Professional Documents
Culture Documents
HUAWEI P20 Pro Felhasználói Útmutató - (CLT-L09&L29, EMUI12.0 - 01, Hu)
HUAWEI P20 Pro Felhasználói Útmutató - (CLT-L09&L29, EMUI12.0 - 01, Hu)
Tartalom
Alapvető lehetőségek
Egyszerű gesztusok 1
A képernyő zárolása és feloldása 4
Ismerkedés a főképernyővel 5
Értesítési és állapotikonok 6
Vezérlőpult 7
Képernyőképek és képernyőfelvétel 12
Szöveg beírása 16
Többablakos 18
Intelligens funkciók
AI Lens 22
HiTouch 22
Egyszerű kivetítés 23
Többképernyős munka 24
Huawei Print 27
Több készülékes munka 28
Médiavezérlő 30
Kamera és Galéria
Fényképezés 32
Fényképezés Portré, Éjszakai és Tág rekeszérték módban 33
Master AI 35
Mozgóképek 36
Pro mód 37
Videók rögzítése 41
Lassított felvétel 42
Time-lapse fényképezés 43
A Kamera beállításainak módosítása 43
A Galéria kezelése 45
Legjobb pillanatok 51
Alkalmazások
Jegyzettömb 53
Beállítások
Megjelenítés és fényerő 59
Biometria és jelszó 59
A telefon névjegye 62
i
Alapvető lehetőségek
Egyszerű gesztusok
Egyszerű gesztusok és gyorsindítók
Rendszernavigációs gesztusok
Lépjen a Beállítások > Rendszer és frissítések > Rendszernavigáció menüpontra, és
győződjön meg arról, hogy a Gesztusok lehetőség ki van jelölve.
Vissza a főképernyőre
Alulról felfelé lapozva visszaléphet a főképernyőre.
Legutóbbi feladatok
A képernyő aljáról felfelé lapozva és az ujját megállítva megtekintheti a
legutóbbi feladatokat.
Alkalmazás bezárása
A legutóbbi feladatok megtekintésekor az alkalmazás előnézetén felfelé
lapozva bezárható az alkalmazás.
1
Alapvető lehetőségek
Kézgesztusok
A kézgesztusok használata előtt a következő módszerek valamelyikével győződjön meg arról,
hogy minden szükséges funkció engedélyezve van (a készülék modelljétől függően):
• Lépjen a Beállítások > Kisegítő lehetőségek > Gyorsindítók és gesztusok menüpontra, és
engedélyezze a Képernyőkép készítése és a Képernyő felvétele lehetőséget.
• Lépjen a Beállítások > Kisegítő lehetőségek > Mozgásvezérlés > Képernyőkép készítése
menüpontra, és engedélyezze az Intelligens képernyőkép lehetőséget.
Képernyőkép készítése
Az ujjízületével a képernyőn kétszer koppintva képernyőképet készíthet.
Gördülőkép készítése
Az ujjízületével a képernyőn egyszer koppintva, majd egy „S” betűt rajzolva
gördülő képernyőképet készíthet.
2
Alapvető lehetőségek
A képernyő felvétele
Két ujjízületével a képernyőn kétszer koppintva elindíthatja vagy
megállíthatja a képernyőfelvételt.
További gesztusok
3
Alapvető lehetőségek
Gombok gyorsindítói
Kikapcsolás és újraindítás
Tartsa nyomva a bekapcsológombot, amíg a készülék meg nem jeleníti a
Kikapcsolás és az Újraindítás menüt.
Hangerő növelése
Nyomja meg a hangerő fel gombot.
Hangerő csökkentése
Nyomja meg a hangerő le gombot.
Képernyőkép készítése
Nyomja meg egyszerre a hangerő le és a bekapcsológombot.
A képernyő zárolása
Automatikus zárolás:
A készüléke automatikusan kikapcsol, ha egy bizonyos ideig nem használta.
A Beállítások > Kijelző és fényerő > Alvó mód menüpontra léphet, és beállíthatja a
képernyő időtúllépésének időtartamát.
A képernyő manuális zárolása:
A képernyő zárolásához használja a következő módszerek valamelyikét:
• Nyomja meg a Be-/kikapcsológombot.
• A főképernyőn két ujját összecsippentve lépjen szerkesztési módba. Érintse meg a
Minialkalmazások lehetőséget, és húzza a Képernyőzár ikont a főképernyőre. Majd érintse
meg a Képernyőzár ikont a képernyő zárolásához.
4
Alapvető lehetőségek
Képernyő feloldása
Jelszó feloldása: Ha a képernyő be van kapcsolva, lapozzon felfelé a képernyő közepétől,
hogy megjelenjen egy panel, ahol megadhatja a zárképernyő jelszavát.
Arcfelismerés: Ha a képernyő be van kapcsolva, helyezze az arcát a képernyő elé. A
készüléke automatikusan feloldja a zárolást, miután felismerte az Ön arcát.
Ujjlenyomatos feloldás: Érintse meg az ujjlenyomat-olvasó területet azzal az ujjával,
amelyet már felvett. Ügyeljen arra, hogy először a képernyőt ébressze fel, ha a készüléke
képernyőbe épített ujjlenyomat-olvasóval rendelkezik.
Ismerkedés a főképernyővel
Nagy mappák létrehozása és használata
A hasonló alkalmazásokat csoportosíthatja egy nagy mappába, és a mappának nevet adhat a
jobb kezelés érdekében.
A normál mappákat átalakíthatja nagy mappákká (a mappa és az alkalmazásikonok is
nagyobb méretűvé válnak) az alkalmazások könnyebb elérése érdekében.
1 Új mappa létrehozásához tartsa nyomva egy alkalmazás ikonját, és húzza azt egy másik
ikonra.
2 A megjelenítési módok közötti váltáshoz tartson nyomva egy mappát. Például egy nagy
mappa létrehozásához tartson nyomva egy új mappát, és a megjelenő menüben válassza
a Nagyítás lehetőséget.
3 A nagy mappa jobb alsó sarkának megérintésével megnyithatja azt, majd a mappa
nevének megérintésével átnevezheti azt.
A mappát úgy is átnevezheti, hogy nyomva tartja, és az Átnevezés lehetőséget választja.
5
Alapvető lehetőségek
Ha az összes alkalmazás kijelölését megszünteti a mappában, akkor a mappát törli a
rendszer.
• Váltás a megjelenítési módok között: A normál és a nagy megjelenítés közötti váltáshoz
tartson nyomva egy mappát. Például egy nagy mappa létrehozásához tartson nyomva egy
normál mappát, és a megjelenő menüben válassza a Nagyítás lehetőséget.
Értesítési és állapotikonok
Értesítési és állapotikonok
A hálózati állapotot jelző ikonok a régiótól és hálózati szolgáltatótól függően eltérőek
lehetnek.
A támogatott funkciók a készülék modelljétől függően eltérőek. Előfordulhat, hogy a
következők közül egyes ikonok nem vonatkoznak a készülékére.
Töltés Gyorstöltés
6
Alapvető lehetőségek
Az Energiatakarékos mód
Digitális egyensúly engedélyezve
engedélyezve
Bluetooth-készülék
VPN csatlakoztatva
csatlakoztatva
Helyalapú szolgáltatás
Szemvédelem engedélyezve
engedélyezve
Új e-mail Eseményemlékeztető
További értesítések
Vezérlőpult
Bevezetés az Vezérlőpult lehetőség használatába
Egyszerűen kezelheti és vezérelheti a médialejátszást, a gyorsindítókat és a Device+ opciót a
Vezérlőpult lehetőség alatt.
Lapozzon lefelé a képernyő jobb felső széléről a Vezérlőpult lehetőség megjelenítéséhez,
ahol egyszerűen hozzáférhet a következő funkciókhoz:
7
Alapvető lehetőségek
8
Alapvető lehetőségek
9
Alapvető lehetőségek
Hangvezérlő panel
1 Miután megnyitott több hangalkalmazást, a készülék jobb felső szélétől lefelé lapozva
jelenítse meg a Vezérlőpult opciót, majd a Vezérlőpult opció tetején érintse meg a
hanglejátszás kártyát.
2 A Hang-vezérlőpultban az aktuálisan és a legutóbb használt hangalkalmazások jelennek
meg, ahol kezelheti a lejátszást (például lejátszás, megállítás és váltás az előző vagy a
következő zeneszámra) az éppen használt alkalmazásban, vagy a lejátszás gyors
váltásához megérinthet egy másik hangalkalmazást.
széléről, érintse meg a felső részen levő hangvezérlő rész jobb felső sarkában levő
10
Alapvető lehetőségek
beleértve a hang- és videotartalmak streamelését, a telefonról a határtalan Vision kijelzőre,
vagy akár kényelmesen megtekintheti és szerkesztheti a telefonon levő fájlokat a laptopról.
Gondoskodjon arról, hogy a készüléke frissítve legyen a legújabb rendszerverzióra.
A Device+ beállítása
Jelenleg a Device+ a következő készüléktípusok társítását támogatja a telefonokkal. A
funkció használatához gondoskodjon arról, hogy a csatlakoztatandó készülékek támogassák
a Device+ funkciót. Mielőtt hozzákezdene, a telefonon engedélyezze a Bluetooth- és a Wi-Fi-
funkciót, és jelentkezzen be a HUAWEI-azonosítójába. Más készülékek esetén adja meg a
következő beállításokat:
• Tablet: Engedélyezze a Bluetooth- és a Wi-Fi-funkciót, majd győződjön meg róla, hogy
ugyanabba a HUAWEI-azonosítóba van bejelentkezve, mint a telefon.
• Számítógép: Engedélyezze a Bluetooth- és a Wi-Fi-funkciót, majd győződjön meg róla,
hogy ugyanabba a HUAWEI-azonosítóba van bejelentkezve, mint a készülék.
• Vision: Engedélyezze a Bluetooth- és a Wi-Fi-funkciót, majd győződjön meg róla, hogy
ugyanabba a HUAWEI-azonosítóba van bejelentkezve, mint a készülék.
• Bluetooth-készülék: Egyes Bluetooth-készülékek (például a Bluetooth-headsetek) a
Bluetooth-kapcsolat létrehozása után összekapcsolhatók a készülékével a Device+
lehetőségen keresztül.
Device+ megjelenítése: Ha a Device+ el van rejtve vagy nem található, lépjen a Vezérlőpult
11
Alapvető lehetőségek
Képernyőképek és képernyőfelvétel
Képernyőkép készítése
12
Alapvető lehetőségek
13
Alapvető lehetőségek
1 Koppintson egyszer az ujjízületével a képernyőre, majd ujjízületét rajta tartva rajzolja körül
a képernyő azon részét, amelyet rögzíteni kíván. Ügyeljen arra, hogy ne emelje fel az
ujjízületét a képernyőről.
2 A képernyő megjeleníti az ujjízületének mozdulatát. Ezután a következőket teheti:
• A kívánt helyre húzhatja a keretet vagy átméretezheti.
• A rögzített terület alakjának módosításához érintse meg a képernyő alján található
opciók egyikét.
Részleges képernyőképek
14
Alapvető lehetőségek
Képernyőfelvétel
Megosztható videókban rögzítheti a képernyő-tevékenységeket, hogy oktatóanyagokat
hozzon létre, megmutathassa lenyűgöző játéktudását és még sok egyebet.
15
Alapvető lehetőségek
Szöveg beírása
16
Alapvető lehetőségek
A Celia-billentyűzet használata
A Celia-billentyűzet a Huawei által kifejlesztett biztonságos és intuitív billentyűzet.
Hatékony hangbevitelt, zökkenőmentes kézírást és emulált mechanikus billentyűzetet,
továbbá több mint 170 beviteli nyelvet támogat.
Ha a Celia-billentyűzet még nincs telepítve a készülékre, keresse meg az AppGallery
áruházban, és telepítse.
Lépjen a Beállítások > Rendszer és frissítések > Nyelv és bevitel menüpontra, és állítsa be
a Celia-billentyűzetet alapértelmezett billentyűzetként.
Szövegbevitel
Billentyűzetes bevitel
A Celia-billentyűzet alapértelmezetten egy 26-billentyűs elrendezéssel rendelkezik. Amikor a
billentyűzeten gépel, megjelenik egy mező, ahol kijelölhetők a javasolt szavak.
Tartson nyomva egy betűbillentyűt, majd lapozzon felfelé egy szám beírásához, vagy
lapozzon balra vagy jobbra egy betű beírásához.
Hangbevitel
A beviteli hatékonyság javítása érdekében a beszédet szöveggé alakíthatja.
Gazdag médiabevitel
Celia-billentyűzet beállításai
A felület beállítása
Többablakos
Többablakos dokkolás szerkesztése
A Többablakos dokkolás megjelenítéséhez lapozzon befelé a készülék bal vagy jobb széléről,
majd állítsa meg az ujját.
• Annak ellenőrzése, hogy egy alkalmazás támogatja-e a Többablakos funkciót: Lépjen a
ikont.
18
Alapvető lehetőségek
A Többablakos dokkolás alapértelmezetten engedélyezve van. A letiltásához lépjen a
Beállítások > Kisegítő lehetőségek > Többablakos menüpontra, és kapcsolja ki a
Többablakos dokkolás kapcsolót.
A képernyő felosztása:
1 Egy alkalmazás megnyitása után lapozzon befelé a készülék képernyőjének bal vagy jobb
széléről, majd állítsa meg az ujját a Többablakos dokkolás megjelenítéséhez.
2 Tartson nyomva egy dokkban lévő alkalmazást, húzza a képernyőre, majd engedje el.
Váltás az osztott képernyő paneljei között:
Tartsa lenyomva az osztott képernyő paneljének felső részén található ikont, amíg a
panel össze nem zsugorodik, majd a panelek közötti váltáshoz húzza azt a képernyő másik
oldalára.
Kilépés az osztott képernyő módból:
1 A Többablakos dokk megjelenítéséhez lapozzon befelé a képernyő bal vagy jobb széléről,
majd állítsa meg az ujját.
2 Az adott alkalmazás lebegő ablakban történő megnyitásához érintse meg az alkalmazás
ikonját a Többablakos dokkban.
A lebegő ablak áthelyezése:
Az ablaknak a kívánt helyre történő áthelyezéséhez húzza el a lebegő ablak tetején lévő
sávot.
A lebegő ablak átméretezése:
A lebegő ablak átméretezéséhez húzza el az alsó szélét, a két oldalát vagy az alsó sarkait.
Teljes képernyős megjelenítés:
A teljes képernyős megjelenítéshez érintse meg a lebegő ablak tetején található jelet.
A lebegő ablak lekicsinyítése:
Ha szeretné lekicsinyíteni és lebegő buborékká zsugorítani a lebegő ablakot, érintse meg a
tetején a ikont.
A lebegő ablak bezárása:
20
Alapvető lehetőségek
1 Győződjön meg arról, hogy megnyitotta több alkalmazás lebegő ablakát, és lekicsinyítette
azokat a lebegő labdába.
2 Az összes lebegő ablak előnézetének megtekintéséhez érintse meg a lebegő labdát:
• A lebegő ablakok előnézeteinek böngészése: A keresett alkalmazás lebegő ablaka
előnézetének megkereséséhez lapozzon felfelé vagy lefelé.
• Egy alkalmazás lebegő ablakának megjelenítése: Érintse meg az alkalmazás lebegő
ablakának előnézetét, hogy megjelenítse azt a lebegő ablakban.
• Egy alkalmazás lebegő ablakának bezárása: A lebegő ablak előnézetének
21
Intelligens funkciók
AI Lens
Beolvasás fordításhoz
Az AI Lens lehetővé teszi idegen nyelvű szövegek beolvasását és fordítását, így Ön
egyszerűen elolvashat útjelző táblákat, étlapokat vagy kozmetikai szerek leírását, amikor
külföldre utazik vagy ott vásárol.
1 Lépjen a Kamera > Fotó menüpontra, érintse meg a ikont, majd érintse meg a
HiTouch
Az AI Touch engedélyezése
Ha a készüléken Önt érdeklő tartalmat lát, a további információkért kissé szétnyitott két
ujjával tartsa nyomva a képernyőt a AI Touch megnyitásához.
Lépjen a Beállítások > Kisegítő lehetőségek > AI Touch menüpontra, majd engedélyezze az
AI Touch lehetőséget.
1 Lépjen a Beállítások > Kisegítő lehetőségek > AI Touch menüpontra, majd engedélyezze
a AI Touch funkciót.
2 Amikor a készüléken olyan árucikket lát, amelyet meg szeretne vásárolni, egymástól kis
mértékben eltávolított két ujjával tartsa nyomva a képernyőt az AI Touch megnyitásához.
3 Ha a képernyőn több árucikk látható, az azonosító mező méretét állítsa be úgy, hogy az
azonosítani kívánt árucikkre illeszkedjen.
4 A tárgy felismerésekor a rendszer különféle vásárlási platformokra mutató vásárlási
hivatkozásokat kínál.
22
Intelligens funkciók
Egyszerű kivetítés
Az Asztali mód használata
23
Intelligens funkciók
Ha külső billentyűzetet csatlakoztatott, akkor a képernyő-billentyűzet nem használható.
Ebben az esetben a külső billentyűzettel vihet be szöveget.
Többképernyős munka
Fájlátvitel készülék és laptop között húzással
Miután csatlakoztatta a készüléket a laptophoz, a munka megkönnyítése érdekében átviheti
a fájlokat a két készülék között.
Fájlok áthúzása
Miután a Többképernyős együttműködés funkció aktiválódott a készülék és a számítógép
között, a munka megkönnyítése érdekében áthúzhat fájlokat, például képeket és videókat a
két készülék között.
Fájlok átvitele készülékről számítógépre.
• A számítógépen található telefonablakban nyissa meg a Galéria vagy a Fájlok alkalmazást,
tartson nyomva egy képet vagy videót, tartsa nyomva a kijelölt fájlok bármelyikét, amíg az
áthúzás ikon meg nem jelenik, majd a fájlokat húzza egy, a számítógépen lévő mappába.
• A számítógépen található készülékablakban húzza el a kijelölt képeket vagy szöveget, és
húzza át a számítógépen megnyitott dokumentumba.
Áthúzhat például a telefonablakban található Jegyzettömb alkalmazásból fényképet vagy
szöveget a számítógépen megnyitott Office-dokumentumra, majd a számítógépen
folytathatja annak szerkesztését.
Fájlok átvitele számítógépről készülékre:
• A készülék ablakában lépjen a Galéria > Albumok menüpontra, és a számítógépről húzzon
át egy képet vagy videót a készülék ablakába.
24
Intelligens funkciók
• A készülék ablakában nyissa meg a Fájlok alkalmazást, és a számítógépről húzzon át egy
dokumentumot a készülék ablakába.
Alapértelmezetten a rendszer a fájlt a Fájlok alkalmazásban megnyitott mappába vagy
a Huawei Share mappába menti.
• Nyisson meg egy fájlt a számítógépen található készülékablakban, majd a Jegyzettömb
alkalmazásból húzzon át egy képet vagy szöveget a készülékablakba.
Áthúzhat például a számítógépéről egy képet a készülékablakban megnyitott Jegyzettömb
elemre, majd folytathatja az elem szerkesztését a készüléken.
számítógépen lévő vagy címkéhez, amíg a készülék rezegni nem kezd vagy
hangot nem játszik le. A kijelölt képeket vagy videókat a rendszer gyorsan átviszi a
számítógépre.
• Képek átvitele a számítógépről a készülékre:
kamera mellett) lévő NFC területet a számítógépen lévő vagy címkéhez, amíg a
készülék rezegni nem kezd vagy hangot nem játszik le. A számítógép képernyőjét kivetíti a
rendszer és felvételt készít róla a készüléken.
25
Intelligens funkciók
Dokumentumok megosztása
• Dokumentumok átvitele a készülékről a számítógépre:
számítógépen lévő vagy címkéhez, amíg a készülék rezegni nem kezd vagy
hangot nem játszik le. A kijelölt dokumentumokat a rendszer gyorsan átviszi a
számítógépre.
• Dokumentumok átvitele a számítógépről a készülékre:
Huawei Print
Fájlok nyomtatása a Huawei Print használatával
A készülék megkönnyíti a képek és dokumentumok nyomtatását azáltal, hogy érzékeli a
közelben lévő, a Huawei Print használatát támogató nyomtatókat. Csak érintse meg a
nyomtatáshoz!
• Galéria: Nyisson meg egy képet vagy válasszon ki több képet a Galériaban, és lépjen a
A Device+ beállítása
Jelenleg a Device+ a következő készüléktípusok társítását támogatja a telefonokkal. A
funkció használatához gondoskodjon arról, hogy a csatlakoztatandó készülékek támogassák
a Device+ funkciót. Mielőtt hozzákezdene, a telefonon engedélyezze a Bluetooth- és a Wi-Fi-
funkciót, és jelentkezzen be a HUAWEI-azonosítójába. Más készülékek esetén adja meg a
következő beállításokat:
• Tablet: Engedélyezze a Bluetooth- és a Wi-Fi-funkciót, majd győződjön meg róla, hogy
ugyanabba a HUAWEI-azonosítóba van bejelentkezve, mint a telefon.
• Számítógép: Engedélyezze a Bluetooth- és a Wi-Fi-funkciót, majd győződjön meg róla,
hogy ugyanabba a HUAWEI-azonosítóba van bejelentkezve, mint a készülék.
• Vision: Engedélyezze a Bluetooth- és a Wi-Fi-funkciót, majd győződjön meg róla, hogy
ugyanabba a HUAWEI-azonosítóba van bejelentkezve, mint a készülék.
• Bluetooth-készülék: Egyes Bluetooth-készülékek (például a Bluetooth-headsetek) a
Bluetooth-kapcsolat létrehozása után összekapcsolhatók a készülékével a Device+
lehetőségen keresztül.
28
Intelligens funkciók
Device+ megjelenítése: Ha a Device+ el van rejtve vagy nem található, lépjen a Vezérlőpult
29
Intelligens funkciók
Médiavezérlő
Hangvezérlő panel
30
Intelligens funkciók
1 Miután megnyitott több hangalkalmazást, a készülék jobb felső szélétől lefelé lapozva
jelenítse meg a Vezérlőpult opciót, majd a Vezérlőpult opció tetején érintse meg a
hanglejátszás kártyát.
2 A Hang-vezérlőpultban az aktuálisan és a legutóbb használt hangalkalmazások jelennek
meg, ahol kezelheti a lejátszást (például lejátszás, megállítás és váltás az előző vagy a
következő zeneszámra) az éppen használt alkalmazásban, vagy a lejátszás gyors
váltásához megérinthet egy másik hangalkalmazást.
széléről, érintse meg a felső részen levő hangvezérlő rész jobb felső sarkában levő
31
Kamera és Galéria
Fényképezés
Fényképezés
1 Nyissa meg a Kamera alkalmazást.
2 Ezután az alábbiakat teheti:
• Élességállítás: Érintse meg azt a területet, amelyre az élességet szeretné állítani.
Az élesség és a fénymérés külön történő beállításához tartsa nyomva a keresőt, majd
húzza az adott keretet vagy kört a kívánt helyre.
• Fényerő beállítása: Érintse meg a keresőt. Amikor a fókuszkeret mellett megjelenik a
32
Kamera és Galéria
Sorozatfelvétel készítése
Sorozatfelvétel módban gyors egymásutánban készíthet egy fényképsorozatot, hogy
kiválaszthassa közülük a legjobbat.
1 Nyissa meg a Galéria alkalmazást. Érintsen meg egy sorozatfelvételt (a jelöli), majd
meg a ikont.
33
Kamera és Galéria
1 Nyissa meg a Kamera alkalmazást vagy lépjen a Kamera > Továbbiak (a készülék
modelljétől függően) menüpontra, és jelölje ki az Este módot.
2 Amikor a hátlapi kamerával fényképez, egyes készülékek lehetővé teszik az ISO-
34
Kamera és Galéria
1 Nyissa meg a Kamera alkalmazást vagy lépjen a Kamera > Továbbiak(a készülék
modelljétől függően) menüpontra, és jelölje ki a Rekeszérték módot.
2 Érintse meg azt a részt, amelyre a fókuszt szeretné állítani. A legjobb eredmény elérése
érdekében a készüléknek 2 méteres (körülbelül 7 láb) távolságon belül kell lennie a
témától.
2 Érintse meg a címkével ellátott fényképet, majd érintse meg a fénykép tetején
található ikont.
3 Az élesség beállításához érintse meg a fényképet. A rekeszérték módosításához húzza a
csúszkát a képernyő alján.
1 Nyissa meg a Kamera alkalmazást vagy lépjen a Kamera > Továbbiak(a készülék
modelljétől függően) menüpontra, és jelölje ki a Rekeszérték módot.
Master AI
35
Kamera és Galéria
4 A felajánlott mód kikapcsolásához érintse meg a mód neve melletti ikont, vagy
kapcsolja ki a funkciót.
Mozgóképek
A fényképek életre keltése mozgóképek készítésével
Nem sikerül megörökíteni a tökéletes pillanatot? A Mozgókép az exponálógomb megérintése
előtt és után rövid ideig rögzíti a mozgást és hangot, hogy az éppen elszalasztott,
megismételhetetlen pillanat teljes egészében megőrizhető legyen!
Mozgóképek készítése
Mozgóképek lejátszása
A mozgóképeket a rendszer JPG-formátumban menti a Galéria alkalmazásban.
Lépjen a Galéria > Albumok > Kamera menüpontra, érintse meg a kívánt mozgóképet, majd
36
Kamera és Galéria
mozgóképet az albumban, érintse meg a ikont, majd válassza a Mentés videóként vagy
a Mentés GIF-ként lehetőséget.
Mozgóképek megosztása
A Huawei vagy Honor készülékeken a mozgóképeket különféle módszerekkel oszthatja meg,
például Wi-Fi Direct, Bluetooth vagy Huawei Share használatával.
Lépjen a Galéria > Albumok > Kamera menüpontra, tartsa nyomva a megosztani kívánt
Pro mód
Profi fotók készítése a Pro mód segítségével
Pro módban fényképezés vagy videofelvétel készítése közben módosíthatja az ISO-
érzékenység, a fókuszmód és más paraméterek beállításait.
37
Kamera és Galéria
1 Nyissa meg a Kamera alkalmazást vagy lépjen a Kamera > Továbbiak menüpontra (a
készülék modelljétől függően), és jelölje ki a Pro módot.
2 Ott a következőket teheti:
• A mérési mód beállítása: Érintse meg az M ikont, és jelöljön ki egy mérési módot.
Mérési mód Áttekintés
A teljes képmezőben méri a fényt; ideális természeti tájképek
Mátrix
készítéséhez.
38
Kamera és Galéria
Mérési mód Áttekintés
Egy adott területről érkező fényre fókuszál, például az alany szemére.
Szpot
• Az ISO-érzékenység beállítása: Érintse meg az ISO ikont, és húzza el a csúszkát.
Gyenge fényviszonyok mellett általában érdemes növelni az ISO-érzékenységet. Jó
fényviszonyok mellett érdemes csökkenteni a képzaj elkerülése érdekében.
• A zársebesség beállítása: Érintse meg az S ikont, és húzza el a csúszkát.
A zársebesség határozza meg a kamera objektívébe jutó fény mennyiségét.
Mozdulatlan témák vagy portrék fényképezésekor ajánlott lassabb zársebességet
használni. Ugyanígy, a gyorsan mozgó témák vagy tárgyak fényképezésekor, érdemes
növelni a zársebességet.
• Az EV expozíció-kompenzáció beállítása: Érintse meg az EV· ikont, és húzza el a
csúszkát.
Javasoljuk, hogy gyenge fényviszonyok mellett növelje, jó fényviszonyok esetén pedig
csökkentse az EV-értéket.
• A fókusz beállítása: Érintse meg az AF· ikont, és jelölje ki fókuszálási módot.
Fókuszálási Használati helyzetek
mód
AF-S Álló témák
(egyszeri)
MF (manuális) Érintse meg a kívánt témát (például az alany arcát), hogy arra
fókuszáljon a rendszer.
• A színkiemelés beállítása: Érintse meg a WB· ikont, és jelöljön ki egy módot.
39
Kamera és Galéria
1 A Videó módba váltáshoz a Pro módban érintse meg a ikont. Ezután a következőket
teheti:
• A mérési mód beállítása: Érintse meg az M ikont, és válasszon egy mérési módot.
Mérési mód Leírás
A fényt a keret egészén belül méri. Tájképek készítéséhez ideális.
Mátrix
40
Kamera és Galéria
• Nem minden készülék támogatja ezeket a funkciókat.
Videók rögzítése
Videó rögzítése
1 Nyissa meg a Kamera alkalmazást, és válassza a Videók módot.
2 Módosíthatja a következő beállításokat:
• Nagyítás és kicsinyítés: A keresőben csípéssel közelítse vagy távolítsa el két ujját, vagy
húzza el a nagyítási csúszkát.
• Fókusz: Érintse meg azt a területet, amelyre a fókuszt szeretné állítani. A kereső
nyomva tartásával rögzítheti az expozíció értékét és a fókuszt.
41
Kamera és Galéria
3 Lépjen vissza a Videók képernyőre, majd a felvétel elindításához érintse meg a ikont.
A nagyobb felbontás jobb minőségű videót eredményez, de egyben több tárhelyet is
foglal.
Lassított felvétel
Lassított videók készítése
A Lassított mód használatával megörökítheti a múló pillanatok minden részletét. Állítsa be a
lassítás sebességét annak megfelelően, hogy mennyire lassú felvételt szeretne készíteni. A
nagyobb sebesség lassabb lejátszást eredményez.
Az elérhető lassítási sebességek készülékenként eltérnek.
• 256x: lövések, robbanások vagy egyéb rendkívül gyorsan lezajló események rögzítésére
alkalmas.
• 128x vagy 64x: megütött labdák vagy versenyek rögzítésére alkalmas.
• 32x vagy 16x: kipukkadó buborékok vagy fröccsenő víz rögzítésére alkalmas.
• 8x vagy 4x: összeomló építményeknek vagy gyors mozgásoknak, például vízbe ugrásnak
vagy labda elrúgásának a rögzítésére alkalmas. Testre szabhatja az egész felvétel és a
lassított rész hosszát is.
A legjobb eredmény érdekében erős fényben és természetes megvilágításban készítse a
lassított videofelvételeket.
Time-lapse fényképezés
Time-lapse használata rövid videók készítéséhez
A Time-lapse segítségével lassan, percekre vagy akár órákra elnyújtva rögzíthet képeket, majd
rövid videóvá alakíthatja őket. Ezzel a módszerrel könnyedén megragadhatja a változás
szépségét, például a nyíló virágokat vagy a hömpölygő felhőket stb.
Az oldalarány beállítása
Helycímkék engedélyezése
A Helycímke lehetőség engedélyezéséhez előbb engedélyezze készülékén a
Készülékvízjelek hozzáadása
Engedélyezze a Vízjel hozzáadása opciót. Ezután a hátlapi kamerával készült fényképekre és
videókra készülékvízjel kerül.
Bizonyos készülékeken a készülékvízjel hozzáadása nem támogatott.
Tükröződés használata
Az előlapi kamera használata esetén érintse meg a ikont, majd engedélyezze vagy
kapcsolja ki a Tükrözés funkciót.
Engedélyezett Tükrözés esetén, a kép úgy jelenik meg, ahogy a keresőben látja önmagát, és
nem fordul át.
Kikapcsolt Tükrözés esetén a kép átfordul, ezért ellentétes irányú lesz azzal, mint ami a
keresőben látható.
44
Kamera és Galéria
Mosolyfelvétel
Engedélyezze a Mosolyfelvétel funkciót. Ezután a kamera automatikusan fényképez, ha
mosolyt észlel a keresőben.
Törölt mód visszaállításához lépjen a Kamera > Továbbiak menüpontra, érintse meg a
ikont, majd érintse meg a HOZZÁADÁS lehetőséget.
A Galéria kezelése
Egyéb készülékeken lévő képek vagy videók megtekintése az Ön
készülékén
A Többkészülékes böngészés használatával böngészhet és kereshet a csatlakoztatott telefonra
vagy tabletre mentett fényképek és videók között.
45
Kamera és Galéria
• Ez a funkció csak bizonyos országokban és régiókban érhető el.
• Mielőtt használná ezt a funkciót, győződjön meg róla, hogy a készülékek elegendő
töltöttséggel rendelkeznek, és hogy a csatlakoztatandó készülék a másik készülék
közelében van.
képeket vagy videókat nyomva tartva jelölje ki azokat, majd érintse meg a ikont.
Az elmentett elemek a Galéria > Albumok > Egyéb készülékekről menüpontban
jelennek meg.
A funkció kikapcsolásához kapcsolja ki a Többkészülékes galéria opciót.
Gyorskeresés a Galériában
1 Lépjen a Galéria lehetőségre, érintse meg a képernyő tetején lévő keresősávot, majd a
keresés elindításához írjon be egy kulcsszót (például „étel” vagy „tájkép”) vagy érintse
meg a javasolt szót.
46
Kamera és Galéria
1 Válassza a Galéria lehetőséget, érintse meg a képernyő tetején lévő keresősávot, majd a
keresés elindításához írjon be egy kulcsszót (például „étel” vagy a „tájkép”), vagy érintse
meg a javasolt szót.
2 Megjelennek az adott kulcsszóval kapcsolatos videók bélyegképei, és a rendszer még több
kulcsszót javasol. A pontosabb eredmények keresése érdekében érintse meg valamelyik
javasolt kulcsszót, vagy írjon be további kulcsszavakat.
A videó fontos pillanatait a készülék automatikusan lejátssza előnézetként a keresési
eredményekben.
A Képernyőképeket a rendszer nem elemzi.
Képek szerkesztése
A Galéria a szerkesztési funkciók széles választékát kínálja a képekhez.
1 Nyissa meg a Galéria alkalmazást, érintse meg a szerkeszteni kívánt fényképet, majd
1 A Galéria alkalmazásban érintsen meg egy fényképet, majd lépjen az > Egyéb >
Matricák menüpontra.
2 Válasszon matricát, és húzza azt bármely kívánt helyre. Tartsa nyomva a matrica sarkán
található pontot, és húzza el a matrica átméretezéséhez. A matrica törléséhez érintse meg
a ikont.
Bizonyos típusú matricák szövege szerkeszthető is. Az új szöveg beírásához érintse meg a
jellemzően szaggatott vonallal körbezárt szerkeszthető területet.
Fényképek pixelezése
1 A Galériában érintsen meg egy fényképet, majd lépjen a > Egyéb > Mozaik
menüpontra.
2 Válasszon mozaikstílust és -méretet a fénykép egyes részeinek kitakarásához.
3 Ha szeretné eltávolítani a mozaikot, érintse meg a Radír lehetőséget, és törölje le azt a
fényképről.
Fényképek átnevezése
Kollázs
A Galéria kollázs funkciója használható arra, hogy a könnyebb megosztás érdekében több
fényképet gyorsan egy fényképpé állítson össze.
48
Kamera és Galéria
Albumok rendezése
Rendezze a fényképeket és a videókat albumokba a könnyű áttekinthetőség érdekében.
Albumok hozzáadása
Albumok rendezése
1 Lépjen a Galéria > Albumok > menüpontra, és érintse meg az Albumok rendezése
ikont.
Lépjen a Galéria > Albumok > menüpontra, érintse meg a Nézetváltás lehetőséget, és
jelöljön ki egy album-megjelenítési stílust.
Albumborító lecserélése
1 Lépjen a Galéria > Albumok menüpontra, és érintse meg a beállítani kívánt albumot.
49
Kamera és Galéria
1 Nyissa meg az albumot, majd nyomva tartva jelölje ki az áthelyezni kívánt fotókat és
videókat.
Nyisson meg egy fotót vagy videót, majd érintse meg a ikont.
Az elem az eredeti albumban és a Kedvenceim albumban is meg fog jelenni.
Albumok elrejtése
A rendszeralbumok, mint például a Kamera, Videók, Kedvenceim és Képernyőképek
nem rejthetők el.
50
Kamera és Galéria
Legjobb pillanatok
Bevezetés az Emlékek lehetőség használatába
A Galéria automatikusan Emlékek albumokat készít a legjobb fotóiból és videóiból az idő, a
hely és a téma alapján, valamint rövid videoklipet is létrehoz, amellyel azonnal felidézheti
emlékeit és újra átélheti kedvenc élményeit.
2 Lépjen a > Borítókép lecserélése menüpontra, jelöljön ki egy fényképet, majd érintse
meg a ikont.
Emlékek megosztása
Az Emlékek megoszthatók videókként vagy képekként az ismerőseivel.
Emlékek videók megosztása videóként
1 Ha szerkesztett vagy exportált egy Emlékek videót, az exportált videó a Galéria >
Albumok > Videóvágó alatt található.
2 A megosztásához a Videóvágó alkalmazásban tartson nyomva egy videót a kijelöléséhez,
Érintse meg a megosztani kívánt Emlékek videót, majd lépjen a > Megosztás
menüpontra. A készülék automatikusan létrehoz egy képet a videóhoz, és a képernyőn
megjelenő utasításokat követve oszthatja meg másokkal.
A Galéria > Albumok > Kollázsok alatt található fényképet is megoszthatja, mivel a
rendszer alapértelmezetten ide menti az Emlékek videóhoz létrehozott fényképeket.
51
Kamera és Galéria
Képek vagy videók hozzáadása vagy eltávolítása az Emlékek albumhoz, illetve albumból
vagy videókat azok kijelöléséhez, érintse meg a ikont, majd az Eltávolítás ikont.
52
Alkalmazások
Jegyzettömb
Jegyzet létrehozása
Gondolatainak és ötleteinek gyors nyomon követése érdekében a (tartalom leírására vagy
lerajzolására is alkalmas) Kézírás és a Dokumentum beolvasása mód használatával, illetve a
Többképernyős együttműködés során jegyzeteket hozhat létre.
• Kép beillesztéséhez érintse meg a ikont. Tartsa nyomva a képet, majd húzza a
jegyzetben a kívánt helyre.
• A jegyzetek könnyebb hozzáférhetősége és megtekintése érdekében történő
elrendezéséhez a jegyzet elkészültét követően kategorizálja azt.
53
Alkalmazások
1 Nyissa meg a Jegyzettömb alkalmazást, és lépjen a Jegyzetek > > > Kártya
hozzáadása menüpontra.
2 Irányítsa a kamerát a beolvasni kívánt tanúsítványra vagy bankkártyára, és érintse meg a
Teendők létrehozása
Teendők létrehozásával nyomon követheti a napi ügyeit, mint például a bevásárló listák, a
munkahelyi feladatok és a házimunka.
54
Alkalmazások
A Jegyzettömb kezelése
A Jegyzettömb elemeit kategóriákba rendezheti, különféle mappákba helyezheti,
megoszthatja másokkal, illetve a felesleges elemeket törölheti.
Amikor a Jegyzettömbben megtekint egy elemeket tartalmazó listát vagy egy önálló elemet,
a képernyő tetején érintse meg az állapotsávot, ha gyorsan szeretne visszalépni az első
elemre vagy az éppen megtekintett elem elejére.
Jegyzet zárolása: Nyissa meg a Jegyzettömb zárolni kívánt jegyzetét, lépjen a > Zár
hozzáadása menüpontra, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. A jegyzet
55
Alkalmazások
Jegyzettömb > > Beállítások > Jegyzetzár menüpontra, majd engedélyezze a Feloldás
Ujjlenyomat-azonosítóval és a Feloldás Arcfelismeréssel funkciót.
Összes teendő képernyőről megosztani kívánt elemet, majd érintse meg a ikont, és a
megjelenő utasítások szerint ossza meg azt.
A jegyzetek a Képként, a Szövegként vagy a Másik készülékre megérintésével oszthatók
meg.
• Több jegyzet megosztása: Nyissa meg az Összes jegyzet képernyőt, tartson nyomva egy
• Exportálás képként: Nyissa meg az exportálni kívánt jegyzetet, és lépjen a > Képként
> Kép mentése menüpontra. Az exportált fájlokat a Galéria alkalmazásban találja.
57
Alkalmazások
Egy elem törlése után az Összes jegyzet vagy az Összes teendő megérintésével és a
Nemrég törölt lehetőségre lépéssel megkeresheti a törölt elemet. Egy törölt elem
visszaállításához tartsa nyomva azt, vagy lépjen a részleteit tartalmazó képernyőre, és érintse
meg a ikont.
58
Beállítások
Megjelenítés és fényerő
Szemvédelem mód használata
A Szemvédelem mód hatékonyan csökkenti az ártalmas kék fény mennyiségét, és melegebb
színárnyalatokat jelenít meg a képernyőn annak érdekében, hogy csökkentse a szem
fáradását és óvja a látást.
Biometria és jelszó
Ujjlenyomatok beállítása
Lehetősége van rá, hogy ujjlenyomatot vegyen fel, majd az ujjlenyomatot használja a
képernyő feloldására vagy a Széf és az Alkalmazás-zár elérésére, és még sok egyébre.
Ujjlenyomatok hozzáadása
59
Beállítások
készülék modelljétől függően), és kövesse a zárképernyő jelszó beállítására vagy
megadására vonatkozó képernyőn megjelenő utasításokat.
2 Érintse meg az Új ujjlenyomat vagy az Új hátsó ujjlenyomat lehetőséget (a készülék
modelljétől függően) az ujjlenyomat felvételének megkezdéséhez.
3 Helyezze az ujját az ujjlenyomat-olvasóra. Amikor rezgést érez, emelje fel az ujját, majd
nyomja rá ismét. Mozgassa úgy az ujját, hogy a teljes ujjlenyomatot rögzítse.
4 Amint megtörtént a felvétel, érintse meg az OK lehetőséget.
A képernyő feloldásához most ráhelyezheti az ujját az ujjlenyomat-olvasóra.
Ujjlenyomat-azonosítás
Az ujjlenyomat-azonosítás lehetővé teszi, hogy ujjait egyeztesse a felvett ujjlenyomatokkal.
60
Beállítások
Ezután megérinthet egy lezárt alkalmazást a főképernyőn, és az ujjlenyomatának
használatával érheti el azt.
Arcfelismerés
Az arcfelismerés lehetővé teszi, hogy az arcadataival feloldja a készüléket, vagy hozzáférjen a
zárolt alkalmazásokhoz.
Arcfelismerés beállítása
1 Lépjen a Beállítások > Biometria és jelszó > Arcfelismerés menüpontra, és adja meg a
zárképernyő jelszavát.
Ha még nem állította be a zárképernyő jelszót, akkor a beállításához kövesse a képernyőn
erre vonatkozóan megjelenő utasításokat.
2 Egyes készülékek támogatják a képernyő felébresztését a készülék felemelésekor. Ha a
készüléken nem találja a A Felemelés a felébresztéshez funkció engedélyezése
beállítási opciót, szükség esetén engedélyezheti azt.
A beállításelemek készülékenként eltérőek lehetnek. Ha a készülék nem rendelkezik
egy adott elemmel, az azt jelzi, hogy az adott funkció nem támogatott.
3 Érintse meg az Első lépések lehetőséget, tartsa az arcát a készülék elé, és az arcadatok
felvételéhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
Arcfelismerés beállítása
Az Arcfelismerés képernyőn érintse meg a Készülék feloldása lehetőséget, majd válasszon
feloldási módot.
Egyes készülékek támogatják a Szemkontaktus szükséges funkciót. Ha ez engedélyezve van,
akkor nyitva kell tartania a szemeit, miközben arcával feloldja a készüléket. Ha nem találja
ezt a kapcsolót a készüléken, az azt jelenti, hogy ez a funkció nem támogatott.
Ha engedélyezte a PrivateSpace funkciót, csak a MainSpace-ben tudja használni az
Arcfelismerést. Ha több felhasználót vett fel, az Arcfelismerést csak a Tulajdonos fiókkal
használhatja.
61
Beállítások
A telefon névjegye
Jogi nyilatkozat
Szerzői jog © Huawei 2022 Minden jog fenntartva.
62
A jelen útmutató csak tájékoztatási célokat szolgál. A tulajdonképpeni
termék, beleértve ebbe többek között, de nem kizárólag a színét, méretét és
a képernyő elrendezését, eltérő lehet. A jelen útmutatóban található
állítások, információk és ajánlások semmiféle kifejezett vagy vélelmezett
garanciát nem jelentenek.
Modell: CLT-L09
CLT-L29
EMUI12.0_01