REPUBLIKA HRVATSKA

SREDISNJI DRZAVNI URED ZA HRVATE

IZVAN REPUBLIKE HRVATSKE

SrediSnji drLavni ured za Hrvate izvan Republike Hrvatske, sukladno dlancima 9., 13.,46. i
59. Zakona o odnosima Republike Hrvatske s Hrvatima izvan Republike Hrvatske (,,Narodne
novine", broj l24lll i 16112), dlanku 15. Uredbe o unutarnjem ustrojstvu Sredi5njeg drZavnog
ureda za Hwate izvan Republike Hrvatske (,,Narodne novine", broj 97120) te na temelju
Pravila o financiranju posebnih potreba i projekata od interesa za Hrvate izvan Republike
Hrvatske (KLASA: 011-01/19-01/01, URBROJ: 537-02101-19-01 od 7. veljade 2019. godine)
i Dopune Pravila o financiranju posebnih potreba i projekata od interesa za Hwate izvan
Republike Hrvatske (KLASA: 011-01/19-01/01, URBROJ: 537-02101-20-02 od 29. rujna
2020. godine),

objavljuje

JAVNI POZIV
za prijavu posebnih potreba i projekata od interesa zaHwate inran Repubtike Hrvatske
u svrhu ostvarenja financijske potpore 2a2020. godinu

Sredi5nji drlavni tred za Hrvate izvan Republike Hrvatske (u nastavku teksta: Ured) poziva
neprofitne organizacije Hrvata izvan Republike Hrvatske i ostale prihvatljive prijavitelje da se
prijave za frnanciranje posebnih potreba i projekata od interesa za Hrvate izvan Republike
Hrvatske, koji pridonose zadovoljavanju javnih potreba, ciljeva i prioriteta dehniranih
strate5kim dokumentima Ureda.

1. PODRU A FINANCIRANJA

Sukladno ovom Javnom pozivu, neprofitnim organizacijama i ostalim prihvatljivim

prijaviteljima odobravaju se financijska sredstva za provedbu projekata u sljede6im
podrudj ima financiranj a:

- povezivanja s Hrvatima izvan Republike Hrvatske u cilju oduvanja i jadanja

nacionalnog identiteta, zaStite prava i interesa hrvatskih zajednica, oduvanja hrvatskog
jezika, kulturnog stvarala5tva i ba5tine,
- suradnje s Hrvatima izvan Republike Hrvatske u cilju poticanja hrvatskog kulturnog
zajedni5tva, rczvoja kulturnih djelatnosti na hrvatskom jeziku, poticanja kulturne,
obrazovne, znanstvene, Sportske i gospodarske suradnje s Republikom Hrvatskom i
medusobno,
- pruZanja socijalne, razvojne i humanitarne potpore ugroZenim pojedincima i
zaj ednicama Hw ata izv an Repub like Hrvatske,
- poticanja povratka i integracije Hrvata izvan Republike Hrvatske i njihovih potomaka
u druStveni i gospodarski Zivot Republike Hrvatske.
2. VRSTE FINANCIJSKIH POTPORA

Ured 6e financijska sredstva dodjeljivati kao:

- Prograurske potpore - godiSnje potpore projektirna koji ukljuduju niz povezanih
aktivnosti koje jadaju kapacitete neprofitnih organizacija te kontinuirano doprinose
zadovoljavanju javnih potreba Hrvata izvan Republike Hrvatske;
- Projektne potpore - za projekte koji su usmjereni rje5avanju odredenih problema i
realizaciji zacrtanog cilja u odredenom vremenskom roku i s definiranim resursima i
troSkovima;
- Potpore odrZavanju jednodnevnih i vi5ednevnih manifestacija, a mogu biti kulturne,
obrazovne, Sportske, gospodarske, socijalne, humanitarne, turistidke i druge;
- Partnerske potpore - potpore za projekte koje neprofitne organizacije i ostali
prijavitelji provode u partnerstvu s drugim partnerima izvan ili u Republici Hrvatskoj;
- Potpore za sufinanciranje projekata financiranih iz drugih izvora - potpore za
sufinanciranje projekata koje neprofitne organizacije i ostali prijavitelji realiziraju
sredstvima drugih donatora;
- Jednokratne financijske potpore ugroZenim pojedincima.

Ukupno planirana vrijednost Javnog poziva je 950.000,00 kuna.

NajniZi iznos financijskih sredstava koji se moLe prijaviti i ugovoriti po pojedinom projektu
je 5.000,00 kuna, a najvi5i iznos po pojedinom projektu je 80.000,00 kuna.
Jedan prijavitelj moie podnijeti najvi5e dvije prijave na ovaj Javni poziv.

3. PRIHVATLJIVI PRIJAVITELJI

Prihvatljivi prijavitelji na ovaj Javni poziv su:

A) neprofitne organizacije Hrvata izvan i u Republici Hrvatskoj (udruge, zaklade,
ustanove, vjerske zajednice ili druge pravne osobe) dija temeljna svrha nije stjecanje
dobiti i koje su se opredijelile za obavljanje djelatnosti i aktivnosti koje su predmet
financiranja i kojima promidu uvjerenja i ciljeve koji nisu u suprotnosti s Ustavom i
zakonima Republike Hrvatske ili pravnim poretkom matidne drLave, a upisane su u
Registar ili drugu odgovarajuiu Evidenciju organizacija matidne drZave.
B) fizidke osobe - pojedinci diji projekti promidu ciljeve i prioritete definirane strateskim
dokumentima Ureda i u skladu su s podrudjima financiranjaiztodke 1. Javnog poziva.
C) ugroZeni pojedinci - pripadnici hrvatskog naroda izvan Republike Hrvatske koji Zive u
oteZanim socij alnim, materij alnim ili zdravstvenim okolnostima.

4. UVJETI ZA FINANCIRANJE

Uvjeti za dodjelu financijskih sredstava putem ovog Javnog poziva su

2
 A) neprofitnim organizacijama uz uvjet da:
- su upisane u Registar ili drugu odgovarajudu Evidenciju organizacija matidne drZave
na temelju pravnog poretka matidne drLave ili neki drugi registar i djeluju najmanje
jednu godinu, zakljudno s danom objavejavnog poziva,
- su se svojim statutom (ili drugim temeljnim ili osnivadkim aktom) opredijelile za
obavljanje djelatnosti i aktivnosti koje su predmet financiranja i kojima promidu
uvjerenja i ciljeve koji nisu u suprotnosti s Ustavom i zakonima Republike Hrvatske ili
pravnim poretkom matidne drlave,
- se protiv osobe ovlaStene za zastupanje i voditelja projekta ne vodi kazneni postupak
i/ili nij e pravomoino osudena za kaznena dj ela,
- su uredno ispunili obveze iz svih prethodno sklopljenih ugovora o financiranju iz
proraduna Ureda,
- vode transparentno financijsko poslovanje.
B) fiziikim osobama, uz uvjet da:
- prijavljenim projektom pridonose zadovoljavanju javnih potreba, ciljeva i prioriteta
definiranih strate5kim dokumentima Ureda, kojima promidu uvjerenja i ciljeve koji
nisu u suprotnosti s Ustavom i zakonima Republike Hrvatske ili pravnim poretkom
matidne drLave,
- se protiv fizidke osobe, ne vodi kazneni postupak i/ili nije pravomoino osudena za
kaznena djela,
C) ugroienim pojedincima uz uvjet da:
- pripadaju hrvatskom narodu izvan Republike Hrvatske i imaju prebivali5te izvan
Republike Hrvatske,
- se protiv prijavitelja, ne vodi kazneni postupak i/ili nije pravomodno osuden za
kaznena djela
- Live u oteZanim socijalnim i/ili materijalnim i/ili zdravstvenim okolnostima.

5. SADRZAJ PRIJAVE

Prijava mora sadrZavati sljedede:

A) Neprofitne organizacije duine su priloZiti sljede6u dokumentaciju:

1. popunjeni e-prijavni obrazac A ispisan iz radunalnog sustava (nakon Sto se konadno

preda/spremi), vlastorudno potpisan i ovjeren pedatom neprofitne organizacije,
2. Zivotopis voditelja projekta (Europass obrazac),
3. uvjerenje nadleZnog suda, ne starije od Sest mjeseci, da se ne vodi kazneni postupak
protiv osobe ovla5tene za zastupanje organizacije i voditelja projekta, i/ili potvrdu da
osoba ovlaStena za zastupanje organizacije i voditelj projekta nisu pravomodno
osudeni za podinjenje kaznenog djela (izvornik ili njegova ovjerena preslika),
4. dokaz o registraciji organizacije - izvadak iz Registra ili druge odgovarajuie
Evidencije organizacija matidne drlave na temelju pravnog poretka matidne drZave ili
nekog drugog registra iz kojeg je razvidna djelatnost organizac4e te da organizacija,
odnosno druga pravna osoba djeluje najmanjejednu godinu, zakljudno s danom objave
Javnog poziva,
a
-t
 5. preslika vaLeteg statuta, poslovnika ili drugog temeljnog ili osnivadkog akta
organizacije (ukoliko osnovna djelatnost organizacije nije vidljiva iz izvatka iz
Registra, pod todkom 4.),
6. ukoliko se projekt provodi u partnerstvu, prijava mora sadrZavati obrazac izjave o
partnerstvu (neobavezni dokument).

B) Fiziike osobe duZne su priloiiti sljede6u dokumentaciju:

1. popunjeni e-prijavni obrazac B ispisan iz radunalnog sustava (nakon Sto se konadno

preda/spremi), vlastorudno potpisan,
2. Zivotopis fizidke osobe (Europass obrazac),
3. preslika vaiece identifikacijske isprave,
4. uvjerenje nadleZnog suda, ne starije od Sest mjeseci, da se ne vodi kazneni postupak
protiv fizidke osobe i/ili potvrdu da fiziEka osoba nije pravomoino osudena za
podinjenje kaznenog djela (izvornik ili njegova ovjerena preslika),
5. ukoliko se projekt provodi u partnerstvu, prijava mora sadrZavati obrazac izjave o
partnerstvu (neobavezni dokument).

C) UgroZeni pojedinci duZni su priloZiti sljededu dokumentaciju:

l. popunjeni prijavni obrazac C ili popunjeni e-prijavni obrazac C ispisan iz radunalnog

sustava (nakon Sto se konadno preda/spremi), vlastorudno potpisan,
2. dokaz o pripadnosti hrvatskom narodu: preslika jednog od sljededih dokumenata ako
je iz njih vidljiva pripadnost hrvatskom narodu (rodni list, vjendani list, izvadak iz
popisa birada, Skolska svjedodZba, preslika matidne knjige udenika, indeks, prijavni
list za upis na fakultet, radna knjiZica, vojna knjiZica, preslika zapisnika o prijavi
namjere sklapanja braka, prijava dinjenice rodenja djeteta, neki drugi dokument ili
javna isprava koja sadrZi podatak o pripadnosti hrvatskom narodu). Napomena:
domovnica, putovnica i hrvatska osobna iskaznica nisu dokaz o pripadnosti hrvatskom
narodu, ve6 su dokaz o hrvatskom drZavljanstvu,
3. uvjerenje nadleZnog suda, ne starije od Sest mjeseci, da se ne vodi kazneni postupak
protiv prijavitelja i/ili potvrdu da prijavitelj nije pravomodno osuden za podinjenje
kaznenog djela (izvornik ili njegova ovjerena preslika),
4. preslika vaZe(,e identihkacijske isprave (sve stranice) iz koje je razvidno prebivali5te
izv an Republ ike Hrvatske,
5. dokaze o socijalno-materijalnom i zdravstvenom stanju, npr.; izjavaprijavitelja o broju
dlanova zajednidkog kuianstva ovjerena od nadleZnog tijela (npr. opiina, Centar za
socijalnu skrb i slidno), dokaz o primanjima prijavitelja i svih dlanova zajednidkog
ku6anstva (potvrda/uvjerenje nadleZne Porezne uprave o mjesednim primanjima,
dokaz o pla6i, mirovini, stalnoj novdanoj pomoii, naknadi saZavodazazapoiljavanje,
drugim primanjima), dokaz o nezaposlenosti prijavitelja i dlanova zajednidkog
ku6anstva, dokaz o Skolovanju djece, lijednidka dokumentacija, smrtni list, zapisnik
nadleZnog tijela o dogadaju, preslika rje5enja o stupnju invaliditeta i sl.,
6. potvrda banke s bankovnim podacima o deviznom radunu (IBAN i SWIFT).

4
6. NACIN I ROK ZA PODNOSENJE PRIJAVA

Prijava posebnih potreba i projekata se obavezno podnosi u elektronidkom i papirnatom

obliku. Nakon Sto se e-prijavni obrazac A, B ili C konadno preda i spremi putem radunalnog
sustava, dostupnog na mreZnoj stranici Ureda putem poveznice
avehrvati in2 potrebno ga je ispisati, vlastorudno potpisati i ovjeriti
pedatom (ukoliko je primjenjivo) te zajedno s ostalom traLenom dokumentacijom dostaviti
poStom na adresu: Sredi5nji drLavni ured za Hrvate izvan Republike Hrvatske, Pantovdak 258,
10000 Zagreb, Republika Hrvatska, s naznakom ,,za Javni poziv za prijavu posebnih
potreba i projekata od interesa za Hrvate izran Republike Hrvatske u svrhu ostvarenja
fi nancijske potpore za 2020. godinuo'.
Obrasci za prijavu dostupni su za preuzimanje na mreZnoj stranici Ureda
www. hrvatiizvanrh. gov. hr.

Kategorija prijavitelja ugroieni pojedinci - pripadnici hrvatskog naroda s prebivali5tem

izvan Republike Hrvatske mogu pored prethodno opisanog naiina podno5enja e-prijave,
istu podnijeti i samo u papirnatom obliku zajedno s ostalom traienom dokumentacijom.

Rok za podno5enje prijava u elektroniikom i papirnatom obliku je 30 dana od dana

objave Javnog poziva na gore navedenoj mreinoj stranici Ureda i traje zakljuino do 5.
studenog 2020. godine.
Zaprimljena dokumentacija na ovaj Javni poziv ne vra6a se podnositelju prijave.

Prijave podnesene nakon roka za podnoSenje prijava, nepotpune prijave ili prijave koje sadrZe
odstupanja ili dijelove koji nisu u skladu s Javnim pozivom i potrebnom dokumentacijom,
prijave koje nisu popunjene u odgovarajuiem e-prijavnom obrascu putem radunalnog sustava,
prijave koje nisu napisane na propisanim obrascimaza Javni poziv te su podnesene na drugi
nadin suprotno tekstu Javnog poziva, neie se razmatrati.

7. POSTUPAK ODABIRA I KRITERIJIZA OCJENJIVANJB

Po isteku roka za podnoSenje prijava na Javni poziv pristupit 6e se postupku provjere

ispunjavanja propisanih (formalnih) uvjeta Javnog poziva, a sukladno odredbama Pravila,
nakon dega se prihvatljive prijave upuiuju u daljnju proceduru, odnosno na strudno
ocjenjivanje Povjerenstvu Sredi5njeg drlavnog ureda zaHwate izvan Republike Hrvatske za
procjenu i dodjelu financijske potpore programima i projektima Hrvata izvan Republike
Hrvatske 2a2020. godinu (u nastavku teksta: Povjerenstvo).

Povjerenstvo razmatra i ocjenjuje prijave, koje su ispunile propisane (formalne) uvjete Javnog
poziva, prema slj ededim kriterij ima:
- utjecaj projekta na zadovoljavanje op6ih i javnih potreba zajednice Hrvata izvan
Republike Hrvatske i relevantnost u skladu s podrudjima financiranja,

5
 - utjecaj projekta na jadanje povezanosti s Hrvatimaizvan Republike Hrvatske,
- utjecaj projekta narazvoj suradnje s Hrvatima izvan Republike Hrvatske,
-
utjecaj na korisnike i zajednicu obuhvadene projektom,
-
institucionalna sposobnost, strudnost i kapaciteti za provedbu projekta.
Prijave ugroZenih pojedinaca-pripadnika hrvatskog naroda izvan Republike Hrvatske, koje su
ispunilc propisanc (formalnc) uvjctc Javnog poziva, Povjcrcnstvo 6c ocjcnjivati prema
slj edeiim kriterij ima:
- socijalno-materijalne okolnosti i uvjeti Livotaprijavitelja,
- zdravstveno stanje i okolnosti Livotaprijavitelja,
- osobito teSke trenutadne Zivotne okolnosti prijavitelja.
Prednost u dobivanju financijske potpore imat 6e ugroZeni pojedinci koji ispunjavaju vi5e od
jednog gore navedenog kriterija.

Na temelju prijedloga Povjerenstva, odluku o dodjeli financijskih sredstava donosi drZavni

tajnik.

8. ROK I NACIN OBJAVE REZULTATA

Nakon donoSenja odluke o dodjeli financijskih

sredstava, Ured na sluZbenim mreZnim
stranicama objavljuje rezultate Javnog poziva s podacima o projektima i prijaviteljima kojima
su odobrena sredstva i iznosima odobrenih sredstava.

Privolu za prikupljanje i obradu te suglasnost za objavu osobnih podataka, osoba ovla5tena za

zastupanje organizacije i ostali prijavitelji daju podno5enjem prijave na Javni poziv.

tajnik ili osoba koju

Sa svim prijaviteljima kojima su odobrena financijska sredstva, drZavni
on ovlasti, potpisat ie ugovor o dodjeli financijske potpore najkasnije 30 dana od dana
dono5enja odluke o dodjeli financijskih sredstava.
Sredstva odobrena za jednokratne financijske potpore ugroZenim pojedincima uplatit 6e se
temeljem odluke o dodjeli financijskih sredstava.

Postupak ugovaranja i uvjeti koji se odnose na ugovore o dodjeli financijske potpore izjavnih
izvora, uredit ie se temeljem pozitivnih propisa Republike Hrvatske i Ureda.

9. DODATNE INFORMACIJE

Javni poziv za prijavu posebnih potreba i projekata od interesa za Hrvate izvan Republike
Hrvatske u svrhu ostvarenja financijske potpore za 2020. godinu provodi se sukladno
Pravilima o financiranju posebnih potreba i projekata od interesa zaHrvate izvan Republike
Hrvatske (KLASA: 011-01/19-01/01, URBROJ: 537-02101-19-01 od 7. veljade 2019. godine,
https://hrvatiizvanrh.eov.hr/UserDocslmages//Javni%o20pozivi%o20i%o20natiecailYo2020l8llPr

6
 %2 ekatao/o2$odo/o2
20za%o20Hw ateYo2lizv arfh2lRepublikeoh20Hw atske.pdf\.
Za todnost podataka i dostavljene dokumentacije pod materijalnom i kaznenom odgovornoS6u
jamdi osoba ovla5tena za zastupanje orgarizacije kao i ostali prijavitelji, potpisom na
prijavnom obrascu.

Sva pitanja vezana uz ovaj Javni poziv mogu se postaviti iskljudivo elektronidkim putem,
slanjem upita do isteka roka za podno5enje prijava na adresu Ureda: programi-
proj ekti@hrvatiizvanrh.hr

KLASA: 016-04120-061 610

URBROJ: 537 -02-01 I I -20-01
Zagreb, 6. listopada 2020.

Milas
c
R eI
HR'I
UBTD