De bril

Kacamata
Het is woensdagmiddag.
pada rabu sore
Sofie en haar moeder gaan samen de bril ophalen bij de brillenmeneer.
Sofie dan ibunya akan mengambil kacamata bersama-sama di optik
Sofie is al bijna vergeten hoe de bril eruit zag.
Sofie hampir lupa seperti apa kacamata itu
Ze is heel nieuwsgierig.
Dia sangat penasaran
De meneer pakt de bril uit de la en zet hem op de neus van Sofie.
Pria itu mengambil kacamata dari laci dan meletakkannya di hidung Sofie
Sofie ziet alles wazig.
Sofie melihat semuanya buram
Wat een rare bril.
Kacamata aneh apa ini
De bril helpt haar niet kijken, maar maakt kijken juist moeilijk.
Kacamata tidak membantu penampilannya, tetapi itu membuatnya tampak sulit
‘De bril is niet goed hoor!’ zegt ze tegen de meneer.
'Kacamata ini jelek!' katanya kepada pria itu
‘Ik kan nu niet goed kijken.’
‘Aku tidak bisa melihat lebih dekat sekarang.’
De meneer legt uit dat dat komt omdat Sofie aan de bril moet wennen.
Pria itu menjelaskan bahwa Itu karena Sofie harus terbiasa dengan kacamata
Vandaag mag ze de bril maar een uurtje op, morgen weer iets langer.
Hari ini dia hanya bisa memakai kacamata selama satu jam, besok dia bisa memakainya lebih lama
De volgende dag gaat Sofie met de bril in haar tas naar school.
Keesokan harinya, Sofie pergi ke sekolah dengan kacamata di tasnya
Bij de brillenmeneer mocht ze een mooie koker uitzoeken, een roze, waarin ze haar bril mee naar school
kan nemen.
Di optik dia bisa memilih tempat kacamata yang bagus, yang merah muda, di mana dia bisa membawa
kacamatanya ke sekolah.
Haar moeder heeft een briefje geschreven voor de juffrouw.
Ibunya menulis catatan untuknya
Na de pauze mag Sofie haar bril opzetten.
Setelah istirahat, Sofie bisa memakai kacamatanya
Sofie speelt in de pauze op het schoolplein.
Sofie bermain di halaman sekolah selama istirahat
Samen met de andere kinderen doet ze tikkertje.
Bersama dengan anak-anak lain, dia termasuk didalamnya
Na de pauze pakt ze haar bril uit haar tas en zet de bril op.
Setelah istirahat, dia mengeluarkan kacamatanya dari tasnya dan memakai kacamatanya
De klas gaat naar gym.
Dia pergi ke kelas untuk ngegym
Sofie staat in een hoekje van de gymzaal.
Sofie hanya berada di sudut gym
Ze doet niet mee met gym.
Dia tidak ngegym
Ook in de volgende pauze, na het overblijven, staat Sofie in een hoek.
Juga di istirahat berikutnya, Setelah itu semua, Sofie hanya berdiri di sudut
Ze doet niet mee met tikkertje.
Dia tidak termasuk didalamnya
Als Sofie uit school komt, praat de juffrouw even met haar moeder.
Ketika Sofie keluar dari sekolah, wanita itu berbicara dengan ibunya
Thuis vraagt moeder ‘Zit je bril goed, Sofie?’ Sofie knikt.
Di rumah, ibu bertanya "Apa kacamatamu benar, Sofie?" Sofie mengangguk
‘Plagen de andere kinderen je met je bril?’ Sofie schudt haar hoofd, de andere kinderen vinden haar bril
heel mooi.
"Apakah anak-anak lain menggodamu dengan kacamatamu?" Sofie menggelengkan Kepalanya, anak-
anak lain benar-benar menyukai kacamatanya.
‘Waarom wilde je niet meedoen met gym en met tikkertje?’ vraagt moeder.
"Mengapa kamu tidak ingin bergabung dengan mereka? dengan gym dan dengan semuanya?' tanya ibu
‘Als ik mijn hoofd stoot, of er komt een bal tegen aan… Dan is mijn bril stuk.’
"Jika saya memukul kepala saya, atau ada bola datang mengenaiku Lalu kacamataku pecah,''
zegt Sofie zachtjes.
kata Sofie dengan lembut
Moeder schudt haar hoofd.
Ibu menggelengkan kepalanya
‘Nee hoor, meisje, daar kan je bril wel tegen.
"Tidak, nak, Kacamatamu tidak akan pecah.
Met je bril op mag je alles doen wat je ook zonder bril deed.
Dengan kacamatamu, kau bisa melakukan apapun tanpa kacamata
En als er iets los gaat of je bril staat scheef, dan gaan we gewoon terug naar de brillenmeneer.
Dan jika Jika ada sesuatu yang berbunyi atau kacamatamu bengkok, kita akan kembali ke optik.'
’ Sofie zucht.
Sofie menghela nafas
Gelukkig, want nooit meer verstoppertje spelen leek haar ook niet leuk.
Untungnya, karena tidak pernah bermain petak umpet lagi tampaknya tidak menyenangkan baginya
juga.
‘Mag ik nog even buitenspelen?’ vraagt ze.
"Bisakah saya bermain di luar untuk sementara waktu?" tanyanya.