HUAWEI P30 Pro Felhasználói Útmutató - (VOG-L29&L09, EMUI 12.0 - 01, Hu)

Felhasználói útmutató
Tartalom
Alapvető lehetőségek
Egyszerű gesztusok 1
A képernyő zárolása és feloldása 4
Ismerkedés a főképernyővel 5
Értesítési és állapotikonok 6
Vezérlőpult 7
Képernyőképek és képernyőfelvétel 13
Szöveg beírása 14
Többablakos 15
Dátum és idő megjelenítése kikapcsolt képernyőn 19
Intelligens funkciók
AI Lens 21
HiTouch 22
Többképernyős munka 22
Többképernyős munka a tablet és a telefon között 26
Huawei Print 27
Több készülékes munka 28
Médiavezérlő 30
Kamera és Galéria
Fényképezés 32
Fényképezés Portré, Éjszakai és Tág rekeszérték módban 34
Master AI 36
Makró 36
AR lencse 36
Mozgóképek 37
Pro mód 38
Videók rögzítése 42
Lassított felvétel 43
Time-lapse fényképezés 45
Kettős nézetű mód 45
A Kamera beállításainak módosítása 45
A Galéria kezelése 47
Legjobb pillanatok 52
Alkalmazások
MeeTime 55
Jegyzettömb 57
Iránytű 61
Beállítások
i
Tartalom
Biometria és jelszó 63
Biztonság 66
A telefon névjegye 66
ii
Egyszerű gesztusok
Egyszerű gesztusok és gyorsindítók
Rendszernavigációs gesztusok
Lépjen a Beállítások > Rendszer és frissítések > Rendszernavigáció menüpontra, és
győződjön meg arról, hogy a Gesztusok lehetőség ki van jelölve.
Vissza az előző képernyőre

A jobb vagy a bal szélről befelé lapozva visszaléphet az előző képernyőre.
Vissza a főképernyőre
Alulról felfelé lapozva visszaléphet a főképernyőre.
Legutóbbi feladatok
A képernyő aljáról felfelé lapozva és az ujját megállítva megtekintheti a
legutóbbi feladatokat.
Alkalmazás bezárása
A legutóbbi feladatok megtekintésekor az alkalmazás előnézetén felfelé
lapozva bezárható az alkalmazás.
1
Váltás az alkalmazások között

• Az alkalmazások közötti váltáshoz húzza el az ujját a képernyő alsó széle
mentén.
A gesztus használata előtt érintse meg a Beállítások lehetőséget a
Rendszernavigáció képernyőn, és győződjön meg arról, hogy a Húzza el
az ujját alul az alkalmazások közötti váltáshoz funkció engedélyezve
van.
• Az alkalmazások közötti váltáshoz húzza végig az ujját a képernyő alsó
szélén egy ívet rajzolva.
Ha a készülékén nem található a Húzza el az ujját alul az alkalmazások közötti

váltáshoz kapcsoló, az azt jelzi, hogy az adott funkció nem támogatott.
Kézgesztusok
Lépjen a Beállítások > Kisegítő lehetőségek > Gyorsindítók és gesztusok menüpontra a
Képernyőkép készítése és a Képernyő felvétele funkció engedélyezéséhez.
Képernyőkép készítése
A képernyőn az ujjízületével kétszer kopogva képernyőképet készíthet.
Gördülőkép készítése
Az ujjízületével a képernyőn egyet kopogva, majd egy S betűt rajzolva
gördülő képernyőképet készíthet.
A képernyő egy részének rögzítése

Az ujjízületével egyet kopogva, majd egy területet körberajzolva rögzítheti a
képernyő egy részét.
A képernyő felvétele
Két ujjízületével a képernyőn kettőt kopogva elindíthatja vagy megállíthatja
a képernyőfelvételt.
2
További gesztusok
Főképernyő szerkesztő módjának megnyitása

Húzza össze két ujját a főképernyőn.
A gyorsindító panel megjelenítése a zárképernyőn

Kapcsolja be a képernyőt, és a zárképernyő aljáról lapozzon felfelé.
A kereső sáv megjelenítése

Lapozzon lefelé a főképernyő közepéről.
Az értesítési sáv megjelenítése

Lapozzon lefelé a képernyő bal felső sarkától.
Egy gyorsindító kapcsolójának bekapcsolása

A Vezérlőpult lehetőség megjelenítéséhez lapozzon lefelé a képernyő jobb
felső széléről, és érintse meg a ikont a gyorsindító kapcsolók panelének

(a készülék modelljétől függően) kibontásához.
Gombok gyorsindítói
Kikapcsolás és újraindítás
Tartsa nyomva a bekapcsológombot, amíg a készülék meg nem jeleníti a
Kikapcsolás és az Újraindítás menüt.
Hangerő növelése
Nyomja meg a hangerő fel gombot.
3
Hangerő csökkentése
Nyomja meg a hangerő le gombot.
Képernyőkép készítése
Nyomja meg egyszerre a hangerő le és a bekapcsológombot.
Egyes termékek nem rendelkeznek hangerőgombokkal.
A képernyő zárolása és feloldása

A képernyő zárolása és feloldása
A képernyő zárolása
Ha már egy ideje inaktív, a készülék automatikusan zárolja a képernyőt, majd alvó módba
lép, hogy energiát takarítson meg.
A másik lehetőség, hogy valamelyik alábbi módszerrel kézzel zárolja a képernyőt:
• Nyomja meg a bekapcsoló gombot.
• A főképernyőn két ujját összecsippentve lépjen képernyőszerkesztési módba. Érintse meg a
Minialkalmazások elemet, majd húzza a Képernyőzár ikont a főképernyőre. Ezután a
Képernyőzár ikon megérintésével zárolhatja a képernyőt.
A képernyő időkorlátjának beállítása

Lépjen a Beállítások > Kijelző és fényerő > Alvó mód menüpontba, majd válassza ki a
képernyő időkorlátját.
A képernyő bekapcsolása
A képernyő a következő módszerek bármelyikével bekapcsolható:
• Nyomja meg a bekapcsológombot.
• Lépjen a Beállítások > Kisegítő lehetőségek > Gyorsindítók és gesztusok > Képernyő
felébresztés menüpontra, és engedélyezze a Felemelés a felébresztéshez, a Koppintson
kétszer a felébresztéshez és/vagy a Tartsa a tenyerét a képernyő elé a felébresztéshez
funkciót. Ezt követően a megfelelő funkció használatával kapcsolja be a képernyőt.
Ha a készülék nem rendelkezik ezzel az opcióval, az azt jelzi, hogy ez a funkció nem
támogatott.
4
A képernyő feloldása jelszóval

A képernyő bekapcsolt állapotában lapozzon felfelé a képernyő közepétől a jelszóbeviteli
panel megjelenítéséhez. Ezután adja meg a zárképernyő jelszavát.
Az arcfelismerés használata
Kapcsolja be a képernyőt, és irányítsa az arcára. A készülék felold, ha felismerte az arcát.
Az ujjlenyomat-felismerés használata
A képernyő bekapcsolt állapotában a képernyőn megjelenik az ujjlenyomat ikon. A képernyő
feloldásához a rögzített ujjlenyomatok között szereplő valamelyik ujjával érintse meg az
ikont.
Ismerkedés a főképernyővel
Nagy mappák létrehozása és használata
A hasonló alkalmazásokat csoportosíthatja egy nagy mappába, és a mappának nevet adhat a
jobb kezelés érdekében.
A normál mappákat átalakíthatja nagy mappákká (a mappa és az alkalmazásikonok is
nagyobb méretűvé válnak) az alkalmazások könnyebb elérése érdekében.
Nagy mappa létrehozása
1 Új mappa létrehozásához tartsa nyomva egy alkalmazás ikonját, és húzza azt egy másik
ikonra.
2 A megjelenítési módok közötti váltáshoz tartson nyomva egy mappát. Például egy nagy
mappa létrehozásához tartson nyomva egy új mappát, és a megjelenő menüben válassza
a Nagyítás lehetőséget.
3 A nagy mappa jobb alsó sarkának megérintésével megnyithatja azt, majd a mappa
nevének megérintésével átnevezheti azt.
A mappát úgy is átnevezheti, hogy nyomva tartja, és az Átnevezés lehetőséget választja.
Műveletek egy nagy mappában

A következő műveleteket hajthatja végre a nagy mappákban:
• Alkalmazások megnyitása: Egy nagy mappában az alkalmazás közvetlen eléréséhez
érintsen meg egy ikont.
• Belépés a mappákba és kilépés azokból: Egy nagy mappába való belépéshez érintse meg
a jobb alsó sarkát. A kilépéshez érintsen meg egy üres területet a mappában.
Ha egy nagy mappában több mint kilenc alkalmazás van, a mappa jobb alsó sarkában egy
csoportos ikon jelenik meg. A csoportos ikont megérintve tekintheti meg a mappában lévő
többi alkalmazást.
5
• Alkalmazások hozzáadása vagy eltávolítása: Nyisson meg egy nagy mappát, érintse meg
a ikont, és az igényeknek megfelelően adjon hozzá vagy távolítson el alkalmazásokat.

Ha az összes alkalmazás kijelölését megszünteti a mappában, akkor a mappát törli a
rendszer.
• Váltás a megjelenítési módok között: A normál és a nagy megjelenítés közötti váltáshoz
tartson nyomva egy mappát. Például egy nagy mappa létrehozásához tartson nyomva egy
normál mappát, és a megjelenő menüben válassza a Nagyítás lehetőséget.
Értesítési és állapotikonok
Értesítési és állapotikonok
A hálózati állapotot jelző ikonok régiótól és hálózati szolgáltatótól függően eltérőek
lehetnek.
A támogatott funkciók a készülék modelljétől függően eltérőek. Előfordulhat, hogy a
következők közül egyes ikonokat nem használ a készüléke.
5G hálózati kapcsolat 4G hálózati kapcsolat
3G hálózati kapcsolat 2G hálózati kapcsolat
Maximális jelerősség Roaming
Adatmegtakarító engedélyezve. Nincs behelyezve SIM-kártya
Hotspot engedélyezve Hotspot csatlakoztatva
Hálózat váltása Wi-Fi+ funkción

Hotspot lecsatlakozva
keresztül
A Wi-Fi-hálózat hibás, nem tud

Wi-Fi csatlakoztatva
csatlakozni az internethez
A Wi-Fi 6 hálózat hibás, nem tud

A Wi-Fi 6 csatlakoztatva
csatlakozni az internethez
A Wi-Fi 6+ hálózat hibás, nem

A Wi-Fi 6+ csatlakoztatva
tud csatlakozni az internethez
Repülő mód bekapcsolva Ébresztő beállítva
Lemerült akkumulátor Alacsony akkumulátorszint
Töltés Gyorstöltés
Szupergyors töltés Vezeték nélküli szupergyors töltés
6
Vezeték nélküli gyorstöltés Normál vezeték nélküli töltés
Energiatakarékos mód
Digitális egyensúly engedélyezve
bekapcsolva
Bluetooth engedélyezve Bluetooth-készülék akkumulátora
Bluetooth-készülék
VPN csatlakoztatva
csatlakoztatva
Vezetés mód Kivetítő készülék csatlakoztatva
Helyalapú szolgáltatás
Szemvédelem engedélyezve
engedélyezve
Mikrofonos headset
Headset csatlakoztatva
csatlakoztatva
Hívásban VoLTE engedélyezve
Elmulasztott hívás Vannak olvasatlan üzenetek.
Néma mód Rezgés
NFC engedélyezve Ne zavarj mód engedélyezve
Szinkronizálás... Sikertelen szinkronizálás
Teljesítmény mód engedélyezve Új e-mail
Eseményemlékeztető További értesítések
Vezérlőpult
Bevezetés az Vezérlőpult lehetőség használatába
Egyszerűen kezelheti és vezérelheti a médialejátszást, a gyorsindítókat és a Device+ opciót a
Vezérlőpult lehetőség alatt.
Lapozzon lefelé a képernyő jobb felső széléről a Vezérlőpult lehetőség megjelenítéséhez,
ahol egyszerűen hozzáférhet a következő funkciókhoz:
7
Az ábrák csak tájékoztató jellegűek.
• Médiavezérlők: Médialejátszás vezérlése és a legutóbb használt médiaalkalmazások és

médiaeszközök (például Vision-készülékek és Bluetooth-headsetek) közötti váltás.
• Gyorsindító-vezérlők: A gyakran használt funkciók engedélyezése, letiltása vagy beállítása.
• Device+: Ez a funkció automatikusan felfedezi az ugyanabba a HUAWEI-azonosítóba
bejelentkezett közeli készülékeket, és lehetővé teszi a párosításukat, így azok egyként
működnek együtt.
• Készülékvezérlők: Az AI Life alkalmazásban hozzáadott készülékek és programok kezelése
és vezérlése.
A gyorsindítók kapcsolóinak használata
8
Egy gyorsindító kapcsolójának bekapcsolása

Lapozzon lefelé a képernyő jobb felső széléről a Vezérlőpult lehetőség megjelenítéséhez, és
érintse meg a ikont a gyorsindító kapcsolók panelének kibontásához (a készülék

modelljétől függően).
• Az adott funkció engedélyezéséhez vagy kikapcsolásához érintse meg valamelyik

gyorsindító kapcsolóját.
• Az (egyes funkciók által támogatott) adott funkció beállítási képernyőjének megnyitásához
tartson nyomva egy gyorsindító kapcsolót.
• A rendszerbeállítások képernyőjének megnyitásához érintse meg a ikont.
9
Parancsikonok testre szabása
Lapozzon lefelé a képernyő jobb felső széléről a Vezérlőpult megjelenítéséhez, lépjen a

> Kapcsolók szerkesztése menüpontra, majd egy gyorsindító kapcsolót nyomva tartva húzza
az a kívánt helyre, és érintse meg a Kész lehetőséget.
Hangvezérlő panel
Hanglejátszás kezelése a Hang-vezérlőpultban

Ha több hangalkalmazás (például Zene) van megnyitva, a Hang-vezérlőpultban egyszerűen
kezelheti a zenelejátszást és válthat az alkalmazások között.
1 Miután megnyitott több hangalkalmazást, a készülék jobb felső szélétől lefelé lapozva
jelenítse meg a Vezérlőpult opciót, majd a Vezérlőpult opció tetején érintse meg a
hanglejátszás kártyát.
2 A Hang-vezérlőpultban az aktuálisan és a legutóbb használt hangalkalmazások jelennek
meg, ahol kezelheti a lejátszást (például lejátszás, megállítás és váltás az előző vagy a
következő zeneszámra) az éppen használt alkalmazásban, vagy a lejátszás gyors
váltásához megérinthet egy másik hangalkalmazást.
• Egyes alkalmazásokat a funkció használata előtt a legújabb verzióra kell frissíteni.
• Nem minden alkalmazás támogatja a Hang-vezérlőpultot.
Hanglejátszó készülék gyors váltása

Amikor a készüléke egy hangkészülékre csatlakozik (például headset, Bluetooth-hangszóró
vagy Vision-termék), a hangvezérlő részen gyorsan válthat a hanglejátszó készülékek között
a Vezérlőpulton (például a zenelejátszás váltása a készülékről egy Bluetooth-hangszóróra).
1 Bluetooth vagy más módszer használatával csatlakoztassa a készülékét egy

hangkészülékre.
Miután a készüléke Bluetooth-on keresztül hozzácsatlakozott egy Vision-termékhez,
hozzákapcsolhatja azt is ugyanahhoz a Wi-Fi-hálózathoz és bejelentkezhet ugyanabba a
HUAWEI-azonosítóba mint a készüléke, hogy további műveleteket végezhessen el.
2 A Vezérlőpult megjelenítéséhez lapozzon lefelé a készülék képernyőjének jobb felső
széléről, érintse meg a felső részen levő hangvezérlő rész jobb felső sarkában levő
ikont vagy a készülékikont (például ikon), majd jelölje ki a csatlakoztatott készülékek

listájából a hangkészüléket, hogy a jelenlegi készülékén történő hanglejátszást átvihesse a
hangkészülékre.
Zökkenőmentes munka készülékek között Device+ használatával

A Device+ lehetővé teszi a különböző készülékek közötti együttműködést, a telefont a közeli
tabletek, számítógépek, Vision készülékek és egyéb támogatott készülékek kényelmes
vezérlését lehetővé tévő központi készülékké alakítva. A telefonon folyamatban lévő
feladatok a MeeTime-hívásoktól a közvetített hang- és videotartalmakig egyetlen érintéssel
10
zökkenőmentesen átvihetők a Vision-készülékre, és egyszerűen megtekinthető a telefon
számítógépre kivetített képernyője, vagy a telefonon lévő fájlok szerkeszthetők a számítógép
használatával.
Gondoskodjon arról, hogy a készüléke frissítve legyen a legújabb rendszerverzióra.
A Device+ beállítása
Jelenleg a Device+ a következő készüléktípusok társítását támogatja a telefonokkal. A
funkció használatához gondoskodjon arról, hogy a csatlakoztatandó készülékek támogassák
a Device+ funkciót. Mielőtt hozzákezdene, a telefonon engedélyezze a Bluetooth- és a Wi-Fi-
funkciót, és jelentkezzen be a HUAWEI-azonosítójába. Más készülékek esetén adja meg a
következő beállításokat:
• Tablet: Engedélyezze a Bluetooth- és a Wi-Fi-funkciót, majd győződjön meg róla, hogy
ugyanabba a HUAWEI-azonosítóba van bejelentkezve, mint a telefon.
• Számítógép: Engedélyezze a Bluetooth- és a Wi-Fi-funkciót, majd győződjön meg róla,
hogy a számítógép ugyanabba a HUAWEI-azonosítóba van bejelentkezve, mint a készülék,
és hogy hozzáfér az internethez.
• Vision: Csatlakozzon ugyanarra a LAN-hálózatra, és jelentkezzen be ugyanabba a HUAWEI-
azonosítóba, amelyet a készüléke használ.
• Bluetooth-készülék: Egyes Bluetooth-készülékek (például a Bluetooth-headsetek) a
Bluetooth-kapcsolat létrehozása után a Device+ funkcióval összekapcsolhatók a
készülékkel.
Device+ megjelenítése: Ha a Device+ el van rejtve vagy nem található, lépjen a Vezérlőpult
lehetőségre, majd lépjen a > Device+ megjelenítése menüpontra.
MeeTime-hívások, közvetített hang és videó átvitele más készülékekre

Amikor a készülékén MeeTime-hívásokat bonyolít, videókat néz (például HUAWEI Videó,
Youku vagy más videoközvetítő alkalmazás használatával) vagy zenét hallgat, ezeket a
folyamatban lévő feladatokat átviheti egy másik készülékre a Device+ lehetőség
használatával, és az új készüléken a feladatot ott folytathatja, ahol abbahagyta. Például
átvihet egy MeeTime-hívást a Vision-készülékére, egy közvetített videót pedig a tabletére.
MeeTime: Ez a funkció csak bizonyos országokban és régiókban érhető el.
Különféle készülékek közül választhat a következő feladatok átviteléhez:

• Videók: Tabletekre és Vision-készülékekre vihetők át.
• MeeTime-hívások: Vision-készülékekre vihetők át.
• Zene: Bluetooth-fülhallgatóra és Vision-készülékekre (kikapcsolt és bekapcsolt képernyővel
egyaránt) vihető át.
11
1 A Vezérlőpult lehetőség megjelenítéséhez lapozzon lefelé a készülék jobb felső szélétől.
Az elérhető készülékek a Device+ területen jelennek meg. A ikon megérintésével

manuálisan is megkeresheti a közelben lévő készülékeket.
2 Érintse meg a készüléket, amelyre át szeretné vinni a folyamatban lévő feladatokat.
Többképernyős együttműködés használata számítógépen vagy tableten

A telefonján lévő fájlokat megtekintheti és szerkesztheti a számítógépe vagy tablete
használatával, a fájlokat áthúzhatja a készülékek között, vagy akár a telefon alkalmazásait is
használhatja a számítógépen vagy tableten.
1 A Vezérlőpult lehetőség megjelenítéséhez lapozzon lefelé a készülék jobb felső széléről.

2 Válassza ki azt a készüléket, amelyhez csatlakozni szeretne, és akkor a készülék
képernyője azon a készüléken jelenik meg.
A Többképernyős együttműködés leállításához érintse meg újra az adott készüléket a Device
+ területen.
12
Képernyőképek és képernyőfelvétel
Részleges képernyőkép készítése
A képernyő egy részéről a Részleges képernyőkép használatával készíthető képernyőkép.
Kiválaszthatja a képernyőképek kedvenc alakját (például a szögletes, ovális vagy szív formát).
Kézgesztus használata részleges képernyőkép készítéséhez
1 Koppintson ujjízülettel a képernyőre, majd ujjízületét rajta tartva rajzolja körül a képernyő
azon részét, amelyet rögzíteni kíván. Ügyeljen arra, hogy ne emelje fel az ujjízületet a
képernyőről.
2 A képernyőn megjelenik az ujjízület nyoma, és képernyőkép készül a kijelölt területről.
Ezután az alábbiakat teheti:
• A kívánt helyre húzhatja a keretet vagy átméretezheti azt.
• A rögzített terület alakjának módosításához érintse meg a képernyő alján található
opciók egyikét. A rajzolt forma is megtartható.
3 A képernyőkép mentéséhez érintse meg a ikont.
Gyorsindító használata részleges képernyőkép készítéséhez
1 Lapozzon lefelé a képernyő jobb felső széléről a Vezérlőpult lehetőség megjelenítéséhez,
13
modelljétől függően), érintse meg a Képernyőkép lehetőség melletti ikont, és a

megjelenített párbeszédablakban érintse meg a Részleges képernyőkép lehetőséget.
2 A rögzíteni kívánt képernyőrészlet ujjal történő körül rajzolására vonatkozó információkért
kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
3 A képernyőn megjelenik az ujja mozgásának nyoma, és képernyőkép készül a kijelölt
területről. Ezután a következőket teheti:
• A kívánt helyre húzhatja a keretet vagy átméretezheti azt.
• A rögzített terület alakjának módosításához érintse meg a képernyő alján található
opciók egyikét. A rajzolt forma is megtartható.
4 A képernyőkép mentéséhez érintse meg a ikont.
Szöveg beírása
A Celia-billentyűzet használata
A Celia-billentyűzet a Huawei által kifejlesztett biztonságos és intuitív billentyűzet.
Hatékony hangbevitelt, zökkenőmentes kézírást és emulált mechanikus billentyűzetet,
továbbá több mint 170 beviteli nyelvet támogat.
Ha a Celia-billentyűzet még nincs telepítve a készülékre, keresse meg az AppGallery
áruházban, és telepítse.
Lépjen a Beállítások > Rendszer és frissítések > Nyelv és bevitel menüpontra, és állítsa be
a Celia-billentyűzetet alapértelmezett billentyűzetként.
Szövegbevitel
Billentyűzetes bevitel
A Celia-billentyűzet alapértelmezetten egy 26-billentyűs elrendezéssel rendelkezik. Amikor a
billentyűzeten gépel, megjelenik egy mező, ahol kijelölhetők a javasolt szavak.
Tartson nyomva egy betűbillentyűt, majd lapozzon felfelé szám beírásához, vagy lapozzon
balra vagy jobbra betű beírásához.
Hangbevitel
A beviteli hatékonyság javítása érdekében a beszédet szöveggé alakíthatja.
• A hangbeviteli képernyőre lépéshez tartsa nyomva a ikont.
• A kívánt nyelv kijelöléséhez a hangbeviteli képernyőn érintse meg a ikont.
Gazdag médiabevitel
• A billentyűzeten tartsa nyomva a gombot, majd érintse meg a gombot, és

válasszon a különböző emodzsik közül.
14
• A billentyűzeten tartsa nyomva a gombot, majd érintse meg a gombot, és

válasszon a különböző hangulatjelek közül.
Másik beviteli nyelvre váltás
Tartsa nyomva a ikont a bal alsó sarokban, és a felugró menüben válassza az

English(United States) vagy a További nyelvek… lehetőséget. Alternatív megoldásként
érintse meg a ikont a beviteli nyelv gyors váltásához.
Celia-billentyűzet beállításai
A felület beállítása
A billentyűzet felületét a következő módszerek egyikének használatával állíthatja be:
• Lépjen a Celia-billentyűzet > Téma menüpontra, és válasszon ki egy felületet.
• A beviteli billentyűzeten lépjen a > Téma menüpontra, és válasszon egy felületet.
Betűtípus beállítása
Lépjen a Celia-billentyűzet > Betűtípus menüpontra, és válasszon ki egy betűtípust.
A billentyűzet hang- és rezgéshatásainak beállítása
A billentyűzet hang- és rezgéshatásait a következő módszerek egyikének használatával
állíthatja be:
• Lépjen a Celia-billentyűzet > Hang és rezgés menüpontra, és engedélyezze a Billentyű
lenyomásának hangereje és a Rezgési intenzitás opciót. Megérintheti a Gombnyomás
hangjelzése lehetőséget is, és kiválaszthatja a kívánt hanghatást.
• A beviteli billentyűzeten lépjen a > Hang és rezgés menüpontra, és állítsa be a

Billentyű lenyomásának hangereje és a Rezgési intenzitás opciót. Megérintheti a
Gombnyomás hangjelzése lehetőséget is, és kiválaszthatja a kívánt hanghatást.
A mechanikus billentyűzet beállítása
A beviteli billentyűzeten lépjen a > Mechanikus billentyűzet menüpontra, és kapcsolja

be a Mechanikus billentyűzet kapcsolót.
A normál billentyűzetre történő visszaváltáshoz kapcsolja ki a Mechanikus billentyűzet
kapcsolót.
Bizonyos készülékek nem támogatják a mechanikus billentyűzetet.
Többablakos
15
A Többablakos dokkolás szerkesztése

A Többablakos dokkolás megjelenítéséhez lapozzon befelé a készülék képernyőjének bal vagy
jobb széléről, majd állítsa meg az ujját.
• Alkalmazások hozzáadása: A Többablakos dokkolásban lépjen a > ikonra, a
További alkalmazások részben válassza ki a kívánt alkalmazást, majd érintse meg a

ikont.
• Alkalmazások áthelyezése: Lépjen a > ikonra, a Többablakos dokkolásban

tartson nyomva egy alkalmazásikont, a dokkban húzza fel vagy le a kívánt helyre, majd
érintse meg a ikont.
• Alkalmazások eltávolítása: Lépjen a > ikonra, érintse meg az alkalmazás jobb
felső sarkában található ikont, majd érintse meg a ikont.

A Többablakos dokkolás alapértelmezetten engedélyezve van. A letiltásához lépjen a
Beállítások > Kisegítő lehetőségek > Többablakos lehetőségre, és kapcsolja ki a
Többablakos dokkolás kapcsolót.
Az osztott képernyős mód engedélyezése

A Többablakos mód lehetővé teszi az alkalmazások megnyitását osztott képernyőn a
párhuzamos műveletekhez.
Az osztott képernyős mód engedélyezése:
1 Nyisson meg egy alkalmazást, és a Többablakos dokk megjelenítéséhez lapozzon befelé a

képernyő bal vagy jobb széléről, majd állítsa meg az ujját.
2 Húzzon ki egy alkalmazásikont a Többablakos dokkból.
Váltás az osztott képernyő paneljei között:
Tartsa nyomva az osztott képernyő paneljének felső részén található ikont, amíg a panel
össze nem zsugorodik, majd a panelek közötti váltáshoz húzza azt a képernyő másik
oldalára.
Kilépés az osztott képernyős módból:
Tartsa nyomva az osztott képernyő elválasztó vonalának közepén található vagy

ikont, és húzza addig, amíg valamelyik panel el nem tűnik.
Az osztott képernyős módot nem minden alkalmazás támogatja.
Elemek áthúzása alkalmazások között a Többablakos funkcióval

A Többablakos funkció használható képek, szöveg és dokumentumok egyszerű áthúzásához
alkalmazások között.
16
• Kép áthúzása: Amikor a Jegyzettömb használatával jegyzetel, nyissa meg a Fájlok
alkalmazást, jelölje ki a hozzáadni kívánt fényképet, és húzza át a Jegyzettömb
szerkesztőbe.
• Szöveg áthúzása: Amikor SMS-üzenetet küld, nyissa meg a Jegyzettömb alkalmazást,
tartsa nyomva a küldendő szöveget, és húzza az üzenet szövegbeviteli mezőjére.
• Dokumentum áthúzása: E-mail írásakor nyissa meg a Fájlok alkalmazást, jelölje ki a
csatolni kívánt dokumentumot, és húzza át az e-mail szerkesztőbe.
Nem minden alkalmazás támogatja teljes mértékben az áthúzást a Többablakos
funkcióval.
Egy alkalmazás Többablakos nézete

Ugyanazon alkalmazáshoz (pl. E-mail vagy Jegyzettömb) létrehozható két feladatvégzésre
szolgáló ablak, amelyek között képek, szövegek vagy dokumentumok húzhatók át.
Ez a funkció egyes alkalmazásokban nem áll rendelkezésre.
Lépjen az alkalmazáson belüli osztott képernyős nézetre.
1 Nyissa meg az E-mail alkalmazást.

2 A Többablakos dokk megjelenítéséhez lapozzon befelé a készülék képernyőjének bal vagy
jobb széléről, majd állítsa meg az ujját.
3 Tartsa nyomva az E-mail ikont, és az osztott képernyős nézetbe történő belépéshez húzza
azt a képernyőre.
Húzzon át képeket, szövegeket vagy dokumentumokat az osztott képernyő ablakai
között.
• Kép húzása: Az egyik osztott képernyős ablakban jelöljön ki egy képet, és húzza át a másik
ablakba.
• Szöveg húzása: Tartsa nyomva a szöveget, az egyik osztott képernyős ablakban jelölje ki a
kívánt részt, majd ismét tartsa nyomva a szöveget, és húzza át azt a másik ablakba.
• Dokumentum húzása: Az osztott képernyő egyik ablakában jelöljön ki egy dokumentumot,
és húzz át a másik ablakba.
A lebegő ablak használata

Játék közben nyisson meg egy lebegő ablakot, és cseveghet egy ismerősével anélkül, hogy
lemaradna az akciókról.
A lebegő ablak megjelenítése:
1 A Többablakos dokk megjelenítéséhez lapozzon befelé a képernyő bal vagy jobb széléről,
majd állítsa meg az ujját.
2 Az adott alkalmazás lebegő ablakban történő megnyitásához érintse meg az alkalmazás
ikonját a Többablakos dokkban.
A lebegő ablak áthelyezése:
17
Az ablaknak a kívánt helyre történő áthelyezéséhez húzza el a lebegő ablak tetején lévő
sávot.
A lebegő ablak átméretezése:
A lebegő ablak átméretezéséhez húzza el az alsó szélét, a két oldalát vagy az alsó sarkait.
Teljes képernyős megjelenítés:
A teljes képernyős megjelenítéshez érintse meg a lebegő ablak tetején található jelet.
A lebegő ablak lekicsinyítése:
Ha szeretné lekicsinyíteni és lebegő buborékká zsugorítani a lebegő ablakot, érintse meg a
tetején a ikont.
A lebegő ablak bezárása:
A bezárásához érintse meg a lebegő ablak tetején található ikont.
Az alkalmazások lebegő ablakainak keresése és az azok közötti váltás

A lebegő ablakok kezelésére szolgáló funkcióval gyorsan megtalálhatja a keresett lebegő
ablakot, és válthat a lebegő ablakok között.
1 Győződjön meg arról, hogy megnyitotta több alkalmazás lebegő ablakát, és lekicsinyítette
azokat a lebegő labdába.
2 Az összes lebegő ablak előnézetének megtekintéséhez érintse meg a lebegő labdát:
• A lebegő ablakok előnézeteinek böngészése: A keresett alkalmazás lebegő ablaka
előnézetének megkereséséhez lapozzon felfelé vagy lefelé.
• Egy alkalmazás lebegő ablakának megjelenítése: Érintse meg az alkalmazás lebegő
ablakának előnézetét, hogy megjelenítse azt a lebegő ablakban.
• Egy alkalmazás lebegő ablakának bezárása: A lebegő ablak előnézetének
bezárásához érintse meg az azon található ikont.
Csatolmány megnyitása lebegő ablakban

Bizonyos alkalmazásokban (pl. E-mail és Jegyzettömb) található hivatkozások vagy
csatolmányok megnyithatók egy lebegő ablakba.
Ez a funkció egyes alkalmazásokban nem áll rendelkezésre.
1 Nyissa meg az E-mail alkalmazást.

2 Érintse meg az E-mail alkalmazásban található hivatkozást vagy csatolmányt azok lebegő
ablakban történő megnyitásához.
• Hivatkozás megnyitása: Érintse meg az E-mail alkalmazásban található hivatkozást,
hogy egy lebegő ablakban jelenítse meg azt.
• Csatolmány megnyitása: Érintse meg az E-mail alkalmazásban található csatolmányt
(pl. dokumentumot, képet vagy videót), hogy egy lebegő ablakban jelenítse meg azt.
18
Dátum és idő megjelenítése kikapcsolt képernyőn

A dátum és az idő mutatása a képernyő kikapcsolt állapotában
A Folyamatos megjelenítés engedélyezésével a zárképernyő mutatja a dátumot, az időt és
egyebeket, amikor a képernyő ki van kapcsolva.
A Folyamatos megjelenítés engedélyezése
1 Lépjen a Beállítások > Főképernyő és háttérkép > Folyamatos megjelenítés

menüpontra, és engedélyezze a Folyamatos megjelenítés lehetőséget.
2 Az utasítások szerint konfigurálja a Megjelenítési mód beállításait.
A Folyamatos megjelenítés stílusának beállítása

Igényeinek megfelelően a készüléken személyre szabhatja a Folyamatos megjelenítés (AOD)
stílusát.
GIF-kép vagy mozgókép kijelölése

A Folyamatos megjelenítéshez kijelölhető egy helyi kép (például GIF-kép vagy mozgókép),
amivel a kijelző egyedivé tehető.
1 A Folyamatos megjelenítés képernyőn található Képek lehetőség alatt lépjen a >
Kép kiválasztása > menüpontra.
Kijelölt helyi kép esetén érintse meg ezt a képet, és lépjen a Kép lecserélése >
menüpontra.
Egy GIF-kép vagy mozgókép kijelölését követően a Szerkesztés > Szerkesztés
megérintésével szerkesztheti azt.
2 Szükség szerint állítsa be a képernyőn elérhető egyéb opciókat, majd érintse meg az
Alkalmaz lehetőséget.
Graffiti hozzáadása
A Folyamatos megjelenítés egy megjelenítendő szöveg megadásával, a kívánt színséma
kijelölésével, illetve matricák hozzáadásával személyre szabható.
1 A Folyamatos megjelenítés képernyőn található Graffiti lehetőség alatt érintse meg a

használni kívánt stílust.
2 Írjon be egy szöveget a beviteli mezőbe, és állítsa be a stílusra vonatkozó olyan opciókat
mint például a Szín.
Matricák is hozzáadhatók, a matrica szegélyének elhúzásával pedig beállítható annak
pozíciója és mérete, valamint a vagy a ikon megérintésével módosítható az

iránya, illetve törölhető a matrica.
3 Érintse meg az Alkalmaz lehetőséget.
19
Művészi kép létrehozása a Folyamatos megjelenítéshez

Több modern művészeti stílus (például Mondrian stílus) is választható. Fénykép készítésével
vagy a kedvenc fotók közül választva megadható a művészi kép színvilága is. A fénykép színei
alkotják a művészi kép számára szolgáló színpalettát.
1 A Folyamatos megjelenítés képernyőn található Művészi alatt érintse meg a használni

kívánt stílust.
2 Állítsa be a Művészi stílus megfelelő opcióit, például az Elrendezés lehetőséget.
A Szín beállításakor a készülék képes elemezni a megadott fénykép színeit, majd az így
kinyert színpalettát alkalmazni a művészi képre.
Érintse meg a ikont, készítsen fényképet vagy válasszon egy képet a Galéria
alkalmazásból, majd lépjen a > Színek kivonatolása menüpontra.

3 Érintse meg a Alkalmaz ikont.
Órastílusok
A Folyamatos megjelenítéshez Analóg vagy Digitális órastílus választható.
1 A Folyamatos megjelenítés képernyőn található Analóg vagy Digitális lehetőség alatt

balra vagy jobbra lapozva böngészhetők az órastílusok, és kiválasztható a kívánt órastílus.
2 Állítsa be a kijelölt órastílus megfelelő opcióit, például a Dátum mutatása lehetőséget.
3 Érintse meg a Alkalmaz ikont.
További stílusok letöltése a Folyamatos megjelenítéshez

A Folyamatos megjelenítés képernyőn érintse meg a Saját AOD-k vagy a Továbbiak
lehetőséget.
20
AI Lens
Az AI Lens engedélyezése
Az AI Lens elérésének több módja van.
A Kamera alkalmazásból
Nyissa meg a Kamera alkalmazást, válassza a Fotó módot, és a megérintésével nyissa

meg az AI Lens funkciót.
A zárképernyőről
A lezárt képernyő esetén kapcsolja be azt, a gyorsindító panel megnyitásához lapozzon a
képernyő aljáról felfelé, a képernyő feloldásához érintse meg a ikont, majd nyissa meg
az AI Lens funkciót.
Beolvasás vásárláshoz
Amikor egy olyan árucikket lát egy magazinban vagy az utcán sétálva, amelyet meg szeretne
vásárolni, az AI Lens használatával gyorsan megkeresheti azt, és a vásárlás előtt
összehasonlíthatja a különböző bevásárlási platformok árait.
Beolvasás a Kamera használatával történő vásárláshoz
1 Lépjen a Kamera > Fotó menüpontra, érintse meg a ikont, utána pedig érintse meg a
vagy a ikont (a készülék modelljétől függően).

2 A keresőt irányítsa a megvásárolni kívánt elemre, és várja meg, hogy a készülék
azonosítsa azt.
3 Miután az AI Lens azonosította az elemet, megjelennek a különböző vásárlási
platformokon történő vásárlásra mutató hivatkozások.
Beolvasás fordításhoz
Az AI Lens lehetővé teszi idegen nyelvű szövegek beolvasását és fordítását, így Ön
egyszerűen elolvashat útjelző táblákat, étlapokat vagy kozmetikai szerek leírását, amikor
külföldre utazik vagy ott vásárol.
Beolvasás fordításhoz a kamera használatával
1 Lépjen a Kamera > Fotó menüpontra, érintse meg a ikont, majd érintse meg a

2 Válassza ki a forrásnyelvet és a célnyelvet a nyelvlistáról.
21
3 A keresőt irányítsa a fordítandó szövegre, majd várja meg, hogy a készülék lefordítsa.
Beolvasás bővebb információért

Az AI Lens lehetővé teszi, hogy többet tudjon meg a látott műtárgyakról vagy
látványosságokról úgy, hogy azokat beolvassa a kamerával.
Beolvasás a kamera használatával történő további információk megjelenítéséhez
1 Lépjen a Kamera > Fotó menüpontra, érintse meg a ikont, majd érintse meg a

2 A keresőt irányítsa a tárgyra, és várja meg, hogy a készülék azonosítsa azt.
3 Az információs kártya megérintésével további információhoz juthat.
HiTouch
Az AI Touch engedélyezése
Ha a készüléken Önt érdeklő tartalmat lát, a további információkért kissé szétnyitott két
ujjával tartsa nyomva a képernyőt a AI Touch megnyitásához.
Lépjen a Beállítások > Kisegítő lehetőségek > AI Touch menüpontra, majd engedélyezze az
AI Touch lehetőséget.
Vásárlás az AI Touch funkcióval

Amikor egy olyan elemet lát a készülékén, amelyet meg szeretne vásárolni, az AI Touch
használatával gyorsan megkeresheti azt, és a vásárlás előtt összehasonlíthatja a különböző
bevásárlási platformok árait.
A képernyő nyomva tartása két ujjal a vizuális vásárláshoz
1 Lépjen a Beállítások > Kisegítő lehetőségek > AI Touch menüpontra, majd engedélyezze
a AI Touch funkciót.
2 Amikor a készüléken olyan árucikket lát, amelyet meg szeretne vásárolni, egymástól kis
mértékben eltávolított két ujjával tartsa nyomva a képernyőt az AI Touch megnyitásához.
3 Ha a képernyőn több árucikk látható, az azonosító mező méretét állítsa be úgy, hogy az
azonosítani kívánt árucikkre illeszkedjen.
4 A tárgy felismerésekor a rendszer különféle vásárlási platformokra mutató vásárlási
hivatkozásokat kínál.
Többképernyős munka
22
Fájlátvitel készülék és laptop között húzással

Miután csatlakoztatta a készüléket a laptophoz, a munka megkönnyítése érdekében átviheti
a fájlokat a két készülék között.
Fájlok áthúzása
Miután a Többképernyős együttműködés funkció aktiválódott a készülék és a számítógép
között, a munka megkönnyítése érdekében áthúzhat fájlokat, például képeket és videókat a
két készülék között.
Fájlok átvitele készülékről számítógépre.
• A számítógépen található telefonablakban nyissa meg a Galéria vagy a Fájlok alkalmazást,
tartson nyomva egy képet vagy videót, tartsa nyomva a kijelölt fájlok bármelyikét, amíg az
áthúzás ikon meg nem jelenik, majd a fájlokat húzza egy, a számítógépen lévő mappába.
• A számítógépen található készülékablakban húzza el a kijelölt képeket vagy szöveget, és
húzza át a számítógépen megnyitott dokumentumba.
Áthúzhat például a telefonablakban található Jegyzettömb alkalmazásból fényképet vagy
szöveget a számítógépen megnyitott Office-dokumentumra, majd a számítógépen
folytathatja annak szerkesztését.
Fájlok átvitele számítógépről készülékre:
• A készülék ablakában lépjen a Galéria > Albumok menüpontra, és a számítógépről húzzon
át egy képet vagy videót a készülék ablakába.
• A készülék ablakában nyissa meg a Fájlok alkalmazást, és a számítógépről húzzon át egy
dokumentumot a készülék ablakába.
Alapértelmezetten a rendszer a fájlt a Fájlok alkalmazásban megnyitott mappába vagy
a Huawei Share mappába menti.
• Nyisson meg egy fájlt a számítógépen található készülékablakban, majd a Jegyzettömb
alkalmazásból húzzon át egy képet vagy szöveget a készülékablakba.
Áthúzhat például a számítógépéről egy képet a készülékablakban megnyitott Jegyzettömb
elemre, majd folytathatja az elem szerkesztését a készüléken.
Fájlátvitel a Huawei Share OneHop használatával

Miután a készülék és a számítógép között engedélyezte a Többképernyős együttműködés
funkciót, fájlokat vihet át közöttük a Huawei Share OneHop használatával, anélkül, hogy
adatkábel vagy bármilyen szoftver kellene hozzá.
Képek és videók megosztása
• Képek és videók átvitele a készülékről a számítógépre:
1 A készüléken a Galéria alkalmazásában jelöljön ki egy vagy több képet és videót.

2 A készülék hátulján (a hátlapi kamera mellett) lévő NFC területet helyezze a
számítógépen lévő vagy címkéhez, amíg a készülék rezegni nem kezd vagy
23
hangot nem játszik le. A kijelölt képeket vagy videókat a rendszer gyorsan átviszi a
számítógépre.
• Képek átvitele a számítógépről a készülékre:
1 Az egér jobb oldali gombjával kattintson egy képre a számítógépen, és a Huawei

képmegjelenítő használatával nyissa meg.
2 A készüléken lépjen ki a Galéria alkalmazásból vagy lépjen a főképernyőre, és a
készüléket helyezze a számítógéphez (a fent ismertetett módon) a képnek a
számítógépről a készülékre történő átvitele érdekében.
Gondoskodjon arról, hogy PC Manager 9.0 vagy újabb verziója fusson.
A számítógép képernyőjének felvétele:

A számítógép képernyőjének a készüléken történő kivetítéséhez és felvételéhez rázza meg a
készüléket és tegye a számítógéphez.
1 Rázza meg a készüléket, és közvetlenül ezután helyezze a készülék hátulján (a hátlapi
kamera mellett) lévő NFC területet a számítógépen lévő vagy címkéhez, amíg a
készülék rezegni nem kezd vagy hangot nem játszik le. A számítógép képernyőjét kivetíti a
rendszer és felvételt készít róla a készüléken.
2 A képernyőfelvétel leállításához a készüléken érintse meg a ikont, és a rendszer

elmenti a felvételt a készüléken található Galéria alkalmazásba.
• Ezt a funkciót jelenleg csak az Intel laptopok támogatják.
• Gondoskodjon arról, hogy PC Manager 9.1 vagy újabb verziója fusson.
Dokumentumok megosztása
• Dokumentumok átvitele a készülékről a számítógépre:
1 A készüléken a Microsoft Office használatával nyissa meg az átvinni kívánt

dokumentumot.
2 A készülék hátulján (a hátlapi kamera mellett) lévő NFC területet helyezze a
számítógépen lévő vagy címkéhez, amíg a készülék rezegni nem kezd vagy
hangot nem játszik le. A kijelölt dokumentumokat a rendszer gyorsan átviszi a
számítógépre.
• Dokumentumok átvitele a számítógépről a készülékre:
1 A számítógépen Microsoft Office használatával nyissa meg a dokumentumot, amelyet át

szeretne vinni.
2 A készüléken lépjen ki a Microsoft Office alkalmazásból vagy térjen vissza a
főképernyőre, majd a készüléket tegye a számítógéphez (a fent ismertetett módon). A
számítógépen megnyitott fájlt a rendszer átviszi a készülékre.
Gondoskodjon arról, hogy PC Manager 9.1 vagy újabb verziója fusson.
24
A készülék kezelése a számítógépről

Miután a készülék és a számítógép között engedélyezte a Többképernyős együttműködés
funkciót, a számítógép egerének és billentyűzetének használatával kezelheti a készülék
alkalmazásait és fájljait.
A készülék alkalmazásainak kezelése a számítógépen

Egér használata a műveletek gyors végrehajtásához
• Alkalmazás megnyitása: A megnyitásához kattintson a számítógépen található
készülékablakban lévő egyik alkalmazásra.
• Oldalak böngészése: Az egér görgetőkerekének használatával böngészhet a számítógépen
található készülékablakban megjelenített weboldalakon vagy görgethet az asztal fülei
között.
Billentyűzet használata a műveletek gyors végrehajtásához
• Szövegbevitel: Használja a számítógép beviteli módszerét szöveg készülékablakba történő
beírásához.
• Szöveg másolása és beillesztése: Szöveg másolásához nyomja meg a számítógép
billentyűzetén a Ctrl+C billentyűkombinációt, a készülékablakba történő beillesztéséhez
pedig a Ctrl+V billentyűkombinációt.
A legutóbb másolt szövegre vonatkozó információk megtekintéséhez a számítógépen
kattintson az Értesítési központ ikonra, majd válassza a Clipboard fület.
• Üzenetek gyors küldése: A billentyűzeten a Ctrl+Enter megnyomásával küldheti el a
készülékablakban lévő üzenetet.
• Kilépés egy alkalmazásból: A készülékablakban lévő alkalmazásból történő kilépéshez
nyomja meg a számítógép billentyűzetének ESC billentyűjét.
A készülék ablakának mindig felül történő megjelenítése
A számítógépen a készülék ablakában a > ikonra kattintva tűzheti ki felülre a

készülék ablakát, így az mindig felül jelenik meg. A készülékablak kitűzésének
megszüntetéséhez kattintson újból erre az ikonra.
Hang- vagy videohívás fogadása a laptopon

Miután a készülék és a laptop között engedélyezte a Többképernyős együttműködést, a
laptop használható a készüléken érkező hang- és videohívások fogadására (például WeChat,
QQ és MeeTime). Hívás közben a hang, illetve a videó lejátszható a laptopon és annak
kiegészítőin, mint pl. a hangszóró vagy a kamera.
Az értesítési sáv megjelenítéséhez lapozzon lefelé a készülék képernyőjének bal felső széléről,
és a hangkimeneti készülék váltásához érintse meg a Hang/videó átváltása telefonra vagy
a Hang/videó lejátszása a számítógépen lehetőséget.
Győződjön meg róla, hogy a laptopon a PC Manager 10.1 vagy újabb verziója fut.
25
A készüléken lévő fájlok megnyitása és szerkesztése a számítógép alkalmazásainak

használatával
Azt követően, hogy a készülékét a laptophoz csatlakoztatta, a laptopról megnyithatja és
szerkesztheti a készülékén található különböző fájlokat.
• Dokumentumok: A laptopon a Microsoft Office használatával nyisson meg egy
dokumentumot.
• Képek: A laptopon a Photoshop használatával nyisson meg vagy szerkesszen egy képet.
• Hang- és videofájlok: Hang- és videofájl megnyitásához használja a Windows Media
Player alkalmazást.
• Weboldalak: A laptopon az IE böngésző használatával nyisson meg egy weboldalt.
• Tömörített fájlok: A laptopon a WinRAR használatával tömörítse ki és nyissa meg a
tömörített fájlokat.
Győződjön meg róla, hogy a laptopon a PC Manager 10.1 vagy újabb verziója fut.
Többképernyős munka a tablet és a telefon között

Többképernyős együttműködés a telefon és a tablet között
Csatlakoztassa a telefont és a tabletet a többképernyős együttműködés használatához olyan
készülékek közötti műveletekhez, mint a telefon képernyőjének megjelenítése a tableten, a
telefon alkalmazásainak használata a tableten, fájlok áthúzása a készülékek között, és a
telefonon lévő fájlok szerkesztése a tableten.
A tablet és a telefon csatlakoztatása

Csak bizonyos Huawei vagy Honor tabletek támogatják ezt a funkciót.
A Többképernyős együttműködés engedélyezéséhez a következő módszerek bármelyikének

használatával csatlakoztassa a telefont és a tabletet (a készülék modelljétől függően):
Csatlakozás Bluetooth használatával:
1 A Vezérlőpult lehetőség megjelenítéséhez lapozzon lefelé a tablet képernyőjének jobb

felső széléről, a gyorsindító kapcsolópanel (a készülék modelljétől függően) kibontásához
érintse meg a ikont, és engedélyezze a Többképernyős együttműködés módot.

2 A Vezérlőpult lehetőség megjelenítéséhez lapozzon lefelé a telefon képernyőjének jobb
felső széléről, és engedélyezze a Bluetooth funkciót.
3 A telefont tartsa közel a tablethez, és a kapcsolat létrehozásához kövesse a képernyőn
megjelenő utasításokat.
QR-kód beolvasása a csatlakozáshoz:
1 A tableten nyissa meg a Többképernyős együttműködés alkalmazást, és érintse meg az

Olvassa be a csatlakoztatáshoz lehetőséget a Többképernyős együttműködés
képernyőn.
26
2 Gondoskodjon arról, hogy a telefon csatlakozzon az internetre, és az utasítások szerint

csatlakoztassa a telefont és a tabletet.
Csatlakozás NFC-funkciós billentyűzet hozzáérintésével:
A telefont hozzáérintheti egy szabványos, a tablethez tartozó NFC-funkciós billentyűzethez a
Többképernyős együttműködés engedélyezéséhez.
1 Gondoskodjon arról, hogy a tablet párosítva legyen a billentyűzettel.

2 A Vezérlőpult lehetőség megjelenítéséhez lapozzon lefelé a telefon képernyőjének jobb
felső széléről, a gyorsindító kapcsolópanel (a készülék modelljétől függően) kibontásához
érintse meg a ikont, és engedélyezze az NFC módot.

3 A telefon hátulján lévő NFC területet (a hátlapi kamerák körül) helyezze a billentyűzet
NFC területéhez, amíg a telefon rezgő jelzést vagy hangjelzést nem ad.
4 Az utasítások szerint csatlakoztassa a telefont és a tabletet.
Fájlátvitel áthúzással a telefon és a tablet között
1 Nyissa meg a Galéria vagy a Fájlok alkalmazást, és tartson nyomva egy képet, videót
vagy dokumentumot.
2 Ha szükséges, jelöljön ki több fájlt, tartsa nyomva az egyik kijelölt fájlt, majd húzza át azt,
amikor megjelenik a fájlok áthúzását jelző ikon.
Például az alábbiakat teheti:
• Fájlok átvitele áthúzással Galéria vagy Fájlok alkalmazásban a telefon és a tablet között.
• Fájlok átvitele áthúzással Fájlok alkalmazásban a telefon és a tablet között.
• Kép, szöveg vagy fájl áthúzása a telefonról egy a tableten megnyitott dokumentumba, mint
például Microsoft Office dokumentum, jegyzet vagy e-mail.
A telefon leválasztása a tabletről

Miután befejezte a telefon és a tablet használatát, az alábbi módszerekkel választhatja le
egymásról azokat:
• A leválasztáshoz a tableten megjelenített telefonablakban érintse meg a ikont.

• Az értesítési sáv megjelenítéséhez lapozzon lefelé a telefon vagy tablet képernyőjének bal
felső széléről, és érintse meg a KAPCSOLAT MEGSZAKÍTÁSA lehetőséget.
Huawei Print
Fájlnyomtatás a Huawei Print használatával
A készülék könnyen képes felismerni a közelben lévő Huawei Print funkciót támogató
nyomtatókat, és lehetővé teszi a készüléken tárolt fényképek és videók nyomtatását
mindössze egy érintéssel.
27
1 Kapcsolja be a használni kívánt nyomtatót, és gondoskodjon arról, hogy ugyanarra a Wi-

Fi-hálózatra csatlakozzon, mint a készüléke, illetve arról, hogy a Wi-Fi Direct engedélyezve
legyen.
2 Kinyomtathatja a készüléken különböző helyeken tárolt fájlokat:
• Galéria: Nyisson meg egyet vagy jelöljön ki több fényképet a Galéria alkalmazásban,
és lépjen a Megosztás > lehetőségre.

• Fájlok: Jelöljön ki egy vagy több fájlt a Fájlok alkalmazásban, és lépjen a Megosztás >
Nyomtat lehetőségre.
• Harmadik féltől származó alkalmazások: Nyissa meg a nyomtatandó fájlt egy
harmadik féltől származó alkalmazásban, mint például a WPS, és lépjen a Megosztás
> Huawei Print lehetőségre.
Ez a művelet az éppen használt alkalmazástól függően változhat.
3 A közelben lévő nyomtatók érzékeléséhez érintse meg a Kijelöl lehetőséget, és válassza ki

azt, amelyiket használni szeretné. A nyomtatási előnézet képernyőn kiválaszthatja a
példányszámot, a papírméretet és egyéb opciókat, majd érintse meg a NYOMTATÁS
lehetőséget.
Ha nem érzékelhető nyomtató, a Nyomtató kiválasztása képernyőn megjelenő
utasításoknak megfelelően töltse le és telepítse a nyomtató beépülő modult.
Több készülékes munka

Zökkenőmentes munka készülékek között Device+ használatával
A Device+ lehetővé teszi a különböző készülékek közötti együttműködést, a telefont a közeli
tabletek, számítógépek, Vision készülékek és egyéb támogatott készülékek kényelmes
vezérlését lehetővé tévő központi készülékké alakítva. A telefonon folyamatban lévő
feladatok a MeeTime-hívásoktól a közvetített hang- és videotartalmakig egyetlen érintéssel
zökkenőmentesen átvihetők a Vision-készülékre, és egyszerűen megtekinthető a telefon
számítógépre kivetített képernyője, vagy a telefonon lévő fájlok szerkeszthetők a számítógép
használatával.
A Device+ beállítása
Jelenleg a Device+ a következő készüléktípusok társítását támogatja a telefonokkal. A
funkció használatához gondoskodjon arról, hogy a csatlakoztatandó készülékek támogassák
a Device+ funkciót. Mielőtt hozzákezdene, a telefonon engedélyezze a Bluetooth- és a Wi-Fi-
funkciót, és jelentkezzen be a HUAWEI-azonosítójába. Más készülékek esetén adja meg a
következő beállításokat:
• Tablet: Engedélyezze a Bluetooth- és a Wi-Fi-funkciót, majd győződjön meg róla, hogy
ugyanabba a HUAWEI-azonosítóba van bejelentkezve, mint a telefon.
28
• Számítógép: Engedélyezze a Bluetooth- és a Wi-Fi-funkciót, majd győződjön meg róla,
hogy a számítógép ugyanabba a HUAWEI-azonosítóba van bejelentkezve, mint a készülék,
és hogy hozzáfér az internethez.
• Vision: Csatlakozzon ugyanarra a LAN-hálózatra, és jelentkezzen be ugyanabba a HUAWEI-
azonosítóba, amelyet a készüléke használ.
• Bluetooth-készülék: Egyes Bluetooth-készülékek (például a Bluetooth-headsetek) a
Bluetooth-kapcsolat létrehozása után a Device+ funkcióval összekapcsolhatók a
készülékkel.
Device+ megjelenítése: Ha a Device+ el van rejtve vagy nem található, lépjen a Vezérlőpult
lehetőségre, majd lépjen a > Device+ megjelenítése menüpontra.
MeeTime-hívások, közvetített hang és videó átvitele más készülékekre

Amikor a készülékén MeeTime-hívásokat bonyolít, videókat néz (például HUAWEI Videó,
Youku vagy más videoközvetítő alkalmazás használatával) vagy zenét hallgat, ezeket a
folyamatban lévő feladatokat átviheti egy másik készülékre a Device+ lehetőség
használatával, és az új készüléken a feladatot ott folytathatja, ahol abbahagyta. Például
átvihet egy MeeTime-hívást a Vision-készülékére, egy közvetített videót pedig a tabletére.
MeeTime: Ez a funkció csak bizonyos országokban és régiókban érhető el.
Különféle készülékek közül választhat a következő feladatok átviteléhez:

• Videók: Tabletekre és Vision-készülékekre vihetők át.
• MeeTime-hívások: Vision-készülékekre vihetők át.
• Zene: Bluetooth-fülhallgatóra és Vision-készülékekre (kikapcsolt és bekapcsolt képernyővel
egyaránt) vihető át.
1 A Vezérlőpult lehetőség megjelenítéséhez lapozzon lefelé a készülék jobb felső szélétől.

2 Érintse meg a készüléket, amelyre át szeretné vinni a folyamatban lévő feladatokat.
29
Többképernyős együttműködés használata számítógépen vagy tableten

A telefonján lévő fájlokat megtekintheti és szerkesztheti a számítógépe vagy tablete
használatával, a fájlokat áthúzhatja a készülékek között, vagy akár a telefon alkalmazásait is
használhatja a számítógépen vagy tableten.
1 A Vezérlőpult lehetőség megjelenítéséhez lapozzon lefelé a készülék jobb felső széléről.

2 Válassza ki azt a készüléket, amelyhez csatlakozni szeretne, és akkor a készülék
képernyője azon a készüléken jelenik meg.
A Többképernyős együttműködés leállításához érintse meg újra az adott készüléket a Device
+ területen.
Médiavezérlő
Hangvezérlő panel
30
Hanglejátszás kezelése a Hang-vezérlőpultban

Ha több hangalkalmazás (például Zene) van megnyitva, a Hang-vezérlőpultban egyszerűen
kezelheti a zenelejátszást és válthat az alkalmazások között.
1 Miután megnyitott több hangalkalmazást, a készülék jobb felső szélétől lefelé lapozva
jelenítse meg a Vezérlőpult opciót, majd a Vezérlőpult opció tetején érintse meg a
hanglejátszás kártyát.
2 A Hang-vezérlőpultban az aktuálisan és a legutóbb használt hangalkalmazások jelennek
meg, ahol kezelheti a lejátszást (például lejátszás, megállítás és váltás az előző vagy a
következő zeneszámra) az éppen használt alkalmazásban, vagy a lejátszás gyors
váltásához megérinthet egy másik hangalkalmazást.
• Egyes alkalmazásokat a funkció használata előtt a legújabb verzióra kell frissíteni.
• Nem minden alkalmazás támogatja a Hang-vezérlőpultot.
Hanglejátszó készülék gyors váltása

Amikor a készüléke egy hangkészülékre csatlakozik (például headset, Bluetooth-hangszóró
vagy Vision-termék), a hangvezérlő részen gyorsan válthat a hanglejátszó készülékek között
a Vezérlőpulton (például a zenelejátszás váltása a készülékről egy Bluetooth-hangszóróra).
1 Bluetooth vagy más módszer használatával csatlakoztassa a készülékét egy

hangkészülékre.
Miután a készüléke Bluetooth-on keresztül hozzácsatlakozott egy Vision-termékhez,
hozzákapcsolhatja azt is ugyanahhoz a Wi-Fi-hálózathoz és bejelentkezhet ugyanabba a
HUAWEI-azonosítóba mint a készüléke, hogy további műveleteket végezhessen el.
2 A Vezérlőpult megjelenítéséhez lapozzon lefelé a készülék képernyőjének jobb felső
széléről, érintse meg a felső részen levő hangvezérlő rész jobb felső sarkában levő
ikont vagy a készülékikont (például ikon), majd jelölje ki a csatlakoztatott készülékek

listájából a hangkészüléket, hogy a jelenlegi készülékén történő hanglejátszást átvihesse a
hangkészülékre.
31
Kamera és Galéria
Fényképezés
Fényképezés
1 Nyissa meg a Kamera alkalmazást.

2 Ezután az alábbiakat teheti:
• Élességállítás: Érintse meg azt a területet, amelyre az élességet szeretné állítani.
32
Kamera és Galéria
Az élesség és a fénymérés külön történő beállításához tartsa nyomva a keresőt, majd

húzza az adott keretet vagy kört a kívánt helyre.
• Fényerő beállítása: Érintse meg a keresőt. Amikor a fókuszkeret mellett megjelenik a
szimbólum, húzza felfelé vagy lefelé.

• Nagyítás és kicsinyítés: A keresőn húzza össze két ujját vagy távolítsa el őket
egymástól, vagy húzza el a nagyítócsúszkát.
• Kameramód kiválasztása: Lapozzon fel, le, balra vagy jobbra a kameramód opciói
között.
• A vaku be- vagy kikapcsolása: Érintse meg a ikont, majd válassza az
(Automatikus), (Be), (Ki) vagy (Mindig be) lehetőséget.
Ha az (Automatikus) lehetőséget választja, és a kamera gyengén megvilágított

környezetet érzékel, egy vakuikon jelenik meg a keresőben, és a vaku automatikusan
bekapcsol, amikor fényképez.
Ezek a funkciók egyes kameramódokban nem állnak rendelkezésre.
3 Fénykép készítéséhez érintse meg a kioldógombot.
Fényképezés a lebegő exponálógomb használatával

Engedélyezheti a lebegő exponálógomb megjelenítését a kamerakeresőben, és a gyors
fényképkészítéshez a kívánt helyre húzhatja azt.
1 Lépjen a Kamera > menüpontra, majd engedélyezze az Lebegő zár gomb funkciót.
2 A lebegő exponálógomb ezután megjelenik a keresőben. Tetszés szerint bárhová
elhúzhatja.
3 A fényképezéshez érintse meg a lebegő exponálógombot.
Sorozatfelvétel készítése
Sorozatfelvétel módban gyors egymásutánban készíthet egy fényképsorozatot, hogy
kiválaszthassa közülük a legjobbat.
1 Nyissa meg a Kamera alkalmazást, válassza a Fotó módot, és használja a hátlapi

kamerát.
2 Sorozatfelvétel készítéséhez tartsa nyomva az exponálógombot vagy a hangerőgombok
egyikét.
Fényképezés közben egy szám látható a keresőben, amely a már elkészített fényképek
számát mutatja.
3 A felvétel leállításához engedje fel az ujját.
33
Kamera és Galéria
A megtartani kívánt sorozatfelvétel-fényképek kijelölése
1 Nyissa meg a Galéria alkalmazást. Érintsen meg egy sorozatfelvételt (a jelöli), majd

2 Lapozzon végig a sorozatfelvétel-fényképeken, válassza ki azokat, amelyeket szeretne
megtartani, majd érintse meg a ikont, és kövesse a képernyőn megjelenő

utasításokat.
A teljes sorozatfelvétel-fénykép törléséhez nyomva tartva jelölje ki a fényképet, majd érintse
meg a ikont.
Időzített fényképek készítése

A kamera időzítőjének segítségével visszaszámlálást állíthat be, hogy a kioldógomb
megérintése után beállhasson a képbe.
1 Lépjen a Kamera > > Időzítő menüpontra és válasszon ki egy visszaszámlálást.

2 Lépjen vissza a keresőbe, majd érintse meg a kioldógombot. A készülék elkészíti a
fényképet, amikor a visszaszámlálás befejeződik.
Hangvezérlés használata fényképezéshez

A hangjával is készíthet fényképeket anélkül, hogy megérintené a zárgombot.
1 Lépjen a Kamera > > Hangvezérlés menüpontra, és jelöljön ki egy opciót.

2 Lépjen vissza a keresőbe, majd a fényképezéshez mondja ki a parancsot.
Fényképezés Portré, Éjszakai és Tág rekeszérték

módban
Éjszakai fényképek készítése
Az Este mód élesebb részleteket és élénkebb színeket kölcsönöz a fényképeknek, még gyenge
fényviszonyok mellett vagy éjszaka is.
1 Nyissa meg a Kamera alkalmazást vagy lépjen a Kamera > Továbbiak (a készülék
modelljétől függően) menüpontra, és jelölje ki az Este módot.
2 Amikor a hátlapi kamerával fényképez, egyes készülékek lehetővé teszik az ISO-
érzékenység és a zársebesség beállítását az vagy az lehetőség megérintésével a

keresőben.
3 Tartsa stabilan a készüléket, és érintse meg az exponálógombot.
4 A környezeti fény mértéke alapján készüléke beállítja az expozíciós időt. Tartsa stabilan a
készüléket addig, amíg a visszaszámlálás befejeződik.
34
Kamera és Galéria
A kioldógomb megérintésével fényképezhet a visszaszámlálás befejezése előtt.
Egyes készülékek nem támogatják a visszaszámlálás idő előtti befejezését.
Rekeszérték
Tág rekeszértékű fényképek készítése

A Tág rekeszérték móddal olyan fényképeket és videókat készíthet, amelyeknél a háttér
elmosódik, a fő téma pedig éles marad.
1 Nyissa meg a Kamera alkalmazást vagy lépjen a Kamera > Továbbiak(a készülék
modelljétől függően) menüpontra, és jelölje ki a Rekeszérték módot.
2 Érintse meg azt a részt, amelyre a fókuszt szeretné állítani. A legjobb eredmény elérése
érdekében a készüléknek 2 méteres (körülbelül 7 láb) távolságon belül kell lennie a
témától.
3 A keresőben érintse meg a ikont, és a csúszkát húzva módosítsa a rekeszérték

beállításait. A kisebb rekeszérték elmosódottabb hátteret eredményez.
4 Fénykép készítéséhez érintse meg a exponálógombot.
Tág rekeszértékkel készített fényképek homályos hátterének szerkesztése

Módosíthatja a tág rekeszértékkel készített fényképek fókuszát és a háttér homályosságát.
1 Lépjen a Galéria > Albumok > Kamera lehetőségre.
2 Érintse meg a címkével ellátott fényképet, majd érintse meg a fénykép tetején
található ikont.
3 Az élesség beállításához érintse meg a fényképet. A rekeszérték módosításához húzza a
csúszkát a képernyő alján.
4 Érintse meg a ikont a beállítások mentéséhez.
Tág rekeszértékű videofelvételek készítése

A Tág rekeszérték móddal olyan fényképeket és videókat készíthet, amelyeknél a háttér
elmosódik, a fő téma pedig éles marad.
modelljétől függően) menüpontra, és jelölje ki a Rekeszérték módot.
2 Érintse meg a ikont a Videó módba váltáshoz.

3 Érintse meg azt a részt, amelyre a fókuszt szeretné állítani. A keresőben érintse meg a
ikont, és a csúszkát húzva módosítsa a rekeszérték beállításait. A kisebb rekeszérték

elmosódottabb hátteret eredményez.
4 Az exponálógomb megérintésével indítsa el a felvételt. Felvétel készítése közben a keresőt
megérintve állítható a fókusz.
35
Kamera és Galéria
Master AI
Professzionális megjelenésű fényképek készítése
A Master AI egy előtelepített kamerafunkció, amely jobb fényképek elkészítésében segít
azáltal, hogy a tárgyak és témák (például étel, strand, kék ég és növényzet, illetve szöveg)
intelligens azonosításával optimalizálja a szín és fényerő beállításait.
A Master AI egyes készülékeken MI fényképezés vagy MI kamera néven található meg.
1 Nyissa meg a Kamera alkalmazást, és válassza a Fotó módot.
2 A megérintésével kapcsolja be a funkciót.

3 Jelenítse meg a témát a keresőben. Amint a kamera azonosítja a keresőben megjelenő
témát, automatikusan felajánlja az ahhoz illő (például portré, növényzet vagy szöveg)
módot.
4 A felajánlott mód kikapcsolásához érintse meg a mód neve melletti ikont, vagy
kapcsolja ki a funkciót.
Makró
A Szupermakró használata közeli képek készítéséhez
A Szupermakró móddal olyan kis méretű tárgyakról készíthet fényképeket, mint a
harmatcseppek és a falevelek, így felfedezheti és megörökítheti az Önt körülvevő világot.
1 Lépjen a Kamera > Továbbiak menüpontra, és válassza a Szuper makró módot.

Ha a készüléke lehetővé teszi, a keresőben a nagyítási csúszka elhúzásával 1x-es alatti
fókusztávolsággal is készíthet makró fényképet.
2 A fényképezéshez érintse meg a ikont.
AR lencse
AR lencse
3D CuteMoji használata saját emodzsik készítéséhez
modelljétől függően) menüpontra, jelölje ki az AR lencse módot, és érintse meg a 3D
CuteMoji ikont.
2 Jelölje ki a kívánt CuteMoji ikont, amely követi és utánozza az arckifejezéseit és
mozdulatait.
36
Kamera és Galéria
3 Ha a ikon megjelenik a képernyő tetején, érintse meg a ikont a GIF mód

engedélyezéséhez, majd nézzen egyenesen az előlapi kamerába.
4 A felvétel elindításához tartsa nyomva a ikont.

5 Ha a felvétel elkészült, adjon hozzá szöveget, vagy mentse közvetlenül az emodzsit. Az
emodzsit a rendszer GIF formátumban menti a Galéria alkalmazásba.
3D CuteMoji használata videók rögzítéséhez
modelljétől függően) menüpontra, jelölje ki az AR lencse módot, és érintse meg a 3D
CuteMoji ikont.
2 Jelölje ki a kívánt CuteMoji ikont, amely követi és utánozza az arckifejezéseit és
mozdulatait.
3 Ha a ikon megjelenik a képernyő tetején, érintse meg a ikont a GIF mód

kikapcsolásához, majd nézzen egyenesen az előlapi kamerába.
4 A felvétel elindításához érintse meg a ikont
5 A felvétel befejezéséhez érintse meg a ikont.
A háttér engedélyezése vagy kikapcsolása
A 3D CuteMoji módban a háttér be- vagy kikapcsolásához érintse meg a ikont, mielőtt
fényképet vagy videót készítene.
Mozgóképek
A fényképek életre keltése mozgóképek készítésével
Ha egy arra érdemes pillanatot szeretne megörökíteni, de nem biztos abban, hogy mikor
kellene megérintenie a kioldógombot, használja a mozgókép funkciót.
Mozgóképek készítése
1 Lépjen a Kamera > Fotó menüpontra, és a Mozgókép engedélyezéséhez érintse meg a
ikont, vagy lépjen a Kamera > Továbbiak lehetőségre, és válassza a Mozgókép (a

készülék modelljétől függően) opciót.
2 Felvételkészítéshez érintse meg az exponálógombot.
Mozgóképek lejátszása
A mozgóképeket a rendszer JPG-formátumban menti a Galéria alkalmazásban.
Lépjen a Galéria > Albumok > Kamera menüpontra, érintse meg a kívánt mozgóképet, majd
a megtekintéséhez érintse meg a kép tetején található ikont.

37
Kamera és Galéria
A mozgókép automatikusan megáll a teljes lejátszás után. A lejátszás leállításához
megérintheti a képernyőt is.
Mozgókép elmentése GIF fájlként vagy videóként

Ha egy mozgóképet GIF fájlként vagy videóként szeretne elmenteni, érintse meg a
mozgóképet az albumban, érintse meg a ikont, majd válassza a Mentés videóként vagy
a Mentés GIF-ként lehetőséget.
Mozgóképek megosztása
A Huawei vagy Honor készülékeken a mozgóképeket különféle módszerekkel oszthatja meg,
például Wi-Fi Direct, Bluetooth vagy Huawei Share használatával.
Lépjen a Galéria > Albumok > Kamera menüpontra, tartsa nyomva a megosztani kívánt
mozgóképet a kijelöléséhez, majd érintse meg a ikont a megosztáshoz.

Ha harmadik féltől származó alkalmazásokkal vagy inkompatibilis készülékekkel oszt meg
mozgóképet, a mozgókép állóképként jelenik meg.
Pro mód
Profi fotók készítése a Pro mód segítségével
Pro módban fényképezés vagy videofelvétel készítése közben módosíthatja az ISO-
érzékenység, a fókuszmód és más paraméterek beállításait.
Káprázatos felvételek készítése Pro módban
38
Kamera és Galéria
1 Nyissa meg a Kamera alkalmazást vagy lépjen a Kamera > Továbbiak menüpontra (a
készülék modelljétől függően), és jelölje ki a Pro módot.
2 Ott a következőket teheti:
• A mérési mód beállítása: Érintse meg az M ikont, és jelöljön ki egy mérési módot.
Mérési mód Áttekintés
A teljes képmezőben méri a fényt; ideális természeti tájképek
Mátrix
készítéséhez.
A képernyő közepéhez közeli fényre fókuszál; ideális portrék

Közép
készítéséhez.
39
Kamera és Galéria
Mérési mód Áttekintés
Egy adott területről érkező fényre fókuszál, például az alany szemére.
Szpot
• Az ISO-érzékenység beállítása: Érintse meg az ISO ikont, és húzza el a csúszkát.
Gyenge fényviszonyok mellett általában érdemes növelni az ISO-érzékenységet. Jó
fényviszonyok mellett érdemes csökkenteni a képzaj elkerülése érdekében.
• A zársebesség beállítása: Érintse meg az S ikont, és húzza el a csúszkát.
A zársebesség határozza meg a kamera objektívébe jutó fény mennyiségét.
Mozdulatlan témák vagy portrék fényképezésekor ajánlott lassabb zársebességet
használni. Ugyanígy, a gyorsan mozgó témák vagy tárgyak fényképezésekor, érdemes
növelni a zársebességet.
• Az EV expozíció-kompenzáció beállítása: Érintse meg az EV· ikont, és húzza el a
csúszkát.
Javasoljuk, hogy gyenge fényviszonyok mellett növelje, jó fényviszonyok esetén pedig
csökkentse az EV-értéket.
• A fókusz beállítása: Érintse meg az AF· ikont, és jelölje ki fókuszálási módot.
Fókuszálási Használati helyzetek
mód
AF-S Álló témák
(egyszeri)
AF-C Mozgó témák

(folyamatos)
MF (manuális) Érintse meg a kívánt témát (például az alany arcát), hogy arra
fókuszáljon a rendszer.
• A színkiemelés beállítása: Érintse meg a WB· ikont, és jelöljön ki egy módot.
Ha erős napfényben fényképez, válassza a ikont. Ha borult égbolt vagy gyenge
fényviszonyok mellett fényképez, válassza a ikont.
A színhőmérséklet módosításához érintse meg a ikont.

• A tárolási formátum kiválasztása: A Pro mód lehetővé teszi a fénykép különböző
formátumokban történő mentését. A keresőben a ikon megérintésével jelölje ki a

kívánt formátumot.
3 Fénykép készítéséhez érintse meg az exponálógombot.
• Ezeket a funkciókat csak bizonyos készülékmodellek támogatják.
• Egy adott beállítás módosítása néha más beállítások megváltoztatását is

eredményezheti. Állítsa be azokat a konkrét igényeinek megfelelően.
40
Kamera és Galéria
A Pro mód használata videók rögzítéséhez
1 A Videó módba váltáshoz a Pro módban érintse meg a ikont. Ezután a következőket
teheti:
• A mérési mód beállítása: Érintse meg az M ikont, és válasszon egy mérési módot.
Mérési mód Leírás
A fényt a keret egészén belül méri. Tájképek készítéséhez ideális.
Mátrix
A képernyő közepének fényerejére összpontosít. Portrék készítéséhez

Közép
ideális.
A képernyő egy kisméretű területének a fényerejét veszi figyelembe,

Szpot
például a fotózott személy szemeit.
• Az ISO-érzékenység beállítása: Érintse meg az ISO ikont, és húzza el a csúszkát.
Gyenge fényviszonyok mellett növelje az ISO-érzékenységet. Jól megvilágított
környezetben csökkentse az ISO-érzékenységet, különben a kép zajos lesz.
• A zársebesség beállítása: Érintse meg az S ikont, és húzza el a csúszkát.
A zársebesség befolyásolja a kamera objektívjébe jutó fény mennyiségét. Állóképek és
portrék fotózásakor csökkentse a zársebességet. Mozgó jelenetek vagy tárgyak
fotózásakor növelje a zársebességet.
• Az EV expozíció-kompenzáció beállítása: Érintse meg az EV· ikont, és húzza el a
csúszkát.
Növelje az EV értékét gyenge fényviszonyok mellett, és csökkentse az EV értékét jól
megvilágított környezetben.
• Az élesség beállítása: Érintse meg az AF· ikont, és válasszon fókuszmódot.
Fókuszmód Leírás
AF-S (egy) Mozdulatlan témákhoz használható
AF-C Mozgó témákhoz használható

(folyamatos)
MF Érintse meg a témát, amelyre a fókuszt szeretné állítani, például a

(manuális) fotózott személy arcát.
• A színkiemelés beállítása: Érintse meg a WB· ikont, és válasszon egy módot.
Erős napfényben való felvételkészítéskor válassza a ikont. Gyengén megvilágított
környezetben válassza a ikont.
A színhőmérséklet módosításához érintse meg a ikont.
2 A felvétel elindításához érintse meg a ikont.
41
Kamera és Galéria
• Nem minden készülék támogatja ezeket a funkciókat.
• Egy adott beállítás módosítása néha más beállítások megváltoztatását is

eredményezheti. Állítsa be azokat a tényleges igényeinek megfelelően.
Videók rögzítése
Videó rögzítése
1 Nyissa meg a Kamera alkalmazást, és válassza a Videók módot.
2 Módosíthatja a következő beállításokat:
• Nagyítás és kicsinyítés: A keresőben csípéssel közelítse vagy távolítsa el két ujját, vagy
húzza el a nagyítási csúszkát.
• Fókusz: Érintse meg azt a területet, amelyre a fókuszt szeretné állítani. A kereső
nyomva tartásával rögzítheti az expozíció értékét és a fókuszt.
• A vaku be- vagy kikapcsolása: Érintse meg a ikont, és válassza a (folyamatos)
vagy a (ki) lehetőséget.

Ha az előlapi kamerát gyenge fényviszonyok között használja videók rögzítésére, a
vakuhoz választhat (folyamatos) beállítást. A kamera fénykompenzációt biztosít.
• Szépítési hatások beállítása: Érintse meg a ikont és húzza el a szűrőhatás

beállításához.
• A videó felbontásának és képkockasebességének módosítása: Lépjen a >

Videofelbontás menüpontra, és válassza ki a kívánt felbontást. A magasabb felbontás
jobb minőségű, nagyobb fájlméretű videót eredményez.
A Képkockasebesség megérintésével kiválaszthatja a kívánt képkockasebességet.
• Tárhelytakarékos videoformátum kiválasztása: Érintse meg a ikont, és kapcsolja be

a Hatékony videoformátum kapcsolót.
Amikor ez a funkció engedélyezve van, a készülék azt a videoformátumot használja,
amely kevesebb tárhelyet foglal. Ugyanakkor az ebben a videoformátumban lévő
videókat más készülékek nem biztos, hogy lejátsszák. Körültekintően használja ezt az
opciót.
• Nem minden készülék támogatja ezeket a funkciókat.
• Egy adott beállítás módosítása más beállítások megváltoztatását is eredményezheti.

Állítsa be azokat a konkrét igényeinek megfelelően.
3 A felvétel elkészítéséhez érintse meg a ikont.
42
Kamera és Galéria
Amikor a hátlapi kamerával rögzít videókat, a vagy a ikon megérintésével

nagyíthat vagy kicsinyíthet.
A ikon megérintésével készíthet képet az aktuális képkockáról.
4 Érintse meg a ikont a felvétel megállításához, a ikont pedig a leállításához.
MI-filmhatások használata videórögzítéshez

Az MI-filmhatások használatával különleges művészi hatásokkal dobhatja fel a videókat úgy,
hogy nincs szükség semmilyen utómunkára.
1 Nyissa meg a Kamera alkalmazást, és jelölje ki a Videók módot.
2 Váltson a hátlapi kamerára, érintse meg a vagy a ikont, és az MI szín, Háttér

homályosítás, vagy egyéb filmhatások (a készülék modelljétől függően) kiválasztásához
3 Lépjen a > Videofelbontás lehetőségre, és jelölje ki a 21:9 képarányt (amelyet a

legtöbb videofelvételnél használnak).
• Egyes termékek nem támogatják a 21:9 képarányt.
• Ha a készülék támogatja a funkciót, előbb kapcsolja ki.
4 A felvétel elkészítéséhez érintse meg a ikont.
A megérintésével adhat hozzá szűrőhatásokat a felvétel készítése közben.
5 A felvétel leállításához érintse meg a ikont.
4K UHD felbontású videók készítése

A készülék támogatja a 4K Ultra HD (UHD) videofelvétel készítését, ami még élesebb
felvételt tesz lehetővé.
1 Nyissa meg a Kamera alkalmazást, és válassza a Videók módot.
2 Lépjen a > Videofelbontás lehetőségre, és válassza a 4K felbontást.

A Szépítés mód, a szűrők és a speciális hatások nem támogatottak 4K felbontás esetén, és
azok automatikusan kikapcsolnak a 4K felbontás kijelölésekor.
3 Lépjen vissza a Videók képernyőre, majd a felvétel elindításához érintse meg a ikont.
A nagyobb felbontás jobb minőségű videót eredményez, de egyben több tárhelyet is
foglal.
Lassított felvétel
43
Kamera és Galéria
Lassított videók készítése

A Lassított mód használatával megörökítheti a múló pillanatok minden részletét. Állítsa be a
lassítás sebességét annak megfelelően, hogy mennyire lassú felvételt szeretne készíteni. A
nagyobb sebesség lassabb lejátszást eredményez.
Az elérhető lassítási sebességek készülékenként eltérnek.
• 256x: lövések, robbanások vagy egyéb rendkívül gyorsan lezajló események rögzítésére
alkalmas.
• 128x vagy 64x: megütött labdák vagy versenyek rögzítésére alkalmas.
• 32x vagy 16x: kipukkadó buborékok vagy fröccsenő víz rögzítésére alkalmas.
• 8x vagy 4x: összeomló építményeknek vagy gyors mozgásoknak, például vízbe ugrásnak
vagy labda elrúgásának a rögzítésére alkalmas. Testre szabhatja az egész felvétel és a
lassított rész hosszát is.
A legjobb eredmény érdekében erős fényben és természetes megvilágításban készítse a
lassított videofelvételeket.
Lassított videók készítése
1 Lépjen a Kamera > Továbbiak menüpontra, és válassza a Lassított mozgás módot.
2 Érintse meg a ikont, és jelöljön ki egy lassított sebességet.
3 Irányítsa a keresőt a témára, majd a felvétel elindításához érintse meg a ikont.
Lassított mozgás automatikus rögzítése

Egyes nagysebességű lassított mozgási módok támogatják a mozgásérzékelést. Amikor
megérinti a zárgombot, a kamera automatikusan követi a keretben lévő mozgó tárgyakat és
pillanatfelvételt készít róluk.
1 A Lassított mozgás opcióban érintse meg a ikont, és válasszon ki egy sebességet.
2 Ha a sebesség, amelyet választott, támogatja a mozgásérzékelést, a ikon jelenik meg
a képernyőn. A mozgásérzékelés engedélyezéséhez érintse meg a ikont.

Ezután megjelenik egy érzékelő keret a keresőben. A keretet mozgassa a kívánt helyre.
3 Irányítsa a keresőt a témára, és győződjön meg arról, hogy az illeszkedik az érzékelő
keretbe is. A felvételkészítés elindításához érintse meg a ikont.

A kamera követi a képben lévő tárgyat, és automatikusan pillanatképeket készít, amikor
az mozog.
Ha manuálisan szeretne videót készíteni, a ikon megérintésével kapcsolja ki a
mozgásérzékelést, majd a ikon megérintésével indítsa el a felvételt.
44
Kamera és Galéria
Time-lapse fényképezés
Time-lapse használata rövid videók készítéséhez
A Time-lapse segítségével lassan, percekre vagy akár órákra elnyújtva rögzíthet képeket, majd
rövid videóvá alakíthatja őket. Ezzel a módszerrel könnyedén megragadhatja a változás
szépségét, például a nyíló virágokat vagy a hömpölygő felhőket stb.
1 Lépjen a Kamera > Továbbiak menüpontra, és válassza a Time-lapse módot.

2 Helyezze készülékét a megfelelő pozícióba. A kamera elmozdulásának megelőzése
érdekében használjon állványt a készülékhez.
3 A felvétel megkezdéséhez érintse meg a ikont, majd a felvétel befejezéséhez a

ikont.
A készülék automatikusan a Galériába menti a rögzített videót.
Kettős nézetű mód

Kettős nézetű videók rögzítése
A Kettős nézet funkció két részre osztja a rögzítési képernyőt, így egymás mellett láthatja a
szokványos nézetet és a nézet felnagyított változatát.
1 Lépjen a Kamera > Továbbiak lehetőségre, és válassza a Kettős nézet lehetőséget.
2 A keresőt irányítsa a témára, majd a ikon megérintésével indítsa el a felvételt.

A szokványos és a felnagyított nézet egymás mellett jelenik meg a képernyőn; a
felnagyított nézeten a szokványos nézet közepe látható. A nagyítási szintet a keresőn két
ujját összehúzva vagy egymástól eltávolítva állíthatja be.
3 A felvétel leállításához érintse meg a ikont.
A Kamera beállításainak módosítása

A Kamera beállításainak módosítása
A kamera beállításai beállíthatók úgy, hogy gyorsabban készíthessen fényképeket vagy
videofelvételeket.
Az alábbi funkciók egyes kameramódokban nem állnak rendelkezésre.
Az oldalarány beállítása
Lépjen a Kamera > > Oldalarány menüpontra, és válasszon oldalarányt.

Ez a funkció egyes módokban nem áll rendelkezésre.
45
Kamera és Galéria
Helycímkék engedélyezése
A Helycímke lehetőség engedélyezéséhez előbb engedélyezze készülékén a
Helyzetmeghatározási szolgáltatások funkciót, majd lépjen a Kamera > menüpontra. A

rendszer ezt követően helyinformációval címkézi fel a fényképeket és videókat.
Egy fényképnek vagy videónak a Galéria alkalmazásban történő megérintésével és felfelé
lapozásával megtekintheti a készítésének helyét.
A készülék Helyzetmeghatározási szolgáltatások funkciójának engedélyezése:
• Lapozzon lefelé a készülék jobb felső széléről a Vezérlőpult lehetőség megjelenítéséhez,

modelljétől függően), és engedélyezze a Hely funkciót.
• Lépjen a Beállítások > Hely menüpontra, majd engedélyezze a Hozzáférés a tartózkodási
helyhez funkciót.
Készülékvízjelek hozzáadása
Engedélyezze a Vízjel hozzáadása opciót. Ezután a hátlapi kamerával készült fényképekre és
videókra készülékvízjel kerül.
Bizonyos készülékeken a készülékvízjel hozzáadása nem támogatott.
A Kamera rács használata a fényképek megkomponálásához

A kamera rácsot a tökéletes fényképek készítéséhez használhatja.
1 Engedélyezze a Kamera rács opciót. A keresőben rácsvonalak jelennek meg.

2 Helyezze a fénykép tárgyát az egyik metszéspontba, majd érintse meg a kioldógombot.
Tükröződés használata
Az előlapi kamera használata esetén érintse meg a ikont, majd engedélyezze vagy
kapcsolja ki a Tükrözés funkciót.
Engedélyezett Tükrözés esetén, a kép úgy jelenik meg, ahogy a keresőben látja önmagát, és
nem fordul át.
Kikapcsolt Tükrözés esetén a kép átfordul, ezért ellentétes irányú lesz azzal, mint ami a
keresőben látható.
A zár hangjának némítása

A Némítás engedélyezésével némítsa el a kamera zárhangját.
Ez a funkció csak bizonyos országokban és régiókban érhető el.
Mosolyfelvétel
Engedélyezze a Mosolyfelvétel funkciót. Ezután a kamera automatikusan fényképez, ha
mosolyt észlel a keresőben.
46
Kamera és Galéria
A Vízszint használata a jobb fényképezéshez

A Vízszint engedélyezésével jeleníthet meg egy vízszintes segédvonalat a keresőben.
Amikor a pontozott vonal fedi a sima vonalat, az azt jelzi, hogy a kamera párhuzamos a
vízszinttel.
A Kamera mód elrendezésének testreszabása

A Kamera mód képernyőjének elrendezését az igényei alapján testre szabhatja úgy, hogy a
gyakran használt módokat áthelyezi a kamera főképernyőjére, vagy módosítja a módok
sorrendjét.
A Fotó, a Portré és a Videók módokat nem lehet áthelyezni a Továbbiak képernyőre.
1 Lépjen a Kamera > Továbbiak menüpontra, és a módszerkesztő képernyőre lépéshez

2 Tartson nyomva egy módot, és húzza a kívánt pozícióba. A Továbbiak képernyőn
található módok áthelyezhetők a kamera főképernyőjére, a kamera főképernyőjén
található módok áthelyezhetők a Továbbiak képernyőre, illetve a mód képernyőjének
elrendezése beállítható az egyes módok használati gyakorisága alapján.
A ikont tartalmazó módok ennek az ikonnak a megérintésével törölhetők.
3 Az elrendezés mentéséhez érintse meg a ikont.
Törölt mód visszaállításához lépjen a Kamera > Továbbiak menüpontra, érintse meg a
ikont, majd érintse meg a HOZZÁADÁS lehetőséget.
A Galéria kezelése
Fényképek és videók megtekintése
A Galéria alkalmazásban megtekintheti, szerkesztheti és megoszthatja a fényképeket és a
videókat, valamint ugyanitt böngészhet a belőlük automatikusan létrehozott videoklipek
között is.
47
Kamera és Galéria
Megtekintés készítési idő alapján

Nyissa meg a Galéria alkalmazást. A Fotók fülön két ujját a képernyőn összecsípve válthat a
havi nézetre, ujjait széthúzva pedig a napi nézetre.
Az idő megtekintéséhez elhúzhatja a szélen található gördítősávot.
Megtekintés album szerint

A fényképeket és videókat megtekintheti albumok szerint az Albumok fülön.
Egyes fényképeket és videókat a rendszer az alapértelmezett albumokban tárol. A kamerával
rögzített videókat például a Kamera albumba menti a rendszer. A képernyőképeket és a
képernyőről készített felvételeket a Képernyőképek album tárolja.
48
Kamera és Galéria
Megtekintés kategória szerint

A Galéria intelligens módon kategóriákba rendezi a fényképeket, ezzel lehetővé téve, hogy
gyorsan, kategória szerint váltson a nagy albumok között.
Az adott kategóriaalbum (például ételek, portré vagy tájkép) fényképeinek megtekintéséhez
érintse meg a Felfedezés fülön a kategóriaalbumot.
Albumok rendezési módjának megváltoztatása
1 Lépjen a Galéria > Albumok menüpontra, és érintse meg a beállítani kívánt albumot.
2 Lépjen a > Rendezés menüpontra és válassza ki a kívánt rendezési módot.
Fényképek és videók adatainak megtekintése
1 A Galériában a teljes képernyős megtekintéshez érintse meg a fényképet vagy videót. A

menü elrejtéséhez érintse meg újra a képernyőt.
2 Teljes képernyős módban érintse meg az ikont a fényképek vagy videók olyan
adatainak megtekintéséhez, mint a tárhely elérési útja, a felbontás és a méret.
Képek szerkesztése
A Galéria a szerkesztési funkciók széles választékát kínálja a képekhez.
Alapvető szerkesztési műveletek
1 Nyissa meg a Galéria alkalmazást, érintse meg a szerkeszteni kívánt fényképet, majd
érintse meg a ikont. Ezután a következőket teheti:

• Körülvágás és elforgatás: Érintse meg a Körbevágás lehetőséget, válasszon ki egy
képkockát, majd a rács vagy a sarkai elhúzásával válassza ki a megtartani kívánt
képrészletet. Behúzhatja a fényképet a keretbe, illetve két ujjával végzett nagyítással
vagy kicsinyítéssel beállíthatja a fénykép megjelenített részét.
A fénykép elforgatásához érintse meg a Körbevágás lehetőséget, és húzza el a
szögmérő tárcsát a kívánt tájolásba.
A fénykép adott szögben történő elforgatásához vagy a fénykép tükrözéséhez érintse
meg a vagy a ikont.

• Szűrőhatás hozzáadása: Szűrő kiválasztásához érintse meg a Szűrő lehetőséget.
• Fényképhatások beállítása: Érintse meg a Beállítás lehetőséget a fénykép
fényerejének, kontrasztjának, színtelítettségének és egyéb paramétereinek
beállításához.
• Egyéb: Az Egyéb megérintésével szerkesztheti a fényképet egyéb módon, például
színkiemelés, homályosítás, rajz vagy szöveges elem hozzáadásával.
49
Kamera és Galéria
A Beállítás vagy a Szűrő funkció használatakor az Összehasonlítás megérintésével
összehasonlítható a szerkesztés előtti és utáni fénykép. Az összehasonlítás egyes
szerkesztési módokban nem támogatott.
2 A szerkesztések mentéséhez érintse meg a vagy a ikont.
Matricák hozzáadása fényképekhez
1 A Galéria alkalmazásban érintsen meg egy fényképet, majd lépjen az > Egyéb >
Matricák menüpontra.
2 Válasszon matricát, és húzza azt bármely kívánt helyre. Tartsa nyomva a matrica sarkán
található pontot, és húzza el a matrica átméretezéséhez. A matrica törléséhez érintse meg
a ikont.
Bizonyos típusú matricák szövege szerkeszthető is. Az új szöveg beírásához érintse meg a
jellemzően szaggatott vonallal körbezárt szerkeszthető területet.
3 Érintse meg a ikont a szerkesztések, majd a ikont a fénykép mentéséhez.
Fényképek pixelezése
1 A Galériában érintsen meg egy fényképet, majd lépjen a > Egyéb > Mozaik
menüpontra.
2 Válasszon mozaikstílust és -méretet a fénykép egyes részeinek kitakarásához.
3 Ha szeretné eltávolítani a mozaikot, érintse meg a Radír lehetőséget, és törölje le azt a
fényképről.
4 Érintse meg a ikont a módosítások mentéséhez, majd a ikont a fénykép

mentéséhez.
Fényképek átnevezése
1 A Galériában érintse meg az átnevezni kívánt fénykép bélyegképét.
2 Lépjen a > Átnevezés menüpontra, és adjon meg egy új nevet.

3 Érintse meg az OK lehetőséget.
Kollázs
A Galéria kollázs funkciója használható arra, hogy a könnyebb megosztás érdekében több
fényképet gyorsan egy fényképpé állítson össze.
1 Az alábbi módszerekkel érhető el a kollázs funkció (a készülék modelljétől függően):

• A Felfedezés fülön érintse meg a Kollázs létrehozása elemet, jelöljön ki néhány
fényképet, majd érintse meg a Létrehozás lehetőséget.
• A Fotók vagy az Albumok fülön tartsa nyomva a fényképeket a kijelölésükhöz, majd
lépjen a > Kollázs menüpontra.
50
Kamera és Galéria
2 Jelöljön ki egy sablont. Ezután az alábbiakat teheti:

• Fénykép áthelyezése: Tartsa nyomva a fényképet és húzza át egy másik helyre.
• A fénykép megjelenített részének beállítása: A fényképen húzza el az ujját, illetve két
ujjának közelítésével vagy eltávolításával végezzen csippentő mozdulatot, így csak a
kívánt rész lesz látható a rácsban.
• Fénykép elforgatása: Érintse meg a fényképet, majd a ikon megérintésével
forgassa el, vagy a ikon megérintésével fordítsa át.

• Szegélyek hozzáadása vagy eltávolítása: A fényképek között és a rácsvonalak széleinél
alapértelmezetten megjelennek a szegélyek. Az eltávolításukhoz érintse meg a Keret
lehetőséget.
3 A kollázs elmentéséhez érintse meg a ikont.

Az elmentett kollázs megtekintéséhez lépjen az Albumok > Kollázsok menüpontra.
Albumok rendezése
Rendezze a fényképeket és a videókat albumokba a könnyű áttekinthetőség érdekében.
Albumok hozzáadása
1 Lépjen a Galéria > Albumok menüpontra.
2 Érintse meg a ikont, az album nevét, majd, érintse meg az OK lehetőséget.

3 Jelölje ki a hozzáadni kívánt fényképeket vagy videókat, majd másolja át azokat az
albumba.
Albumok rendezése
1 Lépjen a Galéria > Albumok > menüpontra, és érintse meg az Albumok rendezése
ikont.
2 A sorrend módosításához tartsa nyomva és húzza el az albumok melletti ikont.

Az alapértelmezett sorrend visszaállításához érintse meg a Visszaállítás lehetőséget, vagy
lépjen a > Visszaállítás menüpontra.
Album-megjelenítési stílus beállítása
Lépjen a Galéria > Albumok > menüpontra, érintse meg a Nézetváltás lehetőséget, és
jelöljön ki egy album-megjelenítési stílust.
Fotók és videók áthelyezése
1 Nyissa meg az albumot, majd nyomva tartva jelölje ki az áthelyezni kívánt fotókat és
videókat.
51
Kamera és Galéria
2 A > Ugrás az albumhoz megérintésével jelölje ki a kívánt albumot.

3 Az áthelyezett elemek ezután már nem az eredeti albumban lesznek.
A Minden fotó és a Videók albumban a készüléken tárolt összes fotó és videó
megjelenik.
Az elemek mozgatása az albumok között nem befolyásolja ezeknek az albumoknak a
nézetét.
Fényképek és videók törlése

Nyomva tartással jelöljön ki fényképeket, videókat vagy albumokat, és válassza a Törlés >
Törlés lehetőséget.
Egyes előre beállított albumok nem törölhetők, köztük a Minden fotó, a Kedvenceim, a
Videók és a Kamera.
A törölt fényképek és videók a Nemrég törölt albumba kerülnek egy időre, ami után végleg
törlésre kerülnek.
Ha a megtartási idő lejárta előtt szeretné törölni a fényképeket és videókat, a Nemrég törölt
albumban nyomva tartással jelölje ki a fényképeket és videókat, és válassza a Törlés > Törlés
lehetőséget.
Törölt fotók és videók visszaállítása

A Nemrég törölt albumban jelölje ki nyomva tartva a visszaállítani kívánt elemeket, majd a
megérintésével állítsa vissza őket az eredeti albumokba.

Ha az eredeti albumot törölte, a rendszer létrehoz egy új albumot.
Fotók és videók hozzáadása a Kedvencekhez
Nyisson meg egy fotót vagy videót, majd érintse meg a ikont.
Az elem az eredeti albumban és a Kedvenceim albumban is meg fog jelenni.
Albumok elrejtése
A rendszeralbumok, mint például a Kamera, Videók, Kedvenceim és Képernyőképek
nem rejthetők el.
Az Albumok fülön lépjen az > Rejtett elemek menüpontra, és kapcsolja át az elrejtendő

albumok kapcsolóját.
Az elrejtett albumok, illetve az azokban lévő fényképek és videók nem láthatók a Galériában.
Legjobb pillanatok
52
Kamera és Galéria
Bevezetés az Emlékek lehetőség használatába

A Galéria automatikusan Emlékek albumokat készít a legjobb fotóiból és videóiból az idő, a
hely és a téma alapján, valamint rövid videoklipet is létrehoz, amellyel azonnal felidézheti
emlékeit és újra átélheti kedvenc élményeit.
• Az Emlékek lehetőség használatához lépjen a Kamera > lehetőségre, és engedélyezze

a Helycímke lehetőséget.
• Az Emlékek albumok automatikusan létrejönnek, amikor a készüléke töltődik és
csatlakoztatva van egy Wi-Fi-hálózatra, a képernyő ki van kapcsolva, és az akkumulátor
megfelelő mértékben fel van töltve. Az albumok létrehozása hosszabb időt vehet igénybe.
Az Emlékek albumok nem jönnek létre automatikusan, ha nincs elegendő számú erre
alkalmas fénykép.
Emlékek videók megtekintése
1 Lépjen a Galéria > Emlékek menüpontra, és érintsen meg egy albumot.
2 A videó lejátszásához érintse meg a ikont.
A Legjobb pillanatok album borítóképének lecserélése
1 Érintsen meg egy albumot az Emlékek fülön.
2 Lépjen a > Borítókép lecserélése menüpontra, jelöljön ki egy fényképet, majd érintse
meg a ikont.
Emlékek megosztása
Az Emlékek megoszthatók videókként vagy képekként az ismerőseivel.
Emlékek videók megosztása videóként
1 Ha szerkesztett vagy exportált egy Emlékek videót, az exportált videó a Galéria >
Albumok > Videóvágó alatt található.
2 A megosztásához a Videóvágó alkalmazásban tartson nyomva egy videót a kijelöléséhez,
majd érintse meg a ikont.

Emlékek videók megosztása képekként
Érintse meg a megosztani kívánt Emlékek videót, majd lépjen a > Megosztás
menüpontra. A készülék automatikusan létrehoz egy képet a videóhoz, és a képernyőn
megjelenő utasításokat követve oszthatja meg másokkal.
A Galéria > Albumok > Kollázsok alatt található fényképet is megoszthatja, mivel a
rendszer alapértelmezetten ide menti az Emlékek videóhoz létrehozott fényképeket.
53
Kamera és Galéria
Képek vagy videók hozzáadása vagy eltávolítása az Emlékek albumhoz, illetve albumból
1 Az Emlékek fülön jelöljön ki egy Emlékek albumot.

2 Ezután a következőket teheti:
• Képek vagy videók hozzáadása: Érintse meg a ikont, és az albumhoz hozzáadni

kívánt képek vagy videók kijelöléséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
• Képek vagy videók eltávolítása: Tartsa nyomva az albumból eltávolítani kívánt képeket
vagy videókat azok kijelöléséhez, érintse meg a ikont, majd az Eltávolítás ikont.
Legjobb pillanatok albumok átnevezése
1 Érintse meg az egyik albumot az Emlékek fülön.
2 Lépjen a > Átnevezés menüpontra, majd adja meg az új nevet.
Az Emlékek albumok törlése
1 Az Emlékek fülön jelöljön ki egy Emlékek albumot.
2 Lépjen a > Törlés menüpontra, majd érintse meg a Törlés lehetőséget.

Egy Emlékek album törlése után azt nem lehet visszaállítani, és az Emlékek albumban
található fényképek és videók a Galéria alkalmazásban maradnak.
54
Alkalmazások
MeeTime
Híváskezdeményezés a MeeTime használatával
A MeeTime használható kiváló minőségű video- és hanghívások lebonyolítására olyan
névjegyekkel, akik Huawei készülékekkel (például telefonokkal vagy tabletekkel)
rendelkeznek, illetve ezzel a funkcióval oszthatja meg a képernyőjét hívások közben.
A GPU Turbo technológiának köszönhetően a videohívás felbontását gyenge hálózati jel
esetén automatikusan optimalizálja a rendszer. Az intelligens algoritmusoknak köszönhetően
a másik fél még akkor is tisztán látja az Ön arcát, ha éjszaka vagy sötét környezetben
bonyolít videohívást.
• Gondoskodjon arról, hogy a készüléke frissítve legyen a legújabb rendszerverzióra.
• Ez a funkció csak bizonyos országokban és régiókban érhető el.
• Ha a készülékre nincs előtelepítve a MeeTime alkalmazás, töltse le azt az AppGallery

áruházból.
A MeeTime funkció díjai

• A MeeTime kizárólag Wi-Fi-hálózatot vagy mobiladatot használ, és a szolgáltató nem
számít fel díjat a hívásokért. Javasoljuk, hogy ezt a funkciót Wi-Fi-hálózaton használja.
• Ha mobiladat használatával kell videohívást bonyolítania, a felhasznált mobiladat
csökkentése érdekében a következőket teheti: A MeeTime képernyőn a Beállítások
képernyő megnyitásához érintse meg a jobb felső sarokban található profilképét, majd
kapcsolja be az Adatmegtakarító kapcsolót.
Kiváló minőségű video- vagy hanghívások kezdeményezése

A MeeTime használatával bonyolítson zökkenőmentes, kiváló minőségű hívásokat a Huawei
készülékek, például telefonok és tabletek között. Gyönyörködhet a tiszta videohívásokban
akár még sötét környezetben is, és a videohívás közben beállíthatja a szépítés szintjét.
1 Nyissa meg a MeeTime alkalmazást, majd annak aktiválásához és engedélyezéséhez

2 A MeeTime alkalmazásban lépjen a Névjegyzék > MeeTime menüpontra, és érintse meg
a vagy a ikont egy olyan névjegy mellett, aki a kiváló minőségű video- és
hanghívások érdekében engedélyezte a készülékén a MeeTime funkciót.
3 Videohívás közben érintse meg a képernyőt, és a Lágyítás funkció eléréséhez érintse meg
a > ikont. Húzza a csúszkát jobbra vagy balra a szépítés szintjének beállításához.
55
Alkalmazások
• A jobb videohívások érdekében tartsa magától a készüléket egy méteres (3,3 láb)
távolságon belül, és ügyeljen arra, hogy világos helyen legyen.
• A szépítés szintjének beállítása funkciót csak néhány termék támogatja.
4 Megérintheti a lehetőséget, majd elvégezheti a következőket:
• A MeeTime elnémításához érintse meg a ikont.
• A hangszóró használatához érintse meg a ikont.
• A hanghívásra váltáshoz érintse meg a ikont.
• A képernyő megosztásához érintse meg a ikont.
A hívásnaplók megtekintéséhez vagy kezeléséhez érintse meg a Hívások lehetőséget.
A készülék képernyőjének megosztása MeeTime-hívás közben

Egy MeeTime videohívás közben megoszthatja a képernyőjét a másik féllel, a képernyőre
pedig firkálhat is. A másik fél ezt követően megtekintheti az Ön képernyőjét és az arra rajzolt
firkákat.
1 Videohívás közben érintse meg a képernyőt, lépjen a > menüpontra, és a

képernyő megosztásához kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
A képernyő megosztása közben érintse meg a ikont a képernyőn történő firkálás

elindításához.
56
Alkalmazások
2 A képernyőmegosztásból történő kilépéshez érintse meg a ikont.
MeeTime-telefonszámok beállítása
A MeeTime-funkciót egynél több telefonszámával is használhatja.
1 A MeeTime képernyő jobb felső sarkában érintse meg a profilképének ikonját a

Beállítások képernyő megnyitásához.
2 Érintse meg a Számbeállítások elemet. Ezután a következőket teheti:
• Ha csak egy telefonszám van társítva, érintse meg a ikont egy másik telefonszám
hozzáadásához.
• Ha több telefonszám van társítva, érintse meg a ikont a számok törléséhez, illetve
újak hozzáadásához.
• A Kimenő szám (ez a készülék) listán az alapértelmezett számként történő beállítás
érdekében jelölje ki a hozzáadott telefonszámok egyikét.
Jegyzettömb
Jegyzet létrehozása
Gondolatainak és ötleteinek gyors nyomon követése érdekében a (tartalom leírására vagy
lerajzolására is alkalmas) Kézírás és a Dokumentum beolvasása mód használatával, illetve a
Többképernyős együttműködés során jegyzeteket hozhat létre.
Tartalom hozzáadása egy jegyzethez
1 Lépjen a Jegyzettömb > Jegyzetek menüpontra, és érintse meg a lehetőséget.

2 Írja be a jegyzet címét és tartalmát. Ekkor a következőket teheti:
• Ellenőrzőlista hozzáadásához érintse meg a ikont.
• A szövegstílus, bekezdésigazítás és a háttér módosításához érintse meg a ikont.
• Kép beillesztéséhez érintse meg a ikont. Tartsa nyomva a képet, majd húzza a
jegyzetben a kívánt helyre.
• A jegyzetek könnyebb hozzáférhetősége és megtekintése érdekében történő
elrendezéséhez a jegyzet elkészültét követően kategorizálja azt.
3 A jegyzet mentéséhez érintse meg a ikont.
57
Alkalmazások
Jegyzet hozzáadása dokumentumok beolvasásával
1 Nyissa meg a Jegyzettömb alkalmazást, és lépjen a Jegyzetek > > >

Dokumentum beolvasása menüpontra.
2 A készülék kameráját irányítsa arra a képre vagy fájlra, amelyet be szeretne olvasni, és a
beolvasás indításához érintse meg a ikont. A beolvasott oldalakat a Jegyzettömb

alkalmazásba menti a rendszer.
3 A jegyzet mentéséhez lépjen a Szöveg kinyerése > Mentés > A képek és a szöveg
mentése > menüpontra.

Ha a készülék nem rendelkezik ezzel az opcióval, az azt jelzi, hogy ez a funkció nem
támogatott.
Jegyzetek létrehozása tanúsítványok és kártyák beolvasásával

Beolvashat tanúsítványokat és bankkártyákat a későbbi felhasználás érdekében, és a lopás
megakadályozásához vízjeleket adhat hozzá.
1 Nyissa meg a Jegyzettömb alkalmazást, és lépjen a Jegyzetek > > > Kártya
hozzáadása menüpontra.
2 Irányítsa a kamerát a beolvasni kívánt tanúsítványra vagy bankkártyára, és érintse meg a
ikont az egyenként vagy az egyszerre történő beolvasáshoz. A beolvasott példányok
előnézetének megtekintéséhez érintse meg a ikont.

3 (Opcionális) Ha a beolvasott példányokat manuálisan kiegyenesíti, az előnézetük újbóli
megtekintéséhez érintse meg a ikont.

4 A Teljes képernyős vízjel vagy az Egyszeri vízjel megérintésével adható vízjel a
beolvasott példányokhoz.
5 A módosított, beolvasott példánynak a jegyzetbe történő beszúrásához érintse meg a

ikont.
Kézírásos jegyzet hozzáadása

A szövegként nehezen reprezentálható gondolatait és inspiráló ötleteit hozzáadhatja
kézírásos jegyzetként.
1 Lépjen a Jegyzettömb > Jegyzetek menüpontra, és érintse meg a lehetőséget.
2 A megérintésével írja vagy rajzolja le a kiválasztott színnel a lejegyezni kívánt

tartalmat.
58
Alkalmazások
Jegyzetek létrehozása megosztással

Más alkalmazásokból megoszthat weboldalakat, képeket, szövegeket és egyéb tartalmakat a
Jegyzettömb alkalmazásba.
Nem minden alkalmazás támogatja ezt a funkciót.
1 A megosztási funkciót támogató alkalmazásban nyissa meg a megosztani kívánt

tartalmat (például weboldalt, képet vagy szöveget).
2 Érintse meg a Megosztás gombot, és jelölje ki a Jegyzettömb lehetőséget.
3 A megosztott tartalomnak egy meglévő jegyzetbe történő mentéséhez vagy az alapján
egy új jegyzet létrehozásához kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
Teendők létrehozása
Teendők létrehozásával nyomon követheti a napi ügyeit, mint például a bevásárló listák, a
munkahelyi feladatok és a házimunka.
Teendőelem létrehozása és hozzá emlékeztető beállítása

Létrehozhat egy teendőelemet, és beállíthat hozzá idő-emlékeztetőt.
Ha a teendőelemet fontosként jelölte meg, a készülék egy teljes képernyős emlékeztetővel
jelez, amikor a képernyő le van zárva.
1 Lépjen a Jegyzettömb > Teendők lehetőségre, és érintse meg a ikont.

2 Adja meg a teendőelemet.
3 Érintse meg az lehetőséget, állítsa be az emlékeztető időpontját, majd érintse meg az

OK gombot.
4 A ikon megérintésével jelölheti meg a teendőelemet fontosként.

5 Érintse meg a Mentés lehetőséget a beállítások mentéséhez.
Ismételt emlékeztető beállítása egy teendőelemhez

Ha időpontot adott meg egy teendőelemhez, kiválaszthat hozzá egy ismétlődési módot
(például Soha, Minden nap, Minden héten, Minden hónapban vagy Minden évben), és a
készülék a megadott időpontban többször emlékezteti Önt a teendő elvégzésére.
A Jegyzettömb kezelése
A Jegyzettömb elemeit kategóriákba rendezheti, különféle mappákba helyezheti,
megoszthatja másokkal, illetve a felesleges elemeket törölheti.
Amikor a Jegyzettömbben megtekint egy elemeket tartalmazó listát vagy egy önálló elemet,
a képernyő tetején érintse meg az állapotsávot, ha gyorsan szeretne visszalépni az első
elemre vagy az éppen megtekintett elem elejére.
59
Alkalmazások
A Jegyzettömb alkalmazás-zárjának használata vagy jegyzet zárolása

Adatainak védelme érdekében a Jegyzettömb elemeire Alkalmazás-zárat alkalmazhat, illetve
az egyes jegyzetekhez jelszót állíthat be.
A Jegyzettömb alkalmazás-zárjának engedélyezése: Lépjen a Beállítások > Biztonság >
Alkalmazás-zár menüpontra, adja meg a zárképernyő jelszót vagy a megjelenő utasítások
szerint szabja testre az alkalmazás-zár jelszavát, majd kapcsolja be a Jegyzettömb melletti
kapcsolót.
Jegyzet zárolása: Nyissa meg a Jegyzettömb zárolni kívánt jegyzetét, lépjen a > Zár
hozzáadása menüpontra, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. A jegyzet
feloldásához lépjen a > Zárolás feloldása menüpontra.

Ha a készülék támogatja az ujjlenyomat vagy az arcfelismerés használatával történő
feloldást, a következők végrehajtásával vehető igénybe a gyors hitelesítés: Lépjen a
Jegyzettömb > > Beállítások > Jegyzetzár menüpontra, majd engedélyezze a Feloldás
Ujjlenyomat-azonosítóval és a Feloldás Arcfelismeréssel funkciót.
A Jegyzettömb elemeinek rendezése kategóriák szerint

A Jegyzettömb elemei kategóriák szerint különféle mappákba rendezhetők, és különböző
színű címkék adhatók hozzájuk.
A Jegyzettömb elemei a következő módszerekkel rendezhetők:
• Az Összes jegyzet képernyőn lapozzon balra egy jegyzeten, a vagy a ikon

kiválasztásával helyezze ezt a jegyzetet felülre, illetve adjon hozzá egy csillag ikont.
• Az Összes jegyzet vagy az Összes teendő képernyőn lapozzon balra egy elemen, érintse
meg a ikont, és jelöljön ki a számára egy kategóriát.

• Tartson nyomva egy jegyzetet vagy teendőt, jelölje ki azokat, amelyeket ugyanabba a
kategóriába szeretne rendezni, majd azoknak a célkategóriába történő áthelyezéséhez

Az Exchange-fiókban lévő elemek nem helyezhetők át.
A Jegyzettömb elemeinek szinkronizálása

Exchange e-mail-adatainak szinkronizálása: Az Exchange-fiókban lévő adatok
szinkronizálhatók a Jegyzettömb alkalmazással, így bármikor, bárhol rögzíthetők a fontos
események.
1 A készülékén jelentkezzen be az Exchange-szolgáltatásra.

2 Ha az Exchange-fiókjából szinkronizálni szeretné a jegyzeteket és a feladatokat a
Jegyzettömb alkalmazásba, lapozzon lefelé az Exchange e-mail-listájáról. A kapcsolódó
jegyzeteket és teendőelemeket a rendszer ezután automatikusan létrehozza.
60
Alkalmazások
Az egyszerű kezelés érdekében automatikusan létrejön egy, az Exchange-fiók után
elnevezett mappa is.
A Jegyzettömb elemeinek megosztása

A Jegyzettömb elemeit a következők szerint oszthatja meg:
• Egyetlen jegyzetnek vagy tennivalónak a megosztásához az Összes jegyzet vagy az Összes
teendő képernyőn nyissa meg a megosztani kívánt elemet, majd érintse meg a ikont,
és a képernyőn megjelenő utasítások szerint ossza meg azt.
A jegyzetek a Képként, a Szövegként, az Exportálás dokumentumként vagy a Másik
készülékre lehetőségek megérintésével oszthatók meg.
A kézírásos jegyzetek nem támogatják az Exportálás dokumentumként funkciót, az
egyéb típusú jegyzetek pedig csak TXT vagy HTML fájlokba exportálhatók az
Exportálás dokumentumként funkció használatakor. A mentett jegyzetek a következő
módon tekinthetők meg: Nyissa meg a Fájlok alkalmazást, keresse meg és érintse meg
a Documents lehetőséget, majd érintse meg a Notepad elemet.
• Több jegyzet megosztásához nyissa meg az Összes jegyzet képernyőt, tartson nyomva egy
jegyzetet, jelölje ki a megosztani kívánt elemeket, majd érintse meg a ikont, és a

képernyőn megjelenő utasítások szerint ossza meg azokat.
A Jegyzettömb elemeinek nyomtatása
1 Az Összes jegyzet képernyőn érintse meg az elemet, amelyet nyomtatni szeretne.
2 Lépjen a > Nyomtatás menüpontra, válasszon egy nyomtatót, és a jelzések szerint

konfigurálja a nyomtatási beállításokat.
A Jegyzettömb elemeinek törlése

A Jegyzettömb elemeit a következő módszerek valamelyikével törölheti:
• Az Összes jegyzet vagy az Összes teendő képernyőn lapozzon balra egy elemen, majd a
törléshez érintse meg a ikont.

• Tartsa nyomva a törölni kívánt elemet, jelölje ki vagy húzza át azoknak a jegyzeteknek vagy
teendőknek a jelölőnégyzetét, amelyeket szintén törölni szeretne, majd érintse meg a

ikont.
A Jegyzettömb törölt elemeinek visszaállításához érintse meg az Összes jegyzet vagy az
Összes teendő lehetőséget, a Nemrég törölt opció alatt jelölje ki a visszaállítani kívánt
elemeket, majd érintse meg a ikont.
Iránytű
61
Alkalmazások
Iránytű
Haladási irány és koordináták megtekintése az Iránytű használatával

Az Iránytű jelzi az irányt, amerre a készüléke mutat, valamint az aktuális hosszúsági és
szélességi koordinátákat.
1 Az Iránytű a következő módokon nyitható meg:

• A keresési mező megjelenítéséhez lapozzon lefelé a főképernyő egy üres részéről és
keressen rá az Iránytű kifejezésre. Az első találat az előre telepített Iránytű alkalmazás
lesz.
• Keresse meg az Iránytű alkalmazást az Eszközök mappában.
2 Az irányt és a koordinátákat az alábbi módokon tekintheti meg:

• Ha a készüléket vízszintesen tartja, akkor az Iránytű képernyőjén egy korong jelenik
meg, rajta azzal az iránnyal, amely felé a készülék mutat, az aktuális tartózkodási
helyével, valamint az aktuális koordinátákkal.
• Ha a készüléket álló helyzetben tartja, akkor az Iránytű képernyőjén a hátlapi kamera
keresője jelenik meg, rajta azzal az iránnyal, amely felé a készülék mutat, az aktuális
tartózkodási helyével, valamint az aktuális koordinátákkal.
Ha szeretné tartani az aktuális irányt, érintse meg az iránytű korongját. A korong jelölései
kék színűre váltanak, ha eltér az iránytól.
A haladási irány nagyobb pontossága érdekében tartsa a készüléket vízszintesen vagy
függőlegesen az Iránytű használatakor.
62
Beállítások
Biometria és jelszó
Ujjlenyomatok beállítása
Lehetősége van rá, hogy ujjlenyomatot vegyen fel, majd az ujjlenyomatot használja a
képernyő feloldására vagy a Széf és az Alkalmazás-zár elérésére, és még sok egyébre.
Ujjlenyomat felvétele a képernyőn keresztül
1 Lépjen a Beállítások > Biometria és jelszó > Ujjlenyomat-azonosító vagy a Beállítások

> Biometria és jelszó > Ujjlenyomat-azonosító > Ujjlenyomat-kezelés (a készülék
modelljétől függően) menüpontra, és kövesse a zárképernyő jelszó beállítására vagy
megadására vonatkozó utasításokat.
2 Érintse meg az Új ujjlenyomat lehetőséget az ujjlenyomat felvételének megkezdéséhez.
3 Helyezze ujját a képernyőbe épített ujjlenyomat-olvasóra. Amikor rezgést érez, emelje fel
az ujját, majd nyomja rá ismét. Mindig kissé más szögben helyezze vissza az ujját, hogy
minél több részét rögzíthesse.
4 Ha a felvétel megtörtént, érintse meg az OK lehetőséget.
Ezt követően a képernyőbe épített ujjlenyomat-olvasó megjelenik majd, amikor készülékét
lezárt képernyővel felemeli. A képernyő feloldásához most ráhelyezheti az ujját az
ujjlenyomat-olvasóra.
Ujjlenyomat átnevezése vagy törlése

modelljétől függően) menüpontra, és adja meg a zárképernyő jelszót.
2 Az Ujjlenyomat lista szakaszban érintse meg a felvett, átnevezni vagy törölni kívánt
ujjlenyomatot.
Ujjlenyomat-azonosítás
Az ujjlenyomat-azonosítás lehetővé teszi, hogy ujjait egyeztesse a felvett ujjlenyomatokkal.

2 Az Ujjlenyomat lista szakaszban érintse meg az Ujjlenyomat azonosítása elemet.
3 Érintse meg az ujjlenyomat-olvasót az ujjával. A felismert ujjlenyomat kiemelten jelenik
meg.
63
Beállítások
Az ujjlenyomat használata a Széf eléréséhez

2 Kapcsolja be a Széf elérése kapcsolóját, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat
az ujjlenyomatoknak a Széffel való társítására vonatkozóan.
Most a Fájlok > Én menüpontra léphet, megérintheti a Széf lehetőséget, ezt követően pedig
az ujjlenyomatával férhet majd hozzá.
Ujjlenyomat használata lezárt alkalmazás eléréséhez
1 Válassza a Beállítások > Biometria és jelszó > Ujjlenyomat-azonosító vagy a

Beállítások > Biometria és jelszó > Ujjlenyomat-azonosító > Ujjlenyomat-kezelés(a
készülék modelljétől függően) lehetőséget, és adja meg a zárképernyő jelszót.
2 Kapcsolja be a Hozzáférés az alkalmazás-zárhoz kapcsolót, és kövesse a képernyőn
megjelenő utasításokat az ujjlenyomat Alkalmazás-zárral való társításához.
Ezután megérinthet egy lezárt alkalmazást a főképernyőn, és az ujjlenyomatának
használatával érheti el azt.
Ujjlenyomatos fizetés engedélyezése és használata

Ujjlenyomata a fizetőalkalmazásokkal végzett fizetések megerősítésére is használható.
A funkció engedélyezéséhez lépjen a fizetőalkalmazás vonatkozó menüjére, és kövesse a
képernyőn megjelenő utasításokat.
Ujjlenyomat-animáció beállítása
Ha hozzáadta az ujjlenyomatát, kiválaszthat egy animációt, amely akkor jelenik meg, amikor
az ujjlenyomatával feloldja a készüléket.
Lépjen a Beállítások > Biometria és jelszó > Ujjlenyomat-azonosító > Ujjlenyomat-
animáció menüpontra, és a beállítás konfigurálásához kövesse a képernyőn megjelenő
utasításokat.
Arcfelismerés
Az arcfelismerés lehetővé teszi, hogy az arcadataival feloldja a készüléket, vagy hozzáférjen a
zárolt alkalmazásokhoz.
Arcfelismerés beállítása
1 Lépjen a Beállítások > Biometria és jelszó > Arcfelismerés menüpontra, és adja meg a
zárképernyő jelszót.
2 Válassza az A Felemelés a felébresztéshez funkció engedélyezése lehetőséget.
A beállításelemek készülékenként eltérőek lehetnek. Ha a készülék nem rendelkezik
egy adott elemmel, az azt jelzi, hogy az adott funkció nem támogatott.
64
Beállítások
3 Érintse meg az Első lépések lehetőséget, majd az arcadatok felvételéhez kövesse a

képernyőn megjelenő utasításokat.
Alternatív kinézet beállítása

A pontosabb és kényelmesebb arcfelismerés érdekében hozzáadhat egy alternatív kinézetet.
Az Arcfelismerés képernyőn érintse meg az Eltérő kinézet beállítása lehetőséget, majd az
alternatív arcadatok felvételéhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
Arcfelismeréses feloldás beállítása

Az Arcfelismerés képernyőn érintse meg a Készülék feloldása lehetőséget, majd válasszon
feloldási módot.
Ha engedélyezte a PrivateSpace funkciót, vagy több felhasználót is létrehozott a
készülékén, az Arcfelismerés csak a MainSpace-ben vagy a Tulajdonos fiókkal
használható.
Hozzáférés az alkalmazás-zárhoz arcfelismeréssel

Az Arcfelismerés képernyőn engedélyezze a Hozzáférés az alkalmazás-zárhoz elemet, majd
az arc adatok alkalmazás-zárhoz történő hozzáadásához kövesse az utasításokat a
képernyőn.
Ezután megérinthet egy zárolt alkalmazást a főképernyőn, és az arcfelismerés segítségével
hozzáférhet az alkalmazáshoz.
Arc társítása a Jelszótárolóhoz

Nyissa meg az Arcfelismerés képernyőt, majd engedélyezze a Felhasználónevek és
jelszavak automatikus kitöltése opciót.
Egy alkalmazásba történő bejelentkezéskor az Arcfelismerés használatával automatikusan
kitölthető a Jelszótárolóba mentett fióknév és jelszó.
Arcfelismerés a nagyobb biztonság érdekében

A nagyobb biztonság érdekében az Arcfelismerés használatakor engedélyezze a Megbízható
készülék használatának megkövetelése funkciót, így a készülék csak akkor old fel, ha
felismeri az arcát és egy megbízható készülékre csatlakozik.
Ez a funkció alapértelmezetten ki van kapcsolva. Az engedélyezéséhez nyissa meg az
Arcfelismerés beállítások képernyőt, érintse meg a Megbízható készülék használatának
megkövetelése lehetőséget, engedélyezze a Megbízható készülék használatának
megkövetelése kapcsolót, és a beállítások megadásához kövesse a képernyőn megjelenő
utasításokat.
A megbízató készülék lehet bármilyen olyan Bluetooth-készülék, ami a feloldáshoz
használható, például fülhallgató, óra vagy karkötő.
65
Beállítások
Arcadatok kikapcsolása vagy törlése

Az Arcfelismerés képernyőn az alábbiakat teheti:
• Arcadatok kikapcsolása bizonyos funkciók számára: Igény szerint kapcsolja ki a Készülék
feloldása vagy a Hozzáférés az alkalmazás-zárhoz funkciót. Ez a nem törli az arcadatait.
• Arcadatok törlése: Érintse meg az Arc adatok törlése lehetőséget, és az arcadatok
törléséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
Biztonság
A SIM lezáró PIN-kódjának beállítása
A PIN-kód a SIM-kártya azonosításra szolgáló kódja, amellyel a SIM-kártya lezárható. A
beállítást követően meg kell adnia a helyes PIN-kódot a SIM-kártya feloldásához minden
alkalommal, mikor bekapcsolja készülékét, vagy új készülékre vált – ez az illetéktelen
hozzáférés megakadályozását szolgálja.
Ha rossz PIN-kódot adott meg, és túllépte a SIM-kártya PIN-kóddal történő feloldásához
maximálisan engedélyezett hibás próbálkozások számát, meg kell adnia a PIN-feloldókulcsot
(PUK-kód), majd vissza kell állítania a PIN-kódot. Ha a SIM-kártya PUK-kóddal történő
feloldásakor is eléri a hibás próbálkozások maximálisan engedélyezett számát, a rendszer
végleg letiltja a SIM-kártyát.
A SIM-kártya PIN- és PUK-kódját a szolgáltatótól kapja meg. A számjegyek mennyisége,
valamint a SIM-kártya PIN-, illetve PUK-kóddal történő feloldásához maximálisan
engedélyezett hibás próbálkozások száma a szolgáltatótól függ.
1 Lépjen a Beállítások > Biztonság > További beállítások menüpontra a SIM-zár beállítási
képernyőjének megnyitásához.
2 Engedélyezze a SIM kártya zárolása opciót, adja meg a PIN-kódot, majd érintse meg az
OK lehetőséget.
A PIN-kód módosításához érintse meg a SIM PIN-kódjának módosítása lehetőséget,
majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
A telefon névjegye
Jogi nyilatkozat
Szerzői jog © Huawei 2022 Minden jog fenntartva.
66
A jelen útmutató csak tájékoztatási célokat szolgál. A tulajdonképpeni
termék, beleértve ebbe többek között, de nem kizárólag a színét, méretét és
a képernyő elrendezését, eltérő lehet. A jelen útmutatóban található
állítások, információk és ajánlások semmiféle kifejezett vagy vélelmezett
garanciát nem jelentenek.
Az ön országában, térségében használható legújabb forróvonal-

elérhetőségek, illetve e-mail címek érdekében látogasson el a https://
consumer.huawei.com/en/support/hotline oldalra.
Modell: VOG-L29
VOG-L09
EMUI12.0_01

HUAWEI P30 Pro Felhasználói Útmutató - (VOG-L29&L09, EMUI 12.0 - 01, Hu)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

HUAWEI P30 Pro Felhasználói Útmutató - (VOG-L29&L09, EMUI 12.0 - 01, Hu)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Felhasználói útmutató

Vissza az előző képernyőre

Váltás az alkalmazások között

Ha a készülékén nem található a Húzza el az ujját alul az alkalmazások közötti

A képernyő egy részének rögzítése

Főképernyő szerkesztő módjának megnyitása

A gyorsindító panel megjelenítése a zárképernyőn

A kereső sáv megjelenítése

Az értesítési sáv megjelenítése

Egy gyorsindító kapcsolójának bekapcsolása

felső széléről, és érintse meg a ikont a gyorsindító kapcsolók panelének

Egyes termékek nem rendelkeznek hangerőgombokkal.

A képernyő zárolása és feloldása

A képernyő időkorlátjának beállítása

A képernyő feloldása jelszóval

Nagy mappa létrehozása

Műveletek egy nagy mappában

a ikont, és az igényeknek megfelelően adjon hozzá vagy távolítson el alkalmazásokat.

5G hálózati kapcsolat 4G hálózati kapcsolat

3G hálózati kapcsolat 2G hálózati kapcsolat

Maximális jelerősség Roaming

Adatmegtakarító engedélyezve. Nincs behelyezve SIM-kártya

Hotspot engedélyezve Hotspot csatlakoztatva

Hálózat váltása Wi-Fi+ funkción

A Wi-Fi-hálózat hibás, nem tud

A Wi-Fi 6 hálózat hibás, nem tud

A Wi-Fi 6+ hálózat hibás, nem

Repülő mód bekapcsolva Ébresztő beállítva

Lemerült akkumulátor Alacsony akkumulátorszint

Szupergyors töltés Vezeték nélküli szupergyors töltés

Vezeték nélküli gyorstöltés Normál vezeték nélküli töltés

Bluetooth engedélyezve Bluetooth-készülék akkumulátora

Vezetés mód Kivetítő készülék csatlakoztatva

Hívásban VoLTE engedélyezve

Elmulasztott hívás Vannak olvasatlan üzenetek.

Néma mód Rezgés

NFC engedélyezve Ne zavarj mód engedélyezve

Szinkronizálás... Sikertelen szinkronizálás

Teljesítmény mód engedélyezve Új e-mail

Eseményemlékeztető További értesítések

Az ábrák csak tájékoztató jellegűek.

• Médiavezérlők: Médialejátszás vezérlése és a legutóbb használt médiaalkalmazások és

A gyorsindítók kapcsolóinak használata

Egy gyorsindító kapcsolójának bekapcsolása

érintse meg a ikont a gyorsindító kapcsolók panelének kibontásához (a készülék

Az ábrák csak tájékoztató jellegűek.

• Az adott funkció engedélyezéséhez vagy kikapcsolásához érintse meg valamelyik

• A rendszerbeállítások képernyőjének megnyitásához érintse meg a ikont.

Parancsikonok testre szabása

Lapozzon lefelé a képernyő jobb felső széléről a Vezérlőpult megjelenítéséhez, lépjen a

Hanglejátszás kezelése a Hang-vezérlőpultban

• Egyes alkalmazásokat a funkció használata előtt a legújabb verzióra kell frissíteni.

• Nem minden alkalmazás támogatja a Hang-vezérlőpultot.

Hanglejátszó készülék gyors váltása

1 Bluetooth vagy más módszer használatával csatlakoztassa a készülékét egy

ikont vagy a készülékikont (például ikon), majd jelölje ki a csatlakoztatott készülékek

Zökkenőmentes munka készülékek között Device+ használatával

lehetőségre, majd lépjen a > Device+ megjelenítése menüpontra.

MeeTime-hívások, közvetített hang és videó átvitele más készülékekre

Különféle készülékek közül választhat a következő feladatok átviteléhez:

1 A Vezérlőpult lehetőség megjelenítéséhez lapozzon lefelé a készülék jobb felső szélétől.

Az elérhető készülékek a Device+ területen jelennek meg. A ikon megérintésével

Az ábrák csak tájékoztató jellegűek.