33 


151  2008  22 – 1429
   16 


 
 

  

        !"#$ %&'( 2008   15 
     
1603 ............................................................................. ,-.&  / 0.(,+ )"(*+$
0.(,+ )"(*+$  *  1($ %&'( 2008   15 
     
1605 ...................................................................................................... ,-.&  /
        !"#$ %&'( 2008   15 
     
1605 ......................................................................... ,-.& 2&3 4/ 0.(,+ )"(*+$
0.(,+ )"(*+$  *  1($ %&'( 2008   15 
     
1607 .................................................................................................. ,-.& 2&3 4/
2&3 &*. )7 8( 2&3  56($ %&'( 2008   15 
     
1608 ...................................................................... 9,-($   :; <-" =' > (
        

1610 ........................................................................... 8'  ?&& 4@A .8(  B
1611 ............................................................................................. 4@A  @.C  B
  ! " #$  

1611 ..................................................................... DE(+ FG&  B H .8(  B
%$& '() *+, ' -)  

1611 ............................................................................................ I7 J@  B




'!. /01 2$,

1612 ................................ )$B7 " 8 2007 "BD 31  -(   H-8

33   2008 
 22 ––  
      1602 
  
 
: ,-." 67$ &.8 9 1   

K   @$ 15 >&_ \
K N- h'( _$  Db B, \
 !"#$ 2008  15      
DC5  B$ $-7E  &' DCG  Db B, \  %&$
' ($)' *+ ,-. /0.1 23
K "; .HCG 2L "B$ D'
.
4&"
(3) g/g  i P&B e 2&3 j  D+ F-# \
K   FL
KC5
15 
 1995 B 46 D.3 F-,8 2&3 M/N+ .'$
`I- OJ ,(?V F-' 2&3 $- )D5L _$  ' \
 K,-. F-3; =' @@; = !"#$ %&'( 1995 O
K&  75( ^ 2&3
18 
 1996 B 102 D.3 F-,8$ PL P7 8 
F-'& &W ." =-&' E* .$ k (4) '$ \ K1996 " -,
.15(& ?
1996 "BD 3 
 1996 B 2311 D.3 ; 2&3
: ;<. =4> 6?$ &# 9 2 K ,-. 1E F-3 Q&B$ R @@; = !"#$ %&'(
i C&B e 2&3 j   &< D+  # (3) g/g \ 30 
 1998 B 725 D.3 ;$ PL P7 8  
KC5 (3) g/g  "BD 27 
 1999 B 2846 D.3 ; 1998 S
"B$ $-7E  &' DCG  <l 8$_ B, \ 2006 O 23 
 2006 B 562 D.3 ; 1999
KD' DC5  <l 8$_ B$  "; .HCG& KP (0) 8 (.. 19) E <*

K N- h'( _$  eB, m/g \ 2007 S 6 

 2007 B 428 D.3 ; 2&3
0.(,/ )"(*+$   )& =' NV !"#$ %&'(
. B5 -< (4) `$ \ K -' )DV C ( -?( W 2L X-*. )
n.WL  R-8 15 >&_  $- j  \ 4 E 2007 "BD 18 
 2007 B 4130 D.3 ; 2&3
(* F-? )75( H %&d e .'$ D  $-&_ %Hg- .P 3 E <* ,-. F-3 -? W  ($ %&'(
.X@V e  ' 2&3 / D ."
: &  Z
,-.&  / 0.(,  b 4#3  ' ( \ 5 E
 / 0.(,+ )"(*+$     \ X; E
.X; -  8$
 $ D- ]G C  -( J  75(& ,-.&
Q^  3 Fb -? 4#(+ .3  b 9 H ? B 4130 D.3 ; ,-. F-3; R ='  @@;
.)"(*+  (+  -"8  75( D.3  c >BW -? W !"#$ %&'( 2007 "BD 18 
 2007
 G %W C X-  75( H !"# \ 6 E  CD'   ^(@; DC5 2&3 7 ,-. F-3
 15( )& @D .'$    "   HC, E$  1($ %&'(    8$ C_"I `8 ( )<E(*+
. b 4#3 " .
,-.&  / 0.(,+    (G \ 7 E .$a3 15( F-? F >b
: 2&3  / 0.(,+ )"(*+$    1( \ 2 E
: A =4> $) (1 : 8 Jc !"#      2#(8$ ,-.&
.'  8i  $( "(* \ K$-&_ )<E(*+ \
: ;<. =4> B$) (2 K(& I' !_ D.3 \
Kc5 "(* ( K)75( b@ %&d e \
.I  "(* (0 .)"(*+ 4L F? e \
C X-  75( H    !"# \ 8 E f/3 C L G &  75( 2&3 >b \ 3 E
4L F? e($ C/3L `8 HC X-"8 )"(*  G %Hg- #( X-<- ,-# @ _@-$ C75 )& X@L
.D )43.(@ %N 3 )"(*+ fJc :  (

1603  2008 

 22 ––  
      33  
 : )"(*+ 4L 4g  75( 2&3 b7  X-"8 O"(*  (+ 15( O X-" ? + \ 9 E
Kv  )D5L 2&3 X-E7  C $  mD7( \ "(*  ; 2&3 _8, 20 M-b 2&3 E7(   HC
.Q^ k/*  b 8   ; X-"8
F-3; .W  w * FD "(*+ 4L 3  v \
K)"(*+ "$  &? HC ; X-"8 )"(* 0-I . DZ.7 \ 10 E
: & 
.:;  &B FD  HC, )"(*+ 4L 3 Dr \
   HC, 15( O X-"8$ 1E( ? + \ 15 E % ,& $)' 84

; 2&3 _8, (40)  '$ OB ]8  M-b 2&3 E7( : A =4> $) (I
X-"8 ; X-"8 )"(* F-'$ .B D.3; & i
.HC 2 )3@ 3 '  8i  "(* \
Fx ]8  M-b 9, 2&3  75( .3 E7 ^L X8 7 2L "B$ X-W X8 7  i(
.y@ c"; 1 -; (1) .W 3@ 7 I  M-I-
>WE %7&$ .
.b >BW  75( >   b 2-( \ 16 E "(* 2L "B$
:  HC, E$ C-" ? J  75(   (H s(8 &o@ ?5   8 JC
D.'( &o@;
.) (*+ D.'(
."C ; 9 1 ) (*+
2&3 %50 D.W  H8 fJc D.3L ( : "D1 ; 9 2 : ;<. =4> $) (II
 ?(  &<; H8$  &bB  75( D.3  .8 2E 1 (1) .W 3@ X-W c5 "(* (
H8$  &bB  75( j-'  4#(+ .3 DV
p,"  J* M-I-
.-?( B@$ -87(&  J  &<;
.>WE
 & ?( H8  &<; H8  HC, E$ !"# \ 17 E
0.(,+ )"(*+$      HC,  -"8  75(& 8 D 30  #7( \
.   "  ,-.&  / 8 D 15 q' \
D )43.(@ _@-$  HC,  -"8 =/3L ( \ 18 E 8 D 15 G \
.-?( B@$ :7(/ : I "(* (0
e  .8 2E 2&3 = (7) '"@  4#8, .'$ ( 100 :"@ \
  &(  75( 4@ 2&3 > _G( ( -?( :/_,
1 &b  \
 & ?( H8$  &bB  75($ C#-'  &<; H8
.H8 fJC$ &I( > ( >BW Q^ -_ a8 \
B@$  & ?( H8$  &bB .W :7( =.3 -<   r&$ $- '  8i  $(? "(*+ nb \ 11 E
P#-' ?  &(  75( .W j-'( PH3.(@ .'$ -?( + .8 2E 2&3 )7< `$  "(*+ Jc 7 . $'
.E Jc   ,i 8$ C &3 R-E X{ 9, >BW .2E; D.' Jc 2&3 .a ( )7E "(3+  J*
. B,-( -Cb& @ .H$ 8 Jc G \ 19 E  7 + @+  * $(? "(*+ : F-? \ 12 E
.2008   15  9,-  g  77E 2&3 '  8i  $(? "(*+ q' /3
F-? (20) G' (0) E  $ s(  D.3 P L .B

 
F ^L  W- D.'& $B7 X.'& B HC D.'
  
 "(*+ s/<L D3L ( K]8, (4) `$; b( D.'  $ :
    X.'& B HC D.' F-? *t  g  77E " 
  . *; D.'& $B7
  
 %N 3 cG "(*+ M-I-  (* ( \ 13 E
D.' B8 XB X.$L  15( >d ^L  -<   >7B
. g 2&3 P L .B
($)' *+ ,-. E
 !F"
>BW  B, r&$   $' r&$ cG "(*+ nb

4&"  %&$
'
.15(  (*
: F . & N  75( kE u7 .- F ? + \ 14 E
: G
4$ 4<H" IG BJK /0.$ (1 )J + )G, + >( +  cG  $(? )"(*+ 4L
KJ ( _&B \ .Q^ k/*  b 8   C3-, F C n* 8 g  

33   2008 
 22 ––  
      1604 
 K ,-,8 =-&' :-87 \ K 'G( _&B \
KG" D-  kE( \ Ka DV \
.(Q ,?    @) 7" \ Ka/ \
10 =- f/3 C L G  )"(* nb \ 2 E .-7/ \
. - =; 2008 ) .# ,H$ (2
.2008 F- 9 =- )75( X-" .$ e DZ.W \ 3 E ./#  
4& (3
.2008 F- 14 =-  75( H ( \ 4 E ..$ (4
(80)  ,i$ c-r5 Z.@ D !_ D.3 D.W \ 5 E .L8K (*44.D1 (5
._*
.,H< (6
F-' 2L ." %N 3 15( >_ @ \ 6 E
M5 44 \ 42 -?( F-3; DL ,-.& ' DV : (
.9,- .. 6$2 !"#$ 2008  15      
.
4&"  %&$
' ($)' *) ,-.
  G _$  ' 15(  2&3  '(
'  rG(&  N- -& 0- `-$ P(^ 2&3 3-I- K   FL
: ( ,(?V F-' 2&3 8(B 15 
 1995 B 46 D.3 F-,8 2&3 M/N+ .'$
_8, O  `- Jc 2L v-- ? www.emploi.nat.tn  ,-. F-3; =' @@; = !"#$ %&'( 1995 O
.15( L   rG >(? 0 "3  ),(,;$ !$ 18 
 1996 B 102 D.3 F-,8$ PL P7 8 
.2008   15  9,- K1996 " -,


  1996 "BD 3 
 1996 B 2311 D.3 ; 2&3
 ,-. 1E F-3 Q&B$ R @@; = !"#$ %&'(
  

30 
 1998 B 725 D.3 ;$ PL P7 8  
    $-( 20 
 2003 B 2142 D.3 ; 1998 S
  2006 O 23 
 2006 B 562 D.3 ; 2003
  
 KP 0 2 8 (..) 19 E <*
1997 , 20 
 1997 B 104 D.3 ; 2&3
ODV C  ,-.&  N- @. =C !"#$ %&'(
 !"#$ 2008  15      
K@.
M"8 3 %&$
' ($)' *+ ,-. /0.1 23
2007 "BD 18 
 2007 B 4130 D.3 ; 2&3
.
4&"
KP 3 E <* ,-. F-3 -? W !"#$ %&'(
K   FL
%&'( 1998 O 26 
     2&3
15 
 1995 B 46 D.3 F-,8 2&3 M/N+ .'$ @.$ (I B8) ,-. ]"I -? &W$ @. =, !"#$
 K,-. F-3; =' @@; = !"#$ %&'( 1995 O K,-.&  N-
18 
 1996 B 102 D.3 F-,8$ PL P7 8 
%&'( 2008   15 
     2&3
K1996 " -,
 / 0.(,+ )"(*+$         !"#$
1996 "BD 3 
 1996 B 2311 D.3 ; 2&3 .,-.&
K ,-. 1E F-3 Q&B$ R @@; = !"#$ %&'(
30 
 1998 B 725 D.3 ;$ PL P7 8   : &  Z
"BD 27 
 1999 B 2846 D.3 ; 1998 S (,-.& ' DV)   -$ 1( \ X; E
KP 2; 8 (.. 34) E <* 1999  $  ,-.&  / 0.(,+ )"(*+$  * 
"BD 18 
 2007 B 4130 D.3 ; 2&3 .W  CD'   ^(@; 2&3  &E7(  75(
E <* ,-. F-3 -? W  ($ %&'( 2007 :  ( )<E(*+
.P |i K /3V \
: &  Z K(5L) )+E+ \
4/ 0.(,+ )"(*+$     \ X; E K4EWV \
 $ D- ]G C  -( J  75(& ,-.& 2&3 K"@7 \

1605  2008 

 22 ––  
      33  
 : A =4> $) (1
 4130 D.3 ; ,-. F-3; R ='  @@;
.'  8i  $( "(* \ ,-. F-3 -? W !"#$ %&'( 2007 "BD 18 
: ;<. =4> B$) (2 .c'  S.  &B =@ 8 DC5 2&3  &E7(
   8$ C &3 R-E )<E(*+ .W   &'
Kc5 "(* (
. 1($ %&'(
.I "(* (0
.$a3 F-? F 15( 2&3 >b
C X-  75( H    !"# \ 8 E
4L F? e($ C/3L `8 HC X-"8 )"(*  G ,-.& 2&3 4/ 0.(,+    1( \ 2 E
.D )43.(@ %N 3 )"(*+ fJc : 8 Jc !"#      2#(8$
X-"8 O"(*  (+ 15( O X-" ? + \ 9 E K$-&_ )<E(*+ \
2&3 _8, 20 OB ]8  M-b 2&3 E7(   HC K(& I' !_ D.3 \
.Q^ k/*  b 8   ; X-"8 "(*  ;
K)75( H %&d e \
HC ; X-"8 )"(* 0-I . DZ.7 \ 10 E
.)"(*+ 4L e \
: & 
f/3 C L G &  75( 2&3 >b \ 3 E
% ,& $)' 84
%Hg- #( X-<- ,-# @ _@-$ C75 )& X@L
: A =4> $) (1 :  (
2 )3@ 3 '  8i  "(* \ : ,-." 67$ &.8 9 1
X-W X8 7  i( K   @$ 15 >&_ \
p,"  ^-*6 M-I- K N- h'( _$  Db B, \
.8 JC$ %7& C&B e 2&3 j  ( &<) D+  # (3) g/g \
: ;<. =4> $) (2 KC5 (3) g/g  i
1 (1) .W 3@ X-W cG "(*+ ( K &' DCG  Db B, \
p,"  J* M-I- `I- OJ ,(?V F-' 2&3 $- )D5L _$  ' \
: 8 JC %7& K&  75( ^ 2&3
8 D 30  #7( \ E* 15(& ? F-' 7 .$ k (4) '$ \
8 D 15 q' \ .." =-&'
8 D 15 G \ : ;<. =4> 6?$ &# 9 2
: I  "(*+ (0 C&B e 2&3 j  ( &<) D+  # (3) g/g \
KC5 (3) g/g  i
( 100 :"@ \
K &' DCG  <l 8$_ B, \
1 &b  \
-_ a8 \ . B5 -< (4) `$ \
K N- h'( _$  eB, (3) m/g \
r&$ $- '  8i  $(? "(*+ nb \ 11 E
+ .8 2E 2&3 )7< `$  "(*+ Jc 7 . $' n.WL  R-8 15 >&_  $- j  \ 4 E
.2E; D.' Jc 2&3 .a ( )7E "(3+  J* (* F-? )75( H %&d e .'$ D  $-&_ %Hg-
.X@V e  ' 2&3 / D ."
 7 + @+  * $(? "(*+ : F-? \ 12 E
 g  77E 2&3 '  8i  $(? "(*+ q' /3 2&3 4/ 0.(,  b 4#3  ' ( \ 5 E
F-? (20) G' (0) E  $ s(  D.3 P L .B .X; -  8$ ,-.&
F ^L  W- D.'& $B7 X.'& B HC D.' Q^  3 Fb -? 4#(+ .3  b 9 H ?
"(*+ s/<L D3L ( K]8, (4) `$; b( D.'  $ : .)"(*+  (+  -"8  75( D.3  c >BW
X.'& B HC D.' F-? *t  g  77E "   G %W C X-  75( H !"# \ 6 E
. *; D.'& $B7  15( )& @D .'$    "   HC, E$ 
%N 3 cG "(*+ M-I-  (* ( \ 13 E . b 4#3 "
D.' B8 XB X.$L  15( >d ^L  -<   >7B 4/ 0.(,+ )"(*+$    (G \ 7 E
. g 2&3 P L .B : 2&3 ,-.& 2&3

33   2008 
 22 ––  
      1606 
 ($)' *+ ,-. E
 !F" >BW  B, r&$   $' r&$ cG "(*+ nb

4&" M"8 3 %&$
' .15(  (*
: F . & N  75( kE u7 .- F ? + \ 14 E
: G
4$ BJK /0.$ (1  )J + )G, + >( +  cG  $(? )"(*+ 4L
Ka DV \ .Q^ k/*  b 8   C3-, F C n* 8 g 
K-Cb DV \ : )"(*+ 4L 4g  75( 2&3 b7 
. &7  -' )3b \ Kv  )D5L 2&3 X-E7  C $  mD7( \
. # %N JF1 (2 F-3; .W  w * FD "(*+ 4L 3  v \
. A JF1' (3 K)"(*+ "$  &?
.&F (*44.D$ (4 .:;  &B FD  HC, )"(*+ 4L 3 Dr \
.NO$ (5    HC, 15( O X-"8$ 1E( ? + \ 15 E
; 2&3 _8, (40)  '$ OB ]8  M-b 2&3 E7(
6$2 !"#$ 2008  15       X-"8 ; X-"8 )"(* F-'$ .B D.3; & i
.
4&" M"8 3 %&$
' ($)' *) ,-. .HC
K   FL 1 -; Fx M-b 9, 2&3  75( .3 E7 ^L
15 
 1995 B 46 D.3 F-,8 2&3 M/N+ .'$ .y@ c";
 ,-. F-3; =' @@; = !"#$ %&'( 1995 O .b >BW  75( >   b 2-( \ 16 E
18 
 1996 B 102 D.3 F-,8$ PL P7 8  :  HC, E$ C-" ? J  75(   (H s(8
K1996 " -,
."C ; 9 1
1996 "BD 3 
 1996 B 2311 D.3 ; 2&3
2&3 %50 D.W  H8 fJc D.3L ( : "D1 ; 9 2
K ,-. 1E F-3 Q&B$ R @@; = !"#$ %&'(
30 
 1998 B 725 D.3 ;$ PL P7 8    ?(  &<; H8$  &bB  75( D.3  .8 2E
$-( 20 
 2003 B 2142 D.3 ; 1998 S H8$  &bB  75( j-'  4#(+ .3 DV
2006 O 23 
 2006 B 562 D.3 ; 2003 .-?( B@$ -87(&  J  &<;
KP 1 8 (.. 34) E <*  & ?( H8  &<; H8  HC, E$ !"# \ 17 E
"BD 18 
 2007 B 4130 D.3 ; 2&3 0.(,+ )"(*+$      HC,  -"8  75(&
3 E <* ,-. F-3 -? W !"#$ %&'( 2007 .   "  ,-.& 2&3 4/
KP .D )43.(@ _@-$  HC,  -"8 =/3L ( \ 18 E
%&'( 2008   15 
     2&3 e  .8 2E 2&3 = (7) '"@  4#8, .'$
2&3 4/ 0.(,+ )"(*+$         !"#$   &(  75( 4@ 2&3 > _G( ( -?( :/_,
.,-.&  & ?( H8$  &bB  75($ C#-'  &<; H8
: &  Z .H8 fJC$ &I( > ( >BW Q^
 (,-.& ' DV)   -$ 1( \ X; E B@$  & ?( H8$  &bB .W :7(L =.3 -<  
 75(  $  ,-.& 2&3 4/ 0.(,+ )"(*+$  * ?  &(  75( .W j-'( PH3.(@ .'$ -?(
)@.& 2&3 .C'  &B =@ 8 DC5 2&3  &E7( Jc   ,i 8$ C &3 R-E X{ 9, >BW P#-'
  --?(  8 "_( =-&'& N .C'   --?( .E
:  ( )<E(*+ . B,-( -Cb& @ .H$ 8 Jc G \ 19 E
K /3V ).' , <  /3V \ .2008   15  9,-
KQ ,(?V \ 
 
KQ ,?  \   

K('5;)  -&D \    
K4$C? \  
K(5L) )+E+ \   


1607  2008 

 22 ––  
      33  
P &3 5 9,-($   :; <-" =' > ( 2&3 Kp B \
&*. )7 8( 1997 O 13 
    8$ K HJr )3E \
"("@ 9  *    )8$ C &3 5 P &3
K>G 3< \
K2007 "("@ 24 2005 "("@ 24 1999
K-&" 3< \
.  :-B o c  s($
.Q  B 3< \
: &  Z
20 =- f/3 C L G  )"(* nb \ 2 E
2&3 &*. "WE )7 8( 2&3  56( ` \ . W E
. - =; 2008  &-
.9,-($   :; <-" =' > (
.2008 O 19 =- )75( X-" .$ e DZ.W \ 3 E
.2008   15  9,-
.2008 O 24 =-  75( H ( \ 4 E

 
 'B 9$ c..B D !_ D.3 D.W \ 5 E
  

._* (95)
   
F-' 2L ." %N 3 15( >_ @ \ 6 E
 
M5 42 \ 44 -?( F-3; DL ,-.& ' DV : (
  
 .9,- ..
  G _$  ' 15(  2&3  '(
")& (F>.$ M"8 7P$ !"#$ >" !F" '  rG(&  N- -& 0- `-$ P(^ 2&3 3-I-
Q
4$  RA C4 L# S1$ M"8 : ( ,(?V F-' 2&3 8(B
K  :-B o c 9&b FL _8, O  `- Jc 2L v-- ? www.emploi.nat.tn
14 
 1994 B 117 D.3 F-,8 2&3 M/N+ .'$ .15( L   rG >(? 0 "3  ),(,;$ !$
P7 8   K  :-B   D3x$ %&'( 1994 " -, .2008   15  9,-
%&'( 1999 ) 17 
 1999 B 92 D.3 F-,8$ 
 

 2005 B 96 F-,8   :-B ` D 2L  =?W6$

  

<*   )/' /@  3.($ %&'( 2005 $-( 18 
   
KP 31 29  &E 2&3
83 D.3 F-,8$ DE 3b h -( )B@ &b 2&3  
F-,8$ CL   K2001  &- 24 
 2001 B   

%&'( 2005 "BD 19 
 2005 B 105 D.3
K  X S  h -(& (G %DE m.Wx$ M"8 7P$ !"#$ 2008  15      
1999 " -, 1 
 1999 B 2478 D.3 ; 2&3 .Q
4$  RA C4 L# S1$ M"8 ")& (F>.$
P7 8   K<-" 4_@- @@; = !"#$ %&'( K   FL
K2007  &- 5 
 2007 B 1678 D.3 ;$ PL
14 
 1994 B 117 D.3 F-,8 2&3 M/N+ .'$
P &3 5 9,-($   :; <-" =' > ( 2&3 P7 8   K  :-B   D3x$ %&'( 1994 " -,
&*. )7 8( 1997 O 13 
    8$ %&'( 1999 ) 17 
 1999 B 92 D.3 F-,8$
"("@ 9  *    )8$ C &3 5 P &3 2005 B 96 D.3 F-,8   :-B ` D 2L  =?W6$
.2007 "("@ 24 2005 "("@ 24 1999   )/' /@  3.($ %&'( 2005 $-( 18 

: &  Z KP 31 29  &E <*
83 D.3 F-,8$ DE 3b h -( )B@ &b 2&3
28 E  2; 8 4 E =?W 2r& \ X; E
F-,8$ CL   K2001  &- 24 
 2001 B
 110 109 108 107 106 98 92 79 76 X-E
%&'( 2005 "BD 19 
 2005 B 105 D.3
:  ( =?W;$ qZ-' 9,-($   :; <-" =' > ( K  X S  h -(& (G %DE m.Wx$
<-"$ :-B  @ " _* >-(B : (..) 4 E 1975 O 30 
 1975 B 316 D.3 ; 2&3
.=3 8$ cD@L ]5   :-B o c !"#  C _$ W K   )+-G !"#$ %&'(
<-"$ vDV h& #( : (.. 2 8 ) 28 E 1999 " -, 1 
 1999 B 2478 D.3 ; 2&3
:.E&  G&  "@7   DE(+  ,-,8 %Hg- P7 8   K<-" 4_@- @@; = !"#$ %&'(
.vDV F-"&_ J F-.& }(G K2007  &- 5 
 2007 B 1678 D.3 ;$ PL

33   2008 
 22 ––  
      1608 
'B 2L 5L  ; Jc #( + : R4G #G  9 .  d   :; X. ( : (..) 76 E
D.W  X.( =, cD.7 (  (( '@;$ fJ  ( +  ?" r < >BW ( X. %B, k' + ( <-"$
.3 J  d 4ab 28" P*DL XW  -( n-E8  ? 7 fJc  ab .D _@-$   /3V %N 3 "45
'@;$ F?V XW fJ  (  l Oa bB  4#(+ _@-$   :; 2&3 C$ = 8 ? ) &'  *;
. - .Da
 *.( P"W< . ` $  45  -c : RUV  9 $8 P 9  OJ &<; ` "  4G  `# F >b
p( .8"B -E$ fD.7  ' n-(B 'B €-&$ XW :-B 8 +  ,D . & N G Z( F P( W/< . C, 2(W G 2L
p( ":-B 'B$ " P_ G XW ":/NL 'B$ " DE ; .<-"$ 3 = g/g 3
.DZ.7 'B$  "h8@ :/NL 'B$" DE ;  ,D . & N G 2L   :; ` $ >&N `# F >b
 <-"$ ! @- 9, f#(8$ =-8  -c :  >$  9 OJ Da$ = 8 " Q^ <-"$ 3 = g/g 3 8 +
 W 3 D< ` $  45  b,L .8($ u- 9, .P$ %&'(
. '   -  ? 9$ 'B 9$ C$ =-8 ( )Da& M-"@    ' =- wE F ?
2&3 cb,L ? Oa bB$ D- "&$8(" ; .<-" 4_@
'B$ Q^ !8 (B X.( 8_$ .(   :;
.Da$ ` " ) &3 b,L ]5 8$ <-" DZ.7
.C O OB F FD q3 #  >&N #   $ -E7
cB )5 "  .E   :; X. (
C &3 R-E R 0B7& *.(  &3 J  (
) ($ `((  c-"N  c-I3 >d (  <-E
1 
 1999 B 2478 D.3 ;  Z? 48 E$
B 117 D.3 F-,8  71 E Q^ 2&3 Zw,  K:-B
=/3L >b .$8(  _@-$ f/3 P L G 1999 " -,
.E Jc ]5 >BW f/3 P L G 1994
. &' fJc  $8 k_ -C$ h7
:-@6$ .   :; X. ( : (..) 79 E
F ? Oa bB$ D- ; : (..) 98 E
C L G - :-B$ .(   :; <-"
: 7< F-?
8_$ ZL  /3V$ ,'(@+$ K=' > ( Jc  75 E$
KX.( E7 \
]G %  (B X.( 8_$  'B& ,{ ..7(
KZ '   W 2L \ .<-"  8$ N-"#
"  c4rL  h7 "  c4rL  cJ   W 2L \ (8N :-B 3<  '"(  8( '(B F ?
.j8& /$ ; "(' -E fJc   .X.( =,  8$ N-"# ]G %  f/3 C L G X.(
X.( E7 7< ; "(' K W/E .  ' `8  ^L .<-"
.C q' (
=' > ( Jc  76 E$ C L G ) &' ab
- 365 ;  W/< . b( F ? + K)+7    .<-"  8$ N-"# ]G %  D _@-$
.X.( =$ PDL e  .$  ,.
:  ( X?5l 8"N <-"  .E : (..) 92 E
)8E   : ( )8< "(' : (..) 106 E
! @ O(G <-" ! @  $ P &3 %( &"$ %&'( ( s(( + "  &W  ; Jc "8 : T$$' #G  9
.0" JC$  " .3-8 >BW C w* `H" <-" 4ab XZ-7( . ,t DZ.7 'B$ J ; ` b )(  
l Oa bB 2L PI ( DZ.7 'B$  2L J  d
Oa bB v* (? )8< ab : (..) 107 E
K ,t DZ.7 'B$
.l
'B O(G P$ DZ.7 OJ ; -c : J&F #G  9
:; 2&3 +L   :; ( )8< J ($ 1B +
2&3 "8 OJ 2,D; 'B `H" P$ DZ.7 P' .$ "8 OJ 2E;
.<-" C_"# H8$ D.7  
QJ$ :-B u7@ ^L ; Jc J .  P ` $ P@@
.&(?& 2,D; &" <-"  8$ !"# ` H/( 'B F-? F >b .P #  'B$  DZ.7 'B$
  :; ( )8< J ($ 1B : (..) 108 E .8$ <-" cD.7 (  r( .W
.X.( EW 4C(, .'$ (B X.( EW X/* s(( + " 9,  P( W/< C( DZ.7 'B$  X*DL b7 P,  d
1E( C/* ( ( W <-"  8$ !"# D.7 C$ s-B :- -c v* 'B Jc F ^L =- 
.(? )8E$ w *( .<-"  8$
  :; ( )8< ab F ? : (..) 109 E (B X.( &W  ; Jc "8 : #I P  9
.<-"   P_"# 'B$  d 4ab X-7( .P $8 '@ # 6$ P*DL XW fJ  (  !8
P("B, F-? c %  'B Jc  ` (  j ( ? ( cb,L   &3 *t '@ f-(B DZ.7 'B$  2L J
.<-"  8$ D.7 n-E8 .l Oa bB 2L PI

1609  2008 

 22 ––  
      33  
` D <; ..B ,$ 9,-($   :; <-$ Z. \ K<-" "  1< w * 0 d  : (..) 110 E
K:.E .H- wEW F-?   :; ( )8< Fx  @ C(G$ -G
:   X-&W " 9,-($   :; <-$ &' \ .X.( 3 % &'  7   - F-? .3 3-
KEW ? .H' .H EW &"$ * 9,-($   :; <-" =' > ( 2L k# \ 2 E
B ? 25 E 22 E&  * & ? 4 E
KEW ? .H' ..B( &"$ *
F-'  X; 4ab  ,i 0"  9* B8 > ..
 .'$ wE7& ..b  @+  8$ K4#(+ .3 *
52 '$ 52 ig 52 ? 52 X-E 2&3 O-(7 ,i
K..B
E 75 E&   *  8 QJ k# @D@ 52 B*
_" )..B(& ..b ,$ K7 u3D ^L * .? 85
.<-"$ . :.E wE7$
2&3 kG +B <-"$ ! @  Z ' : ? 4 E
5 DZ.7 K:.E  E W  : @D@ 52 E  8" <-"& @@; >N F-? X.($  &? F-3;
 :.E wEW >_5 %"B }/(c+ :N , kE( X.( =, 2&3 ab ) &' `  R-E$ 4_@-
9,-($   :; <-$ &' :-B$ . ).B H .,(?V
.QJ$
.F-.& (G %DE :-B$  : ( * &) 22 E
>&_ ( .E G 2&3 : (  *  8 ) 75 E
2L F-.& (G %DE :-@ 1( : ? 25 E
F - :-B$ ,(?V X.( =, 2&3   C X.
.F-.& (G %DE c.E ( ).B
5 ) &3 I   C X-" X. XZ " <-"& u"i
:  ( )-&' %Hg-$ c. F K-B( <8 M.V 9 B8
 (B& )$B7 > kN  C &3 :DE   H-8 \ W4&" 3$O !J.? R4G XJK
K  *;  (Z "@7
(G %DE :-B$ vDV >&N G : ? 52 E
KZ 7 B @6( .8' \
>&N .8 `8 .F-.& }(G :.E wEW  F-.&
. cB D.3 \ .kE( 5 kN  vDV
 %Hg O .E G  >&_ F <-"& ?  `a F-.& }(G :.E&  8"( . 8 + F >b
.I c"(' )-&' .<-"$ PDL >&N =- K@ 3 PDL
o c Q^ 2&3 q('   K<-"& ? : ? 85 E `a wE7 &" ZF  9,-($   :; <-$ u"i(
( . )G R* h< I bB F K  :-B .:-B - @ F# k cD.3 CDL
F  &-N . C( 'I /B$ y F C,65  g.W k'
vDL >&_ ( kE( 5 2&3 >b : ig 52 E
.:-B  @ BW 2&3 "&@ g
<-$ n. MD- F K<-"$ F-.& }(G :.< wEW
h,t hE   ' G >7@ 8 F <-"& ? :  ( %Hg- 2&3 O-(7 & 9,-($   :;
.  :-B o c Q^ 2&3 q('   J
K<-"$ vDL >&_ \
9,-($   :; <-" =' > (  2r& \ 3 E
C7  (  56( D.3 2&3 w  HC G  B, \
.100 99 94 93 X-E
.:.E& &*. =  B,   :-B o c " 
wEW vDL >&_ & 2; & kE( 5 =.8  W
# #( F >b h& Jc Fx KF-.& }(G :.E
       
 .G&  B @6( D-8'
:; <-$ =/3L kE( 5 2&3 >b : '$ 52 E
(G1 ) _' %Hg- D-8' 2&3 P*DL `8 1 8 ?$ 9,-($  
.2008  15   2008 .G 1603 J&8  M$> .%$B E$ C L G
.8'  ?&& 9 H .8( "  8 X . B Z@ :.E wEW vDL >&_ >&< =a(+ Jc d < `8
.<-"$ F-.& }(G
.2008  15   2008 .G 1604 J&8  M$> vDL >&_ ( kE( 5 2&3 >b : B* 52 E
.8'  ?&& 9 H .8( "  3$  ", . B Z@ : F <-"$ F-.& }(G :.E wEW

33   2008 
 22 ––  
      1610 
 .2008  15   2008 .G 1605 J&8  M$>
  ! " #$  

9 H .8( "  F# $ =W @"'  W . B u Z@
.8'  ?&&
(G1
.2008  15   2008 .G 1612 J&8  M$>
.2008  15   2008 .G 1606 J&8  M$>
DE(+ FG& Oa .8( KN-&8" ODC . B Z@
"  K_@-( nrE )B@ _ 3E -$ .8'  ?&& 9 H .8( "   _ $ &3 . B Z@
.DE(+ FG& 9 H .8(
.2008  15   2008 .G 1607 J&8  M$>
.2008  15   2008 .G 1613 J&8  M$>
"  KX; S.C KDW =W p'&$  . B u Z@
DE(+ FG& Oa .8( KBW 2_E . B Z@
"  K_@-( nrE )B@ _ 3E -$ .8' FG . }/ -$ 9 H S.C
.DE(+ FG& 9 H .8(
.2008  15   2008 .G 1608 J&8  M$>
 KX; S.C Kkr&G =W -( .D . B u Z@
%$& '() *+, ' -)  
 .8' FG . }/ -$ 9 H S.C "

(G1 .2008  15   2008 .G 1609 J&8  M$>
.2008  15   2008 .G 1614 J&8  M$>
9 H S.C "  KX; S.C Ks-$ > b, . B Z@
I7 ^(@ "  c^ { F.3B J@; Z@ .8' FG . }/ -$
: ( X.b ), $ >BW

        !"# $%& .2008  15   2008 .G 1610 J&8  M$>
2007/09/01          
  
 & ' 9 H S.C "  KX; S.C K?( .7 . B Z@
 !" #$% .8' FG . }/ -$
2007/09/07          
 (
  )
!" #$% .2008  15   2008 .G 1611 J&8  M$>
2007/10/08 $       
 *" 
+  9 H S.C "  KX; S.C K $d O- . B Z@
%( %
 !" #$% *!, - .8' FG . }/ -$

1611  2008 

 22 ––  
      33  
 


'!. /01 2$,

2007  31   

  

   

33   2008 
 22 ––  
      1612 
   
 
  
2007  31  


 
 
  

.(/0( *1 + 

    
   !" # $ 
% &'() *+ ' ,
-
.;+  *2 +
 
1' <+
  
=2  2007 1! 31 *2 34 65 -    78 9/:+

.91 ?,@ .A ) B/% 

+:0 C'D !
+" 
 E0( 
 !% ' # $ 
1 91 F4 6-

1958 +" 19 *2 OP 1958 

1 90 !/D N H $ (//0) 29 #= IJAK HG 
+:0 &- /H
2006  15 *2 OP 2006 
1 26 !/D N H QH
- 6-  *1 + 
 6R
-( BS T U':+
X U/+ ,
-( F3Y+ IH N)( 
 9Z8K #V+ N) 
 W'3+- *+(  .: " :0 :(
.@0 T38 ) $ 8  6H &  [%  .A 
\3( H: 9 4 1 C'D .=

#+S-   6H *2 ! 9A]^( _' /P !` +8 a") C'D =2 #S- :0 N%
W ,8c G^ ,@ *2 .
  I *+  9/H+'( /Y+1 " b!' 6H- C'D :0
:0 H':+ 9+8d .( D //- X
 *2 Q .: '8/  IR +Dd $: 91
*2 Q'D /
+1 dH: "") 2- 
+:0 NT2  !H+D *2( .IR
 ,@ D f/ .A ) B/% e/ ( 91
. 6H .A 
) B/%

:4' @ *A

 # *2 H3 g J:-( !g ?ZD) % S  6H NT2 
) W1A(
6H !/D% 6- /H .;+  *2 +
 
1' Q-'D +
 ( 2007 1! 31 *2 *@  
' 

1 6H + H $J  
 hS 9g=8 +D E (/( 1 + " :' H2( 
.6H ?, WA= II 6 i]^ $4 @) VK " b! 1- 6- .]H


.2008 2 19 *2  -


 !"# $%
 

1613  2008 

 22 ––  
      33  
 
  
2007  31    
(  )

2006/12/31 2007/12/31 

 

4 402 477 4 411 256  

2 371 793 2 371 793 1    

39 733 124 39 862 422 2      !"

6 315 469 6 978 555 3  # $ % &%'%"

8 756 291 983 9 638 103 604 (') *+ &%'%"

108 341 815 - 4 ,  *+- .(/!" 0!  12/

156 070 888 24 577 500 5 %3 % *4

5  6!7" 

161 447 333 80 723 667 6 8!7 9:/- ;%,&

576 261 066 578 112 387 7 9 <   =-" * (/

25 000 000 25 000 000 8 * 6

< (/

1 553 125 1 053 125 9 >'!1 *-< * (/

4 999 155 - 10 ,!(- ?

@ A$

4 750 028 - 11 B1# < C<

32 225 477 39 452 184 12 B1#1 4&%" 

30 227 575 29 708 579 13  D3$"

24 781 655 26 724 133 -E F% )

24 824 527 25 858 626 14 ;%3*#" ;%,"

76 157 552 61 498 711 15 ,%*

DG -

10 035 755 042 10 584 436 542

  


!( ./ 0
12 345 !/& '()(*+ ,-

33   2008 
 22 ––  
      1614 
 
  
2007  31    
( )

2006/12/31 2007/12/31   

   




4 078 976 926 4 347 660 095 16 F  , H. 
)
409 508 415 416 398 483   I%(* ,
@ -$
729 070 542 818 461 063 17 "%J$ -
- 279 000 000 18 ,  *+- .(/!" 0! " K@/ "
67 043 171 66 191 925 19  # $ % LL#"
532 524 176 534 031 721 20 (') D C-
,- ,
' -
986 096 418 1 293 091 158 21 M%( 8.% K@/ (') *+- "
51 482 254 56 176 391 22 (') *+- M" !N -
44 733 172 32 105 954 23 (') *+- !PO "
- 248 299 B1# < C<
34 813 698 41 335 710 24 B1#1  4&%" -
43 571 867 69 994 776 25 C 6&45 =,%$ 
%
18 554 568 15 997 910 26 ;%3*#" ;%Q&
6 088 243 11 617 387 27  , H. 
) H 8(4) !P"
2 578 254 555 2 061 237 669 28 ,%*
DG -
9 580 718 005 10 043 548 541 
 


29  
 
6 000 000 6 000 000 F: RO

81 577 614 87 854 047 

- 233 333 !PO /S F%"O
70 232 79 423 *! T-
)

87 647 846 94 166 803   !" #! $%  
  


367 389 191 446 721 198 ($  @G

455 037 037 540 888 001 &! $%  
  


10 035 755 042 10 584 436 542  

   
 


!( ./ 0
12 345 !/& '()(*+ ,-

1615  2008 

 22 ––  
      33  
 
  
2007  31      !" #$%
( )

2006/12/31 2007/12/31 

8 379 969 180 8 324 531 668 30 ' ()*

7 677 425 317 7 648 117 654 4<

0!<

702 543 863 676 414 014 !PO '

P 0!<

30 +* , +- .+- ()*

364 891 485 365 677 869 *" 2+/

216 584 711 209 193 826 *" 2+/

!( ./ 0
12 345 !/& '()(*+ ,-

33   2008 
 22 ––  
      1616 
 
  
2007  31  &' '*
( )

2006/12/31 2007/12/31 

01
14 220 236 7 647 944 , %  =P *4 M" &!,5
261 834 042 398 878 467 (') *+- *'U 3V% Q%
49 458 258 42 282 840 31 (') *+- *+ !PO &!,5
2 211 074 902 512   H" *+ &!,5
179 094 164 094 * ( Q%
498 064 523 117   I%( - W*4 Q%
3 451 765 2 399 452 32 3*#" &!,5
7 915 446 5 470 856  , H. 
) H 8(4) !P" &&!
1 367 770 8 839 338  W*4 !P" &&!
138 390 018 102 652 194 (') *+- -$ C/ 6&45 M" X!L T-
O

479 525 767 569 760 814 01 


2- 
8 748 037 8 534 966 , %  =P *4 8(4O
23 198 370 42 857 701 33 (') *+- *+ W*4 4%" Q%
19 458 517 11 721 448 34 (') *+- *+ W*4 !PO 8(4O
3 490 630 3 517 686   H" *+ 8(4O
311 443 168 696 3*#" 8(4O
36 635 698 38 096 100 M3V% 8(4O
9 583 640 10 594 321 F1Y1 "+ 8(4)
7 915 446 5 470 856  , H. 
) H 8(4O
1 879 328 2 077 842 -E F% ) 12 LL#"
915 467 -  W*4 !P LL#"

112 136 576 123 039 616 2-  



367 389 191 446 721 198   !"

!( ./ 0
12 345 !/& '()(*+ ,-

1617  2008 

 22 ––  
      33  
 
  . / 0' 1 #+ +,-
2007  31  

6(7 .+ /

     !" #$  %& ' ()* 2007   
 
   
+, - ,* . / 0) 1%2 $ * **3 4"5 ".  !6 728 * $93 .
:9 )1
.";  
:C> ! 2006 B  C: D 10.035,8 A>& (+ ,
10.584,4 !8 9
=> ?@  
D 367,4 A>& (+ ,
446,7 !"(: ! !  ;<#= .% 5,5 $ > * C: D 548,6 1E
.% 21,6 $ > * C: D 79,3 1E :C> ! 2006 B  C:
=$ % 10,1 $ > * C: D 881,8 H> )2 !2@ !A '2
GB >?@ :> F  0.
AIJ * K  AL1 - , M9 0N O #P .2006 B  (+ ,
8.756,3 A>& C: D 9.638,1
A5R> &. # 5L '*  . 9S -C1 D.>   TUL 1C1     =$  - Q">*
T:.C  !  (C" 8*: D 281,1 /1E 9 =$> 2 (C )E" V"& 1%* 1 (C )E" V"& 1%*
. ?K  0) +, "WR 9S V*"& - :1) 0) 1C1G
>,  D 1& 1C: D 356,7
2C: D 320 A>&C  !  >C DC  30 =$> 7 !B )E" V"& X;S> V*"& / -*
Z"> ?N  3C: D 101,7 T:.C  ! ** D 58,5 =$>  &C"@ #$ V"E -  Y &*
V"E - 4C: D 100,2 T:.C  ! ** D 57,5 =$>  Y & # * :;EU   1& ):
.Z"$ [2 ?N  \ . #$
 5L C1& ^     .]* - ,  $93 .
:9 5 72 B F"L K -*
V*")
$? `C"? -) 5;L   a% X;8 15@ 1'.
UL1 :1. O) "G  2007
* "'_
&  7E" %E c& " 2C  * .K2 ^  ?N  CS 7E"
> b>
) `C"? -) * $B
.2007 "$ C: 31  C: D 24,6 0N C: D 156,1 - %&  b9" dK 2006 B 0>
127,9 H> e, .9" AGB AC :)@ 9@ G, !  T1. D 0N :1;   _@ 1G*
.2006 B  C: D 131,3 A>& 2007 B  C: -CU 3,4 => PN C: D
): $93 .> g$
:9 .2 dK #$ 6%B :> F  0) " 2f
 "W 6"> 1E*
/G 15@ 1'.
 %E O => ! E
P  2006  > & C: -CU 307 H> !" #$ F1
`C"? -)   X; ) =$ AC C: D 279 /1E  C1& B 
) D.> V"&
 Bh
.2007 "$ C: 28 iC  !"9 MB V*") M?

.. 1,2666 =
  1      265,6 :1
     - 1
.. 1,304 =
  1      15,5 : 2
  
. 0,01069885 =  1 - 2
. 1,739 =  1 - 3
. 1,7443 =  1 - 4

33   2008 
 22 ––  
      1618 
')2 1.> >**3 . E b9" TK b 5;L 2008 B  4"; .B
$& "?S I *"j*
C: D 45 A>& "AC, ^" l K  "L1 C: D 70 =$ k&$B   1& 2007 B  AG 
D 138,4 A>& 4"5 \> D.> G
> K  C: D 102,7 =$ n:N   -K  2006 B 
.2006 B  C:
.> ",
> , !"'J & :)N D.> 2007 B TUL G  ; & a% Do _p*
B 0 ->  C1 k6N >**3 . E 72 X;S> [(.C   * C: D 127,7 I> $93
.2007 B 0* 2006
$ > * (+ ,
137,1 H> B , :C6 !2@ !A $C & ; " DE( !( F  0)*
b !6> #P* 2007 B  (+ ,
398,9 0N 2006 B  C: D 261,8 - & dK D%52,4
(+ D( #>* .C: D 19,6 H> $93 .> , ^  - V"E8 D.> )1 1%2 72
.(+ ,
117,5 H> $93 . qe 1% D.> F"L* B -> G  !&(%
K - $93 .
:9 72* K - **3 0) 1%2 ".B 72 X;S> Z% / [(.*
 U "[
8;" "_ c;S
1%) A.2> 2006 B YB*  "L3 / 72 "WR 6"> dK F"L
275 =$ T.B 9S V*"& a.$ `$  :1  D.> 2007 B    O 0N _@ 1G* .2007 B
. &C"@ #$ V*"E a.$ `$  XUS 
1%. / -  (C" 8*: D
A>& (+ 0+
7,6 I> dK (+ 0+
6,6 H> .9" 1& D!+ / G & 3H  '(7 '+- 
8,7 A>& C: -CU 8,5 D. '> G  k$)3 O I> ! E
P  2006 B  C: D 14,2
.C: D 0,2 H> q2? c&> ! 2006 B  C: -CU
 -, 1.> I> PN C: D 2,5 H> :C6 F"L* B -> GB 'o TUIB8 k$)R> `.C *
-2e k$) .2 dK 2006 B  C: D 46,2 A>& C: D 48,7 /1E  2007   4";
.C: D 1 H> TUIBU . k$)3
::6* C: D 1,5 H>

"(: I2= (/ (J  I

1958 "$$B 19  sh 1958   90 :1) D& r(K3 &*  !" #$  %& :1)N  C
  $B, "C.* '9 - O &KU X;> O,&   2  !" #$ t* kJo> `.
.F"L '9 - !" #$ uJ
5;L $) b
v:$* *1 $B, "C. :)  C '> 5L   $B, "C. 'G.  
8G $ >*
.) ') `2 $B,
: -  !" #$  %& D(
6 H
6 nL
1'. T*19 H
Z% %E H
. %& TK
KjC@ H

1619   2008 

22 ––  
      33 
 ./ 7 = !"(: K(  II

LMN ?

1964 "$$B 28  sh 1964   18 :1) rB" /:1K ! B" ". > M -
:9 xAG  
cS M - r"Q 1,69271  C1 B" ".  " D  O  A;2  k9 dK .C1 qC".> `.
.C: 0,590768649 !* C cS M - 1K r"I Do >* " 1K C1
y$5 1986
* 18  sh 1986   785 :1) "3 0j&> 1986
* 19  C1 a2S "E 1.>*
.cS M - 1K r"I C: 0,6498475 M B" ". 

!2@ !A(# 6%B= >?@

A "'_ 1 >W .9" 4"5 .B `$> $93 .> ", r;S* T53  C1 0N xT ,
A - A) rC "Lf  !" #$ A$E - '$] C 2 (2 / b$ ".B + k"J ".B) B 4"; .B
."'_
-) $" ( \>3* "% S xAG * "'_ A C'  $93 .> ", r;S * T53 & :)N  
."AC, ^" 6 l K  . /

1(7@ = '+ O()

&&,  $B,  > '>"> #P* "$B,

  U&B" N1$ :)> k$)3 *
:"C@ xAG  *
.'.: * ';, iC -) "t a
 I> '
iC  1%  4"; .B `$> $93 .
) -) $" k$)3*
:"C@  C1 0N xT , *
.'&&,
: C  , M K "AC, ^" l K 15 G. b&   
> K T2EN 1) *
   k$) -] # .$ AL1C* G l K 0N T,}C C1 15" D PN H
FB $93 .>
> , & :)N D.> 4"5 \>R G l K  O xAG  }C 8 %: 15" D PN H
A, 4"; "% L I     'K" -.C   15" - $  "C1& 1.> &$ =$
..    'G 
.>
. iC  1%  4"; .B -> ^2 4"5 "% S * \>R G l K  xAG  *
.G}
) -) $" ' $)> #P * .9" 4"; .B* $93

!#(P >?@

&&, 2(> * '%E 2(> ! "SC 2(" 1)E :)> C: "Q* C: > T53 xAG 
.
k$ $ > 6G@ )1

33  2008 

22 ––  
      1620  
#P* '.B8 .E} "2 TUL C*  CB u E 0) gU'BU > T53 bjS  ]3 kB>*
1 "C1&  C CS
1. !" #$> 5S
1. a.$ $ >* .' ~ A( ') 4. M  `$>
.'.  "$L 0) :)8> &$ gU'B8 $ * T.B8
CS
1.* .
1.* 2
'G* $* ]3 - X;S> C: > T53 D(
.$(
1. * A&
1.*
..
G"$ - X;S> C: "Q > T53 D(

' 

   ^  ". > "$93 .

:9" 1> $"  AL1 * $93 .> ",
1  } & *
 
1  0)
"L1 c;S & ) -) G ( "% S -) M"C* .  
> K T2EN iC
.( \>3 xAG
 x 8 -K
T2EN iC    ^  ". > K2 ^ 
) ?N  "J* C1> ",
1  } & *
."& :)N ^" 6 l K  & ) -) G ( \>3* "% S xAG
 * .6

'(M(

 BB3 OE - 53 A;2 ?N  O$E - $( 'B3 -  !" #$
  t2, }D(
']"Q  &
 Bh #* & "Q
 Bh *
t a.> T   O .9" c;, }*
.'%E 2(> G  * ."J (>
1L :N

!( ./  !Q%R '()(*+  III

!=  '("U & !M( : 1 S(*+


 Bh - :1) 1%2  !" #$ O.: 0  9 AC 1$  -] AG  =$

 Bh / T    $93
U.> * M>   C'G A$E - $( c;, D.> *1
.#$ T5 -] 
. AG   !" #$ ;L V"I 
15 E X; 0j&> #P*
.1969 B 0N ?@   C"9 ) "Lf iC b9"C*
.$93
U.> * , .>  kB l8
) A 1.>  '&) 0) *1
L 1E*
: 
 Bh> "3 `.C*

(   )  
 
215 408 
    
87 202    
76 808    
1 992 375   

1621   2008 

22 ––  
      33 
 =  / G= ? V  J()W 
: 2 S(*+

D 20,2) $93 .> M( kG C1> A>& 1(C: D 39,9) l$   AG  =$ AC
( ;, =$ -> ^2 !* C * . *1 1& ^*15 T   [ ;K - (5L M,B ^&K 1K*
O> K  C1> ^*1;
:9* (5L M,B ^&K 1K* D 286,5)  ^*1; T   [
.!" #$ ":  \2 1 E
.
:9 "Q 0) *1
?KU ( "5. -] *1 1& ^*15 F1 ?K8 " AL1C
D*1> AC, >E $9
U.>
:9 0N 'C, * ^*1; - '$,  M? C1& (N $)8 #P* $93
.
)1 D )1 9, K  &$  u*"_

!Q?(B L: G/) '2

: 3 S(*+

: l$  bGC

=> ! * *1 1& ^*15 ":  \2 !" #$ l K  5S M,  ^&K - " 15" H
.2C: D 2,4 iC [2  C1> ':.C  ! 5L M,B ^&K 1K* D 1,25 2007 "$ C: 31 
- c&
U' > XS %8 ^*1;   !" #$   A 5S M,  ^&K =$ H
  / =$ * . *1 1& ^*15 /"C1C ! C1 " "&2 D1$ 1%2 AL1 *  ): * "&2
.2C: -CU 4,6 T:.C  ! 5L M,B ^&K 1K* D 2,4

2006 2007

6 315 469 6 978 555    !

1 691 765 2 413 559  !" #$% &'$($)

4 623 704 4 564 996  !" #$% &*+$,

!+ / !"( '(A# !X

Y/ '("U 'Z : 4 S(*+

.C1& ^   !" #$ AL1 >GC@ ; %& 1$  6"$}C

!)R G '(7 (J- & 5

' " : 5 S(*+

.2006  > & C: D 131,5 H> .9" 1$  AGB

.2007  30 

 
     
      0,507966 = . 1 ‫ ـ‬1
.2007   31  . 1,933006 =      1 ‫ ـ‬2

33  2008 

22 ––  
      1622  
 2006 2007
156 070 888 24 577 500 "  # $ %& '( )*+!  
18 460 174 24 577 500  
  
    
796 344 -   
    
 
136 814 370 -   
! " "# $ %  &' () %*   
    

15 !(# ,+ : 6 S(*+

l$, DC:* (C: D 26) C ? DC1 > 1S DC1 %E 1$   AG  =$ AC
"'_  *1 Dj> > 2;> KU2 ? #$ -  !" #$ "_ * (C: D 54,7)
.1996 "$ C:
" 2C  * C: D 80,7 /1E 9 =$> DC1 / D.> 2007 B ^&,B 1C1 > CS E 1E*
.2006  > & 1$  F  0) AG  V2S8
. DC1 D.> "L3 ^&,B8 1C1  1'JB 2008 B D 0N _@ 1G*

2006 2007
161 447 333 80 723 667 ,*+ -. /
52 078 000 26 039 000 + ( &  ,
- 
109 369 333 54 684 667 .#/  ,
- 

/ = ? & !M( 3#(/

!=  !/ : 7 S(*+

T     *1   D.> )1 =$ C1> A>& CS &$  l$   AG C
t 1977 "$ C: 7  sh 1977   71 :1) D& &$ #P*  >". 1& ^*15* *1 1& ^*15
.- - Bh -'>  !" #$ EU.
M,B ^&K 1K* D 286,5 ^*1;  T   [   ( ;, =$ : *1 1& ^*15 H
.AC, >E
U.> $( D 20,2* ^*1; 1 E l ,  * C1> $( D 266,3 ' 5L
>") C: D 12,85 0N ^*1;  T   [   ( ;, .2 : >". 1& ^*15 H
`C"? -) T  - &$ Y & "C",> ]& 2005   3 E -t, [G "E 1.> #P*  > K
^*1; T   '  $  M ,> kj)3 T*1 0) 1C19 c;K bC6* r. ?K8 15 - AC,
r1. #$
> K  UG  M9    > K >") C: -CU 5,85   C'G 1  ;, I> d,>
^*1; T   l8 D.> 1& O.: `$B ! Y & D R> " 1GC* .. /  !1& `1 :9*
":  C1> \2 ^*1; l K  T* , .> M( D 0,1 O  > K >") C: -CU 7 =>
M,  ^&K -
1K* €UW !* C > , >". C1* .AC, >E
U.> $( -CU 6,9* !" #$
.5S

1623   2008 

22 ––  
      33 
!" #$ ":  -K2 '> K  * -E*1; -C T   C1> $( ;, bjS
. *1 1& ^*15 O$jC 2 C1 k6N 5S M,  ^&K ".B M K !B & :)N 0N

!=  ( !/ : 8 S(*+

 6** !" #$ -> V"I  "$ E28 0j&> *1 K & &$  =$ 1$  -jC
..  "'> `. 1970 ! 7  sh 1970   22 :1) D& &$ #P* 1970 D9 29 
.% 0,5 $ > CB 1%  &$  A>& *1 b1*

9(2" !#( !=  !/ : 9 S(*+

A>& #P* "P q E28 [2 0j&> K* 79"BU >& *1 &$  %E 1$  -] 1&C
.% 3 $ > CB 1%
.2009 C9 "Q iC  &$  / 0) ^&,B "Lf 1C1   B*

+(# (  O(: : 10 S(*+

`.* 1958 "$$B 19  sh 1958   90 :1) D& - ("() 47 A;2 r(K b r‚U ?N 
2006   26 :1) D& 5L* O &KU -&> ON * O,&   2  !" #$ t* kJo>
#$ !1C"$ !G l ,  :9 15"  A* CS r1& A'  kIN   2006 ! 15  sh
./15 2; 1.>  l , `Q  * !"

[B"W  . : 11 S(*+

>,  g(; X;S> ' > & XUSB

> , ; .] 1$   AG  =$ AC
F  0)  1$ 6">N  C Oo 2006 B  "3 D  C1 .] /  Do .CS 1%2
.r;S F  0)  C . 1$ 6">N D o 2007 B  ,   %: ; .]  DN* T53

[B" !7
' " : 12 S(*+

C  $( j 7E" X;S>* *1 1%2 $(

1  %E A}C 1$   xAG
 } =$
.'5UL A9 TK -K 0N !" #$ '> ƒ2,C * "Q*
k:

'(M( !\R:
: 13 S(*+

: 
 Bh T    !" #$
  - ", u E3> 1$   AG } =$ `.C

33  2008 

22 ––  
      1624  
 '( #*
2007 *
 31  0 #* 
1
 
12 845 819 001 7 152 659,46 2 # (*3  /4
9 572 001 5 330,00 "+89" 56
12 180 500 (:1 40 10 000 000,00 0 9; (<)= > #
3 045 125 (:1 40 2 500 000,00 ? -  @0  %A9; (
 B% > #
1 522 563 (:1 40 1 250 000,00 
!  #  @ C% D 3

105 000 (*3   105 000,000 30:= E <% 5% )% 5
29 708 579 12

,RB
,+
: 14 S(*+

. )98 ^*1; ?K - * D)„ 1  ') qS> V*"& %E X;S> 1$   1G
.2007 "$ C: 31  C: D 25,4 %&  => 1E*

( >?] ) !+= (\ '(#() : 15 S(*+

C1 =$ qS #* &K8 xA; ,xB 

:"C@* &$  )1 k$)3 X;S> 1$  -jC
:  O;2* 2006  > & C: D 14,7 H> .9" AGB 1E* .C  t    F"L3

2006 2007

76 157 552 61 498 711 (67)   3 45 

67 991 257 55 505 963 <#* @*  #1 0 C/ $'

3 552 550 2 490 293 "# F- GHI
4 015 266 2 898 244 J $ <#*
598 479 604.211 L1 *0  3 $
*K

>=  & !+ / IX/= G=@ : 16 S(*+

2007 "$ C: 31  C: D 4347,7 0N 2006 "$ C: 31  C: D 4079 - 1$  15 b2
:  ';2 C: D 268,7 1E :C> !

: 2007 
31  
      - 1
.
1,79595 =  1
.
1,21805 =  
1

1625   2008 

22 ––  
      33 
 2006 2007

4 078 976 926 4 347 660 095 63 '(   893 3:

3 880 738 315 4 140 748 440 <  M0N

198 238 611 206 911 655 <  "O<

D 459,1 =$>  * 2006 * 2005 B ->  G  #> & +, b9"  :C / "$.*
.C:

!
4: '(#() : 17 S(*+

5S
> , 15* (C: D 323,5) CS !G l , 15 0) X;S> 1$  AJC
* *1 K 9S
$'* V*"& -
>,  - R T„ j * $93 .> ", (,
 `C:; qS> &. F"L3
> , 15 #* (C: D 466,7) *1 Dj> )
 Bh
C1&
);> V' ? ^*1;* ); C"U * "C ^*1; *1 l , !" #$ '( C
.F"I; 4",*

2006 2007

729 070 542 818 461 063 ! 

443 743 997 323 459 558  - P @ . */
267 678 627 466 671 281 # ?N %!
:/ Q - . */
5 352 419 2 865 323 $ # . *K R *3 :/
4 742 691 16 555 675   5;0 O M0 E . *K
1 182 188 1 182 188 8- $
*K R *3 :/
280 000 280 000 1969 (% ! > # S< Q - . */
4 976 550 3 027 786 LBT U/0 < $  
S  ( & M0  . *K
1 114 070 4 419 252 S0< $
*K - *3 :/

!+ / !"( '(A# !X

Y/ '("U
^(  '(
 : 18 S(*+

 1$  , AG  =$* .C1& ^   !" #$ AL1 M  ; %& 1$  , xAG
 }C
2007 "$ C: 28 iC  !"9 MB V*") M? `C"? -)   X; ) %E AC 2007 "$ C: 31
:  O;2*

33   2008 
 22 ––  
      1626 
 2006 2007
- 279 000 000   # # 0 9
.*! <* ! =2. !>
-
- 279 000 000 <3*$ 
% A*% B$ # ?@!
- 60 000 000 W3 (
! > #
- 40 000 000 (*3 (*38 > #
- 13 000 000 (*3 > #
- 113 000 000 (0 (
! W3 >

- 30 000 000 > # *3 5

- 10 000 000  :9= >

- 1 000 000 (: (*3 > #

- 11 000 000 $ = 0 W3 >

- 1 000 000 O9% 0 LB $ *9X% C% >

!?(B L: G/) '(%%B

: 19 S(*+

1> $)> *1 1& ^*15 A$E - [ ,  5S M,  ^&K =$ 7G A>& 1$  AC
79o> M !" #$* .5L M,B ^&K 1K* D 34,243 1E * *1   Bh /  j)
%E  AC  1$ Do $)8 '>* 5S M,  ^&K kIN "L3  "E  PN ^*1; =$ 
.^*1; /G 1 :*1, "Q

!2@ '(\ ."(# (+ (# !+(2 '(#() : 20 S(*+

#$* *1 1& ^*15 X;S> '* $93

t B> C1> K2
> , 15 1$  AC
. >". 1& ^*15*  &C"@ #$* .

  - ^*1; T   C1> [   =$ -j  *1 1& ^*1; 1 E l , 15 }"$.C*
.( C: D 524,2) 1$ 
(

0/ 1(X" ^(  !2@ !A(# '(

 : 21 S(*+

- !" #$ V"E %E* '9 - -$& kB M , $93 .
:9 1$  -jC
.F"L '9 - $93 .> C1& ^ 

!2@ !A(# 0/
_ '(#() : 22 S(*+

* .& "Q
 Bh * g> B> AC, A>& C1> * $93 .> K2
> ,> 1$  `.C
M9  "$93 .
:9" 1>
( -] M ,C 15 Do 
> , /' C1 9N .]* K
.T53

1627  2008 

 22 ––  
      33  
 !2@ !A(# VH] '(
 : 23 S(*+

3,1) d (' \U5@

U'  D.> >". 1& ^*15 - V"E8 %E X;S> 1$  -jC
\2 XS 71C@ l K 15 * K - 1(  C: -CU 6 T:.C  ! 5L M,B ^&K 1K* -CU
D 21,4 )  !" #$ b V"I  "$ E2 M K >". !:;E8 kp $e > ^*15 B>
.F"L K - 2(  C: D 26,1 T:.C  ! (C" 8*:

[B" ' " 7

'(#() : 24 S(*+

=$ AC -C1$ -> ^2* .T53 K  :9 "XUSBU ):
1B" 1$ A>& 1$  AC
.'E A;, 1.> C  -(* '5UL A9 T, XUSBU 'BN  
1 

./ (7- = 3+: G& : 25 S(*+

I "L1 AC, ^ l , -%1 15" - (C: D 70) 0&$ } kG K - 1$  -jC

1  ^  ". > & :)N - R & cE F"L K -* 2008 B  4"; .B
$& "?S
.( C: 5.224 HHH ) K2 ^ 
) ?N  "J

,RB
, : 26 S(*+

1%2 : - .&

k:3* '$J
> , * #$ D)3 71C@
> K X;S> 1$  -jC
.CG
> , 0) 2E A&. =$* b1 t  )98 I
  =$* *1

2006 2007
18 554 568 15 997 910 /" ! / C
4 901 633 4 919 603 (...        )  
 
12'3   !" #$ %&  ' * + , -/0
717 423 736 080
 425 6'7& %&
- -
1 394 303 1 173 248 : +?9@  > 9: ;<=
835 311 560 174 
  
556 616 609.231 "$%"      !"
2 376 3 843  &'  (  
11 541 209 9 168 979 '7B 5"90 2
10 033 956 7 765 330 *$ +,- . /01 2( : )
790 000 646 865 3,4  5 6&( 7 $( 1 8-
141 389 64 197 <  7 *9, +;
131 000 3 800 +C  B1 7 $B, . =>" ?@ +4A1
28 531 31 191 ), D & !E * $@ 7 F  0 8-  1 G H

2007  31  . 1,933006 =  

  
1 - 1
2007  31  . 1,21805 =  
1 - 2

33   2008 
 22 ––  
      1628 
 
 
 
 
      : 27 

 

 
      
  
!" #$ %&'
(

) #

*+ ' 
,-#

. 
)
 ). 
!/.
 0
1
! 2 3
&  . 

(&') !
"# $% : 28 

,-#
 .# -89

(
&:
 !')- ; #<1
 
 =>
' 
 5
)
(.
6  ) #

*+  7
.)
). 
0) 2 ?) @ AB
CD&  .

B( K- 275 ,-# 8 HI 6  ?CJ  ( K- 517 E -. ?&F   G  ) #

*+ G )$
T A ' C 
 "S> B 
" D&O P  Q ' >
)
+   % 35 ' NL

)5 <  M&
. C- U 
T 8
HI M&1
B)   =>

2006 2007

2 578 254 555 2 061 237 669 () 

  

39 733 124 39 862 422 


  
  

2 497 558 846 1 977 593 335 


 !"# $%&'
2 495 136 000 1 975 379 572 "/, $ *,
" )*+, -
 : (
3 683 720 7 037 051 ! 0! 12+ $
3
4 52 6!'#
23 914 033 25 245 238 !"9
2&; $

82' ! 0! 7

2 372 056 2 204 933 7<=
 *- 5 $
> 52 ?*
5 849 779 6 067 278 52 @1A&
6!'#
5 142 997 3 227 412  -# 2  
$

 ()
 * : 29 

&#( 31 '  ( K- 455  . 2007 &#( 31 '  ( K- 540,9 V
#$ 
*
P
1
NW-
:- D -L  ( K- 85,9 +)$ %( C U 2006

2006 2007
6 000 000 6 000 000 B&
C#
81 577 614 87 854 047 $

- 233 333  -# ,

> B
#
70 232 79 423 2 &
D9

87 647 846 94 166 803      ! "#$ %#
367 389 191 446 721 198 !=E&

F

455 037 037 540 888 001 &'  ! "#$ %#

1629   2008 

22 ––  
      33 
/#&
 &J
). 
0) 2  %) 
 L
>J
 Z
 GB
8  ' "?&F 
Y P
" )  
&#
; $
L-D  ]$  ' %D*
>J
 ;C^ P JG
  _A .> 
-M
[8
 \&.
.?&#M
, #
`8 =  2 
 -J

#+
 , -.
 : 30 

.-J
7 .  -< H-< 
)J
 K 7

)J H-< >"

a F 
)J
P)^ b

/
 -.( 0

' >
)
T 8 >
UCD&
d #
#$  %)
()5
' 2) < $&
\&.
) #

*+ ' c
' -< 8
()5
' 2) )- ^ 
\&.
d*D (1
 M&1
 >  
) # ^1
 
0
G1

F)
# ^1
e&/- 
)J f5 7I ! %&F1
g*+ T 8 UCD&
d #
+&) 
 5 
U( $B
K J
 @I
.\&.
g* .-J
 $ .8GB
6` + 7. iC- (  Gh  # ^ d )
(
) )
#$  j  i
C
- . g`< I  b
\&.
< #&
UCD&
d #-  
 
CB
K  
d #
& '( ' - ( <
  f>k'   < #&
 
; #<1
D d*D   J
\&.
H-<  $ .8GB
D
." Mb
H-< &+
-7' " #G 8
I)#- .#/ dY  !$ 
)J + #<  >"

a F 
)JD
K> .- 
 [. 
2006 U  15 ' lh
2006   26 ()< K> .
K HI ()

*+ ' % O:
)
f^

*+ &$ )$ >
UCD&
d #
=   ; b>k m-J
 1958 &##G 19 ' lh
1958   90 ()<
.H J

*+ ' g&DY n 
1958   90 ()< K> .
 40 L
[.   _A #G 8

!.
   ! 1! -.( 0

 @I ' (i`G` # ^ `<) -


)J
 (-- # ^ `<) -

)J
H-< ) #

*+ b
.>  
K   %&8
< $&
\&.
oJ# .-J
e&
&@  /W %C 
-J
7 .  -<

 2 !.
$  !.
34 56 : 31 

) < e&
 JG H-< m#/
p 
 Z
( ( K- 28,9) e&
B<  6  T #

*+ KM
-J   -J
q  ' %)5 
e&
 JG  0 L
 Z
( ( ` 8,8) e&
  ' 2 !#

.#G 8
J^&
e&
 JG # ^1

33  2008 

22 ––  
      1630  
 7!8 56 : 32 

2006 2007
3 451 765 2 399 452 ('# )*+
1 999 063 1 040 613 
&
@ 2&; G $
3&'
H @ $
3
4
299 934 409 825 ;"  6!'# I!
130 791 - 
5J
 
9
5 $!2 K1, 82' -L, $
G
137 076 312 558 @E2&2 '2 2&N
$
F
M
; $'" =

427 138 77 781 &O&

$
= $
3
4
32 335 210 557  !N
I!&
$%E,  $- $
3
4

 @ P&
1
;&
@ ,L&
&<=
E @ $
3
Q
 F&
R

- 116 667
<
2N(
TE*
(, S  J!, &
  ;

425 428 231 451  -# $

3
4

 2 !.
$  !.
 1! 9 ;9 : 33 

'  ( K- 23,2  . 2007&#( 31 '  ( K- 42,9 # ^1

-J   -J
H-< <')
)5
L
NW-
F)
K
 J <')
)5
L
r L
HI 6  ?CJ  ( K- 19,7 E < L
N-G _A 2006 &#( 31
.# ^1
-J  -8
). 
0
'

2006 2007

23 198 370 42 857 701 ,$ - - ./ /01# 120
21 822 947 41 427 553 !"9
2&; 

 -
7

1 355 602 1 349 631 !"9
2&; 57
3
$ 82' 7

40 4 361 !"9
2&; 2"U 57
3 82' ' 7

19 781 76 156 V2J
WE, !"9
2&; $ @ XYN&
82' $E= 82' 7


 2 !.
$  !.
 1! 34 4 : 34 

7 . e&

7 .) e&
&@  )s /W

( P JG  .-J
; #<1
6  ) #

*+ 7
.# ^1
-J  
) 
H-< 8 
)) ' -
; #<1
d*D  (...^1 e&
 -<  `J

1631   2008 

22 ––  
      33 
 2007
 

 

d #
=  ; b>k m-J
1958 &##G 19 ' lh
1958   90 ()< K> .
 68 L
i MAZ `<
#G 8
 
> !" H-< 2008 U&L' 28 q  f< ^
P`F d #
%
(I S- 0( 2 >
UCD&

: ( ) ) - D 2007

446.721.198 

 

10.721.198 
        

1.000.000     !

435.000.000
 "  #$

  : #$% &' 0330 9061 : (!)   ! " 

        :  

" 2008 89: 23 &'

( )*'+
 ,
$*'
'-." / 0 1 2( 34 56 7+ "

33  2008 

22 ––  
      1632