$15k

2 de noviembre, 9 de noviembre, 16 de noviembre, 23 de noviembre

Περιποιούμαι: cuidarse, en el sentido de acicalarse, prepararse

1. γ
2. γ
3. β
4. γ
5. β
6. α
7. γ
8. β
9. β
10. α
Κμμωτήριο: peluquero
Κουρείο: barbero
Κούρεμο: corte (de pelo, de pasto, de presupuesto)

Ποτέ δεν πάω = Δεν πάω ποτέ

Η τρίχα: el pelo, el vello (individual)

Αποτρίχωση: depilación
Να κάνω αποτρίχωση: depilarse.

Πότε-πότε: de vez en cuando

Μέρα πάρα μέρα: día por medio

Ποτέ των ποτών: nunca jamás, jamás de los jamases

Εμφάνιση

Página 3
9/5/2023

Συχνά: a menudo, pero sin regularidad.

Κάτι το κοινό: algo en común

Κάτι το + adj.
Κάτι το μοντέρνο
Κάτι το σοβαρό

Δεν έχω τίποτα το κοινό με τον Τάκη.

Μια φορά την εβδομάδα

Complemento de tiempo, con acusativo sin preposición; preposición, solo para la hora
(horas y minutos) y para fechas específicas, no para días de la semana.

Κάνω διακοπές την άνοιξη

Δουλεύω πολύ το πρωί.
Στις δεκαπέντε.
17/5/2023

Η ελληνικές κουλτούρα και ιστορία

Η κουλτούρα και ιστορία της Ελλάδας.

Απόψε: esta noche

12 del mediodía.
7/6/2023

Las esdrújulas corren el acento en el genitivo. Το τηλέφωνο, του τηλεφώνου.

Ο φούρνος, οι φούρνοι, τον φούρνο, τους φούρνους.

o φούρνος οι φούρνοι ο άνδρας οι άνδρες

τον φούρνο τους φούρνους τον άνδρα τους άνδρες
του φούρνου των φούρνων του άνδρα των ανδρών

En los que terminan en -ης y -ας, el acusativo y el genitivo son iguales en el singular y
el nominativo y el acusativo son iguales en el plural.
En los que terminan en -ος, las tres formas son distintas en los dos números.

Los que terminan en -ους y se corren a graves son los que terminan en -ος y son
esdrújulas.

Κάτοικος: habitante (“bajo la casa”).

Άγαλμα: estatua

“Μιαν” ya no se usa en el griego moderno de Grecia.

Próxima, en principio, a las 12:00.

14/6/2023

Διαβάζω για το πανεπιστήμιο.

Μαθαίνω κινέζικα, όχι τα κινέζικα. Si es sujeto sí lleva artículo.

Βλέπω τους φίλους μου.

Γεύμα: comida (meal), o almuerzo

Δείπνο: cena

Πάω με τα πόδια στο Πανεπιστήμιο / στη Σχολή (Facultad)

Σχολή es facultad o escuela de pensamiento, de filosofía.

Σχολίο es la escuela a la que van los niños.

Σπουδάζω στη Νομική [Σχολή] του Πανεπιστημίου του Μπ. Α.

Κανείς se usa para el interrogativo y negativo, como “any”.

Είναι κανείς εκεί;
Νομίζωο ότι δεν είναι κανείς.
Νομίζω ότι κάποιος είναι εκεί.

Para “infinitivizar” verbos, usamos la expresión το να + verbo en tercera persona (+

objeto) + κανείς.

Όσο πιο πολλά οκτάγονα, τόσο πια νόστιμο.

Δεν είμαι του γλυκού.

Τώρα πια.
Ίσως, μάλλον

Κρατάω
Κρατιέμαι

Αυστηρός: severo, estricto

Αυστηρότητα: severidad
Λιτότητα: austeridad

Κούρεμα, κόβω, κουρέυω.

Νομίζω ότι το να καπνίζει κανείς είναι κακό για την υγεία.

Το να κάνει γυμναστική κανείς είναι καλό για την υγεία.
Το να προσέχει τη διατροφή του κανείς είναι καλό για την υγεία.
Το να τρώει έτοιμο φαγητό κανείς δεν είναι καλό για την υγεία.
Το να κάνει καθιστική ζωή κανείς είναι κακό για την υγεία.
Το να σκέφτεται θετικά κανείς είναι καλό για την υγεία.
Το να τρώει πολλές ίνες κανείς είναι καλό για την υγεία.
Το να είναι στρεσαρισμένος κανείς είναι κακό για την υγεία.
Το να τρώει πολλά γλυκά κανείς είναι κακό για την υγεία.
Το να πίνει οινόπνευμα κανείς είναι κακό για την υγεία.
Το να χρησιμοποιεί το ποδήλατό του κανείς είναι καλό για την υγεία.
Το να δεν τρώει λαχανικά ούτε φρούτα κανείς είναι κακό για την υγεία.
Το να κουμάται 7-8 ώρες την ημέρα κανείς είναι καλό για την υγεία.
Το να χρησιμοποιεί πάντα ελαιόλαδο κανείς είναι κακό για την υγεία.
Το να νευριάζει εύκολα κανείς είναι κακό για την υγεία.
Το να δεν περπατάει κανείς είναι κακό για την υγεία.
Το να πίνει πολύ νερό κανείς είναι καλό για την υγεία.
Το να τρώει πολύ κρέα κανείς είναι κακό για την υγεία.
21/6/2023

En el το να κάνει κανείς κάτι, lo natural es que el objeto directo del verbo vaya después
de todo, y que el sujeto (κανείς) venga justo después del verbo:

Το να τρώει κανείς πολλά γλυκά είναι κακό για την υγεία.

No se usa el δεν en esta estructura porque no es indicativo.

Το να δεν μην περπατάει κανείς είναι κακό για την υγεία.

Το κρέας, τα κρέατα.

Στοματική υγεία: salud bucal

Συνήθεια: costumbre

Να παίρνω τη συνήθεια: tomar la costumbre

Δεν απέκτησα τη συνήθεια: no adquirí la costumbre.

Γεύση: sabor

Ομολογώ: confesar, admitir

Κάπου μες την ημέρα. En algún momento indeterminado del día.

Πιο αργά, αρότερα: más tarde

Hora:

Misma lógica que el español.

Παρά: menos
Και: y

Τέσσερις και μισή

Τεσσερισήμιση.

Η ώρα είναι μία παρά τέταρτο.

Femenino. Sin artículo.

Τέταρτο
Μισή

Το απόγευμνα
Το πρωί
Το βράδυ
Τη νύχτα
Sin artículo.

Τι ώρα είναι; Έχεις ώρα; Informales.

Συγνώμη, μήπως έχετε ώρα; Formal.

Para los horarios, sí lleva artículo.

Τα κατάστημα είναι ανοιχτό τις Κυριακές από τις 10 μέχρι την μία.
Τα Σάββατα το κατάστημα ανοίγει στις 10...
Το εικοσιτετράωρο: las 24 horas
Οχτάωρο: las 8 horas

Μέρες και ώρες del site (y todo lo anterior que no haya hecho)

Página 10.
Β

Δωδεκάμιση 3
Έξι και είκοσι 5
Πεντε και τέταρτο 6
Οχτό πάρα τέταρτο 4
Τρία και είκοσι πέντε 2
Εννέα πάρα πέντε 1

Γ
Εγώ ξυπνάω στις εννιάμιση.
Το βράδυ, τρώω στις δέκα.
Πάω για ύπνο στις δύο.

Τα καταστήματα στην Θήβα ανοίγουν δεκαπέντε λεπτά πιο νωρίς το πρωί, αλλά στην
Χαλκίδα κλείνουν μισή ώρα πιο αργά το Σάββατο μεσημέρι. Το βράδυ, κλείνουν μισή
ώρα νωρίτερα το Τρίτη, το Πέμπτη και το Παρασκευή στην Θήβα, και είναι κλειστά οι
άλλες μέρες σε οι δύο πόλλες.

Στο χωριό μου ο Έντερσος, τα καταστήματα ανοίγουν κάθε πρωί στις οχτώ ακριβώς
και κλείνουν στις δώδεκα το μεσημέρι. Μετά, ανοίγουν στις τεσσερισήμισι το απόγευμα
και κλείνουν στις εννέα το βράδυ. Η Ηυριακή, είναι κλειστά.
Εγώ δεν έχω ωράριο εργασίας γιατί είμαι ελεύθερος επαγγελματίας, αλλά γενικά
δουλεύω το πρωί, από τις δέκα μέχρι τις εφτά ή είκοσι.
Το ωράριο των μαθημάτων Ελληνικών είναι δώδεκα το μεσημέρι το Τετάρτη.
29/6/2023

Para introducir un día de semana como adjunto de tiempo, artículo pero sin σε. Por
ejemplo, “Την Κυριακή, είναι κλειστά”.

Cuando agregás una aposición, el sustantivo de la aposición tiene el mismo caso

gramatical que el sustantivo que modifica.

La regla es que lleva preposición cuando es la fecha completa, es decir, al menos día
y mes: στην μια το μεσημέρη. Todo el resto es sin preposición. No se refiere a la hora.

Cuando hago algo todos los días un día de la semana, va en plural, por ejemplo, Τις
Δευτέρες και τις Τετάρτες κάνω κινέζικα.

Σχολάω: desocuparse

Escuchar en el site lo de la pág. 12.

Hacer núm. 2.

Το πρωί ξυπνάει γυρω τις εφτά. Πλένεται και ντύνεται. Στην εφτάμηση παίρνει το
πρωινό.
Παίρνει το μετρό γιατί στις οχτώμηση πρέπει να είναι στη δουλειά.
... Τρώει μεσημεριανό.
Στις δύο επιστρέφει στην δουλειά μέχρι στην τεσσεράμηση.
Μετά πηγαίνει γυμαστήριο ή για καφέ με κάποια φίλη.
Ύστερα, γυρίζει σπίτι. Στις εννέα παρά τέταρτο τρώει το βραδινό, βλέπει λίγο
τηλεόραση και κατά τις έντεκα, ξαπλώνει.

Την οχτώμηση; Τις οχτώμηση;

Γενικά, ξυπνάω πολύ αργά, γύρω στις εννεάμηση ή δέκα. Κάνω ντους και μετά τρώω
πρωινό. Ύστερα, δουλεύω μέχρι στις δώδεκα ή στην δωδεκάμηση. Μετά, τρώω
μεσημεριανό και επιστρέφω στη δουλειά μέχρι στις πέντε ή στην πέντε και τέταρτο.
Περπατώ στο πανεπιστήμιο γύρω στις πέντε και μησή ή έξι παρά τέταρτο. Σχολάω στις
οχτώ και παίρνω το λεωφορείο. Τρώω βραδυνό γύρω στις δέκα και μετά παίζω βίντεο
γκεϊμς. Μετά, διαβάζω περίπου μησή ώρα και πηγαίνω για ύπνο.
5/7/2023

Το μανάβικο: la verdulería

Το χασάπικο: la carnicería

Ο μαραγκός: el carpintero

Ο τσαγκάρης, ο παπουτσής: el zapatero

Ο Αργεντινός και ο Έλληνας ξηκώνονται στην ίδια ώρα.

Ο Έλληνας ξεκινάει την δουλειά πιο νωρίς.
Ο Αργεντινός τρώει το μεσημεριανό του πιο αργά.
Ο Έλληνας σχολάει και τρώει το δείπνο του πιο νωρίς πιο νωρίς.
Ο Αργεντινός και ο Έλληνας φέγτουν για ύπνο ταυτότητα.

Το πρωί, ξυπνάω γύρω στις δέκα και μετά παίρνω πρωινό, πολύ πιο αργά από την
Κατερίνα, αλλά τρώμε το μεσημεριανό στην ίδια ώρα. Σχολάω αργότερα, κατά στις
εφτά. Ξαπλώνω κατά στις δύο, πιο αργά από αυτήν.

Ένας μαθητής στην Αργεντηνή ξηκόνεται στις εφτά, παίρνει το πρωινό στις εφτάμηση
και πάει σχωλείο στις οχτώ. Σχολάει στις δώδεκα, γυρίζει σπίτι και τρώει μεσημεριανό.
Η Βανέσα πάει σχολείο στις οχτώ και τέταρτο. Γυρίζει σπίτι στις δυόμηση. Στις
τέσσερα, πάει φροντιστήριο μέχρι τις εφτά.
12/7/2023

Κάνω αγγλικών
Παρακολουθώ μαθήματα αγγλικών
Βγαίνει με την παρέα του.
Διαβάζω για την σχολείο
Έχω διάβασμα. Tengo que estudiar.

Παραπονιέμαι: quejarse
Ζηλεύω: envidiar
Πέραν: más allá de (culto)
Δυστυχώς: lamentablemente
Τρόπος: manera
Ωπότε: así que…
Έρχομαι σε επαφή: relacionarse
Άμα: αν
Κουδούνι: timbre
Χτυπάει: golpear, sonar (de timbres, que antiguamente funcionaban con un martillo
que golpeaba una campana), latir (de corazón)
Συζητώ: conversar
Ελάχιστος: mínimo, muy pequeño, en la menor medida posible
Έπειτα: μετά
Μοιράζω: repartir Μοιράζομαι: compartir, repartirse
Ιδιαίτερα μαθήματα: clases particulares
Περίπτωση: caso, ocasión
Το διάβασμα, του διαβάσματος
Σπαταλάω: derrochar, malgastar
Όγκος
31/8/2023

Me junto con amigos: συναντάω τους φίλους μου

Επικοινωνία: comunicación

απεργώ hacer huelga

η απεργία la huelga
οι συγκοινωνίες los medios públicos de transporte
κοινός común
κοινωνία sociedad, comunidad

Τι ώρα ξυπνάς το πρωί; 8. 9, 10.

Τι τρώς για μεσιμεριανό και για δείπνο; Ότι βρίσκει. Κατι το πρόχειρο.
Πώσες ώρες δουλεύεις κάθε μέρα;
Τι σου αρέσει να κάνεις το σαβατοκύριακο;
Τι θα έκανες αν έιχες πολλά λεφτά και δεν έπρεπε να δουλεύεις;
7/9/2023

Κάνω πρόβα: ensayar

Απάνω: encima
22/9/2023

Ο πολιτισμός: la civilización

Η κουλτούρα.

Με ενδιαφέρουν η ιστορία και η κουλτούρα.

Άλλοι πολιτισμοί.

Με ενδιαφέρουν η ιστορία και η κουλτούρα άλλων πολιτισμών

Με ενδιαφέρουν άλλοι πολιτισμοί
5/10/2023

Επιτρέπονται =//= απαγορεύονται.

Ενδιαφέρομαι για = Με ενδιαφέρει

Ανήκω: pertenecer

Ιδιαίτερος: particular, que le pertenece a alguien y lo caracteriza

Conversar sobre qué queremos en un hotel.

Pensar dónde en Grecia y en qué fecha me gustaría ir y elegir un departamento, una

habitación de Airbnb y un hotel. Página 22 (3)

Εγώ θα πάω για δέκα μέρες από την δέκα στην είκοσι Δεκεμβρίου.

Wi-Fi / Ασύρματο LAN

Υπηρεσίες Internet
Θέλω να μην είναι φιλικό με τα παιδιά.

Στο ξενοδοχείο Πέργαμος.

Στο AirBnB:
12/10/2023

Οπωσδήποτε: sí o sí, lit. “de cualquier manera”.

Άκρως: extremadamente

Κατά προτίμηση: preferentemente

Página 23. Escribir email formal para reservar hotel.

Αξιότιμοι κύριοι:

Σας γράφω σχετικά με μια κράτηση για πέντε μέρες, από το δέκα Δεκεμβρίου μέχτρι
στο δεκαπέντε. Θα ήθελα ένα δωμάτιο για μη καπνίζοντες με ένα κρεβάτι. Χρειάζομαι
ασύρματο Ίντερνετ στο δψμάτιο. Πρωτιμώ να έχει τηλέφωνω και τηλεόραση, αλλά δεν
είναι απαρείτητο. Είσης, θα μου άρεσε κατά προτίμηση να μην έχει κατοικίδιες ούτε
παιδιά.

Ευχαριστώ πολύ για την βεβαίωση της κράτησης.

Με εκτίμηση,

Μανουέλ.
19/10/2023

Unidad 3: fecha.

complemento de tiempo: sin preposición

excepto fecha completa y hora precisa: σε
Φεύγω την Τρίτη
τον Αύγουστο
την άνοιξη
το πρωί
το 2024
αύριο… νωρίς… ← επιρρήματα
στις 15 Σεπτεμβρίου
στις 10 το πρωί, στη μία το μεσημέρι

από το δέκα Δεκεμβρίου μέχρι στο δεκαπέντε

τις τις

Το κατοικίδιο / Τα κατοικίδια

-ίδιο = -oide (todos neutros)

Διαδίκτυο: Internet
26/10/2023

Κακομεταφρασμένο
Καλομεταφρασμένο

Κακο-, καλο- pueden ser prefijos.