社内回覧文書

編纂：トレーニング部
承認者：グエン・ゴック・フイ

第50課
社内回覧文書
編纂：トレーニング部
承認者：グエン・ゴック・フイ 目次
1.第49課　復習　
2.第50課　言葉　
3.第50課　文法　
4. まとめ 　
社内回覧文書
編纂：トレーニング部
承認者：グエン・ゴック・フイ 第49課　復習

1. Kính ngữ
2. Tôn kính ngữ của động từ
3. Tôn kính ngữ của danh từ, tính từ,
phó từ
社内回覧文書
編纂：トレーニング部
承認者：グエン・ゴック・フイ
第50課　言葉
社内回覧文書
編纂：トレーニング部
承認者：グエン・ゴック・フイ
社内回覧文書
編纂：トレーニング部
承認者：グエン・ゴック・フイ
社内回覧文書
編纂：トレーニング部
承認者：グエン・ゴック・フイ
社内回覧文書
編纂：トレーニング部
承認者：グエン・ゴック・フイ
社内回覧文書
編纂：トレーニング部
承認者：グエン・ゴック・フイ
社内回覧文書
編纂：トレーニング部
承認者：グエン・ゴック・フイ
社内回覧文書
編纂：トレーニング部
承認者：グエン・ゴック・フイ
社内回覧文書
編纂：トレーニング部
承認者：グエン・ゴック・フイ
社内回覧文書
編纂：トレーニング部
承認者：グエン・ゴック・フイ 第50課　文法

Khiêm nhường ngữ

謙譲語

Khiêm nhường Khiêm nhường

ngữ I ngữ II
 Khiêm nhường ngữ I
社内回覧文書
編纂：トレーニング部
承認者：グエン・ゴック・フイ

使い方:
Dùng khi nói về hành vi của bản thân mình, người
thuộc bên mình, nhưng hành động có liên quan tới đối
phương.
1. お・ご～します
2. Cách nói đặc biệt
社内回覧文書
編纂：トレーニング部
承認者：グエン・ゴック・フイ

①　お・ご　〜　します
お　＋ V (I, II) ＋　します
注意: Không dùng với V có 1 âm tiết trước ます
社内回覧文書
編纂：トレーニング部
承認者：グエン・ゴック・フイ
聞きます お聞きします
ぬぎます おぬぎします
読みます お読みします
買います お買いします
泊まります お泊まりします
たてます おたてします
乗ります お乗りします
決めます お決めします
出かけます お出かけします
送ります お送りします
社内回覧文書
編纂：トレーニング部
承認者：グエン・ゴック・フイ

皆さんに絵をお見せします。
社内回覧文書
編纂：トレーニング部
承認者：グエン・ゴック・フイ

重そうですね。お持ちしましょうか。
社内回覧文書
編纂：トレーニング部
承認者：グエン・ゴック・フイ

タクシーをお呼びしましょうか。
 今日、車をお借りします。
社内回覧文書
編纂：トレーニング部
承認者：グエン・ゴック・フイ
社内回覧文書
編纂：トレーニング部
承認者：グエン・ゴック・フイ

おべんとう　を　おわたしします。
社内回覧文書
編纂：トレーニング部
承認者：グエン・ゴック・フイ

では、しゃしんをおとりします。みんさま、ご注
意ください。
 これから、お電話します。
社内回覧文書
編纂：トレーニング部
承認者：グエン・ゴック・フイ
社内回覧文書
編纂：トレーニング部
承認者：グエン・ゴック・フイ

お手伝いしましょうか。
社内回覧文書
編纂：トレーニング部
承認者：グエン・ゴック・フイ

ご　＋ V (III) ＋　します

注意: Ngoại lệ: お電話します、お約束します、
お掃除します．．．
 ご案内します。
社内回覧文書
編纂：トレーニング部
承認者：グエン・ゴック・フイ
 ご発表します。
社内回覧文書
編纂：トレーニング部
承認者：グエン・ゴック・フイ
社内回覧文書
編纂：トレーニング部
承認者：グエン・ゴック・フイ

ご紹介します。こちらは田中部長です。
 メールでご連絡します。
社内回覧文書
編纂：トレーニング部
承認者：グエン・ゴック・フイ
社内回覧文書
編纂：トレーニング部
承認者：グエン・ゴック・フイ

この新しい製品についてご説明します。
社内回覧文書
編纂：トレーニング部
承認者：グエン・ゴック・フイ

今からご報告しますので、よろしくおねがいします。
 またご連絡します。
社内回覧文書
編纂：トレーニング部
承認者：グエン・ゴック・フイ
社内回覧文書
編纂：トレーニング部
承認者：グエン・ゴック・フイ

②　Cách nói đặc biệt

使い方: Những động từ có cách nói đặc biệt thì ưu tiên
dùng cách nói này.
注意: Không dùng kèm với ①
社内回覧文書
編纂：トレーニング部
承認者：グエン・ゴック・フイ

謙譲語 辞書形
行きます、来ます まいります／おります まいる/おる
います
食べます、飲みます いただきます いただく
言います もうします もうす
知っています ぞんじております ぞんじる
見ます はいけんします はいけんする
します いたします いたす
あげます さしあげます さしあげる
もらいます いただきます いただく
ききます うかがいます うかがう
あいます おめにかかります おめにかかる
社内回覧文書
編纂：トレーニング部
承認者：グエン・ゴック・フイ 今、事務所におります。
 いただきます。
社内回覧文書
編纂：トレーニング部
承認者：グエン・ゴック・フイ
社内回覧文書
編纂：トレーニング部
承認者：グエン・ゴック・フイ

木村と申します。 私は田中と申します。
よろしくお願い どうぞよろしくお願
します。 いします。
社内回覧文書
編纂：トレーニング部
承認者：グエン・ゴック・フイ

よろしくおねがいし
名刺をいただきます。
ます。
社内回覧文書
編纂：トレーニング部
承認者：グエン・ゴック・フイ

いただきます。 コーヒーをどうぞ。
社内回覧文書
編纂：トレーニング部
承認者：グエン・ゴック・フイ

レポートを見ましたか。 はい、はいけんしまし
た。
社内回覧文書
編纂：トレーニング部
承認者：グエン・ゴック・フイ

きのう、高校の友だちにお目にかかりました。
社内回覧文書
編纂：トレーニング部
承認者：グエン・ゴック・フイ 課長からプレゼントをいただきました。
社内回覧文書
編纂：トレーニング部
承認者：グエン・ゴック・フイ

伺いたいことがあるん
ですが、今大丈夫です
か。
社内回覧文書
編纂：トレーニング部
承認者：グエン・ゴック・フイ

Khiêm nhường ngữ II

使い方:
Cách nói lịch sự về hành vi của bản thân mình,
người thuộc bên mình, để thể hiện sự lịch sự, trang
trọng.
 わたくしはさとうともうします。
社内回覧文書
編纂：トレーニング部
承認者：グエン・ゴック・フイ
社内回覧文書
編纂：トレーニング部
承認者：グエン・ゴック・フイ

ベトナムから　まいり
ました。
社内回覧文書
編纂：トレーニング部
承認者：グエン・ゴック・フイ

会社へ行ってまいり
ます。
社内回覧文書
編纂：トレーニング部
承認者：グエン・ゴック・フイ

今日本語を勉強して
おります。
社内回覧文書
編纂：トレーニング部
承認者：グエン・ゴック・フイ

カードお預かりいたします。
社内回覧文書
編纂：トレーニング部
承認者：グエン・ゴック・フイ

今、お掃除しております。 何をしていますか。
社内回覧文書
編纂：トレーニング部
承認者：グエン・ゴック・フイ

普段 改まった言葉遣い 普段 改まった言葉遣い
わたし わたくし ちょっと 少々
いま ただいま です でございます
こんど このたび あります ございます
このあいだ 先日 ごめんなさい もうしわけありません
今日 本日 ～さん ～さま
明日 みょうにち こっち・そっち・あっ こちら・そちら・あちら
ち
あさって みょうごにち もうすぐ まもなく
さっき さきほど いいです よろしいです
だれ どなた すごく たいへん
どう いかが ほんとうに まことに
社内回覧文書
編纂：トレーニング部
承認者：グエン・ゴック・フイ
社内回覧文書
編纂：トレーニング部
承認者：グエン・ゴック・フイ