LESSON 16

(ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΕΞΙ)

REF : 202/059/36-ADV

4 March 2014

Immediately/At once αμέσως

I arrive/reach φτάνω

I arrive I start/begin

Present : φτάνω ξεκινάω (ξεκινώ)

S.Past : έφτασα ξεκίνησα

S.Future : θα φτάσω θα ξεκινήσω

Imp. : Φτάσε! Ξεκίνα!

Let us look back to the future tense which always has the small word
«θα» in front of the verb.

Διάβασα I read

Θα διαβάσω I will read

Αγόρασα I bought

Θα αγοράσω I will buy

Άνοιξα I opened

Θα ανοίξω I will open

1
Θα διαβάσω τα βιβλία

I will read the books

Θα τηλεφωνάω κάθε μέρα
I will βe telephoning every day
Θα αγοράσω καινούριο αυτοκίνητο του χρόνου
I will buy a new car -next year
Το επόμενο καλοκαίρι θα πάμε στη θάλασσα κάθε μέρα
The following (next) summer we will go to the sea
Κάθε Σάββατο βράδυ θα πάω έξω
Every Saturday evening I will go out
Δεν θα είμαι στο σπίτι
I will not be at the house
Θα πάω στον κινηματογράφο ή στο θέατρο
I will go to the cinema or the theatre
Το θέατρο συνήθως τελειώνει τις δέκα
The theatre usually finishes at ten.
Μετά θα φάω στη ταβέρνα και θα γυρίσω στο σπίτι αργά
After, I will eat at the taverna and I will return to the house late
Πριν από το φαγητό βοηθάω τα παιδιά με τα μαθήματα
Before the food I help the children with their lessons.
Την Τετάρτη απόγευμα θα πάω περίπατο με τα παιδιά
Wednesday afternoon I will walk with the children (go for a walk)
τα απογεύματα θα δουλεύω στο κήπο
The afternoons I will be working in the garden
Την Κυριακή αν ο καιρός είναι καλός θα πάω εκδρομή
On Sunday if the weather is fine I will go on an excursion
Θα οδηγάω το αυτοκίνητο γιατί ο Πέτρος δεν προσέχει και τρέχει πολύ
I will be driving the car, because Petros is not careful and goes fast

Listen now to Andreas when he will tell us what he will do this weekend.
He will use two new verbs ξεκινώ ( I start or set off) and φτάνω (I
arrive/reach).

Past of Ξεκινάω φτάνω

Ξεκίνησα έφτασα

2
 Look at the verb again with the future as well

Ξεκινάω Ξεκίνησα Θα ξεκινήσω

Φτάνω έφτασα Θα φτάσω

Τι θα κάνω το άλλο Σαββατοκύριακο;

What will I do the next weekend?
Θα φύγω από το γραφείο τη μία
I will leave from the office at one
Θα πάω αμέσως στο σπίτι και θα φάω γρήγορα
I will go at once (instantly) to the house and I will eat fast (quickly)
Τις δύο θα συναντήσω τη φίλη μου τη Μαρία
At two I will meet my friend Maria
Θα πάμε στη Κορακιάνα για το Σαββατοκύριακο
We will go to Korakiana for the weekend
Θα ξεκινήσουμε τις τρις και θα φτάσουμε εκεί τις τέσσερις
We will start at three and we will arrive there at four
Θα μείνουμε σε ένα ξενοδοχείο
We will stay at an hotel
Θα φάμε τις εφτά και μετά θα πάμε στο χορό
We will eat at seven and after we will go to the dance
Εκεί θα συναντήσουμε πολλούς φίλους και φίλες από την Κέρκυρα
There we will meet many friends (M and F) from Corfu
Θα μείνουμε εκεί άλλη μία μέρα ως το απόγευμα
We will stay there one more day up to the afternoon
Θα φάμε και θα φύγουμε
We will eat and we will leave
Θα γυρίσουμε από άλλο δρόμο για να δούμε άλλα μέρη
We will return from another (other) road (for) to see other places

Now look at the continuous and non-continuous forms

Ελπίζω ότι θα σε δω αύριο

I hope that I will see you tomorrow
Ελπίζω θα σε βλέπω συχνά
I hope that I will be seeing you often
Θα σου τηλεφωνήσω αύριο
I will phone you tomorrow

Θα τηλεφωνάω κάθε μέρα

I will be phoning every day

3
Αύριο θα βρέξει
Tomorrow it will rain
Θα βρέχει όλη μέρα
It will be raining all day

Turn the verb into a non-continuous form

Θα περνάω ωραία
I will be passing well (Having a good time)
Θα περάσω ωραία
I will pass well
Θα χτυπάς τη πόρτα
You will knocking the door
Θα χτυπήσεις τη πόρτα
You will knock (on) the door
Θα διαβάζω με προσοχή
I will be reading with attention
Θα διαβάσω με προσοχή
I will read with attention

From the non-continuous to the continuous

Θα πάω με τα πόδια
I will go with the feet (on foot)
Θα πηγαίνω με τα πόδια
I will be going on foot
Θα με ρωτήσεις και απαντώ
You will be ask me and I answer
Θα με ρωτάς και θα απαντώ
You will be asking me and I will answer
Θα πάρω μαζί το σκύλο μου
I will take with me my dog
Θα παίρνω μαζί το σκύλο μου
I will be taking with me my dog

4
 Let us try a translation in which you will choose the correct verb

Ex. I shall always love you

Πάντα θα σε αγαπώ

Θα σου γράφω συχνά

I will be writing to you often
Θα τον συναντήσω την επόμενη Κυριακή
I will meet him next Sunday
Θα μένω στο σπίτι τα βράδια
I will be staying at the house the evenings
Θα αγοράσω καινούριο σπίτι
I will buy a new house

I now draw your attention to an expression which Andreas used earlier

Θα φτάσουμε εκεί τις πέντε, ελπίζω

We will arrive there at five, I hope

In English we say “up there”, in Greek though the place word comes first

«εκεί πάνω» (there up!) (up there)

ALSO

Down there
Εκεί κάτω
Up here
Εδώ πάνω
Out there
Εκεί έξω
In here
Εδώ μέσα
Down here
Εδώ κάτω