Ke Ke Xi Li

Pertemuan ke 2-5
 Sub-CPMK
• Mahasiswa mampu menggunakan kata-kata kunci, menguraikan struktur
teks genre reportase berita, mempresentasikan topik tentang cagar alam,
dan mengaplikasikan elipsis sesuai konteks. (C3, A3)

Materi
1. Artikel dan video tentang latar belakang cagar alam

2. Kata-kata kunci: penggunaan 5 kata penting, perbedaan 4 pasang kata

sinonim, kolokasi 4 kata, penggunaan 12 peribahasa

3. Teks genre reportase berita

4. Pengetahuan linguistik: elipsis

1. Artikel dan video tentang
latar belakang cagar alam
 文章与视频
• 背景阅读与练习 (P1-9)

• 可可西里相关视频
– 四分钟看完电影《可可西里》

– 可可西里申遗成功！成中国第51个世界遗产

– 可可西里申遗宣传片
2. Kata-kata kunci
2.1 例释
1. 大肆

2. 忙不迭

3. 换取

4. 硬是

5. 十足
 2.1 例释
2.1.1. 大肆
• 副词，“毫无顾忌地”，贬义
– 有些“富二代”仗着家里有钱，整天 大肆 挥霍，铺
张浪费。
– 过去荷兰殖民者通过东印度公司 大肆 掠夺印尼的香
料。
– 有些犯罪分子抓住老年人容易上当的特点 大肆 骗取
财物。
 2.1 例释
2.1.2 忙不迭
• 副词，“急忙、连忙”，作状语
– 他恍然大悟，忙不迭地说：“没错，没错。”

– 我走进海底隧道，一路忙不迭地观赏着千奇百怪的海
洋生物。

• 动词+（个）不迭，表示动作不停，
– 大家听到这个消息后都惋惜不迭。

– 父亲整天总是东奔西跑，忙碌不迭。

– 弟弟不小心被开水烫了手，叫个不迭。
 2.1 例释
2.1.3 换取
• 动词，“用交换的方式取得，付出A得到B”，
用于书面语或者正式场合
– 富商以巨款换取了那位美女的爱情。
– 我们会用努力和辛苦换取顾客的满意。
– 德国人要给他博士学位，以换取他的这项发明。
– 与其让邮票在柜子里“睡大觉”，不如干脆卖掉，
换取一些更有实用价值的东西。
 2.1 例释
2.1.4 硬是

• 副词，“无论如何也……”
– 那么小的空间，他俩硬是挤进去了。
– 突然一股巨大的力量硬是把我们顶了回来。
– 你都已经输了，却硬是不承认，真赖皮。
 2.1 例释
2.1.5 十足
• 形容词，达到充足的程度或完全的地步
– 名词+十足主谓短语
• 你怎么总是这么活力十足的啊？（谓语）

• 他干劲十足地收拾着新家，一刻也不停。（状语）

• 他在大家面前表现得信心十足。（补语）

• 这是一幅韵味十足的中国画。（定语）

– 十足+的+名词
• 对这次比赛我有十足的信心。

• 若没有十足的把握，最好不要轻易尝试。
2.2 近义词辨析
1. 钦佩vs敬佩

2. 和谐vs协调

3. 迷失vs丢失

4. 安宁vs安定
 2.2 近义词辨析
2.2.1 钦佩vs敬佩
• 相同：动词，“尊敬、衷心信服”

• 不同：
– 钦佩：强调佩服
• 虽然我钦佩他的勇气，但并不赞同他的举动。

• 大家都很钦佩这位音乐家的才华。

– 敬佩：强调尊敬
• 人民对佐科维总统充满了敬佩和爱戴。

• 她是我最敬佩的好老师。
 2.2 近义词辨析
2.2.2 和谐vs协调
• 相同：形容词，“配合得适当”

• 不同：
– 和谐：不矛盾，彼此融合
• 座谈会在和谐欢乐的气氛中结束了。

• 我们要努力创造文明和谐的社会环境。

– 协调：配合得恰到好处
• 你的动作和表情不够协调，需要练习。

• 各部门只有协调一致，公司才能不断进步。
 2.2 近义词辨析
2.2.3 迷失vs丢失
• 相同：动词，“失去了原来知道或拥有的事物”

• 不同：
– 迷失：方向、道路
• 现代社会充满了各种诱惑，一不小心就会迷失在其中。

• 我在前进的道路上迷失了方向。

– 丢失：人、物品
• 请妥善保管贵重物品，以免丢失。

• 请丢失小孩的顾客速到服务中心认领。
 2.2 近义词辨析
2.2.4 安宁vs安定
• 相同：形容词，“秩序心情等正常平静”

• 不同：
– 安宁：着重安稳宁静，没有骚扰
• 半夜不该按喇叭，以免破坏城市安宁。

• 他总是打电话，搞得我日夜不得安宁。

– 安定：着重稳定，没有动乱
• 最近南海局势不太安定。

• 朋友的安慰让我焦虑的心情安定了下来。
2.3 词语搭配
1. 促使
2. 不已
3. 遗弃
 2.3 词语搭配
2.3.1 促使
• 推动以达到一定目的
– 好奇心促使我加快脚步跟了上去。
– 公开透明的原则可以促使办事员提高工作效率。
 2.3 词语搭配
2.3.2 不已
• 不停止
– 这一切都是温馨的旧梦，让人怀念不已。
– 听到印尼羽毛球混合双打选手奥运夺金的消息，
大家都激动不已。
 2.3 词语搭配
2.3.3 遗弃
• 不顾情感、忠诚或义务的约束而抛弃。
– 这个传说讲述了Malin Kundang 遗弃 他母亲，最终
受到诅咒的故事。
– 女孩子如果不自重，就很有可能被欺骗、被玩弄，
甚至被遗弃。
 2.4 四字词语
• 趋之若鹜 • 绵延起伏

• 千疮百孔 • 纵横交错

• 不胜枚举 • 星罗棋布

• 力所能及 • 突如其来

• 默默无闻 • 土生土长

• 死气沉沉 • 捉襟见肘
 2.4 四字词语
2.4.1 趋之若鹜
• 3D电影刚出现时，很多人都趋之若鹜，争相
观看。
• 上海迪士尼乐园吸引了大批国内外游客 趋之
若鹜。
• 为了端上公务员这个“铁饭碗”，国考再难
仍有很多人趋之若鹜。
2.4 四字词语
2.4.1 趋之若鹜
2.4 四字词语
2.4.1 趋之若鹜
 2.4 四字词语
2.4.2 千疮百孔
• 你都干什么去了？好好的一件衣服搞得 千疮百孔
的。
• 巴西目前的国民经济 千疮百孔 ，举办奥运会也不
会有太大改善。
 2.4 四字词语
2.4.2 千疮百孔
• 人们无计划的盲目开采资源，导致当地的地貌变
得千疮百孔。
 2.4 四字词语
2.4.3 不胜枚举
• 中国的名胜古迹不胜枚举。
• 癌症患者康复的实例 不胜枚举 ，所以你千万不要
灰心丧气，要努力战胜病魔。
 2.4 四字词语
2.4.4 力所能及
• 在自己力量的限度内所能做到的
– 只要力所能及，我一定会帮忙的。
– 这点小事对我们来说还是力所能及的。
– 不用谢我，这是我力所能及的事情。
– 在医生指导下，你可以做些力所能及的复健运动。
 2.4 四字词语
2.4.5 默默无闻

• 十几年来，他把 默默无闻 的奉献都融进了教书育

人的过程中。
• 这家企业，从当初 默默无闻 ，已摇身一变成为国
内名牌企业。
 2.4 四字词语
2.4.6 死气沉沉

• 教室里一片死气沉沉。
• 不知因为什么，平时活跃的办公室今天显得 死气
沉沉的。
 2.4 四字词语
2.4.7 绵延起伏
• 长城在崇山峻岭间绵延起伏。
• 绵延起伏的沙漠一望无际。
 2.4 四字词语
2.4.8 纵横交错
• 中国的高铁线路纵横交错，四通八达。
 2.4 四字词语
2.4.8 纵横交错
• 这座新建成的立交桥结构复杂，纵横交错。
 2.4 四字词语
2.4.9 星罗棋布

• 大洋洲中 星罗棋布 地分布着大大小小1万多个

岛屿。
• 在这个大学城里，知名大学、研究机构、专家
别墅依山傍水，星罗棋布。
2.4 四字词语
2.4.9 星罗棋布
 2.4 四字词语
2.4.10 突如其来
• 所有人都被这突如其来的地震吓傻了眼。
• 一阵突如其来的恐惧感袭上心头，她猛地翻身坐
了起来。
• 所谓灵感，指的是对问题突如其来的领悟。
 2.4 四字词语
2.4.11 土生土长
• 也许因为在中国 土生土长 了二十几年，头一次
出国我还真有些紧张。
• 他从小在农村 土生土长 ，对各种农作物都非常
了解。
• 中国有很多 土生土长 的民间艺术，东北二人转
就是其中之一。
 2.4 四字词语
2.4.12 捉襟见肘

• 拼音：zhuō jīn jiàn zhǒu

• 解释：衣服破烂，拉拉衣襟就露出臂肘。比喻顾
此失彼，穷于应付，含贬义。
– 家里的经济情况都已经到了捉襟见肘的地步了，你怎
么还这么大手大脚的啊？
– 就凭我这捉襟见肘的汉语，怎么跟中方客户谈判啊？
3. Teks genre reportase berita
 课文
《可可西里的生命守护人》
（新闻通讯）
 3.1 文体篇章
• 新闻体裁：
– 消息

– 通讯
• 对新闻事件、人物、见闻进行详尽、生动的报道

• 书面语 正式、严谨、客观

• 重复部分可以省略

– 特写

– 边缘体裁
 3.2 段落结构

• 导语 介绍文章的主要内容
• 小标题一 “泪水——爱得深沉”
• 小标题二“鸟——歌唱”
 3.2 段落结构
我爱这土地
艾青
• 假如我是一只鸟， • If I were a bird
• 我也应该用嘶哑的喉咙歌唱： • I should sing with my husky throat
• 这被暴风雨所打击着的土地， • The land which is being hitted by the
• 这永远汹涌着我们的悲愤的河流， storm
• 这无止息地吹刮着的激怒的风， • The river which is always filled with
our indignation
• 和那来自林间的无比温柔的黎
明…… • The wind which blows violently
forever
• And the most tenderness dawn which
• ——然后我死了，
comes from the forest…… After that I
• 连羽毛也腐烂在土地里面。 died
• 为什么我的眼里常含泪水？ • The feathers corrupted in the earth.
• 因为我对这土地爱得深沉…… • Why are the tears always in my eyes?
• That's because I love the land so
• ——写于一九三八年十一月十七日 much……
 3.3 朗读课文回答问题
小标题一
• 1.志愿者都是些什么人？
• 2.志愿者的口号是什么？
• 3.志愿者受到什么质疑？
• 4.志愿者能为保护区做些什么？
 3.4 朗读课文回答问题
小标题二
• 1.保护区工作人员的工作生活条件如何？
• 2.保护区里都有哪些动植物？
• 3.藏羚羊有哪些特点？
• 4.保护区管理局的经费问题如何？如何解决？
• 5.你怎么看待保护区的前景？
4. Pengetahuan linguistik
 4.1 修辞：篇章
• 篇章：成篇的话语（语篇、语段、话语）
– 用于交际的完整、连贯语言单位，表达完整
思想内容
– 由一系列句子组成话题链
• 结构上衔接、语义上连贯
• 话题链内部连接使用省略式，顺畅、连贯
 4.2 语法：省略句
• 类型：
– 对话省略
– 上下文省略
• 承前省略：前有后省
• 蒙后省略：后有前省
• 条件：
– 要有一定的语境
– 省略部分可以补充，而且只有一种
• 省略成分：
– 主语、谓语、宾语
 4.3 语法：省略号
• 表示引文的省略 • 表示语义难尽的省略

• 表示列举的省略 • 表示语言中断的省略

• 表示重复语句的省略 • 表示含糊其辞的省略

• 表示说话断断续续的省• 表示沉默的省略
略 • 表示数字延续的省略
• 表示意在言外的省略
 Ringkasan
• Latar belakang tentang cagar alam.

• Penggunaan kata-kata kunci dan elipsis.

• Struktur teks genre reportase berita.

Terima Kasih