Professional Documents
Culture Documents
Upper cervical
- - Lgl. cer
1
lymph node Ganglions- craniall
cervicaux moyens
8 au jugulaires (*) Lgl. cer
(1) mediales
~ - - Gangl. retro-p~ar.yn Lgl. retr
9 Lgl, glens. au cervicaux
retroDharvn2eales sup_eneurs gea medi
~ - -
Lgl. cervi cales
10 craniales Gangl10ns
(Reference not cervicaux moyens Lgl. cer
~
available) au jugulalres (*) mediales
11 Lgl. cervlcales
mediae
I--- - -
12 Gangl. pre-pecto-
Lgl. cervicales raux; auxi11aire • ~l. cer
~ - I-caudales -
- au de l'entree prof. ca
13 de In poitrine
I ;:)uperficial Gangl. pre-scapu-
..... Lgl. cervicales cer
I.\:l
14 cervical lymph superficiales laires au cervicaux Lgl.
superfici
W node inferieul'S __
.....
t-.:l G
>1>0 COLUMN 14 15
R 13
0
U v. Ostertag, v. Oste
Postma, 1928 Jossifow, 1932 (Engl.
P 1932
Ln. Lgl. submaxillaris submax
Ln. ~phat
1 mandibularis mandibularis anterior (In. m
Lgl. parotidea Parotid
TABLE 1 2 Ln. Ln. gland;
Terminology applied -parotideus parotideus superior 1_nnnnn
to the lymph nodes Lgl. parotidea Lateral
of head, neck and 3 Ln. retropharyn- pharyng
shoulder region of
geus lateralis inferior (?) ~orluli
r-- Lnn.
swine from 187I to retropharyngei
1960. Remarks for 4 laterales
tables I thru IV:
Ln. = Lymphonodus; Lnn. cervicales "Superficial - Ventral
Lnn. = Lymphonodi; 5 Lnn. cervicales super!:iciales cervical lymph fidal
Gld. Glandulae; Lgl.
= medii super- ventrales node" (?) lympho
= Lymphoglandulae; -6 ficiales
- -
(?)
= placed after a
term indicates that the
description given by Ln. cervicalis Lnn. Lgl. submaxillaris Access
an author may be 7 mandibulares posterior mandib
considered as "~'ague";
cranial.is accessorii ~V1TIPho
or in an empty rubric Ln. cerv. prof. Lnn. cervi cales Median
it shows that an 8 medii, "Ln. under superficiales (?) lymph n
equivalent term for brachiocephalicus medii cervic
o Baum's (1929) classi- Ln. "!Jeep cerv:l.CIU. l'leCllaJ.
-~ catiou was not given. retropharyngeus Lnn. retropharyn- lymph node" (Lgl. retroph
>::l 9 geus medialis
en In a colullln terms medialis retropharyngea) lympho
.,..,. marked with the same ~nt
>::l
number of "stars," 10 III Lnn. cerv. rod
~ Q) .c
represent one lymph cranial.es cer
c::: r-- Lnn. tracheales - ~
;:: node group only. u -
Lnn. cerv.
;:;;. (See also text!). 11
- -t [Me
(1) medii '2U IJ-y
o§ - (?) III
- - -ri'tl
~. "Several small Lnn. cerv. lPo
ta.....
~ 12 nodes at the caudales
t lii
Q)r-I ~ym
.., ~t t}!>D
-.::::
(1)
r" LOwer ce
.,..,. Lnn. axillares
(1) 13 Lnn. cervical.es Lgl. primae prepect
.... profundi caudales primae costae costae axillary
E" Prescap
>::l In. cervicalis
.... 14 In. cervicalis Lgl. cervi calis glands;
s" superficialis superficialis centralia
;:! dorsalis cerv. ly
G
R COLUMN 1Q 20 21
-''""
~ 0 Klimow-Akajewski,
U U.S.D.A.:
z p 1950; and Grau in: Circular No. 866 iThornton, 19S1 St. Cla
Sl E11enberger-Baum,'4 1951
cv
..... Lnn. Mandibular lymph ~ubmaxillary Mandib
(0
1 mandibulares glands ~ymnh node lymnh n
Ol
If
Ol 2 Inn. Parotid lymoh node Parotid lY'/ll!lh
CV parotidici inode Parotid
Lnn. retropharyn- nodes
3
gici later ales
- - -I- - -
4
_ ~~escapular -I- -
-5 Inn. cervicales - ~Anterior and ymph nodes (*)
s uperfic1ales Middle cervical.
ventrales ~ lymph plands (*) _
- - - - ~osterio
6 prepecto
Lnn. mandibulares
- - ~nterior or upper
1 accessorii cerviciil(a~~es~~~
Isubmaxi Larv no Middle
cervi cales SUpplementary ?rescapular lymph n
8 1Lnn.
Isup!'. medii cervicat Fh
glands 1 - ~ymph nodes (*) (1)
Ln. retropharyn- suprapharyngeal. Internal retro- Supraph
9 gius medialis lymph glands pharyngeal lymph lymph n
nodes
., Lnn. cerv.
10 Q) cranial.es Anterior and • Middle
I-- 'aul Middle cervical fMtddle cervical
Lnn. cerv. lymph nodes lymph n
n lymph glands (*)
medii
I--- U
E:a§
.... Lnn. cerv•
12 caudales Prepectoral or
.§[ posterior Prepectorals or Posteri
cervical lymph p.ower cervical or prep
JLnn. axillares lymoh nodes lymph n
13 j;>rimae costae glands
IIll. CervlCa.i1s ?res c apular Prescap
...... 14 Isuperficialis Prescapular posteri
t.:l borsalis lymph glands lymph nodes I cerv. Iv
CJl
phoglandulae cervicales caudales," (Ellen- Grossman (1953) were in general agree-
berger-Baum, 1908, 1915); the "ganglion ment with Ellenberger-Baum (1908,
pre-pectoraux; auxillaire ou de l'entree 1915), except the lymph nodes situated at
(Montane, 1920). In Ellenberger-Baum the posterior ventral edge of the parotid
(1926) the "prepectorals" were divided salivary gland were named as the "middle
into two distinct groups, namely the Lnn. cervical lymph glands" which included
cervicales caudales and the Lnn. axillares. also the Lnn. cervicales superficiales medii
Postma (1928) described the "prepector- (Baum, 1929). In Montane-Bourdelle
als" as composed of "several small nodes (1920) and in Ellenberger-Baum (1926)
at the thoracic entrance" and of the Lnn. the parotid lymph nodes were divided into
cervicales profundi caudales. In 1929, three groups of w.hich 1) the ganglions
Baum concluded from his research that preparotidien (Montane, 1920) corre-
those "prepectorals" should be described as sponded with the Lnn. parotidei (Ellen-
composed of the Lnn. cervicales profundi berger-Baum, 1926); Ln. parotideus
caudles (mediana) and the Lnn. cervicles (Postma, 1928); Lnn. parotidici (Grau,
profoundi caudales (laterales). The lat- 1943); 2) The ganglions paramastoidien
ter lymph nodes were considered by Baum (pre-atloidien) by Montane (1920) were
as representing the Lnn. axillares primae synonymous with the Ln. retropharyngeus
costae of the ox. In 1932, von Ostertag lateralis (Ellenberger-Baum, 1926; Baum,
adopted Baum's terminology, but unfor- 1929; Grau, 1943); while the Ln. retro-
tunately, in the English translation of pharyngeus lateralis, described by Gregor
the same book (1934), the term "Lnn. (1914), Martin (1923) and Postma
axillares primare costae" was translated (1928) corresponded with the "Subparo-
as being synonymous with the "lower cer- tid gland" (Sissqn, 1914, 1953); 3) The
vical or prepectoral lymph nodes" (Sisson, ganglions post-parotidiens (M 0 n tan e
1914; Leighton, 1927). This has caused 1920) were synonymous with the Lnn.
confusion in the English literature, due to cervicales superficiales ventrales (Baum,
the fact that the Lnn. axillares primae 1929). Martin (1923) referred to those
costate (Baum) presented only a part of nodes as the Lgl. cervicales mediae super-
the "prepectorals" (Sisson, 1914). Accord- ficiales (Table II, column 10). St. Clair
ing to St. Clair (1958) the prepectorial (1958) considered the posterior-ventral
lymph nodes included the following groups group of the Lnn. cerv.supf. ventrales
described by Baum (1929, 1938); 1) Lnn. (Baum, 1929) as being part of the "pre-
cervicales profundi caudales, 2) Lnn. axil- pectoral" nodes (Table IV, column 22).
lares primae costae and 3) the caudal According to Baum (1929) the pre-
group of the Lnn. cervicales superficiales scapular lymph nodes of swine form 3
ventrales. groups (dorsal, ventral and medial) of
Most controversial 'and confusing was which all of them present the superficial
the terminology and descriptive informa- cervical lymph nodes. The "prescapular
tion given for the parotid lymph nodes. lymph nodes" (Chauveau, 1902); Sisson,
The difficulties involved were due to group- 1914; Montane, 1920; Thornton, 1957)
ing the Jymph nodes situated along the were the "dorsal superficial cervical"
posterior border of the parotid salivary lymph nodes (Baum, 1929); while the
gland. (See illustration No.1). Ostertag nodes located at the posterior border of
( 1904) referred to these nodes as the the parotid salivary gland were considered
"lymphatic glands"; and Leighton (1927) by Baum as the ventral supf. cervical
called them "other lymphatic glands." In lymph nodes (See table I, column 1). The
Ellenberger-Baum (1908) these nodes medial superficial cervical lymph nodes
were described as the "lymhoglandulae (Lnn. cervicales superficiales medii;
subparotidea" and in 1915 the latter term Baum, 1929), were called by Postma
was ohanged by the same authors into ( 1928) as the Ln. cervicalis profundus
"lymphoglandulae parotideae." It included medii, or as "the lymph nodes located
also the Lnn. mandibulares accessorii under the brachiocephalicus muscle," and
(Baum,1929). Sisson (1914) and Sisson- were probably the "deep cervical glands"
Other structures: n. masseteric vein (v.); b. transverse facial v.; c. superficial temporal v.; d. cut por·
tion o( the parotill gland; e. great auricular v.; f. internal maxillary v.; g. mandibular, gland; It. extemal
maxillary v.; i. external jugular v.; k. ascending cervical v.; m. cephalic hlllneral v.; n. suprascapular v.;
o. subscapular v.; p. brachial v.; q. external thoracic v.; r. first rib; .f. internal thoracic v.; t. thyroid gland;
II. thymus; v. cricoid cartilage; w. thyroid cartilage; x. proximal end of the humerus; y. inter·tuberal groove.
Figure No. I: (Left side) Lateral view of the head, neck region. The cutaneous muscles, fat and the paro·
tid gland have been removed.
Figure ~o. 3: (Left side) Lateral "iew of the head, neck and shoulder region. The thoracic limb has been
removed.
o/ l.rW\.~lIIttfolK
./
"" ..M dIldoot_.....
"" ",,\M~
"" /'
./
./
,"' .... _-',....,.
./ '" ",'" l.M ~ Mlll4f6clalft dOr1IGI-.
", ,,'"
,,' ~~sor ...
""
/' "" ""Ill pee_all proflMldullllon ~
0/
"I.-..-coIIa ...-rt- _
/
// ,,'!/----~
;
./
IIIlctacl.hlwel
Illustration No.1: Lateral view of the head, neck region (left side). The cutaneous muscles have been re-
moved.