12&.

$&$3$4$5

0$&.*+ DPV- 4PB1 / 4PB2 / 4PB4

!"#$%$&'(%$ )$*+,$%-(.*/

-1-
 1. #$3)*.#(-;2/ 2 $8<-59 ")8-%*.52/
0$52($8 (DPV- 4PB1 / 4PB2 / 4PB4)

1 L69@2" G>/0&,(9+%>5 1&5 /+6+80:060: > /0>+%$%+&+.

2 M26"' .0'$%06"
3 N60.2080:06$%+&,
4 G'1$2"%06 /$%"'$5
5 ;2&34$%, .0'.
6 -'0/2" :)2&.
7 D%26)%,
8 N60.20>%, :)(0:"
9 *$%"'$+ :2&./:)2&.
10 O620>%,
11 P+%+:0I 2"@+&,
12 !-,673 #-3.89 1
13 7"(AQ. 2".+6) 2
14 !-,673 #-3.89 3
15 7"(A+. 2".+6) 4
:-3.8- (DRC-403DF) ($);2/)
*&0>2$I 4/@ 2$'+>20/, 1$"80'"&, 4 13I." (10>..)
M&+2%60'')I >$8'"& :)(0:"
*02"():"+% '"&$4$+ /$%"'$5
;2&34+'$+ K26"'" 1&5 /60>.0%6" > :)():'0I /"'+&$
!"20'4$%, /60>.0%6, :)2&34$%, K26"'
-'0/2" 0%26):"'$5 (".2"
E>%"'0:2" 860.20>%$ :)():'080 >$8'"&"
;2&34+'$+/:)2&34+'$+ /$%"'$5 .0'$%06"
7+89&$60:2" 5620>%$ $(0@6"C+'$5
*012&34$%, 2 >+%$ ~220;
*012&34+'$+ 2".+6) (:)():'0I /"'+&$) J 1
*012&34+'$+ 2".+6) (:)():'0I /"'+&$) J2
*012&34+'$+ 2".+6) (:)():'0I /"'+&$) J3, %0&,20 9 DPV-4PB4
*012&34+'$+ 2".+6) (:)():'0I /"'+&$) J4, %0&,20 9 DPV-4PB4

1 *"'+&,l H'%$:"'1"&,'"5 ("#$%" 2".+6)

2 G- /01>:+%2" E&94F"+% $(0@6"C+'$+ : %+.'0%+
3 D@A+2%$: 2".+6) *0&94+'$+ $(0@6"C+'$5 /0>+%$%+&5
4 !"#$%" &$'() !"#$#"+% 0@A+2%$: 0% B"6"/$'
5 ?$'".$2 ;0>/60$(:01$% (:92 0% .0'$%06"
6 -'0/2" :)(0:" '" .0'$%06
7 <$260=0' 1&5 /0>+%$%+&5
8 ;$'% 26+/&+'$5 /"'+&$
9 7+89&5%06 '"2&0'" $ /0:060%" 2".+6)
10 -&+..) /012&34+'$5 .0'$%06"

- 2-
A5'(8"#;2/ )$ "'(-5$%#.
='(-5$%#- 3$52($8-

4"x 4"3$5(->5-/ #$8$?#- 2" @ 4" 3$5(->5-/ #$8$?#-

='(-5$%#- #-3.89

T4 X 18

;)@06 /6":$&,'080 /0&0C+'$5:

G(@+8"I%+ /0/"1"'$5 /65.080
>0&'+4'080 >:+%"
G(0@6"C+'$+ .0C+% @)%,
("%+.'+'0 /6$ ("1'+I (">:+%2+
>0&'B+.

- 3-
3. !-?$(- ' 3$52($8$3
1. 19,$% ' )-5.*2 (#-3.89).

H->-(+ G(0@6"C+'$
#5$)#"
+ /05:$%>5
%9,$%- (:94$%
'" K26"'+ 6"(80:06
>$8'"&

0%26)%, 1:+6,
*0:+>,%+
0%260+%>5 %0&,20 -0'+B :)(0:"
/6$ :2&. K26"'+ %69@29

dialog duration is the visitors

up to 60 seconds image appears
at a time to check on the monitor

G*/ )8$'3$(8- 2,$?8->.52/ ?., %9,$%- )8$'($ 5->32(. #5$)#" 19 3$>.(. <$%$82(+

19,$% )82 5-*2D22 &%"@ )-5.*.F (#-3.8), ($*+#$ DPV-4PB2 / 4PB4

L0&,20 DPV-4PB2
R"C.$%+ 1
S"./"
6"( -".+6" J1 .$8"+%
(+&Q').

R"C.$%+ S"./"
.$8"+%
1:"C1)
-".+6" J2 06"'C+:).

R"C.$%+
%6$C1)
-".+6" J3

R"C.$%+
4 6"("
;)2&34$%,
-".+6" J4
2".+6)

B'*2 # #-#$3"-*2?$ #-5-*" 5. )$&#*CD.5- %9,9%5-/ )-5.*+ (#-3.8-), ($

)82 5->-(22 #5$)#2 %9?$8- E($( #-5-* %#*CD-(+'/ 5. ?"&.(

- 4-
4. J@.3- '$.&25.52F
I$&#*CD.52. %9,9%59@ )-5.*.F (#-3.8)
1.26">.: (:92, 2.>$'.: 0@#$I, 3. CQ&%.: /$%"'$+ +12;, 4.@+&)I: :$1+0

I$&#*CD.52. E*.#(8$3.@-52D.'#$<$ &%.85$<$ ,-3#-

CAMERA

G>%04'$2 /$%"'$5 (".2"

(".02

T ;'$."'$+ !
1. U>&$ 6510. > 2"@+&+. 0% .0'$%06" 10 2".+6) /60&0C+') :)>020:0&,%')+ /60:01", 1&5
$>2&34+'$5 /0.+V $>/0&,(9I%+ 20"2>$"&,')I 2"@+&, RG-59 (7--75).
2. *+6+1 /012&34+'$+. 10.0=0'" /60:+6,%+ 2"@+&, '" 0%>9%>%:$+ 0@6):0: $ -!.
3. *$%"'$+ ~220; /012&34"I%+ /0 020'4"'$$ .0'%"C".

- 5 -
5. I$&#*CD.52. %2&.$#-3.8

K?L-/ '@.3-

J@.3- )$&#*CD.52/ #-3.89

!.,2'($8 2,2 :K0

;$1+0
D@#$I

+ 12;
0%6+("%,

1@$&: :-3.8-1 (2*2 2-4)

-6–
6. :$3)*.#( )$'(-%#2
0$52($8 DPV- 4PB1 / 4PB2 / 4PB4

J-3$8.,9

:-?.*+

0$52($8 0$5(->5$. $'5$%-52. !.,2'($8

2,2# (!14)

0$52($8 1 N(. :-?.*+ (DPV-4PB2) 1N(.

0$5(->5$. $'5$%-52. 1 N(. (DPV-4PB4) 2N(.
J-3$8.,9 4 N(. A5'(8"#;2/ 1 N(
!.,2'($8 2,2#K3 4 N(.

option
:-3.8- (%9,9%5-/ )-5.*+) DRC-403DF ($);2/)

:-3.8- 0$5(->5-/ )*$L-&#- M$#'

J-3$8.,9 125( #8.)*.52/ #-3.89 125(9 O-<*"N#- :*CD2

:-3.8- (%9,. )-5.*+) 1 N(. :*CD 2 %25( &*/ ?$#'- 1 N(.

0$5(->5-/ )*$L-&#- 1 N(. 125( 2 ,-<*"N#- 1 N(.
J-3$8.,9 4 N(. :*CD2 (A, B) 2 N(.
125( #8.)*.52/ #-3.89 1 N(. M$#' 1 N(.

-7-
7. I8.&$'($8$>5$'(2 )82 "'(-5$%#.
* R+ 9>%"'":&$:"I%+ .0'$%06 : /)&,')V $/$&$ :&"C')V .+>%"V
* P&+1$%+ (" /6":$&,'0>%,3 /012&34+'$5 6"(AQ.0: $ 20'%"2%0:
* *604'0 (":06"4$:"I%+ K&+.+'%) 26+/&+'$5
* R+ 9>%"'":&$:"I%+ 2".+69 '" /65.0. >0&'+4'0. >:+%+
* P%"6"I%+>, '+ /0B"6"/"%, /6$ .0'%"C+ ("#$%'0+ >%+2&0

8. 1$,3$>59. 5.2')8-%5$'(2 2 2@ "'(8-5.52.

H.( 2,$?8->.52/ I8$%.8#- 1 I2(-52. %#*CD.5$?
I8$%.8#- 2 G$'(-($D5$. *2 5-)8/>.52.?
I8$%.8#- 3 Q5"8 )2(-52/ )$&#*CD.5?
H.( ,%"#- I8$%.8#- 1 :-?.*+ )$&#*CD.5 )8-%2*+5$?
I8$%.8#- 2 H. "?8-5 *2 8.<"*/($8 <8$3#$'(2 % 32523"3?
I$3.@2 5- E#8-5. I8$%.8#- 1 R8#$'(+ "'(-5$%*.5- )8-%2*+5$?
I8$%.8#- 2 S2'(9F *2 $?6.#(2%?
I8$%.8#- 3 H.( *2 ,-'%.(#2 $?6.#(2%- /8#23 '%.($3?

9. P.@52D.'#2. @-8-#(.82'(2#2
0$&.*+: DPV- 4PB1 / 4PB2 / 4PB4

R"/65C+'$+ /$%"'$5 AC 100; – 240;~ , 50NB / 60NB.

*0%6+@&5+."5 .0#'0>%, ; 0C$1"'$$ : 12VA, 7"@04"5 : 32VA
*012&34+'$+ 4+%)6QV/60:01'0+
M26"' .0'$%06" /&0>2$I 2$'+>20/, 4/@, 1$"80'"&, 10>..
H91$02"'"& 19/&+2>')I
;)(0: K&+2%60'')I 80'8
?&$%+&,'0>%, >0+1$'+'$5 60>. ±10%
?&$''" 2"@+&5 28.( d 0,5..) / 50. (d 0,65..) / 70. (d 0,8.)
7"@04"5 %+./+6"%96" 0C ~ +40C (32F ~ 104F)
<">>" 1,428
N"@"6$%)(..) 220(W) X 196(H) X 79(D)

0$&.*+: DRC-403DF
*012&34+'$+ 4+%)6QV/60:01'0+, /0&56'0+
R"/65C+'$+ /$%"'$5 DC 12; (0% .0'$%06")
<"%6$B" 1/3 13I." 4/@ *!P
W">%0%) 6"(:Q6%2$ N06$(.: 15,752NB /15,622NB, ;+6%.: 60NB / 50NB
7+89&$60:2" 2".+6) ;:+6V: 10°, ;'$(: 7°, *6":0/S+:0: 7°
X029>'0+ 6">>%05'$+ F: 2,0, f: 3,0.. /0>%05''0+
<$'. 0>:+#Q''0>%, 0 S2 ( '+ @0&++ 50>. 0% 2".+6) )
7"@04"5 %+./+6"%96" -10C ~ +50C (14F ~ 122F)
7"(.+6)(..) 125(W) X 183H) X 50(D)

- 8-