Synergy®系统

Synergy UV 系统
用户手册
 注意事项
本手册中的信息可能有所更改，恕不另行通知。Millipore SAS 公司对此不作承诺。Millipore SAS 公
司对本手册中的任何错误均不承担责任。本手册在出版时是完整准确的。任何情况下，Millipore SAS 公
司对由于使用本手册所引起的相关事故或损失概不负责。

本公司制造和销售的纯水系统设计用于生成具有指定特性(μS/cm，T，TOC，CFU/ml，Eu/ml)的纯水或
超纯水，条件是向 Synergy 系统输送的原水需符合特定规格并按供应商的要求对系统进行维护。

本公司不保证可以将 Synergy 系统用于任何特定应用。由最终用户决定本系统产生的水质是否达到

预期效果、满足标准或法定要求，并由最终用户承担用水责任。

版权
 2012 MILLIPORE SAS 公司。法国印刷。版权所有。
未经出版商同意，禁止以任何形式复制本书或部分内容。
FTPF09581

V1.0 – 05/2012

商标
Millipore、Synergy、EDS-Pak 和 Elix 是密理博公司的注册商标。
Millipak 和 BioPak 是密理博公司的注册商标。
SynergyPak 1、SynergyPak 2、SynergyPak 3 和 VOC-PAK 是密理博公司的商标。
“M”标志是 Merck KGaA 的商标。

所有其他商标为各自制造商所有。
产品保修和责任限制
您可在 http://www.millipore.com/ec/cp3/terms 中的“销售条款”中找到与所购产品相对应的保修和产品
责任限制说明。

EC 指令 2002/96：仅适用于欧洲用户
产品或其包装上的“划十字的垃圾箱”符号表示产品在废弃时不得像生活垃
圾那样进行处理，而应在处理废弃电气或电子设备的地方处理。

正确处置含有电气或电子元件的设备，有助于减轻环境污染，减少对人体健
康的危害；正确回收此类产品，有利于保护环境，保护自然资源。有关回收
包含电气或电子元件的设备的更多信息，请联系当地的回收代表或组织。
 目录
引言 ......................................................................................................................................... 1
使用方法 ................................................................................................................................. 1
安全信息 ................................................................................................................................. 1
Millipore SAS 联系方式 ........................................................................................................ 2
产品信息 ................................................................................................................................. 3
Synergy 系统概述 .................................................................................................................. 3
Synergy 系统产水指标 .......................................................................................................... 3
主要组件的示意图 ................................................................................................................ 4
操作原理 ................................................................................................................................. 4
技术规格 ................................................................................................................................. 5
预安装 ..................................................................................................................................... 7
安装要求 ................................................................................................................................. 7
可选配件 ................................................................................................................................. 7
拆开 Synergy 系统包装 ......................................................................................................... 7
安装 ......................................................................................................................................... 9
管道连接 ................................................................................................................................. 9
连接电源线——接通系统电源 ......................................................................................... 10
安装 SynergyPak 纯化柱 ..................................................................................................... 11
安装 Tygon®（聚乙烯）管道 ............................................................................................. 13
排出系统中的空气 .............................................................................................................. 14
水化系统 ............................................................................................................................... 14
安装和清洗终端过滤器 ...................................................................................................... 15
如何校准 Synergy 系统中的流速（F02） ....................................................................... 16
如何显示电阻率或电导率单位（C01） .......................................................................... 18
如何设置电阻率设定值（C02）....................................................................................... 19
使用 Synergy 系统 ............................................................................................................... 21
显示屏 ................................................................................................................................... 21
如何从 Synergy 系统中获取产水 ...................................................................................... 21
如何获得准确数量的产水（F01） ................................................................................... 22
操作模式 ............................................................................................................................... 23
如何在预操作模式下查看产水电阻率和温度 ................................................................ 25
如何在取水前进行人工水再循环 ..................................................................................... 25
如何理解 Synergy 系统信息 .............................................................................................. 26
维护 ....................................................................................................................................... 27
维护周期 .............................................................................................................................. 27
请根据维护时间表定期维护，并根据需要更换耗材，以维持纯水系统的最佳性能。
............................................................................................................................................... 27
如何更换 SynergyPak 纯化柱 ............................................................................................ 28
如何更换终端过滤器.......................................................................................................... 31
如何清洗网式过滤器.......................................................................................................... 32
如何更换紫外灯（限于 UV 系统） .................................................................................. 33
如何查看或复位紫外灯定时器（C03）.......................................................................... 36
故障诊断 .............................................................................................................................. 39
订购信息 .............................................................................................................................. 41
Synergy 系统的目录号 ....................................................................................................... 41
耗材目录号 .......................................................................................................................... 41
附件目录号 .......................................................................................................................... 41
 引言
使用方法
本用户手册是在安装、常规操作和维护 Synergy 系统或 Synergy UV 纯水系统时的使用指南。该手册中的
“Synergy”用于指代 Synergy 或 Synergy UV 系统。强烈建议在尝试常规操作或维护纯水系统前，通读该
手册，并完全理解其内容。

安全信息
应根据该手册中的说明操作 Synergy 系统。应该遵守和满足液压和电气规范。按该手册中所述来使用该
设备非常重要；以其他方式来使用该设备可能削弱 Synergy 系统的安全预防措施。

符号 含义

该危险符号用于指代该手册中需要安全地、仔细地遵守的说明。

该注意符号用于指代该手册中需要仔细遵守的说明。

该 UV 辐射标签贴于系统机箱外侧或内侧，表明该处可能受紫外光照射。

该危险标签贴于系统机箱外侧或内侧，表明该处可能出现危险。

该电气接地标签贴于系统机箱外侧或内侧，表明该处需要进行电气接地连接。

该电气危险标签贴于系统机箱外侧或内侧，表明该处可能存在电气危险。

1
引言

Millipore SAS 联系方式

互联网
Millipore SAS 互联网址用于查找地址、电话/传真号码和其他信息。

互联网址： www.millipore.com
www.millipore.com/techservice

生产基地
Millipore SAS
67120 Molsheim
法国

2
 产品信息
Synergy 系统概述

显示屏

（显示屏）用于监测水
质和系统状态。

取水按钮 键区

（取水按钮）用于取 （键区）用于访问操作
水。 功能和系统设置。

Synergy 系统产水指标
流速指标 可达 1.5 LPM（带终端过滤器）

产水质量
电阻率 18.2 MΩ.cm @ 25 °C
< 5 µg/L (ppb)（有 UV）
总有机碳（TOC）
< 10 µg/L (ppb)（无 UV）
微生物 < 0.1 CFU/ml（带终端过滤器）

3
产品信息

主要组件的示意图

1 进水电磁阀 5 产水电阻率检测池
2 增压泵 6 用水点（POU）电磁阀
3 185nm 紫外灯（UV 系统） 7 再循环回路
4 SynergyPak 1、2 或 3 8 终端过滤器

操作原理
Synergy 超纯水系统采用水箱或回路中的经过预处理的纯水（Elix、RO、蒸馏或 DI 水）为进水。

在取水时，进水电磁阀打开，增压泵启动。预处理水被压入紫外灯（UV 系统），紫外灯发出 185nm 和

254nm 的紫外线。紫外线可以减少水中的有机微生物量。紫外灯是耗材，需要在系统保养期间定期更
换。然后，水被送入 SynergyPak 纯化柱进行去离子化处理。共有三种 SynergyPak 纯化柱。SynergyPak 1
用于 RO、蒸馏和 Elix 进水。SynergyPak 2 用于来自干净 DI 的预处理水（无粒子）。SynergyPak 3 用于来
自脏 DI 的预处理水（有粒子）。SynergyPak 纯化柱同样是耗材，需要在系统保养期间定期更换。

终端过滤器是使用过滤膜的过滤装置，可以去除所有比过滤器孔径大的微粒和细菌。终端过滤器也是
一种耗材。

4
 产品信息

技术规格
尺寸 系统高度、宽度和深度

54 cm

14.9 cm
29.0 cm
38 cm

装运箱

• 高度：56 cm

• 宽度：42 cm

• 深度：64 cm

重量 系统 Synergy Synergy UV
工作重量 8.8 kg 9.4 kg
干重 5.3 kg 5.9 kg
装运重量 9.5 kg 10.1 kg

噪音等级 Synergy 系统 1 米范围内的噪音等级最大不超过 36dB。

电气特性 • 100 VAC ± 10%，50/60 Hz. 0.56 安培电源，2 安培 T 型保险管，功率 = 80 VA

• 120 VAC ± 10%，50/60 Hz. 0.56 安培电源，2 安培 T 型保险管，功率 = 80 VA

• 230 VAC ± 10%，50/60 Hz. 0.31 安培电源，2 安培 T 型保险管，功率 = 80 VA

供电电源应该位于离该系统 2.5 米之内。供电电源必须接地。

5
 预安装
安装要求
进水要求 进水类型 Elix、RO、蒸馏或 DI 水
流速 ≥ 1.5 LPM（升/分）
最小压力 > 0 巴（从水箱供给）
最大压力 ≤ 0.5 巴
温度 5 - 35 °C
电导率 < 100 µS/cm
TOC < 50 ppb

注意：
如果进水压力大于 0.5 巴，需要压力调节器（ZFMQ000PR）。

进水线路要求 进水管路连接 1/2 英寸公 GAZ，NPTM 或 BSPM

环境要求 仅限室内使用
存储温度 5 °C < T < 40 °C
操作温度 5 °C < T < 40 °C
温度低于 31°C 时，禁止超过 80%
相对湿度
温度在 31°C-40°C 之间时，应该在 50%-80%之间
海拔高度 < 3000 米
安装类别 II
污染等级 2

可选配件
挂墙式安装支架 挂墙式安装支架的 Millipore SAS 产品目录号为 WMBSMT002。用于将支架安装
到墙上的安装硬件不包括在内，用户必须自行提供。

拆开 Synergy 系统包装
打开 Synergy 系统的装运箱。根据附件包中的检查表确认所有的组件都包括在
内并有相应说明。由于这些组件将在手册的安装章节提及，强烈建议熟悉这些
组件。

如有任何组件缺失，请与 Millipore SAS 联系。

7
 安装
管道连接
A • 旋转 Synergy 系统，以便看见系统的背面部分（参见图 A）

进水管道

进水管道

B • 找到位于系统底部的进水管道（B）。
该管道末端装有一个带网式过滤器的 1/2 英寸接头。
松开该接头，拉至进水源处。

• 在 1/2 英寸 GAZ 阀或进水源接头的螺纹上缠绕白色生料带。

C • 将接头连接到阀上（C）。

9
安装

连接电源线——接通系统电源
A • 打开系统的前盖（A）。
（可能需要拆下终端过滤器）
这样保证在系统接通电源时，自动进入 STANDBY（待机）模
式。

B • 将电源线插入系统中（B）。

• 将电源线的另一端插入到合适的供电电源上（如，墙上插
座）。
立即为该系统通电。

• 打开进水供应阀。

启动显示屏

C • 当系统通电后，系统会在进入 STANDBY（待机）模式前显示软
件信息（C）。

10
 安装

安装 SynergyPak 纯化柱

危险 更换 SynergyPak 纯化柱时切勿接触紫外灯。

安装

A • 确定系统前盖打开。
显示屏上应显示 STANDBY（A）。

• 从装运箱中取出 SynergyPak 纯化柱。

• 拆下 SynergyPak 纯化柱端口和系统上的保护帽。

B • 找到端口上的 O 型圈（B）。
用水将其润湿，最好使用超纯水。

11
安装

C • 安装 SynergyPak 纯化柱，直至其全部固定在系统端口上，如图
所示（C、D）。

E • 关闭前盖。

12
 安装

安装 Tygon®（聚乙烯）管道
不要在棘式接头的螺纹上使用生料带。POU 取水器内部有一个 O 型圈，用于
注意
确保 POU 取水器和棘式接头螺纹间的防水性。

A • 从附件袋中找出透明的 Tygon 管道和棘式接头。

• 将棘式接头拧紧到 POU 取水器的底端（A）。

B • 将 Tygon 管道一端推入棘式接头的末端（B）。
将 Tygon 管道的另一端放入水槽中。

13
安装

排出系统中的空气
A • 此时已经安装了 SynergyPak 纯化柱、棘式接头和 Tygon 管道。
现在应从系统中排出 SynergyPak 纯化柱中积聚的空气。

• 按下取水按钮一次，系统进入 DISPENSING（取水）模式
（A）。

• 从系统中取出约 3-4 升水。

水化系统
• 此时，还没有安装终端过滤器。让系统通宵或数小时处于 PRE
OPERATE（预操作）模式下（参见操作模式）。系统将定期循
环并冲洗掉 SynergyPak 纯化柱中的纯化介质。不要让系统处于
STANDBY（待机）模式。

• （第二天早上）按下取水按钮一次，让系统进入 DISPENSING
（取水）模式。

• 从系统中取出大约 1 升水。

• 再次按取水按钮一次，系统结束取水。

• 从 POU 取水器上拆除 Tygon 管道和棘式接头。

• 需要安装终端过滤器。
（参见安装和清洗终端过滤器）。

14
 安装

安装和清洗终端过滤器
A • 取一个终端过滤器。可以选择 Millipak® Express 20 或 BioPak®超
滤纯化柱。

• 从 POU 取水器上拆下 Tygon 管道和棘式接头。

• 将终端过滤器旋到 POU 取水器的末端。

拧到用手感觉牢固即可（A）。
不要拧得过紧。

不要在终端过滤器的螺纹上使用生料带。
注意
POU 取水器内有一个 O 型圈，用作防水密封。

B • 按取水按钮一次，让系统进入 DISPENSING（取水）模式。

• 找到终端过滤器顶部的排气阀（不是所有的终端过滤器都带
有排气阀）。

慢慢地打开而不是移除该排气阀（B）。

允许终端过滤器亲水侧的所有空气排出。

空气不会通过终端过滤器的滤膜。如果过滤器中残留空气，将导致产水流速
注意
下降。

• 取出约 1 升水，确保所有空气都已经排出。

• 再次按取水按钮一次，系统结束取水。

• 让系统处于 PRE OPERATE（预操作）模式。

强烈建议不要将任何 Tygon 管道或其他类型的管道放在终端过滤器的末端。

注意
这样操作可能影响产水质量（微生物可能在 Tygon 管道中生长）。

• 纯水系统就绪，可以使用。

15
安装

如何校准 Synergy 系统中的流速（F02）

在校准 Synergy 系统的产水流速前，需要使用 1 升的量筒来测量将要取出的水的总体积，同时还应安装
终端过滤器。

1 同时按下主按钮和“+”按钮进入菜
单，显示屏将显示 F01。

2 再次按下主按钮，显示屏将显示 F02
和 60 秒定时器。量筒会闪烁。

3 按取水按钮一次，系统取水 60 秒，显
示屏显示定时器倒数计时。

下页续

16
 安装

4 用 1 升量筒测量从系统取出的水的总
体积（以升为单位）。

5 按“+”或“-”按钮，使显示的体积
与测量的体积一致。

6 要退出菜单，持续按主按钮 2 秒。

要显示下一个菜单选项，按下主按钮
一次。

17
安装

如何显示电阻率或电导率单位（C01）
含温度补偿或无温度补偿值
温度补偿是测量得到的电阻率或电导率换算到 25°C 的值，用以“标准化”的一种方法。

1 同时按下主按钮和“+”按钮进入菜单
。显示屏将显示 C01 和选定的单位。
下列显示屏显示了温度补偿电阻率单
位：MΩ.cm @25 °C。

2 按下“+”或“-”按钮，选择无温度
补偿电阻率单位：MΩ.cm。

3 按下“+”或“-”按钮来选择温度补
偿电导率单位：µS/cm @25 °C。

4 按下“+”或“-”按钮来选择无温度
补偿电导率单位：µS/cm。

5 要退出菜单，持续按下主按钮 2 秒。
要显示下一个菜单选项，按下主按钮
一次。

18
 安装

如何设置电阻率设定值（C02）
电阻率设定值用于在产水电阻率过低时通知用户。当电阻率低于设定值时，电阻率显示屏将闪烁，红
色纯化柱报警信号将闪现（参见如何理解 Synergy 系统信息）。出厂缺省的电阻率值设为
15 MΩ. cm @25 °C。

1 同时按下主按钮和“+”按钮，进入菜
单。显示屏将显示 C01。

2 再次按下主按钮。显示屏将显示 C02
和电阻率设定值。

3 按下“+”或“-”按钮，可以在
1.0 MΩ.cm @25 °C 到
18.0 MΩ.cm @25 °C 范围内调节电阻率
设定值。

如果在 C01 选择电导率单位，那么设

定值可在 0.999 µS/cm @25 °C 到
0.055 µS/cm @25 °C 范围内调节。

注意：
电导率设定值显示需要乘以 0.001 才能获取实际值。例如，如果显示
屏读数为“055” µS/cm @25 °C，那么实际值应该为 055 x 0.001 = 0.055
。因此，实际电导率设定值读数为 0.055 µS/cm @25 °C。

4 要退出菜单，持续按下主按钮达 2 秒
。

要显示下一个菜单选项，按下主按钮
一次。

19
 使用 Synergy 系统
显示屏
显示屏用于浏览关于操作模式、操作参数、维护或报警消息的信息。

操作模式

操作参数

维护或报警 限于 UV 系统

如何从 Synergy 系统中获取产水

使用取水按钮
使用取水按钮获得超纯水有两种方法：

按一次松开。 或 持续按住。

要停止取水，再次按下取水按钮。 要停止取水，松开取水按钮。

21
使用 Synergy 系统

如何获得准确数量的产水（F01）
1 同时按下主按钮和“-”按钮进入菜
单，显示屏将显示 F01。

2 同时按下“+”或“-”按钮调整所需
产水的准确数量（以升为单位）。预
设水体积可以在 0.25 升至 9.75 升的范
围内，以 0.25 升的增量进行调整。

注意：
准确度取决于如何校准 Synergy 系统中的流速（F02）流速校准的精确
度。

3 按下取水按钮一次，系统开始取水，
显示屏显示取水量和产水电阻率。

注意：
要停止取水，再次按下取水按钮。

4 要退出菜单，持续按下主按钮 2 秒。

要显示下一个菜单选项，按下主按钮
一次。

22
 使用 Synergy 系统

操作模式
待机 当拆下前盖时，系统处于 STANDBY（待
机）模式。显示屏上 STANDBY 闪烁 10
秒，同时系统降压。不能进行任何系统
操作。维修系统前应选择 STANDBY（待
机）模式。

预操作 系统未处在取水状态或待机模式时，显
示 PRE OPERATE（预操作）模式。

在 PRE OPERATE（预操作）模式下，系
统每 2 小时进行 3 分钟的自动再循环。
增压泵启动。这可以提高从系统流出的
产水的质量。也可以人工启动再循环，
但最多不超过 3 分钟。

再循环时，产水的电阻率和温度在显示
屏上显示，再循环过程结束后，电阻率
和温度显示持续约 10 秒。

23
使用 Synergy 系统

取水 当正在取水时，系统显示 DISPENSING
（取水）模式。按下取水按钮，进入
DISPENSING（取水）模式。增压泵启
动。

取水时，产水的电阻率和温度在显示屏
上显示，取水过程结束后，电阻率和温
度显示持续约 10 秒。

自动取水 在选择菜单选项 F01 后，显示 AUTO-

DISPENSING（自动取水）模式。AUTO-
DISPENSING（自动取水）模式用于从
Synergy 系统中取出预设的水量。

取水时，取出的水量以及电阻率在显示
屏上显示，取水过程结束后，电阻率显
示持续约 10 秒。

24
 使用 Synergy 系统

如何在预操作模式下查看产水电阻率和温度
按下： 显示屏会显示在 DISPENSING（取水）模式
下或 RECIRCULATION（再循环）期间测量的
上一个产水电阻率和温度值。这些值显示
约 5 秒。

注意：
在 DISPENSING（取水）模式和 RECIRCULATION（再循环）期间自动显示产
水的电阻率和温度。

如何在取水前进行人工水再循环
该选项用于在取水前提高产水的质量。增压泵启动，水再循环约 3 分钟，每隔 2 个小时启动 3 分钟的
自动再循环过程。

按下： 显示屏显示产水电阻率和温度。

注意：
要取水，在再循环过程中按下取水按钮，再循环会停止，这样就可取水。

25
使用 Synergy 系统

如何理解 Synergy 系统信息

纯化柱警报

• 系统通过一个红色纯化柱警报图标提示更换 SynergyPak 纯化柱。该图标会在

显示屏上闪烁。根据使用次数或者通过的水流量更换 SynergyPak 纯化柱。

• 当电阻率显示屏闪烁，红色纯化柱警报图标也随之闪烁时，表明 SynergyPak
纯化柱应该更换。当产水的电阻率低于设定值时，警报信息就会出现。电阻
率设定值可以在菜单选项 C02 中查看。

• 如果红色纯化柱警报图标显示为一个稳定的图标，则表明 SynergyPak 纯化柱

没有正确安装或根本没有安装。如果 SynergyPak 纯化柱已经重新安装，但仍
然显示警报，请联系 Millipore SAS。

紫外灯警报

• 系统通过红色紫外灯警报图标提示更换紫外灯。该图标会在显示屏上闪烁。
当 UV 定时器显示 0 天时，出现警报信息。UV 定时器可以在菜单选项 C03 中
查看。更换紫外灯时需要安装新紫外灯并手动复位 UV 定时器。

• 如果红色紫外灯警报图标显示为一个稳定的图标，则表明紫外灯没有正确安
装或根本没有安装。如果紫外灯已经重新安装，但仍然显示警报，请联系
Millipore SAS。

26
 维护
维护周期
请根据维护时间表定期维护，并根据需要更换耗材，以维持纯水系统的最佳性能。

维护内容 何时？ 如何操作？

当纯化柱警报
更换 图标闪烁时。 参见如何更换
SynergyPak 纯 SynergyPak 纯化
化柱 柱

当系统电阻率
图标闪烁时。

更换终端过 当更换 SynergyPak 纯化柱或产水流速 参见如何更换终

滤器 降低时，应更换终端过滤器。 端过滤器
参见如何校准
流量校准 更换终端过滤器后，或定期校准。 Synergy 系统中
的流速（F02）

参见如何更换紫
更换紫外灯 外灯（限于 UV
当紫外灯警报
和 UV 定时器 系统）和如何查
图标闪烁时。
复位 看或复位紫外灯
定时器（C03）

清洗网式 参见如何清洗网
一年 2 次或必要时。
过滤器 式过滤器

27
维护

如何更换 SynergyPak 纯化柱

危险 更换 SynergyPak 纯化柱时切勿接触紫外灯。

拆下 SynergyPak 纯化柱

A • 取下前盖（可能需要拆下终端过滤器）进入 STANDBY（待机）
模式。
按取水按钮一次。
系统开始取水。
等待系统降压。
显示屏将闪烁显示 STANDBY 10 秒。

• 拆下终端过滤器。

B • 用拇指按住系统，将纯化柱转向自己。

C • 从系统中拆除纯化柱（C）。

28
 维护
安装

D • 从装运箱中取出新的 SynergyPak 纯化柱。

• 拆下 SynergyPak 纯化柱端口上的保护帽。

• 找到端口上的 O 型圈，用水将其润湿，最好使用超纯水。

• 安装 SynergyPak 纯化柱，直至其完全固定入系统端口内，如图
所示（D、E 和 F）。

F • 关闭前盖。

29
维护
安装 Tygon 管道

G • 安装棘式接头和 Tygon 管道（G）。

（参见安装 Tygon®（聚乙烯）管道）。

排出系统中的空气

• （参见排出系统中的空气）。

水化系统

H • 水化系统（H）。
（参见水化系统）。
• 更换终端过滤器。

I • 参见如何更换终端过滤器（I）。

系统就绪，可以使用。

30
 维护

如何更换终端过滤器
终端过滤器通常在更换 SynergyPak 纯化柱时更换，如果之前终端过滤器已经堵塞，则要提早更换。堵
塞的终端过滤器会降低产水流速。

注意 确保 SynergyPak 纯化柱已经隔夜水化。

A • 拆下用过的终端过滤器。

• 将终端过滤器拧紧到 POU 取水器的端部。

拧到用手感觉牢固即可（A）。
不要拧得过紧。

不要在终端过滤器的螺纹上使用生料带，POU 取水器内有一个 O 型圈，用作

注意
防水密封。

B • （如果终端过滤器是 Millipak 产品）找到位于 Millipak 顶部的

排气阀。
慢慢打开排气阀，但是不要将其从 Millipak 中拆下（B）。
从 Millipak 的亲水侧排出空气。

空气不会经过 Millipak 中的过滤膜。

注意
如果 Millipak 中存有空气，可能会降低产水流速。

• 取出约 1 升水，确保所有空气已经排出。

• 再按下取水按钮一次，系统会结束取水。

• 让系统处于 PRE OPERATE（预操作）模式。

纯水系统就绪，可以使用。

此时，强烈建议重新校准产水流速。参见如何校准 Synergy 系统
中的流速（F02）。

31
维护

如何清洗网式过滤器
网式过滤器用于防止较大的颗粒物或其他残渣进入系统。如果网式过滤器开始被残渣堵塞，那么进水
将无法流入系统。

建议每年清洗网式过滤器两次或在发生堵塞时进行清洁。

A • 关闭进水供应阀。

• 打开前盖（可能需要拆下终端过滤器），让系统进入 STANDBY
（待机）模式。

• 找到网式过滤器。它位于进水 8 mm OD 管道出发点。

• 松开将进水管道固定到接头棘端的卡圈（A）。
从接头中拉出管道。

• 从进水管道中拧松网式过滤器。

B • 到水槽处，用自来水从反面冲洗网式过滤器。
水应该首先流过棘端。
用水清除网式过滤器中的所有残渣（B）。

• 以逆时针方向将 3-4 匝新的生料带缠绕到进水管道的螺纹上。

• 将网式过滤器在进水管道上旋紧。

C • 将进水管道接到棘式接头（C）。

• 打开进水供应阀。

• 关闭前盖。

• 让系统处于 PRE OPERATE（预操作）模式。

32
 维护

如何更换紫外灯（限于 UV 系统）
当需要更换紫外灯时，在显示屏上闪烁红色紫外灯警报。当 UV 定时器到达 0 天时，显示该消息（参见
如何查看或复位紫外灯定时器（C03））。

危险 此时禁止对系统供电。意外接触紫外光可损伤眼睛和皮肤。

A • 打开前盖（可能需要拆下终端过滤器），进入 STANDBY（待机
）模式（A）。

B • 拔下电源线以切断系统电源（B）。

• 拆下终端过滤器。

C • 拆下 SynergyPak 纯化柱（C）。

33
维护

拆卸紫外灯

注意 紫外灯含有金属汞，请以环保方式处理用过的紫外灯。

D • 拆下紫外灯外壳上的 Velcro固定带。

• 拉出紫外灯外壳，从而可接触紫外灯供电线（D）。

注意：
使用 UV 更换工具包中的手套。

E • 拔下紫外灯的供电线（E）。

F • 通过其供电线将紫外灯从 UV 外壳中拉出（F）。

34
 维护
安装新的紫外灯

G • 小心地将紫外灯插入 UV 外壳中（G）。

H • 确保使用 UV 更换工具包中的手套，将供电线插到新的紫外灯
上（H）。

I • 用 Velcro 皮带固定 UV 外壳（I）。

J • 安装 SynergyPak 纯化柱（J）。

• 安装终端过滤器。

• 关闭前盖。

• 插入电源线以接通系统电源。

• 复位 UV 定时器。
（参见如何查看或复位紫外灯定时器（C03））。

35
维护

如何查看或复位紫外灯定时器（C03）
只能在更换紫外灯之后才能复位紫外灯定时器（请参见如何更换紫外灯（限于 UV 系统））。紫外灯定
时器显示离需要更换紫外灯的剩余时间。当定时器到达 0 天时，显示屏将闪烁显示红色紫外灯报警图
标。在更换紫外灯以及复位紫外灯之前，一直显示该消息。

如何查看紫外灯定时器上的剩余天数

1 按下主按钮和“+”按钮，进入菜单。
显示屏将显示 C01。

2 按下主按钮 2 次。显示屏将显示 C03

和 UV 定时器剩余天数。

3 要退出菜单，持续按下主按钮达 2 秒
。

要显示下一个菜单选项，按下主按钮
一次。

36
 维护
如何复位紫外灯定时器

1 • 同时按下主按钮和“+”按钮，进入菜
单。
显示屏将显示 C01。

2 • 按下主按钮 2 次。
显示屏将显示 C03 以及 UV 定时器剩余
天数为“0”。

3 • 同时按下“+”和“-”按钮。这将 UV
定时器复位到 500（天）。
显示屏将退出菜单。

UV 定时器已复位。

37
 故障诊断
故障 可能的原因 如何操作

• 没有插电源线。 • 检查是否插入电源线。

显示屏无信号。 • 没有供电电源。 • 检查供电电源。

• 主电源保险管烧断。 • 请联系 Millipore SAS。

• Millipak 过滤器中有空气。 • 排出 Millipak 过滤器中的所有

按取水按钮时，水流小或无水 空气。
• 终端过滤器堵塞。
流。 • 更换终端过滤器，参见如何
更换终端过滤器。

• 产水流速没有校准。 • 校准产水流速。参见如何校
AUTO-DISPENSING（自动取水） 准 Synergy 系统中的流速（
• 终端过滤器堵塞或气塞。
模式不精确。 F02）。
• 更换终端过滤器。

• 在 DISPENSING（取水）模式 • 手动取水或再循环，重新读
在 PRE OPERATE（预操作）模 或再循环期间，无法测量电 取产水电阻率。
式，按“-”按钮无法显示上一 阻率值。
个产水电阻率值。
• 该值超出测量范围。

• SynergyPak 纯化柱寿命到期。 • 更换 SynergyPak 纯化柱。参

见如何更换 SynergyPak 纯化
• 产水电阻率低于在菜单选项
柱。
C02 中设定的电阻率设定值
。

• 没有正确安装或根本没有安 • 重新安装 SynergyPak 纯化

装 SynergyPak 纯化柱。 柱。

• 如果红色纯化柱警报图标仍
未消失，请联系 Millipore SAS
。

39
故障诊断

故障 可能的原因 如何操作

• 系统长时间处于 STANDBY • 再循环系统中的水。参见如

（待机）模式。 何在取水前进行人工水再循
环。
• 产水电阻率低于在菜单选项
C02 中设定的电阻率设定值 • 更换 SynergyPak 纯化柱。参
。 见如何更换 SynergyPak 纯化
柱。

• UV 灯耗尽。 • 更换紫外灯。参见如何更换
紫外灯（限于 UV 系统）。
• 安装一个新的紫外灯后，复
位 UV 定时器。参见如何查看
或复位紫外灯定时器（C03
）。

限于 UV 系统

• 没有正确或根本没有安装紫 • 切断系统电源，然后重新安
外灯。 装紫外灯。

• 如果红色的紫外灯警报图标
仍未消失，请联系 Millipore
SAS。

限于 UV 系统

40
 订购信息
Synergy 系统的目录号
对于 230 VAC、120 VAC 和 100 VAC：

S Y N S H F 0 0

0 = SYNERGY
V = SYNERGY UV

耗材目录号
耗材 目录号
SynergyPak 1 SYPK0SIA1
SynergyPak 2 SYPK0SIX2
SynergyPak 3 SYPK0SIX3
Millipak Express 20（未灭菌）–每盒 1 个 MPGP02001
BioPak 超滤柱 CDUFBI001
EDS-Pak®终端过滤器 EDSPAK001
VOC-Pak™终端过滤器 V0CPAK001
EDS-Pak 安装套件 – 1 次可订购多种 EDS-Pak。 EDSKIT001
185nm 紫外灯 ZLUVWPM01

附件目录号
附件 目录号
挂墙式安装支架 WMBSMT002
压力调节器 ZFMQ000PR

41
 快速访问最常用的程序
Checking water quality ....................................................................................................................................................25
Contacting Millipore ........................................................................................................................................................... 2
Delivering a fixed ultrapure water volume ................................................................................................................21
Delivering ultrapure water ..............................................................................................................................................21
Improving ultrapure water quality by recirculation before sourcing water ...................................................25
Replacing the Millipak end filter ..................................................................................................................................31
Replacing the SynergyPak ...............................................................................................................................................28
Replacing the UV lamp.....................................................................................................................................................33
Review on-line e-learning on how to use & maintain the system ...................................................................... 2

Synergy®系统 / Synergy UV 系统 - FTPF09581 - V1.0 – 05/2012