X/ ODXWDI[_ GO[JIE@OY QXIWI ]*R OMMID
HPI3VI MIOMMIJ` JOE3VI VEIWIVI@
EWI^YI@K/'D*ZGIE@[IRVI@N_V>RIFNJISJ
NJ@^0
 OMXW DI[_ GO[JIE@OY QXIWI ]*R OMMI D
HPI3VI VEIWI W\I OMXW DI[_ GO[JIE@OY
OMMIJOE3VIVEIWIVI@ FOHQ@YF%IMOZVXJ@^7RWIVEIWIVI@ EWI^ YI@K/VI@ OJI^R
X/UJIN_IIQ/GIN_OMOLXJ@^ 
# OMMI JD
HPI3VI VEIWIQI2^ V OMMI N@] XJ^   OEJVI@ 'RIE OE2^ I@ 'RIE OHT
OMMIJD
HPI3GIEWI^YI@K[
J@$R[I@IG@WY
QI2^IM^KOJVUJIN_VIO]WXJ@^ 
 EWI^YI@K/VI@OJI^RXJ
^NM^E@[IRDGI@OKGVI@OMMIOHIJXJ@^0
VBOMHIXVI@ UJIN_IIQ/DIVEIWIVI@ YOEODTP/I[
FIIG/OMMI 0LVPDWFK
5HSRUW OHIJXJ@^

YB@6VIH
4PIJ/VI@KIJVI/
 W/VEIWIQ@ UJIGIOE23VI@ 'RIEOHTVODDIEIOYQIJX@GIEWI^ YI@K/VI@ OJI^R
X/UJIN_IIQ/GIN_OML/XJ@^
  EWI^ YI@K/VI@ OJI^RVI@ KIJVI/ FODQ'D 'DO*ZW VEIWI OMHIXVI@ UJI N_OMOZ
G[I]IYIVEIWI@MI]IYIQI2^OEJ@IM^KOJVUJIG@WN_VI]JXJ@^ 
GIO\ S1Q@Y H3 FJ
IVI@ N_V>RI NI H` EWI^ YI@K [
J@ VEIWIVI@ OGQIJ [
J DI)V/ V  OWJ^
DI)V/VVI'D*ZGIOJ'JFJ
IXJ@^0
VBEWI^YI@K[
J@VEIWIVI@OWJ^DI)V/VJ[@VI@WOGQIJ[
JDI)V/V[@VI@H3I@
VQI2^t/TP@OGII9JOMHIXVI@UJIN_OMOZG[I]IYIQI2^Q@OYNISJ@
YBEWI^YI@K[
J@VEIWIVI@OWJ^DI)V/V[@VI@WOGQIJ[
JDI)V/VJ[@VI@H3I@
OWJ^ DI)V/ VQI2^ t/ @OMGI I9J OMHIXVI@ UJI N_OMOZ G[I]IYIQI2^ Q@OY
NISJ@
XBEWI^ YI@K[
J@ VEIWIVI@ OWJ^ DI)V/VOGQIJ[
JDI)V/VE
D` [@VI@ H3E@[IR
DGI@OKGXJ@^
FBEWI^ YI@K[
J@ VEIWIVI@ OWJ^ DI)V/VH*EIOGQIJ[
JDI)V/VD/H3GI
OGQIJ [
J DI)V/ VGI OWJ^ DI)V/ V VrI X/ DI)OV [
J FISJ@ VG t/
TP@OGII9JOMHIXVI@UJIN_OMOZG[I]IYIQI2^Q@OYNISJ@
FIB EWI^ YI@K [
J@ VEIWIVI@ OGQIJ [
J DI)V/ VH*EI OWJ^ DI)V/ V D/ H3GI
OGQIJ [
J DI)V/ VVI@ VG OWJ^ DI)V/ VGI VrI X/ DI)V/ [
J FISJ@ OWJ^

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 51


 
DI)V/ VG t/ @OMGI I9J OMHIXVI@ UJI N_OMOZ G[I]IYIQI2^ Q@OY
NISJ@
2BEWI^ YI@K [
J@ VEIWIVI@ OGQIJ [
J DI)V/ VGI VrI XO3VI@ [E'GVI@ OWJ^
DI)V/VGVIQIOX731RWLFHKI/X/UJIN_IIQ/GIN_OML/XJ@^
BSNR
^4P Y XB DGI@OKG t/ @OM MI TP@OGI I9J
 NJ@^ VGQI2^ UJI
N_IIQ/GI FOHQ@OYVI XJ^ OMHIXVI@ UJI N_OMOZ G[I]IYIQ@ SNR
4P $RD\I
OGQISJ@
sBSNR
^4PYYBYXBVI@ FIBDGI@OKGt/@OMGIIOY3VI@ VGF
Q
XJ^FIM=RVVIMI[/XJ@^
UBSNR
^4PYVBYXBVI@ FBDGI@OKGt/TP@OGIIOY3VI@ VGV`Q@
ONPWI^ GIXX@GII@ VEIWIVI@ NI^ VNO,IIX/ONPWI^ NISJ@ [@VI@ VGONPWI^
XJ^ODHIX)XFIM=RVVGGIXX/ONPWI^XJ@^ 
 A  F\IR/EWI^H3VIVEIWIVI@EWI^YI@K/N_V>RI0
G1RFOHM>OV3@JVI@ ENPI V DGI@OKGF\IR/"NGIEWI^ H3VIVEIWIVI@ EWI^ YI@KXJ
^ NJ@^
H3GI7RWIVEIWIVI@ EWI^ YI@K/XJ@^ N_V>RI3@JOJRGIMQ/GI-RMO\WXO3VI@ EWI^ YI@K/VI
'D*ZGI3@JVI@ENPI V VI@SNENPIBGIOJ'J-RM\I[@VI@0
ENPI V B0SNENPIBDGI@OKGVI@VIR^TPGVI@ QIOXGITEWI^ H3VI@VEIWIQ@ FIRI@KJIX@VI@N_E]^J/
G@QIGI.WH3VI@IWOEJOHTVII@DIVI@OMMIN@]X/QI8J@'NI^VG@WEIOYQIX/F\IR/EWI^
YI@KXJ
^NJ@^
7RW`F\IR/"NGIEWI^H3VIVEIWIVI@EWI^YI@K/XJ@^N_V>RIVI'D*ZGIOJRGIMQ/VI@OJRG V 
VI@SNOJRGBBGIOJ'J-RD\I[@VI@0
BSNOJRGBDGI@OKGEWI^ H3VIQ@ N_E]^J/G@QIW\IRW` N_V>OWVIVIR^TPGGI.WH3VI@ IW
OEJ OHT VII@MI EWI^ XJ^@Q@ 'DO*ZW FI*WOV IKM VIRI^QR MI VEIWI @MI VIRI^QRGI G1R
FOHM>OVOMMIG1RFOHM>OVEIOYQIX/F\IR/EWI^ YI@K/VIQIOX\IR/Q@YIJ'DVI@
6VQ N_GIINT F\IR/ EWI^ H3VI@ FM\IVI@ V U
4PI N_GII NT  FIRI@KVVI@ ONPIO O[W
OJM@EJOEJ
NJ@^
BSNOJRGBDGI@OKGF\IR/EWI^ YI@K/VI@OJM@EJN_I.WH3GI'DO*ZWVFOZV>WQ@VEIWIQ@
N@]X@VI@ G1RFOHM>OVOMMIW\IF*RVIXKIWKIgUD
HPX/N*Z_OEJOHTF\IR/EWI^ YI@K
X/I@VI@KIJVI/OJM@EVQI2^OEJ
NJ@^
 A R
4PSNTPGVI@EWI^YI@K/N_V>RI0
G1R FOHM>O VGI 3@JVI@ ENPI  Y  DGI@OKG EWI^ H3VI R
4P SNTPGVI@ EWI^ YI@K/VI 'D*ZGI
3@JGIS1Q@YXO3VI@ EWI^ YI@K/VI'D*ZGI3@JVI@ ENPI Y VI@ SNENPIBGIOJ'J-RD\I
[@VI@0

52 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
ENPI  Y B0  SNENPI B DGI@OKG EWI^ H3VI@ R
4P SNTPGQ@ 7RWI@ SNTPG YI XEI^ X@VI@
'HPI`WIGIWI@OV3VI@FMOZGI.WH3NOEWI^YI@KXISJ
NJ@^
3@JGI R4

P SNTPGVI@ EWI^ YI@K XJ
^ NJ@^ GR S1Q@Y  EWI^ H3VI@ R
4P SNTPGQ@ EWI^ YI@K
XISJ
 NJ@^ HJ/WI@OV3VI@ GRGIFJ
U/DGI@OKGVI@ VOMMIN@]XJ
^ NE^RDI[@VR
4P
SNTPGVI@ EWI^ YI@K/ 'D*Z/ 
r` N_V>RI 3@J W\I OJRGIMQ/GI S1Q@Y XO3VI@ `J W\^ R
4P
SNTPGVI@ EWI^ YI@K/ XEI^ \IR/ "NGI G1R FOHM>O VGI EWI^ H3VI VEIWIVI@ EWI^ YI@K/ XEI^
FNJI2J@NO5@E A # GIS1Q@YH3VI@N_V>RIQI2^J`FMQ'DJXJ
^NE^
   EWI^YI@K[
EIGI`+EIWGI[@VIMW
ODTP/H3VI@GIOJJ@0
EWI^ YI@K/[
)EIVI MYW GI`+EIWGI [@VI@ VRI@8R MW
 W\IN)K/XW 'NO4VI@ VVr/ MI V ONPWI^
OQ2^V@VI@ FM\I [
J 6 7R`Q@ NO[QI V Vr/ 
OMZI OQ2^ V@VI  EWI^ YI@K/VI@ FM\IGI
GI`+EIWGI[@VIMW
 W\IN)K/XW'NO4VI@ DKIG1RGIODTP/H3VI@ GIJ/VFQXJ
N^EWI^
YI@K/VIDYWGI`+EIWGI[@VI@ MW
GIVFQXJ@^ DI@GI3@JVI@ ENPIVI@ SNENPIBQ@ OJ'J
-RM\IX@VI@
ENPI B0 NO[Q@ V Vr/ 
OMZI OQ2^ V@VI MW
G:R@ EWI^ YI@K [
)EIVI DYW DI)V/ [@VI@ N)K/XW
IGIJG@WVI@GI`+EIWQI2^DKIG1RGIFINOW^X@VI@GIJ/VOJZI^IX/F
QXOJ@
NL/VI0RSNENPIVI@ N_RI@KJVI@ QIOXŒN)K/XWIGIJ{H*JIQ@ V
J` 'NO4MI'NO4VI@ V
J` HIX
VQI8J@VII@DIGIN_RI@X[
J@'NO4'HPJ
N^
R'D*ZGIOJ'JSEI[IDI\NN_LNIO3VI@0
SEI[I #

GIJI` !/ VYX ]GI^Q@ FINP?JI@ VII@MI G1R FOHM>O VGI EWI^ X/ VRI@8R MW
VI@ VII@MI XJ^@
X@VI[@J?OJKQ@ FIdJI@ VII@MIVI@ OQOQIGI3SIVIIIGI@MI2QXI/G@WYOEX/
V Vr/ OQ3VI [@J? OJKQ@ IR/ VIIQ@ XEI^ I@ VII@MI XJ^ I@J? VII@MI D*E XEI^
DYWSJ/)XV@[/VRI@8RMW
VIG@WE
2^MIXI/KWIN)K/XWIGIJGI`+EIWGI[@
EWI^ YI@K/XEI^VIDYWS4PVRI@8RMW
 MI/IZJODTP/JH3WINOJVII@MIXJ^ I@VIQ@
OJKQ@N_UOQWMKIG1RGIODTP/X@VI@GIJ/VOJZI^IX/VF
QXJ^
NJ^@[
*

G1RFOHM>OV3@JW\IOJRGIMQ/GI]I@ZJMINOMW^JVI@ VIIQ@ IODVGIG1RFOHM>OVQI8J@ V


J`
MW
MI@MI[IQV
[
J@MW
MI@MIVI@"NGINOMW^J[
J6EVRI@8RMW
MI@MIV
[
J@ MW

MI@MIVI@"NGINOMW^JH3N=UIW?S4PVII@MIXJ@^-RO4PNOJVRI@8R-RO4PDIV
[
J@-RO4PVI@"NGI
NOMW^J[
*VRI@8R-RO4PDIV
[
J@-RO4PVI@"NGINOMW^JH3N=UIW?EWI^YI@K/VI@N_OTPRIN_I'H
XJ
^ NE^GI`+EIWGI[@VI-RINIOV3M N)K/XWMW
VI@ 'D*ZGI3@JVI@ ENPIVI@ SNENPIBDGI@OKG
DKIG1RGIFINOW^H3VI@GIJ/VOJZI^IXJ
^NE^
SEI[I 
MI<R @MI N_EIRV \I 3OMO [@1\ [N/Q G
1R FOHM>O VGI EWI^ H2^ VII@MI XE`^ FI3VI
[@FIO\^V3@J# Q@ G1RFOHM>OV3@J]I@ZJO[WB# #VI@ FJ
U/V
[
J@

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 53


 
MW
 W\I @MI["VI@ G[  GI MI<R @MI G1R FOHM>O V 
 [
J@ MW
 W\I @MIGI GIM@]
H3VI@Q@ G1RFOHM>OVGI EWI^ H3VI MI<R @MI N_EIRV \I MI-RO4PQ@ N_EIJ X@VI@ MI<R
@MIGIG1RFOHM>OVJQI8J@ FM\IH3VI@ [
EI7RWI\IMI-RO4PQ@ G1RFOHM>OVVr/
OQ3VIGI`+EIWGI[@VIMW
 N)K/XW'NO4VRI@8RVII@MIGIN_RI@X[
JI@VI@ FM\IGII@[/
3@JVI@ENPI VI@SNENPIBENPIVI@SNENPIBFJ
IXJ@^OMLIRGIFIRVWNP^YU^Vr/
N)K/VIXJ@^'D*ZGIE@[IRDGI@OKGXJ
^NJ@^
G1RFOHM>OVVI@'D*ZGI
 G1RFOHM>OV3@J]I@ZJO[WB# #VI@ ENPI VI@ SNENPIBFJ
IGI`+EIWGI
[@VIVRI@8RDW
VI@W7VIQDKIG1RGIODTP/H3VI@GIJ/VF
QXJ@^
# I@[/3@JVI@ENPIVI@SNENPIBFJ
INO[Q@VVr/
OMZIOQ2^V@VIMW
G:R@EWI^
YI@K[
)EIVIDYWGI`+EIWGIDI)V/[@VIVRI@8RMW
N)K/XWIGIJG@WVI@GI`+EIWQI2^
DKIG1RGIFINOW^X@VI@GIJ/VOJZI^IX/F
QXJ@^
  G1RFOHM>O VGI EWI^ H3VI VEIWIQ@ MI<R@MIDI[@VVI@ V QI8J@ VII@MI XJ@^ H2^
EWI^ VIRG [
J@ FM\I H3GI MI<R @MIGI G1R FOHM>O V QI8J@ FM\IGI EIM/ X@VI@
G1RFOHM>OVVI@'D*ZGIGIO\#DGI@OKGXJ@^
  MI<R @MI DI[@VVI@ VII@MI XJ@^ X/ G1R FOHM>O VGI EWI^ [
J@ MI EWI^ VIRG [@VI@
VEIWIQ@ G1RFOHM>OV
[
J@ J[
J@ VII@MIX@VI@ FM\IGIG1RFOHM>OV3@J
# #VI@ENPI VI@SNENPIBG1RFOHM>OVOJRGIMQ/# VI@OJRG  
G1RFOHM>OVOJE@^O]VI  B# A DGI@OKGVVr/VI@
OMZINISJ@
 MI<R@MIGIG1RFOHM>OV
H3VI@Q@ G1RFOHM>OV3@J# #VI@ ENPI VI@
SNENPI B  ENPI  VI@ SNENPI B GI S1Q@Y H3 FJ
I DKI G1R XIJI XJ@^
N_RI@KJVIQIOXGI`+EIWGI[@VIVRI@8RMW
VI@ [VGINQQIXWG1RQI2^ I\` HMJ3M
RW` UJI F*R VRI@8R N)K/XWIGIJVI@ [VGI[_IVr/ X/ # FILIIGI*WGI
DI)V/ [@VI@ G1R &ORVLQJ %DODQFH  MI &:,3 &DSLWDO :RUN LQ 3URJUHVV  VI@ G1R 
FI M #  VI@ # K@XW@'GVI@ YOEVI@ K'GIG1RQI2^ DKIG1RGIJ@XIJI
XJ@^ 
FIRV'D*ZGI
GIO\ D
)EI J  GI SO1QOYW DKI G1RGI XIJI [
J@ GI`+EIWGI [@VI VRI@8R DW
GI OJZI^I [
J@
G1RFOHM>OVVGJINPIJI@6IJO[IDGIYU^VI@"NGIEIM/XJ^NISJ@G1RFOHM>OVVr/

OMZIOQ3VIHMJ3M RW` UJI'NO4GI[@VI@ VRI@8RN)K/XWIGIJVI@ GI`+EIWGIOJZI^I
[
J@G1RFOHM>OVVGVI@[VGI'DO*ZW'NO4VI@G[GIN)K/VIXJ@^

R`X/G1RFOHM>OVN_RI@KJVI@QIOXEWI^ [@VI@V
J`-RO4PQ@ OMOH*JMW
 MI@MIVI@VII@MIX@VI@[
J
6ES4P-RO4PQ@VII@MIXJ@^OMOH*JMW
MI@MIG:R@VIJJGIH3VI@NOMW^JVI@VIIQ@FIO]V"NGI

54 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
V@[/MW
 MI@MI["VRI@8RMW
 MI@MIDIV
[
J@ MW
 MI@MIVI@ "NGINOMW^JH3VI@ FM\IGI
S4P-RO4PQ@EWI^YI@KXJ
^NE`^JWV
GINOMW^JH3VIMW
MI@MIYOEN`I/MIS7NIEJXEI^VI
DYWOW@VI@ VIODVGIVr/EIM/XOV@VI@ H3G1RFOHM>OV3@J# #VI@ ENPIVI@ SNENPIB
DGI@OKG7RWIV
[
J@MW
MI@MI["VI@YOEGIOW@VI@VENPI DGI@OKGVVr/EIM/XJ^JOVJ@
 ENPI # DGI@OKG V ONPWI^ OEJ JOVJ@ H3VI@ [
EI R/ V Vr/ 
OMZI JNI3VI@ [E 'GVI@ VG
VEIWIQ@ 3@JVI@ ENPI   DGI@OKG N@] XJ@^ V OMMIVI@ F*R \NG[QVI@ @OMWNP^ S1Q@Y X/ MR
FINP`Q@ O[IDOGQIJXJ
^NE^ROEVEIWIMRQ@ GIRI@KJX@VI@ JNI23GIVFOZV>WQ@ 3@JVI@ ENPI# 
BYBVI@FOZVIN_RI@XX/EWI^YI@K/VI@FM\IH33@JVI@ENPIVI@SNENPIBDGI@OKGEWI^YI@K
JX/VII@MIQI2^OJ*WWIOE2^[@VI@FM\IH3GI3@JVI@ENPI VI@SNENPIBDGI@OKGGI`+EIWGI[@VI
7RWIMW
["QI2^N_UOQWDKIG1RGIODTP/H3VI@GIJ/VOJZI^IXJ
^NJ@^VIJJ/-RM\I[@VI@R
'D*ZGIOJ'JSEI[IDIN_LNIO3VI@0
SEI[I 

FIO\^V3@J# DGI@OKGG1RFOHM>OV3@J# #VI@ FJ


U/GI]I@ZJX/I@QI
OQO /D4/["I`R^ WINSPKI^ 'D*Z/SNVINI^NKI^["GIG1RFOHM>OV
[
J@
-RM\I H3VI@  GIJI` #  IQ !IMI  XW@H*EI NO[Q@EO@ Y S4P MW
["VI@ VII@MI XJ@^
-RO4PG1R FOHM>O VGI EWI^ [@VI@  S4P -RO4PVI@ GI`+EIW FOHQ@Y DGI@OKG #  IQ
FILIIGI*WGIF*RVQI8J@ MW
VI@ FOWO4P" QIYDIDVII@QIOQO /D4/["
I`R^ WIN SPKI^ 'D*Z/ SNVI  NI^NKI^[" NOJ GI`+EIWGI [@VI J? GI`+EIWGI [@VI W/
MW
["GIVEIWIQ@IODVGI" A VVr/EIM/XOV@VI@FM\I[@VI@
RWI@ FM\IGI# !IMIXW@E@OYV
[
J@ MW
VI@ "NGINOMW^JH3VI@ [
E) IW/MW
["
FINOW^ XEI^ VVQJXJ^ OV)E`JI\` 3@JVI@ ENPIBDGI@OKGV
[
J@ MW
 MI@MIGI
OW@VI@ VVr/EIM/XJ^ JOVJ@ H3VI@ [
E) IN_\GW0VEIWIMR FINP)`Q@ IOMVGIVVr/EIM/
X@VI@" A QI2^# !IMIGO[JIVI@VOMMIN@]XEI^S4PVOMMIVI@F*R\N
G[QVI@@OMWNP^S1Q@YX/GIRI@KJXJ
^NE^
ROES4PVEIWIQ@ MR GIRI@KJX@VI@ JNI23GI3@JVI@ ENPI# BYBDGI@OKGVFOZV>WQ@
" A  VI@ V OJZI^I X/ F
Q XJ
^NE^ VEIWIQ@ RWI@ TP@O VG MR GIRI@KJ
JX@VI@ VIIQ@ NOVIVFMOZVI@ OWJ
^NJ@^ VEIOR7MGIV
J` FN@VI@ JNI23GIF\I^W? V
N/,IIXEI^ VEIWIQXIWITP@OFM\IGI[@VI@ N
OLH3GIBVFOZV>WQ@ VOJZI^IXEI^
3@JVI@ENPI ENPI#ADGI@OKGQI8J@TPG]0\NEW
-RIKXIJIXJ
^NJ@^`J

   EWI^YI@KXE`^GIVEIOR7MDIS*G
O4PJNI2J@0
V
J` -RO4PVI@ EWI^ YI@K[
)E`GIEWI^ VIRG[)EIVI@ GRVI@ I@ -RO4PVI@ JIGGIVIRG[@VI@ VEIOR7M
OWJ
^ JNJ@^ X/3@JQ@ S*G
O4POE3VI@ `JF\I^WV
J` -RO4PVI@ V
J` VIIQ@ EWI^ YI@KH3GII@ -RO4PQ@
EWI^ YI@K[
J
H*EIFXIOVI@ OWJ^ D
HPISJDI)V/VVGOWJ
^ D
HPISJ
 NE^R'M*ZGI3@JVI@
ENPIVI@SNENPIBQ@OJ'J-RM\IX@VI@0

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 55


 
ENPIBVQI8J@ MW
 MI@MIVI@ VII@MI[
E) IV
J` V
IX@VI@ MIJX@VI@ VIIQ@ R3@JDGI@OKG
XJ
NJ@^ VIR^ W\I EIOR7M DI)V/ H3GI 7RWI@ VEIWIVI@ EWI^ YI@K [
)E`GI 7RWI@ EIOR7MDI 7RWI@
VEIWIQ@S*G
O4PNISJ@`J
3@JVI@R-RD\IFJ
IVOWJ^DI)V/[@VI@V
J` -RO4PVI@EWI^YI@KH3GINOJOJKQ@FINP?JI@DI)V/
VH
4PIJXJ
^ NE^OJKQ@ DI)V/VH
4PIJJX@GI3@JW\IOJRGIMQ/Q@ WI@V@VIN_V>RIFJ
IV
FOZV>WQ@7RWI@M6RI`WIVF
QSNXJ
^NE^
R'D*ZGIOJ'JSEI[IDI\NN_LNIO3VI@0
SEI[I 

GIJI` V
J` 3VVEIWIQ@ EWI^ [
EIVIDYWOEM.QIR^ H*J@ FINOW^VWI^MI"  QIYVI@ VRI@8R
IGIJYOEX/S4PIGIJOMOH*J-RO4PQI2^" A QIYGIOMTP/X@VI@[@SQ@I@YOEW\I
OMTP/E
M`JE@YI2^F*RVII@MIVI@GITOMMIN@]X@VI@[@NOSQ@VII@MIXJ^I@VI@VII
EWI^ YI@KX@]
"GIVN_]IJQI2^ I@ V
IVI@ KIJVI/JH3VI@ VIIEWI^ YI@K/H3NO
VN_]IJQI2^ OJKQ@ X@VI@ F*RVII@MIVI@ UJIN_I.WH3RWI@ FM\IGIEWI^ YI@K/H`V@
WINOJEWI^ [g
EIVIDYWX@VI@ VII@MIMI>KJIH3VI@ VEIOR7MDISQ@ S*G
O4PNIS)E`JEWI^
YI@K/H2^V@WINOJOJRGIJ
IVOWJ
^NJ@^[
*RWI@FM\IGIJE@YI3VI@VII@MIGIVOJZI^I
X/VFQXJ^
NE^

   VII@MIVI@MIOG7M[WI*WIGIVJQI8J@0
G1RFOHM>OV3@J# #VI@ ENPIDGI@OKG3@JVI@ FJ
U  /GISO1QOYWMW
 W\I@MIDI[@V
F*RMW
 W\I@MIVI@ ODTP/OMOJGRMI[WI*WIXEI^ VII@MIG1RGIVQI8J@ -RM\IX@VI@ 
IGI*RWRIVII@MIVI@ MIOG7M[WI*WIVRI@8RVII@MI[I@ W\ION3@JVI@ ENPIV Q@ EWI^ H3VI@
-RO4P["D/U VII@MIVI@ MIOG7M [WI*WI XEI^ MI EWI^ H3VI@ -RO4PVI@ G>7R
 H2^ [VMIQIVI@ JIGGI
VII@MIVI@MIOG7M[WI*WIXEI^G1RFOHM>OVJQI8J@OM]@LI-RM\IX@VI@E@[IRVI@FM\IGI
VII@MIVI@MIOG7M[WI*WI[
J@XE^0
VB3VQMIOG7MGI[@VI@ -RMIRVI@ [VGIN_I@N_I2VI@ G>7R
 H3VI@ MI-RMIRUIQJXJ^ F,IG
H3VI@FM\IGIVII@MIVI@MIOG7M[VMIQIGI[WI*WIXJ
^NJ@^FM\I
YB3VQMIOG7MGI[@VI@-RMIROMOH*J[VMIQIGIF]DIXJ
^NJ@^FM\I
XB3VQMIOG7MGI[@VI@-RMIRQI2^IHP@EI/MIN_I2H@OQOG@V'NJ/GI"NI*WIX@VI@FM\I
BV
J`IHP@EI/NPG^OMJH2^N_I2H@OQOG@V'NJ/GI"NI*WIX@VI@FM\I
 B OMOH*J -RMIR[" 3V FINGI 3V/VI ,QWHJUDWLRQB [
J@ XIOHJ@ 0HUJHUB H3GI OMOH*J
-RMIR["VI@ ODTP/VIJJ/FM\IGI[
J@ NOMW^J3VFINGI3V/VI,QWHJUDWLRQBXIOHJ@ 
0HUJHUB MI N_I@N_I2VI@ [VMIQIGI MIOG7M [WI*WI [
J@ SNR
^4P FM\IGI -RMIRVI@ 'NO4
W\IEIOR7MNI^MIFIO]V"NGI[WI*WI[
J@XE^RWI@VII@MIGIG1RFOHM>OVQXIS)EI
VW\WIVIRGJ[
J@QXIJ/N_HIOMW[
J@VEIWI3M VN_]IJE
D`VI@ QIOXVIRI^*MRJRI@8R
E@OY)E`JMIOG7M[WI*WIXJ@^ FM\IGIVQXIS)EI-RO4PQ@ W7VIQ` F7RIOZVVEIOYQIXJ
^
NJ@^ W MIOG7M X_[I XJ^@ EWI^ H3VI@ -RO4PQ@ I@ V FMOZGI V Vr/ EIM/ X@ WINOJ QIGI@
FMOZ'G OGQIJ XO[J
 NJ@^   GO[JIN=UIW? S4P -RO4PQ@ V ONPWI^ EIM/ X@VI@ YGI V

56 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
ONPWI^ OEJ
 NJ@^ FM\I OK^JI [
J@ H3VI@ [
)EI `IO*WV 3M -RM[IOV N,IQI2^ :RIJGI IY/
VII@MIVI@MIOG7M[WI*WIGIG1RFOHM>OVJQI8J@-RM\IXO3VI@R'D*ZGI3@JGI
E@[IRDGI@OKGVI@-RM\I[@VI@0
ENPIV VII@MIVI@MIOG7MVI@[WI*WIGIVJQI8J@0BR3@JGIF*RTK
J
V`V
IQ@OY3VI@H3
WINOJEWI^ H3VI@ -RO4PQ@ FINPQ@ XE`^ FI3VI@ VII@MIF*RV
J` EWI^ H3VI@ -RO4PQI2^ ODTP/X@GIMI
OJKVI@ G>7R
 H2^ [VMIQIVI@ JIGGIVII@MI [WI*WIH3GI7R/ [
J@ MIOG7MVI@ [WI*WIGI V
QI8J@`J7R/VII@MIODTP/XEI^ MI[WI*WIXEI^EWI^H3VI@-RO4PQ@I@V
IVI@KIJVI/WI@OV3
DGI@OKGOMHIXQI2^OEJ
NJ@^
  #BSNENPIBGIK
J
V` V
IQ@OY3VI@ H3WINOJVIJJDGI@OKGEWI^ [
J
NJ@^ MIH3VI@ V
J`
S%I@XMI-RMIRVI@ [WI*WIH3GIMIOG7MN_I.WXJ@^ -RO4PQ@ VIJJDGI@OKGVVI@ EIOR7M-R[I@J
^
NJ@^
  B SNENPI #B VI@ FZ/JGI [/ MIG/7M N_I.W XJ@^ -RO4PQ@ R 3@J DGI@OKG WI@OV3VI@
FMOZ'G[WI*WI [
J
 FOVI@B 7RWI@ S%I@XMI-RMIRVI@ VII@MIVI@ Q@YIYIWIM[/W\I O[IM
OVWID
O,IWI9J
NJ@^EIOR7MM[JXJ
^NJ@^
VII@MIVI@ [WI*WIVI@ 'D*ZGI G1R FOHM>O V OJRGIMQ/ #  VI@ OJRG  GI E@[IR
DGI@OKGVI@-RM\I[@VI@0
OJRG   VII@MIVI@ [WI*WI0 B V
J` EWI^ H3VI@ -RO4PQ@ FINPQ@ XE`^ FI3VI@ VII@MI F*R V
J`
-RO4PQI2^ NI^ MIFIO]V"NGI[WI*WIX@GI7R/VII@MI[WI*WIX@VI@ OGOWQ@ IWOEJOHT
FJ
U/ DGI@OKGVI@ I)UIGI'NI^ OMMI["Y
QI2^ I@ V
IVI@ KIJVI/'DO*ZWVFOZV>WQI2^
OEJ
NJ@^ 
 #B SNOJRG B DGI@OKG VII@MIVI@ [WI*WI H3GI [WI*WIVI ]W^["VI FZ/JGI [/
[WI*WIVWI^VI@[VFOZVIW\IEIOR7M["G@W[WI*WI[
J@
 B'DO*ZWVFOZV>WQ@ VII@MI[WI*WI)X'DO*ZWE
D` N,IQI2^ FINP?JI@ I@[DGIIY/
3@JROJRGIMQ/DGI@OKGOJK["Q@ NIXJ
^ NJ@^EIOR7MVI'D*ZGIFIM=RVOJE@^]JOEJ6J@
R/OE23VI@OJE@^]JVI@NIQJIXJ
^OJK["VI@VW^-R[
J@
VII@MIVI@MIOG7M[WI*WIXJ@^'D*ZGIOJ'JVIR^OMOZFNJISJ
NE^0
VBVII@MIVI@MIOG7M[WI*WIXJ
^NM^I@FMOZ'GVI@VOMMIN@]XJ
^NE^ROEMIOG7M[WI*WI
XJ@^ IODVVI@ VEIWIQ@ I@ FMOZ'GVI@ V OMMI N@] XJ^ J6J@ GJIOD GIONPVVI@ VII H3VI@
FM\IGIMIOG7MX_[IXJ@^ JRI)VEIWIQ@IOMVVI@GIOQVQ@N@]XJ
^NJ@^WJX@VIVOMMIN@]XJ
^
NJ@^ JIGI/ OGOWN=UIW? V
J` FMOZ MINW IOMVVI@ GIOQVVI@ JIGGI N@] XO3VI@ V
J` OMMI JR)I
VEIWIQ@N@]X@VI@GIOJJ@
YBVII@MIVI@ MIOG7M[WI*WIXJ
^ NM^ I@ FMOZ'GVI@ VD6RI`WI H3I@ G@WEIOYQIXJ
^ NE^ROE
MIOG7M [WI*WI XJ@^ IODVVI@ VEIWIQ@ I@ FMOZ'GVI@ V D6RI`WI EIOYQI XJ^ J6J@ GJIOD
GIONPVVI@VIIH3VI@FM\IGIMIOG7MX_[IXJ@^JRI)VEIWIQ@IOMVVI@GIOQVQ@X@VI@FINOW^MINWOWJ
^
NJ@^ V
J` VDI)V/H3I@ QXIRWSQ@ FINP?JI@ GI`+EIWW\I'NO4MINWOWJ
^ NJ@^ G1RFOHM>OVOWJ^

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 57


 
GaK
XJ
^ NE^JIGI/OGOWN=UIW? V
J` FMOZMINWIOMVVI@ GIOQVVI@ JIGGIEIOYQIX@VI@ VJRI)
VEIWIQ@EIOYQIX@VI@GIOJJ@
XBVII@MI[WI*WI[
J
NM^IOMVVI@GIOQVQ@VQI8J@MW
MI@MIYOEX@VI@S4PYOEH3VIMW
VI@GI`+EIW
FOHQ@YGIKOJ3VI@ VII@MIH3VI@ WV
J` VIIMI@VI@ VVr/EIM/X/JV@VI@ FM\IH3VII@MI
[WI*WIN=UIW?JRI)VEIWIQ@S4PVVr/EIM/XJ^6E
BJRI) VEIWIQ@ V ONPWI^ TP@O GIRI@KJ MI RW` V
J` H
4PIJ/ MI H
4PIJ/ [VI@ VG N_I.W X@VI@
FM\IGIS4PVGGIIODVVI@ GIOQVVI@ V
J` FOZVIH3I@ G@W[WI*WIH3VI@ GIOJJ@RWI@
VGSNIOMVVI@GIOQVQ@[VEIM/OK^JIXJ^6E`J
 BG>7R
 MI[@V F*R VIIQ@ VII@MIVI@ MIOG7M [WI*WI XJ@^ 'D*ZGI IODVVI@ VEIWIQ@ \IXW
OJI^R X/ I@ OJI^RVI@ N_OWOQON OJM@EJ I\ Q8J I9J
 NE^ R` X/ JRI) VEIWIQ@ NOJ S4P
VII@MIVI@MIOG7MX_[IXJ@^'D*ZGIFIOZVIOVOJI^RX/I@VI@N_OWOQONG@WQ8JI9J
NE^
UBFIO]V"NGIVII@MI[WI*WIXO3VI@ FM\IGIIOMVVI@ VEIWIQ@ VOWG1RIVJXO3VI@ V
JV
J
'NO4MIGI`+EIW["FINP)X`IY@VI@[I@I@VI@OMW>WNP@[OWOMMIWRIX/I9J
NE^
BVII@MI[WI*WI'D*Z/OJI^RXEI^ G1RFOHM>OVOJRGIMQ/# VI@ FJ
U/DGI@OKGVI@
VII@MI[WI*WINPIIGFOJMIR^"NGIWRIX/MIOG7MX_[IXJ@^ JRI) VEIWIGIOQVMIIHP@EI
MI UIQV MI V'NJ/ OUM MI N_]IVB  MIOG7M MI [V I?J@ IOMVVI@ VEIWI GIOQV MI
IHP@EIMIUIQVMIV'NJ/OUMMIN_]IVBE
D`VI@JIGOGOWS1Q@YX/EWYWXISJ
NE^
KBIOMVVI@VEIWIVI@'NV^@XIJIG@W
O,IWI9J
NE^
HPBS4PVII@MI[WI*WINPIIGVI@3V3VN_OWE
D`N,IQI2^G@WOEJ
NE^
CBVII@MIVI@MIOG7MX_[IXJ@^-RO4PG1RFOHM>OVGIEWI^H3VI@[
J
NE^
BVII@MIVI@ MIOG7M [WI*WI XJ@^ OGOW H*EI FO1QI@ V FMOZ 'GVI@ V OMMI  VII@MI [WI*WI [
J@
GO[JIVI@ XW@E@OYVII@MI[WI*WIXJ@^ OJM@EJOGOW'GVI@ FMOZVI@ G1RFOHM>OVOJRGIMQ/# VI@
FJU/DGI@OKGVI@VOMMIIODVVI@VEIWIQ@N@]XJ^
NJ^@
BVII@MIVI@MIOG7M[WI*WI[
J@OEJGIIODVVI@VEIWIVI@G1RFOHM>OVTP@OVGDI)V/[@VI@
H3S4PVGIOMVVI@ VEIWIQ@ SNR
^4PIJ
IVI@ G1RFOHM>OVOJRGIMQ/# VI@ FJU/
GIGIRI@KJXJ
^NE^
BR/ GIRI@KJ XO3VI@ TP@O VGQI2^ JRI) VEIWIVI@ O[IDGI GIRI@KJ XJ@^ S@=RQ@ S4P VG
DIDVI@ TP@O 3HI2 GINP^W JRI) VEIWIQI2^ OJKQ@ N@] XJ@^ NO[QI@ V OMMIVI@ F*R \N
G[QVI@TP@OWNP^GIRI@KJXJ^FIE@]KI/XJ
^NE^
 #  EWI^H3VI@-RO4P)XGITYOEXJ
^NJ@^0
J@NIQVID`ZIOJVOJVIRMIN_E@]MIJ@NIQVIMIN_E@]F*WX^WVI@ V
J` VI/OJVIRMI
XOW \I MI \IJ/R W[Q@ J@NIQOHT 3V NVGI D/ [KI "N`RI)H*EI D/ V QI8J@ MW
 MI
@MIVI@ YOEXEI^ G1RFOHD>OVGIEWI^ H3VI@ -RO4P)XGITYOEXJ
^ NJ^@ X/G1RFOHM>OV
OJRGIMQ/# VI@OJRGAGIWI@OV3VI@

58 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
NO5@E
MW
MI@MIVI@FINOW^
MW
 W\I@MIVI@ ODTP/OMOJGRMIV
J` N_VIQ@ MIOG7M[WI*WIXJ@^ VIR^ MI7R'D*Z/FJ
GOWOEJ@ MI
@6VINrIXJ@^ VIR^QI2^ FINOW^ HOJ*G1RFOHM>OVN_RI@KJVI@ QIOXVRI@8RMW
 W\I@MIVI@ FINOW^VI@
\IJW\IGRVI@ G[7MNI^ HOGVI[@VI@ [
*MW
 W\I@MIVI@ S7NIEJOJGI^IODTP/OMOJGR[WI*WI
FIOEGIFINOW^VI@ \IJGRNPVNPV[@VI@ [
J6VRI@8RMW
 W\I@MIVI@ FINOW^VI@ \IJJ@NIQ
H3GIG1RFOHM>OV3@J# #FIVOLI^W[
*MW
W\I@MIVI@FINOW^VI@\IJW\IGRVI@'D*ZGIR
NO5@EGI$RI9RIXO3VI@
  FINOW^VI@NOHILII0
MW
W\I@MIVI@ODTP/OMOJGRMIV
J`N_VIQ@MIOG7MMIN_RI@XIOZVI[WI*WIXJ@^VIR^QI2^FINOW^
HOJ*3@JVI@ENPI#VI@YBQ@FINOW^VI@NOHILIIE@[IRDGI@OKGX@VI@0
ENPI#BFINOW^ H*JIQ@ N_OWNPQOQ2^ MIJOQ2^ V
J` MW
 MI@MIODTP/OMOJGR[WI*WIXJ@^ VIR^
MIWW?'D*Z/FJ
GOWOEJ@MI@6VINrIXJ@^VIR^'HPJ
N^
N_OWNPQH*JIQ@ MW
 MI@MIVI@ FINOW^ XEI^ I@VI@ G1RMINWN_I.W[
J@ G
E_IMW
 MI@MIMIF*RV
J`
M"NVI@ N_OWNPQQI2^ 'HPJ
 NE^VRI@8RFINOW^ H3WINOJEWI^ H3VI@ MIEWI^ [
J
NJ@^ VW^-RH3VI@
-RO4PQ@FINOW^X@VI@I@FINOW^MINWN_OWNPQN_I.WX@VI@YGIGITG1RFOHM>OV3@JFIVOLI^W
[
*VRI@8RFINOW^VI@NOHILIIGIOJ'JW7M["GIM@]H3VI[
*J?0
V  MW
 W\I@MIVI@ YOEODTP/OMOJGRMI[V[WI*WIMIWW? 'D*Z/FJ
GOWOEJ@ MI
@6VINrIH3VI@[
J
NE^
Y  FINOW^ FIdJI@ ,I@TIOZVI :LWKLQ RZQ -XULVGLFWLRQ  F*WX^W H3VI@ [
J
NE^ F\I^W
RWI@FINOW^J@NIQOHTXO3VI@[
J
NE^
X  FINOW^V
J`-RMIRUIQJXJ@^OQOQIGIXO3VI@[
J
NE^
  FINOW^V
J`V
[
J@ FINOW^)X'DO*ZW[
J
[
E`J
  FINOW^MINWFINOW^VWI^Q@ N_OWNPQN_I.WX@VI@MIN_I.WX@VI@GIOJ3VI@FM\I[
JN
E^
R'D*ZGIOJ'JSEI[IQ@\NN_LNIJ@^0
SEI[I 

GIJI` V
J` -RO4PQ@ OUJ/VI@ ODTP/OMWIXE^HJ@ 3@JVI@ ENPI#BDGI@OKG7RQI2^ MW
VI@FINOW^
HOJ*R`X/V
J`-RO4PQ@]`O,IVNIG]^@MISNQ$ZXIS)EHJ@7RQI2^I@[/ENPIDGI@OKG
@MIVI@ FINOW^ H3VI@ GIOJ*R/MW
 W\I@MIVI@ FINOW^ G1RFOHM>OVGIEWI^ H3VI@ -RO4PQ@
X@GIG1RFOHM>OVFIVOLI^W[
*HJ@ EWI^ JH3VI@ -RO4PQ@ X@VI@ [@HJ@ G1RFOHM>OV
FIVOLI^W[
E`J

R'D*ZGIOJ'JSEI[IQ@\NN_LNIJ@^0

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 59


 
SEI[I #

GIJI` IG@]J/NQQ@ =RIG@]J/DI3VQIY"N`RIGIMION_*YOEX@VI@ [@S4P


MION_*VI@G1RMINWIG@]J/Q@=RIG@]J/QI2^I@VGJXE`H
4PIJX@GIMII@VG
DIDVI@ F*RV
J` MW
 FINOW^ X@GIMI=RIG@]J/DIN_I.WXJ
^ NJ@^ V
J` VGGIOGQIJX@GI
=RIG@]J/Q@S4PON_*MINWVI@N_OWNPQN_I.WX@VI@IG@]J/Q@YOEMINWVI@H
4PIJ/X@VI@
GIOJ*

 # FINOW^VI@\IJGR0
G1RFOHM>OVX*W-ROI*W'HVWLQDWLRQ 3ULQFLSOHBGIFIZIOW[@VI@ VQI8J@ MW
 MI
@MIVI@ SNHI@XJ@NIQOHTH3VI@ HJ@ 7RWI@ VII@MIGIG1RFOHM>OVFIVOLI^W[
*OME@]DI
FIRIW[
J@MW
J@NIQVI@HOGGIN_M@]X@QX4`H*IFIVOLI^WH3HP`G1RFOHM>OVNOJFIVOLI^W
[
* MW
 V
J \IJGI S7NIEJ HRI@ H*J@ OMLIR V N_RI@KJVI@ QIOX 7ROW G[7MNI^ [
)E`J W/
MW
[[" VQ@ VO[Q@  V[I) N_I.W X@VI@ MI SNHI@X X@VI@ [I@ H*J@ OMLIR D/ G[7MNI^ [
*
F*WI^OLtR @MIVI@ FINOW^ ROVJ XJ@^ VIR^ OJV` VOJ [
J@ XE^ MW
VI@ VII@MIGI KWI@ @MI
FINOW^GIFINOW^VI@ \IJGRROVJXJ^ VOJI2^ [
*3@JVI@ ENPIFJ
IE@[IRVI@ FM\IGI
[
J@ MW
W\I@MI["VI@-RINIOVFINOW^GIG1RFOHM>OVFIVOLI^W[
*0
ENPIG1RFOHM>OVQI8J@0BR3@JGIF*R\I-RM\IH3VI@GIDI[@VE@[IRVIVII@MIGIG1R
FOHM>OVQI8J@0
VBJ@NIQOHTFINOW^H3VIMW
MI@MIGI
YBJ@NIQOHTFIRIWXO3VI@MW
MI@MIGI
XBJ@NIQDIO[OJRI^WXO3VI@MW
MI@MIGI
MW
W\I@MIVI@FINOW^VI@\IJVI@'D*ZGI3@JVI@ENPIAGIE@[IRVI@-RM\IXO3VI@0
ENPIA FINOW^VI@ \IJGR0BR3@JDGI@OKGVOJZI^IF
QSNXJ@^N_RI@KJVI@ QIOXV
J`
MW
MI@MIVI@FINOW^J@NIQOHTMIDIO[H3VI@V
IVI@OJZI^IWI@OV3DGI@OKG[
J@
R`X/OJRGIMQ/VI@OJRGGIE@[IRDGI@OKGVI@-RM\I[@VI@0
OJRG MW
VI@FINOW^\IJVI@OJZI^I0E@[IRVI@\IJQI2^MW
VI@FINOW^H3VI@\IJGIOJJ@0
VB ODTP/ X/ [WI*WI XO3VI@ UQ MW
VI@ FINOW^VI@ \IJ K[I) 7RWI@ MW
 ODTP/ XO3VI@ MI
[WI*WIXO3VI@I@[/IS)
R'D*ZGIOJ'JSEI[IQ@\NN_LNIJ@^0
 

60 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
SEI[I 

VIGII`VI 3V WRI/ NI@IVVI \I@V ODTP@WIQ@ ZJX/VI@ V


J` Y
EI_  -RINI/QI2^ NI@IV ODTP/ X@VI@
[@J? WRI/ NI@IV V QI8J@ MW
 [I@ S4P MW
VI@ ODTP/ VIGII`DI H3VI@ [
)EI S4P MW
VI@
FINOW^VI@\IJODTP@WIVI@VII@MI\QVIGII`[
*

YBMIOG7MNOMW^JXO3NOJ\IJNOMW^JXJ^ JOVJ@ FUQMW


VI@ 'D*ZGI7RWI@ MW
 [@VI@
IS)
R'D*ZGIOJ'JSEI[IQ@\NN_LNIJ@^0
SEI[I 

GIJI` OMIJXO\W J@NIQ ODV


 S%I@XQI2^ V
J` FVI@^ V'NJ/Q@ YOE X@VI@ [@ OMIJXGI
\IONW S%I@XVI@ EWI^ VIGII` O\W V'NJ/ OKLIVI@ VIRI^QRGI [@VI@  S%I@X YOE ODTP/
VII@MIGI ]@R["VI@ YOE ODTP/ [
J@ XE^ ]@R [WI*WIGI G1R FOHM>O V FIVOLI^W [
E`J
IOMVVI ]@RZJ/["DI JRI) ]@RZJ/ 'D*Z/ 'NI^ VIJJ/ VIR^MI[/ VIGII`O\W V'NJ/
OKLIVI@VIRI^QRDIH3VI@[@
RWI@ FM\IGI FINOW^VI@ \IJ VIGII`O\W V'NJ/ OKLtIVI@ VIRI^QR JH2^ OMIJX O\W
S%I@XVI@ VII@MI\QJ` [
*S%I@X3VG
L"NGIODTP/H3VI@ S%I@XQI2^ 3VFUQMW
VI@ "NGI
GIOJ3VI@[
EII@[/\IJQI2^FINOW^VI@\IJHOJ*

XBFIRIWXO3VI@MW
VI@'D*ZGI7RWI@MW
J@NIQOHTFIRIWXOJ@J@NIQVI@H*IOD*E
BV
J` S7NIEVMIODTP@WIQ@ V
J` MW
 MR FINPQI2^ FINOW^ X@GI7RWI@ MW
VI@ S7NIEVMIODTP@WI
[@VI@\IJ
R'D*ZGIOJ'JSEI[IQ@\NN_LNIJ@^0
SEI[I 

H`[MIGI[@VI@ 3VNPQIGS%I@XQ@ J@NIQXKGINOJJRI) VIYIJI\INJIX@VI@ [@J@NIQXKGI


\INJIH`[@VI@ VIYIJIVI@ QIOXFINP?J` S%I@XDIS7NIOEWG:R@  O6MQN_RI@XX@
RWI@FM\IGI O6MQFINOW^VI@\IJH`[MIO\WS%I@X[
*

OJRGA@MIVI@FINOW^\IJVI@OJZI^I0@MIVI@FINOW^\IJ@MIDIQIHN_I.WXJ@^IS[
J@
R'D*ZGIOJ'JSEI[IQ@\NN_LNIJ@^0
SEI[I A

GIJI`J@NIQVI3VVIJJ-RMIR/Q@KG^J/VI@ V
J`3SIVIJJ/NPG^QI2^QIXNEI\^'D*Z/V
J`NIG]^
@MISNQ-ZXI3VI[@J?KG^J/GI[@VI@VIJJ/NPG^Q@7RVI@N_RI@XFG@OVIGI\
JIGI[@VIFIdJI@
X_I[V FOLHQW  QI2^ \
JIG
4P XJ^VI@ QIOXX@VI@ RWI@ FM\IGI NIG]^ @MIVI@ FINOW^ \IJV
J

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 61


 
E@]QI2^ GI*J@ J@NIQKG^J/MIFG@OVIN_W
WSEI[IGIJ@NIQVI@ VIJJ-RMIR/Q@ KG^J/GI@MI
FINOW^ X@VII@ @MIVI@ SNHI@XKG^J/VI@ VIJJ/NPG^Q@ X@VI@ I@ @MISNHI@XX@ MINW@MI]
1V
KG^J/DIJ@NIQGIH
4PIJ/NI23VI@[
EI@MIVI@FINOW^\IJKG^J/[I@ROEKG^J/VI@NPG^VI@[RI@XGI
J@NIQ/VIJJ-RMIR/Q@ FG@OVIVI@ VIIXIGI[@VI@ V`E/QI2^ I@HP` VIJJ/@MIN_EIJX@VI@ FM\I
H3GIFINOW^\IJFG@OVI[
*<RI@

FINOW^VI@ GR OJZI^I XEI^ OD]@LIW0 D/KV KI/ H3VI@ MW


 MI @MI X_[I X@VI@  H
4PIJ/ X@VI@
GRQI2^:RIJOEJ
NE^R/W/JFM\IG:R@ K
JNO[Q@?E7RQI2^FINOW^VI@GRGIOJ*MW

MI@MIVI@FINOW^VI@GROJZI^IVI@'D*ZGI3@JVI@ENPIAVI@SNENPI#BGI-RM\I[@VI@
ENPIA#B0R3@JDGI@OKGVOJZI^IF
QSNXJ@^ N_RI@KJVI@ QIOXV
J` MW
 MI@MIVI@ FINOW^
E@[IRVI@GRG:R@GIK
JNO[Q@[
*I@[/GRGI7RWI@MW
MI@MIVI@FINOW^H3VI@GIOJJ@0
 VBFINOW^VWI^Q@D/KVKI/X@VI@DYW
YBMW
VI@FINOW^VI@[VGIN_INVQ@FINOW^VWI^VI@VII@MI\QDIMW
SI3VI@MIX_[IX@VI@
DYW
XB@MIVI@FINOW^VI@[VGI@MIN_EIJH3VI@DYW
BFINOW^VWI^Q@MW
MI@MIVI@N_OWNPQN_I.WXVI@DYW
GIO\SO1QOYWENPIAVI@ SNENPI#BVI@ YVBGISO1QOYWD/KVKI/X@VI@ GRGIFINOW^
H3VI@GIOJJ@OMLIRQI2^OJ'JSEI[IQ@\NN_LNIJ@^0
SEI[I 

G[@*E_JXVI OURI -RINI/ !/XI@OM*E Q@YVQ@ HPINIVIOURI S7NIEV!/ JIIRIIKD]/QI2^ # 


NI`LI # XW@   OVQI@XI_ G O O / OURI G[@*E_JX NI2^ OEJ FJ
I@Z X@VI@ [@ !/ Q@YVVI@
FJ
I@ZQI2^ M/VIXE`^ !/IKD]/Q@ # NI`LI# XW@ 
MIJ/@MIGINP^WOURII@VI@ "   
G1RVI@ V D/KV G[@*E_JX NI3VI@ [@ S4P OURI G[@*E_JXGI GI # XW@ N
X@ N_W
W
SEI[IGID/KVKI/X@VI@YOEVWI^Q@ MW
 X_[IX@VI@ G1RH
4PIJ/X@VI@ GRNPVNPV
[@VIJ?R/W/JGRG:R@D/KVKI/X@VI@OEJNO[QIH3VI@[
EIFINOW^VI@GR# NI`LI# 
QI2^GIOJ*

SO1QOYWENPIAVI@ SNENPI#BVI@ YYBDGI@OKGMW


VI@ FINOW^VI@ [VGIN_INVQ@ FINOW^VWI^VI@
VII@MI\QDIMW
 SI3VI@ MIX_[IX@VI@ DYWFINOW^ H3VI@ GIOJJ@ OMLIRQI2^ OJ'JSEI[IQ@ \N
N_LNIJ@^0
SEI[I 

GIJI` VIGII` [I^MR@ H*J@ NQVIGII`GIUIQJGI[@VI@ S4PNQQ@OMOH*JOQ["DI


SZII@GIOG@YOEX/VII@MIXE^YOEH3VI@OG@ODTP/X/VGN_I.WH3NOOQQI2^
H
4PIJ/XJ@^X@VI@I@[/DYWYOEVII@MIVI@VD/KVOQJ@X@VI@[@

62 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
SNR
^4P SEI[IGI D/KVKI/X@VI@ N_OWNPQ H
4PIJ/ X@VI@ GRH*EINO[Q@ MW
 X_[I X@VI@Q@
MW
SI3VI@MIX_[IX@VI@DYWQI2^FINOW^VI@GRGIOJ*

R`X/GIO\SO1QOYWENPIAVI@SNENPI#BVI@YXBGISO1QOYW@MIVI@[VGII@@MIN_I.WH3VI@
MII@ MINWVI@ D/KVKI/H3VI@ MIH
4PIJ/N_I.WH3VI@ GRG:R@ K
JNO[Q@ [
*I@ GRGII@ @MI
FINOW^H3VI@MIN_I.WH3VI@GIOJJ@R'D*ZGIOJ'JSEI[IQ@\NN_LNIJ@^0
SEI[I 

GIJI`QI@V@MIFIRI@XQ@OJKIGW/@MIVI@I N W>W/R!@I/VI@OMINJN_VI]JXJ^XI@YINT\IJQI2^# #
VIOW^V#XW@FI2WDINTQ@Y/I@[/OEJ\IJGIEWI^XI3VI@[@ODINJ'D*Z/UJID
ZDIVI@
FVGIIONJ@H3VI@[
)EIXI@YINTVI@D
ZDIFVGIS4PUJIN_VIO]WH3ODINJ@MID
ZDIN_EIJ
H3VI@[
EI3@JVI@ENPIABXBDGI@OKGI@OEJFINOW^VI@GR[
*

ROMLIRQI2^OJ'JSEI[IQ@\NN_LNIJ@^0
SEI[I  

GIJI` VYX
3tIHQN_I OQ Q@ OMOH*JOVOGVINR^V/R@MIFINOW^ XE^NR^V/R@MI
G1R FOHM>O V QI8J@ @MI [I@ S4P N_I OQ Q@ FINOW^ XJ@^ OMOH*J 
 .RIV@K["VI@ D
OVX XEI^
OME@]/MIME@]/
V'NJ/MINR^VDIFOX_GH
4PIJ/N_I.WXJ@^ XE^
.RIV@KGIDI@DI
YU^ YIJI YU^ OMOH*J NR^V/R\QVI@ FMQI@VJ H_GIVI@ N_M@] ]
1V RIWIRIW ]
1V FIOE
GIM@][@VI@OME@]/NR^V["J@NIQN_M] @ X@NOME@]/NR^VQ@H_GI]
"NOS4P

.RIV@KVI@ SNHI@XXE^JS4P
.RIV@KGI.WH3N=UIW? S4PN_I OQ Q@ VD/KVKI/XJ@^
DI)V/VGOME@]/MIME@]/
V'NJ/MINR^VDIH
4PIJ/N_I.WXE^
RGI NR^V/R @MI FINOW^ H3VI@ GRI@ MINWVI@ D/KVKI/ H3VI@ OGOWH*EI FXIM` F\I^W 

.RIV@KD
OVXVIDYWFOX_GH
4PIJ/N_I.WH3VI@[
EII@GRQI2^J`@MIFINOW^VI@GRGIOJJ@
R`X/3@JGIV
J` MW
 MI@MIV
JGRGIFINOW^ H3VI@ [I@ H*J@ V
IROVJXJ@^ 'D*ZGIE@[IRVI@
-RM\I[@VI@0
ENPI AB0 SNENPI #B GI K
J
V` V
I Q@OY3VI@ H3 WINOJ E@[IRVI FM\I["GI E@[IR DGI@OKGVI@
GRQI2^FINOW^GRGIOJJ@0
VB OJ*W"NGIFINOW^ [
J@ EUI@MIMI7RW` F*RIM^KOJV@MI["VI@ [VGID/KV
KI/XEI^VI@GR
YB VIDGI@OKGOVWID*E/"NGIV
J` MW
 MI@MIVI@ G1R3VH*EID/OEJGIFIO]V
"NGI H
4PIJ/ [
J@ FM\I H3VI@GI H
4PIJ/ H3VI@ MI VIGI H
4PIJ/ XJ
^ NJ@^ HJ@
S1Q@YXO3VI@OEJG:R@K
JNO[Q@[
*I@GR
XB R 3@J F*WX^W V Vr/ 
OMZI N_I.W J[
J@ X/ N_RI@X H3VI MW
 MI @MIVI@ [VGI
7RWI@MW
MI@MIN_RI@XH3VI@GR

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 63


 
ROMLIRQI2^OJ'JSEI[IQ@\NN_LNIJ@^0
SEI[I 

VIGII` *R
I@VI@ I @OQOHKJ NQQ@ OVWIM*E/"NGI @OQOHKJ ODTP/ XJ@^ X@VI@ [@ I@
NPG^VI@ OVWID*E/VIR^TPGVI@ QIOXWRIXO3VI@ 'HPI`WINTDGI@OKG" # [KIG1RVI@ @OQOHKJ
YOE XJ@^ -RO4PQ@ ]
"GI   N_OW]W VG F\I^W "  [KI JXE H
4PIJ/ XJ
^ NJ@^ 7RNO
GIOV"NGI "  [KI  GIOV  N_OW]WQ@ -RIK H
4PIJ/ XJ
^ NJ@^ [@ OVWIM*E/ VG N_7R@V
GO[JIVI@ GI*WOHT D
HPISJ
 NJ@^ S1Q@Y H3VI@ [@ 3V SNHI@4PIQ@ " #  [KI G1RVI@ 3SI
@OQOHKJ # # NI`LI  XW@ "  [KI JXE H
4PIJ/ X/ GIO\ S1Q@Y H3VI@ ]W^GI YOE X@VI
[@J?# #GIGO[JIVI@ " [KI-RIKOVWID*E/VGGIGI*WOHTH
4PIJ/N_I.WJH2^
GINPIX
JGO[JIVI@OVWID*E/VGNPIX
JVI@XW@N_I.WH3VI@[@RWI@FM\IGIENPIAB
YBDGI@OKGGIGO[JIVI@ @MIVI@ FINOW^VI@ GR# #GIGI*WNPIX
JGO[JIVI@ @MIFINOW^
GRNPIX
JXW@QI2^ GIOJ*GIGO[JIVI@ OVWID*E/VGH
4PIJ/H3VI@ GRNPIX
JXW@B
H*EI H
4PIJ/ XJ
^ NJ@^ HJ/ 'HPI`WIGI S1Q@Y H3VI@ GR GIGI*WB NO[Q@  NPIX
J GO[JIVI@
OVWID*E/ VG I@ GO[JIVI@ GI*WGI D
HPISJ
 NJ@^ H3 WINOJ SNHI@4PIQ@ FOX_G"NGI NPIX
JVI@ 
XW@J`D
HPI3VI@[
)EII@[/OEJQI2^FINOW^GRGIOJ*

SNR
^4PFJ
IV
J`MW
MI@MIVI@FINOW^3VH*EID/GRGIFINOW^[
J6J@FM\IOM%GIJH3GI
FINOW^VI@GRVI@OJZI^IG[IOJE@^]VQ@WI@V@DGI@OKG[
J@-RM\I3@JQ@X@VI@
ENPIAB0V
J` VII@MIVI@ FINOW^ GRVI@ 'D*ZGISNENPI#BGISO1QOYWFM\I["G:R@ 3V`NV
3VH*EID/FM\I["QIX [
J6J@ H3GI7RWI@ VII@MIGIFINOW^VI@ GRVI@ OJZI^IG[IOJE@^]VQ@
MW
XWFIZIGIWI@V@DGI@OKG[
J@
  H
4PIJ/FOX_GG@WBVI@DEQIGIFINOW^6XSSOLHVDJDLQVW3D\PHQWLQFOXGLQJ$GYDQFHB0
G1RFOHM>OVN_IIQ/GIN_OWNPQFOX_GW7VIQMIODQO'DW"NGIN_I.W[
J6EV
J`MW
MI@MI
FINOW^ XJ@^ X/YOEVWI^Q@ ODTP@WIQI2^ V
J` FOX_GH
4PIJ/X@VI@ HJ@ RWI@ FOX_GH
4PIJ/S4PMW

MI @MI)X 'D [@VI@ [
* RWI@ FOX_G H
4PIJ/ FINOW^QI2^ N_I7@ I[J XJ@^ GI:RG GIT [I@ FOX_G
H
4PIJ/QI2^FINOW^VI@FOH*JFXGIOJ*WNI^N_OWNPQ)XOO&RQVLGHUDWLRQBN_I.WX/V@VI@GI*J
[
)E`J IODVGI V
J` V 
 [@VI MW
 MI @MI FINOW^VI@ QIOX N_I.W FOX_G H
4PIJ/ [IQ V QI8J@
FM\IGINOMW^JH3GIIOMVGIVQI8J@ MW
 MI@MI[IQV
[
J@ MW
 MI@MIGINOMW^J
H3GIFOX_GH
4PIJ/VI@VF7D[(IIHFWBD@8QID@8Q`[
*
G1R FOHM>O V 3@J # # VI@ ENPI A Q@ FINOW^VWI^Q@ V
J` MW
 W\I @MIVI@ N_OWNPQ N_I.W X@VI@
DYWQI2^ FINOW^VI@ GR GIJ@VI@  GIOJ OQS) V
J` FINOW^ FOX_G H
4PIJ/ N_I.W XEI^VI@ GRGI V
JQI8J@ FINOW^ [@ W NO S4P MW
 MI @MI FINOW^ [
E) IVI DYW VRI@8R H3VI@ [@ HJ@ S4P
FINOW^GIVFQ/XJ
^N^VQI8J
VI@G
9RVIIMW
W\I@MISNHI@XX@VI@GRGIS4PMW
MI
@MIVRI@8RH3VI@Q@ [I@[IQVQI8J@ MW
 MI@MIVI@ "NGINOIWH3VI7RWIMW
VI@ FINOW^)X
'MO*ZWYOEN`I/MIS7NIEJGIV
J` VOW@VI@H3I@VI@OMMIW\IN_GIIO[WOEJOHTG1R
FOHM>OVOJRGIMQ/# VI@FJ
U/AN@]X/TP@OEIM/XJ^OV*

64 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
R` X/IOMVGIVQI8J@ MW
 MI@MIFINOW^ XJ@^ X/V
J` ODTP@WIQI2^ FOX_GH
4PIJ/N_I.WH3VI@ 
WS4PMW
MI@MIFINOW^XJ@^GRGIV
[
J@MW
MI@MIVI@"NGINOMW^JH3VI@HJ@ S4P
FINOW^GI V FQ/ XJ
^ NE`^J OVJV/ FOX_G H
4PIJ/ OEJ@  OQJ@ -RO4P[" D/U OJO=UW NOGII 
X
IWVIMW
 MI@MI["OJO=UWGRGIFINOW^XJ@^ OQOYW3M GI`OYV'HPI`WIH3VI@ [
*FOX_G
H
4PIJ/OQJ@ OEJ@ VII@MIQ@ N,I["D/UOJO=UWFOZVIEIOR7MOK^JIX@VI@ [
*[IQV

[
J@ MW
 MI@MIVI@ "NGINOIWH3VI7RWIMW
VI@ YOEN`I/MIS7NIEJXEI^ IODVGIV
J` V
OW@VI@ H3 G1R FOHM>O V 3@J # # VI@ ENPI  VI@ SNENPI B VI@ FIZIGI V Vr/ EIM/ XJ^
JNI2^J@ H3VI@ [
)EI I@VI@ O[ID OMMI WRI X/ OW@VI@ V 3@JVI@ ENPI   DGI@OKG N@] XOJ@ V
OMMIVI@ F*R\NVI@ @OMWNP^ GIM@]X/GIRI@KJXJ
^ NE^VQI8J@ MW
 MI@MI[IQV

VIMW
MI@MIVI@"NGINOMW^JH3VI@VIIQ@EWI^YI@KXJ
^NJ@^FM\IOK^JIH3GIGI`+EIWGI
[@VI-RINIOV3MN)K  /XWMW
QI2^3@JVI@ENPIVI@SNENPIBDGI@OKGDKIG1RGIFINOW^X@VI@
GIJ/VOJZI^IX/F
QXJ
^NJ^@-RM\I[@VI@R'D*ZGIOJ'JSEI[IDIN_LNIO3VI@0
SEI[I #

3OD/N_I OQ Q@ V
Y
IVIFII9J@ TP@ODTP/XJ@^VII@MIXE^S4PN_I OQ V
J` V
Y
IVIFI
S7NIEJ XJ@^ NPG^D/U N_OW TP@" GI  QIY 9RIGI TP@YOEODTP/ XJ@^ X/ OGOW # K@
GO[JIGI'HPI`WI'N*JH3VI@O\RI@'HPI`WIGI[WI,IH3VI@OGOWQ@GO[JIOHTTP@FINOW^XJ@^
'HPI`WIH3VI@OGOWGIV
QG1RVI@#N_OW]WVGFOX_GH
4PIJ/XOJ@@DI)V/VG'NI^TP@
FINOW^ H3VI@ OEJOHTYOEVWI^Q@ H
4PIJ/XJ@^ ]W^ S1Q@Y[@VI@ TP@S7NIEVQ@ # FILII
GI*W'GGIQIY9RIGITP@FINOW^ XOV@VI@ I@ FMOZ'GGIFHP#QIYTP@FINOW^
XJ^DI)V/[@VI@FIO\^V3@J# Q@G1RFOHM>OV3@J# #VI@FJ
U/GI]I@ZJX/
V
Y
IVIFII9J@TP@QI2^V
[
J@MW
GINOMW^JX@VI@'HPI`WIH3VI@FMOZGIV
Y
IVI@
FII9J@TP@GIG1RFOHM>OV
O\3J
TP@FINOW^ XJ@^ 'HPI`WIXEI^ FOX_GH
4PIJ/N_I.WXEI^VIDYWV
Y
IVI@ FII9J@ TP@VRI@8R
MW
 [I@ S4PMW
VI@ V@[/NOGIIFINOW^ H3VI@ V@[/NOGIIFINOW^ [
JDI)V/[@VI@ DYW3@JGI
H3VI@ NOMW^JVI@ VIIQ@ # !IMIE@OY S4PMW
 V
GI NOMW^J H3VI@ # FILII
GI*W'GGI FINOW^ H3VI@  QIY TP@GI G1R FOHM>O V FIVOLI^W [
* W !IMIE@OY S4P
MW
GIV
H3VI@ [
EINM^ OJZI^OW'HPI`WIDGI@OKGDI)V/#QIY9RIGITP@FINOW^ XEI^ G1R
FOHM>OVFIVOLI^W[
E`JRWI#QIYTP@S7NIEJXEI^ MI\IJ/R"NGIYOEXEI^ OW@VI@ G1R
FOHM>O V 3@JVI@ ENPI  VI@ SNENPI B DGI@OKG V Vr/ JNISJ@ H3VI@ [
EI I@ [E'GVI@
TP@OQI2^ VEIWI MRG?Q@ V OMMIGI GIRI@KJ XJ
^NE^ ROE VEIWIQ@ EIM/ X@VI@ JNISJ@
TP@OFINP`)@OMGIRI@KJX@VI@JNI23GIVFOZV>WQ@VOJZI^IX/F
QXJ
^NE^

  FIRIWVI@\IJ3ODFHRI,PSRUWB0
J@NIQOHTFIRIWXJ@^ OQOQIGIV
J` FIRIWVWI^Q@ H*IOD*EGIFIRIWXO3VIMW
 W\I@MIVI@ NI^
OMMI G1RX
IW NOGIIO[W I@LIIIX^ HJ@ 7RQI2^ FIRIWVI@ \IJHOJ* R/ FIRIW
X/N_INJNTGINP^WI@LIIIXO3VIMW
 W\I@MIQI2^ H*IVIRI^QRQ@ FIRIWVI@ "NGIXIJIX^

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 65


 
OJRGIMQ/VI@ OJRGXBDGI@OKGRWI@ FM\IGIMW
VI@ FINOW^VI@ \IJH*IOD*EQI2^ GIOJ*
H*I G[QVI@ I\I\` G1R FOHM>O V FQ XO* FIRIOWW MW
VI@ [VGI H*I N_RI@KJVI@
QIOXVIRGX@VI@ G1RGIH*IVIRI^QRQ@F
QXJ@^G1RFOHM>OVDI[@VF*RD` VW\I]
1V
KI@/ [
J FISJ@ VGQI2^ VRI@8R G1R GIOJ* H*I VIRI^QRQ@ VRI@8R G1R VIRG XEI^
FIRIWVWI^Q@I@LIIIX@VI@MW
VI@G1R
MIJ/YU^D/GION_OGRG[MI2^MI\QRIWIRIW
MIJ/HII
3K@MIF*RV
J` -RO4PQI2^ OE2J@ VOG]J]
1VEW
W\IH*IG[QF*W0]
1VFIOEGIM@]
XE^H*IVIRI^QRQ@VIRGX@VI@VRI@8RG1RGIN_OW]WQ@G1RFOHM>OVF
QXO*
  FIRIWG1RGID,QFUHDVH'HFUHDVHLQ,PSRUW9DOXHB0
FIRIWXO3VI@ V
J` MW
VI@ G1RHIKIUNINOVI@ N/,II3RVW &OHDULQJ$XGLWBMIV@ KIU
XEI^ I@LIIIG1RH*EID[
JX3GID>OVG/B[
JFI3VI@ G1RN/,IIDI\ONJ@ EKOMIJIGI
HIN_]IJDI\NN_INJNTKI/X/G1RFOHM>OVF
Q ONPWI^BXO*HIOD*EGIKI/
XOJ@ N_INJ NT V OMKV [ GIOJ3VI@ H3WINOJ HI KIUNI NOVI@ N/,II 3RVW &OHDULQJ
$XGLWBN=UIWKI/H3VI@ N_INJNTVI@ FIZIGIOWO3VI@ G1RFOHM>OVVGVJH` KOMIJI
[[
J@H3VI@Q@VVr^/
OMZIOEJOG1E`J
 A OJRI^WVI@FM/V>OW5HMHFWLRQRI([SRUWB0
J@NIQGI S7NIOEW MW
 W\I @MIQI2^ G
QV
DIO[ ODTP/ OMOJGR [WI*WI XJ@^ VIR^QI2^ OJRI^W MI
OJVI/ H*J@ XO* 3@JVI@ FJ
U  / # FJ
I J@NIQDIO[ [
J@ OJVI/ VII@MIGI ]*R EQ@ V
QI8E J@NIQDI OJVI/ H3VI@ MW
QI2^ X
IW MI NOGIIGI MI RW` V
J` VII KJI2^ OME@]GI
FMO\WFIRIWVWI^Q@W/MW
W\I@MIN_I.WXJ^MID
HP?JFM/VIX@VI@YGIS4POJVI/H3VI
MW
 W\I@MIN
J0J@NIQOHTONPWI^ FISJ6J?R/ONPWI^ FI3VIMW
QI2^ FIRIWH3VI@ GIJ/V
FQXJ@^ MINMM^ W? OJVI/QI2^ FM/VIXO3VI@ GIJ/VF
QJXJ@^ H*J@ N_=JG[7MNI^ [@VI@ 
3VNVOJRI^WH`V@VI@ [
)EIW/MW
 W\I@MIS7NIEJMIYOEXEI^ IOMVGIOW@VI@ VVEIWIQ@
VVr/EIM/X@VI@ MIVONPWI^ EIM/X/ONPWI^ N_I.WXOV@VI@ NOJ[
J6EW\^ N
J0FIRIOWW
MIODE@]DIONPWI^H`FI3VIMW
VI@OGQIJXJ^DI)V/V
J`VJ[
JNOJ6E
OJRI^WVI@ FM/V>OW5HMHFWLRQRI([SRUWBQI2^ OJRI^WYI@K/$QQXOPHQWRI([SRUWBVI@ "NGI-RM[I
XJ^VI@ QIOXS4POJRI^WVWI^Q@ ODE@]O\WYOEVWI^Q@ OJRI^OWWMW
QI2^ FM/VIX@VI@ VIINRI^.W
FIZIW\II@)X'DO*ZWN_GIIVIXKIW["N@]XJ
^ NJ@^ [
*OJRI^WVWI^Q@ RWI@ N_GIIVIXKIW
N@]XJ^JV@GIONPWI^[
J@MW
QI2^FIRIWGIJ/G1RFOHM>OVF
QXJ
^NJ@^[
*WR/ONPWI^
FISJ@MW
MI@MIGIFIM=RVNOGIK^JX/N
J0OJRI^WXOJ@FM\IOM%GIJ[@GIG1RFOHM>OV
MINWZI`/GIXXJ
^NE^V
J`VEIWIQ@OJRI^WX@VI@V
J`MW
V
J`VIIQ@ONPWI^FI2^H*IOD*EGI
N`I/[G1RFOHM>OVOW@GIMII@ MW
 NJ0OJRI^WXJ@^ HJ/ZI`/IY@VI@ FM\IGII@ MW

WI@OV3VI@ GRGIN
J0OJRI^WJX@GIH*IGIVIRG[
J@ FIRIWG1RGIG1RFOHM>OVF
QXJ
^
NE^R'D*ZGI3@JVI@ENPI# VI@SNENPIVBGIOJ'JIJ
IVI@-RM\IXO3VI@
ENPI# VB0J@NIQOHTS7NIEJH3VI@ MIWRIH3VI@ GIQMW
 H*IVIRI^QRDIOJVI/VI@ N_OTPRI
NIH2V@NOMIOME@]GIN
OXV@NO'DO*ZWNI/^Q@ OQJFM/VIX/MIF*RVIIQ@ N
J0N`I/
X/1RI2^ 7RWI@ GIQMW
 N`I/H3VI@ W/JGO[JIOHTOJVI/XJ@^ H3GIR/ONPWI^ 1RIS)EIVI@ DYW

66 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
QI8J@ G1RFOHM>OVZI`/GIIY/I?JOVJ@7RWI@ GIQMW
 N
J0OJVI/H3NOS4PZI`/
ONPWI^ OE2J@ R/ ZI`/GI IOY3VI@  ONPWI^ XO3VI@ VGVI@ OMMI '$IO*ZW H*I VIRI^QRQ@
FI*WOVIKMOMHIXQI2^OEJ
NJ@^
  V
VI@FINOW^0
G1RFOHM>OVN_IIQ/GIVN_RI@KJVI@ QIOXFINOW^QI2^ E
2^ OVOGDIMX/^VIXO3VI@ NO[QI@
VQI8J@FINOW^EI@!I@VJQI8J@FINOW^VQI8J@FINOW^QI2^VRI@8RFINOW^HOJ*HJ@VJQI8J@
FINOW^QI2^ V 
VI@ FINOW^ HOJ* VIZI OMWI XJ^  G1R FOHM>O V QXIRW GX_ V
N_IIQ/VI@NPQVIRI^*MRJVI@QIOXN_IR0D`MW
W\I@MIVI@ SNHI@XQI2^G1RFOHM>OVVI@EIRIGI
1RISJ
NE^H*J@`IO*WVGI*RWI[@VI@NI2*WNOJFIZIHWV>OLIS7NIEJ3MF7RIM=RVMW

V F
Q/GI OK^JI [
J@ N_]IOJV KOQWI F
Q/VI@ QIXW  FIO\^V QIXWQI2^ G:RJK X/ V@[/
MW
W\I@MIGIV
OEJ@F*WI^OLRN_UQJ[/FI3VI@J@NIQGINOJV
VIMW
W\I@MIQI2^
NOHIOLIWXEI^ RO[OI*WFNJI23VI@ E@OY*G1RFOHM>OV3@J# #VI@ FJ
U/GISO1QOYW
MW
 W\I@MI["GIV
[
J@-RM\IXO3VI@ V
VI@ FINOW^GIVEIWIQ@ VVQJXJ
^ NE`^J
7R`X/FINOW^)X'DYOEGIOW@VI@V
J`VVr/EIM/XJ^NI2^)E`J3@JVI@ENPIVI@SNENPIBGI
R'D*Z/-RM\IXO3VI@
ENPIB0SNENPIBGIK
J
V` V
IQ@OY3VI@ H3WINOJFJ
U/GISO1QOYWMW
 MI@MI["VI@
VII@MIGIVQI8J@ `JI\` 7RWI@ MW
 MI@MIVI@ YOEGINO[Q@ QIX@VI@ VENPI DGI@OKGVr/
XJ^ENPI#DGI@OKGONPWI^OQJNI2J@`J
ROMLIRQI2^OJ'JSEI[IQ@\NN_LNIJ@^0
SEI[I 

3@JVI@ FJ
U/  VI@ G[  DGI@OKG N
WVQI2^ V 
VI@ MW
 HJ/ NOHIOLIW XO3VI@ 
N
WVVI@ YOEW\IODTP/GIG1RFOHM>OVQI8E`JN
WVWRIXEI^ VIXKG/W\IG
E_I
VIR^ FIM=RVNE^FJ
U/GIVIXKG/G
E_IVIR^QI2^ GIM@]JXO3VI@ [
EIR/MW

W\I@MIVI@ YOEXEI^ 3@JVI@ ENPIVI@ SNENPIBDGI@OKGVQI8EN
WVNI2^ XEI^ R/
MW
W\I@MIYOEFIM=RV[
J@H3VIQ@RWI@YOEGIG1RFOHM>OVOW@VI@[
*V
J`MW

MI @MIVI@ ODTP/ XEI^ G1R FOHM>O V VQJ XJ^
 NE`^J HJ@ W/ MW
VI@ YOE MI S7NIEJMI
N`I/GIOW@VI@G1RFOHM>OVVr/XJ^MIVONPWI^ EIM/XJ^NOJNI2^)E`JN
WVN_VI]JX/
ODTP/OMWIXJ@^ -RO4PQ@ N
WVODTP/XEI^ VF
QXJ^ JNJ@^ [
E) IN
WVNI2^ XJ@^ N_RI@KJVI@
QIOXYOEX@VIVIXKG/KWIMW
GIOW@VI@VVr/XJ^NIS)E`J

  MW
VI@FINOW^0
MW
VI@ FINOW^ H*JIQ@ MW
VI@ ODTP/ OMOJGR MI MIOG7M [WI*WIQI2^ D
OHP* RQ@ GIOQVVI@
[`ORWDIMW
VI@ OJX^ XJ^ 6J@ FOZVIVI@ [WI*WIQI2^ KJISEMW
QI2^ NOHIOLIWXEI^ RQ@
D` GW^ FGW^ -RO4PV MI MIWOMV 3HUVRQDO  5HDO  'NO4QI2^ G@@VI@ [
* K F*WX^W

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 67


 
-RINIOVGI`+EIWN)K/XWIGX_/HMJKWIO\'NO4G@WNE^J?MW
VI@ FINOW^ [
JVI@ QIOX
OJ'JFM\IOM%GIJ[@VI@[
J
NE^0
V  V
J`'NO4VI@OJX^XJ^6J@FOZVIVI@[WI*WIH3VI@
Y  OVWID*E/GIXO3VI@V
J`MW
VI@ODTP/
G1RFOHM>OV3@J# #Q@MW
VI@'D*ZGIE@[IRDGI@OKGVI@NOHILIIOE3VI@0
ENPI#sBŒMW
{H*JIQ@UQMIFUQE
D`OVOGVI@'NO4'HPJ
N^
  M0FINOW^6HOI6XSSO\B0
G1R FOHM>O V N_RI@KJVI@ QIOX M0FINOW^ H*JIQ@ ODTP/ N_RI@KJVI@ QIOX YOE MI S7NIEJ XO3VI@
MW
 MI @MI VEIWI MRQ@ FINP?JI@ -RMIORV N_RI@KJVI QIOX SNRI@X XJ@^ VIR^QI2^ KJIS)
M0FINOW^XO3VI@DW
@MIVI@G@WIGI*RWRIG1RFOHM>OVD/KVKI/X/G1RFOHM>OV
F
Q XJ
^NE^ -RMIORV VII@MIGI N_RI@X XJ@^ X/ M0 FINOW^ XO3VI MW
 MI @MIGI V D/KV
KI/X/VII@MIKJI3VI@GII@[/VGN
J03@JVI@ ENPI DGI@OKGVVr/EIM/XJ^ OV*RWI@
FM\IGI VVI@ F ]*R [
J@ H3 WINOJ VRI@8R VII@MI XJ@^ -RO4PQ@ D/KV KI/ JX/ V
J` NOJ
VRI@8R FINOW^ XJ^ 3@JQ@ N_OWD*Z QXI3VI@ VIIQ@ M0FINOW^GI G@W D/KV KI/ XJ
^ NJ@^ -RM\I
XO3VI@[I@ROMLIRQI2^OJ'JSEI[IQ@\NN_LNIJ@^0
SEI[I 

GIJI` ORIIMX/.QI2SH*J@ V
J` NPG^Q@ .QI2SYOEODTP/XJ@^ -RINIXEI^@ [@I@ -RMIR
G1RFOHM>OVGIEWI^[@VI@S4PNPG^Q@FINP?JI@VIRI^QRGIFIM=RVNPOJ^UDJISJGI`+EIWGI
[@VI.QI2SG:R@3V[KI6MIRONP.QI2^SM0SNHI@XX@VI@[@S4P.QI2SOJKQ@FINP?J`
VIRI^QRVI@ NPOJ^U OJGI^I XJ@^ OQOQIGI N_RI@X X@VI@ H3 WINOJ S4P NOGIIVI@ .QI2S OJKQ@
FINP`QI2^ ODTP/X@VI@ GIJ/QIXWG1RGIVD/KVKI/X/VF
QXJ
^NE^OJKQ@ KI/X@VI@
7RWI@D/KVDIOW@VI@VENPI DGI@OKGVRI@8RYOEGIOW@VI@V[VVr/EIM/XJ^NIS)
I@ NPG^Q@ FINP?J` N_RI@KJVI QIOX N_RI@X X@VI@ .QI2SVI@ V D/KV KI/ JX@GI V FOZV>WQ@ I@
NOGIIVI@.QI2SDKIG1RGIODTP/X@VI@GIJ/3@JVI@ENPI# BBDGI@OKGVOJZI^IXJ
^NE^

WV
J`VEIWIQ@YOEMIN`I/X@VI@DW
MI@MIMIFINP`Q@ S7NIEJX@VI@G
9RMIV
J`[S7NIEJQI2^
FINP?JI@ -RINIGI`+EIWF\I^WFINPQ@ VII@MI XJ@^ DW
 MI@MIVI@ S7NIEJMI OJGI^IMIKIJGIV5UI
NEI\^ MI.RIOVXIGX_/MI[IRVV5UINEI\^ MI2*ZJMI[IRVIGX_/VI@ "NGIN_RI@XX@GI7R/
N_RI@XH3VI@ [E'GVI@ NOGIIVI@ HJ@ VD/KVKI/ XO[J
 NE`^JR%ON7R/N_RI@XH3VIDW
VI@
N_RI@X7RDIH3VI@S7NIEJMIOJGI^IVI@FOHQ@YIOYVFOZV>WQ@GIXX@VI@YGIN@]XJ
^NE^
SEI[I 

J@NIQ
X2^ Q@ GQW0OUJ/S7NIEJVI@ VIR^ XE^OUJ/S7NIEJXJ@^ TPGGII@ S%I@XQ@ OUJ/S7NIEJ
XJ@^ TPGGI[S7NIEJ%\3URGXFWBVI@ "NGISY
VI@ YI@LIMIDXI%DJDVVHBGI@QIOG@W
S7NIEJXE^RS%I@XQ@SY
VI@YI@LIQI2^OUJ/S7NIEJXJ@^TPGGI2*ZJVI@"NGIN_RI@XXE^7RW`

68 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
S%I@XQ@ FINP?JI@ 
r` .QI*DI GI@QIOVI@ N_RI@X X/ ON_ G@W S7NIEJ XE^ RWI@ FM\IGI R
S%I@XQ@2*ZJVI"NGIN_RI@XX@VI@[E'GVI@SY
VI@YI@LIMIDXIW\ION_S7NIEJXJ^N_RI@XX@VI@
[E'GVI@GI@QIOQI2^ODTP/GIJ/VD/KVKI/XJ
^NE`^J

3VN_IV>OWV-RO4PVI@ OJK/ -RO4P7M 3ULYDWH 3HUVRQDOLW\B  VRI@8R -RO4P7M 7D[DEOH 3HUVRQDOLW\B


[@VI@ [
* @Q
 MI M`RO4PV SNHI@XVI@ QIOX YOE XO3VI SNHI@8R MI N)K/XW MW
QI2^ M0FINOW^
GIOJE`J-RMIORVN_RI@KJVI@QIOXS7NIEJXO3VIMI\IJ/R-RO4PDIYOEXO3VIMIF*RG
QV
DI
N`I/ XO3VI V
J` V QI8J@ MW
 MI @MIQI2^ 'DO*ZW -RMIRVI GIOQV MI VG^UI/["Q@ OJK["VI@
-RO4PXWS@=RN_IO.WVI@ QIOXN_RI@XMISNHI@XX@VI@ FM\IGI7RWI@ FINOW^ M0 FINOW^ JH2 ODTP/J`
GIOJ*RWI@ODTP/GIVD/KVKI/XJ
^NE^WRWI@FINOW^GIOW@VI@V3@JVI@ENPI DGI@OKGV
Vr/XJ^ NI2^)E`JROEOJK/N_RI@KJVI@ QIOXXO3VI@ RWI@ YOEGIOW@VI@ VVr/EIM/XO3VI@ H3V
FOZV>WQ@3@JVI@ENPI# BBDGI@OKGVOJZI^IXJ
^NE^
   OGO!WO'GOQWFINOW^0L[HG&RPSRVLWH6XSSO\B0
OGO!W FINOW^ H*JIQ@ V QI8J@  V 
 [
J@ E
D` OVOGVI MW
 MI @MI[" O'GOQW FINOW^QI2^
D
HPIS) OGO!W FINOW^ M"NGI 3S` FINOW^ E@OY3 NOJ IGI VRI@8R  V
 H3VI MW
 W\I
@MIVI@ OG!I [@VI@ [
*  E

D` FINOW^QI2^ NL "NGI NO[UIJ XJ^ OV* OGO!W FINOW^GI G


9R
FINOW^VRI@8RMW
MI@MI[I@MIV
H3VIMW
MI@MIVI@[I@H*J@OMLIRNL[
J
NE^
3SIG
9RFINOW^)X'DO*ZWIJI@ 'D ,QFLGHQWDOWRPDLQVXSSO\BFINOW^QI2^ O'GOQWFINOW^
HOJ* G
9R FINOW^VI@ EI)KI@GI IJI@ FINOW^VI@ FOW7M NO[UIJ XJ^ VOJ [
* E

D` FM\IGI
VII@NI FQX FQX OVOGDI [
J 6 VO[Q@VI)[/ 3VQ N_OWNPQ H3VI@ OGO!W FINOW^GI MW
VI@
FINOW^ [I@ MI@MIVI@ FINOW^ [I@ HJ/OJ6RI`^QXJ^ NOJOŠOMZI[
J6ERWIOŠOMZIKJVFM\IGI
FINOW^ D*EI@DWGIV@ VWIN_IMZIJS1Q@YXO3VIJ? I@ OMLIRVI@ X[JIJOMJX/OJI^RGIN
8J

NE^
ROEV
J`3VMW
VI@FINOW^XO)E
` I@FINOW^XJ@^OQOQIGIF*RIJI@MIVI@FINOW^NOJXO3VI@
[@HJ@MW
MI@MIVI@FINOW^QI2^J
?RI2^7RWI'D@MIQI2^G
9RFINOW^)XFIMXOJ
NE^
SEI[I A
ROMLIRQI2^OJ'JSEI[IDIN_LNIJ@^0

GIJI` V
J` VI/ OMHIXQ@ OMHIX W\I F*WX^WVI VIRI^QRVI@ XJ W\I -RM\INJ F:RRJ 
2UJDQL]DWLRQ DQG 0DQDJHPHQW 6WXG\BX/GO[JIOHTIR
HPIMO[WVI@ N_OWM@EJN@]XJ^
V
J` -RM\INJ OM)X 'HPI`WI X@VI@ [@ S4PF:RRJVI@ QIOXWRH3VI@ VIRI^E@] 7HUPV RI
5HIHUHQFHB DGI@OKGVI@ VIR^ 'NIEJ X@GI "  QIY "N`RI) H
4PIJ/ OEJ@ [GOW H3VI@ [@ V
N/,II XJ@^ OQOQIGI G1R FOHM>O V EIOR7M VG XJ@^ 9$7 $YRLGDQFHB S@=RQ@ S4P " 
QIYQI2^H_GIYU^@]J/YU^1RINNYOEQNPQF*WOTPRIXJ^[I@@QHIIFINP?JI@@MI
]
1VFIOEY/V>WX/FQXFQXD/KVDJI2^ OMVI@ @MI]
1VQI2^ GITVRI@8RVII@MIKJI2^
I@ ]
1VGI GIT V VQJ XO3VI@ NI23GI 7RQI2^ ]I@ZJ X/ "  QIYGI G1R FOHM>O V

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 69


 
QXISJ
 NE^S4POMQ@ F:RRJVI@ TPGGIX@VI@ YU^GIOW@VI@ V3@JVI@ ENPI DGI@OKGVr/
EIM/XJ^OEJ
NE^

OGO!WFINOW^VI@'D*ZGIOG!/WVII@MIVI@[VGIVQI8J@G1R'D*Z/]/LI^V GIG@W$RI9RI
XO3VI@
  FINOW^H3VI@GIOJJ@'HHPHG6XSSO\BFM\I["0
MW
VI@ FINOW^VI@ [VGI FINOW^VWI^Q@ D/KV KI/ X@VI@ DYW MI N_OWNPQ N_I.W X@VI@ DYW N_INVQ@
VII@MI\QDI MW
 SI3VI@ MI X_[I X@VI@ DYWG:R@ K
J NO[Q@ [
* I@[/ GRGI MW
VI@ FINOW^
H3VI@ GIOJ*R`X/@MIVI@FINOW^VI@[VGI@MIN_EIJH3VI@DYWQI2^ FINOW^VI@GRGIOJ*W
VO[Q@VI)O[SNR
^4PFM\I["N_7R,I"NGIOM%GIJ[
E`JJ?RFM\IGINOJMW
MI@MIFINOW^H3VI@
GIOJJ@ 'HHPHG 6XSSO\B -RM\I 3@JQ@ X@VI@  N_7R,I"NGI FINOW^ H3VI@ FM\I J[
J@ W V
J`
VEIWIQ@ X@VI@ V
J` VIR^Q@ V N_RI@KJVI QIOX FINOW^ H3VI@ GI*J
 NJ@^ 3@JQ@ OJOE^L X@VI FM\I
OM%GIJ [@GI 7RWI FM\IQI2^ FIZIVI@ "NGI OQ2^ 7RWI@ VIR^QI2^ FINOW^ GI*J
NE^ 3@J OJRGQ@
E@[IRVIFM\IOD%GIJ[@GIDW
MI@MIVI@FINOW^H3VI@GIOJJ@-RM\IX@VI@0
  [
J
NJ@^H*EI/GI`+EIW[@VI@H3GI0
V
J`VEIWIQ@VVr/OQ3VIMW
MI@MIGI`+EIWGI[J
NJ@^GIJ[@VI@MI[J
NJ@^GI`+EIWH*EIVG
[@VI@ FM\I E@OY3GI VG H3VI [E'GVI@ NOGIIVI@ DW
 MI @MI FINOW^ MI ODTP/ H3VI@ GIOJJ@
-RM\IR'D*ZGIOJRGVI@OJRG BGIOJ'J-RM\I[@VI@0
OJRG B0VVr/XO3VI@ MW
["VGI[@VI@ HJ@ 7RWI@ MW
["VFOZV>WQ@ [@J^ UI[@ MI
XIJIXJ^UI[@GIVEIWIQ@E@YISJ
MIXIJIXJ^OEJ
NJ@^VFOZV>WQ@7RWIMW
["[@EI^MIXIJI
XEI^ 7RWI@ MW
[" V QI8J@ VII@DIGI N_RI@X H3VI@ JNI3GI MI VGI [J
NJ@^GI VGI [@VI@
JNI3GI7RWIMW
["N_UOQWDKIG1RGIODTP/H3VI@GIOJJ@
R'D*ZGIOJ'JSEI[IQ@FHPN_LNIJ@^0
SEI[I  

GIJI` !/ H
MJ D_E^Q@ 3U N/ D_IVI 1RINN V'.R
 FIRIW XJ^@ X@VI@ [@ FIO\^V MLI^
# A AAGI\INJIXO3VI@ S4PNPG^Q@ FIO\^VMLI^ #  GI +3V D_IVIV
Q 
\IJ 1RINN N`I/ X@VI@ [@ I@ FIO\^V MLI^ HOGI   MI 1RINN ODTP/ X@VI@ FOHQ@YDI
E@OY3# IQ!IMIXW@ 'DO*ZWFI*WOVIKMVIRI^QRQ@ S4PNPG^VI@ VII@MI\QGI
H_GIX/GI`+EIWVI@HI`OWVN/,IIXEI^ MI1RINNGITGI`+EIWGI[@VI@NI23VEIWIQ@ 
\IJ 1RINN GI`+EIWGI *RJ H3VI@ M/VI X@ RWI@ FM\IGI 3@JVI@ ENPI #  BKB W\I
OJRGIMQ/VI@ OJRG   B  #B DGI@OKG GI`+EIWGI JN
X H3VI   \IJ 1RINN N_UOQW DKI
G1RGIODTP/X@VI@@[X/VOJZI^IXJ
^NE^


 

70 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
  #YOEH3VIMW
W\I@MIVI@M0SNHI@XX@GI0
EWI^H3VI@-RO4PQ@WI@OV3VI@FM\IGIDI[@VFINP
Q@FINOW^X@VI@DW
MI@MIVI@QIOXVD/KVKI/
XJ
^ NE^ RI@ OJRG EWI^ H3VI@ -RO4PQ@ M0SNHI@XVI QIOX FINP
Q@ FINP`QI2^ FINOW^ X@VI@ DW
 MI
@MIVI@ [VGINOJ QIX [
* RVI@ OMNOW V`Q@ M0SNHI@XVIQIOX FINOW^ H3VI@ MW
 MI @MIVI@
D/KV KI/ JX@GI M0SNHI@XQI2^ FINOW^ MI ODTP/ GIJ/ V OJZI^I XJ
^ NE^ R 'D*ZGI R`
NO5@EVI@ GIOMW>W$RI9RIXO3VI@
   VVr/OQ3VI@MW
VRI@8RVII@MIGIN_RI@X[
JI@GI0
V
J` VEIWIQ@ V Vr/ OQ3VI DW
 MI @MI VRI@8R VII@MIGI N_RI@X [
J I@GI W/ MW
 MI @MI
GI`+EIWG`[@NOJFINOW^MIODTP/H3VI@GIOJJ@-RD\IR'D*ZGI3@JVI@ENPI VI@SNENPI
BGIOJ'J-RD\I[@VI@0
ENPI  B R ENPI DGI@OKG V Vr/ 
OMZI N_EIJ XOJ@ MW
 MI @MIVI@ WI@OV3 DGI@OKGVI@
SNRI@OXWIVI@ FMOZGI.W[
J
 H*EIFXIM` VQI8J@ VII@MIGIN_RI@X[
JI@GIWI@OV3DGI@OKGI@
MW
MI@MIW7VIQDKIG1RGIOMTP/H3VI@GIOJVF
QSNXOJ@
  EWI^YI@K/VIDYWVRI@8RMW
VI@GI`+EIW[@GI0
V
J` VEIWIVI@ EWI^ YI@K/[
EIVIDYWVVr/OQ3VIDW
 MI@MIGI`+EIWGI[@GIW/MW
 MI@MI
GI`+EIWG`[@NOJFINOW^MIODTP/H3VI@GIOJJ@-RD\IR'D*ZGI3@JVI@ENPIVI@SNENPI
BGIOJ'J-RM\I[@VI@0
ENPI B0 NO[Q@ V Vr/ 
OMZI OQ2^ V@VI MW
G:R@ EWI^ YI@K [
)EIVI DYW DI)V/ [@VI@ N)K/XW
IGIJG@WVI@GI`+EIWQI2^DKIG1RGIFINOW^X@VI@GIJ/VOJZI^IX/F
QXOJ@
NOVI0RSNENPIVI@ N_RI@KJVI@ QIOX‫ފ‬N)K/XWIGIJH*JIQ@ V
J` 'NO4MI'NO4VI@
V
J`HIXVQI8J@VII@MIGIN_RI@X[
J@'NO4QI2^'HPJ
N^
  JI@6IJ/H3VI@DW
GIOW@VI@VVr/NISJOJME@JJOE3GI0
V
J` VEIWIVI@ VVr/OQ3VIMW
 MI@MIJI@6IJH3GIJI@6IJH3VIMW
 MI@MIGIOW@VI@ V
Vr/NISJOJM@EJOEJ
 NJ@^ -RD\II@ -RM\IVI@ V`Q@ NIQJIJX@GIJI@6IJH3VIMW
 DKI
G1RGIFINOW^MIODTP/H3VI@GIOJJ@R'D*ZGIOJRG V GIOJ'J-RD\I[@VI@0
OJRG  V JI@6IJ H3VI@ MW
GI OW@VI@ V Vr/ XJ@^0 BV
J` MW
 FIXKJ/ UI@/ E
^ JI 
NP

:MI7GVXOWOMOZVIVIIQ@ [IJ/JI@6IJ/[
JX2^ 7RWI@ MW
VI@ GI`+EIWDIQXWVrIXJ
^ N@GIMI
VGG1RGIODTP/XJ
^ NJ@^ H3GIN_GIIO[W7RWI@ FM\IH3VI@ OGOWQ@ W/OEJOHT7RWI@ MW
GI
OW@VI@VVr/XJ^VI@QIOXFI*WOVIKMVIRI^QRGIOJM@EJOEJ
NJ@^
#B SNOJRG B DGI@OKG N@VI@ OJM@EJ IJOMJ XEI^ [IJ/ JI@6IJ/ H3VI@ E@OY3GI V
FOZV>WQ@7RWI@[IJ/JI@6IJ/H3VI@MW
GIOW@VI@VVr/XJ^OEJ6J@
WD/GIXO3VI@ MW
VI@ [VGI,IOWNOW^ N_I.WX@VI@ [E'G[
J@ VGVEIWIMRQ@ VVr/
XJ^6J@

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 71


 
 # 'DN,I["D/UVI@FINOW^0
3@JQ@ R3@JVI@ N_RI@KJVIQIOXDKIG1RVI@ NOHILIIX@VI@ 3@JQ@ V
J` NOJMW
 MI@MIVI@ MKI
G1RF'DO*ZW-RO4P["VID/UMW*T"NQ@ FINOW^ H3VI@ 7RW` OVOGVI@ MW
 MI@MIMINWN_I.W
[
J@ N_OWNPQDID[
J@ NLX@VI@ R'D*ZGIENPIVI@ SNENPIBGIOJ'J-RD\I[@VI@
0
ENPIDKIG
1R0BV
J` OEJGIFINOW^ XO3VI@ MW
 MI@MIVI@ MKIG1RVI@ OJZI^IF'DO*ZW
-RO4P["VID/UMW*T"NQ@ FINOW^ H3VI@ 7RW` OVOGVI@ MW
 MI@MIMINWN_I.W[
J@ N_OWNPQQI2^
:RIJGIIY/OJZI^IXOJ@
-RO4PXWMIOM4/RMI\^ H3VI-RO4P["F\I^W'D-RO4P["D/U[
J@ VII@MIGIVII@MIG1RVG
X/VEIOR7MQI2^N_HIOMWXJ@^'HIMJI[@VI@ [
*RO[FM\IQI2^E>OLXWX/3@JGIDKIG1RVI@
NLNOHILIIXO3VI@ [I@'DN,I["D/UV
J` MW
 MI@MIFINOW^ XO3VI@ FINOW^ MINWN_I.W
[
J@ N_OWNPQMW*TDKIG1R$UPV OHQJWK 3ULFHBH*EI*R
J[@VI@ HJ@ RWI@ FM\IGIOWJ/["
D/U H3VI@ VII@MIVI@ N_OWNPQ 7RW` DW
 MI @MIVI@ F'DO*ZW -RO4P["VI D/U H3VI@ VII@MIGI
VIRGH3VI@G1RDID[@VI@GIOJ*I@VII@MIVI@R\I\^VEIOR7MROVJXO*VN_]IJQ@
FMQ'DJXJ@^RWI@OJRGQI2^VOJRI@KJOD"VI@OJRG$QWL$YRLGHQFH5XOHBH*JOV*RVI@
F\^ 'D N,I["D/UVI@ VRI@8R FINOW^GI V VQJ XEI^ MW*T DKI G1RVI@ OJRG MI OI*W
FIVOLI^W[
*VEIOR7MQI2^*R
JDJISJ@MIVQ/XJ@^N_D*ZEWI^MIQIMID@EWI^MIQIKI@
V`D/UGI
[
J6ERWI@OJRGYIX/EWI^MIQVEIWIQ@FINP?JI@VEIOR7MD@EWI^MIQI-RO4PGIIJ^JOEJ
VU
[IMXJ@^N_D>O4QI2^OJR*TIXJ^QIXXO*
  OM4/RNrI )LQDQFH/HDVH 0
OM4/RNrIFIO\^V"NQ@ ]W^ ODTP/[I@OM4/RNrIQI2^ ODTP/[GIJ/VVQJXJ
^ N^OM4/R
NrI SZII@GI ODTP/ X@ [ [
*V
J` MW
 OM4/RNrIF*WX^W ODTP/XO3VI@ FM\IGI I@[/DYW
7R/ NrIGI OE23VI@ 'NO4VI@ V
Q G1RGI V D/KV KI/ XJ
^NE^ RGI NrI OEJ@ /HVVRU  Q@
NrIGI ODTP/ H3VI@ 'NO4["VI@ MIOG7MVI D` NPI2^EI[" %HQHILWV   KI@OYG[" 5LVNV  NrI OQJ@
/HVVHH  QI2^ [WI*WI X/ V@VI@ [
* V@MQ VIJJ/ "NGI 'NO4[" [WI*WI [
J GIT DI)V/
[*
OM4/RNrI F*WX^W D`V W\I F*R OM4/R \I["Q@ YOEVWI^VI@ WNP^DI FINOW^VWI^QI2^ G1RH
4PIJ/
X/ MW
VI@ MIOG7M FINP?JI@ JIGGI IY/ SNHI@X MI N_RI@XVI@ FOZVI YOEVWI^QI2^ J` OEJ@ XE^J?
YOEVWI^Q@ OVWID*E/ "NGI D`V W\I OD4/R \I["QI2^ VG H
4PIJ/ XE^J? MI/ IZJ
FIMIX>[-RMIORVV'.Q@6FIOEYOEXJ@^ VII@MIQI2^ SEI[IVI@ "NGIOQJOV*R/YOE
XO3VIN)K/XW'NO4VI@ SNHI@XFIRFIK^JW\IGG^W'HIKI@OYGD[JFIOED` YOEVWI^Q@
OQ3VI@ [
*7RW`OM4/RNrIF*WX^WYOEXO3VIMW
GIOW@VI@ VYOEVWI^Q@ Vr/NISJ@ VIJJ/
-RM\I[@VI@ [
)EIOM4/RNrIF*WX^WMW
 ODTP/XJ@^-RO4PVI@ QIOXI@ ODTP/MIHIOMV"NGIVRI@8R
ODTP/[
*R'D*ZGI3@JVI@ENPI VI@SNENPIVBGIOJ'J-RM\I[@VI@0

72 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
ENPI   VB0 SNENPI #B VI@ FOZJGI [/ OMO4R NrI F*WX^W &I HPI`WI X/ N`I/ MI
YOEXO3VIN)K/XWMW
["GIOW@VI@V'MO*ZWVEIWIQ@Vr/XJ^NISJ@
R'D*ZGIOJ'JSEI[IQ@FHPN_LNIJ@^0
SEI[I  

GIJI`!/OVIOLt/-R
^Q@UISUISVI@\I@V-RINIXJ^@X@VI@[@S4PNPG^G1RFOHM>OVGI
EWI^ [@N_I@N_I2OVIQ@ @OQH/(RIJYOEXJ^ S*JOWD`VDI"  QIY&IOQ3VI[@J?
@OQH/ (RIJVI@ 'NI^ G1R S*JOW D`VQ@ H
4PIJ/ OE2^ &I U
4PI JH3'G I@ @OQH/ (RIJVI@
MIOG7MFINP?J` JIGGIIY@VI@ [@D`VW\IOVID/UGIOV" #[KI-RIKO[WVI@ OVWI
OWJ@^'HPI`WIH3VI@
!/ OVI OLt/-R
^Q@ -RMIORV N_RI@KJVI@ QIOX YOE X@VI@ @OQH/ (RIJVI@ MIOG7M FINP?JI@
JIGGI JH3 NOJ S4P (RIJVI@ N_RI@X VRI@8R VII@MIGI H3VI@ [
)EI YOEGI OW@VI@ "  QIY  
[KI G1R FOHD>O V 3@J # # VI@ ENPI   VI@ SNENPI VB DGI@OKG V Vr/ EIM/ XJ^
6J?

  UIQJNrI 2SHUDWLQJ/HDVH 


UIQJNrI2SHUDWLQJ/HDVHBH*JIQ@V
J` -RO4PQ@ FINP?JI@ MIOG7MGI[@VI@ UQMIFUQ'NO4V
J`
OJO=UWFMOZVI@ QIOXOJO=UW@MI]
1VH
4PIJ/N_I.WXJ@^ X/F*R-RO4PQI2^ N_RI@XIOZVI[WI*WI
XJ@^ VIR^QI2^ D
OHP*UIQJNrIGIQ8J-RO4P["D/UFIN/[GOWX/NrIGIOE23VI@ 'NO4
N_RI@XXJ^OEJ@OQJ@OMLIRGIV@[/]W^["OJZI^IXO3VI@[
*UIQJNrIGI'NO4FINOW^XEI^NrI
OEJ@ /HVVRU  VI@ FIO\^VVIJJ/FOZVIR\IMW? [*NrIGI'NO4OQJ@ NrIZIV /HVVHH  QI2^
7R 'NO4VI@ SNHI@X X@MINW FIMOZV "NGI @MI ]
1V MI HII MINW VG H
4PIJ/ XJ^@ EIOR7M
OK^JI [
* UIQJ NrI F*WX^W FINOW^ XO3VI@ GW^ 'NO4VI@ 'D*ZGI V N_RI@KJVI@ QIOX V
J`
VRI@8R MW
 FINOW^ H3VI@ GIOJE`J GW^ 'NO4VI@ UIQJNrI DI[@VF*RFM\IGI@MIVI@ FINOW^
H3VI@GIOJ*UIQJNrIF*WX^WFINOW^XO3VI@'NO4VI@NrIOEJ@OQJ@-RO4P["D/UMIOG7MVI@
FOZVI 5LJKW WR RZQHUVKLSB NOMW^J H3VI@ [
E`J OJR*TI MI HI@X UQJVI@ FOZVI 5LJKW WR
3RVVHVVLRQB GIT NOMW^J H3VI@ [
* R/ [
J@ FINOW^ D*EI@DWGI 'NO4VI@ GIOQV /HVVRU  QI2^
NrIZIV /HVVHH  Q@ FIMOZV"NGI]W^JIGIGIS1Q@YH3DGI@OKGVI@ @MI]
1VH
4PIJ/XJ@^ XE^
R/@MI]
1VVI@"NGIN_I.WVGDID@MIVI@FINOW^H3VI@GIJ/G1RFOHM>OVGIEWI^H3VI@
FJ
U/GIS1Q@YJH3VI@ H3I@ NrIOEJ@ /HVVRU  Q@ VF
QXJ
^NE^NrIZIV /HVVHH  NOJ
G1RFOHM>OVGIEWI^H3VI@-RO4PH33@JVI@ENPI DGI@OKGVVr/EIM/XJ^6E
V
J` FG
V'NO4GITUIQJNrIF*WX^W 'U\ /HDVHBN_RI@XXJ^ OE3VI@ H3I@VI@ @MI]
1VGIT
VRI@8RVII@MIVI@"NGIGIJ/VF
QXJ
^NE^WFG
V'NO4VI@I\I\`I@)X'DO*ZWF*R
@MI[" NOJ UIQJ NrI F*WX^W :HW /HDVHB FINOW^ H3VI@ H3 7RWI@ @MI ]
1VG@WVI@ 3VG
L
VGGIG1RFOHM>OVFIVOLI^W[
*UIQJNrIF*WX^WFINOW^ XO3VI'NO4["QI2^ R\IMWMI

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 73


 
UIQ
 FM\IGII9JFIMOZV"NGIXOJ@ GG^W'HIFIOEVI@ YU^ ROENrIOEJ@ OHVVRUBQ@ X/I@
MINWVI@VGNrIZIV/HVVHHBDIN_I.WXJ@^X@GII@GG^W'HIYU^GIG@WVF
QXJ
^NE^
  NP?M@RVI@FINOW^0
OM%
W/R GI:RGDI NP?M@R FINOW^ H3VI@ FM\IQI2^ @MIVI@ FINOW^ GIOJ* W O /  O OH / 
N@J tI2H MI RW` V
J` II V@OR GINP^W FINOW^ XO3VI@ H3 7RWI@ FINOW^QI2^ MW
VI@ FINOW^
GIOJ*
Z@` SNHI@4PIQ@ 3V` NVGIF/OGW"NGISNHI@XXJ^ 6J@ X/OJGI^IXO3VI@ S7NIEJQI2^ ?RI^
NP?M@RGIOJ*?RI^NP?M@ROWF*ROMOH*JN_I@X_IGW\INI@^G@@OR1KWI@MI["NOJ
FIMH3VI@ [
J6EKW`0NP?M@RKIJUIQJOJE@^O]VIGG^W'HI@MIFIOE?RI^
NP?M@RVI@ SEI[IVI@ "NGI N/ /  NP?M@R N/ /  [I@G NP?M@R V'.R
 X@G FIOEQI2^ OQJ
OV*?RI^NP?M@RVI@FINOW^QI2^E@[IRVI@FM\IGI@MIVI@FINOW^GIOJ*ROE0
V  YOEVWI^QI2^NP?M@RVI@MIOG7MVI@FOZVI[WI*WIH3VI@`J
Y  NP?M@RVI@FINOW^[
E) IHI`OWV"NQ@[WI*WIH3VI@E@OYE`J
OM%
W/RGI:RGDIIIN_IIGITH3VI@[
*B
X  ODTP@WI  TP@WI D/U 'N*J H3VI@ 'HPI`WIVI@ VI EIOR7MGI NP?M@R N_RI@X XJ@^
FOZVIGIT[WI*WIH3VI@FM\I[
*
SNR
^4PFM\IDI[@VF*RFM\IGI?RI^NP?M@RVI@FINOW^QI2^MW
VI@FINOW^GIOJ*
 A @MIVI@FINOW^0
3@JGIMW
VI@FINOW^HJ/NOHIOLIWXO3E@OYDI[@VF*RD`FINOW^QI2^@MIVI@FINOW^GIJ@VI@R`
X/3@JVI@ENPI#BGIS1Q@OYW@MIODTP/OMOJGR[WI*WIXJ@^VIR^MIWW?'D*Z/FJ
GOWOEJ@
MIMW
VI@SNRI@XXJ@^FO9WRI/VI@[WI*WIQI2^G@W@MIVI@FINOW^HOJ*ROHTFGW^'NO4
F\I^WHI`OWVM"NJH3VIUQMIFUQ'NOWVI@[WI*WINOJGIM@][
*IGI*RF\^GI
@MIVI@"NGIM/VIXO3VIRWIVIR^["OHTDI`OVMIFI`%I@OXV'NO4FOZVI@6VID*EI@DW
UIQJFJ
GOWF*RFGW^FOZVINPG
^QIt@GIV^QIG/EW
5R\DOW\BNrIFIOEVI@SNHI@X
NE^J?3@JVI@ENPI#UBQ@@MIQI2^E@[IRDGI@OKGNOHIOLIWX@VI@
#UB0cc@MI……H*JIQ@MW
DI[@VVI@K
J
V`V
I'HPJ
N^
   OM4/R@MIFINOW^0
D`VW\IOM4/R\I["Q@ N_EIJXJ@^ DUWVQJ&IN_MI['D*Z/@MI DUWMIVKI^ 
,II
@MIFMVI]VI@LI'D*Z/@MI]@RMI&INTMIF*ROZWI@NTVI@ OJLVI]JMI-RM\INJMIYOE
ODTP/)X 'DO*ZW @MI GE_I OMOJGR MI [WI*WI @MI OMN_@LII @MI KWI @MIQI2^ OM4/R @MI
HOJ*G1RFOHM>OV3@JGIRWI@OM4/R@MIGIV
[
J@-RM\I[@VI@
 

74 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
   G:R\VWI^,QWHUPHGLDU\BMIN_OWOJOZ$JHQWB0
-RMIORV OMO]OLVIVI@ VIIQ@ XEI^ MW
 W\I@MI["VI@ S7NIEJDKI/VI3M ODTP/ODWIFQX
FQX-RO4PMIOJVIR["Q@XJ@^X@VI@NI2*MW
VI@S7NIEVMIODTP@WIFO*WGSNHI@4PIVID/UGID/
MW
 W\I@MIFINOW^ XJ^ [RI@X/MIN_OWOJOZVI@ "NGI@MIFINOW^ XJ@^ -RO4PQI2^ G:R\VWI^ MIN_OWOJOZ
HOJ*R`X/J@NIQDIO[FMO\WV
J`OJVIRVI@N_OWOJOZVI@HOGVIOJMI^[XJ@^-RO4PQI2^G:R\VWI^MI
N_OWOJOZHOJ*RWIG:R\VWI^["S7NIEVMIODTP@WIMIYOEVWI^MISNHI@4PIVI@WNP^DIYIXO3VI@
[
J6J?G:R\VWI^Q@MW
MI@MIVI@S7NIEVMIODTP@WIMIYOEVWI^MISNHI@4PIVID/UGID/MW

MI@MIVI@FINOW^VIR^GI[RI@XX@VI@J@NIQDIO[FMO\WGQOJVIRVI@N_OWOJOZH2^MW
MI@MIFINOW^
XJ^ 6J R/ N_EIJ XOJ@ @MIGI N_I.W @MI ]
1V  N_OWOJOZVI@ "NGI FIRIOWW MW
 MI @MIGI
G:R\VWI^ MIN_OWOJOZG1RFOHM>OVVI@ QIOXOK'G@MI[
*R'D*ZGIOJ'JSEI[IQ@ FHPN_L
NIJ@^0
SEI[I  

GIJI`J@NIQ
\N@LS%I@XQ@FINP?JIS7NIEJQI2^DKI/VIXJ^@OK'GIJ@NIQ3HI2OK|V'NJ/QI2^
OE3VI@ [@S%I@XQ@ S7NIEJX@VI
\N@LVI@ DKI/VIX@MINWI@ 3HI2OK|V'NJ/Q@ @MI
]
1VN_I.WXJ@^ X@VI@ [@J@NIQ3HI2OK|V'NJ/G1RFOHM>OVGIEWI^H3VI@ VIIQ@ @MI
]
1VGIG1RFOHM>OVF
QXJ
^NE^

R'D*ZGIOJ'JSEI[IQ@FHPN_LNIJ@^0
SEI[I # 

GIJI` X
I)GI@I2VQYOEXJ@^ X_I[VQI2^ MI@/GROHTXI@YI^ V'NJ/VI@ WNP^DIOJ0]
1VGG^W
'HIXJ^@ X@VI@ [@GG^WVIR^VI@ QIOXS4PV'NJ/Q@ J@NIQVIOMOH*JIS)GIUIQJGI[@VI
@MI V@*E_["QI2^ OK'GI OE3VI@ [@ W/ V@*E_["Q@ XI@YI^ V'NJ/Q@ WI@V@VI@ ]W^ N_OTPRI 
GINEDGI@OKG@MIFINOW^ XJ@^ XE^J?@MIV@*E_Q@ FINOW^ XJ@^ RWI@ @MIVRI@8R@MI[I@ROE
S4P@MIV@*E_["G1RFOHM>OVGIEWI^ H3VI[@J? HJ@ @MI]
1VF
QXEI^ G1RFOHM>OV
G@WF
QXJ
^NE^

FINOW^VWI^Q@ FINP?JI@ VII@MIOMWIXJ@^ 3M N_HIMVI/"NGIUIQJXJ@^ OQOQIGI3VMI3VH*EI


D/ FIOZVIOV N_OWOJOZ OJR
4P XJ@^ X@VI@ NI2* W/ FINOW^VWI^Q@ FINP`) MI FIOZVIOV
N_OWOJOZ["GINP^W MW
 W\I @MI FINOW^ XE^J? 7RWI@ VII@MI W/ N_OWOJOZ["VI@ FINP?JI@ MW*T
VII@MI JH2^ GQ FINOW^VWI^DI XO3VI@ FINOW^ GIOJ* FINOW^VWI^  SNHI@4PI D/U [
J@ MW
 MI
@MIVI@ YOEODTP/VII@MIGI7RWIN_OWOJOZQ@ FIM=RVOMOH*JN_VIVI@ [RI@XXE^J?RWI@ @MI
FINOW^VWI^VI@ WNP^DISNHI@4PIQI2^ N_EIJXO3VI@ [
*FINOW^VWI^VI@ WNP^DISNHI@4PIQI2^ @MIN_EIJ
X@MINWFINOW^VWI^DIW/FIOZVIOVN_OWOJOZ["Q@ VOG]JMIEW
MI@MI]
1VN_I.WXJ@^ XE^J?
N_OWOJOZQ@ R/@MIN_EIJ X@MINWN_I.W H3VI@ VOG]J MIEW
 MI]
1V 3@JVI@ ENPI#DGI@OKG
VRI@8R@MIMINWVI@N_OWNPQGIOJ*R'D*ZGIOJ'JSEI[IQ@FHPN_LNIJ@^0

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 75


 
SEI[I #

GIJI` GI@O[W2O*KOJRO|Q@ 2*H^ODTP/XJ^@ X@VI@ [@2*H^ODTP/H3VI@ 3VMLI^'GVI@ MI@@/


ONORGI  NV'G OJ0]
1V OH^O| XOOEJ@ -RM\I [@ 2*H^ OH^O| XOOEJ GI@O[W
2O*KOJRO|Q@ G
Q
VHOVI   MI OMOH*J OH^ @["QI2^ FIOZVIOV 3K@VI@ "NGI OJR
4P
X@VI@@ [@ W/ OH^ @["Q@ 2*H^ OH^O| XOOE3 MINW N_OW 2*H^ "   GI@O[W
2O*KOJRO|DIN_I.WXJ@^ 'HPI`WIX@VI@ [@W/OH^@Q@ GIOV"NGI@MI]
1VEIM/XJ
^
NJ@^ N_D*ZOGQI2^3VI@ [@MI@/ONORHO2*H^YOEXJ@^ X_I[VQ@ WI@OV3VIOH^@DI
2*H^VI@OH^O|XI3VI@YGI]
1VH
4PIJ/XJ
^JNJ^@-RM\I[@
GI@O[W2O*KOJRO|Q@OJR
4PX@VIW/ MIOH^@I@2*H^ODTP@WINPG^VI3K@VI@"NGI
VIR^X@VI@GIOJ*2*H^VI@OH^O|X@W/OH^@Q@2*H^YOEVWI^QI2^@MIFINOW^X@VI@
E@OY3 WINOJ 7RI@ @MI GI@O[W 2O*KOJRO|VI@ WNP^DI FINOW^ XO3VI@  I@MINW W/ OH^ @Q@
GI@O[W 2O*KOJRO|DI @MI ]
1V H
4PIJ/ N_I.W XE^J? RWI@ @MI FINOW^QI2^ VRI@8R VII@MI
GIOJ*

   JINPIJVGISJ@S@=RQ@\INJIH3VI\IW\I-RO4PQ@XJ@^FINOW^0
JINPI JVGISJ@ S@=RQ@ \INJI H3VI IM^KOJV N_V>OWVI IGIOKV ZIOG^V ]`O,IV MI NI@NVI/
\IQ@ FINP?JIERW\IX`ERD/UV
J` OMH@EJX/G
JINPIN_I.WJX/MIHOMLRGINOJG
JINPI
N_I.WXJ@^ S@=RJOQ2^ GIKV1RIIVI@ VIGXE^J?G1RFOHM>OV3@JQ@ VQI8J@ VII@MIXJ@^
-RO4PV
[
J@VII@MIXJ@^-RO4PHJ/OMHIKJX@VI@ JINPIJVGISJ@ S@=RQ@\INJIH3VI@
FIRV3@JDGI@OKGV
VI@ N_GIINTN_I.WX@VI@ \IQ@ NOJVO[Q@VI)O[G1RFOHM>OV
QI8J@JQI8J@VII@MIX@VI@MI@MIN_EIJX@VI@NI2*
G1RFOHM>OVVII@MIGIQI8J@ VH3VI@Q@ VQI8J@ VII@MIGIQ8JKI@ 
V` -RO4PH3WINOJG1R
FOHM>OVN_RI@KJVI@QIOXEWI^H2^ FINOW^XJ
^ NE^VJQI8J@ VII@MIGIQ8JH3VI@-RO4PMIOJVIR
G1R FOHM>O VN_RI@KJVI@ QIOX EWI^ [
J 6E`JJINPIJVGISJ@ S@=R IY/\INJI H3VI\IQ@
VIJJDGI@OKGWI@OV3VI@ \_@[I@1H*EID/VI@ G1RFOHM>OVQI8J@ VII@MIX@VI@ MIXJ@^ FM\IOM%GIJ
[@VI@ YGI 7RWI@ \I G1R FOHM>O VGI EWI^ [
J
NE^ G1R FOHM>O V GIJWI  W\WIVI@
OI*WGIFIZIOW[@VI@ W\^ G1RFOHM>OV3@J# #DGI@OKGVQI8J@ VII@MIGIQ8JD`
-RO4PMI\IQI2^ G-RM[IXJ
^NE^FIRV3@J#  DGI@OKGV
[
J@ N_GIINTN_I.WX@VIMI
JX@VID` JIXOVGIK IG
EIORV \I MIIOLtRW\IF*WI^OLtRX` VI/ \ID`Q@
VRI@8RVII@MIX@VI@ FM\IGIVIJJDGI@OKGG1RFOHM>OVN_RI@KJVI@ QIOXEWI^ [
J
NE^I\` EWI^
H3N=UIW? MW
 MI@MIFINOW^ X/N_OWNPQN_I.WXEI^ VD/KVKI/XJ@^3@JQ@ WI@V@ DGI@OKGFOHQ@Y
F%IMOZV I9J@ V OMMI N@] XJ@^ QXIRWVI D` V 'D*Z/ VIJJ  N_OTPRI NONIQJ XJ
^NE^ R
'D*ZGIOJ'JSEI[IQ@FHPN_LNIJ@^0
 

76 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
SEI[I ##

GIJI` V
J` 3SIZIOG^V)XJQ@ VIGII`VI@ *R
I@GINKIIGIX_/ZIOG^VFJ
LIJGIN_RI@X[
J@ NI@]IV
3M F*R VNIVI@ -RINI XJ^@ X@VI@ [@ S4P XJVI@ MIOLI^V VII@MI "  VI@ [@ ZIOG^V
XJQ@ S4P NQDI FIK^J [
J@ FIRQI2^ ER[" D/UGI OMWI JXJ@^  S4P XJVI@ G
JINPI 
'NO4QI2^F*RGGO*E["VI@GG^WOKII@^IVIR^GIYU^XJ@^S@=RIY@VI@[@G
JINPIFIK^JXJ@^
S@=R JH3VI@ [
EI S4P XJ G1R FOHM>O VGI EWI^ [
J JNJ@^ EIM/ X@ N_W
W SEI[IGI
FINOW^VWI^ZIOG^VXJH3WINOJI@XJQ@NKIIGIX_/NI@]IVF*RVNIVI@VII@MIXJ@^X@VI@
W/MW
["3@JVI@ FJ
U/DGI@OKGV
J[
J@ H3VI@[
EIS4PZIOG^VXJQ@ODTP/XJ@^SNR
^4P
MW
MI@MIGIG1RFOHM>OV3@JFIVOLI^W[
*G
JINPIFIK^JXJ@^S@=RJH3WINOJG1RFOHM>O
VQI8J@ MW
VI@ VII@MIXJ@^ X@VI@ VRI@8RVII@MIMIOLI^V" NUIQIYH*EID/H3VI@ [
EIS4P
XJQ@G1RFOHM>OVN_RI@KJVI@QIOXEWI^H2^VII@MIXJ
^NE^

R'D*ZGIOJ'JSEI[IQ@FHPN_LNIJ@^0
SEI[I #

GIJI` V
J` 3VX`VI/\IG
JINPIFIK^JJXJ@^ S@=RQ@\INJIH3VI@ S4P\IQ@ FIRV
3@J#  DGI@OKGV
N_GIINTN_I.WX@VI@OMOH*J\IVI@OM4/RN_IOMOZV[RI@XGI
GIKV1RII3MOMVIOJGI^I'D*Z/VIR^XE^
GIJI` S4P \IQ@ /R GIOGQI W\I \IJ/R OMVI G*TIQRVI@ M/V>W VIR^TPG F*WX^W V
J`
OK1QIGIGO[QI]O4PVIW\IKJU@WJIFOHM>OXJ^@WIOQGUIQJXJ@^ VIRI^E@]N_I.WX@VI@
S4P\IRWIWIOQGUIQJXJ@^OMO]OLWI[IOQX@VI@\I[I@
G1RFOHM>OV3@J# #VI@ FJ
U/VI@ G[ADGI@OKGOM=MOM%IQRW\IOM=MOM%IQRGI
[
J@ FJ
*ZIJ'D*Z/VIR^["J@NIQVIVI@ NI^ MIOG7MH3VI\I["DIN_EIJXJ@^ -RMIORV
MIN@]IXWWIOQGMIN
JWI^KX/WIOQG["OM%IQRW\IOM=MOM%IQR["Q@ N_EIJXJ@^ O],II@MIQI2^
V
VI@MIGIOJ*S4POJVIR["Q@ FINOW^ XJ@^ SNR
^4P@MIDI[@VF*RX`VI/W\IOJK/
\IMI-RO4PQ@ FJ
*ZIJ'D*Z/VIR^-RMIORVMIN@]IXWWIOQGMIN
JWI^KX/WIOQG3M
O],II@MIGIG1RFOHM>OVFIVOLI^W[
*W\^ S4PX`VI/\IQ@ UIQJXJ@^ GO[QI
]O4PVIW\IKJU@WJIFOHM>OXJ^@WIOQG["VRI@8RVII@MI[
J? 
G1RFOHM>OVOJRGIMQ/# VI@ OJRGAV DGI@OKG" QIYH*EID/VI@ RWI@ VRI@8R@MI
YOE XEI^ G1R FOHM>O VGI EWI^ H3VI@ -RO4P MI \IDI GIT @MI YOE XJ
^NE^ @MIX_I[/
/R GIOGQI W\I \IJ/R OMVI G*TIQRQ@ S4P \IQI2^ H
4PIJ/ OEEI G1R FOHM>O V G@W
H
4PIJ/XJ
^NE^
RWI@VRI@8R@MIFINOW^XJ@^X`VI/\IVRI@8R-RO4PVI@NOHILIIOHTG@O3VI@[
E) IVI/
IM^KOJV3M G1RFOHM>OVGIEWI^ H3VI@ -RO4PQI2^ " QIYH*EID/G1RVI@ @MIFINOW^ XJ@^
[I@HJ@S4P\IG1RFOHM>OVGIEWI^[
J
NE^

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 77


 
 #  @MIF*WI^OLtR@MIVI@FINOW^\IJ3ODFHRI6XSSO\RI6HUYLFHV,QWHUQDWLRQDO6HUYLFHVB0
J@NIQOHT@MIVI@ FINOW^ H3VI@ FM\IGIGITVOWJ
^ NJ@^ EIOR7MOK^JI[
*V
[
J@ HJ/NL
"NQ@ OVIJX@VI@ @MIFINOW^ DI[@VD` @MIGI3@JVI@ ENPIVI@ SNENPIBDGI@OKGG1RFOHM>O
VFIVOLI^W[
*J@NIQGI-RMIRX@VI@ MI@MIN_MI[XJ^ V
J` N_VIVI@ \IR/\INJGINP^WMI
V
J` \IR/UJIOJGI^IX@VI@ -RO4PQ@ J@NIQOHTV
J` VRI@8R@MIFINOW^ XE^HJ@ I@[/\IJQI2^
FINOW^VI@ \IJ GIOJ* KW` J@NIQ/ Q@YIN/,IV FOZM4PI2O*KJ/R-R
O/RJ FIOEQ@ J@NIQ/ MI
OME@]/JIXOVQI2^J@NIQOHT@MIFINOW^X@GIFINOW^VI@\IJJ@NIQGIOJ*
3@JVI@ ENPI  VI@ SNENPI #B Q@ F
J
U/i# GI S1Q@OYW MW
 MI @MIVI@ VII@MIGI ]*R EGI V
QI8J@HJ/S1Q@YI@[/3@JVI@ F
J
U/i#GIJ@NIQDIO[VI@ -RO4PQI2^ FINOW^ [
J@ E@[IRDGI@OKGVI@@
@MIQI2^]
*REQI8J@@MIHJ/VIJJ/N_D*ZX@VI@0
VB J@NIQOHT DI@DI H3VI@ -RO4PQ@ J@NIQGI V
J` -RMIORV VII@MI -RMIORV
N_OWOJOZ7M MI VIJJ/ "NGI GI*R N_OWOJOZ JH3VI@ J@NIQDIO[VI -RO4PQI2^ FINOW^
X@VI@@MI
YB J@NIQOHTDI@DIH2^ EWI^ H3VI@ -RO4PQ@ J@NIQDIO[DI@DIH3VI@ -RO4PQI2^ X@VI@
MW
MI@MIVI@FINOW^
]*REQI8J@@MIN_HIMVI/[
JE@[IRDGI@OKGVI@FM\IOM%GIJ[@VI@[
J
NE^0
V  @MIN_EIJXJ@^-RO4PMIVEIWIVI@DI@DIJ@NIQOHTH3VI@[
J
NE^J@NIQOHTDI@DI
H3VI@]$EQ@J@NIQOHT[@VI@\I2^UJIMI\INJG@WQI2^D
HPIS)
Y  OJKVI@ J@NIQGIV
J` -RMIORVVII@MI-RMIORVN_OWOJOZ7MMIVIJJ/"NGIGI*R
N_OWOJOZJH3VI@ OJKQ@ J@NIQDIO[DI@DIH3VI@ -RO4PQI2^ @MIFINOW^ X@VI@ [
J
FIM=RV[@VI@
RI@ H*J
VI@ F\^ ROE J@NIQOHT -RMIR MI \IR/ UJI YI X/ J@NIQ/ -RO4PQI2^ J@NIQGI @MI
FINOW^ X@VI@ FM\IGIFINOW^VI@ \IJJ@NIQGIOJ*KW`0J@NIQEUIV'NJ/VI@ GI@DI2QNPI@JGI
8QI@DQI@OG|VI@
OMZIOQ3VIV
J`@MIX_I[/Q@OME@]GIX2^I@OG|@MISNHI@XX@VI@FM\IGINOJS4P
@MIVI@ FINOW^ \IJJ@NIQJ` GIOJ*OVJHJ@ OME@]GII@OG|@MISNHI@XX@VI@ H3WINOJS4P@MI
J@NIQO\WUJIMIR*TDIOTPRH3VI@GIOJ*
ROE V
J` J@NIQ/ FOZM4PIQ@ V
J` OME@]/ JIXOVQI2^ OME@]GI VIJJ/ @MI SNQ$Z XI3VI@ FM\IGI
@MIVI@ FINOW^VI@ \IJ OME@] GIOJ* R` X/ J@NIQGI EWI^ JH3VI@ V
J` OME@]/ @MI N_EIRVQ@
J@NIQOHT V
J` V QI8J@ @MI FINOW^ X@GI H
4PIJ/ XJ@^ -RO4PQ@ G1R FOHM>O V EIOYQI XJ
^ NJ@^
-RM\INOJ[@VI@
J@NIQGI-RMIRX@VI@ MI@MIN_MI[XJ^ V
J` \IR/UJIOJGI^IX@VI@ H*J@ OMLIRI@)X'DO*ZW
W<R  N_GIIVI@ FIZIGI OJZI^I XO* R 'D*ZGI -RO4PQ@ @MI FINOW^ XJ^@^ OQOQIGI VI
'HPI`WIX@VI@ MI@MIFINOW^ XJ@^ N_RI@KJVI@ QIOXFINP?J` JIGDIOMINJMIF*RN_D^JI7GVVIR^
XE^MIFINP?J`VIRI^QR\INJIX/I@GINP^WVII@MIUIQJX@VI@MI`JH*J@V
IQ@NOJ\IR/

78 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
UJIVI@ROVJXJ^GIX^E]^JXE^3@JGIS1Q@OYW$RM\IDGI@OKG@MIVIV@[/N_V>OW@MIFINOW^
H3VI@@\IJ5HYHUVHFKDUJHDI[@VBE@[IRFJ
I[
*0

O J  @MIVI@N_VI @MIFINOW^H3VI@\IJ

 NR^V/R@MI["

  OVVI?J@ VEIWI[@VI@\IJ

 # NR^V/RRIWIRIW K[I)NR^VQ@RIWIRIW@MISNRI@XXE^

  x N\N_E]^V K[I)RWI@@MIN_EIJXO*

x HORI

  I)V>OWV 3M GJI@aKJI7GV K[I)RWI@FMQI@VJVIR^TPGFIRI@KJIXO*


FMQI@VJ 

  x @
@*N_RI@X K[I)W/FMO\WJ? 

x [I@QDI2^ 

x GJI@aKJI7GVVIR^FIOE

# GG^W@MI

#  FUQ'NO4VI@ K[I)'NO4FMO\W[@VI@

# # UQ'NO4VI@ K[I)'NO4GG^WXO*

 VIR^TPGFIRI@KJI

  MRFIRI@KV K[I)VIR^TPGFIRI@KJIXO*

 # N_OWOJOZVI@"NGI VIR^TPGFIRI@KJI\Q

 ROMLIRQI2^OJ'JSEI[IQ@N_LNIJ@^0
SEI[I #

IOX_QI 
 N_I OQ Q@ R
I@ONRJ JIXOV KI@JDI 3V 
 .RIV@K N_I.W X@VI@  S4P .RIV@KGI   OEJ
J@NIQGIOEJH
IJGI OEJOW$DWGI
'J@ RI@KJI[@VI@ .RIV@KOHTD@QIRWE@OYVIGII`'G
VIGII`E@OYH
IJVI@ NII@'GVIGII` 1[IIVIGII`VI@ EI@[I@I@ [MI2^ OV[I@QDIRIWIRIW
XI2HORII)V>OWVFMQI@VJt@OV|FIOEGIM@][@RI@ D
OV|G1RFOHM>OVO[W  

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 79


 
FG@OV/QGIXO3VI@SNR
^4PX*W$R\IJVI@FI@[I@EI@[I@[MI2^OVYU^# FG@OV/Q
[@[MI2^ OVDI[@VOEJVI@ H
IJVI@ YU^ FG@OV/Q OEJVI@ 1[IIVI@ YU^   
FG@OV/ Q QI8J@ [@ S4P YU^GI [I@Q DI RIWIRIW XI2 HORI I)V>OWV FMQI@VJ t@OV|
YU^["GIM@][@J?DI)V/[J@ FG@OV/QJ@NIQVI@
GIGVI@QIOXQI8J@YU^[I@
SNR
^4P SEI[IGI S1Q@Y H3 DGI@OKGVI@ 
 .RIV@KVI@ G1R FOHM>O V XIJI E@[IR DGI@OKG
XJ
^NE^0
VB 
 .RIV@KVI@ V
Q G1R    FG@OV/ QDI [MI2^ OV MINWVI@ #  FG@OV/ Q
ISEIDI)V/[J@ #  FG@OV/Q[MI2^ OVGIG1RFOHM>OV
[
J@ H3VIQ@ RI@
VGI23VI@[I@
YBSNR
^4P#  FG@OV/Q[MI2^ OVMI[@V
.RIV@KVI@ G1RH3VI@ [
EIOME@]VI@ F]
J@NIQVI@ F] 
R? ISJ
 NE^ OME@]VI@ G1R   FG@OV/ Q  J@NIQVI@ G1R  
FG@OV/Q[
*
XBSNR^
4P@MIVI@ FINOW^VI@ \IJROVJXJ
^NE^J@NIQGIFINOW^ H3VI@ @MIGIVFIVOLI^W[
*
HJ@OME@]GI@MIFINOW^H3VI@[VGI]
*REFIVOLI^W[
*
B J@NIQDIO[FINOW^ H3VI@ @MI  I@ MINWVI@ VGQI2^ 
?RISJ
 NE^ VO[W H
IJVI@ YU^
 1[IIVI@ YU^   X/ FG@OV/Q[@VI@ S4PVQI8J@ G1RGI
]
*REFIVOLI^W[
*
 BOME@]GIFINOW^H3VI@@MI)X'DO*ZWYOEVI@VD/KVFJ
INI^VVr/EIM/XJ^@F*R
IGI*R YOEGI OW@VI@ V Vr/VI@ [VGI V
Q ODTP/ VII@MIGI V QI8J@ VII@MI  V 

VII@MIVI@FJ
NIWXIJIX/GIJ
NIOWVVVr/EIM/XJ
^N^

SEI[I #
GIJI`J@NIQRITIN_I OQ Q@ VIGII` MJ@ IGJXVI@/VI@ UIKJIVI@ NOMIQI2^ OEJE
M2^ 
'J@

.RIV@K[MI2^OV[I@QD
OVsKQRITI'HVHUW6DIDUL//
27RIOEBN_EIJX@VI@[@I@
@MI N_EIJ XJ@^ OQOQIGI S4P N_I OQ  Q@ E
M2^VI@ (PLUDWHV 7UDYHOV QI2^ N_OW -RO4P FG@OV/ Q
 NISJ
 NJ@^ [@  R/ 
 .RIV@KVI@ -RM\IOGQI2^ OE3 MINW IG)X S4P N_I OQ  Q@ N_OW
-RO4P"  @MI]
1VOQJ@[@HJ@S4PN_I OQ Q@D/KVKI/XEI^(PLUDWHV7UDYHOVQ@OEJ@@MI
J@NIQDIO[S7NO4H2^ J@NIQDIO[J` FINOW^ [
J@ H3VI@Q@ FG@OV/Q DI[@V@MI]
1VMINW
OQ23VI@"  GIGIT`G
1RFOHM>OVF
QSNXJ
^NE^

80 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
NO5@E
VQI8J@G1R

V QI8J@ G1R VEIOR7M OK^JI XJ@^ G
9R FIZI [I@ V QI8J@ G1RGI VVI@ EQ@ XIJI X/ V EIOR7M
ROVJXO*G1RVI@ FIZIGIVII@NIXJ@^ NOWGIMW
 MI@MIVI@ VII@MIG1ROJZI^IXJ^ VIJJQ@ NL
-RM\IX@VI@[
*G1RFOHM>OV3@J# #VI@ENPI#VI@YBQ@‹VQI8J@G
1R{H*JIQ@V
J`MW

MI@MIVI@ 'M*ZGIENPI##VMGI@OKGVIRGXOJ@ G
1R[
J@ HJ/NOHIOLIWX@VI@ MW
 MI@MIVI@
S7NIEJ E@OY SNHI@X'GVI@ UIGI QIXW G1RUIQJYU^ 
MIJ/ HII D/GION_OGRG @MI ]
1V EW

-RMIORVG
JINPIFIOEVI@ VIIQ@ G1RFOHM>OH2^ [J@ [
)EIMW
 MI@MIOMWIVIN_7R@VUIGIVQI8J@
G1RNOJNOMW^JH2[*
  VQI8J@G1RGIGIM@][
J@VG["0
V QI8J@ G1RGI N_UOQW VVI@ EQ@ G1R FOHM>O V XIJI XO* 3@JVI@ ENPI # Q@ V QI8J@
G1RVI@'D*ZGI-RM\IX@VI@RG1RGIMW
MI@MIVI@ S7NIEJQIXWMIN`I/G1RMIYOE
G1RVI FOWO4P G1R FOHM>O XJ@^ OMOH*J QIXW[" KW`0 FINOW^VWI^Q@ -R[I@@VI@ 
MIJ/ HII D/GI
ON_OGRGOMWI'D*Z/F*RYU^["JINPIVI@ VGF*W0]
1VH*IG[
QMIOG7M]
1VMW

W\I@MIN_I.WXJ@^*EH^GIH
4PIJ/XJ
^NJ@^F*R7RW`OVOGVIVW\IYU^VGGIM@]XJ
^NE^
R'D*ZGI3@JVI@ENPI#VI@SNENPIBGIE@[IRDGI@OKGVI@-RM\I[@VI@0
#VQI8J@ G1R0BR3@JGIF*R\I-RM\IH3VI@GIDI[@VJXEGITN_OWNPQH3VI@ FM\IGI
FINOW^VWI^Q@N_INV)XOQ3VI@G1RGITVQI8J@G1R[
J @ 
#BVQI8J@G1RGIE@[IRVIVG["G@WGIM@][
J@J?0
VB VII@MIVI@ OQOQIGI FINOW^VWI^Q@ -R[I@@VI@ 
MIJ/ OMWI'D*Z/YU^[" 
JINPIVI@VG
YB R3@JDGI@OKGVI@VDI[@VF*W0]
1VMIOG7M]
1VF*RVVG
NL/VI0RYVI@N_RI@KJVI@QIOXŒF*RVVG{H*JIQ@ IQiDIQ/ FIO\^V 3@JQ@
WI@V@DGI@OKGQI8J@G[
QEW
MIF*R]
1V'HPJ
N^
G1RFOHM>OVIOLtRWVI@V[I@J@NIQVI@ODZIJQ@G1RFOHM>OV/RVIDIVIRI^*MRJ[
J@
$RD\IX@VI@ 3@JVI@ ENPI#Q@ FINOW^VWI^Q@ N_INV)XOQJ@ G1RVI@ EIRIQI2^ V
UJJX/VIZIGI
FINOW^VI D` QIXW[" GIM@] XJ^ YI@K@VI@  3@JVI@ ENPI #B VI@ ([FOXVLRQ ENPIVI@ F:RRJDI NOJ
RVI@N
OL[
*W\^\IJ/RVQI2^G@WVFIZIGIGIM@]XJ^
NE^
³F*R V VG´ H*JIQ@ IQMIQ/ FIO\^V 3@JQ@ WI@V@ MGI@OKG QI8J@ G[
Q EW
 MI F*R ]
1V
'HPJ
 NE^HJ/G1RFOHM>OV3@JGIS1Q@YH3VI@ 3@JVI@ RENPIGIS1Q@YXO3VIV["
-RMIORVVII@MI)X'MO*ZW[@VI@ OM]@LIX/W/V["MW
VIQIXW)X'MO*ZW[@VIJ?
VQI8J@ MW
 MI@MIVI@ VII@MI)XN_7R,I"NGI'DO*ZW\IJ/RW[Q@ VQJXJ@^ V["G@WS4P
MW
 MI @MIVI@ VII@MIGI OK^JI [
J@ G1R FOHD>OVI VIV W7M MI FMRM GIOJ* ROE \IJ/R

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 81


 
W[["Q@ FINP?JI@VIOZVIN_RI@XX/V
J`VIMI'HPI`WIVI@GI:RGDIF*R-RO4PQI2^]
1VMIEW

VQJXJ@^FOZVIOE3VI@HJ@7RFM\IGIG@WVVQJXJ@^FOZVINI3VI-RO4PQ@]
1VMI
EW
GIO\ G1R FOHM>O V VQJ XJ
^ NE^ SEI[IVI@ "NGI \IJ/R W[Q@ VQJ XJ@^ NIOV^|
]
1VQI2^ OQJOV*R` X/\IJ/RW[VI@ ,I@TDIV
J` MW
 MIN_IV>OWV!I@W["VQJX/OMTP/
XJ^NI3VI@FOZVIMINWXOJ@H
4PIJ/GINOJG1RFOHM>OVH
4PIJ/XJ
^NE^OVJV/RI@-RMIR
XJ^NI3VI@FOZVIMINWVI@H
4PIJ/[I@RW`V
J` -RO4PQ@V
J`-RO4PQI2^N_EIJXJ@^@MIOHT\IJ/RV
G@WGIM@]H3VI@ HJ@ 7RFM\IGI7RWI@ VG@W@MIMIMW
VI@ G1RGIGIM@]X/G1R
FOHM>OVVQJXJ
^NE^R'D*ZGIOJ'JSEI[IQ@NLNIJ@^0
SEI[I 

GIJI` S4G 3HI2OK| 3K@*/Q@ J@NIQ NP@]J I@VI@ OMOH*J GI@QVI@ XIG@^VI@ ODTP/ N_D^J XJ^
VIGII` G[IJXNIOQVIVI OMOH*J \IJGI [I@O^| MI@^ I9J@ X/ S4P E
2^ V'NJ/ D/U VI H3VI@
[@S4PVIF*WX^W[I@O^|MI@^["OJGI^IXJ^ QI8J@ QIXW[I@O^|DI@^ IY@ MINWVI@@ HII[I@O^|
MI@^ VIGII` G[IJXNIOQVIVI@ OMOH*J \IJGI IY@ MINW OWJ
^ NJ@^ V G@W S4G 3HI2OK|
3K@*/Q@ H
4PIJ/ XJ@^ J@NIQ NP@]J I@^X)  N_OW [I@O^|MI@^ MINW" E
2^ QIY OQJ@ 'HPI`WI X@VI@
[@ R FM\IGI S4G 3HI2OK| 3K@*/Q@ N_I.W XJ@^ N_OW [I@O^~ MI@^VI@ G1RGI JXNIOQVIQ@
QXI3VI@VG@WQ8JH3VI@[
J
NE^S4PG1RGIG1RFOHM>OVVQJXJ
^NE^

 # VQI8J@G1RGIGIM@]J[
J@ VG["͗
VQI8J@ G1RVIJJQ@ -RMO\WX@VI@ G1R[I@G1RFOHM>OV3@J# #VI@ ENPI#Q@ V
JV
J
QIXWMIYU^QI2^VQI8J@G1RXIJIXEI^GIM@]XJ@^V
JV
JYU^["QI2^GIM@]JXJ@^H*J@OMLIRGI
-RM\IX@VI@ ODTP@WIQ@ ODTP/N_M^JXJ^ OMOH*JM"NGI-RINIOV
MIVOG]JOEJ@ XE^J?MW

MI@MIODTP/MI[WI*WIXEI^VIDYWODTP@WIQ@TP@WIQI2^ N_EIJX@VINOGIII7GV
MI-RINIOV

MI VOG]JQI2^ VRI@8R G1RGI GIM@] XJ^
 NE`^J 3@JVI@ ENPI# VI@ SNENPI B GI E@[IR DGI@OKGVI@
-RM\I[@VI@0
ENPI#B0MW
MI@MIFINOW^XEI^G1RGIOE23VI@OVISVOG]JMIRW`F*R-RINIOV
VI@
VGQI2^VQI8J@G1RGIGIM@]XOJ@`J
R'D*ZGIOJ'JSEI[IQ@NLNIJ@^0
SEI[I #

F'D@ J
1H*J@ 3VS%I@XQ@ FINP?JI@ S7NIEJJXEGIODTP/XEI^ ODTP/G1RVI@ N_OW]WQ@ OVIS
OEJ@ J/OWIM^KOJVX@VI@ [@I\` 3VNVGI3VQIY"N`RI)H*EID/VI@ JXEH
4PIJ/X/YOE
XJ@^ -RO4PQI2^ \NN_OW]WVOG]JNOJOEJ@ -RM\IX@VI@ [@RWI@ FM\IGIS%I@XQ@ VD/KV
KI/XEI^V`FM\IGIOVISMIVOG]JDINWVI@VGQI2^I2^DI)V/[
J@VGGIGITG1RFOHM>O
VF
QXJ
^ NJ@^ [
*VII@MIH3NOV
J` JXE
QXIRWF*RV
J` RI@KJI6FKHPHBVI@ VIIDI
/N_I.WX@VI@VGGIHJ@G1RFOHM>OVGIRI@KJXJ^OG1E`J

82 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
ODTP/N_M^JVI@QIOXODTP/N=UIW?NOJOMOH*JDI@JMIVOG]JOEJ@XO*OJO=UW]W^MIGINE
NI X@ N=UIW? YOEVWI^QI2^ HOMLRGI N_EIJ XOJ@ RWI DI@J MI VOG]JQI2^ D/KV KI/ XEI^VI@
GRGI NMI^J
GIJ X/ V QI8J@ G1RGI ISJ OVE`J RWI@ H
4PIJ/QI2^ ODTP@WIVI@ ODTP/ N_M^J
'D YU^ GIOJJ@ [
)EI YOEVWI^QI2^ ODTP/ N=UIW? N_EIJ XOJ@ RWI@ H
4PIJ/GI G1R FOHM>O V
FIVOLI^W[
E) `J
GI@DI2QVI@OUIK^VI^OMTP/'D*ZGI0
GI@DI2QVI@ OUIK^ VI^VI@ VII@MIXJ@^Q@ FOJMIR^ "NGI\IR/Q@YIJ'MOQ3VII@MIXJ^
NJ@^ V
QI8J@ MW
VI@ [VGI MIOLI^V NUI QIYH*EI D/VI@  @MIVI@ [VGI MIOLI^V M/ QIY H*EI D/VI@
VII@MIXJ@^Q@G1RFOHM>OVG@WGIEWI^H3VII@MIXJ^
NJ@^VIJJ/-RM\IH3VI@FM\IGIFINP
F*WX^WVI OQ  MOQQ@ OUIK^ VI^ OMTP/ XEI^ \IR/ Q@YI J'M H3VI VEIWIQI2^ FO*WG
SNHI@4PIG1RDZWBS1Q@YX/G1RFOHM>OV3@J# #VI@ ENPI#VI@ SNENPIBDGI@OKG
OEJ@ OVISI3G1RFOHM>OV3@J# #VI@ ENPIVI@ SNENPI#BMGI@OKGVIRG[
J@ V
QI8J@G1RGIVD/KVKI/XJ^OQW\IMOQQ@\IR/Q@YIJ'MJH3VIYOEVWI^QI2^OMTP/
X@VI@ FM\IGIHJ@ VOMKVKI/XEI^ WI@OV3VI@ SNHI@4PIG1RVIRG[
J@ X/XJ^G1RFOHM>OV
3@J# #VI@ ENPIVI@ SNENPIABDGI@OKGWI@OV3VI@ FINP F*WX^WVIOQMOQ)X
'HPI`WIXEI^MIVII@MIXEI^I@[/FJ
IXJ
^XISJ
NJ@^VD/KVGIJ`
OE3VI@VGGIFOX_G
VVr/XJ^
NJ@^ `J
GI@DI2QVI@OUIK^VI^YOEOMTP/VI@VII@MIXJ@^VEIWI["Q@E@[IRDGI@OKGXJ
^NJ@^0
 FOJMIR^"NGI\IR/Q@YIJ'MOQ3VII@MIXJ^
NJ@^
# G1R FOHM>O V QI8J@ /GI H*EI DOVI@ VII@MI XJ@^ VEIWIQ@ G
1R FOHM>O VGI EWI^^ H3
VII@MIXJ^
NJ@^
 J@NIQ@OQVG3J@QKWI@MIN_EIRVOJVIR["Q@G1RFOHM>OoVGIEWI^H3VIFINPF*WX^WVI
J@]JQ OQ OQQI2^ OUIK^ VI^ OMTP/ XEI^ FO*WG SNHI@4PI G1R DZWB S1Q@Y X/ G1R
FOHM>OV3@J# #VI@ ENPI#VI@ SNENPIBDGI@OKGOEJ@ OVISI33@JVI@ ENPI
VI@SNENPI#BMGI@OKGVIRG[
J@VQI8J@G1RGIVD/KVKI/XJ
^NJ@^
 J@]JQ OQ OQQ@ MOQ QXIRWG1R FOHM>O VGIEWI^ H2^ VII@MIXJ^@QI2^ OUIK^ VI^
OMTP/XEI^ FO*WGSNHI@4PIG1R053BS1Q@YX/G1RFOHM>OV3@J# #VI@ ENPI#VI@
SNENPIBDGI@OKGOEJ@ OVISI33@JVI@ ENPIVI@ SNENPI#BMGI@OKGVIRG[
J@ V
QI8J@G1RGIVD/KVKI/XJ
^NJ@^
  OQ  MOQQ@ \IR/ Q@YI J'M JH3VI YOEVWI^QI2^ OMTP/ X@VI@ FM\IGI HJ@ V D/KV
KI/XEI^WI@OV3VI@SNHI@4PIG1RVIRG[
J@X/VD/KVKI/XJ^
NJ@^
A VD/KVGIOE23VI@
VGGIFOX_GVVr/XJ^
NJ@^`J
 J@NIQ @OQVG3J@Q KWI @MI N_EIRV OJVIR["Q@ FINP F*WX^WVI J@]JQ OQ OQ 
MOQ)XOUIK^VI^VI@YOEODTP/VI@'HPI`WIXEI^SNR
^4PDGI@OKGXJ
^NJ@^

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 83


 
R'D*ZGIOJ'JSEI[IQ@NLNIJ@^0
SEI[I 

V
J` EUIV'NJ/Q@ GI@DI2QVI@ OUIK^ VI^ ODTP/XJ^ OMOH*JG:R\VWI^ MI3K@MIOQQI2^ OJR
4P
X@VI@[@R/OJR
4PXO3VIG:R\VWI^MI3K@MIOQ["G
1RFOHM>OVGIEWI^H3VI[@J?
E
UIV'NJ/Q@W/G:R\VWI^MI3K@MIOQQI2^"  G
1RFOHM>OVG@WBNJ@^OUIK^VI^
OMV_/X@VI@ [@HJ@ I@VI@ D/KVKI/XEI^ S4P"  G
1RFOHM>OVG@WVI@ VGH3VIQ@ R
VGDIG
1RFOHM>OV"  VrIX/"  G
1RS1Q@YX/I@ VGGIG
1RFOHM>OV
3@J# #VI@ENPI#VI@SNENPIBDGI@OKG"  OVISOE2J@ [@HJ@I@ VGI2^ DI)V/[
J@
VG"  GIN_OW]WQ@ [
J@ G1RFOHM>OV"  G@W"  VI@ VD/KVKI/
XJ
^NE^
 SEI[I 

SEI[I   GI S1Q@Y H3VI G:R\VWI^ MI 3K@ MI OQQ@ \IR/ Q@YI J'M H3VI VEIWIQI2^
"   FOVW OUIK^ VI^ ODTP/ XEI^ S4P "   G
1R FOHM>O V G@WVI@ VG H3VIQ@ R
VGDIG
1RFOHM>OV"  VrIX/"  G
1RS1Q@YX/I@ VGGIG
1RFOHM>OV
3@J# #VI@ENPI#BDGI@OKG"  OVISOE2J@[@HJ@I@VGI2^ DIOV[J@ "  
GIN_OW]WQ@[
J@G1RFOHM>OV"   G@W"  VI@D/KVKI/XJ
^NE^
ROE\IR/Q@YIJ'MJH3VIYOEVWI^QI2^OMTP/X@VI@FM\IGIHJ@VD/KVKI/XEI^VQI8J@
G1R "   GI  N_OW]WQ@ [
J@ G1R FOHM>O V "   G@W "   VI@ D/KV
G:R\VWI^MI3K@MIOQQ@KI/XJ
^NE^

͘  N`I/XEI^VIRGXOJ@VII@MIG1R͗
N`I/ XOJ@ MW
VI@ V QI8J@ G1R VIJJ DGI@OKG -RMO\W XO3VI@  N`I/ [
J@ MW
VI@ G1RGI
H*IOD*E'GMW
 
MIJ/XEI^ QI8J@ 
MIJ/HIID/GIYU^3K@*F*R-RO4PQI2^ V
J` OVOGVI@
VOG]JN_EIJX@VI@ H3I@ VOG]JYU^ FIOEKI@/VIRG[
J@ N`I/G1RGIN`I/G[
QG/VIV
G[
QN`I/GIQI8J@ F*R]
1VG@WKI/G1RFOHM>OVN_RI@KJVI@ QIOXVQI8J@ G1ROJZI^I
XOJ@ -RM\I[@VI@ F\I^W? N`I/[
J@ MW
VI@ VQI8J@ G1ROJZI^IXEI^ MW
VI@ G1ROMOMZYU^
H*I G[
Q QXIRW N_UOQW VIJJ DGI@OKGVI QI8J@ F*R G[
Q ]
1V EW
 GIM@] XJ
^NE^
3@JVI@ENPI#VI@SNENPIBGIE@[IRDGI@OKGVI@-RM\I[@VI@0
ENPI#B0R3@JGIF*R\I-RM\IH3VI@GIDI[@VFIRIWX@VI@ MW
VI@ VQI8J@ G1RVIRGXEI^
G1RFOHM>OVDI[@V
MIJ/D/GI3K@F*R-RO4P["VI@VOG]JFIOEG@WVI@N`I/G1RN`I/
G[
Q G/VIV G[
Q  N`I/GI QI8J@ F*R V
J` V H3 I@ G@W KI@/ V QI8J@ G1R VIRG
XOJ@
R'D*ZGIOJ'JSEI[IQ@NLNIJ@^0
 

84 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
SEI[I 

GI@O[W I@Q@ HIWDI XI/VI IR N`I/ X/ \IJ/R DKIGI FINOW^ XJ^@ X@VI@ [@ IR
VRI@8RMW
 H3VIQ@@ IRVI@ YOEG1RH*IOD*E'GIR1RIS)EIQI8J@ 'NI^ YU^["H*I
G[
Q F*R ]
1V EW
 FIOE KI@/ VIRG [
J@ VII@MI G1RGI 'DO*ZW H*I VIRI^QRQ@ 
N_OW]WVIEQ@ G1RFOHM>OVF
QXJ
^ NE^GI@O[WI@Q@ S4PIRH*IOD*EDIFINP?JI@
VII@MI\IJ'G1RIS)EIQI8J@ HIIHI@IRQI@FJQI@W\IHIIXEI^ QI8J@ NP
VYU^
XI@EIGVI@ HIIQXIRW VIRI^QR O]I@HI QIXW D`V &IVI@ -RIK W\I V@[/ G
JINPI FIOE KI@/ V
QI8J@G1RVIRGXE^

V
J` FIRIWVWI^Q@ VO[Q@VI[/ FIRIOWW MW
["QI2^ WI@OV3VI@ GRH*EI D/@ GR'G H*I KI)UNI
JX/H*INOGI\*VI2^ I9J@ X@VI@ NI2*RWI@ FM\IGIH*IFOZV>WQ@ H*I3@JDGI@OKG
FIRIWVWI^DI 'HPXUUDJH&KDUJH F
QXJ@^ XE^RWI@ 'HPXUUDJH DINWVI@ VG N`I/[
J@ MW
VI@
G1RGIGIM@]XO*R/N`I/G1RGIH*I 'HPXUUDJHDINWVI@ VGGIM@]X/VIRG[
J@
V QI8J@ G1RGI OW@VI@ G1R FOHM>O V S4P MW
 ODTP/ XEI^ VQJ X@VI@ VDI OGQIJ XJ^
OV*
͘ F\IR/N`I/XEI^VIRGXOJ@VII@MIG1R͗ 
OJO=UWS@=RNIH3NOONPWI^ [
J@ ]W^GIOM]@LIN_V>OWVIGIQMIMW
["VO[Q@VI)O[OME@]DIJ@NIQGI
F\IR/"NGIN`I/XO*D`E@O]V[RI@XGIUIOQWQIFIRI@KJIUIQJXJ^ FIM=RVNJ@^ G@O]J/
SNVIMI/IZJ["FIRI@KJIGI.WH3N=UIW?OME@]GIONPWI^QIJ@]W^GIN`I/XJ@^XO*J?R`X/
-RINI G@QI N_E]^J/ FIOEVI@ QIOX OME@]DI OMOH*J MW
 W\I SNVI[" NOJ F\IR/ "NGI N`I/ XJ@^
XO*F\IR/N`I/GIW/GIQMIMW
VI@ MIOG7MJ@NIQGI[WI*WIH3VI@ [
E) `JI@ GIQMW
QI2^
OM]@LIN_RI@KJVI@ QIOXOJO=UWFMOZ'GJ@NIQGIIY/@MISNHI@XXJ@^ I@ N_RI@KJGI.WH3N=UIW?
N
J0I@[/G
Q
VGIONPWI^ Q`KIJ@ ]W^GIN`I/XO3VI@ [
*RWI@ F\IR/N_V>OWVI@N`I/GIGIQMW
["VI@
FJ
GIOJWG1RVIRGX/I@G1RGIG1RFOHM>OVMINWVI@VGZI`/GIIY/N`I/XJ^OEJ@-RM\I
XO3VI@  I@ MW
 J@NIQDI ONPWI^ H3NO R/ IOY3VI@ ZI`/ ONPWI^ XO* F\IR/ "NGI N`I/
XO3VIMW
["J@NIQGIODTP/MI[WI*WIH3GIMIONPWI^ JQX@GIS4PMW
GIG1RFOHM>OVF
Q
XJ
^NE^ R 'D*ZGI G1R FOHM>O V OJRGIMQ/ #  VI@ OJRG   VI@ SNOJRG B GI
E@[IRDGI@OKGVI@-RM\I[@VI@0
OJRG B0H*IG[
QJQI8J@ X/NOONPWI^ [
J@ ]W^GIFIRIWH3VIMW
["GIH*IQ@ VIRG
X@VI@ FJ
GIOJWG1RVIFIZIGINOGIQMIMW
 ONPWI^ H3NOZI`/VGONPWI^ [
J@ X/QI8J@ V
MINWZI`/OQ2^FIRIWXJ^FJ
GOWOE2J@
V
J` 'NO4F\IR/N`I/XO3VI@ FM\IGIS4P'NO4VI@ F\IR/N`I/GI3VG
LH*IG[
QMI
F*R G[
Q QI8J@ -RM\I [@VI@ H3GI G[
Q H
4PIJ/VI@ FIZIGI G1R FOHM>O V F
Q XJ
^ NJ@^
-RM\IOJRGIMQ/VI@OJRG VI@SNOJRG#BGI[@VI@

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 85


 
OJRG #B0F\IR/FIRIWG[
QQI8J@ X/F\IR/"NGIFIRIWH3VIGIQMIMW
GIG[
QG`
VQI8J@
  OJVI/ONPWI^XEI^VIRGXOJ@VII@MIG1R͗
J@NIQOHT S7NIEJ H3VI@ MI WRI H3VI@ GIQMW
[" OJVI/VI@ N_OTPRI NI H2V@NO MI OME@]GI
N
OXV@NO 'DO*ZW NI/^Q@ -RMIORV "NQ@ N_RI@X XJ^ J6J@ FM\IVI@ VIIDI S4P MW
 OQJ
FM/VIXJ^ 6EI\` F*RV
J` VIIQ@ 7RWIMW
["'DO*ZWNI/^QI2^ [WI*WIJX/ONPWI^
1RISJ
 NJ@^ FM\I OK^JI [
J 6E R 'D*ZGI NO5@E  NOJ $RI9RI XO3VI@  RWI@@
FM\IGIMIF*RVIIQ@XEI^3VNVOJVI/H3VI@GIQMW
N
J0N`I/XJ
^NJ@^FM\IOK^JI[
J
6ER/3VNVOJVI/H3VIGIQMW
 N
J0N`I/X/@ GO[JIOHTN
J0OJVI/XJ@^ I@LIII
X@GIR/ONPWI^ 1RIS)EIVIDYWHIVIRI^QRQ@ G1RFOHM>OVXIJIX/ZI`/GIIY/N`I/
XJ@^ FJ
GOW OEJ 6E  7RWI@ GIQMW
 N
J0 OJVI/ H3NO S4P ZI`/ ONPWI^ OEJ
NE^ R/
ZI`/GIIOY3VI@ONPWI^XO3VI@VGVI@OMMI'$IO*ZWH*IVIRI^QRQ@FI*WOVIKMOMHIXGI
OEJ
NE^R'D*ZGI3@JGIE@[IRDGI@OKGVI@-RM\IXO3VI@0
ENPI# VB0J@NIQOHTS7NIEJH3VI@ MIWRIH3VI@ GIQMW
 H*IVIRI^QRDIOJVI/VI@ N_OTPRI
NIH2V@NOMIOME@]GIN
OXV@NO'DO*ZWNI/^Q@ OQJFM/VIX/MIF*RVIIQ@ N
J0N`I/
X/1RI2^ 7RWI@ GIQMW
 N`I/H3VI@ W/JGO[JIOHTOJVI/XJ@^ H3GIR/ONPWI^ 1RIS)EIVI@ DYW
QI8J@G1RFOHM>OVZI`/GIIY/I?JOVJ@7RWI@GIQMW
N
J0OJVI/H3NOS4PZI`/
ONPWI^ OE2J@ R/ ZI`/GI IOY3VI@  ONPWI^ XO3VI@ VGVI@ OMMI '$IO*ZW H*I VIRI^QRQ@
FI*WOVIKMOMHIXQI2^OEJ
NJ@^
R/N`I/[
JFI3VI@GIQMW
VI@VN_RI@KJVI@QIOXG1RVIRGXEI^I@MW
VI@OJVI/G1RGII@
MW
OJVI/H3N=UIW?ODTP@WIQ@-R[I@@VI@'NI^YU^["GIM@]X/VIRGXJ
^NE^
 A N
J0N`I/XEI^VIRGXOJ@VII@MIG1R͗
V
J` VQI8J@ MW
 KW`0G@O]JSNVIFIOEJ@NIQGIGG^W'HIXJ^ JOVJ@ FM\IGIS4PMW

ODE@]QX/GG^W'HIX/N
J0ME@]GIONPWI^ 1RISJ
NJ@^ [
*MW
["VI@ IGI*RGG^W'HIGIT
JH2^ VO[Q@VI)O[S4PMW
VI@ GQM"NFIVIX
IWMIG1RGIJ`NOMW^JH3VI@ [
J6ERWI@
FM\IGIW/MW
VI@ GG^W'HI3M 
ZIGIH3VI@ 'NI^ YU^QI2^ VQI8J@ G1RVIRGX/G1R
FOHM>OVVQJXJ
^NE^R'D*ZGIOJ'JSEI[IQ@NLNIJ@^0
SEI[I A

"   QIY NJ@^ 3SI G@O]J J@NIQGI GG^W XJ^ HM JH2^ OME@] QOX3VI@ [@  I@ GG^W XEI^
OME@]GI"  [KIYU^H3VI@[@I@G@O]J"  QIYGIYOEXEI^OW@VI@VENPI DGI@OKG
VVr/EIM/XOV@VI@ S4PG@O]JOME@]DIGG^WX/N
J0N`I/XEI^ H*IVIRI^QRQ@ GG^W
YU^ "   [KIQI2^ V QI8J@ G1R VIRG X/ I@ G1RGI  N_OW]WVI EQ@ G1R FOHM>O V
VQJXJ
^NE^

86 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
  JGJI6DPSOHBVI@VII@MIG1R͗
-RMIORVN_OWLIJ["Q@ JGJIQI2^ -RMIRN_M^JVI@ GI:RGGI*EJ?JRI) MW
VI@ S7NIEJXEI^ [I@?
MIN
IJ` MW
GIGIGORV"NI*WIMIX
IWGI
ZIX/ODTP/N_D^JXJ^ OMOH*JODTP@WI["QI2^
W/MW
VI@JGJI["OJ0]
1V"NGIOMWIXJ@^XE^J?JGJIVI@"NGIOMWIXOJ@RWIMW
VI@DIO[/
HIXGI NL "NQ@ E@OYJ@ X/ JGJI 6DPSOH  HJ/ S1Q@Y XO3VI@ [
J
NE^ JGJIVI@ "NGI OMWI
XOJ@MW
GIVEIWIQ@V
J` OVOGVI@N_OWNPQOQ2^ODTP/ODOJGR[WI*WIX@VI@[
J
[
)E`JJGJIVI@
"NGIR/ODWIXOJ@MW
GIG1RFOHM>OVFIVOLI^W[
E) `JR/JGJIVI@"NGIOMWIXO3VI
MW
VI@ 'D*ZGIVD/KVKI/X/I@ VD/KVGIJGJIVI@ "NGIOMWIXO3VI@ H*J@ S1Q@YX/
RWI MW
VI@ S7NIEJ W\I OMWIVI@ FOHQ@Y F%IMOZVI9J
NE^ ODTP/ N_M^JVI@ QIOX ODWI XJ@^
VEIWI  JGJIVI@ "NGI N_I.W XJ@^ VEIWI E
D` N,IQ@ JGJIVI@ "NGI N_RI@X H3VI MW
VI@ FOHQ@Y
F%IMOZVI9J
NE^JGJIVI@"NGIN_I.WXJ@^-RO4PQ@S4PMW
F*RV
J`-RO4PDIN_OWNPQOQ2^ODTP/
OMOJGR MI [WI*WI XJ
^[
)E`J N_OWNPQ OQ2^ ODTP/ X@GI G1R FOHM>O V FIVOLI^W [
* G1R
FOHM>OVOJRGIMQ/# VI@OJRG#GIE@[IRDGI@OKGVI@-RM\IXO3VI@0
OJRG# JGJIVI@ QIOXOMWIXO3VI@ MIOMJIG1RGIN_I.WMW
VI@ OMMI0OJRG#GISO1QOYW
FOHQ@Y["VIFOWO4PEWI^H3VI@-RO4PQ@VII@MI)X'DO*ZWE@[IRVIOMMI["G@WI9J
NJ@^0
VB-RMIRN_M^JVI@QIOXJGJIVI@"NGIN_I.WH3VIW\IOMWIXO3VI@MW
VI@OMMI
YBODJIG1RN_I.WH3VIW\IOMWIXO3VIMW
VI@OMMI
  SN[I*LIWBVI@VII@MIG1R0
-RMIORVN_OWLIJ["Q@ $RMIRN_M^JXJ@^ OQOQIGIFINP?JIS7NIEJW\IODTP/OMWIXJ@^ MW
["
SN[IVI@ "NGI OMWI XJ@^ XE^J? -RMIORV N_M^JVI@ QIOX E@[IR DGI@OKG SN[I OMWI X@VI@
NI2*0
VB K
JMW
ODTP/X@VI@[I@I@[/MW
VI@V@O[\N9RIOEJ@
YB 3SIMW
VI@VII@MIXJ@^-RO4PQ@F*RN_V>OWVIMW
SN[IVI@"NGIODWIXJ@^
XB MW
 ODTP/ XEI^ V
NJ G@W OMWI XJ@^  I@ V
NJGI N@VI@ SN[I MW
 MI JXEB
TP@WIQI2^W7VIQSNQ$ZXISJ@
B MW
 ODTP/XEI^ V
NJG@WOE2^ I@ V
NJQI2^ OUxIVI@ "NGI-RM[IX/I@ DGI@OKGVI@
MW
V
J`OJO=UWGRNO[WI*WIXJ@^
sB MW
 ODTP/XEI^ I@ MW
OHT` JXEMIJXE[VI@ MW
 MII@VI@ V
NJIY/ODTP/XJ@^
SNHI@4PIQ@I@V
NJONPWI^X@NOI@DIDVI@MW
MIJXEN_I.WXJ@^FM\I
UB OJO=UWGROHTV
J` OJO=UWNOGIIODTP/X@GIS7NIEVMIODWVQ@FINP?JI@ OQ
3K@MIY
E_IODTP@WIQI2^ V
J` OJO=UWMW
 MIVGSN[IVI@ "NGISNQ$ZXISJ@
MI
B V
J` S7NIEV MI @MI N_EIRVQ@ FINP?JI@ -RMIR N_D^JGI OMOH*J 
OMZI W@_I@ N,I
GINP^WSNQ$ZXISJ@FM\IGI

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 87


 
GIO\YVBGIS1Q@YH3VI@FM\IGIK
JMW
ODTP/X@VI@[I@I@[/MW
VI@V@O[\N9RIOE2^3VI@
[
* RWI@ FM\IGI S4P MW
 EWI^ JH3VI -RO4P MI FO*WG SNHI@4PIQ@ N_I.W X@VI@ H3GI 7RWI
SNHI@4PIDI V F
Q XJ^ JNJ@^ W RWI@ SN[I EWI^MIQI -RO4PQ@ N_I.W X@VI@ H3GI EWI^MIQI
-RO4PD/UH3VI@ RWI@ VII@MIGIG1RFOHM>OVF
QJX/SN[IM"NOE23VI@ MW
VI@ FOHQ@Y
E
D` N,IQ@ I9J
 NE^SN[INISJ@ EWI^MIQI-RO4PQ@ SN[IM"NN_I.WH3VIMW
 ODTP/X@VI@ HJ@
7RFM\IGIVF
QXJ
^NE^
GIO\ Y YB GIS1Q@YH3 KW` 3SIMW
VI@ VII@MI XJ@^ -RO4PQ@ F*RN_V>OWVI MW
 SN[IVI@
"NGIODWIX@VI@ FM\IGIODTP/H3VI@ MW
 SN[IVI@ "NGIOE2J@ MW
 NOJI\I\` [WI*WI
H3VI@ H3EWI^ JH3VI@ -RO4PMIFO*WGSNHI@4PIQI2^ SN[IVI@ "NGIOE23VI@ 7RWI@ MW
GIVF
Q
XJ
^ NE`^J W RWI@ SN[I EWI^MIQI -RO4PQ@ N_I.W X@VI@ H3GI EWI^MIQI -RO4PD/U H3VI@ RWI@
VII@MIGI G1R FOHM>O V F
Q JX/ SN[IM"N OE23VI@ MW
VI@ FOHQ@Y E
D` N,IQ@ I9J
NE^
SN[INISJ@ EWI^MIQI-RO4PQ@ SN[IM"NN_I.WH3VI@ MW
["VQI8J@ MW
 H3I@ ODTP/XEI^ V
F
QXJ
^NE^
GIO\YXBGIS1Q@YH3KW` MW
 ODTP/XEI^ V
NJG@WOMWIXJ@^ I@ V
NJGISN[IM"N
MW
[@VI@YGISNR
^4PYVBDGI@OKGG1RFOHM>OVFIVOLI^W[
*WV
NJGIJXESN[I
N_I.W H3GI V
NJ N_I.WX@VI@ MW
 [WI*WI XJ
^ FXIO J` V
NJGIVOW VG S1Q@YH3VI@  I@
KIJVI/ [
* HJ@ I@ JXE VG V QI8J@ G1RDI I2^ OLVISVI@ "NGI V D/KVGI S1Q@Y
XJ
^NE^
GIO\YBGIS1Q@YH3KW` MW
 ODTP/XEI^ V
NJG@WOE2^ I@ V
NJQI2^ OUjIVI@ "NGI-RM[I
X/ I@ DGI@OKGVI@ MW
 V
J` OJO=UW GRNO [WI*WI XO3VI@ FM\IGI 7RWI@ MW
 N_I.W XJ@^
-RO4PQ@G1RFOHM>OVOWJ
^NE`^J
GIO\YsBGIS1Q@YH3KW` MW
 ODTP/XEI^ I@ MW
OHT` JXEMIJXE[VI@ MW
 MII@VI@
V
NJIY/ODTP/XJ@^ SNHI@4PIQ@ I@ V
NJONPWI^ X@NOI@ DIDVI@ MW
 MIJXEN_I.WXJ@^ FM\I
H3GIIODVVI@VD/KVGI
VI@"NGI-RM[IX/G1RGIRI@KJXJ^NI2^)EJ` 
GIO\ Y UB GI S1Q@Y H3 KW` OJO=UW GROHT V
J` OJO=UW NOGII ODTP/ X@GI S7NIEV MI
ODWVQ@ FINP?JI@ OQ 3K@ MI Y
E_I ODTP@WIQI2^ V
J` OJO=UW MW
 MI @MI SN[IVI@ "NGI SNQ$Z
XI3VI@ FM\IGI7RWI@ VQI8J@ MW
 MI@MI[WI*WI[
E) IMW
VI@ DKIG1RGIG1RFOHM>OV
F
QXJ
^NE^ GIO\YB GI S1Q@Y H3 KW` V
J` S7NIEVMI @MIN_EIRVQ@ FINP?JI@ -RMIR
N_D^JGIOMOH*J
OMZI["W@_I@ N,IGINP^WSNQ$ZXI3GIW@_I@ N,IQ@ SNQ$ZXI3VI@ 
OMZIMINWVI@
VGGIS7NIEVMI@MIN_EIRVDIG1RFOHM>OVF
QXJ
^NE^KW`0V
J` 3RQIR*Q@ FINP?JI@
@MISNHI@XXJ@^E
2^KJIX_I[VQI2^G@QVI@V
J`EWI^MIQI@L
@GI3VI)HPOJVI@-RM\IXVI@
HJ@ S4P@L
@Q@ W/X_I[VQI2^ SNQ$ZXI3VI@ OJMINWVI@ D/KVI@ 3RQIR*VI@ JIGGIKI/
X/ V F
Q XJ
^NE^ ROE I@ 3RQIR*Q@ E
2^ KJIQI2^ OJK["Q@ SNHI@X X@VI@ YIJI W\I N@R
NEI\^GI   N_OW]WQ@ 
 OE3VI@ FM\IGI S4P   N_OW]W MINWVI@ VGVI@ D/KV 3RQIR*VI@
JIGGI KI/ XJ
^NJ@^ DI)V/ A  N_OW]W DIDVI@ VGVI@ D/KV 'DO*ZW SNHI@4PI MI @MIX_I[/VI@
JIGGI KI/ XJ
^ NJ@^ R`X/ S4P 3RQIR*Q@ KI/ X@VI@ 
OMZI VI^ 3ULYLOHJH &DUGB DI

88 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
JRI)VO\W@OG@@*DIYOEX@VI@VRI@8RIGIJGI# N_OW]W
N_I.WX@VI@[@HJ@I@
@OG@Q@ VI^ ZIVQI2^ SNQ$ZXI3VI@ S4P
VGMINW3RQI2*DIV
J` VGN_I.WX@VI@ MI
V
J`YU^]I@ZHJI^N_I.WX@VI@H3GII@VGGIG1RFOHM>OV3RQIR*DIF
QXJ
^ NJ@^
SN[IVI@ "NGIOMWIXOJ@ MW
 MIJXEVI@ EWI^MIQIODTP@WIW\IYOEVWI^ E
D`Q@ SN[IOE3OQ3VI@
OMMIVI@ FOHQ@Y F%IMOZV I9J
NE^ I\` I@ SN[I'D*Z/ KIJVI/ D`Q@ N_I.W XJ@^ X/ UJI
KI/X@VI@[
JN
E^RWISN[IRI@KJIVI@KIJVI/VII@MI[
J
NM^ H3VI@[
J
NE^
͘  VQI8J@G1RGIRI@KJ͗
MW
 MI@MIODTP/H2^ D/KVKI/XOV@ N=UIW? VO[Q@VI)O[W/MW
 MI@MIVI@ VQI8J@ G1RV
VGGI GIRI@KJ XJ
^ NJ@^ FM\I OK^JI [
* ODTP/ H2^ V@VI MW
GI V
J` N_IOMOZV T
O E@OY3GI
YOEVWI^Q@I@MW
 ONPWI^X@VI@[
J6ER`X/F^X@DGI@OKGVI@N@OONPV@JGITIX
IW3M
GROHTMW
FINOW^JH3VI@VIIQ@ VO[Q@VI)O[FINOW^ XO3VIMW
VI@D`MIFIO]VNOGIIODTP@WIQI2^
ONPWI^ XJ@^ X@VI[
J6RWI@ FM\IGIYOEVWI^Q@ MW
 'DO*ZWODTP@WIQI2^ ONPWI^ X@GIS4PMW
VI@
VQI8J@G1RGIGIRI@KJXJ
^NE^R/VII@MIG1RGIGIRI@KJXJ^@OMJI@TP@OJI@VI@N_RI@X
XJ
^NE^ 3VNV ODTP/ H2^ V@VI@ MW
 ONPWI^ H3VI@ FM\IGI ODTP@WIQ@ TP@O JI@ KI/ XJ
^NE^ HJ@
YOEVWI^Q@ @OD JI@VI@ GI:RGDIV GIRI@KJ XJ
^NE^ I\` R/ONPWI^ OQJ@ OEJ@ E
D` N,IQ@ ODTP/
ONPWI^VI@ NOGII GI`+EIW OVWIMGI G@W F%IMOZV XJ
^NE^ E@[IRVI FM\I["GI R N_VIVI@ O\OW
OK^JI[
J6E0
VB ODTP/ H3VI 'NI^ MW
 ONPWI^ H2^ TP@WIQI2^ NI G1R ONPWI^ XJ
^ N@GI TP@O JI@ KI/
XJ
^NE^ W NO[Q@VI@ G1R H*EI D/ G1RVI@ MW
)X I?EI ONPWI^ H3VI@ MW
VI@ QIOX
TP@O JI@ KI/ X/ JRI) MW
VI@ QIOX V D/KV KI/ XJ
^NE^ R`X/ ODTP/ H3VI@
MW
VI@V
J`KIRKVIIQ@ODTP@WIYOEVWI^D/UMW
ONPWI^JX/G1RGIGITNOMW^J
/MID/BH3GII@VI@GIRI@KJ@OMJI@MITP@OJI@DIXJ
^NE^
YB MI@/FMOZOHTNO[Q@ ODTP/XO3VI@ MW
 ONPWI^ H2^ I@VI@ G1RGIRI@KJXJ
^ N@GINOJ
FIM=RVWIFJ
ITP@OJI@MI@OMJI@KI/XJ
^NE^
XB YOEVWI^Q@ N_I.WX@VI@ 'NI^ MW
["ONPWI^ XJ
^ NJ@^ FM\IOK^JIH3VI@ S4PMW
VI@
V D/KVQI2^ YOE YIWIGI N_OMOL JX@VI@  GI`+EIW FOHQ@YGI NOJ N_IO.W JKJI3VI@
FM\I [@GI YOEVWI^Q@ YOE XO3VI 'NI^ MW
  I@VI@ 6VQ V D/KV ONPWI^
XJ
^NE^RWI@ FM\IGIYOEVWI^Q@ GIO\S1Q@YH3KWI@ @OMJI@KI/XJ
^NE`^JW
ODTP/ H3VI MW
  I@VI@ 6VQ V D/KV ONPWI^ NI3VI@ FM\IGI 'DO*ZW ODTP@WIQ@
TP@OJI@KI/XJ
^NE^YOEVWI^Q@ONPWI^X@VI@6VQOMKVG@W
O,IW"NGII9J

NE^
B 3S` VD/KVGINP^WZ@` NOGIIGIMW
 YOEH3VI@ W/MW
["G:R@ V@[/MW
 W7VIQ` MI
V@[/FMOZNOV
J`KIRKVIIQ@'DO*ZWODTP@WIQI2^ONPWI^XJ
^NJ@^FM\IOK^JIH3GIS4P
VD/KVDGI@OKGVI@VII@MIQI2^YOEYIWIGIN_OMOLX/GI`+EIWOVWIDGIG@WN_IO.WKJI2^
I@G:R@ONPWI^XJ
^NJ@^MW
VI@NI^OMMI9RIVQI8J@G1RVG@WS1Q@YX/'DO*ZW

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 89


 
VD/KVVI@ NPI@I@VN/G@WIY/'DO*ZWODTP@WIQI2^ ONPWI^ XJ
^NE^R/ONPWI^ XEI^ ONPWI^
H3VIMW
 VII@MIG1R Y
QI2^ @OMJI@KI/XJ
^NE^R/FIO]V"NGIONPWI^ H3VI
MW
VI@'D*ZGIODTP@WIQ@NOJTP@OJI@KI/X/E
D`N,IVI@FOHQ@YF%IMOZVI9J
NJ@^
sB ODTP@WIQ@ KI/XJ@^ TP@OJI@QI2^ ODTP/YIWIGINOJFOHQ@YKJI2^ I@ VFMOZVI@ V
Q
ODTP/VII@MIGIISJ
 NE^HJ@ YOEVWI^Q@ NOJFINPQ@ KI/X@VI@ @OMJI@QI2^ YOE
YIWIGIFOHQ@YKJI2^YOEVII@MIQI2^ISJ
NE^
UB V
J` S7NIEVMIOMWVQ@ FINP?JIOQ3K@MIY
E_IWVIODTP@WIQI2^ MW
 FINOW^ XOV@
NO OMOH*J KIRK VIIQ@ XEI^ NM^ OJZI^OW G1RGI MW
 SNHI@4PI G,I ODTP/ [
J J6J@
FM\IOK^JIH2^S7NIEVMIOMWVQ@FINP?JIOQ3K@MIY
E_IODTP@WIQI2^V@[/N_OW]W
VGG1RGII2^ ODTP/XJ^ NO[Q@VI@ G1RGINPVN@VI@ [E'GG1RONPWI^ OEJ@ MIF*R
V
J` WOVIQ@ GIRI@KJ XOOEJ@ X/ -RMIORV N_D*Z X@VI@ FM\IGI I@ G1R MINWVI@
S7NIEVMIOMWVQ@ TP@OJI@YOEXJ@^ OQ3K@MIYOEVWI^Q@@OMJI@KI/XJ
^
NE^
B G1RFOHM>OVGIEWI^ JH3VI@ -RO4PQ@ YOEX@VI@ MW
 V
J` KIRKVIIQ@ ODTP@WIQI2^
ONPWI^XJ
^NJ@^FM\IOK^JIH3GIODTP@WIQ@ TP@OJI@KI/X/VGIRI@KJXJ
^NE^
R/ GIRI@KJ XEI^ I@ MW
VI@ V D/KVVI@ NPI@I@VN/ YOEVWI^Q@ OQJ
 OEJ
 NJ@^ VG
GIRI@KJXJ^VI@QIOXKI/X@VI@ @OMJI@3M NTVI@ FIZIGIGIRI@KJXJ
^NE^G1R
FOHM>OVOJRGIMQ/# VI@OJRG# Q@E@[IRDGI@OKGVI@-RM\IX@VI@@
OJRG# TP@OMI@OMJI@0BEWI^H3VI@-RO4PQ@FINOW^X@VI@MW
MI@MIVI@G1RGINOMW^JH2^
TP@OMI@OMJI@KI/XJ
^ N@GI7RWI@ JI@GINL)XTP@OMI@OMJI@Q@Y/E@[IRVIV
I["
G@WY
QISJ
NJ@^0i

VBTPGIXW9RI
YBKI/H3VI@OGOW
XBFINOW^VWI^VI@JIG@XIJIEWI^J'D
BN_INVVI@JIG@XIJIOJKEWI^H3VI@-RO4PH3GIEWI^J'D
sBVII@MI)X'DO*ZWVD/KVVI@9RIOGOW
UBMW
MI@MIVI@OMMITP@OMI@OMVI@VII
BTP@OMI@OMH3VI@VG
KBTP@OMI@OMH3VI@VVI@VG
VRI@8RG1RGIFI3VI@NOMW^JOGQIJXEI^MW
MI@MIFINOW^XEI^VI@GRGIVIRG[@VI@VVI@EFJ
I
OGQIJXJ
^NJ@^ [
*R/VOGQIJXEI^ @OMJI@MITP@OJI@VI@ GI:RGDIOGQIJXJ
^ NJ@^ I@VI@
GIOVQ@YII9J
NE^R'D*ZGIOJRGIMQ/VI@OJRG# VI@SNOJRG#BGIE@[IRVI@-RM\I[@VI@0

90 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
OJRG # #B EWI^ H3VI@ VEIWIQ@ SNOJRG B DGI@OKGVI@ TP@O MI @OM JI@VI@ GIOV Q@YI I9J

NE^
OJRGIMQ/VI@SNR
^4PIJ
IKI/XJ
^NJ@^@OMTP@OJI@VI@I)UIE@[IRMGI@OKG[@VI@
@OMŽTP@OJI@
@OMTP@OJI@VI@O J     KI/H3VI@OGOW0i
 FIN
OW^VWI^VI@VEIWIEWI^J 
 FIN
OW^VWI^VI@JIG0
 @XIJI0
 N_INVVI@JIG0
 VD/KVVI@O J 

MW
MI@MIVI@OMMI @OMŽTP@OVII @OMŽTP@OVG @OMŽTP@OVVG

   

   



KI/XJ^@VI@[/
   DKIG1R0
DKI G1R H*JIQ@ 3V FINGI F'DO*ZW ODTP@WI  TP@WI D/U MW*T"NQ@ MW
 MI @MI FINOW^ XEI^
OJZI^IXO3VI@ G1RQI2^ D
HP?J
NE^IGI*RWRIDKIG1RVQI8J@G1RGIJ[
*WVO[Q@VI)O[
VQI8J@ G1RDKIG1RD/UNPVH3VI@ NOJNI2*VEIWIQ@ -RMIORVJ/OWIM^KOJVX/MW

MI@MIFINOW^XEI^I@J/OWVI@FIZIGIOVISMI
OEJ6ER/OE23VI@OLVISMI
QI2^
DKIG1RGII2^ VQI8J@ G1RVIRGXJ^ OV*GIJMW
VI@ VII@MIXJ@^ F*RVEIWIQ@ RWI@
OLVISMI
OEJ@J/OWFMQ'DJX@VI@JH3GISW`SW`MIGIJMW
VI@DKIGIG1RNPVNPV
[
J@ FM\IOK^JI[
J6E-RMIRN_M^JVI@ QIOXOLVISMI
OEJ@ -RM\IQ@ 3SIVEIWI
FVI@^ VEIWIVI@ VQI8J@ G1RD/UNPVH3VI@ NI2*R/VO[Q@VI)O[VQI8J@ G1RDKIG1RD/U
NPV [
J 6E RWI@ NPV VIJJ DGI@OKG MHIOMV H3 WINOJ NPV [
J
VI@ VII  FIZIVI@ N
OL
VEIWIQ@ XJ
^NE^G1RFOHM>OV3@J# #VI@ ENPIQ@ DKIG1RVI@ 'D*ZGIE@[IRDGI@OKGVI@
VIJJ/-RM\IX@VI@
ENPI DKIG1R0BV
J` OEJGIFINOW^ XO3VI@ MW
 MI@MIVI@ DKIG1RVI@ OJZI^IF'DO*ZW
-RO4P["VID/U MW*T"NQ@ FINOW^ H3VI@ 7RW` OVOGVI@ MW
 MI @MI MINW N_I.W [
J@ N_OWNPQQI2^
:RIJGIIY/OJZI^IXOJ@

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 91


 
 #BRENPIVI@N_RI@KJVI@QIOXDKIG1ROJZI^IXJ@^N_OTPRIWI@OV3DGI@OKG[
J@
 BSNENPIB#BDGI@OKGV
J`MW
MI@MIVI@DKIG1ROJZI^IXJ^JOV3VI@FM\IGI
G[IOJE@^]VQ@WI@V@VI@N_OTPRIFJ
I7RWI@MW
W\I@MIVI@DKIG1ROJZI^IXOJ@
DKIG1ROJZI^IXJ@^ N_OTPRIVI@ 'D*ZGIOJRGIMQ/VI@ OJRG##GIE@[IRDGI@OKGVI@ -RM\I[@VI@
0
OJRG ##  DKI G1R OJZI^I N_V>RI0 B 3@JVI@ ENPI  DGI@OKG DKI G1R OJZI^I XJ
^ NEI^ V
FOZV>WQ@ GIJN_VIVI@ VII@MIVI@ 'D*ZGIEWI^ H3VIF*RGIJODTP@WI["VI@ VII@MIW\IG1R
F:RRJX/DKIG1RVI@OJZI^IXJ@^
 #B 3@JVI@ ENPI  VI@ SNENPI BGI S1Q@Y H3 DGI@OKG V
J` MW
 MI @MIVI@ DKI G1R
OJZI^I XJ^ JOV3VI@ FM\IGI G[IOJE@^]VQ@ WW?'D*ZGI GIJ N_VIVI EWI^ H3VI -RO4P["DI
FINPQI2^N_I.WH3VI@KIJVI/G@WVIFIZIGIG1ROJZI^IXJ
^NJ@^
3@JW\IOJRGIMQ/VISNR
^4P-RM\IFJ
IV
J`-RO4PQ@DKIG1RH*EI*R
J[
J@X/VQI8J@G1R
VIRGX/VII@MIX@VI@FM\IGIVFOZV>WQ@DKIG1ROJZI^IXEI^OJ'JDGI@OKGXJ
^NE^0
V GIJ OVOGVI@ VII@MI XJ@^ F*R EWI^MIQ -RO4P["Q@ OJZI^I X@VI@ V QI8J@ G1R
VQJXJ
^NE^
Y V QI8J@ G1R VQJ XEI^ V@'G GIJ \IJ ,I@T OGOW  GRQI2^ :RIJ
OEJ
NE^
X GIJ,GHQWLFDOBMISWISW` 6LPLODUBMW
 MI@MIVI@ VII@MIG1RD/UW
QJI
XJ
^NE^GIJMISWISW`MW
VI@VII@MIXJ@^VEIWI["Q@V
J`OVISMI

OEJ@ J/OW QIX X@VI J? HJ@ RWI OVIS MI 
 OEJ
 NM^VI@ VII@MI G1RQI2^
FIZIGI*J
NE^
 ODTP@WITP@WI3VFINGIF'DO*ZW[
J
NE^
s VQI8J@G1RMW*T"NQ@OJZI^IXO3VI@[
JN
E^
U *EH^VI@ "NGI OQ23VI@ MW
 MI @MI FINOW^ X@ MINW N_I.W [
J@ N_OWNPQ GIJ MI
3V`JIVI@[
JNE^
 DKI G1R H*EI VGGI XOJ@ VII@MIDI GX_ "NGI OMTP/ N_M^J [
J@ S@=R [
J

NE^
MW
VI@ N_V>OW NOGII X
I N@OONPV@J FIOEGI GIJWI [
J
VI@ I\I\` \IJ  GR NOJ GIJ
[
J
NE^ R/ N,I["GI F:RRJ  OM=Q@LII X/ GIJ OVOGVI@ VII@MI XJ@^ F*R EWI^MIQ -RO4PQ@
OJZI^IX@VI@VII@MIG1RVI@FIZIGIDKIG1ROJZI^IXO*GIO\S1Q@YH3DGI@OKGV
J`MW

MI@MIVI@ DKIG1ROJZI^IXJ^ JOV3VI@ FM\IGIG[IOJE@^]VQ@ WW?'D*ZGIGIJN_VIVIEWI^
H3VI-RO4P["DIFINPQI2^N_I.WH3VI@KIJVI/G@WVIFIZIGIG1ROJZI^IXJ
^NJ@^-RM\IOJRG
##GIXO3VI@

92 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
͘ MW
MI@MIVI@M0FINOW^GIVQI8J@G1R0
EWI^ H3VI@ -RO4PQ@ FINPQ@ FINOW^ XJ@^ MW
 W\I @MI["QI2^ FINP?J` N_RI@KJVI@ OJOG4 SNHI@X X@VI@
YGI MI N_I.W X@VI@ MW
 MI @MIVI@ N_RI@X FINP`Q@ X@GI 7RQI2^ M0FINOW^ HOJ* V
J` -RO4PQ@
OMTP/XJ@^ S@=RQ@ YOEX@VI@ MIS7NIEJX@VI@ MW
 -RINIGI`+EIWVI@ OJGI^IMIS7NIEJDI[@VF*R
N_RI@KJVIQIOXFINP`Q@N_RI@XX@GII@QI2^M0FINOW^GIOJ*R/M0FINOW^XEI^S4PMW
MI@MIVI@
YOEMIN`I/MIS7NIEJG1RQI2^VQI8J@G1RGIOJ*ROEW/DW
MI@MIVI@YOEG1ROJZI^I
XJ^ JOVJ@ FM\I H3GIMI VEIWI MRQ@ D/KV KI/ X/ G1R FOHM>O V F
Q JX@GI ODTP/
N_RI@KJVI QIOX OJZI^I XO3VI@ G1R MI DKI G1RQI2^ FIZI GIJ/ V FOZV>WQ@ V OJZI^I XJ^
6E
͘#  MW
OMOJGRVI@GI:RGDIVII@MI[
J@MW
VI@VQI8J@G1R0
G
E_IDI[@VF*RMW
 MI@MIN_OWNPQVI@ "NGIN_I.WXJ@^ X/MW
 W\I@MIODTP/OMOJGR[WI*WI
XO3VI@ FM\IGI 7RWI@ ODTP/QI2^ MW
 OMOJGRGI FIZIOW VII@MI HOJ* RWI@ VII@MIGI
N_OWNPQVI"NGIN_I.W[
J@ MW
 MI@MIVI@DKIG1RQI2^ VQI8J@ G1RGIJ/VF
QXJ
^NE^R
'D*ZGI3@JVI@ENPI#VI@SNENPIBGIE@[IRDGI@OKGVI@-RM\I[@VI@0
ENPI#B0MW
 OMOJGRF*WX^WFIEIJN_EIJXO3VIMW
 MI@MIVI@ VQI8J@ G1R7R/FIEIJ
N_EIJXO3VIMW
MI@MIVI@DKIG1RDID[
J@
R'D*ZGIOJ'JSEI[IQ@NLNIJ@^0
SEI[I 

V
J` EWI^MIQ-RO4PQ@ J@NIQDIUISUISU/JVI@ OW$DWOJVI/X/I@VI@ DEQIGIU/JGIS7NIOEW
VNIN`I/XJ^@ X@VI@ [@MW
 OMOJGRVI@ RWI@ FM\IGIUISUISVI@ VQI8J@ G1RVNIVI@
DKIG1RDID[
*

  N_RI@XH`V@VIMW
VI@VQI8J@G1R0
3V NV SNRI@XGI FI2V@VI MW
VI@ N
J0 N_RI@X XJ@^ X/ YOE ODTP/ [
J 6E N_RI@X H2V@VI
MW
VI@ VII@MI XJ@^ -RO4PQ@ RWI MW
VI@ YOE IGI*RWRI D@EWI^MIQ -RO4P GQW0 SNHI@4PIB MI
OJVIR["DIXJ@^XE^J?WVO[Q@VI)O[EWI^H3VI-RO4P["DINOJRWIMW
YOEXO3VI@NI2*
N
IJI@MI/IZJQIG@O]J/FIOEODTP/XJ@^OVO*]J[ISRVISEI[I[
J? RWIMW
["VI@
V QI8J@ G1R H*JIQ@ 7RWI MW
VI@ ODTP/ G1R  YOE G1RD/UVI@ NPVQI2^ 'HPJ
NE^ N
IJI
MW
VI@ VII@MIXJ@^ -RO4PQ@ N_7R@VMW
VI@ 
rI
r` YOE3M ODTP/FOHQ@YI9J
NE^N_RI@XH`V@VI
MW
["VI@ VII@MIXJ@^ -RO4PQ@ NISJ@ VVr/
OMZIVI'D*ZGI3@JVI@ ENPI VI@ SNENPIBGI
E@[IRDGI@OKGVI@-RM\I[@VI@0
ENPI  B0 SNENPI B GIK
J
V` V
I Q@OY3VI@ H3WINOJN_RI@X H2V@VI MW
["VI@ VII@MI XJ@^
EWI^H3VI@-RO4PQ@NISJ@VVr/
OMZIWI@OV3DGI@OKG[
J @ 
3@JVI@SNR
^4P-RM\IDGI@OKGOJRGIMQ/VI@OJRGGIE@[IRDGI@OKGVI@-RM\IXO3VI@0

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 93


 
OJRG N_RI@XH`V@VIMW
["VI@VOJZI^IW/VI0BN_RI@XH`V@VIMW
["VI@VOJZI^I7RWI
MW
["VI@ OMTP/ G1R  YOE G1R D/UVI@ DUWGI GIT XOJ@ 7RWI MW
VI@ OMTP@WIQ@ E@[IR
DGI@OKGVI\IR/FOHQ@Y7RWIMW
YOEMIOMTP/XEI^V`FM\IGIWRIX/I9J
NJ@^
 VBYOE'D*Z/
FBYOEOGOW
FIBMW
VI@NI^KIJVI/[
J@OVOGVI@-R[I@IVI@S1Q@Y
2BVDI[@VVI@YOEG1R
2^BVVI@E
SBVVI@VG
SPBOW@VI@VQVG
YBOMTP/'D*Z/
FBOMTP/H3VI@OGOW
FIBVMI[@VVI@OMTP/G1R
2BYOEG1ROMTP/G1RD/UVI@NPV
2^BVVI@E
SBVVI@VG
SPBN_I.WX@VI@VQVG
#BSNOJRGBGIS1Q@YX@VI@YOEG1RH*JIQ@VO[WVI@G1RQI2^KJISJ@
BN_RI@XH`V@VIN_7R@VMW
["ODTP/XEI^ M/KVKI/X/YOEOMTP/VI@ 
rI
r` FOHQ@Y
I9J
NJ@^
BEWI^H3VI@-RO4PQ@SNOJRGB#BBGIS1Q@YH3VI@FOHQ@Y*WI@LIKJVXQ@IY@VI@
JNI23GI 7RWI@ VEIWIQ@ OMTP/ X@VI@ VQ OMTP/ G1RGI V QXI2^ FVI@^ V OMMI)X` 7RWI@ V
EIOYQXJ@^X/VFOZV>WQ@OQOYWFIE@]OEJ6J@
 

94 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
NO5@EA
VII@MIVI@FOHQ@Y

G1RFOHM>OVGIEWI^ H3VIVEIWIQ@ VRI@8RFINOW^ XEI^ VII@MIG1RGIN_OW]WVIEQ@ VVI@ XIJI
X/ V VQJ XJ
^NE^VII@MIVI@ OQOQIGI VEIWIQ@ OMOH*J MW
 W\I @MI N`I/ W\I \IJ/R "NGI
YOE X/ 7RWI MW
[" ODTP/ XE^J? VEIWIQ@ OMOH*J -RO4PDI N_I.W X@VI ODQ D/KV MI FINPQ@ KI/
X@VI ODQ D/KV W\I F*R VIXKIW["VI@ FOHQ@Y -RM\INJ XJ@^ VIR^ G[7MNI^ [@VI@ [
* VII@MIVI@
FOHQ@Y MIWODV  F%IMOZV H3J HJ@ FINP?JI@ V EIOR7M R\I\^ "NQ@ ROVJ XJ^ 6E`J R/ MIWOMV
"NGIVEIOR7MROVJJH2^ EIOYQI[
JX3VI@ OMMIDIOWJ^
NJ^@ VEIOR7MGIVG/H3GINOVQXIRW
\NEW
KOMIJIFIOE\NEIOR7MOK^JI[
*VN_]IJQI2^ G@WGRGIN_I.W[
J
NJ^@ VVGN_I.W
[
E`JR\^ [/3M R\I\^NV"NGIVEIOR7MROVJXJ^ YOEXO3VIMW
 MI@MIODTP/XO3VI@ MW

MI@MIVI@[/3M-RMO\W"NQ@FOHQ@YI9JFOJMIR^[
*VEIWIQ@VII@MIFOHQ@YXJ^@'D*ZGI3@JVI@
OMOH*J ENPI["GI S1Q@Y H3VI@  OJE^@O]VIVI@ R NO5@EGI VII@MIVI@ FOHQ@YVI@ 'D*ZGI H3VI
-RM\I["VI@'D*ZGIOMW>W"NGIS1Q@YXO3V@I
A  G1RFOHM>OV'D*Z/FOHQ@Y["0
V
J` NOJVEIWIVI@ MIWOMVVEIOR7MROVJXJ^ VEIWIW\IVFOZV>WE
D` N,IQI2^ N_GIIVIXKIW
W\I[/FOHQ@YVI@FIM=RVWINE^G1RFOHM>OVN_IIQ/VD/KVGIFIZIOWN_IIQ/[I@\IJ/R
YOEGIOW@VI@VEIM/XJ^ VD/KVVI@FIM=RVWINE^HJ@N`I/XO3VIMW
W\I@MIGIOW@VI@V
EIM/XJ^ N`I/N_INJNTW\IHIVIRI^QRVI@ JXE/OEFIM=RVNE^G1RFOHM>OV3@JW\I
OJRGIMQ/Q@ VII@MI)X 'DO*ZW N`I/ YOE ODTP/ OJVI/)X 'DO*ZW ODQ W\I D/KV N_INJNT
JXE/ OE ODQ FNP 2*t/ IGIJ N_I.W X@VI@ N_GIINT N_OWWNT H
4PIJ/VI@ N_GIINT KWI FIZIHW
N_GII["VI@ FOHQ@Y I9J
 NJ^@ -RM\I X@VI@  RWI@ FOHQ@Y I9J YOE YIWI ODTP/ YIWI  G1R
FOHM>O V Q@YIQI2^ FOJMIR^ X/ I@VI@ I)UI WI@OV3VI@  G1R FOHM>O V Q@YIVJQI2^ [/ 3M
R\I\^NV DJISJS1Q@OYW YIWI["VI@ FOWO4P -RINI Q@YIMIQIW JINPI JI@6IJ O[ID JXE N_MI[
OMMIGI`+EIWFOHQ@Y!@WI["IY@VI@ [
*OM%
W/RGI:RGDID/KVKI/XJ@^ W\IFOHQ@YI9J@
M/V>OWN_I.WXJ@^VEIWIQ@OM%
W/RGI:RGDIIOY3VISNI@4PFJ
IVI@FOHQ@YF%IMOZVX/I9J
NJ@^
-RM\I X@VI@  I\` N_7R@V V FMOZVI@ V EIOR7M ROVJ XJ^ V OMMI WRI X/ 'DO*ZW
VIRI^QRGI N@] XJ
^NE^ HJ@ S4P V EIOR7M U
4PI XJ^ 'DO*ZW D`VGI V EIOYQI X@VI@ HI`U MI
VIRI^QRGIJXE` EIOYQIX@VI@ H3JXE/OEN_I.WX/I@VI@ FOHQ@YI9J
NE^RVI@ FOWO4PG1R
FOHM>OVEIOR7MGIGIRI@KJH3VI@H3I@)X'DO*ZW@OMTP@OJI@QXIRWVIN_GIIVIXKIW["
NOJ
O,IWI9J
NJ@^-RM\IX@VI@
A # D/KV0
G1RFOHM>OVVQJXJ@^ N_G
YGI:RGD/KV[I@D/KVQ@ VII@MIX@VI@ N
OLXE^EWI^ H3VI@
N_7R@V-RO4PQ@V
J`MW
MI@MIFINOW^XEI^D/KVKI/XJ
^NJ@^VIJJ/-RM\I[@VI@G1RFOHM>O
V N_RI@KJVI@ QIOX EWI^ H3VI -RO4PQ@ V QI8J@ MW
 MI @MI YOE XEI^ N_I.W X@VI V D/KVVI@

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 95


 
GI:RGDIVVr/EIM/XJ^ 6J@ -RM\I[@VI@ G1RFOHM>OV3@J# #W\IG1RFOHM>O
VOJRGIMQ/# Q@ VD/KVO,I.WVD/KVVI@ "NGI
rI
r` -RM\IX@VI@WO,I.W
V D/KVDI V Vr/ EIM/ XJ^ OVE`J D/KVQ@ G1R FOHM>O VVI@ [/ Q@YIVJ XJ^ [RI@X
N
8E
A #  VD/KV0
MW
 MI @MI FINOW^ XEI^ EWI^MIQ ODTP@WIQ@ YOEVWI^QI2^ KI/ XJ^@ 6VQ D/KVQI2^ V D/KV
HOJ* V D/KV KI/ XJ@^ FOZVI EWI^ H3VI@ -RO4PQI2^ GIT [
* V D/KV V VQJVI@
FIZIH
WGI:RG[I@N_7R@VVD/KV*R
JWGW/JN_OW[
J
N^D/KVVI@ N_\GN_OWVI@ ]/LI^ HIXGI
VD/KVS1Q@YXJ^
NE^VD/KVS1Q@YH3VI@ NO[QI@ N_OWYOEVWI^QI2^ OE2*EI@_I@ N_OWV
N_]IJQ@ GIX@VI@ DYWSNQ$ZXISJ@ X/VEIWIQ@ FOHQ@YGII9EW@_I@ N_OWEWI^ H3VI@ -RO4PQ@
FINP?JI@ VII@MIVI@ Q@YIVJVI QIOX N_RI@XXE^R[/W@_I@ N_OWVI@ GI:RGDIVEIWIQ@ FINP?JI@ ODTP/
YIWIN_OMLXJ@^Q@YII9J@XE^VD/KVS1Q@YH3VI@N_OWQ@VVr/EIM/XJ^@FIZIOK^JI[
J@
H3VI@Q@NO[QI@N_OWMI[@VF*RN_OWGIVD/KVS1Q@YXJ
^[
)E`JVEIWIQ@FINP?JI@FIM=RVWIJ
I
N_OWH*EIM/N_OWD/KVNOJKI/XJ^ 6EJ?OM%
W/RN_IIQ/MINOJVEIWIQ@ D/KVKI/XJ^
6J@ -RM\I[@VI@ VD/KVVI'D*ZGI3@JVI@ ENPIW\IENPIV GIE@[IRDGI@OKGVI@
-RM\I[@VI@0
ENPI D/KVOEJ
NJ@^0BN_7R@VEWI^H3VI@-RO4PQ@WI@OV3DGI@OKGVI@FM\IGIDI[@VV
J`MW
MI
@MIFINOW^XEI^N_INVQI2^D/KVOEJ
NJ^@
 #BD/KVVI@I)UIWI@OV3DGI@OKG[
J@
 BD/KVOQJ
N_INVVI@VW^-R[
J@
 B E] [KI "N`RI)H*EI D/VI@ V QI8J@ MW
 OMHIXQ@ WI@V@VI@ ,I@T MIO[ 
MIJ/ XJ@^Q@ V
D/KVI\GII9J
NJ@^
 BOMHIXQ@ UJIN_VI]JX/MIOQOYWFIE@]OE2^ WI@V@VI@ V
J` -RO4PQ@ V
J` WI@V@VI@ MW
VI@
I@[/UJIMIFIE@]GIWI@V@VI@ GRIMOZVIQIOX7RWI@ MW
VI@ Y
E_IODTP/G1RIM^KOJVXJ
^NJ@^ X/
WI@6J6J@RWI@ UJIMIFIE@]N_I.WH3NOY
E_IODTP/G1RIM^KOJVJX/V
J` MW
VI@ ODTP/
MI[WI*WIXJ^NISJ@`J
 AB SNENPI B DGI@OKG WI@OV3VI@ -RO4PQ@ 7RWI@ MW
 EWI^ JH3VI@ -RO4PQI2^ ODTP/ XEI^
IM^KOJV H3VI@ G1RGI WI@OV3VI@ I)UIGI D/KV OE2^ SNHI@4PI W[VI@ V G@W F
Q SN XISJ@
-RM\IXOJ@
 WSNENPIBDGI@OKGJWI@OV3VI@ V
J` -RO4PQ@ M@5IQ@ RSNENPIDGI@OKGVI@ D/KVOEJ
6J@
R`X/OM%
W/RD/KVVI@'M*ZGI3@JVI@ENPIV GIE@[IRVI@-RM\I[@VI@0
V OM%
W/RD/KV0BVEIWIQ@OMHIXVI@NM^M/V>OWOQ2^OM%
W/RD/KVKI/XJ^6J@

96 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
#B SNENPI B GI K
J
V` V
I Q@OY3VI@ H3 WINOJ OMHIXQ@ UJI N_VI]J X/ 7RWI@
UJIGI WI@OV3VI VEIWIQI2^ FOJMIR^ "NGI OM%
W/R GI:RGDI M/KV KI/ X/ 7RWI@
OM%
W/R GI:RGQI2^ OMHIXVI@ V@*E_/R M/KV FJ
XGJ N_IIQ/ OOM3G3B GI FIM XJ^
FIE@]OEJ6J@
B OM%
W/R GI:RGDI D/KV KI/ XJ@^ NP?M@R MI SNVIVI@ 
,II W\I OM=MJ/RWI
'D*ZGIOMHIXQ@ VIR^OMOZDJI2^ QIX XJ@^7RWI@VIR^OMOZ'DO*ZWS7NIEVOMWV
N_RI@XVWI^Q@NIQJIXJ
^NJ@^
R`X/OJRGIMQ/VI@OJRG Q@VD/KVVI'D*ZGIE@[IRVI@-RM\IX@V@I0
OJRG VD/KVB0EWI^H3VI@-RO4PQ@V
J`MW
MI@MIFINOW^XEI^VFOZV>WQ@F*R\IM/V>W
X@E@OYDI[@VN_INVQI2^ FJ
U/iV DGI@OKGVI@ I)UIGIVD/KVOEJ
 NJ@^7R/VD/KV
KI/XEI^V
J`MW
VI@OVOGI2KGI@QD_IH3GII@Y
QISJ
NJ@^
VBSNOJRGBGIK
J
V`V
IQ@OY3VI@H3WINOJ3@JVI@ENPIVI@SNENPI BDGI@OKGMW
MI
@MIVI@ODTP/XEI^FJ
U/iYGISO1QOYWOMMIDGI@OKGVI@VD/KVKI/XJ
^NJ@^
#BSNOJRGBDGI@OKGN_INVQI2^ OE2J@ D/KVVI@ G
YN>LGIE@OYJ@ X/N_L)XVD/KVQ@OY3VI@
[
J
 NJ@^ RWI@ V D/KVVI@ W/J N_OW WRI X/ 7RVI@ 6VQ N_OW N_INVQI2^ OEJ@ EI@_I@ N_OW
VIRI^QRQ@ GIXX@VIDYWN@]XJ@^ X/
r` FOHQ@YYIX/I9J@ W@_I@ N_OWEWI^ H3VI@ -RO4PQ@
FIN?PJI@VII@MIN_RI@KJVI@OJOG4FOHQ@YYIX/I9J@-RM\IXJ
^NJ@^
ROE3S`D/KVDIVQI8J@V
VI@FINOW^X@VI@H3VQI8J@VJQI8J@MW
MI@MIFQ8X`
Y
QI2^S1Q@YXJ
^N^
OME@]/ G
lIGI H3VI@ H
4PIJ/GI G1R FOHM>O V XIJI 'D*ZGI OJRGIMQ/VI@ OJRG # GI OJ'J
-RM\I[@VI@0
OJRG# OME@]/G
E_IGIH
4PIJ/H3GI0FIN
OW^VWI^Q@ V
J` MW
 MI@MIVI@ FIN
OW^ XEI^ 7RVI@ N_OWNPQ
MINWN_INVDINOM7R^OME@]/G
EtIH
4PIJ/OQ2^VD/KVOEEIVII@DIH3VI@OEJVI@J@NIQILtD`VQ@
WI@V@VI@ OMOJGREDGI@OKGS4POME@]/G
E_IDID[
J@ J@NIQ/"N`RI)VI@VGVD/KVGIS1Q@YX/
D/KVOEJ
NJ@^
NOMW^?R OME@]/ G
lI H
4PIJ/ OQ2^ V D/KV OEEI G1R FOHM>O V OJRGIMQ/ #  VI@ OJRG #
DGI@OKGVII@MIH3VI@ OEJVI@ J@NIQILt D`VQ@ WI@V@VI@ OMOJGREDGI@OKGS4POME@]/G
lIDID
[
J@J@NIQ/"N`RI)VI@VGVD/KVGIS1Q@YX/VD/KVKI/XJ^
NJ@^I@[/VQI8J@G1RGIW@[_
N_OW]WQ@[
J@G1RFOHM>OVVGG@WF
QXJ^
NJ@^
A # # O,I.WVD/KV0
EWI^ H3VI@ -RO4PQ@ Y
E_IODTP/GIKI/XJ@^ VO[W"   'GVI@ D/KVQI2^ O,I.WVD/KV
HOJ*VFOZV>WDIM/V>OWN_I.WX@GITEWI^ H3VI@ -RO4PQ@ Y
E_IODTP/VIQIOXO,I.WD/KV
KI/ XJ^ NIS)E FO*WG SNHI@4PIQI2^ Y
E_I ODTP/ XJ@^ ODTP@WIQI2^ GIT O,I.W V D/KV KI/ XJ@^
M/V>OWOE2*RWI@ O,I.WVD/KVGIVVI@F]S1Q@Y[
)E`JRDIYOEVWI^Q@ VVr/EIM/

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 97


 
XJ^ 6E`JO,I.WVD/KVVI'D*ZGIOJRGIMQ/VI@ OJRG Q@ X@V@I$RM\IOJ'JIJ
I[@VI@
0
OJRG O,I.WVD/KV0BOJRG GIK
J
V`V
IQ@OY3VI@H3WINOJV
J` EWI^H3VI@-RO4PQ@
V
J` MW
 MI@MIVI@ Y
E_IODTP/XJ@^ H3GII@[/V
IY
QI2^ 'DO*ZWVFOZV>WG,IOJM@EJOE3GI
7RWI@ EWI^H3VI@-RO4PQ@ V
J` MW
 MI@MIVI@ Y
E_IODTP/XEI^OJRG GIS1Q@YH3DGI@OKGVI@V
D/KVVI@ rI FJ
U/iA DGI@OKGVI@ I)UIGI N_INVQI2^ O,I.W V D/KV OEJ
 NJ@^ X/ FJ
GOW OEJ
6J@
#BVGGI@QNJ@^ Z@` MW
["ODTP/XO3VI@ [@HJ@ SNOJRGBDGI@OKGOE2J@ O,I.WV
D/KVGID`MW
["VI@
rI
r`JIGS1Q@YXJ
^NJ@^
BSNOJRGBDGI@OKGMW
YOEX/O,I.WVD/KVOQJ@ N_INVQ@ 3@JVI@ ENPI  
DGI@OKGVVr/XJ^NISJ@`J
B SNOJRG B DGI@OKG N_INVQI2^ O,I.W V D/KV OEJ@ EWI^ H3VI@ -RO4PQ@ I@ V
IVI@
FOHQ@YE@[IRDGI@OKGI9J
NJ@^0i
VB6VQD/KVVI@J6VQN_OWWRIX/I9J
NJ@^
YBOQI@QVI@N_OWOQONIY/VII@MIXO3VI@GIN_7R@VOEJI@VI@KI@X/I9J
NJ@^
XBN_7R@VVII@MIVI@VG@WVI@G1RVI@FOHQ@YI9J@ 
BSNOJRGBDGI@OKGEWI^H3VI@-RO4PQ@I9J
NJ@^FOHQ@YIY@VI@ JNI23GI V
FOZV>WQ@SNOJRGBDGI@OKGO,I.WVD/KVKI/XJ^OE3VI@FJ
GOWYI@KXJ^6J@
AB R OJRGGI F*RT K
J
V` V
I Q@OY3VI@ H3 WINOJ E][KI "N`RI)H*EI D/ G1RVI@
VII@MI H3VI@ [@ HJ@ R OJRG DGI@OKG O,I.W V D/KV KI/ XJ^ NI2J@ `J  I@H*EI VG
VGVI@ VII@MI H3VI@ H3 WINOJ OJRG   DGI@OKGVI@ V D/KVVI@ GIX XJ@^ N_INVQI2^ I@[/
DGI@OKGVI@VD/KVSNQ$ZXISJ@VW^-REWI^H3VI@-RO4PVI@[
J@ 
 O,I.WVD/KVKI/XJ^@ VEIWIQ@ SNR
^4P]W^["NIQJIXJ^
NE^VFOZV>WQ@ FJ
GOW
OE)EI FIM@EV -RO4PQ@ SNI@4P ]W^[" NIQJI XJ^ 6 MI 6E`J H*J@ V
IVI@ IJOMJ X/ S1Q@OYW
]W^["NIQJIXJ^@ ]W^GIGITM/V>OWOEJ
 NE^SO1QOYW]W^["NIQJH3VI@ JNI23GIO,I.WV
D/KVKI/XJ^NISJ@X/OE23VI@M/V>OWVFOZV>WQ@YI@KXJ^6E
A #  6RI]G@O]JMIV'.RNP?M@RDID/KVKI/XJ
^NJ@^0
OMHIXQ@ V
J` VEIWIQ@ 6RIG@O]JN_RI@XXJ
^NJ@^ X/WI@6J6J@ 'D*ZGIOJRGIMQ/VI@ OJRG V 
GIOJ'J-RM\I[@VI@0
OJRG V 6RI]G@O]JMIV'.RNP?M@RDID/KVKI/XJ
^ NJ@0^ OMHIXQ@ V
J` VEIWIQ@ 6RI
G@O]J N_RI@X XJ
^ NJ@^ X/ WI@6J 6J@  7R/ WI@OV3VI@GI 7RWI@ VEIWIQ@ VII@DI XEI^ 6RI]
G@O]JVI@N_RI@XX/D/KVKI/XJ
^NJ@^

98 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
 WV'.RNP?M@RDID/KVKI/XJ^M/V>OWN_I.WVEIWIQ@I@[/DGI@OKGD/KVKI/
XJ
^NJ@^
A  O,I.WVD/KVDIVVI@O[IDOJVI1J@WOVI0
O,I.WD/KVKI/XEI^MW
VI@G1RVFQXFQXJE@YI2^VG@WVI@G
1RS1Q@YXO3VI@[
*
FW07RWID/KV["DIF
QH3VI@VVI@O[IDV/XIJIXJ@^'D*ZGIVEIWIQ@KIJVI/NISJ

K"/  OJRGIMQ/VI@ OJRG   VI@ SNOJRG  B Q@ O,I.W V D/KVDI V VG OJVI1J@ V
OH*JVI@ -RM\IS1Q@YX@VI@ R/VG@WGIM@]H3VI@ G
1RQI2^ VOH*JQ@ X
IIX@V
VGO[ID XO*VVI@ EGI  KI@/ [
J FISJ@ FVQ@ VVI@ EQI2^ HIX XEI^ N_I.W[
J@ HIX
NPQQI2^VOH*JHOJ*
OJRG   O,I.W V D/KV0  B O,I.W V D/KVDI VVI@ VQ F D/KV G1RQI2^ V OH*JQ@
X
IJX/OJVIOQJ@
NL/VI0RSNOJRGVI@N_RI@KJVI@QIOXŒVOH*J{H*JIQ@
    VVI@E
VOH*Jс   VI@RI@XQI2^KJIS)
   VVI@Ev 
R'D*ZGIOJ'JSEI[IQ@N_LNIJ@^0
SEI[IA 

O,I.WVD/KVKI/XJ^ FJ
GOWNI3VI@ EWI^ H3VI@ 3V-RO4PVI@ O,I.WVD/KVDGI@OKGVI@
OEJH/VI@ VG@WVI@ G1R" ## [@OJKQ@ ODTP/YIWIGIN_OMLXJ@^ M@QIGII@ OEJVI@
ODTP/DIF
QX@V@IVVI@O[IDXEI^S4PVG@WODTP/VG" ## QI2^VOH*JQ@X
II
X/VVGOJVI1J
NE^KW`0
VVI@Eй
VOH*Jсн Bсс 
RN_VI" ## îс# VBRGIVQI8J@ G1R"  VVG
" # [
*KQI2^ODTP/YIWIGIN_OMLXEI^
?RI3S1Q@YXJ
^NE^
FW0 S4P -RO4PVI@ 7R OEJVI@ ODTP/ HJ@VI@ V QI8J@ G1R "    F
Q X@VI@ V " 
# [I@

A  VD/KVKI/XJ^JNI2J@0
G1RFOHM>OV3@J # # DGI@OKGG1R FOHM>O VGI EWI^ JH3VI@ -RO4PQ@ V D/KVKI/ XJ^
NIS)E`J
 

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 99


 
A  @ODTP@OJI@VI@N_RI@X0 
EWI^ H3VI@ -RO4PQ@ FINOW^ X@VI@ MW
 MI @MIVI@ G1RGI NOMW^J H2^ GIRI@KJ XJ^
 N@GI @OM 
TP@OJI@VI@ N_RI@XXJ^
NE^@OMTP@OJI@Q@ NOJVD/KVKO4V` G[7MI9ETP@OJI@VI@
GI:RGDIYOEVWI^Q@ TP@OEIM/XJ^ NIS)EHJ@ I@[/FIZIGIYOEVWI^Q@ KI/X@VI@ @ODJI@DI
ODTP@WIQ@ OWJ^
NJ@^ VGI@ODWNP^ GIRI@KJXJ^
NE^3VNVD/KVKI/H3NOI@GIV
J` NOMW^J
XJ^
 NJ^@ FNO[IR^ FM\IOK^JIH3GINM^ KI/D/KVGINOMW^JXJ^ OG1E`JWI@ N_RI@KJVIQIOX
@ODTP@OJI@VI@ N_RI@XXJ^ OV*ROEKI/IOMVD/KVGIS1Q@OYWG1RH*EIVGG1RS1Q@Y
XJ^
NJ^@ V
J` GJIOD VII H3GI ODTP@WIQ@ YOEVWI^QI2^ TP@O JI@ KI/ XE^  I@[/ VII@MIQI2^
Q@YIVJXJ^ YOEVWI^Q@ ODTP@WIQI2^ @ODJI@KI/XE^RVI@ OMNOWIODVG1RH*EID/G1R
S1Q@YXJ^
NJ^@ H3GIODTP@WIQ@ YOEVWI^QI2^ @OMJI@KI/XE^YOEVWI^Q@ ODTP@WIQI2^ TP@OJI@
KI/XE^V
J` NOJVII@MIGIYOEVWI^ ODTP@WIX/E
2^ N,IVI@ Q8JWI[
J@ H3VI@Q@ IGI*RWRI
3SIN,IVI@@OMFVI^@N,IVI@TP@O[
*HJ@3SIN,IVI@TP@OFVI^@N,IVI@@OD[
*
@OMTP@OJI@GIS1Q@YXJ^
NJ^@OMMIVI'D*ZGIOJRG# GI-RM\IXO3VI@RFJ
I
@OMTP@OJI@GITPGIXW9RIKI/H3VI@OGOWFINOW^VWI^VI@JIG@XIJIEWI^J'DN_INVVI@
JIG @XIJI  OJK EWI^ H3VI@ -RO4P H3GI EWI^ J'D VII@MI)X 'DO*ZW V D/KVVI@ 9RI 
OGOWMW
 MI@MIVI@ OMMI@OMTP@OJI@VI@ VII@OMMITP@OH3VI@ VG@OMMI
TP@OH3VI@VVI@VGY
QISJ
NJ^@VIJJ/-RM\IXO3VI@EWI^H3VI@VEIWIQ@@OMMITP@O
JI@VI@GIOVQ@YII9J
NE^@OMTP@OJI@VI@I)UINO5@EGIS1Q@YXO3VI@
A A VEIWIQ@FOJMIR^"NGII9J
NJ@^FOHQ@Y0
FOHQ@Y-RM\INJVIQIOXG1RFOHM>OV3@JOJRGIMQ/Q@ YOEYIWIODTP/YIWIVQ@YI
YIWI FOJMIR^ "NGI I9J
NJ@^ VIJJ/ -RM\I X/ I@VI@ I)UI G@W WI@V@VI@  EWI^ H3VI@ -RO4PQ@
N_7R@VVFMOZVI@ VXIJINL[
J@ X/FINP?JI@ VII@MIVI@ Q@YII9J
 N^EWI^ H3VI@ -RO4PQ@ V
Q@YIVI@ OJOG4FJ
U/ FJ
IYOEYIWIFJ
U/ FJ
IODTP/YIWIVFOZV>WDIN_GIOIW
XI2^ F%IMOZV "NGI Q@YIVJ X/ I9J
 NE^ I\` FJ

U/  VI@ I)UIGI G1R FOHM>O V Q@YI


G@W I9J
NE^ I@ Q@YI V FOZV>WMI N_GIOIW XISJ
 HJ@ NE^`J OJRG # FJ
I VEIWIQ@
VIRI^QRGIOJM@EJOE3GIVN/,IIMIKI)UVI@ FMOZGIMIOJ/,IIVI@ FMOZGIVFOZV>WQ@ YOE
ODTP/ YIWI N_GIOIW XOOEJ 6J@ -RM\I  OMHIXVI@ FJ
GOW OQ2^ V'.R N_IIQ/GI NOJ Q@YI
-RMO\WX/I9JOV*VII@MIVI@ Q@YII9J
NJ@^ 'M*ZGI3@JVI@ ENPIAQ@ OJ'JIJ
I-RM\I
X@VI@0

ENPI A VII@MIVI@ Q@YI I9J


 NJ@^0 B VEIWIQ@ ENPI   DGI@OKGVI@ V FMOZVI@ FIdJI@
VII@MIVI@Q@YIF%IMOZVI9J
NJ@^7RWI@Q@YIOJ/,IIXJ^VFOZV>WQ@GIXX@GIK[I)
V`
[@VI@OJKVI@7RWI@Q@YIVFOZV>WQI2^SNQ$ZXISJ
NJ@^
VB OMHIXQ@ VEIWIVI@ V'.R
 W<RIV FIZI IIM@]B GI OJ*W N[
)U N_I.W XJ^
6J@

100 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
#BVEIWIQ@IY@VI@Q@YIGIE@[IRVIV
I["G@WGIM@][
J
NJ@^0i
VBVII@MIH3VI@OGOW
YBN_7R@VVII@MIVI@G1R
XBVII@MIVI@FVI@^N,IEWI^H3VI@[@HJ@OJKVI@EWI^J'D
BVII@MI)X'DWI@OV3DGI@OKGVIF*RV
I["
B EWI^ H3VI@ -RO4PQ@ 'DO*ZW V FOZV>W‹II N_GIOIW H3VI@ YOE W\I OMTP/ YIWI
Q@YII9J@N_RI@KJVI@OJOG4N_RI@XXJ
^NJ@^
VB V QI8J@ MW
 MI @MIVI@ VII@MI XJ@^ EWI^ JH3VI -RO4PQ@ N_7R@V FIO\^V MLI^VI@
QIOXYOEODTP/YIWIFINP`Q@ N_GIOIWXI2^ I9J
 NJ@^7RWI@ YIWIVFOZV>WQ@
K
J
V`DYWKI)UXJ^6J@
BVEIWIQ@VII@MIVI@Q@YIWI@OV3VI@FMOZ'G
O,IWI9J
NJ@^
BRI@ 3@JMIR3@JF*WX^WDJ@VIOJRGQ@ WI@V@VI@ N_OTPRINIX/VEIWIQ@ IY@VI@
Q@YIQI2^F*R\IN_GIOIWJH3'GGI*RWIOE2^J@

EWI^H3VIVEIWIQ@I9J
NJ@^FOHQ@YVI'D*ZGIOJRGIMQ/VI@OJRG#GIE@[IRDGI@OKGVI@-RM\I
X@VI@0
OJRG #  FOHQ@Y I9J
 NJ@^0 B EWI^ H3VI@ -RO4PQ@ 3@J  OJRGIMQ/VI@ N_RI@KJVI@ OJOG4 E@[IRVI
UJIVIXKIWW\IOMMI["VI@FOHQ@YI9J
NJ@^0
VBFJ
U/ DGI@OKGVIUJI["
YB-RINIQ@YIJXEN_IO.WH
4PIJ/'D*Z/FOHQ@Y
XBFINPQ@KI/X@VIVD/KVW\IO,I.WVD/KV["
BFINPQ@N_I.WX@VIVD/KVW\IO,I.WVD/KV["
sBFINPQ@X@VI@FIRIWOJRI^W)X'DO*ZW'NI^VIXKIW["
UBFINPQ@ YOEODTP/X@VIMW
 W\I@MIVI@ G1RGIDH3VI@ N_GIOIWXJ@^
'NI^@OMW\ITP@OJI@F*RWW?'D*Z/VIXKIW["
BFJ
U/ FJ
U/ GIS1Q@YH3DGI@OKGVIYOEW\IODTP/YIWI["
#B SNOJRG B GI K
J
V` V
I Q@OY3VI@ H3 WINOJ OD]@LI N_VIVI@ -RINI MI -RMIRVI
OJOG4S4PSNOJRGGIS1Q@YH3VIG:R@ V
J` FOHQ@Y["GITEWI^ H3VI@ -RO4PQ@ FOHQ@YVI@ "NGI
I9J
NJ@^X/OMHIXQ@WI@6J6J@
BEWI^ H3VI@ -RO4PQ@ROJRGDGI@OKGI9J
 NJ@^ FOHQ@Y["OMHIXVI@ FJ
GOWOQ2^ V'.R

MIRW`F*RRIO*TVN_IIQ/MIOMHIXQ@WI@OVOE3DGI@OKGVI@WOVIFNJI2^I9J6J@

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 101


 
B R OJRG DGI@OKG EWI^ H3VI@ -RO4PQ@ IY@VI@ FOHQ@Y V FOZV>WQ@ VII@MI GRGI
K
J
V`DYW[@J^6J@
NL/VI0ROJRGVI@N_RI@KJVI@QIOX{VII@MIGR{H*JIQ@IM^KOJVODEIDI[@VVII@MI
Y
1J@W\ID*E[
J@GRVI@D/UVI@FMOZ'HPJ
N^ 
B SNOJRG B DGI@OKG V FOZV>WQ@ FOHQ@Y KI)U XJ@^ OQOQIGI GIX@VI@ FOHQ@Y)X
'DO*ZWOMMIW\IVIXKIWEWI^H3VI@-RO4PQ@FINP?J`YU^GIG
E_IX/SNQ$ZXISJ
NJ@^
ABSNOJRGBDGI@OKGVFOZV>WQ@ FOHQ@YKI)UXEI^ OJKQI2^ [RI@XN
qRISJVI@ OJOG4
FIM=RVVG^UI/["SNQ$ZXISJ@VW^-REWI^H3VI@-RO4PVI@[
J@
 BROJRGDGI@OKGIOY3VIFOHQ@Y["EWI^H3VI@-RO4PQ@AMLI^'G
O,IWI9J
NJ@^
EWI^ H3VI@ -RO4PQ@ FINP?JI@ VII@MIVI@ OQOQIGIVO[Q@VI)O[-RMIRN_M^JVIQIOXV
J` MW
 FINP`Q@
YOEX/MIS7NIEJVWI^MIOMWVDIOMJIG1RGIN_I.WH3VI@MW
G@WVII@MIXJ^@MW
VI@I\
OMWI X@VI@ [
J6ERWI@ N_RI@KJVI QIOX N_I.W H3VI MW
 MI W/ MW
 OMWI X@VI@ FOHQ@Y
G@WI9J
NE^R`X/EWI^ H3VI@ -RO4PQ@ FINP?JI@ VII@MIVI@ OQOQIGIVO[Q@VI)O[-RMIRN_M^J
XJ^@ N_RI@KJVIQIOXJGJIVI"NGIV
J` MW
 OMJIG1ROMWIX@VI@ [
J6ER/JGJIVI"NGI
ODWIXO3VI@ N_I.WVWI^Q@ N_I.WX@VI@ MW
VI@ G@WFOHQ@YF%IMOZVI9J
NE^R'M*ZGI
OJRG#Q@OJ'J-RM\IX@VI@0
OJRG# JGJIVI@QIOXOMWIXO3VI@MIOMJIG1RGIN_I.WMW
VI@OMMI0OJRG#GISO1QOYW
FOHQ@Y["VIFOWO4PEWI^H3VI@-RO4PQ@VII@MI)X'DO*ZWE@[IRVIOMMI["G@WI9J
NJ@^0i
VB-RMIRN_M^JVI@QIOXJGJIVI@"NGIN_I.WH3VIW\IOMWIXO3VI@MW
VI@OMMI
YBOMJIG1RN_I.WH3VIW\IOMWIXO3VIMW
VI@OMMI

 

102 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
VEIWIQ@I9J
NJ@^FOHQ@Y3MYIWIW\IOMMIVI@FM\IQI2^R/S1Q@YXO3VI@
VEIWIQ@I9J
NJ@^FOHQ@YVI@!>YQI
 
 -RMIORVVII@MI



VIXKIW      VIXKIW 
 YOED/KV ODTP/D/KV
N`I/N_INJNT OJVI/N_INJNT
 @ODͬTP@OJI@ @ODͬTP@OJI@
3@JVI@OM]@LI-RM\IFJ
IV 3@JVI@OM]@LI-RM\IFJ
IV
 EIM/XJ^@VIXKIW H
4PIJ/XJ^@VIXKIW
      N_OMOL 
 YOEYIWI G1RFOHM>OVQ@YI ODTP/YIWI

 FJ
U/  FJ
U/  FJ
U/ 

     MRGVOJZI^I
     
VOMMI

FJ
U/ 


VIRI^QRGIEWI^ͬOM%
W/RGI:RGDINPI2^OQ|

R'D*ZGIOJ'JSEI[IQ@N_LNIJ@^0
SEI[IA #

!/IGI@Q@OJ'JIJ
IYOEODTP/VII@MIX@VI@[@
!IMI## AGIFIRVGIGITEWI^!/V>LIS%I@X\I Q@ J  #BOD J MIYOE
x UIGQ#QIYEIQQIY
!IMI   # A GI G1R FOHM>O VGI EWI^ !/[O YI%I*J I@^ G1R FOHM>OV EWI^ J 
 #BMIOD J #DIYOE
x UIGQ[KIOUJ/  [KIJNP?QIM W@Q#[KIQ
XI Z
J@ IMJ[KIJ
[ISJ@

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 103


 
IM
J [KI@'N
[KIOK@NIS[KIUISUIS#[KIOUJ/ [KIM
[KINISE
Z[KI
\N@[KI
\D_
#[KIOURINO4[KI
!IMI   # A GI G1R FOHM>O VGI EWI^ 7RI2^ 8RI S%I@X G1R FOHM>OV EWI^ J 
 ABDIOD J ADIYOE
ƒ 8RIOQ@QIY
!IMI#A# AKQJt@^^HIWDIN`I/N_INJNTJ DIN`I/
ƒ @X
Q@ [KI8RINI2N#[KI8RIU
1[I@QIY
!IMI# # AXW@OEMI@^HIWDIN_INJNTJ ADIN`I/
ƒ OKIQIYZOJRIX@I#QIY^#QIYN@*#QIYGI@KI#QIY
!IMI# # AXW@7RGI@^HIWDIN_INJNTJ  ADIN`I/
ƒ ^#QIYNYIQIY/QIY
!IMI# AGIODQJ DI\I Q@ J  AVIGIOJV.QI2^QI2^OMTP/
ƒ UIGQ [KIOUJ/ [KIEIQ [KIUISUIS[KI
!IMI # AGIODQJ ADI\I Q@ J  AVIXI@OM*EI@Q
^ I2^OMTP/
ƒ Q
XIZ
J@IM
J[KI
\N@L[KI
!IMI # AGIOMQJ  DI\I Q@ J  AVI[O@*QI2^OMTP/
ƒ OUJ/[KIUIGQ [KIEIQ[KI
!IMI # AGI!/IGI@VIGIOQVQ@E@[IRVIIGIJFINP?JI@GIMRN_RI@XX@VI@[@
ƒ OUJ/#[KIUIGQ[KIEIQ[KI
!IMI# # AGIODQJ  DI\I Q@ J  A VIKR*W.QI2^^QI2^OMTP/
x J
[ISJ@IM
J[KI
!IMI## AGIOMQJ  DI\I Q@ J  A VI8RI.QI2^^QI2^OMTP/
x 8RIOQ@#QIY
!IMI# # AGIODQJ  DI\I Q@ J   VIVIQ8RIQI2^OMTP/
x @X
Q@# [KI8RINI2N[KI8RIU
QI@#QIY
!IMI# # AGIOMQJ DI\I Q@ J  A VIN_I@OHKJI@QI2^OMTP/
x UIGQ# EIQ IM
J OUJ/# UISUIS 
!IMI# # AGIN`I/X@VI@IGIJG:R@FINP?J/!/GW/VI@NQGIE@[IRVIIGIJ\I*WIX@VI@

104 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
[@S4PIGIJ!/GW/VI@NQDIODTP/H3
ƒ ^QIYN@*QIY

SNI@4PSEI[IFJ
I!/IGI@VI@ !IMI# AVI@ YOEYIWIODTP/YIWIG1RFOHM>OV
Q@YIOJ'JIJ
IWRIXJ^
N^
YOEYIWI
VEIWIVI@EWI^J'M A 
YOEH3VI@FMOZ0!IMIGO[JI# AIQ

YOEN`I/V
N)K/XWVRI@8R
VRI@8RN`I/
VRI@8RYOE
V
VI@YOEG1R
FINOW^VWI^VI@J'M
FINOW^VWI^VI@JIG

K'GIYOEG1R
D/KVJ'M

G1R

G1R

G1R
OGOW

V

V

V
# A#  !/V>LI       
 
S%I@X

 
# A   # !/[O       
YI%I*JI@

 
# A  A 7RI2^       
8RIS%I@X

 
# A #A  KQJ @t^^       
HIW

 
# A #  A OEM I@^       
HIW

 
# A #  A 7RG I@^       
HIW

 
K'GI         

YOEYIWIGID/KVFJ
I
rI
r`N_OMLXJ^
NE^
ƒ D/KVJ OGOWS1Q@YX@VI@ G[QGI\IJ/RYOEVI@ [VGID/KVJ I@ VI@ OGOWW\IN`I/VI@
[VGIN`I/N_INJNTJ I@VI@OGOWS1Q@YXJ^
NE^
ƒ K'GIYOEG1RVI@G[QGIVDI[@VVI@G1RS1Q@YXJ^
NE^

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 105


 
ƒ ROE3S`D/KVGIVRI@8RYOEV
YOEMI3S`N_INJNTGIVRI@8RN`I/V
N`I/
H3GIK'GIYOEVI@G[QGIVDI[@VVI@VRI@8RYOEN`I/V
YOEN`I/VI@G1RKI@@
S1Q@YXJ^
NE^V
YOEVI@G[QVRI@8RYOEN`I/VI@G[QGI
rI
r`N_OMLXJ^
NE^
ƒ VVI@ G[QGI \IJ/R YOE H3 VRI@8R YOEVI@ V G[QGI S1Q@Y XJ^
NE^ HJ@ N`I/ H3GI V
RI@8RN`I/VI@VG[QGIS1Q@YXJ^
NE^
ƒ D@EWI^MIQ VEIWIDI VRI@8R YOE X@WI NOJ I@ D/KVDI TP@O JNISJ@ [
JIQ@ V 
 YOEVI@
G[QGIJ`S1Q@YXJ^
NE^
ƒ YOEYIWIGI'NI^YOEMW
W\I@MIN_OMLXJ^
NE^

ODTP/YIWI
VEIWIEWI^J'M0 A 
OMTP/H3VI@FMOZ0!IMIGO[JI# AIQ
YOEVWI^VI@EWI^J'M

VRI@8ROMTP/

]*REGIOMTP/
K'GIOMTP/
D/KVJ'M

V
VI@
YOEVWI^

OMTP/

G1R
OGOW

V
  GIOJV.QIR^      

 A XI@OM*EI@      

   [O@*      

   KR*W.QIR^      

   8RI.QIR^      

   VIQ8RI      

  N_IO@ HKJI@      

  VQK'GI0      

ƒ ODTP/YIWIGID/KVFJ
I
rI
r`N_OMLXJ^
NE^
ƒ D/KVJ OGOWS1Q@YX@VI@G[QGID/KVVI@J I@VI@OGOWS1Q@YXJ^
NE^
ƒ K'GIODTP/G1RVI@G[QGIVDI[@VVI@G1RS1Q@YXJ^
NE^
ƒ ROE3S`D/KVGIVRI@8RODTP/V
ODTP/MIK'GIODTP/VI@G[QGIVDI[@VVI@VRI@8RODTP/
V
ODTP/VI@G1RKI@@S1Q@YXJ^
NE^V
ODTP/VI@@G[QVRI@8RODTP/VI@G[QGI
rI

r`N_OMLXJ^
NE^

106 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
ƒ ]*REVI@ODTP/VI@G[QGIOJVI/G1RS1Q@YXJ^
NE^
ƒ YOE  ODTP/ YIWIGI V FMOZFJ
IF*7RGID` G[QVI@ KI@ K'GIX@ OV H3JH3VI@ 3V
FVI^GIOHIJXJ^
NE^KW`V
YOEVRI@8RYOEVRI@8RN`I/VI@ KI@K'GIYOE
G1R)XOHIJ[
J
NE^
G1RFOHM>OVQ@YI
YOEͬFIRIW       ODTP/ͬOJRI^W

OGOW OMMI YOE VVI@E VVG OGOW OMMI OMTP/ VVI@E VVG

"JN J W BZPF     W BPNUQ0   


"JN J
]JPKS    ]JPKS   
WSJA9S WSJA9SPNUQ0
 й   й 
 PKSJ_X
     
ZPF
     
Oa
J0
 й    

 L(HJ     L(HJ   

IJF` W BZPF     W BPNUQ0   


IJF`
  

]JPKS ]JPKS
WSJA9SZPF WSJA9SPNUQ0

Oa
J0 PKSJ_X

 L(HJ        

ƒ YOE  ODTP/ YIWI WRI H3NO I@VI@ II]VI@ "NGI G1R FOHM>O V Q@YI WRI XJ^
NE^
YOE  ODTP/ YIWI FMOZ FJ
IVI@ KI@ G1R FOHM>O V Q@YIGI N_OML [
J@ H3VI@Q@ YOE 
ODTP/YIWIWRIJH3'GG1RFOHM>OVQ@YIWRI[
E`J
ƒ G1RFOHM>OVQ@YIGIOGOWVI@G[QGIVFMOZS1Q@YXJ^
NE^
ƒ OMMIVI@ G[QGIYOEWNP^ H3V
YOEVRI@8RYOEMIVRI@8RN`I/V@ [I@ I@ S1Q@Y
XJ^@ODTP/WNP^H3V
ODTP/VRI@8RODTP/MIOJVI/V@[I@I@S1Q@YXJ^
NE^
ƒ YOEODTP/VI@G[QGIYOEODTP/YIWIFJ
IYOEODTP/G1RY
QISJ
NE^
ƒ VVI@EVI@G[QGIVVI@ES1Q@YXJ^
NE^
ƒ V VGVI@ G[QGI YOEWNP^ H3 YOE YIWIVI@ FMOZ FJ
IVI@ K'GI YOEGI OWVI@ V 
ODTP/GIODTP/YIWIFJ
IVQJXVI@VVGY
QISJ
NE^

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 107


 
ƒ G1RFOHM>OVQ@YIYIWIFJ
IVOMMIWRI[
J@ H3VI@Q@ VOMMIWRIXJ^
NM^ G1R
FOHM>OVQ@YIWRIXJ^
NE^

A  OM%
W/RD/KVSNVIW\INP?M@R'D*Z/-RM\I0
VEIWIQ@ FI*WOV IKM OMHIXVI@ NM^ M/V>OWGI OM%
W/R D/KV KI/ XJ^ 6J@ -RM\I [VI@ 
I\`OMHIXQ@UJIN_VI]JX/WI@OV3VIVEIWIQ@FOJMIR^"NGIOM%
W/RGI:RGDID/KVKI/XJ
^
NJ@^X/WI@OVOEJG@W6J@R'D*ZGIFOHD>OV3@J# #VI@ENPIV GIE@[IRDGI@OKG
S1Q@YH3VI@0
ENPIV OM%
W/RD/KV0BVEIWIQ@OMHIXVI@NM^ M/V>OWOQ2^OM%
W/RD/KVKI/XJ^6J@
 #B SNENPI B GI K
J]
V` V
I Q@OY3VI@ H3 WINOJ OMHIXQ@ UJI N_VI]J X/ 7RWI@
UJIGI WI@OV3VI VEIWIQI2^ FOJMIR^ "NGI OM%
W/R GI:RGDI D/KV KI/ X/ 7RWI@ OM%
W/R
GI:RGQI2^OMHIXVI@V@*E/RD/KVFJ
XGJN_IIQ/OOM3G3BGIFIMXJ^FIE@]OEJ6J@
 B OM%
W/R GI:RGDI D/KV KI/ XJ@^ NP?M@R MI SNVIVI@ 
,II W\I OM=MJ/RWI
'D*ZGIOMHIXQ@VIR^OMOZDJI2^QIXXJ@^7RWI@VIR^OMOZ'DO*ZWS7NIEVOMWVN_RI@XVWI^Q@
NIQJIXJ
^NJ@^ 
3@JVI@ SO1QOYW -RM\I QIX XISJ@ *EH^GI V Q@YI N_IIQ/QI2^ OM=MJ/R W\I NIE]/^ DJISJ
OD%
W/R SNVIDI D/KV KI/ XJ^ W\I Q@YIG@W I9J@ N_RI@KJVI@ QIOX SNVI W\I NP?M@R
-RMO\W XJ@^ S@=RQ@ OD%
W/R ODKV 'D*Z/ VIR^OMOZ #  QIX H3VI@  VIR^OMOZGI G9RW0
SNVIW\INP?M@RU/VIW\IFJ
GOW'D*Z/-RM\II@VI@GINERVI@ FJ
XGJ'D*Z/
-RM\I["FQXFQXNO5@EGINLNIO3VI@R'D*Z/NI^OMMI["I@O[VIR^OMOZGIS1Q@Y
H3VI@Q@R[I)OMW>W-RI9RIXO3VI@`J
A  V'.R
NP?M@RVI@N_RI@XFOHQ@Y0

FI*WOVIKMOMHIXRF*WX^WVIVIRI^QRW\IVEIWIE
D` N,IQ@ G1RFOHM>OV'D*Z/
VII@MIVI@ UJI W<RIV MI R)X 'DO*ZW N_GII VIXKIW["VI@ FOHQ@Y I9J  UJI N_]I@ZJ
'D*Z/VIGVI@ QIOX V'.R
NP?M@RN_RI@X XJ^ 6J@ -RM\I X@VI@ G1RFOHM>OV3@J
# #VI@ENPIAV Q@E@[IRDGI@OKGVI@VIJJ/-RM\IX@VI@0
ENPI AV V'.R
 N_]I@OZW FOHQ@Y N_GIIVI@ "NGI X_IzR [
J0@  B N_UOQW VIJJGI K
J
V` V
I
Q@OY3VI@ H3 WINOJ F*R\I N_GIOIW H3GI DI[@V V N_RI@KJVI@ OJOG4 OMHIX MI F*WX^WVI
VIRI^QRGI[@VIV'.R
DIN_]I@OZWVEIWI'D*Z/FOHQ@YN_GIIVI@"NGIX_IzR[
J@
OM%
W/RGI:RGDIVII@MIVI@ FOHQ@YI9J@UJIVI@ N_]I@ZJXJ@^ 'N_@LIIXJ@^N_]IOJVOJI^R
OJGI^IXJ@^VEIWIVI@V'.R
GI
O,IWUJIW\IW<RIVGIOMHIXW\IVIRI^QR["VI@OJ*W
OJMI^ZN[
UVIRGXJ@^ 'D*ZGIVIJJ/-RM\IXO3VI@ 3@JVI@ ENPIAV VI@ SNENPI#BGI
VEIWIQ@VII@MIVI@FOHQ@YOM%
W/RGI:RGDII9J6J@-RM\IX@VI@

108 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
ENPI AV #B0 OMHIXQ@ UJI N_VI]J X/ OM%
W/R GI:RGDI D/KV KI/ XJ@^ Q@YI I9J@ V
OMMIN@]XJ@^W\IH
4PIJ/XJ@^'D*ZGIFIM=RV-RM\IXJ^6J@

OMHIXQ@ V
J` VEIWIQI2^ FINP?JI@ VII@MIVI@ OQOQIGI6RIG@O]JN_RI@XXJ^@ X/WI@6J6R/
6RIG@O]JN_RI@XXJ^
NJ^@X/WI@OV3VIVEIWIQ@FINP?JI@VII@MIVI@*EH^GI6RIG@O]JVI@N_RI@XX/
D/KVKI/XJ^N
E^R'D*ZGIOJRGIMQ/VI@OJRG GIOJ'JIJ
I-RM\IXO3VI@

OJRG V 6RI]G@O]JMIV'.RNP?M@RDIM/KVKI/XJ
^ NJ@0^ OMHIXQ@ V
J` VEIWIQ@ 6RI
G@O]J N_RI@X XJ
^ NJ@^ X/ WI@6J 6J@  7R/ WI@OVOE3VI@GI 7RWI@ VEIWIQ@ VII@MI XEI^ 6RI]
G@O]JVI@N_RI@XX/D/KVKI/XJ
^NJ@^
WV'.R
NP?M@RDID/KVKI/XJ^M/V>W/N_I.WVEIWIQ@I@[/DGI@OKGD/KVKI/XJ
^NJ@^
EWI^ H3 EWI^ H3VI@ -RO4PQ@ FINP?JI@ VII@MIVI@ FOHQ@Y V'.R
 MI RW` F*R RIO*TV N_IIQ/ MI
OMHIXQ@WI@OVOE3VI@WOVIFJ
II9J6I@VI@QIOXOMHIXDIFJ
GOWOQJ
NE^R'D*ZGI
OJRGIMQ/VI@OJGR#SNOJRGBOJ'J-RM\IX@VI@

OJRG #B EWI^ H3VI@ -RO4PQ@ R OJRG DGI@OKG I9J


 NJ@^ FOHQ@Y[" OMHIXVI@ FJ
GOW OQ2^
V'.R
MIRW`F*RRIO*TVN_IIQ/MIOMHIXQ@WI@OVOE3DGI@OKGVI@WOVIFNJI2^I9J6J@
3@JVI@ ENPIAV VI@ SNENPIBGIFI*WOVIKMOMHIXFI*WOVIKMVIRI^QR["GIVEIWIQ@
N@] X@VI OMMI W\I OMHIX W\I VIRI^QR["Q@ V'.R
 NP?M@RGINP^W IY@VI VEIWI 'D*Z/
N_IO'HVW\IN_]I@OZWUJI["K
J
V` VIJJ/OJI^RVI@ QIOXN_GIIVI@ "NGIX_I;R[
J@ -RM\IX@VI@


FI*WOV IKM OMHIXQ@ G1R FOHM>O VGI EWI^ H3VI D` VEIWIVI@ V'.R
 W<RIV FIZI 
IIM@B GI N[
)U N_I.W XJ^ NISJ@ -RM\I X@VI@  I\` OMHIX F*WX^WVI VIRI^QR["Q@ FINP?JI
VEIWI["VI@ V'.R
W<RIVFIZIIIM@BGIOJ*WN[
)UN_I.WXJ^ 6J@ -RM\IX@VI@ R
'D*ZGI3@JVI@ENPIAVI@SNENPIVBGIOJ'J-RM\IX@VI@
ENPIA VBOMHIXQ@VEIWIVI@V'.R
W<RIVFIZIIIM@]BGIOJ*WN[
)UN_I.WXJ^6J@

VEIWIQ@ FINP?JI@ VII@MIVI@ 'D*ZGIGIO\S1Q@OYWXO3VIK


J
V` WOVIDIIOY3VI@ FOHQ@YV
FOZV>WQ@ VII@MIVI@ GRGI K
J
V` DYW [@J^ 6 R 'D*ZGI OJRGIMQ/VI@ OJRG # VI@
SNOJRGBGIOJ'J-RM\I[@VI@

OJRG #B R OJRG DGI@OKG EWI^ H3VI@ -RO4PQ@ IY@VI@ FOHQ@Y V FOZV>WQ@ VII@MI GRGI
K
J
V`DYW[@J^6J@
N/VI0ROJRGVI@ N_RI@KJVI@ QIOXŒVII@MIGR……H*JIQ@ IM^KOJVODEIDI[@VVII@MIY
1J@
W\ID*E[
J@GRVI@D/UVI@FMOZ'HPJ
N^

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 109


 
NO5@E 
VVf/

G1RFOHM>OVVII@MIW\ID/KVGIFIZIOWVN_IIQ/[I@RN_IIQ/GIFIM-RO4P["Q@ FINPQ@ FINOW^ XJ@^
[@VMW
 W\I@MIVI@ VD/KVKI/XJ
^NE^R/KI/XO3VI@ D/KVVI@ GI:RGDIF
QX@VI@ VVI/
VI@LIGIEIOYQIXJ
^7RWI@-RO4PVI@VW^$R[
*R/F
QXO3VI@'NI^VEIOYQIXJ
^NJ@^FM\IGIVGIO\
VQI8J@VEIWIGIFINP?JI@S7NIEJVI@QIOXFIM=RVIGIX_/F*RS7NIEVMIYOEXJ
^VI@rIFINP`)S7NIEJXJ@^
N_M>O4E@YIN@9HUWLFDO,QWHJUDWLRQ[
JX2^ OM]@LI/VIVINPI2EIMIF\^W*TMO*UW[
J6J@W\IMW
MI@MIVI@
SNHI@4PIG1RVHIVI@VIIQ@D>O[
JX2^SNHI@4PIQ@EI@[I@I@VVI@HID[JXJ
^NJ@^FM\IS7N*J[
*RWI@
FM\IS7N*J[
JJOEJG1RFOHM>OV3@J# #Q@ VRI@8RFINOW^VI@ QIOXN_I.WXO3VIMW
 W\I@MIGI
OW@VI@ VODTP/GIF
QX@VI@ VGIVr/XJ^ NISJ@ OI*WQI2^ FOXVIX@VI@ R` VIIQ@ G1RFOHM>OV
N_IIQ/VI@RI@-RM\IQI2^RN_IIQ/VI@
*EN,IGIOJ3VI@
V
J` VRI@8RMW
 MI@MIVI@ FINOW^ XJ@^ EWI^MIQI-RO4PQ@ 7R/FINOW^ XJ@^ MW
 MI@MIS7NIEJMIYOEXJ
^
NJ@^ [
* V
J` MW
 MI @MI S7NIEJ XEI^ MI ODTP/ ODWI XEI^ V5UI NEI\^ [IRV V5UI NEI\^ NOM@LJ
IGIX_/ .RIOV| IGIX_/B ODTP/RI@8R WRI/ MW
 KWI S7NIEJ MI ODTP/ ODWI)X N_7R,I 'DO*ZW MW

QXIRW I@ S7NIEJ VIR^ UIQJ XJ@^ *EH^GI N_]IOJV MI DKI N_D^J KWI @MI G@W FIM=RV NE^
R`X/-RMIRUIQJXJ^ N)K/XWN_V>OWVIMW
 MI@MIG@WFIM=RVNE^R/YOEMIN_I.WXOJ@
SO1QOYWMW
 MI@MIVRI@8R[@VI@ H37RWIMW
 MI@MIN_I.WXEI^ N_I.WXJ@^ -RO4PQ@ I@ MW
 MI@MIGI
VG@WOW@VI@[
*R/OW@VI@VI@-RO4PQ@FINPQ@S7NIEJMIYOEX@VI@MW
MI@MIODTP/XEI^F
Q
X@VI@VGIVr/X/DI)V/VGITEIOYQIX@[
J@-RM\I3@JQ@X@VI@KQI2^VVr/NOJH*J@XO*
RNO5@EGIVII@MI)X'DO*ZWYOEMIN`I/GINISJ@VVr/VVr/JNISJ@MW
MI@MIFIO]VV
Vr/NISJ@ MW
 MI@MI3M VVr/
OMZIOQ2^ 6J
 NJ@^ FMOZWOVIVI'D*ZGIOMW>WOMM@UJIXO3VI@

 VVr/'D*Z/-RM\I0
G1RFOHM>O V3@J# #G1RFOHM>O VOJRGIMQ/# GIEWI^ H3VI@ VEIWIQ@ FINP?JI@ V
QI8J@ VII@MI)X'DO*ZWK
J
V` MW
 MI@MIYOEMIN`I/XEI^ OW@VI@ VFINPQ@ OWJ
^ NJ@^ VGI
Vr/XJ^ NISJ@ -RM\I[@VI@ R'D*ZGI3@JVI@ ENPI VI@ SNENPIBGIE@[IRDGI@OKGVI@
-RM\IXO3VI@
ENPI VVr/0BEWI^ H3VI@ -RO4PQ@ FINP?JI@ VQI8J@ VII@MI)X'DO*ZWMW
 MI@MIFIRIW
MIN_I.WXEI^OW@VI@MIOWJ
^NJ@^VVI@VGFINPQ@SI3VI@VVI@VGDIVr/XJ^6J@
G1RFOHM>OVOJRGIMQ/# VI@OJRG GIE@[IRDGI@OKGVI@-RM\IXO3VI@
OJRG   V Vr/ XJ^ NI2J@0 B0 EWI^ H3VI@ -RO4PQ@ V
J` MW
 MI @MI FINOW^ XEI^ VQJ X@VI@
VDI I@ GO[JI MII@H*EIF8II/FINP?JI@ V QI8J@ MW
 MI@MIFIRIW MIN_I.W XEI^ OW@VI@ V
E@[IRVI@FM\IGIVr/XJ^NISJ@0

110 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
VBVVr/EIM/XO3VI@MW
MI@MIVRI@8R-RMIR)XN_7R,I"NGI'DO*ZWH3GI
YBFI*WOVYOEXO3VI@H3OJRG DGI@OKGVI@VD/KVN_I.WX@VI@H3GI
XBFIRIWXO3VI@H3FIRIWXEI^VOW@VI@N_GIOIWXJ@^FIRIW'D*Z/VIXKIW["H3GI
 NOLVI0RYVI@ N_RI@KJVI@ QIOXccFIRIW'D*Z/VIXKIW["……H*JIQ@ N_INJNTJXE/
OEIGIJVI@ D/KVW\IH*IVI@ DII@ H2^ FIRIWJ[
J@ @MIVI@ FINOW^VI@ [VGI @MIVI@ D/KV
OMHIXQ@GRGRGIWI@V@VI@W7'D*Z/F*RVIXKIW["'HPJ
N^
VII@MIVI@ OQOQIGIOMOH*JGRGIOMOH*JN_VIVIMW
 MI@MIYOEMIN`I/XJ@^ XO*YOEMI
N`I/ VII@MIGI N_I.W V D/KV N_INJNT JXE/ OE N`I/ [
J@ MW
 MI @MIVI@ ODQ[" I@[/ V
FMOZVI@ YOEYIWIGIN_OMOLXJ
^NE^R/YOEMIN`I/GIOW@VI@ V3VNVGITEIM/XJ^ NI2J@
-RM\I[@VI@ EI@[I@I@ NJ@^ X/VVr/EIM/X@VI@ NI23GIKOMIJIO[WVOJZI^IXJ
^NE^V
J`
MW
 MI@MIYOEMIN`I/H3VI@ OGOWQ@ MLI^OHTVVr/EIM/JX@GII@SN_I*WS4PMW
 MI@MIVI@
YOEMIN`I/GIOW@VI@ VVr/XJ^NI2^)E`JR'D*ZGIG1RFOHM>OVOJRGIMQ/# VI@OJRG
 VI@SNOJRG#BGIE@[IRDGI@OKGVI@-RM\I[@VI@0
OJRG #BROJRGDGI@OKGVVr/XEI^ 3VNVGITXJ^ NI2^J@ R/VVr/XEI^ EIM/
XO3VI@OGOWH*EI3VMLI^FXIO'GVI@D/KVMIFIRIW)X'MO*ZWVIXKIW["[
J
NJ@^
YOE N`I/ ODTP/  OJVI/ VII@MI Z` 3VJIVI@ [
E`J VO[Q@ ODTP/  OJVI/ VII@MI \IJ/R
YOEN`I/H*EID/[
*HJ@ VO[Q@ VG[
J@ XE^-RMIRGIRQI2^ MHIOMVJ` GIOJ*ODTP/
OJVI/VII@MI\IJ/RYOEN`I/H*EID/H3VI@ FM\IGIVEIWIVI@ VEIOR7MOK^JI[
*
HJ@ ODTP/OJVI/VII@MI\IJ/RYOEN`I/H*EIVGH3VI@ FM\IGIVEIWIVI@ VVr/EIM/
D/ [
J 6E R FM\IGI VEIWIQ@ VIQI2^ V OWJ
^H*EI VIDI V ONPWI^ EIM/ XJ@^
FOZVIOK^JI[
J@ XE^OM%GIJG1RFOHM>OVN_IIQ/GIV
J` VEIWIVI@ V
J` VFMOZGIOJKQ@
ODTP/XEI^VQJX@VI@VGH*EIOJKQ@\IJ/RYOEMIN`I/XEI^OW@VI@VVGD/H3GI7RWI@
D/H3VI@ VGFVI@^ VFMOZGIVr/XJ^ NISJ@ F\MIOGQIJXJ^ NISJ@ -RM\IXO3VI@ R/
QXIWI  GO[JI'G OGQIJ XEI^ NOJ V
J` VG DI)V/ H3 S4P VG ONPWI^ NISJ WI@OV3 DGI@OKG
OJM@EJOEJ6J@ -RM\I[@VI@ R'D*ZGIG1RFOHM>OV3@J# #VI@ ENPI#Q@ E@[IR
DGI@OKGVI@-RM\IX@VI@0
ENPI# Vr/XJ^ NISJ@ VGD/H3GI0BEWI^ H3VI@ -RO4PQ@ V
J` GO[JIGIENPI DGI@OKGVr/
XJ^ NISJ@ VVI@ VG I@ GO[JIGI SI3VI@ VVI@ VG H*EI D/ H3GI 7RWI@ D/ VG R 3@J
DGI@OKGI@GO[JI'GD
HPISJ
NJ@^V
J`VGH37RGIOGQIJXJ^6J@
 #B SNENPI B DGI@OKG OGQIJ X/ DI)V/ [@VI@ VG EWI^ H3VI@ -RO4PQ@ FVI@^ GO[JIGI
D
HPISJ
NJ@^VVI@VGGIOGQIJXJ^6J@
 BRENPIMGI@OKGQXIWIGO[JI'GOGQIJX@DI)V/[@VI@ VGEWI^ H3VI@ -RO4PQ@
3VG
LONPWI^NISJWI@OV3DGI@OKGVFOZV>WG,IOJM@EJOEJ6J@

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 111


 
R'D*ZGIG1RFOHM>OVOJRGIMQ/# VI@ OJRG VI@ SNOJRGBGIE@[IRDGI@OKGVI@
-RM\I[@VI@0
OJRG BEWI^ H3VI@ -RO4PQ@ YOEMIFIRIWXEI^ OW@VI@ VVGOJKQ@ ODTP/XEI^ VQJX@VI@
VGH*EID/H3GI7RWI@ D/H3VI@ KOWVGFVI@^ VFMOZGIVr/XJ^ NISJ@R/FVI@^ V
FMOZGIVr/XJ^NISJ@VGQXIWIGO[JI'GDI)V/[@GI3VG
LONPWI^NISJOJKQ@FJ
U/ 
DGI@OKGVI@ I)UIGIVFOZV>WG,IEYIWOEJ
 NJ@^RWI@ EYIWN_I.WH3NOVFOZV>WQ@
OJRGDGI@OKGDI)V/VONPWI^OEJ
NJ@^
V
J`VEIWIQ@V
J`VFMOZVI@V
QODTP/VII@MIVQI8J@ODTP/V
VI@ODTP/OJVI/VGBVI@ 
N_OW]WH*EID/OJVI/VII@MIX@VI@FM\IGIOJKQ@I@[/FMOZGIVONPWI^EIM/XJ^NISJ@-RM\I
RWI@-RM\IQ@VEIWIVI@JXEN_MI[GIVII7GVN_HIMVI@VIIDIOM4/RQIXWVGH2^ OJVI/VWI^QI2^
N_I@7IO[W XJ@^@ OJVI/ VII@MI N_OWLNZI^7GV [
J@  OJVI/ VII@MIQ@ I@KXI/ FIR W\I ODE@]/ G
E_IVI@
OUOWGID>OXJ@^S@=RQ@E_
WXOWGIVONPWI^XJ@^-RM\IXO3VI@R'D*ZGIG1RFOHM>OV3@J
# #VI@ENPI#Q@E@[IRDGI@OKGVI@-RM\IX@VI@0
ENPI#B0SNENPI#BBGIK
J
V` V
IQ@OY3VI@ H3WINOJGO[JIHOVI@ V
QOMTP/G:R@ UIQ/
N_OW]WH*EID/OJVI/X/OMTP/XJ@^EWI^H3VI@-RO4PQ@ENPI DGI@OKGVVr/XJ^NISJ@VG
RFORENPIGIWI@OV3VI@VIR^OMOZFNJI2^ ONPWI^ NISJOJM@EJOE3GID
HPISJ
NJ@^ V
J` VGDI)V/
H37RGIOGQIJX/DI)V/[@VI@VG3VG
LONPWI^NISJOJM@EJOEJ6J@
VONPWI^'D*ZGINO5@EGIOMW>W$RI9RIXO3VI@
3@JW\IOJRGIMQ/VISNR
^4P-RM\IDGI@OKGVVr/NISJ@MW
W\I@MIVVr/NISJ@GRV
Vr/ OQJ@ WOVI D/ H3VI@ V OGQIJ V Vr/ EIM/QI2^ N_GIOIW XJ@^ VIXKIWVI 'D*ZGI OJ'J
FJ
5@E["GI$RI9RIXO3VI@0
# VVr/NISJ@MW
MI@MI0
V QI8J@ VII@MIVI@ S7NIEV7M FOHM>O XJ^ V W\WI VIRG XJ^  QXIJ/G`T/ N_IIQ/ DJISJ@
FOHN_IRQ@ G1RFOHM>OVN_IIQ/GIEWI^MIQ-RO4PQ@ VQI8J@ VII@MI)X'DO*ZWMW
 MI@MIGI
OW@VI@G1RFOHM>OVVI@I\I\`N)K  /XWMW
W\I@MI["GIOW@VI@G1RFOHM>OVVGFINP?JI@
VRI@8RVII@MIDIF
QX@VI@VGIVr/XJ^F\I^W? ISJNISJ@
ODZIN_EIJXO3VI@[
*7R/
Vr/ XEI^ MI IS)EI FINPQ@ F
Q X@VI@ V D/ [
J FI3GI D/ H3VI@ [E'GVI@ VG GIT V
OMMII\EIOYQIXJ
^NJ@^-RM\I[@VI@
G1RFOHM>OV3@J# #VI@ ENPI VI@ SNENPIBQ@ EWI^ H3VI@ -RO4PQ@ FINP?JI@ VRI@8RVII@MI)X
'DO*ZWV
J` MW
MI@MIS7NIEJMIN_I.WXJ@^N_RI@KJVI@QIOXX@VI@YOEGIOW@VI@'NI^VFINPQ@OWJ
^
NJ@^VGIVr/XJ^NISJ@-RM\IX@VI@YOEGIOW@VI@VH*JIQ@V
J`-RO4PQ@VII@MI)X'DO*ZWMW

MI@MIS7NIEJXJ@^MIODTP/ODWIXJ@^N_RI@KJVIQIOX\IJ/RDKIDIYOEXEI^ODTP@WIQI2^OW@VI@G1R
FOHM>OVMIG
Q
VDIO[DIN`I/XEI^ 'DO*ZWH*IVIRI^QRGIEIOYQIX@VI@ G1RFOHM>O V MI
3@JVI@ENPI VI@SNENPI#BDGI@OKG@MIN_I.WXEI^EIOYQIX@VI@VQI2^'HPJ
NE^EWI^H3VI@-RO4PQ@

112 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
7R/OW@VI@ VOJKQ@ FINP?JI@ MW
 MI@MIODTP/XEI^ X_I[VDIF
QX@VI@ VGIVr/X/DI)V/[@VI@
VGGITEIOYQIX@[
J@-RM\I3@JQ@X@VI@
VII@MI)X'DO*ZWMW
MI@MIH*JIQ@V
J`VRI@8RVII@MIUIQJXJ^FIM=RVNJ@^MW
MI@MI
S7NIEJMIN_I.WXJ^ FIM=RVNJ@^ 'NI^ V5UIW\I[IRVV5UINEI\^.RIOV|IGIX_/
MIJ/YU^
D/GI YU^ NIG]^ MI N_]IOJV MI DKI N_M^J QXIRWVI @MI[" 3M I@ VII@MI UIQJ XJ^
FIM=RVNJ@^F*RN)K/XWN_V>OWVIMW
W\I@MI["QI2^D
HPIS)
V
JMW
 MI@MIVI@ VVr/EIM/XJ@^ V
JMW
 MI@MIGIOW@VI@ VVr/EIM/JXJ@^ H*J@ OMLIRVI@
OJ6RI`^QFINOW^ [
J@ MW
 MI@MIVI@ FIZIGIXJ
^NE^YOEMIN`I/XO3VIMW
 MI@MIVI@ N_RI@XMI
N_]I@ZJDIS7NIEJMIOJGI^IH2^ ODTP/OMOJGR[WI*WIMIFINOW^ [
J@ MW
 MI@MIVQI8J@ MW

MI @MI [I@ MI V 
VI MW
 MI @MI [I@ H*J@ OMLIRQ@ OJZI^I XE^ ROE FINOW^ [
J@ MW
 MI @MI
VRI@8R[
J?HJ@7RWIMW
MI@MIS7NIEJMIOJGI^IMIYOEMIN`I/XEI^N_RI@X[
J@MW
MI@MIGI
OW@VI@ G1RFOHM>OVVr/EIM/XJ^ OV*VQI8J@ VII@MI)XF'DO*ZWMW
 MI@MIVI@ YOE
MIN`I/GIOW@VI@VVr/XJ^NI2^E) `JI\`VJQI8J@MW
MI@MI)X'DO*ZWMW
MI@MIVI@YOE
MIN`I/GIOW@VI@VVr/XJ^NOJNI2^)E`J
 VVr/XJ@^GR0
EWI^H3VI@-RO4PQ@VRI@8RVII@MI)X'DO*ZW-RINIOV3MN)K/XWMW
MI@MIYOEGIOW@VI@V
K
J V FMOZGI OW@VI@ [I@ I@[/ V FMOZGI Vr/ XJ
^NE^ W H
QM MI F*R V
J` VIIQ@ V
J`
-RO4PQ@ V
J` YOEGIOW@VI@ V'DO*ZWVFMOZGIVr/JX@GIVVr/EIM/XJ@^ VIXKIW\IJ/R
YOEGIVD/KV N`I/GIH*IN_INJNT W\IVOW@VI@ JXE/ OEBKI/ H3VI@ OGOWQ@ 3V
MLI^OHTVVr/XO6J
NE^S4PGRIMOZOHTVVr/EIM/JX@GII@SN_I*W'DO*ZWVEIWIQ@
VVr/EIM/XJ^NISJ@`J
G1RFOHM>OVOJRGIMQ/# VI@ OJRG VI@ SNOJRG#BGIE@[IRDGI@OKGVI@ VIJJ/-RM\I
[@VI@0
OJRG #B0ROJRGDGI@OKGVVr/XEI^3VNVGITXJ^NI2^J@R/VVr/XEI^EIM/XO3VI@
OGOWH*EI3VMLI^FXIOVI@M/KVMIFIRIW)X'DO*ZWVIXKIW["[
J
NJ@^
R'D*ZGIOJ'JSEI[IQ@N_LNIJ@^0
SEI[I 

G1RFOHM>OVGIEWI^H3VI@F1NPI2^*J@]JQN_I OQ Q@OMOH*JN_VIVIOM%
W/RIGIX_/VI@FIRIW
FI*WOVYOEODTP/XJ@^ X@VI@ [@OJKQ@ X@VI@ YOEG:R@ OGOW#   OJKQ@ X@VI@
N`I/G:R@ #    VI@ N`I/ YOE YIWIGI N_OMOL X/ V Vr/ OQJ 
 H3VI@ [@ R
FM\IGII@ N_I OQ Q@ #   VI@ D/KVVI@ VVr/# HIE_ GO[JIOHT#   VI@
YOEVI@ VVr/# GIX^ GO[JIOHTOQ2^ 6J
NE^I@ VFMOZNOW/YOEGIOW@VI@ VI@
N_I OQ Q@VVr/XJ^NISJ@`J

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 113


 
 VVr/XJ@^WOVI0
VRI@8R VII@MI XJ@^ EWI^ H3VI@ -RO4PQ@ FINP?JI@ VII@MI)X 'DO*ZW YOEGI OW@VI@ V Vr/ XJ@^
*EH^GI OJKQ@ 7RWI@ YOE V FOZV>WDI N_GIOIW XO3VI@ YOE YIWIGI N_OMOL XJ
^ NE^ YOE
YIWIGI N_OMOL X@ N=UIW? V D/KV MI H*I N_INJNT V OW@VI@ JXE/ OE 3M F*R N_GII
VIXKIW["
O,IWI9J
 NE^V
J` VFMOZVI@ QIOXXO3VI@ 7RWI@ VRI@8RYOEVI@ G1R7RWI@
YOEGIOW@VI@ VNLE@OYJ@ X/VOMMIGIS1Q@YXJ
^NE^ODTP/W\IOJVI/\IJ/RYOE
MIN`I/VII@MIS1Q@YX/ODTP/GIVQJX@VI@ VYOE3M N`I/GIOW@VI@ VVGS1Q@Y
X/ V OMMI N@] X@GI 'DO*ZW VEIWIQ@ V Vr/ X@VI@ GIOJJ@ VEIWIQ@ V
J` V FMOZVI@
FINP?JI@ V EIOR7M V OMMIGINP^W ROVJ XE^ V OMMI N@] XEI^ V QI8J@ MW
 MI @MIVI@
FINOW^ X/VQJX@VI@VDIYOEGIOW@VI@VVr/X/VEIWIQ@ FINP?JI@ VEIOR7MOJZI^IXJ@^
XE^J? R 'D*ZGI G1R FOHM>O V OJRGIMQ/ #  VI@ OJRG   VI@ SNOJRG B GI E@[IR
DGI@OKGVI@-RM\I[@VI@0
OJRG BEWI^ H3VI@ -RO4PQ@ N_7R@VVFMOZVI@VOMMIN@]XEI^ OJKQ@ MW
 ODTP/XEI^ VQJ
X@VI@ VDI MW
 YOE MI FIRIW XEI^ OW@VI@ V VI2^ DI)V/ [@VI@ VG V OMMII\ V
VIRI^QRGIEIOYQIXJ
^NJ@^
 D/OW@VI@@VOGQIJ0
VRI@8RVII@MIXJ@^ V
J` -RO4PVI@ V
J` VFMOZGIODTP/GIVQJX@VI@ VH*EIYOEGIOW@VI@ V
VGH3VI@FM\IGIVEIWIVI@VEIOR7M@OMFM\IBOK^JI[
*R`X/ODTP/GIVQJX@VI@
VH*EIYOEGIOW@VI@ VD/H3VI@ FM\IGII@VFMOZGIOJKQ@D/VOW@VI@TP@OFM\IB
GIOJ*RWI@ FM\IGIVIVI@ EIOR7MOK^JI[
*7R/D/OW@VI@ V7RWI@ -RO4PQ@ I@ V
FMOZH*EINIOVI@ VFMOZVI@ OWJ
^ NJ@^ VGIOGQIJXJ^ 6EQXIWIGO[JI'GOGQIJXEI^
NOJ OGQIJ [
J JV@GI 7R/ OGQIJ [
J JV@VI@ VG 'DO*ZW EWI^MIQ -RO4PQ@ ONPWI^ EIM/ XJ^
NISJ@-RM\IG@W3@JW\IOJRGIMQ/GI[@VI@
R'D*ZGIG1RFOHM>OV3@J# #VI@ENPI#Q@E@[IRDGI@OKGVI@-RM\IX@VI@0
ENPI#B0EWI^H3VI@-RO4PQ@V
J`GO[JIGIENPI DGI@OKGVr/XJ^NISJ@VVI@VGI@GO[JIGI
SI3VI@VVI@VGH*EID/H3GI7RWI@D/VGR3@JDGI@OKGI@GO[JI'GD
HPISJ
NJ@^V
J`
VGH37RGIOGQIJXJ^6J@
 #B SNENPI B DGI@OKG OGQIJ X/ DI)V/ [@VI@ VG EWI^ H3VI@ -RO4PQ@ FVI@^ GO[JIGI
D
HPISJ
NJ@^VVI@VGGIOGQIJXJ^6J@
 BRENPIMGI@OKGQXIWIGO[JI'GOGQIJX@DI)V/[@VI@ VGEWI^ H3VI@ -RO4PQ@
3VG
LONPWI^NISJWI@OV3MGI@OKGVFOZV>WG,IOJM@EJOEJ6J@
R'D*ZGIG1RFOHM>OVOJRGIMQ/# VI@ OJRG VI@ SNOJRGBGIE@[IRDGI@OKGVI@
-RM\I[@VI@0

114 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
OJRG BEWI^ H3VI@ -RO4PQ@ YOEMIFIRIWXEI^ OW@VI@ VVGOJKQ@ ODTP/XEI^ VQJX@VI@
VGH*EID/H3GI7RWI@ D/H3VI@ KOWVGFVI@^ VFMOZGIVr/XJ^ NISJ@R/FVI@^ V
FMOZGIVr/XJ^NISJ@VGQXIWIGO[JI'GDI)V/[@GI3VG
LONPWI^NISJOJKQ@FJ
U  / 
DGI@OKGVI@ I)UIGI V FOZV>WG,I EYIW OEJ
 NJ@^ RWI@ EYIW N_I.W H3NO V FOZV>WQ@
OJRGDGI@OKGDI)V/VONPWI^OEJ
NJ@^
R'D*ZGIROJE@^O]VIVI@NO5@EGIOMW>W$RI9RIXO3VI@
A VVr/EIM/N_GIOIWXJ@^VIXKIW["0
G1R FOHM>O V N_RI@KJVI@ QIOX EWI^ [@VI@ -RO4PQ@ V
J` YOEGI OW@VI@ V Vr/ EIM/ XJ^ S4P
EIM/QI2^ N
OL XJ@^ X/ VIJJ DGI@OKGVI N_GII VIXKIW[" 
O,IW I9J
 NE^ V Vr/ 
OMZIQI2^
OJO=UW]W^[")XFIMXO3VI@ G1RFOHM>OV3@J# #W\IOJRGIMQ/# Q@ WI@V@VI
VIXKIWW\IN_GIIOJZI^IX@VIOJO=UW]W^["NONIQJIX@VI@ YGIGITVEIWIQ@ YOEMI
N`I/GIOW@VI@ VVr/ EIM/XJ^ 6ER 'D*ZGI3@JVI@ ENPI  VI@ SNENPI AB GI E@[IRVI@
-RM\I[@VI@0
ENPI   AB R 3@J DGI@OKGVI@ V Vr/VI@@ 
OMZI WI@OV3 DGI@OKGVI VIXKIW["II EIM/ N_GIOIW
H3NOGITOE2J@
R'D*ZGIG1RFOHM>OVOJRGIMQ/# VI@OJRG VI@SNOJRGBVI@YYBY
XBGIE@[IRDGI@OKGVI-RM\I[@VI@
OJRG  B0 EWI^ H3VI@ -RO4PQ@ V
J` MW
 MI @MI FINOW^ XEI^ VQJ X@VI@ VDI I@ GO[JI MI
I@H*EIF8IIOFINP?JI@ VQI8J@ MW
 MI@MIFIRIWMIN_I.WXEI^ OW@VI@ VE@[IRVI@ FM\IGIVr/
XJ^NISJ@0
VB V Vr/ EIM/ XO3VI@ MW
 MI @MI V RI@8R -RMIR)X N_7R,I "NGI 'DO*ZW
H3GI
YB FI*WOVYOEXO3VI@H3OJRG DGI@OKGVI@VD/KVN_I.WX@VI@H3GI
XB FIRIW XO3VI@ H3 FIRIW XEI^ V OW@VI@ N_GIOIW XJ@^ FIRIW 'D*Z/ VIXKIW["
H3GI
NOLVI0RYVI@ N_RI@KJVI@ QIOXccFIRIW'D*Z/VIXKIW["……H*JIQ@ N_INJNTJXE/
/EIGIJVI@ D/KVW\IH*IVI@ DII@ H2^ FIRIWJ[
J@ @MIVI@ FINOW^VI@ [VGI@MIVI@ D/KV
OMHIXQ@GRGRGIWI@V@VI@W7'D*Z/F*RVIXKIW["'HPJ
N^
G1RFOHM>OVOJRGIMQ/# VI@SNR
^4P-RM\IFJ
IG
Q
VOHTXO3VI@YOEGIVVr/EIM/XEI^
OJRGIMQ/VI@OJRG DGI@OKGVI@VD/KVN_I.WH3VI@[
J
FIRIWXO3VI@MW
VI@[VGIFIRIW'D*Z/
VIXKIW["[
J
 FOJMIR^ [@VI@ OJRG DGI@OKGVI@ VD/KVW/JN_OWWRIXO3VI@ [
*VVr/
EIM/XJ^VI@ QIOXVD/KVQ@OY3VI@ NO[QI@ N_OW6VQD/KV[
J
NE^EI@_I@ MIW@_I@ N_OWD/KVDIV
Vr/EIM/XJ^ OVE`JOJRGIMQ/VI@ OJRG #BDGI@OKGVVr/3VNVGITEIM/XJ^ NI2J@ -RM\I
[@VI@[
EINO[QI@N_OWD/KVDIGITVVr/
OMZIN_EIJXO3VI@[I@EI@_I@MIW@_I@N_OWD/KVDIVVr/

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 115


 

OMZIOEEI3SIYOEMIN`I/GIOW@VI@ VEI@[I@I@ Vr/XJ^ 6J@ 'HIMJI[*RWI@ 'HIMJIQ@ V
U
[IM[
J@ \NFMOK^JIXJ@^H3VI@Q@7RQI2^OJR*TIXJ^ VOMKVQ@OY3VI@ NO[QI@N_OWDIGITV
Vr/XJ^NI2J@-RM\IXO3VI@[I@
R` X/VQI8J@ MW
 MI@MIN`I/VI@ [VGIFIRIW'D*Z/VIXKIWVI@ FIZIGIVVr/EIM/XJ^
OV*G1RFOHM>OVOJRGIMQ/# VI@ OJRG BXBQ@ N_INJNTJXE/OEMW
 MI
@MIVI@ D/KVFI*WOVIKMOMHIXQ@ GRGRGIWI@V@VI@ WW?'D*Z/F*RVIXKIW["QI2^ FIRIW
'D*Z/VIXKIWHJ/WI@V@VI@@
N`I/ XEI^ H*I FOZV>WQ@ FIRIWVWI^QI2^ 'HPXUUDJH QXI3VI@ FM\IGI I@VI@ VIIQ@ OK^JI [
J@
G1RFOHM>OV'DO*ZWH*IVIRI^QRDIKI/XO3VIN_GIIVIXKIWMIOJIVIFIZIGIV
Vr/
OMZIN_EIJXJ^OV*
ZI`/GI FIRIW XO3VI@ MW
 MI @MIGI OW@VI@ G1R FOHM>O V Vr/ EIM/ XJ^ JNI2J@ -RM\I
OJRGIMQ/VI@OJRG VI@SNOJRGBBGI[@VI@I@'D*ZGIG1RFOHM>OVOJRGIMQ/
# GIE@[IRDGI@OKGVI@-RM\I[@VI@
OJRG   FIRIWGI V QI8J@0 B FIRIW H3VI@ MW
VI@ G1R FIRIW [
)EIVI FM\IGI VIRG XJ^
JOV3GI7RWIMW
["GIQI8J@ D` N_VIVIVMIG[QQI2^ N
8J@X/ZI`/OQ3GIT7RWIMW

J@NIQ OHT 1RISJ@ FJ
GOW OE2J@ EWI^ H3VI@ -RO4PQ@ FIRIW X@VI@ MW
 MI @MIVI@ G1R VIRG
JH3'G7RWI@MW
MI@MIGIOW@VI@VVr>/XJ^NISJ@`J
OJRG  B V
J` MW
 FIRIW XEI^ ZI`/ IY/ FIRIW XO3VI@ H3 G1R ROVJ H3VI@ OGOWQ@ 3V
MLI^'GGITVVr>/EID/XJ^OVJ@
R`X/G1RFOHM>OV3@J# #VI@ENPI VI@SNENPI#BDGI@OKGEIOYQIX@VI@VENPI#V 
DGI@OKGVIVI@ VII@MIGIOW@VI@ VENPIVI@ SNENPIBDGI@OKGEIOYQIX@VI@ VVI@ [VGI
VEIOYQIX@VI@ IKMHI`UJ` VVr/EIM/XJ@^ N_GII[
J?R'D*ZGIG1RFOHM>OV3@J
# #VI@ENPI VI@SNENPIYBQ@E@[IRDGI@OKGVI@-RM\IX@VI@0
ENPI  YB0 ENPI  VI@ SNENPI #B ENPI #V   ENPI  VI@ SNENPI B DGI@OKG OW@VI@ V
'DO*ZWVEIWIQI2^Vr/XJ^OE2J@
V
J`VQI8J@MW
MI@MIFINOW^X/VVQJX@VI@S4PVVGVOMMIGIGIRI@KJX/I@V
FMOZVI@ VOMMIG@WN@]H2V@VI@ FM\IGIV
J` VVr/EIM/QI2^ N_GIOIWXJ^@ VIXKIW["[I3GIMI
JLH2^VFOZV>WQ@ GIXX@VI@DYW6VQVD/KVMIFIRIW'D*Z/VIXKIWN@]XJ^J6J@FM\I
OM%GIJH3GIVFOZV>WQ@W/VIXKIWKI/XJ^@ -RO4PMIOJVIRQ@ N_GIOIWX/OE3VI@ N_OWOQONVI@ FIZIGI
3@JVI@ ENPI# VI@ SNENPIVBDGI@OKGOMHIXQ@ WI@V@VI@ KOMIJIX/3VNVVVr/
OMZIN_EIJXJ^
6EKOMIJIVI@'D*ZGINO5@E GIOMW>W$RI9RIXO3VI@
SNR
^4P DGI@OKGVI VIXKIW [
E) `GI OJ0]W^ V EIM/RI@8R [
)E`J V
J` VRI@8R MW
 MI @MIVI@ YOEGI
OW@VI@VEIM/RI@8R[
JE@[IRVI@FM\IOM%GIJ[
JN
E^0
VBI@MW
MI@MIVVr/EIM/XJ@^-RO4PVI@VII@MI)X'DO*ZWH3VI@

116 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
YBI@ MW
 MI@MIYOEX@VI@ 6VQVD/KVFIRIWX@VI@ H3FIRIW'D*Z/VIXKIW
H3VI@
XBI@MW
MI@MIVRI@8RVII@MIGIN_RI@XXO3VI@
BI@MW
MI@MIYOEXJ@^ MIYU^M[JXJ@^EIOR7MI@-RO4PGI[@VI@
 VVr/XJ^JNISJ@MW
W\I@MI0
G1RFOHM>OV3@J# #Q@ VRI@8RVII@MI)X'DO*ZW'NI^ MW
 W\I@MIVI@ YOEGIOW@VI@
VVr/XJ^ NISJ@ -RM\IX@ WINOJV@[/MW
 W\I@MIGIOW@VI@ VVr/XJ^ JNISJ@ -RM\IX@VI@
V@[/MW
MI@MIVRI@8RVII@MIW\IV
E
D`OVOGVI@VII@MI)X'DO*ZW[@VI@[
*HJ@
VOWNRFM\IGI-RO4PXWSNHI@XMI-RMIORVYOEHJ/Y
?RISJNOJOJV`VOJI2^[
J@XE^V
Vr/ 
OMZIGI [
J 6J@ HIOMW E
"NRI@XQI2^ *R
J/VI XJ@^  G1R FOHM>O V 'D*Z/ VIJJVI@
VIRI^*MRJQI2^ [K  N_HIMVI/ DJISJ@ S@=RQ@ V@[/ MW
 MI @MIVI@ YOEGI OW@VI@ V Vr/ XJ^
JNI2J@-RM\IXO3VI@R'D*ZGI3@JVI@ENPI VI@SNENPI#BQ@E@[IRVI@-RM\IX@VI@0
ENPI #B0SNENPIBGIK
J
V` V
IQ@OY3VI@ H3WINOJ-RMIORVMI-RO4PXWN_RI@KJVI@ QIOX
N_RI@X[
J6J@WI@@OV3VIMW
["VI[VGIVVr/XJ^JNISJ@MIFIO]V"NGIGITVVr/XJ^NISJ@
-RM\IXJ^OVJ@
3@JVI@SNR
^4P-RM\IDGI@OKGVVr/XJ^JNISJ@MW
W\I@MIVI'D*ZGIOJRGIMQ/VI@OJRG
GIE@[IRVI@-RM\I[@VI@00
OJRGVVr/XJ^JNI2J@MW
MI@MI["0B3@JVI@ENPI VI@N_RI@KJVI@QIOXE@[IRVIMW
MI
@MI["VI@[VGIVVr/XJ^NI2J@`J0j
VBN@RNEI\^
YBF1VI@[QMIF1VI@[QOGO!WN@RNEI\^KW`6/OMR
XBN@tI@OQRGNEI\^N@tIQ@ OK@Q3Q ON 8RIB
BGJI@aKJYU^
OJO=UWIRJIGX_/N_OMOZFIOEVI@ RI@KJ3M N_]I@ZJX/OJO=UWFMOZ'GX
IWJIJ[
J@
 SNHI@X XJ^ OVJ@ N@R NEI\^QI2^ [1VI N@R NEI\^ HOJ* V
J` [1VI N@R NEI\^ 6RIW 'ULQNB GI
F1VI@[QVI@ GITIJ[
J@ MIH3GIG@WJX*RGITI[
J@ XE^RWI[1VIN@RNEI\^VI@ YOEGIOW@VI@
VVr/MIOGQIJXJ^ NI2^)E`JWOQD*E/DI@WQGI.RIV@OK|XO3VI@ YIJ@NIJ/QI2^ G1RFOHM>OV
OJRGIMQ/# VI@OJRGBVBDGI@OKGVI@N@RNEI\^H*JJOVJ@RWI@NIJ/YOEGIOW@VI@V
Vr/EIM/ XJ^ OV* OVJHJ@ OGJQMIS7NIEJXEI^ MI.RIV@OK|XEI^ SNR
^4P [1VI N@RNEI\^
S7NIEJXEI^N_RI@X[
J@IRJFIOEGIM@]J[
J@H3NOJ+RIE`JX*RGITIGIGIM@][
J@]
NPI
M<RYIJ@NIJ/SNHI@XXJ
^ GIJMK/MJVI@ QIOXG@WF7RIM=RV[@VI@ [
)EIDI@WQD*E/MIKIGI
'M@LJ XO3VI@ OGJQ MIQI2^ OJRG BVB DGI@OKGVI@ [1VI N@R NEI\^VI@ VI@/GI I9J

[
)E`JRQI2^OJ'JSEI[IDIN_LNIJ^OV*0

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 117


 
SEI[I #

VYX N_I OQ  G1R FOHM>O V N_RI@KJVI@ QIOX EWI^ H3VI@ VEIWI [I@ S4P N_I OQ Q@ V'.R

QXIRWOMOH*JVIRI^QRIGX_/["FINOW^ XE^S4PN_I OQ GIVIR^WVG^UI/W\IX_I[V["VI@
SNHI@X3M @MI7VIVI@ QIOXVI@VIVI@QIN@./6RIJK
OGJQMIFIOEYOEX@VI@ 
VN/,IIVI@ GRGID/KV3M VIXKIWIJODJXEI^ VI@VIVI@QIN@./6RIJK
OGJQMI
MW
YOEXEI^OW@VI@G1RFOHM>OVVr/EIM/X@VI@NI2RI@
RWI@ FM\IGI VEIWIQ@ VI@VIVI@QI N@./ 6RIJ K
 KWI N@R NEI\^ OGJQ MI MI[@VB
YOEGIOW@VI@ VVr/EIM/X@VI@Q@ VIJJDGI@OKGJNISJ@ VVr/EIM/X/G1RFOHM>OV
3@J# #VI@ENPI #BW\IG1RFOHM>OVOJRGIMQ/# VI@OJRGBVBDGI@OKGVI@
VIJJ/-RM\IS1QJX@VI@ [
)EIS4PMW
GIEIM/XO3VI@ VVGO[W3@JDGI@OKGQI8J@
\NEW
$RIKKOMIJIFQXJ^VOJZI^IXJ
^NE^

R` X/F1VI@[QK*ROGO!WN@RNEI\^["KW`0GOEIOMRMI2JKWIN@RNEI\^["YOEMIN`I/
XEI^OW@VI@VVr/EIM/XJ^NI2^)E`JN@tI@OQRGNEI\^N@tI@QOK@Q3Q ON 8RI)BYOEGIOW@VI@V
Vr/EIM/XJ^NI2^)E`J
R` X/'DO*ZWVEIWIQ@ -RO4PXWFIJ*E3M *W
OLVI@ YI@K/GIV
J` VQIV>OWMIV
J` VIR^TPGVI@
FMQI@VJXEI^N_M@]]
1V@MI]
1VEW
MIRW`V
J`YU^[I@QGIDIDEIQI8J@YU^YIJIW\IN@R
NEI\^GIX@VI@YU^E`OJVH_GIH4IMIV
J`-RO4PMIOJVIRQI2^V
J`SN[IN_EIJXEI^H3VI@YU^FIOEQI2^
GJI@aKJYU^VI@ "NGIGIOJ3VI@ RWIGJI@aKJYU^["GIOW@VI@ G1RFOHM>OVOJRGBB
DGI@OKGVr/EIM/XJ^NI2^)E`JROMLIRQI2^OJ'JSEI[IQ@N_LNIJ@^0
SEI[I 

3OD/N_I OQ G1RFOHM>OVN_RI@KJVI@QIOXEWI^ H3VI@VEIWI[I@S4PN_I OQ Q@!>XIVIOMOH*J


N_IZJ["VI@ VII@MI XE^ S4P N_I OQ Q@ FIO\^V MLI^ GI.W H3NO VG^UI/ W\I FIOZVIOV
ODTP@WI["QI2^ O'GOQWXI2^ V
J` NR^V/R\Q
GISJ@ X@VI@ VN/,IIVI@ GRGID/KV3M
VIXKIW IJODJ XEI^ NR^V/R H_GI YU^ OMOH*J NR^V/R\QVI@ FMQI@VJVI@ QIOX N_M@] ]
1V
[I@QGIFIMIW\IYIJIYU^ MINW"  QIYYU^ X@VI@ " QIY [KIG1RFOHM>OV
Vr/EIM/X@VI@NI2RI@
RWI@ FM\IGI S4P N_I OQ Q@ VG^UI/ W\I OQ["QI2^ O'GOQW XI2^ NR^V/R H_GI YU^ OMOH*J
NR^V/R\QVI@FMQI@VJVI@QIOXN_M] @ ]
1V[I@QGIFIMIW\IYIJIYU^MINW"  QIYYU^X@VI@
QIY [KIG1RFOHM>OVVr/EIM/X@VI@Q@ G1RFOHM>OV3@J# #VI@ ENPI #BW\IG1R
FOHM>OVOJRGIMQ/# VI@OJRGBBDGI@OKGVI@VIJJ/-RM\IS1QJX@VI@[
E) IS4PMW
GI
EIM/XO3VI@VKOMIJIO[WF
QXJ^VOJZI^IXJ
^NE^


 

118 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
 FIO]V"NGIVVr/XJ^NISJ@MW
W\I@MI0
G1RFOHM>OV3@J# #Q@ V@[/MW
 W\I@MIGIOW@VI@ VFIO]V"NGIGITVVr/XJ^ NISJ@
-RM\IX@VI@-RMIORV3M-RO4PXWE
D`N_RI@KJVI@QIOXN_RI@X[
J@V@[/N)K/XWN_V>OWVIMW
MI
@MIVI@ YOEGIOW@VI@ VQI2^ FIO]V"NGIVr/XJ^ OEJ@ X/VIJJ/N_D*ZXO3VI@ R'D*ZGI
3@JVI@ENPI VI@SNENPI#BQ@E@[IRVI@-RM\IX@VI@0
ENPI #B0SNENPIBGIK
J
V` V
IQ@OY3VI@ H3WINOJ-RMIORVMI-RO4PXWN_RI@KJVI@ QIOX
N_RI@X[
J6J@WI@@OV3VIMW
["VI[VGIVVr/XJ^JNISJ@MIFIO]V"NGIGITVVr/XJ^NISJ@
-RM\IXJ^OVJ@
G1RFOHM>OVOJRGIMQ/# VI@ OJRGVI@ SNOJRG#BGIE@[IRDGI@OKGVI@ -RM\I[@VI@
0
OJRG#B0E@[IRVIMW
["GIE@[IRDGI@OKGVI@FJ
NIWGIVVr/XJ^NI2J@0
YBFI@GI@MI21GIYOEG1RVI@ N_OW]W
NL/VI0YYBVI@ N_RI@KJVI@ QIOXccFI@GI@MI21……H*JIQ@ V
J` NOJW/JMII@H*EID/
NIX_IH3VI@VGIX
?J@RIT
MI[VMI/VI@IZJ'HPJ
N^
G1R FOHM>O V OJRGIMQ/Q@ X@VI@ SNR
^4P-RM\I DGI@OKG W/J MI I@H*EI D/ NIX_I H3VI@ RIT
DI[V
MI/IZJKW`0DOGOJDVIK/N(RIJDQ6RIDONVFNFI@ O6IFIOEGIOW@VI@ VG:R@
  N_OW]WQ@ [
J FISJ@ VG GIT V Vr/ XJ^ OV* W V QI8J@ VII@MI)X N_7R,I"NQ@ 'DO*ZW
GIQIGIJ
MIJ/XJ@^N_RI@KJVI@QIOXN_RI@XGIFISJ@tVOGOJtV@OQH/(RIJNIMOQOXQ6RID
ONVFN?RI6FIOE
MIJ/VIIZJGIOW@VI@VHJ@NI^"NGIVr/XJ^NI2*RW`-RMIORVN_RI@KJGI
N_RI@X [
J@ MI/IZJGIOW@VI@ G1RFOHM>O V VGN
` VVr/EIM/ XJ^ NIS)3@JVI@ ENPI #B
FJ
IN_7R,I"NGIVQI8J@ VII@MIGIN_RI@X[
J@MI/IZJKW` NR^V/RMI/IZJYOEGIOW@VI@
G1RFOHM>OVNI^ "NGIEIM/XJ^ NIS)R` X/-RMIORVN_RI@KJVI@ QIOXE
2^ NIs?X_@ MI/IZJ
YOEXEI^OW@VI@VNI^"NQ@Vr/XJ^OV*
G1RFOHM>OV3@J# #W\IOJRGIMQ/# Q@V@[/MW
MI@MIVI@YOEGIOW@VI@VVr/XJ^
JNI2J@MIFIO]V"NGIGITVVr/XJ^NI2J@-RM\IX@WINOJOJRGBOJRG#BDGI@OKG
VVr/XJ^JNI2J@MIFIO]V"NGIGITVVr/XJ^NI2J@HJ/WI@OV3VIMW
VI@YOEODTP/XJ@^G
9R
VII@MIXJ@^ -RO4PQ@ HJ@ W/MW
 MI@MIGIOW@VI@ VNI^"NGIVr/XJ^ NISJ@ -RM\IOJRGIMQ/Q@
X@VI@
R'D*ZGIOJRGVI@SNOJRGBQ@E@[IRDGI@OKGVIJJ/-RM\IX@VI@0
OJRGB0EWI^ H3VI@-RO4PQ@ SNOJRGBMI#BVI@ FINOW^ XJ@^ VIR^ J` G
9R"NGIXJ@^ H3GIR
OJRGIMQ/GI-RMO\WN_OTPRIDGI@OKGVVr/XJ^DIZINJ@^`J
ROMLIRQI2^OJ'JSEI[IQ@N_LNIJ@^0
 

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 119


 
SEI[I 

FW
Q2^*J@]JQN_I OQRIT
DI[VVIFIRIWX/\IJ/RMKIGIODTP/XJ@^ N_RI@KJVI@ QIOXG1R
FOHM>O VGI EWI^ H3VI@ [@ OJKVI@ G
9R VII@MI J` RIT
DI[V VI YOE OMTP/ XJ@^ H3VIQ@
7RWI@ MI/ IZJVI@ YOEGI OW@VI@ V OMTP/GI VQJ X@VI@ VDI OJRGIMQ/VI@ OJRG B
DGI@OKGN
`VVr/XJ^NIS)
7RW` OMVI2*N_I2K@KN_I OQGOEIK*RMW
["FIRIW\IJ/RYOEX/OMTP/XJ@^N_RI@KJVI@
QIOXG1RFOHM>OVGIEWI^ H3VI@ [@OJKVI@ G
9RVII@MIJ` GOEIK*RMW
["YOEOMTP/
XJ@^ H3VIQ@ 7RWI@ GOEIK*RYOEGIOW@VI@ VOMTP/GIVQJX@VI@ VDIOJRGIMQ/VI@ OJRG
BDGI@OKGN
`VVr/XJ^NIS)E

 GIJ
NIOWVVVr/'D*Z/-RM\I0
VRI@8RVII@MIXJ@^ V
J` -RO4PQ@ VQI8J@ VII@MI)X'DO*ZWYOEGIOW@VI@ 'NI^ VVr/XJ^
NI2J@ -RM\IVI'D*ZGIGIO\S1Q@YX/OV3VI@ WVO[Q@VI)O[V
J`-RO4PQ@ VQI8J@ VII@MI
GITJX/VJQI8J@VII@MIG@WX@VI@FM\I[
J6EV
J`-RO4PQ@VQI8J@V
[
J@E
D`
OVOGVI@OGO!WVII@MIX@GIOJKQ@VQI8J@MW
MI@MI)XN_7R,IMII@HPI@'D*ZH3VIMW
MI
@MIGIOW@VI@ VOJKQ@ NI^"NGIVr/XJ^ 6ER'D*ZGI3@JVI@ ENPI VI@ SNENPIBGI
E@[IRVI@-RM\I[@VI@0
ENPI B0V
J` GO[JIGIVII@MIH3VI@ MW
 MI@MIVI@ NI^ F]VQI8J@ VII@MIGIN_RI@XJH3GI
S4PMW
 MI@MIGINO[Q@ OW@VI@ VVr/I@ MW
 MI@MIVI@ VQI8J@ VII@MIGIN_RI@XH3VI@ F]GI
GITWI@OV3DGI@OKGN_EIJXOJ@
R'D*ZGIG1RFOHM>OVOJRGIMQ/# VI@ OJRG VI@@ SNOJRGBQ@ E@[IRVI@ -RM\I
X@VI@0
OJRG BV
J`VEIWIQ@VQI8J@MW
MI@MIW\IV
H3VI@MW
MI@MIE
D`VI@VII@MIX@VI@
[@HJ@ 7RWI@ VEIWIQ@ VQI8J@ MW
 MI@MI)XN_7R,I"NGI'DO*ZWYOEMIFIRIWGIOW@VI@
VGITVr/XJ^NISJ@
R` X/V
[
J@ MW
 MI@MI)XN_7R,II@HPI@ 'D*Z\INJIXJ^ OVJ@ MW
 MI@MIYOEGI
OW@VI@VH3S4PVVr/EIM/XJ^NI2^)E`J
V QI8J@  V 
 VII@MI)X N_7R,I MI I@HPI@ 'D*Z \INJI XJ^ JOVJ@ MW
 MI @MIVI@ YOEGI
OW@VI@ VQI2^ OJKVI@ V
QVII@MIVQI8J@ \IJ/R ODTP/W\IOJVI/ODTP/ V
[
J@ \IJ/R
ODTP/W\IOJVI/ODTP/G@WVI@ V
QVII@MIBGIVQI8J@ \IJ/RODTP/W\IOJVI/ODTP/VII@MI
KI@E? I[
JFISJ@ K'GIVQI8J@ VII@MIVI@ FJ
NIWV@ VOW\IONW[
*I@[/FJ
NIWGIGITVVr/
EIM/XJ^
 NE^ROEI@ FJ
NIWXIJIJX/VIJJQ@ OE3VI@ 
OMZIH*EID/VVr/EIM/X@VI@ NI23GI
KOMIJIO[WVOJZI^IX/F
QSNXJ
^ NE^R'D*ZGIG1RFOHM>OVOJRGIMQ/# 
VI@OJRG VI@@SNOJRGBQ@E@[IRVI@-RM\I[@VI@0
OJRG B0VQI8J@MIV
H3VI@E
D`N_VIVIMW
MI@MIVI@VII@MIXJ@^VEIWIQ@SNOJRG
BDGI@OKGVQI8J@ MW
 MI@MIVI@ ODTP/)XYOEMIFIRIWH3VI@ MW
VI@ N_7R,I'D*Z\IONW

120 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
XJ^JV@GI7RWI@VEIWIQ@ODTP/X@VI@V
QG1RVQI8J@VII@MIVI@G1RVI@GIJ
NIOWVO[IDDI
YOEMIFIRIWGIOW@VI@VVr/XJ^6J@
GIJ
NIOWVVVr/
OMZIVI@ XIJIXJ@^ *EH^GIVQI8J@ V
[
J@ OG!/WVII@MIVI@ FJ
NIW
VO[Q@ XIJIXJ@^ H*J@ OMLIRG[7MNI^ [
J@ XE^N_]IOJV[KWIVIJJVI@ N_HIMVI/VIRI^*MRJ
XJ^ GIJ
NIOWVVVr/VI@ XIJI FIO\^V MLI^VI@ F*7R F\I^W N_7R@V FILIIGO[JIVI@ V OMMI N@]
XEI^ GIRI@KJ XJ
^ -RM[IOV [
* OGO!W"NGI N_RI@X [
J@ MW
 MI @MIVI@ YOE XEI^ 'DO*ZW V
FMOZGINI^ VVr/EIM/XJ@^ S4PMW
 MI@MIVI@ N_RI@XVQI8J@ V
[
J@ MW
 MI@MIGI
V
J FJ
NIWGI N_RI@X HRI@ H*J@ OMLIR N_7R@V FIO\^V MLI^VI@ F*7RGIOJ6RI`^Q X/ FO1QIVFMOZGI
EIM/XO3VI@D/VVGQI2^FILIIGO[JIVI@VOMMIVI@F*R\NG[QVI@@OMWNP^S1Q@YX/
GIRI@KJXJ
^NE^
GIJ
NIOWV V Vr/ XEI^ OMXWGI OQ3VI@ V Vr/VI@ G@W GIJ
NIOWV O[IM X/ V Vr/ NISJ@ 
JNISJ@ VVI@ XIJI XJ
^ NE^ V
J` JRI) -RMIR \INJI XJ@^ OQOQIGI QI@ GITIGI N)K/XW YU^
XO3VI@ [
*I@[/DGI@OKGQI@ VGVVr/EIM/XO3VI@ [
*N_IO'HVFM\IGIVQI8J@ ODTP/
J[
J@ WVQI8J@ YOEMIN`I/[
J@ [
)EITP@OVGD>OH2[@VI@ [
*RFM\IGIVRI@8RV

VII@MIVI@FJ
NIWROVJJ[
J@[
)E IGIJ
NIOWVVVr/VI@O[IDXJ^OVE`J
EWI^ H3VI@ -RO4PQ@ -RMIORVVII@MIN_I'HH3N=UIW? VQI8J@ DW
 MI@MI)XN_7R,I"NGI'DO*ZW
YOE MI FIRIWGI OW@VI@ V Vr/QI2^ VIRG IY/ NO[Q@ EIM/ X@VI@ DI)V/ VQI2^ V OMMI GINP^W
@OMWNP^ GIRI@KJXJ
^ NE^V\VEIOUWVRI@8RV
E
D` N_VIVI@ VII@MIXJ@^ VEIWIVI@ VRI@8R
ODTP/)XVRI@8RYOEVI@N_7R,I\IONW[
JJ6J@FM\IH3GIVRI@8RVII@MIV
VI@VII@MIVI@
FJ
NIWVI@FIZIGIVr/NISJ@JNISJ@VXIJIX/N)K/XWYOEMIF*RYOEGINO[Q@EIM/X@VI@V
GIRI@KJXJ
^NE^SNR
^4PE
2MIOMOZ["FJ
IGIJ
NIOWV"NGIVXIJI[
JJ6J@FM\IN@GI
VFOZV>WQ@ F*RM`VO1NVWOVIDIVXIJIXJ^ OMHIX)XOJE@^]JGIXXJ^ 4PR/FJ
GOW
GIXH2^FI3GIVFOZV>WDIN@]H3VI@WOVIDIR\I\^"NGIGIJ
NIOWVVVI@XIJI[
J6J@J6J@
OMLIRGI IJOMJ X/ OMHIXQ@ I@ WOVI FJ
I MI F*RV
J` SNR
4P WOVI FJ
I VVI@ GIJ
NIOWV
"NGIXIJIXJ^ VFOZV>WQI2^OJE@^]JOEJ
NE^R'D*ZGIOJRGIMQ/VI@ OJRG VI@SNOJRGB
GIE@[IRVI@-RM\I[@VI@0
OJRG B SNOJRG BDGI@OKGVVI@ XIJIXEI^ GIJ
NIOWV "NGIXIJI[
J J6J@ H*J@ V
FOZV>WQI2^QIX@GIOJKQ@FVI@^D`VO1NVW/VIIIXIJIXJ^OMHIX)XOJE@^]JGIXXJ^6J@
ROMLIRQI2^OJ'JSEI[IQ@NLNIJ@^0
SEI[I 

V
J` G[ V'NJ/Q@ VNI@^@ FONPVI@ QIOX   MX^ ONPVI@  WQ@ FIZ
OJV S5U N_OMOZ 

OMZIR
4PHMJOJGI^IX@VI@S4PG[GI MIOMOH*JS%I@X-RINIOVV'NJ/["FIMH2^
UIQJGI[@VIJ?MIV'NJ/VQI8J@VII@MIXE^JG1RFOHM>OVGIEWI^[@VIJ?
# MI V'NJ/ V JQI8J@ MW
 MI @MIVI@ VII@MI XE^J?  G1R FOHM>O VGI EWI^ `JJ? 

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 121


 
V'NJ/Q@VQI8J@V
[
J@E
D`OVOGVIMW
MI@MIVI@VII@MIXE^J?
GIJI` S4PVNI@^@HMJG1RFOHM>OVN_RI@KJVI@ QIOXEWI^ [@VI@ V
J` 3VV'NJ/VI@ MIOG7MGI[J@
X/OJGI^IXO3VI@S4PV'NJ/VI@OM4/ROMMIFJ
IS4PHMJVI@G1R" FD^[@VI@I\`
S4PHMJOJGI^IXEI^ YOEX@VI@MW
 MI@MIGIOW@VI@ G1RFOHM>OV" VI@3@JVI@ ENPI 
DGI@OKGVr/EIM/X@VI@S4P WQ@HMJVI@GIO\1QI@#WQIVNI@^@FONPVI@ "NGIUIQJH3VI@
NI2RI@VNI@^@FONPQ@ G[GIFIMD` V'NJ/VI@ G
9RVIRI^QRVI@ "NGIVIR^ XE^F*RWQI
HMJQI2^F*R-RO4PMIOJVIRQI2^D[IQGIQXI3VI@5HQWHGRXWBNI2RI@
SNR
^4PFM\IGIGIJ
NIOWVVVr/VI@ O[IDV/XJ@^ H*J@ OMLIRG
9R[@VI@ R'D*ZGI
V
Q WQIFI`WGI  MX^ ONP,I@TNPQBHMJG:R@ #WQIFI`WGI# MX^ ONP,I@TNPQB
GITVNI@^@ FONPVI@ "NGIN_RI@XH3VI@VNI@^@FONPQ@HMJVI@VOD#  N_OW]WHIXGIT
N_RI@X X@VI@ E@OYRI@ V
Q EIM/ XO3VI@ V Vr/ VG "  VI@VI@ #   N_OW]WQ@ [
J@ VG
"  #  XIJIXJ
^NE^

  VVr/OQ3VIMW
VRI@8RVII@MIGIN_RI@X[
JI@GI0
V
J` -RO4PQ@ V
J` GRGI VRI@8R VII@MIGI N_RI@X XJ@^ S@=RQ@ YOE X@VI N)K/XW MW
 QXIRWVI
F*R VRI@8R MW
 MI @MIV
J` VIIQ@ W/ MW
 MI @MIVI@ SNRI@OXWIVI@ FMOZ GI.WJ[
)E` VRI@8R
VII@MIGIN_RI@X[
JI@GIW/MW
 MI@MIN_UOQWDKIG1RGIODTP/H3VI@ GIJ/VF
QSN
XOJ@ -RM\I 3@JQ@ X@VI@  R 'D*ZGI 3@JVI@ ENPI   VI@ SNENPI B Q@ E@[IR DGI@OKGVI@
-RM\IX@VI@0
ENPI  B0 R ENPI DGI@OKG V Vr/ 
OMZI N_EIJ XOJ@ MW
 MI @MIVI@ WI@OV3 DGI@OKGVI@
SNRI@OXWIVI@ FMOZ GI.W [
J
H*EI FXIM` V QI8J@ VII@MIGI N_RI@X [
J I@GI WI@OV3 DGI@OKG I@
MW
MI@MIW7VIQDKIG1RGIODTP/H3VI@GIJ/VF
QSNXOJ@
G1RFOHM>OVTP@OOQ3VI@ MW
 MI@MIVI@ SNRI@OXWIVI@ FMOZGI.W[
J
 NM^ J` G1RFOHM>OV
QI8J@VII@MIGIN_RI@XXJ^ I@GI7RWI@ MW
MI@MIQI2^W7VIQDKIG1RGIOMTP/H3VI@GIJ/G1R
FOHM>OVF
QXJ
^ NE^RI@-RM\IVU
[IMOM"VI@-RM\I 6SHFLILF$QWL$YRLGDQFH5XOH 
[I@RI@ -RM\IVI@ FHIMGI VEIWIQ@ G1RFOHM>OVQI8J@ -RMIR XJ^@ S@=RQ@ EWI^ XJ@^ YOE
X@VI@MW
MI@MIGIVVr/EIM/XJ@^NOX3VJQI8J@MW
VI@VII@MIXJ^6J@FM\I[
*
RQ@ XEI^ 7RW` VII@MIXJ@^ F*R-RO4P["VI@ VII@MIVI@ QIXWH*EI7RWIVEIWIVI@ QIXW/[
J@
HIMJI[J@[
EIF*RN_OWLNZ/^["OM\IONW[
J6J@[
*
VRI@8RVII@MIXJ@^ VEIWIQ@ -RMIORVN_RI@KJVI@ QIOXOJGI^IXJ@^ 'NO4["FINP`GIHJ@ VJQI8J@
[
J@ W7RWI@ 'NO4["OK^JIXJ@^ MIOJGI^IXJ@^ TPGGIVTP@OOQ3VI@ [
*KW`0HMJOJGI^IGI
OW@VI@ V Vr/ EIM/ V QI8J@ VII@MI XJ^@ N_RI@KJVI@ QIOX OJGI^I XO3VI@ HMJQI2^ V JQI8J@
VII@MIGIN_RI@X[
J\IQ@VI@FM\IGIW7VIQ`S4PHMJOJGI^IXJ@^TPGGIYOEXO3VIMW
MI@MIGI
OW@VI@VEIM/XO3VI@H37RWI@'NO4W7VIQVI@DKIG1RGIOMTP/H3VI@GIJ/VF
QXJ
^NE^
RWI@MW
MI@MIVI@MKIG1ROJZI^IXEI^G1RFOHM>OV3@J# #VI@ENPIW\IOJRGIMQ/VI@
OJRG##VI@FOZJGI[/XJ
^NE^GIO\VI@ENPIGIE
2^MIOMLIRN_G
Y[@VIJ?W/[
J0

122 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
VBMW
MI@MIVI@WI@OV3DGI@OKGVI@SNRI@OXWIVI@FMOZGI.WH3VI@KIJVI/
YBW7VIQDKIG1RGIODTP/H3VI@GI*JDKIG1RVI@KIJVI/
R ENPIVI@ N_HIMVI/ VIRI^*MRJVI@ QIOX FIRV 3@J #   GI [@VI@ O\ 'NO4VI@ [_I V?/
FMOZQI2^ G1R FOHM>O V N_RI@KJVI@ QIOX SNRI@OXWI FMOZ GI*J OV* R OMLIRQI2^ OJ'J
SEI[IQ@FHPNLNIJ@^0
SEI[I A
GIJI`V
J` VEIWIQ@ MX^ONPVI@#WQ@FIZ
OJVS5UN_OMOZ
OMZIR
4PHMJ# IQGI
OJGI^I 'N*J X@VI@  S4P VEIWIQ@ V QI8J@  V 
 [
J@ E
D` OVOGVI MW
 MI @MIVI@
VII@MIXE^N_7R@VMLI^VI@VQI8J@V
VI@FJ
NIWTPG]0 0 [@VI@
S4PV'NJ/VI@ FI M #  VI@ OM4/ROMMIFJ
IS4PHMJVI@ QIXWG1R"  VI@[@VI@
E@OY*S4PHMJOJGI^IXEI^ YOEX@VI@ MW
 MI@MIGIOW@VI@ G1RFOHM>OV" VI@ 
QIY G1R FOHM>O V 3@J # # VI@ ENPI   DGI@OKG Vr/ EIM/ X/ FI M  #   VI@
F*7R'GGIODTP/GIVQJX@VI@VDIOGQIJXOV@VI@@VII@MIIJOMJXEI^S4PVEIWIQ@
OMXWGIGIJ
NIOWVVVr/VI@O[IDX/TP@OGIRI@KJX@VI@E@OY3J
S4P VEIWIQ@ N@] X@VI@ #  IQ FILII GO[JIVI@ V OMMIVI@ V EIOR7M "    V
OMMI N@] XJ@^ GROHT EIOYQI XOV@VI@  S4P VEIWIQ@ FI M  #   VI@ ]
"FIWDI
IODVGIXE`^FI3VI@VQI8J@VII@MID*EX/V
VI@VII@MIGITXE`^FI3VI@GIOV]
*R
OMMIN@]XO[@VI@
G1RFOHM>OV3@JW\IOJRGIMQ/GIN)K/XWMW
GIOW@VI@ V3VG
L"NGII@[/VFMOZGI
VVr/EIM/XJ^ OVJ@ -RM\I[@VI@ WFIRV3@JGI0DWFKLQJ3ULQFLSOHVVI@ FIZIGIS4P
'NO4VI@MLI@O^ J[_IYU^SNQ$ZXISJ@-RM\I[@VI@]
"GID`VVr/EIM/XJ@^WNOV
QI8J@ VII@MIXJ^ I@GIMIVII@MID*EX@VI@ FM\IGINO[Q@ Vr/X@VI@ VV@ V/VO[ID
OGQIJXJ@^H*J@OMLIRGIKOQWIS7N*J[
J6E
VBFI M #  E@OY#  'GN_7R@VFI M VI@ VQI8J@ V
VI@ FJ
NIWXIJIX/
O[ID OGQIJ XJ
^NE^ SEI[IGI RI@ FJ
NIW  0   N_OW]W S1Q@Y XO3VI@ [
)E I S4P HMJ
OJGI^IXEI^ YOEX@VI@MW
MI@MIGIOW@VI@G1RFOHMO>V" VI@ QIYVI@ N_OW]WQ@
[
J@ VG"   GITG1RFOHM>OV3@J# #VI@ ENPI VI@ SNENPIBW\IG1R
FOHM>OVOJRGIMQ/# VI@ OJRG VI@@ SNOJRGBDGI@OKGS4PV'NJ/Q@ VVr/EIM/
XJ^ NISJ@ VEIWIQ@ OJRG  B MGI@OKG V Vr/ XJ^ NISJ@ H*EI D/ EIM/ X@VI@ V
"     QI2^  MLI^GI OMHIKJ XEI^ [
J@ "    FI M  #   E@OY FI M #  
'GN_7R@VMLI^VI@FIGO[JIGIVOJZI^IXJ
^NE^
YB G1R FOHM>O V 3@J # # 3@JVI@ ENPI   VI@ SNENPI B Q@ ENPI   DGI@OKG V Vr/

OMZIN_EIJXOJ@ MW
 MI@MIVI@ WI@OV3DGI@OKGVI@ SNRI@OXWIVI@ FMOZGI.W[
J
H*EIFXIM` V
QI8J@ VII@MIGI N_RI@X [
J I@GI WI@OV3 DGI@OKG I@ MW
 MI @MI W7VIQ DKI G1RGI ODTP/
H3VI@ GIJ/VF
QSNXOJ@ -RM\IX@VI@ [
)EIVVr/EIM/X@VI@ -RMIORVN_RI@KJVI@ I@

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 123


 
'NO4W7VIQDKIG1RGIODTP/H3VI@GIJ/# !IMIGO[JIGIVOJZI^IXJ
^NE^
XBR/SNR
^4PDGI@OKGVOJZI^IXEI^ 3@JVI@ ENPI ENPI#AVI@ TPG]0\NEW
-RIK
W\IENPI# GISO1QOYWKOMIJIQI8J@-RM\IG@WFIVOLI^W[
J@
 N_RI@XH2^V@VIMW
["GINISJ@VVr/'D*Z/-RM\I0
3@JQ@N_RI@XH2^V@VIMW
["F\I^WN
IJIMW
["GINISJ@ VVr/
OMZIJRI) MW
["VI@[VGINISJ@
V Vr/VI@ 
OMZIH*EIOH*J[
J@ -RM\IX@VI@  JRI) VRI@8RMW
["EWI^MIQI -RO4P["MI` ODTP/
OMWI[
J@WN
IJIMW
["EWI^MIQI-RO4P["DI`ODTP/OMWI[
*J?H*J@V
J`OJO=UWWIJ[
J@H3VI@
VIIQ@ 3@JQ@JRI)N
IJIMW
["GIN_I.W[
J@VVr/
OMZID/UOMH@EX@VI@E@OY*R'D*ZGI
3@JVI@ENPI VI@SNENPIBGIE@[IRVI@-RM\I[@VI@0
ENPI B0SNENPIBGIK
J
V`V
IQ@OY3VI@H3WINOJN_RI@XH`V@VIMW
["VI@VII@MIXJ@^EWI^
H3VI@-RO4PQ@NISJ@VVr/
OMZIWI@OV3DGI@OKG[
J@
3@JVI@SNR
^4P-RM\IFJ
IN_RI@XH3VIMW
GIN_I.W[
J@VVr/VI@
OMZIVI'D*ZGIOJRGIMQ/VI@
OJRGGIE@[IRDGI@OKG[
J@X/WI@OV3VI@
OJRGN_RI@XH`V@VIMW
["VI@VOJZI^IW/VI0BN_RI@XH`V@VIMW
["VI@VOJZI^I7RWI
MW
["VI@ ODTP/ G1R  YOE G1R D/UVI@ DUWGI GIT XOJ@ 7RWI MW
VI@ ODTP@WIQ@ E@[IR
DGI@OKGVI\IR/FOHQ@Y7RWIMW
YOEMIODTP/XEI^V`FM\IGIWRIX/I9J
NJ@^
VBYOE'D*Z/0
FBYOEOGOW
FIBMW
VI@NI^^KIJV/[
J@OVOGVI@-R[I@IVI@ S1Q@Y
2BVMI[@VVI@YOEG1R
2^BVVI@E
SBVVI@VG
SPBOW@VI@VQVG
YBODTP/'D*Z/0
FBODTP/H3VI@OGOW
FIBVDI[@VVI@ODTP/G1R
2BYOEG1RODTP/G1ROMUVI@NPV
2^BVVI@E
SBVVI@VG
SPBN_I.WX@VI@VQVG

124 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
#BSNOJRGGIS11I@YX@VI@YOEG1RH*JIQ@VO[WVI@G1RQI2^KJISJ@
BN_RI@XH`V@VIN_7R@VMW
["ODTP/XEI^ D/KVKI/X/YOEODTP/VI@ 
rI
r` FOHQ@Y
I9J
NJ@^
BEWI^H3VI@-RO4PQ@SNOJRGB#BBGIS1Q@YH3VI@FOHQ@Y*WI@LIKJVXQ@IY@VI@
JNI2^3GI 7RWI@ VEIWIQ@ ODTP/ X@VI@ VQ ODTP/ G1RGI V QXI2^ FVI@^ V OMMI)X` 7RWI@ V
EIOYQIXJ@^X/VFOZV>WQ@OQOYWFIE@]OEJ6J@
ROMLIRQI2^OJ'JSEI[IQ@N_LNIJ@^0
SEI[I 

N_RI@XH3VIXI/GI@I2^VQO OH @ONP_K@VI@VII@MIXJ@^FNI2^*J@]JQN_I OQ G1RFOHM>O


VGI EWI^ H3VI@ OJK/ V'NJ/ [@ S4P V'NJ/Q@ NIJI@ XI/ GI@I2^VQ O OH   @ON_PK@["
SNHI@4PI)XI@HP`YOEX/V@[/GG^W
ZIX/MIJX/N
J0SNHI@4PIQI2^ODTP/XJ@^X@VI@[@R/
S4P V'NJ/Q@ ZINI/GIMI@MI XJ@^ IG D[IE
)X 3SI6J XI/" #  QIYGI YOE X/7RGI
IGI*R GG^W 'HI X/ " # QIYGI JRI) MIJ@=M DJ@ [O D[IE
QI2^  ODTP/ X@VI@ [@ RWI@
FM\IGI S4P V'NJ/Q@ KI/ XJ@^ G1R FOHM>O V D/KVGIYOE ODTP/VI@ NPV " QIYH3VI@Q@
I@GIGITG1RFOHM>OVFQXJ
^ NE^

G1RFOHM>OVOJRGIMQ/# VI@ OJRGDGI@OKGN_RI@XH2^V@VIMW


["VI@ VII@MIXJ@^ V
J`
-RO4PQ@ V
J` EWI^ JH3VI@ -RO4P)XYOEX@VIMW
["EWI^ H3VI@ -RO4P)XYOEX@VI@ H3NOJI@
YOEGIOW@VI@VVr/XJ^JNISJ@-RM\IX@VI@H*J
VI@F\^N
IJI@MW
["VI@VII@MIXJ@^-RO4PQ@
YOEX@VIMW
["VOW/YOEX@VI@ W/MW
["VII@MI)X'DO*ZW[@VI@ H3NOJI@ YOEGI
OW@VI@ V3@JVI@ ENPI VI@ SNENPIBDGI@OKGVVr/EIM/JX/3@JVI@ ENPI VI@ SNENPIB
VI@ FOZJGI [/ OJRGIMQ/VI@ OJRG    Q@ X@VI -RM\I DGI@OKG V F
Q SN XJ
^NE^
N_RI@XH`V@VIMW
["VI@VVr/'M*Z/-RM\IVI@QIOXOJRGGIOJ'JIJ
I-RM\I[@VI@
OJRGI  N_RI@X H`V@VI MW
["VI@ V Vr/ 'M*Z/ -RM\I0 3@JVI@ ENPI   VI@ SNENPI B VI@
N_RI@KJVI@ QIOXN_RI@XH`V@VIMW
["G:R@ EWI^ JH3VI@ -RO4P)XYOEX@VIMW
["EWI^ H3VI@
-RO4PH3NOJ3@JVI@ENPI GIN@VI-RO4PXWN_RI@XGIG@W1RI23VIMW
["VI@YOEGIOW@VI@V
Vr/XJ^NI2J@`J
# OM4/RNrIF*WX^WH3VI@YOEGIOW@VI@VVr>/'D*Z/-RM\I0
MI/IZJOGQG@OJ/SNVI["KWIN)K/XWMW
["V
J`D`VMIOM4/R\IMIS7NIEVMI
OMWV)X&I'HPI`WIX/OM4/RNrIF*WX^WYOEXJ@^N_UQJNOJ[@VI@OM4/RNrIF*WX^W
YOE XOJ@ 'NO4 MINWVI@ G1R OJO=UW GR IOI/ FJ
I H
4PIJ/ XJ@^  NM^ ]W^ FJ
IVI@
GRIMOZOHT H
4PIJ/ X@N=UIW I@ 'NO4 YOEVWI^VI@ [
* R OVOGVI@ YOEGI ODTP@WIQ@
IGI*RWRI YOEVWI^VI@ JIGGI J` D/KV KI/ XJ@^ WOM4/R NrI SNQ$ZXISJ@ -RO4PQ@ NM^ ]W^
FJ
I VG H
4PIJ/ JH3 'G OQJ
NJ@^ VGVI@ N_7RIH
OWVI@ QIOX VIXK/ MIOG7M FINP?JI@ JIGGI
IY@VI@ [
*&ISNQ$ZXISJ@ -RO4PKW` V
J` D`VMIOM4/R\IBVIJIGGID/KVKI/XJ@^

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 125


 
[
)EIS4P MW
VI@ MIOG7MYOEVWI^GI JH2^ &I N_EIJ XJ@^ -RO4PGI [@VI@ E@OY* D/KVDI S4P
FM\IE@OY3NOJOM4/RNrIF*WX^WVRI@8RMW
VI@YOEGIOW@VI@V&IEIWIV
J`D`VMIOM4/R
\IQ@ JH2^ &I/YOEVWI^BQ@ Vr/XJ^ NISJ@ -RM\I3@JQ@ X@VI@ R'D*ZGI3@JVI@ ENPI
 VI@SNENPIV GIE@[IRVI@-RM<II[@VI@
ENPI   VB0 SNENPI #B VI@ FOZJGI [/ OM4/R NrI F*WX^W &I 'HPI`WI X/ N`I/ MI YOE
XO3VINK) /XWMW
["GIOW@VI@V'DO*ZWVEIWIQ@Vr/XJ^NISJ@
 3@JVI@ SNR
^4P -RM\I FJ
I V Vr/ JNISJ@ MI FIO]V V Vr/ NISJ@ X/ 3@JQ@ -RM\I X@VI
MW
["GI OW@VI@ V I@[/ DGI@OKG  I@ MI[@VVI F*R MW
[" OM4/R NrI F*WX^W YOE XO3VI@
FM\IGIYOEVWI^Q@7RWI@ YOEGIOW@VI@ 'NI^ VVr/XJ^ NIS)EROMLIRQI2^OJ'JSEI[IQ@
N_LNIJ@^0
SEI[I 

D
MQ ONI^G@Q I@ N_I  OQ G1R FOHM>O VGI EWI^ H3VI@ VEIWI [I@ ONI^G@Q I@Q@
VII@MIUIQJVI@ QIOXFIO\^VMLI^ #  GIQIOXJ@NIQD`VOQOG@)XOM4/RNrIF*WXW
&IHPI`WIX/IGIJ@OQH/(RIJFVI@^ 3V\IJI@RIVIYOEX@VI@ [@7RWI@ (RIJ
J@NIQD`VVI@ MIOG7MGIH3VI@ H3WINOJVVr/VI@ 
OMZINIS)WR/VVr/OQ)EIIGIJ
@OQH/ (RIJ NI^"NGI -RMIR/V N_RI@KJVI@ QIOX N_RI@X [
J@ H3VI@ VII ]W? N_OW]W  I@RI
VIVI@ [VGIOJRG#BDGI@OKG-RO4PXWN_RI@XNOJ[
J6J@ H3VI@ V@ VOW-RMIORVV@
VOW-RO4PXWN_RI@KJVI@QIOXH*J@OVIJXJ^JOVJ@H3VI@[)
EI N_OW]WGITVVr/VI@
OMZI
NIS) RVI I\` S4P N_I OQ Q@ VRI@8R  V 
VI@ VII@MI NOJ XJ@^ X@VI@ FM\IGI 7RWI@
VRI@8RV
VI@ MIOLI^VVII@MIVI@ FJ
NIWVI@ FIZIGIVVr/NISJ@  N_OW]WVQI2^ ]W?
N_OW]WGIJ/VRI@8RV
VI@VII@MIVI@FJ
NIWVI@FIZIGIVVr/NIS)E

 EIOYQIX@VI@VVr/XJ^NISJ@-RM\I0
EWI^MIQI-RO4PQ@ VII@MIVI@ OQOQIGIV
J` OJVIRGIFIN
PQ@ EIOYQIX@VI@ VMW
 MI@MIVI@ FINOW^
X/VQJX@VI@ VGIVr/XJ@^ 
OMZIDIMOUW[
JJNI@HJ/G1RFOHM>OV3@J# #VI@
ENPI VI@SNENPIYBGIE@[IRDGI@OKGOD]@LI-RM\IXO3VI@0
 ENPI  YB0 ENPI  VI@ SNENPI # ENPI #V   ENPI  VI@ SNENPI B DGI@OKG OW@VI@ V
'DO*ZWVEIWIQI2^Vr/XJ^OE2J@
 G1R FOHM>O V N_RI@KJVI@ QIOX EWI^ H3VI@ V
J` -RO4PQ@ 3@JVI@ ENPI  VI@ SNENPI #B DGI@OKG J@NIQ
MIO[VI@ EWI^ JH3VI@ V
J` -RO4PDI @MI N_I.W XEI^ H
4PIJ/VI MYW EIOYQI X@VI@ V 3@JVI@ ENPI #V 
DGI@OKGIOLtRMJVI@ VIOQQIG/I@NK/^ MIOUIJFIE@]NI3MINW'DO*ZWMJVIRI^QRGIEIOYQI
X@VI@VENPIVI@SNENPIBDGI@OKGI@[/SNENPIGIS1Q@OYWG1RFOHM>OVGIEWI^JH3VI@V
J`
OJVIRGIEIOYQIX@VI@VOJKQ@ODTP/GIVQJX@VI@VDIVr/XJ^6E

126 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
VQI8J@ VII@MIVI@ OJOG4YOEN`I/MIS7NIEJH3VIMW
GIOW@VI@ VVr/3VNVGITXJ^
NI2* R 'D*ZGI G1R FOHM>O V OJRGIMQ/ #  VI@ OJRG   VI@ SNOJRG #B GI E@[IR
DGI@OKGVI@-RM\I[@VI@0
OJRG   #B0 R OJRG DGI@OKG V Vr/ XEI^ 3V NV GIT XJ^ NI2J@ R/ V Vr/ XEI^ EIM/
XO3VI@OGOWH*EI3VMLI^FXIOVI@D/KVMIFIRIW)X'DO*ZWVIXKIW["[
J
NJ@^
 EWI^VIDYWGI`+EIWGI[@VI@VRI@8RMW
["VI@VVr/0
G1RFOHM>OVN_RI@KJVI@ QIOXEWI^ H3VI@ -RO4PQ@ VRI@8RMW
 W\I@MIFINOW^ XEI^ VD/KVKI/
XJ
^NE^VRI@8RMW
MI@MIVI@VII@MIX@VI@WOMOH*JVIIMG1RFOHM>OVGIEWI^J[@VI@V
J`
-RO4PG1RFOHM>OVN_RI@KJVI@ QIOXEWI^ H3GIOJK-RO4PQ@ EWI^ [
)EIVIDYWOMOH*JMW
 GI`+EIWGI
[@VI@ [
J6EEWI^ H3VI@ OGOWGIGI`+EIWGI[@VIRWIMW
 YOEXEI^ OJKVEIWIQ@ FINOW^VWI^QI2^
G1RFOHM>OVOW@VI@[
J6EG1RFOHM>OVGIEWI^H3N=UIW?GI`+EIWGI[@VIRWIMW
ODTP/
XEI^ NOJOJKQ@ G1RFOHM>OVVQJXJ
^ NE^V
J` VRI@8RMW
 MI@MIFINOW^ XEI^ G1RFOHM>O
VVQJXO*HJ@S4PMW
MI@MIYOEXEI^ OW@VI@G1RFOHM>OVVr/XJ^NISJ
NJ@^ FIZIHW
OI*WJ`[I@RO[OI*WQI2^FI7GIW?XE`^G1RFOHM>OVGIEWI^[
)EIVIDYWGI`+EIWGI[@VIMW
VI@
YOEGIOW@VI@ VVr/XJ^ NISJ@ X/VIJJ/N_D*ZXO3VI@ GI`+EIWGI[@VIMW
GIOW@VI@ VVr/
XJ@^ 
OMZIJOEEIEWI^ N=UIW? RWI MW
 ODTP/XEI^ V FQXJ
^ NJ@^ VIIQ@ XEI^ VGIO\VQI8J@
FM\IOK^JI[
J@RWIMW
GIEI@[I@I@VHINJ^X2^SNHI@4PIQI2^D/VHINJ^KIJ@EWI^MIQI-RO4P
D/UGIJ-RM[IVIRGJ[
J@FM\IOK^JI[
J@H3VI@Q@EWI^[
)EIVIDYWGI`+EIWGI[@VIMW
GIVVr/

OMZIN_EIJXO3VI@ R'D*ZGIG1RFOHM>OV3@J# #VI@ ENPI VI@ SNENPI BGIE@[IR
DGI@OKG-RM\I[@VI@0
ENPI  B0EWI^[
)EIVIDYWGI`+EIWGI[@VI@VQI8J@VII@MIGIN_RI@X[
J@MW
GIOW@VI@MIOWJ
^NJ@^
VVr/XJ@^-RM\IWI@OV3DGI@OKG[
J @ 
R'D*ZGIG1RFOHM>OVOJRGIMQ/# VI@OJRGQ@E@[IRDGI@OKG-RM\IX@VI@0
OJRG OJM@EJOEJ
NJ@^0BVEIWIQ@ VVr/VI@ QIOXEWI^ H3VI@ N*Z_ OEJOHTFJ
U/iADGI@OKGVI@
I³UIGIVFOZV>WG,IOJM@EJOEJ
NJ@^
  #BSNOJRGBDGI@OKGOJM@EJOE)EIE@[IRDGI@OKGVIVIXKIWQ8JXJ^
NJ@^0i
 VB EWI^[
³EIVIDYWGI`+EIW[@VI@H3IGIJVI@OMMI
 YB EWI^[
J
H*EI3VMLI^FO'GVIVD/KVN_INJNTH3WW?'D*Z/OMMI
 XB F*RFIM=RVN_GII
  BSNOJRGBDGI@OKGVI@ EID/VFOZV>W‹IIM/V>WH3GI'DO*ZWVEIWIQ@ OJRG VI@
SNOJRGBDGI@OKGVr/XJ^NISJ@
  BSNOJRGBDGI@OKGVI@EID/XO3VI@VNO[QIJ`VrIXO3VI@NI23GI3@JROJRGIMQ/
DGI@OKGVFOZV>WQ@7RWI@VEIWIQI2^VIDI[/XJ^6J@

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 127


 
ROMLIRQI2^OJ'JSEI[IQ@N_LNIJ@^0
SEI[I 

3OD/KJQI@Q@ [1VIN@RNEI\^ QXIRWOMOH*JYI%I*RMW


VI@ Y
E_IVII@MIXE^S4PI@VI@
MIOLI^V VII@MI "   QIYH*EI D/ H3VI@ VIIQ@ #  IQ !IMI   XW@E@OY QIX [
J@ X/ G1R
FOHM>OVN_RI@KJVI@ QIOXEWI^ H3VI@ EWI^ H3VI@ OGOWGIOMOH*JYI%I*JIGX_/DI[@V" #QIY
G1RDIDVIOUJ/OURIN4/[1VIN@RNEI\^ GI`+EIWGI[@VIJ?GI`+EIWGI[@VIMW
 W\IF*R
MW
["YOEXEI^ "  [KIG1RFOHM>OVOW@VI@ N_GIIVD/KV["B
O,IW[@VIJ?RWI
FM\IGIGI`+EIWGI[@VIMW
VI@VVr/EIM/XJ^E@[IRDGI@OKGVI@N_OTPRINIXJ
^NE^0
B VEIWIQ@ G1R FOHM>O V EWI^ H3VI@ OGOWQ@  OEJOHT F\I^W? #  HIE_  XW@OHT G1R
FOHM>O V OJRGIMQ/ #  VI@ FJ
U/ A DGI@OKGVI@ I)UIGI GI`+EIW I@LIII XJ
^ NE^ 
OEJOHTR/GI`+EIWI@LIIIJX@GIS4PMW
GIOW@VI@G1RFOHM>OVVr/NI2^)E`J
#BGI`+EIWI@LIIIXEI^VIDYWS4PMW
["YOEXEI^OW@VI@G1RFOHM>OVVI@N_GIIF\I^W? " #A
[KIG1RFOHM>OVOW@VI@6VQVD/KVN@]XJ
^NE^VEIWI)X"  [KIVOW@VI@V
D/KVH3WINOJV@[/MW
 ODTP/H2^ V@VI@ [
EIS4PMW
GIOW@VI@ VVr/EIM/XJ
^ [
)E `JG1R
FOHM>OVGIEWI^[
)EIVIDYWGI`+EIWGI[@VIMW
GIOW@VI@VGITVr/XJ^NI2J@H3VI@Q@" #A
[KIVOW@VI@VD/KVGITN@]XJ
^NE^
B GI`+EIW I@LIII H3 N=UIW? V FOZV>WQ@ S4P MW
VI@ HI`OWV XIJI XJ@^  N_GII VIXKIWVI@
IJODJXJ@^VIR^GI[RI@XXJ
^NE^
'DO*ZWVFOZV>WQ@E@[IRDGI@OKGVI@N_OTPRINIXJ
^NE^0
B VEIWIQ@ EWI^ H3VI@ OGOWQ@  OEJOHT SNR
^4P N_OTPRI NI X/ GI`+EIW I@LIII X@ JX@VI@
IJOMJXJ@^
#BVEIWIVI@VII@MI\QVI@\QXWOJ/,IIX/I@OLIWMW
I@VI@GI`+EIWGI`+EIWGI[@VIMW

YOEXEI^N_I.WH3VI6VQVD/KVVI@IJOMJX/N
OLH3VI@[E'GVI@GI`+EIWI@GIOW@VI@
VDIDVI@TP@O3HI2KI/XJ@^
BKI/H3VI@ TP@O3HI2QI2^ WI@OV3VI@ VOMMIVI@ F*R\NG[QVI@ TP@OG[QGIS1Q@Y
X/TP@OGIRI@KJX@JX@VI@IJOMJXJ@^

 VVr/EIM/EWI^OJQ'DJ[
J@-RM\I0
EWI^ H3VI@ V
J` -RO4PQ@ QXIWIGO[JI'GVOMMIN@]JX@GI7RWI@ -RO4PVI@ JIGIM^KOJVX/
I@-RO4PVI@OGQIJ[
JDI)V/VW\IVVr/OQJDI)V/V
J`VGH3I@VGOJQ'DJXJ^OVJ@VIJJ/
-RM\I[@VI@  RVI@ I\` OJKVI@ G1R FOHD>O VEWI^ G@W OJQ'DJ[
J@ -RM\I [@VI@  R
'D*ZGI3@JVI@ENPI VI@SNENPI BQ@E@[IRVI@-RM<IIX@VI@0

128 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
ENPI  B0RENPIGIF*RTK
J
V` V
IQ@OY3VI@ H3WINOJQXIWIGO[JI'GVOMMIN@]
JXJ@^ VEIWIVI@ JIGIM^KOJVX/7RWI@ VEIWIVI@ VVr/XJ
^NJ@^ VGDI³V/H3I@6VII9J
OJKVI@EWI^G@WOJQ'MJXJ^OVJ@

3@JVI@S4P-RM\IDGI@OKGQXIWIGO[JI'GVOMMIN@]JXJ@^VEIWIVI@VMIEWI^OJQ'DJ
XEI^E@[IRVI@N_V>RIFNJISJ
NE^0
VB7RWIVEIWIVI@JIGOMHIXVI@M@DI2MIIOLtRNTNOTVIMIUIGI:RGGIN_VI]JN_]II
XJ@^
YBI@ UJIGIVOMMIN@]JX@VI@ FMOZVI@ OMMIUJIN_VI]JH3VI@ OGOWQ@ 3VGO[JIOHTGI
N@]XJ^@F*R\IVVr/XJ
^NJ@^VGEWI^OJQ'DJ[
J@ KIJVI/OEJ@
XBWI@OV3VI@ OGOWOHTGIVODDIN@]X@GIOMMIVD
OHPOQJ@ FM\IFJ
I-RIK\N
EW
KOMIJIG@WF
QSNXJ@^
BWI@OV3VI@ OGOWOHTGIVOMMIN@]JX@GIVEIWIVI@ VVr/XJ^ NJ@^ V_@OBVGMIEWI^
OJQ'DJXJ^OMHIXVI@VEIWI@MI]IYIGIQ@OYNISJ@
sBOJQ'DJVI QIOX Q@OY FI3 DGI@OKG VEIWI @MI ]IYIQ@ OJQ'DJ X/ OMHIXVI@ UJI N_OMOZ
]IYIVIRI^QRQI2^KIJVI/XISJ@
UBOJQ'DJ 'D*Z/ OJI^RVI@ UJI OMHIXVI@ M@DI2 MI IOLtR NT NOTVI MI UI GI:RGGI
N_VI]JN_]IIXJ@^
A JI@6IJ/H3VI@MW
GIOW@VI@VVr/'D*Z/-RM\I0
G1R FOHM>O V 3@J # # VI@ ENPI   VI@ SNENPI B DGI@OKG V Vr/ EIM/ XO3VI MW
VI@
SNRI@OXWIGI.W[
J
H*EIFXIM`VQI8J@VII@MIGIN_RI@X[
JI@GIS4PMW
N_UOQWDKIG1RGI
ODTP/H3VI@ GIJ/VVQJXJ
^ NJ@^ WWI@OV3VI@ SNRI@OXWIFMOZGI.WH3N=UIW? 7RWI@ MW

FINOW^ RI@8R J[
J@ [
)EI 7RWI@ MW
GI EIM/ XO3VI@ VQ@ MW OJ*WWI NIS) S4P ENPIGI R
OVOGVI@ -RM\IH3WINOJ3@JVI@ ENPIAY Q@ V@[/OM]@LIVIIMIFM\IQ@ [IJ/MIJI@6IJ/H2^
7RWI@ MW
VI@ N_RI@X MI FINOW^VI@ 'HIMJI JH3GI WI@OV3 DGI@OKGVI@ N_OTPRI N
I X/ NO[Q@ OQ3VI@
TP@OOJROGWXJ^OV*
V
J` NOJ-RMIRGIODTP/MIF*RN_RI@KJVIQIOXYOEMIS7NIEJH3VIMW
["ODTP/OMOJGRMI
[V[WI*WI[
J
H*EIFXIM` [ISJ@ODQISJ@MIOLNVI[
J@JL[
J@ X
IW3M SNRI@OXWIFMOZ
GI.W [
J@ MI F*R VII["DI VRI@8R MW
[" JI@6IJ [
J@ XE^ V Vr/ EIM/ X/ V@VI W
OMOH*J VIIQ@ V
J` VRI@8R MW
 JI@6IJ H2^ VRI@8R VII@MIGI N_RI@X J[
J@ FM\I OK^JI H3GI
WI@OV3DGI@OKGVVr/
OMZINISJ6J@VIJJ/-RM\I[@VI@R'D*ZGI3@JVI@ENPIAY Q@
E@[IRVI@-RM<IIX@VI@0
ENPI AY  JI@6IJ H3VI@ MW
GI OW@VI@ V Vr/ XJ@0^  FIXKJ/ UI@/ E
^JI 
NP
 MI :MI7GV
XOWOMOZVI@ VIIQ@ [IOJ JI@6IJ/ H3VI@ MW
GI OW@VI@ G1R FOHM>O V WI@OV3 DGI@OKG Vr/ XJ^
OVJ@

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 129


 
R'D*ZGIOJRGIMQ/VI@OJRG V GIE@[IRDGI@OKGVI@-RM\I[@VI@0
OJRG V JI@6IJ/H3VI@ MW
GIOW@VI@ VVr/XJ@0^ BV
J` MW
 FIXKJ/UI@/E
^JI
NP

:MI7GVXOWOMOZVI@ VIIQ@ [IOJJI@6IJ/[
JX2^ 7RWI@ MW
VI@ GI`+EIWDIQXWVrIXJ
^ N@GIMI
VGG1RGIODTP/XJ
^ NJ@^ H3GIN_GIIO[W7RWI@ FM\IH3VI@ OGOWQ@ W/OEJOHT7RWI@ MW
GI
OW@VI@VVr/XJ^VI@QIOXFI*WOVIKMVIRI^QRGIOJM@EJOEJ
NJ@^
#B SNOJRG B DGI@OKG N@VI@ OJM@EJ IJOMJ XEI^ [IOJ JI@6IJ/ H3VI@ E@OY3GI V
FOZV>WQ@7RWI@[IOJJI@6IJ/H3VI@MW
GIOW@VI@VVr/XJ^OEJ6J@
WD/GIXO3VI@ MW
VI@ [VGI,IOWNOW^ N_I.WX@VI@ [E'G[
J@ VGVEIWIMRQ@ VVr/
XJ^6J@
VRI@8RVII@MIXJ@^-RO4PQ@V
J`VRI@8RMW
YOEXEI^OW@VI@VYOEXEI^V`GRGIVVr/OQ2^
V@VI@[
*VVr/OQ3N=UIW7RWI@MW
SNR
^4PG:R@V
J`VIIQ@JI@6IJH2^ VRI@8RVII@MIGI
N_RI@X[
JJ6J@ H2^ GI`+EIWDIVrIXJ
^ N@GIMIVGG1RGIODTP/XJ
^ N@GII@ MW
GIVr/XO3VI@
VQ@GI*RWINISJ7RWI@-RO4PQ@S4PMW
JI@6IJH3VI@N_GIIO[W OEJOHT'DO*ZWFI*WOV
IKMVIRI^QRGIOJM@EJOEJ
 NE^R/NJ^ FI3VI@ OJM@EJVI@ 'D*ZGIIJOMJXEI^ [IJ/JI@6IJ/
H3VI@ N
OLH3GIVFOZV>WQ@ 7RWI@N
OLH3VI@JI@6IJ/VGQ@ YIG@'GVVr/QI2^FJ
GI@EJXJ^
6E W D/GI XO3VI@ MW
VI@ [VGI 'DO*ZW D/GI V'NJ/DI N_I.W ,IOWNOW^ VGVI@ [E'GVI@
JI@6IJ/GIVVr/XJ^NIS)R/VFOZV>WQ@IJOMJXEI^VQI8J@MW
["[IJ/JI@6IJ/H3VI@
N
OLH3VI@FM\IGIVEIWIQ@G1RFOHM>OVVr/
OMZINIS
DI/N_IV>OWVN_VI@NBVI@VIIQ@GI`+EIWGIH3VIIGIJVI@,IOWG1RFOHM>OV3@J# #VI@ENPI
AY  GI SO1QOYW E
^JIVI@ VIIQ@ H3VI@ [IJ/ JI@6IJ/ [ H3VI@ [
J@ [
)EI 7R/ ,IOW H3VI
IGIJVI@ V Vr/ W\I GI`+EIW 'D*ZGI G1R FOHM>O V OJRGIMQ/ #  VI@ OJRG  V  VI@
-RM\IDGI@OKGXJ^
NE^
3@JVI@ ENPI AY  GI S1Q@Y H3VI@ FM\I MI[@V V
J` MW
VI@ N_RI@X XJ@^ 'RIE GI.W 'DWH H[SLUH 
H3VI@ VIIQ@ 7RWI@ MW
ODTP/XJ^ J6J@ FM\I[
*OM]@LIX/YI%NEI\^ 3M FI`LIOZK*RMW
VI@
VII@MIGI RWI@ FM\I OJ*W "NGI H2^ [* 'RIE GI.W H3VI@ VIIDI ODTP/ XJ^ JOVJ@
FM\I H3GI 7RVI@ FIO\^V HI S7NIEV OJRI^WVWI^ OMWV \I@V ODTP@WI MI TP@WI VQ@ M[J XJ@^
H*J@ 'M*ZGI 'DO*ZW N,I["VI D/UGI H3VI@ 'HPI`WIGI S1Q@Y H3VI@ [
* 'HPI`WIGI H3VI@
-RM\IFJ
IEIOR7MM[JXJ
^NJ@^-RO4PQ@GITRI@
OMZIN_I.WXE^
N_RI@X XJ@^ FMOZ MI OGOW GI.W H3VI MI N
IJI  D@V'GI 2XWGDWHGB H3VI MW
VI@ S7NIEV MI
FINOW^VWI^Q@ ONPWI^ OQ2^ JRI) MW
 N_EIJ X/ JI@6IJ H3VI MW
 rINrI 5HSODFHPHQWB X@VI@
FM\IGI S7NIEV MI FINOW^VWI^Q@ rINrI 5HSODFHPHQWB XEI^ S4P MW
 MI @MIGI V VQJ
XJ
^NE^R'D*ZGIOJ'JSEI[IQ@N_LNIJ@^0
SEI[I  
3OD/ KJQ I@Q@ [OQ^6 [1VI N@R NEI\^ QXIRW OMOH*J YI%I*R MW
["VI@ Y
_EI VII@MI
XE^RWIYI%NEI\^VI@ SNHI@8ROGOWGI.WH3GI7RWI@ YU^ S7NIEVMIOMWVQ@ M[JXJ@^
'HPI`WIH3VI@ [@ S4P I@GI " QIYG1RVISNHI@8R MW
[" QIGI@ FMOZE@OY ODTP/ [
J

130 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
JV/D@V'GIH3VI[@J?D@V'GIH3VIMW
VI@ YOEGIOW@VI@ " [KIG1RFOHM>OV
S4PI@Q@ VVr/EIM/X@VI@ SNHI@8ROGOWGI.WH2^ D@V'GIH3VI[OQ^6[1VIN@R
NEI\^["VI@ FINOW^VWI^Q@ ONPWI^ OQ2^ I@VI@ DEQI JRI) [OQ^6  [1VI N@R NEI\^ rINrI
5HSODFHPHQWBXJ@^X@VI@[@
RWI@ FM\IGID@V'GIH3VIMW
GIS4PI@Q@ EIM/X@VI@ " [KIG1RFOHM>OVVIJJ'GW?
H3VI@ NI23JS4P I@Q@ IOMVGI V Vr/ OQ3VI@ "  [KIQI2^ MW
 ONPWI^ H3VI@ MI 'HPI`WIGI
S1Q@YH3VI@ ]W^ FJ
IFINOW^VWI^QI2^ @OMJI@KI/X/I@ VFMOZVI@ VOMMIN@]XEI^ F*R
\NG[QVI@ @OMWNP^ S1Q@YX/TP@OGIRI@KJXJ
^ NE^FINOW^VWI^Q@ I@ MIMVI@ V_@OJI@
KI/X/F*R\NG[QVI@V_@OWNP^S1Q@YX/V_@OGIRI@KJXJ
^NE^
I\` SNHI@8R OGOW GI.W H2^ D@V'GI H3VI [OQ^6  [1VI N@R NEI\^["VI@ FINOW^VWI^Q@ ONPWI^
OQ2^ I@VI@ DEQIJRI) [OQ^6[1VIN@RNEI\^rINrI5HSODFHPHQWBX@VI@ DYWJRI)VII@MI
X@VI@[VD/KVKI/X/S4PMW
VI@VII@MIG1RGIG1RFOHM>OVVQJXJ
^NE^


d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 131


 
NO5@E 
VOMMIW\IVEIOYQI
G1RFOHM>OVMR VOJZI^IVI@ OI*WGIFIZIOWV[I@RVVI@ N_RI@KJVIQIOXEWI^ H3VI@ N_7R@V
-RO4PQ@VQI8J@MW
W\I@MIVI@FINOW^MIODTP/XEI^3@JVI@ENPI VI@SNENPIBDGI@OKGVQI8J@G1RGI
VOJZI^IF
QSNXJ
^ NE^OJZI^OWVVI@ OMMIWRIX/QIVEIWIVIRI^QRMIG:RGW/R
VEIWI VIRI^QR MI FI*WOV IKM VIRI^QR MI VEIWI @MI VIRI^QRGI EIOYQI XJ
^ NE^ V OMMI
VEIWIQ@ VII@MIVI@ UJIOEJ@ VEIOR7MOJZI^IXJ@^ VIJJ/GI:RG[I@G1RFOHM>OV3@J# #GI
J@NIQGIFINOW^H3VIJ@NIQOHTFIRIWH3VIJ@NIQDIF*RG
Q
VGIOJRI^WH3VID`MW
W\I@MIVI@V
QI8J@ G1RGIVQI8J@ -RM\I[@VI@ R'D*ZGI3@JVI@ ENPI VI@ SNENPIBGIOJ'J$RM\I[@VI@
0
ENPI BEWI^ H3VI@ -RO4PQ@ RI@ 3@JR3@JF*WX^WDJ@VI@ OJRGDGI@OKGVQI8J@ G1RGIVOJZI^I
F
QSNXJ
^NJ@^
G1RFOHM>OVGIEWI^ H3VI@ -RO4PQ@ 3@JVI@ FJ
U/GIS1Q@YH3VIV
[
J@ MW
 W\I@MIDI[@V
F*RMW
 MI@MIFINOW^ XEI^ 3@JQ@ OJZI^IX@VI@ N_OW]WVI@ EQ@ VVQJXJ
^ NE^3@JVI@ FJ
U/#
GIS1Q@YH3VIMW
MI@MIVI@FINOW^XEI^]
*REQ@VQI8J@-RM\I[@VI@
V QI8J@ G1R VEIWI MRQ@ OJZI^I XE^J? 3@JQ@ VEIWIQ@ MW
 MI @MIVI@ V QI8J@ G1R OJZI^I XEI^
NIQJIXJ
^ NJ@^ OMLIRQI2^ OJZI^IX@VI@ 3@JVI@ ENPI#VI@ S@=RVRI@8RMW
 MI@MIN_I.WXEI^FIRIW
XEI^ MIS7NIEJ XEI^ -R[I@@VIMI H
4PIJ/X@VI G1RFOHM>OVDI[@VVI'NI^ YU^ KW`0 
MIJ/ 'D*Z/
YU^ODTP/OMWI'D*Z/YU^BW\IG
JINPIKI@/[
JFISJ@VGQI2^VQI8J@G1RGI*J
NE^
 VOMMI0
MR VOJZI^IN_IIQ/GIVOMMIGINP^WVEIWIQ@ FINP?JI@ VFINP` OJZI^IXE^J?G1RFOHM>O
VN_RI@KJVI@ QIOXEWI^ H3VI@ -RO4PQ@ OJKVI@QIOXWI@OV3VI@ VFMOZGIOMOH*JMW
 MI@MIFINOW^
X/VQJX@VI@ V2XWSXW7D[BDIYOEGIOW@VI@ V,QSXW 7D[BVr/X/VEIOR7M7D[
/LDELOLW\B OJZI^I XE^J? VEIWIQ@ YOEGI OW@VI@ V H*EI ODTP/GI VQJ X@VI@ V D/ H3GI
D/H3VI@ [E'GVI@ VGGITVEIOR7M[I@ I@ VGOJKVEIWIQ@ IKMYIWIGIEIOYQIXJ
^
NE^ V
J` -RO4PVI@ ODTP/GI VQJX@VI@ VH*EI YOEGI OW@VI@ V D/ H3GI 7R/ D/ H3VI@
VGOGQIJJH3'GI@VEIWIQ@@VD
HPI2^[J
NE`^J
V FMOZVI@ OMLIRGI R` NO5@EVI@ # GI OMWI $RI9RI XO3VI@  V OMMI OJRGIMQ/VI@
FJ
U/ DGI@OKGVI@ I)UIGI[
JN
E^RWI@ OMMIWI@OV3VI@ VFMOZGIVRI@8RYOEODTP/MI
VII@MI H3 MI JH3 K@ H3NOJ N@] XJ
^NE^ R 'D*ZGI 3@JVI@ ENPI   GI E@[IR DGI@OKGVI@
-RM\I[@VI@
ENPI VOMMIN@]XJ
^NJ@0^ BVEIWIQ@N_7R@VGO[JIFINPQ@D
HPISJ
NJ@^VVGMROJZI^I
X/I@ GO[JIGI.WH3VI@ N5U/OEJOHTVFOZV>WG,IMI[
QIVDIOKLt/X/MIOM%
W/R

132 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
GI:RGDI WI@OV3 DGI@OKG V OMMI N@] XJ
^ NJ@^ RWI@ OMMI I@ GO[JIGI V QI8J@ VII@MI
X@VI@MIJX@VI@K@
V`H3WINOJN@]XJ
^NJ@^
 VBSNENPIBGIK
J
V`V
IQ@OY3VI@H3WINOJFI*WOVIKMVIRI^QRMIVEIWI@MI
VIRI^QR JH3VI OK1QIVI VEIWIQ@ FIN
PQ@ V OMMI D
HPISJ
 NJ@^ GO[JIVI@ N*Z_ XW@OHT 'DO*ZW
OK1QIVI@VI@LIW\IQ@YIOJR*TVVIRI^QRGID
HPISJ
NJ@^V VG  V OMMI N@] XJ^ 6J@
R/N_I.W[
JFI3VI@ VOMMIW\IVH
4PIJ/VI@ OMMIVI@LIW\IQ@YIOJR*TVVIRI^QRQ@ IW
OEJOHT'DO*ZWFI*WOVIKMVIRI^QRMIVEIWI@MIVIRI^QRGINISJ
NJ@^
 YB SNENPI B  VB DGI@OKG OMMI N@] XJ@^  NISJ@ VIR^OMOZ OMHIXQ@ OJZI^I X@
DGI@OKG[
J
@ 
 #BSNENPI BGIK
J
V` V
I Q@OY3VI@ H3WINOJ WI@OV3 DGI@OKGVI VEIWIQ@ 3V GO[JI
H*EIVGMID/FMOZVI@VOMMIN@]XJ^6J@
R` X/EWI^ H3VI@ -RO4PQ@ N@]XJ
^NJ@^ VOMMIVI'D*ZGIOJRGIMQ/VI@ OJRG#A OJRG # 
OJRG# GIE@[IRVI@$RM\I[@VI@
OJRG #AV FMOZVI@ VOMMI N@]XJ
^ NJ@^0 BEWI^ H3VI@ -RO4PQ@ OMTPG'DW? FJ
IVI@ 3V
GO[JIVI@ V FMOZVI@ V OMMI I@ FMOZ GI.W H3VI@ OGOWQ@ N5U/ OEJOHT FJ
U/i 
DGI@OKGVI@I)UIGI'DO*ZWVFOZV>WG,IN@]XJ
^NJ@^
 #B SNOJRG B GI K
J
V` V
I Q@OY3VI@ H3 WINOJ V
J` EWI^ H3VI@ -RO4PQ@ FINP?JI@ Q@YI
V'.R N_IIQ/GI IY@VI@ VIIQ@ SNOJRG B GI SO1QOYW V FMOZVI@ rI 
`> V FMOZ VIRG
XONISJVFOZV>WG,IOJM@EJOE3GIVFOZV>WQ@KI)UD
HPX/SNR
4PE@Y@GI7RWI@EWI^H3VI@
-RO4PVI@[VGIFIM=RVWIFJ
"N
r`VFMOZVIRGXOOEJ6J@
 B 
 VB[I@QW\INR^J-RMIR/Q@ UI[@GIOMHIXQ@ OMMIN@]XJ@^ VFMOZE
2^ GO[JIVIRG
XJ^6J@
 YB2^IS%I@XINIINIW\IOM%
W/RN_VI]J3MN_IIX>[Q@UI[@GIOMHIXQ@OMMIN@]
XJ@^FMOZUI`GIOVVIRGXJ^6J@
 BR/3VGO[JIH*EI/MID/VFMOZVIRGXO3VI@EWI^H3VI@-RO4PQ@I@FMOZVI@
VOMMII@ FMOZGI.WH3VI@OGOWQ@ N5U/OEJOHTFJ
U/i DGI@OKGVI@I)UIGIVFOZV>W
G,IN@]XJ
^NJ@^
 BNO[QI@NVVOMMIN@]XEI^EWI^H3VI@-RO4PQ@VFMOZVI@DI)V/FMOZQI2^VFMOZ
GIJ/I@[/FMOZVI@VOMMIN@]XJ
^NJ@^
V OMMI FIOZVIOV -RO4PQ@ GIT N@] XJ
^NE^ V OMMIGI I@LIII XO3VI@ V VG U
4PI XJ@^
EIOR7M 'DO*ZW VEIWIVI@ [I@ R` X/ YOE H*EI ODTP/ VII@MI *R
J [@VI@ FM\IGI VI)X
EIM/ XO3VI@ VVI@ OMLIRGI NOJ I@ EIM/VI@ 7R W<R N
OL XJ@^ VIXKIW  N_GII 
O,IW I9J@
OK'G@MI/ NOJ VEIWIVI@ [I@ Y/E H*EI OMTP/GI VG H3VI@ FM\I TP@O EIM/ XO3VI@ FM\I 

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 133


 
VQJ XO3VI@ HJ/ V OMMIGI E@YI3VI@ VGVI@ [VGI G@W 7RVI@ 7R W<R N
OL XJ@^ EIOR7M
VEIWIVI@ [I@WVO[Q@VI)O[EWI^ H3VI@ -RO4PVI@ G>7R
 [
JX3GIMIOJKVOMMIN@]XJ^ ]IO/V
MIGIJOV"NGIF,IGH3GIOJKVI@ [VMIQIMIVIJJ/N_OWOJOZQ@ VOMMIN@]XJ
^NE^RWI@
NOO\OWGIVFOZV>WQ@[VMIQIMIVIJJ/N_OWOJOZGINP^WVOMMIN@]XJ^FIE@]OEJ6ER
'D*ZGIG1RFOHM>OVOJRGIMQ/# VI@OJRG# GIE@[IRDGI@OKGVI@-RM\I[@VI@0
OJRG# [VMIQIMIVIJJ/N_OWOJOZDIVOMMIN@]XJ^ QXISJOVJ@0EWI^ H3VI@ -RO4PVI@ G>7R

[
JX3GIMIOJKVOMMIN@]XJ^]I/OVMIGIJOV"NGIF,IGH3GIOJKVI@G>7R
H3VI@MI
OJK ]I/OV MI GIJOV"NGI F,IGH3VI@ FO1QI@ OEJ'GVI@ FMOZ'GOJKQ@ MW
 MI @MIVI@
FINOW^ X@VI@ FMOZGIJ/VFOZV>WQ@ I@ FMOZVI@ VOMMIOJKVI@ [VMIQIMIVIJJ/N_OWOJOZQI2^
N@]XJ^QXISJ6J@
N_IV>OWV -RO4P 3VQI`/ NPG^B 3M VIJJŠII \IONW OJVIR["VI@ WNP^DI 36Q` MI R
4P "NGI V
OMMIN@]XJ^ 6J@ -RO4PMINEIOZVI/VI@ OMLIRGINOJVIJJGI-RM\I[@VI@ V
J` VEIWIV
OMMIN@]XJ^F,IGH3GIMIOJKVI@G>7R
H3GIOJKVI@[VMIQIMI,IVQ@OJVIRVI@WNP^DIV
J`
UIQV VIR^VI/ N_G
Y MI -RM\INJQ@ WI@V@VI@ V
J` VG^UI/Q@ V
J` OJVIR YI@K MI OMJ H3GI
OQO6M@Q@  GIO\ S1Q@Y H3VI@ FM\I DI[@V F*R FM\IGI V FOZV>WQ@ WI@V@VI@ VEIWI)X
I@VI I9J@ -RO4PQ@ V OMMI N@] XJ^ 6J@ -RM\I [@VI@  R 'D*ZGI G1R FOHM>O V
OJRGIMQ/# VI@OJRG# GIE@[IRDGI@OKGVI@-RM\I[@VI@0
OJRG #  36Q` MI R
4P "NGI V OMMI N@] XJ
^NJ@^0 E@[IRVI@ FM\IGI E@[IRVI -RO4PQ@ 36Q` MI
R
4P"NGIVOMMIN@]XJ
^NJ@^0
VB V
J` VEIWI V OMMI N@] XJ^ F,IG H3GI MI OJKVI@ G>7R
 H3GI OJKVI@ [VMIQI MI
,IVQ@
YB VEIWIVIJJ/-RO4PH3GI7RWI@VEIWIVI@WNP^DIV
J` UIQV VIR^VI/ N_G
Y MI
-RM\INJQ@WI@V@VI@V
J` VG^UI/Q@
XB VEIWIVIJJ/-RO4PH3GI7RWI@VIJJ/-RO4PYI@KMIOMJH3GIOQO6M@Q@
B GIO\S1Q@YH3VI@ FM\IDI[@VF*RFM\IGIVFOZV>WQ@ WI@V@VI@ VEIWI)XI@VII9J@
-RO4PQ@
3@JW\IOJRGIMQ/DGI@OKGVQI8J@VII@MIXJ@^EWI^H3VI@-RO4PQ@FINP?JI@VII@MIVI@Q@YIKI@YIX/
N@]XJ
^NJ@^ VOMMIVI'D*ZGIX@VIGQ-RM\I["VI'D*ZGIWQVIFJ
5@E["GIUUI^ XO3VI@

VOMMIGIS1Q@YH3VID` G[Q["[/"NGIHJ
^ NE^I)UIGIS1Q@YH3VI@ V
J` G[QHJ
^NJ@^
FM\I JH3GI W/ G[QGI FV Q@9J
NJ@^ H3 ]*R  F,I Q@9J
 NJ@^ H3 TP OU*[ I9J
 NE^ V
OMMIGIVQI8J@ ODTP/V
VI@ ODTP/OME@]GIOJVI/X@VI@ VGODTP/GIVQJX@VI@ V
S1Q@YXJ
^NE^I\`VRI@8RYOEV
VI@YOEYOEGIOW@VI@VVRI@8RV
VI@N`I/
N`I/GIOW@VI@ VWI@OV3VI@ G[Q["GIS1Q@YXJ
^NE^OMXWVIV
J` VFMOZVI@ OGQIJXJ^ DI)V/
VH3I@ VVI@ VGXWGO[JIVI@ OGQIJXJ^ DI)V/TP@OG[QGIS1Q@YXJ
^NE^R` X/V

134 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
FOZV>WQ@ KI/ X@VI@ TP@O MI @OM 3HI2QI2^ V OMMIVI@ F*R \N G[QGI S1Q@Y X/
GIRI@KJXJ
^NE^SNI@4PD` OMMI["H/V@N=UIW? I@ VFMOZGIFINPQ@ D
HPISJ
 NJ@^ VMI
FINPQ@ D/ EIOYQI X@VI@ V VG OMMIVI@ G[Q  GI S1Q@Y XJ
^NE^ D
HPISJ
 NJ@^ V H3GI
ZJI7GV B OU*[  EIOYQI X@VI@ V D/ H3 &II7GV B OU*[ FOVW XJ
^NE^ ZJI7GV B
OU*[Q@ VEIWIQ@ OWJ
^NJ@^ VQI2^ KJIS)HJ@ &II7GVBOU*[Q@ VEIWIQ@ ONPWI^ NISJ@ VVGQI2^
KJIS)
# VFMOZ0
V FMOZ H*JIQ@ V OJZI^I XJ@^ FMOZ D
OHP* V OMMI  V FMOZ D/U F*W'D*Z [@VI@
[
*G1RFOHM>OV3@J# #W\IOJRGIMQ/# Q@ ODTPG'DW? FJ
IVI@ GO[JIQI2^ V
FMOZVI@ "NGI NOHIOLIW X@VI@  N_7R@V V FMOZVI D@8QID@8Q` V OMMI 'DO*ZW V FOZV>W
G,IN@]XJ
^NE^VFOZV>WQ@ G1RFOHM>OVN_RI@KJVIQIOXEWI^ XEI^VIDYWVEIWIVI@ V
FMOZ OVIJ XJ
^ NE^ W VO[Q@VI)O[ VEIWIVI@ VII@MI FV  VII@MIVI@ N_V>OWVI@ FIZIGI F*R
GRGINOJVFMOZQI2^ NOMW^JXJ^ OV*EWI^ H3VIVEIWI["VI@ VFMOZNOMW^JXJ
^ NM^
'DO*ZWVEIWIQI2^FOJMIR^"NGIKIJVI/OEJ
NE^
G1RFOHM>OVOJRGIMQ/# VI@ OJRG#AGIH3VI@ -RM\IFJ
IEWI^ H3VIVEIWIQ@ [@V
GO[JIVI@ 3VVFMOZ[
J@ X/VOMMID
HPISJ
 NE^W2)^IS%I@XINIINIW\IOM%
W/R
N_VI]J3M N_IIX>[Q@ UI[@GIOMHIXQ@ ODMIN@]XJ@^ VFMOZUI`GIOVVIRGXJ^ 6J@S4P
-RM\IDGI@OKG!IMIHIE_FIO=MJVIOW^VGO[JIQI2^ NO[QI@ UI`GIOVGIX^NI`LIGINPIX
J
GO[JIQI2^ EI@!I@ UI`GIOVW\I U`T D`]IY K@  FILII GO[JIQI2^ W@!I@ UI`GIOV V FMOZ VIRG
XO*
7R`X/[I@QW\INR^J-RMIR/Q@ UI[@GIOMHIXQ@ ODMIN@]XJ@^ VFMOZE
2^ GO[JIVIRGXJ^
6J@ S4P -RM\I DGI@OKG !IMI  HIE_ GO[JIQI2^ NO[QI@ Š`GIOV FIO=MJ  VIOW^V GO[JIQI2^
EI@_I@ Š`GIOV GIX^  NI`LI GO[JIQI2^ W@_I@ Š`GIOV GI  NPIX
J GO[JIQI2^ UI`\I@ Š`GIOV U`T 
D`]IYGO[JIQI2^NI)UI`Š`GIOVW\IK@FILIIGO[JIQI2^`I`Š`GIOVVFMOZVIRGXO*
EWI^ H3VIVEIWI["VI@VII@MIVGMIVII@MIVI@ N_V>OWGIH3VI@ NOMW^JVI@ VIIQ@ V
J` VEIWIVI@
V FMOZ GIOVDI Š`GIOVMI UI`GIOVGINOMW^JXEI^ Š`GIOV MI UI`GIOV V FMOZ ]
"[
J@
NO[QI@OEJE@OYQIX[
J@X/VFMOZVIRGX/V'.R
FOHQ@YQI2^F%IMOZVDJISJ
NE^R`X/
Š`GIOV MI UI`GIOV V FMOZQI2^ GIOV V FMOZGI NOMW^J XJ
^NM^ Š`GIOV MI UI`GIOV V
OMMIN@]H3VI@-R[I@IV'.R
N_IIQ/GI
OJO=UW[
J
NE^
 VOMMIN@]XJ
^NJ@^GR\IJ0
N_7R@V VEIWIQ@ FINP?JI QIOXOJZI^OW V FMOZ FJ
IN_7R@V V FMOZVIQIOX V FMOZGI.W
H3VI@ #OEJOHTQIVEIWIVIRI^QRMIG:RGW/RVEIWIVIRI^QRMI'DO*ZWFI*WOVIKM
VIRI^QRMIVEIWI@MIVIRI^QRMIVI@LIW\IQ@YIOJR*TVVIRI^QRGIN@]XJ
^NE^R/N@]XOJ@
OMMIFINP`) VIRI^QRGISNO\WH2^ MI[
QIVDIOKOLt X/MIOD%
W/RGI:RGDII@HP` ODHIXGI
N@] XJ^ OVJ@ $RD\I G@W ODHIXQ@ X@VI@  S4P -RM\I FJ
I QI VEIWI VIRI^QR MI

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 135


 
G:RGW/R VEIWI VIRI^QR MI 'DO*ZW FI*WOV IKM VIRI^QR MI VEIWI @MI VIRI^QRGI
OD%
W/RGI:RGDIVOMMIN@]XJ@^GIOVŠ`GIOVMIUI`GIOVVFMOZ[
J@Q@TPG]0GO[JIE
2^
GO[JIMIUIGO[JI-ROWWH3VI@#OEJOHTVI@LIW\IQ@YIOJR*TVVIRI^QRGIN@]XJ@^-RO4PVI@
[VGI7RWI@VFMOZGI.WH3VI@OEJOHTN@]XO6J
NE^
 VVI@H
4PIJ/0
EWI^ H3VI@ -RO4PQ@ N_7R@VVFMOZGIFINPQ@ D
HPISJ
NJ@^ VEIOR7MMR OJZI^IX/I@ VFMOZ
GI.W H3VI@ N5U/ OEJOHT V D
HPISJ
NE^ R 'D*ZGI 3@JVI@ ENPI  B Q@ VIJJ/ -RM\I
X@VI@  V OMMIGINP^W OK^JI XO3VI@ V EIOR7M V FMOZ GI.W H3VI@ # OEJOHT EIOYQI
JX@GI S4P V EIOR7M M6RI`WIVI@ "NGI NOIW [
* S4P 'RIEOHT D
HPISJ
 NJ@^ V DI)V/ [@GI
DIOLI^VE]N_OW]WQ@ \NEW
QI8J@ $RM\I3@JVI@ ENPI #BQ@ X@VI@ HJ@ 'RIEJI@VI@ OGOWE@OY
MIOLI^VN_OW]WVIEQ@ $RIKQI8J@ $RM\I3@JVI@ ENPI#AQ@X@V@I$RIKVI@ XIJIGIOV"NGI
XJ
^NE^VFMOZGI.WH3VI@ #OEJOHTF\I^WFVI@^ GO[JIVI@ #XW@OHTBVEIOYQIJX@GI
I@VI@HI@OQN1F\I^W#AXW@E@OYN_OWGO[JI #N_OW]WQ@$RIKQI8E
VVI@ H
4PIJ/JXEU@VMItINP?MIOD%
W/RGI:RGG:R@ K
J
V` GI:RGDINOJXJ^ OV*M`VQ@
H
4PIJ/ XJ@^ N_7RIH
OW OE3VI@ X
 NP N@G@ U@V *RRG IRU 3D\PHQW &KHTXH  MI 'RIJ@K^ U@V
0DQDJHUV &KHTXH  VI [VGI 7RWI@ U@V VIRI^QRGI D
HPI3VI@ OGOW  OD%
W/R H
4PIJ/VI [VGI
H
4PIJ/FIE@]OE3VI@OGOWQI2^VH
4PIJ/H3VI@OGOWGIOJJ@$RM\IENPI VI@SNENPI BQ@X@VI@
WVH
4PIJ/XJ@^ S@=RQ@ IZIIU@VMItINP?D
HPI3GII@ OGOWQI2^ VH
4PIJ/H3VI@ OGOW
GI*JOV)E`JOVJOVS4PU@VMItINP?DIJ@NIQVIVI@ IKMYIWIGIVVGI@O[GRGI
\IJI*WIH3VI@ [
E`J3@JVI@ ENPI VI@ SNENPIBQ@ WI@V@VI@ FMOZOHTVH
4PIJ/JX@GII@
N=UIW? \NEW
W\I-RIKVGFIVOLI^W[
*R'D*ZGI3@JVI@ ENPI Q@ OJ'J$RM\IX@VI@
0
ENPI VVI@ H
4PIJ/0BVEIWIQ@ N_7R@VVFMOZVI@@ VI@ FMOZGI.WH3VI@ OGOWQ@ N5U/
OEJOHTD
HPISJ
NJ@^
#BVEIWIQ@ SNENPIBGISO1QOYW'RIEOHTD
HPISJ
 NJ@^ VJD
HPI3GIDI)V/[@VI@ V
VGGIMIOLI^VE]N_OW]WVIEQ@\NEW
QI8J@
B 
B VEIWIQ@ FIdJI@ VID DIO[VI@ NOO\OWQ@ XEI^ 'RIEOHT VVI@ VG D
HPISJ JV@VI@
VIIE@YI2^SNENPI#BDGI@OKGQI8J@\NEW
["OGJI[INISJOJM@EJX@GIVIIGJIOME@Y@GI
G[IOJE@^]VQ@7RWI@EW
OGJI[IOEJ6J@
BSNENPI#BDGI@OKGVI@ \NEW
["ENPI#ADGI@OKGVI@ $RIKO[IMXEI^ D
HPISJ
 NJ@^
VVGVI@EIOR7MK
JGO[JIVI@VII@MIDIOK^JIH3VI@[I@ I@[/VFMOZVI@VD
HPISJ
NJ@^'RIE
X
K_@VI@OGOWE@OYJ`XIJIXOJ@
AB ENPI #  DGI@OKG VEIWIVI@ V OJZI^I XEI^ I@ V FMOZGI OJK)X F
Q XJ
N^ J@^ V
H*EIOJKQ@ONPWI^NISJ6J@VD/H3VI@NI2^3GIOJKVI@I@VFMOZGIVOJZI^IXEI^\NEW

-RIKF
QXOJ@`J

136 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
 BSNENPIBGISO1QOYW'RIEOHTVVI@ H
4PIJ/OM%
W/RGI:RGMID`VQ@ N_7RIHOWOE3VI@
U@VX
NPN@G@*U@VBDIG@WXJ^ OVJ@R/OM%
W/RGI:RGDIH
4PIJ/H3VI@GIH
4PIJ/
FIE@] H3VI@ OGOWGI  D`VQ@ N_7RIHOW OE3VI@ U@V X
 NP N@G@* U@VB GINP^W H
4PIJ/ H3VI@GI
VIRI^QRQ@D
HP@VI@OGOWGIH
4PIJ/H3VI@GIOJJ@
 B-RIK\NEW
KOMIJIGIO\-RIKF
QXOJ@`J
3@JVI@ ENPI BQ@ WI@V@VI@ FMOZOHTVH
4PIJ/JX@GII@ N=UIW? -RIKG@WFIVOLI^W[
*R
'D*ZGI3@JVI@ENPI#AQ@OJ'J$RM\IX@VI@0
ENPI #A $RIK0 B R 3@J DGI@OKG D
HPISJ
 NJ@^ V
J` VG 'RIEOHT EIOYQI JX@GI 7RWI@ 'RIE JI@VI@
OGOWE@OYD
HPISJDI)V/VGGI$RIKQI8J@7RWI@ $RIKENPIVBDGI@OKGN_]IV/RN
JIMQI@VJ
ENPI#DGI@OKGN
JIM@EJVI@QIOXOJM@EJOE3VI@FM\IGINOJXIJIXOJ@
#BSNENPIBVI@N_RI@KJVI@QIOX$RIKVI@EMIOLI^VN*Z_N_OW]W[
J@
ROMLIRQI2^OJ'JSEI[IQ@\NN_LNIJ@^0
SEI[I 

GIJI`GIOV"NGIVOMMIN@]XJ@^X/OJ7RV*J^N_I OQ G1RFOHM>OVGIEWI^H3VI@[@
# A D`]IY GO[JIVI@ V OMMI # A K@L # XW@ N@] X@VI@ [@ S4P V OMMI DGI@OKG
EIOYQIXJ
^ NJ@^ VMINWVI@ VG"   VI@ X
NPN@G@U@VNOJI@[/OGOWGIVIRI^QRGI
D
HPI3VI@ [@RFM\IGI3@JVI@ ENPI VI@ SNENPI BDGI@OKG# A ##QI2^ VH
4PIJ/
H3VI@OGOWGIOJ*

VEIWIQ@ WI@OV3VI@ OGOW F\I^W? # XW@H*EI NO[Q@B GI V OMMI  V VG IZII U@V MI
tINP?DIVH
4PIJ/X@VI@WS4PU@VMItINP?OQI@VQ@6JH2^#XW@N=UIW?IKMYIWIGI
K'GI[
JX3GII@VI@ VIIQ@ OK^JI[
J@ \NEW
W\I$RIKVI@ HIVEIWIQ@ J` D[JXJ
^ NJ@^R
OMLIRQI2^OJ'JSEI[IQ@\NN_LNIJ@^0
SEI[I #

GIO\VI@ SEI[IGIS1Q@YH3DGI@OKGVI@ VOMMIVVG"   3VISN@R/U@VGINP^W


WI@OV3VI@ OGOWGI'DO*ZWVIRI^QRGID
HPI3VI@ [@U@VN_I.WH3N=UIW? VIRI^QRQ@ HI`UWRI
X/I@VI@ I\GIU@VVQ@6JVI@ QIOXD`VGINI3VI@ [@S4PU@VVQ@6J# AK@L XW@
H3VI@ [@ RWI@ FM\IGI 5HYHQXH $FFRXQWLQJ 6\VWHP GI # A K@L   XW@ S1Q@Y X/
N_OMLXOJ@ [
)E IV'.R
N_IIQ/GIOK^JI[
J@ \NEW
W\I$RIKVI@ HIVEIWIQ@ D[JXJ
^NE^
OVJV/VEIWIQ@ X
NPN@G@U@VJH2^ IZII3VISN@R/U@VGINP^WEIOYQIX@VI@ [
E) IRWI@
U@V N@] X@VI@ OGOWQI2^ EIOYQI H3VI@ OGOW GI*J OV)E`J K
J OEJ IKM VG IKM ]/LI^VGI
K'GI[
*I@[/OEJQI2^N_I.WOGOWGIOJ*

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 137


 
 VID
DIO[VI@NOO\OWGI\NEW
OGJI[I0
VO[Q@VI)O[ VID
 DIO[VI@ NOO\OW OK^JI H2^ V
J` VEIWI WI@OV3VI@ GRGI V D
HPISJ FG\^
[
*J?VID
DIO[VI@NOO\OWV@VWI@NOM@]GIV/OK^JIH3VI@[I@H*J@OMLIRGIVEIWIQ@I@VI@
N
LRI2^ [
J@ NRI^.W FIZI N@] XJ^
N^ VEIWIQ@ VID
 DIO[VI@ NOO\OW E]I^2^ OJM@EJ N@] X@GI 
-R[I@IMW
XWR\I\^ H3VI@ N
OLH3GIG[IOJE@^]VQ@ \NEW
OGJI[IOEJ6J@ -RM\IVID

DIO[VI@ NOO\OWH*JIQ@ VWI@ NOO\OW[I@I@ H3VI@ VOWOEJOHTOJM@EJXO6J
 NJ^@ [I@ 7RVI@
ONPIO]VQ@XJ^@H*J@'D*ZGIOJRGIMQ/VI@OJRGQ@NLX@VI@OJRGIMQ/VI@OJGRQ@
X@VI@-RM\IRWI@0
OJRGVIDDIO[VI@NOO\W/0B 3@JVI@ ENPI VI@ SNENPI BVI@ N_RI@KJVI@ QIOXE@[IRVI@
FM\IQI2^VIDDIO[VI@NOO\OWGIOJJ@0
VB VD
HPISJ
NJ@^-RO4PODIG/N/F]4PH3GIOJVI@H3VI@OGOWQ@IWOEJ'G
YB VD
HPISJ
NJ@^-RO4PQ@OTPRIDJ
N@GIOTPRIGI.WH3VI@OGOWQ@IWOEJ'G
XB VD
HPISJ
NJ@^MIJ/GIOJ
7V@/H3GI
7V@/H3VI@OGOWQ@N`W/OEJ'G
B VD
HPISJ
NJ@^-RO4PVI@G>7R
H3GIMID[
QI3GIMID@N4IH3GI7RWI@H3VI@OGOWQ@N`W/
OEJOHTOJKVI@ [VMIQIMI,IVQ@ OJM@EJX@GI7RWI@ OJM@EJN_I.WH3VI@ OGOWQ@ IW
OEJ'G
sB DI/ NO[I@ O[S) MI F*R 7RW` VIIDI DII@ D*E H` FI*WOV IKM VIRI^QRGI
FISJJV@VI@FM\IGIDII@Y
Q@VI@OGOWQ@IWOEJ'G
UB RIWIRIWVI@IZJNI^"NGID*EH2^FISJJ6J@FM\IH3GI 7RWI@ D*E GI.W
H3VI@HI@OQN1'G
B FIXQIX/ H
V'N KWI E`M/ OMNO4VI VII VID DIO[VI@ NOO\OW >KJI H3GI I@
OMNO4N@VI@OGOWQ@W/OEJ'G
#B SNOJRG B VI@ Y YB XB B sB  B GI S1Q@Y H3 DGI@OKG VID DIO[VI@
NOO\OW N/ \N 'RIE GI8J
 N@GI 'DO*ZW XIS)NIOQVI MI JXNIOQVIVI@ ONPIO] G@W N@] XJ
^
NJ@^
BSNOJRGBVI@YUBGIS1Q@YH3DGI@OKGVI@FM\IN/\N'RIEGI8JFIS)EIK
J
IS)GIRIWIRIWVI@ IZJD*EH3VI@ [I@ I@ IS)X) 'DO*ZWXIS)NIOQVIMIJXNIOQVIVI@ ONPIO]
G@WN@]XJ
^NJ@^
VID
 DIO[VI@NOO\OWGI\NEW
OGJI[IVI@QIOX'DO*ZWVEIWIQ@G1RFOHM>OVOJRGIMQ/# 
VI@ FJ
U/  DGI@OKGVI@ I)UIGI OJM@EJ OEJ
NE^ RWI@ OJM@EJ VEIWIQ@ V OWJ
^ NJ@^ 'RIE H
4PIJ
H3VI@ OGOWQ@ W/OEJOHTG[IOJE@^]VG,IOEJ
 NJ@^ -RM\IOJRGAQ@ X@VI@ S4P'RIEOHTVID

DIO[VI@NOO\OWOK^JIH3VI@-R[I@IN
OLXJ@^N_GIIVIXKIWQ8JIY/FJ
U/DGI@OKGVI@I)UIGI
OJM@EJJOE3GI\NEW
OGJI[IJ[
J@-RM\IG@WX@VI@


138 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
NO5@E 
VOJZI^I
G1R FOHM>O V MR V OJZI^I N_IIQ/GI FIZIOW [@VI@  N_7R@V V FMOZVI@ V OJZI^I XJ@^ NO[QI@
VW^-R'DO*ZWVEIWIVI@[I@G1RFOHM>OVGIEWI^H3VI@-RO4PQ@N_7R@VVFMOZVI@QIOXFINP)`Q@ FINP?JI@
VVI@ XIJI3M OJZI^IX/VOMMIN@]XJ
^NE^V
J` -RO4PQ@ HQDMIKIJIKIJFIN?PJI@ MIWOMVV
EIOR7M ?J@ X/ V OMMI N@] X@GI 'DO*ZW V FOZV>WQ@ I@ -RO4PVI@ V EIOR7MGI ]I@ZJ XJ^ 6J@
-RM\I 3@JQ@ X@VI@  V
J` VEIWIQ@ FINPQI2^ WI@OV3VI@ V FMOZ GI.W H3VI@ OGOWQ@ # OEJOHT V
OMMIN@]X/FINP?JI@ VEIOR7MVIDI@GI'DO*ZWVFOZV>WQI2^ KIJVI/JXI3GIVFOZV>WQ@ 7RWI@
-RO4PVI@ V EIOR7M OJZI^I XJ^ 6J@ -RM\I NOJ 3@JGI [@VI@  R`X/ G1R FOHM>O VGI EWI^ H2^
VII@MIXJ
^ NJ@^ VW^$RH3VI-RO4PQ@ EWI^ JH2^ VQI8J@ VII@MIX@VI@ FM\IGIVFOZV>WQ@ IJOMJX/
I@VI@ N
OLH3GIEWI^ JH3VI7RWI-RO4PVI@ NOJVOJZI^IX/VF
QXJ^ 6J@ VIJJ/-RM\I[@VI@
RNO5@EGIVFOZV>WQ@ VOJZI^IXJ^ 6J@ OMOH*JFM\IVOJZI^IVIFIZIVOJZI^IXJ@^
VIR^OMOZFIOEN,IVI@$RI9RIXO3VI@
 MRVOJZI^I0
EWI^ H3VIVEIWIQ@ N_7R@VVFMOZVI@ VOJZI^IX/VOMMIN@]XJ
^ NE^3@JVI@ ENPI 
DGI@OKGN_7R@VVEIWI["Q@FINP?JI@VFMOZGI.WH3VI@OGOWQ@#OEJOHTVOMMIN@]XJ
^ NJ@^
-RM\I [@VI@  VEIWIQ@ N_7R@V V FMOZVI@ VII@MI W\I VVI@ XIJI X/ N@] XJ@^ RWI@ V
OMMIQI2^ VEIWIDIXO3VI@ MR VOJZI^IHOJ*EWI^MIQI-RO4PQ@ VOMMIGINP^WN_7R@VV
FMOZGIFINPQ@ X@VI@ VRI@8R FINOW^GI 3@JVI@ ENPI  VI@ SNENPI B DGI@OKGV QI8J@ G1RGI
N_OW]WVI EQ@ V VQJ X/ I@ VGDI 3@JVI@ ENPI   DGI@OKG -RMIR)X 'DO*ZW VRI@8R
MW
MI@MIYOEXEI^MIN_I.WXEI^OW@VI@VVr/X/DI)V/[
J@VGEIOYQIXJ
^NE^
# VFOZV>WQ@XJ@^VOJZI^I0DQDJHPHQW$VVHVVPHQWB0
G1RFOHM>OVGIEWI^H3VI@VEIWIQ@N_7R@VVFMOZVI@VOMMIGINP^WFINP?JI@VEIOR7MFINP`)
OJZI^I XE^J? VEIWIQ@ FINP?JI@ O[ W<R  MIWOMV VII@MIGI FIZIOW H2^ R\I\^ V EIOR7M
OJZI^IXJ
^ NE^WV
J` VEIWIQ@ FINP?JI@ VEIOR7MVGE@YISJ@ X/E
I]RNI^ VOMMIN@]
XJ@^ XE^J? HJ@ VOWNR VEIWIQ@ V OMMI J` N@] XE`^JJ? VEIWIQ@ HP
I FZ
I@ MI T
ONI^ V
OMMIN@]X@GIMIWI@OV3VI@ GROHTVOMMIN@]JX@GIMIVVI@ VGVGE@YI3GIMI/V
JE@YI3GIMIEWI^ JH2^ VII@MIX@VIKWIFIZIVIIOM%GIJH3GIVFOZV>WQ@ VOJZI^I
XJ^6J@-RM\IG1RFOHM>OV3@J# #VI@ENPI# Q@E@[IRVIFM\IGIVFOZV>WQ@V
OJZI^IXJ^6J@VIJJ/-RM\IX@VI@@0
ENPI# BE@[IRVIV
J`FM\IGIVFOZV>WQ@VOJZI^IXJ^6J@0
VB 'RIEOHTVOMMIN@]JX@GI
YB FZ
I@MIT
/NI^VOMMIN@]X@GI
XB HP
rIVOMMIN@]X@GI

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 139


 
B VVI@ VGVGE@YI3VI@ MI/VJH3VI@ H*J@ VFOZV>WQI2^ OM=MIXJ
^ NJ@^ VII
H3GI
 B FINOW^G1RGI*R
JD/KV/VIX@VI@H*J@VFOZV>WQI2^OM=MIXJ
^NJ@^VIIH3GI
UB *R
JD/KV/VIX/G[V'NJ/GIFINOW^H3GI
B EWI^[
J
NJ@^EIOR7MH3VI@-RO4PQ@EWI^JX/VII@MIX@GI
KB D/KVKI/JX/ODTP/X@GI
HPB EWI^JH3VI@-RO4PQ@VSI3GI
aIB ENPI VI@SNENPI#BMIBDGI@OKGVEIOYQIJX@GI
B ENPI VI@SNENPIBVI@FM\IOM%GIJH3GI
VOJZI^IXEI^VFOZV>WQ@N@]XJ@^VN/,IIN_OWM@EJVIRI^QRN_G
YQ@WRIXJ@^OJI^RNUI^V
OJZI^IFIE@]GINL"NQ@ 3@JVI@ ENPI# VI@ SNENPIYG@WOVIJX/VEIOR7MOK^JI
XJ
^NE^RVI@ I\` VOJZI^IXJ@^ FIZIVIIVI@ OQOYWKIJVI/VEIWIQI2^ OEJ
 NE^G1R
FOHM>O V OJRGIMQ/ #  VI@ OJRG #  Q@ V OJZI^I XJ@^ VIR^OMOZ  N_OTPRI E@[IR DGI@OKG
OJZI^IX@VI@0
OJRG# VFOZV>WQ@VOJZI^IXJ^6J@0B3@JVI@ENPI# VI@SNENPIBGISO1QOYWFM\I
N/ I@[/ ENPIVI@ SNENPI #B DGI@OKGVI FIZI["VI FOWO4P DKI G1R MI V OJZI^I XOJ
NJ^@
VII@MI)X 'DO*ZW F*R V
J` UJI MI KIJVI/VI FIZIGI G@W V FOZV>WQ@ V OJZI^I X/
FJ
U/#VI@I)UIGIVOJZI^IFIE@]KI/XJ^6J@
#B SNOJRG B DGI@OKG V FOZV>WQ@ KI/ X@VI@ V OJZI^I FIE@] SN FINP?JI@ NPI2^GI
N_GIIN@]XJ^'DO*ZWVEIWIQI2^N*Z_OEJVI@'RIEOEJ
NJ^@
B SNOJRG #B DGI@OKGVI@ 'RIEOHT 'DO*ZW VEIWIDI NPI2^GI N@] [
J FI3VI@ N_GII["
SNR
4PE@YG@ II@[/FIZIGIVFOZV>WQ@ SNOJRGBDGI@OKGVOJZI^IX/VOJZI^IFIE@]
KI/XJ^
NJ^@R/VOJZI^IFIE@]KI/XEI^I@FIE@]GIFIE@]KI/H3VI@OGOW'G3@JVI@ENPI
 VI@SNENPI#BDGI@OKGQI8J@\NEW
ENPI#AMGI@OKGQI8J@-RIKVI@VGG@WGIM@]XJ^

NJ^@
 NOLVI0-RIKVI@XIJIXEI^N_OWGO[JIDI[_YVI@3VYVI@FIZIGIXOJ@
G1RFOHM>OV3@J# #VI@ ENPI# Q@S1Q@YX@VIVOJZI^IXJ@^ VII["VI@ OMWI$RI9RI
E@[IRDGI@OKGXO3VI@0
#  OMMIJD
HPISJ@-RO4PVI@QIOXVOJZI^I0
EWI^ H3VI@ VEIWIQ@ VOMMIN@]XJ
>^ NJ@^ GRGIVOMMIN@]JX@VI@ FM\IGIVFOZV>WQ@
V OJZI^I XJ^ 6E VEIWIQ@ FINP?JI@ VII@MI  V EIOR7MVI@ UJI V N_]IJQI2^ SNQ$Z
JXI3 WINOJ V FOZV>WQ@ V N_]IJ  RVI@ R*TGI SNQ$Z [@VI W<RIV UJI FIOEVI@

140 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
FIZIGI V OJZI^I XJ^ 6J@ -RM\I [@VI@  VEIWIQ@ V OMMI GINP^W OMOH*J V FMOZGI
I@LIII X@VI@ VII@MI MI OJKQ@ FJ
GIJ X@VI@ VII@MIVI@ FIZIGI V'.R
 N_IIQ/DI` MUIOQW
WOVIQ@VEIOR7MXIJIXOJ@-RM\I[@VI@KQI2^V'.R
3@G@&RPSXWHU$VVHVVPHQWB
HOJ* V'.R
 N_IIQ/DI VVI@ XIJI X/ V OJZI^I FIE@] VEIWIQI2^ D
HPI2* RWI@ V
OJZI^I FIE@] VEIWIQ@ I@ V FMOZVI@ V OMMI VIRI^QRGI N@] JX@'G N_HIMVI/ [
*
VEIWIQ@ I@ FMOZVI@ V OMMI N@] X@GI IOMVVI@ V'.R
 N_IIQ/DI OOK^W V OJZI^I FIE@]
MW0]
*RN_HIM/[
*
# # FZ
I@MIT
/NI^VOMMIN@]XJ@^-RO4PVI@VOJZI^I0
V
J`VEIWIQ@H
QMFZ
I@MIT
/NI^VOMMIN@]X//VFQX@VI@MID/TP@OEIM/X@VI@
FM\IGIVFOZV>WQ@ VOJZI^IXJ^ 6EVEIWIQ@ GIJM/RH
QMIXOIW/RT
OVI@ VIIQ@ ODTP/
YIWIGIFOHQ@YX@VI@ H*EI/ODTP/E@YI3GIMIJNISJ@ VVr/EIM/X@GIMIFIO]V"NGIVVr/
XJ^ NISJ@GIN
` VVr/X@GIMIVRI@8RVII@MI)XF'DO*ZWVVr/X@GIMIGIJ
NIOWVVVr/
XJ
^NJ@^FM\I[@VI@VEIWIQ@GIJ
NIOWV"NGIVVr/JX@GIMIVVr/OQ3VI@MW
MI@MIVRI@8R
VII@MIGIN_RI@X[
JI@V@ I@ FM\IGIS4PMW
 MI@MIDKIG1RGIODTP/H3VI@ GIJ/I@ VGGIV
XIJIX/EIOYQIJX@GIMIZI`/GIOW@VI@VVr/X@GIMI3VMLI^H*EIN
IJI@D/KVDIVVr/EIM/
X@GI MI RW` F*R V
J` VIR^ X@GI I@ -RO4PQ@ FZ
I@ MI T
ONI^ V OMMI N@] X@VI@ GIOJ* R
FM\IGIVFOZV>WQ@ 7RWI@ -RO4PQ@ FZ
I@ MIT
/NI^ VOMMIN@]X@VI@ VIIQ@ /OJZI^IH3VI@
VDIDVI@VGVOJZI^IXJ
^NE^
R/VOJZI^IXEI^ /ODTP/E@YI3VI@ [VGI7R//ODTP/E@YI3VI@ VGGIN_OW]WVIEQ@
[
J@ VG V OJZI^I XJ
^NE^ 7RW` JNISJ@ V Vr/ EIM/ X@GI MI FIO]V "NGI V Vr/ XJ^
NISJ@GIN
` VVr/X@GIMIVRI@8RVII@MI)XF'DO*ZWVVr/X@GI7R/JNISJ@ VVr/
X@VI@ MID/VVr/X@VI@ VGDIDVOJZI^IXJ
^NE^V
J` VEIWIVI@ VQI8J@ VJQI8J@
OGO!WVII@MI[@VI@VVr/EIM/X@VI@MW
MI@MIW/E
D`VII@MIGIN_RI@XH3VIJ?HJ@R
FM\IGII@ -RO4PQ@ W/MW
 MI@MIYOEXEI^ OW@VI@ VG:R@ W/MW
 MI@MIVRI@8RVII@MIGI
N_RI@XH3VI@ FJ
NIWGIVVr/XJ
^NE^KQI2^ GIJ
NIOWVVVr/HOJ*R/GIJ
NIOWVV
Vr/XJ
^ NJ@^ FM\I[@VI@ VEIWIQ@ GIJ
NIOWV"NGIVVr/JX@GI7R/GIJ
NIOWV"NGIV
Vr/XEI^VVr/JNISJ@[E'GVI@VGVOJZI^IXJ
^ NE^VVr/OQ3VI@MW
MI@MIVRI@8R
VII@MIGIN_RI@X[
JI@@VI@ FM\IGII@MW
MI@MIDKIG1RGIODTP/H3VI@GIJ/I@ODTP/GIV
XIJI X/ EIOYQI JX@GI I@ ODTP/ VGVI@  N_OW]WQ@ [
J@ VG V OJZI^I XJ
^NE^ R`X/
ZI`/GI OW@VI@ V Vr/ X@GI MI3V MLI^H*EI N
IJI@ D/KVDI V Vr/ EIM/X@GI 7R/VVr/
X@VI@VGDIDVOJZI^IXJ
^NE^
#  HP
IVOMMIN@]XJ@^-RO4PVI@VOJZI^I0
V
J` VEIWIQ@ KIJ/KIJ/HP
IVOMMIN@]X//VOJZI^I[
JX3VI@ FM\IGIVFOZV>WQ@
VOJZI^IXJ^ 6EVEIWIQ@ GIJM/RH
QMIXOIW/RT
ODIJH2^ KIOJKIOJVVGOWJ@^ MI
1J@ OJRWQ@ ODTP/VII@MIJE@YI3GIMIVGE@YI3GIMIVVr/XJ@^ N_GIIMIFIZID@XVVr/
EIM/X@GIMIHP
IODQD/KVMIVIXKIWDIVVr/X@GIMIOJRWM]3S` D/KVDI3VH*EI

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 141


 
D/NVVVr/X@GIMIMW
 MI@MIFINOW^ JX/D/KVGITKI/X@GIMIVEIOR7MVGXJ@^
S@=R IY/ V
J` RI@KJI MI N_D*Z X@GI 7RWI@ -RO4PQ@ HP
I V OMMI N@] X@VI@ GIOJ* R
FM\IGI V FOZV>WQ@ 7RWI@ -RO4PQ@ HP
I V OMMI N@] X@VI@ VIIQ@ / OJZI^I H3VI@ V
DIDVI@VGVOJZI^IXJ
^NE^
R/VOJZI^IXEI^ ODTP/JE@YI3VI@ MI/ODTP/E@YI3VI@ [VGI7R/ODTP/JE@YI3VI@ MI/
ODTP/E@YI3VI@VGGIN_OW]WVIEQ@[
J@VGVOJZI^IXJ
^NE^7RW`VVr/XJ@^N_GIIMI
FIZID@XVVr/EIM/X@GIMIHP
IODQD/KVMIVIXKIWDIVVr/X@GIMIOJRWM3S`
D/KVDI 3VH*EI D/ NV V Vr/ X@GI 7R/ JNISJ@ V Vr/ X@VI@ VG DID V OJZI^I
XJ
^NE^
#  VVI@ VGVGE@YI3VI@ MI/VJH3VI@ H*J@ VFOZV>WQI2^ OM=MIXJ
^ NJ@^ VIIH3VI@ FM\IGI
VOJZI^I0
V
J` VEIWIQ@ V
J` VIR^ X/ MI JX/ FINP?JI@ V EIOR7M VG X@VI@ N
OL [
J@ V
J` FM\I MI N_GII
OM%GIJ [@VI@ FM\IGI N_I.W N_GIIVI@ FIZIGI V FOZV>WQ@ V OJZI^I XJ^ 6E R/ V
OJZI^IXEI^7RWI@VEIWIQ@VGX@VI@VEIOR7MVI@[E'GVI@VGVOJZI^IXJ
^NE^
#  FINOW^G1RGI*R
JD/KV/VIX@VI@FM\IGIVOJZI^I0
V
J`VEIWIQ@N_IGIOIVFIZID@XV`QI2^N_UOQWDKIG1RH*EI/[
J@X/V
J`MW
MI@MIODTP/
X/*R
JD/KV/VIX@GI7RWI@ -RO4PVI@ *R
JD/KV/VIX/ODTP/H3VI@ [E'GGIVFOZV>WQ@
VOJZI^IXJ^ 6ERWI@ FM\IGIVOJZI^IXEI^ 7R/*R
JD/KV/VIH3VI@ VGO[ID
X/I@VGVI@N_OW]WQ@[
J@VGVOJZI^IXJ
^NE^R`X/V
J`VEIWIQ@KI/X@VI@D/KVGI
SO1QOYWG1RH*EID/G1RN_I.WX@VI@ FM\IGINOJI@ VEIWIQ@ *R
JD/KV/VIX@VI@ GIOJ*
RFM\IGI7RWI@ODTP/MINWN_I.WH3VI@VGQI2^I@MW
VI@ODTP/G1RVIRGX/I@VGVI@
N_OW]WQ@[
J@VGVOJZI^IXJ^
NE^
# A *R
JD/KV/VIX/G[V'NJ/GIFINOW^X@VI@FM\IGIVOJZI^I0
V
J` VEIWIQ@ N_IGIOIV FIZI D@X N_UOQW DKI G1RH*EI / [
J@ X/ V
J` MW
 MI @MI FINP?JI@
G[OHTVI@ V
J` V'NJ/QI2^ ODTP/X/*R
JD/KV/VIX@GI7RWI@ -RO4PVI@ *R
JD/KV/VIX/ODTP/
H3VI@ [E'GGI V FOZV>WQ@ V OJZI^I XJ^ 6E RWI@ FM\IGI V OJZI^I XEI^ 7R/ *R
J
D/KV/VIH3VI@VGO[IDX/I@VGVI@N_OW]WQ@[
J@VGVOJZI^IXJ
^NE^
#  EWI^[
J
NJ@^EIOR7MH3VI@-RO4PQ@EWI^JX/VII@MIX@VI@FM\IGIVOJZI^I0
3@JQ@ EWI^ [
J
 NJ@^ HJ/WI@V@VI@ -RO4PWI@OV3VI@ \_@[I@1H*EID/VI@ VQI8J@ VII@MIXJ@^ -RO4PQ@
FOJMIR^"NGIG1RFOHM>OVN_RI@KJVI@QIOXEWI^H2^VII@MIXJ
^NJ@^3@JQ@-RM\IX@VI@R/
EWI^ [
J
 NJ@^ EIOR7M H3VI -RO4PQ@ EWI^ JX/ VII@MI X@VI@ NI23GI V FOZV>WQ@ V OJZI^I XJ^
6E RWI@ FM\IGI V OJZI^I XEI^ I@ -RO4PVI@ V
Q ODTP/QI2^ G1R FOHM>O VO[WVI@ ODTP/
GI*J
NE^I@ ODTP/QI2^ Q@ HIXX/FISJ@ OH*JQI2^  Q@ X
IJXEI^ [
JFISJ@ VGQI2^ V
DI[@VVI@ ODTP/GIJ/I@VI@ N_OW]WVIEQ@ [
J@ VGVOJZI^IXJ
^NE^RVIFOWO4P7RWI
-RO4PQI2^G1RFOHM>OVN_RI@KJVI@QIOXEWI^XJ^FIE@]G@WOEJ
NE^

142 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
SNR
^4PIJ
IVOJZI^IH3VI@-RO4PVOJZI^IH3VI@VFMOZGIEWI^J[
J@OJKVI@VII@MIW\I
VOJZI^IVI@ UJIV'.R
N_IIQ/GIN_OMOLXJ^ JOVJ@ [
EIRWI-RO4PVI@ VOJZI^IFIE@]KI/
XEI^ K
JK
JVFMOZVI@ VOJZI^I[
J@ [I@ WW? WW? VFMOZVIQIOXVOJZI^IX/V'.R
GI
N_OMOL XJ@^ N_RI@KJVI QIOX I@ -RO4P EWI^ H3VI@ V FMOZGI V EIOR7M OK^JI H3VI@ GIJ/ V
OJZI^IFIE@]N_OMOLXJ
^NE^
#  D/KVKI/JX/ODTP/X@VI@FM\IGIVOJZI^I0
VD/KVKI/XJ
^JNJ@^X/3@JQ@
OMZIOE3VI-RO4PMIOJVIRDI[@VVRI@8RVII@MIXJ@^F*RV
J`
NOJEWI^ H3VI@-RO4PQ@3@JVI@ENPIQ@X@VI@-RM\IDGI@OKGVD/KVKI/JX/ODTP/X@GIMI
X`VD/KVKI/X/ODTP/X@GIMIV
J` D/KVKI/JX/ODTP/X@GI7R/ODTP/X@VI@ VRI@8R
VII@MIGIVFOZV>WQ@ VOJZI^IXJ^ 6ER/VOJZI^IXEI^ D/KVKI/JX/X@VI@ V
Q
ODTP/QI2^ J` V FIZI MI V DI[@VVI@ ODTP/ GIJ/ I@ VGVI@  N_OW]WQ@ [
J@ VG V OJZI^I
XJ
^NE^
#  EWI^JH3VI@-RO4PQ@VSI3VI@FM\IGIVOJZI^I0
3@JVI@ ENPI  Q@ EWI^ JH3VI@ -RO4PQ@ V SISJGI D*E@K QXI3VI@  G1R FOHM>O VGI EWI^
JH3VI@ -RO4PQ@ VRI@8R MW
 W\I @MIVI@ VII@MI X@ WINOJ V D/KV KI/ X/ V VQJ XJ^
6E`JEWI^ JH3VI@ -RO4PQ@ KIJIKIJ/MIHQMMW
 W\I@MIVI@ FINOW^ XEI^ TP@WIDIVVQJ
X@VI@ FM\IGIVIJJVI@ S1QJX@VI@ GIOJ*V\VEIOUWV
J` -RO4PQ@ EWI^ JH2^ VSI3GII@
-RO4PVI@ VOJZI^I[
J@ -RM\I3@JVI@ ENPI# VI@ SNENPIBVI@ YHPBQ@ X@VI@ SNR
^4P
-RM\I FJ
I V
J` VRI@8R VII@MI XJ@^ W EWI^ JH3VI@ -RO4PQ@ V SI3VI@ FM\IGI OJKQ@
SI3VI@VDIDVI@VGVOJZI^IX/FQSNXJ
^NE^
OJRG # EWI^ JH3VI@ -RO4PQ@ SI3VI@ VVI@ OJZI^I  F
Q/0 B EWI^ JH3VI@ V
J` -RO4PQ@ V
SI3GIOJKQ@3@JVI@ENPIVI@SNENPI#BDGI@OKGSI3VI@VVI@OJZI^IOJRG# GIS1Q@YH3
DGI@OKGVI@N_OTPRIFNJI2^VVI@OJZI^IXOJ@
#B SNOJRG B DGI@OKG OJZI^I XO3VI@ V 7RWI@ V SISJ@ EWI^ JH3VI@ -RO4PQ@ V
OJZI^IFIE@]KI/H3VI@OGOWQ@N*Z_OEJOHTD
HPISJ
NJ@^
WJ@NIQVIN_E@]VI\IJ/RW[MIJ@NIQO\WF*WI^OLtR\IMIOJRI@XMIG1RFOHM>O
VJQI8J@ MW
VI@ VII@MIXJ@^ IM^KOJV\IJQ@ G1RFOHM>OVQI8J@ MW
 MI@MIODTP/XEI^ ODTP/
G1RGIVF
QSNXJ
^NE^R'D*ZGI3@JVI@ENPIBGIE@[IRDGI@OKGVI@-RM\I[@VI@0
ENPI EWI^ JH3VI@ -RO4PQ@ V SISJJ[
J@0 B SNENPI B #BGIK
J
V` V
I Q@OY3VI@ H3
WINOJJ@NIQVIN_E@]VI\IJ/RW[MIJ@NIQO\WF*WI^OLtR\IMIOJRI@XMIG1R
FOHM>OVJQI8J@MW
VI@VII@MIXJ@^ IM^KOJV\IJQ@G1RFOHM>OVQI8J@MW
MI@MIODTP/
XEI^VF
QSNXJ
^NJ@^
3@JVI@ ENPI B GI S1Q@Y H3VI OJVIR DI[@V F*R EWI^ JH3VI -RO4PQ@ V F
Q X@GI V
FOZV>WQ@ V OJZI^I X/ 7RWI -RO4PDI V F
Q XJ^ 6E ENPI B DGI@OKG WI@OV3VI

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 143


 
OJVIR["Q@ EWI^ JH3 WINOJ VRI@8R VII@MI XEI^ VVQJ XJ^ 6J@  S4P V EIOYQIXJ
^ NJ@^
-RM\I[@VI@
 GI`+EIW'N
OLXJ^J6J@VI@VOJZI^I0
V
J` -RO4PQ@ VRI@8R VII@MIGI N_RI@X XJ@^ N_RI@KJVI@ QIOX YOE X@VI MW
["GI V Vr/ X@VI@
FM\IGIVVr/XO3VIMW
["G:R@ GI`+EIWGI[@VIMW
["VFOZV>WQ@ [@J^ MIXIJIXJ^ UI[@GI
E@YISJ
 MIXIJIXJ^ OEJ
NE^V
J` -RO4PQ@ SNR
^4PIJ
IXJ^ JV@GIMIGI`+EIW[@EI^ MIXIJIXEI^
GI`+EIWVI@ V
J` F] VRI@8R VII@MIGI N_RI@X H3VI@ JNI23GI MI GI`+EIW [J
 NJ@^GI GI`+EIW [@VI@
JNI23GI W/ MW
[" N_UOQW DKI G1RGI ODTP/ H3VI@ GIJ/ V OJZI^I XJ@^ -RM\I OJRGIMQ/Q@
X@VI@R'D*ZGIOJRGIMQ/VI@OJRG GIE@[IRVI@-RM\I[@VI@0
OJRG   V Vr/ 'D*Z/ F*R -RM\I0 B V Vr/ XO3VI@ MW
[" VGI [@VI@  HJ@ 7RWI@
MW
[" V FOZV>WQ@ [@J^ UI[@ MI XIJI XJ^ UI[@GI VEIWIQ@ E@YISJ
 MI XIJI XJ^ OEJ
NJ@^ V
FOZV>WQ@7RWIMW
["[@EI^MIXIJIXEI^7RWI@MW
["VQI8J@VII@MIGIN_RI@XH3VI@JNI3GIMI
VGI[J
NJ@^GIVGI[@VI@JNI3GI7RWIMW
["N_UOQWDKIG1RGIODTP/H3VI@GIOJJ@
#BSNOJRGBDGI@OKGODTP/H3VIMW
["GIQI8J@ VEIOYQIXJ^ 'DO*ZWVEIWIQI2^
VFOZV>WQ@FIE@]OEJ6J@7RWI@VVGVFOZV>WQ@WI@V@VI@GO[JIVI@VOMMI)XEIOYQI
XJ
^NJ@^
WVFOZV>WVI@OMUIGI7RWI@VW7VIQF
QJX@F
Q[
JJ6J@FM\IHJ@W
"*W
VEIWIDIEIOYQIXJ^QXISJ6J@
ROMLIRQI2^OJ'JSEI[IQ@FHPN_LNIJ@^0
SEI[I 

GIJI` 3OD/V'NJ/Q@ @OQOHKJ@VI@ ODTP/OMWIXE^V'NJ/Q@ FI M #  VI@ FIROMMI


W\I I@ OMMII\ N@] X@VI OM4/R OMMI DGI@OKG #  FILII GI*WGI E@[IR DGI@OKGVI@
" # G1RDIDVI@FO*WGGI`+EIW[@VI@E@OY*
O J  MW
VI@OMMI FO*WGGI`+EIW N_OW@YOE V
QYOEG1R"B
9RIB G1R"B

 2*UVI@VQ@OQOHKJ       

# # 2*UVI@VQ@OQOHKJ #     

GIJI` # IQ!IMIGO[JIGIE@[IRDGI@OKGVI@OQOHKJ@YOEX@VI@N
OLH3VI@0

O J  MW
VI@OMMI YOE9RIB N_OW@YOE V
QYOEG1R"B
G1R"B

 2*UVI@VQ@OQOHKJ        
# # 2*UVI@VQ@OQOHKJ       

144 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
GIJI` # IQ!IMIGO[JIGIE@[IRDGI@OKGVI@OQOHKJ@ODTP/X@VI@N
OLH3VI@0

O J  MW
VI@OMMI ODTP/9RIB N_OW@ODTP/ V
QODTP/G1R"B
G1R"B
2*UVI@VQ@OQOHKJ   #     

# 2*UVI@VQ@OQOHKJ   #    
#

VFOZV>WQ@# IQHIE_XW@S4PV'NJ/VI@VII@MI\QOJ/,IIX/GI`+EIW?XIJIXEI^E@[IR
DGI@OKGVI@GI`+EIW[@VI@-R[I@IVEIWIQ@WRIX/OE3VI@G
U
1VIDIE@OYRI@0
O J  MW
VI@OMMI GI`+EIWGI[@VI@ N_OW@YOE V
QYOEG1R"B
9RI G1R"B

 2*UVI@VQ@OQOHKJ #     #  

# # 2*UVI@VQ@OQOHKJ       

SNR
^4PFM\IGIVOJZI^IV@ VOWOVJ[
J@ [I@ H*J@ OMLIRGIE@[IRDGI@OKGVI@ F:RRJOM=Q@LIIQ@
N_VI]NIJ@^0
*R
JGI`+EIW9RII@VI@OMMIE@[IRDGI@OKGE@OYRI@0
O J  MW
VI@OMMI # FILII # !IMIVI@ #  # !IMI # HIE_XW@ *R
J
GI*WVI@ YOE !IMIVI@ GI*WGI[
J
 'N
OLH3VI@ GI`+EIW
GI`+EIW 9RIB ODTP/ NJ@^GI`+EIW GI`+EIW9RIB 9RIB
9RIB 9RIB 9RIB
  2*UVI@ VQ      # #  
@OQOHKJ
# #  2*UVI@ VQ #        
@OQOHKJ
VOJZI^IXJ@^FOZVIVOJZI^IXJ@^FIZIVIIE@[IRDGI@OKG[@VI@0
G1RFOHM>OVOJRGIMQ/# VI@ OJRG VI@ SNOJRGBDGI@OKGVVr/XO3VI@ MW
["
VGI[@VI@ HJ@ 7RWI@ MW
["VFOZV>WQ@ [@J^ UI[@ MIXIJIXJ^ UI[@GIVEIWIQ@ E@YISJ
 MI
XIJI XJ^ OEJ
 NJ@^ V FOZV>WQ@ 7RWI MW
[" [@EI^ MI XIJI XEI^ 7RWI@ MW
[" V QI8J@
VII@MIGI N_RI@X H3VI@ JNI3GI MI VGI [J
 NJ@^GI VGI [@VI@ JNI3GI 7RWI MW
[" N_UOQW
DKIG1RGIODTP/H3VI@GIOJJ@I\`I@O[3@JVI@ENPI VI@SNENPIBDGI@OKGVVr/
OMZI
N_EIJ XOJ@ MW
 MI @MIVI@ WI@OV3 DGI@OKGVI@ SNRI@OXWIVI@ FMOZ GI.W [
J
 H*EI FXIM` V QI8J@
VII@MIGIN_RI@X[
JI@GIWI@OV3DGI@OKGI@ MW
 MI@MIW7VIQDKIG1RGIODTP/H3VI@ GIJ/

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 145


 
VF
QSNXOJ@-RM\I
VFOZV>WQ@ OGOW# HIE_ XW@ V'NJ/VI@ GI`+EIWXIJIXEI^ 2*UVI@ @OQOHKJ\IJ# 
2*UVI@ @OQOHKJ\IJ*R
J[@VI@ NI23VI@ VII@MI\QGIVEIWIQ@ N_GIOIWX/OE3VI@ WIREIW/
G
U
1VI  V'NJ/VI@ #  FILII GI*WVI@ FO*WG GI`+EIW #  !IMI GO[JIVI@ YOE  ODTP/
NOGIIQI2^ IJOMJXEI^ VEIWIQ@ VRI@8RVII@MIVI@ QIOXYOEX@VIMW
 D/KVKI/JX/ODTP/
X@VI@ N
OLH3VI@ [
EIS4PV'NJ/Q@ 3@JVI@ ENPI VI@ SNENPIBOJRGIMQ/VI@ OJRG BQ@
X@VI@ -RM\I S1QJ X@VI@ N
L/ [
* S4P V'NJ/Q@ @OQOHKJ ODTP/ XEI^ SNHI@4PIQI2^ KI/ XJ@^
X@VI@ VD/KVI@ D/KVGIS1Q@YH3VI@ DKIG1RDGI@OKG# !IMIGO[JIVI@ VFMOZGI
" A   G1R DIDVI@ VII@MI Q
VI3VI@ N_GIOIW [
* 7RVII I@ Q
VI3VI@ VII@MIVI@ 
N_OW]WQ@ [
J@ G1R FOHM>O V " #    OJKQ@ 3@JVI@ ENPI #  VI@ SNENPI #B VI@ Y VB
DGI@OKGVI@ V
 X@VI@ [
)EI V OMXI@ " #   VI@ ]W N_OW]WQ@ [
J@ " #   KOMIJI G@W
GIM@]X/VOJZI^IXJ
^NE^S4PFMOZGIS4PVEIWITP@OFM\IGI[@VI@ [
)E IENPI 
ENPI#ADGI@OKGVI@$RIKXIJIXJ^
NE`^J
ENPI# YBV
J` VEIWIVI@ GI`+EIWN/,IIXEI^ YOEYIWIGIS1Q@YH3VI@H*EID/DW
 GI`+EIW
NP@QIN@GIVFOZV>WQ@ 7RWI@ DW
VI@ FI'EIJ/DI):JQXI2^ 7R/D/NP@QIN@VI@ DW
VI@ DKIG
1R
VIRGX/I@G1RVI@NUIN_OW]WQ@[
J@VGKOMIJIXJ^6J@
G1RFOHM>OVGIEWI^ H3VIVEIWIQ@ YOEX/GI`+EIWYIWI6WRFN%RRNBGIFOHQ@YX@VIMW

GI`+EIWN/,IIXEI^7RWI@MW
G1RFOHM>OVQI8J@MIJQI8J@K
J
V`N_VIVIH3NOJXIJIXEI^
GI`+EIWYIWI6WRFN%RRNBH*EID/NP@QIN@GISNR^
4P-RM\IDGI@OKG7RWI@DW
VI@FI'EIJ/DI):J
QXI2^ 7RWI@ DW
VI@ DKIG1RVIRGX/I@ G1RVI@  N_OW]WQ@ [
J@ KOMIJIVGVI@ VOJZI^I
XJ
^NE^

 ]VINEFM\IGIXOJ@VOJZI^I0
]VINEFM\IGIXOJ@VOJZI^IVI@'D*ZGI3@JVI@ENPI##GIE@[IRVI@-RM\I[@VI@0
ENPI## OM]@LIFM\IGIVOJZI^I0R3@JGIF*RTK
J
V`V
IQ@OY3VI@ H3WINOJV
J` VEIWIQ@
J@NIQI@/KIJ@ MIFINP?JI@ 'NO4F"V`QI2^ [WI*WIXJ^@[ISJ@ MIQ
VISJ@ 'HIMJIH2^ V
FQ/ [
JJ6J@ FM\I H*J@ OM=MIXJ^@ FIZIH3GI VFOZV>WQ@ G[IOJE^@]VVI@ M/V>OW OQ2^
7RWI@VEIWI)XQI8J@MIQIX@VI@VW
"*WOJZI^IX/VF
QXJ^MIZI`/GIXXJ^6J@
3@JVI@ SNR
^4P -RM\I FJ
I OJROGW N_OTPRIDI V OMMI  V D
HPISJ@ FM\I H*EI DI[@V
FIGI*R FM\I MI ]VINE FM\I OK^JI H3GI I@VI@ VIIQ@ V U
[IM MI V Q/ [
J@
HIMJIQI2^ I@6J G[IOJE@^]VVI@ M/V>OW OQ2^ V FOZV>WQ@ QI8J@ MI QIX@VI@ V W
"*W OJZI^I X/
F
QSNXJ^ MIZI`/GIXXJ^ 6J@VEIWIJ@NIQI/KIJ@ MIFINP?JI@ 'NO4[WI*WIXJ@^
MI[ISJ@MIQ
VISJ@'HIMJIH3VI@E@OY3GIFOMQ'DVOJZI^IVI@N_OTPRI]
"X/VOJZI^IXJ
^
NE^ R/ V OJZI^I XEI^ MW
 MI @MI FINOW^GI N_I.W X@VI@ MI N_I.W XJ@^ VGGI OJZI^I XJ
^
NE^ R/ OJZI^I XO3VI@ V VG SNR
4P N_OTPRI[" FMQ'DJ X/ FOMQ'D F
Q SN XJ
^
NE^

146 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
ENPI##V V1J@ RI@KJIOM"VI@ -RM\I0R3@JGIF*RTK
J
V` V
IQ@OY3VI@ H3WINOJVVI@
NPI2EI OQJ@ DEOJRWQ@ E@[IRVI@ V
J` VIR^ X@GI V 1J@ RI@KJI X@VI@ GIJ/ G[IOJE@^]VQ@ 7RWI@
VEIWIVI@VOJZI^IX/VF
QSNXJ^VFOZV>WQI2^FIE@]OEJ6J@0i
 VB R 3@JGI H3VI@ -RM\IVI@ E
"NRI@X X/ V 1J@ DE?OJRWQ@ V
J` RI@KJI W\I VIR^ X/
VVI@EIOR7MVGX@GI
 YB V
J` -RO4PMIOJVIRQ@ VVI@ EIOR7MVGXJ@^ DE?OJRWQ@ V
J` VIR^X@GIMII@ XJ@^ S@=RQ@
'HPI`WIX@GI
 OM]@LIFM\IGIXOJ@VOJZI^I0
 VBOME@]DI@MIN_I.WXJ@^-RO4PVI@VOJZI^I5HYHUVH&KDUJH6\VWHPB0
EWI^ JH3VI@ J@NIQDIO[VI@ @MI N_EIRVDI J@NIQVI@ V
J` -RO4PQ@ V QI8J@ @MI N_I.W X@GI I@ @MI
MINWS4P-RO4PQ@I@@MIN_EIRVQI2^H
4PIJ/XEI^H
4PIJ/X@VI@G1RGIFINP)`Q@N_UOQWEGI[IQ
N_OW]WB G1R FOHM>O V XIJI X/ EIOYQI XJ
^ NJ@^ -RM\I 3@JQ@ X@VI@  R 'D*ZGI 3@JGI
E@[IRDGI@OKGVI@-RM\I[@VI@0
ENPI #B0J@NIQDIO[VI@ V
J` -RO4PDI@MIN_I.WXJ^ EWI^ H3VI@ MIEWI^ JH3VI@ -RO4PQ@ RI@ 3@J
R3@JF*WX^WDJ@VI@ OJRGDGI@OKGVQI8J@ G1RGIH
4PIJ/VIMYWMI@MIN_I.WH3VI@ MYWG:R@
K
JNO[Q@[
*I@GRGIVOJZI^IF
QSNXJ
^NJ@^
R'D*ZGINO5@E# GIOMWI$RI9RIXO3VI@
YBHMJMIRW`\IR/UJIOJGI^IXJ@^-RO4PVI@VOJZI^I
EWI^ H3VI@ MI JH3VI@ V
J` -RO4PQ@ -RMIORV N_RI@KJVI@ QIOX OJGI^I XOJ@ NUI QIY "N`RI)H*EI
D/VI@ HMJMIFNI^G@MIONXV'.Q@6OMHIXQ@ WI@V@VIRW` N_VIVIF*RUJIEWI^ H3VI@
-RO4PDI GIT XISJ
 NJ@^ -RM\I 3@JQ@ X@VI@  -RMIORV N_RI@KJVI@ QIOX OJGI^I [
J@ HMJ MI
FNI^G@ MI ONX V'.Q@6 MI RW` F*R UJI H*JIQ@ M0FIMI/R N_RI@KJ DI[@V F*R V
J` NOJ
N_VIQ@ I@ HMJ MI UJIDI FIR FIK^J XJ@^ S@=RQ@ OJGI^I XO3VI@ HMJ MI RW` UJIQI2^
'HPJ
NE^ -RMIORV N_RI@KJVI@ QIOX OJGI^I XOJ@ RWI UJI EWI^ JH3VI@ -RO4PDI OJGI^I
XI3VI@ H3GI7RWI@ OJGI^IVIR^ EWI^ H3VI@ -RO4PDIXI3[GIJ/I@ UJIVI@ MIOG7M[@VI@
-RO4PQI2^ VOJZI^IX/F
QXJ
^ NE^RENPIVI@ N_RI@KJVI@ QIOXV
J` UJIGIO\VI@ MIOG7M
H*JIQ@ 7RWI@ UJI -RMIORV N_RI@KJVI QIOX N_RI@X XJ@^ FOZVIQI2^ G@W 'HPJ
 NE^ R
'D*ZGI3@JVI@ENPI VI@SNENPIBGIE@[IRDGI@OKGVI@-RM\I[@VI@0
ENPI B0-RMIORVN_RI@KJVI@ QIOXOJGI^IXOJ@ NUIQIY"N`RI) H*EID/VI@ HMJMIFNI^G@*
MIONsV'.Q@6MIOMHIXQ@WI@VV @ IRW`N_VIVIF*RUJIEWI^JH3VI@-RO4PDIOJGI^IXI3VI@
H3WINOJ7RWI@ OJGI^IEWI^ H3VI@ -RO4PDIXI3[GIJ/VEIOYQIXJ^
 NJ@^7R/EIOYQI
JX@GII@UJIVI@MIOG7M[@VI-RO4PDIVOJZI^IX/F
QSNXOJ@

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 147


 
NL/VI0RSNENPIVI@N_RI@KJVI@QIOXŒ-RMIORVN_RI@KJ{H*JIQ@@HMJFNI^G@*ONsV'.Q@6MI
OMHIXQ@ WI@V@VIF*RRW` UJIOJGI^IX/ODTP/XJ@^ 3M 7RWIUJIUIQ
 MI\IR/'NO4VI@ "NGI
Q@YIJX/FIRFIK^JGISNRI@XXJ@^VIR^'HPJ
N^
3@JVI@ ENPI  VI@ SNENPI B Q@ X@VI@ VIJJ/ -RM\I DGI@OKG G1R FOHM>O VGI EWI^ H3VI@
-RO4PGINP^W OJGI^I VIR^ JXISJ@ MI OJGI^I VIR^QI2^ YOVI X/ V@[/ MW
 W\I @MI EWI^ H3VI@
-RO4PDIYOEXJ@^ V@[/MW
 W\I@MIFINP)` YOEX/MI'NI^ MW
 MI@MIFINP)` YOEX/V
J`
HMJ FNI^G@ ON| V'.Q@6MI OMHIXQ@ WI@VV @ I@ F*R RW` N_VIVI UJI OJGI^I XJ@^ -RO4PQI2^
7RWI@ OJGI^I VIR^)X 'DO*ZW V
Q QIXW G1RQI2^ V QI8J@ G1R GIJ/ V F
Q XJ
^ NE^ R
'D*ZGINO5@E AGIOMWI$RI9RIXO3VI@
A  VOJZI^IXJ^@FIZI0
V FOZV>WQ@ VII@MI)X 'DO*ZW W<R  N_GIIVI FIZIGI V OJZI^I XJ
^NE^ V OJZI^I XEI^ V
FOZV>WQ@OQJ
NJ@^FIZIVI'D*ZGI3@JVI@ENPI# VI@SNENPI#BQ@OJ'J-RM\IX@VI@0
 ENPI # #B0 SNENPI B DGI@OKG V OJZI^I XEI^ E@[IRVI V
J` MI D` FIZIGI VVI@ OJZI^I XJ^
OVJ@0
VBVII@MIVI@D
W
YBVII@MIVI@'D*ZGI'DO*ZWVFOZV>WQ@N@]X@VI@VN/,IIN_OWM@EJ
XBGIJN_V>OWVI@VII@MIGIQ8JF*R-RO4PQ@D
HPI3VI@V 
 N_GIIVI@HI0
MR V OJZI^I N_IIQ/GI VEIWIQ@ V OMMIGINP^W FINP?JI@ V EIOR7M FINP`) I@LIII XE^J?
VEIWIQ@I@LIIIX@VI@VII@MIFZ
I@T
ONI^FNRI^.WMI*R
J[@VI@RVI@VIIQ@VGVOJZI^I
 EIOYQI H3VI@ H*J@ OMLIRGI NRI^.W FIZI VII  N_GII K
ISJ@ FOHHII V FOZV>WGI [J@
-RM\I3@JQ@ X@VI@ N_GIIVI@ HI'D*ZGI3@JVI@ ENPI# VI@ SNENPIBGIE@[IRDGI@OKGVI@
-RM\I[@VI@0
ENPI # B0 SNENPI #B GI K
J
V` V
I Q@OY3VI@ H3 WINOJ SNI@4P DGI@OKG VVI@ OJZI^I XEI^
N_GIIVI@HIN
qRISJ@FOHHII'DO*ZWVFOZV>WVI@[
J@
V FOZV>WQ@ V OJZI^I XEI^ [U
MI W\I FJ
GIJVI@ FIZIGI JX/ W<R DE  N_GIIVI FIZIGI
OMOZ'GW? "NGI XJ
^ NE^ R -RM\I FJ
I V OJZI^I XEI^ N_GIIVI@ HI N
qRISJ@ EIOR7M V
FOZV>WGI[*
 VOJZI^IXO6J
NJ^@FMOZ0
IGI*RWRIV
J`-RO4PQ@/VOJZI^IX@VI@FM\IE@OY3GIOJKQ@VOMMIN@]X@VI@OGOWQ@UI
MLI^OHT S4P -RO4PVI@ V OJZI^I X/ 6J
 NJ@^ -RM\I 3@JQ@ X@VI@  I@ FMOZOHT V OJZI^I
JX@GIVEIWIQ@ N@]X@VI@ OMMIJ` FO*WG[
J@ -RM\IG@W3@JQ@ X@VI@@ R'D*ZGI3@JVI@
ENPI# VI@SNENPIBGIOJ'J-RM\I0

148 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
ENPI #  B0 SNENPI B DGI@OKG V OJZI^I XEI^ V OMMI N@] X@VI@ OGOWQ@ UI MLI^OHT V
OJZI^IXO6J
 NJ@^I@ FMOZOHTVOJZI^I[
JJV@GIN@]H3VI@ OMMIJ` MW0GI*RH3VI@
GIOJJ@
3@JVI@ SNR
^4P -RM\I FJ
I V
J` -RO4PQ@ 3@JGI SO1QOYW V
J` N_IMZIJ["VI@ S1QJ X/ / V
OJZI^IMIEIOYQIX@VI@ FM\IE@OY3GIOJKQ@ VOMMIN@]X@VI@ OGOWQ@ MLI^OHTVOJZI^I
XO6J
NJ@^F*R\IOJKQ@N@]X@VI@OMMIQ@J`GI*RWIN_I.WXJ@^R'D*ZGIOJ'JSEI[IQ@
FHPN_LNIJ@^0
SEI[I #
GIJI`3D/OV'NJ/Q@FI# VI@VOMMI#   GIN@]X@VI@[@3@JVI@ENPI# VI@
SNENPIBFJ
IVOMMIN@]X@VI@ OGOWQ@ MLI^VI@ FMOZOGOW#   XW@ GI.W[
*
S4POGOWH*EINOVOJZI^IXJ^OV)E`JI@H*EIFXIM`VOJZI^IXO6J
NE^
VOJZI^IXO6J
 NJ@^ FMOZXIJIXJ@^ 'D*ZGIOJRGIMQ/VI@ OJRG GIOJ'J-RM\IXO3VI@

OJRG  V OJZI^IVI@ FMZ/0 3@JVI@ ENPI #  VI@ SNENPI B DGI@OKGVI@ FMOZ XIJI XEI^ VVI@
'D*ZGIV
J`FEIQWGIOJM@EJN/\XJFIE@]KI/H3VI@FM\IGII@VI@OJI^RJH3'GVI@FMOZ
VI2^XIJIXOJ@
OJRGIMQ/VI@ SNR
^4P -RM\I FJ
I 3@JVI@ ENPI #  VI@ SNENPI B FJ
I IGI*R FM\IGI V
OMMIN@]X@VI@OGOWQ@UIMLI^OHTVOJZI^IXO6J
NJ@^H3WINOJI@[/FMOZVI@VVI@'D*ZGI
V
J`VEIWIVI@V
J` FEIQWGIOJM@EJN/VOJZI^IVI'D*ZGI\XJFIE@]KI/H3VI@H3GII@VI@
OJI^R JH3 'GVI@ FMOZ HJ@ S4P FMOZGI XIJI [)
E`J R FM\IGI FMOZVI@ XIJI XEI^ \XJ
FIE@]KI/H3VI@ OGOWE@OYI@ FIE@]GIFO*WGOJI^RH3VI@ KIJVI/N_I.WH3VI@ OGOW'GVI@ FMOZ
VI2^ V OJZI^I XJ^ OVJ@ GRIMOZVI@ XIJI XJ
^NE^ R 'D*ZGI OJ'J SEI[IQ@ FHP N_L
NIJ@^0
SEI[I 

GIJI` FJ
HM JIGV V'NJ/Q@ FI #  VI@ V OMMI #  #  GI N@] X@VI@ [@
'DO*ZW VIRI^QRQ@@ V N/,II X/ OGOW #    XW@ " # QIYVI@ N_IO'HV V OJZI^I
FIE@] D
HPI3VI@ [@ S4P FIE@] D
HP@VI@ OEJ VEIWIQ@ MI^@5U FEIQWGI O OJM@EJ OE3VI@ 
I@[/OEJMI@^5UFEIQWDIFVI^@FIE@]JH3'GVI@ QIOXV
J` VIGVIMI[/FXIOJDISJ HJ/
F*WOGFIE@]KI/X@VI@ [@S4PG
IVI@ 'D*ZGIMI^@5UFEIQWDIOGOW#   GI
NP`QIHRI@S4PNP`QIGIVEIWIQ@OQ3VI@OKOVVIJJ'GWJH3VI@OJI^RH3VI@[@
N_W
W OMLIRGI S4P V'NJ/Q@ N_IO'HV V OJZI^I FIE@]VI@ OD"GI FEIQW X3VI@  FEIQWVI@
FIE@]Q@ VIRI^QRQ@ X@VI@ N_IO'HVVOJZI^IVIJJ'GWJ` [@VI@Q@ FO*WGVOJZI^IXJ
^ NJ@^
FM\I [@VI@  V OJZI^I XJ
^ NJ@^ FMOZ IGI*RW0 OGOW #    XW@ GI.W [
*
N_IO'HV V OJZI^I X@VI@  V OJZI^I XO6J
 NJ@^ GR XIJI XEI^ A GO[JI   OEJ DI)V/

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 149


 
[@VI@
FVI@^WNP^FEIQWGIOMUIIZ/J[@VI@GRVI@XIJIXEI^OGOW#   E@OY#   'GB
MLI^ GO[JI[
*FEIQWGIOMUIIZ/J[@VI@FMOZMLI^ GO[JIH3WINOJI@N
`FMOZQI2^
[E'RIEVI@ "NGI D
HP?J
 [)
E`J FEIQWGI G
I OMUIIZ/J JH3VI@ H3 V OJZI^I XJ^
 NJ@^ FMOZ
K'GI A GO[JI   OEJ GIT DI)V/ [@VI@ [
E) I N_W
W OMLIRGI FEIQWDI NP`QI VIRI^QRGI N_I.W
H3VI@OGOWQ@AGO[JI OEJOHTVOJZI^IX/6J
NE^

RVI@F\^VOMMIN@]X@VI@OGOWQ@MLI^OHT3VNVGITVOJZI^I[
J@H*J@UI)[/[I@2JV
FOZV>WQ@ 3VNVVOJZI^IXOV@ NOS4PVEIWIQ@ /VOJZI^IX@VI@ N_GIOIWXJ@^ \N
W<RN_GIINP@QIN@GIVOMMIN@]X@VI@UIMLI^OHTKOW
V`NVNOJVOJZI^IXJ^6E
WV
J` -RO4PQ@ HP
IQ@YIMIVIXKIWWRIX/MIKIQIK/X//VEIOYQIX@VI@ FM\I
H3GI OMHIXVI@ FIE@]Q@ K
J
V` DYW / H3VI@ V OJZI^I X/ F
Q SN XJ^ OVJ@ -RM\I
3@JQ@ X@VI@ R'D*ZGI3@JVI@ ENPI# VI@ SNENPIVBGIE@[IRDGI@OKGVI@ -RM\I[@VI@
0
 ENPI# VB0SNENPIBGIK
J
V` V
IQ@OY3VI@ H3WINOJV
J` -RO4PQ@ HP
jIQ@YIMID/KVMI
F*RVIXKIWWRIX/MIKIQIK/X/VQ@VI@ [@HJ@ K
J
V` MYWOMHIXQ@ N
J0VOJZI^I
XJ^FIE@]OEJ6J@ 
V
J` -RO4PQ@ HP
jIQ@YIMID/KVMIF*RVIXKIWWRIX/MIKIQIK/X/VQ@VI@ [@HJ@
OJKVI@ [VGIMLI^VI@ GR/GIQIX [
)E`JVEIWIQ@ HP
>jIQ@YIMID/KVMIF*RVIXKIWWRI
X/MIKIQIK/X/VQ@VI@ H*J@ OM=MIXJ
^ NJ@^ GJIODFIZIVIIH3GII@ S1Q@YX/
'DO*ZWVIRI^QRQ@OMHIXG,IVOJZI^IXJ^FJ
GOWGI)XXE`^FJ
I@ZX@GIOMHIXQ@K
J
V`DYW
VOJZI^IJH3VI@-RO4PVI@VOJZI^IXJ^MIVOJZI^IH3VI@-RO4PVI@N
J0VOJZI^IXJ^FIE@]
OEJ6J@
 KI)UW\IN/,IIVI@FOZVI0
3@JQ@ VEIWIQI2^ FINP?JI@ VII@MIVI@ I@LIII X/ FINP`)Q@ FINP?JI@ V OJZI^I XJ^@ FOZVI  EIOR7M
OE3VI@ 3@JQ@ OE3VI@ RWI@ FOZVIE
"NRI@XX/MIEIOR7MVI@ OJMI^[JX/V1J@ MIVU
[IM
XJ@^ N_D>OWQI2^ OJ"7IO[W XJ^ 7RWI -RO4PVI@ V OJZI^I XJ^ NISJ@ FOZVI 3@JQ@ V FOZV>WQI2^
OE3VI@ R/VOJZI^IXEI^ VFOZV>WQ@ N_GIIVI@ HIN
qRISJ
 NJ@^ F\I^WVOJZI^IXJ
^ NJ@^
FIZI VII N_GIOIW XJ
^ NJ@^ [
* RN_RI@KJVI@ QIOX V FOZV>WQ@ 7RWI@ -RO4PVI@ VII@MI
VII@MI)X'DO*ZWD
WN_GIIW\IVIXKIW["VI@ N/,IIXJ
^ FIM=RV[
*R[/FIM=RVWIQI2^
E>OLXW X/ 3@JQ@ V
J` VEIWIVI@ V EIOR7MVI@ 'D*ZGI KI)U W\IN/,IIXJ@^ N_RI@KJVI@ QIOX V
FOZV>WQI2^ ODOH*J OVOGVI FOZVI[" N_EIJ X@VI@  R 'D*ZGI 3@JVI@ ENPI # #X  ENPI
# ENPIQ@X@VI@-RM\IOJ'JIJ
I[@VIJ?0
ENPI#KIUW\IN/,II'M*Z/FOZVI0BR3@JDGI@OKGEWI^ XJ
^ NJ@^ VEIWIQ@ EWI^ JX/V
QI8J@ VII@MI X@VI@  H*J@ V
IGI OM=MI XJ
^ NJ@^ GJIOD FIZIGI V FOZV>WQ@ KI)UD
HP XJ^
6J@

150 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
#B SNENPI B DGI@OKG KIUD
HP XJ@^ EWI^ H3VI@ -RO4PQ@ ENPI   DGI@OKG N@] X@VI@ V
OMMIKI)UXJ@^ ENPI# DGI@OKGVOJZI^IXJ@^ N_RI@KJVI@ QIOXVFOZV>WQI2^ E@[IRDGI@OKGVI@
FOZVI[
J@0
VBVEIOR7M)X'DO*ZWMW
["\IJVIXKIWQ@YIW\IFOHQ@YKI)UXJ@^
YBVEIWIVI@ VII@MI\QMIR3@JF*WX^WVGIOJJ@ VIR^OW'DO*ZWN_GII["[
J
6J@'HIMJIH3VIF*R\Q["GIYIJWQI/OQJ@
XB FINP?JI@ VW^$RNIQJVI@ OQOQIGI V
J` FOHQ@Y OVWID YIWI VIXKIW[" WRI XJ@^ MI
OWJ/["GIOMMIHJ@^-RO4P)XKIJVI/GIXXJ@^
BVEIWIVI@ VII@MI\QMII@)X'DO*ZWF*R\QGI[@VI@ V
J` VIXKIWOVWIDW\I
FOHQ@YQI2^[ISJ@MIV$KIXJ@^MIF*RTQ`KIJ@
sB VEIWIVI@ VII@MI aUIQJ XJ@^ \IJ MI V VIRI^QRGI MI F*R V
J` SNR
4P \IJGI
Q@YIN/,IIXJ^@
VFOZV>WQ@VEIWIVI@VII@MIVI@'D*ZGID`VW\IOM4/R\IQXIRWVI-RO4P)XV
J` VEIWIVI@
UJIW\IKIJVI/GIXX@GI7RWI@ UJIMIKIJVI/SNQ$ZXISJ'DO*ZW-RO4PMI\IVI@
VW^$RUJIGIXXJ^ 6J@ FOZVIVFOZV>WVI@ [@VI@ R'D*ZGIENPI#VI@ SNENPIB
Q@E@[IRDGI@OKGVI@-RM\IX@VI@0
ENPI #B0 V FOZV>WQ@ D`V W\I OM4/R \I QXIRW V
J` -RO4P)X V
J` VEIWIVI@ VII@MIVI@
'D*ZGI V
J` V
IVI@ KIJVI/ GIX X@GI 7RWI@ UJI V FOZV>WQI2^ OEJ
 7RWI@ -RO4PVI@ VW^-R
[
J@
V
J` -RO4PQ@ N_UOQW DKI G1RH*EI ODTP/ G1R *R
J E@YI2^ *R
J D/KV/VI X/ V
J` MW
 ODTP/ X@GI
GI`+EIWGIDI)V/[@VI@MW
I@6VIIY/*R
JD/KV/VIX/ODTP/X@VI@G1RGIVFOZV>WQ@YOEXJ^MI
XISJ6E ROE 7RWI@ -RO4PQ@ MW
 ODTP/XJ^ G*K
 JX@GI 7RWI@ MW
 FINP?JI@ V$KIGI OQ2^ *R
J
D/KV/VIX/ODTP/X@VI@ G1RVI@ FIZIGIXIJIX/7RWI@ -RO4PQ@ H
4PIJ/OQJFI3VI@ DYWH
4PIJ/
OEJ
NJ@^-RM\IR'D*ZGI3@JVI@ENPI#X GIE@[IRDGI@OKGVI@-RM\I[@VI@0
ENPI#X *RJD/KV/VIVIMW
 YOEXJ@0^ BV
J` -RO4PQ@ N_UOQWDKIG1RH*EIODTP/G1RVG
E@YI2^ *R
J D/KV/VI X/ V
J` MW
 ODTP/ X@GI N_UOQW VIJ
JGI KJ

V` V
I Q@OY3VI@ H3 WINOJ
7R/*R
JD/KV/VIX/ODTP/X@VI@7RW`N_V>OWVI@GI`+EIWGIDI)V/[@VI@MW
VFOZV>WQ@I@6VI
IY/*R
JD/KV/VIX/ODTP/X@VI@G1RGIVFOZV>WQ@YOEXJ^MIXISJ6J@
 #BSNENPIBDGI@OKGVFOZV>WQ@ MW
 YOEXEI^ MIXIS)EI7RWI@ -RO4PQ@ MW
 ODTP/
XJ^ GaK
 JX@GI V FOZV>WQ@ 7RWI@ MW
 FINP?JI@ V$KIGI OQ2^ *R
J D/KV/VI X/ ODTP/ X@VI@
G1RVI@FIZIGIXIJIX/7RWI@-RO4PQ@H
4PIJ/OQJFI3VI@DYWH
4PIJ/OEJ
NJ@^
 B SNENPI B  #B DGI@OKGYOE X@VI@ MIYOEXJ^ QXI3VI@ MW
 G[IOJE@^]VQ@ WI@VV
@ I@
G1RW\IN_OTPRIFJ
IODTP/XJ^MIXISJOVJ@

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 151


 
R 'M*ZGI FI*WOV IKM OMHIXDI KI/ H3VI@ ‹*RJ M/KV/VIVI MW
 YOE OMTP/ OJE@^O]VI
# {GIOMW>W"NGIS1Q@YXO3VI@
X'H/N_V>OWVI@@VQ/XJ@^-RO4PMI-RMIRVI@'M*ZGIVN_]IJQ@IJOMJXJ^QIX@VI@MIXO[@VI@
H*J@ OMLIRGI 7RWI V Q/ XJ@^ -RO4P OME@] HIX/ KIJ@ 'HIMJI H3VI@ FM\IGI FIVOGV "NGI
VIMI[/ XJ
^ NE^ V Q/ X/ VII@MI X@VI@  W
"*W` V@[/ VIDI[/ JX@GI FOHR
4P HIX/ KIJ@ MI
V
VI@ D
W N_GII XIRD [
J@ 'HIMJI E@OY3GI G[IOJE@^]VVI@ M/V>OW OQ2^ V FOZV>WQ@ VII@MI\Q
OQD*E/XJ@^SNVIMIFOHQ@YV$KIGIOQJ@D`VYIWII@6VII9J@OQ3VI@ VDIDVI@ VGNUI^
YIX/JXEZI`/MIK@\IKGIJ/GIXXJ@^ I@ DGI@OKGZI`/MIK@\IKGIJ/OEJJ6J@ H3\
JIGI
I9J@ KWIVIR^MI[/XJ
^NE^R'D*ZGI3@JVI@ ENPI# W\IENPIGIE@[IRDGI@OKGVI@ -RM\I
[@VI@0
ENPI# \
JIGII9JMIV$KIXJ^ MIZI`/GIXXJ^ 6J@0BV
J` -RO4PNPG^V'NJ/MI\IQ@
VQ/VII@MIX@VI@W
"*WV
J`VIDI[/JX@GIFOHR
4PHIX/KIJ@MIVVI@D
WN_GIIXIRD
[
J@'HIMJIE@Y@GIG[IOJE@^]VVI@M/V>OWOQ2^VFOZV>WQ@E@[IRVIVIGXJ^MIXISJ6J@0i
VBVII@MI\QGIOQM*E/XJ^
YBOM%
W/RSNVIW\II@VI@FOHQ@YV$KIXJ^
XBVX@VI@ H*J@ V
IVI@ OM=MIQIX@VI@ -RO4PDIOQ3VI@ VDIDVI@ VGNUI^
YIX/JXEZI`/MIK@\IKGIJ/GIXXJ^
BVEIWIVI@JIGGI[@VI@D`VYIWIW/JGO[JI'GVI@QIOXI@6VII9J
W V OJZI^I N_V>RI NI JH3VI@ FM\IGI G[IOJE@^]VVI@ M/V>OWGI \N W/J
GO[JIVI@QIOXD`VYIWII@6VII9JOVJ@
sB Y XB DGI@OKG JXE ZI`/ JIY@GI MI K@\I KGIJ/ JOE3GI 3V NVGI N*Z_
OEJGIJD?J@X/D/GIN`WIQ/OEJ\
JIGII9J
#B R 3@J DGI@OKG VVI@ FJ
*ZIJ W\I W[OVVIWVI@ 'D*ZGI V FOZV>WQI2^ VIJJ
DGI@OKGN_[/QI2^H3[VI@FOZVI[
J@
ENPI   FEIQWQI2^ H3 [VI@ FOZVI [
J0@  R 3@JVI@ N_RI@KJVI@ QIOX V FOZV>WQI2^ 'DO*ZW
-RO4PQI2^ OHPVISJ@DRIJXISJ@N_GIID
HP?J@ OQYW["N@]XJ^ QXISJ@ 'D*ZGIFEIQWQI2^ H3
[VI@FOZVI[
J@
V Q/ 'D*Z/ IJODJ XEI^ MI V F
Q/ XEI^ YIJWQI/ XJ
^ NJ@^ FM\I OK^JI H3GI VIJJQ@
OJZI^I X@VI@ VIR^OMOZ 3M VIR^ N_OTPRI FMQ'DJ XJ
^NE^ R 'D*ZGI OJRG  Q@ E@[IR
DGI@OKGVI@-RM\IX@VI@0
OJRGYIJWQI/VI@VIR^OMOZ0B3@JVI@ ENPI#VI@ SNENPI#BVI@YYBDGI@OKGYIJWQI/
OQJ
NEI^E@[IRDGI@OKGXJ
^NJ@^0

152 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
VB K
JOMLIRVI@ 'D*ZGIYIJWQI/XJ^ QIX@VI@ [I@ I@ OMLIR)X'DO*ZWV
J` VIXKIWMI
MW
 V
J`  MI F" V
J` IS)GI NP@QI NJ@^ 'HIMJI  HJ/ OM=MI XJ
^ NJ@^ GJIOD
GIONPVVI@ VIIH3GII@ MW
 I@ MIIS)VI@ W
"*WWQI/JOQ3VI@ YGIN_I.W
J[
J@ FI]VI H3GI MI KI)U XJ^ W7VIQ` FIM=RV H3GI V FOZV>WQ@ FINP`) MI F*R
VG^UI/YI2^7RWI@MI\IJVI@WQI/OQJMIOQJQXISJ6J@
YB YVBDGI@OKGWQI/OQJ@ MI\QGIDI@DIXOFI3VIMII@ MI\QVI@
ZJ/MI,IVQI2^ WQI/OQJ@ -RO4PQ@ WQI/OQJYI@K@VI@ VIIYI@Q/I@ V
IVI@ UJI
OEJ
NJ@^I@ DGI@OKGUJINI3NO7RWI@ -RO4PQ@ WQI/OQJFISJ@ -RO4PQI2^ 7RWI@
MI\QGIN_M] @ XJ^OEJ
NJ@^
XB YYBDGI@OKGWQI/OQJ@ MIIS)GIDJ@ -RO4PMIZOJMI,IVQ@ WQI/OQJ
FI3VI-RO4PQI2^ RWI@  MI\QGIN_M@] XJ^ JOE3GI WQI/ OQJ@ -RO4PQ@ I@  MI
\QGI [@ D@VI MIJ/ GIOJ["QI2^ 7R[I)DI [?J@ UJI  GJIOD GR OE2^
FIM=RVWIFJ
IV
J`HP?RIQI@VI@OVJ/YI@Q/WI@/OHTN/WQI/OQJ6J@
B Y XB DGI@OKG WQI/ OQ)EI 'DO*ZW XIS)NIOQVI G[I ŽSNG[I Ž JXNIOQVIVI@
VO'WGI3VKJIERMI\IJ/RE
2^KJI-RO4PMIZJ/MISVI@3VKJIN_OWOJOZMI
V
J`3VKJII,I/IY/WQI/OQJ
NJ@^
 BY B DGI@OKG I,I/ DJ@ GIOJ NP@QI JN@GI MI I,I/ DJ 2*VI X@GI I@[/
-R[I@IVI@ V`ONPRW KJI2 WQI/ OQJ@ -RO4PQ@ [/IN X@NO Y XB VI@ N_OTPRI NI
H3VI@GIOJJ@
UB ROJRG DGI@OKGWQI/OQ)EI V
J` GIOJVI@ ]/VI@ WQI/OQJ
 N@GII@ G@W OQJ
OVJ@ WQI/ OQJ
 NJ@^ -RO4PMIJ/ GIOJH3GI OJKVI@ WQI/MIJ/GIOJDI`
OQJ
NJ@^
B ROJRGDGI@OKGWQI/OQ)EIN_I.WH3VIGIQMW
MIVIXKIWVI@OMMIWRIX/W/J
OEJOHTOMHIXG,IN@]XJ
^NJ@^
  VOJZI^IN_OTPRI0
VEIWIQ@ ODTP/VII@MIQ
VI3VI@*R
JD/KV/VIX@VI@@ MIVEIWIQ@ 3@JVI@ ENPI DGI@OKGEIM/
XJ^NISJ@VH*EID/VVr/EIM/X/OWJ
^NJ@^VEIOR7M*R
JX@VI@MIG1RFOHM>OV3@JW\I
OJRGIMQ/Q@ WI@V@VI@ -RM\I["VI@ S1QJ X@VI@ NI23GI V FOZV>WQ@ V OJZI^I XE^ V
J` V
FMOZGIVEIWIQ@ VOMMIGINP^WI@LIIIX@VI@ VEIOR7MH*EID/VEIOR7MOK^JI[
J@ FM\I
[@GIVEIWIQ@ I@LIIIX@VI@ VH*EID/[
J@ VVGQI2^ GITVOJZI^IFIE@]GIGIM@]XO*
VEIWIQ@ VOMMIGII@LIIIXOV@VI@ VGDI[@V\NVG$GGLWLRQDO9DOXHBGIGITVOJZI^I
XO*G1RFOHM>OVOJZI^IV
QG1R*URVV9DOXHBGIXO)E`J
R` X/ V OJZI^I XEI^ K
J V FMOZGI VEIWIQ@ I@LIII X@VI@ VII@MIH*EI D/ VII@MI H3VI@
N
OLH3VI@ MIK
JVFMOZGINISJ
 NJ@^ H*EID/VVr/EIM/X/VEIOR7MVG[
J@ X/V
OMMIN@]X@VI@H*J@ROVJX/I@VFMOZKJI2^VOJZI^IXO*

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 153


 
V OJZI^I XEI^ \N OK^JI H3VI@ V VGVI@ FOWO4P 3@JVI@ ENPI   DGI@OKG \N EW
 ENPI #A
DGI@OKG$RIKENPI# DGI@OKGVI@KOMIJIXIJIX/V
QVEIOR7MOJZI^IXJ
^NE^SNHI@4PIDI
V VQJX/ V 1J@ MI U
[IMXJ@^ S@=RQ@ ODTP/YOEMI F*R N,IGI V
J` N_D*ZX/ VEIWIQ@
FINP?JI@ V EIOR7MQI2^ *R
J X@VI@ N
OL H3GI 7RWI VEIWIQI2^ VVI@ FOWO4P OD4/R HI \N XJ^
\NEW
$RIKKOMIJIVI@-RM\IXO3VI@VOJZI^IXO3VI@VFMOZGIVEIWIQ@OWJ
^NJ@^VG
2XWSXW 7D[BH*EIVVr/NISJ
 NJ@^ VG ,QSXW 7D[BD/H3GI7RWI@ FM\IQI2^ TP@OVI@ FM\I
HOJ*RWI@ TP@OFM\IGIH3VI@ H3I@ FM\IGI3@JVI@ ENPI DGI@OKGVI@ \NEW
ENPI#A
DGI@OKGVI@$RIKFIVOLI^W[
)E`JWENPI# DGI@OKGVI@KOMIJIFIVOLI^W[
*
VOJZI^IXJ
^ NM^ VEIWIVI@ VII@MIVI@ N/,IIXO*VN/,IIVIR^ GI.WH3NOVOJZI^I
[
J
NJ@^FM\IE@OY3GIVFOZV>WQ@VOJZI^IXJ
^NJ@^FIZIVII["S1Q@YX/I@VOJZI^I
[
JJNJ@^ V
J` D
WN_GIIH3OEJOHTN@]XJ^ 'DO*ZW-RO4PQI2^ 
OUWXJ
^ NE^R'D*ZGI
3@JVI@ENPI# VI@SNENPIBGIE@[IRVI@-RM\I[@VI@0
ENPI# B0RENPIDGI@OKGVOJZI^IXEI^ VFOZV>WQ@ 'DO*ZW-RO4PQI2^ FIdJI@ NPI2^ N@]
XJ^N*Z_OEJVI@'RIEOEJ
NJ@^
SNR
^4PDGI@OKGVFOZV>WQ@ KI/XJ@^ VOJZI^IVI@ 
UJI'D*ZGIOJRGIMQ/VI@ OJRG# B
# #BGIOJ'J-RM\I0
OJRG# VFOZV>WQ@VOJZI^IXJ^6J@0B3@JVI@ENPI# VI@SNENPIBGISO1QOYWFM\IN/
I@[/ENPIVI@ SNENPI#BDGI@OKGVIFIZI["VIFOWO4PDKIG1RMIVOJZI^IXOJ
NJ^@ VII@MI)X
'DO*ZWF*RV
J` UJIMIKIJVI/VIFIZIGIG@WVFOZV>WQ@ VOJZI^IX/FJ
U/ #VI@
I)UIGIVOJZI^IFIE@]KI/XJ^6J@
#BSNOJRGBDGI@OKGVFOZV>WQ@ KI/X@VI@ VOJZI^IFIE@]SNFINP?JI@ NPI2^GI
N_GIIN@]XJ^'DO*ZWVEIWIQI2^N*Z_OEJVI@'RIEOEJ
NJ^@
V
J` -RO4PVI@ V OJZI^I XJ
^ NM^ 'DO*ZW -RO4PQI2^ KIJVI/ OE2^ V OJZI^I [
J JNJ@^ V
J` FIZI 
N_GIIH3I@ FIZIN_GIIO[WOQOYW"NGINPI2^ N@]XJ^ 'RIEOEJ
 NJ@^ VIJJ/-RM\I[@VI@ 
R-RM\IQ@VEIWIQI2^
JMI2VI@GI`VI5LJKWWR+HDULQJBN_EIJX/N_IV>OWV*RIRVI@OI*W3ULQFLSOH
RI1DWXUDO-XVWLFHBQI2^FMQ'DJX@VI@

R/OE3VI@ 'RIEMIGROHTVEIWIQ@ VOJZI^I[


JJNJ@^ HJ/V
J` FIZIN_GIIO[WOQOYW
KMINPN@]X@GIMIJX@GIN@]H3'GVID
WN_GIIKMINPVI@IJOMJX/OJRGIMQ/VI@FJ
U/
#YVI@ I)UIGIFO*WGVOJZI^IFIE@]KI/XJ
^NE^R'D*ZGIOJRGIMQ/VI@ OJRG# BQ@
E@[IRDGI@OKGVI@-RM\IX@VI@0
OJRG# B0SNOJRG#BDGI@OKGVI@'RIEOHT'DO*ZWVEIWIDINPI2^GIN@][
JFI3VI@N_GII["
SNR
4PE@Y@GII@[/FIZIGIVFOZV>WQ@ SNOJRGBDGI@OKGVOJZI^IX/VOJZI^IFIE@]
KI/XJ^
NJ^@R/VOJZI^IFIE@]KI/XEI^I@FIE@]GIFIE@]KI/H3VI@OGOW'G3@JVI@ENPI
 VI@SNENPI#BDGI@OKGQI8J@\NEW
ENPI#ADGI@OKGQI8J@-RIKVI@VGG@WGIM@]XJ^

NJ^@

154 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
 NOLVI0-RIKVI@XIJIXEI^N_OWGO[JIDI[_YVI@3VYVI@FIZIGIXOJ@
VEIWIQ@ N@] X@VI@ N_IO'HV V OJZI^I FIE@] SNVI@ KMINPDI IOMVVI@ N_IO'HV V OJZI^I
FIE@]GIV
J` ]I@ZJXJ
^ NJ@^ H3GI]I@ZJX/]I@ZJXJ^ JNJ@^ H3GII@[/DGI@OKGFO*WGV
OJZI^I XJ
^ NE^ VEIWIQ@ 'RIEOHT D
W N_GII MI KMINP N@] JX@GI IOMVVI@ N_IO'HV V
OJZI^I FIE@] DGI@OKGVI@ VG J` FO*WG V OJZI^IVI@ VG VIRG [
J KI* W N_IO'HV V
OJZI^IFO*WGVOJZI^IFIE@]KI/H3VI@FMOZGI[
J@NPVVI@VIIQ@FO*WGVOJZI^IFIE@]
FJ
IVI@ \NEW
$RIKHJ@ N_IO'HVVOJZI^IFIE@]GIS1Q@YH3VI@ \NEW
$RIKH*EI
D/[
J6E
V FOZV>WQ@ KI/ X@VI@ FO*WG V OJZI^I FIE@]VI 'D*ZGI VEIWIVI@ OU4 JD
HP@GI I@ V
OJZI^IFIE@]VIOM"GIG[IOJE@^]VG,IN_]IV/RN
JIMQI@VJVI@ QIOXOJD@EJOEJ6J@ [
)E IS4P
VIJ
J/-RM\IVI@ DI@GIG@WVEIWIQI2^ KIJVI/OEJ
NE^R'D*ZGIOJ'JSEI[IQ@ FHPN_L
NIJ@^0
SEI[I 

GIJI`!/IGI@VI@VN/,IIXEI^E@[IRVIUJIW\IW<R["NI23VI@[@
!IMI # AGI!/IGI@VIGIOQVQ@E@[IRVIIGIJFINP?JI@GIMRN_RI@XX@VI@[@
ƒ OUJ/#[KIUIGQ[KIEIQ[KI
!IMI #  # A GI I@Q@ N`I/ X@VI@ IGIJG:R@ FINPJ/ !/GW/VI@ NQGI E@[IRVI IGIJ
\IJI*WIX@VI@S4PIGIJ!/GW/VI@NQDIODTP/H3
ƒ ^QIYN@*QIY
MR N_RI@X X@VI@  FIN?PJ/!/GW/VI@ NQGI \IJI*WIX@VI@ IGIJVI@ ODTP/D/KV KI/ X@VI@
JNI23VI@@Q@I@VI@ENPI# FJ
IVOJZI^IXJ^
NJ^@E@OY*
SNI@4PIGIJG:R@OUJ/^N@*VQI8J@MW
E@OYRI@HJ@UIGQEIQV
[
J@MW
E@OYRI@
V QI8J@ MW
VI@ [VGI E@[IR FJ
I V OJZI^I XJ^
NE^ V 
 ODTP/VI@ [VGI V Q@YI
N/,IIGIS1Q@YX/VEIWIQ@I@FI D VI@D
HPISJ@FIROMMIGII@ODTP/GIM@]X@JX@VI@"K

X/JX@VI@H3GIVRI@8RFIRGI\NXJ^
NJ^@[
*

VFMOZ# A!IMI
O J
OMMI WH#!

 OUJ/ODTP/"  

# ^ODTP/"  

 N@*ODTP/"  

 ODTP/D/KVKI/JX@VI@K'GIVRI@8RMW
VI@ODTP/"  

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 155


 
 FI`WG1RFOHM>ON_OW]WFJ
GIOJWB йQ@ 

A K'GIVRI@8RODTP/ 

 йQ@QI8J@G1RFOHM>OV"  

 3@JVI@ENPI# #BVBFJ
I]WN_OW]Q@KOMIJI"  

 VEIWIS4PFMOZGITP@OFM\IGI[@VI@Q@ ENPI FJ


I\N 

EW
ENPI#AFJ
I-RIKQI8J@E@OY3J 

VEIWI @OM FM\IGI H3GI SNI@4P ENPI FJ


I \N EW
 
-RIKXIJIXJ^
NE^
 K'GIFQXJ^
NJ^@VKOMIJIVG"  

F,I@N/"N`RI*WIS*J[KIIWRD[4GITB

156 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
GK V0
PKSHWJATOPKSHCY(EP+[XC
KAOJRWJ
G]_H+UJRS
GJ+XPWJLNPNIJY
WJSJ_RS1GJ+XPWJLNWJSJ_RSO XR0W
O`JP(IWWPK[J_ JGJFA^
"0JH^HJ_        PHPX1
CWFJXJWJAKJH1 "0JHBJA_
CWFJXJWJA
AYJKJ1 WJ
HJ JaH\JKYOJPRWJ
 K! KN (X0HJY_
 NJK!O XR0W
 WJ
HJ JaPL2RJ
CWFJXJWJAFXJ_K(E1 
CWPK[J_ JI4WJAGNP[1"JN J
CWPK[J_ JYK_A4AKWJAFOQJX]JPKSHJNR0WJAPKSHCY(EP+[X
PK(KJK JWJA WWH#!G-JAO0+XJT+K\LJJXSE\5HJUCPXK_  KOK_A G]NJOPNX_K
YK_ OK_AW Ka
JAO`HJ JI4OUO`J/XYK_ I4WJAPFKPIUWGP[W?XH-JOA^YK_ \JARJG+S]JSJA
GJFA^ O`J/X YK_ I4WJA  PFKPIU KAOJR WJWJA N_PDVX WJAMJHJ FJPZRJ \ KA Y0 EEH\R
WJ
HJ JaP]XWJSJ_RSOPPIU\AWJA4IAMBEaWPR!HJEaWKYFFJPZRJYK_ \JARJ 
WPK[J_ JYK_ OK_AWJ J\#
WCPEUQ0GK JE0LWLJ0KY0IQ jJWPNN JOA^YAWJA
PHPX(HWJA.SJLLPNJKJY JKJYP4WJA 
       !!!!!!!!!!!!!!!!!!
 WGNP[     WGP[W?X
UQ! HJͬVJa WGNP[ NMJ_ WPK[J_ J LPNJKJ ]O .SJL L(HJ
! I4WJAWH FX 
 (JJPW "JN J      
        
        
L(HJ     
KJAB1W?OSJi JJ8HWGWI4HJWJAM
PIUWHT2RAZYK_ \JARJ
 
WJSJ_RSO`SJALKWJRJPYHJU

W(/S BO`PNPMB

PHPX1!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!       GP[W?XWJAFXZX

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 157


 
 \NEW
-RIKVI@XIJI0
VEIWIQ@ VFMOZGI.WH3VI@ #OEJOHTVOMMIVEIOYQIXJ
^NE^S4PFMOZGIV
EIOYQIJX@GIVFMOZGI.WH3VI@ #AFI` OEJE@OYOWJ
^NJ@^ VGIMIOLI^V N_OW]WVIEQ@ E`OJV
O[IDX/\NEW
QI8J@ -RM\I3@JQ@ X@VI@ R'D*ZGI3@JVI@ ENPI VI@ SNENPI#BGI
E@[IRVI@-RM\I[@VI@
ENPI  #B0 VEIWIQ@ SNENPI B GI S1Q@OYW 'RIEOHT D
HPISJ
 NJ@^ V JD
HPI3GI DI)V/ [@VI@ V
VGGIMIOLI^VE]N_OW]WVIEQ@\NEW
QI8J@
R` X/WI@OV3VI@ 'RIEOHTVEIOYQIJX@GIMIOLI^VN_OW]WVIEQ@ GIOV"NGIXIJIX/$RIKG@W
EIOYQIXJ
^NE^R'D*ZGI3@JVI@ENPI#AGIOJ'J-RM\IXO3VI@0
ENPI#A-RIK0BR3@JDGI@OKGD
HPISJ
NJ@^V
J` VG'RIEOHTEIOYQIJX@GI7RWI@'RIEJI@VI@
OGOWE@OYD
HPISJDI)V/VGGI$RIKQI8J@7RWI@$RIKENPIV DGI@OKGN_]IV/RN
JIMQI@VJ
ENPI#DGI@OKGN
JIM@EJVI@QIOXOJM@EJOE3VI@FM\IGINOJXIJIXOJ@
#BSNENPIBVI@N_RI@KJVI@QIOX$RIKVI@EMIOLI^VN*Z_N_OW]W[
J@
R'D*ZGIOJ'JSEI[IQ@FHPN_LNIJ@^0
SEI[I 

GIJI`V
J`VEIWIQ@# AK@LGO[JIVI@VOMMIFJ
ID
HPISJ
NJ^@V"   # AHIE_
#XW@EIOYQIX@GIOJKVI@\NEW
-RIKVI@XIJIOJ'JIJ
I[
*
\NEW
VI@XIJI
# AFI#XW@OHTEIOYQIXJ
^ NJ@^ V"   # AHIE_ #EIOYQIX@VI@ VIIQ@ # A
FI#AE@OY# AHIE_#XW@'GA#OEJVI@MIOLI^V N_OW]WVIEQ@[
J@\NEW
"  
-RIKVI@XIJI
# AFI#AXW@E@OY# A!IMI#XW@'GGO[JIOQIEIOYQI
# A!IMI#AXW@E@OY# AHIE_#XW@'GGO[JIOQIEIOYQI
K'GIOQIEIOYQIGO[JI#HIE_#AGID
HPI3VI@H3\NGO[JIG@WGO[JIVI@-RIKXIJI[
J@B
OWJ^
NJ^@VVI@VG"   
MIOLI^VN_OW]WVIEQ@#GO[JIVI@$RIK" # 
K'GIVEIOR7M
V"    
\NEW
"   
-RIK"  # 
K'GIEIOR7M"  
# 

158 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
# KOMIJIVI@-RM\I0
G1RFOHM>OV3@JW\IOJRGIMQ/Q@ X@VI-RM\I["VI@ NONIQJIJXJ@^ VEIWIQI2^ 3@JVI@ ENPI# 
DGI@OKGKOMIJIQI8EV
J` OJO=UWVFMOZVI@ QIOXVOJZI^IXEI^ S4PVFMOZVI@ QIOX\N
OK^JIH3VI@VVGVI@FIZIGIW\I3@JOJRGVI@NIQJIJX@VI@Q@ KOMIJIWI@OV3VI@[VGIWI@OV3VI@
FIZIGIKOMIJIOJZI^IXO*VH*JIQ@V\NEW
$RIKW\IKOMIJIG@WQI2^KJISJ@[)
EI
V OJZI^I XEI^ V@ VOW \N EW
 $RIK W\I KOMIJI QI8J@ [I@ I@ G@W NL Y
QI2^ V OJZI^I
FIE@]KI/XJ
^NE^
 VOJZI^IVI@UJIVI@WIG@Q/0
VIRI^QRQ@KI/X@VI@VOJZI^IFIE@]MIUJI'DO*ZWVEIWIQ@N_I.WXJ
^QI2^UJIVI@WIG@Q/HOJ*
VIRI^QRQ@V
J`VEIWIVI'D*ZGI\NVEIOR7MOK^JI[
J@X/KI/X@VI@FIE@]I@VEIWIQ@N_I.WX@VI@
[
J
NJ@^-RM\I3@JW\IOJRGIMQ/Q@X@VI@R'D*ZGI3@JVI@ENPIAW\IOJRGIMQ/VI@OJRGGI
E@[IRDGI@OKGVI@-RM\I[@VI@0
ENPI A UJIVI@ WIG@Q/0 G[IOJE@^]V MI V
J` V FOZV>WQ@ KI/ X@VI@ UJI FIE@] MI VIXKIW
WI@OV3DGI@OKGVI@N_OTPRINIH3NOWIG@Q/H3VI@GIOJJ@
R'D*ZGIG1RFOHM>OVOJRGIMQ/# VI@OJRGGIE@[IRDGI@OKGVI@-RM\I[@VI@0
OJRGVOJZI^IFIE@]VI@ UJINISJ@ VIR^OMOZ0BN_UOQWVIJJGIK
J
V` V
IQ@OY3VI@ H3
WINOJ V FOZV>WQ@ VEIWIQI2^ OJRG #  DGI@OKG V OJZI^I FIE@] KI/ XEI^ 7RWI@ VEIWIVI@
@XIJIGIIOY3VI@ @OQNP?RI6@Q@6MI7RW` F*ROM%
W/RSNVIGINP^WNI3GIMI7RWI@ FIE@]
OJKMIOJKVI@ VIRI^QRGID
HPI3GIMIOJKVI@ @XIJIGIOKL/X/[
QIVGINP^WNI3GI/WNM^V
WIG@QH3VI@GIOJJ@
#B SNOJRG B DGI@OKG V OJZI^I FIE@]VI@ UJI WIG@Q [
J JV@GI V FOZV>WQ@
'DO*ZW VEIWIQI2^ @ORI@ @OQOHKJ MI IOLtRWVI@ V
J` NTNOTVIGI W7'D*Z/ FIE@]VI@ UJI
N_II MI N_VI]J X/ I@ VI@ KIJVI/ XISJ6J@ 7RWI@ FM\IGI'DO*ZW VEIWIQ@ 7RWI@
KIJVI/NI3VI@GIOJJ@
VOJZI^IFIE@]Q@VEIWIVI@JIGGIFOWO4PVEIOR7MOK^JIX@VI@[
*RWI@VEIOR7MV@VOWVIIQ@
OK^JIH3VI@ [I@ H*J@ OMLIRGI'DO*ZW-RO4PQ@ KIJVI/NISJ
 OJKVI@ FOZVI[I@3@JVI@ SNR
^4P-RM\I[@EI^
V
J` -RO4PVI@[VGIXO3VI@VOJZI^IVI@KIJVI/I@-RO4PQ@N_I.WJX"aK@QI@VOJZI^IDIOK^JIH3VI@
VEIOR7MQ@M`ZIOJVWIN_I.WXJ^6E`J
VEIWIVI@ JIGGI KI/ XOJ@ N_IO'HV V OJZI^I FIE@] MI FO*WG V OJZI^I FIE@] MI OM]@LI FIE@]
V@'G'DO*ZWVEIWIMIOJKVI@FIOZVIOVN_OWOJOZQI2^N_7R,I"NGID
HPISJ
NE^VEIWIMIOJKVI@
N_OWOJOZQI2^N_7R,IW0D
HPISJJOV3GIVIRI^QRVI@FOHQ@YGI[@VI@7RWI@VEIWIVI@@OQNP?RI6@Q@6MI
7RW` OM%
W/R SNVIGINP^W NI23VI@ MI 7RWI@ FIE@] OJK MI OJKVI@ VIRI^QRGI D
HPI3VI@ MI OJKVI@
@XIJIGI OKLt/ X/ [
QIVGINP^W NI3VI@ H3GI I@ UJI VEIWIQI2^ /WNM^V WIG@Q H3VI@ F\I^W OJK
VEIWIQ@ D
OHPOQ3VI@ GIOJJ@ -RM\I3@JW\IOJRGIMQ/Q@ X@VI@ WSNR
^4PFJ
I'RIEWIG@QXEI^
'RIEWIG@QH3VI@N_GIOIWXJ@^E@[IRVI@VIXKIWNPI2QQ8JXJ
^NE^

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 159


 
VB VEIWI MI OJKVI@ N_OWOJOZQI2^ N_7R,I"NGI D
HPI23VI@ FM\IGI 'DO*ZW VEIWI MI
OJKVI@N_OWOJOZQ@D
HP/OQ3VI@OJI
YBVEIWIVI@ VIRI^QRGID
HPI23VI@ FM\IGII@ VEIWIVI@ VG^UI/MIVIRI^QRGISNO\W
[@VI@-RO4PQ@D
HP/OQ3VI@OJI
XB@OQNP?RI6@Q@6MI7RW`OM%
W/RSNVIGINP^WNI23VI@UJIVI@[VGI7RWI@UJI
VEIWIVI@OM%
W/RGI:RGGIN_I.WH3VI@OJI
B [
QIV MI V
ORGINP^W WIG@Q/VI@ QIOX NI3VI@ H3GI I@ UJI VEIWIQ@ [
QIV MI
V
ORDID
HP/OQ3VI@OJI
SNR
^4PWOVIDIVEIWIQI2^VOJZI^IFIE@]VI@UJIWIG@QXJ^JOV3GIVFOZV>WQ@'DO*ZW
VEIWIQI2^ @ORI@@OQOHKJMIIOLtRWVI@ V
J` NTNOTVIGIWW?'D*Z/FIE@]VI@ UJIN_IIMI
N_VI]J X/ I@VI@ KIJVI/ XISJ
 NE^ 7R/ UJI XO3VI@ FM\IGI 'DO*ZW VEIWIQ@
KIJVI/NI3VI@GIOJ*
I\`VEIWIQ@OM%
W/RGI:RGDIVOMMI["EIOYQIXE^J?7RN_RI@KJVI@QIOXFIOZVIOV"NGIXI@.R]$E
3DVVZRUG OQJ
NJ@^VEIWIQ@FINP?JI@2G@Q@XIJIDIVOMMIEIOYQIXJ@^'DO*ZWVIRI^QRGIN@]X@VI@2G@Q
@XIJIVN_]IJVI@ 
UJIN_IIQ/GI
O,IW[J@ [
)EIS4P2G@Q@XIJIGIUJIWIG@Q/X@VI@ FM\IGI'DO*ZW
VEIWIQ@KIJVI/NI3VI@GIOJJ@
 G[IOJE@^]VQ@VOJZI^IXJ^FIE@]OEJ6J@0
V
J`VEIWIVI@VOJZI^IXEI^VFOZV>WQ@3@JW\IOJRGIMQ/Q@WI@V@VIN_OTPRI["FMQ'DJW\I3@J
W\IOJRGIMQ/Q@ OJKQI2^ N_EIJX@VIFOZVI["VI@ G
OUWN_RI@XX/N
LFIZIW\IVIIY
QI2^
XJ
^NE^V
J` -RO4PVI@ VOJZI^IXJ@^ OQOQIGIFOJROGW"NGIVOJZI^I[
JQIX@VI@ MIV
J`
-RO4PVI@ VFOZV>WVI@ QINMI[/MIDEOJRWQ@ /VOJZI^IH3VI@ H*J@ KIJVI/G[IOJE@^]VQI2^
N_I.W H3GI 7RWI@ FOJROGWWI MI T
OQI2^ ]I@ZJ XJ^ G[IOJE@^]VQ@ FIE@] OEJ 6J@ -RM\I 3@JGI
[@VI@R'D*ZGI3@JVI@ENPI V GIOJ'J-RM\IXO3VI@0
ENPI V N
J0VOJZI^IVI@QIOXFIE@]OEJ6J@0BVOJZI^IH2^ J6E` 7RWI@ VOJZI^I'D*Z/V
J`
VIDI[/FOJROGW[
JQIX@VI@MIH3VI@H*J@V
IG[IOJE^@]VQI2^N_I.WUJIDIE@OYJFI3GINLVII
YI@Q/NUI^YIX/G[IOJE^@]VQ@N
J0VOJZI^IXJ^'DO*ZWVFOZV>WMIF*RV
J`VFOZV>WQI2^FIE@]
OEJ6J@
 #BVFOZV>WQ@QINMI[/MIDE?OJRWI\VOJZI^IX/VVI@EIOR7M?JX3VI@E@OY3GI
G[IOJE^@]VQ@ 7RWI@ V OJZI^I FIE@]GI ]I@ZJ XJ^ ]
" V OJZI^I H3VI@ OGOWDI UI MLI^OHT
FIE@]OEJ6J@
G[IOJE^@]VQ@ OMHIX/RN_G
YVI@ [`ORWQ@ GIW[WVIVIRI^QRVID` VIGVIMI[/VI@ FJ
XGJXJ
^NE^
R`TPGGIG[IOJE@^]VQ@VIRI^QRQ@XJ@^VOJZI^IVI@G@WFJ
XGJXJ^6J@-RM\I3@JQ@X@VI@
3@JVI@ R-RM\IFJ
IE
2^MIFM\IGIG[IOJE^@]VQ@ VOJZI^IMIN
J0VOJZI^IXJ^ GIW[W
VIRI^QRQI2^ FIE@]OEJ6J@ -RM\I[@VI@ NO[QI@V
J` VEIWIVI@ VOJZI^IN_OTPRIGI[@VI@ W

160 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
FO*WGOVJIIH2^JV@VI@FM\IGII@VOJZI^IFOJROGW[
JQIX@VI@H*J@UJIMIKIJVI/V
J`
GI:RGDIG[IOJE@^]VQI2^ N_I.WH3GIG[IOJE@^]VQ@ 'DO*ZWVFOZV>WMIF*RVFOZV>WQI2^ V
OJZI^IMIN
J0VOJZI^IXJ^ FIE@]OEJ6EEI@_I@ V
J` VEIWIVI@ VOJZI^IXEI^ V
J` VIIQ@
/ V OJZI^I H3VI@ UJI MI KIJVI/ G[IOJE@^]VQI2^ N_I.W H3GI 7RWI@ V OJZI^I FIE@]GI
]I@ZJXJ^G[IOJE@^]VQ@FIE@]OEJ6J@-RM\IG@W3@JQ@X@VI@W7RWI@FIE@]OEEI]
"V
OJZI^IH3VI@OGOWDIMLI^OHTOE2^6J
NE^
 VOJZI^IFIE@]DGI@OKGVI@VEIOYQIXJ@^0 
VEIWIVI@ VII@MIKI)U3M IJOMJX@ N=UIW? VOJZI^IX/V
J` VEIOR7MOK^JIH3VI@ S4P
V OJZI^I FIE@]VI@ UJI VEIWIQI2^ WIG@Q/ H3VI@ FM\IGI G[IOJE@^]V G,I N_]IV/R
N
JIMQI@VJ MI IKM *RIRIOZVIGI N
JIM@EJ G
I EWI^ X@VI@ MI F*R FEIQWGI G
I EIR X@VI@
FM\I DI[@V F*R FM\IGI S4P FIE@]GI S1Q@Y XO3VI@ GRIMOZOHT VEIWIQ@ S4P V EIOR7M
U
4PIXJ
^NE^R'D*ZGIG1RFOHM>OVOJRGIMQ/# VI@ OJRG GIE@[IRDGI@OKGVI@
-RM\I[@VI@0
OJRG VKOMIJI\NEW
-RIKVI@ VGD
HPISJ
 NJ@^0OJRG# DGI@OKGKI/H3VI@ V
OJZI^I FIE@] DGI@OKGVI@ VG 'DO*ZW VEIWIQ@ 7RWI@ FIE@]GI SO1QOYW OGOWOHT 'DO*ZW
VIRI^QRGIEIOYQIXJ
^NJ@^


d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 161


 
NO5@E 
KOMIJIW\IKIR

G1RFOHM>OV3@JQ@G1RFOHM>OVQI8J@MW
W\I@MIVI@VII@MIXJ@^-RO4PMIVEIWIQ@NIQJIXJ
^NJ@^
OMOH*J EIOR7M OJZI^I X@VI@  3@JQ@ V QI8J@ VII@MI XJ@^ -RO4P EWI^ [
J
 NJ@^ EWI^ H3VI@ -RO4PQ@ V
VQJX/FIMOZV"NGIVEIOYQIXJ
^NJ@^D/KVKI/X/VII@MIXJ
^NJ@^VII@MI)X'DO*ZWYOEGI
OW@VI@VGITVr/XJ^
NJ@^VII@MIVI@FOHQ@YF%IMOZVI9J
NJ@^DKIG1RGIVII@MIXJ
^NJ@^KWIEIOR7M
OJZI^IX@VI@ SNR
^4PFJ
IVIEIOR7MNIJXJ@^ MI3@JVIF*R-RM\IVI@ S1QJXJ@^ -RO4PQI2^ OMOH*J
N_VIVI KOMIJI W\I KIR [
J@ -RM\I 3@JQ@ X@VI@  VIJJVI@ NONIQJI XJ@^  JXJ@^ -RO4PD/U OMH@E
JXOEIVIJ
JVI@ NONIQJIXJ@^ N_M>O4GI[_IFI2^ VVQJGIN_OWV
QFNJ^ 6J@ FM\IQI2^ E>OLXWX/
W\I VIJ
JVI@ S1QJ XEI^ KIRVI@ HIX/ [
J
 NJ@^ GI*RWIQI2^ FI7GIW? X/ RWI@ KOMIJI W\I KIRVI@
-RM\IXO3VI@ [I@3@JVI-RM\IVI@ S1QJXJ@^ -RO4PQI2^ [
J@ KOMIJIW\IKIRVI'D*ZGI3@JVI@ ENPI
# GIOMW>W-RM\IXO3VI@ 3@JVI@ -RM\IFJ
IV
GIOJJ@ FM\I7RWI@ V
GI[
J@ KOMIJI
W\IKIR'D*ZGIRNO5@EGI$RI9RIXO3VI@
  EWI^JH2^VII@MIX@GI0
G1RFOHM>OV3@JQ@ VQI8J@ HJ/WI@V@VIMW
 W\I@MIVI@ VII@MIXJ@^ -RO4PQ@ EWI^ H2^ VII@MI
XJ
^ NE^ EWI^ [
J JNJ@^ HJ/ 3@J MI OJRGIMQ/DI WI@OV3VI -RO4PDI[@V V QI8J@ MW
 MI @MIVI@
VII@MIXJ@^ -RO4PQ@ EWI^ JX/VII@MIX@GIR3@JDGI@OKGV
X@VI@ GIOJJ@ -RM\I[@VI@ 
EWI^'D*ZGI3@JGIE@[IRDGI@OKGVI@-RM\I[@VI@@0
ENPIY 0EWI^ XJ@^ FIE@]OEJ6J@0EWI^ [
J
 NJ@^ -RO4PQ@ EWI^ JX/V
J` VII@MIXO[@VI@ H*J@ V
I
VFOZV>WQI2^GJIODQIX@GI7RWI@-RO4PQI2^EWI^XJ^FIE@]OEJ6J@
 WENPI DGI@OKGWI@OV3VI@ VG'GVI@ GITVII@MIX@VI@ [
)EIEWI^ [
J
 JNJ@^ H*J@ OKV/
OQJ@-RO4PQ@EWI^XJ^@FIE@]N_I.WH3VI@OGOWQ@W/OEJOHTI@V
IVI@N_GIIN@]XJ
^NJ^@
ENPI EWI^0BV
J` VII@MIGIQ8J[
JUI[J@ -RO4PQ@ VII@MI]
"XJ^
 H*EIFOVII@MIEWI^VI@
QIOXWI@OV3VI@I)UIGIVFOZV>WG,IEYIWOEJ
NJ@^
#B V
J` -RO4PQ@ VII@MI X@VI@ MW
 MI @MIGI V QI8J@ H3GI MI E@[IRVI@ VII@MI X@GI
7R/ V QIX@VI@ MI VII@MI aUIQJ X@VI@ OGOWQ@ W/ OEJOHT 7RWI@ VII@MI EWI^VI@ QIOX
WI@OV3VI@IgUIGIVFOZV>WG,IEYIWOEJ
NJ@^0i
VB 2^IS7NIEJX/VII@MIX@GIGOEIMI2J[@1\6QDOVI@\@VGIK\@IN/GI@
NI^? OM%
W/RNP?M@RH*I3K@Y@QI`JIVI@ -RMIRVMI/W\INT
VI@ -RMIR
t@OVsqRIOdsF1tIQI2dQI2.RII8QI2OsNR^VMI/TPMIQ
MIYIJ/Q@

XIS%I@X'D*Z/-RMIRaUIQJ
YB V
J` -RO4PQ@ G[IJXNIOQVISNG[IJXNIOQVIJXNIOQVIMIOMHIXQ@ WI@V@VI@ ,I@TOHT

162 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
[I^M@R @OJ/ NPOJ^U ONP6U NPOJ^O} FI@GI@MI21 GI@ NI^? 2Q@6tI@OJ6
GID^Q]`O,IVW\IVIJJ/NIG]^Q@YIW\IQ@YIN/,II'D*Z/@MI6RIO}@MI
NI/^.RIQ@-RMIRNIOV^s@MIG@O]J/SNVIN_RI@XH3VI@tI2^O6QJ^DIO[WVI@
@L
@ FI2OTPG S%I@X VQ1RID D
OV 
O} O^}VI@ IGIJ O[WVI@ @QO}
-RMIRO],II\IMIMI<R\IMIF*ROJVIRGIR
OJNPG^FINOW^XJ@^
 V F\IR/EWI^'D*Z/OM]@LI-RM\I0BF\IR/"NGIFIRI@KJIXJ@^N_E]^J/G@QIW\IF*RRW`
VII@MIVI@ [VGI VII@MI ]
" [
J
 H*EI FXIM` FIRI@KV W\I 7RWI@ FIRI@KJIGI V QI8J@ MW
 MI
@MIVI@ VII@MI XJ@^ G1R FOHM>O VGI EWI^ JH3VI -RMIR/ WI@OV3 DGI@OKG G1R FOHM>O VGI
F\IR/"NGIEWI^[
J
NJ@^
 Y R4
PSNTPGVI@ EWI^ 'D*Z/OM]@LI-RM\I0BV
J` E
2^ MII@H*EID/-RO4PQ@ V
J` OJO=UW
FMOZVIQIOX V QI8J@ VII@DI XJ^ R4
P SNTPG +MI2* H@*UBYIX@GI7RWI-RO4P[y EWI^
[@VI VIRI^QRG:R@ V
J` 3V VIRI^QRVI@ V FOZV>WG,I 7RWI@ R
4P SNTPG F\IR/ yNGI EWI^VI@
QIOXOJM@EJOEJ
NJ@^
SNR
^4P VIJJ/ -RM\IVI@ NONIQJI JXJ@^ -RO4PQI2^ [
J@ KOMIJIVI@ 'D*ZGI 3@JVI@ ENPI #  VI@
SNENPIBVI@YVBQ@E@[IRDGI@OKGVI@-RM\IX@VI@0
ENPI# BVB0ENPIY DGI@OKGEWI^XJ^VFOZV>WQ@OE3VI@FIE@]MIENPI VI@SNENPIBMI
#BS1Qs?JX@GIMIENPI V VI@ SNENPIBENPI Y VI@ SNENPIBDGI@OKGEWI^ JH3GI
N_7R@VVFMOZVI@OJOG4E][KI"N`RI³
R'D*ZGIOJ'JSEI[IQ@FHPN_LNIJ@^0
SEI[I 

GIJI` [I@@QOQ6N_I OQ G1RFOHM>OVGIEWI^ [@JS4PN_I OQ Q@ FIO\^VMLI^ #  VI@ FIR


OMMI# !IMI XW@ N@]X@VI@ [@FI*WOVIKMVIRI^QRDI# HIE_ XW@ I@ FIR
OMMIVI@ E_
WVN/,IIXEI^ [I@@QVI@ ODTP/" # QIY[@VI@ E@OYRI@S4P[I@@Q# !IMIXW@
G1RFOHM>OVGIEWI^H3VI@[@
FIO\^V MLI^ #   GI MW
 W\I @MI OGO!W VII@DI  @MIVI@ [VGI VI@DI /GI \_@[I@1B
MIOLI^V " #  QIY WI@OV3VI@ [
EI I@ [I@@QQ@ FINP?JI@ VII@MI " #  QIY JI@VI@   OEJOHT G1R
FOHM>O V N_RI@KJVI@ QIOX EWI^ [
J
 NJ@^GI EWI^ JH2^ VII@MI X@VI@ N
OL HRI@ RWI@ FM\IGI
3@JVI@ ENPI   VI@ SNENPI B W\I OJRGIMQ/VI@ OJRG A   FIVOLI^W [
J@ [
E) I S4P [I@@QVI@
VII@MI" # QIYN
X@VI@ OGOWROVJX/I@ OGOWN=UIW? H3VI@ ODTP/" QIYQI2^ VO[WVI@
G1R GIJ/ I@ G1RGI V OH*JQ@ G1R FOHM>O V XIJI X/ V OJZI^I XJ
^ NE^ V FMOZ
XIJIXEI^I@[I@Q@ VI@VII@MI" # QIYN
X@VI@OGOWROVJX/ENPI DGI@OKG\NEW
ENPI
#ADGI@OKG-RIKW\IENPI# VI@ SNENPIBVI@ YVBDGI@OKGN_7R@VVFMOZVI@ OJOG4
"   KOMIJIENPI# #BDGI@OKG]WN_OW]WKOMIJIO[WVOJZI^IXJ
^ NE^

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 163


 
 # EWI^'D*Z/UJIGINOMW^JVI@KIJVI/JOE3GIVII@MI\Q]IYIGIEWI^N_GIINTJIY@GIEWI^
N_GIINTVI@N_RI@XXJ
^NJ@^HJ/WI@OV3VI@VIR^GIN_RI@XJX@GI0
G1RFOHM>OVGIEWI^ H3VIVEIWIQ@ EWI^ XEI^ N@]X@VI@ FIM@EJGIS1Q@YH3VIOJKW\IOJKVI@
VII@MI)X 'DO*ZW UJI W\I OMMI["GI V
J` NOMW^J H3VI@ YGI I@VI@ KIJVI/ 'DO*ZW
VIRI^QRQI2^ OE2^ FOHQ@Y F%IMOZV XJ
^ NJ@^ -RM\I  R` X/ EWI^ N_GIINTQI2^ D`Q@ E@9J@ X/
VII@MIVI@ G
9R\QGI ]IYIVIRI^QRH3GIW/]IYI["GIVFOZV>WŠIIN_GIOIWX@VI@ EWI^VI@
N_GIINTD`Q@ E@OYJ@ IS)GII9J
 NJ@^ -RM\IG@W[@VI@ 7RW` EWI^ H3VI@ -RO4PQ@ FINP?JI@ EWI^
J'DVI@ N_RI@X G1R FOHM>O V F*W0]
1V  H*I 'D*Z/ D` VII@MI QXIRW FIRV 'D*Z/
VIXKIWD`VW\IOD4/R\IGI&IVI@ QIOXOE2J@OJM@EJG@WVIVIXKIWGIN_RI@XXJ
^ NJ@^ -RM\I
3@JW\IOJRGQ@X@VI@SNR
^4P-RM\IVI@NONIQJIJXJ@^-RO4PQI2^[
J@KOMIJIVI'D*ZGI3@JVI@
ENPI# VI@SNENPIBVI@YYBGIE@[IRVI@-RM\I[@VI@0
ENPI# BYB0ENPI VI@SNENPIBMIABS1QJX@GINV`ON5@3V[KI"N`RI)
  VNI/JIY@GI0
-RMIORV VII@DI XJ@^ -RO4PQ@ WI@OV3 DGI@OKGVI@ I)UI X  FIVIGI VNI/ I9J
 NJ@^ -RM\I
OJRGIMQ/VI@OJRGV GISNR
^4PDGI@OKGVNI/JI9J@-RO4PQI2^[
J@KOMIJIVI'D*ZGI3@JVI@
# VI@SNENPIBVI@YYBQ@E@[IRVI@-RM\IX@VI@0
# BYB0 RI@ 3@J MI R 3@J F*WX^W DJ@VI@ OJRG DGI@OKG VNI/ JIY@GI MI WI@OV3VI@ IS)GI
VNI/JIY@GINV`ON5@E
2^[KI"N`RI)
  VD/KVKI/JX@GIMW

MIJ/XEI^VD/KVI\GIJIY@GI0
G1R FOHM>O VGI EWI^ H3VI -RO4PQ@ MW
 MI @MI FINOW^ XEI^ FOJMIR^ "NGI V D/KV KI/
XJ
^NE^MW
MI@MIYOEXJ@^-RO4PQ@NOJVD/KVGIXXJ
^NE^R`X/VQI8J@MW
FI@I
NIMI
MIJ/XEI^ VD/KVI\GII9J
 NJ@^ -RM\I3@JQ@ X@VI@ R'D*ZGI3@JVI@ ENPI
GIE@[IRVI@-RM\I[@VI@0
ENPIB0N_7R@VEWI^ H3VI@ -RO4PQ@ WI@OV3DGI@OKGVI@ FM\IGIDI[@VV
J` MW
 MI@MIFINOW^ XEI^
N_INVQI2^D/KVOEJ
NJ@^
ENPI B0 E] [KI "N`RI)H*EI D/VI@ V QI8J@ MW
 OMHIXQ@ WI@V@VI@ ,I@TDIO[ 
MIJ/ XJ@^Q@ V
D/KVI\GII9J
NJ@^
SNR
^4PVW^$RNIQJIJX@GI[
J@ KOMIJI'D*ZGI3@JVI@ ENPI# VI@ SNENPIBVI@ YXBQ@
E@[IRVI@-RM\IX@VI@0
ENPI# BXB0ENPIVI@ SNENPIBS1Q}JX/D/KVJOE3GINV` ON5@ E][KI"N`RI) 
D/KVJOQ3GINV`ON5@3V[KI"N`RI)
  EWI^JH3VI@-RO4PQ@VF
QX@GI0

164 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
IGI*RWRIG1RFOHM>OVGIEWI^ JH3VI@ -RO4PQ@ VVQJXJ^ [
)E`JR'D*ZGI3@JVI@ ENPI
GIOJ'J-RM\I[@VI@0
 EWI^ JH3VI@ -RO4PQ@ VSISJJ[
J@0BEWI^ JH3VI@ -RO4PQ@ VF
QX@VI@ E@OYJ@ V
J` D/KV
MIVIXKIWKI/XJ^VSISJ[
)E`J
#BEWI^ JH3VI@ V
J` -RO4PQ@ VSI3GI7R/SI3VI@ VOJZI^IX/OJKDIF
QSN
XOJ@
BSNENPIB#BGIK
J
V` V
IQ@OY3VI@ H3WINOJJ@NIQVIN_E@]VI\IJ/R
W[ MI J@NIQO\W F*WI^OLtR  \I MI OJRI@X MI G1R FOHM>O V JQI8J@ MW
VI@ VII@MI XJ@^
IM^KOJV\IJQ@G1RFOHM>OVQI8J@MW
MI@MIODTP/XEI^VF
QSNXJ
^NJ@^
3@JVI@ SNR
^4P -RM\IVI@ NONIQJI JX/ ENPI  VI@ SNENPI B GI SO1QOYW V
J` OJVIR MI 
\IDI[@VEWI^ JH3VI@ V
J` -RO4PQ@ VF
QSNX@GI[
J@ KOMIJIVI@ 'D*ZGI3@JVI@ ENPI# VI@
SNENPIBVI@YBQ@E@[IRVI@-RM\IX@VI@0
ENPI# BB0ENPIS1QJX@GISI3VI@VVI@]WN_OW]W
3@JVI@ SNR
^4P-RM\IFJ
IV
J` EWI^ JH3VI@ -RO4PQ@ VRI@8RMW
 MI@MIVI@ FINOW^ XEI^ VF
Q
SNX@GIOJKQ@F
QSNX@VI@VDIDVI@VGKOMIJIXJ
^NE^
 A EWI^H3VI@-RO4PQ@I9J
NJ@^Q@YIF%MIOZVJIY@GI0
EWI^ H3VI@ VEIWIQ@ I9J
 NJ@^ VII@MIVI@ FOHQ@YVI 'D*ZGI 3@J W\I OJRGIMQ/GI NL -RM\I
XO3VI@ R'D*ZGI3@JVI@ ENPIAOJRGIMQ/VI@ OJRG#GIS1Q@YXO3VI@ 3@JW\I
OJRGIMQ/VI@ SNR
^4PN_IMZIJFJ
IQ@YIF%IMOZVJI9J@ 3M VFOZV>WQI2^ OJ/,IIXJ^ JOE3VI@
FM\IQI2^ V
VI@ "NGIOQ3VI@ 7RWI@ V
XJ@^ -RO4PQI2^ [
J@ KOMIJIVI@ 'D*ZGI3@JVI@ ENPI
# VI@SNENPIBVI@YsBGIE@[IRVI@-RM\I[@VI@0
ENPI# BsB0ENPIAVI@ SNENPIBDGI@OKGVII@MIVI@ Q@YIF%IMOZVJIY@GIE][KI"N`RI) 
VII@MIVI@Q@YIOJ/,IIXJ^JOE3GINV`ON5@D/[KI"N`RI)
  I9J
NJ@^FOHQ@YJIY@GIMIFOHQ@YGIGIM@][
J
NJ@^UJIGIM@]JH3GI0
G1R FOHM>O V 3@J W\I OJRGIMQ/Q@ EWI^MIQI -RO4PQ@ I9J
 NJ@^ YIWI FOHQ@Y W\I F*R UJI["VI@
'D*ZGIENPIAW\IOJRGIMQ/VI@ OJRG#GI-RM\IX@VI@ 3@JW\IOJRGIMQ/VI@ SNR
^4PN_IMZIJ
FJ
I FOHQ@YJIY@GI FOHQ@YGIGIM@] [
J
 NJ@^ UJIGIM@] JX@GI 7RWI@ VIR^QI2^ 3@JQ@ V
VI@
"NGIOQ3VI@7RWI@V
XJ@^-RO4PQI2^[
J@KOMIJIVI@'D*ZGI3@JVI@ENPI# VI@SNENPIBVI@Y
UBGIE@[IRVI@-RM\I[@VI@0
ENPI# BUB0ENPIAVI@SNENPI#BS1QJX@GINI)U[KI"N`RI)'G
  YOEODTP/YIWIN_GIOIWJXI3GIMIWI@OV3VI@FMOZ'GQ@YI
O,IWJIY@GI0
G1R FOHM>O V 3@J W\I OJRGIMQ/Q@ EWI^MIQI -RO4PQ@ I9J
 NJ@^ YOE W\I ODTP/ YIWI V
FOZV>WDIN_GIOIWXISJ
 NJ@^ G1RFOHM>OVN_RI@KJVIQIOXIOY3VI@ Q@YIMLI^'G
O,IW

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 165


 
I9J
 NJ@^ -RM\IX@VI@ 7RWIN_GIOIWJXI3VI@ YOEW\IODTP/YIWIN_RI@XXJ@^ MIMLI^'G
Q@YI 
O,IW "NGI JI9J@ VIR^QI2^ 3@JQ@ V
VI@ "NGI OQ3VI@  7RWI@ V
 XJ@^ -RO4PQI2^ [
J@
KOMIJIVI@'D*ZGI3@JVI@ENPI# VI@SNENPIBVI@YBGIE@[IRVI@-RM\I[@VI@00
ENPI# BB0ENPIAVI@SNENPIBMIBS1QJX@GIE][KI"N`RI)
  EWI^JH3VI@-RO4PQ@YOEODTP/YIWIJIY@GI0
 G1RFOHM>OV3@JW\IOJRGIMQ/Q@VQI8J@MW
MI@MIVI@VII@MIXJ@^W3@JW\IOJRGIMQ/VI@
N_IMZIJDGI@OKGEWI^ [
J
 NJ@^ VW^-RJH3VI@ VIIQ@ EWI^ JH3VI@ -RO4PQ@ NOJYOEW\IODTP/YIWI
FIN`PQ@N_GIOIWX/I9J
NJ@^-RM\I3@JVI@ENPIAVI@SNENPIBVI@YVBQ@X@VI@7RWI
YOEW\IODTP/YIWIN_GIOIWX/N_RI@XJXJ@^ VIR^QI2^ 3@JQ@ V
VI@ "NGIOQ3VI@ 7RWI@ V

XJ@^ -RO4PQI2^ [
J@ KOMIJIVI@ 'D*ZGI 3@JVI@ ENPI #  VI@ SNENPI B VI@ Y B GI E@[IRVI@
-RM\I[@VI@0
ENPI# BB0ENPIAVI@SNENPIVBS1QJX@GIN_7R@VNV3V[KI"N`RI)
   EWI^H3VI@-RO4PQ@WI@OV3VI@'RIEOHTVOMMIN@]JX@GI0
EWI^ H3VI@ -RO4PQ@ N_7R@V V FMOZVI@ QIOX I@ V FMOZ GI.W H3VI@ # OEJ OHT 'DO*ZW
FI*WOV IKM VIRI^QR MI VEIWI @MI VIRI^QR MI V FMOZ GI.W H3VI@ OGOWQ@  OEJ OHT
'DO*ZWVI@LIW\IQ@YIOJR*TVVIRI^QRGIFOJMIR^"NGIVOMMIN@]XJ
^NE^R/N@]XJ
^NJ@^
V OMMI WI@OV3VI@ 'RIE OHT N@] JXJ@^ VIR^QI2^ 3@JQ@ V
VI@ "NGI OQ3VI@  7RWI@ V
 XJ@^
-RO4PQI2^[
J@KOMIJIVI'D*ZGI3@JVI@ENPI# VI@SNENPIVI@YKBQ@E@[IRVI@-RM\IX@VI@

ENPI # BKB0 ENPI   VI@ -RM\I S1QJ X@GI QI8J@ VVI@ N_OWOEJ  N_OW]W MI N_OW V
FMOZ3V[KI"N`RI)G:R@K
JD/[
*I@VG
SNR
^4P-RM\IFJ
IV
J`-RO4PQ@FINPQ@N@]XJ
^NJ@^ OMMIWI@OV3VI@OGOWGIWI@OV3VI@OJVIRGIN@]
JX@GII@ OMMIDGI@OKGOJKQI2^ QI8J@ VVI@ N_OWOEJ N_OW]WMIN_OWVFMOZF\I^WN_OW
V OMMI 3V [KI "N`RI) G:R@ K
J D/ [
* I@ VG KOMIJI XJ
^NE^ R 'D*ZGI OJ'J
SEI[IQ@FHPN_LNIJ@^0
SEI[I #

GIJI`IG[Ot@^G1RFOHM>OVGIEWI^H3VI@VEIWI[@I@NPG^Q@ OGOW# !IMIGO[JIGI


X@VI@ VII@MIVI@ FIZIGIG1RFOHM>OV" 3VVI@W/QIY"N`RIEIOYQIXJ
^NJ@^ [@S4P
VEIWIQ@ OGOW #  VI@ HIE_ # XW@ OHT V OMMI D
HPISJ
 NJ@^GI FI@KVI@   XW@ GIT V
OMMI D
HPI3VI@ [@ RWI@ FM\IGI S4P VEIWIQ@ WI@OV3VI@ FMOZ H*EI  OEJ OQI X/ V
OMMID
HPI3VI@[)
EIN_OWVFMOZ"   MID
HPISJ
NJ@^G1RFOHM>OV" 3VVI@W/
QIYVI@ N_OWOEJ N_OW]WVIEQ@ E`OJV[
J@ " A  VIEQ@ OEJVI@ [
J@ "   
G:R@K
JD/[
*I@KOMIJIOWJ
^NJ@^[
EI"   KOMIJIM"NOWJ
^NE^

166 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
  KI)UW\IN/,IIVIR^GIF[RI@XMIDIZIOMI@ZX@GI0
EWI^ H3VI@ -RO4PQ@ N@]X@VI@ VOMMIEIOYQIX@VI@ VOVH3JH3VI@ W\IV
J` -RO4PQ@ EWI^ JH2^
VQI8J@ VII@MIX@ JX@VI@ 'D*ZGIKI)UW\IN/,IIXJ@^ FOZVI3@JVI@ ENPI#Q@ VFOZV>WQI2^
N_EIJX@VI@ VIJJN_E4S4PFOZVIDGI@OKGVFOZV>WQ@ V
J` -RO4PVI@ Q@YIMIVII@MIVI@ KI)UW\I
N/,II XJ@^ VIR^GI V
J` -RO4PQ@ DIZI OMI@ZX@GI MI F[RI@XX@GI 7RWI@ VIR^QI2^ 3@JQ@ V
VI@ "NGI
OQ3VI@7RWI@V
XJ@^-RO4PQI2^[
J@KOMIJIVI@'D*ZGI3@JVI@ENPI# VI@SNENPIBVI@YHPB
Q@E@[IRVI@-RM\IX@VI@0
ENPI# BHPB0ENPI#DGI@OKGVI@VIR^GIDIZIOMI@ZX@GINV`ON5@NI)U[KI"N`RI)
 # EWI^H3VI@-RO4PQ@*R
JD/KV/VIX@GI0
EWI^ H3VI@ -RO4PQ@ V QI8J@ MW
 W\I @MI FINOW^ XEI^ DKI G1RGI D/KV KI/ XJ
^ NE^ V
J`
-RO4PQ@ GJIODVIID@XDKIG1RH*EI/G1RGIMIFINPQ@ N_I.WX@VI@ G1RH*EI/G1RGI
MW
 MI@MIVI@ D/KVKI/X@GI7RVIR^QI2^ *R
JD/KV/VIHOJ*VRI@8RMW
 W\I@MIVI@
FINOW^ XEI^ DKI G1RGI D/KV KI/ XJ
^ NJ@^ H*J@ 'D*ZGI 3@JVI@ ENPI  W\I ENPI #X  3M
OJRGIMQ/VI@ OJRG ## Q@ NL -RM\I X@VI@  SNR
^4P -RM\I OMN/W V
J` -RO4PQ@ GJIOM
VIIODJIN_UOQWDKIG1RH*EI/G1RGID/KVKI/X@GIMIG1RMINWN_I.WX@VI@ VGH*EI
/G1RGID/KVKI/X@GII@-RO4PQ@*R
JD/KV/VIX@VI@GIOJJ@7RWI@VIR^R3@JDGI@OKG
V
 [
J@ -RM\I [@VI@  S4P V
 XJ@^ -RO4PQI2^ [
J@ KOMIJIVI@ 'D*ZGI 3@JVI@ ENPI #  VI@
SNENPIBVI@YaIBQ@E@[IRVI@-RM\IX@VI@0
ENPI# BCB0*R
JD/KV/VIX/D/KVVI@VI@NI23GIN_7R@VD/KVVI@QIOXE
2^ [KI"N`RI)MISNENPI
#BDGI@OKGQI8J@KOMIJIG:R@K
JD/[
*I@VG
W*R
JD/KV/VIH3VI@MW
VIRI^QRQ@FIM=RV'HP@GIWI@OV3DGI@OKGYOEXJ^XISJ
6J@
 3@JW\IOJRGIMQ/GIH3VIF*R-RM\IS1QJX@GI0
G1RFOHM>OV3@J# #W\IG1RFOHM>OVOJRGIMQ/# GIS1Q@YH3VI-RM\I["G:R@
R NO5@EVI@ FJ
5@E   E@OY  # 'G  FJ
5@E   E@OY    'GGI SO1QOYW
-RM\I["DI[@VF*R-RM\I["S1QJH3GII@ VIR^G@WR3@JDGI@OKGV
[
J@ -RM\I[@VI@
7RWI@V
XJ@^-RO4PQI2^[
J@ KOMIJIVI@'D*ZGI3@JVI@ENPI# VI@SNENPIBVI@YBGI
E@[IRDGI@OKGVI@-RM\I[@VI@0
ENPI# BB0RI@3@JMIR3@JF*WX^WDJ@VI@OJRGS1QJX@GINV`ON5@3V[KI"N`RI)
W V
J` V EIOR7M OK^JI [
J@ F\I^W 3@JVI@ ENPI #  DGI@OKG V OJZI^I [
J@ G@WVI@ V
 X@VI@
-RO4PVI@ [VGIRYDGI@OKGVI@ KOMIJIJX/3@JVI@ ENPI# VI@ OMOH*JSNENPI["GISO1QOYW
KOMIJI["G:R@V
VI@N_V>OWW\IGITIDGI@OKGSNR
4P[
J@KOMIJIXJ
^ NE^
 

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 167


 
  V'.R
GI[@VI@W<RIVG@?JMI5RISJOVJ@NP?M@RN_RI@XX@GI0
EWI^ H3VI@ -RO4PQ@ 'DO*ZW VIRI^QRVI@ M/V>OW OQ2^ V'.R
VI@ GI:RGDI MUIOQW "NGI D/KV
KI/ XJ^ NISJ@ -RM\I 3@JQ@ X@VI@  R/ OD%
W/R D/KV KI/ XJ^ V
J` -RO4PQ@ N_RI@X XJ@^
NP?M@R V'.R
GI [@VI@ KI/XO3VI ODTP/ D/KV 'D*Z/UJI W\IW<RIVG@J? MI]I@ZJ
XJ^ JOVJ@ OVOGVI@ [
J
 NE^ W V
J` -RO4PQ@ 7RWI@ UJI MI W<RIV G@?J OVJ@ OVOGVI@
NP?M@R N_RI@X X@GI 7R VIR^QI2^ R 3@JQ@ V
 GIJ@VI@  7RWI@ V
 XJ@^ -RO4PQI2^ [
J@
KOMIJIVI@'D*ZGI3@JVI@ENPI# VI@SNENPIBVI@Y#BGIE@[IRVI@-RM\I[@VI@0
ENPI# B#B0OM%
W/RM/KVKI/XJ^M/V>OWOQ3VIMIM/V>W/JOQ3VI@VEIWIQ@W<RIVG@J? MI
5RISJOVJ@NP?M@RN_RI@XX@VI@NI23GINI)UQIY"N`RI)
NP?M@RMISNVIOJGI^IXJ@^KIJXJ@^MIUIQJXJ@^-RO4PQ@OMHIXQ@OM%
W/RM/KV'D*ZGI
KI/X@VI@ VIR^OMOZVI@ NIQJIXJ
^NJ@^I@ VIR^OMOZVI@ NIQJIJX@GI[
J@ KODIJIVI@ 'D*ZGI3@JVI@
ENPI# BBGIE@[IRVI@-RM\I[@VI@0
ENPI# BB0OM%
W/RD/KVKI/XJ^NP?M@RMISNVIOJGI^IXJ@^KIJXJ@^MIaUIQJXJ@^
-RO4PQ@OMHIXQ@ENPIV DGI@OKGKI/X@VI@VIR^OMOZVI@NIQJIJX@GINI³UQIY"N`RI³
  NLKOMIJIWI@OV3VI@DI[@VF*RV
X@GI0
3@JVI@ ENPI# VI@ SNENPIBVI@ YVBE@OYYB'GENPI# VI@ SNENPIYBW\IENPI
# VI@SNENPI#BQ@WI@V@VI@KOMIJI[
J@ V
DI[@VVVI@EIOR7MISJ@X/V`Q@ V
J`V
X@GI
[
J@KOMIJI'D*ZGI3@JVI@ENPI# VI@SNENPIVBGIOJ'J-RM\IXO3VI@
ENPI# VB0RI@3@JMIR3@JF*WX^WDJ@VI@OJRGNIQJIJX/VVI@EIOR7MI3GIVFOZV>WQ@
OMHIXQ@WI@V@VI@FIZIGIVOMXI@VI@N5U/N_OW]W'GKOMIJIXJ^6J@
3@JVI@ SNR
^4P -RM\I DGI@OKG OMHIXQ@ E@[IR FJ
IVI@ V
GI E@[IR DGI@OKGVI@ KOMIJI XJ@^ X/
WI@V@VI@0

O J  V
VI@N_V>OW KOMIJI S1QJH3VI@ ENPI
OJRG

B JNISJ@VVr/EIM/X@VI@FM\I0

V FIO]V V Vr/ EIM/ XJ


^ NJ@^GI N` EIM/ D/ EIM/ X@VI@ V ENPI #B
X@VI@ Vr/VI@N_OW]W OJRG#

Y GIJ
NIOWV V Vr/ JX@VI@ MI [/ D/ EIM/ X@VI@ V ENPI B
JH3VI@ Vr/VI@# N_OW]W OJRG B
 OJRG B

168 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
X V Vr/ XJ^ JNI2^J@ MW
 W\I @MI["VI@ EIM/ X@VI@ V Vr/VI@ OJRG B
VVr/EIM/X@VI@ # N_OW]W OJRG #B
  OJRGB

 VII@MI)X F'DO*ZW MW


 W\I EIM/ X@VI@ V Vr/VI@ OJRG BVB
@MI["VI@VVr/EIM/X@VI@ # N_OW]W

s ZI`/GI[@VI@VGVI@VVr/EIM/X@VI EIM/X@VI@ VVr/VI@ # ENPI# B


N_OW]W

U D`V8RI@/GIFIRIWXO3VI@ VGVI@ V EIM/ X@VI@ V Vr/VI@ OJRG BXB


Vr/EIM/X@VI@ # N_OW]W 

 F*R NPG^ MI -RO4PQ@ YOEGI OW@VI@ V EIM/ X@VI@ V Vr/VI@ OJRG  B YB  
Vr/EIM/X@VI@ #N_OW]W XB


K YU^ VG["KW`0H*IFOX_GFIRV EIM/ X@VI@ V Vr/VI@ ENPI B


@MI]
1VFIOEBVVr/EIM/X@VI@ # N_OW]W

HP HOMW-RN@VI@ N_GIIN@]H3VI@ FM\IGI  N_OW]W KOMIJI X/ OJRG  B YB  
DI[@V6VQN_INJNTMIVD/KVN@] YIWIGI N_OMOL  G1R XB
JX/N_OWOQN/N@]X@VI@FM\IGI FOHM>O H3GI N_GIOIW 
N_OWOQONVI@ FIZIGI V
Vr/OEJ@

C O,I.WVD/KVDIVVr/EIM/X@VI@ EIM/ X@VI@ VGVI@  OJRG B


N_OW]WKOMIJIXJ@^

#B ODTP/VGE@YI2^VI3VI@FM\I

V XOIW/R T
/ KW` KI@ K'GIGI NPV \N VGI #  N_OW]W 3@JVI@ ENPI #B 
N@VI@ VIIDI \N ODTP/ VIRG H3VI@ KOMIJIXJ@^ #B
FM\I

Y J@NIQ DIO[VI@ EWI^ JH3VI@ V


J` -RO4PDI QI8J@VVI@#N_OW]W ENPI #B
@MI N_I.W XJ@^ EWI^ H3VI@ MI EWI^ JH3VI@
-RO4PQ@ 7RWI@ @MIVI@ G1RH
4PIJ/VIDYW
VOJZI^IEIOYQIJX@GI

X V
J` -RO4PQ@ -RMIORV N_RI@KJVI@ QIOX QI8J@VVI@#N_OW]W ENPI B

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 169


 
OJGI^I XOJ@ NUI QIY "N`RI) H*EI
D/VI@ HMJMIRW` UJIEWI^ JH3VI@
-RO4PDIOJGI^IXI2^VEIOYQIJX@GI

B F*RFM\I0 \NVGI#N_OW]W 


SNR
^4PV
3@JVI@ ENPI# BENPI# 
YB ENPI # #B DGI@OKG KOMIJI XJ
^
NJ@^ VDI[@VF*RVX/V`Q@ V
EIOR7MI3VI@NI23GI

 A YOEYIWIGIS1Q@YH3VI@H*EID/DW
GI`+EIWNP@QIN@GI[
J@KOMIJI0
V
J` -RO4PVI@ GI`+EIW NO,II XEI^ OJKQ@ YOE YIWIGI E@YI3VI@ YOE FJ
I [
J@ GI`+EIWH*EI D/
GI`+EIWNP@QIN@GI[
J@KOMIJIVI'D*ZGI3@JVI@ENPI# VI@SNENPIYBQ@E@[IRVI@-RD\IX@VI@
0
ENPI# YB0V
J` VEIWIVI@ GI`+EIWNO,IIXEI^ YOEYIWIGIS1Q@YH3VI@H*EID/DW
 GI`+EIWNP@QI
N@GIVFOZV>WQ@7RWI@DW
VI@FI'EIJ/DI):JQXI2^7R/D/NP@QIN@VI@DW
VI@DKIG1RVIRGX/
7RWI@G1RVI@NUIN_OW]WQ@[
J@VGKOMIJIXJ^6J@
3@JVI@SNI@4P$RD\IFJ
IKOMIJIXEI^E@[IRDGI@OKGXJ@^
NE^0
VB G1R FOHM>O V 3@J # # VI@ FJ

U/  GI N@VI MW
 MI @MIVI@ VII@DI X@VI@
VIIQ@G1RFOHM>OVGIEWI^JH3VIMIG1RFOHM>OVEWI^VI@\_@[I@1H*EI/VI@
VII@DIH2^ G1RFOHM>O VGIEWI^ JH3VI\IR/Q@YIJ'DGITOQ3VIBVEIWIVI@
[VGI3@JVI@SNI@4P-RM\IQIXJ[
J@
YB G1RFOHM>OVGIEWI^ H3VIG1RFOHM>OVQI8J@ MIJQI8J@ MIE
M` MW
 MI@MIVI@
VII@DIXJ@^VEIWIVI@[VGIG1RFOHM>OVQI8J@MIJQI8J@E
M`N_VIVIMW
VI@[VGI
3@JVI@SNI@4P-RM\IQIX[
J@
   VII@MIJ`JX/D/QM/KVGITKI/X@GI[
J@KOMIJI0
EWI^ H3VI@ V
J` -RO4PQ@ MW
 MI@MIVI@ FIN
OW^ MI[WI*WIXEI^ D/KVKI/XJ
^ NE^WV`Q@ MW
 MI
@MIVI@[WI*WIJX/D/KVGITKI/X@GIV1J@V
X@VI@GIOJJ@R/VII@MIJ`JX/D/KV
GITKI/XJ@^ODTP@WI-RO4PQI2^V1J@V
X@VI@FIZIGIXOJ@KOMIJI'D*ZGI3@JVI@ENPI# XBGI
OJ'J-RM\IX@VI@0
ENPI # XB0 MW
 W\I @MIVI@ [WI*WI JX/ D/KV GIT KI/ XJ@^@ ODV_@WI -RO4PQI2^ KI/ D/KV
G1RVI@NUIN_OW]WKOMIJIMIAGO[JI'GV`EMIE
M`XJ^6J@
   DEOJRWNI^XQ@V1J@V
J`V
X@GI0
RNO5@EVI@ FJ
5@E 'GGIS1Q@YXO3VIFM\IW\IV
DI[@VV1J@ GJIRMIOJRW
IY/ V
J` -RO4PQ@ J6VQ/ !@WI YI X/ MI MIWOMV VII@MI H*EI / G1RGI OMKV KI/ XJ@^ KWI

170 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
KIQIK/K*RVIR^X/VQ@GIMIVEIOR7MVGX@GI7RWI@VIR^QI2^DEOJRWNI^XQ@V1J@V

X@VI@GIOJJ@-RM\I3@JQ@X@VI@ RWIX'H/N_V>OWVIV
X/V1J@-RO4PQI2^ FOZVWG?KOMIJI
W\I V`E G@W [
J@ -RM\I 3@JQ@ X@VI@  RWI X'H/ N_V>OWVI V
 XJ@^ -RO4PQI2^ [
J@ KOMIJI W\I
KIRVI'D*ZGI3@JVI@ENPI# VI@SNENPI#BQ@E@[IRDGI@OKGVI@-RM\IX@VI@
ENPI# #BV
J` -RO4PQ@ E@[IRDGI@OKGVIV
J` V
X@GIVFOZV>WQ@ 7RWI@ -RO4PQI2^ VODXI@VI@
]WN_OW]WVGKOMIJIMIGO[JI'GV`EMIE
M`KIRXJ^6J@0
VB H
PxIQ@YIMID/KVMIF*RVIXKIWWRIX@GI
YB KIQIK/X/VQ@GI
XB EWI^JH3VI@-RO4PQ@EWI^H3VI@-RO4P[-RM[IX@GI
B *RJD/KV/VIX/ODTP/X@GI
sB ENPI VI@S1QJX/VII@DIX@GI
V
J` -RO4PQ@ HP
IQ@YIMID/KVMIF*RVIXKIWWRIX/KIQIK/X/EWI^ JH3VI@ -RO4PQ@ V
SI2^*R
JD/KV/VIX/MIOJQ'DJH3VI@ FMOZGIVII@MIX@GIMI3@JVIN_IMZIJ["VI@ S1QJ
X/VEIOR7MVGX@GIMIV1J@VIR^X@GI7RWI@-RO4PQI2^OJKVI@7RWI@VIR^Q@VGH3VI@V
EIOR7MMIOQ3VI@ VDIDVI@ VGKOMIJIMIAGO[JI'GV`EMIE
D` KIRXJ^ OVJ@ -RM\I
3@JQ@X@VI@
  GOWRIQI2^KIR[
J@0
R 3@JGI SO1QOYW V
J` V
 XJ@^ -RO4PQI2^ KIJIKIJ MI QINMI[/M 7RWI@ V
 XJ^ [RI@X
N
qRISJ@ -RO4PQI2^ G@WKIR[
J@ -RM\I3@JQ@ X@VI@ I@ 'D*ZGI3@JVI@ ENPI# VI@ SNENPI
BGIE@[IRDGI@OKGVI@-RM\I[@VI@0
ENPI # B0 R 3@JGI SO1QOYW V
J` V
 XJ@^ -RO4PQI2^ KIJIKIJ MI QINMI[/ X/ GW XJ@^ MI
[IRWI OEJ@ MI E
"7I[J XJ@^ MI 1QI[ OEJ@ GOWRIQI2^ 7RWI@ -RO4PQ@ / OW@VI@ VVI@ NUI
N_OW]WVGKODIJIQI8J@
R 3@J DGI@OKG V EIOYQI JXJ@^ HP
I MI H_GNI^ OMMI OEJ@ KIQIK/ XJ@^ V N_]IJGI MIZI
OMI@ZXJ@^ MIFJ
OUWN_HIMNIJ@^FO9WRIN_I.WMIFO9WRIN_I.WJH3VI@ -RO4PQ@@ V
J` V
XJ@^ MI
V
J` V
XJ^ GOWRI/XJ@^@ W\I3@JVI@ NIQJIJXJ@^ KWIV
XJ@^ -RO4PQI2^ KIJIKIJMIQINMI[/
X/GWXJ@^[IRWIOEJ@E
"7I[JXJ@^ MI1QI[OEJ@ GOWRIQI2^ 7RWI@GOWRI/VI@ VIIDI?J
X3VI@VVI@NUIN_OW]WKOMIJI[
J@-RM\I[@VI@
 #  V
M/VIXJ@^-RO4PQI2^QI8J@KOMIJI0
V
J` -RO4PQ@ OJRGIMQ/VI@ OJRG # B DGI@OKG FO*WG V OJZI^I J[
)E ` FINPQ@ 3@JVI@ ENPI #  VI@
SNENPI #B VI@ V
J` 3V MI 3VH*EI D/ V
 X@VI@ HJ/ OQOYW"NGI M/VI X@GI OMHIXQ@ I@
-RO4PQI2^7RWI@V
X@MINWQI8J@KOMIJIGIJD?J@X/KOMIJIVGEIOYQIXJ^FIE@]OEJ6J@
-RM\I3@JVI@ENPI# V Q@X@VI@I@ENPIGIE@[IRDGI@OKGVI@-RM\I[@VI@0

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 171


 
ENPI# V OMHIXQ@ KOMIJIVI@ VGEIOYQIXJ^ FIE@]OEJ6J@0BR3@JGIF*RTK
J
V` V
I
Q@OY3VI@H3WINOJV
J`-RO4PQ@ENPI# VI@SNENPI#BGISO1QOYW3VMI3VH*EID/V
X@VI@
V
IVIMI[/VI@ N_OTPRI]
"[
J
 FXIM` OQOYW"NGIM/VIX@GI7RWI@ V
X@ MINWQI8J@ KOMIJI
VGGIJD?J@X/KOMIJIVGEIOYQIXJ^OMHIXQ@7RWI@-RO4PQI2^FIE@]OEJ6J@
#BOMHIXQ@SNENPIBDGI@OKGVI@FIE@]OE)EI7RWI@FIE@]GI7RWI@ V
VI@OMMID
HPISJ

NJ@^KOMIJIVGKOMIJIVGD
HPISJ
NJ@^OGOWY
QISJ
NJ@^
SEI[I 

OMM@V2OLtKOQOG@G1RFOHM>OVGIEWI^ H3VI@ VEIWI[@I@ NPG^Q@ # M`]IYK@L


W\I FILIIGI J6VQ/ H*I N_INJ MJI2^ HMJ OJGI^IVI@ QIOX HJ/ OJGI^I IGIX_/ FIRIW X@VI@
E@YI2^ "   QIY G1R FOHM>O V TP@O OQ3VI@ [@ V'NJ/VI@ Q@YI N/,II XJ@^ TPGGI Q@YI
N/,IVQI2^ R'M*ZGIKIJVI/N_I.WH3Q@YIN/,IVQ@ RVI@ KIJVI/V'NJ/VI@ F:R,IQI2^
OE3VI[@J?V'NJ/VI@ F:R,IQ@ RI@ KIJVI/N_I.WH3NOFINP?JI@ V'NJ/Q@ G1RFOHM>OVQ/
X@VI@Q@ R MINW V N_]IJDI V
J` NOJ GRGI IJOMJ [
J 6J@  I@ VIR^ MINW [E` 'G
VIMI[/[
J6J@ HRQ@ V'NJ/VI@ F:R,IQ@ V'NJ/Q@ X@VI@ V
VI@ OQOYWUJI# FIO=MJ
XW@VN_]IJQI2^OE3J?VN_]IJQ@OMM@V2OLtKOQOG@VIF:R,IQ@FINP?JI@V'NJ/Q@X@VI@
V
M/VIX/OE3VI@OQOYWOJM@EJVI@FIZIGIVN_]IJQ@3@JVI@ENPI# V VI@-RM\IFJ
I
Q/X@VI@ VVG"  QIYW\IKOMIJIMINW"  QIYW\IVU
[IMX@VI@ VVGGI
3@JVI@ ENPI   FJ
I QI8J@ \N EW
 W\I 3@JVI@ ENPI #A FJ
I QI8J@ -RIK XIJI X/ # 
VIOW^V  XW@OHT EIOYQI XJ^ 
UJI OE3 V N_]IJQ@ OE3VI@ FIE@] FJ
IVI@ V'NJ/Q@ V
KOMIJI\N]
1VW\I-RIKEIOYQIX@VI@Q@ OMM@V2OLtKOQOG@QI2^ SO1QOYWRV
MINW
F*RKOMIJIW\IKIRXJ
^NE`^J

BOMHIXQ@RENPIDGI@OKGOE3VI@FIE@]FO*WG[
J
@ 
ENPI# Q@ OMHIXQ@ OE3VI@ FIE@]GIV
VI@ OMMID
HPISJ
 NJ^@ KOMIJIVI@ VGKOMIJID
HPISJ

NJ@^ OGOWY
QISJ
 NJ@^ -RM\IG@WX@VI@ 3@JVI@ RENPIDGI@OKGOMHIXQ@ OE3VI@ FIE@]FJ
I
KOMIJIEIOYQIXJ@^ -RO4PVI[VGIOMHIXQ@ 7R/OE3VI@ FIE@]FO*WG[
J@ F\I^W? I@ FIE@]SNI@
-RO4PQ@R3@JVI@ENPIV DGI@OKGN_]IV/RN
JIMQI@VJVI@OJM@EJOEJNIS)E`J


172 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
NO5@E
N_]IV/RN
JIMQI@VJN
JIM@EJ

G1RFOHM>OV3@J# #Q@ *RIORVSNUIQI2^ !>YQIVI@ "NGIFXI1J
 NJ@^ -RM\IX@VI@ RFJ
I
GVI^ N@VI@ I*J@ VEIWIQ@ NO[Q@ FI*WOV IKM OMHIXVI G[IOJE@^]V G,I N_]IV/R N
JIMQI@VJVI QIOX
OJM@EJOEJ
NE^OJO=UWGRGIOMHIXDISNUIJNI3MI7R[I)DIH3VI@ OJI^RGIOU4JD
HP@GIVEIWIQ@
IKM*RIRIOZVIGIN
JIM@EJXJ^ 6EN_]IV/RN
JIMQI@VJ'D*Z/N_OTPRIR` 3@JDGI@OKGIKM
*RIRIOZVIGI N
JIM@EJ XJ@^  7RGI 
JMI2^ XJ@^ N_OTPRI  ]W^[" IKM *RIRIOZVI 3@J #   IKM
*RIRIOZVI OJRGIMQ/ #   ŠII -RMO\W XO3VI J? 3@JVI@ ENPI V   ENPI # GI N
JIDQI@VJ 
N
JID@EJ'D*ZGIVFOZV>WMIFI*WOVIKMVIRI^QRMIQIVEIWIVIRI^QRMIFI*WOVIKMOMHIX
MI V FOZV>WVI@ FOZVI N_RI@X XJ^ NISJ@ X/ J@NIQ VIQ@ WI@V@VI@ F*R V
J` FOZV>WŠII H3VI V
OJZI^IVI@ OJI^RDIOU4JD
HPISJ@ VEIWIQI2^ SNUIYI@+J@N_I.WXJ@^ N_OTPRI]W^["OJZI^IXO3VIJ?
FI*WOVIKMODHIXVI@ G[IOJE@^]VG,IN
JIDQI@VJXJ@^ IKM*RIRIOZVIG,IN
JID@EJKIJ6J@
N_IMZIJVI'D*ZGIODW>W$RI9RIRNO5@EGIXO3VI@
  N_]IV/RN
JIMQI@VJVI@FI`OU7R0
V FOZV>W MI OMHIXŠII H3VI V OJZI^IVI OJI^R["QI2^ N_]IOJV WMDI IJOMJ XJ@^ 3M
VIJJ 'GW H3 JH3VI@ [@OJ@ N_OTPRIQI2^ N_]IV/R N
JIMQI@VJ HOJ* R/ IJOMJVI
FIZIGI7RWIOJI^R["VIJJ'GWH3VI@ JE@OY3VI@ [E'G7RWIOJI^R["DEXO*W1QI@
FOZVI/Q@ N_OTPRI["DI@IJVI@ FHIMGIN_IOMOZVXOIW/RT
/["X@VI@GIQINMI[/MIE,IWIVI@
FHIMGIX@VI@ T
/["GIO\1QI@ FOZVI/G[IOJE@^]VBQ@ 5RI2^ GX_ FI*WOVIKMOMHIX3V
3OVV>WOJVIRVI@ WNP^DIVEIWIQI2^ VHGOUW*RIRN_EIJXJ@^ [@W
Q@ W7VIQN
JIMQI@VJVI@

ODZIN_EIJXJ^ RI@ -RM\IXO3VI@ [I@RMI3VIOWVFOZV>WMIXO3VI@ XO1WFI*WOV
"NGI5RISJ@FM\I[*HJ@FVI@^OWVEIWIQ@OI@OWI@"NGI*RIRNISJ@HIMJI[*
 # N_]IV/RN
JIMQI@VJVI@N_OTPRIXW-RM\I0
 N_]IV/R N
JIMQI@VJVI@ QIOX VEIWIQ@ OJM@EJ N@] XEI^ FNJISJ
 NJ@^ N_OTPRIXW -RM\I FI*WOV
IKM OMHIXQ@ S4P OJME@J SN XJ
^ NJ@^ VIMI[/  OJI^R XJ
^ NJ@^ FMOZ FIOEVI -RM\IGI OJ'J
-RM\I[@VI@0
 #  N_]IV/RN
JIMQI@VJVIQIOXOE2J@OJM@EJ0
N_]IV/RN
JIMQI@VJVIQIOXOE2J@OJM@EJVI'D*ZGI3@JVI@ENPIV VI@SNENPIBSNENPI#B
SNENPIABSNENPI BW\ISNENPI BGIOJ'JIJ
IVI@-RM\I[@VI@0
ENPI V  N_]IV/R N
JIMQI@VJVI@ QIOX OJM@EJ OEJ 6J@0 B V FOZV>WQ@ X@VI@ V OJZI^IVI@
OJI^RSNOU4JD
HP?J@ -RO6WQ@ 7RWI@ OJI^RVI@ UJINI3VI@ OGOWQ@ W/OEJOHT7RWI@ OJI^ROM"
G[IOJE@^]VG,IOJM@EJOEJ6J@

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 173


 
 #BSNENPIBDGI@OKGOJM@EJOEJ@'RIEX
OK_JX3GI7RWI@'RIEX
K_@VI@ OGOWQ@IWOEJOHT
'RIE X
OK_J X3VI@ VII YI@Q/ 'RIE \NVI@ QIOX G[IOJE@^]V G,I OJM@EJ OEJ 6J@  7RWI@
OJM@EJGISO1QOYW VIIGJIOD E@OY3GI G[IOJE@^]VQ@ 'RIE X
K_@VI@ OGOWDI W/ OEJVI@ 'RIE \N
XJ^6J@
 AB SNENPI B DGI@OKG OJM@EJ OEJ@ VEIWIQ@ OJZI^OW V VGG:R@ OMMIEO[W V VG
D
HPI2^OMMIOEWVVGVI@3VUI`\I2^VGEIOYQIXJ
^NJ@^
  BSNENPIBDGI@OKGEIOYQIXJ
^NJ@^ VGOJM@EJOEJ
 H*EIFXI/J` D/EIOYQIX@VI@ [@
HJ@7RWI@VGQ@YIG@'GVI@VGVI2^DI)V/VGGITEIOYQIXJ
^NJ@^
  BRENPIDGI@OKGEIOYQIX@VI@VGG
IVI@FO*WGOVJIIJQIX@'GONPWI^[
J@`J
N_]IV/RN
JIMQI@VJVIQIOXOMHIXG,IOJM@EJOEJ
NE^7RWI@ OJM@EJEIRXJ^ OJ'JVIR^OMOZ
NIXJ
^NE^0
B VFOZV>WQ@X@VI@VOJZI^IVI@OJI^RGIOU4JD
HP@I@OM"GITOJM@EJOEJ
NE^
#B OJM@EJOE)EI7RWI@ OJI^RVI@ UJINI3VI@  OEJOHTOEJ
 NE^V
J` VIIQ@ OJM@EJ
OEJ@ S4P'RIEX
KJ_ X3GII@ 'RIEX
K_@VIOGOWQ@ IWOEJOHT` 'RIE\NGI8JOJM@EJ
OEJOV*
B 'RIE\NVI@ QIOXN@VI@ OJM@EJGIOMHIXQ@ IJOMJXJ
^NE^7R/IJOMJXEI^ 'RIE
X
K_@VI@GJIOMVIIE@OY3GI'RIEX
K_@VI@OGOWDIW/OEJOMHIXQ@'RIE\NX/OEJ
4P
B 'RIE\NVI@QIOXN@VI@OJM@EJGI'RIE\NXJ`^N^H*J@FOJMIR^WI[
)E`JVIIGJIOD
JQIX@GI ODHIXQ@ 'RIE \N JXJ^ 4P W 7R/ 'RIE \N JH3GI I@VI@ OQOYW
KIJVI/OJM@EVQI2^OEJ
N^
B N_]IV/RN
JIMQI@VJVIQIOXOE2J@ OJM@EJNTVI@ I)UI7RGIY
QISJ
NJ@^ OMLIRDI@
G1R FOHM>O V 3@J OJRGGI V
J` S1Q@Y H3VI@ NI2^)E`J RI@ [
)EI IGI*R UQJ
UO1WVI@ I)UIGIOJM@EJQ@9JOV*OJM@EJGIOJM@EVQI2^ VFOZV>WVI@@ OJI^RQ@ G1R
FOHM>OV3@JW\IG1RFOHM>OVOJRGIMQ/VI@ V
JV
J-RM\IV@ V/S1QJ
H3OJM@EVQI2^ V@VOWV@VWI@GVI^N@VI@[I@ I@OMLIRY
QISJVII\`N
JIMQI@VJ
[
JNJ@^FIZIVIINL"NGIS1Q@YXJ
^N^IGI*RW0RWI@OJM@EJGIV@VOWV
$RIK]
1VQI8J
NJ@^O\RI@MIQI8J
NJ@^O\3JMIVOWD/QXI2RI@H*J@V
IYI@1J
N^
AB G1R FOHM>O V 3@J F*WX^WVI D` V
I[" V QI8J@ VII@MI  V QI8J@ MW
 MI
@MI)X 'DO*ZW [
*J? W\^ VRI@8R VII@MIXJ@^ -RO4PYI X/VOWJ@^ MI V
F
QXJ@^ EIOR7MH3VI@ -RO4POM"J` 3@JVI-RM\IF*WX^W[/VOJZI^IVI@ OJI^R
[
J@ V
IMIHIOMV[
*W\^ 7RWI@ OJI^RMIFIE@]DIGVI^GIN@VI@ -RO4PQ@ FINP`) MI
FOZV>WN_OWOJOZMI@]GINP^WN_]IV/RN
JIMQI@VJVI@OJM@EJOEJ@[VI9E

174 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
B N_]IV/R N
JIMQI@VJ MIO N_OWOJOZB DI OEJ OV* RVI QIOX OMOZ'GW
XDII@ N_RI@KJVIQIOXMI@N_OWOJOZGJI@OJWX@VI@ E@OYJ@ VIXKQ8JH3VI@ [
J
FOJMIR^[
*
B N_]IV/R N
JIMQI@VJ XEI^ FOMMIOEW V N
`  OJM@EVQ@ OMMIE SI3VI@ V VGVI@
3V UI`\I2^ D
HPI3VI@ OJI OJM@EJ I\ Q8J [
J
 FOJMIR^ [
* F*R\I VEIWIVI@
OJM@EJN_]IV/RN
JIMQI@VJVI@QIOXX_I;R[
J4P`J
B OJM@EJI\FIdJI@EIM/OKOVN
OLXJ@^N_GII["Q8JI9J
N^
R`X/N_]IV/RN
JIMQI@VJVIQIOXOMHIXG,IOJM@EJOEJ
 FOVOMMIN@]XJ
^ NJ@^ $RD\I
G1RFOHM>OVOJRGIMQ/ #  VI@ OJRG  Q@ X@VI@ OJRGIMQ/VI@ $RD\I E@[IR DGI@OKG
[@VI@0
OJRG  N
JIM@EJOEJ
 FO V OMMIN@] XJ
^NJ@0^  OJRG # DGI@OKG XO3VI@ VOJZI^I SN
VEIWIQ@ N
JIM@EJ OEJ
 FO FINP?JI@ I@ FMOZVI@ V OMMI 'DO*ZW V FOZV>W G,I N@] XJ
^
NJ@^
 # # N_]IV/RN
JIMQI@VJXJ@^OMHIXVI@FOZVI,I@T0
N_]IV/R N
JIMQI@VJ XJ@^ OMHIXVI@ FOZVI,I@TVI 'D*ZGI 3@JVI@ ENPI V  VI@ SNENPI B GI
OJ'JIJ
IVI@-RM\I[@VI@0
ENPI V B0 VEIWIQ@ SNENPI B DGI@OKGN@VI@ OJM@EJ SN IJOMJ XEI^ OJM@EVVI@ OKV/ 7R
E@OYJFI3GINLVIIYI@Q/NUI^YIX/G[IOJE@^]VQ@7RWI@VOJZI^IFIE@]DEX/N
J0V
OJZI^IXJ^'DO*ZWVFOZV>WMIF*RV
J`VFOZV>WQI2^FIE@]OEJ6J@
FINP G,I N@VI@ NJ
IMQI@VJ X/ NIS) H*J@ OJM@EJ /W NM^V VIJJVI@ N_OTPRI  ]W^ N
X@VI@ [@ HJ@
G[IOJE@^]VQ@ OJM@EJSN
JMI2X/OJI^ROEJ
 NE^SNI@4PVIJJ/-RM\IQI2^ OM=Q@LIIXEI^ OJM@EVQ@
OE3VI@ SK
/ GJIOD E@OY3GI OJK OM" H3VI OJI^RQI2^ NI^ MI FIO]V "NGI DE XJ^ G[IOJE@^]VQ@
6E7R`X/OKOVGJIODJE@OY3GIOJM@EVVI@GIXJN
8J@OJI^RXJ^6E7RVI@KIJVI/OQOYW
"NGIOJM@EVQI2^OEJ
NE^
 #  N_]IV/RN
JIMQI@VJVI@OJI^R0
N_]IV/RN
JIMQI@VJVI@ OJM@EJGIO\VI@ OJI^RVI@ GRIDOZ'D*ZGI3@JVI@ ENPIV VI@ SNENPI
BW\ISNENPIBGIE@[IRDGI@OKGVI@VIJJ/-RM\I[@VI@0
ENPIV B0SNENPIBDGI@OKGOJM@EJN@VI@OGOWQ@I/OEJOHT7RWI@OJM@EJSNG[IOJE@^]VQ@
OJI^ROEJ
NJ@^
ENPIV B0SNENPIBDGI@OKGVI@ 'RIEOHTG[IOJE@^]VQ@ OJI^RJOE3GI'DO*ZW-RO4PQ@ ENPI#
DGI@OKGIKM*RIRIOZVIGIN
JIM@EJOEJ6J@
ENPIV VI@-RM\IFJ
IG[IJE@^]VQ@N_]IV/RN
JIMQI@VJVI@OJM@EJSNOJM@EJN@VI@OGOWQ@
I/OEJOHTIJOMJX/OJI^RX/6J
 NE^I@ 'RIEOHTG[IOJE@^]VQ@ OJI^RJOE3VI@ O\OWGI

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 175


 
OJM@EVQ@ IKM*RIRIOZVIGIN
JIM@EJOEJ4PRWI@ FM\IGIIKM*RIRIOZVIGIN
JIM@EJ
XJ^G[IOJE@^]VVI@OJI^RV
O[J
NE`^J
  IKM*RIRIOZVI0
G1RFOHM>OV'D*Z/OMMIEGIZIJVI@ NO[QI@ W[N_]IV/RN
JIMQI@VJ[I@ HJ@ EI@_I@ W[IKM
*RIRIOZVI [I@ IKM 'D*Z/ OMMIE OJ"NI XJ^ IKM *RIRIOZVIVI@ XJ H3VI@  IKM
N_]IJDI KI/ XO3VI V OJZI^I FIE@] MI H3VI F*R OJI^RDI VEIWIQ@ F*RIR H3VI@ H*J@
OKOVO[WWI@OV3VI@ N_OTPRINIX/N
JIM@EJX@GIIKM*RIRIOZVIQ@ OI@ OWI@ *RIR'NIEJ
X/OMMIE["VI@GIZIJXE^
V OJZI^I 'D*Z/ FOZVI]  IGI*R OMMIE[" N_]IOJV N
JIMQI@VJGINP^W OMHIXDI` OJ"NI
XO*N_]IOJVN
JIMQI@VJ'D*Z/-RM\IQ@ VEIWIQI2^ OI@ OWI@ OJI^ROE2^ OMMIEGIZIJ
XJ@^ S@=RIY@VI@ [
*WN_]IV/RN
JIMQI@VJDIOMMIOEWOMLIR["VI@ OJ"NIJH3VI@ FM\IGI
VEIWIQ@ IKM*RIRIOZVIGIN
JIM@EJOE2^ 2*INPGIXXJ^ 6J@ -RM\I[@VI@ G[IOJE@^]VQ@
N_]IV/RN
JIMQI@VJVI@ OJM@EJSNX@VI@ OJI^RG[IOJE@^]VQ@ 3@JVI@ ENPI DGI@OKGVEIWIVI@
VII@MIOJQ'DJX@VI@OMLIRGIIKM*RIRIOZVIGIN
JIM@EJXJ^OV*
   IKM*RIRIOZVIGIN
JIM@EJQI8J@
3@JVI@ENPI#GIIKM*RIRIOZVIGIN
JIM@EJQI8J@'D*ZGIOJ'JIJ
IVI@$RD\IX@VI@0
ENPI#IKM*RIRIOZVIGIN
JIM@EJQI8J@0B ENPI   DGI@OKG G[IOJE@^]VQ@ X@VI@
OJQ'DJVI@ FIE@]MIENPIV VI@ SNENPIBDGI@OKGG[IOJE@^]VQ@ X@VI@ OJI^RSNOU4JD
HP?J@
-RO6WQ@IKM*RIRIOZVIGIN
JIM@EJOEJ6J@
#B SNENPI B DGI@OKG N
JIM@EJ OEJ@ -RO4PQ@ N
JIM@EJ EWI^ X@VI@ OGOWQ@ N*Z_ OEJOHT
N
JIM@EJNTVI@N_OWOQONVQJX/OMHIXG,IOQOYWKIJVI/XISJ
NJ@^
3@JVI@ENPI#FJ
IE@[IRVIOJI^ROM"IKM*RIRIOZVIGIN
JIM@EJQI8E0
VB N_]IV/RN
JIMQI@VJVIQIOXOE3VI@OJM@EJGIOMHIXQ@ENPIV DGI@OKGX@VI@OJI^R
YB N_]IV/RN
JIMQI@VJVIQIOXOE3VI@OJM@EJGIOMHIXQ@ENPIV DGI@OKGOJM@EJOE3VI@A 
OEJOHTOJI^RJOE3GIVFOZV>WQ@X@VI@VOJZI^IVI@OJI^R
XB ENPI DGI@OKGG[IOJE@^]VQ@X@VI@OJQ'DJVI@OJI^R
N
JIM@EJXJ@^ V
IVIJJŠII-RMO\WXO3VI@ [
*N
JIM@EJŠIIW1QI@ FOZVI/MIOJVIRŠIIH3
X@VI@ OJI^R*RIR3M VIJJ'GWH3VI@ `JKI)OU**RIR3M VIJJN_OWVQE@OY3VI@ O\OWGI
7RWI@OJI^RDE[
*
G1RFOHM>OVVI@ *EH^GI[@EI^ ]
"E@OYJ` N
JIM@EJXJ^ NI2J@ X/VIJJDJ@VI@ E@OY*G1RFOHM>O
V3@J# #Q@D`VOJZI^IVIOJI^RFIE@]OM"N
JIMQI@VJXJ^NO[QI@FI*WOVIKMOMHIXVI
G[IOJE@^]VG,IKIJ
NJ@^ W[I)DIH3VI@ OJI^RGIOU4JD
HP@VI@ O\OWGIGITIKM*RIRIOZVIGIKIJ
OVJ@X/N
JIM@EJVI@FOZVIQI2^-RMO\WX@VI@

176 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
N
JIM@EJXJ@^N_OTPRIW\IN
JIM@EJGIOJI^ROEJ@FOZVI'D*Z/V
I["IKM*RIRIOZVI3@J# 
IKM*RIRIOZVIOJRGIMQ/#  ŠII-RMO\WXO3VIJ?
  # N
JIM@EJVI@I)UIW\IN
JIM@EJGIY
QISJ
NJ@^V
I0
N
JIM@EJXJ^VIQIOXIKM*RIRIOZVIOJRGIMQ/#  VI@ FJ
U  /#GII)UIWI@OV3VI@ I@
I)UIGI N
JIM@EJ WRI XJ
^ N^ N
JIM@EJGI I@ OJRGIMQ/VI@ OJRG  ŠII S1Q@Y XO3VI V
I["
YI@1J
NE^
   IKM*RIRIOZVIVI@FOZVI,I@T0
IKM *RIRIOZVI 3@J #  VI@ ENPI A FJ
I N
JIM@EJ 
*J@ 'D*ZGI IKM *RIRIOZVIVI
FOZVIOJ'J[
*J?0
VB G
IVI@FO*WGOJI^RXJ@^
YB G
IGI[ISJ
NJ@^V
IY
QI2^G
JIODGRWI@V/G
IVI@QXWVIRG`IY/I@OMLIRGIVIMI2^
OVJIIXJ^]
"OVJIIXJ@^FhIMIFOZVI/@SONPWI^NISJ@
XB ]
"OVJIIXJ@^ FhIMIFOZVI/Q@ X@VI@ NP`QIMIFIE@]QI2^ ES1/MIV@[/S1/XJ@^ 
I@W11II@FhIMIFOZVI/Q@XJ^NISJ@VIMI2^MIOJI^RXJ@^
B FINP`)Q@DON_GIID
HP? J@W1QI@FhIMIFOZVI/DINOJD
HP?JQXISJ@
sB N,II,I/OHPVISJ@MRIJOQJ@N_GIID
HP?J@VIXKNTEIOYQIXISJ@ EKIRXJ@^
G@WN_UOQWJ@NIQVIJJDGI@OKGFEIQWQI2^H3[VI@FOZVIN_RI@XXJ@^
UB *RIRIOZVIQ@ FIdJI@ FM[@QJIGI VIDI2^ UQI2^ E
2^ GO[JI V`E MI "  i KOMIJI MI E
M`
KIRXJ^ 6EW*RIRIOZVIQI2^ *WI@LI[
J@ X/,IGIRIUJIXJ@^QI2^ ,IGIXJ^ MIKIR
GINPMIISJ6J@FOZVIG@WN_I.W
   IKM*RIRIOZVIQ@X@VI@OJI^RVI@FM\I0 
IGI*RW0IKM*RIRIOZVIQ@ X@VIOJI^R["FO*WG[
*J?WIKM*RIRIOZVI3@J# VI@
ENPI Q@ OJ'JN_=JGIN_7R,IVIJJ/T
OH2^ *RIRIOZVIVI@ OJI^RNI^ MIFIO]V"NGISO1J@ E@OY
MI@^5UFEIQWQ@ FIN
PG,IN
JIM@EJXJ^ FJ
GOWOE3GI*RIRIOZVIVI@ OJI^RMIFO*WGFIE@]SN
MI@^5UFEIQWGIN
JIM@EJQI8E0
VB FOZVI,I@TVI@N_=J
YB D
HP?J
NJ@^N_GIIJD
HP@VI@MID
HP?JJ[
J@N_GIID
HP@VI@N_=JMI
XB DI:RI7GV"NGINIQJXJ
^NJ@^VIR^OMOZ'D*Z/VIJJVI@S1QJH3VI@N_=J
B X'H/VIJJ/T
O'D*Z/N_=J
   N
JIM@EJXJ@^'RIE'RIE\N'D*Z/-RM\I0
*RIRIOZVIGIN
JIM@EJQI8J@ OJI^RMIFIE@]
J/NI3VI@GII@ OGOWQ@ OJI^RMIFIE@]H3VI@ H*J@
V
IVI@ 'RIE 
UJI WIG@Q H3VI@GI I@ OGOWQ@  OEJ OHT N
JIM@EJ OEJ
 NE^ N_]IV/R

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 177


 
N
JIMQI@VJVI@ OJI^RGIOU4JM
HP@GIMIGROHTN_]IV/RN
JIMQI@VJVI@ OJI^RJH3VI@ FM\IGI
GITIKM*RIROZVIGIN
JIM@EJXJ^ OV*FW0R'M*ZGIN_]IV/RN
JIMQI@VJVI@ OJI^R
H3VI@ MI WI@OV3VI@ GROHT OJI^R JH3GI 7RVI@  OEJOHT GIT *RIRIOZVIGI N
JIM@EJ XJ^
OVJ@ N
JIM@EJ OEJ@ 'RIE JI@NO N
JIM@EJ EWI^ [
J MI EWI^ H3VI@ [@ HJ@ NOJ VIRG [J
6E`J YI@K [
* W FIdJI@ VID
 DIO[VI@ NOO\OW N/ N
JIM@EJ XJ@^ 'RIE X
K@V
_ I@ H3 7RWI@GI
X
K_@VI@'RIE\GI2^N
JIM@EJXJ^OV*7RWI@NOO\OWGIG
Q
V/E@MIJ/VIR^OMOZO[WIB3@J# 
VI@ ENPI##VI@ FIZIGIFM\IVIIE@YI2^ IKM*RIRIOZVIG,IN
JIM@EJXJ@^ 'RIE\IG/
NISJOJM@EJXJ
^ NE^IKM*RIRIOZVIQ@ OJM@EJGIS1Q@YH3VI@ FM\IVIIGJIODE@Y@GI
N
JIM@EJVI@'RIEX
K_@VI@OGOWQ@OEJVI@'RIE\NX/N
JIM@EJEWI^6J@
  A N
JIM@EJEW
0
N
JIM@EJXEI^"  iEW
D
HPISJ
NE^
IKM*RIRIOZVIGIN
JIM@EJXEI^ VIJJDGI@OKGD
HPISJ
NJ@^ VGZI`/I9J
 NE^ZI`/JIY/
N
JIM@EJXJ^ OV)E`JRFJ
IZI`/I9J
 NEI^ IKM*RIRIOZVI3@J# VI@ ENPI FJ
I
VOJZI^IH3VI@GIOJZI^OWVVGVI@ NUIN_OW]WKOMIJIH3VI@GIKOMIJIH3VI@ N
` VG
ZI`/I9J
NE^
   N
JIM@EJX@VI@UJIOMHIXGIEWI^XISJ
NJ@0^ 
G1R FOHM>O V 3@J # # VI@ ENPI # VI@ SNENPI #B FJ
I N
JIM@EJ OEJ@ -RO4PQ@ N
JIM@EJ
OE3VI@OEJOHTN
JIM@EJVI@UJIVI@3VN_OWOMHIXGIEWI^XISJ
N^
   N
JIM@EJ'D*Z/VIMI2^W\IOJI^R0
N
JIM@EJEWI^ H2G
IUOQV@NOI@ 'D*Z/OJI^RXJ@^ N_OTPRI["IGI*RFEIQWGIH3[[
*R
F\^GI*RIRIOZVIGIE
2^ N,IN
JIM@EVN_7R\/^OMHIXE
M` N,IDIN_W
WH3VIVIXKN_GIIN,IMRMI
SJ/["VIVIJJ-RMIR/VI@Y
QI2KQIGIQNPQXI2^M
EN_GIIVI@*RIORVG1RI~JX/OJI^R[
*W
N_]IV/R N
JIMQI@VJVI@ *EH^GI HJ@ RWI@ 
JMI2^ [
J@ XJ@^ -RM\I  N_UQJ E@OY)E`J W\ION N_]IV/R
N
JIMQI@VJVI@*EH^GINOJVIJJ-RMIR/MIOME,I["VI@[RI@XOQ2^GVI^NJ@^-RO4P $JJULHYHG3DUW\ 
Q@OMHIXGIOK[XJ^6EOMHIXQ@RVIQIOXG
OUWN_D*ZOGQISJ
NE^
   N
JIM@EJOJI^RDI[@VI@VVIRG[
J0@ 
IKM*RIRIOZVIGIN
JIM@EJN/OJI^RH3VI@GII@ OJI^RVIRG[
*IKM*RIRIOZVIQ@ VW\I
KOMIJINPVWI@V@VI@ [@HJ@]
"VFOZV>WQ@X@VI@MIN_]IV/RN
JIMQI@VJOJI^RDI[@VI@ VMI
KOMIJI VG NPV N@VI@ [E'G ME H3 IKM *RIRIOZVIQ@ OJZI^I X@VI@ FV VIRG [
* I@
FJ
IVI@VGVI@ F
Q/N_OTPRI]
"XO*IKM*RIRIOZVIQ@ N
J0IJM/JX/VOJZI^IXJ^FIE@]
OE3VI@HJ@I@[/FJ
IN
J0IJM/JX/N
J0VOJZI^IXJ
^NE^
   N
JIM@EJVI@FMOZGIOJROGWVIR^I@6JJ[
J@0
VEIWIQ@ IKM*RIRIOZVIGIN
JIM@EJOEJ
NM^ VEIWIQ@ I@ FMOZ'GVI@ VOMMIN@]XJ
^NE^
V OJZI^I X@VI@ VIIQ@ V N_]IJ W\I VEIWID/U V
J` OMMIE K^JIH3 I@ OMMIEQI2^ *RIORV

178 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
OJ"NIXOJ
 NE^VEIWIQ@ FINP?JI@ VII@MIUIQJXO[@VI@ [
EID/KVKI/XJ@^YIWIW\IF*R
FOHQ@Y F%IMOZV XJ@^ FIMOZV"NGI V OMMI N@] XJ@^QXIRWVI OJROGW VIR^QI2^ OJ*WWI
OEJ
NE^
  FIE@]MIOJE@^]JOEJ@-RM\I0
VFOZV>WQ@ VOJZI^IXJ@^ OQOQIGIG1RFOHM>OV3@JW\IOJRGIMQ/VI@ F,IW\IHIMJI
OMN/W [
J@ X/ V OJZI^I X@VI@ MI XJ^ QIX@VI@ H*J@ OMLIRGI G[IOJE@^]VQI2^ NM^ KIJVI/ H3GI
GIW[WVI V FOZV>WQI2^ FIM=RV FIE@] OEJ 6J@ -RM\I [@VI@  R/ NJ0 V OJZI^I XJ^
FIE@]'DO*ZWVFOZV>WDI[@VF*RVFOZV>WQI2^ OEJ6J@ -RM\I[@VI@ VOJZI^IXJ@^
OQOQIGIVFOZV>WQ@ XJ
^ NJ@^ V
IJX@VI@ JXJ
^ NJ@^ V
IX@VI@ MIOMHIXQ@ KI/X@VI@ FIUI
O[WIVI@ NONIQJI JX@VI@ FM\IGIS4P VG^UI/QI2^ VIJJ DGI@OKGVIR^MI[/ X/ V OJZI^I XJ@^
OK'G@MI/F*RVFOZV>WQI2^
O'NJ6ER'D*ZGI3@JVI@ENPI V Q@X@VI@
 V N
J0VOJZI^IVI@ QIOXFIE@]OEJ6J@0BVOJZI^IH2^ J6E` 7RWI@ VOJZI^I'D*Z/
V
J` VIMI[/ FOJROGW [
J QIX@VI@  MI H3VI@  H*J@ V
I G[IOJE@^]VQI2^ N_I.W UJIDI E@OYJ
FI3GINLVIIYI@Q/NUI^YIX/G[IOJE@^]VQ@NJ0VOJZI^IXJ^'DO*ZWVFOZV>WMIF*R
V
J`VFOZV>WQI2^FIE@]OEJ6J@ 
 #BVFOZV>WQ@QINMI[/MIDE?OJRWI\VOJZI^IX/VVI@EIOR7M?JX3VI@E@OY3GI
G[IOJE@^]VQ@ 7RWI@ V OJZI^I FIE@]GI ]I@ZJ XJ^ ]
" V OJZI^I H3VI@ OGOWDI UI MLI^OHT
FIE@]OEJ6J@
  N
JIM@EJ-RM\INJW\INP`QIVIRI^*MRJ'D*Z/-RM\I
IKM *RIRIOZVIDI NP`QI N_I.W H3NO KVWI FNJI2^ E@[IR DGI@OKG FOHQ@Y -RM\INJ W\I
NP`QIVIRI^*MRJXJ
^NE^0
 N
JIM@EJVI@QXWOVWIDI9J@0VIRI^QRDIH3VI@VOJZI^IVI@FIE@]SNN_]IV/RN
JIMQI@VJ
MIIKM*RIRIOZIMIFEIQWGIN
JIM@EJN@VI@ KIJVI/N_I.W[
JII\QXWOVWIDGI@V^
KJI2^ I9J@I\` NP`QIO[WVI@ 6VQOGOQN_I.W[
JII\@V^ I9J@ NP`QIVI@ VIRI^*MRJ
X/QXWVrIXJ
^NE^
#  QXW OVWIDGI N
JIM@EJVI@ FJ
GOWGI X3 JX3VI@ KJISJ@0 NP`QIVI@ KIJVI/ N_I.W H3NO
N
JIM@EJGIKIJ@ MIJKIJ@'D*ZGIOJI^RX/QXWOVWIDGII@ -R[I@IG@WKJI2^ I9J@I\`
N
JIM@EJVI@ FJ
GOW GIX XJ@^ 'RIE KJISJ@ OQN I) X/ OMMI HJ@^  FOHQ@Y F%IMOZV
DJISJ@NPQH3VI@GIVIRI^QRN_G
YQ@NPQ@V^KJI2^FIM=RVVIR^MI[/XJ@^ 
 N
JIM@EJVI@ FJ
GOW'D*ZGI0VIRI^QRN_GY
Q@ 'DO*ZW]IYIMIVFOZV>WDINP`QIVI@ F:RRJ
XI2^ FJ
GOWGI KIJ@ MI JKIJ@ FIZI  VIIO[W IR OQ2^ I@ IR G@WVI@ FIZIGI OJI^R XJ^

NE^VIRI^QRN_G
YQ@ VIJJ/N_OTPRINIX/FJ
GOWGIKIJ
 NJ@^ E@OY3VIG
IGIFJ
GOWVI@ QIOX
VIRI^QRDI`'GIOJWMI@^5UFEIQWGIEWI^XISJ@-RM\IXJ
^NE^FJ
GOWGIJKIJ@OJI^RH3GI
OJVIIVI@ QIOXOMHIXVI@ VIJJ]IYIGINPI2QNISJ
 NE^I\` V
J` OMLIRGIFJ
GOWGIKIJ@ MI
JKIJ@H*J@OŠOMZIN@GIFIZIVIIY
QI2^OMHIXGIOJE@^]JGIXX/NISJ
NE^

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 179


 
 FJ
GOWGIKIJ@OJI^RH3GIOJ'JIJ
IXJ@^0
VBOWNM^VVI@FJ
GOWVI@OJM@EJ\IJWRIXJ@^FEIQWGINISJ@N_OWJ@NIQ/VIXKGIO]GI
2*UMIRIOVJIIGI#2*UW\ID*EGI#2*UI@/I2NXJ
^NJ@^G[I*RIRIOZM4PIVIRI^QR
FINP?JI@VIRI^QRVI@QIOX@WI@VIXKGISWIX@NOJ[
J@ 
YB 'RIE X
OK_J X2^ 'RIE \N XJ
^ NJ@^  HJ@ I@VI@ OJM@EJ G@W WRI X/ N
JIM@EJVI@
FJ
GOWVI@OJM@EJI\`NISJ@IKM*RIRIOZVIDINP`QIVI@KIJVI/O[WVI@OGOQ
N_I.W[
JFI3NO'RIE   AOEJBOHT` FJ
GOWVI@ OJME@JXJ@^ JXJ@^ 'D*ZGI
VIIFIZIO[WOJI^RXJ@^
XB OJM@EJ WRIXEI^ IKM*RIRIOZVI3@J # VI@ ENPI  GISO1QOYW OJ'J -RM\I
G:R@V
JFM\IE@YISJYI@OK3VI@[I@I@WNP^:RIJV@*E_/W[
J
NJ@^
FBFOZVI,I@TVI@N_=J
FIBD
HP?J
NJ@^N_GIIJD
HP@VI@MID
HP?J
J[
J@N_GIID
HP@VI@N_=J
2BDI:RI7GV"NGINIQJXJ
^NJ@^VIR^OMOZ'D*Z/VIJJVI@S1QJX@VI@N_=J
2^BX'H/VIJJ/TO
VI@N_=J
 GIOVOMMINISJ
 NJ@^0N
JIM@EJVI@ FJ
GOWGIKIJ@ JKIJ@ 'D*ZGIH3VIOJI^R["VI@ FIZIGI
N
JIM@EJGIX3VI@  N
JIM@EJJXO3VI@ G
IVI@ 9RIN
J0 V OJZI^IXO3VI@ H3I@VI@ 9RI
G@WE@OYJ@X/N
JIM@EJVI@GIOVOMMIOMHIXGINISJ
NJ@^ 
A  N
JIM@EJVI@ FJ
GOW GIX 'D*Z/ OGOQ0 N
JIM@EJVI@ FJ
GOW GIX XEI^ 'DO*ZW FI M VI@ V
OJZI^I 'D*Z/ NPI2QVI@ 'NI^ VIXKIW["VI@ N_GIOIW J6VQ G[I*RIOZM4PIVI@ VIRI^QRGI 
MI@^5U FEIQWQ@ GIX X@VI@ 6VQ NPI2Q G@W GRG` NISJ@  I@VI@ KIJVI/
G[I*RIRIOZM4PIVI@VIRI^QRGIOEJ@
 FJ
XGJ0 N
JIM@EJVI@ FJ
GOWGI KIJ@ JKIJ@ 'D*ZGI VIRI^QRDI H3VI NPI2Q["GI OMHIXDI
GRGRGIFJ
XGJXOJ@





180 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
NO5@E#
VH
4PIJ/W\IFQ/

G1RFOHM>OVMR VOJZI^IGIFIZIOWV[I@7R`Q@ G1RFOHM>OVGIEWI^ H3VI@ -RO4PQ@ FINPQ@
MW
 W\I @MIVI@ FINOW^GI VQJ X@VI@ VGI MW
 W\I @MI N_I.W XEI^ OW@VI@ V FINP`Q@ GIRI@KJ X/
YOEGIOW@VI@ H*EIODTP/GIVQJX@VI@ VGD/H3GID/H3VI@ [E'GVI@ VVGEIOYQIXJ^
NE^
VOWJ^
NJ^@ EIOR7MH3VIRWI-RO4PQ@ FINPQ@ OWJ^
NJ^@ N_7R@VVFMOZVI@ VVGVFMOZGI.WH3VI@
OGOWQ@N5U/OEJOHTGID
HPISJ
NE^R`X/3@JVI@ENPI# DGI@OKGVOJZI^IX/OJRGIMQ/VI@OJRG
# DGI@OKGKI/XO3VI@ FO*WGVOJZI^IFIE@]GIS1Q@YH3VI@ VGI@[/FIE@]GIS1Q@YH3VI@ OGOW
OHTGIEIOYQIXJ
^NE^
VEIWIQ@FINP`Q@ VOJZI^IX/EIOYQIXJ^
NJ^@ VVGWI@OV3VI@ GROHTEIOYQIJX/MIVGVEIOYQI
X/MIVOJZI^IFIE@]DGI@OKGVI@@ VGFIE@]GISO1QOYWOGOWOHT'DO*ZWVIRI^QRGIEIOYQIJX@GI
7RWI@ VVGQI2^ VD6RI`WIHOJ*G1RFOHM>OVEIOYQIVD6RI`WII9J@ -RO4PDIVF
QXJ@^
N_OTPRI 3M FOZVI 'D*ZGI 3@JVI@ ENPI   # #V  #  #A   W\I OJRGIMQ/VI@ NO5@E   GI
OMOH*J -RM\I [@VI J? R/ VIJJ/ -RM\I FJ
I OMHIXQ@ V VQJ XJ^@ N_OTPRI FMQ'DJ X/ V
VQJXJ^
NE^3@JOJRGVIORJ`-RM\I["VI@$RI9RIRNO5@EGIXO3VI@
#  VEIOYQIXJ^@GRVVI@H
4PIJ/0
VEIWIQ@VOMMIGINP^WOWJ^
NJ^@HJ/I@LIIIX@VI@G1RFOHM>OVOJKVI@VFMOZGI.WH3VI@
# OEJOHT D
HPISJ
 NE^ VEIWI["VI@ V FMOZ NPV NPV [
J 6J? VII@MIVI@ N_V>OW 
VEIWIVI@N_VIFJ
IVFMOZGIOVŠ`GIOVUI`GIOVVIRGXO3VI@VEIWIQ@N_7R@VV
FMOZVI@ VI@ FMOZGI.WH3VI@ OGOWQ@ NO5UOEJOHTD
HPISJ
 NE^R'D*ZGI3@JVI@ ENPI
 GIOJ'J-RM\I[@VI@
ENPI BVVI@ H
4PIJ/0BVEIWIQ@ N_7R@VVFMOZVI@ VI@ FMOZGI.WH3VI@ OGOWQ@ N5U/
OEJOHTD
HPISJ
NJ^@
VEIWIQ@ MR V I@LIIIXJ^
VI FOWO4PVO[Q@VI)O[VN_]IJQ@ G@W VEIOYQIXJ^ FIE@] OEJ
6E VEIWIQ@ MR V OJZI^I X/ EIOYQI X@VI@ V VG MIWOMV "NGI EIOYQI XJ^
NJ^@ V
VGH*EIVG[
J@X/EIOYQIX@GIVFOZV>WQ@3@JVI@ENPI# W\IOJRGIMQ/VI@OJRG# FJ
I
VOJZI^IXJ^ 6ER/OJZI^IXO3VI@ VGVOJZI^IFIE@]N_I.WX@VI@ OGOWQ@ VOJZI^I
FIE@]GIWI@OV3VI@ OGOWOHTEIOYQIXJ^
NE^R'D*ZGIOJRGIMQ/VI@ OJRG GIOJ'J-RM\I
[@VI@
OJRG   V KOMIJI \N EW
  -RIKVI@ VG D
HPISJ
NJ@0^  OJRG #  DGI@OKG KI/ H3VI@ V
OJZI^I FIE@] DGI@OKGVI@ VG 'DO*ZW VEIWIQ@ 7RWI@ FIE@]GI SO1QOYW OGOWOHT 'DO*ZW
VIRI^QRGIEIOYQIXJ^
NJ^@

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 181


 
EWI^ JH3VI@ -RO4PQ@ VSISJNIS)E`JWV
J` VEIWIQ@ KIJIKIJ/MIJKIJ/VJVFQX@GI
VFOZV>WQ@ 7RWI@ VEIWIQI2^ SI3VI@ VVGEIOYQIXJ^ VOJZI^IFIE@]KI/XE^7RWI@
FIE@] KI/ H3GI I@ FIE@] KI/ H3VI@ OGOWQ@ IWOEJ OHT V EIOYQI XJ^
NE^ R 'D*ZGI
OJRGIMQ/VI@OJRG#GIOJ'J-RM\I[@VI@
OJRG#EWI^JH3VI@-RO4PQ@SI3VI@VVI@OJZI^IF
Q/0BEWI^JH3VI@ V
J` -RO4PQ@ V
SI3GIOJKQ@3@JVI@ENPIVI@SNENPI#BDGI@OKGSI3VI@VVI@OJZI^IOJRG# GIS1Q@YH3
DGI@OKGVI@N_OTPRIFNJI2^VVI@OJZI^IXOJ@
 #BSNOJRGBDGI@OKGVOJZI^IXO3VI@ V7RWI@ VSISJ@ EWI^JH3VI@-RO4PQ@ V
OJZI^IFIE@]KI/H3VI@OGOWQ@N*Z_OEJOHTD
HPISJ
NJ^@
# # WI@OV3VI@'RIEOHTVEIOYQIJX@GI\NEW
-RIKQI8J@0
'RIEOHTD
HPISJ
NJ^@VVGJD
HP3GIMIVGD
HPI3GID
HPISJDI)V/[@VI@VVGGI3@JVI@ENPI
  VI@ SNENPI #B FJ
I MIOLI^V   N_OW]WVI EQ@ \N EW
  ENPI #A FJ
I MIOLI^V 
N_OW]WVI EQ@ -RIK XIJI X/ FQ XJ^
 NE^ 3@JQ@ WI@V@VI@ 'RIEOHT D
HPISJ
 NJ^@ V
J` VG
'RIEOHTEIOYQIJX@GI7RWI@'RIEJI@VI@OGOWE@OYD
HPISJDI)V/VGGI\NEW
-RIKQI8E
\NEW
-RIKVI@XIJIXEI^'RIEJI@VI@OGOWE@OYD
HPISJDI)V/VGGI\NEW
VI@[VGIMIOLI^V
 N_OW]WVIEQ@E`OJV-RIKVI@[VGIMIOLI^VN_OW]WVIEQ@GIOV"NGIXIJIX/F
QXJ
^
NE^\NEW
VI'D*ZGI3@JVI@ENPI VI@SNENPI#BGIOJ'J-RM\I[@VI@
ENPI #B0VEIWIQ@ SNENPIBGISO1QOYW'RIEOHTD
HPISJ
 NJ^@ VJD
HPI3GIDI)V/[@VI@ V
VGGIDIOLI^VE]N_OW]WVIEQ@\NEW
QI8J@
-RIKVI'D*ZGI3@JVI@ENPI#AGIOJ'J-RM\I[@VI@0
ENPI#A$RIK0BR3@JDGI@OKGD
HPISJ
NJ^@V
J`VG'RIEOHTEIOYQIJX@GI7RWI@'RIEJI@VI@
OGOWE@OYD
HPISJDI)V/VGGI$RIKQI8J@7RWI@ $RIKENPIV DGI@OKGN_]IV/RN
JIMQI@VJ
ENPI#DGI@OKGN
JIM@EJVI@QIOXOJM@EJOE3VI@FM\IGINOJXIJIXOJ@
 #BSNENPIBVI@N_RI@KJVI@QIOX$RIKVI@EDIOLI^VN*Z_N_OW]W[
J@
V
J` VEIWIQ@ OWJ^
NJ^@ VVGJXEMIX
NPN@G@*U@VMIOM%
W/RGI:RGDIH
4PIJ/XJ^ OV*
VEIWIQ@ X
NPN@G@*U@VGINP^WH
4PIJ/X@GII@ U@VVIRI^QRQ@ D
HP@VI@ OGOWJ` EIOYQIH3VI@ OGOW
GIOJ*7RW` OM%
W/RGI:RGDIH
4PIJ/H3VI@GIH
4PIJ/FIE@]H3VI@ OGOWGIH
4PIJ/H3VI@ GIOJJ@
R'D*ZGIENPI VI@SNENPI BGIOJ'J-RM\I[@VI@
ENPI  B0SNENPIBGISO1QOYW'RIEOHTVVI@H
4PIJ/OM%
W/RGI:RGMID`VQ@N_7RIHOWOE3VI@
U@VX
NPN@G@*U@VBDIG@WXJ^ OVJ@R/OM%
W/RGI:RGDIH
4PIJ/H3VI@GIH
4PIJ/
FIE@] H3VI@ OGOWGI  D`VQ@ N_7RIHOW OE3VI@ U@V X
 NP N@G@* U@VB GINP^W H
4PIJ/ H3VI@GI
VIRI^QRQ@D
HP@VI@OGOWGIH
4PIJ/H3VI@GIOJJ@
3@JDGI@OKGQI8J@\NEW
-RIKKOMIJIVGQI2^G@W3@JVI@ENPI# Q@V[[
J@HJ/S1Q@Y
X@VI@Q@VM6RI`WIGID
HPISJDI)V/G1RFOHM>OVQXIRWENPI FJ
IQI8J@\NEW
ENPI#A

182 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
FJ
IQI8J@ -RIKENPI# FJ
IOJZI^IXO3VI@ KOMIJIVGG@WGIM@][
*J?I@ 'D*Z/
3@JVI-RM\I["E@[IRFJ
I[@VIJ?
ENPI  #B0 VEIWIQ@ SNENPI B GI SO1QOYW 'RIEOHT D
HPISJ
NJ^@ V JD
HPI3GI DI)V/ [@VI@ V
VGGIMIOLI^VE]N_OW]WVIEQ@\NEW
QI8J@
 BSNENPI#BDGI@OKGVI@ \NEW
["ENPI#ADGI@OKGVI@ -RIKO[IDXEI^ D
HPISJ
 NJ^@
VVGVI@EIOR7MK
JGO[JIVI@VII@MIDIOK^JIH3VI@[I@I@[/VFMZ/VI@VD
HPISJ
NJ^@'RIE
X
K_@VI@OGOWE@OYJ`XIJIXOJ@
  B$RIK\NEW
KOMIJIGIO\$RIKF
QXOJ@`J
#  VFQXJ^@N_OTPRI0
3@JDGI@OKGWI@OV3VI@GRGIV
J`VEIWIQ@VJD
HPI3GII@VFQXJ^@'D*ZGI3@JVI@ENPI#
GIOJO=UWN_OTPRIWI@OV3VI@ G[IOJE^@]VVI@ NM^ M/V>OWOQ3S4PN_OTPRIFJ
IVFQXJ^
NJ^@
-RM\I[@VI@ R/N_OTPRI["FMQ'DJXJ^
 NM^ VEIWIQI2^ VGEIOYQIXJ^ UJIKI/XJ^
 NE^
UJIKI/XEI^ G@WVOWJ^ F@X/VJOW@GIE@[IRVIV
J` MID` WOVIFNJI2^ VFQXJ^
OVJ@ -RM\I[@VI@ R/N_OTPRI["VD6RI`WII9J@ VEIWIDIVEIOYQIXISJ@ GI:RG[
J? 
VN_]IJQ@ VEIWIMRQI2^ VEIOYQIXISJOUWX/S7N_@OWXISJ
 NE^OUWXIS)EIMI
FJ
I@ZXEI^ NOJV
J` VEIWIQ@ D6RI`WIVGOWJ^ D
HPISJF@X/MIFIQIQX/VN_]IJQI2^
[RI@XJX@VI@ YGIE@[IRVIV
J` MID` N_OTPRIFNJI2^ VFQXJ^
NE^ R'D*ZGI3@JVI@
ENPI#VI@SNENPIBGIOJ'J-RM\I[@VI@
ENPI # VVI@ F
Q/0 B R 3@J DGI@OKGVI@ 'RIEOHT D
HPISJ@^ NJ^@ V V
J` VEIWIQ@ JD
HPI3GI
'DO*ZWVFOZV>WQ@E@[IRVIV
J`MID`WOVIFNJI2^VF
QXJ^6J@0
VBVEIWIQI2^ONPWI^XJ^
NJ^@VGH37RGIVrIX@
YBVEIWIVI@UQW\IFUQ'NO4V$KIX@
XB VEIWIVI@ 'NI^ MI V@[/ 'NO4 3V` NV MI NV NV X/ OQD*E/ DI@QNT MI
IM^KOJVDID‹IIOQQIGODTP/X@
BD`VW\IF*ROM4/R\IGI[@VI@VEIWIVI@VGDIVrIXJ^QXI3
sB J@NIQ VI MI J@NIQ VIVI@ MIOG7MGI H3VI@ V
J` s?XOW \I MI \IJ/R
W[[yDIVEIWIQ@NISJ@VGDIVrIXJ^QXI3
UBV
J`W@_I@-RO4PQ@VEIWIQI2^OWJ^
NJ^@VGEIM/X@
BVEIWIVI@FIRIWOJRI^WF*RVII@MII@6VIX@
KBJ@NIQDIO[KIJI@VQXI3
#B SNENPI B DGI@OKG V FOZV>WQ@ X@VI@ VIMI[/VI@ KIJVI/ UI`OD IOHT
G[IOJE@^]VQI2^OEJ
NJ@^

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 183


 
BVF
Q/MIONPWI^XEI^3V"N`RI)H*EI/H3VI@VGQI2^O[IDGIXIJIXOJ@`J
#   VEIWIQI2^ONPWI^XJ^
NJ^@VGH37RGIVrIX@0
ROEV
J` VEIWIQ@ VIRGH3VI@ D6RI`WIVGGRGIEIOYQIJX@VI@ WS4PVEIWIQI2^ V
J` VG
ONPWI^ XJ^
NJ^@ [@VI@ HJ@ 7RWI@ D6RI`WIVVGVEIWIQI2^ ONPWI^ XJ^
 NJ^@ VGDIVrIX@FQ
XJ^ OV* R/ VEIWIQI2^ ONPWI^ XJ^
 NJ^@ VGDI VrI X/ M6RI`WI V VG FQ XO3VI@
KIJVI/'DO*ZWVEIWIQI2^OEJ
NE^
#  # VEIWIVI@UQW\IFUQ'NO4V$KIX@0
VEIWIQ@ OWJ^
NJ^@ VEIOYQIXJ^VI@ QIOXUJIOEEIG@WF@X/M6RI`WIVJOW@GIVEIWIVI@
JIGGI[@VIUQW\IFUQ'NO4I@6VIX@M6RI`WIVGFQXJ^ 6J@ -RM\I3@JGI[@VI@ 
UQ 'NO4 F*WX^W JXE D`VVI@ YIWIGI K'GI [@VI@ VG %DQN 'HSRVLW  ODTP/RI@8R IGIJ
7UDGLQJ *RRGV  ]@R FIOE NE^J? HJ@ FUQ 'NO4 F*WX^W VEIWIVI@ JIGGI [@VI@ K8XI MI
K8XI FIOE NE^J? M6RI`WI V FQ/ N_RI@KJVI QIOX VEIWIVI@ UQ W\I FUQ 'NO4 I@6VI
I9J
NM^ 'DO*ZWVEIWIQI2^ D6RI`WIVGEIOYQIXJ^VI@ QIOXUJIOEJ
NE^UJIOE2^V@ NO
VEIWIVI@ UQMIFUQ'NO4VEIOYQIJX@'GODTP/OMWIMI[V[WI*WIXJ^ JNISJ@ X/
I@6VII9J'DO*ZWVIRI^QRMIOJVIRGIQ@Y/NISJ
 NE^ROEVEIWIVI@ V
J` 'NO4V
J` -RO4P
OM]@LIVI@ ,II MI OJR*TIGI  H*J@ V FOZV>WQ@ \I[I NI3GI 7RWI@ 'NO4 I@6VI XJ^ 'DO*ZW
-RO4PQI2^ G@WVFOZV>WQ@ FIE@]OEJ6J@ -RM\I'NO4I@6VII9J@ 'D*ZGIG1RFOHM>O
VOJRGIMQ/# VI@OJRG#Q@OJ'J-RM\IX@VI@
OJRG# 'NO4I@6VI'D*Z/-RM\I0B3@JROJRGIMQ/DGI@OKGD
HPISJ
NJ@^VEW
$RIKVEIWIQ@OJRG DGI@OKGVI@'RIEOHTJD
HPI3GIVFOZV>WQ@3@JVI@ENPI#DGI@OKGD6RI`WI
VEW
KOMIJIMI$RIKFQXJ^VI@QIOX'NO4I@6VII9J6J@
#BSNOJRGBVI@N_RI@KJVI@OJOG4VEIWIVI@'NO4I@6VIXEI^E@[IRDGI@OKGXJ
^NJ@^
 VBUJIOE2^V@NOUQMIFUQ'NO4VEIOYQJX@'GODTP/OMWIMI[V[WI*WI
XJ^JNISJ@X/I@6VII9J'DO*ZWVIRI^QRGII@6VIXJ^Q@Y/NISJ@
 YBVEIWIVI@ V
J`'NO4V
J`-RO4POM]@LIVI@ ,IIGIMII\GIH*J@ VFOZV>WQ@\I[I
NI3GI 7RWI@ 'NO4 I@6VI XJ^ 'DO*ZW -RO4PQI2^ VFOZV>WQ@ ROJRGVI@ FZ/JGI [/
FIE@]OEJ@
R/GRGIVEIOYQIJXJ^@ VEIWIVI@ OJRG#GIS1Q@OYWN_OTPRIN
IX/'NO4I@6VII9J
OVJ@
#   VEIWIVI@ 'NI^ MI V@[/ 'NO4 3V` NV MI NV NV X/ OQD*E/ DI@QNT MI IM^KOJV
DID‹IIOQQIGODTP/X@0
SNI@4PFJ
I'NO4I@6VIX@VI@ FM\IGIG@WV
J` VEIWIQ@ M6RI`WIVVGOWJ^ F@X@GI
I@6VI X@VI@ OJKVI@ 'NO4G:R@ V@[/ MI D` 3V`NV MI NV NV X/ OQQIG ODTP/ X@ D6RI`WI
VGFQXJ^ OV*RWI@ OQQIGODTP/OQD*E/DI@QNTMIIM^KOJVDIDX/XJ^ OV*

184 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
I@6VI'NO4VI@ N_V>OWD6RI`WIVGVI@ I]/VEIWIVI@ [RI@XF*RFM\IVIFIZIGIV
JN_OTPRI
N
I X@ D6RI`WI V VG [K "NGI FQ [
J 6E I@ N_OTPRI FMQ'DJ XJ^
NE^ VEIWIVI@
'NO4I@6VIXEI^ G@WSNI@4PIJ
IOJRG#GIS1Q@OYWN_OTPRIN
IXJ^
NE^OJRG#FJ
I
'NO4I@6VIXEI^G@WD6RI`WIFQ[
JJV@VI@YGIGITOJRGFJ
IOQQIGODTP/'D*Z/
VIMI[/ FXIO DISJ
 NE^ OQQIG ODTP/ 'D*ZGI OJRG  GI S1Q@OYW N_OTPRI N
I XJ^
NE^
OQQIGODTP/'D*ZGIOJRGGIOJ'J-RM\IXO3VI@
OJRG OQQIGODTP/'D*Z/-RM\I0BOJRG#DGI@OKGVI@ VIMI[/XEI^ NOJVF
QJH3GI
VFOZV>WQ@E@[IRDGI@OKGVI@N_OTPRIN
qRI2^VEIWIVI@'NO4NI^MIFIO]VyNGIOQQIGODTP/X/
VF
QXJ^6J@0i
VBOQQIGODTP/XJ
^NJ@^'NO4RV/JX/I@'NO4OQQIGODTP/XJ
^NJ@^VIIW\I
OQQIG ODTP/ [
J@ \IJ  OGOW G@W S1Q@Y H3VI@ UJI OQQIG [
J@ OGOWH*EI
VO'WGIN*Z_OEJFXIM`IM^KOJVyNGIN_VIO]WXJ@^
YB OQQIG XEI^ OQQIG XJ@^ MW
 [@VI@ \IJVI@ XIS)NIOQVI MI G[IŽ SNiG[IŽ
JXNIOQVIVI@3VKJIN_OWOJOZMIJK/VVI@VI/VIRI^QRVI@3VKJIN_OWOJOZ
'HMH3'GVEIWIMIOJKVI@N_OWOJOZG@WQI2^I,I/I9J@
#BSNOJRGBDGI@OKGOQQIGODTP/X/N_I.W[
JFI3VI@VGDIM^N_\GOQQIG'D*Z/
'NI^ YU^ F
Q X/DI)V/ [JFI3VI@ VGDIVEIWIQ@ OWJ
^ NJ@^ V EW
KODIJI $RIKVI@
VGF
QSNX/D/H3KOWVGVEIWIQI2^ONPWI^XJ
^NJ@^
BSNOJRGB#BGIK
J
V` V
IQ@OY3VI@H3WINOJVEIWIVI@'NO4OQQIG[
J
FXIM`
VEIWIQ@ OQQIG 'D*Z/ 'NI^ YU^ OWJ^ D
HPISJNJ@^ V EW
 KODIJI  $RIK G@WVI@ 'NI^
VGEIOYQXJ^1RI3GIF
QSNX/OQQIGODTP/D*EXJ
^NJ@^
BOJRG#GIK
J
V` V
IQ@OY3VI@ H3WINOJVEIWIQ@ OWJ
^NJ@^ VF
QXJ^ DI)V/)E`
V
J` D`VMIOM4/R\IGIOJKVI@ JIGGIVGK'GIH3VI@ KIJVI/VFOZV>WQI2^ N_I.WH2^7RWI@
VGF
QH3GII@DI)V/VIMI[/D*EXJ
^NJ@^
BFIO]VF
Q/[
J@ H3GITPG]0OQQIG'D*Z/YU^$RIKEW
KOMIJIVVI@ VG
F
QXOJ@
OQQIGODTP/XJ^
NJ^@ 'NO4VI@ G1RIVJX/OQQIG[
J@ OGOWH*EIVO'WGIOEJFXIOOQQIGODTP/
XJ^
NJ^@ VII W\I OQQIG ODTP/ [
J@ \IJ  OGOW YI@Q/ IM^KOJV "NGI UJI N_VIO]W XJ^
NE^
IM^KOJV"NGIUJIN_VI]JXJ
^ FOVEIWIQI2^ M6RI`WIEIOYQIXJ^ M6RI`WIVGY
QI2^ OQOYW
"NGIOUWXJ
^NE^
IM^KOJVUJIXOV@NOI@FJ
IOQQIGODTP/XEI^^MW
[@VI@\IJVI@XIS)NIOQVIMIG[ISNi
G[IJXNIOQVIVI@ 3V KJI N_OWOJOZ MI JOKVVI@ VI/ VIRI^QRVI@ 3V KJI N_OWOJOZ  'HM
H3'GVEIWIMIOJKVI@ N_OWOJOZG@WQI2^ I,I/I@[MI9J
 NJ^@\IJ/RW[VIN_OWOJOZSNQ$Z
[
JJV@GIMIFG\^WIKJI3GIJOKVVI@F*RVI/VIRI^QRVI@N_OWOJOZVI@I@[MGIOQQIGN_OTPRI
FXIODISJOVJ@

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 185


 
OQQIG ODTP/ XJ^@ N_OTPRIGI YU^ H3VI@ 'NI^ VG G@W VEIWIDI FQ XJ^
NJ^@ H3VI@Q@ OQQIG
ODTP/DIN_I.WVGG:R@ M^N_\GOQQIGODTP/N_OTPRIGIYU^ H3VI@ VGVrIX/DI)OVVGDIV
D6RI`WIFQXJ^
NE^OQQIGDIDDIN_I.WVGDISNI@4PIJ
IOQQIGN_OTPRIGIH3VI@YU^
VM6RI`WIFQH3N=UIWDI)V/VG'DO*ZWVEIWIQI2^ONPWI^H
4PIJ/X/OEJ
NE^
W OQQIG ODTP/VI@ N_OTPRI N_I'H XJ^
NM^ VEIWIQ@ MRQ@ OQQIG ODTP/ N_OTPRIGI QIX@VI@ 'NI^ YU^
QXIRWM6RI`WID`VGD
HPISJGaK
H`VGEIOYQIXJ^1RI3GIVEIWIVI@GIXFJ
IOQQIGODTP/
N_OTPRID*EX/OJKVI@'NO4VEIWIMRQI2^ONPWI^OEJ
NE^
'NO4I@6VI[@VI@ 'D*ZGIV
J` FEIQWGIOJM@EJMIN
JIM@EJN/I@6VI[J@ FMOZQIGI@ [
JX2^
I@6VI[@VI@ 'NO4?J@ODX_J@ MIJL[
J@ E@OY3GIVFOZV>WQ@ 7RWI@ GIQMIMW
 W
"*WOQQIG
ODTP/X/FI3VI@ VGQI2^ FI'EIJ/DI):J
 NJ@^I@6VI[@VI@ VGNOFEIQWVI@ OJI^RDIVEIWIQ@
ONPWI^ NISJ@ [O3GIOQQIGODTP/DIN_I.WH3VI@ VGGITOJKQI2^ ONPWI^ OEJ
NE^VEIWIQ@ OJKVI@
GIQMIMW
J`NIS)HJ/NOEID/XJ^NIS)E`JI@'D*ZGIOJRGGIOJ'J-RM\IXO3VI@

OJRG 0 W
"*W OQQIG XJ@0^  OJRG # DGI@OKG 'NO4 I@6VI 'D*ZGI V
J` FEIQWGI OJM@EJ MI
N
JIM@EJ N/ I@6VI FMOZ QIGI@ [
J X2^ I@6VI [@VI@ 'NO4 ?J@ ODX_J@ MI JL [
J@ E@OY3GI V
FOZV>WQ@ 7RWI@ GIQ MI MW
 W
"*W OQQIG ODTP/ X/ FI3VI@ VGVI@ FI'EIJ/ DI):J
 NJ@^  I@6VI
[@VI@VGNOFEIQWVI@OJI^RDIVEIWIQ@ONPWI^NISJ@[O3GIOQQIGODTP/DIN_I.WH3VIVG
GITOJKQI2^ONPWI^OE2J@VEIWIQ@GIQMIMW
J`NIS)HJ/EID/XJ^6J@`J
#   D`VW\IF*ROM4/R\IGI[@VI@VEIWIVI@VGDIVrIXJ^QXI30
M6RI`WI VG I9J@ VEIWIVI@ D`V W\I F*R OM4/R \IGI VG K'GI [@VI@ UJI NI23GI I@
VGDIG@WM6RI`WIVFQXJ^ OV*R'D*ZGIVM6RI`WII9J@ VEIWIVI@ VGH3VI@
D`VW\IOM4/R\IQI2^ M6RI`WIVGEIOYQIXJ^VIQIOXUJIKI/X/GIXXJ^ OVJ@R
'D*ZGIOJ'JSEI[IQ@N_LNIJ@^0
SEI[I# 
IGIJ*E ]GI^ FI*WOV IKM VIRI^QR JRI) DIJ@=MGI EWI^ [@ OJKQ@ I@ VIRI^QRGI "  QIY
G1RFOHM>OVD
HPISJDI)OV[@D``V)XNTIUIXEI^ 3H@LD`VOQ DIJ@=MGIOJKVI@ JIGGI
G
W/ YIWIGI " # QIY [@VI@ E@OYJ FIRI@ NTIUI XEI^ NOJ OJKQ@ D6RI`WI VG OWJ^ FIJIVIJ/
X@VI@ NI23VI@Q@ OJKVI@ JIGGI [@VI@ 3H@L D`VVI@ G
W/ YIWIDI "  QIY VrI X/ NI2 OEJ
3H@LD`VOQ QI2^NTQ@Y/I@VGGIXX/M6RI`WIVGFQ/XJ^OVJ@
#   J@NIQ VI MI J@NIQ VIVI@ MIOG7MGI H3VI@ V
J` s?XOW \I MI \IJ/R OJVIR[yDI
VEIWIQ@NISJ@VGDIVrIXJ^QXI30
VM6RI`WII9J@ VEIWIVI@ J@NIQVIMIJ@NIQVIVI@ MIOG7MGIH3VI@ V
J` s?XOW\IMI
\IJ/ROJVIR[yGINISJ@ VG[@HJ@ OJKVEIWIQ@ NISJ@ VGDI7RWI@ M6RI`WIVGVrIXJ^
QXI3VIRI^QRGIEIOYQIXJ^FIE@]OE2^M6RI`WIVGFQXJ^OVJ@

186 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
#  A V
J`W@_I@-RO4PQ@VEIWIQI2^OWJ^
NJ^@VGEIM/X@0
VII@MIVI@OQOQIGI3S` VEIWIVI@V
J`-RO4PMIOJVIRDIOQJ
NJ^@ VG[
J6HJ@VW`OEJ
NJ^@
VG[
J6M6RI`WII9J@ VEIWIQI2^V
J` F*R-RO4PMIOJVIRQ@ OJKQI2^ H
4PIJ/OEJDI)V/VG
E@YI3VI@ HJ@ W/-RO4PMIOJVIRDIS4PVGGIXX/M6RI`WIVVGFQXJ^ OVJ@R
'D*ZGIOJ'JSEI[IQ@N_LNIJ@^0
SEI[I# #

I`R^ XIG^@*?Q@ FI*WOVIKMVIRI^QRQOQWN


GIG1RFOHM>OVMINW" QIYOWJ^ DI)V/
[@OJKQI2^VIRI^QRDII@VGD
HPISJNVNVNTIUIH3VI@[@WVEIWIQ@I@VG
D
HPISJFIQIQX@VI@ E@OYRI@FJ
*ZIJVITPGGIOJKQI2^ -RMIRVI@ OQOQIGI[@IGUI`Z/Q@
" ## QIY OWJ^ DI)V/ E@OYJ FIRI@ R FM\IGI FI*WOV IKM VIRI^QR QOQWN
Q@ [@IG
UI`Z/QI2^ NTIUIX/OJKQ@ I`R^ XIG@^*QI2^ OWJ
^NJ@^ VGG:R@ " QIYEIOYQIXISJQXISJ

NE^

#   VEIWIVI@FIRIWOJRI^WF*RVII@MII@6VIX@0
V M6RI`WI I9J@ VEIWIQI2^ V M6RI`WI EIOYQIVI QIOX UJI XEI^ G@W V M6RI`WI EIOYQI JX@GI
7RWI VEIWIQ@ XJ^@ FIRIW OJRI^W  F*R VII@MI I@6VI XJ^ OV* SNR^
4PIJ
IVI@ VIMI[/DI
VEIWIQ@XJ^@OJROGWVII@MII@6VIH3GIGJI@D`IOJVEDIDNJ^X2^VEIWIMRQ@D6RI`WIVNPNPIV
XJ^6EJ?R'D*ZGIOJ'JSEI[IQ@N_LNIJ@^0
SEI[I# 

OJGI^IIGX_/FINOW^ XJ^@ =RIG2*N_I2K@KFI*WOV IKMVIRI^QRHWN


GIEWI^ [@VI@ [@
OJKQ@VIRI^QRQI2^" 3VVI@OWJ^DI)V/[@OJKQI2^VGEIOYQIXJ^ NVNVNTIUIXEI^
NOJ OJKDI VGEIOYQIH3VI@ [@JOJKVI@ OJROGW VII@MI H`[@VI@ [@ VIRI^QRQ@ D
HPEI
OJKQ@ VII@MIVI@ OQOQIGI D
MQ O\W OJGI^I V'NOJQI2^ "  E VI@VI@ IGIJ FINOW^ XJ^@
'HPI`WI X@VI@ [@ OJKVI@ OJROGW VII@MI I@6VI XEI^ OJKQ@ FINOW^ XJ^VI@ QIOX YOE X/
IOY3VI@ IGIJFINOW^ [
JJ6EI\NFIO\^VEIOR7MDJKIJ@ 'HPI`WIFJ
IVI@VII@MIG@W
[
JJ6J@[
JIQ@OJKQI2^M6RI`WIVVG" 3VVI@EIOYQIXJ^EDIDNJ^KI*M6RI`WIVG
FQ XJ^ I@ N_HIMVI/SNIR [
J@ 'HP/ OJKVI@ VII@MI OEJVI@ QIOX I@6VI[
J@ NTIUI X@VI@
[@IWOEJ'GOMTP/VII@MID*E[
)EIOJKVI@ HIM/VII@MIGIN_OWVQF[
J@ FIVQJX/
OJKQ@ D6RI`WI VG 3V VI@EIOYQI X@ I@ M6RI`WI VGEIOYQI X@NOVIRI^QRQ@ VII@MI
I@6VIVI@NP
V
MIX@VI@FM\I[@

#  R4

PSNTPGVIIHP@EI["DIF
QSNX@0
EWI^ H3VI@ V
J` R
4PSNTPGVI@ OWJ^ DI)V/VOWJ@^ EIOR7MGQW0'DO*ZWR
4PSNTPGV` [@ NOJ
3@JQ@ R
4PSNTPGVIIHP@EI["FINP Q8JH3VI@ R
4PSNTPGVI@ VEIOR7MD[JXJ^ H
4PIJ

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 187


 
XJ^OK'G@MI[J@ -RM\IX@VI@R'D*ZGI3@JVI@ENPI Y VI@SNENPIBGIOJ'J-RM\I
[@VI@0
ENPI Y B0R
4PSNTPG+MI2*H@*UBGIQ8J-RO4PFINPQ8J[@VI@R
4PSNTPG
+MI2*H@*UBVI@VEIOR7MH
4PIJXJ@^N_RI@KJVIQIOXR
4PMI
rI
r`"NGIOK'G@MI[
J@J?
3@JVI@ SNR
^4P-RM\IFJ
IEWI^ H3VI@ V
J` R
4PSNTPGQ@ FINP?JI@ VEIOR7MH
4PIJJX@GII@
R
4PSNTPGGIQ8J-RO4P["DI7RWI@M6RI`WIVGF
QSNXOJ@
#  FIO]VM6RI`WIF
Q/[
)EIO[IDOGQIJXOJ@TPG0
G1RFOHM>OV3@JVI@ ENPI# Q@ R3@JDGI@OKGQI8J@ EW
$RIKKOMIJIR3@JDGI@OKG
QI8J@ V [ GIOJJ@ -RM\I X@VI@  R` X/ V M6RI`WIQ@ VEIWIQ@ N@] X@VI@ V OMMI
DGI@OKGOWJ
^NJ@^HJ/MRI@LIIIX@VI@VVFOZV>WQ@ENPI# DGI@OKGVOJZI^IX/\NGIX
X@VI@VENPI DGI@OKGVI@\NEW
ENPI#ADGI@OKGVI@$RIKENPI# DGI@OKGVI@KOMIJIQI2^
G@VI@
OWJ
^NJ@^VVIJJDGI@OKGVI@'RIEOHTEIOYQIJX/OWJ^DI)V/[@VI@VM6RI`WI3VG
L"NGIF
Q/
J[
J NOJ 6E VEIWIQ@ OWJ
^ NJ@^ M6RI`WI VVI@ VG OVWID*E/ MI FIO]V"NGI EIOYQI X@VI@
FM\IGI S4P EIOYQI H3VI@ VGDI DH*EI NO[Q@ $RIK 7RNO \N EW
 7RNO KOMIJI 
F*7RGIDI)OVVVGGIVr/XJ
^NE^
7R`X/M6RI`WIF
Q/XJ@^ OQOQIGIVEIWIVI@ 'NI^ MIV@[/'NO43V` NVMINVNVX/
OQD*E/DI@QNTMIIM^KOJVDIDŠIIOQQIGODTP/X/F
QXO3VI@ HJ@ I@ FM\IGIQIX@VI@
OQQIG'D*Z/YU^QI2^ NO[QI@ N_I\OGVWIOE2^ S4PYU^ F
QX/DI)V/[J@ VGDITPG]0$RIK
\NEW
KOMIJIF*7RGIVD6RI`WIF
QXJ
^NE^R'D*ZGIG1RFOHM>OVOJRGIMQ/
# VI@OJRGVI@SNOJRGBQ@E@[IRDGI@OKGVI@N_I\OGVWITPGOJZI^IX@VI@0
OJRGB0FIO]VF
Q/[
J@H3GITPG]0OQQIG'D*Z/YU^$RIKEW
KOMIJIVVI@VG
F
QXOJ@

188 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
NO5@E
VONPWI^

G1RFOHM>OVGIEWI^H3VI-RO4PQ@FINP?JI@VRI@8RMW
W\I@MIVI@FINOW^VI@ QIOXFIM=RVMW
MI@MI
\IJ/R DKIGI YOE X@VI MI F*R G
Q
VDI N`I/ X@VI [
*J? EWI^MIQI VEIWIQ@ VRI@8R MW
 FIRIW
XEI^VI@ FM\IGI 'DO*ZW H*I OM*E
GI  VRI@8R MW
 W\I @MI \IJ/R DKIGI YOE XEI^VI@ FM\IGI
EWI^MIQI ODTP@WIQI2^ V OW@VI@ [
* R/ \IJ/R YOE MI N`I/GI OW@VI@ V EWI^MIQI -RO4PQ@ FINPQ@
ODTP/GIVQJX@VI@VDIVr/X/DI)V/[JFISJ@VGGITVIQI2^D
HPISJ
NJ@^-RM\I3@JQ@X@VI@
 R/ YOEGI OW@VI@ V ODTP/GI VQJ X@VI@ VGI Vr/ XEI^ QXIWI UI GO[JI'G NOJ Vr/ [

J
JV@GI7R/Vr/[
JJV@VI@ VVGONPWI^ [
J@ -RM\I3@JQ@ X@VI@ R`X/V`Q@ H
QM]VEIOYQI
X@VI@ FM\IGI7R/EIOYQIX@VI@ VONPWI^ [
J@ -RM\INOJ3@JQ@ X@VI@ OJVI/VII@MIXJ@^ -RO4PVI@
VONPWI^ W\IV@[/MW
VI@ N`I/MIFI*WOVYOEGIOW@VI@ MIODTP/GIVQJX@VI@ VONPWI^ 3M OME@]/
NR^VQ@ YOEGI OW@VI@ V ONPWI^ 'D*ZGI NOJ 3@JQ@ OMLI@] -RM\I X@VI@  7RW` V
J`OWV 
OMZI MI
G[
Q
OMZIN_I.W-RO4PMIOJVIRMIFIRI@KJIQ@YOEXEI^OW@VI@VONPWI^[
J@-RM\INOJ3@JQ@X@VI@
OJE@^O]VIVI@ RNO5@EGIVONPWI^ 'D*Z/SNR
^4POMOH*J-RM\I["VI@MI@GIOMW>W"NGIOMM@UJIXO3VI@

  OGQIJ[
JJV@VI@VMIOJVI/XJ@^-RO4PVI@VONPWI^0
G1R FOHM>O V 3@JVI@ ENPI   VI@ SNENPI B Q@ EWI^ H3VI@ -RO4PQ@ FIN?PJI@ V QI8J@ VII@MI)X
'DO*ZW MW
 MI @MI FIRIW MI N_I.W XEI^ OW@VI@ V FINPQ@ SI3VI@ VVI@ VGDI Vr/ XJ^ NISJ@
-RM\I  3@JVI@ S4P -RM\I FJ
I EWI^ H3VI@ V
J` -RO4PQ@ FIN?PJI@ VRI@8R VII@MI UIQJ XJ@^
*EH^GIYOEMIN_I.WX@VI@ VRI@8RMW
 MI@MIGIOW@VI@ VFIN
PQ@ ODTP/GISI3VI@ VGII2^ MI
OGQIJX/ DI)V/[JFI3VI@ VGGITEIOYQI X@ N
8F\I^WV
J` -RO4PQ@ V
J` V FMOZGIEIOYQI
XJ
^NJ@^VH*JIQ@I@VFMOZGII@-RO4PQ@ODTP/GISI3VI@VGII@VFMOZGIOJKQ@YOEGIOW@VI@
VOMXWVFMOZVI@OGQIJ[
JDI)V/V
J` VH3I@VVGI2^[
JFISJ@VGQI2^D
HP? J
NE^
WV
J`EWI^MIQ-RO4PQ@V
J`VFMOZGIODTP/GISI3VI@VYOEGIOW@VI@VH*EIZ`D/[
*H*J@
`J R/ ODTP/GI SI3VI@ V H*EI YOEGI OW@VI@ V D/ H3GI 7R/ D/ H3VI@ VG I@ V
FMOZH*EIFXIOVI@ OWJ^ DI)V/VGIOGQIJXJ^ NIS)7R/OGQIJXEI^ NOJV
J` VVGDI)V/J`
[@GII@-RO4PQ@NO1QI@VFMOZGID
HPISJ
NJ@^VGIOGQIJXJ^6ER/V
J`VFMOZGIOGQIJ
[
JJV@VI@ VNO1QI V FMOZ["VI@ OWJ
^NJ@^ VGIOGQIJ XEI^ QXIWIUIGO[JI'GNOJ I@ V
OGQIJ[
JJV@GI7R/OGQIJ[
JJV@VI@VG3VG
LONPWI^NISJ6J@-RM<II3@JQ@X@VI@
R`X/ V
J` V FMOZVI@ V
Q ODTP/ G:R@   N_OW]W MI I@H*EI D/ OJVI/ ODTP/ XJ@^ EWI^ H3VI@
-RO4PQ@V
J`VFMOZGIYOEGIOW@VI@VOJKQ@ODTP/GIVQJX@VI@VH*EID/H3GII@[/V
FMOZGI ONPWI^ NISJ 6J@ -RM\I G@W 3@JQ@ X@VI@  R 'D*ZGI 3@JVI@ ENPI # GI E@[IRVI@
-RM<II[@VI@


d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 189


 
ENPI#Vh/XJ^NISJ@VGD/H3GI0B EWI^ H3VI@ -RO4PQ@ V
J` GO[JIGI ENPI   DGI@OKG
Vr/XJ^NISJ@VVI@VGI@GO[JIGISI3VI@VVI@ VGH*EID/H3GI7RWI@ D/VGR3@J
DGI@OKGI@GO[JI'GD
HPISJ
NJ@^V
J`VGH37RGIOGQIJXJ^6J@
 #B SNENPI B DGI@OKG OGQIJ X/ DI)V/ [@VI@ VG EWI^ H3VI@ -RO4PQ@ FVI@^ GO[JIGI
D
HPISJ
NJ@^VVI@VGGIOGQIJXJ^6J@
 BRENPIDGI@OKGQXIWIGO[JI'GOGQIJX@DI)V/[@VI@ VGEWI^ H3VI@ -RO4PQ@
3VG
LONPWI^NISJWI@OV3DGI@OKGVFOZV>WG,IOJM@EJOEJ6J@
 BSNENPI#BBGIK
J
V`V
IQ@OY3VI@H3WINOJGO[JIHOVI@ V
Q OMTP/G:R@
UIOQN_OW]WH*EID/OJVI/X/OMTP/XJ@^EWI^H3VI@-RO4PQ@ENPI DGI@OKGVVr/XJ^NISJ@
VVI@VGRFORENPIGIWI@OV3VI@VIR^OMOZFNJI2^ONPWI^NISJOJM@EJOE3GID
HPISJ
NJ@^V
J`
VGDI)V/H37RGIOGQIJX/DI)V/[@VI@VG3VG
LONPWI^NISJOJM@EJOEJ6J@
3@JVI@ SNR^
4P-RM\I FJ
I EWI^ H3VI@ V
J` -RO4PQ@ VRI@8R VII@MIVI@ OQOQIGIX@VI@ YOEGI
OW@VI@ VOJKQ@ ODTP/GIVQJX@VI@ VGIVr/XEI^ MIOMXWVI@ OWJ^ DI)V/ VGIOGQIJXEI^ MI
NO1QIVFMOZVI@ OWJ
^NJ@^ VGIOGQIJXEI^ QXIWIUIGO[JI'GNOJOGQIJ[
JJV@GI7R/
OGQIJ [
J JV@VI@ VG 3VG
L ONPWI^ NISJ I@ -RO4PQ@ V FOZV>W G,I OJM@EJ OEJ
 NE^
VEIWIQ@ OJRGIMQ/VI@ FJ
U/ DGI@OKGVI@ VOMMIGINP^WVONPWI^ EIM/XJ
^NE^R/N_I.W
VOMMIVONPWI^ 'D*Z/VIXKIW["IJOMJX/ONPWI^EIM/XO3VI@ VONPWI^ [
J@ E@OY3GIV
FOZV>WQ@FOMQ'DONPWI^XJ
^NE^R'D*ZGIOJ'JSEI[IQ@N_LNIJ@^0
SEI[I 

IZ@=RIG 2*N_I2K@KVI@ #  !IMI GO[JIGI YOEGI OW@VI@ V "   QIY [@ OJKQ@ I@
GO[JIGIODTP/GIVQJX@VI@ V" QIY[@HJ@ OJKVI@ OMXWGIOWJ^ DI)V/V
J` V[@J
RFM\IGIOJKVI@RGO[JIGIYOEGIOW@VI@VODTP/GIVQJX@VI@VH*EI" QIYD/
[@VI@ S4PD/H3VI@ VVGOJKQ@ I@ FMOZH*EINOVIVFMOZVI@ OWJ
^NJ@^ VGIOGQIJ
XJ^ NISJ@ -RM\IDGI@OKGOGQIJXEI^ # GIGO[JI'GGINOJOGQIJ[
JJV@VI@ V" #
QIY[@RWI@ FM\IGIOJKQ@ # GIGO[JIGI7R/OGQIJ[
JDI)V/VONPWI^ EIM/XJ^
6EI@EIM/N_GIOIWH3GII@VVGONPWI^OEJ
NE^

R`X/3@JQ@V
J`FMOZVI@V
QODTP/G:R@ N_OW]WMII@H*EID/OME@]GIOJVI/XJ@^-RO4PQ@V
J`
GO[JIGIYOEGIOW@VI@VI@-RO4PQ@I@VFMOZGIODTP/GIVQJX@VI@VH*EID/H3GI7R/
D/H3VI@VVGI@[/VFMOZGIONPWI^EIM/XJ^6ES4PEIM/N_GIOIWH3GI7RWI@VONPWI^
XJ
^ NE^OJVI/ ODTP/GI ]*REQ@ V QI8J@ F\I^WODTP/GI V VQJ XJ
^ JNJ@^ W 7RWI@ ODTP/
N_RI@KJVIQIOXYOEXO3VI@ MW
 MI@MIGIOW@VI@ VN
I^ "NQ@ Vr/NISJ@ 3@JVI@ -RM\I[@VI@ 
G1RFOHM>OVX*W$ROI*W'HVWLQDWLRQ3ULQFLSOHBGIFIZIOW[@VI@ OJVI/H3VI@ MW
 W\I
@MI J@NIQGI SNHI@X J[
J@ H3VI@ W\I OJVI/QI2^ N_M^J XJ@^ S@=RQ@ V ONPWI^ 'D*Z/ RI@ -RM\I
XO3VI@[I@R'D*ZGI3@JVI@ENPI#VI@SNENPIBABGIE@[IRVI@-RM<II[@VI@

190 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
ENPI#B0SNENPIBMIBDGI@OKGV
J` OJM@EJN@GIONPWI^OEJ
NJ@^ [O3VI@VGVFOZV>WQ@
ONPWI^ OEJ@OJM@EJN@VI@ OGOWQ@ SNENPIBDGI@OKGH3I/OEJOHTSNENPIBDGI@OKGH3
W/OEJOHTONPWI^JXO3GI7RWI@VGGIJ@NIQVIQ@WI@OV3DGI@OKG$RIKG@WOEJ
NJ@^
 ABEWI^ H3VI@ -RO4PQ@ SNENPIBBDGI@OKGOGQIJX@DI)V/[@VI@ VGONPWI^ NISJ@
EIM/XOV@NO7RWI@VGFVI@^GO[JIGISI3VI@VGIOGQIJXJ^NISJ@`J
OJVI/'D*Z/VIXKIW'D*Z/-RM\I0
MW
 OJVI/VI@ [VGI OJROGW OJVI/VWI^VI@ [`ORWQ@ V ONPWI^ GIX XJ@^ VEIWIQ@ OJVI/)X
'DO*ZWVIXKIWF*WX^WVD/KVS7NO4VI@ N_GIINTOJVI/N_INJNT3RM@ D/QODQFNP
2t/H
4PIJ/VIN_GII["N@]XJ
^NJ@^ [
*@MIVI@ [VGINP?M@ROJGI^IX/FJQI2JGINP^WOME@]
OJVI/XJ@^ VEIWI["Q@ S7NO4VI@ N_GIINTOJVI/N_INJNT3RM@ ODQODQFNP2*t/KWI
OJVI/ N_GIOIW XJ@^ FIZIHWVIXKIWN@]XJ^ XJ^ 6J@ E@OY)E`JOME@]DIN_I.W H
4PIJ/ OMMIGI
NP?M@ROJVI/MINWH
4PIJ/N_I.WH3VI@ -R[I@IG@WS1Q@YJH3VI@ FM\IGIV@MQOME@]/G
EtI
N_I.W H3V` FIZIGI GIT OJVI/ N_GIOIW XJ^ OVJ@ FM\I E@OY)E`J FW0 NP?M@R OJGI^I X/
FJQI2JGINP^WOME@]OJVI/XJ@^VEIWI["VI@[VGIJ@NIQDIO[2*J@VI@GI:RGDIFJQI2JN_EIJ
XOJ@ @MI MI NP?M@R KWI FG
^W 'NO4 OJVI/ MI J@NIQ DIO[ OJVI/ XOJ@ K
J
V` N_VIVI@
@MIVI@ [VGIH*I3@J# AVI@ ENPI#VI@ SNENPI#BDGI@OKGOJVI/'D*Z/'HPI`WID/KV
'DO*ZWN`I/VWI^DIH
4PIJ/N_I.WH3VI@N_GIIG@WVI@FIZIGIJ@NIQILtD`VQ@N_GIOIWX@NO
GIT7RWI@NP?M@ROJVI/H3VI@GI*J
NJ@^[
*
 # V
J/OWVMIV
VI@
OMZIN_I.W-RO4PMIOJVIRQ@OW@VI@VONPWI^0
3@JQ@ OHRJIV*H@*JVI@ GG^ W\IF*WI^OLtRN_UQJDGI@OKGJ@NIQO\WOME@]/V
J/OWVOJRI@XMI
OJRI@XGIVIR^WV
J/OWV
OMZIN_I.W-RO4PQ@ FIN?PJI@ SNHI@XVI@ QIOXYOEX@VI@ [E'GVI@ MW
 MI
@MIGIOW@VI@ VONPWI^ [
J@ -RM\IX@VI@ 7RW` J@NIQVIF\^ G*TIQRDIV
VI@ 
OMZI
N_EIJX@VI@ MIV
VI@ [GOWN_I.WH3VI@ F*WI^OLtR\IMIE
2^ MIM[
N,I/R'HPI`WIDGI@OKG
J@NIQOHT UIOQW FIRI@KJIQ@ OW@VI@ VVI@ VG ONPWI^ [
J@ -RM<II G@W 3@JQ@ X@VI@  R
'D*ZGI3@JVI@ENPI#VI@SNENPIBGIE@[IRVI@-RM<II[@VI@
ENPI# VONPWI^ [
J6J@0BE@[IRDGI@OKGVI@ VVI@ VGWW? 'D*Z/VII@MIH3VI@ OGOWQ@ W/J
MLI^OHTONPWI^NISJEYIWN@GIONPWI^OE2J@0
VB J@NIQ VI NILt G*TIQRQ@ V
J/OWV GI*RWI N_EIJ X@VI@ J@NIQVI@ V
J/OWQI2^ OME@]/
ILtQ@ NINIOVWIVI@ FIZIGI MI ,I@T/R MI F*WI^OLtR OJRI@X MI \IGI VIR^W V
J/OWV

OMZI N_I.W -RO4PQI2^ V 
VI@ 
OMZI N_EIJ X@VI@ [@ HJ@ J@NIQO\W 7RWI@ ILt ,I@T/R
F*WI^OLtROJRI@XMI\IVI@ V
J/OWQ@ FINPQ@ SNHI@XX@VI@ [E'GJ@NIQOHTOW@VI@ VVI@
VG
VBJ@NIQVINILt G*TIQRVI@ ONPIOGIVJ/OWV
OMZIN_I.WOJRI@XQ@ J@NIQOHTVQI8J@
MW
MI@MIYOEXEI^OW@VI@VVI@VG

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 191


 
YB J@NIQVIF\^ G*TIQRQ@ V
VI@ 
OMZIN_EIJX@VI@ F*WI^OLtR\IMI7RWI@ \IQ@
OW@VI@VVI@VG
XB J@NIQVIF\^ G*TIQRDIV
VI@ [GW/N_I.WE
2^ MID[
N,I/R'HPI`WIDGI@OKGJ@NIQ
OHTFIRI@KJIUIQJXJ@^OQOQIGIOW@VI@VVI@VG
3@JVI@ SNR
^4P -RM\I FJ
I J@NIQ O\W V
J` OME@]/ ILtVI@ OJRI@X W\I W/ OJRI@XGI VIR^W
V
J/OWV
OMZIN_I.WV
J/OWQ@ SNHI@XX@VI@ [E'GVI@ MW
 MI@MIGIJ@NIQGIOW@VI@ VONPWI^
EIM/X@GIONPWI^ OEJ
 NE^V
J` OME@]/ILtVI@ OJRI@XMIV
J/OWQI2^ R/VONPWI^ XEI^ I@ ILtQ@
I@ ILtGIFMO\WJ@NIQ/V
J/OWVOJRI@XMIV
J/OWQI2^ VONPWI^VI@
OMZIN_EIJX@@VI@ FM\IGI
GITVONPWI^ [
J@ -RM\I3@JQ@ X@VI@ R/VONPWI^ EIM/XO3VI@ YOEJ@NIQVINILt
G*TIQRDIONPIOH2^FI3VI@[
J
FOJMIR^
RW` J@NIQVIF\^ G*TIQRQ@ V
VI@ 
OMZIN_EIJX@VI@ V
J/OWV
OMZIN_I.W-RO4PMIOJVIR
DI[@VF*RF*WI^OLtR\IQ@J@NIQOHTX@VI@YOEGIOW@VI@VONPWI^[
J@-RM<II3@JQ@X@VI@W
7RWI@YOEI@\IVI@VIR^)X'DO*ZW[@VI@[
JN
E^I@\IQI2^J@NIQVIF\^G*TIQRQ@V

VI@ 
OMZIN_EIJX@VI@ N_GIOIWH3VI@ [
J
VII\` 7RWI@ \IQ@ 'DO*ZWVEIWI@MIVIRI^QRMI
FI*WOVIKMVIRI^QRDI\IR/Q@YIJ'DN_I.WX@VI@ [
J
NE^J@NIQVIF\^ G*TIQRMI[@V
J@NIQ VIVIF*R V
J` G*TIQR MIOJVIRDIN_EIJ XO3VI@ V
VI@ N_7RIHOWQ@ 3@JVI@ RI@ 
OMZI
N_I.W[)
E`J
R`X/ E
2^ MI M[
N,I/R 'HPI`WI DGI@OKG J@NIQGI UIOQW V
J` FIRI@KJIQ@ J@NIQ VI F\^
G*TIQRDI V 
VI@ [GOW N_I.W X@VI@ H3GI I@ FIRI@KJI UIQJ XJ@^ -RO4PQ@ I@ FIRI@KJI
UIQJXJ@^N_RI@KJVIQIOXJ@NIQOHTYOEXJ@^VRI@8RMW
MI@MIGIOW@VI@VONPWI^[
J@-RM\I
G@W3@JQ@X@V@I
R -RM\I DGI@OKG V ONPWI^ NISJ YOE H3VI@ OGOWQ@ W/J MLI^OHT OJM@EJ OE26J
 NJ@^ -RM\I
G@W3@JQ@ X@VI@ WV
J/OWVOJVIRMIV
J/OWQ@ VONPWI^ EIM/XEI^ 3VNVGIE][KI
"N`RI) H*EI VGVI@ YOEGI OW@VI@ V ONPWI^ EIM/ XJ^ NISJ@ `J R 'D*ZGI3@JVI@ ENPI # VI@
SNENPIVBGIE@[IRVI@-RM\I[@VI@
ENPI # VB0 SNENPI B GI K
J
V` V
I Q@OY3VI@ H3WI NOJ V
J/OWV OJVIR MI V
J/OWQ@
VQI8J@ MW
 MI @MI YOE XEI^ OW@VI@ V 3V NVGI E] [KI "N`RI) H*EI VGVI@ YOEGI ONPWI^
XOJ@`J
  OM%
W/RGI:RGDIH
4PIJ/XJ@^-RO4PQI2^JXEN_I@7I[JM"NVONPWI^0
V
J` SNHI@4PIQ@ G
1RFOHM>OVGIEWI^ H3VI@ -RO4P)XMW
 MI@MIYOEX/I@VI@ H
4PIJ/OM%
W/R
GI:RGDIX@GIOJKQI2^ JXEN_I7@ I[JM"NI@ YOEMINWH
4PIJ/X@VI@ VVI@ E]N_OW]WVG
OJKVI@ D`V YIWIGI J` ONPWI^ XOJ@ -RM\I 3@JQ@ X@VI@  R 'D*ZGI 3@JVI@ ENPI #YB GI
E@[IRVI@-RM\I[@VI@
ENPI#YB0V
J` SNHI@4PIQ@ MW
 W\I@MIYOEXEI^ 7RWI@ YOEVI@ G1RN_UOQWVIJJDGI@OKG
OM%
W/RGI:RGDIH
4PIJ/X@GIOJKQI2^ JXEN_I@7I[JM"NH
4PIJ/X@VI@ VVI@ E]N_OW]WVG

192 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
OMHIXQ@WI@V@VI@N_OTPRIDGI@OKGOJKVI@D`YIWIGIONPWI^XOJ@
  H
QM]OW@VI@VONPWI^0
V
J` -RO4PQ@ VJQI8J@ MW
 MI@MIGIVOW@GI7R/OW@VI@ VQI2^ H
QM]OW@VI@VGIJ/7RWI@
VONPWI^ [
J@ -RM\I3@JQ@ X@VI@ R'D*ZGI3@JVI@ ENPI#VI@ SNENPIBVI@ YBGI
E@[IRVI@-RM\I[@VI@
ENPI#BB0H
QDIF
QXO3VI@VVI@VG
H
QDIV
J`-RO4PQ@VEIOYQIX@GI7R/EIOYQIX@VI@OGOWQ@W/JMLI^OHT7RWI@VONPWI^NISJ
EYIW OEJ
 NE^ 7R/ V
J` EYIW NJ^ FI3GI FI*WOV IKM OMHIX MI 'DO*ZW FI*WOV
IKM VIRI^QRQ@ N_GIIVI@ IJM/J X/ EIM/ N_GIOIW H3GI 7RWI@ V ONPWI^ XJ
^NE^ W H
QDI
OWO3VI@ V ONPWI^ XEI^ VVI@ MIWOMV HI M[J XJ@^ -RO4PQI2^ GIT ONPWI^ XJ
^NE^ R 'D*ZGI
3@JVI@ENPI#VI@SNENPI#BGIE@[IRVI@-RM\I[@VI@
ENPI##B0SNENPIBVI@ YBDGI@OKGVVI@ VGONPWI^ XEI^ VVI@ MIWOMVHIM[JXJ@^
-RO4PQI2^GITONPWI^XOJ@
  OME@]/NR^VQ@OW@VI@VONPWI^0
J@NIQ
'JFISJ@ OME@]/NR^V["Q@ J@NIQMI2^VI@ TPGGIJ@NIQDIO[OJVI/XJ@^ X/OMOH*JVRI@8R
MW
 YOE X@VI@ [
J 6ER/NR^VQ@ YOE X@VI@ WJ@NIQGI N_RI@XJX/ OJVI/ XJ@^ MW
 MI
@MIGIOW@VI@ VNOJOJVI/VII@MIXJ@^ -RO4PQ@ OW@VI@ V[ONPWI^ XJ@^ N_RI@KJVIQIOX3@JGI
r`
-RM\IXO3VI@ 3@JVI@ RN_RI@KJVI@ QIOXYOEXJ@^NQ["WI@OV3VI@ R'D*ZGI3@JVI@ ENPI
#V Q@E@[IRVI@-RM\IX@VI@
#V  OME@]/ NR^VQ@ YOEGI OW@VI@ V ONPWI^ [
J@0 J@NIQ H_GI X/ [MI2^GIX^DI NPV^J@ OME@]/
NR^VQ@N5U/[KI"N`RI)H*EID/VI@VQI8J@MW
YOEX/FINPX) QX@GIOMHIXQ@WI@V@VI@N_OTPRI
FJ
I7RWI@ MW
GIOW@VI@ VONPWI^ OE2^J@7RWI@ ONPWI^ [
J@ VGVI@ W/JN_OW]WVG@MI]

1V
MINWVrIXOJ@
3@JVI@ R -RM\I FJ
I ONPWI^ [
J@ VG OTH
MJ F*WI^OL‡R OMGIJ\QDI` ONPWI^ [
J@ -RM\I
OGQI23VI@  R N_IMZIJ FJ
I [
J@ V ONPWI^ VRI@8R MW
 MI @MI I\GI OQ2^ KIJ@ OME@]/
NR^VQ@[MI2^GIX^DIJ@NIQI?J@GRGIONPWI^[
J@
 A N
J0OJRI^WH3VIMW
GIOW@VI@VONPWI^0
V
J` VEIWIQ@ FINP)`Q@ N`I/X@VIMIF*RV`Q@ N`I/X@VIVRI@8RMW
 J@NIQDIO[OJVI/X@GIW/
MW
VI@ N`I/MI\IJ/RYOEGIOW@VI@ VOJVI/VWI^Q@ ONPWI^ NISJ@ -RM\I3@JQ@ X@VI@ 7RWI@ V
ONPWI^ N_I.WXJ^ OJVI/H3VI@ MW
VI@ G1RMINWVI@ VGNOM7R^ OME@]/G
E_IGIFOX_G"NGIN_I.WX@VI@[
J

NE^R'D*ZGI3@JVI@ENPI#X Q@E@[IRVI@-RM\IX@VI@0
#X N
J0OJRI^WGIVONPWI^ [
J0@  V
J` MW
 N
J0OJRI^W H2^ NOM7R^ G
E_IGIFOX_G"NGIH
4PIJ/N_I.W
H3GI'DO*ZW-RO4PQ@YOEGIOW@VI@G1RFOHM>OVDINWVI@VGOJKQI2^ONPWI^OE2J@

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 193


 
  N
J0OJRI^WGIH*IOM*E
DI`VONPWI^0
R'D*ZGI3@JVI@ENPI#Y Q@E@[IRVI@-RM\IX@VI@0
#Y  N
J0 OJRI^WGI H*I OM*E
DI` V ONPWI^ [
J@0 V
J` DW
 N
J0 OJRI^W H3GI 'DO*ZW -RO4PQ@
H*IGIEIOYQIX@VI@@ G1RFOHM>OVDINWVI@ ZI`/VGG:R@ I@ MW
 N
J0OJRI^WH3VI@ N_GIIVI@
FIZIGI[
J@VG'DO*ZWH*IVIRI^QRDIOJKQI2^ONPWI^OE2J@
  ONPN0
 VJ/OWVOJRI@XW\IVJ/OWQ@ VONPWI^ N_RI@KJVIQIOXOMHIXGIU/V>WH3VINPG^ MIV'NJ/
ONPNBDIYOEX@VI@ MW
 MI@MIGIOW@VI@ VW/JOEJOHTONPWI^ XOJ@ -RM\IXO3VI@ 
R'D*ZGIG1RFOHM>OVOJRGIMQ/# VI@ OJRGVI@ SNOJRG#VBGIE@[IRDGI@OKG
S1Q@YH3VI@0
 OJRG#VB03@JVI@ ENPI#VI@ SNENPIBVI@ YVBVBDGI@OKGVIVJ/OWVOJRI@XW\I
VJ/OWQ@ V ONPWI3 N_RI@KJVI QIOX OMHIXGI U/V>W H3VI NPG^ W\I V'NJ/ ONP NB DI
YOEXO3VI@MW
W\I@MIGIOW@VI@VOMHIXQ@WI@V@VI@N_OTPRIDGI@OKGW/JOEJOHTONPWI^XOJ@
  VONPWI^J[
J@0
G1RFOHM>OV3@JDGI@OKGONPWI^ NISJ
 NJ@^ V
J` VGONPWI^ NISJVONPWI^ NISJ@ FM\IOK^JI
H3VI@ VFMOZGI.WH3VI@ OGOWQ@ W/JMLI^OHTONPWI^VI@QIOXOJM@EJJOE3GI7RWI@ VONPWI^ J[
J@
-RM\I3@JQ@X@VI@R'D*ZGI3@JVI@ENPI# GIE@[IRVI@-RM<II[@VI@0
# VONPWI^J[
J0@ R3@JGIF*RTK
J
V`V
IQ@OY3VI@H3WINOJR3@JDGI@OKGONPWI^OQJ
NJ@^
VGVFMOZGI.WH3VI@OGOWQ@W/JMLI^OHTONPWI^VI@QIOXOJM@EJJOE3GIONPWI^[
J@`J
   VONPWI^'D*Z/-RM\I0
VEIWIQ@G
1RFOHM>OV3@JDGI@OKGVONPWI^NISJOJM@EJOE3VI@FM\IGIVONPWI^ XOJ@GR
FMOZVI@'D*ZGIOJRGIMQ/VI@OJRGGIOJ'J-RM\IX@VI@0
OJRG   V ONPWI^ 'D*Z/ -RM\I0 B 3@JVI@ ENPI # VI@ SNENPI B  B MI ENPI # VI@
N_RI@KJVI@ QIOX V ONPWI^ OEEI V FOZV>WQ@ VEIWIDI ONPWI^VI QIOX N@] XO3VI N_GII[" W
"*W
IJOMJX/EWI^H3VI@OGOWQ@ENPI#VI@SNENPIBVI@[VGII/OEJOHTENPI#VI@SNENPI
BENPI#VI@[VGIW/OEJOHTONPWI^OEJ
NJ@^
 #B3@JVI@ENPI#VI@SNENPIBMIENPI#DGI@OKGN_I.W[
JFI3VI@N_GII["N
J0IJOMJ
XJ
^NJ@^FIM=RVWIH3I@FOMQ'DX/N*Z_OEJOHTONPWI^OEJ
NJ@^ONPWI^OE)EID/[KI"N`RI)H*EI
D/H3GIOJKVI@D`uYIWIGIJ`K'GI[
J@X/H
4PIJ/XJ
^NJ@^
 #VB3@JVI@ ENPI#VI@ SNENPIBVI@ YVBVBDGI@OKGVIV
J/OWVOJRI@XW\I
V
J/OWQ@VONPWI^N_RI@KJVIQIOXOMHIXGIU/V>WH3VINPG^W\IV'NJ/ONPNBDIYOE
XO3VI@MW
W\I@MIGIOW@VI@VOMHIXQ@WI@V@VI@N_OTPRIDGI@OKGW/JOEJOHTONPWI^XOJ@

194 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
 B3@JVI@ENPI#VI@SNENPIBVI@N_RI@KJVIQIOXEWI^JH3VI@-RO4PQ@VONPWI^GIXXEI^
Y VB VI@ N_RI@KJVI QIOX FJ
U/i    Y YB  XB VI@ N_RI@KJVI QIOX FJ
U/i  VI@
I)UIGII@HP`OMHIXGIOJM@EJOEJ6J@

  
 

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 195


 
NO5@E
OMOMZ

G1RFOHM>OV3@J# #Q@G1RFOHM>OV'D*Z/'NI^$RD\IR`3@JVI@GI:RGDIGIT[
J@GJIR
IY@VI@ G1RFOHM>OV'D*Z/3@JOJRGGIH3VIOMOMZ-RM\I["QI2^ SNI@4PIJ
INO5@EE@OY
'GVI OMOH*JNO5@E["GI GIM@] XO3VI@ SNI@4P NO5@E["GIGIM@] JH3VIOM]@LI-RM\I["QI2^
R NO5@EGI N_W
W XO3VI@  V N_]IJ XJ^ FIM=RV NJ@^ N_]IOJV -RM\INJ OM]@LIVI@ @MI OQJ@
OMHIXVI@ FOZVIQI2^ -RMO\W XJ@^ QXIRWVI N,I[" R NO5@EGI GIM@] XO3VI@  OJE^@O]VIVI@ R
NO5@EVI@S@=R3@JVIRI^*MRJGIISN
qRISJ@RWIOMOMZN,IQI2^$RI9RIXJ
^[@VI@
  \IJ/RN_]IJW\IN_[/Q@[RI@XXJ
^NJ@^@0
V M6RI`WI FQ/ QXIRW 3@J VIRI^*MRJVI@ TPGGI \IJ/R N_]IJ W\I N_[/VI@ [RI@X FIM=RV
H3GI V FOZV>WQ@ GIX X/ [RI@X OQJ6J@ VIJJ/ -RM\I G@W 3@JVI@ ENPI #V  GI S1Q@Y
XO3VI@RWI@[RI@XXJ^
\IJ/RN_]IJW\IN_[/VI@VW^-R[
J@S1Q@YXO3VI@
ENPI#V \IJ/RN_]IJW\IN_[/Q@[RI@XXJ
^NJ@^@0RI@3@JVIRI^*MRJXJ@^OQOQIGIVFOZV>WQ@
\IJ/R N_]IJ W\I N_[/VI@ [RI@X GIX@GI 7RWI@ [RI@X XJ
^ \IJ/R N_]IJ W\I N_[/VI@ VW^-R
[
J@
 # FEIQWQI2^H3[VI@FOZVI[
J@0
3@JVI@ ENPIGIVFOZV>WQI2^ FEIQWQI2^ H3[VI@ FOZVI[
J@ 'D*ZGIOJ'JIJ
IVI@ $RD\I
[@VI@0
ENPI   FEIQWQI2^ H3 [VI@ FOZVI [
J@0 R 3@JVI@ N_RI@KJVI@ QIOX V FOZV>WQI2^ 'DO*ZW
-RO4PQI2^ OHPVISJ@DRIJXISJ@N_GIID
HP?J@ OQYW["N@]XJ^ QXISJ@ 'D*ZGIFEIQWQI2^ H3
[VI@FOZVI[
J@
V OJZI^I XJ@^ TPGGI FIM=RV VIXKIWVI FQIMI NOJ F*R N_GII K
ISJ@ N_RI@KJVI@ QIOX OMHIX
F\I^WVFOZV>WQI2^ 'DO*ZW-RO4PQI2^ OHPVISJMRIJOQJMIN_GIID
HP?JMIOQOYWKMINPN@]
XJ^QXISJVI@QIOXN_UOQWVIJJDGI@OKGFEIQWQI2^H3[VI@FOZVI[J@-RM\I
  NMI^E@]0
 V'D*Z/VIJJVIVOWNROMLIRGIVEIWIQI2^OMHIXVI@ZIII\I[IJ[
J6I@DI@OŠOMZI[
J
6RQ@VEIWIQI2^HOMLRGIXJ^6J@VII@MIVIOMLIRGIFIVQJXJ^GRI[
J6ROERWI@
H3GI I@ DI@ KIJVI/NISJ@ MINMI^E] @ NISJ 6J@ -RM\I3@JVI@ ENPI#V  GI XO3VI@  V
J`
VEIWIQ@ FINP?JI@ *EH^GI3@JVI@ V
J` -RM\IQIX [
J@ FM\IDI@ V
J` OŠOMZIH3OMHIXG,IOQOYW
"NGIOJM@EJX@GII@OMLIRGIVEIWIQI2^OMHIXVI@ZIIIOQOYWUJIOEJ
NJ^@-RM\I

196 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
 ENPI#V NMI^E@]0 B V
J` -RO4PQ@ RI@ 3@J QIX [
J@ FM\I DI@ V
J` OŠOMZIOJIVIVI QIOX OMHIX
G,IOQOYW"NGIOJM@EJOE3GIOMHIXQ@ 7RWI@ -RO4PQI2^ OQOYW"NGIOUWX/OMHIXVI@ ZIII
WI@OV3DGI@OKGNMI^E@]ŠIIKI/XJ^6J@
 #BSNENPIBGIK
J
V` V
IQ@OY3VI@ H3WINOJR3@JVI@ VIRI^*MRJVI'D*ZGIE@YIN@VIV
J` OŠOMZI
'D*Z/OMLIRFEIQWGIOMUIIZ/J[@VI@ MIFEIQWDIOJI^RH2V@VI@ FM\IGI7RWI@ OMLIRGIOMHIXQ@
SNENPIBDGI@OKGVI@NMI^E@]KI/XJ^6J@`J
 OMHIXDIKI/NMI^E@]D`VEIWIQI2^QIX[
J@JH2^7RWI@FIE@]GIXXJ^@VEIWIVI@[VGIGITQIX
[
J@V
J` VEIWIQ@ FINPQ@ XOV@VI@ VIGVI@ QIOXNMI^E@]GIXXJ^ OG1E`JV
J` VEIWIQ@ HOMLRGI
XJ@^ V
J` -RMIORVVIR^VI*EH^GIG1RFOHM>OV3@JW\IOJRGIMQ/GINL-RM\IJH3VI@ MI
3@JMIOJRGGIH3VI3VH*EID/-RM\I["VI@ VIIQ@ OJI^RXJ^OŠOMZIH3VI@ FM\IE@YI2^ VIJJ/
NLWIVI@ QIOXOMHIXG,INMI^E@]VI@ QIOXOJM@EJN@]XJ^ 6J@ -RM\I[@VI@ R/VIJJVI@
$RI9RINONIQJIXJ^ V
J` -RO4PQI2^ OŠOMZIH3GII@ OJIVIX/OEJOMHIXG,IOQOYWFIX_[
X@GIOMHIXQ@ OQOYW"NGIKIJVI/XI3VI@ FIE@]QI2^ NMI^E@]HOJ*3@JVI@ ENPI#V GIOMHIXQ@
NMI^E@]KI/XJ^6J@-RM\IXVI@
  NMI^E@]N_I.WXJ^UI[J@-RO4PVI@EIOR7M0
V  NMI^E@] GIX XJ@^ -RO4PQ@ FINPQI2^ G1R FOHM>O V 3@JGI NL JH3VI@ OMLIR MI V
J`
OŠOMZIH3I@OJIVIVIQIOXOMHIXG,IOQOYW"NGIOJM@EJOEJ
NE^
Y  OJM@EJGI FINPQI2^ N@VI@ OŠOMZIVI@ OMLIRGI NI^  R\I\^ OMMI OMHIX G,I N_W
W XJ
^
NE^
X  OMHIXQ@V
J` FN
XOMMIGIXX@GIGRG`GIXH3VI@OMMIOMHIXGIN@]XJ
^NE^
  FINPQ@ X@VI@ V
J` VIGDI V EIOR7M OK^JI H`V@VI@ MI V EIOR7MDI [O V@VI@
FM\IGINMI^E@]GIXXJ
^[)
E`J
s  FINPQ@ XOV@VI@ V
J` VIR^ MIFEIQWGIOMUIIZ/J[@VI@ MIFEIQWMIOJI^RH2^ V@VI@
OMLIRGINMI^E]
@ GIXXJ
^[
)E`J
  #NMI^E@]'D*ZGIOMHIXVI@EIOR7M0
V  NMI^E@] GIX XO3VI@ OMLIR FEIQWGI OMUIIZ/J [@VI@ MI FEIQWMI OJI^R H2^ V@VI@
FM\IGI7RWI@OMLIRGIOMHIXQ@NMI^E@]KI/XJ
^[
)E`J
Y  NMI^E@]KI/XJ
^ FOOMHIXQ@ OJM@EVQI2^ FINP` MIFINP?JI@ N_OWOJOZGINP^WV
J` OMMIN@]
XJ@^GI`VIOEJ
NE^
X  OJM@EJ N_I.W H3NO OMHIXQ@ I@ OMLIRGI V
J` OJI^R X@GI I@VI@ KIJVI/ 'DO*ZW
-RO4PQI2^OQOYW"NGIOEJ
NE^
  V
J` -RO4PQ@ X@VI@ V
J` VIGDI V EIOR7M OK^JI H2V@VI@ MI V EIOR7M [OV@VI@
FM\IGI7RWI@OMLIRGINMI^E@]KI/XJ
^[
)E`J

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 197


 
  NMI^E@]VI@VIJJ/[`ORW0
V  V
J` -RO4PQI2^ V
J` OMLIRGINMI^E@]KI/XO3VI@ H3I@ NMI^E]
@ M[IQ[@'GI@ -RO4PVI@
[VGII@ FIE@]VIRI^*MRJXJ^OMHIXMI:R[
*WK
J-RO4PQI2^ NMI^E@]KI/XO3VI@
[I@I@-RO4PDI[@VF*R-RO4PVI@QIOXI@NMI^E@]DI:RVI/[
)E`J
Y  3@JVI@ VIRI^*MRJVI@ OQOQIGI KI/ XO3VI IM^KIOJV NONT  V
J` -RO4PQI2^ KI/
XO3VI@ NMI^E]
@  3V FINGI DIOHP3GI NMI^E@] KI/ XO3VI@ -RO4PVI@ [VGI NMI^E]
@ GI
SO1QOYWV
IJ`QIX[
*
X  NMI^E@]K
J-RO4PQI2^K
J*EH^GIKI/XO3VI@[I@I@[/-RO4PI@O[*EH^GIGITQIX
[
*
-RO4PMI*EH^NPVH3VI@FM\IGINMI^E@]ŠIIXO3VI@-RM\IQIX
[
)E`J
  3@JMIOJRGIMQ/VI@ K
JENPIMIOJRGVI@ *EH^GINMI^E@]KI/H3VI@ [I@I@ ENPIMIOJRG
]I@ZJMIYI@KH3GIIOMVGIKI/XO3VI@NMI^E@]MW0YI@KH3VI@GIOJ*
  IM^KOJVNONT0
G1RFOHM>OV3@J# #VI@ VIRI^*MRJGI3V"NWI1RI2^ VN_]IJQI2^ QDJISJVG^UI/
W\IR3@JDIN_HIOMW[
J@ -RO4PQI2^ GIX^ OJE@^]JOEJOMHIXQ@ OQOYWIM^KOJVNONT["KI/XJ^
6J@ -RM\I [@VI@  NONTQ@ 3@JGI H3VI -RM\IVI@ Q 3M ,IG $RI9RI XE^ NONT
M^IZIIVI@ KIJVI/VI@ QIOXOMHIXQ@ FINP?JI@ M@DI2GIMIIOLtRWVI@ NTNOTVIGIN_VI]JXJ^
6J@V
J` NONTJXO3'GI@ NONTOMHIXGIW[WVIVIRI^QR["N_HIOMWD` -RO4P["VI@
QIOXDI:RVI/[
*R'D*ZGI3@JVI@ENPI#Y GIE@[IRDGI@OKGVI@-RM\I[@VI@0
ENPI#Y IM^KOJVNONT0BR3@JVI@VIRI^*MRJGI3V"NWI1RI2^VN_]IJQI2^QDJISJ
OMHIXMIF*WX^WVIVIRI^QRVIFOZV>WQXIRWR3@JDIN_HIOMW[
J@ -RO4PQI2^ GIX^ OJE@^]JOEJ
OMHIXQ@ R 3@JGI H3VI -RM\IVI@ 'D*ZGI $RI9RIO[W OQOYW IM^KOJV NONT[" KI/ XJ^
6J@
#B SNENPI B DGI@OKG KI/ XO3VI NONT[" M^IZIIVI@ KIJVI/VI@ QIOX OMHIXVI@
FINP?JI@M@DI2GIMIIOLtRWVI@NTNOTVIGIN_VI]JXJ^6J@
BSNENPIBDGI@OKGKI/XO3VI@ V
J` NONTJXO3'GI@ NONTDGI@OKGVIDI[/
XJ^OMHIXDI:R[
J@
  FOZVIN_7RIRI@KJ0
 G[IOJE^@]V  V FOZV>WQI2^ N_I.W FOZVIG:R@ GIW[W VG^UI/["QI2^ FOZVI N_7RIRI@KJ XJ^ 6J@
'D*ZGI ENPI  GI E@[IR FJ
I -RM\I XO3VI@  K FJ
I G[IOJE^@]VQ@ XJ^@ HJ/ NL
OVIJH3VI@FOZVIVOJZI^IXJ^@KIRXJ^@FOZVIDI[@VRI@3@JDGI@OKGN_I.WFOZVI["G:R@
V
J`MID`FOZVIFINPGIW[WVIVG^UI/["QI2^
'NJ6J@-RM\I
 ENPI  FOZVI N_7RIRI@KJ0 B V OJZI^I XJ^@  KIR XJ^@ FOZVI DI[@V V FOZV>WQ@ RI@ 3@J
DGI@OKG FINPQI2^ N_I.W FOZVI["G:R@ V
J` MI D` FOZVI FINP GIW[WVI VG^UI/["QI2^ 
'NJ
6J@

198 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
  #BR3@JGIG[IOJE^@]VQ@XJ^@HJ/OVIJH3VI@FOZVIN_7RIRI@KJ[
J6J@`J
 A'DO*ZWFOZV>WOK'G@MI[
J@0
V
J` OJVIRQ@ R 3@J DGI@OKG NIQJI XJ
^ NJ@^ V
J` V
I NIQJI JX@GI I@ GRGI 7RWI@ OJVIRVI@
-RM\INV MI I@ [`ORWGI VIG XJ@^ FOZV>W MI F*R VG^UI/ I@ VIG N_OW OK'G@MI [
J @  V
J`
OJVIRQ@VD
HPI2^6J
NJ@^OGOW'GVJD
HPI3GI7RWI@OJVIRVIW7VIQM[IQ[@VIMIGO[JI
FO'GM[IQ[@VIN_7R@VFOZV>WR
4PMI
rI
r` "NGII@ VD
HPISJOK'G@MI[@VI@ GIOJJ@
R'D*ZGI3@JVI@ENPI# Y GIE@[IRDGI@OKGVI@-RM\I[@VI@0
ENPI# Y 'DO*ZWFOZV>WOK'G@MI[
J0@ BV
J` OJVIRQ@ R3@JDGI@OKGNIQJXJ
N^ J@^ V
J` V
I
NIQJ JX@GI I@ GRGI 7RWI@ OJVIRVI@ FOZV>WVI@ "NGI VIR^ XJ@^ N_7R@V VG^UI/ I@ VIG N_OW
OK'G@MI[
J@
 #B V
J` OJVIRQ@ V D
HPI2^ 6J
NJ@^ OGOW'G V JD
HPI3GI 7RWI@ OJVIRVI@ W7VIQ M[IQ
[@VI@ MI  GO[JI FO'G M[IQ [@VI@ N_7R@V FOZV>W R
4P MI 
rI
r` "NGI 7RWI@ V D
HPISJ
OK'G@MI[@VI@GIOJJ@
 BSNENPIB#BGIK
J
V` V
IQ@OY3VI@ H3WINOJS4PSNENPI["E@[IRVIFM\IGI
QIX[
J@`JJ?0i
VBI@-RO4PVI@KIJVI/MIG*K
/OMJII@OJVIRQ@7RWI@VX@VI@FM\IGI
YB7RWI@ V[
JJOEJI@ -RO4PQ@ IGI*RGIJM/ROMM@VN_RI@XXJ@^ -RO4PQ@ FNJISJ@
'GVI@[I@ORI/NO!G/NFNJI3VI@MIN_RI@XX@VI@H3GI
 BV
J`-RO4PQ@SNENPI#BDGI@OKGVEIOYQIX@GII@-RO4PQ@E@[IRDGI@OKGXJ^6J@0i
VBOJKQ@7R/EIOYQIX@VI@VGI@OJVIRDIFQSNXJ^
YBYVBVI@N_RI@KJVI@QIOX7R/EIOYQIX@VI@VGH*EID/J[
J@X/OJKVI@V$KIGI
[@VI@MI[JFISJ@I@OJVIRVI@'NO4FIdJI@FZ/JGII9J
 BSNENPIBVI@ YYBDGI@OKGV
J` -RO4PQ@ V
J` 'NO4FIdJI@ FZ/JGIOQ3GI7RWI@
-RO4PSN7RWI@OJVIRMIF*RV
J`-RO4PQ@V
J` EID/XJ^NISJ@`J
NL/VI0RENPIVI@ N_RI@KJVI@ QIOXŒ'DO*ZWFOZV>W{H*JIQ@ 7RWI@ OJVIRVI@ -RM\INVMII@
[`ORWGIVIR^XJ@^-RO4P'HPJ
N^
  OM]@LIVI@@MIOQJ6J@0
OMHIXQ@ 3@JVI@ N_HIMVI/VIRI^*MRJVI@ QIOXOM]@LIVI@ @MIOQJ6J@ 'D*ZGI3@JVI@ ENPIV GI
OJ'JIJ
IVI@$RD\I[@VI@0
ENPI V  OM]@LIVI@ @MI OQJ 6J@0 J@NIQ VI MI OMHIXQ@ V N/,II FJ
*ZIJ MI -RM\INJ
'D*Z/ VIR^VI@ QIOX 'DO*ZW OM]@LIVI@ @MI OQJ 6J@  7RWI@ OM]@LIVI@ 'D*ZGI ENPI   GI
SO1QOYWVI/XI@.RWI'D*Z/-RM\IQIX[
J @ 

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 199


 
G1RFOHM>OV3@JVI@ N_HIMVI/VIRI^*MRJVI@ QIOXFIM=RVN@GIVVIQ@YI'D*Z/OMVI@ @MI
OQJOVJ@ -RM\I[@VI@ RTPGGI-RMIORVOM]@LIWI[IOQX@VIOD["KW`0G1RI~JVWI^
9DOXDWRU  2O*KJ/RVIJJ-RMIR/UI^^ 3VIS@?MIV
J` OMLIRͬ,I@TOD]@LIVI@ IWIOD["VI@
@MI FID=RV N@VI@ FM\IGI J@NIQ VIQ@ RWI OM]@LI["VI@ @MI OQJ 6J@ N_IMZIJ [@VI@ 
RWI OM]@LI[" OJR
4P X/ @MI OQ3VI@ FM\IGI W/ -RO4PQI2^ G@W 3@JVI@ ENPI   GI S1Q@OYW
VI/XI@.RWIHJ@QIX[
J@

 VFOZV>WVI@NOURNT0
3@JVI@ENPIGIVFOZV>WVI@NOURNTVI'D*ZGIOJ'JIJ
IVI@-RM\I[@VI@0
ENPI   V FOZV>WVI@ NOURNT0 N_7R@V V FOZV>WQ@ WI@OV3 DGI@OKGVI@ NOURNT FIdJI@ I\GI
I9J
NJ@^VW^-RNIQJIVI@OQOQIGINOURNT'MO*ZW-RO4PQI2^E@YISJ
NJ@^
OMHIXVI@ V
J` VFOZV>WQ@@ OJRGA Q@ WI@V@ DGI@OKGVI@ FJ
U/#VI@ I)UIVI@ NOURNTI\GI
I9J
NE^ VW^$R NIQJIVI@ OQOQIGI NOUR NT E@YISJ
NJ@^ EIOR7M 'DO*ZW V FOZV>W  F*R
VG^UI/VI@[
J@OJRGA GINOURNTVI'D*ZGIOJ'JIJ
IVI@-RM\I[@VI@0
NOURNTVI@I)UI0VFOZV>WVI@NOURNTVI@I)UIFJ
U/i#DGI@OKG[
J@
  XI@NJ/RWIVIRGI9J@0
V N_]IJVI@ OQOQIGI V)X 'DO*ZW OMOH*J UJI W\I VIXKIW N_I.W [
J 6J VOWNR
UJIW\IVIXKIWVEIWIVI@-RO4PXWVII@MI)X'DO*ZW[
J@H3VIQ@M@EJ]/QG@W[
J6
RWIUJIW\IVIXKIWOJO=UWFM\IGIDI[@VF*RV
J` FM\IGIN_VMIN_VI]JXJ^ JNISJ@
X/VEIWIVI@ -RO4PXWUJI'D*Z/XI@.RWIVI@ N_7RIHOWX@VI@ R'D*ZGI3@JVI@ ENPI GI
OJ'J-RM\IXO3VI@
ENPI   XI@NJ/RWI0 V
J` -RO4PDI N_I.W [
J FI3VI@ V)X 'DO*ZW VIXKIW MI F*R UJI["
E@[IRVIFM\IGIDI[@VF*RV
J`FM\IGIN_VXJ^MIN_VI]JXJ^OVJ@`J
VB J@NIQVIVI@ IKM,IIXJ^@ OQOQIGIIMVQJXJ^@ FOZVI/QI2^ KIJVI/
OEJ
YB VEIWIVI@EIOR7MN_GIOIWXJ^@OQOQIGIIKM)X'DO*ZWVIJJDGI@OKGFEIQWGI
N_GIIVI@"NGIN@]XJ^
XB IKM*RIRIOZVIMIV
J`FEIQWVI@VIMI[/VI@OQOQIGI[@VI@IM^KOJVFOHQ@YVI@
F}VI"NGII9J
   OMHIX/RVIMI[/XOJ@0
OMHIXVI@ FOZV>WQI2^ OMHIX/RVIMI[/XOJ@ 'D*ZGI3@JVI@ ENPI GIOJ'JIJ
IVI@ -RM\I[@VI@
0

200 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
ENPI VFOZV>WQI2^KIR[
J@0VVI@EIOR7MM?J@MI?J@X/V
J` VOJZI^IDEOJRWI\MI
QINMI[/DIH3VI@ H*J@ G[IOJE^@]VQ@ [X@GI7R/VOJZI^IXJ@^ VFOZV>WQI2^ G[IOJE@^]VQ@
OJKVI@@MI]W^'D*Z/VIJJDGI@OKGOMHIX/RVIMI[/UQISJ@
WR/VIMI[/UQIS)EIVFOZV>WQI2^FINP?JI@NPI2^N@]XJ@^SOUWFMOEJ
NJ@^
  FQOJRWQ@X@VI@VIGVIMI[/N_OWKMINPE@[/J[
J0@ 
FQ OJRWQ@ X@VI@ VIG VIMI[/ N_OW KMINPE@[/ J[
J@ 'D*ZGI 3@JVI@ ENPI   GI OJ'JIJ
IVI@
-RM\I[@VI@0
ENPI FQOJRWQ@X@VI@VIGVIMI[/N_OWKMINPE@[/J[
J@0 R 3@JGI F*RT K
J
V`
V
IQ@OY3VI@H3WINOJV
J`VFOZV>WQ@FIdJI@VW^-RNIQJXEI^FQOJRWOQ2^X@VI@VIGVIMI[/
N_OWOJK-RO4PXW"NGIKMINPE@[/[
J@`J
V OJZI^I XJ@^ TPGGI MI VW^$R NIQJI XJ@^ OQOQIGI FQ OJRW OQ2^ X@VI@ VIR^ N_OW OJK
-RO4PXW "NGI KMINPE@[/ J[
J@ -RM\I  R 3@JVI@ F*R ENPI KW`0 ENPI   GI K@
V` V
I
Q@OY3VI@ H3WINOJ ROE OJKQ@ FQ OJRW OQ2^ VIR^ 'NIEJ X@VI@  HJ@ OJK -RO4PXW "NGI
KMINPE@[/[
J
NE`^J
 #N
VIVI@-RM\I0
V
J`VEIWIQ@OWJ@^VVI@EIOR7M'NI^MIV@O[F]Q@VI@MI1JVI@O]X@VI@N_GIIO[WVI@UJI
OEJ@ -RO4PQI2^ OJKQ@ OE3VI@ UJIMIN_GIIVIFIZIGIVFOZV>WŠIIVOJZI^IX/F
QSN
H3VI@ VVGVI@ # N_OW]WVGG[IOJE@^]VQ@ OJI^RX/N
VIM"NN_EIJXJ^ OVJ@ -RM\I
ROEN
VINISJ@-RO4P3VH*EID/H3GIN
VIMINWVI@S4P# N_OW]WVGGIJ
NIOWV
"NGIOMWIXOJ@-RM\I[@VI@R'D*ZGI3@JVI@ENPI GIOJ'JIJ
IVI@-RM\I[@VI@0
ENPI   N
VI W\I 
IV/ YU^0 B V
J` VEIWIQ@ FINP?JI@ VVI@ EIOR7MVI@ 'NI^ MI V@[/ F]
Q@VI@ MI1JVI@O]X@VI@ N_GIIO[WVI@ UJIOEJ@ -RO4PQI2^ 7RWI@ UJIVI@ FIZIGIFQSN
XO3VI@ VVI@ VGG:R@ OJKQ@ N@] X@VI@ N_GIIDI OJZI^I H3 KOWVI@ V VGVI@ D/ N_OW]W
DIDVI@VGG[IOJE@^]VVI@OJI^RQ@N
VIM"NOEJOVJ@
#BN
VINISJ@-RO4P3VH*EID/H3GIN
VIVI@VGGIJ
NIOWV"NGIOE2J@
B SNENPI B GI K
J
V` V
I Q@OY3VI@ H3 WINOJ IKM U
[IMVI@ UJI OEJ@ -RO4PQI2^
UJIVI@ 7RWIVI@ FIZIGIOMHIX‹IIOJZI^OWVIR^OMOZDGI@OKGW7VIQE][KI"N`RI'G
IV/
YU^OEJOVJ@
BSNENPIBBDGI@OKGVI@UJIOEJ@-RO4PVI@JIG\MWJXI@.RIOYJ@
R'D*ZGIOJ'JSEI[IQ@FHPN_LNIJ@^0
 

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 201


 
SEI[I 

[I^M@R 'D*Z/ VII@MI XJ^@ IG 3 V'NJ/Q@ #  VI@ !IMI GO[JIVI@ OMMI FI*WOV IKM
VIRI^QRQI[IJGID
HPI3VI[@J?S4PV'NJ/Q@ N@]X@VI@ G1RFOHM>OVOMMIGI[I^M@ROMTP/
MINW"   S1Q@YX/I@ VI@ N_OW]WQ@ [
J@ "  VS1Q@YX@VI[@J?OJKQ@ 3V
@6VIV'NJ/QI2^A  DIDVI@[I^MR@ X`VD/KVDIFINOW^X/"  VFQX@VI@
[@ S4P VII@MIGI OJK V'NJ/Q@ V OMMIGI GIM@] JX/ S4P X` V D/KVVI@ J6VQ N_OW
Q8JIY/VQ@VI@ OQOYWKIJVI/[OEIQ@ OMHIXVIG[IOJE@^]VQI2^ XI3VI[@J?I@[/FJ
I
VIRI^QRDIIJM/JXEI^ OJKQ@ S1Q@YX@ FJ
I" A  ODTP/Q
VI3VI@ N_GIOIW[
JFIRI@I@
FJ
I VIRI^QRDI OJKQI2^ N_GIIVI FIZIGI  N_OW]WVI EQ@ [
J FISJ@ V VG "   
3@JVI@ ENPI #  VI@@ SNENPI #B VI@ Y YB FJ
I ]W N_OW]W KOMIJI "   ENPI  
DGI@OKGVI@ \NEW
"  ENPI#AFJ
I$RIK"  # X/K'GI" QIY [KIV
OJZI^IX/F
QSNH3VI@ [@RFD\IGI[OEIQI2^ F
QH3VI@ VVG" QIY 
[KIVI@ # N_OW]WVIEQ@ [
J@ VG"  N
VIDINWN_EIJXJ^ G[IOJE@^]VQ@ OJI^RX/OEJ
6J@


  OJRGDJISJ@FOZVI0
3@JVI@ENPIGIOJRGDJISJ@FOZVIVI'D*ZGIOJ'JIJ
IVI@-RM\I[@VI@0
ENPI  OJRG DJISJ@ FOZVI0 R 3@JVI@ S@=R VIRI^*MRJ XJ^ J@NIQ VIQ@ FIM=RV OJRG["
DJISJ6J@
J@NIQVIQ@ 3@JVIRI^*MRJXJ@^ TPGGIFIM=RVOJRGIMQ/DJI2^ KI/XJ^ 6J@ -RM\II@[/
FJ
IG1RFOHM>OVOJRGIMQ/# MJI2^OGOW# #GIKI/X@VI@
  OJE@^O]VIDJI2^KI/XJ^6J@0
OJRGIMQ/VI@ OJRG A GIOJE@^O]VI DJI2^ KI/ XJ^ 6J@@ FOZVIVI 'D*ZGI OJ'JIJ
IVI@ -RM\I
[@VI@0
OJRG A  OJE@^O]VI DJISJ@0 3@J W\I I@ OJRGIMQ/ VIRI^*MRJ XJ^ J@NIQ VI F\^ G*TIQRQ@
FIM=RVOJE@^O]VIDJI2^KI/XJ^6J@
3@JVI@ ENPI  FJ
I KI/ XO3VI@ G1R FOHM>O V OJRGIMQ/ #  VI@ FOZJGI [/ 3@J W\I
OJRGIMQ/)X JDIOHPJ@ X/ OMHIXQ@ FIM=RV OJE@^O]VI DJI2^ KI/ XJ^ 6E RO[ -RM\I FJ
I
OMHIXQ@ GR GRGI OJE@^O]VI DJI2^ KI/ X/ FI3VI@  OMHIXQ@ KI/ X@VI@ OJE@^O]VIVI@ V
J`
NO5@EHIXYMISO1QOYWV
J` N_IMZIJ3@JW\IOJRGIMQ/)XDIOHP3VI@ [E'GMW0OJV>R
[
J@ROJE@^O]VI)XDIOHP3VIV
J` OMHIX/RIM^KOJVNONTH3GII@ G@WOJV>R[
J@R
OJE@^O]VIGIXO3VI$RI9RISEI[I["Q@ IM^KOJVNONTVI@ KWI@ GI*RWINISJ@ RVI@ NIQJI
XJ
^D`VEIWIVI@VW^-RVIRI^*MRJXJ@^EIOR7MOMHIXVI@[
J@

202 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 
 OJ]
1V[RI@XUJI0
 V N_RI@KJVI QIOX FNJISJ
 NJ^@ N_OTPRI["VI@ KIJVI/  VEIWI O],II 'D*Z/ N_VI]J[" OMHIXQ@
VEIWIQI2^OJ]
1VSNQ$ZXISJ
NJ^@-RM\IOJRGIMQ/VI@OJRG GIE@[IRFJ
IX@VI@
 OJRG OJ]
1V[RI@XUJI0J@NIQVIQ@E@[IRVI[RI@XW\IUJIOJ]
1VN_EIJXJ^@0
 VBVN_RI@KJVI@OJOG4FNJISJ
NJ^@N_OTPRI["VI@KIJVI/
 YBVEIWIO],II'D*Z/N_VI]J["
 A D[N`M/'D*Z/-RM\I0
 V FOZV>WQ@ X@VI@ G1RFOHM>O V 'D*Z/ V
J` G
IVI@ D[ N`M/ VI/ MOVQDI[
J@ -RM\I
OJRGIMQ/VI@OJRG Q@E@[IRFJ
IX@VI@
 OJRG   G1R FOHM>O V 'D*Z/ D[ N`M/0 V 'D*Z/ V
J` G
IVI@ D[ N`M/ XJ^
 NJ^@ H3
VI/MOVQDI[
J@
  FJ
U
 /GI\NW\I[@NP@0
3@JVI@ENPI#GIFJ
U/GI\NW\I[@NP@XJ@^'D*ZGIOJ'JIJ
IVI@-RM\I[@VI@0
ENPI# FJ
OUGI\NW\I[@NP@0J@NIQVIQ@ J@NIQIKNTGIUJIN_VI]JX/FJ
U/GI
FIM=RV\NW\I[@NP@XJ^6J@
J@NIQ VIQ@ J@NIQ IKNTGI UJI N_VIO]W X/ FJ
U/["GI FIM=RV \N MI [@NP@ XJ^
6E W IKNTGI UJI N_VIO]W JX/ F*R FJ
U/["GI G@W [@NP@ MI \N HJ@ XJ^
OV)E`J7R`X/OJRGIMQ/VI@OJRGA#GIE@[IRVI@-RM\IX@VI@
OJRG A#  FJ
U
 /GI \N W\I [@NP@0 J@NIQ VIQ@ J@NIQ IKNTGI UJI N_VI]J X/
FJ
U/["GIFIM=RV\NW\I[@NP@XJ^6J@
3@JGI KW` OJRGIMQ/GI S1Q@OYW FJ
U
 /["GI G@W IKNTGI UJI N_VI]J X/ FIM=RV \N
W\I[@NP@XJ^6J@-RM\I
  YI@K/DUIS0
 G1RFOHM>OV3@J# #WK^
GIH` QIX H3NOIOMVGIUQJU1W/GI[@VI3@J["G:R@ 3@JVI@
ENPIFJ
IE@[IRVI3@J["YI@KXO3VIJ?0
 VBODTP/V3@J# #
 YB[I@QV3@J#  
 XB@6VIV3@J# #
 BGJI@aKJV3@J#  
  

d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_ 203


 

#BSNENPIBDGI@OKGYI@KH3VI3@J["F*WX^W H3X@VI'NI^ VIGVIMI[/["R` 3@JF*WX^WH3
X@VI@GIOJJ@
 G1RFOHM>OVOJRGIMQ/VI@OJRGAFJ
IE@[IRVIOJRG["YI@KXO3VIJ?0
 VBGJI@aKJVOJRG["#  
 YBODTP/VOJRG["# #
 XB@6VIVOJRGIMQ/# #
 #B SNOJRG B GI S1Q@OYW OJRG[" DGI@OKG H3 X@VI VIG VIMI[/[" R` OJRGIMQ/
DGI@OKGH3X@VI@GIOJJ@J?

204 d"No clej[l4 s/ lgb]{lzsf @)^( -bf];|f] ;+zf]wg, @)&^_


 

You might also like