You are on page 1of 2

E MA HO Nubczok deden upal tongden la

E MA HO, Na zachodzie, [gdzie panuje] błogostan i doskonałość


na lotosie o tysiącu płatków (upal la)

Kunzang tuktrul ngotsar czieczok dżön


Pojawia się niezwykła, wspaniała istota, która jest emanacją
umysłu Kuntu Zangpo.

Cziłu dakpa drimé la solła deb


Składam hołd czystemu, niesplamionemu chłopcu (drimed)

Śang śung dżiun jar cza tsun se su trung


Zrodzonemu jako syn Gjung Jar z Siangsiung [i] Cia Tsyn,

Kjeła nga dzia drenpe drenpa sze


Który pamięta pięćset swych [poprzednich] wcieleń (dlatego
zwany jest Drenpą),

Szierab tuk dzi tenpé njer pön dzie


Wodzu, który prowadzisz okres nauk umysłu [Tonpy] Szenraba,

Du dżi ta la czinlab lakpar czie


[Z] niezwykłymi błogosławieństwami w tych trudnych czasach,

Njiser sziun ne bö kham jajang nju


[Który] odwiedzasz od czasu do czasu Tybet, dosiadając promieni
słonecznych,

Czien cziuk nam la czok dyn ngödrub ter


Pobłogosław wyznawców podwójnego osiągnięcia czog i thunmong
gji ngodup.

Gjerpung Drenpa Namkha la solła deb


Prosimy Cię Gjerpung Drenpo Namkho,

Czi nang sangłe bar czie sziła dang


Usuń zewnętrzne, wewnętrzne i tajemne przeszkody i

Ku sung tuk dżi łang szi kur du sol


Obdarz nas inicjacją ciała, mowy i umysłu.
.
Ta nyingpo jest z [tekstu] Denpa Sangdrup:

A OM HUNG GYJERPUNG DRENPA MULA NJELO JO HUNG DU

Tekst 9 zwrotki z 17 zwrotkowej modlitwy do Drenpy Namkhi " Yabse Solła Deb".

Modlę się do Drenpy, żeby uzdrowił wszystkich,


którzy są chorzy i usunął plagę choroby

Danta dü ngen ne rim jongłe dü


W tych złych czasach, kiedy szerzą się niezliczone choroby,

Tsadrang go dok mendżor mi pen dü


W czasach nieprzewidywalnych temperatur i nieskuteczności
lekarstw,

Czje ne sangdzie men le khor dżji kor


Jesteś otoczony Buddami Medycyny wraz z ich uczniami,

Ne rim ta ne dog czig Jabse sum


Drogi Jabsesum, usuń zwsząd wszelkie choroby,

Drenpa düdul ku la solła deb


Modlę się do pokonującego zło Drenpy.

You might also like