‫ﺟﻤﯿﻊ

اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‪.‬‬
‫ﺻﺪرت ﻋﺎم ‪ 2017‬ﻋﻦ ﻧﻮﻓﻞ‪ ،‬دﻣﻐﺔ اﻟﻨﺎﺷﺮ ﻫﺎﺷﯿﺖ أﻧﻄﻮان‬
‫© ﻫﺎﺷﯿﺖ أﻧﻄﻮان ش‪.‬م‪.‬ل‪2017 ،.‬‬
‫اﻟﻤﻜﻠّﺲ‪ ،‬ﺑﻨﺎﯾﺔ أﻧﻄﻮان‬
‫ص‪ .‬ب‪ ،11-0656 .‬رﯾﺎض اﻟﺼﻠﺢ‪ 1107 2050 ،‬ﺑﯿﺮوت‪ ،‬ﻟﺒﻨﺎن‬
‫‪info@hachette-antoine.com‬‬
‫‪www.hachette-antoine.com‬‬
‫‪facebook.com/HachetteAntoine‬‬
‫‪instagram.com/HachetteAntoine‬‬
‫‪twitter.com/NaufalBooks‬‬
‫ﻻ ﯾﺠﻮز ﻧﺴﺦ أو اﺳﺘﻌﻤﺎل أّي ﺟﺰء ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻓﻲ أّي ﺷﻜﻞ ﻣﻦ اﻷﺷﻜﺎل أو ﺑﺄّي وﺳﯿﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ – ﺳﻮاء اﻟﺘﺼﻮﯾﺮﯾﺔ أو اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ‬
‫أو اﻟﻤﯿﻜﺎﻧﯿﻜﯿﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻨﺴﺦ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻲ واﻟﺘﺴﺠﯿﻞ ﻋﻠﻰ أﺷﺮﻃﺔ أو ﺳﻮاﻫﺎ وﺣﻔﻆ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت أو اﺳﺘﺮﺟﺎﻋﻬﺎ – ﻣﻦ دون اﻟﺤﺼﻮل‬
‫ﻋﻠﻰ إذن ﺧّﻄﻲ ﻣﺴﺒﻖ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺷﺮ‪.‬‬
‫ﺻﻮرة اﻟﻐﻼف‪©Michael Nelson / Trevillion Images :‬‬
‫ﺗﺼﻤﯿﻢ اﻟﺪاﺧﻞ‪ :‬ﻣﺎري ﺗﺮﯾﺰ ﻣﺮﻋﺐ‬
‫ﺗﺤﺮﯾﺮ وﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﻧﺸﺮ‪ :‬ﻧﺎﺗﺎﻟﻲ اﻟﺨﻮري‬
‫ر‪.‬د‪.‬م‪.‬ك‪) .‬اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﻮرﻗﯿﺔ(‪8-608-438-614-978 :‬‬
‫ر‪.‬د‪.‬م‪.‬ك‪) .‬اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ(‪6-264-469-614-978 :‬‬
‫‪Titre original:‬‬
‫‪Hôtel Mahrajane‬‬
‫©‪Éditions du Seuil, 2015‬‬
‫‪Cet ouvrage a bénéficié du soutien des Programmes d’aide à la publication de l’Institut Français.‬‬
 ‫‪1‬‬
‫ﻗﺮاﺑﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﻈﻬﺮ‪ ،‬ﺗﺴﻠّﻞ ﻧﺴﯿﻢ ﻋﻠﯿﻞ آٍت ﻣﻦ اﻟﺒﺤﺮ ﺑﯿﻦ أﺷﺠﺎر اﻟﻨﺨﯿﻞ‪ ،‬وداﻋﺐ ﺟﺪران ﻓﻨﺪق‬
‫ﻣﻬﺮﺟﺎن اﻟﺒﯿﻀﺎء ﻣﻌﻠًﻨﺎ اﻧﺘﻬﺎء ﺧﻤﻮل اﻟﻘﯿﻠﻮﻟﺔ‪ .‬ﺧﺮج اﻟﻬّﺮ ذو اﻟﻘﻮاﺋﻢ اﻟﺜﻼث ﻣﻦ ﻣﺨﺒﺄه‪ ،‬وﺳﺎر ﯾﻌﺮج ﻓﻲ‬
‫اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ‪ .‬إﻧﺒﻌﺚ ﻣﻦ أﻗﺼﻰ اﻟﺤﺪﯾﻘﺔ ﺻﻮت ﻛﺎﻷﻧﯿﻦ‪ ،‬رّﺑﻤﺎ ﻛﺎن ﻟﻤﻀّﺨﺔ ﻣﺎء‪ ،‬أو رّﺑﻤﺎ ﻟﻠﻌﻠﻢ اﻟﻤﻌﺪﻧّﻲ‬
‫اﻟﺼﻐﯿﺮ ﻓﻮق اﻟﺸﺮﻓﺔ‪ ،‬اﻟﺬي ﺗﻤﯿﻞ ﺑﻪ ﻫّﺒﺎت اﻟﻬﻮاء اﻟﺪاﻓﺊ ﯾﻤﻨًﺔ وﯾﺴﺮًة‪ .‬ﻛﺎن ﺛﻤﺔ ﺑﺴﺘﺎﻧّﻲ ﺣﺎﻓﻲ اﻟﻘﺪﻣﯿﻦ‬
‫وﯾﻌﺘﻤﺮ ﻗﻠﻨﺴﻮًة‪ ،‬ﯾﻤّﺪ ﺧﺮﻃﻮم اﻟﺮّي وﯾﺮّش اﻟﺒﻼط ﺑﺎﻟﻤﺎء ﻟﯿﻄﻔﺊ ﻟﻬﯿﺐ اﻟﻈﻬﯿﺮة‪ .‬ﻓﻲ اﻟﻔﻨﺪق‪ ،‬اﻧﻔﺘﺤﺖ‬
‫ﻧﺎﻓﺬة‪ ،‬ﺛﻢ أﺧﺮى‪ ،‬ﺛﻢ ﺛﺎﻟﺜﺔ‪ُ .‬ﺳﻤﻌﺖ أﺻﻮات وﻗﻬﻘﻬﺎت وﺿﺠﯿﺞ أﻧﺎﺑﯿﺐ‪ .‬ﻛﺎن ﻓﻨﺪق ﻣﻬﺮﺟﺎن ﯾﺴﺘﻔﯿﻖ‪،‬‬
‫واﻟﺤﯿﺎة ﺗﺪّب ﻓﻲ ﻃﺒﻘﺎﺗﻪ ﻛﻠّﻬﺎ‪ ،‬وْﺳَﻂ ﺟﻠﺒٍﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻬﺠﺔ واﻟﻔﺮح‪.‬‬
‫ص ﺑﻪ‪ .‬ﻛﺎن أﻓﺮاده ﯾﻘﺼﺪوﻧﻪ ﻟﻠﻐﺪاء أو ﻟﻠﻌﺸﺎء‪،‬‬ ‫ﺣّﻮل ﻣﺠﺘﻤﻊ »ﻧﺎري« اﻟﺮاﻗﻲ ذﻟﻚ اﻟﻔﻨﺪق اﻟﻰ ﻧﺎٍد ﺧﺎ ّ‬
‫ﺼﺼﺖ ﻟﻼﻋﺒﻲ‬ ‫ص وﻣﻠﻌَﺒﻲ ﻛﺮة اﻟﻤﻀﺮب‪ .‬ﻛﻤﺎ ُﺧ ﱢ‬ ‫أو ﻟﺸﺮب اﻟﺸﺎي‪ ،‬ﻣﺴﺘﻤﺘﻌﯿﻦ ﺑﻤﺴﺒﺤﻪ وﺷﺎﻃﺌﻪ اﻟﺨﺎ ّ‬
‫اﻟﺒﺮﯾﺪج ﺑﻌﺾ اﻟﻄﺎوﻻت ﻓﻲ ﺟﻨﺎح اﻟﻔﻨﺪق اﻷﻛﺜﺮ ﻫﺪوًءا‪ .‬ﻓﻲ اﻟﺼﯿﻒ ﻛﺎن ﻣﻬﺮﺟﺎن ﯾﺴﺘﻘﺒﻞ ﺑﻮرﺟﻮازّﯾﯿﻦ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﯾﻠﺠﺄون إﻟﻰ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺒﺤﺮ ﻫﺮًﺑﺎ ﻣﻦ ﺣّﺮ اﻟﺼﯿﻒ‪ .‬أّﻣﺎ ﻓﻲ ﺑﻘّﯿﺔ ﻓﺼﻮل اﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬ﻓﯿﺆّم اﻟﻔﻨﺪَق‬
‫ﺳﱞﯿﺎح أﺟﺎﻧﺐ ﯾّﺘﺨﺬون ﻣﻦ ﻧﺎري ﻣﺤﻄًﺔ ﻟﻬﻢ ﻣّﺮﺗﯿﻦ‪ :‬اﻷوﻟﻰ‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﻧﺰوﻟﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﺴﻔﯿﻨﺔ‪ ،‬ﻗﺒﻞ اﻟﺸﺮوع ﺑﺰﯾﺎرة‬
‫اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻷﺛﺮّﯾﺔ داﺧﻞ اﻟﺒﻠﺪ‪ .‬واﻟﺜﺎﻧﯿﺔ‪ ،‬وﻫﻲ اﻷﻃﻮل‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻧﺘﻬﺎء إﻗﺎﻣﺘﻬﻢ‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﯾﺮﯾﺤﻮن أﻗﺪاﻣﻬﻢ اﻟﻤﺘﻌﺒﺔ‬
‫وﯾﺴﺘﻌﯿﺪون ﻣﺎ ﻓﺎﺗﻬﻢ ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺎت ﻧﻮٍم‪ ،‬ﻗﺒﻞ اﻟﻌﻮدة إﻟﻰ أوروّﺑﺎ وأﻣﯿﺮﻛﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ وﺿﻮاﺣﯿﻬﺎ اﻟﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﻤﻬّﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺤّﻖ ﻋﻨﺎء اﻟﺰﯾﺎرة‪ ،‬ﻣﺎ ﺧﻼ اﻟﺤﺼﻦ‬
‫اﻟﻌﺮﺑّﻲ‪ ،‬واﻟﻤﻌﺒﺪ اﻹﻏﺮﯾﻘّﻲ اﻟﺼﻐﯿﺮ اﻟﺬي ُﻫﺪم ﻣﻌﻈﻤﻪ‪ ،‬واﻟﺬي ُﻛﱢﺮس اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﺴﯿﺎﺣّﻲ اﻷّول واﻟﻮﺣﯿﺪ‬
‫ﻟﻌﺪم وﺟﻮد ﻣﻌﺎﻟﻢ أﺛﺮّﯾﺔ أﺧﺮى ﻓﻲ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﺴّﯿﺎح ﯾﻤﻀﻮن ﻓﯿﻪ وﻗًﺘﺎ ﻻ ﯾﺴﺘﺤّﻘﻪ‪ ،‬وﯾﺠﻬﺪون ﻓﻲ أن‬
‫ﯾﻨﺴﺒﻮا إﻟﯿﻪ أﻟﻒ ﺳﺒﺐ ﻟﻠﺰﯾﺎرة‪ ،‬وﻛﺄّﻧﻤﺎ ﻟﯿﺒّﺮروا إﻗﺎﻣﺘﻬﻢ ﻓﻲ ﻧﺎري‪.‬‬
‫ﻛﺎن ﺧﺎﻟﻲ ﺣﺒﯿﺐ ﯾﻐﻤﻐﻢ وﻫﻮ ﯾﻬّﺰ رأﺳﻪ ﻗﺎﺋًﻼ‪:‬‬
‫– ﻫﺆﻻء اﻷﺟﺎﻧﺐ ﺳﯿﺜﯿﺮون اﺳﺘﻐﺮاﺑﻲ داﺋًﻤﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺿﺂﻟﺔ ﻣﻮاﻗﻌﻬﺎ اﻷﺛﺮﯾﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻧﺎري ﺗﺘﻤّﺘﻊ ﺑﺴﺤﺮ ﺧﺎص‪ ،‬ﯾﺸﻌﺮ ﺑﻪ اﻟﺴﯿﺎح ﻣﻦ دون أن‬
‫ﯾﺘﻤّﻜﻨﻮا ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺒﯿﺮ ﻋﻨﻪ‪.‬‬
‫– إّﻧﻪ اﻟﻬﻮاء اﻟﺬي ﻧﺴﺘﻨﺸﻘﻪ‪ ،‬ﻗﺎل ﻫﻮﻟﻨﺪّي ﻣّﺮ ﺑﺎﻟﻤﺪﯾﻨﺔ‪ ،‬ﻏﯿﺮ ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ ﺷﺮح ﻣﺎ ﻛﺎن ﯾﺠﻮل ﻓﻲ‬
‫ﺧﺎﻃﺮه‪.‬‬
‫ﻟﺘﻌّﺬر وﺟﻮد وﺻﻒ أﻓﻀﻞ‪ ،‬ﻟّﻘﺒﺖ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ بـ»ﺑﺎرﯾﺲ اﻟﺼﻐﯿﺮة«‪ .‬وﻫﻨﺎك َﻣﻦ ﻗﻠََﺐ ﻫﺬا اﻟﻮﺻﻒ‬
‫ﺑﻘﻮﻟﻪ‪» :‬ﻟﻮ ﻛﺎن ﻟﺒﺎرﯾﺲ ﺑﺤﺮ‪ ،‬ﻟﻜﺎﻧﺖ ﻧﺎري ﺻﻐﯿﺮة«‪.‬‬
‫ﻣﻊ اﻗﺘﺮاب ﻣﻮﻋﺪ اﻟﺸﺎي‪ ،‬أﺧﺬ اﻟﺨﺪم ﯾﺨﺮﺟﻮن ﻣﻦ اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻷوﺳﻂ اﻟﻮاﺣﺪ ﺗﻠﻮ اﻵﺧﺮ ﻋﺒﺮ ﺳﺘﺎرة ﻣﻦ‬
‫اﻟﻶﻟﺊ ﺗﺘﺮاﻗﺺ ﻋﻨﺪ ﻣﺮورﻫﻢ‪ ،‬وراﺣﻮا ﯾﺘﻨّﻘﻠﻮن ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻮاﺋﺪ ﺑﺄﺛﻮاﺑﻬﻢ اﻟﺨﻀﺮاء ذات اﻷزرار اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺨﯿﻄﺎن اﻟﻤﺠﺪوﻟﺔ‪ ،‬واﻟﻤﺘﺪﻟّﯿﺔ ﻋﻤﻮد‪‬ﯾﺎ ﻣﻦ ﻋﻨﻖ اﻟﺜﻮب ﺣّﺘﻰ اﻷرض‪ ،‬وﻛﺄّﻧﻬﻢ ﺟﻮﻗﺔ راﻗﺼﺔ ﻣﻀﺒﻮﻃﺔ‬
‫ﺑﺪّﻗﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻛّﻞ ﻣﺎﺋﺪة ﺟﺪﯾﺮًة ﺑﻮردة ﻣﻮﺿﻮﻋﺔ ﻓﻲ إﻧﺎء ﺷّﻔﺎف ﻃﻮﯾﻞ وﺿّﯿﻖ‪ .‬ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺎء‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻮرود‬
‫ُﺗﺴﺘﺒَﺪل ﺑﻤﺼﺎﺑﯿﺢ ﺗﻐّﻄﯿﻬﺎ ﻇﻠﻞ ﺻﻐﯿﺮة ﻣﺨّﺮﻣﺔ ﺑﻨﺠﻮم ﺗﱠﺘﺨﺬ ﺷﻜﻞ اﻟﺜﺮّﯾﺎ‪.‬‬
‫إﺻﻄّﻒ أﺻﺤﺎب اﻟﺠﻼﺑﯿﺐ اﻟﺨﻀﺮاء‪ ،‬واﺣًﺪا ﻣﻦ ﻛّﻞ ﺟﻬﺔ‪ ،‬ﻟﯿﺠﱢﺮدوا اﻟﺒﯿﺎﻧﻮ ﻣﻦ ﻏﻄﺎﺋﻪ اﻟﻘﻤﺎﺷّﻲ‬
‫اﻟﺴﻤﯿﻚ‪ .‬رﻓﻌﻮه ﺑﻜّﻞ رﻓﻖ ﺛﱠﻢ ﻃﻮوه ﺑﻌﻨﺎﯾﺔ‪ .‬ﺑﺎﻧﺖ اﻵﻟﺔ اﻟﻤﻮﺳﯿﻘّﯿﺔ ﺑﻠﻮﻧﻬﺎ اﻷﺳﻮد اﻟﻠّﻤﺎع‪ ،‬وﻗﺪ زادت ﻣﻦ‬
‫ﺑﺮﯾﻘﻪ ﺧﺮﻗﺔ ﺻﻮﻓّﯿﺔ ﻣﺴﺤﺖ ﻏﺒﺎره ﺑﺤﻨﺎن‪.‬‬
‫وﻗﻒ اﻟﺴّﯿﺪ ﻟﯿﻔﻲ‪-‬ﺣّﻨﻮر ﺑﺒّﺰة ﻣﻘﻠّﻤﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﺸﻮﺑﻬﺎ ﺷﺎﺋﺒﺔ واﺣﺪة‪ ،‬ﻣﺸﺪودة إﻟﻰ ﺟﺴﺪه اﻟﻤﺴﺘﻘﯿﻢ ﻛﺎﻟﺮﻣﺢ‪،‬‬
‫ﯾﺮاﻗﺐ ﺗﻠﻚ اﻟﺮﻗﺼﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﺸﺮﻓﺔ وﻫﻮ ﯾﻤﻠّﺲ ﺷﺎرﺑﯿﻪ اﻟﺪﻗﯿﻘﯿﻦ‪ .‬ﻛﺎﻧﻮا ﯾﺴّﻤﻮﻧﻪ »اﻟﻤﺪﯾﺮ«‪ ،‬ﻟﻜّﻦ اﺑﻦ‬
‫ﻀﺎ ﺻﺎﺣﺐ ﻓﻨﺪق ﻣﻬﺮﺟﺎن‪.‬‬ ‫اﻟﺜﻤﺎﻧﯿﺔ واﻷرﺑﻌﯿﻦ ﻋﺎًﻣﺎ ﻛﺎن أﯾ ً‬
‫ﺑﺪأت ﻃﻼﺋﻊ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ﺑﺎﻟﺘﻮاﻓﺪ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺴّﯿﺪات اﻟﻔﺮﺣﺎت ﺑﺘﺄّﺑﻂ أذرع رﺟﺎﻟﻬّﻦ ﯾﺘﻌّﺜﺮن ﺑﺄﺣﺬﯾﺘﻬّﻦ اﻟﻌﺎﻟﯿﺔ‬
‫اﻟﻜﻌﺐ ﻓﻮق ﺣﺼﻰ اﻟﻤﺪﺧﻞ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﻤﺪﯾﺮ ﯾﻨﺤﻨﻲ ﺑﺄﻧﺎﻗﺔ‪ ،‬واﻟﺨﺪم ﯾﻬﺮﻋﻮن‪.‬‬
‫ﻛﺎن ﺷﻠﻮﻣﻮ ﻋﺎزف اﻟﺒﯿﺎﻧﻮ‪ ،‬وﻫﻮ رﺟﻞ ﻓﻲ اﻷرﺑﻌﯿﻦ ﻣﻦ ﻋﻤﺮه ﯾﺮﺗﺪي ﺳﺘﺮة ﺑﯿﻀﺎء ﻣﺠّﻌﺪة‪ ،‬ﻗﺪ ﺟﻠﺲ‬
‫إﻟﻰ ﺑﯿﺎﻧﻮ الـ»ﺑﻼﯾﻞ« واﻧﻬﻤﻚ ﺑﻀﺒﻂ ﻣﻘﻌﺪه اﻟﺬي ﻟﻢ ﯾﻨﺠﺢ ﯾﻮًﻣﺎ ﻓﻲ ﺟﻌﻠﻪ ﻋﻠﻰ اﻻرﺗﻔﺎع اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‪ .‬ﺑﻌﺪ‬
‫ذﻟﻚ ﺟﻠﺲ ﻻ ﯾﺘﺤّﺮك ﻃﻮال دﻗﯿﻘﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‪ ،‬وﺑﺎﺑﺘﺴﺎﻣﺔ ﺿﺎﻋﺖ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻤﺎء اﻟﺼﺎﻓﯿﺔ‪ ،‬ﺑﺪأ ﯾﻌﺰف ﺑﻬﺪوء‬
‫اﻟﻨﻮﻃﺎت اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ ﻣﻘﻄﻮﻋﺔ »اﻟﺪاﻧﻮب اﻷزرق«‪ ،‬أو »ﻟّﺬة اﻟﺤّﺐ«‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ راﻓﻘﻬﺎ ﻗﺮع‬
‫اﻟﻤﻼﻋﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻨﺎﺟﯿﻦ‪ ،‬ورﻧﯿﻦ ﺿﺤﻜﺎت اﻟﺴّﯿﺪات‪.‬‬
‫ﺣﻮاﻟﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺴﺎدﺳﺔ‪ ،‬ﺑﺪأ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ﯾﻐﺎدرون ﻣﻘﺎﻋﺪﻫﻢ اﻟﻮﺛﯿﺮة ﻣّﺘﺠﻬﯿﻦ إﻟﻰ ﺷﺮﻓﺔ اﻟﻄﺎﺑﻖ‬
‫اﻷّول اﻟﻤﻄﻠّﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬ﻹﻟﻘﺎء اﻟﺘﺤّﯿﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﻤﺲ اﻷﺻﯿﻞ اﻟﺤﻤﺮاء‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻏﻠﺒﻬﺎ اﻟﻨﻌﺎس‪ .‬ﺧﺮﺟﺖ ﻧﯿﺴﺎ‬
‫ﻟﯿﻔﻲ‪-‬ﺣّﻨﻮر اﻟﺠﻤﯿﻠﺔ ﻣﻦ ﻏﺮﻓﺘﻬﺎ ﻛﺎﻟﻌﺎدة ﻟﺘﻨﻀّﻢ إﻟﯿﻬﻢ‪ .‬وﻛﺎﻟﻌﺎدة‪ ،‬أﺛﺎرت إﻋﺠﺎب اﻟﺠﻤﯿﻊ ﺑﺄﻧﺎﻗﺘﻬﺎ وُﺣﻠّﯿﻬﺎ‬
‫وأﺳﺎورﻫﺎ… أﻗﺒﻞ اﻟﺮﺟﺎل ﯾﻠﺜﻤﻮن ﯾﺪﯾﻬﺎ اﻟﺴﻤﺮاوﯾﻦ اﻟﻄﻮﯾﻠﺘﯿﻦ‪ .‬ﻻ ﺷّﻚ ﺑﺄّﻧﻬﻢ ﻓﻲ ﺳّﺮﻫﻢ ﻛﺎﻧﻮا ﯾﺤﺴﺪون‬
‫اﻟﻤﺪﯾﺮ ﻋﻠﻰ زواﺟﻪ ﺑﺎﻣﺮأة ﻓﺎﺗﻨﺔ ﻛﻬﺬه‪ ،‬ﺗﺼﻐﺮه ﺑﻌﺸﺮ ﺳﻨﻮات‪.‬‬
‫ﺑﺎﺑﺘﺴﺎﻣﺔ ﻣﺸﺮﻗﺔ‪ ،‬ﺗﻘّﺪﻣﺖ ﺳّﯿﺪة اﻟﻤﻨﺰل ذﻟﻚ اﻟﻤﻮﻛﺐ اﻟﻤﺴﺎﺋﻲ إﻟﻰ اﻟﺸﺮﻓﺔ‪ .‬ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج ﻛﺎن اﻟﺨﺪم ﻗﺪ‬
‫اﻧﺘﻬﻮا ﻣﻦ وﺿﻊ أﻃﺒﺎق اﻟﻤﺎزة ﺣﻮل اﻟﻤﺼﺎﺑﯿﺢ ذات اﻟﻨﺠﻮم‪ .‬ﻋﺎد ﺷﻠﻮﻣﻮ ﻣﻦ اﻟﺒﺎر وﺑﯿﺪه ﻛﺄس ﻣﻦ‬
‫اﻟﻮﯾﺴﻜﻲ‪ ،‬وﺿﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ زاوﯾﺔ اﻟﺒﯿﺎﻧﻮ‪ ،‬وأﻋﺎد ﺷّﺪ ﺑﺮاﻏﻲ ﻣﻘﻌﺪه‪ .‬ﺻﺪﺣﺖ اﻟﻤﻮﺳﯿﻘﻰ ﺑﻘّﻮة ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻋﺒﺮت‬
‫أﺻﺎﺑﻌﻪ ﻟﻮﺣﺔ ﻣﻔﺎﺗﯿﺢ اﻟﺒﯿﺎﻧﻮ ﺑﺴﺮﻋﺔ‪ ،‬ﻗﺒﻞ أن ﯾﻨﺘﻘﻞ إﻟﻰ ﻣﻘﻄﻮﻋﺔ أﺧﺮى أﻛﺜﺮ ﻫﺪوًءا‪ ،‬ﻣﻌﻠًﻨﺎ ﺑﺪاﯾﺔ‬
‫اﻷﻣﺴﯿﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﯾﻜﻦ دﺧﻮل ﻓﻨﺪق ﻣﻬﺮﺟﺎن ﻣﺘﺎًﺣﺎ ﻟﻜّﻞ ﻣﻦ ﯾﺮﻏﺐ ﻓﻲ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺄﺳﻌﺎر اﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت ﻓﯿﻪ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺜﺒﻂ‬
‫ﻋﺰﯾﻤﺔ أﺻﺤﺎب اﻟﺪﺧﻞ اﻟﻤﺤﺪود‪ ،‬ﻷّن ﺛﻤﻦ ﻛﻮب ﻣﻦ اﻟﺠﻌﺔ أو ﻋﺼﯿﺮ اﻟﻤﺎﻧﻐﻮ أو اﻟﺠﻮاﻓﺔ ﯾﺒﻠﻎ ﺛﻼﺛﺔ‬
‫أﺿﻌﺎف اﻟﻜﻮب ﻋﯿﻨﻪ ﻓﻲ ﻣﻘﻬﻰ أﻧﻄﻮﻧﯿﺎدﯾﺲ ﻓﻲ اﻟﻤﺮﻓﺄ‪.‬‬
‫ﻛﺎن أﺑﻲ ﯾﻘﻮل‪:‬‬
‫– ﻓﻲ ﻣﻘﻬﻰ أﻧﻄﻮﻧﯿﺎدﯾﺲ‪ ،‬أُﻋﺎَﻣﻞ ﻛﺎﻟﺒﺎﺷﺎ‪ .‬ﺣﺎﻟﻤﺎ أُﺷﯿﺮ ﺑﺈﺻﺒﻌﻲ ﯾﺴﺮع إﻟّﻲ اﻟﻨﺎدل وﯾﻨﺤﻨﻲ أﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬
‫ﯾﻜﻔﻲ أن أﻧﺎوﻟﻪ ﻗﻄﻌﺔ ﻧﻘﺪّﯾﺔ زﻫﯿﺪة ﺣّﺘﻰ ﯾﺘﺸﻘﻠﺐ ﻛﺎﻟﺒﻬﻠﻮان‪ .‬ﻓﻠﻤﺎذا أذﻫﺐ إﻟﻰ ﻓﻨﺪق ﻣﻬﺮﺟﺎن وأُزﻋﺞ ﻧﻔﺴﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﺠﻠﻮس ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺎﻋﺪه اﻟﺤﺪﯾﺪّﯾﺔ اﻟﻘﺎﺳﯿﺔ؟‬
‫ﻛﺎن اﻟﺒﺎﺷﺎ ﯾﺘﻨﺎﺳﻰ ﻋﻤًﺪا أّن ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﻣﻐّﻄﺎة ﺑﻮﺳﺎﺋﺪ ﻧﺎﻋﻤﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﯾﺨﺸﻰ اﻟﺪﺧﻮل إﻟﻰ ﻋﺎﻟﻢ ﯾﺘﺠﺎوز‬
‫ﻃﺎﻗﺘﻪ اﻟﻤﺎﻟّﯿﺔ‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﻗﺪ ُﯾﻨﻈﺮ إﻟﯿﻪ ﺷﺰًرا‪ .‬ﻏﯿﺮ أّن ذﻟﻚ ﻟﻢ ﯾﻤﻨﻌﻪ ﯾﻮًﻣﺎ ﻣﻦ أن ﯾﺮّد ﺑﻔﺨﺮ ﻋﻠﻰ زﻣﻼﺋﻪ ﻓﻲ‬
‫ﺷﺮﻛﺔ »اﻟﻤﺴﺘﻮدﻋﺎت« اﻟﺬﯾﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﯾﺴﺄﻟﻮﻧﻪ ﻋّﻤﺎ إذا ﻛﺎن ﻣﻨﺰﻟﻪ ﯾﻄّﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺤﺮ‪:‬‬
‫– ﻛﱠﻼ‪ ،‬ﻣﻨﺰﻟﻲ ﯾﻄّﻞ ﻋﻠﻰ ﻓﻨﺪق ﻣﻬﺮﺟﺎن!‪.‬‬
‫ﻛﺎن ﺑﻜﻼﻣﻪ ﻫﺬا ﯾﻘﻮل ﻧﺼﻒ اﻟﺤﻘﯿﻘﺔ‪ .‬ﻣﻦ ﺷﺮﻓﺔ اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻓﻲ ﻣﺒﻨﺎﻧﺎ اﻟﺼﻐﯿﺮ‪ ،‬ﻧﺮى ﻓﻌًﻼ أﺷﺠﺎر‬
‫اﻷوﻛﺎﻟﯿﺒﺘﻮس اﻟﻜﺒﯿﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﺤّﺪ ﺣﺪﯾﻘﺔ اﻟﻔﻨﺪق‪ .‬ﻟﻜّﻦ رؤﯾﺔ درﺟﺎت اﻟﻤﺪﺧﻞ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺴﺘﺤﯿﻠﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬
‫اﻟﺘﻠﺴﻜﻮب‪.‬‬
‫ﻃﺒًﻌﺎ ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﺑﻮﺳﻌﻨﺎ أن ﻧﺮى ﻣﺴﺒﺢ اﻟﻔﻨﺪق اﻟﺬي ﻛﺎن‪ ،‬ﺑﺎﻧﻌﻜﺎس اﻟﻨﻮر ﻋﻠﻰ ﺻﻔﺤﺔ ﻣﯿﺎﻫﻪ‪ ،‬ﯾﺸﺒﻪ ﺑﺤﯿﺮة‬
‫ﺣﺎﻟﻤﺔ‪ ،‬وﺑﺤﺠﻤﻪ ﯾﺸﺒﻪ ﻣﺴﺒًﺤﺎ أوﻟﻤﺒ‪‬ﯿﺎ‪ .‬ذﻟﻚ اﻟﻤﺴﺒﺢ‪ ،‬اﻟﺬي ﻟﻄﺎﻟﻤﺎ اﻧﺘﺰع ﺻﯿﺤﺎت اﻹﻋﺠﺎب ﻣﻦ اﻟﺮّواد‬
‫اﻟﺠﺪد‪ ،‬ﻟﻢ ﻧﻜﻦ ﻟﻨﺮاه إّﻻ ﻓﻲ ﺻﻮر اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت اﻟﺒﺮﯾﺪّﯾﺔ اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻟﻠﺒﯿﻊ ﻓﻲ ﺷﺎرع اﻟﻔﻨﺎر‪ .‬ﻟﯿﺲ ﻛﻐﯿﺮه ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﺴﺎﺑﺢ ﻣﺤﺎًﻃﺎ ﺑﻜﺮاٍس ﻃﻮﯾﻠﺔ ورﺧﯿﺼﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ﺑﻜﺮاٍس ﺗﺸﺒﻪ اﻷﺳّﺮة‪ ،‬ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺧﺸﺐ اﻟﺼﻔﺼﺎف‪،‬‬
‫وﯾﻤﻜﻦ ﺗﻌﺪﯾﻞ اﻧﺤﻨﺎﺋﻬﺎ ﻛﻤﺎ ﯾﺮﻏﺐ اﻟﻤﺴﺘﱢﺤﱡﻢ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﻤﺴﺘﺤّﻤﻮن ﻓﻲ اﻟﻤﺎء اﻟﻌﺬب ﯾﻨﺘﻤﻮن إﻟﻰ ﻋﺎﻟﻢ ﯾﺨﺘﻠﻒ‬
‫ﻋﻦ ﻋﺎﻟﻤﻨﺎ ﻛﻞ اﻻﺧﺘﻼف‪ .‬أّﻣﺎ أﻧﺎ وأﺷّﻘﺎﺋﻲ ﻓﻤﺎ ﻛّﻨﺎ ﻧﻌﺮف ﻏﯿﺮ اﻟﺒﺤﺮ ﺣﯿﺚ ﺗﻌﻠّﻤﻨﺎ اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ‪ .‬ﻛﺎن أﺑﻲ ﯾﻘﻮل‬
‫ﻟﻨﺎ ﻣﺆاﺳًﯿﺎ‪ ،‬ﻟﻌﺪم ﺗﻤﻜّﻨﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﺪﺧﻮل إﻟﻰ ﻣﺴﺒﺢ اﻟﺰوﺟﯿﻦ ﻟﯿﻔﻲ‪-‬ﺣّﻨﻮر‪:‬‬
‫– ﻋﻠﻰ أّﯾﺔ ﺣﺎل‪ ،‬اﻟﯿﻮد أﻓﻀﻞ ﻣﻦ اﻟﻜﻠﻮر!‬
‫ﻟﻤﺎذا اﻋﺘﻤﺪ ﺣﺎﯾﯿﻢ ﻟﯿﻔﻲ‪ ،‬اﻟﺬي ورث اﻟﻔﻨﺪق ﻋﻦ واﻟﺪ زوﺟﺘﻪ‪ ،‬إﯾﻠﻲ ﺣّﻨﻮر‪ ،‬ﻫﺬا اﻻﺳﻢ اﻟﻤﺮّﻛﺐ ﻣﻦ‬
‫ﻛﻠﻤﺘﯿﻦ؟ »ﻟﻜﻲ ﯾﻜﻮن وﻗﻌﻪ اﻟﯿﻬﻮدّي أﺧّﻒ«‪ ،‬ﺗﻘﻮل أّﻣﻲ‪ ،‬ﻣﻀﯿﻔًﺔ‪:‬‬
‫– ﻫﻞ ﺗﻌﻠﻢ أّن اﻟﯿﻬﻮد ﺑﺎﺗﻮا ُﯾﺠﺮون اﻟﯿﻮم ﻋﻤﻠّﯿﺎت ﺗﺠﻤﯿﻞ ﻷﻧﻮﻓﻬﻢ؟‬
‫ﻛﻨﺖ أﻧﻈﺮ إﻟﻰ ﻧﻔﺴﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﺮآة‪ ،‬ﺑﺤًﺜﺎ ﻋﻦ ذﻟﻚ اﻻﺧﺘﻼف اﻟﻜﺒﯿﺮ ﺑﯿﻦ أﻧﻮف اﻟﯿﻬﻮد وأﻧﻮﻓﻨﺎ…‬
‫ﻏﺎﻟًﺒﺎ ﻣﺎ ﺳﻤﻌُﺖ اﻟﻨﺎس ﯾﻘﻮﻟﻮن‪:‬‬
‫– ﯾﺎ ﻟﻬﺆﻻء اﻟﯿﻬﻮد!‬
‫ﻓﻲ ﻋﺒﺎرة اﻟﺘﻌّﺠﺐ ﻫﺬه‪ ،‬ﻛﺎن ﺛﻤﺔ ﻣﻘﺪاٌر ﻣﻦ اﻹﻋﺠﺎب ﻣﺴﺎٍو ﻟﻤﺎ ﻓﯿﻬﺎ ﻣﻦ ﻏﯿﺮٍة وﺣﺴﺪ‪ .‬ﻧﺠﺎح ﯾﻬﻮد‬
‫ﻧﺎري اﻟﻤﺜﯿﺮ ﻟﻠﻐﯿﻆ أﺛﺎر ﻓﻲ ﻋﺎﺋﻼﺗﻨﺎ ﻣﺸﺎﻋﺮ ﻣﺘﻨﺎﻗﻀﺔ‪ .‬ﻛﺎن ﻫﺆﻻء اﻟﻨﺎس اﻷواﺋﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺪوام‪ ،‬ودوًﻣﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻄﻠﯿﻌﺔ‪ .‬أﻟﻢ ﯾﻜﻮﻧﻮا ﻣﺪراء »ﻣﺼﺮف اﻻﻋﺘﻤﺎد اﻷﺷﻮرّي«‪ ،‬و»ﻣﺨﺎزن داﻏﺎﻟﯿﻚ اﻟﻜﺒﺮى«‪ ،‬وﻋّﺪة ﻣﺘﺎﺟﺮ‬
‫ﻟﻠﻤﺠﻮﻫﺮات ﻓﻲ ﺷﺎرع اﻟﻔﻨﺎر‪ ،‬ﻋﻼوًة ﻋﻠﻰ ﻓﻨﺪق ﻣﻬﺮﺟﺎن؟ ﺣّﺘﻰ ﻓﻲ اﻟﻤﺪرﺳﺔ ﻛﺎﻧﻮا ﯾﺤﺼﺪون اﻷوﺳﻤﺔ‬
‫واﻟﺠﻮاﺋﺰ اﻷوﻟﻰ‪ .‬ﺑﺎﺧﺘﺼﺎر‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﺸﻌﺐ اﻟﻤﺨﺘﺎر ﯾﺜﯿﺮ إﻋﺠﺎﺑﻨﺎ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻋّﻤﺘﻲ ﺟﻮرﺟﯿﻨﺎ ﺗﺴﺄل ﺑﺼﻮت أﺟّﺶ‪:‬‬
‫– ﻗْﻞ ﻟﻲ ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﺬي اﺧﺘﺎرﻫﻢ؟ ﻋﻠﻰ ﺣّﺪ ﻋﻠﻤﻲ ﻟﻢ ُﺗﺠَﺮ أّي اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪.‬‬
‫وﻟﻜﻦ ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎﯾﺔ‪ ،‬ﻛﺎن ﻟﻜّﻞ ﺷﺨﺺ ﻓﻲ ﻧﺎري ﻣﻮﻗﻌﻪ‪ ،‬ﯾﺤﺘﺮﻣﻪ وﯾﺘﻜّﯿﻒ ﻣﻌﻪ‪ .‬ﻓﯿﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﺴّﯿﺪ ﻟﯿﻔﻲ‪-‬‬
‫ﻀﺎ ﻧﺴﺘﻤﺘﻊ ﺑﺄوﻗﺎﺗﻨﺎ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺔ اﻷﺧﺮى‬ ‫ﺣّﻨﻮر وزﺑﺎﺋﻨﻪ ﯾﻨﻌﻤﻮن ﺑﻔﻲء اﻟﻤﻈّﻼت ذات اﻟﺸّﺮاﺑﺎت‪ ،‬ﻛّﻨﺎ ﻧﺤﻦ أﯾ ً‬
‫ﻣﻦ اﻟﻔﺎﺻﻞ اﻟﺤﺪﯾﺪّي اﻟﻤﻤﺘّﺪ ﺑﻌﯿًﺪا ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﺒﺤﺮ ﻫﻮ ﻋﯿﻨﻪ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أّن ﯾﻬﻮد ﻧﺎري ﻟﻢ ﯾﻜﻮﻧﻮا ﻛﻠّﻬﻢ‬
‫ﻟﯿﺴﺒﺤﻮا ﻓﻲ ﺟﻬﺔ واﺣﺪة‪ .‬ﻋﺮﻓﺖ اﻟﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﻠﻮاﺗﻲ ﯾﺤﻤﻠَﻦ اﺳﻢ دﯾﻨﺎ أو رودي! ﻏﺎﻟًﺒﺎ ﻣﺎ ﻟﻤﺴﺖ ﯾﺪي‬
‫ﺿﺎ وﻛﻢ ﺣﻠﻤﺖ ﺑﻨﻬﻮدﻫّﻦ اﻟﻔﺘّﯿﺔ‪ ،‬ﻗﺒﻞ أن أﻗﻔﺰ ﻣﻦ اﻟﺼﺨﺮة اﻟﻜﺒﯿﺮة إﻟﻰ اﻟﺒﺤﺮ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺑﺪت أوﻟﺌﻚ‬ ‫ذراﻋﻬّﻦ َﻋَﺮ ً‬
‫اﻟﯿﻬﻮدّﯾﺎت اﻟﻤﺜﯿﺮات ﻣﺨﺘﻠﻔﺎت ﻋّﻨﺎ‪ .‬ﻫﻞ ُﻛﱠﻦ أﻛﺜﺮ ﺗﺤﺮًرا‪ ،‬أو أﻛﺜﺮ ﻋﺪاﺋّﯿﺔ؟ أم أّﻧﻬّﻦ ُرﺳﻤَﻦ ﺑﺼﻮرة ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬
‫ﻋﻦ ﺷﻘﯿﻘﺎﺗﻨﺎ وﻧﺴﯿﺒﺎﺗﻨﺎ‪ ،‬ﺑﺄزﻫﺎر ﻣﺠﻬﻮﻟﺔ ﺗﺤﺖ ﻣﻼﺑﺲ اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ؟ وﻣﺘﻰ ﻋْﺪَن إﻟﻰ ﻣﻨﺎزﻟﻬّﻦ‪ ،‬أوﻟﺌﻚ‬
‫اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺎت ﻋّﻨﺎ‪ ،‬ﻣﺎذا ﯾﻔﻌﻠَﻦ؟ ﻛﯿﻒ ﯾَﻨْﻤَﻦ؟ ﻛﻢ رﻏﺒُﺖ ﻓﻲ اﻟﺘﺤّﻮل إﻟﻰ رﺟٍﻞ ﺧﻔﱟﻲ ﻟﻜﻲ أﺟﺘﺎز ﺟﺪران ﻏﺮف‬
‫ﻧﻮﻣﻬّﻦ ﻗﺒﯿﻞ اﻟﻔﺠﺮ وأﺗﺄّﻣﻞ رﻣﻮﺷﻬّﻦ اﻟﻐﺎﻓﯿﺔ‪.‬‬
 ‫‪2‬‬
‫ﻣﻦ ﺑﯿﻦ أﻓﺮاد ﻋﺎﺋﻠﺘﻨﺎ‪ ،‬ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﯾﺮﺗﺎد ﻓﻨﺪق ﻣﻬﺮﺟﺎن ﺳﻮى ﺧﺎﻟﻲ ﻓﺎﯾﺰ وزوﺟﺘﻪ‪ .‬ﻛﺎﻧﺎ ﻻ ﯾﻜّﻔﺎن ﻋﻦ ﺗﺬﻛﯿﺮﻧﺎ‬
‫ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬أﺛﻨﺎء ﺗﻨﺎول اﻟﻐﺪاء أﯾﺎم اﻷﺣﺪ‪ ،‬وﺑﻔﺨﺮ واﻋﺘﺰاز ُﻣﺜﯿﺮﯾﻦ ﻟﻼﺷﻤﺌﺰاز‪:‬‬
‫– ﻟﯿﻔﻲ‪-‬ﺣّﻨﻮر ﻃﻠﺐ ﺳّﺠﺎدة ﺟﺪﯾﺪة ﻟﻠﺼﺎﻟﻮن اﻹﻧﻜﻠﯿﺰّي… وﺳﯿﺄﻣﺮ ﺑﻐﺮس ﻋﺸﺮ أﺷﺠﺎر ﻣﻦ اﻟﻨﺨﯿﻞ‬
‫اﻟَﻤَﻠﻜّﻲ…‬
‫ﻓﺎﯾﺰ ﻫﺬا ﻛﺎن اﻷﻛﺒﺮ ﺳ‪‬ﻨﺎ ﺑﯿﻦ أﺧﻮاﻟﻲ‪ ،‬وﻗﺪ ﻧﺠﺢ ﻓﻲ اﻻرﺗﻘﺎء إﻟﻰ ﻣﺮﺗﺒﺔ أﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﻃﺒﻘﺔ اﻟﺒﻮرﺟﻮازّﯾﺔ‬
‫اﻟﺼﻐﯿﺮة اﻟﺘﻲ ﻧﻨﺘﻤﻲ إﻟﯿﻬﺎ ﻓﻲ ﻧﺎري‪ .‬ﻛﺎن واﺣًﺪا ﻣﻦ ﻣﺴﺆوﻟﻲ ﻓﺮع اﻟﺸﺆون اﻟﻘﺎﻧﻮﻧّﯿﺔ ﻓﻲ »اﻻﻋﺘﻤﺎد‬
‫اﻷﺷﻮرّي«‪ ،‬ﻣﺎ ﺟﻌﻠﻪ ﻋﻠﻰ ﺻﻠﺔ ﺑﺒﻌﺾ اﻷﺷﺨﺎص ذوي اﻟﻨﻔﻮذ‪ .‬وإﻟﻰ راﺗﺒﻪ اﻟﻜﺒﯿﺮ ُﺗﻀﺎف اﻟﻤﺪاﺧﯿﻞ‬
‫ﺻﺔ ﺑﺰوﺟﺘﻪ اﻟﺘﻲ ورﺛﺖ ﺷّﻘﺘﯿﻦ ﻓﻲ ﺷﺎرع اﻟﻔﻨﺎر‪ .‬ﻛﺎن اﻟﺰوﺟﺎن ﯾﻠﻌﺒﺎن اﻟﺒﺮﯾﺪج ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻌﻘﺎرّﯾﺔ اﻟﺨﺎ ّ‬
‫ﻣﻬﺮﺟﺎن ﻣﻊ ﺑﻌﺾ أﻋﯿﺎن اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﻠﻤﯿﻦ واﻟﻤﺴﯿﺤّﯿﯿﻦ واﻟﯿﻬﻮد‪ :‬اﻟﺤﻮاﺟﺰ اﻟﺪﯾﻨّﯿﺔ ﺗﺴﻘﻂ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﺑﯿﻦ‬
‫اﻷﺛﺮﯾﺎء‪ .‬ﻛﺎن أﺣﺪ ﺷﺮﻛﺎء ﺧﺎﻟﻲ ﻓﺎﯾﺰ ﯾﻌﯿﺶ وزوﺟﺘﻪ ﺑﻔﻀﻞ ﻋﺎﺋﺪات ﻣﻤﺘﻠﻜﺎﺗﻪ‪ .‬ﻫﻮ ﻣﺴﻠﻢ رﻓﯿﻊ اﻟﺬوق‪ ،‬ﻣﻦ‬
‫ﻛﺒﺎر ﻫﻮاة اﻷوﺑﺮا وﻣﻦ أﺻﺤﺎب اﻷﺳﻤﺎء اﻟﻄﻮﯾﻠﺔ اﻟﻤﺘﺸّﻌﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﻃﺎﻟﻤﺎ أﺛﺎرت رﻫﺒﺘﻲ‪ :‬ﺳﻌﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﺤﻤﯿﺪ‬
‫اﻟﺴّﯿﺪ‪ .‬ﻛﺎن ُﯾﻨﻈﺮ إﻟﯿﻪ ﻋﻠﻰ أّﻧﻪ ﻣﻦ ﺳﻼﻟﺔ اﻟﻨﺒّﻲ ﻣﺤّﻤﺪ‪ .‬ﻟﻜّﻦ ذﻟﻚ ﻟﻢ ﯾﻤﻨﻌﻪ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺎﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت‬
‫اﻟﺮوﺣّﯿﺔ اﻟﻔﺎﺧﺮة‪ .‬ﺣﺎﻟﻤﺎ ﯾﺪﺧﻞ اﻟﺼﺎﻟﻮن اﻹﻧﻜﻠﯿﺰّي ﻓﻲ ﻓﻨﺪق ﻣﻬﺮﺟﺎن‪ ،‬ﯾﻬﺮع اﻟﺴﺎﻗﻲ إﻟﯿﻪ وﯾﻘّﺪم ﻟﻪ ﻛﺄًﺳﺎ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺒﻮرﺑﻮن اﻟﺬﻫﺒّﻲ اﻟﻤﻌّﺘﻖ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات‪ .‬وﺑﺮﻏﻢ وﺟﻮد ﺻﻬﺮَﯾﻪ ﻓﻲ دواﺋﺮ اﻟﺴﻠﻄﺔ‪ ،‬ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ‬
‫اﻹﺑﯿﻜﻮرّي ﻻ ﯾﺠﺪ َﻏﻀﺎﺿﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺒﯿﺮ ﻋﻠًﻨﺎ ﻋﻦ أﺳﻔﻪ ﻋﻠﻰ زوال ﺣﺴﻨﺎت اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ .‬ﻛﺎن ﺧﺎﻟﻲ‬
‫ﻓﺎﯾﺰ ﯾﻜﺘﻔﻲ ﺑﺘﺴﻤﯿﺘﻪ »اﻟﺴّﯿﺪ«‪ ،‬ﻣﻮﺣًﯿﺎ ﺑﺄّﻧﻪ وإّﯾﺎه ﻓﻲ ﻣﻨﺰﻟﺔ واﺣﺪة‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺘﻠﻤﯿﺤﺎت إﻟﻰ ﺣﻠﻘﺎت اﻟﺒﺮﯾﺪج ﺗﻨﺠﺢ داﺋًﻤﺎ ﻓﻲ إﺛﺎرة اﺳﺘﯿﺎء أﺑﻲ‪ ،‬اﻟﺬي ﻻ ﯾﻔﻘﻪ ﺷﯿًﺌﺎ ﻓﻲ‬
‫ﻀﻞ‬‫ﺻﺔ ﺑﺎﻟﻠﻌﺒﺔ ﻛﺎﻷوراق اﻷﻗﻮى‪ ،‬أو اﻟﺮﻣﻲ ﻟﻠﺼّﺪ‪ ،‬أو اﻟﺪورات‪ ،‬ﻟﺪرﺟﺔ أّﻧﻪ ﻛﺎن ﯾﻔ ّ‬
‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺨﺎ ّ‬
‫اﻻﺳﺘﻤﺎع إﻟﻰ ﺗﺒّﺠﺤﺎت ﺷﻘﯿﻖ زوﺟﺘﻪ‪.‬‬
‫ﻛﺎن ﻓﺎﯾﺰ ﯾﺴﺄل‪:‬‬
‫– ﻫﻞ ﺗﻌﻠﻤﻮن ﻛﻢ ﻛﯿﻠﻮﻏﺮاًﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﺴّﻜﺮ اﺳﺘﻬﻠﻚ ﻓﻨﺪق ﻣﻬﺮﺟﺎن اﻟﻌﺎم اﻟﻤﺎﺿﻲ؟‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ُﯾﺠﯿﺐ اﻟﺤﺎﺿﺮون ﺑﺮﻗﻢ ﻣﺎ‪ ،‬وﻫﻮ ﻟﯿﺲ اﻟﺼﺤﯿﺢ ﻃﺒًﻌﺎ‪ ،‬ﯾﻘﻬﻘﻪ ﻗﺒﻞ أن ﯾﺪﻟﻲ ﺑﺎﻹﺟﺎﺑﺔ اﻟﺼﺤﯿﺤﺔ‪،‬‬
‫اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻘﺎﻫﺎ ﻣﻦ ﻣﺼﺪر ﻣﻮﺛﻮق‪َ .‬ﻣﻦ ﻏﯿﺮ اﻟﺴّﯿﺪ ﻟﯿﻔﻲ‪-‬ﺣّﻨﻮر ﯾﻤﻜﻨﻪ أن ﯾﻜﺸﻒ ﻟﻪ وﺑﻤﺜﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﺪّﻗﺔ ﻃﻠﺒّﯿﺎت‬
‫ﻣﻄﻌﻢ اﻟﻔﻨﺪق ﻣﻦ اﻟﺴّﻜﺮ أو اﻟﻠﺤﻢ؟ أو ﻋﺪد اﻟﻤﻨﺎﺷﻒ أو اﻟﺸﺮاﺷﻒ أو أﻏﻄﯿﺔ اﻟﻮﺳﺎﺋﺪ اﻟﺘﻲ ﻧّﻈﻔﺘﻬﺎ‬
‫اﻟﻤﺼﺒﻐﺔ؟ ﺑﺎﻟﻤﻘﺎﺑﻞ‪ ،‬إذا ﻣﺎ ُﺳﺌﻞ ﺧﺎﻟﻨﺎ ﻋﻦ ﻣﺪاﺧﯿﻞ ﻣﻬﺮﺟﺎن أو أرﺑﺎﺣﻪ‪ ،‬ﺗﺮﺗﺴﻢ ﻋﻠﻰ وﺟﻬﻪ إﻣﺎرات‬
‫اﻟﻐﻤﻮض وﻛﺄّﻧﻪ ﻣﺆﺗﻤﻦ ﻋﻠﻰ ﺳّﺮ‪ .‬اﻟﻮاﻗﻊ أّن ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻓﺎﯾﺰ ﺑﻤﺪﯾﺮ اﻟﻔﻨﺪق وﺻﺎﺣﺒﻪ ﺗﻌﻮد إﻟﻰ ﺣﯿﻦ ﻛﺎن ﻫﺬا‬
‫اﻷﺧﯿﺮ ﻣﻮ‪‬ﻇﻔﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺼﺮف‪ ،‬وُﯾﺪﻋﻰ ﻟﯿﻔﻲ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ﻀﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻓﻲ ﻏﯿﺮ ﺳﺎﻋﺎت اﻟﺬروة‪،‬‬ ‫أّﻣﺎ ﻟﻮﻗﺎ‪ ،‬اﻷﺻﻐﺮ ﺑﯿﻦ أﺧﻮاﻟﻲ‪ ،‬ﻓﻜﺎن ﯾﺪﺧﻞ ﻓﻨﺪق ﻣﻬﺮﺟﺎن أﯾ ً‬
‫ّ‬
‫وﻋﺒﺮ ﺑﺎب اﻟﺨﺪﻣﺔ‪ .‬ﻛﺎن ﯾﺪﯾﺮ ﻣﺘﺠًﺮا ﻣﺘﻮاﺿًﻌﺎ ﻟﻠﻤﺸﺮوﺑﺎت‪ ،‬وﯾﺘﻮﻟﻰ ﺑﻨﻔﺴﻪ ﺗﺴﻠﯿﻢ ﺻﻨﺎدﯾﻖ اﻟﺒﯿﺮة أو‬
‫اﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت اﻟﻐﺎزّﯾﺔ إﻟﻰ اﻟﻔﻨﺪق‪ ،‬ﻣﺴﺘﻐ‪‬ﻼ اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟﯿﻠﻘﻲ اﻟﺘﺤّﯿﺔ ﻋﻠﻰ أﺣﺪ ﻣﻌﺎرﻓﻪ‪ ،‬ﻣﺤﺎﺳﺐ اﻟﻔﻨﺪق آري‬
‫ﻣﺎﻟﻮﻣﯿﺎن؛ أرﻣﻨّﻲ ﻗﺼﯿﺮ اﻟﻘﺎﻣﺔ وﺳﻤﯿﻦ‪ ،‬ﯾﺤﺘﺴﺐ اﻷرﻗﺎم ﻓﻲ ﻣﻜﺘﺐ ﯾﻘﻊ ﻓﻲ اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻷوﺳﻂ‪ .‬ﻛﺎن ﺧﺎﻟﻲ‬
‫ﻓﺎﯾﺰ ﯾﻘﻮل ﺑﻠﻬﺠﺔ اﺣﺘﻘﺎر‪:‬‬
‫– ﻣﺎﻟﻮﻣﯿﺎن ﻫﺬا ﻟﯿﺲ ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻮى ﻓﻨﺪق ﻣﻬﺮﺟﺎن‪ .‬وﻻ أﻓﻬﻢ ﻟﻤﺎذا ﯾﺴﺘﺨﺪﻣﻪ ﻟﯿﻔﻲ‪-‬ﺣّﻨﻮر‪.‬‬
‫ﯾﺠﺐ اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﺄّن ﻣﻈﻬﺮ ذﻟﻚ اﻷرﻣﻨّﻲ‪ ،‬ﺑﺴﺘﺮاﺗﻪ اﻟﻮاﺳﻌﺔ وﺳﺮاوﯾﻠﻪ اﻟﻤﻔﺮﻃﺔ اﻟﻄﻮل ورﺑﻄﺎت ﻋﻨﻘﻪ‬
‫اﻟﻤﻘﻠّﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﻌﻘﺪﻫﺎ ﻓﻮق ﻗﻤﺼﺎﻧﻪ ذات اﻟﻤﺮّﺑﻌﺎت‪ ،‬ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﺑﻤﺴﺘﻮى ﻣﻨﺼﺒﻪ‪ .‬ﻛﻤﺎ أّن زوﺟﺘﻪ اﻟﺒﺪﯾﻨﺔ‬
‫واﻟﻤﺴﺆوﻟﺔ ﻋﻦ اﺧﺘﯿﺎر ﻣﻼﺑﺴﻪ‪ ،‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﻔﻮﻗﻪ ذوًﻗﺎ‪ .‬ﻓﻬﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﯾﺒﺪو‪ ،‬ﻻ ﺗﻨﺘﻤﻲ إﻟﻰ اﻟﺠﻨﺲ اﻟﺬي ﺗﻨﺘﻤﻲ‬
‫إﻟﯿﻪ ﻧﯿﺴﺎ ﻟﯿﻔﻲ‪-‬ﺣّﻨﻮر‪ ،‬ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺴﻨﺎء اﻟﺴﺎﺣﺮة‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﺟﻤﺎﻟﻬﺎ ﯾﺒﻬﺮﻧﻲ ﺣﺘﻰ وﻟﻮ أّﻧﻨﻲ ﻟﻢ أَرﻫﺎ وﺟًﻬﺎ‬
‫ﻟﻮﺟﻪ‪.‬‬
‫ﻛﺎن ﻛﱞﻞ ﻣﻦ أﺧﻮاﻟﻲ اﻟﺜﻼﺛﺔ‪ ،‬ﻓﺎﯾﺰ وﺣﺒﯿﺐ وﻟﻮﻗﺎ‪ ،‬ﯾﺒﻠﻎ ﻣﺌﺔ وﺛﻤﺎﻧﯿﻦ ﺳﻨﺘﻤﺘًﺮا ﻣﻦ اﻟﻄﻮل‪ .‬ﻟﻜّﻦ ذﻟﻚ ﻛﺎن‬
‫اﻟﻘﺎﺳﻢ اﻟﻤﺸﺘﺮك اﻟﻮﺣﯿﺪ ﺗﻘﺮﯾًﺒﺎ ﺑﯿﻨﻬﻢ‪.‬‬
‫ﻛﺎن ﻛﺒﯿﺮﻫﻢ ﻓﺎﯾﺰ ﺷﺪﯾﺪ اﻟﻐﯿﺮة ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺰﻟﺔ اﻻﺑﻦ اﻟﺒﻜﺮ وﻻ ﯾﺘﺨﻠّﻰ ﻋﻨﻬﺎ ﺣﺘﻰ وﻟﻮ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﺌﺔ ﻃّﻦ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻌﺪس‪ .‬ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أّﻧﻪ ﻛﺎن ﻣﺠّﺮد ﻣﺮاﻫﻖ ﻋﻨﺪ وﻓﺎة واﻟﺪﻫﻢ‪ ،‬ﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ ﻓﺮض ﻧﻔﺴﻪ رﺋﯿًﺴﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬ﻣﻄﺎﻟًﺒﺎ ﺷﻘﯿﻘﯿﻪ وﺷﻘﯿﻘﺘﻪ ﺑﺄن ﯾﻘّﺪﻣﻮا إﻟﯿﻪ ﻛّﻞ أﺳﺒﻮع دﻓﺘﺮ ﻋﻼﻣﺎﺗﻬﻢ اﻟﻤﺪرﺳّﯿﺔ‪ .‬ﻛﺎن ﺗﻠﻤﯿًﺬا ﻣﻮﻫﻮًﺑﺎ‪،‬‬
‫ﻓﻠﻢ ﯾﻠَﻖ أّي ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻓﻲ ﻧﯿﻞ إﺟﺎزة اﻟﺤﻘﻮق‪ ،‬ﻟﯿﺪﺧﻞ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ »اﻻﻋﺘﻤﺎد اﻷﺷﻮرّي«‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﺗﻤّﻜﻦ ﺑﻔﻀﻞ‬
‫ﻃﻤﻮﺣﻪ اﻟﻜﺒﯿﺮ وﻋﻤﻠﻪ اﻟﻤﺘﻘﻦ أن ﯾﺮﺗﻘﻲ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻓﻲ ﺳﻠّﻢ اﻟﻮﻇﯿﻔﺔ‪ .‬ﺳﻤﺢ ﻟﻪ زواﺟﻪ »اﻟﻨﺎﺟﺢ اﺟﺘﻤﺎﻋ‪‬ﯿﺎ«‬
‫ﺻﺔ‪ .‬ﻛﺎن رﯾﺎﺿ‪‬ﯿﺎ وأﻧﯿًﻘﺎ‪ ،‬ﯾﻬﺘّﻢ ﺑﻤﻼﺑﺴﻪ ﻓﻼ ﯾﺮﺗﺪي إّﻻ‬‫ﺑﺤﯿﺎة رﻏﯿﺪة ﺗﺘﺠﺎوز ﻣﺴﺘﻮى ﻗﺪراﺗﻪ اﻟﻤﺎﻟّﯿﺔ اﻟﺨﺎ ّ‬
‫اﻷﻗﻤﺸﺔ اﻹﻧﻜﻠﯿﺰّﯾﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﻌﻬﺪ ﺑﻬﺎ إﻟﻰ أﻓﻀﻞ ﺧّﯿﺎﻃﻲ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ‪ .‬ﻟﻄﺎﻟﻤﺎ أﻋﺠﺒﺘﻨﻲ أﻧﺎﻗﺘﻪ اﻟﻤﻤّﯿﺰة‪.‬‬
‫أّﻣﺎ ﺣﺒﯿﺐ ﻓﻘﺪ ﺗﺮك دراﺳﺘﻪ ﻟﯿﻌﻤﻞ أﻣﯿﻦ ﻣﺨﺰن ﻓﻲ »ﻣﺴﺘﻮدﻋﺎت اﻟﺸﺮق«‪ .‬وﻋﻨﺪ ﺗﻠﻚ اﻟﻨﻘﻄﺔ ﺗﻮّﻗﻒ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻪ اﻟﻤﻬﻨّﻲ‪ ،‬إذا ﺟﺎز اﻟﺘﻌﺒﯿﺮ‪ .‬ﻛﺎن ﻣﺤّﻂ ﺗﻘﺪﯾﺮ اﻟﺠﻤﯿﻊ ﻷّﻧﻪ ﻻ ﯾﺸّﻜﻞ ﺗﻬﺪﯾًﺪا ﻷﺣﺪ‪ .‬ﺑﺒّﺰاﺗﻪ اﻟﺪاﻛﻨﺔ‬
‫ورﺑﻄﺔ ﻋﻨﻘﻪ اﻟﺴﻮداء‪ ،‬ﯾﻌﻄﻲ اﻻﻧﻄﺒﺎع ﺑﺄّﻧﻪ ﯾﻘﻮم ﺑﻮاﺟﺐ ﺗﻌﺰﯾﺔ ﻛّﻞ ﯾﻮم‪ .‬ﻛﺎن ﺣﺒﯿﺐ رﺟﻞ ﻋﺎدات‪ ،‬إن ﻟﻢ‬
‫ﻧﻘﻞ رﺟﻞ روﺗﯿﻦ رﺗﯿﺐ‪ .‬أّﯾﺎﻣﻪ ﻣﻀﺒﻮﻃﺔ ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻛﻤﻘﻄﻮﻋﺎت اﻟﻤﻮﺳﯿﻘﻰ‪ :‬ﯾﺨﺮج ﻣﻦ ﻣﻨﺰﻟﻪ ﻋﻨﺪ اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ‬
‫واﻟﺪﻗﯿﻘﺔ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ واﻟﺨﻤﺴﯿﻦ‪ ،‬ﻟﯿﻌﻮد إﻟﯿﻪ ﻋﻨﺪ ﺗﻤﺎم اﻟﺴﺎدﺳﺔ ﻣﺴﺎًء‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﻣﺸﻮار ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻮرﻧﯿﺶ‪ .‬ﻧﺰﻫﺘﻪ‬
‫اﻟﺼﺤّﯿﺔ اﻟﯿﻮﻣّﯿﺔ ﺗﻠﻚ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﺨﻠّﻠﻬﺎ ﻣﺤّﻄﺔ ﻗﺼﯿﺮة ﻓﻲ ﻣﻘﻬﻰ أﻧﻄﻮﻧﯿﺎدﯾﺲ ﻹﻟﻘﺎء اﻟﺘﺤّﯿﺔ ﻋﻠﻰ ﻻﻋﺒﻲ‬
‫اﻟﺪوﻣﯿﻨﻮ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ زوﺟﺔ ﺧﺎﻟﻲ ﺣﺒﯿﺐ ﺗﻘّﺪر ﻓﯿﻪ دّﻗﺘﻪ وﻣﺜﺎﺑﺮﺗﻪ‪ ،‬ﻏﯿﺮ أّن اﻟﻐﯿﺎب اﻟﺘﺎّم ﻟﻸﻫﻮاء واﻟﺮﻏﺒﺎت ﻟﺪﯾﻪ‬
‫ﻛﺎن ُﯾﺤﺒﻄﻬﺎ‪ ،‬ﻟﺪرﺟﺔ أّن ﺟﻤﻠﺔ – ﻣﺒﺘﻜﺮة ﺑﻼ ﺷّﻚ – ﻗﺪ ُﻧﺴﺒﺖ إﻟﯿﻬﺎ‪» :‬ﻣﻊ ﺣﺒﯿﺐ‪ ،‬ﻣﺎ ﻣﻦ ﻣﻔﺎﺟﺂت أﺑًﺪا‪ ،‬ﻻ‬
‫ﺳﺎّرة وﻻ ﺳّﯿﺌﺔ‪ .‬أﻛﺎد أﺗﻤّﻨﻰ أﺣﯿﺎًﻧﺎ ﻟﻮ أّﻧﻪ ﯾﺨﻮﻧﻨﻲ«‪.‬‬
‫وأﺧﯿًﺮا ﻟﻮﻗﺎ‪ ،‬ﺻﻐﯿﺮ أﺧﻮاﻟﻲ‪ .‬ﻛﺎن أﺳﻤﺮ اﻟﺒﺸﺮة ﻛﺸﻘﯿﻘﯿﻪ‪ ،‬ﻏﯿﺮ أّن ﻋﯿﻨﯿﻪ اﻟﺼﺎﻓﯿﺘﯿﻦ وﻣﻼﺑﺴﻪ اﻟﻤﻬﻤﻠﺔ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺘﻤّﯿﺰه ﻋﻨﻬﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر‪ .‬ﺑﺎت ﻣﺨﺘﻠًﻔﺎ ﺑﻌﺾ اﻟﺸﻲء‪ ،‬ﻓﻲ ﻋﺎﻣﻪ اﻷرﺑﻌﯿﻦ‪ ،‬ﻋﻦ ذﻟﻚ اﻟﻔﺘﻰ اﻟﯿﺎﻓﻊ اﻟﺬي‬
‫اﻛﺘﺸﻔﺘﻪ ﻓﻲ اﻷﻟﺒﻮم اﻟﻌﺎﺋﻠّﻲ‪ :‬ﻓﻲ ﻟﺒﺎس ﺳﺒﺎﺣﺔ أﺳﻮد ﻣﻠﺘﺼﻖ ﺑﺼﺪره اﻟﺒﺎرز اﻟﻌﻀﻼت‪ ،‬ﯾﻌﻮد إﻟﻰ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ‬
‫اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﻟﻤّﯿﺔ‪ ،‬أو ﻋﻠﻰ ﺻﻬﻮة ﺣﺼﺎن ﻓﻲ اﻟﺼﺤﺮاء‪ ،‬ﻣﻤﺴًﻜﺎ اﻟﻠﺠﺎم ﺑﻜّﻞ ﺛﻘﺔ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﺑﺒّﺰة ﺳﻤﻮﻛﯿﻨﻎ‬
‫رﺳﻤّﯿﺔ ﺑﯿﻀﺎء ﻓﻲ ﺣﻔﻠﺔ ﺗﺮﻓﺔ‪ ،‬ﯾﺸﺒﻪ ﻓﯿﻬﺎ روك ﻫﺎدﺳﻮن أو ﻛﺎري ﻏﺮاﻧﺖ… إﻛﺘﺴﺐ ﺟﺴﺪه ﺑﻌﺾ‬
‫اﻟﺴﻤﻨﺔ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ وﺟﻬﻪ‪ ،‬ﻟﻜّﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻜﯿﻠﻮﻏﺮاﻣﺎت اﻹﺿﺎﻓّﯿﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺘﻀﻔﻲ ﻋﻠﯿﻪ اﻟﻤﺰﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﻜﺎرﯾﺴﻤﺎ‪ .‬ﻛﺎن‬
‫ﻀﻞ‪ ،‬واﻟﻮﺣﯿﺪ اﻟﺬي ﯾﻔﻬﻢ أﻟﻌﺎﺑﻨﺎ وﯾﺘﺴﺎﻣﺢ ﻣﻊ اﻧﺤﺮاﻓﺎﺗﻨﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﻮﺣﯿﺪ اﻟﺬي ﻟﻢ ُﯾﺮزق‬ ‫ﻟﻮﻗﺎ ﺧﺎﻟﻨﺎ اﻟﻤﻔ ّ‬
‫أوﻻًدا‪ .‬ﻛّﻨﺎ ﻧﻌﺸﻖ اﺳﺘﻔﺰازاﺗﻪ‪ ،‬وأﺣﻜﺎﻣﻪ اﻟﺠﺎرﺣﺔ واﻟﻨﻮادر اﻟﻼذﻋﺔ اﻟﺘﻲ ﺗّﺘﺼﻒ ﺑﻬﺎ ﺣﻜﺎﯾﺎﺗﻪ‪.‬‬
‫ﻫﻞ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﺰوﺑّﯿﺘﻪ ﻣﺎ ﻗﱠﺮﺑﻪ ﻣﻦ أﺑﻨﺎء وﺑﻨﺎت أﺷّﻘﺎﺋﻪ وﺷﻘﯿﻘﺘﻪ؟ ﻛﺎن ﯾﺤّﺐ ﺻﺤﺒﺘﻨﺎ‪ ،‬ﯾﺴﺄﻟﻨﺎ رأﯾﻨﺎ وﺑﺪا أّﻧﻪ‬
‫ﯾﺄﺧﺬه ﻋﻠﻰ ﻣﺤﻤﻞ اﻟﺠّﺪ‪ .‬ﻛّﻨﺎ ﻧﺼﺒﺢ ﻓﻲ ﻋﯿٍﺪ ﺣﺎﻟﻤﺎ ﻧﺮاه ﻗﺎدًﻣﺎ‪ ،‬ﻻﻫًﺜﺎ ﺑﺸّﺪة وﯾﺪاه ﻣﻠﯿﺌﺘﺎن ﺑﺎﻷﻃﺎﯾﺐ‪ ،‬ﻓﻨﻬّﺐ‬
‫ﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻪ ﺑﺎﻟﻀﺤﻚ واﻟﺼﯿﺎح‪ .‬ﺛّﻢ ﻣﺎ ﯾﻠﺒﺚ أن ﯾﺴﺘﺮﺧﻲ ﻋﻠﻰ أرﯾﻜﺔ‪ ،‬وﯾﻄﻠﺐ ﺷﺮاًﺑﺎ ﻣﺜﻠ‪‬ﺠﺎ ﻧﺘﻬﺎﻓﺖ إﻟﻰ‬
‫ﺗﻘﺪﯾﻤﻪ‪ ،‬وﻧﺤﻦ ﻧﺘﺤﻠّﻖ ﺣﻮﻟﻪ وﻧﻤﻄﺮه ﺑﺎﻷﺳﺌﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻛﺎن ﻟﻮﻗﺎ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ وﻛﺎﻟﺔ أﻧﺒﺎء ﻣﺘﻨﱢﻘﻠﺔ‪ :‬ﯾﻌﺮف ﻛّﻞ ﺷﻲء ﻗﺒﻞ اﻟﺠﻤﯿﻊ‪ ،‬أو أﻗّﻠﻪ ﯾﻮﺣﻲ ﺑﺬﻟﻚ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻛﺎن راوًﯾﺎ‬
‫ﻻ ُﯾﻀﺎﻫﻰ‪ ،‬ﻗﺎدًرا ﺑﻘﺼﺼﻪ اﻟﺨﯿﺎﻟّﯿﺔ ﻋﻠﻰ أن ﯾﺸّﺪ اﻧﺘﺒﺎه ﺣّﺘﻰ اﻟﻤﺴﺘﻤﻌﯿﻦ اﻷﻛﺜﺮ ﺗﺸﻜﯿًﻜﺎ‪ .‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﯿﻪ ﻣﺜًﻼ‪،‬‬
‫ﻛﺎن اﻟﺴّﯿﺪ ﻟﯿﻔﻲ‪-‬ﺣّﻨﻮر ﻣﻐّﻔًﻼ ﻻ ﻓﻀﻞ ﻟﻪ ﺳﻮى أّﻧﻪ ورث ﻣﻬﺮﺟﺎن ﻋﻦ ﺣﻤﯿﻪ‪ ،‬ﻓﯿﻤﺎ ﻫﻮ ﻻ ﯾﻔﻘﻪ ﺷﯿًﺌﺎ ﻓﻲ‬
‫إدارة اﻟﻔﻨﺎدق‪ .‬ﻛﺎن ﯾﻘﻮل ذﻟﻚ ﺑﺤﻤﺎس ﺷﺪﯾﺪ وﺑﻄﺮاﻓﺔ ﻣﻤّﯿﺰة ﻟﺪرﺟﺔ أّﻧﻨﺎ ﻧﻨﺘﻬﻲ ﺑﺘﺼﺪﯾﻘﻪ‪ .‬وﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﻨﻮع‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﻼﺣﻈﺎت ﯾﺜﯿﺮ ﺳﺨﻂ ﺷﻘﯿﻘﻪ ﻓﺎﯾﺰ‪ ،‬ﻓﯿﺮّد ﺻﺎﺋًﺤﺎ‪:‬‬
‫– ﻣﻦ أﻧﺖ ﻟﺘﺘﻜﻠّﻢ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﻨﺤﻮ؟ ﻣﺎ أدراك ﺑﺈدارة اﻟﻔﻨﺎدق؟ ﻟﯿﺘﻨﻲ أراك ﻋﻠﻰ رأس ﻣﺆّﺳﺴﺔ ﺑﻬﺬه‬
‫اﻷﻫّﻤﯿﺔ!‬
‫أّﻣﺎ زوﺟﺔ ﻓﺎﯾﺰ ﻓﻜﺎﻧﺖ ﺗﺰّم ﺷﻔﺘﯿﻬﺎ وﻻ ﺗﻨﺒﺲ ﺑﻜﻠﻤﺔ‪ .‬ﻟﻜّﻨﻨﺎ ﻛّﻨﺎ ﻧﺸﻌﺮ ﺑﺄّن أﻗﻮال ﺷﻘﯿﻖ زوﺟﻬﺎ اﻟﺠﺎرﺣﺔ‬
‫ﺗﺜﯿﺮ ﺣﻨﻘﻬﺎ اﻟﺸﺪﯾﺪ‪ ،‬ﻓﯿﺘﻜﻬﺮب اﻟﺠّﻮ‪ ،‬وﯾﻬّﺪد اﻟﺨﻄﺮ أﺟﻮاء وﻟﯿﻤﺔ ﯾﻮم اﻷﺣﺪ‪ .‬ﺣﯿﻨﺬاك ﯾﺘﺪّﺧﻞ ﺧﺎﻟﻲ ﺣﺒﯿﺐ‬
‫ﻟﯿﺮوي ﻟﻨﺎ ﺣﻜﺎﯾﺔ ﺣﻮل ﻗﻀﺎﯾﺎ ﻣﻜﺘﺒﻪ ﻻ ﺗﺜﯿﺮ اﻫﺘﻤﺎم أﺣﺪ‪ .‬وﻣﺎ ﻟﻢ ﯾﻨﺠﺢ ﻓﻲ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﺠﺮى اﻟﺤﺪﯾﺚ‪ ،‬ﺗﺪﻋﻮ‬
‫ﻀﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﺻّﺐ‬ ‫رّﺑﺔ اﻟﻤﻨﺰل اﻟﻤﻀﯿﻒ‪ ،‬أي أّﻣﻲ أو إﺣﺪى ﻋّﻤﺎﺗﻲ‪ ،‬اﻟﻀﯿﻮف ﻟﻠﺠﻠﻮس إﻟﻰ اﻟﻤﺎﺋﺪة أو ﺗﺤ ّ‬
‫ﻃﺒﻖ ﺛﺎٍن ﻷّﻧﻪ »ﯾﺠﺪر أّﻻ ﯾﺒﻘﻰ وﻻ ﺣّﺘﻰ ﻛﺴﺮة واﺣﺪة«‪.‬‬
‫ﻛﺎن ﻟﻮﻗﺎ اﻟﻌﺎزب ﻣﺮﺗﺒًﻄﺎ ﺑﻌﻼﻗﺔ ﻏﯿﺮ ﺟّﺪﯾﺔ ﻣﻊ ﺧّﯿﺎﻃﺔ ﻓﻲ ﺣّﻲ اﻟﻤﺮﻓﺄ ﺗﺪﻋﻰ ﯾﯿﻠﯿﻨﺎ‪ .‬إّﻧﻤﺎ‪ ،‬ﻧﺎدًرا ﻣﺎ‬
‫ﺷﻮﻫﺪا ﻣًﻌﺎ‪ .‬ﻓﻲ أّي ﺣﺎل‪ ،‬ﻛﺎن ﻛﱞﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﯾﻌﯿﺶ ﻋﻠﻰ ﺣﺪة‪ .‬ﻓﺎﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﻟﻢ ﺗﺴﺘﻘﺒﻞ »اﻟﻘﺒﺮﺻّﯿﺔ« ﻗّﻂ‪ .‬ﺗﻈﺎﻫﺮت‬
‫ﻀﺎ ﺗّﺘﻬﻢ ﯾﯿﻠﯿﻨﺎ ﺑﻌﯿﺐ‬ ‫أّﻣﻲ ﺑﺘﺠﺎﻫﻞ ﻫﺬه اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﻜﺮه ﻃﺎﺑﻌﻬﺎ ﻏﯿﺮ اﻟﺸﺮﻋّﻲ وﺣﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ وأﯾ ً‬
‫آﺧﺮ‪ :‬ﺻﺤﯿﺢ أّﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺴﯿﺤّﯿﺔ إّﻻ أّﻧﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﺋﻔﺔ اﻷورﺛﻮذﻛﺴّﯿﺔ‪ .‬أن ﯾﻔّﻜﺮ ﻟﻮﻗﺎ ﻓﻲ اﻟﺰواج ﺑﻬﺎ…‬
‫ﻻ ﺑّﺪ ﻣﻦ اﻟﻘﻮل ﺑﺄّن ﺻﻔﺔ »اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ اﻟﻜﻮﺳﻤﻮﺑﻮﻟﯿﺘﯿﺔ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ« اﻟﺘﻲ أُﻃﻠﻘﺖ ﻋﻠﻰ ﻧﺎري ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻘﻒ ﻋﻨﺪ‬
‫ﺣﺪود ﻣﻌّﯿﻨﺔ‪ .‬ﺑﯿﻦ أﺑﻨﺎء اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ اﻷﺻﻠّﯿﯿﻦ واﻷﺟﺎﻧﺐ واﻟﻤﻨﺪﻣﺠﯿﻦ ﻓﯿﻬﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺑﯿﻦ اﻟﻤﺴﻠﻤﯿﻦ واﻟﯿﻬﻮد‬
‫ﻀﺎ اﻟﺪرس واﻟﻌﻤﻞ واﻟﻤﺮح‬ ‫واﻟﻤﺴﯿﺤّﯿﯿﻦ ﻣﻦ ﺷّﺘﻰ اﻟﻄﻮاﺋﻒ‪ ،‬ﯾﻤﻜﻦ إﻗﺎﻣﺔ ﺻﺪاﻗﺎت‪ ،‬ﺷﺮاﻛﺎت‪ ،‬وﯾﻤﻜﻦ أﯾ ً‬
‫ﻣًﻌﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ… ﻻ ﯾﻤﻜﻦ اﻟﺬﻫﺎب إﻟﻰ ﻣﺎ ﻫﻮ أﺑﻌﺪ‪ .‬ﻣﺎ ﺧﻼ ﺑﻌﺾ اﻻﺳﺘﺜﻨﺎءات اﻟﻨﺎدرة اﻟﺘﻲ ﻋﺎدًة ﻣﺎ ﺗﻬّﺪد‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺂﺳﻲ‪ ،‬ﻛﺎن ﻫﺎﻣﺶ اﻻﺧﺘﻼط ﯾﻘﻒ ﻋﺎﺟًﺰا ﻋﻨﺪ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺴﺮﯾﺮ اﻟﺰوﺟّﻲ‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻛﺎﺛﻮﻟﯿﻜّﯿﻮن‪ ،‬أّﻣﺎ ﺗﻠﻚ‬
‫اﻟﻘﺒﺮﺻّﯿﺔ ﻓﻐﯿﺮ ﻛﺎﺛﻮﻟﯿﻜّﯿﺔ‪.‬‬
‫ﻛﯿﻒ ﻧﻘﻮﻟﻬﺎ…؟ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ اﻟﻤﺠّﺰأة واﻟﻤﺨﺘﻠﻄﺔ ﺟ‪‬ﺪا ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ﻋﯿﻨﻪ‪ ،‬ﻛّﻨﺎ ﻧﻌﯿﺶ ﻛﺎﻟﺠﯿﺮان‪ .‬وﻣﻊ‬
‫أّن ﻛّﻞ ﻃﺎﺋﻔﺔ ﺗﻤﻠﻚ ﻣﺴﺘﺸﻔﺎﻫﺎ وﺟﻤﻌّﯿﺘﻬﺎ اﻟﺨﯿﺮّﯾﺔ‪ ،‬ﻓﺈّن أﻣﻮًرا ﻛﺜﯿﺮة ﺑﻘﯿﺖ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﻛّﻞ ﻃﺒﻘﺔ‬
‫ص ﺑﻔﻨﺪق‬ ‫ﻣﻦ ﻃﺒﻘﺎت اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‪ :‬اﻷﻏﻨﯿﺎء ﻣﻊ اﻷﻏﻨﯿﺎء‪ ،‬واﻟﻔﻘﺮاء ﻣﻊ اﻟﻔﻘﺮاء… ﻫﻨﺎك اﻟﺸﺎﻃﺊ اﻟﺨﺎ ّ‬
‫ﻣﻬﺮﺟﺎن‪ ،‬واﻟﺸﺎﻃﺊ اﻟﺨﺎﺿﻊ ﻟﺮﺳﻢ اﻟﺪﺧﻮل اﻟﺬي ﻧﺮﺗﺎده ﻧﺤﻦ‪ ،‬واﻟﺸﺎﻃﺊ اﻟﻌﻤﻮﻣّﻲ اﻟﺬي ﻟﻢ ﯾﻔﺪ ﻣﻦ أّي‬
‫ﻣﺸﺮوع ﺗﺤﺴﯿﻦ‪ .‬ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬اﻻﻧﺸﻘﺎق اﻟﻌﻤﻮدّي ﺑﯿﻦ اﻟﻄﻮاﺋﻒ ﯾﻌّﻮﺿﻪ ﺗﻼٍق ﻣﺪﻧّﻲ اﺟﺘﻤﺎﻋّﻲ أﻓﻘّﻲ‪ .‬ﺧﯿﺮ‬
‫ﻣﺜﺎل؟ ﺑﯿﺖ اﻟﺪﻋﺎرة ﻓﻲ ﺷﺎرع اﻟﺪّﺑﻮر‪ .‬ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﻤّﺮ اﻟﻀّﯿﻖ واﻟﻤﺘﺎح ﻟﻠﺠﻤﯿﻊ‪ ،‬ﻛﺎن ﻣﻨﺰﻻن ﺣﻘﯿﺮان‬
‫ﺑُﺸﺮﻓﺎت ﻣﺘﺪاﻋﯿﺔ ﯾّﺘﺼﻼن ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻌﺒﺮ ﺣﺪﯾﺪّي ﺻﻐﯿﺮ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﻤﺮور ﺑﺎّﺗﺠﺎه واﺣﺪ‪ ،‬ﻓﯿﺪﺧﻞ اﻟﻤﺮء ﻣﻦ‬
‫ﺑﺎب‪ ،‬ﯾﺪﻓﻊ اﻟﻤﺎل‪ ،‬ﯾﻔﻌﻞ ﻓﻌﻠﺘﻪ‪ ،‬ﺛّﻢ ﯾﺨﺮج ﻣﻦ اﻟﺒﺎب اﻵﺧﺮ‪ ،‬ﻣﻦ دون أن ﯾﻀﻄّﺮ اﻟﻰ إﻟﻘﺎء اﻟﺘﺤّﯿﺔ ﻋﻠﻰ أﺣﺪ‪.‬‬
‫ﻛﺎن ﺑﻌﺾ أﻧﺴﺒﺎﺋﻨﺎ واﻷﻛﺒﺮ ﻣّﻨﺎ ﺳ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬وﺷّﺒﺎن آﺧﺮون ﻣﻦ ﻛّﻞ اﻻﻧﺘﻤﺎءات‪ ،‬ﯾﺬﻫﺒﻮن ﻟﻠﺘﺮوﯾﺢ ﻋﻦ أﻧﻔﺴﻬﻢ ﻓﻲ‬
‫ﺷﺎرع اﻟﺪّﺑﻮر ﻣﻊ ﻧﺴﺎء ﻣﺎﻟﻄّﯿﺎت ﺑﺪﯾﻨﺎت ﯾﺴﺘﻘﺒﻠﻨﻬﻢ ﺑﺄﺳﻌﺎر ﻣﻐﺮﯾﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﯾﺒﺪو‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ أرﺻﻔﺔ ﻧﺎري ﺗﻌﺒﻖ ﺑﻨﺴﺎﺋﻢ رواﺋﺢ ﻟﺤﻢ اﻟﻐﻨﻢ اﻟﻤﺸﻮّي‪ .‬ﻓﻲ ﻣﺘﺠﺮ اﻟﺒﻘﺎﻟﺔ اﻟﯿﻮﻧﺎﻧّﻲ اﻟﻜﺒﯿﺮ ﺣﯿﺚ‬
‫ﻧﺬﻫﺐ ﻟﻠﺘﻤّﻮن‪ ،‬ﺗﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ﺑﺮاﻣﯿﻞ ﻋﺎﺑﻘﺔ ﺑﺮاﺋﺤﺔ اﻟﺰﯾﺘﻮن اﻷّﺧﺎذة‪ .‬ﻋﻠﻰ اﻟﺮﺻﯿﻒ اﻟﻤﻘﺎﺑﻞ‪ ،‬ﺳﻤﻜﺔ‬
‫ﻣﺠّﻔﻔﺔ ﯾﻌﺮﺿﻬﺎ ﺑﺎﺋﻊ أرﻣﻨّﻲ ﯾﺴﯿﻞ ﻟﻬﺎ ﻟُﻌﺎب اﻟﻤﺎّرة‪ ،‬ﺗﻨﺎﻓﺴﻬﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ أﻛﻮام اﻟﺒﻬﺎرات اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻣﺘﺠﺮ ﻗﺮﯾﺐ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻧﺎري ﻣﺪﯾﻨﺔ ﻋﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬ﯾﺤﯿﻲ ﯾﻮﻣّﯿﺎﺗﻬﺎ اﻟﻨّﺠﺎرون واﻟﺴﻤﻜﺮّﯾﻮن واﻟﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﺘﺠّﻮﻟﻮن‬
‫وﺟّﻼﺧﻮ اﻟﺴﻜﺎﻛﯿﻦ؛ ﻣﺪﯾﻨﺔ ﺻﺮاخ وأﺑﻮاق ﺳّﯿﺎرات وﻧﺒﺎح‪ .‬ﺧﻤﺲ ﻣّﺮات ﻛّﻞ ﯾﻮم ﻛﺎن اﻟﻤﺆﱢذن ﯾﺬّﻛﺮﻧﺎ ﺑﺄّن‬
‫اﷲ أﻛﺒﺮ‪ ،‬ﻓﺘﺠﯿﺒﻪ أﺟﺮاس اﻟﻜﻨﺎﺋﺲ‪ ،‬وﺳﻂ ﺻﺮﯾﺮ اﻟﻌﺮﺑﺎت‪ ،‬وﺿﺮﺑﺎت اﻟﺴﯿﺎط‪ ،‬وﺿﺠﯿﺞ دّراﺟﺎت اﻟﻔﯿﺴﺒﺎ‬
‫اﻟﻨﺎرﯾﺔ‪ .‬أّﻣﺎ ﻓﻨﺪق ﻣﻬﺮﺟﺎن اﻟﺒﻌﯿﺪ ﻋﻦ اﻟﺸﻮارع اﻟﺘﺠﺎرّﯾﺔ‪ ،‬ﻓﻜﺎن ﺑﻤﻨﺄى ﻋﻦ ﻛّﻞ ذﻟﻚ اﻟﺼﺨﺐ‪.‬‬
‫ﻓﻲ زاوﯾﺔ أﺧﺒﺎر اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‪ ،‬ﺗﻘّﺪم ﺟﺮﯾﺪة ﻧﺎري وﺻًﻔﺎ دﻗﯿًﻘﺎ ﻟﻠﺴﻬﺮات اﻟﺮاﻗﺼﺔ اﻟﺘﻲ ُﺗﻘﺎم ﻓﻲ اﻟﻔﻨﺪق‬
‫ﻣّﺮﺗﯿﻦ ﺳﻨﻮ‪‬ﯾﺎ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﻨﺎﻃﻘﺔ ﺑﺎﻟﻔﺮﻧﺴّﯿﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﻘﺮأﻫﺎ واﻟﺪﺗﻲ ﻣﻦ اﻟﺴﻄﺮ اﻷّول ﺣّﺘﻰ اﻟﺴﻄﺮ‬
‫اﻷﺧﯿﺮ‪ ،‬ﻣﻠًﻜﺎ ﻟﺮﺟﻞ إﯾﻄﺎﻟّﻲ‪ .‬أّﻣﺎ أﺑﻲ ﻓﻤﺎ ﻛﺎن ﺑﻮﺳﻌﻪ اﻻﺳﺘﻐﻨﺎء ﻋﻦ إﺣﺪى اﻟﺠﺮاﺋﺪ اﻟﻌﺮﺑّﯿﺔ اﻟﺜﻼث‪ .‬ﻓﻀًﻼ‬
‫ﻋﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﺼﺪر ﻓﻲ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ ﺟﺮﯾﺪة ﻧﺎﻃﻘﺔ ﺑﺎﻟﯿﻮﻧﺎﻧّﯿﺔ‪ ،‬وأﺧﺮى ﺑﺎﻷرﻣﻨّﯿﺔ‪ .‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ أّﯾﺔ ﻟﻐﺔ ﻏﺮﯾﺒﺔ ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻋﻦ‬
‫أﻫﻞ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ‪ .‬ﻛﺎن ﻛّﻞ ﺷﺨﺺ ﯾﺴﺮق‪ ،‬ﺑﺪون أن ﯾﻼﺣﻆ ﺣّﺘﻰ‪ ،‬ﻛﻠﻤﺎت ﻣﻦ ﺟﯿﺮاﻧﻪ وﯾﻀﯿﻔﻬﺎ إﻟﻰ ﻣﻔﺮداﺗﻪ‬
‫ﺻﺔ‪ .‬وﺗﺴﺎﻫﻢ ﻟﻜﻨﺔ ﻣﻮﺳﯿﻘّﯿﺔ ﻏّﻨﺎء ﯾﺘﺸﺎﻃﺮﻫﺎ اﻟﺠﻤﯿﻊ‪ ،‬ﻓﻲ ﺗﺨﻔﯿﻒ اﻟﻔﺮوﻗﺎت ﺑﯿﻦ اﻟﻠﻐﺎت‪.‬‬ ‫اﻟﺨﺎ ّ‬
‫ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻓﻲ ﻧﺎري ﻣﻜﺎن ُﯾﻌﺮف ﺑﻮﺳﻂ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ‪ ،‬ﻓﻤﻜﺎن ﻛﻬﺬا ﻻ ﯾﺘﻼءم ﻣﻊ ﻓﺴﯿﻔﺴﺎء ﺳّﻜﺎﻧﻬﺎ‪ .‬ﻣﺎ ﻣﻌﻨﻰ‬
‫ﺺ اﻵﺧﺮﯾﻦ‪ ،‬وﻧﻘﯿﺾ‬ ‫اﻟﻜﻨﯿﺲ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ ﻣﺴﯿﺤّﻲ أو اﻟﺠﺎﻣﻊ اﻟﻜﺒﯿﺮ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ ﯾﻬﻮدّي‪ ،‬ﺳﻮى وﺳﻂ ﯾﺨ ّ‬
‫ص؟‬ ‫ﻟﻮﺳﻄﻪ اﻟﺨﺎ ّ‬
 ‫‪3‬‬
‫ﯾﻘﻮم أﺑﻮ ﻋﻤﺮ‪ ،‬ﺳﺎﺋﻖ ﻓﻨﺪق ﻣﻬﺮﺟﺎن اﻟﻌﺠﻮز‪ ،‬وﺑﺼﻮرة ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ‪ ،‬ﺑﺮﺣﻠﺔ ﻣّﻜﻮﻛّﯿﺔ ﺑﯿﻦ اﻟﻤﺮﻓﺄ واﻟﻔﻨﺪق‬
‫وﻣﺤّﻄﺔ اﻟﻘﻄﺎرات‪ ،‬ﯾﻮاﻛﺒﻪ ﺣّﻤﺎل أﻣﺘﻌﺔ‪ .‬ﯾﻘﻮد ﺳّﯿﺎرة ﺑﻮﯾﻚ ﺑﯿﻀﺎء وزرﻗﺎء‪ ،‬ﻣﻦ ﻃﺮاز الـ‪ ،1936‬ﻟﻬﺎ‬
‫ﺑﻮق ﻣﺘﻮاﺿﻊ ﯾﻜﺎد ﻻ ُﯾﺴﻤﻊ ﺻﻮﺗﻪ‪ ،‬اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﯾﺜﯿﺮ اﻻﺳﺘﻐﺮاب ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻰ ﺳّﯿﺎرة ﺑﻬﺬه ا ُ‬
‫ﻷﱠﺑﻬﺔ‪.‬‬
‫ﺳّﯿﺎرة اﻟﻠﯿﻤﻮزﯾﻦ ﻫﺬه‪ ،‬اﻟﻌﺎﺋﺪة إﻟﻰ زﻣﻦ ﻏﺎﺑﺮ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ُرّﻛﺒﺖ ﻋﻠﻰ رﻓﺮﻓﯿﻬﺎ ﻋﺠﻠﺘﺎ ﻃﻮارئ‪ ،‬ﻻ ﺗﺤﻤﻞ‬
‫ﺣﺮف الـ»ﻣﯿﻢ« اﻟﺬي ﯾﺮﻣﺰ إﻟﻰ اﻟﻔﻨﺪق‪ .‬ﻟﻜّﻦ اﻟﺠﻤﯿﻊ ﯾﻌﺮﻓﻬﺎ وﻟﻮ ﻣﻦ أﺑﻌﺪ اﻟﻤﺴﺎﻓﺎت‪ .‬ﻗﺪ دأب أﻓﺮاد‬
‫ﺾ اﻟﻄﺮف إذا ﻣﺎ ﺗﻮّﻗﻔﺖ ﺣﯿﺚ اﻟﻮﻗﻮف ﻣﻤﻨﻮع‪ .‬وﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﯾﺒﺪو‪ ،‬ﻛﺎن ﺣﺎﺟﺰ‬ ‫ﺷﺮﻃﺔ اﻟﺴﯿﺮ ﻋﻠﻰ ﻏ ّ‬
‫رﺻﯿﻒ اﻟﻤﺮﻓﺄ ﯾﺮﺗﻔﻊ ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺴﻪ ﺑﻤﺠّﺮد اﻗﺘﺮاﺑﻬﺎ‪ .‬ﺑﻔﻀﻞ ﻣﻘﺎﻋﺪﻫﺎ اﻟﻤﺘﺤّﺮﻛﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺳّﯿﺎرة الـ»ﺑﻮﯾﻚ‬
‫ﺳﺒﯿﺸﺎل« واﻟﺘﻲ أﺿﯿﻒ إﻟﻰ ﺻﻨﺪوﻗﻬﺎ اﻟﺨﻠﻔّﻲ ﻗﻔﺺ ﻟﻠﺤﻘﺎﺋﺐ‪ ،‬ﺗّﺘﺴﻊ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻟﺜﻤﺎﻧﯿﺔ أو ﺗﺴﻌﺔ رّﻛﺎب‪.‬‬
‫ذات ﻣّﺮة أُﺗﯿﺤﺖ ﻟﻲ وﻟﺸﻘﯿﻘﻲ اﻷﺻﻐﺮ ﻓﺮﺻﺔ اﻻﻗﺘﺮاب ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺤّﻄﺔ اﻟﻘﻄﺎرات‪ .‬ﻛﺎن ﺳﺎﺋﻘﻬﺎ ﯾﺪّﺧﻦ‬
‫ﺳﯿﺠﺎرًة‪ ،‬ﻣﺴﻨًﺪا ﻇﻬﺮه إﻟﻰ ﻏﻄﺎء ﻣﺤّﺮك ﺳّﯿﺎرﺗﻪ اﻟﻤﺮﻛﻮﻧﺔ‪ .‬ﻻ ﺷّﻚ ﺑﺄّﻧﻪ ﻛﺎن ﯾﻨﺘﻈﺮ ﺣّﻤﺎل اﻷﻣﺘﻌﺔ أو‬
‫زﺑﺎﺋﻦ‪ .‬ﻛﺎن ﺑﻮﺳﻌﻪ أن ﯾﻄﺮدﻧﺎ ﺣﺎﻟﻤﺎ رآﻧﺎ ﻧﺤﻮم ﺣﻮﻟﻪ‪ ،‬ﻏﯿﺮ أّﻧﻪ ﺗﻤﺘﻢ ﺑﺼﻮٍت ودﯾﻊ‪:‬‬
‫– ﻣﺎذا ﺗﺮﯾﺪان؟ اﻟﺼﻌﻮد ﻋﻠﻰ ﻋﺘﺒﺔ ﺑﺎب اﻟﺴﯿﺎرة؟‬
‫ﺼﺔ اﻟﻔﻮﻻذّﯾﺔ ذات اﻟﻨﺘﻮءات اﻟﻤﺎﻧﻌﺔ ﻟﻼﻧﺰﻻق‪،‬‬ ‫وﻛﺄّﻧﻪ ﻗﺮأ أﻓﻜﺎرﻧﺎ! ﺳﺒﻘﺖ أﺧﻲ ﺑﺎﻟﺼﻌﻮد إﻟﻰ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻨ ّ‬
‫وﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ ﺷّﺪﺗﻨﻲ راﺋﺤﺔ اﻟﺠﻠﺪ اﻟﻘﺪﯾﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﺴّﺮﺑﺖ ﻣﻦ اﻟﻨﻮاﻓﺬ ﻧﺼﻒ اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ‪ .‬ﻣﻨﻌﺘﻨﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﺮاﺋﺤﺔ‬
‫اﻟُﻤﺴِﻜﺮة ﻣﻦ اﻟﺘﻤّﻌﻦ ﺑﺪاﺧﻞ اﻟﺴّﯿﺎرة‪ .‬ﺣﯿﻦ ﺳﺄﻟﻨﻲ ﺷﻘﯿﻘﻲ اﻟﺒﻜﺮ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺳﺎﻋﺎت ﻗﻠﯿﻠﺔ‪ ،‬ﻋﻦ ﻟﻮن اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ وﺣﺠﻢ‬
‫اﻟﻤﻘﻮد وﺣﺎﻟﺔ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻘﯿﺎدة‪ ،‬ﻟﻢ أﻗّﺪم إﻟﯿﻪ ﺳﻮى إﺟﺎﺑﺎت ﻏﺎﻣﻀﺔ‪ .‬وﺣﺪه أﻧﻔﻲ ﺑﻘﻲ ﯾﺘﺬّﻛﺮ…‬
‫ﻓﻲ ﺳﺠّﻞ اﻟﻔﻨﺪق اﻟﺬﻫﺒّﻲ‪ ،‬ﻓﻲ ﺗﺎرﯾﺦ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﯾﺮ ‪ ،1938‬ﻛﺘﺒﺖ ﻧﺰﯾﻠﺔ ﺗﺪﻋﻰ اﻟﺴّﯿﺪة ﻫﻮﺑﻜﻨﺰ ﺗﺜﻨﻲ ﻋﻠﻰ‬
‫»ﺳّﯿﺎرة الـ»ﺑﻮﯾﻚ« اﻟﺴﻮداء اﻟﺘﻲ أﺗﺖ ﻟﺘﻘﻠّﻨﺎ ﻣﻦ رﺻﯿﻒ اﻟﻤﺮﻓﺄ«‪ .‬ﺳﻮداء؟ آﻧﺬاك ﻟﻢ ﺗﻜﻦ اﻟﻠﯿﻤﻮزﯾﻦ ﻗﺪ‬
‫ُﻃﻠﯿﺖ ﺑﺄﻟﻮان اﻟﻔﻨﺪق‪ .‬ﻻ ﺑّﺪ ﻣﻦ أّن اﻟﺴّﯿﺪة ﻫﻮﺑﻜﻨﺰ ﻧﺰﯾﻠﺔ ﻣﺴّﻨﺔ ﻷّﻧﻬﺎ أﺿﺎﻓﺖ‪» :‬ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﺗﻨّﻘﻠﻲ ﺑﻌﺮﺑﺔ اﻟﺠﯿﺎد‬
‫ﺣّﺘﻰ اﻟﻌﺎم اﻟﻤﺎﺿﻲ ﻟﯿﺨﻠﻮ ﻣﻦ اﻟﺴﺤﺮ‪ ،‬ﻟﻜّﻨﻨﻲ أﻋﺘﺮف ﺑﺄّن ﺗﻠﻚ اﻟﺴّﯿﺎرة ﻣﺮﯾﺤﺔ أﻛﺜﺮ ﺑﻜﺜﯿﺮ«‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺑﻬﻮ اﻟﻔﻨﺪق ﻛﺎن اﻟﺴّﯿﺪ أﻟﯿﻜﺲ ﯾﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻤﺴﺎﻓﺮﯾﻦ ﺑﺎﻟﺘﺮﺣﺎب‪ .‬ﻫﻮ ﺷﺨﺺ ﻋﻠﻰ ﻗﺪر ﻛﺒﯿﺮ ﻣﻦ‬
‫اﻷﻫّﻤﯿﺔ‪ ،‬وﻻ ﺷّﻚ ﺑﺄّﻧﻪ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻨﺰﻟًﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮًة ﺑﻌﺪ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻔﻨﺪق وﻣﺪﯾﺮه‪ .‬ﻛﺎن دوره أﻛﺒﺮ ﻣﻦ‬
‫ﻣﺠّﺮد رﺋﯿﺲ ﻓﺮﯾﻖ ﻣﻮّﻇﻔﻲ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‪ .‬ﻛّﻞ ﻣﺎ ﻗﺪ ﯾﺜﯿﺮ اﻫﺘﻤﺎم ﻧﺰﻻء اﻟﻔﻨﺪق أو ﻗﻠﻘﻬﻢ ﻣﻦ ﻗﺮﯾﺐ أو ﺑﻌﯿﺪ‪،‬‬
‫ﻛﺎن ﻣﻨﻮًﻃﺎ ﺑﺬﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻘﺼﯿﺮ اﻟﻘﺎﻣﺔ واﻷﺷﯿﺐ اﻟﺸﻌﺮ‪ ،‬واﻟﺬي ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻣﻈﻬﺮه ﯾﺸﻲ ﺑﺄﻫّﻤﯿﺔ دوره‪ .‬ﻫﻮ‬
‫َﻣﻦ ﯾﻮّزع اﻟﻐﺮف ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺰﻻء ﻓﻮر وﺻﻮﻟﻬﻢ إﻟﻰ اﻟﻔﻨﺪق‪ ،‬ﯾﺠﯿﺐ ﻋﻠﻰ اﻷﺳﺌﻠﺔ‪ ،‬وﯾﻌﺎﻟﺞ اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ ﻛﺎّﻓﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻤﺘّﺪ ﺳﻠﻄﺘﻪ إﻟﻰ أﻣﯿﻦ اﻟﺼﻨﺪوق‪ ،‬ﻋﺎﻣﻠﺔ ﻣﻘّﺴﻢ اﻟﻬﺎﺗﻒ‪ ،‬ﺣّﻤﺎﻟﻲ اﻷﻣﺘﻌﺔ‪ ،‬اﻟﺴﺎﺋﻖ‪ ،‬اﻟﺒّﻮاب‪ ،‬اﻟﺴﺎﻋﻲ‪،‬‬
‫وﻋﺎﻣﻞ اﻟﻤﺼﻌﺪ‪ ،‬ورّﺑﻤﺎ إﻟﻰ اﻟﺴﻘﺎة‪ .‬ﺣّﺘﻰ ﻓﻲ اﻟﻤﻄﻌﻢ وﺳﺎﺋﺮ اﻟﻄﻮاﺑﻖ‪ ،‬ﻛﺎن ُﯾﻘﺼﺪ ﻃﻠًﺒﺎ ﻟﻠﻤﺸﻮرة أو‬
‫اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‪.‬‬
‫ﻏﺎﻟًﺒﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﺪﯾﺮ اﻟﻔﻨﺪق ﯾﻘﻮل ﻷﺣﺪ اﻟﻤﻮّﻇﻔﯿﻦ أو اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ‪:‬‬
‫– ﺳﻞ اﻟﺴّﯿﺪ أﻟﯿﻜﺲ‪ ،‬وﻫﻮ ﺳﯿﺮّﺗﺐ ﻟﻚ اﻷﻣﺮ‪.‬‬
‫ﻫﻮ ﻧﻔﺴﻪ ﻛﺎن ﯾﻨﺎدي ﻋﺸﺮ ﻣّﺮات ﯾﻮﻣ‪‬ﯿﺎ ذاك اﻟﻤﻌﺎون اﻟﻘّﯿﻢ اﻟﺬي ورﺛﻪ ﻋﻦ واﻟﺪ زوﺟﺘﻪ‪ ،‬ﻣﺆّﺳﺲ‬
‫اﻟﻔﻨﺪق‪.‬‬
‫ﻛﺎن اﻟﺴّﯿﺪ أﻟﯿﻜﺲ ﻓﻲ اﻟﺴّﺘﯿﻦ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ﺗﻘﺮﯾًﺒﺎ‪ .‬ﯾﻘﯿﻢ ﻓﻲ إﺣﺪى ﻏﺮف اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻷﺧﯿﺮ‪ ،‬وﯾﻌﻤﻞ ﺳﺒﻌﺔ أّﯾﺎم‬
 ‫ﻓﻲ اﻷﺳﺒﻮع‪ ،‬ﻣﻦ دون أن ﯾﺄﺧﺬ إﺟﺎزة ﯾﻮًﻣﺎ‪ .‬ﺣﯿﻦ ﯾﺒﺪي أﺣﺪ اﻟﻨﺰﻻء دﻫﺸﺘﻪ ﺟّﺮاء ذﻟﻚ‪ ،‬ﯾﻬﻤﺲ ﻣﺒﺘﺴًﻤﺎ‪:‬‬
‫– أﻧﺎ ﻓﻲ إﺟﺎزة داﺋﻤﺔ‪ .‬ﻫﻞ ﺗﻌﺮف ﻣﻜﺎًﻧﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ أﺟﻤﻞ ﻣﻦ ﻓﻨﺪق ﻣﻬﺮﺟﺎن؟‬
‫ﻛﺎن اﻟﺴّﯿﺪ أﻟﯿﻜﺲ ﯾﺘﻜﻠّﻢ اﻟﻔﺮﻧﺴّﯿﺔ ﺑﻄﻼﻗﺔ‪ ،‬إﺿﺎﻓًﺔ إﻟﻰ اﻟﻌﺮﺑّﯿﺔ واﻹﻧﻜﻠﯿﺰّﯾﺔ‪ ،‬ﺑﻠﻜﻨﺔ ﻣﺪﯾﻨﺔ ﻧﺎري‬
‫اﻟﻤﻮﺳﯿﻘﯿﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﯾﺘﺪّﺑﺮ أﻣﺮه ﺑﺎﻹﯾﻄﺎﻟّﯿﺔ واﻟﯿﻮﻧﺎﻧّﯿﺔ‪ ،‬وﯾﻠّﻢ ﺑﺒﻌﺾ اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻷﻟﻤﺎﻧّﯿﺔ‪ ،‬وﻻ ﺷّﻚ ﺑﺄّﻧﻪ ﻛﺎن ﯾﻌﺮف‬
‫اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺒﺮّﯾﺔ ﺟ‪‬ﯿﺪا‪.‬‬
‫ﺼﯿﺼﺎ ﻹﺧﻔﺎﺋﻪ ﻋﻦ‬ ‫ﺑﺪت ﺑّﺰﺗﻪ اﻟﺮﻣﺎدّﯾﺔ أﺑًﺪا‪ ،‬اﻟﺼﻮﻓّﯿﺔ ﺷﺘﺎًء واﻟﻜّﺘﺎﻧّﯿﺔ ﺻﯿًﻔﺎ‪ ،‬وﻛﺄّﻧﻬﺎ ﻣﺼﱠﻤﻤﺔ ﺧ ‪‬‬
‫اﻷﻧﻈﺎر‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻻ ﯾﺮى اﻟﻮاﺻﻠﻮن إﻟﻰ ﺑﻬﻮ اﻟﻔﻨﺪق أﺣًﺪا ﺳﻮاه‪ .‬ﻟﻢ ﯾﻜﻦ اﻟﺴﯿﺪ أﻟﯿﻜﺲ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ‬
‫ص ﺑﻨﻮاﻃﯿﺮ اﻟﻔﻨﺎدق اﻟﻔﺨﻤﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻲ ﯾﺘﻤّﯿﺰ‬‫اﻟﺸﺎرات اﻟﺬﻫﺒّﯿﺔ اﻟﻤﻄّﺮزة ﻋﻠﻰ ﻇﻬﺮ اﻟﻬﻨﺪام اﻟﺮﺳﻤّﻲ اﻟﺨﺎ ّ‬
‫وﯾﻔﺮض ﻫﯿﺒﺘﻪ‪.‬‬
‫ﻛﺎن ﻣﺰﯾﺞ ﻣﻦ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳّﯿﺔ واﻟﺨﯿﺎل واﻟﻘﺪرة اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻨﻈﯿﻢ ﯾﺴﻤﺢ ﻟﻪ ﺑﺘﻠﺒﯿﺔ رﻏﺒﺎت اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ﻣﻬﻤﺎ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ‪ ،‬وﺑﺎﺳﺘﺒﺎﻗﻬﺎ أﺣﯿﺎًﻧﺎ‪ .‬ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﯾﺮﻓﺾ ﻃﻠًﺒﺎ ﻗّﻂ‪ُ .‬ﯾﺮوى أّن زوﺟﺔ رﺟﻞ أﻋﻤﺎل ﻧﻤﺴﺎوّي‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﺣﺎﻣًﻼ‪ ،‬ﺗﻮﱠﺣﻤﺖ ﻣّﺮة‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﯿﻞ‪ ،‬ﻓﺎﺷﺘﻬﺖ أن ﺗﺄﻛﻞ ﻟﺤﻢ اﻟﻌﺠﻞ اﻟﻤﺤﺸّﻮ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﯾﻘﺔ ﺟﻨﻮى‪ .‬ﻧﺰل‬
‫زوﺟﻬﺎ اﻟﺬي ﻛﺎن ﯾﺨﺸﻰ ﻣﻌﺎﻛﺴﺘﻬﺎ‪ ،‬إﻟﻰ ﻣﻜﺘﺐ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‪ ،‬وﻗﺪ ﻏﻤﺮه اﻟﻬﻠﻊ‪ .‬ﺣﻀﺮ اﻟﺴّﯿﺪ أﻟﯿﻜﺲ ﺑﻌﺪﻣﺎ‬
‫اﺳﺘﺪﻋﺎه ﻣﻮّﻇﻒ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻠﯿﻠّﻲ‪ ،‬وأﺻﻐﻰ إﻟﻰ اﻟﺮﺟﻞ ﺑﻜّﻞ اﻧﺘﺒﺎه‪ .‬ﺛّﻢ ﺑﺪأ ﺑﺎﻻّﺗﺼﺎل ﻫﺎﺗﻔ‪‬ﯿﺎ ﺑﻬﺬا وذاك‪،‬‬
‫ﻗﺎﻟًﺒﺎ اﻟﺪﻧﯿﺎ رأًﺳﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺐ‪ .‬ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻫﻨﺎك َﻣﻦ ﯾﻌﺮف ﻃﺮﯾﻘﺔ ﺗﺤﻀﯿﺮ ذﻟﻚ اﻟﻄﺒﻖ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﻧﺼﻒ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﺸﺎورات اﻟﺤﺜﯿﺜﺔ‪ ،‬اﻧﻄﻠﻘﺖ ﺳّﯿﺎرة الـ»ﺑﻮﯾﻚ« ﻣﺴﺮﻋًﺔ‪ ،‬ﻟﺘﺤﻀﺮ ﻃﺎﻫﻲ اﻟﻘﻨﺼﻠّﯿﺔ اﻹﯾﻄﺎﻟّﯿﺔ‪ ،‬اﻟﺬي أوِﻗﻆ‬
‫ﻣﻦ ﻧﻮﻣﻪ‪ ،‬ﻓﯿﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻧﺎر اﻟﻔﺮن ﻓﻲ اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﺴﻔﻠّﻲ ﺗﻮَﻗﺪ…‬
‫إﺧﺘﺎر أﺣﺪ اﻟﺘّﺠﺎر اﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻟﯿﯿﻦ ﻓﻲ ﻧﺎري‪ ،‬وﻫﻮ ﻋﺎزب وﻣﺘﻘﺎﻋﺪ‪ ،‬أن ﯾﻘﯿﻢ ﺑﺼﻮرة داﺋﻤﺔ ﻓﻲ ﻓﻨﺪق‬
‫ﻣﻬﺮﺟﺎن‪ .‬اﺳﺘﺄﺟﺮ ﺑﺒﺪل ﺳﻨﻮّي اﻟﻐﺮﻓﺔ رﻗﻢ ‪ 28‬اﻟﺘﻲ أﻋﯿﺪ ﺗﺮﺗﯿﺒﻬﺎ ﺑﺤﺴﺐ ذوﻗﻪ وُوﺿﻌﺖ ﻓﯿﻬﺎ ﻗﻄﻊ أﺛﺎث‬
‫ﺼﻪ‪ .‬ﺣّﺘﻰ أّن اﻟﺴّﯿﺪ ﻛﺮاﻓﯿﻠﻮ زرع أزﻫﺎًرا ﻋﻠﻰ ﺷﺮﻓﺔ ﻏﺮﻓﺘﻪ‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ ُﻛﻠّﻔﺖ ﺧﺎدﻣﺎت اﻟﻔﻨﺪق‬ ‫وﻟﻮﺣﺎت ﺗﺨ ّ‬
‫ﺑﻤﻬّﻤﺔ ﯾﻮﻣّﯿﺔ‪ :‬ﺗﺒﺪﯾﻞ ﻣﺎء ﻋﺼﻔﻮر اﻟﻜﻨﺎر اﻟﻤﻐّﺮد ﻓﻲ اﻟﻘﻔﺺ‪ .‬ﺣﯿﻦ ﻛﺎن اﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻟّﻲ ُﯾﺴﺄل ﻋﻦ ﺳﺒﺐ إﻗﺎﻣﺘﻪ‬
‫اﻟﺪاﺋﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﻨﺪق‪ ،‬ﻛﺎن ﯾﺠﯿﺐ‪:‬‬
‫– ﻟﺪّي ﻫﻨﺎ ﻓﺮﯾﻖ ﻣﻮّﻇﻔﯿﻦ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ ﻓﻲ ﺧﺪﻣﺘﻲ‪ .‬ﻻ ﻫﻤﻮم ﻣﻨﺰﻟّﯿﺔ ﺑﻌﺪ اﻵن! ﻟﯿﺲ ﻋﻠّﻲ اﻻﻫﺘﻤﺎم ﻻ‬
‫ﺑﻮﺟﺒﺎت اﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬وﻻ ﺑﺎﻟﺴﻤﻜﺮّي وﻻ ﺑﻔﻮاﺗﯿﺮ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻨﻲ ﺑﻤﺨﺎﻟﻄﺘﻲ ﺳ‪‬ﯿﺎﺣﺎ ﻣﻦ ﺟﻨﺴّﯿﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬
‫ﯾﻨﻄﻘﻮن ﺑﺸّﺘﻰ اﻟﻠﻐﺎت‪ ،‬أﺷﻌﺮ ﺑﺄّﻧﻨﻲ ﻓﻲ ﺳﻔﺮ ﻣﺘﻮاﺻﻞ‪.‬‬
‫ﻛﺎن ﻛﻠٌﺐ ﻣﺴﺎﻟٌﻢ ذو أذﻧﯿﻦ ﻣﺘﺪﻟّﯿﺘﯿﻦ ووﺑﺮ ﺣﺮﯾﺮّي اﻟﻤﻠﻤﺲ ﯾﺮاﻓﻘﻪ ﻓﻲ ﻛّﻞ ﻣﻜﺎن‪ .‬ﺣّﺘﻰ أّﻧﻪ ﺳﻤﺢ ﻟﻬﺬا‬
‫اﻟﻜﻠﺐ اﻟﱠﺴﺒﻨَﯿﻠّﻲ ﺑﺪﺧﻮل اﻟﺼﺎﻟﻮن اﻹﻧﻜﻠﯿﺰّي‪ ،‬ﻟﯿﺮﻗﺪ ﺑﻬﺪوء إزاء ﻛﺮﺳّﻲ ﺳّﯿﺪه‪ .‬ﻛﺎن ﻛﻠًﺒﺎ ﺻﺎﻣًﺘﺎ ﻟﻢ ُﯾﺴﻤﻊ‬
‫ﻧﺒﺎﺣﻪ ﻗّﻂ‪.‬‬
‫إﻋﺘﺎد اﻟﺴّﯿﺪ ﻛﺮاﻓﯿﻠﻮ أن ﯾﺪردش ﻣﻊ اﻟﺴّﯿﺪ أﻟﯿﻜﺲ ﻓﻲ ﻓﺘﺮات ﺑﻌﺪ اﻟﻈﻬﺮ اﻟﻬﺎدﺋﺔ‪ ،‬ﻓﯿﻘّﺪم ﻟﻪ رﺋﯿﺲ‬
‫ﻣﻮّﻇﻔﻲ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﻛﺮﺳ‪‬ﯿﺎ ﺧﻠﻒ ﻣﻜﺘﺒﻪ وﯾﻄﻠﺐ ﻟﻜﻠﯿﻬﻤﺎ ﻗﻬﻮة ﺗﺮﻛّﯿﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧﺎ ﯾﺘﺠﺎذﺑﺎن أﻃﺮاف اﻷﺣﺎدﯾﺚ‪،‬‬
‫وﯾﺘﺒﺎدﻻن اﻷﻓﻜﺎر ﺣﻮل أﺣﻮال اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬أو ﯾﻨﺎﻗﺸﺎن ﻗﺎﺋﻤﺔ أﻃﺒﺎق اﻟﻤﻄﻌﻢ‪ ،‬أو اﻟﻤﻼﺑﺲ‪ ،‬أو ﻧﺰوات أﺣﺪ‬
‫اﻟﻨﺰﻻء اﻟﺠﺪد‪.‬‬
‫ﻛﺎن ﻓﻲ اﻟﻔﻨﺪق ﺣﺎﺟﺐ ﺷﺎّب ﯾﺪﻋﻰ أﺣﻤﺪ وﻛﺎن ﻣﻦ أﺑﺮز ﻣﻌﺎوﻧﻲ اﻟﺴّﯿﺪ أﻟﯿﻜﺲ‪ .‬ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻫﺬا اﻟﻔﺘﻰ‬
‫اﻟﺮﺷﯿﻖ ﻟﯿﺴﺘﻜﯿﻦ أو ﯾﻌﺮف اﻟﻬﺪوء‪ ،‬وﻛﺄّﻧﻤﺎ ﺗﺤﺖ ﻗﺪﻣﯿﻪ ﻧﻮاﺑﺾ‪ .‬ﻛﺎن ﯾﻨﺠﺰ وﺑﺴﺮﻋﺔ اﻟﺒﺮق ﺷّﺘﻰ أﻧﻮاع‬
‫اﻟﻤﻬﺎّم اﻟﻤﻮﻛﻠﺔ إﻟﯿﻪ ﻣﻦ ﻛّﻞ ﺣﺪب وﺻﻮب‪ :‬ﯾّﺘﺠﻪ إﻟﻰ اﻟﺸﺎﻃﺊ ﻟﺘﺴﻠﯿﻢ رﺳﺎﻟﺔ؛ إﻟﻰ ﻣﺤّﻄﺔ اﻟﻘﻄﺎرات ﻟﺘﻐﯿﯿﺮ‬
‫ﺗﺬﻛﺮة؛ إﻟﻰ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺒﺮﯾﺪ ﻹﯾﺪاع رزﻣﺔ أو اﺳﺘﻼم أﺧﺮى؛ إﻟﻰ ﺑﺎﺋﻊ اﻟﺠﺮاﺋﺪ‪ ،‬أو ﺑﺎﺋﻊ اﻟﺰﻫﻮر أو‬
‫اﻹﺳﻜﺎﻓّﻲ… ﻛﺎن ﻣﻠﺰًﻣﺎ ﺑﺎﻧﺘﻌﺎل ُﺧّﻔﯿﻦ ﻓﻲ داﺧﻞ اﻟﻔﻨﺪق – ﻻ ﯾﺤّﻖ ﻷّي ﻣﻮّﻇﻒ ﺑﺎﻟﺴﯿﺮ ﺣﺎﻓﻲ اﻟﻘﺪﻣﯿﻦ ﻣﺎ‬
‫ﺧﻼ اﻟﺒﺴﺘﺎﻧّﯿﯿﻦ – ﻏﯿﺮ أّن أﺣﻤﺪ ﻛﺎن ﯾﺤﻤﻠﻬﻤﺎ ﻟﯿﻨﺠﺰ ﻣﻬﺎّﻣﻪ اﻟﺨﺎرﺟّﯿﺔ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ أﻛﺒﺮ‪ .‬ﻟُّﻘﺐ ﺑﺄﺣﻤﺪ‬
‫»اﻟﻐﺰال«‪ .‬ﻛﻢ ﻣﻦ ﻣّﺮة ُﺳﻤﻊ رﺋﯿﺲ ﻣﻮّﻇﻔﻲ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﯾﻘﻮل ﻹﺣﺪى ﻋﺎﻣﻼت اﻟﻐﺮف‪:‬‬
‫– آﻟﻮ؟ ﺗﺮﯾﺪﯾﻦ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻐﺮﻓﺔ رﻗﻢ ‪6‬؟ إﺑﻘﻲ ﻣﻜﺎﻧﻚ‪ ،‬ﺳﺄرﺳﻞ ﻟﻚ اﻟﻐﺰال‪.‬‬
‫ﻛﺎن ﻟﻮﻗﺎ ﯾﻀﺤﻜﻨﺎ ﻛﺜﯿًﺮا ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﻘﻠﱢﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺼﻮت واﻟﺼﻮرة‪ ،‬اﻷﺣﺎدﯾﺚ اﻟﺘﻲ ﺗﺪور ﺑﯿﻦ اﻟﺴّﯿﺪﯾﻦ أﻟﯿﻜﺲ‬
‫وﻛﺮاﻓﯿﻠﻮ ﺧﻠﻒ ﻣﻜﺘﺐ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‪ .‬ﻣﻌﻪ ﯾﺘﺤّﻮل ﻏﺪاء اﻷﺣﺪ إﻟﻰ ﻟﻘﺎء ﻣﻤﺘﻊ وﻣﺮح‪ .‬ﻛﺎن وﺻﻔﻪ ﻷﻫﺎﻟﻲ ﻧﺎري‬
‫وﻛﻠﻤﺎﺗﻬﻢ وأﻓﻌﺎﻟﻬﻢ‪ ،‬ﯾﺜﯿﺮ ﻗﻬﻘﻬﺔ اﻟﺠﻤﯿﻊ‪ ،‬ﺣّﺘﻰ ﺧﺎﻟﻲ ﻓﺎﯾﺰ وزوﺟﺘﻪ اﻟﻮاﺟﻤﯿﻦ ﻋﺎدًة‪ .‬أّﻣﺎ أّﻣﻲ ﻓﻜﺎﻧﺖ ﺗﺤﻤﻠﻖ‬
‫ﺼﺎ ﻏﯿﺮ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻸوﻻد‪ ،‬وﻻ ﻧﻔﻬﻤﻬﺎ ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪ .‬ﻛﺎن ﻟﻮﻗﺎ ﯾﻨﺒﻮًﻋﺎ‬
‫ﺑﺸﻘﯿﻘﻬﺎ ﺟﺎﺣﻈﺔ اﻟﻌﯿﻨﯿﻦ ﺣﯿﻦ ﯾﺮوي ﻟﻨﺎ ﻗﺼ ً‬
‫ﻻ ﯾﺠّﻒ ﻣﻦ أﺧﺒﺎر اﻟﺨﯿﺎﻧﺎت اﻟﺰوﺟّﯿﺔ اﻟﻤﺘﻌّﺪدة اﻟﺘﻲ ﺗﻌﯿﺸﻬﺎ اﻟﺴّﯿﺪة ﻛﺎراﻣﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬زوﺟﺔ ﻧﺎﺋﺐ ﻣﺪﯾﺮ‬
‫»اﻻﻋﺘﻤﺎد اﻷﺷﻮرّي«‪ ،‬أو اﻟﻄﺮﯾﻘﺔ اﻟﻤﺰﻋﻮﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﻌﺎﻟﺞ ﺑﻬﺎ اﻟﺪﻛﺘﻮر زﯾﺘﻮن ﺣﺎﻻت اﻟﻌﺠﺰ اﻟﺠﻨﺴّﻲ ﻟﺪى‬
‫اﻟﺮﺟﺎل‪.‬‬
‫– ﺗﻮّﻗﻒ! ﺳﺄﻣﻮت ﻣﻦ اﻟﻀﺤﻚ! ﻛﺎﻧﺖ ﻋّﻤﺘﻲ ﺟﻮرﺟﯿﻨﺎ ﺗﻘﻮل ﺑﯿﻦ ﺣﺎزوﻗﺔ وأﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻻ ﺷّﻚ ﺑﺄّﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺬﻫﺐ ﻟﻼﻋﺘﺮاف ﻋﻨﺪ اﻟﻜﺎﻫﻦ ﺗﻜﻔﯿًﺮا ﻋﻦ إﺻﻐﺎﺋﻬﺎ إﻟﻰ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﺼﺺ اﻟﻼذﻋﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺸّﻬﺮ ﺑﺴﻤﻌﺔ اﻷﺷﺨﺎص‪ ،‬أو ﺗﺨﺪش ﺣﯿﺎء ﺧﺎدﻣٍﺔ ﻟﻠﺮّب‪ ،‬ﺑﻘﯿﺖ ﺑﺪون زواج‪.‬‬
‫ﻏﯿﺮ أّﻧﻨﻲ ﻛﻨﺖ أﻻﺣﻆ أﺣﯿﺎًﻧﺎ ﻃﯿﻒ ﻛﺂﺑﺔ ﯾﻐّﻄﻲ ﻓﺠﺄة ﻋﯿَﻨﻲ ﻟﻮﻗﺎ‪ .‬ذﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻤﺮح ﻋﺎدًة‪ ،‬ﻛﺎن ﻟﯿﻨﻘﻠﺐ‬
‫ﺑﯿﻦ ﻟﺤﻈﺔ وأﺧﺮى إﻟﻰ ﺷﺨﺺ ﺣﺰﯾﻦ‪ .‬ذات ﯾﻮم وﺑﻌﺪﻣﺎ أﻟَﻤَﺢ ﺧﺎﻟﻲ ﻓﺎﯾﺰ إﻟﻰ أﻣٍﺮ ﻟﻢ أﻓﻬﻤﻪ‪ ،‬ﺑﻘﻲ ﻟﻮﻗﺎ‬
‫ﺻﺎﻣًﺘﺎ ﻻ ﯾﻨﺒﺲ ﺑﺒﻨﺖ ﺷﻔﺔ ﻃﯿﻠﺔ ﻓﺘﺮة اﻟﻐﺪاء‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﺗﻜﻦ واﻟﺪﺗﻲ ﻟﺘﺘﺤّﻤﻞ ﺗﻘﻠّﺒﺎت ﺷﻘﯿﻘﻬﺎ اﻟﻤﺰاﺟّﯿﺔ‪.‬‬
‫– ﻟﻜّﻞ اﻣﺮئ ﻃﺒﻌﻪ‪ ،‬ﻛﺎن أﺑﻲ ﯾﻘﻮل ﺣﯿﻦ ﺗﺘﺬّﻣﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫– ﻛﻼ‪ ،‬ﻫﺬه ﻟﯿﺴﺖ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﻃﺒﻊ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺠﯿﺒﻪ ﺑﺤﻤﺎﺳﺔ‪ ،‬أﻧﺖ ﺗﻌﺮف ﺟ‪‬ﯿﺪا أّﻧﻪ ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻛﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ أّﻣﻲ ﺗﻌﺘﺒﺮ اﻟﻘﺒﺮﺻّﯿﺔ ﻣﺼﺪر ﺗﻘﻠّﺐ ﻣﺰاج ﻟﻮﻗﺎ‪ .‬أو ﻋﻠﻰ اﻷﻗّﻞ‪ُ ،‬ﺗﺤّﻤﻠﻬﺎ ﻣﺴﺆوﻟّﯿﺔ ﻣﻼﺑﺴﻪ اﻟﻤﻬﻤﻠﺔ‪.‬‬
‫– ﻣﺎ اﻟﻨﻔﻊ ﻓﻲ أن ﺗﻜﻮن اﻟﻤﺮأة ﺧّﯿﺎﻃﺔ ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻬﺘّﻢ ﺑﻤﻼﺑﺲ…‬
‫ﻓﺘﻘﻄﻊ ﺟﻤﻠﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻌﺠﺰﻫﺎ ﻋﻦ اﻟﺘﻔّﻮه ﺑﻜﻠﻤﺔ »ﻋﺸﯿﻖ«‪ ،‬أو ﻋﻦ ﺗﻘﺪﯾﻢ وﺻﻒ ﻣﺎ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺜﯿﺮ‬
‫اﺳﺘﯿﺎءﻫﺎ اﻟﺸﺪﯾﺪ‪.‬‬
 ‫‪4‬‬
‫ذات ﯾﻮم أﺣﺪ‪ ،‬وﺻﻞ ﻟﻮﻗﺎ إﻟﻰ ﻣﻨﺰل ﻋّﻤﺎﺗﻲ ﻣﺸﺮق اﻟﻮﺟﻪ‪ ،‬وﺳﺎرع ﺣّﺘﻰ ﻗﺒﻞ اﻟﺠﻠﻮس إﻟﻰ اﻟﻤﺎﺋﺪة‪ ،‬إﻟﻰ‬
‫إﻋﻼن اﻟﺨﺒﺮ اﻟﺴﺎّر‪ :‬ﺷﺮوﻋﻪ ﺑﺈﻧﺘﺎج وﺗﺴﻮﯾﻖ ﻣﺸﺮوب ﻏﺎزّي‪.‬‬
‫– ﻛّﺮر ﻣﺎ ﻗﻠﺖ ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ! ﻗﺎل ﻟﻪ ﻓﺎﯾﺰ‪.‬‬
‫– ﺳﻤﻌَﺘﻨﻲ ﺟ‪‬ﯿﺪا‪ ،‬أﺟﺎﺑﻪ ﻟﻮﻗﺎ ﺑﺎﺑﺘﺴﺎﻣﺔ ﻋﺮﯾﻀﺔ‪ ،‬ﺳﱡﺠﻠﺖ اﻟﻤﺎرﻛﺔ ﻟﺪى اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻤﺨﺘ ﱠ‬
‫ﺼﺔ‪ ،‬وﺳﺄﻃﻠﻖ‬
‫ﻣﺸﺮوب »ﻧﯿﺎﻏﺎرا« ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﺻﺪﯾﻖ ﻟﻲ‪.‬‬
‫ﺻﺔ ﺑﻌﺪ إﺗﻤﺎﻣﻪ‬
‫اﻟﺼﺪﯾﻖ اﻟﻤﺬﻛﻮر ﻛﺎن داﻓﻠﻮروس؛ ﯾﻮﻧﺎﻧّﻲ ﻣﺠﺎز ﻓﻲ اﻟﺼﯿﺪﻟﺔ‪ ،‬ﻟﻢ ﯾﻨﺸﻰء ﺻﯿﺪﻟّﯿﺘﻪ اﻟﺨﺎ ّ‬
‫دراﺳﺘﻪ‪ .‬ﻟﻜﱠﻦ ﻋﺎﺋﻠﺘﻪ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺴﺘﺜﻤﺮ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺴﺎﺗﯿﻦ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﯾﺒﻌﺪ ﻛﯿﻠﻮﻣﺘﺮات ﻗﻠﯿﻠﺔ ﻋﻦ ﻧﺎري‪ .‬ﻫﻮ‬
‫اﻟﺬي أﻋّﺪ ﺗﺮﻛﯿﺒﺔ اﻟﻤﺸﺮوب اﻟﺠﺪﯾﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺪأ اﻟﻘﻠﻖ ﯾﻌﺼﻒ ﺑﺨﺎﻟﻲ ﺣﺒﯿﺐ‪:‬‬
‫– وﻟﻜﻦ‪ ،‬ﻫﻞ ﺗﻌﺮف ﻣﺎ ﻣﻌﻨﻰ ذﻟﻚ؟… ﻋﻠﯿﻚ أن ﺗﺴﺘﺜﻤﺮ ﻣﺎًﻻ‪ ،‬وﺗﺆّﺳﺲ ﺷﺮﻛﺔ‪ ،‬وﺗﻮاﺟﻪ اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﯿﻦ‪،‬‬
‫وﺗﻘﻨﻊ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﯿﻦ…‬
‫ﻟﻜّﻦ ﻟﻮﻗﺎ ﻛﺎن ﯾﻤﻠﻚ ﺟﻮاًﺑﺎ ﻟﻜّﻞ ﺷﻲء‪ ،‬وﻛﺄّﻧﻤﺎ أﻣﻀﻰ ﺳﻨﻮات ﻃﻮال ﻓﻲ دراﺳﺔ اﻟﻤﻠّﻒ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﯿﺔ‬
‫اﻟﺘﺠﺎرّﯾﺔ ﺑﺪا ﺗﺤﻠﯿﻠﻪ ﻣﻨﻄﻘ‪‬ﯿﺎ‪ :‬اﻟﻤﺸﺮوب اﻟﺬي ُﯾﻨَﺘﺞ ﻣﺤﻠ‪‬ﯿﺎ أﻗّﻞ ﺗﻜﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﻮﻛﺎ‪-‬ﻛﻮﻻ‪ ،‬أو اﻟﺒﯿﺒﺴﻲ‪ ،‬أو‬
‫اﻟﺴﯿﻨﺎﻟﻜﻮ‪ ،‬أو اﻟﺴﻔﻦ‪-‬أب‪ ،‬ﻷّﻧﻪ ﻣﻌﻔﻰ ﻣﻦ أﻋﺒﺎء اﻟﻨﻘﻞ ورﺳﻮم اﺳﺘﺼﺪار ﺗﺮﺧﯿﺺ ﺑﺒﻀﺎﻋﺔ أﺟﻨﺒّﯿﺔ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ‬
‫ﯾﻤﻜﻦ ﺑﯿﻌﻪ ﺑﺴﻌﺮ ﺗﻨﺎﻓﺴّﻲ‪.‬‬
‫ﺗﺪﺧّﻞ أﺑﻲ ﻗﺎﺋًﻼ‪:‬‬
‫– أذّﻛﺮك‪ ،‬إن ﻛﻨَﺖ ﻗﺪ ﻧﺴﯿﺖ‪ ،‬أّن ﻓﻲ اﻟﺴﻮق ﻣﺸﺮوًﺑﺎ ﻏﺎز‪‬ﯾﺎ ﻣﺤﻠ‪‬ﯿﺎ‪ ،‬وﻫﻮ ﯾﺼﺎرع ﻟﻠﺒﻘﺎء‪.‬‬
‫– ﻃﺒًﻌﺎ‪ ،‬وﻫﺬا أﻣﺮ ﺑﺪﯾﻬّﻲ‪ ،‬ﻓﺘﻠﻚ اﻟﻠﯿﻤﻮﻧﺎﺿﺔ اﻟﺮدﯾﺌﺔ اﻟﻤﻌّﺒﺄة ﻓﻲ زﺟﺎﺟﺔ ﻛﺎﻟﺤﺔ اﻟﻤﻈﻬﺮ ﻻ ﯾﻤﻜﻨﻬﺎ أن‬
‫ﺗﺠﺘﺬب ﻛﺜﯿﺮﯾﻦ! أﺟﺎب ﻟﻮﻗﺎ‪.‬‬
‫أّﻣﺎ »ﻧﯿﺎﻏﺎرا«‪ ،‬ﻓﺴﺘﻤﻠﻚ ﻛّﻞ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‪ .‬إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺳﻌﺮﻫﺎ اﻟﺰﻫﯿﺪ‪ ،‬ﺳﺘﻘّﺪم ﻣﺬاًﻗﺎ ﺟﺪﯾًﺪا‬
‫ﯾﺠﺬب اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﯿﻦ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺘﺠﺎرب اﻟﺘﻲ ﻗﺎم ﺑﻬﺎ داﻓﻠﻮروس داﻣﻐﺔ وﺣﺎﺳﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﯾﺒﺪو‪ .‬أّﻣﺎ اﻟﺘﺮﻛﯿﺒﺔ‬
‫اﻟﺪﻗﯿﻘﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﺨﻠﯿﻂ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء اﻟﻤﺸَﺒﻊ ﺑﺎﻟﻐﺎز‪ ،‬وﻋﺼﺎﺋﺮ اﻟﺤﻤﻀّﯿﺎت‪ ،‬وﺳّﻜﺮ اﻟﻘﺼﺐ‪ ،‬واﻟﺰﯾﻮت اﻟﻌﻄﺮّﯾﺔ‬
‫واﻟﻨﻜﻬﺎت اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻓﯿﺠﺐ أن ﺗﺒﻘﻰ ﺳّﺮﯾﺔ ﻛﺘﺮﻛﯿﺒﺔ اﻟﻜﻮﻛﺎ‪-‬ﻛﻮﻻ‪.‬‬
‫– اﻟﻤﻬّﻢ ﻫﻮ اﻟﺘﻐﻠﯿﻒ أو اﻟﺘﻮﺿﯿﺐ ﻛﻤﺎ ُﯾﻘﺎل ﻓﻲ أﻣﯿﺮﻛﺎ‪ ،‬أﺿﺎف ﻟﻮﻗﺎ ﻣﻔ‪‬ﺴﺮا‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﯿﻪ‪ ،‬ﻟﻘﺪ أﺧﻔﻖ اﻟﻤﺸﺮوب اﻷﻟﻤﺎﻧّﻲ ﺳﯿﻨﺎﻟﻜﻮ ﻓﻲ ﺗﺤﻘﯿﻖ ﻏﺎﯾﺘﻪ ﻷّن اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﯾﻌﻠﻢ ﺑﺄّن‬
‫اﺳﻤﻪ ﻣﺸﺘّﻖ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺒﯿﺮ اﻟﻼﺗﯿﻨّﻲ » ‪ ،«sine alcohole‬أي »ﺑﺪون ﻛﺤﻮل«‪ .‬ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺎﺑﻞ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺎرﻛﺔ‬
‫ﺷﻮﯾﺒﺲ‪ ،‬اﻟﻤﺴﺘﻮﺣﺎة ﻣﻦ اﺳﻢ اﻟﻤﺆّﺳﺲ‪ ،‬ﯾﻮﻫﺎن ﺟﺎﻛﻮب ﺷﻮﯾﺐ‪ ،‬ﻓﻜﺮة دﻋﺎﺋّﯿﺔ ﻣﻤﺘﺎزة‪ :‬ﺣﺮف اﻟﺴﯿﻦ اﻟﺬي‬
‫ﯾﻨﺘﻬﻲ ﺑﻪ اﻻﺳﻢ ﯾﺬّﻛﺮ ﺑﺼﻮت اﻟﻐﺎز اﻟﻤﻀﻐﻮط اﻟﺬي ﯾﻨﻔﻠﺖ ﻣﻦ اﻟﺰﺟﺎﺟﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ُﺗﻨَﺰع ﺳﺪادﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫– ﻟﻜّﻦ ذﻟﻚ ﻻ ﯾﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻔﻦ‪-‬أب‪ ،‬ﺗﺎﺑﻊ ﻟﻮﻗﺎ‪ .‬ﻟﻮ ﻧﻮى ﻣﺒﺘﻜﺮو اﻟﻤﺎرﻛﺔ ﻓﻌًﻼ أن ﯾﺴﺘﺜﻤﺮوا ﻣﻔﻬﻮم‬
‫»اﻟﺼﻌﻮد إﻟﻰ ﺳﺎﺑﻊ ﺳﻤﺎء«‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺑﺎءت ﻣﺤﺎوﻟﺘﻬﻢ ﺑﺎﻟﻔﺸﻞ‪ .‬ﯾﺠﺐ أن ﯾﻌﱢﺒﺮ اﻻﺳﻢ اﻟﺘﺠﺎري ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻪ ﺑﻨﻔﺴﻪ‪.‬‬
‫»ﻧﯿﺎﻏﺎرا« اﺳﻢ ﻏﺮﯾﺐ وﻣﺄﻟﻮف ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ﻋﯿﻨﻪ‪ .‬ﺻﻮرة اﻟﺸّﻼﻻت اﻟﺸﻬﯿﺮة ﺣﺎﺿﺮة ﻓﻲ أذﻫﺎن اﻟﺠﻤﯿﻊ‪.‬‬
‫ﻫﺬه اﻟﻤﺎرﻛﺔ ﺗﺬّﻛﺮ ﺑﺤﺮﻛﺔ دﯾﻨﺎﻣﯿﻜّﯿﺔ ﻻ ﺗﻘﺎَوم‪.‬‬
‫ﺛّﻢ اﺳﺘﺮﺳﻞ ﻓﻲ وﺻﻒ ﻏﺰارة اﻟﺼﻨﺎدﯾﻖ اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺘﺪّﻓﻖ ﻣﻦ ﻣﺼﻨﻌﻪ وُﺗﻐﺮق اﻟﺴﻮق‪ .‬ﻗﺎل إﱠن اﻟﺴﯿﻨﻤﺎ‬
‫ﻫﻲ اﻟﺘﻲ أوﺣﺖ إﻟﯿﻪ ﺑﻬﺬا اﻻﺳﻢ اﻟﻔّﯿﺎض‪ ،‬إذ ﻛﺎن ﯾﺘﺬّﻛﺮ ﺑﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﺄّﺛﺮ‪ ،‬ﻓﯿﻠﻢ »ﻧﯿﺎﻏﺎرا«‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﺧﺮﺟﺖ‬
‫ﻣﺎرﯾﻠﯿﻦ ﻣﻮﻧﺮو ﻣﻦ ﺣّﻤﺎﻣﻬﺎ ﻟﺘﺪﺧﻞ اﻷﺳﻄﻮرة…‬
‫أّﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ اﻟﺘﻮﺿﯿﺐ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﯾﺴﺘﺒﻌﺪ ﻟﻮﻗﺎ أّﯾﺔ ﻓﻜﺮة ﺟﺮﯾﺌﺔ‪ :‬ﻗﯿﻞ ﻟﻪ إّن ﺛﻤﺔ ﻣﻨَﺘًﺠﺎ ﻓﺮﻧﺴ‪‬ﯿﺎ ﻻ ُﯾﺒﺎع ﻓﻲ‬
‫ﻧﺎري‪ُ ،‬ﯾﻌﱠﺒﺄ ﻓﻲ ﻗﻨﺎﻧﻲ ﺗﺬّﻛﺮ ﺑﺎﻟﺒﺮﺗﻘﺎل أو اﻟﻠﯿﻤﻮن اﻟﺤﺎﻣﺾ‪ ،‬ﺑﻮﺳﻄﻬﺎ اﻟﻤﻨﺘﻔﺦ وﻣﻠﻤﺲ زﺟﺎﺟﻬﺎ اﻟُﺤﺒﯿﺒّﻲ‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻣﺘﺮ‪‬ددا ﻓﻲ اﻟﺬﻫﺎب إﻟﻰ ﻣﺎ ﻫﻮ أﺑﻌﺪ‪:‬‬
‫– أدرس إﻣﻜﺎﻧّﯿﺔ اﻋﺘﻤﺎد زﺟﺎﺟﺔ ﻣﺴﺘﻄﯿﻠﺔ‪ .‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬أﻋﻨﻲ ﺷﻜًﻼ ﻣﺘﻮازي اﻟﻤﺴﺘﻄﯿﻼت‪ ،‬ﻟﻜﺴﺐ ﻣﺴﺎﺣﺔ‬
‫إﺿﺎﻓﯿﺔ‪ ،‬وﺗﺨﺰﯾﻦ أﺳﻬﻞ‪.‬‬
‫ﻛﺎن ارﺗﺒﺎك اﻟﺒﺎﻟﻐﯿﻦ ﯾﺘﻨﺎﻗﺾ ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻣﻊ اﻟﺤﻤﺎﺳﺔ اﻟﻤﺴﯿﻄﺮة ﺣﻮل ﻣﺎﺋﺪة اﻷوﻻد‪ .‬ﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ اﺳﺘﺤﻮذﻧﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺸﺮوع ورﺣﻨﺎ ﻧﻘﺘﺮح ﻛّﻞ ﻣﺎ ﯾﻤّﺮ ﺑﺒﺎﻟﻨﺎ‪.‬‬
‫– وِﻟَﻢ ﻻ ﺗﻜﻮن اﻟﺰﺟﺎﺟﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ إﺟﺎﺻﺔ‪ ،‬ﯾﺎ ﺧﺎﻟﻲ ﻟﻮﻗﺎ؟‬
‫– أو ﻣﻊ ﻋﻨﻘﯿﻦ‪ ،‬ﻫﺬا أﻓﻀﻞ‪.‬‬
‫– أو زﺟﺎﺟﺔ ﻣﺜﻠّﺜﺔ اﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬ﻋﺮﯾﻀﺔ ﻓﻲ اﻷﺳﻔﻞ‪ ،‬وﺿّﯿﻘﺔ ﻓﻲ اﻷﻋﻠﻰ‪.‬‬
‫– وِﻟَﻢ ﻻ؟ ﻛﺎن ﻟﻮﻗﺎ ُﯾﺠﯿﺐ‪ .‬ﻟﻌﻠّﻬﺎ ﻓﻜﺮة ﺣﺴﻨﺔ‪ .‬ﺳﺄﺳّﺠﻠﻬﺎ‪ .‬ﻻ ﺗﺘﻜﻠّﻤﻮا ﻛﻠّﻜﻢ ﻓﻲ آن واﺣﺪ…‬
‫رّﺑﻤﺎ ﻛﺎن ﻟﻮﻗﺎ ﻣﺘﺮﱢدًدا ﺑﺸﺄن ﺷﻜﻞ اﻟﺰﺟﺎﺟﺎت اﻟﺘﻲ ﺳﯿﺼﻨﻌﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻜّﻨﻪ ﻛﺎن واﺛًﻘﺎ ﻣﻦ ﻟﻮﻧﻬﺎ‪ :‬ﺳﺘﻜﻮن ﺑﻠﻮن‬
‫اﻟﺨﺰاﻣﻰ اﻷزرق‪ ،‬أي ﻣﺜﻞ أﺑﻮاب ﻣﻬﺮﺟﺎن وﻧﻮاﻓﺬه‪ .‬إﻛﺘﺸﻔُﺖ ﻻﺣًﻘﺎ اﻟﺼﻠﺔ اﻟﻮﺛﯿﻘﺔ ﺑﯿﻦ »ﻧﯿﺎﻏﺎرا«‬
‫واﻟﻔﻨﺪق‪ ،‬ﻓﻲ ﺗﺼﱡﻮر ﻟﻮﻗﺎ‪ .‬ﻫﻞ ﻛﺎن ﯾﻨﺘﻈﺮ ﻣﻦ اﻟﻔﻨﺪق ﺑﺎدرة ﻋﺮﻓﺎن ﺑﺎﻟﺠﻤﯿﻞ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺣﺪث ﻟﺸﺮﻛﺔ ﺷﻮﯾﺒﺲ‪،‬‬
‫اﻟﺘﻲ أﺻﺒﺤﺖ اﻟﻤﻮّرد اﻟﺮﺳﻤّﻲ ﻟﻠﻘﺼﺮ اﻟﻤﻠﻜّﻲ اﻹﻧﻜﻠﯿﺰّي؟ أم ﯾﺤﺎول ﻓﻘﻂ ﻟﻔﺖ اﻷﻧﻈﺎر ﺑﻌﻤﻞ ﺑﺎﻫﺮ ﻣﺎ؟‬
‫– ﻣّﺮة أﺧﺮى‪ُ ،‬ﯾﺘِﺤﻔﻨﺎ ﺷﻘﯿﻘِﻚ ﺑﺎﺧﺘﺮاع ﺷﻲء ﺟﺪﯾﺪ‪ ،‬ﻫﺘﻒ أﺑﻲ ﻣﺴﺎء ذﻟﻚ اﻟﯿﻮم‪ ،‬ﻣﺴﺮوًرا ﺟ‪‬ﺪا ﺑﻤﺸﺮوع‬
‫»ﻧﯿﺎﻏﺎرا«‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﺗِﺠﺐ واﻟﺪﺗﻲ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻐﺎﻣﺮات ﻟﻮﻗﺎ ﺗﻘﻠﻘﻬﺎ أﻛﺜﺮ ﻣّﻤﺎ ﺗﺴﻠّﯿﻬﺎ‪ .‬ﻛﺎن ﺷﻘﯿﻘﻬﺎ ﯾﺤﺘﺎج إﻟﻰ زوﺟﺔ‬
‫وﺣﺴﺐ‪ :‬إﻣﺮأة ﻗﺪﯾﺮة وواﻗﻌّﯿﺔ ﺗﺴﺎﻧﺪه ﻟﺘﺤﻮل دون اﻟﺘﺸّﺘﺖ اﻟﺬي ﯾﻌﯿﺸﻪ‪ .‬ﻋﺒًﺜﺎ ﺣﺎوﻟﺖ أّﻣﻲ أن ﺗﺜﯿﺮ اﻫﺘﻤﺎﻣﻪ‬
‫ﺑﻨﺴﯿﺒﺔ ﺑﻌﯿﺪة‪ ،‬ﺗﺪﻋﻰ ﻧﯿﻔﯿﻦ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻐﺮﻣﺔ ﺳ‪‬ﺮا ﺑﻪ‪ .‬ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺮأة اﻟﻌﺰﺑﺎء اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤّﺘﻊ ﺑﺎﻟﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﺼﻔﺎت‬
‫اﻟﺤﻤﯿﺪة ﻫﻲ ﻣﻌﺎوﻧﺔ راﺷﯿﻞ اﻟﺸﻬﯿﺮة‪ ،‬ﻣﺪّﺑﺮة ﻓﻨﺪق ﻣﻬﺮﺟﺎن‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻔﺮﺻﺔ ُﺗﺘﺎح ﻷّﻣﻲ ﻟﻠﻘﺎﺋﻬﺎ ﻣّﺮة أو‬
‫اﺛﻨﺘﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬ﻓﺘﺤﺼﻞ ﻣﻦ ﻣﺼﺪر ﻣﻮﺛﻮق ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﺳﯿﺮ ﻋﻤﻞ اﻟﻔﻨﺪق‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ راﺷﯿﻞ ﻧﺴﺨﺔ ﻃﺒﻖ اﻷﺻﻞ ﻋﻦ اﻟﺴّﯿﺪ أﻟﯿﻜﺲ وإّﻧﻤﺎ ﻓﻲ ﻃﻮاﺑﻖ اﻟﻔﻨﺪق اﻟﻌﻠﯿﺎ‪ .‬ﺗﻠﻚ اﻟﺨﻤﺴﯿﻨّﯿﺔ‬
‫اﻟﻨﺤﯿﻠﺔ ﻓﻘﺪت اﺑﺘﺴﺎﻣﺘﻬﺎ ﻧﻬﺎﺋ‪‬ﯿﺎ إﺛﺮ وﻓﺎة زوﺟﻬﺎ ووﻟﺪﯾﻬﺎ ﻓﻲ ﺣﺎدث ﻣﺄﺳﺎوّي ﻋﻠﻰ ﻃﺮﯾﻖ اﻟﺼﺤﺮاء‪ .‬ﻫﻲ ﻟﻢ‬
‫ﺗﻜﻦ ﻓﻲ اﻟﺴّﯿﺎرة اﻟﺘﻲ اﺣﺘﺮﻗﺖ ﻓﻲ ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﺎم ‪ ،1940‬ﺑﻌﺪﻣﺎ اﺻﻄﺪﻣﺖ ﺑﺄﺣﺪ اﻟﺒﺮاﻣﯿﻞ ﻋﻨﺪ اﻟﻤﻤّﺮ‬
‫اﻟﺠﺎﻧﺒّﻲ ﻟﻠﻄﺮﯾﻖ واﺧﺘّﻞ ﺗﻮازﻧﻬﺎ‪ .‬إﻧﺘﺸﻞ اﻟﻤﺴﻌﻔﻮن ﺛﻼث ﺟﺜﺚ ﻣﺸّﻮﻫﺔ ﻣﻦ ﺑﯿﻦ ﺣﻄﺎم اﻟﺴﯿﺎرة اﻟﻤﺤﺘﺮق‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻫﺬا اﻟﺤﺎدث اﻟُﻤﻤﯿﺖ اﻷّول اﻟﺬي ﯾﺘﺴّﺒﺐ ﺑﻪ أﺣﺪ اﻟﺒﺮاﻣﯿﻞ اﻟﺼﺪﺋﺔ اﻟُﻤﺴﺘﺨَﺪﻣﺔ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﻧﻘﺎط اﺳﺘﺪﻻل‪.‬‬
‫دأﺑﺖ ﺟﺮﯾﺪة »أﺧﺒﺎر ﻧﺎري« وﺟﺮاﺋﺪ أﺧﺮى ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺘﺤﺴﯿﻦ ذﻟﻚ اﻟﻄﺮﯾﻖ اﻟﺨﻄﺮ‪ ،‬ﻟﻜّﻨﻬﺎ ﺑﻘﯿﺖ‬
‫ﻛﺼﺮاخ ﻓﻲ اﻟﻮادي… ﻻ ﺣﯿﺎة ﻟَﻤﻦ ﺗﻨﺎدي‪.‬‬
‫ﻣﻨﺬ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺄﺳﺎة‪ ،‬ﺑﺎﺗﺖ ﺣﯿﺎة راﺷﯿﻞ ﺗﺨﺘﺰل ﺑﻔﻨﺪق ﻣﻬﺮﺟﺎن‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻧﻈﺎﻣّﯿﺔ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻬﺎ ﺑﻞ ذات ﻧﺰﻋﺔ‬
‫ﻣﺮﺿّﯿﺔ إﻟﻰ اﻟﻜﻤﺎل وﻃﺒﻊ ﺻﺎرم ﺑﻌﺾ اﻟﺸﻲء‪ ،‬ﻓﺄدارت ﺑﯿﺪ ﻣﻦ ﺣﺪﯾﺪ‪ ،‬ﻛﺘﯿﺒًﺔ ﻣﻦ ﺧﺎدﻣﺎت اﻟﻐﺮف‪،‬‬
‫وﻋﺎﻣﻼت اﻟﻐﺴﻞ‪ ،‬واﻟﺨﺪم‪ ،‬وﻋّﻤﺎل اﻟﺼﯿﺎﻧﺔ‪ .‬أّﻣﺎ ﻣﻌﺎوﻧﺘﻬﺎ ﻧﯿﻔﯿﻦ ﻓﻜﺎﻧﺖ ﺗﻠّﻄﻒ ﺑﻤﺎ ﺗﺴﺘﻄﯿﻌﻪ ﻣﻦ ﻗﺴﻮة ﻫﺬا‬
 ‫اﻟﻨﻈﺎم ﺷﺒﻪ اﻟﻌﺴﻜﺮّي‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﺳﻠﻄﺔ راﺷﯿﻞ ﺗﺘﺠّﺴﺪ ﺑﻤﻔﺘﺎح ﻋﻤﻮﻣّﻲ ﻟﻠﻐﺮف ﯾﺴﻤﺢ ﻟﻬﺎ ﺑﺤﻤﻼت ﺗﻔﺘﯿﺶ ﻣﻔﺎﺟﺌﺔ ودﻗﯿﻘﺔ‪ ،‬ﺑﻌﺪ‬
‫اﻧﺘﻬﺎء ﻣﻬّﻤﺔ اﻟﺨﺎدﻣﺎت ﻓﯿﻬﺎ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻘﻮل ﻟﻤﻌﺎوﻧﺘﻬﺎ‪:‬‬
‫– ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﺤّﻘﻘﯿﻦ ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺎﻓﺔ واﻟﺘﺮﺗﯿﺐ ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ ﻣﺎ‪ ،‬ﯾﺠﺪر ﺑِﻚ اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﺤﻮاّﺳﻚ اﻟﺨﻤﺴﺔ‪ :‬أن‬
‫ﺗﺮاﻗﺒﻲ‪ ،‬وﺗﺼﻐﻲ‪ ،‬وﺗﺸّﻤﻲ وﺗﻠﻤﺴﻲ… ﻻ ﺗﻨﺴﻲ أﯾ ً‬
‫ﻀﺎ أن ﺗﺘﺬّوﻗﻲ اﻟﺤﻠﻮﯾﺎت ﻗﺒﻞ ﺗﻘﺪﯾﻤﻬﺎ اﻟﻰ ﻏﺮف ﻛﺒﺎر‬
‫اﻟﺸﺨﺼّﯿﺎت‪.‬‬
‫ﻀﺎ اﻟﻨﺰﻻء‬ ‫ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﺗﻌﺒﯿﺮ »ﻛﺒﺎر اﻟﺸﺨﺼّﯿﺎت« ﯾﻘﺘﺼﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺸﺎﻫﯿﺮ أو أﺻﺤﺎب اﻟﻨﻔﻮذ‪ ،‬ﺑﻞ ﺷﻤﻞ أﯾ ً‬
‫اﻟﻌﺎدّﯾﯿﻦ اﻟﺬﯾﻦ ﯾﺤﺠﺰون اﻟﻐﺮﻓﺔ ﻋﯿﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﻛّﻞ ﻋﺎم‪ .‬ﻗﺒﻞ وﺻﻮل ﻫﺆﻻء‪ ،‬ﯾﺠﺐ ﺗﻌﺪﯾﻞ أﻣﻜﻨﺔ اﻷﺛﺎث وﻓًﻘﺎ‬
‫ﺻﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﺘﺮﻛﻮﻧﻬﺎ ﺑﻌﻬﺪة اﻟﻔﻨﺪق ﻓﻲ أﻣﺎﻛﻨﻬﺎ اﻟﺼﺤﯿﺤﺔ‪ .‬ﻣﻦ‬‫ﻟﻄﻠﺒﻬﻢ‪ ،‬ووﺿﻊ اﻟﻤﻼﺑﺲ أو اﻷﻏﺮاض اﻟﺨﺎ ّ‬
‫ّ‬
‫أﺷﻬﺮ اﻟﻨﺰﻻء اﻟﺪاﺋﻤﯿﻦ‪ ،‬ﻣﺼﺮﻓّﻲ أﻟﻤﺎﻧّﻲ اﻋﺘﺎد اﻟﻮﺻﻮل ﻣﻦ ﻣﯿﻮﻧﺦ ﺑﺤﻘﯿﺒﺔ ﺳﻔﺮ واﺣﺪة‪ .‬ﺣﺘﻰ أّﻧﻪ ﻛﺎن‬
‫ﺻﺔ ﺑﻪ ﻓﻲ اﻟﻔﻨﺪق‪ .‬وﻛﺎن ﻋﻠﻰ ﺛﻘﺔ ﺑﺄّﻧﻪ ﺳﯿﺠﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺎوﻟﺔ ﺑﺠﺎﻧﺐ اﻟﺴﺮﯾﺮ‪،‬‬
‫ﯾﺴﺘﺒﻘﻲ أﻟﺒﺴﺔ اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ اﻟﺨﺎ ّ‬
‫ﻣﻨّﺒﻬﻪ ﻣﻀﺒﻮًﻃﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺼﺤﯿﺤﺔ‪ ،‬وﻣﻮﺿﻮًﻋﺎ ﺣﯿﺚ ﯾﻤﻜﻨﻪ أن ﯾﺮاه‪.‬‬
‫ﺣّﺘﻰ اﻟﻤﺪّﺑﺮة ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺴﺆوﻟﺔ ﺑﺪورﻫﺎ أﻣﺎم اﻟﺴّﯿﺪة ﻟﯿﻔﻲ‪-‬ﺣّﻨﻮر اﻟﺼﺎرﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﺗﺮﺗﯿﺐ‬
‫اﻟﻐﺮف وﺗﺰﯾﯿﻨﻬﺎ‪ .‬ﻓﺰوﺟﺔ اﻟﻤﺪﯾﺮ ﺗﻌﻠّﻖ أﻫّﻤﯿﺔ اﺳﺘﺜﻨﺎﺋّﯿﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻗﺎت اﻟﺰﻫﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﺮﱢﺣﺐ ﺑﺎﻟﻨﺰﻻء‪ .‬ﻟﺬا‬
‫وﺟﺐ اﺧﺘﯿﺎر اﻹﻧﺎء اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‪ ،‬واﻟﺤﺮص ﻋﻠﻰ ﺗﻨﺎﺳﻖ اﻷﻟﻮان‪ ،‬وﺗﺠّﻨﺐ اﻟﻌﻄﻮر اﻟﺤﺎّدة…‬
‫ﻟﻢ ﯾﻜﻦ أّي ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﻔﻨﺪق ﺑﻤﻨﺄى ﻋﻦ ﺗﺄﺛﯿﺮﻫﺎ اﻟﻠﺒﻖ‪ .‬ﻟﻄﺎﻟﻤﺎ رآﻫﺎ اﻟﺴّﯿﺪ أﻟﯿﻜﺲ ﺗﺘﺪّﺧﻞ ﺣّﺘﻰ ﻓﻲ ردﻫﺔ‬
‫اﻟﻔﻨﺪق‪ ،‬ﻓﺘﺴﺄﻟﻪ ﺑﺼﻮت ﺧﺎﻓﺖ ﻋّﻤﺎ إذا ﻛﺎن ﺑﻮﺳﻊ أﺣﺪ اﻟﺤّﺠﺎب أن ﯾﻌﯿﺪ ﻣﻘﻌًﺪا إﻟﻰ ﻣﻜﺎﻧﻪ اﻟﺼﺤﯿﺢ‪ ،‬أو‬
‫ﯾﺠﻤﻊ ﺟﺮاﺋﺪ ﻣﻨﺴّﯿﺔ ﻋﻠﻰ إﺣﺪى اﻟﻄﺎوﻻت‪ ،‬أو ﺗﻌﱢﺪل ﻓﻲ ﻃﺮﯾﻘﻬﺎ ﻣﻜﺎن ﺑﺎﻗﺔ زﻫﻮر ﺗﻨﻌﻜﺲ ﺻﻮرﺗﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺮآة اﻟﻜﺒﯿﺮة‪ ،‬ﻟﺘﻤﻨﺤﻬﺎ ﻋﻤًﻘﺎ أﺑﻌﺪ‪ .‬ﻛﺎن رّواد ﻓﻨﺪق ﻣﻬﺮﺟﺎن ﯾﺘﺤّﺪﺛﻮن ﺑﺈﻋﺠﺎب ﻋﻦ »ﻟﻤﺴﺔ ﻧﯿﺴﺎ ﻟﯿﻔﻲ‪-‬‬
‫ﺣّﻨﻮر«‪.‬‬
‫ﻛﺎن اﻟﺼﺎﻟﻮن اﻹﻧﻜﻠﯿﺰّي ﻓﻲ اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻷرﺿّﻲ ﻣﻦ أﺟﻤﻞ ﻗﺎﻋﺎت اﻟﻔﻨﺪق‪ ،‬ﺗﺤﺠﺐ أﺑﻮاﺑﻪ اﻟﺰﺟﺎﺟّﯿﺔ‬
‫اﻟﻤﻄﻠّﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺤﺮ ﻏﻼﻻت ﻣﻦ اﻟﻘﻤﺎش اﻟﻤﻮﺻﻠّﻲ اﻷﺑﯿﺾ‪ ،‬وﺗﺤﯿﻂ ﺑﻬﺎ ﺳﺘﺎﺋﺮ ﺳﻤﯿﻜﺔ ﻣﻮّﺷﺎة ﺑﺮﺳﻮم‬
‫اﻷزﻫﺎر ﻓﻲ ﺧﻠﯿﻂ راﺋﻊ ﻣﻦ اﻟﺰﻫﺮّي واﻟﺮﻣﻠّﻲ واﻷﺧﻀﺮ اﻟﺒﺎﻫﺖ‪.‬‬
‫ﻛﺎن ذﻟﻚ اﻟﺼﺎﻟﻮن ﺑﺄﻧﻮاره اﻟﺨﺎﻓﺘﺔ‪ ،‬زاوﯾﺔ ﺧﻠﻮة وﺻﻤﺖ‪ ،‬اﻟﻤﻜﺎن اﻷﻣﺜﻞ ﻟﻠﻘﺮاءة‪ .‬ﻻ ﯾﺪﺧﻠﻪ اﻟﺴﺎﻗﻲ إّﻻ‬
‫ﻟﺘﻘﺪﯾﻢ ﻛﺄس ﺷﺮاب أو ﻓﻨﺠﺎن ﺷﺎي‪ ،‬ﻟﯿﻌﻮد وﯾﺘﻮارى ﻛﻤﺎ دﺧﻞ‪ ،‬ﻋﺒﺮ ﺑﺎب ﺟﺎﻧﺒّﻲ ﻻ ﯾﻠﻔﺖ اﻷﻧﻈﺎر‪ .‬ﻛﺎن‬
‫ﯾﻤﻜﻦ ﻟﻠﻀﯿﻒ ﻃﻠﺐ ﻣﺸﺮوب ﻛﻮﻛﺘﯿﻞ ﻣﻬﺮﺟﺎن‪ ،‬اﻟﺬي وﺿﻊ اﻟﻤﺮﺣﻮم إﯾﻠﻲ ﺣّﻨﻮر ﺗﺮﻛﯿﺒﺘﻪ وأﻗّﺮﻫﺎ ﻧﻬﺎﺋًﯿﺎ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻌﺎم ‪.1921‬‬
‫ﻻ أزال أﺗﺬّﻛﺮ ﺧﺎﻟﻲ ﻓﺎﯾﺰ وﻫﻮ ﯾﻘﻮل ﺑﻠﻬﺠﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﺮاﻗﻲ‪:‬‬
‫– ﻻ ﺷﻲء ﯾﻀﺎﻫﻲ ﻛﺄس وﯾﺴﻜﻲ ﻓﺎﺧﺮة‪ .‬ﻻ أﺣّﺐ اﻟﻜﻮﻛﺘﯿﻼت‪ ،‬ﻟﻜْﻦ‪ ،‬ﻋﻠّﻲ اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﺄّن ﻛﻮﻛﺘﯿﻞ‬
‫ﻣﻬﺮﺟﺎن اﺳﺘﺜﻨﺎﺋّﻲ!‬
‫ﻓﻲ اﻟﺼﺎﻟﻮن اﻹﻧﻜﻠﯿﺰّي ﻣﻘﺎﻋﺪ ﻣﻦ ﻃﺮاز ﺗﺸﺴﺘﺮﻓﯿﻠﺪ ﺑﺎﻟﺠﻠﺪ اﻟﻤﺸّﻤﻊ‪ ،‬وأﺧﺮى ﻣﻦ ﻃﺮاز اﻟﻨﻮادي‬
‫اﻹﻧﻜﻠﯿﺰّﯾﺔ‪ ،‬ﺑﻠﻮن اﻟﻜﻮﻧﯿﺎك‪ ،‬وذات ﻣﺴﺎﻧﺪ ﻣﺴﺘﺪﯾﺮة ﻟﻠﺬراﻋﯿﻦ‪ .‬ﻓﻲ اﻟﺸﺘﺎء‪ ،‬ﯾﻜﺴﻮ اﻟﺴّﺠﺎد اﻟﻌﺠﻤّﻲ أرﺿّﯿﺘﻪ‬
‫اﻟﻤﻨّﻈﻔﺔ ﺑﺎﻟﻔﺮﺷﺎة‪ .‬ﻣﻜﺘﺒﺔ ﺿﺨﻤﺔ ﺗﺤﺘﱡﻞ ﺟﺪاًرا ﻛﺎﻣًﻼ ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﻣﻘﱢﺪﻣًﺔ ﻟﻠﻀﯿﻒ ﻛﺘﺐ أدﻟّﺔ ﺳﯿﺎﺣّﯿﺔ‪ ،‬ﺑﻌﺾ‬
‫أﻟﺒﻮﻣﺎت اﻟﺼﻮر ﺣﻮل اﻟﺒﺤﺮ اﻟﻤﺘﻮّﺳﻂ‪ ،‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ رواﯾﺎت أﻏﺎﺗﺎ ﻛﺮﯾﺴﺘﻲ‪ ،‬وﻛﺘﺎب »ﻧﺎرﯾﺒﻮﻟﯿﺲ«‬
‫ﻟﻔﻮرﯾﻨﺒﯿﻚ ﺑﺜﻼث أو أرﺑﻊ ﻟﻐﺎت‪ ،‬إﺿﺎﻓًﺔ إﻟﻰ ﻣﺆﻟّﻔﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺗﺮﻛﻬﺎ أﺻﺤﺎﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻟﯿﺴﻌﺪ ﺑﻬﺎ ﻗّﺮاء آﺧﺮون‪.‬‬
‫ُﯾﻘﺎل ﺑﺄﱠن ﺳﺎﻋﺔ اﻟﻤﺪﻓﺄة اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺮوﻧﺰ اﻟﻤﺸﻐﻮل ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺒﻞ اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﻟﻤّﯿﺔ اﻷوﻟﻰ‪ ،‬ﻣﻠَﻚ أﻣﯿﺮ‬
‫ﻣﻦ ﺳﻼﻟﺔ ﻫﻮﻫﻨﺰوﻟﯿﺮن اﻷﻟﻤﺎﻧّﯿﺔ‪ .‬واﻟﺤﻘﯿﻘﺔ أّن أﺣًﺪا ﻻ ﯾﻌﺮف اﻟﻈﺮوف اﻟﺤﻘﯿﻘّﯿﺔ اﻟﺘﻲ أﺣﺎﻃﺖ ﺑﺎﻗﺘﻨﺎﺋﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻟﻢ ﯾﻌﺪ ﺑﺎﻹﻣﻜﺎن اﺳﺘﯿﻀﺎح اﻷﻣﺮ ﻣﻦ ﻣﺆّﺳﺲ اﻟﻔﻨﺪق ﻷﻧﻪ ﺑﺎت ﻓﻲ دﻧﯿﺎ اﻟﺤّﻖ‪ .‬ﻋﯿﺒﻬﺎ اﻟﻮﺣﯿﺪ أّﻧﻬﺎ ﺗﺪّق‬
‫ﻋﻨﺪ اﻧﺘﺼﺎف اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻻ ﻋﻨﺪ ﺗﻤﺎﻣﻬﺎ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﺈّن أﺣًﺪا ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﯾﺠﺮؤ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺎس ﺑﺘﺮوﺳﻬﺎ‪ ،‬ﺧﺸﯿًﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺗﻌﻄﯿﻠﻬﺎ ﻧﻬﺎﺋ‪‬ﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻲ إﺣﺪى زواﯾﺎ اﻟﻘﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻣﻜﺘﺐ ﻣﻦ ﺧﺸﺐ اﻟﻜﺮز اﻟﺒّﺮي‪ ،‬ﯾﺪﻋﻰ »ﻃﺎوﻟﺔ اﻟﻤﺮاﺳﻠﺔ«‪ ،‬إذ اﻋﺘﺎد ﻧﺰﻻء‬
‫اﻟﻔﻨﺪق اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ ﻟﻜﺘﺎﺑﺔ رﺳﺎﺋﻠﻬﻢ أو ﺑﻄﺎﻗﺎﺗﻬﻢ اﻟﺒﺮﯾﺪّﯾﺔ‪ .‬أﻗﯿﻢ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ اﻟﻤﻜﺘﺐ‪ ،‬ﺳﺠّﻞ ﻓﻨﺪق ﻣﻬﺮﺟﺎن‬
‫اﻟﺬﻫﺒّﻲ‪ ،‬واﻟﺬي ﺻﻨﻊ أﺣﺪ ِﺣَﺮﻓّﯿﻲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﻏﻼَﻓﻪ ﻣﻦ ﺟﻠﺪ اﻟﻨﻌﺎم‪ .‬ﻛﺎن ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺬﯾﻦ ﯾﻮﱢﻗﻌﻮﻧﻪ ﯾﻜﺘﺒﻮن ﻓﯿﻪ‬
‫ﻋﺒﺎرات ﻣﻦ ﻗﺒﯿﻞ »ﺷﻜًﺮا ﻟﻬﺬا اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﺮاﺋﻊ«‪ ،‬أو »ﻟﺪّي أﻣﻨﯿﺔ واﺣﺪة ﻓﻘﻂ‪ ،‬وﻫﻲ اﻟﻌﻮدة إﻟﻰ ﻫﻨﺎ«‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻧﯿﺴﺎ ﻟﯿﻔﻲ‪-‬ﺣّﻨﻮر اﻟﺘﻲ َﯾِﺮُد ذﻛﺮﻫﺎ ﻏﺎﻟًﺒﺎ‪ ،‬ﺗﺤﻈﻰ ﺑﺄﻃﯿﺐ اﻟﺜﻨﺎء‪ .‬ﺣّﺘﻰ أّن أﺣﺪ اﻟﻨﺰﻻء‪ ،‬وﻟﻢ ﯾﻜﻦ‬
‫ﺷﺎﻋًﺮا ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻮى ﻓﯿﺮﻟﯿﻦ أو ﻣﻮﺳﯿﻪ‪ ،‬ﻧﻈﻢ ﻟﻬﺎ ﻗﺼﯿﺪة ﯾﻘﻮل ﻓﯿﻬﺎ‪:‬‬
‫ﻟﺌﻦ ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﻔﻨﺪق ﻣﻦ أروع اﻟﻌﺠﺎﺋﺐ‪،‬‬
‫وﺟّﻨﺔ ﻻ ﺗﻀﺎﻫﯿﻬﺎ اﻟﺠﻨﺎن‬
‫ﻓﻬﻮ ﻛﺬﻟﻚ ﺑﻔﻀﻠﻚ‪ ،‬ﯾﺎ زﻫﺮة ﻣﺘﻔّﺘﺤﺔ ﻻ ﺗﺬوي أﺑًﺪا‬
‫ﯾﺎ أﻣﯿﺮة ﻣﻬﺮﺟﺎن…‬
‫اﻟﻮاﻗﻊ أّن ﻫﺬا اﻟﻤﺠﻠّﺪ ﻫﻮ اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﺴﺠّﻞ اﻟﺬﻫﺒّﻲ‪ ،‬وﻗﺪ ُوﺿﻊ ﻗﯿﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ اﻟﻌﺎم ‪1939‬‬
‫ﺑﻌﺪ وﻓﺎة اﻟﻤﺆّﺳﺲ‪ .‬أّﻣﺎ اﻟﺠﺰء اﻷّول ﻓﻜﺎن ﻣﺤﻔﻮًﻇﺎ ﻓﻲ ﺧﺰاﻧﺔ ﻣﻘﻔﻠﺔ‪ُ .‬ﯾﻘﺎل إّﻧﻪ ﯾﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ رﺳﻢ ﻣﻠّﻮن‬
‫ﻟﺒﯿﻜﺎﺳﻮ ﺗﻈﻬﺮ ﻓﯿﻪ اﻣﺮأة ﺗﺴﺘﺤّﻢ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮ ﻋﺎرﯾﺔ اﻟﺜﺪﯾﯿﻦ‪ ،‬ﯾﻠﺘّﻒ ﺷﻌﺮﻫﺎ اﻷﺷﻘﺮ اﻟﻄﻮﯾﻞ ﺣﻮل ﻣﻈﻠّﺔ ذات‬
‫ﺻﺔ ﻓﻲ ﻣﺎرس‬ ‫ﺾ اﻟﺮّﺳﺎم إّﻻ ﻟﯿﻠﺔ واﺣﺪة ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﻓﻨﺪق ﻣﻬﺮﺟﺎن أﺛﻨﺎء رﺣﻠﺔ ﺳﯿﺎﺣّﯿﺔ ﺧﺎ ّ‬‫ﺷّﺮاﺑﺎت‪ .‬ﻟﻢ ُﯾﻤ ِ‬
‫ّ‬
‫‪ .1928‬ﻏﯿﺮ أّن اﻟﻤﻨﻈﺮ اﻟﺬي ﺗﻄﻞ ﻋﻠﯿﻪ اﻟﺸﺮﻓﺔ ﻗﺪ ﻓﺘﻨﻪ‪ ،‬ﻓﻜﺎن أن ﺟﻌﻞ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺬي ﯾﺤﻤﻞ ﺗﻮﻗﯿﻌﻪ‪ ،‬ﻣﻦ ذﻟﻚ‬
‫اﻟﺴﺠّﻞ‪ ،‬ﺳﺠ‪‬ﻼ ذﻫﺒ‪‬ﯿﺎ ﺑﺎﻣﺘﯿﺎز‪.‬‬
 ‫‪5‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أّن ﺑﯿﻜﺎﺳﻮ ﻗﺪ اﺳﺘﻮﺣﻰ رﺳﻤﻪ ﻣﻦ أﺳﻄﻮرة ﻧﺎري‪ ،‬واﻟﺘﻲ اﻧﺒﺜﻖ اﺳﻤﻬﺎ اﻟﻌﺮﺑّﻲ ﻣﻦ ﻛﻠﻤﺔ‬
‫»ﻧﺎر« ﻣﻀﺎﻓﺔ إﻟﯿﻬﺎ ﯾﺎء اﻟﻤﺘﻜﻠّﻢ‪.‬‬
‫ُﯾﺤﻜﻰ ﻟﻸﻃﻔﺎل أّن أﻣﯿًﺮا ﺷﺎﻋًﺮا ﺣﻜﻢ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻓﻲ ﻗﺪﯾﻢ اﻟﺰﻣﺎن وﻛﺎن ﻣﺘ‪‬ﯿﻤﺎ ﺑﺤّﺐ أﻣﯿﺮة أﺟﻨﺒّﯿﺔ‪ .‬ﻟﻜّﻦ‬
‫اﻷﻣﯿﺮة ذات اﻟﺸﻌﺮ اﻷﺷﻘﺮ اﻟﺮاﺋﻊ ﻏﺮﻗﺖ ﻓﻲ أﺣﺪ اﻷّﯾﺎم ﺑﻌﺪﻣﺎ رﻏﺒﺖ ﻓﻲ اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ ﺑﻌﯿًﺪا ﻋﻦ اﻟﺸﺎﻃﺊ‪.‬‬
‫ﻓﺒﻨﻰ اﻷﻣﯿﺮ اﻟﻤﻔﺠﻮع ﻣﺪﯾﻨﺔ ﻟﺘﺨﻠﯿﺪ ذﻛﺮاﻫﺎ‪ ،‬ﯾﺮﻣﺰ اﺳﻤﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﻨﺎر اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮي ﻗﻠﺒﻪ اﻟﻤﻜﺴﻮر‪.‬‬
‫ﻟﻄﺎﻟﻤﺎ أﺳﻌﺪﺗﻨﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﻜﺎﯾﺔ‪ .‬ﻟﻜّﻨﻨﻲ ﻛﻨُﺖ أﺷﻌﺮ ﺑﺎﻷﺳﻒ ﻟﻤﻮت اﻟﻔﺘﺎة‪ ،‬وأﺗﺴﺎءل‪ :‬أﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻣﻤﻜًﻨﺎ أن‬
‫ﯾﺘﺰﱠوﺟﺎ وﯾﻨﺠﺒﺎ أوﻻًدا ﻛﺜﯿﺮﯾﻦ ﻛﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﺤﻜﺎﯾﺎت‪.‬‬
‫ﻟﻜﱠﻦ ﺑﻌﺾ ﺳّﻜﺎن ﻧﺎري ﯾﻌﺰو اﻟﺘﺴﻤﯿﺔ إﻟﻰ ﺳﺒﺐ أﻗّﻞ روﻣﻨﺴّﯿﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﯿﺲ أﻛﺜﺮ دّﻗﺔ‪ .‬ﯾﻘﻮﻟﻮن إّن‬
‫اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ ﺗﺪﯾﻦ ﺑﺎﺳﻤﻬﺎ ﻟﻤﻨﺎرة ﺷﺎﻫﻘﺔ‪ ،‬ﻟﻢ ﯾﺒَﻖ ﻣﻨﻬﺎ أّي أﺛﺮ‪ ،‬وﻛﺎن أﺣﺪ اﻟﺤّﻜﺎم ﻗﺪ أﻣﺮ ﺑﺒﻨﺎﺋﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺮن‬
‫اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻹرﺷﺎد اﻟﺴﻔﻦ واﻟﺤﺆول دون اﺻﻄﺪاﻣﻬﺎ ﺑﺎﻟﺼﺨﻮر اﻟﺒﺤﺮّﯾﺔ اﻟﻘﺮﯾﺒﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻨﺎرة ﻣﺸﺘﻌﻠًﺔ‬
‫ﻟﯿًﻼ ﻧﻬﺎًرا‪ ،‬ﻓُﺘﺸﺎَﻫﺪ ﻧﺎرﻫﺎ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﻮﻗﺪ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﺴﺎﻓﺔ اﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ ﻛﯿﻠﻮﻣﺘًﺮا‪ .‬ﻫﺬا ﻣﺎ ﺟﻌﻞ اﻷﻣﯿﺮ‬
‫اﻟﻔﺨﻮر ﺟ‪‬ﺪا ﺑﻌﻤﻠﻪ ﯾﻘﻮل‪ :‬ﻧﺎري…‬
‫ﻣﻬﻤﺎ ﯾﻜﻦ‪ ،‬ﻓﺈﱠن ﻣﺪﯾﻨﺔ ﻧﺎري ﻋﺎدت وﺑﻌﺪ ﻓﺘﺮة اﻧﺤﻄﺎط ﻃﻮﯾﻠﺔ‪ ،‬إﻟﻰ اﻟﺤﯿﺎة ﻓﻲ أرﺑﻌﯿﻨّﯿﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ‬
‫ﻋﺸﺮ‪ ،‬ﺑﻮﺻﻔﻬﺎ ﻣﺪﯾﻨﺔ ﻛﻮﺳﻤﻮﺑﻮﻟﯿﺘﯿﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ‪ .‬ﻣﺎ ﻟﺒﺚ اﻻزدﻫﺎر واﻟﻨﻈﺎم اﻟﻠﺬان ﺑﺪآ ﯾﺴﯿﻄﺮان ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻠﺪ‪ ،‬أن‬
‫اﺳﺘﻘﻄﺒﺎ اﻟﻤﻬﺎﺟﺮﯾﻦ ﻣﻦ ﺷﻤﺎل اﻟﺒﺤﺮ اﻟﻤﺘﻮّﺳﻂ وﺷﺮﻗﻪ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻧﺎري ﻛﻨﺎﯾًﺔ ﻋﻦ ﺷﺮق أﻗﺼﻰ ﺻﻐﯿﺮ‪ ،‬ﺑﻌﯿﺪ‬
‫ﻋﻦ ﻗﺴﻮة اﻟﻐﺮب اﻷﻗﺼﻰ اﻷﻣﯿﺮﻛﻲ‪ .‬ﺑﻔﻀﻞ ﻣﻮﻗﻊ ﻣﺮﻓﺄﻫﺎ اﻟﻤﻼﺋﻢ واﻟﺬي ﺗﺮﺳﻮ ﻓﯿﻪ اﻟﻤﺮاﻛﺐ اﻷﺟﻨﺒّﯿﺔ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻧﺎري أﻛﺜﺮ ﻣﺪﻋﺎة ﻟﻠﻄﻤﺄﻧﯿﻨﺔ ﻣﻦ ﻣﺪن اﻟﺪاﺧﻞ‪ :‬إذا وﻗﻌﺖ اﺿﻄﺮاﺑﺎت أو ﺗﻔّﺸﺖ أﻣﺮاض‪،‬‬
‫ﻓﺎﻟﻬﺮوب ﻋﺒﺮ اﻟﺒﺤﺮ ُﻣﺘﺎٌح داﺋًﻤﺎ‪.‬‬
‫ﻫﻜﺬا‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻣّﺮ اﻟﻌﻘﻮد‪ ،‬ﻧﺸﺄت ﻋّﺪة ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات – ﻋﻠﻰ أّن ﻫﺬه اﻟﺘﺴﻤﯿﺔ ﻻ ﺗﻤّﺖ ﻓﻲ ﻣﻌﻨﺎﻫﺎ ﺑﺼﻠﺔ إﻟﻰ‬
‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎر – وﻟﻜّﻞ ﻣﻨﻬﺎ وﺿﻌﯿﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻦ ﺳﻮاﻫﺎ‪ .‬ﻓﻤﻦ ﺑﯿﻦ ﻫﺆﻻء اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﺘﻮاﻓﺪﯾﻦ ﻣﻦ أﻣﺎﻛﻦ‬
‫ﺷّﺘﻰ‪ ،‬ﻫﻨﺎك َﻣﻦ اﻛﺘﺴﺐ ﺟﻨﺴّﯿﺔ اﻟﺒﻠﺪ‪ ،‬ﻓﯿﻤﺎ ﺣﺎﻓﻆ آﺧﺮون ﻋﻠﻰ ﺟﻨﺴّﯿﺎﺗﻬﻢ اﻷﺟﻨﺒّﯿﺔ‪ ،‬أو ﻛﺎﻧﻮا ﻛﻜﺜﯿﺮﯾﻦ ﻣﻦ‬
‫اﻟﯿﻬﻮد‪ ،‬ﺑﻼ ﺟﻨﺴّﯿﺔ‪ .‬أﺣﺪ ﻓﺮَﻋْﻲ ﻋﺎﺋﻠﺘﻲ‪ ،‬وﺗﺘﺤّﺪر أﺻﻮﻟﻪ ﻣﻦ ﺳﻮرّﯾﺎ‪ ،‬ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ اﻷوﻟﻰ‪ .‬أّﻣﺎ اﻟﻔﺮع‬
‫اﻵﺧﺮ وﻧﺤﻦ ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﻓﻜﺎن ﻓﺨﻮًرا ﺑﺎﻧﺘﻤﺎﺋﻪ إﻟﻰ ﻫﺬا اﻟﺒﻠﺪ ﻣﻨﺬ زﻣﻦ ﺑﻌﯿﺪ‪ :‬ﻟﻢ ﻧﻜﻦ أﺟﺎﻧﺐ وﻻ ﺑﺪون ﺟﻨﺴّﯿﺔ‪.‬‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻟﻢ ﻧﻜﻦ ﻣﻮاﻃﻨﯿﻦ ﺑﺤﻘﻮق ﻛﺎﻣﻠﺔ‪ .‬ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﻻﻛﺘﺴﺎب ﻫﺬه اﻟﻤﯿﺰة ﻛﺎن ﻋﻠﻰ أﺟﺪادﻧﺎ أن ﯾﻌﺘﻨﻘﻮا‬
‫اﻹﺳﻼم‪.‬‬
‫ﺛّﻤﺔ ﺻﺤﺮاء ﺗﻔﺼﻞ ﺑﯿﻦ ﻧﺎري واﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪ .‬ﻛّﻨﺎ ﻧﺪﯾﺮ ﻇﻬﻮرﻧﺎ ﻟﻠﺼﺤﺮاء‪ ،‬وﻋﯿﻮﻧﻨﺎ ﺷﺎﺧﺼﺔ إﻟﻰ اﻟﺒﺤﺮ‬
‫اﻟﻤﺘﻮّﺳﻂ‪ ،‬وﻛﺄّﻧﻤﺎ ﻧﺴﺘﻄﯿﻊ أن ﻧﺸﺎﻫﺪ اﻟﻀّﻔﺔ اﻷﺧﺮى‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺘﺤﺪﯾﺪ ﺗﺴﺤﺮﻧﺎ‪ ،‬ﻛﻮﻧﻬﺎ‬
‫ﺼﺒﺖ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻨﺬ ﻋﻬﻮد ﺑﻌﯿﺪة‪ ،‬ﺣﺎﻣﯿًﺔ ﻟﻤﺴﯿﺤّﯿﻲ اﻟﺸﺮق‪ .‬ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺗﻠﻚ‪ ،‬اﻟﻤﺄﻟﻮﻓﺔ واﻟﺒﻌﯿﺪة‪ ،‬ﻟﻢ ﻧﻜﻦ ﻧﻌﺮﻓﻬﺎ‬ ‫ﻧّ‬
‫إّﻻ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻜﺘﺐ‪ .‬ﻓﻲ اﻟﻤﺪرﺳﺔ‪ ،‬ﻛّﻨﺎ ﻧﺪرس ﺑﺎﻟﺘﺴﻠﺴﻞ اﻟﺘﺎرﯾﺨّﻲ ﻛّﻞ ﻣﻠﻮﻛﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ﻟﻮﯾﺲ اﻟﺤﺎدي ﻋﺸﺮ‬
‫اﻟﺸّﺮﯾﺮ اﻟﺬي دأب ﻋﻠﻰ ﺣﺒﺲ ﺧﺼﻮﻣﻪ ﻓﻲ أﻗﻔﺎص‪ ،‬إﻟﻰ اﻟﻤﺴﻜﯿﻦ ﻟﻮﯾﺲ اﻟﺴﺎدس ﻋﺸﺮ‪ ،‬اﻟﺬي اﻓُﺘﻀﺢ‬
‫أﻣﺮه ﻓﻲ ﻓﺎرﯾﻦ وﺳﯿﻖ إﻟﻰ اﻟﻤﻘﺼﻠﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻓﺮﻧﺴﺎ‪ ،‬ﻓﺮﻧﺴﺎ دﯾﻠﻮا اﻟﻤﺘﺴّﻮل اﻟﻄّﯿﺐ‪ ،‬واﻟﻔﺘﯿﺎت اﻟﺼﻐﯿﺮات‬
‫اﻟﻤﺜﺎﻟّﯿﺎت ﻓﻲ رواﯾﺎت اﻟﻜﻮﻧﺘﯿﺴﺔ دي ﺳﯿﻐﻮر‪ .‬ﻓﺮﻧﺴﺎ اﻟﺮﯾﻔّﯿﺔ اﻟﻘﺪﯾﻤﺔ اﻟﻤﺠّﺴﺪة ﻓﻲ ﻟﻮﺣﺎت ﺑﺎﻫﺘﺔ اﻷﻟﻮان‬
‫ﻋﻠﻰ ﺟﺪران ﺻﻔﻮﻓﻨﺎ‪ .‬ﻛّﻨﺎ ﻧﺮى ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻮﺣﺎت ﺑﺎﺣﺎت ﻣﺰراع‪ ،‬ﺳﻘﻮًﻓﺎ ﻣﻦ اﻟﻘّﺶ‪ ،‬وأﺑﻘﺎًرا ﺳﻤﯿﻨﺔ… ﻛﺎن‬
‫ذﻟﻚ اﻟﺮﯾﻒ ﯾﺒﺪو واﻗﻌ‪‬ﯿﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ رﯾﻒ ﺑﻠﺪﻧﺎ‪ ،‬اﻟﺬي ﺗﺄوي ﻣﻨﺎزﻟﻪ اﻟﻤﺒﻨّﯿﺔ ﺑﺎﻟﻄﯿﻦ ﻓّﻼﺣﯿﻦ ﺣﻔﺎة وﺣﻤﯿًﺮا‬
‫وﺟﻤﺎًﻻ‪ .‬ﻓﻲ اﻟﻤﺪرﺳﺔ‪ ،‬ﻛّﻨﺎ ﻧﺘﻠّﻘﻰ ﺗﻌﻠﯿﻤﻨﺎ ﻛّﻠﻪ ﺗﻘﺮﯾًﺒﺎ ﺑﺎﻟﻔﺮﻧﺴّﯿﺔ‪ .‬ﻃﺒًﻌﺎ ﻛّﻨﺎ ﻧﺘﻜّﻠﻢ اﻟﻌﺮﺑّﯿﺔ‪ ،‬وﻧﺘﻌّﻠﻤﻬﺎ‪ ،‬ﻏﯿﺮ أّﻧﻨﺎ‬
 ‫ﻛّﻨﺎ ﻧﺤﻠﻢ ﺑﺎﻟﻔﺮﻧﺴّﯿﺔ‪.‬‬
‫ﻛﺎن رﻫﺒﺎن اﻟﻤﺪارس اﻟﻤﺴﯿﺤّﯿﺔ وراﻫﺒﺎت اﻟﺮاﻋﻲ اﻟﺼﺎﻟﺢ أّول ﻣﻦ ﺑﺎدروا إﻟﻰ ﺗﺄﺳﯿﺲ ﻣﺪارس‬
‫ﻟﻠﺼﺒﯿﺎن واﻟﺒﻨﺎت ﻓﻲ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ‪ .‬ﺗﻠﺘﻬﺎ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺛﺎﻧﻮّﯾﺔ اﻟﺒﻌﺜﺔ اﻟﻌﻠﻤﺎﻧّﯿﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴّﯿﺔ‪ .‬ﺿّﻤﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺪارس ﻃّﻼًﺑﺎ‬
‫ﻣﻦ أﺻﻮل وﻃﻨّﯿﺔ ﺷّﺘﻰ‪ ،‬وﻣﻦ دﯾﺎﻧﺎت ﺷّﺘﻰ‪ .‬ﺗﻌﻠّﻢ اﺑﻨﺎ ﻟﯿﻔﻲ‪-‬ﺣّﻨﻮر‪ ،‬أرﯾﯿﻞ وداﻓﯿﺪ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻤﺪارس ﺣﯿﺚ‬
‫ﺗﻌﻠّﻤﻨﺎ‪ ،‬وﺟﻠﺴﻨﺎ وإّﯾﺎﻫﻤﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﻋﯿﻨﻬﺎ‪ .‬وﻛّﻨﺎ ﻧﺤﺴﺪﻫﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻮدة ﻛّﻞ ﻣﺴﺎء إﻟﻰ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﻓﻨﺪق‬
‫ﻣﻬﺮﺟﺎن اﻟﺴﺎﺣﺮة‪.‬‬
‫ﻧﺸﺄُت ﻓﻲ ﺑﯿﺌﺔ ُﻣَﻄﻤِﺌﻨﺔ‪ ،‬وﻣّﻤﺎ ﻋّﺰز ﺷﻌﻮري ﺑﻬﺬه اﻟﻄﻤﺄﻧﯿﻨﺔ أّن ﺗﺮﻛﯿﺒﺘﻨﺎ اﻟﻌﺎﺋﻠّﯿﺔ اﻧﻄﻮت ﻋﻠﻰ ﻣﻮازاة‬
‫ﺷﺒﻪ ﻛﺎﻣﻠﺔ‪ :‬ﻛﺎن ﻷﺑﻲ أرﺑﻊ ﺷﻘﯿﻘﺎت وﻷّﻣﻲ ﺛﻼﺛﺔ أﺷّﻘﺎء‪ .‬أي‪ ،‬ﻛﺎن ﻟﻨﺎ ﻋّﻤﺎت وأﺧﻮال‪ .‬ﺣّﺘﻰ ﻋﺎﻣﻲ اﻟﺴﺎدس‬
‫أو اﻟﺴﺎﺑﻊ‪ ،‬ﻛﻨﺖ ﻣﻘﺘﻨًﻌﺎ ﺑﺄّن ﻧﻤﻮذج ﻋﺎﺋﻠﺘﻨﺎ ﯾﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ ﻛّﻞ اﻟﻌﺎﺋﻼت‪ :‬أي أّﻧﻪ ﻻ ﯾﻤﻜﻦ وﺟﻮد ﺳﻮى أﺧﻮال‬
‫وﻋّﻤﺎت‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺑﯿﺌﺘﻨﺎ ﻟﻢ ُﺗَﺘْﺢ ﻓﺮﺻﺔ اﻟﺴﻔﺮ إﻟﻰ أوروﺑﺎ إّﻻ ﻟﺒﻌﺾ اﻟﻤﺤﻈﻮﻇﯿﻦ اﻟﻘﻼﺋﻞ‪ ،‬ﻛﻌّﻤﺘﻲ زوزو )واﺳﻤﻬﺎ‬
‫زﯾﻨﺔ ﻓﻲ ﺳﺠّﻼت اﻟﻨﻔﻮس(‪ .‬ﻋﻤﻠﺖ زوزو ﻗﺒﻞ اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ ﻟﻤّﺪة ﺷﻬﺮ ﻣﺮاِﻓﻘﺔ ﻟﻔﺮﻧﺴّﯿﺔ ﺛﻤﺎﻧﯿﻨّﯿﺔ‬
‫ﻣﻦ أﺛﺮﯾﺎء ﻧﺎري‪ ،‬ﺗﺪﻋﻰ اﻟﺴّﯿﺪة ﺑﻮﻣﻮن ﻻﺗﻮر‪ .‬أﺑﺤﺮت زوزو ﻣﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻦ ﺳﻔﯿﻨﺔ ﺳﺎﻧﺘﺎ ﻟﻮﺗﺸﯿﺎ ﻓﻲ‬
‫أﺑﺮﯾﻞ ‪ .1937‬أﻣﻀﺘﺎ ﻟﯿﻠﺔ ﻓﻲ ﻣﺮﺳﯿﻠﯿﺎ ﻗﺒﻞ أن ﺗﺴﺘﻘّﻼ اﻟﻘﻄﺎر إﻟﻰ ﺑﺎرﯾﺲ‪ .‬ﺣﻤﻠﺖ ﻋّﻤﺘﻲ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺮﺣﻠﺔ‬
‫ﺻﺎ أّﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ُﺗﺪِﺧﻞ ﻋﻠﯿﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﺑﻌﺾ‬ ‫ﺼﺎ ﻻ ﺗﻜﻔﻲ ﺣﯿﺎة ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ﻟﺮواﯾﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺧﺼﻮ ً‬ ‫اﻟﻮﺟﯿﺰة ﻗﺼ ً‬
‫اﻟﺘﻌﺪﯾﻼت واﻟﺘﺤﺴﯿﻨﺎت‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ أﺑﺴﻂ اﻷﺷﯿﺎء وأﺑﺴﻂ اﻷﻓﻜﺎر ﺗﻜﻔﻲ ﻟﺤﻤﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ذﻛﺮ ﺗﻠﻚ اﻟﺮﺣﻠﺔ‪،‬‬
‫وإدراﺟﻬﺎ ﻓﻲ ﺳﯿﺎق أّي ﺣﺪﯾﺚ‪ .‬ﺗﻠﺘﻘﻂ أّﯾﺔ ﻛﻠﻤﺔ ﯾﺘﻠّﻔﻆ ﺑﻬﺎ أﺣﺪﻫﻢ‪ ،‬ﻟﺘﻨﺘﻘﻞ ﺑﺎﻟﺤﺪﯾﺚ إﻟﻰ ﺑﺎرﯾﺲ أو إﻟﻰ ﺳﻔﯿﻨﺔ‬
‫ﺼﺖ اﻟﺮواﯾﺔ ﻋﯿﻨﻬﺎ‬ ‫ﺳﺎﻧﺘﺎ ﻟﻮﺗﺸﯿﺎ‪ ،‬ﻏﯿﺮ ﻣﺒﺎﻟﯿﺔ ﺑﺘﻜﺮار اﻷﻗﻮال ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬وﻣﻦ دون أن ﺗﻔﻄﻦ إﻟﻰ أّﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﻗ ّ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﻤﻌﯿﻦ أﻧﻔﺴﻬﻢ ﻋﺸﺮات اﻟﻤّﺮات‪.‬‬
‫ﻛّﻨﺎ ﻧﻌﺘﺒﺮ ﻋّﻤﺎﺗﻨﺎ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﺟّﺪات ﻷﻧﻬّﻦ ﯾﻜﺒﺮن أﺑﻲ ﺑﻤﺎ ﯾﺘﺮاوح ﺑﯿﻦ اﻟﻌﺸﺮ ﺳﻨﻮات واﻟﺨﻤﺲ ﻋﺸﺮة ﺳﻨﺔ‪.‬‬
‫ُرزق ﺟّﺪي ﺑﺄرﺑﻊ ﻓﺘﯿﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ‪ ،‬ﻣﺎ أﺣﺰﻧﻪ ﻛﺜﯿًﺮا‪ .‬ﺑﺎت أﺿﺤﻮﻛﺔ ﻣﺤﯿﻄﻪ ﺣّﺘﻰ أّﻧﻪ ﻟُﱢﻘﺐ بـأﺑﻲ‬
‫اﻟﺒﻨﺎت‪ .‬رﻓﺾ ﻟﺴﻨﻮات ﻃﻮال ﻣﻌﺎﺷﺮة زوﺟﺘﻪ اﻟﺘﻲ اﻧﺘﻬﻰ ﺑﻬﺎ اﻷﻣﺮ ﺑﺄن ﺷﻜﺘﻪ ﻟﻸرﺷﻤﻨﺪرﯾﺖ‪ ،‬ﻓﺄﻋﺎده ﻫﺬا‬
‫اﻷﺧﯿﺮ إﻟﻰ واﺟﺒﺎﺗﻪ اﻟﺰوﺟّﯿﺔ‪ .‬وﻛﻢ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﺮﺣﺘﻪ ﻛﺒﯿﺮة ﻟّﻤﺎ أﻧﺠﺐ ﺻﺒ‪‬ﯿﺎ ﺑﻌﺪ ﻋﻘﺪ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ! ﻏﯿﺮ أّن‬
‫اﻟﻠﻘﺐ ﻟﻢ ﯾﻔﺎرﻗﻪ‪ .‬ﻓﺄﺑﻮ اﻟﺒﻨﺎت ﻛﺎن ﻟﻪ أرﺑﻊ ﺑﻨﺎت‪ ،‬ﻟﻢ ﯾﻠﺒﺜﻦ أن أﺻﺒﺤﻦ أرﺑﻊ ﻋﺎﻧﺴﺎت‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ اﻷﺧﺖ اﻟﻜﺒﺮى‪ ،‬وُﺗﺪﻋﻰ ﻣﺮﯾﻢ‪ ،‬ﻣﺴﺆوﻟﺔ ﺑﻘﺪر ﻛﺒﯿﺮ ﻋﻦ ﻫﺬه اﻟﻜﺎرﺛﺔ اﻹﺿﺎﻓّﯿﺔ‪ .‬إﺧﻔﺎﻗﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ زوج ﺣﺮم ﺷﻘﯿﻘﺎﺗﻬﺎ اﻟﺰواج‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺘﺮاﺗﺒّﯿﺔ اﻟﻌﺎﺋﻠّﯿﺔ ﻣﻦ اﻷﻣﻮر اﻟﻮاﺟﺐ اﺣﺘﺮاﻣﻬﺎ‪ .‬ﺑﯿﺪ أّن‬
‫ﻣﺮﯾﻢ ﺻﺎﺣﺒﺔ اﻟﻨﺰوات واﻟﻤﺘﻄﻠّﺒﺔ ﺟ‪‬ﺪا‪ ،‬راﺣﺖ ﺗﺮﻓﺾ ﻃﺎﻟﺒﻲ اﻟﺰواج ﻣّﻤﻦ ﺗﻘﱠﺪﻣﻮا إﻟﯿﻬﺎ‪ ،‬اﻟﻮاﺣﺪ ﺗﻠﻮ‬
‫اﻵﺧﺮ‪ .‬ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎﯾﺔ‪ ،‬أدرك اﻟﻤﻠﻞ اﻟﻌﺎﺋﻼت اﻟﺼﺪﯾﻘﺔ اﻟﺴﺎﻋﯿﺔ إﻟﻰ ﺗﺰوﯾﺞ أﺑﻨﺎﺋﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻮّﻗﻒ ﺗﻮاﻓﺪ اﻟﻌﺮﺳﺎن‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣﻮت اﻟﻮاﻟﺪﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻘﯿﺖ اﻟﺸﻘﯿﻘﺎت اﻷرﺑﻊ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺰل‪ ،‬وﻛِﺒْﺮن ﻓﯿﻪ‪ .‬ﺷﯿًﺌﺎ ﻓﺸﯿًﺌﺎ اﻧﺘﻈﻤﺖ ﺣﯿﺎﺗﻬّﻦ‬
‫اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ ﻛﻌﺎزﺑﺎت‪ .‬ﻛّﻦ ﯾﺬﻫﺒﻦ إﻟﻰ اﻟﻘّﺪاس ﻣًﻌﺎ ﻛّﻞ ﺻﺒﺎح‪ ،‬وﻣًﻌﺎ ﯾﺘﺤﻠّﻘﻦ ﺣﻮل ﻣﺪﻓﺄة ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻮﻗﻮد‪،‬‬
‫ﻟﻠﺨﯿﺎﻃﺔ أو اﻟﺘﻄﺮﯾﺰ أو اﻟﺤﯿﺎﻛﺔ‪ .‬ﻣﺎ ﻛّﻨﺎ ﻟﻨﺘﺨّﯿﻞ اﺟﺘﻤﺎًﻋﺎ ﻋﺎﺋﻠ‪‬ﯿﺎ ﺑﺪون ﺣﻀﻮر اﻷرﺑﻌﺔ ﻣًﻌﺎ‪ .‬ﻛّﻦ »اﻟﻌّﻤﺎت«‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ اﻟﺠﻤﯿﻊ‪ ،‬ﺣّﺘﻰ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ أﺧﻮاﻟﻲ ﻓﺎﯾﺰ وﺣﺒﯿﺐ وﻟﻮﻗﺎ‪ ،‬اﻟﺬﯾﻦ ﻻ ﺗﺮﺑﻄﻬﻢ ﺑﻬّﻦ ﺻﻠﺔ ﻧﺴﺐ‬
‫ﻣﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬
‫اﻷﺧﺖ اﻟﺼﻐﺮى‪ ،‬وُﺗﺪﻋﻰ وردة‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﻷﻛﺜﺮ ﻧﺸﺎًﻃﺎ ﺑﯿﻨﻬّﻦ‪ :‬ﺗﺠﯿﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺎﺗﻒ‪ ،‬ﺗﻨّﻈﻢ ﻋﻤﻞ اﻟﺨﺎدﻣﺔ‪،‬‬
‫ﺗﻨﺎﻗﺶ اﻟﺘّﺠﺎر وﺗﺠﻤﻊ ﺻﻮر اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﻓﻲ أﻟﺒﻮﻣﺎت ﻗﺪﯾﻤﺔ ﺗﻌﻮد إﻟﻰ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﺤﺮب وذات ﻗﻔﻞ ﻣﻌﺪﻧّﻲ‪.‬‬
‫– وﻛﺄّن ﻟﻸﻟﺒﻮﻣﺎت أﺣﺰﻣﺔ ﻋّﻔﺔ‪ ،‬ﻛﺎن ﻟﻮﻗﺎ ﯾﻘﻮل‪ ،‬ﻣﺴﺘﻤﺘًﻌﺎ ﺑﺮؤﯾﺔ ﺧﺪود ﻋّﻤﺎﺗﻲ ﺗﺘﻮّرد ﺧﺠًﻼ‪.‬‬
‫ﺑﻠﻐﺖ اﻟﺠﺮأة ﺑﻮردة أن ﻧﺎﻟﺖ رﺧﺼﺔ ﻟﻘﯿﺎدة اﻟﺴّﯿﺎرات ﻓﻲ اﻟﻌﺎم ‪ ،1945‬ﺣﯿﻦ ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻋﺪد اﻟﺴﺎﺋﻘﺎت‬
‫اﻹﻧﺎث ﯾﺘﺠﺎوز ﻋﺪد أﺻﺎﺑﻊ اﻟﯿﺪ اﻟﻮاﺣﺪة‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻨﻘﻞ ﺷﻘﯿﻘﺎﺗﻬﺎ اﻟﺜﻼث ﻓﻲ ﺳّﯿﺎرة ﺑﯿﺠﻮ ‪ 202‬ﺳﻮداء‬
‫ﺻﻐﯿﺮة‪ ،‬ﺗﻠّﻘﺐ »ﺑﺎﻟﺴّﯿﺎرة اﻟﺤﻮﻻء«‪ ،‬ﻷّن ﻣﺼﺒﺎﺣﯿﻬﺎ اﻷﻣﺎﻣّﯿﯿﻦ ﻛﺎﻧﺎ ﻣﺘﻼﺻﻘﯿﻦ ﺗﺤﺖ واﻗﯿﺔ ﺑﯿﻀﻮّﯾﺔ‬
‫اﻟﺸﻜﻞ‪.‬‬
‫ﻏﺎﻟًﺒﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻏﺪاء اﻷﺣﺪ ُﯾﻘﺎم ﻓﻲ ﺷّﻘﺔ ﻋّﻤﺎﺗﻲ اﻟﻜﺒﯿﺮة اﻟﺘﻲ ﺑﻘﯿﺖ ﺑﺪون ﺗﻌﺪﯾﻞ ﯾﺬﻛﺮ ﻣﻨﺬ زواج‬
‫واﻟﺪﯾﻬّﻦ‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﻧﺠﺪ ﻓﻲ اﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻨﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﻤﺪﺧﻞ اﻟﻤﻈﻠﻢ ﻃﺎوﻟﺘﯿﻦ رﺧﺎﻣّﯿﺘﯿﻦ ﺛﻘﯿﻠﺘﯿﻦ‪ ،‬ﺗﻌﻠﻮ ﻛ‪‬ﻼ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻣﺮآة‬
‫ﺗﻨﻌﻜﺲ ﻓﯿﻬﺎ ﺻﻮرة ﺻﻠﯿﺐ ﻛﺒﯿﺮ ﻣﻦ ﺧﺸﺐ اﻹﺑﻨﻮس‪ ،‬ﻓﯿﻤﺎ ﺗﻨﺒﻌﺚ ﻣﻦ اﻟﻤﻄﺒﺦ رواﺋﺢ اﻟﻠﺤﻢ اﻟﻤﺸﻮّي‬
‫اﻟﻤﺘّﺒﻞ ﺑﺎﻟﻜّﻤﻮن واﻟﻘﺮﻓﺔ‪.‬‬
‫ﻛﺎن وﺻﻮل ﻟﻮﻗﺎ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ إﻋﺼﺎر ﯾﻮﻗﻆ ﻣﻦ ﺳﺒﺎﺗﻪ ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟُﻤﻐﻠﻖ‪ ،‬وﯾﻬّﺰه ﻫ‪‬ﺰا‪.‬‬
‫– ﻛﯿﻒ ﺣﺎل اﻟِﻨَﻌﻢ اﻷرﺑﻊ؟ ﻛﺎن ﯾﺴﺄل ﺑﺼﻮت ﺟﻬﻮر‪ .‬أﯾﻦ ﻫّﻦ ﻷﻗّﺒﻠﻬّﻦ؟‬
‫ﺛّﻢ ﯾﻌﺎﻧﻖ ﻛ‪‬ﻼ ﻣﻦ ﻋّﻤﺎﺗﻲ‪ ،‬وﯾﺸّﺪﻫّﻦ إﻟﻰ ﺻﺪره ﺣّﺘﻰ ﯾﻜﺎد ﯾﺨﻨﻘﻬّﻦ‪ .‬ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﻛّﻦ ﯾﻌﺸﻘﻦ ﻫﺬا اﻟﻌﻨﺎق‬
‫اﻟﻠﺼﯿﻖ رﻏﻢ ﺻﯿﺤﺎت اﻻﺣﺘﺠﺎج اﻟﺘﻲ ﻛﱠﻦ ُﯾﻄِﻠْﻘَﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻧﺪﺧﻞ ﻗﺎﻋﺔ اﻟﻄﻌﺎم اﻟﻤﻀﺎءة ﺑﺜﺮّﯾﺎ ﻣﺰّﯾﻨﺔ ﺑﺤﺒﺎل ﺑﻠّﻮرﯾﺔ ﻣﺘﺪﻟّﯿﺔ‪ ،‬ﻻ ﺷّﻚ ﺑﺄّﻧﻬﺎ ﺗﻌﻮد إﻟﻰ زﻣﻦ‬
‫ﺿﺎ ﻛﺜﯿﺮة‪ :‬أﻃﻘﻢ ﻓﻨﺎﺟﯿﻦ اﻟﻘﻬﻮة‪ ،‬وﻓﻨﺎﺟﯿﻦ اﻟﺸﺎي‪،‬‬ ‫اﺧﺘﺮاع اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‪ .‬ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻋﺔ‪ ،‬واﺟﻬﺎت ﺗﻀّﻢ أﻏﺮا ً‬
‫ﻛﺆوس اﻟﺸﺮاب اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺮﯾﺴﺘﺎل‪ ،‬وﻓﻨﺎﺟﯿﻦ ﺑﻮرﺳﻠﯿﻦ ﻟﯿﻤﻮج اﻟﻤﺰّﯾﻨﺔ ﺑﺰﻫﻮر اﻟﺒﻨﻔﺴﺞ‬
‫واﻟﻤﺮﺟﺎن…‬
‫ﺑﻌﺪ ﺻﻼة ﺳﺮﯾﻌﺔ ﺗﺘﻤﺘﻢ ﺑﻬﺎ ﻋّﻤﺘﻲ وردة‪ ،‬وﺗﺨﺘﻤﻬﺎ ﺷﻘﯿﻘﺎﺗﻬﺎ اﻟﺜﻼث واﻷﺗﻘﯿﺎء ﻣﻦ ﺑﯿﻦ اﻟﻤﺪﻋّﻮﯾﻦ ﺑﺮﺳﻢ‬
‫ﺼّﻒ اﻟﻜﺮاﺳﻲ وﯾﺠﻠﺲ اﻟﺠﻤﯿﻊ ﻣﺘﻼﺻﻘﯿﻦ ﺑﻌﺾ اﻟﺸﻲء‪ .‬ﺑﻔﻀﻞ ﻃﺮَﻓﻲ اﻟﻄﺎوﻟﺔ‬ ‫إﺷﺎرة اﻟﺼﻠﯿﺐ‪ُ ،‬ﺗ َ‬
‫اﻟﻘﺎﺑﻠﯿﻦ ﻟﻠﻄّﻲ‪ ،‬واﻟﻠﺬﯾﻦ ﻋﺎدًة ﻣﺎ ُﯾﺒَﺴﻄﺎن ﻟﻠﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‪ ،‬ﯾﺴﺘﻄﯿﻊ ﻋﺸﺮون ﺷﺨ ً‬
‫ﺼﺎ اﻟﺠﻠﻮس ﺣﻮل ﻣﺎﺋﺪة اﻟﻄﻌﺎم‬
‫ذات اﻟﻘﻮاﺋﻢ اﻟﻤﻀﻠّﻌﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ أﻟﺤﻘﺖ ﺑﻬﺎ ﻃﺎوﻟﺔ ﻟﻸوﻻد‪.‬‬
‫ﻃﺒًﻌﺎ ﻻ ﺑّﺪ ﻣﻦ أن ﯾﺘﺨﻠّﻞ اﻟﺤﺪﯾﺚ ﻛﻼم ﺣﻮل ﻓﻨﺪق ﻣﻬﺮﺟﺎن‪ ،‬ﻛﺄن ﯾﻜﻮن أﺣﺪﻫﻢ ﻗﺪ رأى ﺳّﯿﺎرة‬
‫الـ»ﺑﻮﯾﻚ« اﻟﺒﯿﻀﺎء واﻟﺰرﻗﺎء ﺗﺨﺮج ﻣﻦ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ ﺳﺎﻟﻜﺔ ﻃﺮﯾﻖ اﻟﺼﺤﺮاء‪ ،‬ﻓﻨﺘﺴﺎءل ﺟﻤﯿﻌﻨﺎ ﻋﻦ اﻟﺴﺒﺐ‪،‬‬
‫أو ﻛﺄن ﯾﺘﺤّﺪث ﺧﺎﻟﻲ ﻓﺎﯾﺰ ﻋﻦ ﻧﺘﯿﺠﺘﻪ ﻓﻲ ﻟﻌﺒﺔ اﻟﺒﺮﯾﺪج‪ ،‬أو ﻋﻦ اﻻﺳﺘﻌﺪادات ﻟﺤﻔﻠﺔ ﻧﻬﺎﯾﺔ اﻟﻌﺎم اﻟﺮاﻗﺼﺔ‪.‬‬
‫ﻛﺎن ﻟﻮﻗﺎ ﯾﻨﺘﻘﺪ ﻃﺮﯾﻘﺔ اﻟﺴّﯿﺪ ﺣّﻨﻮر ﻓﻲ اﻹدارة‪ ،‬ﻓﯿﻌﺘﺮض ﻓﺎﯾﺰ ﻋﻠﯿﻪ‪ ،‬وﯾﺤﺎول ﺣﺒﯿﺐ ﺗﺄﺟﯿﻞ اﻟﺨﻼف‪،‬‬
‫ﻓﯿﻀﯿﻊ اﻟﺘﻔﺎﻫﻢ‪.‬‬
 ‫‪6‬‬
‫ﻓﻲ أﺣﺪ أّﯾﺎم اﻷﺣﺪ‪ ،‬وﺻﻞ ﻟﻮﻗﺎ إﻟﻰ ﻣﻨﺰل ﻋّﻤﺎﺗﻲ وﻫﻮ ﻓﻲ ﻗّﻤﺔ اﻟﻨﺸﺎط‪ ،‬ﺣﺎﻣًﻼ ﺣﻘﯿﺒﺔ ﺻﻐﯿﺮة‪ ،‬وﻗﺎل‪:‬‬
‫– ﻫﺬا ﯾﻮم اﻟﺘﺬّوق‪ .‬ﺳﺘﻜﻮﻧﻮن أّول َﻣﻦ ﯾﺠّﺮب ﻣﺸﺮوب ﻧﯿﺎﻏﺎرا! ﻧﺤﺘﺎج إﻟﻰ أﻛﻮاب‪ .‬ﯾﺎ أوﻻد أﺣﻀﺮوا‬
‫أﻛﻮاًﺑﺎ!‬
‫ﻫﺮﻋﻨﺎ إﻟﻰ ﺧﺰاﻧﺔ اﻵﻧﯿﺔ ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﺨﺪﻣﺔ‪ ،‬ﺗﺘﺒﻌﻨﺎ ﻋّﻤﺘﻲ وردة‪.‬‬
‫– ﻻ ﺗﺒﺎﻟﻮا ﺑﺎﻟﻘﻨﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻗﺎل ﻟﻮﻗﺎ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﻟﯿﺴﺖ ﺳﻮى زﺟﺎﺟﺎت ﻣﺨﺘﺒﺮ‪ .‬اﻟﻘﻨﺎﻧﻲ اﻟﺘﻲ أﻧﻮي اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ أﻛﺜﺮ‬
‫أﻧﺎﻗﺔ ﻣﻦ ﻫﺬه ﺑﻜﺜﯿﺮ‪ ،‬وﻟﻬﺎ ﺳﺪادات ﻛﺰﺟﺎﺟﺎت اﻟﺒﯿﺒﺴﻲ أو اﻟﻜﻮﻛﺎ‪-‬ﻛﻮﻻ‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﻛﺎد ﯾﺰﯾﻞ ﻏﻄﺎء اﻟﺰﺟﺎﺟﺔ اﻷوﻟﻰ ﺣّﺘﻰ ُﺳﻤﻊ ﺻﻮت اﻧﻔﺠﺎر وﻓﺎرت ﻛّﻤﯿﺔ ﻛﺒﯿﺮة ﻣﻦ اﻟﺮﻏﻮة‪.‬‬
‫– ﻫﺬا ﻃﺒﯿﻌّﻲ‪ ،‬ﻗﺎل ﻟﻮﻗﺎ ﻣﻄﻤﺌًﻨﺎ‪ ،‬ﻣﺎ ﻛﺎن ﯾﺠﺐ أن ﺗﺒﺮد اﻟﺼﻮدا ﺑﻬﺬا اﻟﻘﺪر‪.‬‬
‫ﺛّﻢ ﻗﺎل ﻟﺸﻘﯿﻘﻪ ﺣﺒﯿﺐ وﻫﻮ ﯾﺼّﺐ ﻟﻪ ﺳﺎﺋًﻼ ﻣﺘﻸﻟًﺌﺎ‪ ،‬ﺑﻠﻮن اﻟﺒّﻨﻲ اﻟﻐﺎﻣﻖ‪:‬‬
‫– ﺗﺬّوق ﻣﺸﺮوب ﻧﯿﺎﻏﺎرا ﻫﺬا ﺑﻄﻌﻢ اﻟﺒّﻄﯿﺦ!‬
‫– اﻟﺒّﻄﯿﺦ؟‬
‫أﻣﺎم دﻫﺸﺔ ﺣﺒﯿﺐ‪ ،‬ﻗﺎل ﻟﻮﻗﺎ ﻣﺴﺮوًرا‪:‬‬
‫– ﻧﻌﻢ‪ .‬ﻻ ﻧﺠﺪ ﻓﻲ اﻟﺴﻮق ﺳﻮى ﺻﻮدا ﺑﻄﻌﻢ اﻟﻠﯿﻤﻮن اﻟﺤﺎﻣﺾ أو اﻟﺒﺮﺗﻘﺎل‪ .‬ﯾﺠﺐ اﻟﺘﺠﺪﯾﺪ واﻟﺨﺮوج‬
‫ﻋﻦ اﻟﻤﺄﻟﻮف‪ .‬ﻻﺣًﻘﺎ‪ ،‬ﺗﺘﺬّوق ﻧﯿﺎﻏﺎرا ﺑﻤﺬاق اﻟﻐﻮاﻓﺔ‪.‬‬
‫ﻫّﺰ ﺧﺎﻟﻲ ﺣﺒﯿﺐ رأﺳﻪ ﺑﻘﻠﻖ ﺑﺎٍد‪ ،‬ﻣﺘﻌ‪‬ﺠﺒﺎ ﻣﻦ ﻟﻮن اﻟﺴﺎﺋﻞ وﻗﺎل‪:‬‬
‫– أﻻ ﯾﻔﺘﺮض أن ﯾﻜﻮن ﻣﺸﺮوب ﺑﻤﺬاق اﻟﺒّﻄﯿﺦ أﻗﺮب إﻟﻰ اﻟﻠﻮن اﻟﻮردّي؟‬
‫– ﻻ ﺑّﺪ ﻣﻦ أّن داﻓﻠﻮروس ﺑﺎﻟﻎ ﻗﻠﯿًﻼ ﻓﻲ إﺿﺎﻓﺔ اﻟﻜﺮاﻣﯿﻞ‪ ،‬ﺷﺮح ﻟﻮﻗﺎ‪ .‬ﻻ ﺑﺄس‪ .‬ﺳﻨﻌﺎﻟﺞ اﻷﻣﺮ‪.‬‬
‫ﻣﺎ إن ﻗﱠﺮﺑﺖ ﻋّﻤﺘﻲ ﻣﺮﯾﻢ اﻟﻜﻮب ﻣﻦ ﺷﻔﺘﯿﻬﺎ ﺑﺸﻲء ﻣﻦ اﻟﺤﺬر‪ ،‬ﺣّﺘﻰ ارﺗﺴﻤﺖ ﻋﻠﻰ وﺟﻬﻬﺎ ﺗﻜﺸﯿﺮة‬
‫ﺷﺪﯾﺪة وﻗﺎﻟﺖ‪:‬‬
‫– إّﻧﻪ ﻻذع…‬
‫– ﻧﻌﻢ‪ ،‬إّﻧﻬﺎ اﻟﻔﻘﺎﻗﯿﻊ! ﯾﺠﺐ أن ﺗﻠﺬع‪ .‬ﻫﺬا ﻟﯿﺲ ﻣﺸﺮوﺑﺎ ﺣﻠًﻮا ﯾﺎ ﻋﺰﯾﺰﺗﻲ‪ ،‬ﺑﻞ ﺻﻮدا‪ .‬ﺗﻘﻮل دراﺳﺔ‬
‫أﻣﯿﺮﻛّﯿﺔ إّن اﻹﺣﺴﺎس ﺑﺎﻟﻮﺧﺰ ﻓﻲ اﻟﻠﺴﺎن ﯾﺸّﻜﻞ ﺗﺴﻌﺔ وﻋﺸﺮﯾﻦ ﺑﺎﻟﻤﺌﺔ ﻣﻦ ﻟّﺬة اﻟﺘﺬّوق‪.‬‬
‫– ﻻ ﻧﺸﻌﺮ ﺑﻤﺬاق اﻟﻐﻮاﻓﺔ ﻛﺜﯿًﺮا‪ ،‬ﻗﺎﻟﺖ ﻋّﻤﺘﻲ ﺟﻮرﺟﯿﻨﺎ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ُﺗﺼِﻎ إﻟﻰ اﻟﺸﺮح‪.‬‬
‫– ﻃﺒًﻌﺎ‪ ،‬ﻓﻬﺬا ﺑّﻄﯿﺦ! ﻧﯿﺎﻏﺎرا ﺑﻤﺬاق اﻟﻐﻮاﻓﺔ ﺳﯿﺄﺗﻲ ﻻﺣًﻘﺎ‪.‬‬
‫أّﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻨﺎ ﻧﺤﻦ اﻷوﻻد ﻓﻘﺪ أﺛﺎر اﻟﻤﺸﺮوب اﻟﻐﺎزّي اﻟﺬي ُﯾﺒﺘﻜﺮ أﻣﺎم ﻋﯿﻮﻧﻨﺎ ﺣﻤﺎﺳﺔ ﻛﺒﯿﺮة‪ .‬ﻟﻢ ﯾﺴﺒﻖ‬
‫ﻷّي ﺷﺨﺺ ﺑﺎﻟﻎ آﺧﺮ أن أﺷﺮﻛﻨﺎ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻪ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻤﻠﻤﻮس‪ .‬ﻣﺎ ﻣﻦ ﻣﺠﺮﯾﺎت ﻣﻬّﻤﺔ أﺑًﺪا ﻓﻲ‬
‫»ﻣﺴﺘﻮدﻋﺎت اﻟﺸﺮق«‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﯾﻌﻤﻞ ﺧﺎﻟﻲ ﺣﺒﯿﺐ‪ ،‬وأّﻣﺎ ﻣﺎ ﯾﺪور ﺧﻠﻒ ﺟﺪران ﻣﺼﺮف »اﻻﻋﺘﻤﺎد‬
‫اﻷﺷﻮرّي«‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﯾﻌﻤﻞ ﺧﺎﻟﻲ ﻓﺎﯾﺰ‪ ،‬ﻓﻼ ﻧﻔﻬﻢ ﻣﻨﻪ ﺷﯿًﺌﺎ‪.‬‬
‫– ﻧﯿﺎﻏﺎرا ﺑﻤﺬاق اﻟﺒّﻄﯿﺦ ﻟﯿﺲ ﺣﻠًﻮا ﻛﻔﺎﯾﺔ‪ ،‬ﻗﺎل ﺷﻘﯿﻘﻲ اﻷﻛﺒﺮ‪.‬‬
 ‫– ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻜﺲ‪ .‬أﺟﺪه ﺣﻠًﻮا ﻛﺜﯿًﺮا‪ .‬رّدت اﺑﻨﺔ ﺧﺎﻟﻲ ﺣﺒﯿﺐ اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ‪.‬‬
‫ﻓﺠﺄة اﻟﺘﻤﻌﺖ ﻋﯿﻨﺎ ﻟﻮﻗﺎ اﻟﺬي ﻛﺎن ﯾﺼﻐﻲ إﻟﯿﻨﺎ ﺑﺎﻫﺘﻤﺎم‪ ،‬وﻗﺎل‪:‬‬
‫– أﻧﺘﻢ ﺗﻌﻄﻮﻧﻨﻲ ﻓﻜﺮة أّﯾﻬﺎ اﻷوﻻد‪ .‬ﯾﻤﻜﻨﻨﺎ ﺻﻨﻊ ﻧﻮﻋﯿﻦ ﻣﻦ اﻟﻨﯿﺎﻏﺎرا‪ .‬ﺣّﺘﻰ أرﺑﻌﺔ‪ ،‬ﻛﺄﺻﻨﺎف اﻟﻘﻬﻮة‬
‫اﻟﺘﺮﻛّﯿﺔ‪ :‬ﻗﻬﻮة ﺑﺪون ﺳّﻜﺮ‪ ،‬ﻗﻬﻮة ﺑﺴّﻜﺮ ﻗﻠﯿﻞ‪ ،‬ﻗﻬﻮة »ﻣﻈﺒﻮﻃﺔ«‪ ،‬وﻗﻬﻮة ﺣﻠﻮة‪ .‬أرﺑﻌﺔ ﻣﻨﺘﺠﺎت ﺑﺪًﻻ ﻣﻦ‬
‫ﻣﻨﺘﺞ واﺣﺪ!‬
‫ﻫﺬا اﻟﻤﻨﻈﻮر اﻟﺠﺪﯾﺪ ﻟﻺﻧﺘﺎج أﺛﺎر ﺣﻤﺎﺳﺘﻪ‪ ،‬ﻓﺘﺎﺑﻊ ﯾﻘﻮل‪:‬‬
‫– ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬أرى ﻫﺬا ﺑﻮﺿﻮح‪ .‬ﻧﯿﺎﻏﺎرا ﺑﺎﻟﺒّﻄﯿﺦ ﺑﺄرﺑﻊ ﻧﻜﻬﺎت‪ ،‬وﻧﯿﺎﻏﺎرا ﺑﺎﻟﻐﻮاﻓﺔ ﺑﺄرﺑﻊ ﻧﻜﻬﺎت‪ ،‬ﻟﻜّﻞ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ ﺗﺴﻤﯿﺔ وﻋﻼﻣﺔ‪ .‬ﺳﺄﻛﻠّﻢ داﻓﻠﻮروس ﻓﻲ اﻷﻣﺮ ﻫﺬا اﻟﻤﺴﺎء‪.‬‬
‫ﺷَﻐَﻠﺘﻨﺎ ﻋﻤﻠّﯿﺔ ﺗﻄﻮﯾﺮ اﻟﻤﺸﺮوب ﻷﺷﻬﺮ ﻋﺪﯾﺪة‪ :‬ﺗﺘﺎﻟﺖ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺼﺎﻋﺐ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺘﻮّﻗﻌﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ‬
‫وﺟﺐ ﺣﻠّﻬﺎ اﻟﻮاﺣﺪة ﺗﻠﻮ اﻷﺧﺮى‪ .‬ﻛﺎن ﻛﱞﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻜّﻮﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺪﺧﻞ ﻓﻲ ﺗﺮﻛﯿﺒﺔ ﻧﯿﺎﻏﺎرا‪ ،‬وأّوﻟﻬﺎ اﻟﻤﺎء‪،‬‬
‫ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺑﺤّﺪ ذاﺗﻪ‪.‬‬
‫– ﺗﺒّﯿﻦ ﻟﻨﺎ أّن اﻟﻤﺎء ﻛﻠﺴّﻲ ﺟ‪‬ﺪا‪ ،‬أوﺿﺢ ﻟﻨﺎ ﻟﻮﻗﺎ‪ .‬ﻟﻜّﻦ اﻟﺤّﻞ ﺳﻬﻞ‪ :‬ﯾﻜﻔﻲ أن ﻧﺼّﻔﯿﻪ‪ .‬داﻓﻠﻮروس ﯾﺪرس‬
‫ﺿﺎ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬ ‫ﺟﻬﺎًزا ﺑﺴﯿًﻄﺎ ﺟ‪‬ﺪا ﻟﻠﺘﺮﺷﯿﺢ‪ ،‬ﻟﻜّﻨﻪ ﯾﺘﻄﻠّﺐ أﺣﻮا ً‬
‫ﺻﺤﯿﺢ أّن اﻟﺒّﻄﯿﺦ اﻟﻤﺰروع ﻓﻲ ﺑﺴﺎﺗﯿﻦ اﻟﯿﻮﻧﺎﻧّﻲ ﻛﺎن ﻟﺬﯾًﺬا‪ ،‬ﻟﻜّﻦ اﻟﻐﻮاﻓﺔ ﻏﺎﻟًﺒﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻟﻬﺎ ﻣﺬاق‬
‫اﻟﺨﯿﺎر‪.‬‬
‫– ﻣﻮﺳﻢ اﻟﻐﻮاﻓﺔ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ﻏﯿﺮ ﻧﺎﺟﺢ‪ ،‬ﻗﺎل ﻟﻮﻗﺎ‪ .‬ﻗّﺮرﻧﺎ ﺗﺄﺟﯿﻞ إﻧﺘﺎج ﻫﺬا اﻟﻨﻮع‪ ،‬واﻟﺘﺮﻛﯿﺰ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ‬
‫اﻟﺤﺎﻟّﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺒّﻄﯿﺦ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺻﻌﯿﺪ آﺧﺮ‪ ،‬ﻓّﻜﺮ ﻟﻮﻗﺎ ﻓﻲ اﻹﻋﻼﻧﺎت اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻬﺬه اﻟﻔﺎﻛﻬﺔ‪ ،‬وأﺣﻀﺮ ﻟﻨﺎ رﺳﻮﻣﻬﺎ ﺣﯿﺚ ﯾﻈﻬﺮ‬
‫رﺟﻞ ﺑﺎﺳﻢ ذو ﺷﺎرﺑﯿﻦ ﻣﻌﺘِﻤًﺮا ﻧﺼﻒ ﺑّﻄﯿﺨﺔ‪ ،‬وﺧﻠﻔﻪ ﺷّﻼﻻت ﻧﯿﺎﻏﺎرا‪.‬‬
‫ﻗﺎل ﻟﻪ ﺧﺎﻟﻲ ﺣﺒﯿﺐ ﺑﺼﻮت ﻣﺘﻬّﺪج‪:‬‬
‫– أﺣ‪‬ﻘﺎ ﺗﻨﻮي اﻟﺘﺮوﯾﺞ ﻟﻤﺸﺮوﺑﻚ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻮرة؟‬
‫– ﻟﯿﺲ ﺑﺎﻟﻀﺮورة‪ .‬ﻗﺪ أﺳﺘﺒﺪل اﻟﺮﺟﻞ ذا اﻟﺸﺎرﺑﯿﻦ ﺑﺎﻣﺮأة ﺷﻘﺮاء ﻓﺎﺗﻨﺔ‪ .‬أو رّﺑﻤﺎ ﺑﺼﻬﺒﺎء‪ .‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﺻﻬﺒﺎء‬
‫ﻃﻮﯾﻠﺔ اﻟﺸﻌﺮ ﺗﺬّﻛﺮ ﺑﺎﻷﺳﻄﻮرة! ﻛﯿﻒ ﻟﻢ أﻓّﻜﺮ ﻓﻲ اﻷﻣﺮ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ!‬
‫ﺑﻌﺪ ﺑﻀﻌﺔ أﺳﺎﺑﯿﻊ‪ ،‬ﺑﺪا ﺑﻮﺿﻮح أّن ﺧﻠﯿﻂ اﻟﻤﺎء وﻏﺎز اﻟﻜﺮﺑﻮن واﻟﻐﻠﻮﻛﻮز واﻟﺒّﻄﯿﺦ ﻟﻢ ﯾﻨﺠﺢ‪ .‬ﻟﻢ‬
‫ﺗﺴﺘﻄﻊ اﻟﻨﻜﻬﺎت اﻟُﻤﻀﺎﻓﺔ اﻟﺘﻌﻮﯾﺾ ﻋﻦ اﻟﻤﺬاق اﻟﺒﺎﻫﺖ‪ .‬ﻛﻤﺎ أّن زﯾﺎدة ﻣﻘﺎدﯾﺮ اﻟﻤﻜّﻮﻧﺎت أﻛﺴﺒﺖ‬
‫اﻟﻤﺸﺮوب ﻣﺬاًﻗﺎ ﻛﯿﻤﯿﺎﺋ‪‬ﯿﺎ ﻛﺮﯾًﻬﺎ ﺟ‪‬ﺪا‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ ﻟﻮﻗﺎ اﻟﺬي ﻟﻢ ﯾﻔﻘﺪ اﻷﻣﻞ‪ ،‬إّﻻ أن اّﺗﺨﺬ ﻗﺮاًرا ﺷﺠﺎًﻋﺎ‪ .‬ﺑﺎﻻّﺗﻔﺎق ﻣﻊ ﺷﺮﯾﻜﻪ‪ ،‬أﻋﯿﺪ ﻣﺆ‪‬ﻗﺘﺎ ﺗﻮﺟﯿﻪ‬
‫اﻟﺘﺠﺎرب ﻧﺤﻮ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻌﺎدﯾﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻔﯿﺾ ﺑﻬﺎ ﺑﺴﺎﺗﯿﻦ ﻋﺎﺋﻠﺔ داﻓﻠﻮروس‪ .‬ﺑﺪأت اﻟﺘﺠﺎرب ﻋﻠﻰ ﻧﯿﺎﻏﺎرا‬
‫ﺑﻤﺬاق اﻟﺒﺮﺗﻘﺎل‪ ،‬وﻧﯿﺎﻏﺎرا ﺑﻤﺬاق اﻟﻠﯿﻤﻮن اﻟﺤﺎﻣﺾ‪ .‬أّﻣﺎ اﻟﺒّﻄﯿﺦ ﻓﻤﺎ ﻋﻠﯿﻪ ﺳﻮى اﻻﻧﺘﻈﺎر‪.‬‬
 ‫‪7‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﻇﻬﺮ أﺣﺪ أّﯾﺎم ﻣﺎرس أو أﺑﺮﯾﻞ ﻣﻦ اﻟﻌﺎم ‪ ،1955‬وﻛﻨﺖ آﻧﺬاك ﻓﻲ ﺳّﻦ اﻟﻌﺎﺷﺮة‪ ،‬ﺧﺮﺟُﺖ إﻟﻰ اﻟﺸﺮﻓﺔ‬
‫ﺣﯿﺚ ﻛﺎن أﺑﻲ ﯾﺪّﺧﻦ ﻣ‪‬ﺘﻜﺌﺎ ﺑﻤﺮﻓﻘﯿﻪ إﻟﻰ اﻟﺪراﺑﺰﯾﻦ‪ ،‬وﻗﻠﺖ ﻟﻪ‪:‬‬
‫– ﻫﺬا ﻟﯿﺲ ﻋﺪًﻻ! أﻧﺎ ﻟﻢ أذﻫﺐ إﻟﻰ ﻓﻨﺪق ﻣﻬﺮﺟﺎن ﯾﻮًﻣﺎ‪.‬‬
‫أﺟﺎﺑﻨﻲ ﺑﺼﻮت ﺣﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻣﻦ دون أن ﯾﻠﺘﻔﺖ إﻟّﻲ‪:‬‬
‫– ﻣﻬﺮﺟﺎن ﻫﻮ ُﻣﻠﻚ اﻟﺬﯾﻦ ﯾﻨﻈﺮون إﻟﯿﻪ‪.‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﺒﻌﯿﺪ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻗّﺒﺔ اﻟﻔﻨﺪق ﺗﺘﻸﻷ ﻛﻌﺎدﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ .‬ﻟﺒﺜُﺖ ﺻﺎﻣًﺘﺎ ﺑﻘﺮب أﺑﻲ‪ ،‬ﻣﺘﺄّﻣًﻼ ﻓﻲ‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﺠﻤﻠﺔ اﻟﻐﺮﯾﺒﺔ‪ ،‬ﻣﻔﺘﻮًﻧﺎ ﺑﺮاﺋﺤﺔ ﺳﯿﺠﺎرﺗﻪ‪.‬‬
‫ﻛﺎن اﻟﻤﺴﺒﺢ اﻟﺒﺤﺮي ﻏﯿﺮ اﻟﻤّﺠﺎﻧﻲ اﻟﺬي ﻧﺮﺗﺎده ﻣﻦ ﻣﺎﯾﻮ ﺣّﺘﻰ أﻛﺘﻮﺑﺮ‪ ،‬ﻣﺘﺎﺧًﻤﺎ ﻟﻤﺴﺒﺢ اﻟﻔﻨﺪق‪ .‬ﻟﻢ ﯾﻜﻦ‬
‫ﻣﺎ ﯾﻔﺼﻞ ﺑﯿﻦ ﻫﺎﺗﯿﻦ اﻟﻤﻨﻄﻘﺘﯿﻦ ﻣﺠّﺮد ﺷﺒﻜﺔ ﺣﺪﯾﺪّﯾﺔ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ ﻣﺎ ﯾﺸﺒﻪ اﻟﻤﻤّﺮ اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻃﻮﻟﻪ ﺛﻼﺛﯿﻦ ﻣﺘًﺮا‪،‬‬
‫ﺗﻜّﺪس ﻓﯿﻪ اﻟﻤﺆّﺳﺴﺔ اﻟﻜﺮاﺳﻲ اﻟﻄﻮﯾﻠﺔ‪ ،‬اﻟﻘﻮارب ذات اﻟﻤﺠﺎذﯾﻒ‪ ،‬اﻟﻔﺮش اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻨﻔﺦ‪ ،‬وأﺷﯿﺎء ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬
‫أﺧﺮى‪ .‬أي أّﻧﻨﻲ ﻟﻢ أﻛﻦ أرى اﻟﻤﻈّﻼت ذات اﻟﺸﺮارﯾﺐ واﻟﻨﺎس اﻟﺴﻌﺪاء اﻟﺬﯾﻦ ﯾﻨﻌﻤﻮن ﺑﻔﯿﺌﻬﺎ‪ ،‬إّﻻ ﻣﻦ‬
‫ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺑﻌﯿﺪة ﻧﺴﺒ‪‬ﯿﺎ‪ ،‬وﺟﺒﯿﻨﻲ ﻣﻠﺘﺼﻖ ﺑﻘﻀﺒﺎن اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﺤﺪﯾﺪّﯾﺔ‪.‬‬
‫ﻏﯿﺮ أّﻧﻨﻲ ورﻓﺎﻗﻲ ﻓﻲ اﻟﻠﻌﺐ اﻛﺘﺸﻔﻨﺎ ﻃﺮﯾﻘﺔ أﺧﺮى ﻟﻼﻗﺘﺮاب ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺠّﻨﺔ اﻟﻤﺤﻈﻮرة‪ :‬درب ﺗﺮاﺑّﯿﺔ‬
‫ﺗﻤﻸﻫﺎ اﻟﻨﺘﻮءات واﻷﺧﺎدﯾﺪ‪ ،‬ﺗﻔﺼﻞ ﺑﯿﻦ ﺣﺪﯾﻘﺔ ﻣﻬﺮﺟﺎن وﺑﻌﺾ ﻣﻨﺎزل ﻧﺎري اﻟﺠﻤﯿﻠﺔ‪ ،‬وﻛّﻨﺎ ﻧﺴﻠﻜﻬﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﺪّراﺟﺎت‪ .‬أﺳﻤﯿﻨﺎﻫﺎ »درب آﻛﻠﻲ ﻟﺤﻮم اﻟﺒﺸﺮ«‪ ،‬وﻛﺄّﻧﻤﺎ ﻛﺎن ﻣﻤﻜًﻨﺎ ﻓﻲ أّﯾﺔ ﻟﺤﻈﺔ أن ﺗﻬﺎﺟﻢ ﻗﺎﻓﻠَﺘﻨﺎ‬
‫ﻀﺎ أن ﻧﺪﻋﻮﻫﺎ »درب اﻟﻬﻨﻮد اﻟﺤﻤﺮ«‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺋﻨﺎٌت ﺧﻄﺮة ﺗﺨﺮج ﻣﻦ ﺑﯿﻦ ﺗﻠﻚ اﻷﺟﻤﺎت‪ .‬ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أﯾ ً‬
‫ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺳﺤَﺮﻧﺎ ﺟﻮن واﯾﻦ ﻓﻲ ﻓﯿﻠﻢ »ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻀﻊ ﺷﺮﯾﻄﺔ ﺻﻔﺮاء« ﺑﺎﻟﺘﻜﻨﯿﻜﻮﻟﻮر‪ .‬ﻋﻠﻰ ﺻﻬﻮة دّراﺟﺎﺗﻨﺎ‪-‬‬
‫اﻷﺣﺼﻨﺔ‪ ،‬ﻛّﻨﺎ ﻧﻤﺰج ﺑﯿﻦ أﻟﻌﺎب ﻋّﺪة‪ ،‬ﻏﯿﺮ ﻋﺎﺑﺌﯿﻦ ﻻ ﺑﺎﻟﺘﺎرﯾﺦ وﻻ ﺑﺎﻟﺠﻐﺮاﻓﯿﺎ‪ .‬ﺣﯿﻨﺬاك‪ ،‬ﻛﻨﺖ أﻧﺘﻤﻲ إﻟﻰ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ »اﻟﻔﺮﺳﺎن اﻟﺜﻼﺛﺔ« – ﺗﺘﺄﻟّﻒ ﻣﻦ أرﺑﻌﺔ ﻓﺮﺳﺎن ﻛﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﺮواﯾﺔ اﻟﺘﻲ اﻛﺘﺸﻔﻨﺎﻫﺎ ﻓﻲ ﻛﺘﺎب ﻣﺼّﻮر‬
‫ﻟﻸﻃﻔﺎل‪ .‬أﻧﺎ ﻛﻨُﺖ أراﻣﯿﺲ‪ .‬وﺳﺒﯿﺮو‪ ،‬أﺣﺪ أﺣﻔﺎد ﺻﺎﺣﺐ ﻣﻘﻬﻰ أﻧﻄﻮﻧﯿﺎدﯾﺲ‪ ،‬ﻛﺎن دارﺗﺎﻧﯿﺎن‪ .‬أّﻣﺎ أﺗﻮس‬
‫وﺑﻮرﺗﻮس‪ ،‬ﻓﻘﺪ أّدى دورﯾﻬﻤﺎ اﺛﻨﺎن ﻣﻦ رﻓﺎﻗﻨﺎ ﻓﻲ اﻟﺼّﻒ‪ :‬ﻣﯿﺸﺎ اﻟﯿﻬﻮدّي وﻃﺎرق اﻟﻤﺴﻠﻢ‪ .‬ﻫﺬا اﻷﺧﯿﺮ‬
‫ﻛﺎن ﯾﺜﯿﺮ إﻋﺠﺎﺑﻨﺎ ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﻪ اﻟﺼﺎرم ﺑﺼﯿﺎم ﺷﻬﺮ رﻣﻀﺎن‪ .‬ﻟﻘﺪ ُدﻋﯿﺖ وأﺷّﻘﺎﺋﻲ ذات ﻣّﺮة إﻟﻰ إﻓﻄﺎر ﻓﻲ‬
‫ﻣﻨﺰﻟﻪ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﺗﻰ ﻫﻮ ﻣّﺮﺗﯿﻦ أو ﺛﻼث ﻟﻠّﻌﺐ ﻓﻲ ﺷّﻘﺘﻨﺎ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﺰﯾﺎرات‪ ،‬ﻣﻦ ﻛﻠﺘﺎ اﻟﺠﻬﺘﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ‬
‫اﻟﺪﺧﻮل إﻟﻰ أرض ﻣﺠﻬﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫إﻋﺘﺪﻧﺎ أن ﻧﺘﻮّﻗﻒ ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺼﻒ درب آﻛﻠﻲ ﻟﺤﻮم اﻟﺒﺸﺮ‪ ،‬وﻧﺴﻨﺪ دّراﺟﺎﺗﻨﺎ إﻟﻰ ﺟﺪار ﺣﺠﺮّي‪ .‬ﻗﺪ ﯾﺼﺎدف‬
‫أﺣﯿﺎًﻧﺎ أن ﺗﻨﺒﻌﺚ راﺋﺤﺔ ﻧﺘﻨﺔ ﻣﻦ ﺟﯿﻔﺔ ﺣﯿﻮان ﺻﻐﯿﺮ‪ ،‬ﻓﻨﺒﻌﺪﻫﺎ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﺸﺐ إﻟﻰ ﺣﻔﺮة ﺣﻔﺮﻧﺎﻫﺎ‪ ،‬ﺛّﻢ‬
‫ﻧﺴﺎرع إﻟﻰ ﻃﻤﺮﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻼ ﺗﺘﺒّﻘﻰ ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء ﺳﻮى ﻋﻄﻮر اﻟﻨﻌﻨﺎع واﻵس وإﻛﻠﯿﻞ اﻟﺠﺒﻞ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﺳﻨﻮات‪ ،‬ﺳﯿﻜﺘﺸﻒ أوﻻد آﺧﺮون‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﺪرب ﻋﯿﻨﻬﺎ‪ ،‬ﺟ‪‬ﺜﺔ أﺧﺮى… ﻟﻜﻦ دﻋﻮﻧﺎ اﻵن ﻣﻦ ﻫﺬه‬
‫اﻟﻔﻜﺮة‪ ،‬ﻓﻬﺬا ﻟﯿﺲ ﺑﺎﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‪ .‬ﻟَِﻢ اﻟﻘﻔﺰ ﻓﻮق اﻟﺴﻨﻮات‪ ،‬وﺣﺮق اﻟﻤﺮاﺣﻞ‪ ،‬وﺧﻠﻂ اﻟﻠﯿﻞ ﺑﺎﻟﻨﻬﺎر؟‬
‫ﻛﺎن ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻚ اﻟﺪرب اﻟﻤﺬﻛﻮرة‪ ،‬ﺑﺎٌب ُﯾﻔﺘَﺮض أن ﯾﺆّدي إﻟﻰ ﺣﺪﯾﻘﺔ ﻓﻨﺪق ﻣﻬﺮﺟﺎن‪ ،‬ﻏﯿﺮ أّﻧﻪ ﻛﺎن‬
‫ﻣﻘﻔًﻼ‪ ،‬وﻟﻢ ُﯾﺴﺘﻌﻤﻞ ﻣﻨﺬ ﻋﻬﺪ ﺑﻌﯿﺪ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﺸﻬﺪ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﺑﻘﻊ اﻟﺼﺪأ واﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﻤﻌﱢﺮﺷﺔ اﻟﺘﻲ ﻏّﻄﺘﻪ ﺣّﺘﻰ‬
‫ﻧﺼﻔﻪ‪ .‬ﻛّﻨﺎ ﻧﻠﻤﺢ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻗﻀﺒﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻛﻮًﺧﺎ ﺧﺸﺒ‪‬ﯿﺎ ﺻﻐﯿًﺮا ﯾﺪﯾﺮ ﻟﻨﺎ ﻇﻬﺮه‪ .‬ﻟﻄﺎﻟﻤﺎ ﺗﺴﺎءﻟﻨﺎ ﺟﻤﯿﻌﻨﺎ ﺣﻮل‬
‫اﻟﻬﺪف ﻣﻨﻪ‪ .‬ﻛﺎن ﻣﯿﺸﺎ وﺳﺒﯿﺮو ﻣﻘﺘﻨَﻌْﯿﻦ ﺑﺄّﻧﻬﺎ زﻧﺰاﻧﺔ‪ ،‬ﻓﯿﻤﺎ رّﺟﺢ ﻃﺎرق أن ﯾﻜﻮن ﻣﺨﺒًﺄ ﻟﻠﻌّﺸﺎق‪ .‬أّﻣﺎ أﻧﺎ‬
‫ﻓﺘﺨﱡﯿﻠﺖ ذﻟﻚ اﻟﻜﻮخ ﻣﻜﺎًﻧﺎ ﺗﻘﺼﺪه ﻧﯿﺴﺎ ﻟﯿﻔﻲ‪-‬ﺣّﻨﻮر اﻟﻐﺎﻣﻀﺔ ﻟﺘﺤﻠﻢ‪ ،‬ﻟﻜّﻨﻨﻲ ﺗﺤّﻔﻈﺖ ﻋﻦ اﻟﺒﻮح ﺑﺬﻟﻚ‬
 ‫ﻟﻠﻔﺮﺳﺎن اﻵﺧﺮﯾﻦ‪.‬‬
‫ﻛّﻨﺎ ﻧﺘﺒﺎدل اﻟﺤﺪﯾﺚ ﻫﻤًﺴﺎ ﺧﺸﯿًﺔ ﻣﻦ أن ﯾﻔﺎﺟﺌﻨﺎ أﺣﺪ‪ .‬ﻗﺪ ﯾﺴﻤﻌﻨﺎ ﺑﺴﺘﺎﻧّﻲ ﻣﺎ وﯾﻔﻀﺢ أﻣﺮﻧﺎ‪ ،‬ﻓﻨﻔﻘﺪ ﻣﻮﻗﻊ‬
‫اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ ﻫﺬا‪ ،‬ﺣّﺘﻰ وﻟﻮ ﻟﻢ ﯾﺘﺴﱠﻦ ﻟﻨﺎ أن ﻧﺮاﻗﺐ إّﻻ اﻟﻘﻠﯿﻞ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ‪ .‬ﻣﻦ وﻗﺖ إﻟﻰ آﺧﺮ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻓﺮﻗﻌﺔ‬
‫ﻏﺼﻦ ﯾﺴﻘﻂ‪ ،‬أو ﺣﻔﯿﻒ أﺟﻨﺤﺔ ﻋﺼﻔﻮر ﯾﻄﯿﺮ‪ ،‬ﯾﺜﯿﺮان ﻓﯿﻨﺎ رﻋًﺒﺎ ﺷﺪﯾًﺪا‪ ،‬ﺗﻠﯿﻪ رﻋﺸﺎت ﻟﺬﯾﺬة‪ .‬ﻟﻜّﻨﻨﻲ ﻻ‬
‫أذﻛﺮ أّن أﺣﺪ زﻋﻤﺎء اﻟﻬﻨﻮد اﻟﺤﻤﺮ‪ ،‬أو أﺣﺪ ﻓﺮﺳﺎن اﻟﻔﺎﯾﻜﯿﻨﻎ‪ ،‬أو أﺣﺪ ﻣﻮّﻇﻔﻲ اﻟﻔﻨﺪق ﻗﺪ ﻛﺸﻒ أﻣﺮﻧﺎ‬
‫ﯾﻮًﻣﺎ…‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻲ اﻟﺤﺪﯾﻘﺔ‪ ،‬ﺷﺠﺮة ﺗﯿﻦ ﺗﻤّﺪ أﻏﺼﺎﻧﻬﺎ ﻓﻮق اﻟﺠﺪار‪ .‬ﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟﯿﻬﺎ‪ ،‬ﻛﺎن ﻋﻠﯿﻨﺎ أن ﻧﻘﻒ‪ ،‬اﻟﻮاﺣﺪ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻛﺘَﻔْﻲ اﻵﺧﺮ‪ .‬ﻛّﻨﺎ ﻧﻘﻄﻒ ﺛﻤﺎرﻫﺎ‪ ،‬وﻧﺘﺬّوﻗﻬﺎ ﺑﺒﻂء ﻣﻐﻤﻀﻲ اﻟﻌﯿﻨﯿﻦ‪ .‬ﻛﺎن ﻣﺬاﻗﻬﺎ ﻟﺬﯾًﺬا… ﻻ ﻣﺜﯿﻞ ﻟﻪ‪.‬‬
‫ﻣﺬاق ﺗﯿﻦ ﯾﻨﻤﻮ ﻓﻲ أرض ﻣﻬﺮﺟﺎن‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ أﻟﻌﺎب ﻃﻔﻮﻟﺘﻨﺎ ﺑﻌﯿﺪة ﻛّﻞ اﻟﺒﻌﺪ ﻋّﻤﺎ ﯾﺠﺮي ﻓﻲ اﻟﺴﺎﺣﺔ اﻟﺴﯿﺎﺳّﯿﺔ اﻹﻗﻠﯿﻤّﯿﺔ‪ .‬اﻟﺒﺎﻟﻐﻮن أﻧﻔﺴﻬﻢ ﺑﺪوا‬
‫ﺻﺎ‬‫ﻏﯿﺮ آﺑﻬﯿﻦ ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻋﻠﻰ رﻏﻢ إﺷﺎرات اﻟﺘﺤﺬﯾﺮ اﻟﻤﺘﺰاﯾﺪة‪ .‬ﻟﻢ ﯾﺸﺄ أﺣﺪ اﻟﺘﺼﺪﯾﻖ أﱠن ﺑﻠًﺪا ﻛﺒﻠﺪﻧﺎ‪ ،‬وﺧﺼﻮ ً‬
‫ﻣﺪﯾﻨﺔ ﻣﺜﻞ ﻧﺎري‪ ،‬ﻗﺪ ﯾﺘﻐّﯿﺮان ﯾﻮًﻣﺎ‪ .‬ﺻﺤﯿﺢ أﱠن ﻗﯿﺎم دوﻟﺔ إﺳﺮاﺋﯿﻞ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم ‪ 1948‬واﻟﻬﺰﯾﻤﺔ اﻟﻤﺬﻟّﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫أﻟﺤﻘﺘﻬﺎ ﺑﺎﻟﺠﯿﻮش اﻟﻌﺮﺑّﯿﺔ‪ ،‬وﺿﻌﺎ ﯾﻬﻮد اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ ﻓﻲ وﺿٍﻊ ﺣِﺮٍج‪ ،‬ﻟﻜّﻨﻨﺎ ﻛّﻨﺎ ﻧﺮﻓﺾ اﻟﺨﻠﻂ ﺑﯿﻨﻬﻢ وﺑﯿﻦ‬
‫اﻟﺼﻬﺎﯾﻨﺔ‪ .‬ﺣّﺘﻰ اﻻﻧﻘﻼب اﻟﻌﺴﻜﺮّي اﻟﺬي أﻃﺎح ﺑﺎﻟﻨﻈﺎم اﻟﻤﻠﻜّﻲ ﺑﻌﺪ ﺑﻀﻊ ﺳﻨﻮات‪ ،‬ﻟﻢ ﯾﺰﻋﺰع أﺳﺲ ﻫﺬا‬
‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﺘﻌﱡﺪدّي‪.‬‬
‫ﻛﺄﱠﻧﻤﺎ ﻧﺎري ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻤّﺮ ﺑﯿﻦ ﻗﻄﺮات اﻟﻤﻄﺮ أو ﺗﺘﺴﻠّﻞ ﻣﻦ ﺑﯿﻦ اﻟﻤﺂﺳﻲ ﺳﺎﻟﻤًﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ اﺟﺘﺎزت ﺣﺮﺑﯿﻦ‬
‫ﺻﻨﻌﺖ ﻟﻶﺧﺮﯾﻦ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻛﺎن ﻓﻲ ﻛﻨﻒ ﻋﺎﺋﻠﺘﻨﺎ‬ ‫ﻋﺎﻟﻤّﯿﺘﯿﻦ وﻟﻢ ﯾﻠﺤﻖ ﺑﻬﺎ أّي ﺳﻮء‪ .‬وﻛﺄﱠن اﻟﺤﺮوب ُ‬
‫ﻏﺮاب ﺷﺆم‪ :‬ﺧﺎﻟﻲ ﺣﺒﯿﺐ اﻟﺬي ﻟﻄﺎﻟﻤﺎ رأى أّﻧﻨﺎ ﻧﻘﻒ ﻋﻠﻰ ﻓﻮﻫﺔ ﺑﺮﻛﺎن‪.‬‬
‫ذات ﯾﻮم أﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﺎم ‪ ،1955‬ﻫﺘﻒ ﺣﺎل وﺻﻮﻟﻪ إﻟﻰ ﻣﻨﺰل ﻋّﻤﺎﺗﻲ‪:‬‬
‫– ﻫﻞ رأﯾﺘﻢ ﻣﺎ اﻟﺬي ُﯾﻌّﺪ ﻟﻠﺒﻠﺪ؟‬
‫ﺑﯿﺪ أّن أﺣًﺪا ﻟﻢ ﯾﻔﻬﻢ ﻣﺎ ﯾﻌﻨﯿﻪ‪.‬‬
‫– ﻣﺎ ﺑﺎﻟﻜﻢ‪ ،‬أﻻ ﺗﻘﺮأون اﻟﺠﺮاﺋﺪ؟ أﻻ ﺗﺮون أّﻧﻬﻢ ﯾّﺘﺠﻬﻮن إﻟﻰ إﻟﻐﺎء اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻟﺨﺎ ّ‬
‫ﺻﺔ ﺑﺎﻟﻄﻮاﺋﻒ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺒﻠﺪ؟‬
‫ﺼﺔ اﻵن؟ إﺳﻜْﺐ ﻟﻨﻔﺴﻚ ﻛﺄس ﻋﺮق ﯾﺎ ﺣﺒﯿﺐ‪.‬‬ ‫– ﻛّﻞ ﻫﺬا؟! ﻗﺎﻟﺖ ﻋّﻤﺘﻲ زوزو‪ .‬ﻣﺎ ﻫﺬه اﻟﻘ ّ‬
‫ﻟﻜّﻦ ﺣﺒﯿﺐ ﻟﻢ ﯾﻜﻦ راﻏًﺒﺎ ﻓﻲ اﻟﺸﺮاب‪ ،‬ﻓﻘﺪ آﻟﻤﻪ اﻧﻌﺪام رّد اﻟﻔﻌﻞ ﻟﺪى رﺟﺎل اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟﺬﯾﻦ ُﯾﻔﺘﺮض ﺑﻬﻢ‬
‫اﻻﻫﺘﻤﺎم ﺑﺎﻟﺸﺆون اﻟﻌﺎّﻣﺔ‪.‬‬
‫– أﻻ ﺗﺮون أّن اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻗّﺮرت ﺳﺤﺐ ﻗﻀﺎﯾﺎ اﻷﺣﻮال اﻟﺸﺨﺼّﯿﺔ ﻣﻦ ﯾﺪ اﻟﻄﻮاﺋﻒ؟‬
‫– إﺷﺮح‪ ،‬أرﺟﻮك اﺷﺮح ﻟﻨﺎ! ﻗﺎﻟﺖ زوزو ﺑﺪاﻓﻊ اﻷدب‪ ،‬ﻻ اﻻﻫﺘﻤﺎم‪.‬‬
‫– اﻷﻣﺮ ﺑﺴﯿﻂ! ﻗﻀﺎﯾﺎ اﻟﺰواج واﻹرث ﻟﻢ ﺗﻌﺪ ﻣﻦ اﺧﺘﺼﺎص ﻣﺤﺎﻛﻢ اﻟﻄﻮاﺋﻒ‪ ،‬ﺑﻞ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻟﻤﺪﻧّﯿﺔ‪،‬‬
‫أي اﻟﻘﻀﺎة اﻟﻤﺴﻠﻤﯿﻦ!‬
‫أﺟﺎﺑﻪ ﺷﻘﯿﻘﻪ ﻓﺎﯾﺰ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻣ‪‬ﻄﻠﻌﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺸﺮوع اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‪ ،‬ﺑﻜّﻞ ﻫﺪوء‪:‬‬
‫– ﻧﺴﯿَﺖ أن ﺗﻮﺿﺢ أّن ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻟﻤﺪﻧّﯿﺔ ﻣﻠﺰﻣﺔ ﺑﺄن ﺗﻄّﺒﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﯿﺤّﯿﯿﻦ واﻟﯿﻬﻮد اﻟﻘﻮاﻧﯿﻦ‬
‫ﺻﺔ ﺑﻬﻢ‪.‬‬‫اﻟﺨﺎ ّ‬
‫ﺺ ﻣﻜﺘﻮب! رّد ﺣﺒﯿﺐ وﻫﻮ ﯾﺤّﺮك ﺑﻌﺼﺒّﯿﺔ ﻣﻜّﻌﺒﺎت اﻟﺜﻠﺞ ﻓﻲ ﻛﺄﺳﻪ‪ .‬أﺗﺘّﺨﯿﻞ أوﻟﺌﻚ‬ ‫– ﻫﺬا ﻣﺠّﺮد ﻧ ّ‬
‫ً‬
‫اﻟﻘﻀﺎة ﯾﺪرﺳﻮن اﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ ﺗﺸﺮﯾًﻌﺎ ﻣﺨﺘﻠﻔﺎ وﯾﻄّﺒﻘﻮﻧﻬﺎ؟ ﻛﯿﻒ ﺳﯿﺘﺪّﺑﺮون أﻣﺮﻫﻢ وﺳﻂ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻮاﻧﯿﻦ‬
‫اﻟﻤﻌّﻘﺪة؟ ﻓﺎﻟﻘﻮاﻧﯿﻦ ﻟﯿﺴﺖ ﻛﻠّﻬﺎ ﻣﻜﺘﻮﺑﺔ‪ ،‬وﻏﺎﻟًﺒﺎ ﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻣﺠّﺮد أﻋﺮاف‪ .‬ﺛّﻢ‪َ ،‬ﻣﻦ ﯾﺆّﻛﺪ ﺑﺄّن اﻷﻣﻮر ﺳﺘﻘﻒ‬
‫ﻋﻨﺪ ﻫﺬا اﻟﺤّﺪ؟ ﻟﻌّﻞ إﻟﻐﺎء ﻣﺤﺎﻛﻢ اﻟﻄﻮاﺋﻒ ﻟﯿﺲ ﺳﻮى ﺗﻤﻬﯿﺪ ﻟﺘﻐﯿﯿﺮات أﺧﺮى‪ ،‬أﺧﻄﺮ ﺑﻜﺜﯿﺮ‪.‬‬
‫– أرﺟﻮك‪ ،‬ﺗﻮّﻗﻒ! ﺻﺎح ﺑﻪ ﻓﺎﯾﺰ‪ .‬ﻛﻔﺎَك ﺗﺬﱡﻣًﺮا ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﺻﻒ واﻟﺴﻤﺎء زرﻗﺎء! إّﻧﻚ ﺗﺴّﺒﺐ ﻟﻨﻔﺴﻚ اﻷﻟﻢ‬
‫وﺗﺴّﺒﺐ ﻟﻨﺎ اﻟﺼﺪاع‪.‬‬
‫ﻛﺎن ﻃﺒﻊ ﺣﺒﯿﺐ اﻟﻘﻠﻖ واﻟﺤِﺬر ُﯾﻀﺤﻚ ﻟﻮﻗﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪:‬‬
‫– ﺷﻘﯿﻘﻲ ﯾﺴﯿﺮ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﯿﺎة ﺗﺤﺖ ﻣﻈﻠّﺔ‪ ،‬ﻣﻌﺘﻤًﺮا ﺧﻮذة إﻃﻔﺎﺋّﻲ‪ ،‬وﻣﺮﺗﺪًﯾﺎ ﺳﺘﺮة ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﺮﺻﺎص‪.‬‬
‫ﻟﻜّﻨﻨﻲ أﻇّﻦ أّن اﻟﻘﻨﺎع اﻟﻮاﻗﻲ ﻣﻦ اﻟﻐﺎز اﻟﺬي ﯾﺤﺘﻤﻲ ﺑﻪ ﻫﻮ ﻣﺎ ﯾﺠﻌﻠﻪ ﯾﺮى اﻷﻣﻮر ﻛﻠّﻬﺎ ﻗﺎﺗﻤﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ أﺷﻬﺮ ﻗﻠﯿﻠﺔ‪ ،‬ﻟﻢ ﯾﻌﺪ اﻷﻣﺮ ﻣﺪﻋﺎة ﻟﻠﻤﺰاح‪ ،‬ﺑﺤﯿﺚ اﻋﺘﺮض ﻣﺠﻬﻮﻟﻮن ﻣﻮ‪‬ﻇﻔﺎ ﯾﻬﻮد‪‬ﯾﺎ ﻓﻲ »ﻣﺨﺎزن‬
‫داﻏﺎﻟﯿﻚ اﻟﻜﺒﺮى«‪ ،‬وﻧﻌﺘﻮه ﺑﺎﻟﺼﻬﯿﻮﻧّﻲ‪ ،‬وأﺑﺮﺣﻮه ﺿﺮًﺑﺎ وﺳﻂ اﻟﺸﺎرع‪ .‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ أواﻣﺮ اﻟﺴﻠﻄﺎت‪ ،‬ﻟﻢ‬
‫ﺼﺺ ﺟﺮﯾﺪة »أﺧﺒﺎر ﻧﺎري« واﻟﺠﺮاﺋﺪ اﻷﺧﺮى ﻟﺬﻟﻚ اﻟﺤﺎدث ﺳﻮى ﺧﺒﺮ ﺻﻐﯿﺮ ﻓﻲ أﺳﻔﻞ اﻟﺼﻔﺤﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺨ ّ‬
‫ﻟﻜّﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻐﻄﯿﺔ اﻟﺨﺠﻮﻟﺔ اﻟﻌﺎﺑﺮة ﻟﻢ ﺗﻔﻌﻞ ﺳﻮى إﺛﺎرة ﻫﻠﻊ اﻟﻘّﺮاء ﺑﺪًﻻ ﻣﻦ ﻃﻤﺄﻧﺘﻬﻢ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻏﯿﻮم اﻟﺸﺆم‬
‫ﺗﺘﻠّﺒﺪ ﻓﻲ اﻟﺴﻤﺎء‪.‬‬
 ‫‪8‬‬
‫ﻋﺒﺮ ﻟﻮﻗﺎ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ ﺷﺎرع اﻟﻔﻨﺎر‪ .‬ﺣﯿﻦ وﺻﻞ أﻣﺎم ﻣﻘﻬﻰ »داﻣﯿﺎﻧﻮس« ﺗﻮّﻗﻒ ﻟﺤﻈﺎت ﻻﻟﺘﻘﺎط أﻧﻔﺎﺳﻪ‪،‬‬
‫ﻗﺒﻞ أن ﯾﻄﻠﻖ ﻟﺴﺎﻗﯿﻪ اﻟﻌﻨﺎن ﻣﺠ‪‬ﺪدا وﯾﺠﺘﺎز اﻟﻜﯿﻠﻮﻣﺘﺮ اﻷﺧﯿﺮ‪ .‬رأﺗﻪ إﺣﺪى اﻟﺠﺎرات ﯾﺪﺧﻞ ﻣﺒﻨﺎﻧﺎ اﻟﺼﻐﯿﺮ‬
‫ﻗﺎﻓًﺰا درﺟﺎت اﻟﺴﻠّﻢ أرﺑًﻌﺎ أرﺑًﻌﺎ‪ ،‬وﺻﻮًﻻ إﻟﻰ اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪.‬‬
‫– ﺳُﯿﻄَﺮدون ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪ! ﺻﺎح ﺣّﺘﻰ ﺑﺪون إﻟﻘﺎء اﻟﺘﺤّﯿﺔ‪ ،‬ﻗﺒﻞ أن ﯾﺘﻬﺎوى ﻋﻠﻰ أّول ﻣﻘﻌﺪ رآه‪ ،‬وﻫﻮ ﯾﻤﺴﺢ‬
‫وﺟﻬﻪ ﺑﻤﻨﺪﯾﻞ ﻛﺒﯿﺮ‪.‬‬
‫ﺻﺎ اﻟﯿﻬﻮد‪ ،‬وﻣﺎ أﻛﺜﺮﻫﻢ ﻓﻲ ﻧﺎري‪.‬‬‫َﻣﻦ ﺳُﯿﻄَﺮد ﻛﺎن اﻟﻔﺮﻧﺴّﯿﻮن واﻹﻧﻜﻠﯿﺰّﯾﻮن‪ ،‬وﺧﺼﻮ ً‬
‫ﻧﻈﺮ أﺑﻲ إﻟﻰ ﺷﻘﯿﻖ زوﺟﺘﻪ ﻧﻈﺮة ﺷّﻚ‪ ،‬ﻣﺘﺴﺎﺋًﻼ ﻋّﻤﺎ ﯾﺨﺘﻠﻘﻪ ﻫﺬه اﻟﻤّﺮة‪.‬‬
‫– ﺳُﯿﻄﺮدون! ﺳُﯿﺮﱠﺣﻠﻮن ﻋﻦ اﻟﺒﻠﺪ! أُﻣِﻬﻠﻮا ﻓﻘﻂ اﺛﻨﺘﺎن وﺳﺒﻌﻮن ﺳﺎﻋﺔ ﻟﺠﻤﻊ أﻣﺘﻌﺘﻬﻢ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﻧﺸﻮب أزﻣﺔ اﻟﺴﻮﯾﺲ ﻛﺎن اﻻﻧﺘﻘﺎم‪ ،‬ﺑﺸﻜﻞ أو ﺑﺂﺧﺮ‪ ،‬ﻣﺘﻮﱠﻗًﻌﺎ‪ .‬أّﻣﺎ اﻟﯿﻬﻮد واﻟﺬﯾﻦ ﻟﻄﺎﻟﻤﺎ ﻋﺎﺷﻮا ﺑﻮﺋﺎم‬
‫ﻣﻊ ﻣﺴﻠﻤﻲ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ وﻣﺴﯿﺤّﯿﯿﻬﺎ ﻃﻮال أﺟﯿﺎل‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺑﺎت اﺳﻤﻬﻢ ﻣﺮﺑﻮًﻃﺎ أﻛﺜﺮ ﻓﺄﻛﺜﺮ ﺑﺎﻟﻜﯿﺎن اﻹﺳﺮاﺋﯿﻠّﻲ‪.‬‬
‫وﺟﺎءت اﻟﻤﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮّﯾﺔ اﻷﺧﯿﺮة ﻟﺘﺴﱢﻤﻢ اﻷﺟﻮاء‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪﻣﺎ رأت ﻟﻮﻗﺎ ﯾﺼﻞ ﻻﻫًﺜﺎ‪ ،‬ﻗﱠﺮرت ﺟﺎرﺗﻨﺎ اﻟﻤﺠﻲء ﻟﺘﺴّﻘﻂ ﻷﺧﺒﺎر‪ .‬وﺟﺪت ﻟﻨﻔﺴﻬﺎ ﻋﺬًرا ﻟﻜﻲ ﺗﻄﺮق‬
‫ﺑﺎﺑﻨﺎ‪ .‬وﻣﺎ ﻫﻲ إّﻻ دﻗﺎﺋﻖ ﺣّﺘﻰ أﺧﺬت ﺗﻌﻠﱢﻖ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺿﻮع ﻃﺮد اﻟﯿﻬﻮد‪:‬‬
‫– ﻛﻢ أﻓّﻜﺮ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺴﻜﯿﻨﺔ ﺗﻮﻟﯿﺎ!‬
‫وأﺿﺎﻓﺖ أﻣﻲ‪:‬‬
‫– وروزي أﯾ ً‬
‫ﻀﺎ!‬
‫– أوه‪ ،‬روزي ﻫﺬه… ﻟﻜّﻨﻨﻲ أﻗﺴﻢ ﻟِﻚ ﺑﺄّﻧﻨﻲ أﺗﺄﻟّﻢ ﻷﺟﻞ ﺗﻮﻟﯿﺎ‪ .‬اﺛﻨﺘﺎن وﺳﺒﻌﻮن ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬أﺗﺪرﻛﯿﻦ ذﻟﻚ؟!‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﺒﺪأ اﻟﺒﺎﻟﻐﻮن ﺑَﻘَﺴﻢ اﻟﯿﻤﯿﻦ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﻨﺤﻮ‪ ،‬ﻏﺎﻟًﺒﺎ ﻣﺎ ﯾﺪﻋﻮ ذﻟﻚ ﻟﻠﺮﯾﺒﺔ‪ .‬ﺣّﺘﻰ اﻟَﻘَﺴﻢ ﺑﺎﻟﺸﺮف ﻟﻢ‬
‫ﯾﻜﻦ أﻛﺜﺮ ﺻﺪًﻗﺎ‪ .‬ﻓﻲ ﻧﺎري ﻻ ﯾﻤﻜﻦ ﺗﺼﺪﯾﻖ ﻛﻼم أﺣﺪ‪ ،‬إّﻻ إذا أﻗﺴﻢ ﺑﺮﺣﻤﺔ واﻟﺪﺗﻪ‪ ،‬أو ﺑﺼّﺤﺔ أوﻻده‪.‬‬
‫ﯾﻮﻣﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻢ ﯾﻜّﻒ اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻋﻦ اﻟﺮﻧﯿﻦ‪ .‬ﻓﯿﻤﺎ ﻛﺎن ﺑﻌﺾ أﻓﺮاد اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬اﻟﺬﯾﻦ ﻻ ﯾﻌَﻠﻢ إّﻻ اﷲ ﻛﯿﻒ ﺑﻠﻐﻬﻢ‬
‫اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﯾﺆّﻛﺪون اﻟﺨﺒﺮ‪ ،‬راح آﺧﺮون ﯾﻀﯿﻔﻮن إﻟﯿﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت دﻗﯿﻘﺔ‪ :‬ﺻﻮِدَرت أﻣﻼك اﻟﻤﻄﺮودﯾﻦ‬
‫ﺿﻌﺖ ﺗﺤﺖ اﻟﺤﺮاﺳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋّﯿﺔ‪.‬‬ ‫وُو ِ‬
‫ﺻﺮﺧﺖ أّﻣﻲ‪:‬‬
‫– ﺗﺤﺖ اﻟﺤﺮاﺳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋّﯿﺔ؟ وﻣﻬﺮﺟﺎن؟‬
‫ﻛﻨﺖ ﻓﻲ اﻟﺤﺎدﯾﺔ ﻋﺸﺮة وأﺟﻬﻞ ﻣﺎ ﻫﻮ اﻟﻄﺮد‪ ،‬وﻣﺎ ﻣﻌﻨﻰ ﻋﺒﺎرة »ﺣﺮاﺳﺔ ﻗﻀﺎﺋّﯿﺔ«‪ .‬ﺧﺮﺟﺖ إﻟﻰ‬
‫اﻟﺸﺮﻓﺔ ﻣﺴﺘﻄﻠًﻌﺎ اﻷﻓﻖ‪ ،‬وﻟﻢ أَر ﺳﻮى ﺣﺪﯾﻘﺔ اﻟﻔﻨﺪق ﻏﺎرﻗﺔ ﺣﺘﻰ ﻧﺼﻔﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻀﺒﺎب‪.‬‬
‫راح اﻷﺧﻮال واﻟﻌّﻤﺎت واﻷﻧﺴﺒﺎء واﻷﺻﺪﻗﺎء ﯾﺼﻠﻮن اﻟﻮاﺣﺪ ﺑﻌﺪ اﻵﺧﺮ‪ ،‬واﻟﺤﻤﺎﺳﺔ اﻟﻤﻔﺮﻃﺔ ﺑﺎدﯾﺔ‬
‫ﻋﻠﯿﻬﻢ‪ .‬ﻛﺎن ﻛّﻞ ﻣﻨﻬﻢ ﯾﻀﯿﻒ إﻟﻰ اﻟﺨﺒﺮ ﺗﻔﺎﺻﯿﻞ ﺟﺪﯾﺪة‪ .‬ﻗﯿﻞ إّن رﺋﯿﺲ ﻣﺼﺮف »اﻻﻋﺘﻤﺎد اﻷﺷﻮرّي«‬
‫ﺗﻌّﺮض ﻷزﻣﺔ ﻗﻠﺒّﯿﺔ‪ ،‬وإّن زوﺟﺘﻪ ﻣﯿﻨﺎ اﻟﻤﺮﻫﻮﺑﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻤﯿﻊ‪ ،‬راﺣﺖ ﺗﻄﻠﻖ اﻟﺸﺘﺎﺋﻢ ﺑﺄﻋﻠﻰ ﺻﻮﺗﻬﺎ‪ ،‬أﻣﺎم‬
‫ﺧّﺪاﻣﻬﺎ اﻟﻤﺒﻬﻮﺗﯿﻦ…‬
‫ﻛﺎن ﺧﺎﻟﻲ ﺣﺒﯿﺐ ﺟﺎﻟًﺴﺎ ﻓﻲ زاوﯾﺘﻪ ﻣﻬﻤﻮًﻣﺎ وﻣﺘﺠﱢﻬًﻤﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ أّي وﻗﺖ ﻣﻀﻰ‪ .‬ﻻ ﺷّﻚ ﺑﺄّﻧﻪ راح‬
‫ﯾﺘﺨّﯿﻞ ﻛﯿﻒ ﺳﺘﻜﻮن اﻟﻜﺎرﺛﺔ اﻟﻤﻘﺒﻠﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻌﺠﯿﺐ ﻓﻲ اﻷﻣﺮ أّن ﻟﻮﻗﺎ ﻟﻢ ﯾُﻘﻞ ﺷﯿًﺌﺎ‪ .‬ﻛﺎن ﻫﻮ َﻣﻦ ﻧﻘﻞ إﻟﯿﻨﺎ اﻟﺨﺒﺮ‪ ،‬ﻟﻜّﻨﻪ وﻗﻒ ﻫﻨﺎك وﺑﯿﺪه ﻛﺄس‪،‬‬
‫ﺷﺎرًدا ﻓﻲ أﻓﻜﺎره‪ ،‬وﻛﺄّﻧﻤﺎ اﻟﺤﺪث ﻗﺪ أﻓﻘﺪه اﻟﻮﻋﻲ‪ ،‬أو ﻛﺄّﻧﻤﺎ ﺗﺪﺑﯿﺮ ﻃﺮد اﻟﯿﻬﻮد ﯾﻄﺎﻟﻪ ﺷﺨﺼ‪‬ﯿﺎ‪ .‬ﻟﻢ ﯾﺴﺒﻖ‬
‫ﻟﻲ ﻗّﻂ أن رأﯾﺖ ﻫﺬا اﻟﻘﺪر ﻣﻦ اﻟﺤﺰن واﻟﺘﻌﺎﺳﺔ ﻓﻲ ﻋﯿﻨﯿﻪ‪.‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﯿﻮم اﻟﺘﺎﻟﻲ‪ ،‬اﻛﺘﻔﺖ ﺟﺮﯾﺪة »أﺧﺒﺎر ﻧﺎري« ﺑﻨﺸﺮ اﻟﺒﯿﺎن اﻟﺤﻜﻮﻣّﻲ ﻣﻦ دون أّي ﺗﻌﻠﯿﻖ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ‬
‫اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ ﺗﻀّﺞ ﺑﺎﻟﺸﺎﺋﻌﺎت‪ .‬ﻣﻦ ﺑﯿﻦ اﻟﺤﻜﺎﯾﺎت اﻟﺘﻲ اﻧﺘﺸﺮت ﺣﯿﻨﺬاك‪ ،‬ﺣﻜﺎﯾﺔ ﻣﻮّﻇﻒ اﺳﺘﻘﺒﺎل ﻓﻨﺪق ﻣﻬﺮﺟﺎن‬
‫اﻟﺬي أﺻﯿﺐ ﺑﺎﺿﻄﺮاب ﺷﺪﯾﺪ‪ ،‬وﺗﻐّﯿﺮت ﻣﻼﻣﺤﻪ ﺣّﺘﻰ ﻛﺎد ﻻ ُﯾﻌَﺮف‪.‬‬
‫– ﻣﻄﺮود؟ ﻗﺎل اﻟﺴّﯿﺪ أﻟﯿﻜﺲ ﻟﺮّواد اﻟﻔﻨﺪق اﻟﻤﻌﺘﺎدﯾﻦ‪ .‬ﻛﯿﻒ ﯾﻤﻜﻦ أن ُﯾﻄﺮد اﻟﻤﺮء ﻣﻦ دﯾﺎره؟ واﻟﺪاي‪،‬‬
‫أﺟﺪادي‪ ،‬وأﺟﺪاد أﺟﺪادي ُوﻟﺪوا وُدﻓﻨﻮا ﻓﻲ ﻧﺎري‪ .‬أﯾﻦ ﺗﺮﯾﺪوﻧﻨﻲ أن أذﻫﺐ؟‬
‫ﺑﻌﺪ ﺛﻼﺛﺔ أّﯾﺎم‪ ،‬ﻛّﻨﺎ ﻛﻠّﻨﺎ ﻋﻠﻰ رﺻﯿﻒ اﻟﻤﺮﻓﺄ ﻧﺸﺎﻫﺪ رﺣﯿﻞ اﻟﯿﻬﻮد‪ .‬اﻟﺤﻘﯿﻘﺔ أّﻧﻨﺎ ﻟﻢ ﻧﺄِت ﻛﻠّﻨﺎ‪ ،‬ﻷّن ﺧﺎﻟﻲ‬
‫ﻓﺎﯾﺰ رﻓﺾ ﻣﺮاﻓﻘﺘﻨﺎ وﻣﻨﻊ زوﺟﺘﻪ وأوﻻده ﻣﻦ اﻟﻈﻬﻮر أﻣﺎم اﻟﻨﺎس‪ .‬ﻛﺎن ﯾﺮى أن ﻻ ﺷﺄن ﻟﻨﺎ ﺑﺘﻠﻚ‬
‫اﻟﻘﻀّﯿﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻟﻦ ﺗﻮﻟﱢﺪ ﺳﻮى اﻟﻤﺘﺎﻋﺐ ﻟﻤﺴﯿﺤّﯿﻲ اﻟﺒﻠﺪ‪:‬‬
‫– ﻛﻠّﻤﺎ ﻗﺎم اﻟﻐﺮب ﺑﻌﻤﻞ ﻋﺴﻜﺮّي ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬ﻻ ﯾﻌﻮد اﻟﻨﺎس ﯾﻔّﺮﻗﻮن ﺑﯿﻨﻨﺎ وﺑﯿﻦ أوﻟﺌﻚ اﻟﻐﺮﺑّﯿﯿﻦ‬
‫اﻟﻤﺨﺒﻮﻟﯿﻦ‪ ،‬وُﻧﱠﺘﻬﻢ ﺑﺎﻟﺘﻮاﻃﺆ ﻣﻌﻬﻢ‪ .‬ﺑﺪأ ذﻟﻚ ﻣﻊ اﻟﺤﺮوب اﻟﺼﻠﯿﺒّﯿﺔ…‬
‫ﻛﻨﺖ واﻗًﻔﺎ ﺑﺠﺎﻧﺐ ﻟﻮﻗﺎ اﻟﺬي أﻣﺴﻚ ﺑﯿﺪي‪ .‬ﻛﺎن ﺣﺒﻼن ﯾﺤّﺪان اﻟﻤﻤّﺮ اﻟﻄﻮﯾﻞ اﻟﺬي وﺟﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮﱠﺣﻠﯿﻦ‬
‫ﺳﻠﻮﻛﻪ ﺑﺎّﺗﺠﺎه اﻟﺠﺴﺮ اﻟﻤﺆّدي إﻟﻰ ﻣﺮﻛﺐ ﺑﺮوﻓﯿﺪاﻧﺲ‪ .‬راح رﺟﺎل اﻟﺸﺮﻃﺔ ﯾﺴﺘﻌﺠﻠﻮﻧﻬﻢ ﺑﺤﺮﻛﺎت‬
‫وإﺷﺎرات ﻣﻦ أﯾﺪﯾﻬﻢ ﻟﻠﺘﻘّﺪم ﺑﺴﺮﻋﺔ‪ ،‬ﻏﯿﺮ أّن اﻟﻤﺴﺎﻓﺮﯾﻦ ﺗﺠﺎﻫﻠﻮﻫﻢ وﺗﺎﺑﻌﻮا ﺳﯿﺮﻫﻢ‪ ،‬أﻧﻈﺎرﻫﻢ ﺷﺎﺧﺼﺔ‬
‫إﻟﻰ اﻷﻣﺎم‪ .‬ﺛّﻤﺔ أﻣﺮ ﺑﺪا ﻟﻲ ﻏﯿﺮ ﻻﺋﻖ ﻓﻲ ﺻّﻒ اﻟﻤﺴﺎﻓﺮﯾﻦ ﻫﺬا‪ ،‬أو رّﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺣﻀﻮرﻧﺎ إﻟﻰ ﻫﺬا اﻟﻤﻜﺎن‪.‬‬
‫ﺷﻌﺮُت وﻛﺄّﻧﻨﺎ ﺑﺎﻏﺘﻨﺎ ﻫﺆﻻء اﻷﺷﺨﺎص ﻓﻲ ﻋﻘﺮ دارﻫﻢ ﺑﻌﺪﻣﺎ اﻧﻬّﺪت ﺟﺪراﻧﻬﺎ ﺑﻔﻌﻞ زﻟﺰال ﻋﻨﯿﻒ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬
‫ﺗﺒﱠﺪﻟﻮا‪ :‬أﺻﺒﺤﻮا أﺿﻌﻒ وﻟﻜﻦ أﻗﻮى ﺗﺄﺛﯿًﺮا ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ﻋﯿﻨﻪ‪.‬‬
‫إﺑﺘﻌﺪﻧﺎ ﻣﺘﻬﺎﻣﺴﯿﻦ ُﻣﻔِﺴﺤﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺎل أﻣﺎم ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺻﻐﯿﺮة‪ .‬رأﯾﺖ اﻟﺴّﯿﺪ ﻟﯿﻔﻲ‪-‬ﺣّﻨﻮر ﯾﺴﯿﺮ ﻣﻨﻘﺒ ً‬
‫ﻀﺎ‪،‬‬
‫وﺧﻠﻔﻪ زوﺟﺘﻪ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤﺎول ﻋﺒًﺜﺎ إﺧﻔﺎء دﻣﻮﻋﻬﺎ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺮﺗﺪي ﻓﺴﺘﺎًﻧﺎ أﺧﻀﺮ وﻗّﺒﻌﺔ ﺑﯿﻀﺎء ﺗﺘﻨﺎﺳﺐ‬
‫ﻣﻊ ﺣﺬاﺋﻬﺎ ذي اﻟﻜﻌﺐ اﻟﻌﺎﻟﻲ‪ .‬وﺟﻬﻬﺎ اﻟﻤﺘﺠّﻬﻢ ﺟﻌﻠﻬﺎ أﺟﻤﻞ ﻣّﻤﺎ ﻛﻨﺖ أﺧﺎﻟﻬﺎ‪ .‬إﻟﺘﻔﺘﺖ ﻓﻲ اّﺗﺠﺎﻫﻲ‪ ،‬وﺗﻮّﻗﻔﺖ‬
‫ﻟﺒﺮﻫﺔ‪ .‬ﺧﻠﺖ ﺣ‪‬ﻘﺎ أّﻧﻬﺎ ﺗﺒﺤﺚ ﻋّﻨﻲ‪ .‬ﻧﯿﺴﺎ! ﺷﺎﻫﺪُﺗﻬﺎ ﻓﻲ أﺣﻼم ﯾﻘﻈﺘﻲ ﻣﻨﺬ ﻋّﺪة أّﯾﺎم ﺗﻨﺤﻨﻲ ﻧﺤﻮي‪ ،‬وﺗﻼﻣﺲ‬
‫وﺟﻬﻲ ﺑﯿﺪﯾﻬﺎ اﻟﺴﻤﺮواﯾﻦ اﻟﻄﻮﯾﻠﺘﯿﻦ‪ ،‬وﺗﺴﺄﻟﻨﻲ‪:‬‬
‫– َﻣﻦ أﻧﺖ؟‬
‫– أﻧﺖ ﻻ ﺗﻌﺮﻓﯿﻨﻨﻲ‪ ،‬أﺟﺒﺘﻬﺎ ﺑﺼﻮت ﺧﺠﻮل‪ ،‬ﻟﻜّﻨﻨﻲ أﻋﺮﻓﻚ‪ .‬رأﯾﺘﻚ ﻓﻲ ﻣﻬﺮﺟﺎن‪.‬‬
‫– ﻓﻲ ﻣﻬﺮﺟﺎن؟ ﯾﺎ ﻟﺤﺴﻦ ﺣّﻈﻚ!‬
‫– وﻟﻜﻦ… أﻧﺖ ﺗﻘﯿﻤﯿﻦ ﻫﻨﺎك‪ ،‬أﻟﯿﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟‬
‫– ﺻﺤﯿﺢ‪ ،‬ﻟﻜّﻨﻨﻲ ﻟﻢ أَر ﻣﻬﺮﺟﺎن ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج ﯾﻮًﻣﺎ‪ .‬ﻟﯿﻔﻲ ﯾﻤﻨﻌﻨﻲ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ .‬إّﻧﻪ وﺣﺶ‪ .‬ﻛﻢ أﻧﺖ ﻣﺤﻈﻮظ‬
‫ﺑﺄن ﯾﻜﻮن ﻋﻨﺪك ﺷﺮﻓﺔ ﺑﺪراﺑﺰﯾﻦ!‬
‫وﻟﻜﻦ… ﻫﻨﺎك‪ ،‬ﻋﻠﻰ رﺻﯿﻒ اﻟﻤﺮﻓﺄ‪ ،‬ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻣﺎ ﯾﺠﺮي ﺣﻠﻢ ﯾﻘﻈﺔ‪ .‬ﻷﻗﺴﻤُﺖ ﺑﺄّن ﻧﯿﺴﺎ ﻟﯿﻔﻲ‪-‬ﺣّﻨﻮر‬
‫ﺗﻤّﻬﻠﺖ ﻟﻠﺤﻈﺔ واﻟﺘﻔﺘﺖ إﻟّﻲ‪.‬‬
‫ﻛﺎن وﻟﺪاﻫﺎ ﯾﺴﯿﺮان ﺧﻠﻔﻬﺎ ﺑﻤﻼﻣﺢ ﻻ ﺗﺪّل إﻟﻰ أّن ﻣﺎ ﯾﺠﺮي ﯾﻌﻨﯿﻬﻤﺎ‪ .‬إﺳﺘﻐﺮﺑُﺖ ذﻟﻚ‪ .‬ﻫﻞ ﻛﺎﻧﺎ أﺻﻐﺮ‬
‫ﻣﻦ أن ﯾﻘّﺪرا ﺧﻄﻮرة ﻣﺎ ﯾﺤﺪث؟ أم أّﻧﻬﻤﺎ ﯾﺘﺨّﯿﻼن ﻧﻔﺴﯿﻬﻤﺎ وﻗﺪ وﺻﻼ إﻟﻰ أوروّﺑﺎ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺷّﻚ ﺗﺠﺘﺬﺑﻬﻤﺎ‬
‫ﺑﻘﺪر ﻣﺎ ﺗﺠﺘﺬﺑﻨﺎ؟‬
‫ﺑﺎدرت ﻋّﻤﺘﻲ زوزو ﺑﻤﺨﺎﻃﺒﺔ ﻣﺠﻬﻮﻟﯿﻦ ﯾﻘﻔﻮن ﺑﻘﺮﺑﻬﺎ‪:‬‬
‫– ﺗﺨّﯿﻠﻮا ﺑﺄّﻧﻨﻲ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم ‪ ،37‬اﺟﺘﺰُت اﻟﺒﺤﺮ اﻟﻤﺘﻮّﺳﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻦ ﺳﺎﻧﺘﺎ ﻟﻮﺗﺸﯿﺎ! ﻛﻨﺖ أراﻓﻖ ﺳّﯿﺪة‬
‫ﻓﺮﻧﺴّﯿﺔ‪ ،‬وﻫﻲ اﻟﺴّﯿﺪة ﺑﻮﻣﻮن ﻻﺗﻮر‪ ،‬ﻓﻲ ﻃﺮﯾﻘﻬﺎ إﻟﻰ ﺑﺎرﯾﺲ‪ .‬ﺳﺎﻓﺮﻧﺎ ﻓﻲ اﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﻟﻰ‪ .‬ﻗﺎدﻧﺎ إﻟﻰ‬
‫ﻣﻘﺼﻮرﺗﻨﺎ ﺣﺎﺟﺒﺎن ﺷﺎّﺑﺎن ﺑﻠﺒﺎس أﺣﻤﺮ…‬
‫ﻟﻜّﻦ أﺣًﺪا ﻟﻢ ﯾﺼِﻎ إﻟﯿﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻜّﻞ اﻷﻧﻈﺎر ﻣّﺘﺠﻬﺔ إﻟﻰ ﻣﺮﻛﺐ ﺑﺮوﻓﯿﻨﺪاس‪ ،‬اﻟﺬي ﺑﺪأت ﻣﺤّﺮﻛﺎﺗﻪ ﺑﺎﻟﻬﺪﯾﺮ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ راﺷﯿﻞ‪ ،‬ﻣﺪّﺑﺮة ﻓﻨﺪق ﻣﻬﺮﺟﺎن‪ ،‬ﺗﺴﯿﺮ ﻣّﺘﻜﺌﺔ إﻟﻰ ذراع اﻟﺴّﯿﺪ أﻟﯿﻜﺲ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻓﻲ اﻟﺤﻘﯿﻘﺔ‪ ،‬ﻫﺬا‬
‫اﻷﺧﯿﺮ ﻫﻮ َﻣﻦ ﻛﺎن ﯾّﺘﻜﺊ إﻟﯿﻬﺎ‪ .‬ﻛﺎن رﺋﯿﺲ ﻣﻮّﻇﻔﻲ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‪ ،‬ﺑﻤﻼﻣﺤﻪ اﻟﻤﻬﺰوﻣﺔ وﻣﺤّﯿﺎه اﻟﺬاﻫﻞ‪ ،‬وﺑّﺰﺗﻪ‬
‫اﻟﺮﻣﺎدّﯾﺔ اﻟﺘﻲ ﻓﻘﺪت أﻧﺎﻗﺘﻬﺎ‪ ،‬ﯾﻮﺣﻲ ﺑﺄّﻧﻪ ﯾﺠﻬﻞ إﻟﻰ أﯾﻦ ُﯾﻘﺎد‪ .‬أّﻣﺎ راﺷﯿﻞ ﻓﻜﺎﻧﺖ ﺗﺴﯿﺮ ﻛﻌﺎدﺗﻬﺎ ﺑﺨًﻄﻰ‬
‫واﺛﻘﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﻠﺘﻔﺖ ُﯾﻤﻨًﺔ وﻻ ُﯾﺴَﺮًة‪ُ .‬ﯾﻘﺎل إّﻧﻬﺎ أﺻّﺮت ﻗﺒﻞ رﺣﯿﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺘﯿﺶ ﻏﺮف اﻟﻔﻨﺪق‪ ،‬واﺣﺪة ﺗﻠﻮ‬
‫اﻷﺧﺮى‪ ،‬وﺗﻮﺑﯿﺦ اﻟﻤﻮّﻇﻔﺎت اﻟﻠﻮاﺗﻲ ﻟﻢ ﯾﻄﻮﯾَﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻘﻦ ﻏﻄﺎء ﺳﺮﯾﺮ‪ ،‬أو ﯾﻠّﻤﻌﻦ ﻣﻘﺒﺾ اﻟﺒﺎب‪.‬‬
‫ﺗﻌﱠﺮﻓُﺖ ﺑﯿﻦ اﻟﻤﺴﺎﻓﺮﯾﻦ ﻋﻠﻰ ﻋﺪٍد ﻣﻦ رﻓﺎﻗﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﺪرﺳﺔ‪ .‬ﺑﺪا ﻣﻌﻈﻤﻬﻢ ﻣﺴﺮوًرا إذ ﯾﺒﺤﺮ ﻷّول ﻣّﺮة‬
‫ﺿﺎ وﺳﺎل اﻟﺪم ﻣﻦ رﻛﺒﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻠُّﻔﺖ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻦ ﻣﺮﻛﺐ‪ .‬ﻟﻜّﻦ ﻣﯿﺸﺎ‪ ،‬اﻟﻤﻌﺮوف ﺑﺄﺗﻮس‪ ،‬ﻛﺎن ﯾﺒﻜﻲ ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺳﻘﻂ أر ً‬
‫ﺑﻤﻨﺪﯾﻞ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎر ﺗﻄﻬﯿﺮ اﻟﺠﺮح ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻦ اﻟﻤﺮﻛﺐ‪ .‬ﻓﺎرٌس ﻣﻦ اﻟﻔﺮﺳﺎن اﻷرﺑﻌﺔ ﻛﺎن ﯾﺒﻜﻲ… اﺑﺘﻌﺪ ﻋّﻨﻲ‪،‬‬
‫وﺑﻠﻎ ﻗﺎﻋﺪة ﺟﺴﺮ اﻟﺴﻔﯿﻨﺔ‪ .‬ﻏﻀﺒُﺖ ﻣﻦ ﻧﻔﺴﻲ ﻷّﻧﻨﻲ ﻟﻢ أﺳﺎرع إﻟﻰ اﻣﺘﻄﺎء ﺣﺼﺎﻧﻲ وأﻫّﺐ ﻟﻨﺠﺪﺗﻪ‪.‬‬
‫ﻛﺎن ﺑﯿﻦ اﻟﺠﻤﻊ اﻟُﻤﻐﺎِدر اﻟﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﻮﺟﻮه اﻟﺘﻲ ﻻ أﻋﺮﻓﻬﺎ‪ ،‬ووﺟﻮه أﺧﺮى ﻟﻢ أﻇّﻨﻨﻲ ﺳﺄﻟﺘﻘﯿﻬﺎ ﻫﻨﺎك‪ .‬ﻻ‬
‫ﺳّﯿﻤﺎ إﺳﻜﺎﻓّﻲ ﺷﺎرع اﻟﻔﻨﺎر‪ ،‬اﻟﺬي ﻛﻨﺖ أﺣﺴﺒﻪ ﻣﺴﻠًﻤﺎ‪ .‬ﺑﻄﺒﯿﻌﺔ اﻟﺤﺎل‪ ،‬ﻻ ﯾﻤﻜﻦ اﻟﺘﻌّﺮف إﻟﻰ اﻟﯿﻬﻮد ﻣﻦ‬
‫ﻣﻈﻬﺮﻫﻢ!‬
‫ﻛﺎن ﺷﻠﻮﻣﻮ‪ ،‬ﻋﺎزف اﻟﺒﯿﺎﻧﻮ‪ ،‬آﺧﺮ اﻟﺴﺎﺋﺮﯾﻦ‪ ،‬وﻗﺪ ﺣﻤﻞ ﺣﻘﯿﺒﺔ ﻗﺪﯾﻤﺔ زّﻧﺮﻫﺎ ﺑﺮﺑﺎط ﺟﻠﺪّي‪ .‬ﻛﺎن ﯾﻨﻈﺮ‬
‫ﻣﺘﻌ‪‬ﺠﺒﺎ إﻟﻰ أوﻻد ﯾﺪﻧﺪﻧﻮن ﻟﺤﻦ »ﺳﻌﺎدة اﻟﺤّﺐ«‪ .‬ﺧﻠﻒ اﻟﺤﻘﯿﺒﺔ‪ ،‬ﺳﺎر ﻫّﺮ أﻋﺮج‪ ،‬ذو وﺑﺮ ﻃﻮﯾﻞ وﻧﺎﻋﻢ‪.‬‬
‫ذاك اﻟﻬّﺮ… إًذا ﺷﻠﻮﻣﻮ ﻫﻮ ﺻﺎﺣﺐ ﻫﺬا اﻟﺤﯿﻮان اﻟﻤﺘﻌﱢﺜﺮ؟‬
‫ﺣﯿﻦ اﻗﺘﺮب ﻋﺎزف اﻟﺒﯿﺎﻧﻮ ﻣّﻨﺎ‪ ،‬ﺗﺮك ﻟﻮﻗﺎ ﯾﺪي ﻓﺠﺄة واّﺗﺠﻪ إﻟﯿﻪ ﻣﻨﺎدًﯾﺎ إّﯾﺎه ﺑﺎﺳﻤﻪ‪ .‬رآه ﺷﻠﻮﻣﻮ ﻓﻮﺿﻊ‬
‫ﺿﺎ وﺗﻌﺎﻧﻖ اﻟﺮﺟﻼن ﻓﻮق اﻟﺤﺒﻞ اﻟﻤﺸﺪود ﻋﻠﻰ ارﺗﻔﺎع ﻣﺘﺮ ﻋﻦ اﻷرض‪.‬‬ ‫ﺣﻘﯿﺒﺘﻪ أر ً‬
‫ﺣﯿﻦ ﻋﺎد ﻟﻮﻗﺎ إﻟﯿﻨﺎ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻋﯿﻨﺎه داﻣﻌﺘﯿﻦ‪ .‬ﺻﺪﻣﻨﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﺸﻬﺪ‪ ،‬ﻓﻠﻢ أﺗﺨّﯿﻞ ﺧﺎﻟﻲ ﻗﺎدًرا ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻜﺎء‪،‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻛﻨﺖ أﺟﻬﻞ أّن ﻋﺎزف اﻟﺒﯿﺎﻧﻮ ﺻﺪﯾﻘﻪ‪.‬‬
‫ﺗﺠّﻤﻊ ﻣﻮّﻇﻔﻮ اﻟﻔﻨﺪق ﻏﯿﺮ اﻟﯿﻬﻮد ﻋﻠﻰ رﺻﯿﻒ اﻟﻤﺮﻓﺄ‪ ،‬وﻗﺪ اﺑﺘﻌﺪوا ﺑﻌﺾ اﻟﺸﻲء‪ ،‬وارﺗﺴﻤﺖ ﻋﻠﻰ‬
‫وﺟﻮﻫﻬﻢ ﻣﻼﻣﺢ اﻟﺬﻫﻮل واﻟﻘﻠﻖ‪ .‬ﻣﺎذا ﺳﯿﺤّﻞ ﺑﻬﻢ؟ ﻛّﻞ ﺗﺮاﺗﺒّﯿﺔ اﻷﻣﺲ ﻗﺪ ﺗﺪاﻋﺖ؛ وﻗﻔﺖ ﺧﺎدﻣﺎت اﻟﻐﺮف‬
‫ﯾﺘﻜﻠّﻤﻦ ﻣﻊ ﻣﺪﯾﺮ اﻟﻤﻄﻌﻢ‪ ،‬اﻟﺬي ﻇﻬﺮ ﻟﻠﻤّﺮة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ دون رﺑﻄﺔ ﻋﻨﻖ‪ ،‬ﻓﯿﻤﺎ راح اﻟﻐﺰال وﻗﺪ ﺗﺠﻠّﻰ‬
‫اﻻﺿﻄﺮاب ﻓﻲ ﺣﺮﻛﺎﺗﻪ‪ ،‬ﯾﻠﻘﻲ ﺧﻄﺎًﺑﺎ ﺣﺎﺳًﻤﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺴّﯿﺪ ﻣﺎﻟﻮﻣﯿﺎن‪ .‬إّﻻ أّن اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ اﻷرﻣﻨّﻲ اﻟﺸﺎرد‬
‫اﻟﺬﻫﻦ ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻟﯿﺴﺘﻤﻊ إﻟﯿﻪ ﻛﻤﺎ ﯾﺒﺪو‪ .‬ﻷّول ﻣّﺮة ﻛﺎن أﺑﻮ ﻋﻤﺮ اﻟّﺴﺎﺋﻖ اﻟﻌﺠﻮز ﻓﻲ اﻟﻤﺮﻓﺄ ﻣﻦ دون‬
‫الـ»ﺑﻮﯾﻚ«‪ .‬ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻏﺴﻞ اﻟﺴّﯿﺎرة وﻧّﻈﻔﻬﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﯾﻔﻌﻞ ﻛّﻞ ﺻﺒﺎح‪ ،‬رﻛﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻒ اﻟﻔﻨﺪق‪ .‬ﻟّﻤﺎ ﻟﻢ ﯾﻜْﻦ‬
‫ﻀﻞ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻬﺎ ﻣﺆ‪‬ﻗﺘﺎ‪.‬‬ ‫ﯾﺪري ﻟﻤﻦ ﯾﻌﻄﻲ ﻣﻔﺎﺗﯿﺤﻬﺎ‪ ،‬ﻓ ّ‬
‫ﺻﻌﺪ اﻟﺮّﻛﺎب ﺟﻤﯿًﻌﺎ إﻟﻰ اﻟﺴﻔﯿﻨﺔ‪ .‬ﺧﻠﻨﺎ أّﻧﻨﺎ ﻟﻦ ﻧﺮاﻫﻢ ﺛﺎﻧﯿًﺔ‪ .‬ﻟّﻜﻨﻬﻢ راﺣﻮا ﺑﻌﺪ ﻋﺸﺮ دﻗﺎﺋﻖ‪ ،‬ﯾﻈﻬﺮون‬
‫ﻓﻮًﺟﺎ ﺑﻌﺪ ﻓﻮج ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻄﺢ اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﻤﺮﻛﺐ‪ .‬ﺣﯿﻦ ُرِﻓﻌﺖ اﻟﻤﺮاﺳﻲ‪ ،‬ﺗﺠّﻤﻌﻮا ﻋﻠﻰ ﻃﻮل اﻟﺤﺎﺟﺰ اﻟﺤﺪﯾﺪّي‬
‫ﻧﺎﺣﯿﺔ اﻟﺮﺻﯿﻒ‪ .‬ﺑﺤﺜُﺖ ﺑﻨﻈﺮي ﻋﻦ ﻧﯿﺴﺎ ﻟﯿﻔﻲ‪-‬ﺣّﻨﻮر‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺑﻼ ﺟﺪوى‪ .‬ﻟﻌﻠّﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻘﻒ ﻋﻨﺪ اﻟﺠﻬﺔ‬
‫اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﺗﺸﺨﺺ ﺑﺒﺼﺮﻫﺎ إﻟﻰ اﻟﺒﺤﺮ اﻟﻮاﺳﻊ…‬
‫ﻏﺎدرت ﺑﺮوﻓﯿﻨﺪاس اﻟﻤﺮﻓﺄ ﻣﻄﻠﻘًﺔ أﺑﻮاﻗﻬﺎ‪ .‬ﺗﻤﺎﯾﻠﺖ اﻟﻤﻨﺎدﯾﻞ‪ ،‬ﻓﯿﻤﺎ ﻟّﻮح ﺑﻌﺾ اﻟﺮّﻛﺎب ﺑﺄﯾﺪﯾﻬﻢ‪ .‬ﻟﻢ أدِر‬
‫ﻗّﻂ إن ﻛﺎﻧﻮا ﯾﻠﻘﻮن اﻟﺘﺤّﯿﺔ ﻋﻠﯿﻨﺎ ﻧﺤﻦ أو ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ ﺧﻠﻔﻨﺎ‪ .‬ﻛﺎن ﯾﻬﻮد ﻧﺎري اﻟﻤﻨﺤﻨﻮن ﺑﺄﺟﺴﺎدﻫﻢ ﻋﻠﻰ‬
‫ارﺗﻔﺎع ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻣﺘًﺮا ﻓﻮق اﻟﺮﺻﯿﻒ‪ ،‬ﯾﺴﺘﺤﻮذون ﻋﻠﻰ ﺗﻔﻜﯿﺮﻧﺎ… ﻟﻠﻤّﺮة اﻷﺧﯿﺮة‪.‬‬
‫– ﻣﺴﺎﻛﯿﻦ‪ ،‬ﺑﺮﻏﻢ ﻛّﻞ ﺷﻲء! ﻗﺎﻟﺖ ﻋّﻤﺘﻲ ﺟﻮرﺟﯿﻨﺎ وﻗﺪ ﺗﺮﻗﺮﻗﺖ ﻋﯿﻨﺎﻫﺎ ﺑﺎﻟﺪﻣﻊ‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﯾﻘﻞ ﻟﻮﻗﺎ ﺷﯿًﺌﺎ‪ .‬ﻟﻜﻦ‪ ،‬ﺣﯿﻦ اّﺗﺠﻬﺖ ﺑﺮوﻓﯿﻨﺪاس ﻧﺤﻮ ﻋﺮض اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬ﺷّﺪ ﺑﻘﺒﻀﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﯾﺪي ﻗﻠﯿًﻼ‪،‬‬
‫وﻗﺎدﻧﻲ إﻟﻰ ﻃﺮﯾﻖ اﻟﻌﻮدة‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﺗﻤّﺮ ﻣﻌﺎﻧﻘﺔ ﺷﻠﻮﻣﻮ ﺑﺪون ﻟﻔﺖ اﻻﻧﺘﺒﺎه‪ .‬رأى ﻛﺜﯿﺮون أّن ﻟﻮﻗﺎ ﺗﻬّﻮر ﻓﻲ ﻇﻬﻮره اﻟﻌﻠﻨّﻲ ﻣﻊ ﯾﻬﻮدّي‬
‫ﺑﻬﺬا اﻟﺸﻜﻞ أﻣﺎم رﺟﺎل اﻟﺸﺮﻃﺔ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ اﻟﺮﺳﻤّﯿﺔ ﺗﻬﺎﺟﻢ »اﻟﺼﻬﺎﯾﻨﺔ« ﺑﻌﻨﻒ‬
‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ أّي وﻗﺖ ﻣﻀﻰ‪ .‬ﻟﻜّﻦ ﻟﻮﻗﺎ ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻟﯿﺒﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫ﺣﯿﻦ ﻋﻠﻢ ﻓﺎﯾﺰ ﻓﻲ اﻟﯿﻮم اﻟﺘﺎﻟﻲ ﺑﻤﺎ ﺣﺪث‪ ،‬ﻓﻘﺪ أﻋﺼﺎﺑﻪ واﺳﺘﺸﺎط ﻏﻀًﺒﺎ‪:‬‬
‫– أﺗﺪرك ﻣﺎ ﻓﻌﻠﺘﻪ؟ أﻧﺖ ﻣﺠﻨﻮن ﺗﻤﺎًﻣﺎ!‬
‫ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻤّﺮة اﻷوﻟﻰ اﻟﺘﻲ ﯾﻮﺣﻲ ﻓﯿﻬﺎ ﻟﻮﻗﺎ ﺑﺄّﻧﻪ ﯾﺠﺎزف ﺑﺤﯿﺎﺗﻪ‪ .‬ﺑﻌﺪ وﻓﺎة رّب اﻷﺳﺮة‪ ،‬ﻏﺎﻟًﺒﺎ ﻣﺎ‬
‫ﺗﺪّﺧﻞ ﻓﺎﯾﺰ وﻫﻮ ﻻ ﯾﺰال ﻓﻲ ﺳّﻦ اﻟﻤﺮاﻫﻘﺔ – ﺑﺼﻔﺘﻪ رّب اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟﺠﺪﯾﺪ – ﻟﺘﻮﺑﯿﺦ ﺷﻘﯿﻘﻪ وإﻋﺎدﺗﻪ إﻟﻰ‬
‫ﻀﺎ‪ ،‬أﺻﻐﻰ إﻟﯿﻪ ﺑﺪون أن ﯾﻨﺒﺲ ﺑﺒﻨﺖ‬ ‫ﺻﻮاﺑﻪ‪ .‬ﻟﻜّﻦ ﻟﻮﻗﺎ ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻟﯿﻌﯿﺮ ﻛﻼم ﻓﺎﯾﺰ اﻫﺘﻤﺎًﻣﺎ‪ .‬ﻫﺬه اﻟﻤّﺮة أﯾ ً‬
‫ﺷﻔﺔ‪ ،‬ﻗﺒﻞ أن ﯾﺴﺘﺪﯾﺮ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺒﯿﻪ وﯾﻨﺼﺮف‪.‬‬
 ‫‪9‬‬
‫ُﺧﺘﻤﺖ ﺑّﻮاﺑﺔ ﻣﻬﺮﺟﺎن ﺑﺎﻟﺸﻤﻊ اﻷﺣﻤﺮ‪ .‬ﺗﻘﺎﻃﺮ اﻟﻨﺎس ﻣﻦ أﻧﺤﺎء اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ ﻛﻠّﻬﺎ ﻟﻤﻼﻣﺴﺘﻬﺎ ﺑﺄﻃﺮاف‬
‫أﺻﺎﺑﻌﻬﻢ‪ ،‬إذ ﻋﺠﺰوا ﻋﻦ ﺗﺼﺪﯾﻖ اﻷﻣﺮ‪ .‬ﻫﻜﺬا أُﻗِﻔﻞ اﻟﻔﻨﺪق‪ ،‬ﻟﻜّﻦ اﻟﻤﻔﺎرﻗﺔ أّن اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﺟّﻨﺔ ﻋﺪن‬
‫ﺗﻠﻚ‪ ،‬ﺑﺎت اﻵن ﺳﻬﻞ اﻟﻤﻨﺎل‪.‬‬
‫راح اﻟﺠﻤﯿﻊ ﯾﺮوي ﻣﺎ ﯾﻌﺮﻓﻪ أو ﻣﺎ ﯾﻈّﻦ ﺑﺄّﻧﻪ ﯾﻌﺮﻓﻪ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﻔﻨﺪق‪ .‬أّﻛﺪ أﺣﺪ ﺟﯿﺮاﻧﻨﺎ ﺟﺎزًﻣﺎ‪ ،‬وﺑﻤﺎ‬
‫ﯾﺘﻨﺎﻗﺾ ﻣﻊ ﻛّﻞ ﻣﻨﻄﻖ ﻣﻌﻤﺎرّي‪ ،‬ﺑﺄّن اﻟﻔﻨﺪق ﻛﺎن ﻗﺼًﺮا ﻋﺜﻤﺎﻧ‪‬ﯿﺎ ﻗﺪﯾًﻤﺎ… أّﻣﺎ أﻧﺎ ﻓﻠﻢ أﻓﻬﻢ ﺗﺎرﯾﺦ ﻓﻨﺪق‬
‫ﻣﻬﺮﺟﺎن ﺣ‪‬ﻘﺎ ﺣّﺘﻰ ﺑﻠﻐﺖ ﻋﺎﻣﻲ اﻟﺨﺎﻣﺲ واﻟﻌﺸﺮﯾﻦ‪ ،‬ﺣﯿﻦ وﻗﻌُﺖ ﻋﻠﻰ ﻣﻔّﻜﺮة إﯾﻠﻲ ﺣّﻨﻮر اﻟﺸﻬﯿﺮة‪ .‬ﺗﻠﻚ‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺎت اﻟﻤﺌﺘﺎن‪ ،‬اﻟﻤﺠّﻠﺪة ﺑﻘﻤﺎش زﻏﺒﻲ أزرق‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻛﻨًﺰا ﻻ ُﯾﻘﱠﺪر ﺑﺜﻤﻦ‪ .‬ﻟﻢ ﯾﻜﺘِﻒ ﻣﺆّﺳﺲ اﻟﻔﻨﺪق ﺑﺄن‬
‫ﻀﺎ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻷﺳﺎﺳّﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻠّﻤﻬﺎ‬‫ﻋﺮض ﻣﺸﺮوﻋﻪ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻔّﻜﺮة‪ ،‬ﻣﻊ ﺑﻌﺾ اﻟﺮﺳﻮم‪ ،‬ﺑﻞ ﻋﺮض أﯾ ً‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﺪرﺳﺔ اﻟﻔﻨﺪﻗّﯿﺔ ﻓﻲ ﻟﻮزان‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺗﺤﻔﻞ أوراق ﻫﺬه اﻟﻤﻔﻜﺮة ﺑﻤﻼﺣﻈﺎت وأﻓﻜﺎر ُدﱢوﻧﺖ ﯾﻮًﻣﺎ ﻓﯿﻮم‪ ،‬ﻓﻲ‬
‫ﺧﻀّﻢ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ‪.‬‬
‫ﯾﻨﺘﻤﻲ إﯾﻠﻲ ﺣّﻨﻮر اﻟﻤﻮﻟﻮد ﻓﻲ ﻧﺎري إﻟﻰ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﯾﻬﻮدّﯾﺔ ﺗﻌﻮد أﺻﻮﻟﻬﺎ إﻟﻰ إزﻣﯿﺮ‪ .‬ﻛﺎن ﻣﻘﱠﺪًرا ﻟﻪ أن‬
‫ﯾﺘﻮﻟّﻰ ذات ﯾﻮم إدارة ﻣﺘﺠﺮ اﻟﻤﺠﻮﻫﺮات اﻟﺬي ﯾﻤﻠﻜﻪ أﺑﻮه‪ .‬ﻏﯿﺮ أّن ﻓﻜﺮة راﺳﺨﺔ ﺗﻤﻠّﻜﺘﻪ‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﺄﺳﯿﺲ‬
‫ﻓﻨﺪق‪ .‬ﻓﻨﺪق أﺑﯿﺾ ﺑﺄﺑﻮاب وﻧﻮاﻓﺬ ﺑﻠﻮن اﻟﺨﺰاﻣﻰ اﻷزرق‪ ،‬اﺳﻤﻪ ﻓﻨﺪق ﻣﻬﺮﺟﺎن‪ .‬ﻟﻢ ﯾﻜﻦ اﻟﻤﻌﻨﻰ اﻻﺣﺘﻔﺎﻟّﻲ‬
‫ﻟﻠﻜﻠﻤﺔ ﻫﻮ ﻣﺎ أوﺣﻰ إﻟﯿﻪ ﺑﺎﻻﺳﻢ‪ ،‬ﺑﻞ رّﻧﺘﻬﺎ اﻟﺠﻬﻮرّﯾﺔ‪ ،‬ﻓﻜﻠﻤﺔ ﻣﻬﺮﺟﺎن ﺗﺨﻔﻖ ﻟﺪى ﻟﻔﻈﻬﺎ ﻛﺮاﯾﺔ ﻣﺮﻓﺮﻓﺔ‪.‬‬
‫أﻻ ﺗﺬّﻛﺮ ﻛﻠﻤﺔ ﻣﻬﺮﺟﺎن ﺑﺄﻣﺮاء اﻟﻬﻨﺪ‪ ،‬ورﺣﻼت ﺻﯿﺪ اﻟﻨﻤﻮر‪ ،‬واﻟﻘﺼﻮر اﻟﻔﺨﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻏّﺬت أﺣﻼم‬
‫ﻃﻔﻮﻟﺘﻪ؟ راح إﯾﻠﻲ ﯾﺘﺨّﯿﻞ ﺣﺮوف اﻟﻤﯿﻢ اﻟﻜﺒﯿﺮة‪ ،‬ﻣﻄّﺮزة ﺑﺎﻟﺨﻄﻮط اﻟﻤﺰﺧﺮﻓﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﯿﺎﺿﺎت ﻣﺆّﺳﺴﺘﻪ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠّﯿﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺬل إﯾﻠﻲ ﺣّﻨﻮر ﺟﻬًﺪا ﻛﺒﯿًﺮا ﻓﻲ إﻗﻨﺎع أﺑﯿﻪ ﺑﺄّﻧﻪ ﺳﯿﻜﻮن ﺟﻮاﻫﺮ‪‬ﯾﺎ ﻋﺪﯾﻢ اﻟﻤﻬﺎرة ﺑﺎﻣﺘﯿﺎز‪ ،‬ﺑﯿﻨﻤﺎ أﺷّﻘﺎؤه‬
‫اﻟﺼﻐﺎر ﻻ ﯾﺘﻤّﻨﻮن أﻛﺜﺮ ﻣﻦ أن ﯾﻨﻌﻤﻮا ﺑﺎﻟﺜﺮوة وﺳﻂ ﺑﺮﯾﻖ اﻟﺬﻫﺐ واﻟﻤﺎس‪ .‬ﻓﻲ اﻟﻌﺎم ‪ ،1905‬وﺑﻌﺪ إﻟﺤﺎح‬
‫ﺷﺪﯾﺪ‪ ،‬ﺣﻈﻲ ﻣﻦ واﻟﺪه ﺑﺎﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻹﻛﻤﺎل دراﺳﺘﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺪرﺳﺔ اﻟﻔﻨﺪﻗّﯿﺔ ﻓﻲ ﻟﻮزان‪ ،‬ﻓﻲ ﺳﻮﯾﺴﺮا‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺆّﺳﺴﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﺒﻘﺘﻬﺎ ﺷﻬﺮﺗﻬﺎ‪ ،‬ﺗﻌﻠّﻢ ﺣﺴﻦ اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻨﺰﻻء‪ ،‬وﻛﯿﻔّﯿﺔ ﺗﺮﺗﯿﺐ اﻷِﺳﱠﺮة ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﯿﺢ‪،‬‬
‫ﻀﺎ اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ‪،‬‬ ‫وإﻋﺪاد ﺻﻠﺼﺔ ﺑﺸﺎﻣﯿﻞ ﻧﺎﺟﺤﺔ‪ ،‬ووﺿﻊ ﻻﺋﺤﺔ اﻟﻄﻌﺎم… وﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺪرﺳﺔ ﺗﻌﻠّﻢ أﯾ ً‬
‫واﻟﺘﺎرﯾﺦ‪ ،‬واﻟﺠﻐﺮاﻓﯿﺎ‪ ،‬واﻟﻤﺮاﺳﻠﺔ‪ ،‬وﻓّﻦ اﻟﺨّﻂ‪ ،‬واﻵداب اﻟﻌﺎّﻣﺔ‪ ،‬وآداب اﻟﺴﻠﻮك‪ ،‬وﺣّﺘﻰ اﻟﺮﻗﺺ‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬
‫ﺗﺸﻬﺪ ﻣﻔّﻜﺮﺗﻪ اﻟﺰرﻗﺎء اﻟﺸﻬﯿﺮة اﻟﺘﻲ ﻏﺪت ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﻛﺘﺎب ﻣﻘّﺪس ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ ﺻﻬﺮه وورﯾﺜﻪ‪ .‬إﺿﺎﻓًﺔ‪ ،‬دﱢوﻧﺖ‬
‫ﻓﯿﻬﺎ ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺗﻨﺒﯿﻬّﯿﺔ ﺻﻐﯿﺮة‪ ،‬ﻣﺜًﻼ‪» :‬ﯾﺠﺐ أّﻻ ﻧﻨﺴﻰ اﻻﺑﺘﺴﺎم ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻜﻠّﻢ ﺑﺎﻟﻬﺎﺗﻒ‪ ،‬ﻓﺎﻻﺑﺘﺴﺎﻣﺔ ُﺗﺴَﻤﻊ«‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﻓﺘﺮة ﺗﺪرﯾﺒّﯿﺔ داﻣﺖ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ ﻓﻲ أﺣﺪ ﻓﻨﺎدق زورﯾﺦ اﻟﻔﺨﻤﺔ‪ ،‬ﻋﺎد إﯾﻠﻲ ﺣّﻨﻮر إﻟﻰ ﻧﺎري ﻓﻲ‬
‫ا ﻟ ﻌ ﺎ م ‪ ،1908‬أﻛﺜﺮ ﻋﺰًﻣﺎ وﺗﺼﻤﯿًﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻘﯿﻖ ﻣﺸﺮوﻋﻪ ﻣﻦ أّي وﻗﺖ ﻣﻀﻰ‪ .‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ ﺗﻌّﺪ‬
‫ﺣﯿﻨﺬاك ﺳﻮى أرﺑﻌﯿﻦ أﻟﻒ ﻧﺴﻤﺔ ﻓﻲ ﻏﯿﺮ ﻣﻮﺳﻢ اﻟﺴﯿﺎﺣﺔ‪ ،‬وﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻓﯿﻬﺎ ﺳﻮى ﻓﻨﺪﻗﯿﻦ ﻣﻦ اﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﻟﻰ‪.‬‬
‫ﺟﺮت اﻟﻌﺎدة ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﻘﺒﺔ أن ﯾﺄﺗﻲ أﺟﺎﻧﺐ أﺛﺮﯾﺎء‪ ،‬ﯾﺮاﻓﻘﻬﻢ ﺧﺎدم‪ ،‬ﻟﻘﻀﺎء ﻗﺴﻢ ﻛﺒﯿﺮ ﻣﻦ ﻓﺼﻞ اﻟﺸﺘﺎء ﻓﻲ‬
‫اﻟﺒﻼد‪.‬‬
‫ﺼﺘﻪ ﻣﻦ اﻹرث‪ ،‬ﺛّﻢ أﻟّﺢ ﻋﻠﻰ »اﻻﻋﺘﻤﺎد اﻷﺷﻮرّي« ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻗﺮض‪.‬‬ ‫أﻟّﺢ إﯾﻠﻲ ﻋﻠﻰ أﺑﯿﻪ ﻟﻨﯿﻞ ﺣ ّ‬
‫ُ‬
‫ﺿﺎ ﺑﻮًرا واﺳﻌﺔ ﻣﺤﺎذﯾﺔ ﻟﻠﺒﺤﺮ‪ ،‬ﻻ ﯾﻤﻜﻦ اﻹﻓﺎدة ﻣﻨﻬﺎ إّﻻ إذا أﻟِﺤﻖ ﺑﻬﺎ ﺷﺎﻃﺊ رﻣﻠﻲ‬ ‫ﻛﺎن ﻗﺪ اﺧﺘﺎر أر ً‬
‫ﻧﺎﻋﻢ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﺠﻤﯿﻊ ﯾﻨﺼﺤﻮﻧﻪ ﺑﺄّﻻ ﯾﺸّﯿﺪ ﻓﻨﺪﻗﻪ ﺧﺎرج اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺑﺪون ﺟﺪوى‪ .‬ﻛﺎن اﻟﻤﺒﻨﻰ اﻟﺬي ُﻛﻠﱢﻒ‬
‫ﺑﺘﺸﯿﯿﺪه ﻣﻬﻨﺪس ﻣﻌﻤﺎرّي ﻣﻦ أﻧﺴﺒﺎﺋﻪ‪ ،‬ﻏﯿﺮ ﻣﺘﻨﺎﺳﻖ‪ .‬ﻛﺎن ﺿ‪‬ﯿﻘﺎ ﺟ‪‬ﺪا ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻄﻮاﺑﻘﻪ اﻷرﺑﻌﺔ‪ ،‬وﻻ ﯾﺤﻤﻞ‬
‫ﺳﻮى ﺣﺮف »ﻣﯿﻢ« ﺑﺴﯿﻂ ﻓﻮق ﻣﺪﺧﻠﻪ‪ .‬ﻟﻜّﻦ ﻫﺬا اﻟﻤﺒﻨﻰ ﻟﻢ ﯾﻜﻦ‪ ،‬وﻓًﻘﺎ ﻟﺨﺮاﺋﻂ إﯾﻠﻲ ﺣّﻨﻮر‪ ،‬ﺳﻮى اﻟﺠﺰء‬
‫اﻷوﺳﻂ ﻣﻦ اﻟﻔﻨﺪق‪ ،‬وﻻ ﯾﺘﻀّﻤﻦ ﺳﻮى اﻟﻘﺎﻋﺎت اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ واﺛﻨﺘﻲ ﻋﺸﺮة ﻏﺮﻓﺔ‪ .‬أّﻣﺎ اﻟﺠﻨﺎﺣﺎن اﻵﺧﺮان‬
‫ﻓﯿﺄﺗﻲ دورﻫﻤﺎ ﻻﺣًﻘﺎ‪.‬‬
‫ﻛﺎن ﻋﺪد رّواد اﻟﻔﻨﺪق ﻣﻦ اﻷﺟﺎﻧﺐ وﺳّﻜﺎن اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ ﯾﺘﺰاﯾﺪ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار‪ .‬ﺷﯿًﺌﺎ ﻓﺸﯿًﺌﺎ ﻓﺮﺿﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺆّﺳﺴﺔ‬
‫اﻟﻤﻨّﻈﻤﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﯾﻘﺔ اﻟﺴﻮﯾﺴﺮّﯾﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺼﻔﺘﻬﺎ أﻓﻀﻞ ﻓﻨﺪق ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ُ .‬ﺑﻨﻲ اﻟﺠﻨﺎح اﻷﯾﺴﺮ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻌﺎم ‪ ،1912‬ﺗﻼه اﻟﺠﻨﺎح اﻷﯾﻤﻦ ﺑﻌﺪ ﻓﺘﺮة ﻗﺼﯿﺮة‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﯾﻜﻦ اﻟﺘﺼﻤﯿﻢ اﻟﻤﺮﺳﻮم ﻋﻠﻰ ﻋﺠﻞ ﻋﻠﻰ ورﻗﺎت اﻟﻤﻔّﻜﺮة اﻟﺰرﻗﺎء ﻣﻦ ﻋﻤﻞ ﻣﻬﻨﺪس ﻣﻌﻤﺎرّي‪ .‬ﻛﻤﺎ‬
‫أّﻧﻪ ﻻ ﯾﺘﻄﺎﺑﻖ ﻣﻊ ﻣﺎ أﺻﺒﺢ اﻟﻔﻨﺪق ﻋﻠﯿﻪ ﺑﻌﺪ إﻧﺠﺎز ﺑﻨﺎﺋﻪ‪ ،‬ﻏﯿﺮ أّن اﻟﺨﻄﻮط اﻟﻌﺮﯾﻀﺔ ﻟﻠﻤﺸﺮوع ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﻇﺎﻫﺮة ﻓﯿﻪ‪ .‬أراد إﯾﻠﻲ ﺣّﻨﻮر ﻣﺒًﻨﻰ أوﺳﻂ ﺗﻌﻠﻮه ﻗّﺒﺔ‪ ،‬ﯾﺤﯿﻂ ﺑﻪ ﻣﻦ اﻟﺠﺎﻧَﺒْﯿﻦ ﺟﻨﺎﺣﺎن أدﻧﻰ ارﺗﻔﺎًﻋﺎ‪،‬‬
‫ﯾﺘﺮاﺟﻌﺎن ﻋﻨﻪ ﻗﻠﯿًﻼ‪ ،‬وﻟﻬﻤﺎ ﺷﺮﻓﺎت ﺗﺤﯿﻂ ﺑﻬﺎ ﺣﻮاﺟﺰ ﻣﻦ أﻋﻤﺪة ﺣﺠﺮّﯾﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻤﺒﻨّﯿﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻄﺮاز اﻟﻨﯿﻮﻛﻼﺳﯿﻜّﻲ ﺑﺴﯿﻄﺔ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ‪ ،‬وﺷﺒﻪ ﺧﺎﻟﯿﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﺧﺮﻓﺔ‪ ،‬ﻻ ﯾﺘﺨﻠّﻠﻬﺎ ﺳﻮى ﺑﻌﺾ اﻷﻃﻨﺎف‬
‫واﻷﻓﺎرﯾﺰ اﻟﻤﻨﺤﻮﺗﺔ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺼﺎﻟﺔ اﻟﻤﺮﻛﺰّﯾﺔ ﺑﺎرﺗﻔﺎع اﻟﻤﺒﻨﻰ‪ ،‬وﻫﻲ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﺑﺎﺣﺔ داﺧﻠّﯿﺔ ﺗﺤﯿﻂ ﺑﻬﺎ اﻷروﻗﺔ ﻓﻲ ﻛّﻞ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻄﻮاﺑﻖ‪ .‬ﯾﻘﻮد إﻟﯿﻬﺎ درج ﻣﻨﺤٍﻦ ﺿﺨﻢ ﯾﺘﺄﻟّﻒ ﻣﻦ ﻗﻮﺳﯿﻦ ﻣﺘﻘﺎﺑﻠﯿﻦ ﻣﻦ اﻟﺪرﺟﺎت‪ .‬ﺣﺮص اﻟﻤﻌﻤﺎرّﯾﻮن‬
‫ﻋﻠﻰ إﻗﺎﻣﺔ اﻟﻤﺼﻌﺪ ﻓﻲ أﺣﺪ ﺟﻮاﻧﺐ اﻟﺼﺎﻟﺔ ﻟﻌﺪم إﻓﺴﺎد ﻣﻨﻈﺮﻫﺎ اﻟﻌﺎّم‪ .‬ﻛﺎن ذﻟﻚ اﻟﻤﺼﻌﺪ أﺣﺪ اﻟﻤﺼﺎﻋﺪ‬
‫اﻷوﻟﻰ اﻟﺘﻲ ﺻﻨﻌﺘﻬﺎ ﺷﺮﻛﺔ أوﺗﯿﺲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋّﯿﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺰّود ﺑﺄزرار أﺗﻮﺗﻮﻣﺎﺗﯿﻜّﯿﺔ ذات ﻧﻮاﺑﺾ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ اﺟﺘﯿﺎز اﻟﺒّﻮاﺑﺔ‪ ،‬ﯾﺆّدي ﻣﻤّﺮ ﻣﻔﺮوش ﺑﺎﻟﺤﺼﻰ إﻟﻰ ﻣﺴﺘﺪﯾﺮة ﻣﺰروﻋﺔ ﺑﺎﻷزﻫﺎر ﺗﻠﺘّﻒ ﺣﻮﻟﻬﺎ‬
‫اﻟﺴّﯿﺎرات ﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟﻰ درج ﻣﺪﺧﻞ اﻟﻔﻨﺪق‪ .‬ﻋﻨﺪ اﻟﺠﻬﺔ اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬ﺷﺮﻓﺔ ﻟﻠَﺘَﻨﱡﺰه ﺗﻌﻠﻮ ﻓﻮق‬
‫اﻟﺸﺎﻃﺊ ﺑﻘﻠﯿﻞ ﺑﻔﻌﻞ اﻧﺤﺪار اﻷرض ﺑﻌﺾ اﻟﺸﻲء‪ .‬اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﺳﻤﺢ ﻟﻠﻤﻬﻨﺪس اﻟﻤﻌﻤﺎرّي ﺑﺘﺼﻤﯿﻢ ﻃﺎﺑﻖ‬
‫ﺳﻔﻠّﻲ ﻧﺼﻒ ﻏﺎرق ﻓﻲ اﻷرض‪ ،‬ﯾﻀّﻢ اﻟﻤﻄﺒﺦ وﻏﺮف اﻟﺼﯿﺎﻧﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﻌﺎم ‪ ،1913‬ﻓﻲ ﻃﺮﯾﻖ اﻟﻌﻮدة ﻣﻦ اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﯿﻨّﯿﺔ‪ ،‬أﻗﺎم ﺑﯿﺎر ﻟﻮﺗﻲ ﻟﻔﺘﺮة ﻗﺼﯿﺮة ﻓﻲ ﻧﺎري‪ .‬ﻣﻦ‬
‫ﻣﻜﺎن إﻗﺎﻣﺘﻪ ﻓﻲ ﺣّﻲ اﻟﻤﺮﻓﺄ‪ ،‬وﺻﻒ ﺑﺄﻗﺴﻰ اﻟﻌﺒﺎرات ﻓﻨﺪق ﻣﻬﺮﺟﺎن اﻟﺬي ﻛﺎن ﯾﻘﺘﺼﺮ ﺣﯿﻨﺬاك ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻤﺒﻨﻰ اﻷوﺳﻂ‪ .‬ﻓﻲ إﺣﺪى رواﯾﺎت أﺳﻔﺎره‪ ،‬ﻫﺎﺟﻢ ﻣﺆّﻟﻒ »ﺻّﯿﺎد إﯾﺴﻠﻨﺪا« ﺑﻜﻠﻤﺎت ﺟﺎرﺣﺔ »ﻫﺬا اﻟﺒﻨﺎء‬
‫اﻟﺒﺸﻊ‪ ،‬اﻟﺬي ﻇﻬﺮ ﻓﺠﺄًة ﻛﺜﺆﻟﻮل دﺧﯿﻞ‪ ،‬ﻻ ﻫﺪف ﻣﻨﻪ ﺳﻮى ﻛﺴﺐ اﻟﻤﺎل وﺗﺸﻮﯾﻪ ﻣﻨﻈﺮ ﻫﺬه اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ‬
‫اﻟﺼﻐﯿﺮة اﻟﺠﻤﯿﻠﺔ«‪.‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أّﻧﻪ ﻛﺎن ﯾﺠﺐ ﺗﺠّﻨﺐ اﻹﺷﺎدة ﺑﻤﻮاﻫﺐ ﺑﯿﺎر ﻟﻮﺗﻲ اﻷدﺑّﯿﺔ أﻣﺎم إﯾﻠﻲ ﺣّﻨﻮر! ﺻﺎﺣﺐ‬
‫ﻣﻬﺮﺟﺎن ﻟﻢ ﯾﻜّﻦ ﺳﻮى اﻻﺣﺘﻘﺎر ﻟﻠﻨﻘﯿﺐ اﻟﺒﺤﺮّي اﻟﺴﺎﺑﻖ واﻟﺬي أﺻﺒﺢ ﻋﻀًﻮا ﻓﻲ اﻷﻛﺎدﯾﻤّﯿﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴّﯿﺔ‪.‬‬
‫ﺼﺔ اﻟﻤﺆﻟّﻒ اﻟﺬي اﺳﺘﻠﻢ ذات ﯾﻮم ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺑﺮﯾﺪّﯾﺔ ﻣﻮّﺟﻬﺔ‬
‫ﻛﻤﺎ ﻟﻢ ﯾﻔّﻮت ﻓﺮﺻﺔ ﻟﯿﺮوي ﻋﻠﻰ ﻧﺰﻻء ﻓﻨﺪﻗﻪ ﻗ ّ‬
‫إﻟﻰ »ﺑﯿﺎر ﻟﻮﺗﻮ‪ ،‬اﻟﻘﻀﯿﺐ اﻟﺒﺤﺮّي اﻟﺴﺎﺑﻖ«‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ ﻃﺮﯾﻘﺘﻪ ﻓﻲ اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ أّن ذﻟﻚ اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟﺮديء‬
‫ﯾﺴّﺪد ﺿﺮﺑﺎﺗﻪ »ﻣﺎ دون اﻟﺤﺰام«… ﻫﻜﺬا ﻛﺎن إﯾﻠﻲ ﺣّﻨﻮر اﻟﺬي ﺟﺮﻓﺘﻪ ﻣﺸﺎﻋﺮ اﻟﻜﺮه ﯾﺘﺤّﺪث ﻋﻦ ﻋﺎدات‬
‫ﻋﺪّوه »اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﻟﻠﻄﺒﯿﻌﺔ«‪:‬‬
‫– اﻟﺠﻤﯿﻊ ﯾﻌﺮف أّن ﻫﺬا اﻟﺒّﺤﺎر اﻟﺬي ﯾﻤﺸﻲ ﻛﺎﻟﻤﺮأة‪ ،‬ﺻﺎﺣﺐ ﻣﯿﻮل ﺟﻨﺴّﯿﺔ ﻣﺰدوﺟﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻮ أّن ﻟﻮﺗﻲ اﻟﺬي ﻣﺎت ﻓﻲ اﻟﻌﺎم ‪ 1923‬ﻋﺎش ﻟﻔﺘﺮة أﻃﻮل‪ ،‬ﻟﻼﺣﻆ أﻣًﺮا ﻋﺠﯿًﺒﺎ‪ :‬ﺗﺤّﻮﻟﺖ ﻓﻨﺎدق اﻟﻤﺮﻓﺄ‬
‫اﻟﻘﺪﯾﻤﺔ إﻟﻰ ﻣﺒﺎٍن ﻣﻌﺎﺻﺮة‪ ،‬إﺳﻤﻨﺘّﯿﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ وذات واﺟﻬﺎت زﺟﺎﺟّﯿﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﯿﻦ أّن ﻓﻨﺪق ﻣﻬﺮﺟﺎن اﻟﺬي‬
‫أﺿﯿﻒ إﻟﯿﻪ ﺟﻨﺎﺣﺎن وﺣﺪﯾﻘﺔ راﺋﻌﺔ‪ ،‬ﯾﺒﺪو وﺳﻄﻬﺎ ﻛﺠﻮﻫﺮة ﻧﺎدرة‪ ،‬وﯾﻜﺎد ﯾﻜﻮن ﻧﺼًﺒﺎ ﺗﺎرﯾﺨ‪‬ﯿﺎ! ﻟﻘﺪ ﻛﺎن‬
‫ﯾﺠّﺴﺪ ﺣﻘﺒﺔ زﻣﻨﯿﺔ أﺧﺮى‪ ،‬أﻛﺜﺮ ر‪‬ﻗﺔ وأﻧﺎﻗﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﻣﺪﯾﻨﺔ ﺗﺨﻠﻮ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ اﻷﺛﺮّﯾﺔ اﻟﻜﺒﺮى‪ ،‬ﻟﻢ ﯾﻜﻦ اﻟﻔﻨﺪق‬
‫ﻣﺠّﺮد ﻣﺤّﻄﺔ إﻟﺰاﻣّﯿﺔ ﻟﻌﺪد ﻣﻦ اﻟﺴّﯿﺎح‪ ،‬ﺑﻞ ﻛﺎد أن ﯾﻜﻮن ﻏﺎﯾًﺔ ﻓﻲ ﺣّﺪ ذاﺗﻪ‪ُ .‬ﺗﺬﻛﺮ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺴﯿﺎق ﻛﻠﻤﺎت‬
‫ﺳّﯿﺪة أرﺳﺘﻘﺮاﻃّﯿﺔ ﻣﺘﻘّﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺴّﻦ ﻣﻦ اﻟﻠﻮﻛﺴﻤﺒﻮرغ‪:‬‬
 ‫– أﻧﺎ ﻻ آﺗﻲ إﻟﻰ ﻣﻬﺮﺟﺎن ﻷزور ﻧﺎري‪ ،‬ﺑﻞ آﺗﻲ إﻟﻰ ﻧﺎري ﻷﻗﯿﻢ ﻓﻲ ﻣﻬﺮﺟﺎن‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ رﻏﻢ ﻣﻈﻬﺮه اﻟﺠّﺬاب‪ ،‬ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻣﺆّﺳﺲ ﻓﻨﺪق ﻣﻬﺮﺟﺎن ﻣﺜﺎل اﻟﻮﺳﺎﻣﺔ‪ .‬ﻟﻜّﻦ ﻧﺴﯿﺒﺘﻪ اﻟﺸﺎّﺑﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫اﻗﺘﺮن ﺑﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم ‪ ،1915‬ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ اﻧُﺘﺨﺒﺖ ﻣﻠﻜﺔ ﺟﻤﺎل ﻧﺎري ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ ﺑﻌﺎم‪ .‬وﻋﻨﻬﺎ ورﺛﺖ ﻧﯿﺴﺎ وﺟﻬﻬﺎ‬
‫اﻟﻨﺎﻋﻢ وﻗﻮاﻣﻬﺎ اﻟﺒﺎﻫﺮ‪.‬‬
‫ﻋﺎﺷﺖ اﻟﻄﻔﻠﺔ اﻟﺼﻐﯿﺮة ﻓﻲ اﻟﻔﻨﺪق وﻋﺮﻓﺖ ﻛّﻞ زاوﯾﺔ ﻓﯿﻪ‪ .‬ﻣﻨﺬ ﻋﺎﻣﻬﺎ اﻟﺴﺎدس ﻋﺸﺮ أﻇﻬﺮت َﻣﯿًﻼ إﻟﻰ‬
‫ﻓّﻦ اﻟﺪﯾﻜﻮر‪ ،‬وذوًﻗﺎ ﻣﺮﻫًﻔﺎ ﻻ ﯾﺨﻄﺊ‪ .‬ﻟﻢ ﯾﻜﻦ إﯾﻠﻲ ﺣّﻨﻮر ﻟﯿﺒﺎﺷﺮ ﺑﺄّي ﻋﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﻔﻨﺪق ﻣﻦ دون اﺳﺘﺸﺎرﺗﻬﺎ‬
‫ﻣﺴﺒًﻘﺎ‪ .‬ﻣّﻤﺎ ﯾﺪﯾﻦ ﺑﻪ اﻟﻔﻨﺪق ﻟﻨﯿﺴﺎ‪ :‬ﺳﺘﺎﺋﺮ اﻟﺼﺎﻟﻮن اﻹﻧﻜﻠﯿﺰّي‪ ،‬أﺛﺎث اﻟﺸﺮﻓﺔ وﺗﻤّﻮﺟﺎت اﻷﻟﻮان اﻟﺨﺰﻓّﯿﺔ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺤّﻤﺎﻣﺎت اﻟﻤﺠﱠﺪدة‪.‬‬
‫ﻛﺎن ﻋﺪد ﻻ ﺑﺄس ﺑﻪ ﻣﻦ ﺷّﺒﺎن ﻧﺎري ﯾﺤﻠﻢ ﺑﺎﻟﺰواج ﺑﺎﺑﻨﺔ ﺻﺎﺣﺐ ﻣﻬﺮﺟﺎن اﻟﻮﺣﯿﺪة‪ .‬أّﻣﺎ أن ﯾﻄﻠﺐ ﺣﺎﯾﯿﻢ‬
‫ﻟﯿﻔﻲ ﯾﺪﻫﺎ‪ ،‬وﻫﻮ اﺑﻦ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻏﯿﺮ ﺛﺮّﯾﺔ‪ ،‬ﻓﺄﻣﺮ ﻻ ﯾﺨﻠﻮ ﻣﻦ اﻟﺠﺴﺎرة‪ .‬ﺑﯿﺪ أّن اﻟﺸﺎّب اﻟﺜﻼﺛﯿﻨّﻲ ﺗﻤّﯿﺰ ﺑﻤﻌﺮﻓﺘﻪ‬
‫اﻟﻮاﺳﻌﺔ ﻟﻌﺎﻟﻢ اﻷﻋﻤﺎل‪ ،‬ﺑﺼﻔﺘﻪ أﺣﺪ ﻣﺴﺘﺸﺎَري »اﻻﻋﺘﻤﺎد اﻷﺷﻮرّي«‪ .‬ﻛﺎن ﻛﺒﺎر زﺑﺎﺋﻦ اﻟﻤﺼﺮف‬
‫ﯾﻘّﺪرون ﻓﯿﻪ ﻛﻔﺎءﺗﻪ ودّﻗﺘﻪ‪ ،‬وﺗﻬﺬﯾﺒﻪ اﻟﺬي ﯾﻠﯿﻖ ﺑﻤﺪﯾﺮ ﻣﺮاﺳﻢ ﻣﻠﻜّﯿﺔ‪ ،‬ﻣﺎ زاده ﻣﺰاﯾﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺰاﯾﺎ‪.‬‬
‫وﺟﺪ إﯾﻠﻲ ﺣّﻨﻮر اﻟﺬي ﺑﺪأ ﯾﺸﻌﺮ ﺑﺒﻮادر اﻟﺸﯿﺨﻮﺧﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺸﺎّب اﻟﺒﺎﻟﻎ اﻷﻧﺎﻗﺔ‪ ،‬ﺧﻠًﻔﺎ ﻟﻪ‪ .‬اﺣُﺘﻔﻞ‬
‫ﺑﺰواج ﺣﺎﯾﯿﻢ ﻟﯿﻔﻲ وﻧﯿﺴﺎ ﺣّﻨﻮر ﻓﻲ ‪ 12‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ ،1937‬ﺗﻠﺘﻪ ﺣﻔﻠﺔ اﺳﺘﻘﺒﺎل ﻛﺒﺮى ﻓﻲ اﻟﻔﻨﺪق ﺑﺤﻀﻮر‬
‫أﻫﺎﻟﻲ ﻧﺎري ﻛﻠّﻬﻢ‪.‬‬
‫دﺧﻞ اﻟﻤﺼﺮﻓّﻲ اﻟﺸﺎّب إﻟﻰ ﻣﻬﺮﺟﺎن ﻛَﻤﻦ ﯾﺪﺧﻞ إﻟﻰ دﯾﺮ‪ ،‬ﻓﯿﺨﻀﻊ ﻟﻘﻮاﻋﺪه ﻣﻦ دون أن ﯾﺒﺤﺚ ﻓﻲ‬
‫ﺗﻌﺪﯾﻠﻬﺎ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﻔﻨﺪق دﺳﺘﻮًرا ﻏﯿﺮ ﻣﻜﺘﻮب ﯾﺘّﻢ ﺗﻨﺎﻗﻠﻪ ﺷﻔﻮ‪‬ﯾﺎ‪ ،‬وﯾﻨﻄﺒﻊ ﻓﻲ ﺳﻠﻮك اﻟﻤﻮّﻇﻔﯿﻦ ﺑﺎﻟﺘﺄﺛﯿﺮ‬
‫اﻟﻤﺘﺒﺎدل‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﻛﺎد ﯾﻨﻘﻀﻲ ﻋﺎم واﺣﺪ ﻋﻠﻰ زواج اﺑﻨﺘﻪ ﺣّﺘﻰ أُﺻﯿﺐ إﯾﻠﻲ ﺣّﻨﻮر ﺑﺴﻜﺘﺔ دﻣﺎﻏّﯿﺔ‪ ،‬ﻓﺴﻘﻂ ﺑﯿﻦ ذراَﻋﻲ‬
‫ُﻣﺤﺎِﺳِﺒِﻪ‪ ،‬اﻟﺬي ﻛﺎن ﻗﺪ أﺗﺎه ﻟﯿﻌﺮض ﻋﻠﯿﻪ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﻤﺎﻟّﯿﺔ اﻟﻤﻤﺘﺎزة ﻟﻤﻮﺳﻢ اﻟﺼﯿﻒ‪ .‬ﺣﯿﻦ وﺻﻞ اﻟﻄﺒﯿﺐ‬
‫اﻟﺬي اﺳُﺘﺪﻋﻲ ﻋﻠﻰ ﻋﺠﻞ إﻟﻰ اﻟﻔﻨﺪق‪ ،‬ﻛﺎن اﻷوان ﻗﺪ ﻓﺎت‪ .‬أُﻋِﻠﻦ اﻟﺤﺪاد ﺛﻼﺛﺔ أّﯾﺎم ﻓﻲ اﻟﻔﻨﺪق‪ ،‬ﻣﻦ دون أن‬
‫ﯾﻜﻮن ﻟﺬﻟﻚ ﻛﺒﯿﺮ أﺛﺮ ﻋﻠﻰ رّواده‪ .‬اﻗﺘﺼﺮ اﻷﻣﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﻮّﻗﻒ ﻧﺎﻗﻮس اﻟﻤﻄﻌﻢ ﻋﻦ اﻟﺮﻧﯿﻦ‪ ،‬وأﺷﺮﻃﺔ ﺳﻮداء‬
‫ﻃّﻮﻗﺖ أذرع اﻟﺨﺪم‪.‬‬
‫ُدﻓﻦ إﯾﻠﻲ ﺣّﻨﻮر ﻓﻲ ﻣﺪاﻓﻦ اﻟﯿﻬﻮد ﻓﻲ ﻧﺎري‪ ،‬ﺑﺤﻀﻮر ﻣﻌﻈﻢ أﻋﯿﺎن اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ ﻣﻦ ﻛﺎّﻓﺔ اﻟﻄﻮاﺋﻒ‪ .‬ﺣّﺘﻰ‬
‫ﺣﺎﻛﻢ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ ﺣﻀﺮ ﻣﺮاﺳﻢ اﻟﺪﻓﻦ‪ .‬ﺟﻠﺴﺖ ﻧﯿﺴﺎ ﺑﻔﺴﺘﺎن أﺳﻮد‪ ،‬وِﺑﻼ ُﺣﻠّﻲ‪ ،‬ﺗﺘﻘّﺒﻞ اﻟﺘﻌﺎزي ﺑﺠﺎﻧﺐ واﻟﺪﺗﻬﺎ‬
‫وزوﺟﻬﺎ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﺣﺎﻣًﻼ ﻓﻲ ﺷﻬﺮﻫﺎ اﻟﺨﺎﻣﺲ‪ ،‬ﻣﻦ دون أن ﯾﺒﺪو ﺣْﻤﻠُﻬﺎ واﺿًﺤﺎ ﻟﻠﻌﯿﺎن‪ .‬ﻇﻬﺮ ﺣﺎﯾﯿﻢ اﻟﺬي‬
‫أﻃﻠﻖ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺴﻪ ﺷﻬﺮة ﻟﯿﻔﻲ‪-‬ﺣّﻨﻮر ﻣﻨﺬ زواﺟﻪ‪ ،‬ﺑﻤﻼﻣﺢ رﺟﻞ ﻣﺘّﺠﻬﻢ ﺗﻠّﻘﻰ ﺻﻔﻌﺔ ﻗﺎﺳﯿﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺪر‪ .‬ﻓﻲ‬
‫اﻷﺳﺒﻮع اﻟﺘﺎﻟﻲ‪ ،‬ﺗﻮﻟّﻰ إدارة ﻣﻬﺮﺟﺎن ﻣﻦ دون أن ﯾﺘﺴّﻨﻰ ﻟﻪ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻜﺎﻓﻲ ﻟﻼﺳﺘﻌﺪاد اﻟﺘﺎّم‪.‬‬
‫– إدارة اﻟﻔﻨﺎدق ﻻ ُﺗﺮَﺗﺠﻞ! ﻛﺎن ﻟﻮﻗﺎ ﯾﻘﻮل‪ ،‬وﻛﺄّﻧﻪ ﻫﻮ ﻧﻔﺴﻪ ﺗﺎﺑﻊ دراﺳﺘﻪ ﻓﻲ ﻣﻌﻬﺪ ﻋﺎٍل ﻹدارة‬
‫اﻟﻤﻘﺎﻫﻲ واﻟﻤﺆّﺳﺴﺎت اﻟﺴﯿﺎﺣّﯿﺔ‪.‬‬
‫ﻛﺬﻟﻚ ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﺧﺎﻟﻲ أﻛﺜﺮ ﺗﺴﺎﻣًﺤﺎ ﻣﻊ ﺻﺎِﺣَﺒﻲ ﻓﻨﺪق آﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ ﻋﯿﻨﻬﺎ‪ ،‬أﻻ وﻫﻮ الـ»ﺳﺎﻓﯿﺮ ﺑﺎﻻس«‪.‬‬
‫ص‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ‬ ‫ﻀﺎ ﺷﺎﻃﺌﻪ اﻟﺨﺎ ّ‬‫ﻛﺎن أﺣﺪث ﻣﻦ ﻓﻨﺪق ﻣﻬﺮﺟﺎن وأﺑﻌﺪ ﻣﻨﻪ ﻋﻦ اﻷﺣﯿﺎء اﻟﺘﺠﺎرّﯾﺔ‪ ،‬وﻟﻪ أﯾ ً‬
‫أّن ﻣﺆﱢﺳﺴﯿﻪ‪ ،‬اﻟﺸﻘﯿﻘﯿﻦ إﺳﻜﻨﺪر – وﻫﻤﺎ ﻣﺴﯿﺤّﯿﺎن ﻣﺜﻠﻨﺎ – ﻗﺪ ﺗﻤﺎدﯾﺎ ﻓﻲ اﻋﺘﻤﺎد ﻏﺮاﺋﺐ اﻟﺰﺧﺮﻓﺔ واﻟﺪﯾﻜﻮر‪.‬‬
‫ﺻﻌﺔ ﺑﻌﺮوق اﻟﻠﺆﻟﺆ‬ ‫ﺗﻤّﯿﺰ ﻓﻨﺪﻗﻬﻤﺎ ﺑﺎﻟﻤﺒﺎﻟﻐﺔ ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺮﻣﺮ اﻷﺧﻀﺮ‪ ،‬واﻟﻤﻨﺠﻮرات اﻟﺨﺸﺒّﯿﺔ اﻟﻤﺮ ّ‬
‫ّ‬
‫وﺷّﺘﻰ أﻧﻮاع رﺳﻮم اﻷراﺑﺴﻚ‪ .‬ﺷﻤﻠﺖ ﻫﺬه اﻟﺰﺧﺮﻓﺔ اﻟﺸﺮﻗّﯿﺔ »اﻟﺼﻌﺒﺔ اﻟﻬﻀﻢ« ﻛﻞ ﺻﻨﺎﺑﯿﺮ اﻟﻤﯿﺎه‬
‫وﻣﻘﺎﺑﺾ اﻷﺑﻮاب‪ ،‬ﻓﻠّﻘﺐ ﻟﻮﻗﺎ ﻓﻨﺪﻗﻬﻢ بـ»ﺳﻮق ﺑﺎﻻس«‪ .‬ﻻ ﺑّﺪ ﻣﻦ اﻟﻘﻮل ﺑﺄّن ﺧﺎﻟﻲ ﻟﻢ ﯾﻐﻔﺮ »ﻟﻺﺳﻜﻨﺪر‬
 ‫اﻷﻛﺒﺮ« »واﻹﺳﻜﻨﺪر اﻷﺻﻐﺮ« ﻛﻤﺎ ﻛﺎﻧﺎ ُﯾﻠّﻘﺒﺎن‪ ،‬اﺳﺘﻌﺎﻧﺘﻬﻤﺎ ﺑﻤﻮّرد ﻣﺸﺮوﺑﺎت ﻏﯿﺮه‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﯾﻜﻦ اﻟﺸﻘﯿﻘﺎن اﺳﻜﻨﺪر ﺣﺎﺿَﺮْﯾﻦ ﻋﻠﻰ رﺻﯿﻒ اﻟﻤﺮﻓﺄ ﻋﻨﺪ رﺣﯿﻞ اﻟﯿﻬﻮد‪ .‬وﻟﻤﺎذا ﯾﺤﻀﺮان؟ ﻓﻘﺪ‬
‫أﺳﻌﺪﻫﻤﺎ وﺿﻊ ﻓﻨﺪق ﻣﻬﺮﺟﺎن ﺗﺤﺖ اﻟﺤﺮاﺳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋّﯿﺔ‪ .‬ﻓﺒﺎﻧﺘﻈﺎر ﻣﺪاوﻻت اﻟﻘﻀﺎء واﻹدارة وﺗﺤﺪﯾﺪ‬
‫ﻗﯿﻤﺔ اﻟﺘﻌﻮﯾﺾ… ﻛﺎﻧﺖ ﺷﺮﻛﺔ ﻏﺮﺑّﯿﺔ ﻗﺪ ﺧﻀﻌﺖ ﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﻗﺒﻞ ﻋﺎﻣﯿﻦ ﺑﺴﺒﺐ ﺑﯿﻌﻬﺎ ﻋﺘﺎًدا ﻋﺴﻜﺮ‪‬ﯾﺎ‬
‫ﻹﺳﺮاﺋﯿﻞ وﻫﻲ ﻻ ﺗﺰال ﺣّﺘﻰ اﻵن ﺗﻨﺘﻈﺮ ﺣّﻞ ﻗﻀّﯿﺘﻬﺎ‪ .‬ﻣﻊ ﺧﺘﻢ ﻓﻨﺪق ﻣﻬﺮﺟﺎن ﺑﺎﻟﺸﻤﻊ اﻷﺣﻤﺮ‪ ،‬ﻟﻢ ﯾﻌﺪ‬
‫ﻫﻨﺎك ﻣﻨﺎﻓﺲ ﻟﻔﻨﺪق ﺳﺎﻓﯿﺮ ﺑﺎﻻس‪.‬‬
 ‫‪10‬‬
‫ﻓﻲ ﺻﺒﺎح اﻟﯿﻮم اﻟﺬي ﺗﻠﻰ رﺣﯿﻞ اﻟﯿﻬﻮد‪ ،‬ارﺗﺪى آري ﻣﺎﻟﻮﻣﯿﺎن أﺟﻤﻞ ﻗﻤﺼﺎﻧﻪ ذات اﻟﻤﺮّﺑﻌﺎت‪ ،‬وﺑّﺰة‬
‫ﺑﻠﻮن اﻟﻘﺮﻓﺔ واﻧﺘﻌﻞ ﺣﺬاًء أﺳﻮد وأﺑﯿﺾ‪ ،‬وﻗﺼﺪ اﻟﺤّﻼق اﻷرﻣﻨّﻲ ﻓﻲ ﺷﺎرع اﻟﻔﻨﺎر‪ .‬ﻋﻨﺪ ﻧﺤﻮ اﻟﺤﺎدﯾﺔ‬
‫ﻋﺸﺮة وﺻﻞ ﻣﺤﺎﺳﺐ ﻓﻨﺪق ﻣﻬﺮﺟﺎن‪ ،‬ﺑﺬﻗﻦ ﺣﻠﯿﻘﺔ وﺑﺸﺮة ﻣﻌّﻄﺮة ﻣﺮﺷﻮﺷﺔ ﺑﺎﻟﺒﻮدرة‪ ،‬إﻟﻰ ﻣﺮﻛﺰ‬
‫اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ‪ ،‬وﻃﻠﺐ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﺣﺎﻛﻢ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ .‬ﻣﻜﺚ ﯾﻨﺘﻈﺮ ﺣّﺘﻰ اﻟﻈﻬﺮ وﺳﻂ رواق ﻣﻌﺘﻢ‪ ،‬ﺑﺪون أن ُﯾﻘﺎل ﻟﻪ إن‬
‫ﻛﺎن اﻟﻤﺤﺎﻓﻆ ﺳﯿﺴﺘﻘﺒﻠﻪ أم ﻻ‪.‬‬
‫ﻛﺎن اﻟﻤﺤﺎﻓﻆ اﻟﻤﻌّﯿﻦ ﻟﻔﺘﺮة ﻏﯿﺮ ﻣﺤﺪودة اﻵﻣﺮ اﻟﻨﺎﻫﻲ ﻓﻲ ﻧﺎري‪ ،‬وﻓﻲ ﺟﺰء ﻣﻦ ﺳﺎﺣﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬
‫اﻟﻤﻄّﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺤﺮ اﻟﻤﺘﻮّﺳﻂ‪.‬‬
‫– إّﻧﻪ رﺟﻞ ذو وزن‪ ،‬ﺳﻤْﻌُﺘﻬﻢ ﯾﻘﻮﻟﻮن‪ .‬ﻫﻞ ﯾﻌﻨﻮن ﻛﯿﻠﻮﻏﺮاﻣﺎﺗﻪ اﻟﻤﺌﺔ واﻟﻌﺸﺮﯾﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﯾﻮﻣ‪‬ﯿﺎ‬
‫ﺑﺤّﺠﺔ أو ﺑﺄﺧﺮى ﻋﻠﻰ ﺻﻔﺤﺎت ﺟﺮﯾﺪة »أﺧﺒﺎر ﻧﺎري«؟‬
‫ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻈﺎر ﻃﻮﯾﻞ‪ ،‬أُدﺧﻞ اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ إﻟﻰ ﻗﺎﻋﺔ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﻤﺤﺎﻓﻆ اﻟﻮاﺳﻌﺔ‪ ،‬ﺣﯿﺚ وﺟﺐ ﻋﻠﯿﻪ أن ﯾﻨﺘﻈﺮ‬
‫ﻣﺠﱠﺪًدا رﯾﺜﻤﺎ ُﯾﻨﻬﻲ ﺳﻌﺎدﺗﻪ ﻣﺨﺎﺑﺮﺗﻪ اﻟﻬﺎﺗﻔّﯿﺔ‪ .‬أﺧﯿًﺮا‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ اﺳﺘﻄﺎع أن ﯾﻠﻘﻲ ﺑﺮدﻓﯿﻪ ﻋﻠﻰ ﺣﺎّﻓﺔ ﻛﺮﺳّﻲ‬
‫وﻗّﺒﻌﺘﻪ اﻟﺒﺎﻧﺎﻣﺎ ﺑﯿﻦ رﻛﺒﺘﯿﻪ ﻟﯿﻐﻤﻐﻢ ﻃﻠﺒﻪ ﺑﻜﻠﻤﺎت ﻫﺎﻣﺴﺔ ﻣﻌﺴﻮﻟﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺗﻨﺎﻫﺰ اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ ﻋﺸﺮة‪.‬‬
‫– ﺳﻌﺎدة اﻟﻤﺤﺎﻓﻆ‪ ،‬اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻜﻢ ﺗﻌﺮﻓﻨﻲ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ أﻣﻠﻚ ﻣﺒﻨﯿﯿﻦ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﻤﺮﻓﺄ‪ ،‬وﻣﺒﻠًﻐﺎ‬
‫اّدﺧﺮﺗﻪ ﺑﻄﺮﯾﻘﺔ ﺷﺮﻋّﯿﺔ ﻓﻲ ﻣﺼﺮف »اﻻﻋﺘﻤﺎد اﻷﺷﻮرّي«‪ ،‬وﺧﺒﺮة ﻛﺒﯿﺮة ﻓﻲ إدارة اﻟﻔﻨﺎدق‪ ،‬ووﻻًء‬
‫ﺗﺎ‪‬ﻣﺎ‪ .‬دﻋﻨﻲ أﺳﺘﻌﯿﺪ ﻓﻨﺪق ﻣﻬﺮﺟﺎن‪ .‬ﺳﺄﺟﻌﻠﻪ زﻫﺮة اﻟﻤﺆّﺳﺴﺎت ﻓﻲ رﯾﻒ ﻣﺤﺎﻓﻈﺘﻚ‪ ،‬ﻓﯿﻨﻌﻜﺲ ﻣﺠﺪه ﻋﻠﻰ‬
‫ﺷﺨﺼﻜﻢ اﻟﻜﺮﯾﻢ‪.‬‬
‫ﻧﻈﺮ اﻟﻤﺤﺎﻓﻆ ﺷﺰًرا إﻟﻰ ﻫﺬا اﻷرﻣﻨّﻲ اﻟﻘﺼﯿﺮ اﻟﻘﺎﻣﺔ‪ ،‬واﻟﺬي ﻻ ﯾﻌﺮﻓﻪ إّﻻ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻘﺎرﯾﺮ اﻟﺸﺮﻃﺔ‪،‬‬
‫ﻀﺎ؟‬ ‫ﻀﺎ! وﻟﻤﺎذا ﻻ ﺗﻄﻠﺐ »ﻣﺴﺘﻮدﻋﺎت اﻟﺸﺮق« أﯾ ً‬ ‫ﻗﺒﻞ أن ﯾﻨﻔﺠﺮ ﻏﺎﺿًﺒﺎ‪ .‬ﻣﻬﺮﺟﺎن؟ وﻣﺎذا أﯾ ً‬
‫واﻟﻤﺼﺮف‪ ،‬ﻣﺎ دﻣَﺖ ﻫﻨﺎ؟‬
‫راح اﻷرﻣﻨّﻲ ﯾﻘّﺪم اﻟﻌﺬر ﺗﻠﻮ اﻵﺧﺮ‪ .‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﺻﺤﯿﺢ‪ .‬ﻣﺎ ﻛﺎن ﻋﻠﯿﻪ أﺑًﺪا اﻟﻘﺪوم ﻹزﻋﺎج ﺳﻌﺎدة اﻟﻤﺤﺎﻓﻆ‪،‬‬
‫ﻓﻮﻗﺘﻪ ﺛﻤﯿﻦ ﺟًﺪا‪ .‬ﯾﺎ ﻟﻬﺬا اﻟﺨﻄﺄ! ﯾﺎ ﻟﻬﺬا اﻟﺘﺼّﺮف ﻏﯿﺮ اﻟﻮاﻋﻲ! وراح ﯾﺜﻨﻲ ﻋﻠﻰ ُﺑﻌﺪ ﻧﻈﺮ اﻟﻤﺤﺎﻓﻆ‪،‬‬
‫وﺣﺴﻦ رﻋﺎﯾﺔ ﻫﺬا اﻟﺤﺎﻛﻢ اﻟﺤﻜﯿﻢ اﻟﺬي وﻫﺒﻨﺎ إّﯾﺎه اﻟﻌﻠّﻲ اﻟﻘﺪﯾﺮ…‬
‫ﻫﺪأ اﻟﻤﺤﺎﻓﻆ ﺗﺪرﯾًﺠﺎ واﻧﺘﻬﻰ ﺑﻪ اﻷﻣﺮ ﺑﺄن ﻋّﺒﺮ ﻟﻠﻤﺤﺎﺳﺐ ﻋﻦ ﺷﻌﻮره ﺑﺎﻹﺣﺮاج‪ .‬اﻟﯿﻬﻮد‪ ،‬اﷲ ﯾﻌﻠﻢ إن‬
‫ﻛﺎﻧﻮا ﯾﺴﺘﺤّﻘﻮن اﻟﻄﺮد! ﻟﻜﻦ ﻻ ﯾﺠﻮز أن ﯾﺘّﻢ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﺑﻐﺘﺔ‪ ،‬وﻣﻦ دون اﺳﺘﺸﺎرﺗﻪ أو ﺣّﺘﻰ إﺑﻼﻏﻪ‪ ،‬ﻫﻮ‬
‫اﻟﻤﺴﺆول ﻋﻦ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ! ﻟﻘﺪ ﺗﻤﺎدى أوﻟﺌﻚ اﻟﺴﺎدة ﻛﺜﯿًﺮا ﻓﻲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪.‬‬
‫– ﻻ ﺷّﻚ ﺑﺄّن ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻣﺤﺮج ﺟ‪‬ﺪا ﻟﺴﻌﺎدﺗﻚ‪ ،‬ﻏﻤﻐﻢ اﻷرﻣﻨّﻲ‪ .‬ﻷّن اﻟﺴّﯿﺎح‪ ،‬وﻋﻠﻰ رﻏﻢ ﺗﻨﺎﻗﺺ‬
‫ﻋﺪدﻫﻢ ﻣﻨﺬ اﻷﺣﺪاث اﻷﺧﯿﺮة‪ ،‬ﻣﺎ زاﻟﻮا ﯾﺄﺗﻮن إﻟﻰ ﻧﺎري‪ .‬أﻣﺲ‪ ،‬وﺻﻞ ﻋﺸﺮون ﺳﺎﺋًﺤﺎ ﺑﺎﻟّﺴﻔﯿﻨﺔ وﻃﻠﺐ‬
‫ﻋﺪد ﻣﻨﻬﻢ اﻟﺬﻫﺎب إﻟﻰ ﻣﻬﺮﺟﺎن ﻓﻮﺟﺪوا أﺑﻮاﺑﻪ ﻣﻮﺻﺪة‪ .‬ﯾﺎ ﻟﯿﺘَﻚ رأﯾَﺖ ﺣﻨﻘﻬﻢ ﯾﺎ ﺳﻌﺎدة اﻟﻤﺤﺎﻓﻆ! ﻗﺪ ﻻ‬
‫ﯾﻌﻮدون إﻟﻰ ﻣﺪﯾﻨﺘﻨﺎ أﺑًﺪا‪ .‬ﻃﺒًﻌﺎ إّﻻ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﺳﻠﻄﺎت اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﻗﺪ ﺗﺤّﺴﺒﺖ ﻟﺬﻟﻚ…‬
‫– آه‪ ،‬اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ! ﻗﺎل اﻟﻤﺤﺎﻓﻆ‪ ،‬وﻛﺄّﻧﻪ ﻻ ﯾﺮﯾﺪ ﺳﻤﺎع ﺷﻲء ﯾﺘﻌﻠّﻖ ﺑﺄوﻟﺌﻚ اﻟﻤﻬّﺮﺟﯿﻦ ﻋﺪﯾﻤﻲ اﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺎل ذﻟﻚ واﺳﺘﻐﺮق ﻓﻲ اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ‪ .‬ﺛّﻢ ﻗﺮع ﻧﺎﻗﻮًﺳﺎ ﻓﺄﺳﺮع إﻟﯿﻪ ﺧﺎدم ﻟﺘﻐﯿﯿﺮ إﺑﺮﯾﻖ اﻟﺸﺎي‪.‬‬
‫ﺣﻤﻞ اﻟﻤﺤﺎﻓﻆ ﻛﻮﺑﻪ ﺑﯿﻦ إﺑﻬﺎﻣﻪ واﻟﺴّﺒﺎﺑﺔ‪ ،‬وﺷﻔﻂ اﻟﺸﺎي ﺑﺼﻮت ﯾﺸﺒﻪ اﻟﻤﻀّﺨﺔ‪ ،‬وﻛﺄّﻧﻪ ﻧﺴﻲ زاﺋﺮه‪.‬‬
‫ﺣّﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻐﺮﻓﺔ ﺻﻤﺖ ﺛﻘﯿﻞ ﻻ ﯾﻌّﻜﺮه ﺳﻮى ﻃﻨﯿﻦ اﻟﻤﺮوﺣﺔ‪.‬‬
 ‫ﺑﻌﺪ ﻋﺸﺮ دﻗﺎﺋﻖ‪ ،‬ﻋﻘﺪ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺴﻌﺎدة ﺣﺎﺟﺒﯿﻪ‪ ،‬وّﺟﻪ ﻧﺤﻮ اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ إﺻﺒًﻌﺎ ﻣﻬﱢﺪدة‪ ،‬وﻗﺎل‪:‬‬
‫– ﺳّﯿﺪ ﻣﺎﻟﻮﻣﯿﺎن‪ ،‬ﻟﻚ اﻹذن ﺑﺸﺮاء ﻣﻬﺮﺟﺎن‪ .‬ﺳﻨﺤّﺪد ﻟﻚ اﻟﺴﻌﺮ ﻻﺣًﻘﺎ‪ .‬ﺳﯿﻜﻮن اﻟﻔﻨﺪق ﻣﻦ ﻓﺌﺔ اﻟﺨﻤﺲ‬
‫ﻧﺠﻮم ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋًﺪا‪ ،‬وﺑﺬﻟﻚ ﺗﻌﻠﻮ ﻣﻜﺎﻧﺘﻪ وﻣﻜﺎﻧﺔ رﯾﻔﻨﺎ‪.‬‬
‫راح اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ ُﯾﻤِﻄﺮ اﻟﻤﺤﺎﻓﻆ ﺑﻜﻠﻤﺎت اﻟﺸﻜﺮ‪ .‬ﺛّﻢ وﻗﻒ ﺣﺎﻣًﻼ ﻗّﺒﻌﺘﻪ ﺑﯿﺪه‪ ،‬واﻧﺤﻨﻰ ﻟﻠﻤّﺮة اﻷﺧﯿﺮة أﻣﺎم‬
‫اﻟﻤﺤﺎﻓﻆ‪ ،‬ﺑﻔﻢ اﻟﺘﻮى اﻣﺘﻨﺎًﻧﺎ‪ ،‬ﻣﺴﺘﻌ‪‬ﺪا ﻟﯿﻠﺜﻢ ﯾﺪ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺴﻌﺎدة‪.‬‬
‫ﺧﺮج آري ﻣﺎﻟﻮﻣﯿﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﺒﻨﻰ ﺑﻌﺪ ﻗﻠﯿﻞ ﻣﺮﻓﻮع اﻟﺮأس‪ ،‬ﺑﺎرق اﻟﻌﯿﻨﯿﻦ‪ ،‬ﯾﺘﺒﺨﺘﺮ ﻛﺎﻟﺒﺎﺷﺎ‪ .‬ﺷﺎﻫﺪه‬
‫أﺻﺤﺎب اﻟﺪﻛﺎﻛﯿﻦ ﻓﻲ ﺷﺎرع اﻟﻔﻨﺎر‪ ،‬اﻟﺬﯾﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﯾﻬّﻤﻮن ﺑﺈﺧﻔﺎض ﺳﺘﺎرات ﻣﺘﺎﺟﺮﻫﻢ اﻟﺤﺪﯾﺪّﯾﺔ ﺗﻤﻬﯿًﺪا‬
‫ﻻﺳﺘﺮاﺣﺔ اﻟﻈﻬﯿﺮة‪ ،‬وﻫﻮ ﯾﺠﺘﺎز اﻟﺸﺎرع ﺑﺨﻄﻮات ﺑﻄﯿﺌﺔ ووﺟﻪ أﻣﺒﺮاﻃﻮرّي‪ ،‬ﻣﻤﻠ‪‬ﺴﺎ ﺷﺎرﺑﻪ اﻟﺸﺒﯿﻪ‬
‫ﺑﺸﺎرب اﻟﻔﺄر‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪﻫﺎ‪ ،‬راﺟﺖ رواﯾﺎت ﻛﺜﯿﺮة ﺣﻮل ﻣﺎ ﺣﺪث‪ .‬ﻟﻢ ﯾﺸﺄ أﺣﺪ اﻟﺘﺼﺪﯾﻖ أّن ﺧﻄﺎب ﻣﺎﻟﻮﻣﯿﺎن ﻛﺎن ﻛﺎﻓًﯿﺎ‬
‫ﻹﻗﻨﺎع اﻟﻤﺤﺎﻓﻆ‪ .‬أّﻛﺪ ﺑﻌﻀﻬﻢ أّﻧﻪ وﺿﻊ ﺑﻜّﻞ ﻟﺒﺎﻗﺔ وأدب‪ ،‬ﻇﺮًﻓﺎ ﻛﺒﯿًﺮا ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺘﺐ ﺳﻌﺎدﺗﻪ‪ .‬ﻟﻜّﻦ ﺗﻠﻚ‬
‫اﻟﻔﺮﺿّﯿﺔ ﻏﯿﺮ ﻣﻨﻄﻘّﯿﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻤﺤﺎﺳﺐ ﺧﺒﯿﺮ ﺑﺎﻟﻌﺎدات اﻟﻤﺤﻠّﯿﺔ وﻟﻦ ﯾﺠﺎزف ﺑﺈﻫﺎﻧﺔ ﺷﺨﺼّﯿﺔ ﻛﺎﻟﻤﺤﺎﻓﻆ‪.‬‬
‫إﺿﺎﻓًﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺛّﻤﺔ أﺷﻜﺎل أﺧﺮى ﻟﻠﺸﻜﺮ‪ ،‬أﻛﺜﺮ أﻧﺎﻗًﺔ وﻛﺘﻤﺎًﻧﺎ‪ ،‬ﻋﻠًﻤﺎ ﺑﺄّن اﻟﻤﺤﺎﻓﻆ ﯾﺘﻘﺎﺿﻰ ﻋﻤﻮﻟﺔ »ﻣﻦ‬
‫ﺗﺤﺖ اﻟﻄﺎوﻟﺔ« ﻟﻘﺎء ﻛّﻞ ﻣﻦ اﻟﺼﻔﻘﺎت اﻟﻤﻬّﻤﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪ ﺷﺮاء ﻣﺼﺮف »اﻻﻋﺘﻤﺎد اﻷﺷﻮرّي« ﻣﺜًﻼ‪ ،‬ﺑﻠﻐﺖ‬
‫ﺼﺘﻪ ﺧﻤﺴﺔ ﺑﺎﻟﻤﺌﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﺬي ﺣّﺪدﺗﻪ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻮﻃﻨﯿﺔ ﻟﻸﻣﻼك اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺤﺮاﺳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋّﯿﺔ‪.‬‬ ‫ﺣّ‬
‫ﺼﻌﺐ ﺗﺨّﯿﻞ اﻟﺴّﯿﺪ ﻣﺎﻟﻮﻣﯿﺎن ﯾﻘﻮل‬ ‫ﻛﺬﻟﻚ اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻧﻈﺮّﯾﺔ اﻻﺑﺘﺰاز ﺑﻌﯿﺪة ﻋﻦ اﻟﻤﻨﻄﻖ واﻟﻮاﻗﻌﯿﺔ‪ .‬ﻣﻦ اﻟ ّ‬
‫ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻆ ﻣﺎ ﻣﻌﻨﺎه‪» :‬ﺳﯿﻜﻮن ﻣﺆﺳًﻔﺎ ﯾﺎ ﺳﻌﺎدة اﻟﻤﺤﺎﻓﻆ‪ ،‬أن ﺗﻌﺮف اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻌﻠﯿﺎ ﻛﻢ ﻛﺎن ﻋﻠﻰ إدارة‬
‫ﻣﻬﺮﺟﺎن أن ﺗﺪﻓﻊ ﻟﻚ ﺳﻨﻮ‪‬ﯾﺎ ﻟﻀﻤﺎن ﺗﺠﺪﯾﺪ رﺧﺼﺔ اﻟﻔﻨﺪق«‪ .‬ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻮارد اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ ﺣّﺘﻰ ﺑﺘﻠﻤﯿﺢ وﻟﻮ‬
‫ﻏﯿﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ إﻟﻰ ﺗﻠﻚ اﻟﺮﺷﻮة‪ .‬ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗّﻤﺖ ﺗﺼﻔﯿﺔ ﺛﺮﺛﺎرﯾﻦ ﻷﺳﺒﺎب أﻛﺜﺮ ﺗﻔﺎﻫﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻔﺴﯿﺮ اﻟﻤﻌﻘﻮل اﻟﻮﺣﯿﺪ ﻫﻮ أّن اﻟﻤﺤﺎﻓﻆ ﺷﻌﺮ ﺑﺎﻟﺤﺮج‪ .‬ﻓﻲ اﻟﺤﻘﯿﻘﺔ‪ ،‬ﻛﺎن ﻓﻨﺪق ﻣﻬﺮﺟﺎن ﯾﺜﯿﺮ إﻋﺠﺎﺑﻪ‬
‫وارﺗﺒﺎﻛﻪ‪ .‬ﻗﺪﻣﻪ ﻟﻢ ﺗﻄﺄه ﻗّﻂ‪ ،‬ﺑﻞ ﻛﺎن ﯾﻜﺘﻔﻲ ﺑﺎﺳﺘﻼم ﻣﺒﻠﻎ ﺷﻬﺮّي ﻣﻦ اﻟﺴّﯿﺪ ﻟﯿﻔﻲ‪-‬ﺣّﻨﻮر‪ ،‬ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺣﺴﺎب‬
‫ﻣﺼﺮﻓّﻲ ﺗﺤﺖ اﺳﻢ ﻣﺴﺘﻌﺎر‪ .‬أّﻣﺎ ﻫﺬا اﻷرﻣﻨّﻲ ﻓﻘﺪ ﻫﺒﻂ ﻋﻠﯿﻪ ﻣﻦ اﻟﺴﻤﺎء‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﯾﻜﻦ أﺣﺪ ﻓﻲ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ ﻟﯿﻨﻜﺮ أّن آري ﻣﺎﻟﻮﻣﯿﺎن ﯾﻌﺮف دﻗﺎﺋﻖ اﻟﻔﻨﺪق ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪ .‬أﻣﺎ ﻛﺎن ﯾﺘﻮﻟّﻰ وﻣﻨﺬ‬
‫ﺳﻨﻮات ﻃﻮال ﺷﺆون اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ وإدارة اﻷﻣﻮال واﻟﺮواﺗﺐ واﻟﺘﺼﺎرﯾﺢ اﻟﻀﺮﯾﺒّﯿﺔ؟ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻛّﻞ‬
‫اﻟﻔﻮاﺗﯿﺮ واﻹﯾﺼﺎﻻت ﺗﻤّﺮ ﺑﯿﻦ ﯾﺪﯾﻪ‪.‬‬
‫وﻟﻜﻦ‪ ،‬ﻫﻞ ﯾﻤﻠﻚ ﺣ‪‬ﻘﺎ اﻟﻤﺎل اﻟﻜﺎﻓﻲ ﻟﺸﺮاء ﻣﻬﺮﺟﺎن؟ ﻟﻢ ﺗﻠﺒﺚ اﻟﺸﺎﺋﻌﺎت أن ﻗّﺪﻣﺖ ﺟﻮاًﺑﺎ ﻣﻌﻘﻮًﻻ‪ :‬ﻟﻦ‬
‫ﯾﻤﺘﻠﻚ اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ ﺳﻮى ﺛﻠﺚ اﻟﺤﺼﺺ‪ ،‬أّﻣﺎ اﻟﺒﺎﻗﻲ ﻓﯿﺘﻘﺎﺳﻤﻪ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻷﻓﺮاد اﻟﻤﺤﯿﻄﯿﻦ ﺑﻪ‪ .‬ﻋﻠﻰ أّﯾﺔ ﺣﺎل‪،‬‬
‫ﺑﺎت ﻷﺷﻬﺮ ﻓﻨﺪق ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ رّب ﻋﻤﻞ ﺟﺪﯾﺪ‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﺴّﯿﺪ ﻣﺎﻟﻮﻣﯿﺎن‪.‬‬
 ‫‪11‬‬
‫ﻓﺘﺢ ﻣﻬﺮﺟﺎن أﺑﻮاﺑﻪ ﻣﻦ ﺟﺪﯾﺪ ﻓﻲ اﻷﺳﺒﻮع اﻟﺘﺎﻟﻲ‪ .‬أُﺿﯿﻔﺖ ﻧﺠﻤﺔ ﺧﺎﻣﺴﺔ‪ ،‬أﻛﺜﺮ ﺑﺮﯾًﻘﺎ ﻣﻦ اﻷرﺑﻊ‬
‫اﻷﺧﺮﯾﺎت‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﺒﺮوﻧﺰّﯾﺔ اﻟﻤﺜّﺒﺘﺔ ﻋﻨﺪ ﻣﺪﺧﻞ اﻟﻔﻨﺪق‪ُ .‬ﺳّﻤﯿﺖ »ﻧﺠﻤﺔ اﻟﻤﺤﺎﻓﻆ«‪ ،‬واﻋﺘﺎد اﻟﻨﺎس أن‬
‫ﯾﺘﻤّﻨﻮا‪ ،‬ﺣﯿﻦ ﯾﺮوﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺗﺤﻘﯿﻖ أﻣﻨﯿﺔ ﻣﺎ‪.‬‬
‫ﻛﺎن ﻟﻮﻗﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻷﻓﻀﻞ ﻹﻃﻼﻋﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﯾﺠﺮي ﻓﻲ اﻟﻔﻨﺪق‪ .‬ﺧﻼل ﻏﺪاءات اﻷﺣﺪ ﻛّﻨﺎ ﻧﻤﻄﺮه‬
‫ﺑﺎﻷﺳﺌﻠﺔ‪ ،‬ﻛﺒﺎًرا وﺻﻐﺎًرا‪ .‬ﻛﺎن ﯾﻤﻠﻚ ﺟﻮاًﺑﺎ ﻟﻜّﻞ ﺷﻲء‪ ،‬ﺣّﺘﻰ وﻟﻮ ﺣﻤﻠﺘﻪ ﻣﺨّﯿﻠﺘﻪ اﻟﻮاﺳﻌﺔ أﺣﯿﺎًﻧﺎ إﻟﻰ اﺳﺘﺒﺎق‬
‫اﻷﻣﻮر واﻹﻋﻼن ﺑﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﯿﻞ ﻋﻦ ﺗﻐﯿﯿﺮ وﺷﯿﻚ ﻟﻦ ﯾﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ اﻹﻃﻼق‪.‬‬
‫وﺟﺐ ﻋﻠﻰ آري ﻣﺎﻟﻮﻣﯿﺎن إﯾﺠﺎد ﻣﻮّﻇﻔﯿﻦ ﯾﺤﻠّﻮن ﻣﺤّﻞ اﻟﯿﻬﻮد اﻟﻤﺮﱠﺣﻠﯿﻦ‪ .‬ﻟﻢ ﯾﻄﺮح ﺗﺄﻣﯿﻦ ﻣﺪّﺑﺮة ﺟﺪﯾﺪة‬
‫ﻟﻠﻔﻨﺪق أّﯾﺔ ﻣﺸﻜﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ُﻛﻠﱢﻔﺖ ﺑﺎﻟﻮﻇﯿﻔﺔ ﻧﯿﻔﯿﻦ‪ ،‬ﻣﻌﺎوﻧﺔ راﺷﯿﻞ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﯾﻘّﺪر ﻣﻮّﻇﻔﻮ اﻟﻄﻮاﺑﻖ ﻟﺒﺎﻗﺘﻬﺎ‬
‫ورﺷﺎﻗﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫– اﻟﻤﺴﻜﯿﻨﺔ‪ ،‬ﻫﻲ ﺗﺴﺘﺤّﻖ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺼﺐ! ﻫﺘﻔﺖ أّﻣﻲ‪ ،‬ﻣﻦ دون أن ﺗﺤّﺪد ﻃﺒﯿﻌﺔ ﻋﺬاﺑﺎت ﻧﺴﯿﺒﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻜّﻦ ﺗﻠﻚ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺠّﺮد ﻋﺎدة ﻓﻲ اﻟﻜﻼم‪ ،‬ﻓﺄّﻣﻲ ﯾﺮوﻗﻬﺎ اﻟﺤﺪﯾﺚ ﻋﻦ »اﻟﻤﺴﻜﯿﻨﺔ وردة«‪ ،‬و»اﻟﻤﺴﻜﯿﻦ‬
‫ﺣﺒﯿﺐ«‪ ،‬وﺣّﺘﻰ ﻋﻦ »اﻷرﺷﻤﻨﺪرﯾﺖ اﻟﻤﺴﻜﯿﻦ«‪ ،‬ﻣﻊ أّﻧﻪ ﻣﻜﺘﻨﺰ… ﻟﻌّﻠﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠّﻤﺢ إﻟﻰ اﻟﺠﻬﻮد اﻟﻤﻀﻨﯿﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺑﺬﻟﺘﻬﺎ ﻧﯿﻔﯿﻦ ﻓﻲ ﻣﺪرﺳﺔ ﻟﯿﻔﻲ‪-‬ﺣّﻨﻮر‪ ،‬ﻣﺮﻏﻤﺔ ﺑﻼ ﺷّﻚ‪ ،‬ﻟﻀﺒﻂ ﻋﻤﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻹﯾﻘﺎع اﻟﺴﻮﯾﺴﺮّي‪.‬‬
‫ﻟﻜّﻦ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻛﻤﻨﺖ ﻓﻲ ﺗﻌﯿﯿﻦ رﺋﯿﺲ ﻣﻮّﻇﻔﻲ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‪ .‬ﻛﺎن ﻟﻠﺴّﯿﺪ أﻟﯿﻜﺲ اﻟﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎوﻧﯿﻦ‪ ،‬وﻟﻢ‬
‫ﯾﻜﻦ ﻟﻪ ﻣﻦ ﻧﺎﺋﺐ‪ .‬وﻫﻞ ﯾّﺘﺼﻒ ﺷﺨﺺ واﺣﺪ ﻓﻲ ﻧﺎري ﺑﻤﻬﺎرات اﻟﺴّﯿﺪ أﻟﯿﻜﺲ وﻣﺰاﯾﺎه؟ ﻟﻌﺪم ﺗﻮاﻓﺮ ﺧﯿﺎر‬
‫أﻓﻀﻞ‪ ،‬ﻋﻬﺪ آري ﻣﺎﻟﻮﻣﯿﺎن ﺑﺎﻟﻤﻨﺼﺐ إﻟﻰ أﺣﺪ أﻧﺴﺒﺎﺋﻪ‪ ،‬ﻣﺪﯾﺮ ﻗﺴﻢ ﻟﻮازم اﻟﺨﯿﺎﻃﺔ ﻟﺪى »ﻣﺘﺎﺟﺮ داﻏﺎﻟﯿﻚ‬
‫اﻟﻜﺒﺮى«‪ .‬ﺳﺎﻓﺎﻛﯿﺎن ﻫﺬا‪ ،‬ﻻﺋﻖ اﻟﻤﻈﻬﺮ‪ ،‬وَﯾﺮﻃﻦ ﺑﻌّﺪة ﻟﻐﺎت‪ .‬ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﯾﻔﻘﻪ ﺷﯿًﺌﺎ ﻓﻲ إدارة اﻟﻔﻨﺎدق‪ ،‬ﻟﻜّﻨﻪ‬
‫ﻣﺸﻬﻮر ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺗﻠّﻘﻨﻪ‪.‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﻄﻌﻢ واﻟﻤﻄﺒﺦ‪ ،‬ﺑﻘﻲ ﻋﺪد اﻟﻤﻮّﻇﻔﯿﻦ ﻛﺎﻣًﻼ‪ .‬ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻣﻦ داٍع ﻻﺳﺘﺒﺪال اﻟﻤﺴﻠﻤﯿﻦ أو اﻟﻤﺴﯿﺤّﯿﯿﻦ‬
‫اﻟﺬﯾﻦ ﯾﻘﻮﻣﻮن ﺑﻌﻤﻠﻬﻢ ﻋﻠﻰ أﻛﻤﻞ وﺟﻪ‪ .‬ﯾﻮم إﻋﺎدة اﻻﻓﺘﺘﺎح‪ ،‬أوﻗﺪ ﺧﻠﯿﻞ‪ ،‬رﺋﯿﺲ اﻟﻄﻬﺎة‪ ،‬أﻓﺮان ﻣﻄﺒﺨﻪ‬
‫وﻛﺄّن ﺷﯿًﺌﺎ ﻟﻢ ﯾﻜﻦ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺑﺎﺷﺮ ﻣﻤﺪوح‪ ،‬رﺋﯿﺲ اﻟُﻨُﺪل‪ ،‬ﻋﻤﻠﻪ ﻛﺎﻟﻤﻌﺘﺎد‪ ،‬ﺑﺒّﺰة ﺳﻮداء ورﺑﻄﺔ ﻋﻨﻖ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﻓﺮاﺷﺔ‪ .‬أّﻣﺎ أﻓﺮاد ﻓﺮﯾﻖ ﻋﻤﻠﻬﻤﺎ واﻟﺬﯾﻦ اﻃﻤﺄّﻧﻮا ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺧﺸﻮا ﺧﺴﺎرة وﻇﺎﺋﻔﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻘﺪ راﺣﻮا ﯾﻌﻤﻠﻮن ﺑﻄﺎﻗٍﺔ‬
‫ﻣﻀﺎﻋﻔﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺄﻧﺎﻗﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻃﻮال أّﯾﺎم اﻷﺳﺒﻮع‪ ،‬وﺷﻌﺮ ﻣﻠّﻤﻊ ﺑﺎلـ»ﺑﺮﯾﺎﻧﺘﯿﻦ«‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﺴّﯿﺪ ﻣﺎﻟﻮﻣﯿﺎن ﯾﺸّﻊ اﻋﺘﺰاًزا‬
‫وﻓﺨًﺮا‪ ،‬ﯾﺼﺪر أﻣًﺮا ﻛّﻞ دﻗﯿﻘﺔ ﺑﺜﻘﺔ وﺣﺰم ﻗّﻞ ﻣﺜﯿﻠﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫– إّﻧﻪ ﻣﺪﯾﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﯾﻘﺔ اﻷﻣﯿﺮﻛّﯿﺔ‪ ،‬ﻗﺎل ﻟﻮﻗﺎ‪ ،‬اﻟﺬي ﻻ ﯾﻌﺮف ﻣﻦ أﻣﯿﺮﻛﺎ ﻏﯿﺮ اﻷﻓﻼم اﻟﻤﺘﺮﺟﻤﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﺮﺑّﯿﺔ واﻟﻔﺮﻧﺴّﯿﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ُﺗﻌﺮض ﻓﻲ ﺳﯿﻨﻤﺎ روﻛﺴﻲ‪.‬‬
‫ﻛﺎن اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﯾﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻨﺰﻻء ﺷﺨﺼ‪‬ﯿﺎ‪ ،‬وﯾﻔﺎﺻﻞ اﻟﻤﻮّردﯾﻦ ﺑﻨﻔﺴﻪ‪ ،‬وﯾﺘﻨّﻘﻞ ﺑﯿﻦ اﻟﻐﺮف ﺳﺎﻋﺔ‬
‫اﻟﺘﻨﻈﯿﻔﺎت‪ ،‬أو ﯾﺪﺧﻞ ﺑﻐﺘًﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﻄﺒﺦ ﻟﯿﺘﺬّوق ﻋﺎﺑًﺴﺎ ﺣﺴﺎء اﻟﯿﻮم‪ ،‬أو ﯾﺘﺤّﻘﻖ ﻣﻦ ﻃﻬﻮ ﻋﺠﺎﺋﻦ اﻟﺤﻠﻮى‪.‬‬
‫ﻻ ﺑّﺪ ﻣﻦ اﻟﻘﻮل إّن اﻟﻈﺮوف ﺳّﻬﻠﺖ ﻣﻬّﻤﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻔﻲ اﻷﺳﺎﺑﯿﻊ اﻟﺘﻲ ﺗﻠﺖ ﻃﺮد اﻟﯿﻬﻮد‪ ،‬ﺗﻀﺎءﻟﺖ ﺣﺮﻛﺔ‬
‫اﻟﺴﯿﺎﺣﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻠﺤﻮظ‪ .‬ﻟﻢ ﯾُﺰر ﻧﺎري ﺳﻮى ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺴﺎﻓﺮﯾﻦ وﻛﺎﻧﻮا ﯾﻌﺎَﻣﻠﻮن ﺑﺪﻻل ﻓﺎﺋﻖ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ أّﻧﻬﻢ‬
‫أﻃﻔﺎل ﻣﺮﺿﻰ‪ .‬ﺣﺎل وﺻﻮﻟﻬﻢ إﻟﻰ اﻟﻔﻨﺪق‪ ،‬ﯾﺴﺎرع إﻟﻰ ﺳّﯿﺎرة الـ»ﺑﻮﯾﻚ« ﺧﺎدﻣﺎن ﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻬﻢ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺘﺮّﺟﻞ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬وﯾﺘﻘﺎﺳﻢ ﺛﻼﺛﺔ آﺧﺮون ﺣﻘﺎﺋﺒﻬﻢ‪ .‬أّﻣﺎ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻤﻄﻌﻢ ﻓﺄﺷﺒﻪ ﺑﻘّﺪاس ﯾﺤﺘﻔﻞ ﺑﻪ ﺟﻤﻊ ﻣﻦ رﺟﺎل‬
‫ﺻﺪون أدﻧﻰ ﺣﺮﻛﺎﺗﻬﻢ‪ .‬ﻣﺎ إن ُﯾﺸﺮب ﺑﻀﻊ ﻗﻄﺮات ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺪﯾﻦ‪ :‬ﯾﻘﻒ اﻟﻤﺤﺘﻔﻠﻮن ﺑﺠﺎﻧﺐ ﻣﻮاﺋﺪ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ‪ ،‬ﯾﺘﺮ ّ‬
‫اﻟﻜﺄس‪ ،‬ﺣّﺘﻰ ُﯾﻌﺎد ﻣﻸه ﺣّﺘﻰ اﻟﺸﻔﺔ‪ ،‬وﻣﺎ إن َﯾﻔﺮغ ﻃﺒﻖ ﺣﺘﻰ ُﯾﺨﻄﻒ ﻣﻦ أﻣﺎم اﻟﺰﺑﻮن ﻗﺒﻞ أن ﯾﻀﻊ ﻫﺬا‬
‫ّ‬
‫اﻷﺧﯿﺮ اﻟﺸﻮﻛﺔ ﻣﻦ ﯾﺪه‪ .‬ﻛﺎن اﻟﺴّﯿﺪ ﻣﺎﻟﻮﻣﯿﺎن ﯾﻘﻮم ﺑﺠﻮﻻت ﻣّﻜﻮﻛﯿﺔ ﺑﯿﻦ اﻟﻄﺎوﻻت‪ ،‬وﯾﺴﺄل اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ﻋّﻤﺎ‬
‫إذا ﻛﺎن اﻟﻄﻌﺎم ﺟ‪‬ﯿﺪا وﻟﺬﯾًﺬا وﻛﺎﻓًﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﺤﻘﯿﻘﺔ‪ ،‬ﻫﺬا اﻟﺘﺪّﻧﻲ ﻓﻲ ﻋﺪد اﻟﺴّﯿﺎح ﻻ ﺑّﺪ ﻣﻦ أن ﯾﻜﻮن ﻣﺆ‪‬ﻗﺘﺎ‪ .‬ﻟﺬا‪ ،‬اﺳﺘﻐّﻞ اﻟﻤﺪﯾﺮ ﺷﻐﻮر ﻧﺼﻒ‬
‫اﻟﻐﺮف ﻟﯿﺄﻣﺮ ﺑﺈﻋﺎدة ﻃﻼء اﻟﻤﺼﺎرﯾﻊ ﻛﺎّﻓﺔ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺧﻀﺮ‪ .‬ﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺬه اﻟﻤﺒﺎدرة ﻋﺎﺋﻠﺘﻨﺎ إﻟﻰ‬
‫ﻓﺮﯾﻘﯿﻦ‪ :‬اﻟﻔﺮﯾﻖ اﻷزرق )ﻟﻮﻗﺎ‪ ،‬ﺣﺒﯿﺐ‪ ،‬وردة…( ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﻔﺮﯾﻖ اﻷﺧﻀﺮ )ﻓﺎﯾﺰ‪ ،‬زوزو‪ ،‬أّﻣﻲ…(‪ .‬ﺳﺒﻖ‬
‫ﻟﻔﻨﺪق ﻣﻬﺮﺟﺎن أن ﻋﺮف ﻓﺘﺮات ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﻣﻦ ﺗﺮاﺟﻊ اﻹﻗﺒﺎل‪ ،‬ﻓُﺘْﺴَﺘﺤﺎن اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻛّﻞ ﻣّﺮة ﻟﻠﻤﺒﺎﺷﺮة ﺑﺄﻋﻤﺎل‬
‫ﺻﯿﺎﻧﺔ‪ .‬ﻫﻜﺬا‪ ،‬ﺗّﻢ ﺗﺮﻛﯿﺐ اﻟﺴﺘﺎرة اﻟﻜﺒﯿﺮة ﻓﻮق اﻟﺸﺮﻓﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﻋﻬﺪ اﻟﺴّﯿﺪ ﻟﯿﻔﻲ‪-‬ﺣّﻨﻮر‪ ،‬أﺛﻨﺎء اﻟﺤﺮب‪ .‬ﻻ ﺷّﻚ‬
‫ﺑﺄّن اﻟﻌﻤﻠّﯿﺔ ﻗﺪ أﺛﺎرت ﺟﺪاًﻻ ﺑﯿﻦ رّواد اﻟﻔﻨﺪق‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﯾﺸﻬﺪ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ اﻟﺴﺠّﻞ اﻟﺬﻫﺒّﻲ‪ .‬ﻓﻲ ‪ 24‬ﻣﺎرس ﻣﻦ‬
‫اﻟﻌﺎم ‪ ،1945‬ﻛﺘﺐ ﺷﺨﺺ ﻣﻦ ﺑﯿﺮوت ُﯾﺪﻋﻰ اﻟﺒﺮوﻓﺴﻮر ﺑﺴﺘﺎﻧﻲ‪» :‬اﻟﺨﺪﻣﺔ ﻣﻤﺘﺎزة‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ داﺋًﻤﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻜﻦ اﺳﻤﺤﻮا ﻟﺰﺑﻮن ﻗﺪﯾﻢ ﺑﺄن ﯾﺄﺳﻒ ﻋﻠﻰ )ﻛﻠﻤﺔ ﻏﯿﺮ ﻣﻔﻬﻮﻣﺔ( اﻟﺴﻤﺎء ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻓﺔ…« ﻛﺘﺐ اﻟﺮﺟﻞ ﺗﻠﻚ‬
‫اﻟﻜﻠﻤﺎت ﺑﺨّﻂ ﯾﺸﺒﻪ ﺧﻂ اﻷﻃّﺒﺎء ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﺔ وﺻﻔﺎﺗﻬﻢ‪ .‬ﻓﻬﻞ ﻋﻨﻰ »زرﻗﺔ« أم »ﻗّﺒﺔ«؟‬
‫ﻣﻨﺬ ﺗﺄﺳﯿﺲ ﻣﻬﺮﺟﺎن‪ ،‬ﻟﻢ ﺗﺤﻤﻞ واﺟﻬﺔ اﻟﻔﻨﺪق اﺳﻤﻪ‪ ،‬ﺑﻞ ﻇﻬﺮ ﻓﻘﻂ ﺣﺮف »ﻣﯿﻢ« ﻛﺒﯿﺮ ﺑﺎﻟﺨّﻂ اﻟﻘﻮﻃّﻲ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ .‬ﻗّﺮر آري ﻣﺎﻟﻮﻣﯿﺎن اﺳﺘﺒﺪاﻟﻪ ﺑﻼﻓﺘﺔ ﺣﻘﯿﻘّﯿﺔ‪ ،‬ﻓﺄﺗﻰ ﻋّﻤﺎل ﻣﻦ أﺣﺪ ﻣﺸﺎﻏﻞ‬
‫اﻟﻨﺠﺎرة ﻓﻲ ﻧﺎري‪ ،‬ﻟﺘﺮﻛﯿﺐ أﺣﺪ ﻋﺸﺮ ﺣﺮًﻓﺎ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺧﻀﺮ ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻣﻞ ﻋﺮض اﻟﻤﺒﻨﻰ اﻷوﺳﻂ‪:‬‬
‫»ﻣﻬﺮﺟﺎن ﺑﺎﻻس«‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺗّﻢ اﺣﺘﺴﺎب ﺣﺠﻢ اﻟﺤﺮوف ﺑﺪّﻗﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺷﺮح ﻟﻨﺎ ﻟﻮﻗﺎ‪ :‬ﺑﺤﺴﺐ دراﺳﺔ أﻣﯿﺮﻛّﯿﺔ‪،‬‬
‫ﯾﺠﺐ أن ﯾﻜﻮن ﻋﺮض اﻟﻼﻓﺘﺔ ﻣﺘًﺮا ﻟﻜﻲ ُﺗﻘﺮأ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﻓﺔ أرﺑﻌﻤﺌﺔ ﻣﺘﺮ‪.‬‬
‫– ﻣﻊ ﻻﻓﺘﺔ ﻛﻬﺬه‪ ،‬ﻋﻠّﻖ أﺑﻲ ﺳﺎﺧًﺮا‪ ،‬ﻻ ﻣﺠﺎل ﻹﺧﻄﺎﺋﻪ‪ .‬ﻻ ﯾﻤﻜﻦ ﻷﺣﺪ أن ﯾﺨﻠﻂ ﺑﯿﻦ ﻣﻬﺮﺟﺎن واﻟﺠﺎﻣﻊ‬
‫أو ﻣﺤّﻄﺔ اﻟﻮﻗﻮد‪.‬‬
‫إﺿﺎﻓﺔ ﻛﻠﻤﺔ »ﺑﺎﻻس« إّﻧﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻬﺪف إﻟﻰ ﻣﻨﺎﻓﺴﺔ ﻣﺆّﺳﺴﺔ اﻟﺸﻘﯿﻘﯿﻦ إﺳﻜﻨﺪر‪ .‬ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻣﻦ ﺳﺒﺐ‬
‫ﻟﺘﺮك ﻓﻨﺪق »ﺳﺎﻓﯿﺮ« ﯾﺤﺘﻜﺮ ﻫﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪ .‬ﻛﺎدت اﻷﺣﺮف اﻹﺿﺎﻓّﯿﺔ اﻟﺨﻤﺲ أن ﺗﻀﺎﻋﻒ ﻓﺎﺗﻮرة اﻟﻨّﺠﺎر‪،‬‬
‫ﻋﻼوًة ﻋﻠﻰ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎت اﻟﻔﻨﺪق اﻟﺘﻲ ﻻ ﺑّﺪ ﻣﻦ ﺗﺠﺪﯾﺪﻫﺎ‪ ،‬ﻟﻜّﻦ اﻟﺴّﯿﺪ ﻣﺎﻟﻮﻣﯿﺎن ﻛﺎن ﯾﺄﻣﻞ أن ﯾﺤﻘﻖ ﻣﺰﯾًﺪا ﻣﻦ‬
‫اﻟﻌﺎﺋﺪات ﺟّﺮاء ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﻋﺎﻧﻰ اﻟﺴّﯿﺪ ﻛﺮاﻓﯿﻠﻮ‪ ،‬اﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻟّﻲ اﻟﻤﻘﯿﻢ ﻓﻲ ﻣﻬﺮﺟﺎن‪ ،‬ﺑﻔﻌﻞ اﻷﺣﺪاث اﻷﺧﯿﺮة‪ .‬ﻫﺎ ﻫﻮ ﯾﻌﻮد إﻟﻰ‬
‫اﻟﻔﻨﺪق ﻣﻊ ﻛﻠﺒﻪ وﻛﻨﺎره ﺑﻌﺪ ﻗﻀﺎء ﺑﻀﻌﺔ أّﯾﺎم ﻓﻲ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ‪ ،‬ﻓﯿﺴّﺮ إﻟﻰ اﻟﻤﺪّﺑﺮة ﻧﯿﻔﯿﻦ‪:‬‬
‫– أﺷﻌﺮ ﺑﺄّﻧﻨﻲ ﻋﺎﺋﺪ ﻣﻦ رﺣﻠﺔ ﻃﻮﯾﻠﺔ‪ ،‬ﻟﻢ ُﯾَﻤّﺲ ﺑﺄي ﺷﻲء‪ ،‬ﻟﻜﻦ‪ ،‬ﯾﺒﺪو ﻟﻲ وﻛﺄّن ﻛّﻞ اﻷﻣﻮر ﺗﺒّﺪﻟﺖ‪.‬‬
‫اﻷﻣﺮ اﻷّول اﻟﺬي ﻓﺎﺟﺄه ﻫﻮ اﺧﺘﻔﺎء ﺻﻮرة ﻹﯾﻠﻲ ﺣّﻨﻮر ﻣﻦ ﺑﻬﻮ اﻟﻤﺪﺧﻞ‪ .‬ﻛﺎن أﺣﺪ أﻓﻀﻞ رّﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﻠﺪ‬
‫ﻗﺪ ﺧﻠّﺪ ﻣﺆﱢﺳﺲ اﻟﻔﻨﺪق ﻓﻲ ﻧﺤﻮ ﻋﺎﻣﻪ اﻟﺨﻤﺴﯿﻦ‪ .‬ذﻟﻚ اﻟﻮﺟﻪ اﻟﻘﺎﺳﻲ اﻟﺬي ﯾﻌﺘﺮﺿﻪ ﺷﺎرب ﻛﺒﯿﺮ‪ ،‬ﻛﺎن ﻟﯿﻮﻟﱢﺪ‬
‫ﻋﻨﺪ ﻧﺎﻇﺮﯾﻪ اﻧﻄﺒﺎًﻋﺎ ﺑﺄّﻧﻪ ﯾﺮاﻗﺐ ﺣﺴﻦ ﺳﯿﺮ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﻔﻨﺪق‪ .‬ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺪار‪ ،‬ﺑﻘﻲ أﺛﺮ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﺘﻲ رأى‬
‫اﻟﺴّﯿﺪ ﻣﺎﻟﻮﻣﯿﺎن أّﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﺤﻜﻤﺔ إزاﻟﺘﻬﺎ ﻟﻌﺪم إﺗﺎﺣﺔ اﻟﻤﺠﺎل أﻣﺎم اﺣﺘﻤﺎل اّﺗﻬﺎﻣﻪ ﺑﺎﻟﺼﻬﯿﻮﻧّﯿﺔ‪ .‬وﻟّﻤﺎ ﻟﻢ ﯾﺪِر‬
‫ﺑﻤﺎ ﯾﺴﺘﺒﺪﻟﻬﺎ‪ ،‬اﺷﺘﺮى ﻟﻮﺣﺔ ﺗﺠﺮﯾﺪّﯾﺔ ﺧﻼل ﯾﺎﻧﺼﯿﺐ اﻟﻨﺎدي اﻷرﻣﻨّﻲ اﻟﺨﯿﺮّي‪ .‬اﻟﺤﺴﻨﺔ اﻟﻮﺣﯿﺪة ﻟﺘﻠﻚ‬
‫اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﻤﺆﻟّﻔﺔ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻄﯿﻼت وﻣﻌّﯿﻨﺎت ﻣﺘﺪاﺧﻠﺔ أﻧﻬﺎ ﺗﺨﻠﻮ ﻣﻦ أي ﻣﻌﻨﻰ‪.‬‬
‫ﺧﺴﺮ اﻟﺴّﯿﺪ ﻛﺮاﻓﯿﻠﻮ ﻣﺤﺎوره اﻟﯿﻮﻣّﻲ‪ ،‬اﻟﺴّﯿﺪ أﻟﯿﻜﺲ‪ ،‬ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺻﺎرا ﻣﻦ أﻋّﺰ اﻷﺻﺪﻗﺎء‪ .‬وﺣﺘًﻤﺎ ﻟﻦ‬
‫ﯾﺴﺘﻄﯿﻊ ﺑﻌﺪ اﻟﻈﻬﺮ ﻣﺤﺎدﺛﺔ ﻣﻮّﻇﻒ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﺠﺪﯾﺪ اﻟﻐﺎرق ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻪ‪ .‬ﻋﻠﻰ اﻷرﺟﺢ‪ ،‬ﺳﯿﺪﺧﻞ اﻟﺼﺎﻟﻮن‬
‫اﻹﻧﻜﻠﯿﺰّي ﻟﯿﺴﺘﺮﺧﻲ ﻓﻲ ﻣﻘﻌﺪ وﺛﯿﺮ‪ ،‬واﻟﻜﻠﺐ اﻟﱠﺴﺒﻨَﯿﻠّﻲ ﻋﻨﺪ ﻗﺪﻣﯿﻪ‪ .‬وﻟﻤﺆاﺳﺎة ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻗﺪ ﯾﻄﻠﺐ ﻛﻮﻛﺘﯿﻞ‬
‫ﻣﻬﺮﺟﺎن ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻗﻲ‪.‬‬
‫ﻧﺎري ﺑﺪون ﯾﻬﻮد‪ ،‬ﻫﻞ ﺗﺒﻘﻰ ﻧﺎري؟ ﺳﺄل ﻛﺮاﻓﯿﻠﻮ ﻧﯿﻔﯿﻦ‪.‬‬
 ‫‪12‬‬
‫ﺾ أﺷﻬﺮ ﻗﻠﯿﻠﺔ ﺣّﺘﻰ اﺳﺘﻌﺎدت اﻟﺴﯿﺎﺣﺔ ﻧﺸﺎﻃﻬﺎ‪ .‬ﻛﺎن ﻟﻠﻤﻮاﻗﻊ اﻷﺛﺮّﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪ ﻣﺎ ﯾﻜﻔﻲ ﻣﻦ اﻟﺠﺎذﺑﯿﺔ‬ ‫ﻟﻢ ﺗﻨﻘ ِ‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻟﯿﻌﻮد اﻟﺴّﯿﺎح‪ ،‬وﺗﻌﻮد ﻣﻌﻬﻢ اﻷﻣﻮر ﻋﺎﺟﻼ أم آﺟﻼ إﻟﻰ ﻣﺠﺮاﻫﺎ اﻟﻄﺒﯿﻌّﻲ‪ .‬ﻛﻤﺎ أّن ﻗﺮار اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺑﻤﻨﺢ‬
‫ﺗﺄﺷﯿﺮات اﻟﺪﺧﻮل ﻣﺠﺎًﻧﺎ ﺳﺎﻫﻢ ﻓﻲ اﺟﺘﺬاب اﻟﺰّوار اﻷﺟﺎﻧﺐ‪.‬‬
‫ﺻّﺐ ﻃﺮد اﻟﯿﻬﻮد ﻓﻲ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﻜﺜﯿﺮﯾﻦ ﻓﻲ ﻧﺎري‪ .‬ﻓﻲ ﻣﻜﺎﺗﺐ »ﻣﺴﺘﻮدﻋﺎت اﻟﺸﺮق« واﻟﻤﺼﺮف‬
‫واﻟﻤﺪارس‪ ،‬ﺷﻐﺮ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‪ .‬ﺣﻈﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺷﺨﺎص ﺑﺘﺮﻗﯿﺔ‪ ،‬وأﺣﯿﺎًﻧﺎ ﺑﺄﻛﺜﺮ‪ .‬أﺻﺒﺢ ﺧﺎﻟﻨﺎ ﻓﺎﯾﺰ‬
‫اﻟﺬي ﺣّﻞ ﻣﺤّﻞ رﺋﯿﺴﻪ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﻣﺪﯾًﺮا ﻟﻘﺴﻢ اﻟﺸﺆون اﻟﻘﺎﻧﻮﻧّﯿﺔ ﻟﺪى ﻣﺼﺮف »اﻻﻋﺘﻤﺎد اﻷﺷﻮرّي«‪.‬‬
‫ﺑﺎت ﻓﻲ ﻣﻨﺰﻟﻪ ﺛﻼﺛﺔ ﺧّﺪام‪ :‬رﺟﻼن واﻣﺮأة‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺳﺎﺋﻖ‪.‬‬
‫– ﺷﻘﯿﻘﻲ ﻓﻲ ﺻﺮاع ﻗﺪﯾﻢ ﻣﻊ اﻟﺒﺴﺎﻃﺔ‪ ،‬ﻛﺎن ﻟﻮﻗﺎ ﯾﻘﻮل‪.‬‬
‫ﻀﺎ ﻣﻦ ﺗﺮﻗﯿﺔ ﻟﺪى »ﻣﺴﺘﻮدﻋﺎت اﻟﺸﺮق« ﺗﺮاﻓﻘﺖ ﻣﻊ زﯾﺎدة ﻋﻠﻰ اﻟﺮاﺗﺐ‪ .‬ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺎﺑﻞ‪،‬‬ ‫إﺳﺘﻔﺎد أﺑﻲ أﯾ ً‬
‫ﻛﺎن ﺧﺎﻟﻲ ﺣﺒﯿﺐ أﺷّﺪ ﺗﻌﻠ‪‬ﻘﺎ ﺑﻌﺎداﺗﻪ ﻣﻦ أن ﯾﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺗﺮك وﻇﯿﻔﺘﻪ ﻛﺄﻣﯿﻦ ﻣﺨﺰن‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﯾﺸﻐﻠﻬﺎ ﻣﻨﺬ‬
‫ﺳﻨﻮات‪ .‬ﻟﻢ ﯾﻘﺒﻞ إّﻻ ﻣﺮﻏًﻤﺎ‪ ،‬وﺑﻌﺪ إﻟﺤﺎِح زوﺟﺘﻪ‪ ،‬ﺑﻮﻇﯿﻔﺔ ﺟﺪﯾﺪة أﻋﻠﻰ راﺗًﺒﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺴﻢ ﻋﯿﻨﻪ‪ .‬ﻛﺎن ﺗﺨﻠّﯿﻪ‬
‫ﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺼﺎدرة‪ ،‬ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﺗﺤﱟﻮل‬ ‫ﻋﻦ ﻗﺴﺎﺋﻢ ﺗﺨﺰﯾﻦ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻮاردة‪ ،‬ﻟﺘﺄﻣﯿﻦ أواﻣﺮ اﻟﻄﻠﺐ اﻟﺨﺎ ّ‬
‫ﻋﺎﺷﻪ ﺑﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻷﻟﻢ‪.‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﺪرﺳﺔ‪ ،‬اﻷﻣﺮ ﺳّﯿﺎن‪ ،‬ﻓﻘﺪ اﺳﺘﻔﺪﻧﺎ ﻧﺤﻦ اﻟﺘﻼﻣﯿﺬ ﻣﻦ اﻟﻔﺮاغ اﻟﺬي ﺧﻠّﻔﻪ ﺑﻌﺾ اﻷواﺋﻞ ﻓﻲ اﻟﺼّﻒ‪.‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﻠﻌﺐ‪ ،‬اﺣﺘّﻞ أﺑﻄﺎل ﺟﺪد ﻓﻲ رﻣﻲ اﻟﻜﻠّﺔ ﻣﺜﻠّﺜﺎت اﻟﻠﻌﺐ‪ ،‬ﻓﺮاﺣﻮا ﯾﻬﺪﻣﻮن أﻫﺮام اﻟﻜﻠﻞ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﻓﺔ‬
‫ﺧﻤﺴﺔ أﻣﺘﺎر‪ ،‬وﯾﺤّﻘﻘﻮن ﻣﻜﺎﺳﺐ ﻛﺒﯿﺮة ﺑﺎﻟﻠﻌﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﯾﻘﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴّﯿﺔ أو اﻹﻧﻜﻠﯿﺰّﯾﺔ‪ .‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺰاح‬
‫واﻟﻀﺤﻚ‪ ،‬ﻛّﻨﺎ ﻧﻨﻌﺘﻬﻢ ﺑﺎﻟﯿﻬﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺮﺣﯿﻞ ﻣﯿﺸﺎ‪ ،‬اﻓﺘﻘﺪﻧﺎ ﻓﺎرًﺳﺎ‪ .‬ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻃﺎرق‪-‬ﺑﻮرﺗﻮس وﺳﺒﯿﺮو‪-‬دارﺗﺎﻧﯿﺎن ﯾﻘّﻼن ﻋّﻨﻲ ﺣﯿﺮة ﺑﺸﺄن اﻟﺒﺪﯾﻞ‬
‫اﻟﺬي ﻋﻠﯿﻨﺎ ﺗﺄﻣﯿﻨﻪ‪ .‬ﻓﻨﺤﻦ ﻟﻢ ﻧﻔﻘﺪ أﺗﻮس‪ ،‬ﺑﻞ ﻣﯿﺸﺎ‪ .‬ﺑﻨﻈﺮﻧﺎ‪ ،‬ﻟﻢ ﯾﻜﻦ أّي ﻣﺮّﺷﺢ ﻗﺎدًرا ﻋﻠﻰ أن ﯾﺤّﻞ ﻣﺤﻠّﻪ‪.‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎﯾﺔ‪ ،‬ﻗّﺮرﻧﺎ اﻟﺒﻘﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻧﺤﻦ ﻋﻠﯿﻪ‪ .‬ﻟﻦ ﯾﻜﻮن اﻟﻔﺮﺳﺎن ﺳﻮى ﺛﻼﺛﺔ‪.‬‬
‫إﻧﻌﻜﺲ رﺣﯿﻞ اﻟﯿﻬﻮد اﻟﻤﺒﺎﻏﺖ إﻋﻔﺎًء ﻣﻦ ﺑﻌﺾ اﻟﺪﯾﻮن ﻓُﺸﻄﺐ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺑﻐﯿﺎب اﻟﺪاﺋﻨﯿﻦ‪ .‬ﻟﻢ ﯾﺄﺳﻒ أﺣﺪ‬
‫ﻟﻄﺮد ﺑﻨﺎروش‪ ،‬واﻟﺬي راﺟﺖ ﺣﻮﻟﻪ ﺷﺎﺋﻌﺎت ﻛﺜﯿﺮة‪ .‬ﻛﺎن ذﻟﻚ اﻟُﻤﺮاﺑﻲ ﻋﺪﯾﻢ اﻷﺧﻼق ﯾﻘﺮض اﻷﻣﻮال‬
‫ﺑﻔﻮاﺋﺪ ﺗﺰﯾﺪ ﻋﻦ اﻟﺜﻼﺛﯿﻦ ﺑﺎﻟﻤﺌﺔ‪ ،‬ﻻ ﯾﻌﺮف اﻟﺸﻔﻘﺔ وﻻ اﻟﺮﺣﻤﺔ ﻣﻊ زﺑﺎﺋﻨﻪ‪ ،‬ﺑﻌﺪﻣﺎ ﯾﺮﻏﻤﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻗﯿﻊ‬
‫ﺳﻨﺪات ﺗﺤﻤﻞ اﻟﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻷﻓﺨﺎخ‪ .‬وﻗﻊ ﻛﺜﯿﺮون ﻣﻦ أﻓﺮاد ﻋﺎﺋﻠﺘﻨﺎ ﺿﺤﺎﯾﺎ ﻟﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺿﻲ‪ ،‬ﻟﻜّﻦ ذﻟﻚ ﻛﺎن‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﻮاﺿﯿﻊ اﻟﻤﺤّﺮﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﯾﺠﻮز ذﻛﺮﻫﺎ أﻣﺎم اﻷﻃﻔﺎل‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﯾﺴﺘِﻄﻊ ﻟﻮﻗﺎ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻗﺮض ﻣﺼﺮﻓّﻲ ﻹﻃﻼق ﻣﺸﺮوع ﻧﯿﺎﻏﺎرا‪ ،‬ﻓﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ اﻷرﺟﺢ ﻓﻲ‬
‫ﺣﺒﺎﺋﻞ ﺑﻨﺎروش اﻟﺮﻫﯿﺐ‪.‬‬
‫– ﻫﻞ ﺗﺮﯾﺪ أن ﯾﺘﻮّرط »اﻻﻋﺘﻤﺎد اﻟﻤﺼﺮﻓّﻲ« ﻓﻲ ﻣﺸﺮوع ﺑﻬﺬه اﻟﻬﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬ﺑﺪون أّﯾﺔ ﺿﻤﺎﻧﺔ؟ ﺳﺄﻟﻪ‬
‫ﻓﺎﯾﺰ‪.‬‬
‫ﺺ ﺑﺘﻘﺪﯾﻢ اﻟﻘﺮوض‪ ،‬ﻓﻬﻮ رﺋﯿﺲ ﻗﺴﻢ اﻟﺸﺆون‬ ‫ﻛﺎن ﻣﺮﻛﺰه اﻟﻮﻇﯿﻔﻲ ﯾﺴﻤﺢ ﻟﻪ ﺑﺎﻟﺘﻮّﺳﻂ ﻟﺪى اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻤﺨﺘ ّ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧّﯿﺔ‪ ،‬ﻟﻜّﻦ ﻧﺰاﻫﺘﻪ اﻟﻌﺎﻟﯿﺔ ﺗﺤﻮل دون أن ﯾﻮﺻﻲ ﺑﻤﺸﺮوع ﻻ ﯾﺜﻖ ﺑﻪ‪ .‬ﻟﻌﻠّﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻹﻗﻨﺎع أﺧﯿﻪ‬
‫ﺑﺘﻐﯿﯿﺮ ﻣﻬﻨﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﯾﻌﺘﺒﺮ أّن ﻟﻮﻗﺎ ﯾﺴﺘﺤّﻖ أﻛﺜﺮ ﺑﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ أن ﯾﻨﻘﻞ ﺻﻨﺎدﯾﻖ اﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت ﻣﻦ ﻣﻜﺎن إﻟﻰ‬
‫آﺧﺮ‪ .‬ﻛﺎن ﻗﺪ اﻗﺘﺮح ﻋﻠﯿﻪ ﻗﺒﻞ ﺑﻀﻌﺔ أﺷﻬﺮ ﺗﻘﺪﯾﻢ ﻃﻠﺐ ﺗﻮﻇﯿﻒ ﻟﺪى »ﻣﺘﺎﺟﺮ داﻏﺎﻟﯿﻚ اﻟﻜﺒﺮى«‪:‬‬
‫– ﻫﻢ ﯾﺮﯾﺪون ﺗﻄﻮﯾﺮ ﻗﺴﻢ ﺑﯿﻊ اﻷﺳّﺮة ﻟﺪﯾﻬﻢ‪ .‬أﻋﺮف ﻣﺴﺆول اﻟﻤﺒﯿﻌﺎت ﻫﻨﺎك‪ ،‬رّﺑﻤﺎ ﯾﻌﺮض ﻋﻠﯿﻚ‬
‫وﻇﯿﻔﺔ ﺟّﯿﺪة‪.‬‬
‫– إﻣﺎ ﻣﺪﯾﺮ ﻋﺎّم أو ﻻ ﺷﻲء! أﺟﺎب ﻟﻮﻗﺎ ﻣﻤﺎزًﺣﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﯾﻔ ّ‬
‫ﻀﻞ اﻟﺒﻘﺎء ﻣﻔِﻠًﺴﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﻀﻮع ﻟﻘﯿﻮد‬
‫ﻋﻤﻞ ﻣﺄﺟﻮر‪.‬‬
‫أُﻃِﻠﻖ ﻣﺸﺮوب ﻧﯿﺎﻏﺎرا ﺑﺮأﺳﻤﺎل ﺟّﺪ ﺿﺌﯿﻞ ﻓﻲ ﯾﻨﺎﯾﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﺎم ‪ ،1957‬ﻣﻌﱠﺒﺄ ﻓﻲ زﺟﺎﺟﺎت ﻋﺎدّﯾﺔ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻟﺒّﻨﻲ ﻟﻨﻜﻬﺔ اﻟﺒﺮﺗﻘﺎل‪ ،‬واﻟﻠﻮن اﻷﺧﻀﺮ ﻟﻨﻜﻬﺔ اﻟﺤﺎﻣﺾ‪ .‬ﻟﻢ ﯾﺴﺘِﻄﻊ ﻟﻮﻗﺎ أن ﯾﺤﺼﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺼﻨﻊ‬
‫ﻀﻠﻪ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ زﺟﺎﺟﺔ ﺑﻠﻮن اﻟﺨﺰاﻣﻰ اﻟﺬي ﻛﺎن ﯾﻔ ّ‬
‫ﺗﻮ‪‬ﺧﯿﺎ ﻟﻠﺘﻮﻓﯿﺮ‪ ،‬اﻗﺘﺼﺮت اﻟﺤﻤﻠﺔ اﻹﻋﻼﻧّﯿﺔ ﻋﻠﻰ ورﯾﻘﺎت ﺻﻐﯿﺮة وّزﻋﺘﻬﺎ ﺟﺮاﺋﺪ ﻧﺎري ﻋﻠﻰ ﻣﺪى‬
‫ﺛﻼﺛﺔ أّﯾﺎم‪ .‬أّﻣﺎ ﺷﻌﺎر »ﻧﯿﺎﻏﺎرا‪ ،‬ﻃﻌﻢ ﺟﺪﯾﺪ«‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﯾﻜﻦ ﻧﺎﻓًﻌﺎ‪ .‬ﻛﺎن ﺑﻮﺳﻊ ﻟﻮﻗﺎ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ أﺑﻨﺎء ﺷﻘﯿﻘﯿﻪ‬
‫وﺷﻘﯿﻘﺘﻪ ﻟﻠﺘﻐّﻨﻲ ﺑﺼﻔﺎت ﻣﺎرﻛﺘﻪ ﻓﻲ ﻣﻠﻌﺐ اﻟﻤﺪرﺳﺔ‪ ،‬ﻟﻜّﻦ ذﻟﻚ ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻛﺎﻓًﯿﺎ ﻹﺣﺪاث ﻫّﺰة ﻓﻲ ﺳﻮق‬
‫اﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت اﻟﻐﺎزّﯾﺔ‪ .‬ﻟﻢ ﯾﻨﺠﺢ إّﻻ ﻓﻲ ﺗﻤﺮﯾﺮ ﺑﻌﺾ ﺻﻨﺎدﯾﻖ اﻟﻤﺸﺮوب‪ ،‬ﻣﻦ ﺟﻤﻠﺔ ﺻﻨﺎدﯾﻖ اﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت‬
‫اﻷﺧﺮى‪ ،‬إﻟﻰ زﺑﺎﺋﻨﻪ وﺑﺴﻌﺮ زﻫﯿﺪ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺑﻘﻲ ﻣﺘﻔﺎﺋًﻼ‪ ،‬وﻣﺘﻤ‪‬ﺴﻜﺎ ﺑﺤﺠﺞ ﻗﻮّﯾﺔ‪:‬‬
‫– ﻛﻮﻛﺎ‪-‬ﻛﻮﻻ ﺑﺪأت ﺻﻐﯿﺮة أﯾ ً‬
‫ﻀﺎ‪.‬‬
‫ﻛﺜﺮت ﺗﻌﻠﯿﻘﺎت أﻓﺮاد اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‪ .‬راح ﺧﺎﻟﻲ ﺣﺒﯿﺐ ﯾﻨﺘﻒ ﺷﻌﺮه‪ ،‬ﻓﯿﻤﺎ أﺧﺬ أﺑﻲ اﻟﺬي ﻛﺎن ﯾﺘﺴﻠّﻰ ﺑﻤﺮاﻗﺒﺔ‬
‫ﻓﺸﻞ ﻣﺸﺮوع ﺷﻘﯿﻖ زوﺟﺘﻪ‪ ،‬ﯾﺘﺤّﺪث ﻋﻦ »ﻧﻀﻮب ﺷّﻼﻻت ﻧﯿﺎﻏﺎرا«‪ .‬أّﻣﺎ أﻧﺎ ﻓﻘﺪ رﻓﻀﺖ اﻻﻋﺘﺮاف‬
‫ﻀﻞ‪ ،‬وﺗﻌﱡﻬﺪت ﺑﺄّﻻ أﺷﺮب ﻏﯿﺮ اﻟﻨﯿﺎﻏﺎرا‪.‬‬ ‫ﺑﻔﺸﻞ ﺧﺎﻟﻲ اﻟﻤﻔ ّ‬
 ‫‪13‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﻇﻬﺮ أﺣﺪ اﻷّﯾﺎم‪ ،‬رّن ﻟﻮﻗﺎ ﺟﺮس اﻟﻤﻨﺰل ﻣّﺮات ﻋّﺪة‪ ،‬ﻟﯿﻌﻠﻦ ﻟﻨﺎ ﺑﺴﺮور ﻛﺒﯿﺮ‪:‬‬
‫– أدﻋﻮﻛﻢ ﺟﻤﯿًﻌﺎ إﻟﻰ ﻣﻬﺮﺟﺎن‪.‬‬
‫ﻗﻮﺑﻞ ﻫﺬا اﻻﻗﺘﺮاح ﺑﺼﻤﺖ ذاﻫﻞ ﻗﻄﻌﻪ ﺻﻮت أّﻣﻲ‪:‬‬
‫– ﻫﻞ ﺟﻨﻨﺖ؟ ﺳﺘﺠّﺮ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺴﻚ اﻹﻓﻼس!‬
‫إﺑﺘﺴﻢ ﻟﻮﻗﺎ اﺑﺘﺴﺎﻣﺔ رﺟﻞ ﺷﺪﯾﺪ اﻻﻋﺘﺪاد ﺑﻨﻔﺴﻪ وﯾﺪرك ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻣﺎذا ﯾﻔﻌﻞ‪.‬‬
‫– إﻧﺘﻈﺮﻧﻲ رﯾﺜﻤﺎ أرﺗﺪي ﻣﻼﺑﺴﻲ ﻋﻠﻰ اﻷﻗّﻞ‪ ،‬رﺟﺘﻪ أّﻣﻲ‪ ،‬ودع اﻟﻮﻗﺖ ﻟﻸوﻻد ﻟﯿﻐﺘﺴﻠﻮا…‬
‫إﻟﻰ ﻣﻬﺮﺟﺎن! ﺳﻨﺬﻫﺐ إﻟﻰ ﻓﻨﺪق ﻣﻬﺮﺟﺎن! ﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ ﺳﺎد اﻟﻬﺮج واﻟﻤﺮج‪ .‬ﺗﻌﺎﻗﺒﻨﺎ ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺘﺤﻤﺎم‪،‬‬
‫ﺻﺔ ﺑﯿﻮم اﻷﺣﺪ‪.‬‬ ‫وارﺗﺪﯾﻨﺎ ﻗﻤﺼﺎﻧﻨﺎ اﻟﻘﺼﯿﺮة اﻷﻛﻤﺎم‪ ،‬وﺳﺮاوﯾﻠﻨﺎ اﻟﺒﯿﻀﺎء اﻟﺨﺎ ّ‬
‫ﻛﯿﻒ ﻟﻲ أن أﻧﺴﻰ دﺧﻮﻟﻨﺎ إﻟﻰ ﺑﺎﺣﺔ اﻟﻔﻨﺪق؟ اﻟﺒّﻮاﺑﺔ اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ‪ ،‬ﺻﺮﯾﺮ اﻟﺤﺼﻰ ﺗﺤﺖ ﻧﻌﺎﻟﻨﺎ‪ ،‬ﺧﺮﯾﺮ‬
‫اﻟﻨﻮاﻓﯿﺮ‪ ،‬واﻟﻨﺴﯿﻢ اﻟﺪاﻓﺊ اﻟﻤﻌّﻄﺮ ﺑﺮاﺋﺤﺔ اﻟﯿﺎﺳﻤﯿﻦ…‬
‫وﻗﻒ اﻟﺴّﯿﺪ ﻣﺎﻟﻮﻣﯿﺎن ﯾﻤّﺪ ذراﻋﯿﻪ ﻧﺤﻮﻧﺎ ﺑﺘﺼّﻨﻊ‪ ،‬ﻣﻦ دون أن ﻧﺪري ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ذﻟﻚ ﯾﻌﻨﻲ »أﻫًﻼ‬
‫وﺳﻬًﻼ ﺑﻜﻢ« أو »ﻻ‪ ،‬إّﯾﺎﻛﻢ واﻟﺪﺧﻮل«‪ .‬ﻟﻜّﻨﻨﺎ اﺟﺘﺰﻧﺎ اﻟﺒّﻮاﺑﺔ‪ ،‬وﺑﺘﻨﺎ ﻓﻲ اﻟﺪاﺧﻞ‪ ،‬ﺣﺎﺋﻤﯿﻦ ﻛﻘﻔﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﺤﻞ‬
‫ﺣﻮل ﻟﻮﻗﺎ‪ ،‬اﻟﺬي راح ﯾﻮّزﻋﻨﺎ ﺑﻜّﻞ ﺛﻘﺔ وﻋﺰم ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﻣﻦ اﻟﺤﺪﯾﺪ اﻟﻤﺨّﺮم‪ ،‬ﺗﻐّﻄﯿﻬﺎ وﺳﺎﺋﺪ ﺣﺮﯾﺮّﯾﺔ اﻟﻤﻠﻤﺲ‪ .‬ﺗﻤﱠﺪد ﺧﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ أﺣﺪﻫﺎ ﻛﺎﻟﺒﺎﺷﺎ‪،‬‬
‫ﺣّﺘﻰ ﻟﯿﻈّﻦ اﻟﻤﺮء أّﻧﻪ أﻣﻀﻰ ﺣﯿﺎﺗﻪ ﻛﻠّﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻬﺮﺟﺎن‪ ،‬ﻣﻊ أّن أﺻﺎﺑﻌﻪ اﻟﻤﺬﻫﻮﻟﺔ ﻟﻢ ﺗﻨﻔّﻚ ﺗﺘﻠّﻤﺲ ﺗﻄﺮﯾﺰات‬
‫ﻀﺔ‪.‬‬‫ﻏﻄﺎء اﻟﻤﺎﺋﺪة‪ .‬ﺑﻠﻬﺠﺔ ﺻﺎﺣﺐ ﺳﻠﻄﺔ‪ ،‬ﻃﻠﺐ ﻟﻠﺠﻤﯿﻊ زﺟﺎﺟﺎت ﻧﯿﺎﻏﺎرا‪ ،‬وﺻﻠﺖ ﻋﻠﻰ ﺻﯿﻨّﯿﺔ ﻣﻦ اﻟﻔ ّ‬
‫ﺣﯿﻦ أﺣﻀﺮ اﻟﻨﺎدل اﻟﻤﺮﺻﺒﺎن وﻣﻘﺮﻣﺸﺎت اﻟﺴﻤﺴﻢ ﻟﻨﺘﻨﺎوﻟﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﺸﺮاب‪ ،‬ﻗﺎﻟﺖ أّﻣﻲ ﻗﻠﻘًﺔ‪:‬‬
‫– ﻟﻜّﻨﻚ ﯾﺎ ﻟﻮﻗﺎ ﻟﻢ ﺗﻄﻠﺐ…‬
‫إﺑﺘﺴﻢ اﻟﻨﺎدل وﺳﺎر ﻣﺒﺘﻌًﺪا‪.‬‬
‫ﺛّﻢ ﻓﻮﺟﺌﻨﺎ ﺑﺴﻤﺎع ﻋﺰف ﻋﻠﻰ اﻷﻛﻮردﯾﻮن‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻵﻧﺴﺔ ﺑﺎﺗﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬أﻣﯿﻨﺔ ﺳّﺮ اﻟﻨﺎدي اﻷرﻣﻨّﻲ‪ ،‬ذات‬
‫اﻟﺸﺎرﺑﯿﻦ‪ ،‬ﻗﺪ اﺳﺘﻬﻠّﺖ ﻟﺤﻦ ﺑﻮﻟﻜﺎ ﺻﺎﺧًﺒﺎ ﻋﻠﻰ آﻟﺘﻬﺎ اﻟﻤﻮﺳﯿﻘﯿﺔ اﻟﻤﻌﻠّﻘﺔ ﺑﻜﺘﻔﯿﻬﺎ‪ .‬ﺑﻌﺪ اﻧﺤﺴﺎر اﻟﻤﻔﺎﺟﺄة‪،‬‬
‫ﺟﻌﻠَﻨﺎ ذﻟﻚ اﻟﺼَﺨﺐ ﻧﺸﻌﺮ ﺑﺎﻻرﺗﯿﺎح‪ .‬ﺑﺎت ﺑﻮﺳﻌﻨﺎ أن ﻧﺰﯾﺢ ﻛﺮاﺳﯿﻨﺎ‪ ،‬وﻧﻀﺤﻚ وﻧﺘﻜﻠّﻢ ﻣﻦ دون أن‬
‫ﯾﻼزﻣﻨﺎ اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺄّﻧﻨﺎ ﻧﺪّﻧﺲ ﻛﺎﺗﺪراﺋّﯿﺔ‪.‬‬
‫ِﺟﻠُﺖ ﺑﻨﺎﻇﺮي ﺑﺤًﺜﺎ ﻋﻦ ﺑﯿﺎﻧﻮ »ﺑﻼﯾﻞ« اﻟﺬي ﺳﻤﻌﺖ ﻋﻨﻪ اﻟﻜﺜﯿﺮ‪ .‬ﻗﺎل ﻟﻨﺎ ﻟﻮﻗﺎ إّن ﻣﺎﻟﻜﻪ ﺗﻐّﯿﺮ‪ ،‬وإّن‬
‫ﻏﻄﺎءہ اﻟﻘﻤﺎﺷّﻲ ﻟﻢ ُﯾﺮﻓﻊ ﻋﻨﻪ ﻣﻨﺬ رﺣﯿﻞ ﺷﻠﻮﻣﻮ‪ .‬ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﺣﯿﻦ ﻋﻠﻢ ﺳﻌﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﺤﻤﯿﺪ اﻟﺴّﯿﺪ ﺑﺮﻏﺒﺔ‬
‫اﻟﺴّﯿﺪ ﻣﺎﻟﻮﻣﯿﺎن ﻓﻲ ﺑﯿﻊ اﻟﺒﯿﺎﻧﻮ‪ ،‬ﻋﺮض ﻋﻠﯿﻪ ﺳﻌًﺮا ُﻣﻐِﺮًﯾﺎ‪ُ .‬ﺳّﺮ اﻷرﻣﻨّﻲ ﺑﺎﻟﻌﺮض وأﻣﺮ ﺑﺘﺴﻠﯿﻤﻪ اﻟﺒﯿﺎﻧﻮ‬
‫ﻓﻲ اﻟﯿﻮم ﻋﯿﻨﻪ‪ ،‬ﻓﺘّﻢ ﻧﻘُﻠﻪ إﻟﻰ اﻟﻔﯿﻼ اﻟﺨّﻼﺑﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﻘﻄﻨﻬﺎ ﺳﻠﯿﻞ اﻟﻨﺒّﻲ ﻣﺤّﻤﺪ ﻋﻨﺪ اﻟﺠﻬﺔ اﻷﺧﺮى ﻣﻦ درب‬
‫»آﻛﻠﻲ ﻟﺤﻮم اﻟﺒﺸﺮ«‪.‬‬
‫ﻛﺎن ﻟﺜﺮوة ﺳﻌﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﺤﻤﯿﺪ اﻟﺴّﯿﺪ ﺻﻠﺔ ﻣﺆّﻛﺪة ﺑﺎﻻﺣﺘﺮام اﻟﻌﻤﯿﻖ اﻟﺬي ﯾﻮﺣﻲ ﺑﻪ ﻟﻠﺒﺎﻟﻐﯿﻦ ﻓﻲ ﻣﺤﯿﻄﻲ‪.‬‬
‫وﻗﺪ ﻗﯿﻞ إّﻧﻪ »اﺑﻦ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻛﺒﯿﺮة«‪» ،‬اﺑﻦ أﺻﻮل«‪.‬‬
‫ﻟﻜّﻦ »ﻛﺒﯿﺮة« ﻫﻨﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﻌﻨﻲ ﻋﺪد اﻷوﻻد وﻻ ﻋﺮاﻗﺔ اﻟﺴﻼﻟﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ﺣﺠﻢ اﻷﻣﻼك وﺿﺨﺎﻣﺔ اﻟﺤﺴﺎب‬
 ‫اﻟﻤﺼﺮﻓّﻲ‪ .‬ﻛﻤﺎ أّن ﻻ ﻋﻼﻗﺔ ﻟﻜﻠﻤﺔ »أﺻﻮل« ﺑﺠﺬور اﻟﺸﺨﺺ وإّﻧﻤﺎ ﺑﻤﺎ ﯾﻤﺘﻠﻜﻪ ﻣﻦ أﺻﻮل وأﻣﻼك‪.‬‬
‫ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﻫﻮ اﻟﻤﺴﺆول ﺟﺰﺋ‪‬ﯿﺎ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﺘﻘﺪﯾﺮ ﻟﻜﺒﺎر اﻷﺛﺮﯾﺎء‪ .‬ﻟﺜﻼﺛﺔ أو أرﺑﻌﺔ أﺟﯿﺎل ﻋﺮﻓﺖ‬
‫ﻋﺎﺋﻠﺘﻨﺎ‪ ،‬إن ﻣﻦ ﺟﻬﺔ اﻷب أو ﻣﻦ ﺟﻬﺔ اﻷّم‪ ،‬ﺗﻘﻠّﺒﺎت واﺿﺤﺔ ﻓﻲ اﻷﺣﻮال اﻟﻤﺎدّﯾﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻔﺘﺮات اﻟِﻌﺠﺎف‬
‫ﺗﺮﻏﻤﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻋﺎداﺗﻨﺎ‪ ،‬ﻣّﻤﺎ ﯾﻮﻟّﺪ ﺷﻌﻮًرا ﻋﻤﯿًﻘﺎ ﺑﺎﻷﻟﻢ‪ ،‬ﻻ ﺳّﯿﻤﺎ وأّﻧﻨﺎ ﻧﻨﺘﻤﻲ إﻟﻰ ﻃﺎﺋﻔﺔ ﻣﻦ اﻷﻗﻠّﯿﺎت‪،‬‬
‫ﺣﯿﺚ ﯾﻠﻌﺐ اﻟﻤﺎل دوًرا أﺳﺎﺳ‪‬ﯿﺎ‪ .‬ﺣﯿﻦ ﺗﻨﺘﻤﻲ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻣﺎ إﻟﻰ ﺟﻤﺎﻋﺔ ﺻﻐﯿﺮة‪ ،‬ﻓﻌﻠﯿﻬﺎ أن ﺗﺒﺪو ﺑﺼﻮرة أﻛﺒﺮ‬
‫ﻣﻦ ﺻﻮرﺗﻬﺎ اﻟﺤﻘﯿﻘﯿﺔ‪.‬‬
‫ذﻟﻚ ﻛﻠّﻪ ﻛﺎن ﯾﺴﺘﺘﺒﻊ ﺳﻠﻮﻛّﯿﺎت ﻣﺘﻨﺎﻗﻀﺔ ﺗﺤﻮل دون ﺗﺼﻨﯿﻒ ﻫﺬا اﻟﻔﺮد أو ذاك ﺑﺎﻟﻤﺴﺘﻮى اﻻﺟﺘﻤﺎﻋّﻲ‬
‫اﻟﺼﺤﯿﺢ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﺨﻮف ﻣﻦ اﻟﻌﻮز ﯾﻤﺘﺰج ﺑﺤّﺐ اﻟﻈﻬﻮر وإﺛﺎرة إﻋﺠﺎب اﻵﺧﺮﯾﻦ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﯿﻦ ﻛﺎن اﻧﻌﺪام‬
‫اﻷﻣﺎن وﺿﯿﻖ اﻟﺤﺎل ﯾﺪﻓﻊ ﺑﻌﺾ اﻷﺷﺨﺎص إﻟﻰ اﻟﺤﺬر واﻻّدﺧﺎر‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﺒﻌﺾ اﻵﺧﺮ ﯾﻨﻔﻘﻮن ﻛّﻞ ﻣﺎ‬
‫ﯾﻜﺴﺒﻮن‪ .‬ﯾﺠﺐ ﺣﻔﻆ اﻟﻘﺮش اﻷﺑﯿﺾ ﻟﻠﯿﻮم اﻷﺳﻮد… وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺑﺮﻏﻢ اﻹﻓﻼس‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﺒﻌﺾ ﯾﻘﯿﻤﻮن‬
‫اﻟﻮﻻﺋﻢ‪ ،‬وﯾﺒﺎﻟﻐﻮن ﻓﻲ اﻹﻧﻔﺎق ﺑﻬﺪف ﻟﻔﺖ اﻷﻧﻈﺎر‪ .‬ﺑﺮﻏﻢ اﻟﺪﯾﻮن‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﺒﻌﺾ ﯾﺼّﺮون ﻋﻠﻰ اﻻﺧﺘﯿﺎل‬
‫ﻛﺎﻟﺒﺎﺷﺎوات‪.‬‬
 ‫‪14‬‬
‫ﻟﻌّﻞ ﻟﻮﻗﺎ ﺣّﻄﻢ اﻷرﻗﺎم اﻟﻘﯿﺎﺳّﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﺨّﻔﺔ واﻟﱠﻨَﺰق واﻟﺮﻏﺒﺎت اﻟﻌﺎﺑﺮة‪ ،‬إّﻻ أّﻧﻪ ﻟﻢ ﯾﻜﻦ اﻟﻮﺣﯿﺪ اﻟﺬي ﯾﱠﺘﺼﻒ‬
‫ﺑﺎﻟﻼﻣﺒﺎﻻة‪ .‬ﻣﻊ ﻣﺮور اﻟﺰﻣﻦ‪ ،‬ﺻﺎر ﺳﻠﻮك اﻟﺒﺎﻟﻐﯿﻦ اﻟﻤﺤﯿﻄﯿﻦ ﺑﻨﺎ ُﯾﺤّﯿﺮﻧﻲ‪ .‬ﻛﺎﻧﻮا ﯾﻌﯿﺸﻮن ﻓﻲ ﻗﻮﻗﻌﺘﻬﻢ‬
‫ﺻﺔ‪ ،‬ﻗﻮﻗﻌﺔ ﻛﻮﺳﻤﻮﺑﻮﻟﯿﺘّﯿﺔ ﻣﺨﺘﻠﻄﺔ‪ ،‬وﻟﻜّﻨﻬﺎ ﺗﺒﻘﻰ ﻗﻮﻗﻌﺔ‪ .‬أم أّﻧﻬﻢ ﯾﻌﯿﺸﻮن ﻣﺼّﺮﯾﻦ ﻋﻠﻰ ﺗﺠﺎﻫﻞ ﺟﺰء‬ ‫اﻟﺨﺎ ّ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺤﻘﯿﻘﺔ‪ .‬وﺧﯿﺮ دﻟﯿﻞ‪ ،‬ﺗﻘﯿﯿﻤﻬﻢ ﻟﺮواﯾﺔ ﻓﻮرﯾﻨﺒﯿﻚ‪ .‬ﺗﻠﻚ اﻟﺮواﯾﺔ اﻵﺳﺮة‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺣﺎوﻟُﺖ أﺛﻨﺎء ﻣﺮاﻫﻘﺘﻲ‬
‫ﻗﺮاءﺗﻬﺎ وﻟﻢ أَوﱠﻓﻖ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ اﻹﻣﻌﺎن ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺎﺗﻬﺎ إّﻻ ﺑﻌﺪ وﻗﺖ ﻃﻮﯾﻞ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ أﻗﺎم ذﻟﻚ اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟﺒﻠﺠﯿﻜّﻲ اﻟﺸﺎّب ﺑﻀﻌﺔ أﺳﺎﺑﯿﻊ ﻓﻲ ﻧﺎري ﺳﻨﺔ ‪ ،1936‬ﺣﻘﺒﺔ زاﻫﯿﺔ آﻧﺬاك‪ .‬ﺑﯿﻦ‬
‫اﻟﺒﺤﺮ واﻟﺼﺤﺮاء ﻛﺎﻧﺖ ﻧﺎري ﻣﺪﯾﻨﺔ ﺧﻀﺮاء‪ ،‬ﺗﺰّﯾﻨﻬﺎ اﻟﺰﻫﻮر‪ .‬ﻣﺪﯾﻨﺔ َﻣِﺮﺣﺔ وﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬ﻟﻄﺎﻟﻤﺎ‬
‫ﺷﻌﺮت اﻷﻗﻠّﯿﺎت اﻟﻤﻘﯿﻤﺔ ﻓﯿﻬﺎ ﺑﺎﻷﻣﺎن‪ .‬ﻛﺎن اﻟﻤﺴﯿﺤّﯿﻮن واﻟﻤﺴﻠﻤﻮن واﻟﯿﻬﻮد‪ ،‬ﺳﻮاء ﻣﻦ أﺑﻨﺎء اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ‬
‫ﻀﺎ‪ ،‬ﯾﺘﺼﺎﺣﺒﻮن وﯾﺘﺒﺎدﻟﻮن اﻻﺣﺘﺮام‪.‬‬ ‫اﻷﺻﻠّﯿﯿﻦ أم ﻣﻦ اﻷﺟﺎﻧﺐ أم ﺑﺪون ﺟﻨﺴّﯿﺔ‪ ،‬ﯾﻌﺮﻓﻮن ﺑﻌﻀﻬﻢ ﺑﻌ ً‬
‫ﻏﯿﺮ أّن ﻓﻮرﯾﻨﺒﯿﻚ رﺳﻢ ﻧﺎري ﻣﺪﯾﻨًﺔ ﻣﺤﻤﻮﻣﺔ وﻣﻀﻄﺮﺑﺔ‪ ،‬ﺗﻘّﻄﻊ أوﺻﺎﻟَﻬﺎ ﺣﺪوٌد ﺗﻜﺎد ﺗﻜﻮن ﻣﺤﻜﻤﺔ‬
‫اﻹﻏﻼق‪ .‬ﻣﻨﺬ اﻟﺼﻔﺤﺎت اﻷوﻟﻰ ﻟﺮواﯾﺔ »ﻧﺎرﯾﺒﻮﻟﯿﺲ« اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﻬﻲ ﺑﻤﺄﺳﺎة‪ ،‬ﯾﺨّﯿﻢ ﻋﻨٌﻒ ﺻﺎﻣﺖ‪ .‬ﻧﺠﺪ ﻓﯿﻬﺎ‬
‫ﺼﺎﺑﯿﻦ‪ ،‬ﻣﻬﻠﻮﺳﯿﻦ ﯾﺰﻋﻤﻮن أّﻧﻬﻢ ﯾﺮون اﷲ‪،‬‬ ‫ﻋﻤﯿﺎًﻧﺎ‪ ،‬ﻛﺴﺤﺎء‪ ،‬أﻃﻔﺎًﻻ ﻣﻌﱠﺬﺑﯿﻦ‪ ،‬ﺳّﻜﯿﺮﯾﻦ‪ ،‬ﺣّﺸﺎﺷﯿﻦ‪ ،‬ﻧ ّ‬
‫ﺼﺒﯿﻦ دﯾﻨ‪‬ﯿﺎ‪ ،‬رﺟﺎًﻻ ﯾﺒﯿﻌﻮن أرواﺣﻬﻢ ﻟﻠﺸﯿﻄﺎن‪ ،‬وﻧﺴﺎء ﯾﺒْﻌَﻦ أﺟﺴﺎدﻫّﻦ ﻟﻘﺎء ﻟﻘﻤﺔ ﺧﺒﺰ… ﻓﻬﻞ‬ ‫ﻣﺘﻌ ّ‬
‫اﺳﺘﻮﺣﻰ ﻓﻮرﯾﻨﺒﯿﻚ رواﯾﺘﻪ ﻫﺬه ﻣﻦ أزّﻗﺔ اﻟﺒﺆس ﻓﻲ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ ﺣﯿﺚ ﻗﻀﻰ أوﻗﺎًﺗﺎ ﻛﺜﯿﺮة؟‬
‫أﻏﺎﻇﺖ رواﯾﺔ ﻓﻮرﯾﻨﺒﯿﻚ اﻟﻨﺎرﯾﯿﻦ ﻓﺎّﺗﻬﻤﻮا ﻛﺎﺗﺒﻬﺎ ﺑﺄّﻧﻪ رﺳﻢ ﻋﻨﻬﻢ ﺻﻮرة ﻣﻦ اﻟﺒﻐﺎء واﻟﻄﻤﻊ وﻋﺪم‬
‫اﻟﺘﺴﺎﻣﺢ‪ .‬أﻋﻨﻲ اﻟﻨﺎرﯾﯿﻦ اﻟﺬﯾﻦ ﻗﺮأوا اﻟﺮواﯾﺔ… ﻛﺎن واﻟﺪي ﺷﺪﯾﺪ اﻟﻘﺴﻮة ﻓﻲ ﺣﻜﻤﻪ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب‬
‫اﻟﻀﺨﻢ اﻟﺬي ﯾﺘﺄﻟّﻒ ﻣﻦ ﺳّﺘﻤﺌﺔ وﺧﻤﺴﯿﻦ ﺻﻔﺤﺔ‪ ،‬واﻟﺬي اﻛﺘﻔﻰ ﻣﻨﻪ ﺑﺘﻘﻠﯿﺐ أوراﻗﻪ ﻻ أﻛﺜﺮ‪ .‬أّﻣﺎ ﺧﺎﻟﻲ‬
‫ﻓﺎﯾﺰ‪ ،‬ﻓﻘﺪ أﻋﻠﻦ ﺑﺼﻮت ﻣﺴﺮﺣّﻲ‪:‬‬
‫– ﻣﺤﺎل أن ﯾﺪﺧﻞ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺘﺎﻓﻪ اﻟﻤﻨﺰل! ﻻ أرﯾﺪ أن ﯾﻘﺮأ أوﻻدي ﻫﺬه اﻟﺘّﺮﻫﺎت!‬
‫اﻟﻤﺪﻫﺶ أّن ﻟﻮﻗﺎ ﻛﺎن أﻛﺜﺮ اﻋﺘﺪاًﻻ‪ ،‬واﻛﺘﻔﻰ ﺑﻮﺻﻒ اﻟﺮواﯾﺔ ﺑﺎﻟﻤﻀﺠﺮة‪ .‬ﻛﻤﺎ أّﻛﺪ أّﻧﻪ ﻟﻢ ﯾﺴﺘﻄﻊ ﺗﺠﺎوز‬
‫ﺻﻔﺤﺎﺗﻬﺎ اﻟﺨﻤﺴﯿﻦ اﻷوﻟﻰ‪ .‬أّﻣﺎ ﻋّﻤﺎﺗﻲ ﻓﻠﻢ ﯾﺠﺮؤن ﻗّﻂ ﻋﻠﻰ ﺷﺮاء ذﻟﻚ اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺬي ﺣّﺮم ﺳﻠﻒ‬
‫اﻷرﺷﻤﻨﺪرﯾﺖ اﻟﺤﺎﻟّﻲ ﻗﺮاءﺗﻪ‪ ،‬ﻣﻨﺬ ﺻﺪوره‪ .‬ﻏﯿﺮ أّﻧﻨﻲ ﺷﺒﻪ ﻣﺘﺄّﻛﺪ ﻣﻦ أّن وردة ﺗﺪّﺑﺮت أﻣﺮﻫﺎ ﻟﻘﺮاءﺗﻪ‪،‬‬
‫وﻟﻮ ﻛﻠّﻔﻬﺎ ذﻟﻚ ﺻﺪﻣًﺔ ﺗﻠﻮ اﻟﺼﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫ﺷّﻜﻞ ﻣﺎﺧﻮر ﺷﺎرع دّﺑﻮر إﻃﺎًرا ﻟﻌّﺪة ﻣﺸﺎﻫﺪ ﻓﻲ رواﯾﺔ »ﻧﺎرﯾﺒﻮﻟﯿﺲ«‪ .‬إذ ُﺗﺨﺒﺮﻧﺎ اﻟﺮواﯾﺔ ﻣﺜًﻼ ﺑﺄّن‬
‫ﻗّﻮادة ﺗﻠﻚ اﻟﺤﻘﺒﺔ‪ ،‬واﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟﻌﺼﺮﻫﺎ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ُﺗﺸِﺮك ﻧﺰﯾﻼﺗﻬﺎ ﺑﺎﻟﻤﺪاﺧﯿﻞ اﻟﻤﺎﻟّﯿﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﯾﻀﺎﻋﻒ ﻣﻦ‬
‫ﺣﻤﺎﺳﺘﻬّﻦ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﯾﺒﺪو‪ .‬ﻟﻜّﻨﻨﺎ ﻏﯿﺮ ﻣﻀﻄّﺮﯾﻦ إﻟﻰ ﺗﺼﺪﯾﻖ ﻫﺬا اﻟﺨﺒﺮ‪.‬‬
‫أﻛﺜﺮ ﻣﺎ ﻛﺎن ﯾﺰﻋﺞ اﻟﻨﺎرﯾﯿﻦ اﻷﺷّﺪ ﺗﻘﻠﯿًﺪا ﻟﻠﻐﺮب ﻓﻲ ﺳﻠﻮﻛﻬﻢ‪ ،‬ﻫﻮ دّﻗﺔ وﺻﻒ ذﻟﻚ اﻟﺒﻠﺠﯿﻜّﻲ اﻟﻠﻌﯿﻦ‬
‫ﻟﻬﻢ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺤﺪﯾﺪ اﺣﺘﻘﺎرﻫﻢ اﻟﺤﻘﯿﻘّﻲ أو اﻟﻤﺘﺼّﻨﻊ ﺗﺠﺎه ﻣﺴﻠﻤﻲ اﻟﺪﺧﻞ اﻟﻤﺤﺪود‪ ،‬واﻟﺬﯾﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﯾﻄﻠﻘﻮن ﻋﻠﯿﻬﻢ‬
‫ﺗﺴﻤﯿﺔ »اﻟﻌﺮب« ﻓﻲ أوﺳﺎﻃﻬﻢ‪ .‬ﻟﻜّﻦ رواﯾﺔ »ﻧﺎرﯾﺒﻮﻟﯿﺲ« ﻟﻢ ﺗﻮّﻓﺮ اﻟﻤﺴﻠﻤﯿﻦ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﯿﻬﻮد أو‬
‫اﻟﻤﺴﯿﺤّﯿﯿﻦ ﻋﻠﻰ اﺧﺘﻼف ﻣﺸﺎرﺑﻬﻢ‪ .‬ﻋﻠﻰ ﻣّﺮ ﺻﻔﺤﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺪا أّن ﻛّﻞ ﻃﺎﺋﻔﺔ ﺗﺨﺸﻰ اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﺑﻤﺰﯾﺞ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻐﯿﺮة واﻟﻨﻔﻮر‪ ،‬إن ﻟﻢ ﻧﻘﻞ ﺑﻤﺰﯾﺞ ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺖ واﻟﻜﺮاﻫﯿﺔ‪.‬‬
‫أﺻّﺮ ﻣﻨﺘﻘﺪو ﻓﻮرﯾﻨﺒﯿﻚ ﻋﻠﻰ اﻷﺧﻄﺎء اﻟﺘﻲ ﯾﺘﻀّﻤﻨﻬﺎ ﻛﺘﺎﺑﻪ‪ ،‬ﻇ‪‬ﻨﺎ ﻣﻨﻬﻢ ﺑﺄّﻧﻬﻢ ﯾﺴﺘﻄﯿﻌﻮن ﺑﺬﻟﻚ اﻟﺘﻘﻠﯿﻞ‬
‫ﻣﻦ أﻫﻤّﯿﺔ اﻟﻜﺘﺎب وﻗﯿﻤﺘﻪ‪ .‬ﻟﻢ ﺗﺴﻠﻢ وﻻ ﺣﺘﻰ ﺷﺨﺼّﯿﺔ واﺣﺪة ﻣﻦ ﻣﺠﻬﺮﻫﻢ اﻟﺬي ﻛﺸﻒ اﻟﻤﻐﺎﻟﻄﺎت‬
‫اﻟﺘﺎرﯾﺨّﯿﺔ‪ ،‬أو اﻟﺘﺮﺟﻤﺎت ﻏﯿﺮ اﻟﺪﻗﯿﻘﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎﺑﯿﺮ اﻟﻌﺮﺑّﯿﺔ‪ ،‬أو اﻷﺧﻄﺎء ﻓﻲ ﺗﻬﺠﺌﺔ أﺳﻤﺎء اﻟﺸﻮارع‪ .‬ﻟﻜّﻦ‬
‫»ﻧﺎرﯾﺒﻮﻟﯿﺲ« ﻟﯿﺴﺖ دراﺳﺔ ﻓﻲ ﻋﻠﻢ اﻻﺟﺘﻤﺎع أو ﺗﻘﺮﯾًﺮا ﺻﺤﻔ‪‬ﯿﺎ‪ .‬ﻓﺎﻟﻜﺎﺗﺐ رأى ﻣﺎ أراد رؤﯾﺘﻪ‪ ،‬وﺗﺨّﯿﻞ‬
‫اﻟﺒﺎﻗﻲ‪ .‬ﻟﯿﺲ ﻣﻦ ﻗﺒﯿﻞ اﻟﻤﺼﺎدﻓﺔ أن ﯾﺜﯿﺮ ﻋﻤﻠﻪ اﻷدﺑّﻲ اﻟﺬي ُﻧﺸﺮ ﻓﻲ ﺑﺎرﯾﺲ وُﺗﺮﺟﻢ إﻟﻰ ﻋّﺪة ﻟﻐﺎت‪،‬‬
‫ﺣﻤﺎﺳﺔ اﻟﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﻘّﺮاء اﻷوروّﺑﯿﯿﻦ‪ .‬ﻻﻣﺴﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﺮواﯾﺔ اﻟﺘﻲ زّﯾﻨﻬﺎ أﺳﻠﻮب راﺋﻊ ﻓﻲ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‪ ،‬ﺣﺪوَد‬
‫اﻷدب اﻟﺨﯿﺎﻟّﻲ‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﺗﺒﺮز ﻣﺪﯾﻨﺔ ﻧﺎري ﺑﺪور اﻟﺸﺨﺼّﯿﺔ اﻟﺮﺋﯿﺴّﯿﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﯾﺆﻟّﻒ ﻓﻮرﯾﻨﺒﯿﻚ ﺳﻮى ﻛﺘﺎب واﺣﺪ‪ ،‬ﻓﻘﺪ أدرﻛﺘﻪ اﻟﻤﻨّﯿﺔ ﻓﻲ رﺑﯿﻊ اﻟﻌﺎم ‪ ،1940‬ﺑﻌﺪ أﻗّﻞ ﻣﻦ ﻋﺎﻣﯿﻦ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻧﺸﺮ »ﻧﺎرﯾﺒﻮﻟﯿﺲ«‪ .‬ﺟﺎء ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺎل اﻟﺬي ﻧﻌﺎه ﻓﻲ ﺟﺮﯾﺪة »أﺧﺒﺎر ﻧﺎري« أّن اﻟﻜﺎﺗﺐ‪ ،‬وﻫﻮ اﺑﻦ أﺣﺪ‬
‫ﺻﻨﺎﻋﯿﻲ ﺷﺎرﻟﺮوا‪ ،‬ﻗﺪ ﻋﺎش ﻛﺎﻟﺮّﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ آﺳﯿﺎ ﻗﺒﻞ أن ﯾﻘﯿﻢ ﻓﻲ ﻧﺎري‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﻮّﻓﻲ ﻓﻲ ﺑﺮوﻛﺴﻞ وﻫﻮ ﻟﻢ‬
‫ﯾﺒﻠﻎ ﻋﺎﻣﻪ اﻟﺴﺎﺑﻊ واﻟﻌﺸﺮﯾﻦ ﺑﻌﺪ‪ .‬أﺿﺎف اﻟﻤﻘﺎل ﺑﺸﻲٍء ﻣﻦ اﻟﻤﺮاﻋﺎة‪» :‬ﻟﻘﺪ أﺳﻬﻢ ﻛﺘﺎﺑﻪ ﻓﻲ ﺗﻌﺮﯾﻒ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬
‫ﺻُﻌﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ أن ﺗﺘﻌﱠﺮف ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺎ ﻛﺘﺒﻪ«‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﻘﺪ اﺳﺘﻬﺠﻦ ﺑﻌﺾ‬ ‫ﺑﻤﺪﯾﻨﺘﻨﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ وﻟﻮ َ‬
‫اﻟﻘّﺮاء ﻫﺬا اﻟﻤﻘﺎل‪ ،‬وﻛﺘﺒﻮا إﻟﻰ اﻟﺠﺮﯾﺪة ﻣﺴﺘﻨﻜﺮﯾﻦ‪.‬‬
‫وﺻﻒ ﻓﻮرﯾﻨﺒﯿﻚ وﺑﺄدّق اﻟﺘﻔﺎﺻﯿﻞ‪ ،‬ﻣﻘﻬﻰ »دﻣﯿﺎﻧﻮس« ﺣﯿﺚ ﺗﺪور ﻣﺸﺎﻫﺪ ﻋّﺪة ﻣﻦ رواﯾﺘﻪ‪ .‬ﻗّﺪم‬
‫ﺻﻮرة ﺣﻘﯿﻘّﯿﺔ ﻟﻠﻜﺮاﺳﻲ ذات اﻟﺨﺸﺐ اﻟﻤﻨﺤﻨﻲ‪ ،‬واﻟﻨﻘﻮش واﻟﺮﺳﻮم ﻋﻠﻰ ﺑﻼط اﻷرض‪ ،‬واﻵﻟّﯿﺔ اﻟﻔﺮﯾﺪة‬
‫ﻟﻤﺮوﺣﺔ اﻟﻤﻘﻬﻰ‪.‬‬
‫ﻓﻮر وﺻﻮﻟﻬﻢ إﻟﻰ ﻧﺎري‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﺴّﯿﺎح ﻣّﻤﻦ ﻗﺮأوا اﻟﺮواﯾﺔ‪ ،‬ﯾﻄﻠﺒﻮن اﻟﺬﻫﺎب إﻟﻰ ﻣﻘﻬﻰ »دﻣﯿﺎﻧﻮس«‪.‬‬
‫ﺣﯿﻦ ُﯾﻘﺎل ﻟﻬﻢ إّن ذﻟﻚ اﻟﻤﻘﻬﻰ ﻻ وﺟﻮد ﻟﻪ‪ُ ،‬ﯾﺼﺎﺑﻮن ﺑﺨﯿﺒﺔ أﻣﻞ ﻛﺒﺮى‪ .‬ﺣّﺘﻰ أّن ﻗﺎرًﺋﺎ ﺳﻮﯾﺴﺮ‪‬ﯾﺎ وّﺟﻪ‬
‫رﺳﺎﻟﺔ اﺣﺘﺠﺎج ﺷﺪﯾﺪة اﻟﻠﻬﺠﺔ إﻟﻰ ﻛﺎﺗﺐ اﻟﺮواﯾﺔ‪ ،‬ﯾﻄﺎﻟﺒﻪ ﻓﯿﻬﺎ ﺑﺘﻌﻮﯾﻀﻪ ﻧﻔﻘﺎت اﻟﺴﻔﺮ إﻟﻰ ﻧﺎري…‬
‫ﺧﻄﺮت ﻷﺣﺪ ﯾﻮﻧﺎﻧّﯿﻲ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ ﻓﻜﺮة ﺗﺄﺳﯿﺲ ﻣﻘﻬﻰ ﺑﺎﺳﻢ »دﻣﯿﺎﻧﻮس«‪ ،‬ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻟﻸوﺻﺎف اﻟﻮاردة‬
‫ﻓﻲ اﻟﺮواﯾﺔ‪ .‬إّﻧﻪ اﻟﻌﺎَﻟﻢ ﻣﻘﻠﻮب رأًﺳﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺐ‪ :‬اﻟﺤﻘﯿﻘﺔ ﺗﺴﺘﻠﻬﻢ اﻟﺨﯿﺎل‪ .‬ﻟﻢ ﯾﺠﺪ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻤﻘﻬﻰ ﺻﻌﻮﺑﺔ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ ﻗﻄﻊ اﻷﺛﺎث واﻟﺒﻼط اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻓﻲ اﻟﺮواﯾﺔ‪ .‬ﻟﻜّﻦ اﻟﺼﻌﻮﺑﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻲ اﻟﻤﺮوﺣﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫اﺧﺘﺮع ﻟﻬﺎ اﻟﻜﺎﺗﺐ ﺷﻜًﻼ ﻓﺮﯾًﺪا‪ ،‬ﻓﺎﻛﺘﻔﻰ اﻟﯿﻮﻧﺎﻧّﻲ ﺑﻤﺮوﺣﺔ ﻋﺎدّﯾﺔ ذات ﺷﻔﺮات ﺛﻼث‪ .‬إﺣﺘﻠّﺖ ﺟﺪارّﯾﺔ‬
‫ﺑﺤﺮّﯾﺔ ﺣﻤﻠﺖ ﺗﻮﻗﯿﻊ رّﺳﺎم ﻣﻦ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ‪ ،‬ﺣﺎﺋًﻄﺎ ﺑﻜﺎﻣﻠﻪ‪ ،‬وﻗﺪ ُرﺳﻤﺖ ﻓﯿﻬﺎ اﻟﻠﻘﺎءات اﻟﺴّﺮﯾﺔ ﺑﯿﻦ ﺻﻤﻮﺋﯿﻞ‬
‫وﺣﻨﺎن ﺑﻄﻠَﻲ اﻟﺮواﯾﺔ‪ .‬وﻻ ﯾﻈﻬﺮ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻮﺣﺔ ﺳﻮى ﻇﻠّﯿﻬﻤﺎ ﺧﻠﻒ اﻟﺤﺼﻦ‪.‬‬
‫إﻓُﺘﺘﺢ ﻣﻘﻬﻰ »دﻣﯿﺎﻧﻮس« ﻓﻲ اﻟﻌﺎم ‪ ،1946‬ﻋﻨﺪ اﻟﻤﺴﺘﺪﯾﺮة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ ﺷﺎرع اﻟﻔﻨﺎر‪ ،‬وﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ‬
‫أﺻﺒﺢ ﻣﺤّﻄﺔ ﺿﺮورّﯾﺔ ﻟﻠﺴّﯿﺎح اﻷﺟﺎﻧﺐ اﻟﺮاﻏﺒﯿﻦ ﻓﻲ ﺗﺨﻠﯿﺪ اﻟﻠﺤﻈﺔ‪ .‬ﻗﻼﺋﻞ ﻫﻢ اﻟﺴّﯿﺎح اﻟﺬﯾﻦ ﻏﺎﻣﺮوا‬
‫ﺑﻘﺮاءة ﺻﻔﺤﺎت اﻟﺮواﯾﺔ اﻟﺴّﺘﻤﺌﺔ واﻟﺨﻤﺴﯿﻦ‪ .‬ﻟﻜّﻦ أدّﻻء اﻟﺴﯿﺎﺣﺔ اﻟﺬﯾﻦ ﻟﯿﺲ ﻟﺪﯾﻬﻢ اﻟﻜﺜﯿﺮ ﻣّﻤﺎ ﯾﺜﯿﺮون ﺑﻪ‬
‫اﻫﺘﻤﺎم اﻷﺟﺎﻧﺐ ﻓﻲ ﻧﺎري‪ ،‬ﻛﺎﻧﻮا ﯾﺬﻛﺮون ﻣﻘﻬﻰ »دﻣﯿﺎﻧﻮس« ﻣﻦ ﺑﯿﻦ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﻲ ﯾﺠﺐ ﻋﺪم ﺗﻔﻮﯾﺘﻬﺎ‪،‬‬
‫ﺷﺄﻧﻪ ﺷﺄن اﻟﻤﻌﺒﺪ اﻹﻏﺮﯾﻘّﻲ اﻟﺼﻐﯿﺮ‪ ،‬أو اﻟﺤﺼﻦ اﻟﻌﺮﺑّﻲ‪ ،‬أو ﻓﻨﺪق ﻣﻬﺮﺟﺎن‪ .‬ﻫﺬا ﻣﺎ ﺟﻌﻞ اﻟﻤﻘﻬﻰ‬
‫ﯾﺴﺘﻘﻄﺐ ﻋﺪًدا ﻣﻦ اﻟﺴّﯿﺎح ﯾﻔﻮق ﻋﺪد ﻗّﺮاء »ﻧﺎرﯾﺒﻮﻟﯿﺲ«‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﯾﻄﺄ أﺣﺪ ﻣﻦ أﻓﺮاد ﻋﺎﺋﻠﺘﻨﺎ ذﻟﻚ اﻟﻤﻘﻬﻰ‪.‬‬
‫– ﻛّﻞ ﺷﻲء ﻓﻲ ﻣﻘﻬﻰ »دﻣﯿﺎﻧﻮس« زاﺋﻒ‪ ،‬ﻛﺎن أﺑﻲ ﯾﻘﻮل‪ :‬ﺣّﺘﻰ إّﻧﻨﻲ أُرﱢﺟﺢ أن ﺗﻜﻮن ﻣﻌّﺠﻨﺎﺗﻪ‬
‫ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻮرق‪.‬‬
 ‫‪15‬‬
‫ﺻﺎر ﻟﻮﻗﺎ ﯾﺘﺮّدد ﻣّﺮات ﻋّﺪة ﻓﻲ اﻷﺳﺒﻮع إﻟﻰ ﻣﻬﺮﺟﺎن‪ ،‬ﻏﺎﻟًﺒﺎ ﻓﻲ ﻓﺘﺮة اﻟﻌﺼﺮ‪ .‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ زﯾﺎرﺗﻪ إﻟﻰ‬
‫اﻟﻔﻨﺪق زﯾﺎرة ﻣﻮّرد اﻋﺘﯿﺎدّي أو زﺑﻮن ﻛﺴﺎﺋﺮ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ‪ .‬ﻓﻤﺎ إن ﯾﺠﺘﺎز اﻟﻌﺘﺒﺔ‪ ،‬ﺣّﺘﻰ ﯾﻮﺣﻲ ﺑﺄّﻧﻪ ﻓﻲ ﻣﻨﺰﻟﻪ‪:‬‬
‫ﯾﺤﺎدث اﻟﺤﺎرس‪ ،‬أو ﯾﻘﺘﺮح أﻣًﺮا ﻣﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺴﺘﺎﻧّﻲ‪ ،‬أو ﯾﻄﻠﺐ إﻟﻰ اﻟﺨﺎدم إزاﺣﺔ ﻣﻘﻌﺪ أو ﺟﻤﻊ ﻃﺎوﻟﺘﯿﻦ…‬
‫ﻛﺎن اﻟﺴّﯿﺪ ﻣﺎﻟﻮﻣﯿﺎن ﯾﺮاﻗﺐ ﻫﺬه اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ ﻣﻦ درج اﻟﻤﺪﺧﻞ‪ ،‬راﺳًﻤﺎ اﺑﺘﺴﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ وﺟﻬﻪ أو ﻣﻠﱢﻮًﺣﺎ ﺑﺈﺷﺎرة‬
‫وّدّﯾﺔ ﻣﻦ ﯾﺪه‪ ،‬ﻟﻜّﻦ ﺣﺮﻛﺎﺗﻪ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺸﻲ ﺑﺎﻧﺰﻋﺎﺟﻪ‪.‬‬
‫إﻋﺘﺎد واﻟﺪاي اﺻﻄﺤﺎﺑﻨﺎ إﻟﻰ ﻓﻨﺪق ﻣﻬﺮﺟﺎن‪ ،‬ﺣّﺘﻰ ﻣﻦ دون ﻟﻮﻗﺎ‪ ،‬ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺗﺤّﺴﻦ وﺿﻊ أﺑﻲ اﻟﻤﺎﻟّﻲ‪،‬‬
‫واﻧﺨﻔﻀﺖ أﺳﻌﺎر اﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت‪ .‬ﺑﺎت ﻣﻤﻜًﻨﺎ ﺷﺮاء ﺗﺬاﻛﺮ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻸوﻻد ﺑﺎﻟﺬﻫﺎب إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺒﺢ‪ ،‬ﺷﺮط أن‬
‫ﯾﻌﺘﻤﺮوا ﻗّﺒﻌﺔ اﺳﺘﺤﻤﺎم وأن ُﯾﺤﺴﻨﻮا اﻟﺘﺼّﺮف‪ .‬ﻣﻨﺤﺘﻨﺎ اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﯿﺎه اﻟﺤﻠﻮة أﺣﺎﺳﯿﺲ ﺟﺪﯾﺪة‪ ،‬ﻓﻌﻠﻰ‬
‫ﻋﻜﺲ اﻟﯿﻮد اﻟﺬي ﻟﻄﺎﻟﻤﺎ ﻣﺪح أﺑﻲ ﻣﺰاﯾﺎه‪ ،‬ﻛﺎن ﻟﻠﻜﻠﻮر راﺋﺤﺔ ﺗﻜﺎد ُﺗﻠﻤﺲ‪ ،‬وأﺻﺒﺤُﺖ أرﺑﻂ ﺑﯿﻦ ﻫﺬه‬
‫اﻟﺮاﺋﺤﺔ وﺑﯿﻦ ﻓﻨﺪق ﻣﻬﺮﺟﺎن‪.‬‬
‫ﻀﻞ اﻟﺠﺰء اﻟﺸﻤﺎﻟّﻲ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬اﻟﺠﺰء اﻟﺬي‬ ‫ﺷﯿًﺌﺎ ﻓﺸﯿًﺌﺎ‪ ،‬أﺻﺒﺤﺖ ﺣﺪﯾﻘﺔ اﻟﻔﻨﺪق ﻣﻠﻌﺒﻨﺎ‪ .‬ﻛﺎن ﻣﻜﺎﻧﻨﺎ اﻟﻤﻔ ﱠ‬
‫ﺼﺼﻨﺎ ﻋﻠﯿﻪ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻗﻀﺒﺎن اﻟﺒﺎب اﻟﺼﻐﯿﺮ‪ .‬ﺑﺎت ﻋﻠﯿﻨﺎ اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﺎﻷﻣﺮ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻜﻮخ‬ ‫ﻟﻄﺎﻟﻤﺎ ﺗﻠ ﱠ‬
‫اﻟﺨﺸﺒّﻲ اﻟﺸﻬﯿﺮ اﻟﺬي ﻟﻄﺎﻟﻤﺎ أﻟﻬﺐ ﻣﺨّﯿﻼﺗﻨﺎ‪ ،‬ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﺳﻮى ﻣﺴﺘﻮدع ﻟﻠﻌّﺪة ﻣﻬﺠﻮر ﻣﻨﺬ ﺳﻨﻮات‪ .‬ﺟﻌﻠﻪ‬
‫اﻷﺻﻐﺮ ﺳ‪‬ﻨﺎ ﺑﯿﻨﻨﺎ ﻗﻠﻌًﺔ‪ ،‬ﯾﺪاﻓﻊ ﻋﻨﻬﺎ ﺑﻌﻀﻬﻢ وﯾﺤﺎﺻﺮﻫﺎ ﺑﻌﻀﻬﻢ اﻵﺧﺮ‪ .‬ﻓﯿﻤﺎ وﺟﺪ ﻓﯿﻪ رﻓﺎﻗﻨﺎ اﻷﻛﺒﺮ ﺳًﻨﺎ‪،‬‬
‫ﻓﺘﯿﺎًﻧﺎ وﻓﺘﯿﺎت‪ ،‬ﻣﺨﺒًﺄ ﯾﺨﺘﺒﺮون ﻓﯿﻪ ﻗﺒﻼﺗﻬﻢ اﻷوﻟﻰ‪ .‬ﻟﻘﺪ أﺟﻤﻊ اﻟﺠﻤﯿﻊ ﻋﻠﻰ أّن ﻣﺎرﯾﺘﺰا‪ ،‬وﻫﻲ إﺣﺪى ﺑﻨﺎت‬
‫ﺷﻘﯿﻖ ﺳﺎﻓﺎﻛﯿﺎن رﺋﯿﺲ ﻣﻮّﻇﻔﻲ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‪ ،‬ﻫﻲ ﺻﺎﺣﺒﺔ اﻟﻘﺒﻠﺔ اﻷﻓﻀﻞ‪ .‬ﻏﯿﺮ أّﻧﻨﻲ ﻟﻢ أﻗّﺪر ﻛﺜﯿًﺮا أﺳﻠﻮﺑﻬﺎ‬
‫ﻓﻲ ﻣﻼﺻﻘﺘﻲ‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﻤّﺪ ﺷﻔﺘﯿﻬﺎ وﺗﻐﻤﺾ ﻋﯿﻨﯿﻬﺎ ﻧﺼﻒ إﻏﻤﺎﺿﺔ‪ .‬أّﻣﺎ أﻧﺎ‪ ،‬ﻓﻜﻨﺖ ﻣﻦ ﻫﻮاة اﻟﺤّﺐ اﻟﻌﺬرّي‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﺗﻔﺎرﻗﻨﻲ ذﻛﺮى ﻧﯿﺴﺎ ﻟﯿﻔﻲ‪-‬ﺣّﻨﻮر اﻟﺒﺎﻫﺮة ﯾﻮم رﺣﯿﻠﻬﺎ ﻋﻦ ﻧﺎري‪ ،‬ﺑﻔﺴﺘﺎﻧﻬﺎ اﻷﺧﻀﺮ وﻗّﺒﻌﺘﻬﺎ اﻟﺒﯿﻀﺎء‪،‬‬
‫وﻛﻢ ﺗﺨّﯿﻠﺘﻬﺎ ﺗﺨﺮج ﻣﻦ ﺑﯿﻦ اﻟﻤﺴﺎﻓﺮﯾﻦ وﺗﺄﺗﻲ إﻟّﻲ…‬
‫إﻣﺘﻨﻊ ﺧﺎﻟﻲ ﻓﺎﯾﺰ ﻷﺳﺎﺑﯿﻊ ﻋّﺪة ﻋﻦ اﻟﺬﻫﺎب إﻟﻰ ﻣﻬﺮﺟﺎن‪ ،‬اﺳﺘﻬﺠﺎًﻧﺎ ﻟﻠﻤﻨﺼﺐ اﻟﺮﻓﯿﻊ اﻟﺬي ﺑﻠﻐﻪ اﻟﺴّﯿﺪ‬
‫ﻣﺎﻟﻮﻣﯿﺎن‪ .‬إّﻻ أّﻧﻪ اﺿﻄّﺮ ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎﯾﺔ إﻟﻰ اﻹذﻋﺎن‪ ،‬ﻓﺎﻟﺤﯿﺎة اﻻﺟﺘﻤﺎﻋّﯿﺔ ﺑﺪأت ﺗﺴﺘﻌﯿﺪ ﻣﺠﺮاﻫﺎ‪ .‬ﻓﻲ ﻏﯿﺎب‬
‫اﻟﯿﻬﻮد‪ ،‬ﻧﺸﺄت ﺗﻮازﻧﺎت اﺟﺘﻤﺎﻋّﯿﺔ ﺟﺪﯾﺪة ﺣﻮل ﺑﻌﺾ اﻟﺸﺨﺼّﯿﺎت ﻣﺜﻞ ﺳﻌﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﺤﻤﯿﺪ اﻟﺴّﯿﺪ‪ .‬ﺣﻤﺎﺳﺔ‬
‫ﺳﻠﯿﻞ اﻟﻨﺒّﻲ ﻓﻲ ﻟﻌﺐ اﻟﺒﺮﯾﺪج ﻟﻢ ﺗﻔﺘﺮ‪ ،‬وﺑﻘﻲ ﻣﺮﺟًﻌﺎ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻧﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ﻫﻜﺬا‪ ،‬ﻋﺎد ﻓﺎﯾﺰ وزوﺟﺘﻪ ﻟﻠﻈﻬﻮر ﻓﻲ اﻟﻔﻨﺪق‪ ،‬ﺣّﺘﻰ وﻟﻮ ﻛﺎن وﺟﻮد أﻓﺮاد اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻵﺧﺮﯾﻦ ﻟﯿﺰﻋﺠﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻜّﻨﻬﻤﺎ ﻛﺎﻧﺎ ﯾﺘﻌّﻤﺪان ﻋﺪم اﻟﻤﺠﻲء إّﻻ ﻓﻲ أوﻗﺎت ﻣﻌّﯿﻨﺔ ﻟﻠﻌﺐ اﻟﺒﺮﯾﺪج أو ﻛﺮة اﻟﻤﻀﺮب‪ ،‬أو ﻟﺸﺮب اﻟﺸﺎي‬
‫ﻣﻊ أﺷﺨﺎص ﻣﻦ ﻋﺎﻟﻤﻬﻤﺎ‪ ،‬أو ﺗﻨﺎول اﻟﻌﺸﺎء ﻓﻲ اﻟﻤﻄﻌﻢ‪.‬‬
‫ﺼﺼﺔ‬ ‫ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬اﻧﻘﺴﻢ ﻓﻨﺪق ﻣﻬﺮﺟﺎن إﻟﻰ ﻗﺴﻤﯿﻦ‪ ،‬أو درﺟﺘﯿﻦ إذا ﺟﺎز اﻟﺘﻌﺒﯿﺮ‪ :‬درﺟﺔ أوﻟﻰ ﻣﺨ ّ‬
‫ﻟﻠﺰﺑﺎﺋﻦ اﻟﻘﺎدرﯾﻦ ﻋﻠﻰ دﻓﻊ ﺛﻤﻦ أﻏﻠﻰ‪ ،‬ودرﺟﺔ ﺛﺎﻧﯿﺔ‪ ،‬أﻗّﻞ ﺗﻜﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻻﺟﺘﺬاب زﺑﺎﺋﻦ ﺟﺪد‪ .‬ﻫﻜﺬا‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺠﻬﺔ‬
‫اﻟﻐﺮﺑّﯿﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺒﺢ ﺗﺠﻤﻊ أﺑﻨﺎء اﻟﻄﺒﻘﺔ »اﻟﺮاﻗﯿﺔ« ﻛﺨﺎﻟﻲ ﻓﺎﯾﺰ وزوﺟﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﯿﻦ ﻛّﻨﺎ ﻧﺤﻦ ﻧﺮﺗﺎد اﻟﺠﻬﺔ‬
‫اﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ‪ .‬ﻟﻢ ﺗﺨُﻞ اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ ﻣﻦ ﺑﻌﺾ اﻻﻣﺘﯿﺎزات واﻟﻔﻮاﺋﺪ‪ ،‬إذ ﻛّﻨﺎ ﻧﺴﺘﻄﯿﻊ أن ﻧﺸﺘﺮي اﻟﺴﻨﺪوﯾﺸﺎت‬
‫واﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت ﺑﺄﻧﻔﺴﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﺒﺎر‪ ،‬وﻧﻌﻮد ﺑﻬﺎ إﻟﻰ ﻣﺎﺋﺪﺗﻨﺎ‪ .‬أّﻣﺎ زﺑﺎﺋﻦ اﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﻟﻰ ﻓُﻜﻠﱢﻒ ﺑﺨﺪﻣﺘﻬﻢ أﺣﺪ‬
‫ﻋﺎﻣﻠَﻲ اﻟﺒﺎر‪ ،‬ﻏﯿﺮ أّﻧﻪ ﻛﺎن ﻣﻀﻄ‪‬ﺮا ﻓﻲ ﻛّﻞ ﻣّﺮة أن ﯾﻠﺘّﻒ ﺣﻮل اﻟﻤﺴﺒﺢ ﺣﺎﻣًﻼ ﺻﯿﻨﯿﺔ واﺣﺪة‪ ،‬ﻟﻜﻲ ﯾﺼﻞ‬
‫إﻟﯿﻬﻢ‪ .‬ﻛﺎن ذﻟﻚ أﻗّﻞ ﺳﺮﻋﺔ وأﻛﺜﺮ ﺗﻜﻠﻔﺔ ﻓﻲ آٍن ﻣًﻌﺎ‪.‬‬
‫ﻛﺬﻟﻚ اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﺑﺮزت ﻗﻮاﻋﺪ ﺗﻔﺮﻗﺔ ﺷﺒﯿﻬﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺒﺤﺮ‪ .‬ﻧﺄى اﻷﺛﺮﯾﺎء ﺑﺄﻧﻔﺴﻬﻢ ﺗﻠﻘﺎﺋ‪‬ﯿﺎ ﻋﻨﺪ آﺧﺮ‬
‫ﺺ ﯾﻮﻟﯿﻬﻢ ﻋﻨﺎﯾﺘﻪ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﯾﻨﻘﺼﻬﻢ ﻻ ﻛﺮﺳّﻲ ﻃﻮﯾﻞ وﻻ ﻣﻈّﻠﺔ‬ ‫اﻟﺸﺎﻃﺊ‪ .‬وﻟّﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﺨﺎدم اﻟﻤﺨﺘ ّ‬
 ‫ذات ﺷﺮارﯾﺐ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺧﺘﺼﺎر‪ ،‬ﻟﻢ ﺗﻌﺪ اﻟﺤﺪود ﺗﻔﺼﻞ ﻓﻨﺪق ﻣﻬﺮﺟﺎن ﻋﻦ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺨﺎرﺟّﻲ‪ ،‬ﺑﻞ ﺑﺎﺗﺖ ﺗﻌﺒﺮه‪.‬‬
‫ﻃﻮى اﻟﺰﻣﻦ ﻋﺒﺎرات اﻻﺣﺘﻘﺎر اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﺧﺎﻟﻲ ﻓﺎﯾﺰ ﯾﺘﻠّﻔﻆ ﺑﻬﺎ ﺑﺤّﻖ اﻟﺴّﯿﺪ ﻣﺎﻟﻮﻣﯿﺎن‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺗﻌّﺮف‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺪﯾﺮ اﻟﺠﺪﯾﺪ‪ ،‬وﺑﺎت ﯾﺤﺎدﺛﻪ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم‪ ،‬وﯾﺸﯿﺪ ﺑﻤﻬﺎراﺗﻪ اﻹدارّﯾﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﺧﻼل اﻟﻐﺪاء‪ ،‬ذات ﯾﻮم أﺣﺪ‪ ،‬ﺳﻤﻌﻨﺎه‬
‫ﯾﻘﻮل ﺑﻨﺒﺮة ﻏﺎﻣﻀﺔ‪:‬‬
‫– ﻣﺎﻟﻮﻣﯿﺎن ﺑﻌﯿﺪ اﻟﻨﻈﺮ‪ .‬إّﻧﻪ ﺻﺎﺣﺐ ﻣﺸﺎرﯾﻊ‪.‬‬
‫ﺳﺄﻟﻨﺎه ﺑﺈﻟﺤﺎح ﻣﺴﺘﻮﺿﺤﯿﻦ‪ ،‬ﻟﻜّﻨﻪ ﻟﻢ ﯾﺸﺄ أن ﯾﺒﻮح ﺑﺸﻲء‪.‬‬
‫ﻗﺎﻣﺖ ﻋّﻤﺎﺗﻲ ﺑﺰﯾﺎرﺗﻬّﻦ اﻷوﻟﻰ إﻟﻰ ﻓﻨﺪق ﻣﻬﺮﺟﺎن ﺑﻌﺪ ﻇﻬﺮ ﯾﻮم ﻣﻦ أّﯾﺎم ﯾﻮﻧﯿﻮ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻦ ﺳّﯿﺎرة‬
‫الـ»ﺑﯿﺠﻮ« اﻟﺴﻮداء اﻟﺼﻐﯿﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮدﻫﺎ وردة‪ .‬إﻟﺘّﻔﺖ اﻟﺴّﯿﺎرة ﺛﻼث ﻣّﺮات ﺣﻮل اﻟﻤﺴﺘﺪﯾﺮة اﻟﺮﺋﯿﺴّﯿﺔ‪،‬‬
‫وﻛﺄّﻧﻬﺎ ﺗﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻃﺮﯾﻘﻬﺎ‪ ،‬ﻟﺘﺘﻮّﻗﻒ ﻣﺘﺤﺸﺮﺟًﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻒ‪ .‬إﻧﻘﻀﺖ دﻗﺎﺋﻖ ﻋّﺪة ﻗﺒﻞ أن ﺗﺨﺮج راﻛﺒﺎﺗﻬﺎ‪،‬‬
‫رّﺑﻤﺎ ﻟﻜﻲ ﯾﺴﱢﺮْﺣَﻦ ﺷﻌﻮرﻫّﻦ ﻣّﺮة أﺧﯿﺮة ﻗﺒﻞ اﻟﻈﻬﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻸ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨﺴﺎء اﻷرﺑﻊ ﯾﺮﺗﺪﯾﻦ ﻓﺴﺎﺗﯿﻦ‬
‫ﺼﺖ ﻣﻦ ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش واﺣﺪة‪.‬‬ ‫ذات أزﻫﺎر‪ ،‬وﻛﺄّﻧﻬﺎ ُﻗ ﱠ‬
‫– أﻧﺘّﻦ ﺑﺎﻗﺔ راﺋﻌﺔ ﯾﺎ ﻋﺰﯾﺰاﺗﻲ! ﻫﺘﻒ ﻟﻮﻗﺎ اﻟﺬي أﺳﺮع ﻟﻤﻼﻗﺎﺗﻬّﻦ‪.‬‬
‫ﻛﺎن ﺷﻘﯿﻘﻪ ﻓﺎﯾﺰ ﯾﺮاﻗﺐ ﻫﺬا اﻟﻤﺸﻬﺪ ﻣﻦ اﻟﻀّﻔﺔ اﻟﻐﺮﺑّﯿﺔ ﻟﺤﻮض اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ‪ ،‬ﻣﺘﺠّﻬﻢ اﻟﻮﺟﻪ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺑﺎت‬
‫ﻣﻬﺮﺟﺎن ﯾﺴﺘﻘﺒﻞ أ‪‬ﯾﺎ ﻛﺎن! ﻻ ﺷّﻚ ﻓﻲ أّﻧﻪ اﻋﺘﺒﺮ وﺟﻮد ﻫﺆﻻء اﻟﻤﺘﺰّﻣﺘﺎت اﻷرﺑﻊ‪ ،‬اﻟﺰاﻫﺮات اﻟﻔﺴﺎﺗﯿﻦ‪،‬‬
‫أﻣًﺮا ﻏﯿﺮ ﻻﺋﻖ اﻟﺒّﺘﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﻛﺎدت ﻣﺮﯾﻢ‪ ،‬ﻛﺒﺮى ﻋّﻤﺎﺗﻲ‪ ،‬ﺗﻄﺄ اﻷرض ﺣّﺘﻰ اﻧﻜﺴﺮ ﻛﻌﺐ ﺣﺬاﺋﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺼﻰ‪ ،‬ﻓﺘﻠّﻘﻔﻬﺎ ﻟﻮﻗﺎ ﻓﻲ‬
‫ﻀﻠﺖ اﻻّﺗﻜﺎء إﻟﻰ ذراﻋﻪ ﻟﺒﻠﻮغ‬ ‫اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻷﺧﯿﺮة ﻗﺒﻞ ﺳﻘﻮﻃﻬﺎ‪ .‬ﻣﱠﺮت اﻟﺤﺎدﺛﺔ ﻋﻠﻰ ﺧﯿﺮ ﻣﺎ ﯾﺮام‪ ،‬ﻟﻜّﻨﻬﺎ ﻓ ّ‬
‫اﻟﺠﻬﺔ اﻟﺸﺮﻗّﯿﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺒﺢ‪ ،‬ﺑﺄﻣﺎن وﺳﻼﻣﺔ‪.‬‬
‫– ﻫﺬا ذّﻛﺮﻧﻲ ﺑﺴﻘﻄﺔ اﻟﺴّﯿﺪة ﺑﻮﻣﻮن ﻻﺗﻮر ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻦ »ﺳﺎﻧﺘﺎ ﻟﻮﺗﺸﯿﺎ« ﻓﻲ اﻟﻌﺎم ‪ ،1937‬ﻗﺎﻟﺖ زوزو‬
‫ﺣﺎﻟﻤﺎ ﺟﻠﺴَﻦ إﻟﻰ اﻟﻄﺎوﻟﺔ‪ .‬ﻛّﻨﺎ ﻧﺸﺎﻫﺪ ﯾﻮﻣﺬاك ﺷ‪‬ﺒﺎﻧﺎ ﯾﻤﺎرﺳﻮن ﻟﻌﺒﺔ ﻗﻔﺰ اﻟﺤﺠﻠﺔ ﺗﺤﺖ إﺷﺮاف ﻣﻌﺎون‬
‫ﺑﺤﺮّي‪ ،‬وﻓﺠﺄًة…‬
‫ﺼﺔ ﻟﻠﻤّﺮة اﻟﻤﺌﺔ‪ ،‬ﻣﻀﯿﻔًﺔ إﻟﯿﻬﺎ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺟﺪﯾﺪة‪ .‬ﻟﻜّﻦ ﺷﻘﯿﻘﺎﺗﻬﺎ اﻟﺜﻼث ﺑﻘﯿَﻦ ﺟﺎﻣﺪات‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺮوي ﺗﻠﻚ اﻟﻘ ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻛﺎﻟﺼﺨﺮ‪ ،‬وﻛﺄﱠن ﺳّﻤﺎﻋﺎﺗﻬّﻦ ﺗﻌﻄﻠﺖ ﻓﺠﺄًة‪ .‬وﺣﺪه ﻟﻮﻗﺎ اﺳﺘﻄﺎع إﯾﻘﺎف اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ ﺑﻌﺒﺎرٍة ﻓﻈﺔ ﺟﻌﻠﺖ زوزو‬
‫ﺗﺤﻤّﺮ ﺧﺠًﻼ واﺿﻄﺮاًﺑﺎ‪.‬‬
‫ﺣﯿﻦ ﻋﺎدت ﻋّﻤﺎﺗﻲ إﻟﻰ ﻣﻮﻗﻒ اﻟﺴّﯿﺎرات اﻟﺼﻐﯿﺮ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺮﯾﻢ ﺗﺴﯿﺮ ﺑﺼﻮرة ﻃﺒﯿﻌّﯿﺔ‪ .‬أﺛﻨﺎء وﺟﻮدﻫّﻦ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻔﻨﺪق‪ُ ،‬ﻋﻬﺪ ﺑﺎﻟﺤﺬاء اﻟﻤﻜﺴﻮر اﻟﻜﻌﺐ إﻟﻰ أﺣﻤﺪ اﻟﻐﺰال اﻟﺬي ﻫﺮع إﻟﻰ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ ﻟﺘﺼﻠﯿﺤﻪ‪ :‬ﻟﻘﺪ ﻇّﻞ‬
‫ﻣﻬﺮﺟﺎن ﻣﺤﺎﻓًﻈﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺮة اﻟﺘﻤّﯿﺰ اﻟﺘﻲ ﻟﻄﺎﻟﻤﺎ ﺗﻤّﺘﻊ ﺑﻬﺎ‪ .‬وذﻟﻚ وﻓﻖ ﺗﻮﺻﯿﺎت إﯾﻠﻲ ﻟﯿﻔﻲ‪-‬ﺣّﻨﻮر ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﻔﱢﻜﺮة اﻟﺰﻏﺒّﯿﺔ اﻟﺰرﻗﺎء‪» :‬ﯾﺠﺐ أّﻻ ﯾﺤﺘﻔﻆ اﻟﺰﺑﻮن وﻟﻮ ﺑﺄدﻧﻰ ذﻛﺮى ﺳّﯿﺌﺔ ﻋﻦ زﯾﺎرﺗﻪ ﻟﻠﻔﻨﺪق‪ .‬إذا ﺷﺎء‬
‫ﺳﻮء اﻟﺤّﻆ أن ﯾﻘﻊ ﺿﺤّﯿﺔ ﺣﺎدث ﻏﯿﺮ ﺳﺎّر‪ ،‬ﻓﯿﺠﺐ ﺑﺬل ﻛّﻞ ﺟﻬﺪ ﻣﻤﻜﻦ ﻟﺘﺤﻮﯾﻞ ﻫﺬه اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﺴّﯿﺌﺔ إﻟﻰ‬
‫ذﻛﺮى ﺟﻤﯿﻠﺔ ﻻ ُﺗﻨﺴﻰ«‪.‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺴّﻨﻰ ﻟﺨﺎﻟﻲ ﻓﺎﯾﺰ أن ﯾﺘﺤّﻘﻖ ﺑﻨﻔﺴﻪ ﻣﻦ اﻷﻣﺮ‪ .‬أﺛﻨﺎء ﺣﻔﻠﺔ ﻋﺸﺎء‪ ،‬ﻗﺬﻓﺖ ﺣﺮﻛﺔ ﺧﺮﻗﺎء ﻣﻦ‬
‫ﺟﺎره ﺑﻤﺤﺘﻮى ﻛﺄس اﻟﻨﺒﯿﺬ اﻷﺣﻤﺮ ﻋﻠﻰ ﺳﺘﺮﺗﻪ اﻟﺴﺎﺗﺎن اﻟﺒﯿﻀﺎء‪ .‬ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر ﺣﻀﺮ رﺋﯿﺲ اﻟُﻨﺪل وأﺧﺬﻫﺎ‬
‫ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﺛّﻢ اﺳﺘﺪﻋﻰ اﻟﻤﺪّﺑﺮة اﻟﺘﻲ أرﺳﻠﺖ اﻟﺴﺘﺮة اﻟﻤّﺘﺴﺨﺔ إﻟﻰ ﻣﺼﺒﻐﺔ اﻟﻔﻨﺪق‪ .‬وﻣﺎ ﻫﻲ إّﻻ ﻧﺼﻒ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬
‫ﺣّﺘﻰ ﻋﺎد ﻓﺎﯾﺰ ﻻرﺗﺪاء ﺳﺘﺮة ﻧﺎﺻﻌﺔ اﻟﺒﯿﺎض‪ .‬ﻛﺎن ﻓﺎﯾﺰ ﯾﺮوي ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎدﺛﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﻼﺋﻪ اﻟﻤﻌﻬﻮد‪:‬‬
 ‫– ﻟََﻜﻢ ﻛﺎن ﻣﺆﺳًﻔﺎ ﻟﻮ أّﻧﻨﻲ ﺧﺴﺮُت ﺳﺘﺮة أﻧﯿﻘﺔ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع‪ .‬ﻟﻮ ﺗﻌﺮﻓﻮن ﺳﻌﺮ ﻫﺬا اﻟﻘﻤﺎش…‬
‫– ﻟﻘﺪ أﻋﺎدوﻫﺎ ﺟﺪﯾﺪة ﻟﻚ‪ ،‬ﻛﺎن ﻟﻮﻗﺎ ﯾﻌﻠّﻖ ﺳﺎﺧًﺮا‪ .‬ﻟﯿﺘﻚ اﺳﺘﻐﻠّﯿﺖ اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟﺘﻌﻄﯿﻬﻢ ﺳﺮواﻟﻚ أﯾ ً‬
‫ﻀﺎ‪.‬‬
 ‫‪16‬‬
‫ﻓﻲ ﺷﺘﺎء ذﻟﻚ اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﻇﻬﺮت ﻋﻨﺪي ﺗﺄﺗﺄٌة ﺧﻔﯿﻔﺔ ﻟﻢ أﻓﻄﻦ إﻟﯿﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺤﺎل‪ .‬ﻛﻠّﻔﻨﻲ ﻫﺬا اﻟﻌﯿﺐ ﻓﻲ اﻟﻨﻄﻖ‬
‫ﺳﺨﺮﯾﺔ رﻓﺎﻗﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﺪرﺳﺔ وﻟﻜّﻨﻨﻲ ﻏﺎﻟًﺒﺎ ﻣﺎ ﻛﻨﺖ أﻧﺠﺢ ﻓﻲ إﺧﻔﺎﺋﻪ ﻣﺘﺠ‪‬ﻨﺒﺎ اﻟﺘﻠّﻔﻆ ﺑﺒﻌﺾ اﻟﻜﻠﻤﺎت‪ .‬ﻋﻠﻰ‬
‫ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﺑﺪًﻻ ﻣﻦ ﻗﻮل ﻛﻠﻤﺔ »إﻓﻄﺎر«‪ ،‬وﺧﻮًﻓﺎ ﻣﻦ ﺗﻌّﺜﺮي ﺑﺎﻟﻤﻘﻄﻊ اﻟﻠﻔﻈّﻲ اﻷّول ﻓﯿﻬﺎ‪ ،‬أﻗﻮل‬
‫»ﻃﻌﺎم«‪ ،‬أو أﻟﺠﺄ إﻟﻰ اﻟﺘﻮرﯾﺔ واﻟﺘﻠﻤﯿﺢ‪ .‬ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﺘﻤﺮﯾﻦ اﻟﻤﻀﻨﻲ ﯾﺮﻏﻤﻨﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻘﺎء داﺋًﻤﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﺗﯿﱡﻘﻆ‪ ،‬وأن أِزَن ﻛﻼﻣﻲ ﻣﻄﱠﻮًﻻ ﻗﺒﻞ اﻟﻨﻄﻖ ﺑﻪ‪» .‬أن أِزَن ﻛﻼﻣﻲ«… ﻟﻢ ﯾﺴﺒﻖ أن ﺑﺪا أّي ﻗﻮل ﻓﻲ ﻣﺤﻠّﻪ‬
‫ﺑﻬﺬا اﻟﻘﺪر‪.‬‬
‫اﻟﻨﺘﯿﺠﺔ اﻹﯾﺠﺎﺑّﯿﺔ اﻟﻮﺣﯿﺪة ﻟﺘﻠﻚ اﻟﺘﺄﺗﺄة اﻟﻤﺮﻋﺒﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ أّﻧﻨﻲ أﻏﻨﯿﺖ ﻣﻔﺮداﺗﻲ‪ .‬دأﺑُﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ‬
‫ﻣﺘﺮادﻓﺎت أو اﻟﺴﻌﻲ ﻻﺑﺘﻜﺎر ﺻﯿﻎ ﺑﺪﯾﻠﺔ‪ .‬ﻗﺪ ﯾﻈّﻦ َﻣﻦ ﻛﺎن ﯾﺴﻤﻌﻨﻲ أّﻧﻨﻲ أﻓﺘﻘﺮ إﻟﻰ اﻟﻤﻔﺮدات‪ .‬ﻟﻜّﻦ اﻟﻌﻜﺲ‬
‫ﻫﻮ اﻟﺼﺤﯿﺢ ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﻨﺖ أﻣﻠﻚ اﺣﺘﯿﺎﻃ‪‬ﯿﺎ ﻛﺒﯿًﺮا ﻣﻨﻬﺎ ﻛﻲ ﻻ أﺻﻄﺪم ﺑﺼﻌﻮﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻹﻃﻼق‪.‬‬
‫وذات ﯾﻮم أﺣٍﺪ‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﻛّﻨﺎ ﻣﻊ واﻟﺪي أﻣﺎم »ﻣﺨﺎزن داﻏﺎﻟﯿﻚ اﻟﻜﺒﺮى«‪ ،‬أﺗﻰ أﺣﺪ ﻣﻌﺎرﻓﻪ ﻹﻟﻘﺎء اﻟﺘﺤّﯿﺔ‪.‬‬
‫ﻛﺎن ُﯾﺘﺄﺗﺊ‪ .‬ﻟﻢ أﺣﺘﻤﻞ ذﻟﻚ‪ .‬ﺷﻌﺮت ﺑﺎﻟﺨﺠﻞ ﻧﯿﺎﺑًﺔ ﻋﻨﻪ‪ ،‬وﻟﻤﺠّﺮد اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ ﻓﻲ أن أُﻗﺎَرن ﺑﻪ‪ .‬أﺣﺴﺴُﺖ ﺑﺎﻟﺪم‬
‫ﯾﺘﺪّﻓﻖ إﻟﻰ وﺟﻨﺘّﻲ‪.‬‬
‫ﻛﻨﺖ أواﺟﻪ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻓﻲ ﻟﻔﻆ اﻟﺤﺮوف اﻟﺼﺎﻣﺘﺔ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﺼّﻒ ﺧﺼﻮ ً‬
‫ﺻﺎ‪ ،‬ﺣﯿﻦ ُﯾﻄﻠﺐ إﻟّﻲ اﻟﺘﻌﺒﯿﺮ أﻣﺎم‬
‫رﻓﺎﻗﻲ‪ .‬ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻛﻨﺖ ﻃﺎﻟًﺒﺎ ﺑﺎرًﻋﺎ‪ ،‬ﻟﻜّﻨﻨﻲ ﺑﺪأت أﺗﻬّﺮب ﻣﻦ اﻷﺳﺌﻠﺔ اﻟﺸﻔﻬّﯿﺔ ﺑﺄﻋﺬار ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬وﻫﺬا ﻣﺎ‬
‫ﻛﻠّﻔﻨﻲ ﻋﺪًدا ﻛﺒﯿًﺮا ﻣﻦ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺴّﯿﺌﺔ‪ .‬ﻛﻨﺖ أﻋّﻮض ﻋﻨﻬﺎ ﻓﻲ اﻹﻧﺸﺎء واﻟﺮﺳﻢ واﻟﺮﯾﺎﺿﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﯾﻌﺪ وارًدا ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟّﻲ أن أﺷﺎرك ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺮﺣّﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺳُﺘﻘﱠﺪم ﻓﻲ ﻧﻬﺎﯾﺔ اﻟﻌﺎم اﻟﻤﺪرﺳّﻲ‪ .‬ﻟﻜﻲ أﺗﺠﱠﻨﺐ‬
‫اﻟﺘﻤﺎرﯾﻦ وأﺗﺨﻠّﻰ ﻋﻦ دوري رﺣُﺖ أﺗﺬّرع ﺑﺼﺪاع أو ﺑﺒّﺤﺔ‪ .‬ﺣّﺘﻰ أّﻧﻨﻲ ﺗﻈﺎﻫﺮت ذات ﻣّﺮة ﺑﺎﻟﺴﻘﻮط ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺴﻼﻟﻢ‪ ،‬ﻣﺆ‪‬ﻛﺪا ﺑﺬﻟﻚ ﻣﻮاﻫﺒﻲ ﻓﻲ اﻟﺘﻤﺜﯿﻞ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻟﻦ أﺑﻠﻎ ﺑﻬﺎ ﺧﺸﺒﺔ اﻟﻤﺴﺮح‪ ،‬ﻟﺴﻮء اﻟﺤّﻆ…‬
‫ﺻﺔ ﻓﻲ اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﻄﻮﯾﻠﺔ‪ .‬ﺑﺪًءا ﺑﻜﻠﻤﺔ »ﻣﻬﺮﺟﺎن«‪ ،‬واﻟﺘﻲ اﺳﺘﺒﺪﻟُﺘﻬﺎ ﻧﻬﺎﺋ‪‬ﯿﺎ ﺑﻜﻠﻤﺔ‬ ‫ﻛﻨﺖ أﺗﻌّﺜﺮ ﺑﺨﺎ ّ‬
‫»اﻟﻔﻨﺪق«‪ .‬ﺻﺤﯿﺢ أّﻧﻪ ﻟﯿﺲ ﻓﻲ ذﻫﻨﻲ ﺳﻮى ﻓﻨﺪق واﺣﺪ‪ ،‬ﻟﻜّﻦ ﻧﻜﻬﺔ اﻻﺳﻢ ﻛﻠّﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻀﯿﻊ ﺑﻬﺬا‬
‫اﻻﺳﺘﺒﺪال‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ أﺿﻔﻰ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻠﻲ إﯾﻘﺎًﻋﺎ ﻣﻀﺤًﻜﺎ ﻛﻨﺖ أّول ﻣﻦ ﺷﻌﺮ ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﻟﻢ أُﺑﺢ ﺑﺤﻘﯿﻘﺔ ﻣﻌﺎﻧﺎﺗﻲ ﻷﺣﺪ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺣﻨﻘﺖ ﻋﻠﻰ واﻟﺪّي ﻷّﻧﻬﻤﺎ ﻟﻢ ﯾﻼﺣﻈﺎﻫﺎ‪ ،‬أو ﻟﻢ ﯾﻔﻌﻼ ﺷﯿًﺌﺎ ﻟﺘﺨﻠﯿﺼﻲ‬
‫ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﺎﻫﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧﺎ ﯾﻘﻮﻻن ﻟﻲ‪» :‬ﻛﻔﻰ ﻏﻤﻐﻤﺔ!« أو »ﻛﻔﻰ ﺗﻠﻌﺜًﻤﺎ! ﺗﻜﻠّﻢ ﺑﻮﺿﻮح«‪ .‬ﻟﻜّﻨﻬﻤﺎ ﻟﻢ ﯾﺘﻠّﻔﻈﺎ أﺑًﺪا‬
‫ﺑﻜﻠﻤﺔ »ﺗﺄﺗﺄة«‪.‬‬
‫رّﺑﻤﺎ ﻛﺎن ﻟﺼﻤﺘﻲ أن ﯾﻤّﺮ ﻣﻦ دون أن ﯾﻼﺣﻈﻪ أﺣﺪ ﺗﻘﺮﯾًﺒﺎ ﻟﻮ أّﻧﻨﻲ وﺳﻂ أﻧﺎس ﯾّﺘﺼﻔﻮن ﺑﺎﻟﺮزاﻧﺔ وﻗﻠّﺔ‬
‫اﻟﺜﺮﺛﺮة‪ .‬ﻟﻜّﻨﻨﺎ ُﻛّﻨﺎ ﻧﻌﯿﺶ ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ ﻃﻠﻖ اﻟﻠﺴﺎن وذي ﺣﯿﻮّﯾﺔ ﻣﻔﺮﻃﺔ‪ .‬ﻓﺎﻟﻜﻼم ﻛﺎن أّول اﻟﻔﻨﻮن اﻟﺠﻤﯿﻠﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻋﺎﺋﻼﺗﻨﺎ‪ .‬ﻛّﻞ ﺷﺨﺺ ﻟﺪﯾﻪ ﻣﺎ ﯾﻘﻮﻟﻪ‪ ،‬وﯾﺘﻔّﻨﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ ﺑﺎﻟﺤﺪﯾﺚ اﻟﺪاﺋﺮ‪ .‬ﻟﻮﻗﺎ ﻛﺎن اﻷّول ﺑﺎﻣﺘﯿﺎز ﻓﻲ ﻫﺬا‬
‫ﺼﺔ ﻣﺪﻫﺸﺔ أو ﻏﯿﺮ ﻣﻌﺮوﻓﺔ‪ ،‬وﺑﺬﻟﻚ‬ ‫اﻟﻔّﻦ‪ .‬ﻓﻲ ﺟﻌﺒﺘﻪ دوًﻣﺎ ﻣﺎ ﯾﺠﺘﺬب ﺑﻪ اﻻﻧﺘﺒﺎه‪ ،‬ﻛﺄن ﯾﺮوي ﻣﺜًﻼ ﻗ ّ‬
‫ﯾﻔﺮض ﻛﺎرﯾﺴﻤﻪ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻬﻮر ﻣﺴﺘﻤﻌﯿﻪ‪ .‬ﻟﻄﺎﻟﻤﺎ ﺟﺬﺑﺘﻨﻲ رﺧﺎﻣﺔ ﺻﻮﺗﻪ واﻧﺴﯿﺎب ﻛﻼﻣﻪ‪ ،‬وﻛﻨﺖ‬
‫ﻣﺴﺘﻌ‪‬ﺪا ﻟﻠﺘﻀﺤﯿﺔ ﺑﺄّي ﺷﻲء ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﺸّﺒﻪ ﺑﻪ‪.‬‬
‫– ﻛﻔﻰ ﺗﺄﺗﺄة! ﺻﺎح ﺑﻲ ﻃﺎرق‪-‬ﺑﻮرﺗﻮس ﺑﺎﻧﺰﻋﺎج ﺷﺪﯾﺪ‪ ،‬ﻓﻲ أﺣﺪ اﻷّﯾﺎم‪.‬‬
‫ﻇّﻦ أّﻧﻨﻲ أﺗﺼّﻨﻊ‪ ،‬ﻟﻜّﻨﻪ ﺷﯿًﺌﺎ ﻓﺸﯿًﺌﺎ أدرك أّن اﻷﻣﺮ أﻗﻮى ﻣّﻨﻲ‪ .‬ﻻﺣﻈُﺖ أّﻧﻪ ﯾﺘﺄﺗﺊ أﺣﯿﺎًﻧﺎ ﻫﻮ اﻵﺧﺮ ﺣﯿﻦ‬
‫ﻧﻜﻮن وﺣﺪﻧﺎ ﻣًﻌﺎ‪ ،‬وﻛﺄّﻧﻤﺎ ﻟﻠﺘﺨﻔﯿﻒ ﻣﻦ وﻃﺄة ﻣﺎ أﻋﺎﻧﯿﻪ‪ .‬ﺗﺄﱡﺛﺮت ﻟﺒﺎدرة اﻟﺼﺪاﻗﺔ ﻫﺬه‪ ،‬وﺷﻌﺮت ﺑﺎﻟﻤﻬﺎﻧﺔ‬
‫ﻷّﻧﻨﻲ اﻟﺴﺒﺐ‪.‬‬
‫ﺼﺺ‬ ‫ﻓﻲ ﻧﻬﺎﯾﺔ أﺣﺪ اﻷﺳﺎﺑﯿﻊ‪ ،‬ﻇﻨﻨُﺖ أّﻧﻨﻲ وﺟﺪُت اﻟﺤّﻞ اﻟﻨﺎﺟﻊ ﻓﻲ »أﺧﺒﺎر ﻧﺎري«‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺠﺮﯾﺪة ﺗﺨ ّ‬
‫ﻛّﻞ أﺳﺒﻮع‪ ،‬زاوﯾﺔ ﻟﻸوﻻد‪ ،‬ﺗﺘﺄﻟّﻒ ﻣﻦ أﻟﻐﺎز وأﺣﺎٍج وﺑﻌﺾ أﺧﺒﺎر اﻟﺮﯾﺎﺿﺔ‪ .‬ﻟﻜّﻦ ﻣﻘﺎًﻻ ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ‬
‫اﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ ﻫﻮ ﻣﺎ ﻟﻔﺖ اﻧﺘﺒﺎﻫﻲ ﯾﻮﻣﺬاك‪ .‬ﻛﺎن ﯾﺘﻨﺎول »أﺷﻬﺮ اﻟﻤﺘﺄﺗﺌﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﺘﺎرﯾﺦ«‪ .‬ﺷﻌﺮت ﺑﺒﻌﺾ اﻟﺴﻠﻮى‬
‫ﺻﺎ ﻻﻣﻌﯿﻦ ﻣﺜﻞ ﺗﺸﺮﺷﻞ‪ ،‬ﻧﯿﻮﺗﻦ‪ ،‬أﯾﻨﺸﺘﺎﯾﻦ‪ ،‬روﺳﻮ‪ ،‬وﻧﺎﺑﻮﻟﯿﻮن ﻗﺪ ﻋﺎﻧﻮا ﻣﺎ أﻋﺎﻧﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺣﯿﻦ ﻋﺮﻓﺖ أّن أﺷﺨﺎ ً‬
‫ﻛﺬﻟﻚ ﺗﺤّﺪﺛﺖ اﻟﺠﺮﯾﺪة ﻋﻦ إﻏﺮﯾﻘّﻲ ﯾﺪﻋﻰ دﯾﻤﻮﺳﺘﯿﻦ‪ ،‬ﻟﻢ أدِر ﺑﻮﺟﻮده ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﻤّﯿﺰ ﻓﻲ اﻟﻌﺼﻮر‬
‫اﻟﻘﺪﯾﻤﺔ ﺑﺨﻄﺒﻪ اﻟﺴﯿﺎﺳّﯿﺔ‪ .‬ﻛﺎن دﯾﻤﻮﺳﺘﯿﻦ ﯾﻌﺎﻧﻲ ﻋﯿًﺒﺎ ﻓﻲ اﻟﻨﻄﻖ – ﻟﻢ ﯾﺤﱢﺪد اﻟﻤﻘﺎل ﻃﺒﯿﻌﺘﻪ – ﻟﻜّﻨﻪ ﺗﻐﻠّﺐ‬
‫ﻋﻠﯿﻪ ﺑﺘﺪرﯾﺐ ﻧﻔﺴﻪ ﻋﻠﻰ إﻟﻘﺎء ﺧﻄﺎﺑﺎت ﺑﻜﺎﻣﻠﻬﺎ وﻫﻮ ﯾﻀﻊ ﻓﻲ ﻓﻤﻪ ﺣﺼﻰ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر رﻛﺒﺖ دّراﺟﺘﻲ وﻗﺼﺪت »درب آﻛﻠﻲ ﻟﺤﻮم اﻟﺒﺸﺮ«‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﻛﻨﺖ واﺛًﻘﺎ ﻣﻦ أّﻧﻨﻲ ﺳﺄﺟﺪ‬
‫اﻟﻤﺎّدة اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‪ .‬ﻟﻢ أﻛﻠّﻒ ﻧﻔﺴﻲ ﺣّﺘﻰ ﻋﻨﺎء ﻏﺴﻞ اﻟﺤﺼﻮات اﻟﺼﻐﯿﺮة اﻟﺘﻲ ﻟﻤﻠﻤﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﻫﻨﺎ وﻫﻨﺎك‪.‬‬
‫ﺣﺎوﻟﺖ أن أﺗﻠﻮ ﻗﺼﯿﺪة »اﻟﺒﺤﯿﺮة« ﻟﻼﻣﺎرﺗﯿﻦ‪ ،‬واﻟﺤﺼﻰ ﻓﻲ ﻓﻤﻲ‪ .‬ﻣﺎ ﻛﺪت أﺑﺪأ ﺑﺎﻟﻤﻘﻄﻊ اﻷّول ﺣّﺘﻰ‬
‫ﺗﺨﻠّﯿﺖ ﻋﻦ اﻷﻣﺮ ﻷّﻧﻨﻲ أوﺷﻜُﺖ اﻟﺘﻘّﯿﺆ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﻜﺎرﺛّﯿﺔ ﻣﺼﯿﺒﺔ أﺧﺮى ﺗﻀﺎف إﻟﻰ ﻣﺤﻨﺘﻲ‪.‬‬
 ‫‪17‬‬
‫ﻏﺎﻟًﺒﺎ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻷﺣﺎدﯾﺚ اﻟﻌﺎﺋﻠّﯿﺔ ﺗﺪور ﺣﻮل ﺗﺪاﺑﯿﺮ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻬﺪر اﻟﺘﻲ ﺷﺮع ﺑﻬﺎ اﻟﺴّﯿﺪ ﻣﺎﻟﻮﻣﯿﺎن‪ .‬ﺑﺤﺴﺐ‬
‫ﺧﺎﻟﻲ ﻓﺎﯾﺰ‪ ،‬اﻟﺬي »ﻟﻢ ﯾﻌﺪ ﯾﻘﺴﻢ إّﻻ ﺑﺎﺳﻢ« اﻟﺮﺟﻞ اﻷرﻣﻨّﻲ‪ ،‬ﻓﺈّن ﻫﺬا اﻷﺧﯿﺮ ﻛﺎن ﯾﻜّﺮس ﻟﯿﺎﻟﯿﻪ ﻻﺣﺘﺴﺎب‬
‫»أﻫﺪاف اﻟﻤﺮدودّﯾﺔ«‪:‬‬
‫– ﺑﺪأ ﺑﺘﺸﺮﯾﺢ ﻻﺋﺤﺔ اﻟﻄﻌﺎم‪ .‬ﻛﺎن ذﻟﻚ اﻟﻬﺎوي ﻟﯿﻔﻲ‪-‬ﺣّﻨﻮر ﻗﺪ ﺣّﺪد اﻷﺳﻌﺎر اﻋﺘﺒﺎﻃ‪‬ﯿﺎ‪ .‬أّﻣﺎ ﻣﺎﻟﻮﻣﯿﺎن‬
‫ﻓﯿﺮﯾﺪ أن ﯾﻌﺮف وﺑﺪّﻗﺔ ﻛﻠﻔﺔ ﻛّﻞ ﻃﺒﻖ وﻫﺎﻣﺶ اﻟﺮﺑﺢ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻨﻪ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻗّﺪم ﻓﺎﯾﺰ ﺷﺮًﺣﺎ ﻣﻌ‪‬ﻘﺪا ﻟﻜﻠﻔﺔ ﺳﺎﻋﺔ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬وﻣﺘﻮّﺳﻂ ﻣّﺪة اﻹﻧﺘﺎج‪ ،‬واﻟﻨﻔﻘﺎت اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ واﻟﻤﺘﻐّﯿﺮة‪،‬‬
‫ﺼﺔ اﻟﻮاﺣﺪة ﻣﻦ اﻟﻄﻌﺎم… ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ ﻣﺪﯾﺮ ﻗﺴﻢ اﻟﺸﺆون اﻟﻘﺎﻧﻮﻧّﯿﺔ ﻟﺪى ﻣﺼﺮف‬ ‫واﻷﻋﺒﺎء ﻓﻲ اﻟﺤ ّ‬
‫ﻀﻞ ﻗﺼﺺ ﻟﻮﻗﺎ‬ ‫»اﻻﻋﺘﻤﺎد اﻷﺷﻮرّي«‪ ،‬ﻛﺎن ذﻟﻚ أﻣًﺮا ﻣﺄﻟﻮًﻓﺎ‪ ،‬ﻟﻜّﻦ ﻋﺮﺿﻪ اﻟﺮاﺋﻊ أﺿﺠﺮﻧﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛّﻨﺎ ﻧﻔ ّ‬
‫اﻟﻤﻀﺤﻜﺔ‪.‬‬
‫ﻟﺘﺨﻔﯿﺾ ﻋﺐء اﻷﺟﻮر‪ ،‬أﻟﻐﻰ اﻟﺴّﯿﺪ ﻣﺎﻟﻮﻣﯿﺎن ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‪ .‬ﻗّﺮر ﻣﺜًﻼ أّن اﻟﻤﺼﻌﺪ ﻟﯿﺲ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ‬
‫ص‪ ،‬ﻓﺎﻟﻨﺎس راﺷﺪون وﯾﺴﺘﻄﯿﻌﻮن أن ﯾﻔﺘﺤﻮا اﻟﺒﺎب ﺑﺄﻧﻔﺴﻬﻢ وﯾﻀﻐﻄﻮا زّر اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﺬي‬ ‫ﺣﺎﺟﺐ ﺧﺎ ّ‬
‫ﯾﻘﺼﺪوﻧﻪ‪.‬‬
‫ﺗﱠﻢ ﺧﻔﺾ ﻋﺪد أَُﺟﺮاء ﻣﻬﺮﺟﺎن ﺑﺎﻋﺘﻤﺎد ﻣﺒﺪأ »ﺗﻌّﺪد اﻟﻤﻬّﻤﺎت«‪ .‬ﺑﺎت ُﯾﻄﻠﺐ إﻟﻰ اﻟﻤﻮّﻇﻔﯿﻦ اﻟﺠﻤﻊ ﺑﯿﻦ‬
‫أﻋﻤﺎل ﻋّﺪة‪ .‬ﻫﻜﺬا‪ ،‬وﻣﺎ ﺑﯿﻦ ﺟﻮﻟَﺘﻲ ﺗﻨﻈﯿﻒ ﻓﻲ اﻟﻐﺮف‪ ،‬ﯾﻤﻜﻦ إﯾﻜﺎل ﺧﺎدﻣﺔ اﻟﻐﺮف ﺑﻜّﻲ اﻟﺒﯿﺎﺿﺎت؛ ﻛﻤﺎ‬
‫ُﻃﻠﺐ إﻟﻰ اﻟﺤّﺠﺎب أو ﺣّﻤﺎﻟﻲ اﻟﺤﻘﺎﺋﺐ ﺗﻘﺪﯾﻢ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ اﻟﻤﻄﻌﻢ‪ .‬وﺑﺎت ﻋﻠﻰ أﺣﻤﺪ اﻟﻐﺰال‪ ،‬أن‬
‫ﯾﺮﻛﺾ ﺻﺒﺎح ﻛّﻞ ﯾﻮم ﻣﻦ ﻣﻜﺎن إﻟﻰ آﺧﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﻃﺊ‪ ،‬ﻟﺘﺮﻛﯿﺐ اﻟﻤﻈّﻼت ووﺿﻊ اﻟﻜﺮاﺳﻲ اﻟﻄﻮﯾﻠﺔ‪،‬‬
‫ﻓﯿﻤﺎ ﯾﻘﻮم ﻋﺎﻣﻞ اﻟﺸﺎﻃﺊ‪ ،‬اﻟﺬي ﻛﺎن ﻋﻤﻠﻪ ﯾﻘﺘﺼﺮ ﻋﻠﻰ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺸﺎﻃﺊ ﻻ ﻏﯿﺮ‪ ،‬ﺑﺘﻨﻈﯿﻒ اﻟﻤﺴﺒﺢ‪.‬‬
‫ﻟﻜّﻦ ﻣﺒﺪأ ﺗﻌّﺪد اﻟﻤﻬّﻤﺎت اﻟﻤﺎﻟﻮﻣﯿﺎﻧّﻲ ﻋّﻘﺪ ﻛﺜﯿًﺮا ﻣﻦ ﻣﻬّﻤﺔ ﻧﯿﻔﯿﻦ‪ ،‬ﻣﺪﱢﺑﺮة اﻟﻔﻨﺪق‪.‬‬
‫– اﻟﻤﺪﯾﺮ اﻟﺠﺪﯾﺪ ﻣﻬﻮوس ﺑﺎﻟﺘﻮﻓﯿﺮ‪ ،‬أﺳّﺮت ﻧﯿﻔﯿﻦ ﻷّﻣﻲ‪ .‬ﺗﻮﻓﯿﺮ ﻓﻲ ﻧﻔﻘﺎت اﻟﻤﻮّﻇﻔﯿﻦ‪ ،‬وﺗﻮﻓﯿﺮ ﻓﻲ ﺷﺮاء‬
‫اﻷﺛﺎث‪ ،‬وﺗﻮﻓﯿﺮ ﻓﻲ ﻣﺼﺮوف اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‪ ،‬وﺗﻮﻓﯿﺮ ﻓﻲ ﻛّﻞ ﻣﻜﺎن‪ .‬وﺟﺐ ﻋﻠّﻲ أن أﺧﻮض ﻣﻌﺮﻛﺔ ﻟﻨﺴﺘﻤّﺮ‬
‫ﻓﻲ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺑﯿﺎﺿﺎت اﻟﻐﺮف ﻛّﻞ ﯾﻮم‪.‬‬
‫ﺑﯿﺪ أّن ﻣﺒﺪأ ﺗﻌّﺪد اﻟﻤﻬّﻤﺎت واﺟﻪ ﻣﻌﺎرﺿﺔ ﺣﺎزﻣﺔ ﻣﻦ »أﺑﻮ ﻋﻤﺮ«‪ :‬رﻓﺾ اﻟﺴﺎﺋﻖ اﻟﻌﺠﻮز أن ﯾﺘﺮك‬
‫ﺳّﯿﺎرﺗﻪ ﻓﻲ ﺳﺎﻋﺎت ﻣﻌّﯿﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻬﺎر ﻟﯿﺴّﺪ ﻧﻘ ً‬
‫ﺼﺎ ﻣﺎ ﻓﻲ ﻗﺴﻢ اﻟﺼﯿﺎﻧﺔ‪ .‬ﻗﺎل ﻟﻤﺎﻟﻮﻣﯿﺎن‪:‬‬
‫– أﻧﺎ ﺳﺎﺋﻖ وﻟﺴﺖ ﺳﻤﻜﺮ‪‬ﯾﺎ! أﻋﺮف أن أُﺑّﺪل اﻟﺴﺮﻋﺎت ﻻ اﻟﺼﻨﺎﺑﯿﺮ‪ .‬ﻟﻦ أﺳﻤﺢ ﻷّي ﺣﺎﺟﺐ أو أّي ﻃﺎٍه‬
‫ﺑﻘﯿﺎدة ﺳّﯿﺎرة الـ»ﺑﻮﯾﻚ ﺳﺒﯿﺸﯿﺎل«‪ .‬ﻓﻠﯿﻬﺘّﻢ ﻛّﻞ ﻋﺎﻣﻞ ﺑﺸﺆوﻧﻪ!‬
‫ﻟﻢ ﯾﻠّﺢ اﻟﻤﺪﯾﺮ‪ .‬أﺑﻮ ﻋﻤﺮ ﺷﺨﺼّﯿﺔ ﻣﺤﺘﺮﻣﺔ ﻓﻲ ﻧﺎري وأْﻗﺪم ﻣﻮّﻇﻔﻲ ﻣﻬﺮﺟﺎن‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻻ ﯾﻤﻜﻦ ﻟﻮﻣﻪ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺷﻲء‪ .‬ﻛﺎن ﯾﻘﻀﻲ وﻗﺖ ﻓﺮاﻏﻪ ﻓﻲ ﺗﻨﻈﯿﻒ ﺳّﯿﺎرة اﻟﻔﻨﺪق‪ ،‬أو ﺗﻠﻤﯿﻌﻬﺎ‪ .‬ﻓﻲ ﺳﺎﻋﺎت ﻣﻌّﯿﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬وﻣﺎ‬
‫ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻣﻜﻠ‪‬ﻔﺎ ﺑﻤﻬّﻤﺔ ﻣﻌّﯿﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ‪ ،‬ﯾﺒﺴﻂ ﺑﺪراﯾٍﺔ ﺳّﺠﺎدة اﻟﺼﻼة‪ ،‬وﯾﺮﻛﻊ ﻣﯿ‪‬ﻤﻤﺎ وﺟﻬﻪ ﺷﻄﺮ ﻣّﻜﺔ‪ .‬ﻛﺎن‬
‫اﻟﺠﻤﯿﻊ ﯾﺴّﻤﻮﻧﻪ »اﻟﺤﺎّج«‪ ،‬ﻣﻊ أﱠن اﻟﻈﺮوف ﻟﻢ ﺗﺴﻨﺢ ﻟﻪ ﺑﺈﺗﻤﺎم ﻓﺮﯾﻀﺔ اﻟﺤّﺞ‪ .‬ﻛﺎن رﺟًﻼ ذا ﻗﯿﻤﺔ ﻛﺒﯿﺮة‬
‫وﺣ‪‬ﺴﺎﺳﺎ ﺟ‪‬ﺪا‪ ،‬وﻻ ﯾﻤﻜﻦ اﻟﻤﺠﺎزﻓﺔ ﺑﻤﻌﺎﻛﺴﺘﻪ‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻋﺒﺎرة »ﻣﺒﻠﻎ ﺿﺌﯿﻞ ﻻ ﯾﺴﺘﺤّﻖ اّدﺧﺎره« واردًة ﻓﻲ ﻗﺎﻣﻮس اﻟﺴّﯿﺪ ﻣﺎﻟﻮﻣﯿﺎن‪ .‬أﻣﺮ ﺑﺎﺳﺘﺒﺪال‬
‫ﺑﺎﻗﺎت اﻟﺰﻫﻮر ﻓﻲ اﻟﻐﺮف ﻛﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﻬﻮ‪ ،‬ﺑﻮرود وأزﻫﺎر اﻟﺘﻮﻟﯿﺐ اﻻﺻﻄﻨﺎﻋّﯿﺔ‪.‬‬
‫– إّﻧﻬﺎ ﺣﻘﯿﻘّﯿﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺰﻫﻮر اﻟﻄﺒﯿﻌّﯿﺔ‪ ،‬ﻗﺎل ﻟﻮﻗﺎ ﻣﺎزًﺣﺎ‪ .‬ﺣّﺘﻰ اﻟﻨﺤﻼت ﺗﺨﻄﺊ ﺑﻬﺎ!‬
‫ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺣّﺪد ﺑﺪّﻗﺔ ﻣّﺪة اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻠّﺒﻬﺎ ﻛّﻞ ﻏﺮﻓﺔ‪ ،‬وﻛﻠﻔﺔ ﻏﺴﻞ اﻟﺒﯿﺎﺿﺎت ﺑﺎﻟﺴﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻗّﺮر اﻟﺴّﯿﺪ‬
‫ﻣﺎﻟﻮﻣﯿﺎن ﺗﺴﺪﯾﺪ ﺿﺮﺑﺔ ﻛﺒﯿﺮة‪ ،‬ﻓﺼﺮف ﺛﻠﺚ ﻣﻮّﻇﻔﻲ اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ واﻟﻤﺼﺒﻐﺔ‪ .‬ﻟﻜّﻦ ﺗﺮاﺟﻊ ﻧﻮﻋّﯿﺔ اﻟﺨﺪﻣﺎت ﻟﻢ‬
‫ﯾﻠﺒﺚ أن ﻇﻬﺮ‪ ،‬ﻓﺮاح ﺑﻌﺾ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ﯾﺤﺘّﺠﻮن ﻟﺪى ﺳﺎﻓﺎﻛﯿﺎن ﻣﻮّﻇﻒ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‪ .‬ﺑﺪًﻻ ﻣﻦ اﻹﺻﻐﺎء إﻟﻰ‬
‫ﺷﻜﺎواﻫﻢ‪ ،‬ﻛﺎن ﻫﺬا اﻷﺧﯿﺮ ﯾﻔﻘﺪ أﻋﺼﺎﺑﻪ وﯾﻮّﺑﺨﻬﻢ ﺑﺤّﺪة‪ .‬ﺣﯿﻦ ﯾﺮّد ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺎﺗﻒ‪ ،‬ﻛﺎن ﯾﻘﻮل »آﻟﻮ« ﺑﻄﺮﯾﻘﺔ‬
‫ﻀﺎ؟« وإذا اﻗﺘﺮب زﺑﻮن ﻣﻦ ﻣﻜﺘﺒﻪ‪ ،‬ﺗﻈﺎﻫﺮ ﺑﺄّﻧﻪ ﻻ ﯾﺮاه… ﺣّﺘﻰ أّن اﻟﺠﻤﯿﻊ‬‫ﯾﺒﺪو أّﻧﻬﺎ ﺗﻌﻨﻲ »وﻣﺎذا أﯾ ً‬
‫ﺑﺎت ﯾﺸﻌﺮ ﺑﺄّﻧﻪ ﯾﺰﻋﺞ ذﻟﻚ اﻟﻤﺴﺆول اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻋﻦ ﻗﺴﻢ أدوات اﻟﺨﯿﺎﻃﺔ ﻟﺪى »ﻣﺨﺎزن داﻏﺎﻟﯿﻚ اﻟﻜﺒﺮى«‪.‬‬
‫– ﺳﺎﻓﺎﻛﯿﺎن ﻫﺬا أﺣﻤﻖ‪ ،‬ﻛﺎن ﻟﻮﻗﺎ ﯾﻘﻮل‪ .‬ﻟﻢ ﯾﻔﻬﻢ أّن اﻟﻔﻨﺪق ﻟﯿﺲ ﻣﺆّﺳﺴﺔ ﺗﺠﺎرّﯾﺔ ﻛﺴﺎﺋﺮ اﻟﻤﺆّﺳﺴﺎت‪.‬‬
‫ﻓﺎﻟﺰﺑﻮن ﯾﺴﻜﻦ ﻓﯿﻪ‪ ،‬وﯾﺸﻌﺮ ﺑﺄّﻧﻪ ﻓﻲ ﻣﻨﺰﻟﻪ‪ ،‬وﯾﺴﺘﻨﻜﺮ ﻣﺎ ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻣﻮّﻇﻔﻮ اﻟﻔﻨﺪق ﻓﻲ ﺧﺪﻣﺘﻪ أرﺑًﻌﺎ وﻋﺸﺮﯾﻦ‬
‫ﺳﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ أرﺑﻊ وﻋﺸﺮﯾﻦ‪ .‬ﯾﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺮء أن ﯾﺘﺤّﻤﻞ أّﻻ ﯾﻜﻮن اﻟﺒﺎﺋﻊ ﻓﻲ ﺧﺪﻣﺘﻪ‪ ،‬أو أن ﯾﻜﻮن اﻟﺒﺎﺋﻊ ﻏﻠﯿًﻈﺎ‬
‫ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻣﻠﺘﻪ‪ ،‬إّﻻ أّﻧﻪ ﻻ ﯾﺘﻘّﺒﻞ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﻓﻨﺪﻗّﻲ‪.‬‬
‫ﻣﻊ اﻟﻌﻠﻢ ﺑﺄّن اﻟﺴّﯿﺪ ﻣﺎﻟﻮﻣﯿﺎن ﻛﺎن ﯾﺪرك ﺟ‪‬ﯿﺪا أّن ﺻﯿﺖ ﻣﻬﺮﺟﺎن ﯾﺘﻮّﻗﻒ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻤّﯿﺰ ﻓﻲ اﻟﺨﺪﻣﺎت‪،‬‬
‫واﺣﺘﺮام ﺑﻌﺾ اﻟﺘﻘﺎﻟﯿﺪ‪ .‬ﻛﺎن ﯾﻘﻮل ﻟﺨﺎﻟﻲ ﻓﺎﯾﺰ‪:‬‬
‫– أﻧﺎ ُﻣﺪاﻓﻊ ﺷﺮس ﻋﻦ اﻟﺘﻘﺎﻟﯿﺪ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻜﻠّﻒ ﻣﺎًﻻ‪.‬‬
‫ﻫﻜﺬا‪ ،‬ﻇّﻞ ﻧﺎﻗﻮس اﻟﻔﻨﺪق ﯾﺮّن ﻣّﺮﺗﯿﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﺸﺎء‪ :‬ﻣّﺮة أوﻟﻰ ﻟﯿﺬّﻛﺮ اﻟﻨﺰﻻء ﺑﺄّن ﻣﻮﻋﺪ ارﺗﺪاء ﻣﻼﺑﺴﻬﻢ‬
‫ﻗﺪ ﺣﺎن‪ ،‬وﻣّﺮة ﺛﺎﻧﯿﺔ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺧﻤﺲ وﻋﺸﺮﯾﻦ دﻗﯿﻘﺔ‪ ،‬ﻟﯿﻌﻠﻦ ﻋﻦ ﻓﺘﺢ أﺑﻮاب اﻟﻤﻄﻌﻢ‪.‬‬
‫ﻏﯿﺮ أّن اﻟﺘﻘﺎﻟﯿﺪ اﺳﺘﻤّﺮت ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺴﺘﻮﯾﺎت‪ .‬ﻇّﻞ ﻗﺪاﻣﻰ اﻟﻨﺰﻻء ﯾﺨﺮﺟﻮن إﻟﻰ اﻟﺸﺮﻓﺔ ﻛﻤﺎ ﻋﻬﺪوا‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺿﻲ‪ ،‬ﻟﻤﺸﺎﻫﺪة اﻟﻤﻐﯿﺐ‪ ،‬ﻟﻜّﻦ ﻫﺬا اﻟﺘﻘﻠﯿﺪ اﻗﺘﺼﺮ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺒﺎدرات اﻟﻔﺮدّﯾﺔ‪ ،‬واﻟﺒﻌﯿﺪة ﻛّﻞ اﻟﺒﻌﺪ‬
‫ﻋﻦ اﻟﻤﻮﻛﺐ اﻷﻧﯿﻖ اﻟﺬي ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﻘّﺪﻣﻪ ﻧﯿﺴﺎ ﻟﯿﻔﻲ‪-‬ﺣّﻨﻮر‪.‬‬
‫ﻣﻊ ﺣﻠﻮل ﻣﻮﻋﺪ اﻟﺸﺎي‪ ،‬ﻛﺎن ُﯾﺴﻤﺢ ﻟﻶﻧﺴﺔ ﺑﺎﺗﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﻣﺎ ﺑﯿﻦ ﻣﻌﺰوﻓَﺘﻲ ﻓﺎﻟﺲ‪ ،‬ﺑﺘﺮك أﻛﻮردﯾﻮﻧﻬﺎ ﺟﺎﻧًﺒﺎ‬
‫ﻟﻤﺤﺎدﺛﺔ أﺣﺪﻫﻢ‪ .‬ﻛﺎن ﻟﻮﻗﺎ ﯾﺆﱢﻛﺪ أّن ﻣﻮﻫﺒﺘﻬﺎ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﺣّﺒﺔ رﻣﻞ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺑﺤﺮ ﻣﻬﺎرات ﺷﻠﻮﻣﻮ‪ ،‬ﻋﺎزف اﻟﺒﯿﺎﻧﻮ‬
‫ﺻﺔ‪ ،‬ﻓﺨﺎﻟﻲ ﻻ ﯾﺠﯿﺪ ﺳﻮى‬ ‫اﻟﻘﺪﯾﻢ‪ .‬ﻟﻜّﻦ ﻫﺬا اﻟُﺤْﻜَﻢ ﻛﺎن ﻣﺮﺑﻮًﻃﺎ ﺑﺼﺪاﻗﺔ اﻟﺮﺟﻠﯿﻦ ﻻ ﺑﻤﻌﺮﻓﺘﻪ اﻟﻔّﻨﯿﺔ اﻟﺨﺎ ّ‬
‫اﻟﻨﺸﺎز وﻻ ﯾﺴﺘﻄﯿﻊ اﻟﺘﻤﯿﯿﺰ ﺑﯿﻦ اﻟﻨﻮﻃﺔ واﻟﻨﻘﻄﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻦ وﻗٍﺖ إﻟﻰ آﺧﺮ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﺴّﯿﺪ ﻣﺎﻟﻮﻣﯿﺎن ﯾﻮﻛﻞ إﻟﻰ أﺣﺪ ﺟﻮاﺳﯿﺴﻪ ﻣﻬّﻤﺔ اﺧﺘﺒﺎر ﻧﻮﻋّﯿﺔ اﻟﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺼًﻼ‬ ‫اﻟﻔﻨﺪق‪ .‬ﯾﺨﺘﺎر ﻋﻤﻮًﻣﺎ أﺣﺪ ﺳّﻜﺎن اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ واﻟﺬي ﯾﺤﺠﺰ ﻏﺮﻓﺔ ﻟﻤّﺪة أﺳﺒﻮع ﺛّﻢ ﯾﻘّﺪم إﻟﯿﻪ ﺗﻘﺮﯾًﺮا ﻣﻔ ّ‬
‫ﻋﻦ اﻟﻨﻘﺎﺋﺺ اﻟﺘﻲ ﻻﺣﻈﻬﺎ‪ .‬ﻟﻜﻦ‪ ،‬ﺑﻤﺎ أّن اﻟﺠﺎﺳﻮس ﻛﺎن داﺋًﻤﺎ أرﻣﻨّﻲ اﻷﺻﻞ‪ ،‬وﯾﺴﺮف ﻓﻲ ﻃﻠﺐ ﻛّﻞ ﻣﺎ‬
‫ﯾﻘّﺪﻣﻪ ﻣﻬﺮﺟﺎن‪ ،‬ﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ اﻛﺘﺸﻒ اﻟﻤﻮّﻇﻔﻮن اﻟﺤﯿﻠﺔ‪.‬‬
‫ﺺ ﻋﻠﯿﻨﺎ اﻟﻤﻐﺎﻣﺮات اﻟﺤﻘﯿﻘّﯿﺔ أو اﻟﻤﺨَﺘَﻠﻘﺔ ﻟﻠﺠﺎﺳﻮس ذي اﻟﺸﺎرﺑﯿﻦ‬ ‫ﻛﺎن ﻟﻮﻗﺎ ُﯾﻀﺤﻜﻨﺎ ﻛﺜﯿًﺮا ﺣﯿﻦ ﯾﻘ ّ‬
‫واﻟﺬي ﻟّﻘﺒﻪ ﺑﺎﺳﻢ »ﻣﺎﺗﺎ ﻫﺎرﯾﺎن«‪ .‬إذا أردﻧﺎ ﺗﺼﺪﯾﻖ ﻛﻼم ﻟﻮﻗﺎ‪ ،‬ﻓﺈّن ذﻟﻚ اﻟُﻤﺨﺒﺮ ﻛﺎن ﯾﺄﺧﺬ دوره ﺑﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺠّﺪﯾﺔ‪ ،‬أو ﯾﺒﺎﻟﻎ ﻓﻲ اﺳﺘﻐﻼﻟﻪ ﻷﻏﺮاﺿﻪ اﻟﺸﺨﺼّﯿﺔ‪.‬‬
‫– ذات ﻣﺴﺎء‪ ،‬ﻏﺎدر اﻟﺼﺎﻟﻮن اﻹﻧﻜﻠﯿﺰّي ﻣﺘﺮ‪‬ﻧﺤﺎ‪ ،‬ﺑﻌﺪﻣﺎ أراد أن ﯾﺘﺬّوق أﻧﻮاع اﻟﻮﯾﺴﻜﻲ اﻟﺘﺴﻌﺔ‬
‫اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ…‬
‫ﻏﯿﺮ أّن ﻋﻤﻠّﯿﺔ اﻟﺘﺠّﺴﺲ ﻫﺬه ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ِﻟﺘﺮوق أﺑًﺪا ﻟﻠﻤﺪّﺑﺮة ﻧﯿﻔﯿﻦ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ ﯾﻮًﻣﺎ ﺑﺎﻣﺘﻌﺎض ﺷﺪﯾﺪ ﻟﻤﺎﻟﻮﻣﯿﺎن‪،‬‬
‫أﻣﺎم ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻤﻮّﻇﻔﯿﻦ‪:‬‬
‫ﺼﺖ ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺔ ﻃﻌﺎم اﻟﻤﻮّﻇﻔﯿﻦ!‬ ‫ﻀﺎ ﺑﺘﺮﻛﯿﺐ أﺟﻬﺰة ﺗﻨ ﱡ‬ ‫ﻣﺎ ﻫﺬه اﻷﺳﺎﻟﯿﺐ اﻟﺒﻮﻟﯿﺴّﯿﺔ؟ وﻫﻞ أﻣﺮَت أﯾ ً‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻤّﺮة اﻷوﻟﻰ اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺎﻃﺐ ﻓﯿﻬﺎ اﻟﻤﺪﯾﺮ ﺑﻬﺬه اﻟﻨﺒﺮة‪ .‬ﻋﺮف اﻟﻔﻨﺪق ﻛﻠّﻪ ﺑﺎﻷﻣﺮ‪ .‬ﺣﯿﻦ ﺗﻨﺎﻫﻰ‬
 ‫ﺧﺒﺮ اﻟﺤﺎدﺛﺔ إﻟﻰ ﻣﺴﺎﻣﻊ ﺧﺎﻟﻲ ﺣﺒﯿﺐ‪ ،‬ﻗﺎل ﻣﺘﺄ‪‬ﻓﻔﺎ‪:‬‬
‫ذﻟﻚ ﯾﻌﻨﻲ ﺑﺄّن ﻓﻨﺪق ﻣﻬﺮﺟﺎن ﻛِﺴَﺐ ﻧﺠﻤﺔ‪ ،‬ﻟﻜّﻦ ﻣﺴﺘﻮاه اﻧﺨﻔﺾ درﺟﺔ‪.‬‬
 ‫‪18‬‬
‫ﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ دﺧﻮل اﻟﻔﻨﺪق ﺑﺎﻟﻤﻌﻨﻰ اﻟﺤﻘﯿﻘّﻲ ﻟﻠﻜﻠﻤﺔ إّﻻ ﺑﻔﻀﻞ أﺣﺪ رﻓﺎﻗﻲ ﻣﻦ ﺳّﻜﺎن اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪ ،‬واﻟﺬي أﺗﻰ‬
‫ﺑﺮﻓﻘﺔ واﻟﺪﯾﻪ ﻟﻘﻀﺎء أﺣﺪ أﺷﻬﺮ اﻟﺼﯿﻒ ﻓﻲ ﻣﻬﺮﺟﺎن‪ .‬ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻛﻨﺖ أرﺗﺎد ﻣﺴﺒﺢ اﻟﻔﻨﺪق وﺣﺪاﺋﻘﻪ ﻓﺤﺴﺐ‪.‬‬
‫ﺷﻐﻠﺖ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﺻﺪﯾﻘﻲ اﻟﻐﺮﻓﺔ رﻗﻢ ‪ 27‬ﻓﻲ اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ دﺧﻠُﺖ إﻟﯿﻬﺎ‪ ،‬أﺻﺎﺑﺘﻨﻲ دﻫﺸﺔ ﻋﻈﯿﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﺮﺣﺒﺔ اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺮﻓﺔ‪ ،‬ﺗﻄّﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺤﺮ‪ .‬ﻟﻜّﻨﻪ ﺑﺤﺮ ﯾﺒﻬﺮ اﻷﺑﺼﺎر‪ ،‬أﺷّﺪ زرﻗﺔ‪،‬‬
‫ﺿﺎ ﻣﻦ رﻣﻞ اﻟﺸﺎﻃﺊ اﻟﻤﺠﺎور اﻟﺬي‬ ‫وأﻛﺜﺮ ﻧﻌﻮﻣﺔ وﺷﻔﺎﻓﯿﺔ ﻣﻦ اﻟﺬي أﻋﺮﻓﻪ‪ .‬ﻛﻤﺎ أّن اﻟﺮﻣﻞ أﺷّﺪ ﺑﯿﺎ ً‬
‫ﻧﻘﺼﺪه‪ .‬اّﻣﺎ اﻟﻤﻈّﻼت ذات اﻟﺸﺮارﯾﺐ واﻷﻟﻮان اﻟﺰاﻫﯿﺔ ﻓﺘﻀﻔﻲ اﻟﻠﻤﺴﺔ اﻷﺧﯿﺮة ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﻔﺎﺗﻨﺔ‬
‫واﻟﺘﻲ ﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ إزاﺣﺔ ﺑﺼﺮي ﻋﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺟّﺮﻧﻲ ﺻﺪﯾﻘﻲ إﻟﻰ اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻷوﺳﻂ اﻟﺼﻐﯿﺮ‪ ،‬ﺣﯿﺚ اﻧﻬﻤﻚ ﻧﺤﻮ اﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ وﻟًﺪا ﻓﻲ ﻣﺜﻞ ﻋﻤﺮﻧﺎ ﺑﺄﻟﻌﺎب‬
‫ﺾ ﺳﺎﻋﺔ ﺣّﺘﻰ ﺑﱡﺖ ﻣﻦ ﻛﺒﺎر اﻷﺛﺮﯾﺎء‪،‬‬‫ﺷّﺘﻰ‪ :‬ﻛﺮة اﻟﻄﺎوﻟﺔ‪ ،‬رﻣﻲ اﻟﺴﻬﺎم‪ ،‬اﻟﺸﻄﺮﻧﺞ‪ ،‬اﻟﻤﻮﻧﻮﺑﻮﻟﻲ… ﻟﻢ ﺗﻤ ِ‬
‫وﻧﺴﯿﺖ ﺗﺄﺗﺄﺗﻲ‪ .‬رﺑﺤﺖ ﻣﺤﱠﻄﺘﻲ ﻗﻄﺎر وﺷﺮﻛَﺘﻲ اﻟﻤﺎء واﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‪ ،‬وﻗﻄﻊ اﻷرض اﻟﺤﻤﺮاء واﻟﺰرﻗﺎء‬
‫واﻟﺒﺮﺗﻘﺎﻟﯿﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﻐّﻄﯿﻬﺎ اﻟﻔﻨﺎدق… ﺗﻠْﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﺠﻮﻟﺔ ﺟﻮﻻت ﻛﺜﯿﺮة أﺧﺮى ﺧﻼل اﻟﺼﯿﻒ‪.‬‬
‫ﻟﻢ أﻛﻦ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﺣّﺘﻰ ﻹﺛﺒﺎت ﻫﻮّﯾﺘﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ دﺧﻮل ﺑﻬﻮ ﻣﻬﺮﺟﺎن‪ .‬ﻛﺎن ﺻﺪﯾﻘﻲ ﯾﻨﺘﻈﺮﻧﻲ ﻋﻠﻰ درج‬
‫اﻟﻤﺪﺧﻞ ﻓﻲ ﺑﺪاﯾﺔ اﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬ﻓﺄﺳﯿﺮ ﺧﻠﻔﻪ ﻣﻄﻤﺌ‪‬ﻨﺎ ﻣﻦ دون أن أُﻟﻘﻲ ﻧﻈﺮة واﺣﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﺴّﯿﺪ ﺳﺎﻓﺎﻛﯿﺎن‪ ،‬ﻣﻮّﻇﻒ‬
‫اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‪ ،‬اﻟﻐﺎرق ﻓﻲ ﻣﺸﺎﻏﻞ أﻛﺒﺮ ﻣﻦ أن ﺗﺠﻌﻠﻪ ﯾﻬﺘّﻢ ﺑﻨﺎ‪.‬‬
‫ﺿﺎ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﺬي ﻧﻄﺄه‬ ‫ﻛّﻨﺎ ﻧﻬﺒﻂ ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﺸﺎﻃﺊ ﻋﺒﺮ َدَرج ﺻﻐﯿﺮ‪ .‬ﻻ‪ ،‬ﻟﻢ ﯾﻜﻦ اﻟﺮﻣﻞ أﻛﺜﺮ ﺑﯿﺎ ً‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﺠﻬﺔ اﻷﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﺤﺎﺟﺰ اﻟﺤﺪﯾﺪّي‪ ،‬ﺑﻞ أﻛﺜﺮ ﻧﻈﺎﻓﺔ‪ .‬ﻛﺎن أﺣﺪ ﻣﻮّﻇﻔﻲ اﻟﻔﻨﺪق ﯾﺘﻮﻟّﻰ ﺗﻨﻈﯿﻔﻪ ﺑﻤﻨﺘﻬﻰ‬
‫اﻟﺪّﻗﺔ‪ ،‬أﺻﯿﻞ ﻛّﻞ ﯾﻮم ﺑﻌﺪ اﻧﺼﺮاف آﺧﺮ اﻟﻤﺴﺘﺤّﻤﯿﻦ‪ .‬وﺛّﻤﺔ ﻣﻘﺼﻮرات ذات أﺑﻮاب ُﺣﻔﺮ ﻓﯿﻬﺎ ﺣﺮف‬
‫»ﻣﯿﻢ« ﺻﻐﯿﺮ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ﻣﻬﺮﺟﺎن ﺑﺘﺒﺪﯾﻞ ﻣﻼﺑﺴﻬﻢ‪ ،‬ﺛّﻢ ﯾﺨﺘﺎر ﻛﱞﻞ ﻣﻨﻬﻢ ﻣﻈﻠّﺔ ﯾّﺘﺴﻊ ﻓﯿﺆﻫﺎ ﻟﻜﺮﺳّﯿﯿﻦ‬
‫ﻃﻮﯾﻠﯿﻦ أو ﺛﻼﺛﺔ‪.‬‬
‫ﻛّﻨﺎ ﻧﻠﻌﺐ ﺑﻜﺮة اﻟﻤﻀﺮب أو ﻧﺮﻛﺐ اﻟﺒﺤﺮ ﺑﻤﺠﺬاﻓّﯿﺔ‪ ،‬ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻮﱡﺟﻪ إﻟﻰ ﺑﺎر اﻟﻤﺴﺒﺢ ﻟﺘﻨﺎول ﻏﺪاء ﯾﺘﺄﻟّﻒ‬
‫ﻣﻦ ﺳﻨﺪوﯾﺶ وﻣﺸﺮوب ﻏﺎزّي‪ .‬ﺗﻠﻚ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻼﺳﺘﺤﻤﺎم ﻣﻦ ﺟﺪﯾﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻤﯿﺎه اﻟﺤﻠﻮة ﻫﺬه اﻟﻤّﺮة‪ ،‬ﺑﻌﺪ‬
‫دّش ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ‪ .‬ﻟﻢ ﻧﻜﻦ ﻧﻤّﺮ ﻋﺒﺮ اﻟﻔﻨﺪق ﻟﻠﺬﻫﺎب ﻣﻦ اﻟﺸﺎﻃﺊ إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺒﺢ‪ ،‬ﺑﻞ ﻧﺴﻠﻚ درًﺑﺎ ﺑﻤﺤﺎذاة‬
‫اﻟﻤﺒﻨﻰ‪ .‬ﺗﻠﻚ اﻟﺪرب اﻟﺘﺮاﺑّﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﱡﻒ ﺑﺠﺎﻧﺒﯿﻬﺎ ﺷﺠﯿﺮات‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻮﺣﻲ ﺑﺄّﻧﻬﺎ ﺗﺼﻞ ﺑﺤًﺮا ﺑﺂﺧﺮ‪ .‬وﻗﺪ‬
‫أﻃﻠﻘﻨﺎ ﻋﻠﯿﻬﺎ ﺗﺴﻤﯿﺔ »ﻗﻨﺎة اﻟﺴﻮﯾﺲ«‪.‬‬
‫ﺑﺎت ﻣﺒﻨﻰ اﻟﻔﻨﺪق ﻣﻠﻌﺒﻨﺎ‪ .‬ﻛّﻨﺎ ﻧﻌﺒﺮه ﻓﻲ ﻛّﻞ اﻻّﺗﺠﺎﻫﺎت أﺛﻨﺎء ﺟﻮﻻت اﻟُﻐﱠﻤﯿﻀﺔ‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﻧﻜﺘﺸﻒ ﻛﻮاﻟﯿﺴﻪ‬
‫اﻟﺨﻠﻔّﯿﺔ‪ .‬ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻋﻠﯿﻨﺎ إّﻻ ﺗﺠّﻨﺐ إﺛﺎرة اﻟﻀﺠﯿﺞ أو اﻟﺮﻛﺾ ﻓﻲ اﻷروﻗﺔ‪.‬‬
‫ص‪ ،‬ﺑﻘﺎﻋﺎﺗﻬﺎ اﻟﻤﺘﺘﺎﻟﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺒﻖ ﺑﺮواﺋﺢ اﻟﺒﺨﺎر واﻟﺼﺎﺑﻮن‬
‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻤﺼﺒﻐﺔ ﺗﺠﺘﺬﺑﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﺧﺎ ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫واﻟﻨﺸﺎء‪ .‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ اﻟﻌﺎﻣﻼت ﯾﺒﺎﻟﯿَﻦ ﺑﻮﺟﻮدﻧﺎ ﺷﺮط أﻻ ﻧﻌﺮﻗﻞ ﻣﺮورﻫّﻦ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﺑﯿﺎﺿﺎت اﻟﻔﻨﺪق اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ‬
‫ﺗﺼﻞ ﻓﻲ ﺳﻼٍل ﻛﺒﯿﺮة ﻣﻦ اﻟﻘﺼﺐ‪ ،‬ﻓﺘﻔﺮز ﺛّﻢ ُﺗﻌﱡﺪ وُﺗﺰان‪ .‬ﺗﻮﺿﻊ اﻟﺸﺮاﺷﻒ‪ ،‬واﻷﻏﻄﯿﺔ‪ ،‬وواﻗﯿﺎت‬
‫ﺼﺺ اﻵﻻت اﻷﺧﺮى ﻟﻠﻘﻄﻊ اﻟﺼﻐﯿﺮة‬ ‫اﻟﻔﺮش‪ ،‬وأﺛﻮاب اﻟﺤّﻤﺎم‪ ،‬واﻟﻤﻨﺎﺷﻒ ﻓﻲ ﻏّﺴﺎﻻت ﺿﺨﻤﺔ‪ ،‬ﻓﯿﻤﺎ ُﺗﺨ ّ‬
‫وﻣﻼﺑﺲ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ‪ .‬ﻛﺎن اﻻﻗﺘﺮاب ﻣﻦ ﻏﺮف اﻟﺘﻨﺸﯿﻒ ﻣﺤﱠﻈًﺮا ﻋﻠﯿﻨﺎ‪.‬‬
‫ﻛﺎن ﻗﺎﻃﻊ ﻣﻨﯿﻊ ﯾﻔﺼﻞ ﺑﯿﻦ اﻟﺒﯿﺎﺿﺎت اﻟﻮﺳﺨﺔ واﻟﺒﯿﺎﺿﺎت اﻟﻨﻈﯿﻔﺔ‪ .‬ذﻟﻚ أﺣﺪ ﻫﻮاﺟﺲ اﻟﻤﺆﺳﺲ إﯾﻠﻲ‬
‫ﺣّﻨﻮر واﻟﺬي ﻟﻄﺎﻟﻤﺎ ﺧﺸﻲ اﻟﺘﻠﱡﻮث ﺳﻮاء ﺑﺎﻟﺘﻼﻣﺲ أو ﺑﺎﻟﻬﻮاء‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ‪ُ ،‬ﻗﺴﻤﺖ اﻟﻌﺮﺑﺎت إﻟﻰ ﻟﻮَﻧﯿﻦ‪،‬‬
‫واﻟﻐﺎﺳﻼت إﻟﻰ ﻓﺮﯾﻘﯿﻦ ﻣﻨﻔﺼﻠﯿﻦ‪» ،‬اﻟﻮﺳﺨﺎت« و»اﻟﻨﻈﯿﻔﺎت«‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ أﻓﺴﺢ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺎل أﻣﺎم دﻋﺎﺑﺎت‬
 ‫ﻣﺘﻨﱢﻮﻋﺔ‪.‬‬
‫– ﻣﺎذا ﻛﻨﺖ ﺗﻔﻌﻠﯿﻦ أﻣﺲ ﯾﺎ وﺳﺨﺔ؟ ﺗﺴﺄل إﺣﺪى اﻟﻌﺎﻣﻼت ﻋﺒﺮ اﻟﻔﺎﺻﻞ‪.‬‬
‫– ﻛﻨﺖ ﻓﻲ اﻟﺤّﻤﺎﻣﺎت ﻣﻊ زوﺟﻚ ﯾﺎ ﺣﻠﻮة‪ ،‬ﺗﺠﯿﺒﻬﺎ أﺧﺮى ﺑﻨﺒﺮة ﻫﺎزﺋﺔ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ أﺳﺌﻠﺘﻨﺎ َﻣْﺪﻋﺎَة ﺗﺴﻠﯿﺔ ﻟﻠﻤﻮﻇﻔﺎت‪ ،‬ﻓُﯿﻌﺎِﺟْﻠَﻨﻨﺎ ﺑﺈﺟﺎﺑﺎت ﻣﻠﱠﻔﻘﺔ ﻟﯿﻬﺰأَن ﺑﻨﺎ ﻓﻲ ﺳّﺮﻫّﻦ‪ .‬ذات ﻣّﺮة‪،‬‬
‫زَﻋْﻤﻦ ﻣﺜًﻼ أّن اﻟِﻘﻄﻊ اﻟﻤﻤّﺰﻗﺔ أو اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ُﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ أﺷﺮﻋﺔ اﻟﻤﺮاﻛﺐ‪ .‬أّﻣﺎ ﻧﺤﻦ ﻓﻘﺪ ﺻّﺪﻗﻨﺎ ذﻟﻚ‬
‫ﻃﯿﻠﺔ ﻓﺼﻞ ﻛﺎﻣﻞ‪ ،‬ﻗﺒﻞ أن ﻧﻜﺘﺸﻒ أّن ﻣﺸﻐﻞ اﻟﺮﺗﻲ ﻛﺎن ﯾﺤّﻮﻟﻬﺎ إﻟﻰ ﻗّﻔﺎزات ﻟﻠﺤّﻤﺎﻣﺎت وِﺧﺮق ﻟﻠﻤﺴﺢ‪.‬‬
‫ﻛﺎن ﻗﺴٌﻢ ﻣﻦ اﻟﻤﻮّﻇﻔﯿﻦ ﯾﻘﯿﻢ ﻓﻲ اﻟﻔﻨﺪق‪ .‬أدﻧﺎﻫﻢ رﺗﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﺴﻔﻠّﻲ‪ ،‬وأﻋﻼﻫﻢ رﺗﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﻄﺎﺑﻖ‬
‫اﻟﺮاﺑﻊ واﻷﺧﯿﺮ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﻤﻄﺒﺦ اﻟﻌﺎﺑﻖ ﺑﺮواﺋﺢ اﻟﻄﻌﺎم ﯾﻘﻊ ﻓﻲ اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﺴﻔﻠّﻲ‪ ،‬وﯾّﺘﺼﻞ ﺑﺎﻟﻤﻄﻌﻢ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬
‫ﻣﺼﻌﺪ ﻟﻠﺒﻀﺎﺋﻊ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﺪﺧﻮل إﻟﯿﻪ ﻣﻤﻨﻮًﻋﺎ‪ ،‬ﻓﻨﺨﺘﺒﺊ ﻓﻲ زواﯾﺎ اﻟﻤﻤﺸﻰ وﻧﻜﺘﻔﻲ ﺑﻤﺸﺎﻫﺪة ﻣﺮور ﻗﻮاﻓﻞ‬
‫اﻟﺨﺪم ﺑﻤﺂزرﻫﻢ‪ ،‬ﺣﺎﻣﻠﯿﻦ ﻗﻄﻊ اﻟﻠﺤﻢ‪ ،‬وﺳﻼل اﻟﺨﻀﺮ وﺻﻨﺎدﯾﻖ اﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت‪.‬‬
‫ﻟﻠﺼﻌﻮد إﻟﻰ اﻟﻄﻮاﺑﻖ ﻟﻢ ﻧﻜﻦ ﻧﺴﺘﺨﺪم اﻟﺒّﺘﺔ ﻣﺼﻌﺪ أوﺗﯿﺲ اﻟﻘﺪﯾﻢ ذا اﻟﺒﺎب اﻟﺼّﻔﺎق واﻟﺬي ﯾﺤﺘﻮي ﻣﻘﻌًﺪا‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﺨﻤﻞ اﻷﺣﻤﺮ‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ ﻛّﻨﺎ ﻧﺘﺠّﻨﺐ اﻟﺴﻠّﻢ اﻟﻜﺒﯿﺮ اﻟﻤﺆّدي إﻟﻰ اﻟﻐﺮف ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻤّﺮات وأروﻗﺔ‪ ،‬ﻷّن‬
‫درﺟﺎﺗﻪ اﻟﻌﻤﯿﻘﺔ واﻟﻘﻠﯿﻠﺔ اﻻرﺗﻔﺎع واﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺮﺧﺎم اﻟﻮردّي اﻟﻠﻮن‪ ،‬ﺷﺪﯾﺪة اﻻﻧﺰﻻق ﺗﺤﺖ اﻷﻗﺪام‪.‬‬
‫ﺻﱢﻤﻤﺖ ﻟﻨﺴﺎء ﻧﺤﯿﻔﺎت وﻣﻤﺸﻮﻗﺎت اﻟﻘﻮام ﯾﺠﺐ اﻟﺤﺮص ﻋﻠﻰ ﻋﺪم إﺟﻬﺎدﻫّﻦ‪ .‬وﺣﺪﻫﺎ ﺳﻼﻟﻢ‬ ‫ﺑﺪا أّﻧﻬﺎ ُ‬
‫اﻟﺨﺪﻣﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺘﺘﺤّﻤﻞ ﺻﻮﻻﺗﻨﺎ وﺟﻮﻻﺗﻨﺎ‪.‬‬
‫دأﺑﺖ ﻛﻮﻧﺘﯿﺴﺔ ﻧﻤﺴﺎوّﯾﺔ ﻣﺘﻘّﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺴّﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺠﻲء ﻟﻘﻀﺎء اﻟﺼﯿﻒ ﻛّﻞ ﻋﺎم ﻓﻲ ﻣﻬﺮﺟﺎن‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﺻﺔ‪ .‬ﻛﺎن ﻋﻠﻰ إﺣﺪى ﺧﺎدﻣﺎت اﻟﻐﺮف ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﻓﺘﺢ ﺣﻘﺎﺋﺒﻬﺎ وﺗﺮﺗﯿﺐ ﻣﻼﺑﺴﻬﺎ‪ .‬ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻟﻬﺎ ﻋﺎداﺗﻬﺎ اﻟﺨﺎ ّ‬
‫ص‪ ،‬ﻻ ﺳّﯿﻤﺎ ﺑﺴﺮﯾﺮ ذي ﻗّﺒﺔ وﻣﺰّود ﺑﻨﺎﻣﻮﺳّﯿﺔ‪ ،‬ﻷّن اﻟﻜﻮﻧﺘﯿﺴﺔ‬ ‫ﯾﻌﺎد ﻓﺮش اﻟﻐﺮﻓﺔ ‪ 21‬ﻣﻦ أﺟﻠﻬﺎ ﺑﺄﺛﺎث ﺧﺎ ّ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺰﻋﻢ – وﻫﺬا ﻣﺎ ﯾﻨﺎﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ – أّن ﺣﺸﺮات ﻻﺳﻌﺔ ذات ﻣﺠّﺴﺎت ﻃﻮﯾﻠﺔ ﺗﻬﺎﺟﻤﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻠﯿﻞ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﺗﻨﺎم ﻓﻲ ﺷﺮاﺷﻒ ﺣﺮﯾﺮّﯾﺔ ﻣﻄّﺮزة ﺑﺎﻷﺣﺮف اﻷوﻟﻰ ﻻﺳﻤﻬﺎ‪ُ ،‬ﺗﺤﻔﻆ ﺑﻌﻨﺎﯾﺔ أﺛﻨﺎء ﻏﯿﺎﺑﻬﺎ ﻓﻲ إﺣﺪى ﺧﺰاﺋﻦ‬
‫اﻟﻤﺼﺒﻐﺔ‪.‬‬
‫ﺣﯿﻦ ﺗﺨﺮج ﺗﻠﻚ اﻟﺴﺒﻌﯿﻨّﯿﺔ ذات اﻟﻮﺟﻪ اﻟﻤﺜﻘﻞ ﺑﻤﺴﺎﺣﯿﻖ اﻟﺘﺒّﺮج ﻣﻦ أﺣﺪ اﻟﻤﻤﺎﺷﻲ‪ ،‬ﻣ‪‬ﺘﻜﺌﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎﻫﺎ‪،‬‬
‫ﻛّﻨﺎ ﻧﺴﯿﺮ ﺑﻤﺤﺎذاة اﻟﺠﺪار وﻧﻜﺎد ﻧﻠﺘﺼﻖ ﺑﻪ ﺧﺸﯿًﺔ ﻣﻦ ﻧﻈﺮﺗﻬﺎ اﻟﺸﺮﺳﺔ‪ .‬ﻛّﻨﺎ ﻧﺴﻤﯿﻬﺎ »اﻟﺴﺎﺣﺮة اﻟﺸّﺮﯾﺮة«‬
‫وﻧﻌﺘﻘﺪ أّﻧﻬﺎ ﺗﺮﺗﻜﺐ أﺳﻮأ اﻷﻓﻌﺎل‪َ .‬ﻣﻦ ﯾﺪري ﻟﻤﺎذا ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﺒﺮ »ﻗﻨﺎة اﻟﺴﻮﯾﺲ« ﻛّﻞ ﻣﺴﺎء ﺑﻌﺪ اﻟﻐﺮوب؟‬
‫أﻛﺜﺮ أﻟﻌﺎﺑﻨﺎ ﺗﺸﻮﯾًﻘﺎ ﻛﺎن اﻻﻗﺘﺮاب ﺑﺤﺬر ﻣﻦ اﻟﻐﺮﻓﺔ ‪ 21‬وﻗﺮع ﺑﺎﺑﻬﺎ ﺛّﻢ اﻟﻬﺮوب‪ .‬ﺑﻌﺪ ﻇﻬﺮ أﺣﺪ اﻷّﯾﺎم‪،‬‬
‫ﻛﻠّﻔﺘﻨﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻌﺒﺔ ﺳﻘﻄًﺔ ُﻋﻤﺮي ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺗﻌّﺜﺮت ﺑﺴّﺠﺎدة‪ .‬واﺻﻠُﺖ رﻛﻀﻲ وأﻧﺎ أﻋﺮج‪ ،‬ﻣﻌﻠًّﻼ اﻟﻨﻔﺲ‬
‫ﺑﺎﻻﻧﺘﻘﺎم ﻣﻦ اﻟﺴﺎﺣﺮة‪ ،‬اﻟﺘﻲ اّﺗﻬﻤﺘﻬﺎ ﺑﺈﻟﻘﺎء ﻟﻌﻨﺔ ﻋﻠّﻲ…‬
‫ﻓﻲ اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻷرﺿّﻲ‪ ،‬ﻛﺎن دﺧﻮل اﻟﺼﺎﻟﻮن اﻹﻧﻜﻠﯿﺰّي ﻣﺤﻈﻮًرا ﻋﻠﯿﻨﺎ ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪ ،‬ﺣّﺘﻰ ﻓﻲ ﺳﺎﻋﺔ اﻟﻐﺪاء‬
‫ﺣﯿﻦ ﯾﺨﻠﻮ ﻣﻦ أّي ﻧﺰﯾﻞ‪ .‬ﻧﺠﺤﻨﺎ ﻣّﺮة واﺣﺪة ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﻣﻐﺎﻓﻠﺔ اﻟﺴﺎﻗﻲ وﻋﺒﻮر ﺑﺎب ﻗﺪس اﻷﻗﺪاس‪ ،‬ﻟﻨﺘﻤّﺮغ‬
‫ﻟﺒﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮاز اﻹﻧﻜﻠﯿﺰّي‪ .‬ﻟﻢ ﯾﺘﻐّﯿﺮ ﺷﻲء ﺗﻘﺮﯾًﺒﺎ ﻣﻨﺬ رﺣﯿﻞ أﺻﺤﺎب‬
‫اﻟﻔﻨﺪق اﻟﻘﺪاﻣﻰ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺗﺎﺑﻊ اﻟﻨﺰﻻء اﻟﻤﻌﺘﺎدون ﻛﺘﺎﺑﺔ رﺳﺎﺋﻠﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﻃﺎوﻟﺔ اﻟﻤﺮاﺳﻠﺔ‪ ،‬ﻟﻜّﻦ أﺣًﺪا ﻟﻢ ﯾﻌﺪ ﯾﺴﺘﺨﺪم‬
‫رﯾﺸﺔ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻟﻢ ﺗﻌﺪ اﻟﻤﺤﺒﺮة ﺗﻨﻔﻊ إّﻻ ﻹﻋﺎدة ﻣﻞء اﻷﻗﻼم ﺑﺎﻟﺤﺒﺮ‪ .‬ﻛﺎن ﺑﻌﺾ‬
‫اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ﯾﺴﺘﻐﻠّﻮن اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟﺘﻘﻠﯿﺐ ﺻﻔﺤﺎت اﻟﺴﺠّﻞ اﻟﺬﻫﺒّﻲ وﺗﺪوﯾﻦ ﺑﻌﺾ اﻷﺳﻄﺮ ﻓﯿﻪ‪ ،‬ﻓﻬﻮ اﻷﺛﺮ‬
‫اﻟﻤﻠﻤﻮس اﻟﻮﺣﯿﺪ اﻟﺬي ﻗﺪ ﯾﺸﻬﺪ ﻋﻠﻰ إﻗﺎﻣﺘﻬﻢ ﻓﻲ ﻣﻬﺮﺟﺎن‪ .‬ﺑﺪأت اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑّﯿﺔ ﺗﻈﻬﺮ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺴﺠّﻞ ﺑﻌﺪ‬
‫اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﻟﻤّﯿﺔ اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ‪ ،‬ﺑﺨﺠﻞ ﻛﺒﯿﺮ ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﯾﺔ‪ ،‬ﻗﺒﻞ أن ﺗﺨﺘﻠﻂ ﻻﺣًﻘﺎ ﺑﺎﻟﻠﻐﺎت اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻛﺎن اﻟﺴﺠّﻞ اﻟﺬﻫﺒّﻲ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﯾﻮﺷﻚ أن ﯾﻤﺘﻠﻰء ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ‪ ،‬وﻟﻦ ﯾﻠﺒﺚ أن ُﯾﺴﺘﺒَﺪل‪ .‬أّﻣﺎ اﻟﺴﺠّﻞ اﻷّول اﻟﺬي‬
 ‫ﻏّﻄﻰ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻤﻤﺘّﺪة ﺑﯿﻦ اﻟﻌﺎﻣﯿﻦ ‪ 1911‬و‪ ،1937‬ﻓﻠﻢ ُﯾﻌﺜﺮ ﻋﻠﯿﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻋﯿﺪ اﻓﺘﺘﺎح اﻟﻔﻨﺪق‪.‬‬
‫– ﯾﻈّﻦ ﻣﺎﻟﻮﻣﯿﺎن أّن ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻟﯿﻔﻲ‪-‬ﺣّﻨﻮر أﺧﺬﺗﻪ ﻣﻌﻬﺎ‪ ،‬ﻗﺎل ﺧﺎﻟﻲ ﻓﺎﯾﺰ‪.‬‬
‫ﻟﻜّﻦ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﯾﺆرق اﻟﻤﺪﯾﺮ اﻟﺠﺪﯾﺪ‪ .‬ﻓﺎﻟﺴﺠّﻼت اﻟﻮﺣﯿﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﺜﯿﺮ اﻫﺘﻤﺎﻣﻪ ﻫﻲ‪ :‬دﻓﺎﺗﺮ‬
‫اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت‪.‬‬
 ‫‪19‬‬
‫ذات ﺻﺒﺎح‪ ،‬ﻓﯿﻤﺎ ﻛﻨﺖ أﺳﯿﺮ ﺑﻤﻼﺻﻘﺔ ﺟﺪار أﺣﺪ ﻣﻤّﺮات اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ ،‬ﺳﻤﻌُﺖ ﻣﺪّﺑﺮة اﻟﻔﻨﺪق ﺗﻘﻮل‬
‫ﻟﺨﺎدﻣﺔ ﺣﺪﯾﺜﺔ اﻟﻌﻬﺪ‪:‬‬
‫– ﻻ‪ ،‬ﻟﻦ ﻧﻨّﻈﻒ اﻟﻐﺮﻓﺔ ‪ .35‬ﺳﺘﺒﻘﻰ ﺧﺎﻟﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺮاﻫﻦ‪ .‬إّﻧﻬﺎ ﻏﺮﻓﺔ ﺻﺎﺣﺒﺔ اﻟﻔﻨﺪق اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬
‫رّﺑﻤﺎ ﺗﺴﻠﯿًﻤﺎ ﺑﺎﻟﻔﺄل‪ ،‬أﺑﺖ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻣﺎﻟﻮﻣﯿﺎن أن ﺗﻘﯿﻢ ﻓﻲ ﺷّﻘﺔ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻟﯿﻔﻲ‪-‬ﺣّﻨﻮر‪ ،‬ﺑﻞ اﺧﺘﺎرت ﺟﻨﺎًﺣﺎ‬
‫ﻣﺠﺎوًرا ﻟﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﻃﺮف اﻟﺠﻬﺔ اﻟﯿﻤﻨﻰ ﻣﻦ اﻟﻔﻨﺪق‪ .‬ﻛﺎن درج وﻣﺼﻌﺪ ﺻﻐﯿﺮ ﯾﺴﻤﺤﺎن ﻟﻠﻤﺪﯾﺮ وزوﺟﺘﻪ‬
‫ﺑﺎﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﻄﻮاﺑﻖ اﻷﺧﺮى ﺑﻐﯿﺮ أن ﯾﻀﻄّﺮا إﻟﻰ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺼﻌﺪ اﻟﻜﺒﯿﺮ أو اﻟﺪرج اﻷﺳﺎﺳّﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻐﺮﻓ ﺔ ‪ …35‬ﻛﻨﺖ ﻣﺴﺘﻌ‪‬ﺪا ﻟﺒﺬل اﻟﻤﺴﺘﺤﯿﻞ ﻓﻲ ﺳﺒﯿﻞ دﺧﻮﻟﻬﺎ‪ .‬ﻟﻜّﻦ ﺑﺎﺑﻬﺎ ﻣﻘﻔﻞ ﺑﺪون ﺷّﻚ‪ ،‬وﻟﺴﺖ‬
‫أﺗﺨّﯿﻠﻨﻲ أﺳﺮق ﻣﻔﺎﺗﯿﺢ ﻣﺪّﺑﺮة اﻟﻔﻨﺪق‪ .‬ﻣﺎ ﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ اﺧﺘﺮاق اﻟﺠﺪران ﺑﺘﻌﻮﯾﺬة ﺳﺤﺮﯾﺔ‪ ،‬ﻓﻼ وﺳﯿﻠﺔ ﻟﺪّي‬
‫ﻻﺟﺘﯿﺎز ﺑﺎب ﻏﺮﻓﺔ ﻧﯿﺴﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﻇﻬﺮ أﺣﺪ اﻷّﯾﺎم‪ ،‬أﺳﻌﻔﻨﻲ ﺣﺪﺳﻲ ﺑﻔﻜﺮة ﻣﻔﺎﺟﺌﺔ‪ :‬ﻣﺎذا ﻟﻮ أّن ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﺨﺎﻟﯿﺔ ﻻ ﯾﺰال‪ ،‬ﺑﻜّﻞ‬
‫ﺑﺴﺎﻃﺔ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻘﻔﻞ؟ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺮﺿّﯿﺔ اﻟُﻤﻐﺮﯾﺔ ﺗﺴﺘﺤّﻖ ﻋﻨﺎء اﻟﺘﺄّﻛﺪ ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬ﺻﻌﺪت إﻟﻰ اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﺧﻠﺴًﺔ‪ .‬وﺟﺪُت اﻟﻤﻤﺸﻰ ﻓﺎرًﻏﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻗﺘﺮﺑﺖ ﺑﺘﺄّﺛﺮ ﺷﺪﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﻐﺮﻓﺔ ‪ .35‬ﻟﻜّﻨﻨﻲ ُﻣﻨﯿُﺖ ﺑﺨﯿﺒﺔ أﻣﻞ ﻛﺒﯿﺮة إذ ﻟﻢ‬
‫أﺟﺪ اﻟﻤﻔﺘﺎح ﻓﻲ ﻗﻔﻞ اﻟﺒﺎب‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ ﻣﻨﻊ ﻧﻔﺴﻲ ﻣﻦ أن أدﯾﺮ اﻟﻤﻘﺒﺾ‪ .‬ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﺣﺪﺛﺖ اﻟﻤﻌﺠﺰة‬
‫واﻧﻔﺘﺢ اﻟﺒﺎب‪.‬‬
‫دﺧﻠُﺖ ﻏﺮﻓﺔ ﻧﯿﺴﺎ اﻟُﻤﻌﺘﻤﺔ ﺑﻘﻠٍﺐ ﺧﺎﻓﻖ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨﻮاﻓﺬ ﻣﻐﻠﻘﺔ‪ .‬راﺋﺤﺔ ﺣﺎّدة اﻧﺒﻌﺜﺖ ﻓﻲ اﻷرﺟﺎء‪ .‬ﻻ ﺷّﻚ‬
‫ﺑﺄّﻧﻪ ﻟﻢ ﯾﺘّﻢ ﺗﻬﻮﺋﺔ ﻫﺬه اﻟﻐﺮﻓﺔ ﻣﻨﺬ رﺣﯿﻞ ﺻﺎﺣﺒﺘﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﻋﺎﻣﯿﻦ‪.‬‬
‫ﻣّﺮت ﺑﻀﻊ ﺛﻮاٍن ﻗﺒﻞ أن أﺟﺪ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘّﯿﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋّﻲ‪ .‬ﻟﻜّﻦ اﻟﺜﺮّﯾﺎ ذات اﻟﺤﺒﺎل اﻟﺒﻠﻮرّﯾﺔ ﻟﻢ ﺗﺴﺘﺠﺐ‪.‬‬
‫ﻛﺬﻟﻚ ﻟﻢ أﺗﻤّﻜﻦ ﻣﻦ إﺿﺎءة ﻣﺼﺒﺎح ﺑﻈﻠّﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﻫﺮم‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬راﺣﺖ ﻋﯿﻨﺎي ﺗﻌﺘﺎدان اﻟﻌﺘﻤﺔ ﺷﯿًﺌﺎ‬
‫ﻓﺸﯿًﺌﺎ‪ .‬إﱡﺗﺠﻬﺖ إﻟﻰ ﺑﺎب اﻟﺸﺮﻓﺔ‪ ،‬ﻓﻌﺎﻧﺪﻧﻲ ﻗﻔﻠﻪ ﻗﻠﯿًﻼ‪ ،‬ﻗﺒﻞ أن ﯾﺼّﺮ ﻣﺼﺮاﻋﺎه ﺑﺪورﻫﻤﺎ‪ ،‬ﻟﯿﻨﻔﺘﺤﺎ وﯾﻜﺸﻔﺎ ﻟﻲ‬
‫ﻋﻦ اﻹﻃﻼﻟﺔ اﻟﺮاﺋﻌﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺪﯾﻘﺔ واﻟﺒﺤﺮ ﺧﻠﻔﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﺑﺴﺎﻃﺔ ﻏﺮﻓﺔ ﻧﯿﺴﺎ ﺗﺜﯿﺮ اﻟﺪﻫﺸﺔ‪ .‬ﯾﺘﻮّﺳﻄﻬﺎ ﺳﺮﯾﺮ ﻛﺒﯿﺮ ذو رﻛﺎﺋﺰ ﻣﻦ اﻟﺨﺸﺐ اﻟﻔﺎﺗﺢ اﻟﻠﻮن‪،‬‬
‫وﺗﺤﯿﻂ ﺑﻪ ﻃﺎوﻟﺘﺎ ﻧﻮم‪ .‬ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻋﻠﯿﻪ ﺷﺮﺷﻒ وﻻ وﺳﺎﺋﺪ‪ .‬ﻓﻘﻂ ﻓﺮاش ﻋﺎٍر ﯾﻮﺣﻲ ﺑﺸﻲء ﻣﻦ ﻋﺪم اﻻﺣﺘﺸﺎم‪.‬‬
‫ﻛﺎن ﻓﻲ ُدْرج ﻣﻨﻀﺪة اﻟﺰﯾﻨﺔ ﺑﻌﺾ اﻷﺷﯿﺎء اﻟﻤﻨﺴّﯿﺔ أو اﻟﺘﻲ أُﻫﻤﻠﺖ ﻋﻤًﺪا‪ :‬ﻣﺸﻂ‪ ،‬ﻗﻠﻢ أﺣﻤﺮ اﻟﺸﻔﺎه‪،‬‬
‫ﻣﺮذاذ ﻣﻌّﻄﺮ‪ ،‬ﻗﺎرورﺗﺎن أو ﺛﻼث… ﻛﻢ ﻣﻦ ﻣّﺮة ﻋﻜﺴﺖ ﻫﺬه اﻟﻤﺮآة وﺟﻪ ﻧﯿﺴﺎ! ﺑﺪا ﻟﻲ أّﻧﻬﺎ ﻣﺎ زاﻟﺖ‬
‫ﺗﺤﻤﻞ ﺻﻮرﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﺑﻮﺳﻌﻲ اﻟﺒﻘﺎء ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻐﺮﻓﺔ إﻟﻰ ﻣﺎ ﻻ ﻧﻬﺎﯾﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ اّﺗﺠﻬﺖ رﻏًﻤﺎ ﻋّﻨﻲ إﻟﻰ ﺑﺎب اﻟﺸﺮﻓﺔ‬
‫ﻹﻏﻼق ﻣﺼﺮاَﻋﯿﻪ‪ ،‬رأﯾﺖ ﺷﯿًﺌﺎ ﺻﻐﯿًﺮا ﯾﻠﺘﻤﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻛﯿﺖ‪ .‬ﻛﺎن ﻗﺮًﻃﺎ أﺑﯿﺾ ﻋﺎﻟًﻘﺎ ﻓﻲ ﺷّﻖ زاوﯾﺔ‬
‫اﻟﺠﺪار‪ .‬ﻻ ﺷّﻚ ﺑﺄّﻧﻪ ﺳﻘﻂ وﺗﺪﺣﺮج إﻟﻰ ﻫﻨﺎك‪ ،‬ﺛّﻢ ﻧﺠﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻜﻨﺴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋّﯿﺔ ﺑﻌﺪ رﺣﯿﻞ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻟﯿﻔﻲ‪-‬‬
‫ﺣّﻨﻮر‪ .‬ﻣﺎ إن ﺟَﺜْﻮُت ﻋﻠﻰ رﻛﺒﺘﻲ ﻻﻟﺘﻘﺎﻃﻪ ﺣّﺘﻰ ﺳﻤﻌُﺖ ﻗﺮًﻋﺎ‪ .‬أدرﻛﻨﻲ اﻟﺮﻋﺐ‪ ،‬ﻓﺤﺒﺴُﺖ أﻧﻔﺎﺳﻲ وﻟﻢ أﻋﺪ‬
‫أﺟﺮؤ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺮاك‪ .‬ﺳﻤﻌُﺖ اﻟﻘﺮع ﻣﺠ‪‬ﺪدا‪ ،‬ﻓﺄدرﻛﺖ ﻋﻨﺪﻫﺎ أّن اﻟﺤّﻆ ﯾﺒﺘﺴﻢ ﻟﻲ إذ ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﺳﻮى ﺑﺎب‬
‫اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﻤﺠﺎورة‪ .‬ﺳﻤﻌﺖ أﺻﻮات أﺷﺨﺎص ﯾﺘﺒﺎدﻟﻮن اﻟﻜﻼم ﻓﺎﻧﺘﻈﺮت ﻋﻮدة اﻟﺼﻤﺖ‪ .‬وﺑﻌﺪﻣﺎ ﺧّﺒﺄت‬
‫اﻟﻘﺮط ﻓﻲ ﺟﯿﺒﻲ‪ ،‬ﺧﺮﺟﺖ إﻟﻰ اﻟﺮواق ﺑﻜّﻞ ﺣﺬر‪.‬‬
‫ﻟﻤﻦ أُﺳﻠﱢﻢ ﻫﺬه اﻟﺤﻠﯿﺔ؟ وﻛﯿﻒ أﻋﺘﺮف ﺑﺪﺧﻮﻟﻲ اﻟﻐﺮﻓﺔ ‪35‬؟ ﻃﺒًﻌﺎ ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ اﻟﻘﻮل إّﻧﻨﻲ وﺟﺪﺗﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺤﺪﯾﻘﺔ أو ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﻃﺊ‪ .‬ﻟﻜّﻦ إدارة اﻟﻔﻨﺪق ﻟﻦ ﺗﻌﺮف ﻣﺎذا ﺳﺘﻔﻌﻞ ﺑﻬﺎ‪ .‬واﻟﺤﻘﯿﻘﺔ أّﻧﻨﻲ ﻟﻢ أﻛﻦ راﻏًﺒﺎ ﻗّﻂ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺘﺨﻠّﻲ ﻋﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﱡﺮرت إﺧﻔﺎءﻫﺎ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن آﻣﻦ‪.‬‬
‫ﻣﺴﺎء ذﻟﻚ اﻟﯿﻮم‪ ،‬وﺑﻌﯿﻨﯿﻦ ﺷﺎﺧﺼﺘﯿﻦ إﻟﻰ ﻧﺠﻤﺔ اﻟﺼﺒﺢ‪ ،‬ﻗﻄﻌُﺖ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺴﻲ ﻋﻬًﺪا ﻣﺘﻬﱢﻮًرا‪ ،‬ﺑﺄن أﻋﯿﺪ‬
‫اﻟﻘﺮط ﺑﻨﻔﺴﻲ إﻟﻰ ﻧﯿﺴﺎ ﻟﯿﻔﻲ‪-‬ﺣّﻨﻮر‪.‬‬
 ‫‪20‬‬
‫ﻟﻢ ﯾﻌﺪ أﺑﻲ ﯾﻠﻌﺐ اﻟﺸﻄﺮﻧﺞ ﻓﻲ ﻣﻘﻬﻰ أﻧﻄﻮﻧﯿﺎدﯾﺲ‪ ،‬ﺑﻞ ﻓﻲ ﻣﻬﺮﺟﺎن‪ .‬ﻛﺎن ﻻ ُﯾﻄﯿﻖ اﻟﺨﺴﺎرة أﺑ‪‬ﺪا‪ .‬ﺑﻌﺪ‬
‫ﻇﻬﺮ ذﻟﻚ اﻟﯿﻮم‪ ،‬ﻧﻈﺮ ﻓﻲ ﻋﯿَﻨﻲ ﺷﻘﯿﻖ زوﺟﺘﻪ وﻗﺎل ﻟﻪ‪:‬‬
‫ﻀﺎ‪ ،‬أﻗﺴﻢ ﺑﺤﯿﺎة أوﻻدي أّﻧﻨﻲ ﻟﻦ أﻟﻤﺲ ﺑﯿﺪًﻗﺎ واﺣًﺪا‬
‫– إﺳﻤﻌﻨﻲ ﺟ‪‬ﯿﺪا ﯾﺎ ﻟﻮﻗﺎ‪ .‬إذا رﺑﺤَﺖ ﻫﺬه اﻟﺠﻮﻟﺔ أﯾ ً‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﯿﻮم‪.‬‬
‫ﻣّﺮت ﻟﺤﻈﺔ ذﻫﻮل‪ ،‬ﻓﺄﻣﻮٌر ﻛﻬﺬه ﻏﯿﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻤﺰاح‪ .‬ﻛّﻨﺎ ﻧﻌﺮف ﺷﻐﻒ واﻟﺪﻧﺎ ﺑﺎﻟﺸﻄﺮﻧﺞ‪ ،‬ﻓﺎرﺗﻌﺸﻨﺎ‬
‫ﺧﻮًﻓﺎ ﻋﻠﯿﻪ… وﻋﻠﻰ أﻧﻔﺴﻨﺎ‪ .‬ﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ ﺗﺤﻠّﻖ ﺣﻮل اﻟﻄﺎوﻟﺔ اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ ﺟﻤﻬﻮر ﻣﻦ اﻟﻤﺸﱢﺠﻌﯿﻦ‪.‬‬
‫– ﺧﺬ اﻟﺒﯿﺎدق اﻟﺒﯿﻀﺎء‪ ،‬أﻧﺎ أﻋﻄﯿﻚ إّﯾﺎﻫﺎ‪ ،‬ﻗﺎل ﻟﻮﻗﺎ ﺑﻨﺒﺮة ﺳّﯿﺪ ﻧﺒﯿﻞ‪.‬‬
‫– ﺗ‪‬ﺒﺎ ﻟﻪ! إّﻧﻪ ﯾﺘﺤﺬﻟﻖ اﻵن‪ ،‬أﺟﺎﺑﻪ ﺧﺼﻤﻪ وﻫﻮ ﯾﺘﻤّﺴﻚ ﺑﺎﻟﺒﯿﺎدق اﻟﺴﻮداء‪.‬‬
‫ﻀﺎ ﺑﺤًﺜﺎ ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻨﺮد‪ ،‬اﻟﺒﻮﻛﺮ‪ ،‬اﻟﺸﻄﺮﻧﺞ… ﻛﺎن اﻟﻜﺒﺎر ﯾﺤّﺒﻮن اﻟﻠﻌﺐ‪ ،‬ﻟﯿﺲ ﻃﻤًﻌﺎ ﺑﺎﻟﺮﺑﺢ ﻓﺤْﺴﺐ ﺑﻞ وأﯾ ً‬
‫ﺷﻌﻮر اﻟﻘّﻮة واﻟﻨﻔﻮذ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﻠﻌﺐ ﺑﺪﯾًﻼ ﻋﻦ اﻟﻔﻌﻞ‪ :‬ﺑﻤﺎ أّﻧﻬﻢ اﺳُﺘﺒﻌﺪوا ﻋﻦ اﻟﻠﻌﺒﺔ اﻟﺴﯿﺎﺳّﯿﺔ ﻣﻨﺬ ﻗﺮون‪ ،‬ﻓﻬﻢ‬
‫ﺻﺔ‪ .‬ﯾﻘﻀﻮن وﻗﺘﻬﻢ‪ ،‬أو ﺑﺎﻷﺣﺮى ُﯾﻌﯿﺪون اﺑﺘﺪاع وﻗﺘﻬﻢ ﻟﻌﺪم ﺗﻤّﻜﻨﻬﻢ ﻣﻦ‬ ‫ﯾﻠﻌﺒﻮن ﻛﺜﯿًﺮا ﻓﻲ ﺣﯿﺎﺗﻬﻢ اﻟﺨﺎ ّ‬
‫ّ‬
‫اﻟﺴﯿﻄﺮة ﻋﻠﯿﻪ‪ .‬ﻓﺎﻟﻠﻌﺐ‪ ،‬ﻛﻤﺎ اﻟﻜﻼم‪ ،‬ﯾﻌّﻮﺿﻬﻢ ﻋﻦ ﺷﻌﻮرﻫﻢ ﺑﺎﻟﺘﻬﻤﯿﺶ‪ .‬ﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى ﯾﺘﻜﻠﻤﻮن داﺋًﻤﺎ‬
‫ﺑﺼﻮت ﻋﺎٍل وُﻫﻢ ﯾﺤّﺮﻛﻮن ﺑﯿﺎدﻗﻬﻢ‪ ،‬وﻛﺄّﻧﻤﺎ ﻟﯿﻀﺎﻋﻔﻮا ﺷﻌﻮرﻫﻢ ﺑﺎﻟﻠّﺬة‪.‬‬
‫إﺧﺘﺎر ﻟﻮﻗﺎ ﻧﻘﻠﺔ اﻓﺘﺘﺎﺣّﯿﺔ ﻛﻼﺳﯿﻜّﯿﺔ‪ ،‬ﻓﻮاﺟﻬﻪ أﺑﻲ ﺑﺪﻓﺎع ﺻﻘﻠّﻲ ﻛﺴﺮ ﺗ‪‬ﻮا ﺗﻮازن اﻟﻘﻮى ووﻋﺪ ﺑﺠﻮﻟﺔ‬
‫ﺣﺎﻣﯿﺔ ﺟ‪‬ﺪا‪ .‬ﻟﻜّﻨﻪ ﻟﻢ ﯾﻠﺒﺚ أن ارﺗﻜﺐ ﺧﻄﺄ‪ ،‬ﺑﻤﺴﺎرﻋﺘﻪ إﻟﻰ اﺳﺘﺒﺪال ﻣﻜﺎن اﻟﻤﻠﻚ ﺑﺎﻟﺮّخ‪ ،‬ﺑﺪًﻻ ﻣﻦ إﺧﺮاج‬
‫اﻟﻔﯿﻞ‪ .‬وﻣﺎ ﻫﻲ إّﻻ ﻧﻘﻼت ﻗﻠﯿﻠﺔ ﺣّﺘﻰ ﺳﯿﻄﺮ ﺷﻘﯿﻖ زوﺟﺘﻪ ﻋﻠﻰ وﺳﻂ اﻟﺮﻗﻌﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﻨﺬر‬
‫ﺑﻬﺰﯾﻤﺔ وﺷﯿﻜﺔ‪ ،‬وراح ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻔّﺮﺟﯿﻦ ﯾﻬّﺰون رأﺳﻬﻢ ﻓﻲ ﺻﻤﺖ‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﯾﻔﻄﻦ أﺑﻲ إﻟﻰ اﻟﺨﻄﺮ اﻟﺬي ﯾﺘﻬّﺪد رّﺧﻪ اﻷﯾﻤﻦ‪ ،‬ﻓﺎﺿﻄّﺮ إﻟﻰ اﻟﺘﻀﺤﯿﺔ ﺑﻔﺎرس‪ .‬دﻟّﺖ ارﺗﻌﺎﺷﺔ رﻛﺒﺘﻪ‬
‫إﻟﻰ أّﻧﻪ ﻧﺎﻗﻢ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺴﻪ ﺑﺴﺒﺐ ﺧﻄﻮﺗﻪ اﻟﻨﺎﻗﺼﺔ ﺗﻠﻚ‪ .‬إﺳﺘﻔﺎد ﻟﻮﻗﺎ ﻣﻦ اﻟﻔﺮﺻﺔ وﻓﺮض ﻋﻠﻰ أﺑﻲ ﺗﺒﺪﯾﻞ‬
‫ﺑﯿﺎدﻗﻪ ﻣّﺮﺗﯿﻦ‪ .‬ﺑﻬﺬه اﻟﻮﺗﯿﺮة‪ ،‬ﻛﺎن أﺑﻲ ﯾﺴﯿﺮ ﺗ‪‬ﻮا إﻟﻰ اﻟﻬﺰﯾﻤﺔ‪ .‬ﻟﻢ أﻋﺪ أﺟﺮؤ ﺣّﺘﻰ ﻋﻠﻰ أن أﻧﻈﺮ ﻓﻲ ﻋﯿَﻨﻲ‬
‫ﺷﻘﯿﻘﻲ اﻷﻛﺒﺮ واﻟﺬي ﻛﺎن ﻗﻠﻘﻪ ﯾﺤﺎﻛﻲ ﻗﻠﻘﻲ‪ .‬ﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ ﺳﯿﻄﺮ اﻻﺿﻄﺮاب ﻋﻠﻰ ﻛّﻞ َﻣﻦ ﺗﺤﻠّﻘﻮا ﺣﻮل‬
‫اﻟﻄﺎوﻟﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣﻀّﻲ ﻋﺸﺮ دﻗﺎﺋﻖ‪ ،‬اﺳﺘﻮﻟﻰ ﻟﻮﻗﺎ ﻣﺠﱠﺪًدا ﻋﻠﻰ ﺑﯿﺪق‪ ،‬ﻣﻦ دون أن ﯾﻔﻄﻦ إﻟﻰ اﻟﻔّﺦ اﻟﺬي ُﻧﺼﺐ ﻟﻪ‪.‬‬
‫ﺣﯿﻨﺬاك‪ ،‬ﺣّﻘﻖ آﺧﺮ ﻓﺎرس أﺳﻮد ﻫﺠﻮًﻣﺎ ﻣﺰدوًﺟﺎ ﻻ ﯾﻤﻜﻦ اﻹﻓﻼت ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﻣﻬﱢﺪًدا ﻣﻠﻚ ﻟﻮﻗﺎ ورّﺧﻪ ﻓﻲ وﻗٍﺖ‬
‫واﺣﺪ‪ .‬ﻋﻠﺖ ﺻﯿﺤﺎت اﻟﺘﻌﱡﺠﺐ ﺑﯿﻦ اﻟﺤﺎﺿﺮﯾﻦ‪ ،‬واﻧﺘﻘﻞ اﻟﻨﺼﺮ ﻣﻦ دّﻓﺔ إﻟﻰ أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﺑﻌﻮن اﻟﺴﻤﺎوات‪ ،‬ﺧﺴﺮ ﻟﻮﻗﺎ اﻟﺠﻮﻟﺔ‪ .‬ﻟﻜّﻨﻨﻲ أﯾﻘﻨُﺖ ﻓﻲ ﻗﺮارة ﻧﻔﺴﻲ أّﻧﻪ ﺳﻌﻰ ﻋﻤًﺪا إﻟﻰ اﻟﺨﺴﺎرة‪ ،‬رأﻓًﺔ‬
‫ﺑﺨﺼﻤﻪ‪ ،‬أو رﻓًﻘﺎ ﺑﺄﺑﻨﺎء ﺷﻘﯿﻘﺘﻪ‪.‬‬
‫ﻓﺮﻗﻊ أﺑﻲ ﺑﺄﺻﺎﺑﻌﻪ‪ ،‬ﻓﻬﺮع إﻟﯿﻪ ﻧﺎدل‪.‬‬
‫– وّزع زﺟﺎﺟﺎت ﻧﯿﺎﻏﺎرا ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻤﯿﻊ! ﻗﺎل ﻟﻪ آﻣًﺮا‪ ،‬وﻛﺄس ﻋﺮق ﻟﻠﺴّﯿﺪ ﻟﻮﻗﺎ اﻟﺬي ﻻ ﯾﺰال إﻟﻤﺎﻣﻪ‬
‫ﺑﻠﻌﺒﺔ اﻟﺸﻄﺮﻧﺞ ﺿﻌﯿًﻔﺎ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ‪.‬‬
‫ﻻ أزال أﺗﺬّﻛﺮ ذﻟﻚ اﻟﻤﺸﻬﺪ‪ ،‬وﺗﺤﺪﯾًﺪا ﻷّﻧﻪ ﺟﺮى ﻏﺪاة ﻋﯿﺪ ﻣﻮﻟﺪي اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻋﺸﺮ‪ ،‬وﻻ ﺳّﯿﻤﺎ ﻷّﻧﻪ ﺳﺒﻖ‬
‫ﺑﺄﱟﯾﺎم ﻗﻠﯿﻠﺔ‪ ،‬ﺣﺪًﺛﺎ ﺳﯿﻘﻠﺐ ﺣﯿﺎﺗﻲ رأًﺳﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺐ‪.‬‬
‫ﻛﻠّﻔﺘﻨﻲ أّﻣﻲ ﺑﺤﻤﻞ ﻃﺮد ﺻﻐﯿﺮ إﻟﻰ ﻟﻮﻗﺎ‪ .‬رﻛﺒﺖ دّراﺟﺘﻲ اﻟﻬﻮاﺋّﯿﺔ ﻣﺘ‪‬ﻮﺟﻬﺎ إﻟﻰ ﻣﺘﺠﺮه ﻋﻨﺪ ﻃﺮف‬
‫ﺷﺎرع اﻟﻔﻨﺎر‪ .‬ﻛﺎن ﻣﺘﺠﺮه ﺷﺒﯿًﻬﺎ ﺑﻌﻨﺒﺮ ﻣﻠﻲء ﺑﺼﻨﺎدﯾﻖ اﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت‪ ،‬ﺗّﺘﺼﻞ ﺑﻪ ﻏﺮﻓﺔ ﻣﻌﺘﻤﺔ ﯾﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ‬
‫ﻣﻜﺘًﺒﺎ ﻟﻪ‪ .‬ﻛﺎن ﺧﺎﻟﻲ ﯾﺪّﻗﻖ ﻓﻲ إﺣﺪى اﻟﻔﻮاﺗﯿﺮ ﺑﺎﺳﺘﯿﺎء ﺑﺎرز‪ .‬وﻛﺄّن زﯾﺎرﺗﻲ ﻗﺪ ﺣّﺮرﺗﻪ ﻣﻦ ﻏّﻤﻪ‪ ،‬ﻓﺄﺷﺮق‬
‫وﺟﻬﻪ ﺑﺎﺑﺘﺴﺎﻣﺔ‪ .‬ﻗﺎل ﻟﻲ وﻫﻮ ﯾﻔﺘﺢ اﻟﺜّﻼﺟﺔ‪:‬‬
‫ﻀﻞ ﻋﺎدًة؟‬‫– ﻻ ﺷّﻚ ﺑﺄّﻧﻚ ﻋﻄﺸﺎن‪ .‬ﻧﯿﺎﻏﺎرا ﺑﻤﺬاق اﻟﻠﯿﻤﻮن اﻟﺤﺎﻣﺾ أو اﻟﺒﺮﺗﻘﺎل؟ أّﯾﻬﻤﺎ ﺗﻔ ّ‬
‫ﺑﺪا أّﻧﻪ ﯾﻌﻠّﻖ أﻫّﻤﯿﺔ ﻛﺒﯿﺮة ﻋﻠﻰ رأﯾﻲ ﻛﻤﺴﺘﻬﻠﻚ‪ ،‬وﻛﺄّﻧﻤﺎ ُﻋﻠّﻘﺖ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻹﻧﺘﺎج ﻓﻲ اﻧﺘﻈﺎر اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺬي‬
‫ﺳﺄﺻِﺪره‪.‬‬
‫ﻀﻞ اﻟﻠﯿﻤﻮن اﻟﺤﺎﻣﺾ‪ ،‬وأرى أّن اﻟﺒﺮﺗﻘﺎل ﯾﻌﺠﺐ اﻟﻔﺘﯿﺎت أﻛﺜﺮ‪.‬‬‫ﻗﻠﺖ ﻟﻪ إّﻧﻨﻲ أﻓ ّ‬
‫– ﻟﻤﺎذا ﺗﺘﻜﻠّﻢ ﻫﻜﺬا؟ ﺳﺄﻟﻨﻲ ﻓﺠﺄًة ﺑﺼﻮت ﻋﺬب‪.‬‬
‫– ﻛﯿﻒ ﻫﻜﺬا؟ أﺟﺒﺘﻪ ﻣﺘﻔﺎﺟًﺌﺎ وﻗﺪ أﺧﺬت ﺣﺬري ﻓﻲ اﻟﺤﺎل‪.‬‬
‫– ﯾﺒﺪو ﻟﻲ أّﻧﻚ ﺗﺘﺤّﻔﻆ‪ ،‬وﻻ ﺗﺘﻜﻠّﻢ ﻛﻤﺎ ﺗﺸﺎء‪.‬‬
‫ﻛﺎن ﻋﻠّﻲ اﻟﺘﻈﺎﻫﺮ ﺑﻌﺪم اﻟﻔﻬﻢ‪ ،‬واﻟﺴﻌﻲ إﻟﻰ ﺗﺤﻮﯾﻞ اﻟﺤﺪﯾﺚ‪ .‬ﻟﻜّﻨﻨﻲ‪ ،‬وﻣﻦ دون أن أﻋﺮف اﻟﺴﺒﺐ‪،‬‬
‫ﺳﻤﻌُﺘﻨﻲ أﻗﻮل‪:‬‬
‫– ﻷّﻧﻨﻲ أُﺗﺄﺗﺊ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻤّﺮة اﻷوﻟﻰ اﻟﺘﻲ أﻋﺘﺮف ﻓﯿﻬﺎ ﺑﻤﺸﻜﻠﺘﻲ ﻷﺣﺪ‪ .‬ﻧﻈﺮ إﻟّﻲ ﻧﻈﺮة ﺗﻌﱡﺠﺐ‪ ،‬ﺛّﻢ رﻓﻊ ﻛﺘﻔﯿﻪ ﻗﻠﯿًﻼ‪،‬‬
‫وﻗﺎل‪:‬‬
‫– وإًذا؟ أﺟﺪ أّﻧﻚ ﺗﻘﻮل أﺷﯿﺎء ذﻛّﯿﺔ‪ ،‬وﻫﺬا ﻟﯿﺲ ﺷﺄن اﻟﺠﻤﯿﻊ… ﻣﻌﻲ‪ ،‬ﯾﻤﻜﻨﻚ أن ُﺗﺘﺄﺗﻰء ﻣﺎ ﯾﺤﻠﻮ ﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻫﺬا ﻻ ﯾﺰﻋﺠﻨﻲ‪ .‬ﻟﻦ ﺗﻨﻬّﺪ اﻟﺴﻤﺎء ﻋﻠﻰ رأﺳﻚ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻏﯿﺮ أن ﯾﺒﺎﻟﻎ ﻓﻲ ﺗﻀﺨﯿﻢ إﻋﺎﻗﺘﻲ‪ ،‬أو ﻓﻲ ﺗﺠﺎﻫﻠﻬﺎ‪ ،‬ﺗﺎﺑﻊ ﺑﺎﻟﻨﺒﺮة ﻋﯿﻨﻬﺎ‪:‬‬
‫– إﺳﺘﺮِخ ﻗﻠﯿًﻼ‪ .‬أﻧﺖ ﺗﻀﺒﻂ ﻧﻔﺴﻚ ﻛﺜﯿًﺮا‪ .‬ﻫﻞ ﺗﺮاﻧﻲ أﺿﺒﻂ ﻧﻔﺴﻲ أﻧﺎ؟ ذّﻛﺮﺗﻨﻲ ﺑﺤﺎدﺛﺔ… ﻛﻨﺖ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺼّﻒ اﻟﺜﺎﻟﺚ أو اﻟﺮاﺑﻊ‪ ،‬وﻛﺎن ﻋﻠّﻲ ﺣﻔﻆ ﻗﺼﯿﺪة ﻟﺮوﻧﺴﺎر‪ .‬ﻟﻢ أﺳﺘﻈﻬﺮ ﻣﻨﻬﺎ ﺳﻮى اﻟﺴﻄﺮ اﻷّول‪» :‬ﻫّﯿﺎ‬
‫ﺑﻨﺎ ﯾﺎ ﺣﻠﻮة‪ ،‬ﻟﻨﺬﻫﺐ وﻧﺒﺼﺮ اﻟﻮردة…«‪ .‬ﻓﺘﻈﺎﻫﺮُت ﺑﺎﻟﺘﺄﺗﺄة‪ ،‬ورﺣﺖ أرّدد »َﻫْﻲـ… َﻫْﻲـ… َﻫْﻲـ…«‬
‫ﺑﺼﻌﻮﺑﺔ ﺗﻔﻄﺮ اﻟﻘﻠﻮب‪ ،‬وﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ ﺷﺎرﻛﻨﻲ ﻛّﻞ اﻟﺘﻼﻣﺬة ﺗﺮداد ذﻟﻚ اﻟﻤﻘﻄﻊ اﻟﺬي ﺗﺤّﻮل إﻟﻰ »ﻫﯿﻬﺎت ﯾﺎ‬
‫أﺑﻮ اﻟﺰﻟﻒ« وﺳﻂ ﻗﻬﻘﻬﺔ ﻋﺎرﻣﺔ…‬
‫ﻓﻲ اﻟﯿﻮم اﻟﺬي ﺗﻠﻰ ﺣﺪﯾﺜﻨﺎ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺘﻮّﻗﻊ‪ ،‬رﺣﺖ أﺟﺎزف ﺑﺎﻟﻜﻼم ﻣﻦ دون رﻗﺎﺑﺔ ذاﺗّﯿﺔ‪ .‬إﻛﺘﺸﻔُﺖ ﺑﺴﺮور‬
‫ﻻ ﯾﻮﺻﻒ أّن ﻛّﻞ ﺟﻤﻠﺔ ﺳﻠﯿﻤﺔ أﻧﻄﻖ ﺑﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺴﺘﺘﺒﻊ أﺧﺮى‪ .‬إذا ﺗﻌﱡﺜﺮت ﺑﻤﻘﻄﻊ ﻟﻔﻈّﻲ ﻣﺎ‪ ،‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ‬
‫اﻟﺴﻤﺎء ﻟﺘﺘﺪاﻋﻰ ﻋﻠﻰ رأﺳﻲ‪ .‬وﺟﺪُت ﺳﻌﺎدة ﺧﺎﻟﺼﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺒﯿﺮ ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻲ‪ ،‬ﻻ ﺑﻞ ﺻﺮُت أﻏﺎﻣﺮ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻨﻄﻖ ﺑﻜﻠﻤﺎت ﻃﻮﯾﻠﺔ‪ .‬راﺣﺖ ﻛﻠﻤﺔ ﻣﻬﺮﺟﺎن ﺗﺘﺮّدد ﻛﺜﯿًﺮا ﻋﻠﻰ ﺷﻔﺘّﻲ‪ ،‬وﻛﻨﺖ أﻟﻔﻈﻬﺎ ﺑﻨﻬﻢ‪ ،‬ﻣﺘﺬ‪‬وﻗﺎ رّﻧﺘﻬﺎ‬
‫وﻋﺬوﺑﺘﻬﺎ‪ .‬ﺻﺮُت أُِﺣﱡﺲ ﺑﻬﺎ ﻛﻤﺪاﻋﺒﺔ رﻗﯿﻘﺔ‪.‬‬
‫ﯾﻮم اﻷﺣﺪ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻟﻐﺪاء‪ ،‬ﻛﻨﺖ أﻛَﺜَﺮ ﺛﺮﺛﺮًة ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺘﺎد‪ .‬ﻧﺴﯿُﺖ ﻧﻔﺴﻲ وأﻧﺎ أﺗﻜﻠّﻢ‪ .‬ﻣﻦ ﻣﺎﺋﺪة اﻟﻜﺒﺎر‪،‬‬
‫ﺼﺔ ﻣﺜﯿﺮة ﻟﻠﻀﺤﻚ ﺣﻮل اﻵﻧﺴﺔ ﺑﺎﺗﺎﻧﯿﺎن أﻣﯿﻨﺔ‬ ‫ﻛﺎن ﻟﻮﻗﺎ ﯾﻨﻈﺮ إﻟّﻲ ﺑﺎﺑﺘﺴﺎﻣﺔ ﺗﻮاﻃﺆ‪ ،‬ﻗﺒﻞ أن ﯾﺮوي ﻗ ‪‬‬
‫ﺻﻨﺪوق اﻟﻨﺎدي اﻷرﻣﻨّﻲ وﻋﺎزﻓﺔ اﻷﻛﻮردﯾﻮن ﻓﻲ ﻣﻬﺮﺟﺎن‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺮﺳﻞ‪ ،‬ﺑﺤﺴﺐ ﻗﻮﻟﻪ‪ ،‬ﻓﺎﺗﻮرة‬
‫إﻟﻰ اﻟﻔﻨﺪق ﺑﻌﺪد اﻟﻨﻮﻃﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺰﻓﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ أﺳﺎﺑﯿﻊ ﻗﻠﯿﻠﺔ‪ ،‬ﺗﻮﱡﻗﻔﺖ ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻋﻦ اﻟﺘﺄﺗﺄة‪ .‬ﻫﻞ ﻛﺎن اﻟﺘﻐﻠّﺐ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻹﻋﺎﻗﺔ ﺳﺒﺐ اﻟﻤﺘﻌﺔ اﻟﺘﻲ وﺟﺪﺗﻬﺎ‬
‫ﻻﺣًﻘﺎ ﻓﻲ ﻓّﻦ اﻟﺨﻄﺎﺑﺔ؟ رّﺑﻤﺎ ﯾﻌﻮد ذﻟﻚ ﻋﻠّﻲ ﺑﺎﻟﻨﺠﺎح ﯾﻮًﻣﺎ ﻣﻦ اﻷّﯾﺎم‪ ،‬ﻏﯿﺮ أّن ﻟﻮﻗﺎ ﻟﻦ ﯾﻜﻮن ﻣﻮﺟﻮًدا‪ ،‬وﯾﺎ‬
‫ﻟﻸﺳﻒ‪ ،‬ﻟﯿﺼّﻔﻖ ﻟﻲ…‬
 ‫‪21‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻧﺴﺨﺔ »ﻧﺎرﯾﺒﻮﻟﯿﺲ« اﻟﺘﻲ ﻗﺮأﻫﺎ أﺑﻲ ﻗﺮاءة ﺳﺮﯾﻌﺔ وﺳﻄﺤّﯿﺔ ﺗﻘﺒﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﺮّف اﻷﻋﻠﻰ ﻣﻦ اﻟﻤﻜﺘﺒﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺻﺎﻟﻮن ﺷّﻘﺘﻨﺎ‪ .‬إﻋﺘﺪُت أن أﻏﻮص ﻓﻲ ﻗﺮاءﺗﻬﺎ ﺳ‪‬ﺮا‪ ،‬ﯾﺠﺬﺑﻨﻲ إﻟﯿﻬﺎ ذﻟﻚ اﻟﺤّﺐ اﻟﺒﺮيء ﺑﯿﻦ ﺷﺎّب‬
‫ﯾﻬﻮدّي ﺑﻮرﺟﻮازّي واﺑﻨﺔ ﺻّﯿﺎد ﺳﻤﻚ ﻣﺴﻠﻢ ﻣﺘﻮاﺿﻊ‪ .‬آﻧﺬاك‪ ،‬ﺧﻔﯿﺖ ﻋّﻨﻲ أﺷﯿﺎء ﻛﺜﯿﺮة ﻓﻲ رواﯾﺔ‬
‫ﻓﻮرﯾﻨﺒﯿﻚ‪ ،‬ﻟﻜّﻨﻨﻲ ﻟﻢ أدرك ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺣﻨﺎن ﺗﺘﻜﻠّﻢ ﺳﻮى اﻟﻌﺮﺑّﯿﺔ‪ ،‬أّﻣﺎ ﺻﻤﻮﺋﯿﻞ ﻓﻜﺎن ﯾﺘﻜﻠّﻢ اﻟﻔﺮﻧﺴّﯿﺔ ﺑﺼﻮرة أﺳﺎﺳّﯿﺔ‪ .‬ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪،‬‬
‫اﻟﻠﻘﺎء اﻟﺬي ﺟﻤﻌﻬﻤﺎ ﺻﺪﻓًﺔ ﺑﻌﺪ ﻇﻬﺮ أﺣﺪ اﻷّﯾﺎم ﻋﻨﺪ اﻟﺼﺨﻮر ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﻏﯿﺮ ﺑﻌﯿﺪ ﻣﻦ اﻟﺤﺼﻦ‪ ،‬ﻟﻢ ﯾﻜﻦ‬
‫»ارﺗﻄﺎًﻣﺎ أو اﺻﻄﺪاًﻣﺎ‪ ،‬ﺑﻞ زﻟﺰاًﻻ«‪ .‬ﻛﺎن اﺑﻦ ﺻﺎﺣﺐ ﻣﻘﻬﻰ دﻣﯿﺎﻧﻮس ﻗﺪ ﻋﻘﺪ ﺧﻄﺒﺘﻪ ﻋﻠﻰ اﺑﻨﺔ أﺣﺪ‬
‫أﺛﺮﯾﺎء اﻟﯿﻬﻮد‪ ،‬ﻟﻜّﻨﻪ ﻛّﺮس وﻗﺘﻪ ﻛﻠﱠﻪ وأﻓﻜﺎره ﻛﻠّﻬﺎ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﺸﺎّﺑﺔ اﻟﻤﺴﻠﻤﺔ‪.‬‬
‫ﺼﺔ‪ ،‬ﺑﻘﻲ ﻣﻬﺮﺟﺎن ﻣﻤﻠﻜﺔ ﻣﻤﻨﻮﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﻨﺎن‪ .‬ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺎء ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﺄّﻣﻞ ﻣﻦ ﺑﻌﯿﺪ أﺿﻮاء‬ ‫ﺣّﺘﻰ ﻧﻬﺎﯾﺔ اﻟﻘ ّ‬
‫اﻟﻔﻨﺪق اﻟﻤﺘﻸﻟﺌﺔ‪ ،‬وﻟﻢ ﯾﺨﻄﺮ ﺑﺒﺎﻟﻬﺎ ﻗّﻂ أن ﺗﻘﺘﺮب ﻣﻨﻪ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺴﻜﻦ أﺣﺪ أﻛﻮاخ ﺻّﯿﺎدي اﻷﺳﻤﺎك ﻓﻲ‬
‫اﻟﺠﻮن اﻟﺼﻐﯿﺮ وراء اﻟﻤﺮﻓﺄ‪ .‬ﻣﻤﻠﻜﺘﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺼﺨﻮر اﻟﻘﺮﯾﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻛﺾ ﻋﻠﯿﻬﺎ ﺣﺎﻓﯿﺔ اﻟﻘﺪﻣﯿﻦ ﺧﻔﯿﻔﺔ‬
‫ﻛﺎﻟﻨﺴﯿﻢ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺪﺧﻞ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ أﺣﯿﺎًﻧﺎ‪ ،‬وﻏﺎﻟًﺒﺎ ﻣﺎ ﺗﻤّﺮ أﻣﺎم ﻣﻘﻬﻰ دﻣﯿﺎﻧﻮس‪ ،‬ﻟﻜّﻨﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﺤَﻆ ﻗّﻂ ﺑﻔﺮﺻﺔ‬
‫دﺧﻮﻟﻪ‪.‬‬
‫ﺗﻨﺘﻬﻲ رواﯾﺔ »ﻧﺎرﯾﺒﻮﻟﯿﺲ« ﺑﺮﺻﺎﺻﺔ ﻣﻦ ﺑﻨﺪﻗّﯿﺔ ﯾﻄﻠﻘﻬﺎ ﺻّﯿﺎد اﻷﺳﻤﺎك‪ .‬ﻫﻞ ﻛﺎن ﯾﺴﺘﻬﺪف ﺻﻤﻮﺋﯿﻞ‬
‫أم ﺣﻨﺎن؟ وﺻﺮﺧﺔ اﻟﯿﺄس اﻟﻄﻮﯾﻠﺔ اﻟﺘﻲ أﻋﻘﺒﺖ اﻟﻄﻠﻘﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﻓﻢ َﻣﻦ ﺧﺮﺟﺖ‪ :‬اﻟﺮﺟﻞ أم اﻟﻤﺮأة؟ َﻣﻦ ﻣﻨﻬﻤﺎ‬
‫ﺑﻘﻲ ﺣ‪‬ﯿﺎ ﺑﻌﺪ ﻫﺬه اﻟﻤﺄﺳﺎة‪ ،‬ﻟﯿﻘﻀﻲ ﺑﻘّﯿﺔ ﺣﯿﺎﺗﻪ »ﻣﯿًﺘﺎ‪-‬ﺣ‪‬ﯿﺎ«؟ ﻟﻠﻘﺎرئ أن ﯾﻘّﺮر ذﻟﻚ‪ .‬ﻟﻢ ﯾﺤّﺪد ﻓﻮرﯾﻨﺒﯿﻚ ﻣﺎ إذا‬
‫ﻛﺎن اﻟﺪم اﻟﺬي ﺗﻨﺎﺛﺮ ﻋﻠﻰ زورق اﻟﺼﯿﺪ‪ ،‬دًﻣﺎ ﯾﻬﻮد‪‬ﯾﺎ أو ﻣﺴﻠًﻤﺎ‪.‬‬
‫ﻛﻨﺖ أﺑﺤﺚ ﻓﻲ ﻗﺮاءﺗﻲ اﻟﻤﺤﻤﻮﻣﺔ ﻟﻠﺮواﯾﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﻘﺎﻃﻊ اﻷﺷّﺪ إﺑﺎﺣّﯿﺔ‪ ،‬ﻛﺘﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺳﻢ ﻣﺸﻬﺪ‬
‫اﻟﻤﺪاﻋﺒﺎت اﻷوﻟﻰ ﺑﯿﻦ ﺻﻤﻮﺋﯿﻞ وﺣﻨﺎن‪ ،‬أو ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﺪور أﺣﺪاﺛﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺎﺧﻮر ﺷﺎرع اﻟﺪّﺑﻮر‪ .‬ﻟﻢ ﺗﻨﻔّﻚ‬
‫ﺻﻮرة ﺳﯿﻔﺎن ﻣﺎﻟﻮﻣﯿﺎن ﺗﺘﺴﻠّﻞ إﻟﻰ اﻟﺼﻔﺤﺎت ﺑﺸﻜﻞ ﺷﺒﻪ ﻣﻨﺘﻈﻢ…‬
‫ﻟﻌﻠّﻲ ﻟﻢ أﺣﺴﻦ اﻟﻨﻈﺮ إﻟﯿﻬﺎ ﺣّﺘﻰ ذﻟﻚ اﻟﺤﯿﻦ‪ ،‬أم ﻟﻌﻠّﻲ ﻟﻢ أﻛﻦ ﺳﻮى ﻃﻔﻞ ﺑﻌﺪ‪ .‬ﻟﻜّﻦ زوﺟﺔ اﻟﻤﺪﯾﺮ ﺑﺎﺗﺖ‬
‫ﺗﺒﺪو ﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﻗﺪر ﻫﺎﺋﻞ ﻣﻦ اﻟﺠﺎذﺑّﯿﺔ‪ .‬ﺑﻨﻈﺮﺗﻬﺎ اﻟﺴﺎﺧﺮة واﺑﺘﺴﺎﻣﺘﻬﺎ اﻟﺸﻘّﯿﺔ‪ ،‬ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺮأة اﻟﻤﻜﺘﻨﺰة وإّﻧﻤﺎ ﻣﻦ‬
‫ﻏﯿﺮ ﺑﺪاﻧﺔ‪ ،‬أﺛﺎرت اﺿﻄﺮاﺑﻲ‪ .‬ﻟﺪى ﻣﺮورﻫﺎ ﻛﻨﺖ أﺗﻨّﺸﻖ ﻋﻄﺮ اﻟﻤﺴﻚ اﻟﻔّﻮاح‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻛﺎن ﺻﺪرﻫﺎ اﻟﻌﺎرم‬
‫وإﺑﻄﺎﻫﺎ اﻷﻣﻠﺴﺎن وﯾﺪاﻫﺎ اﻟﻜﺒﯿﺮﺗﺎن ﺑﺄﻇﺎﻓﺮﻫﻤﺎ اﻟﻘﺮﻣﺰّﯾﺔ اﻟﻠﻮن‪ ،‬ﺗﺜﯿﺮ ﻓﱠﻲ ﻣﻠﱟﺬات ﻻ ﺗﺤﺼﻰ‪.‬‬
‫ﻛﻢ ﻛﺎن اﻟﺴّﯿﺪ ﻣﺎﻟﻮﻣﯿﺎن ﻣﺤﻈﻮًﻇﺎ! ﻟﻜﻦ‪ ،‬ﻫﻞ ﯾﺄﺧﺬ ذﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي ﯾﻌﻤﻞ ﺑﻼ ﻫﻮادة‪ ،‬وﻗًﺘﺎ ﻟﺘﻜﺮﯾﻢ‬
‫اﻟﺴﺎﺣﺮة اﻟﻔﺎﺗﻨﺔ اﻟﻤﻜﺘﻨﺰة اﻟﺘﻲ ﺗﺸﺎﻃﺮه ﺳﺮﯾﺮه؟ ﻛﺎﻧﺖ ﻻﻣﺒﺎﻻﺗﻪ اﻟﻤﺆﺳﻔﺔ ﺗﺜﯿﺮ ﺳﺨﻂ ﻓﺘﯿﺎن ﻧﺎري‪ .‬وﻣﻨﻬﻢ‬
‫ﻧﺴﯿﺒﻨﺎ داوود‪ ،‬اﻟﺬي أﻃﻠﻖ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺴﻪ اﺳﻢ دودي‪ .‬ﻛﺎن ﯾﺰﻋﻖ ﻣﺴﺘﻨﻜًﺮا‪:‬‬
‫– أﻧﺎ ذاﻫﺐ ﻟﺘﻜﺮﯾﻤﻬﺎ‪ ،‬أُﻗِﺴُﻢ ﺑﺸﺮﻓﻲ!‬
‫ﻓﻨﺘﻈﺎﻫﺮ ﺑﺮدﻋﻪ‪ ،‬ﻣﺪرﻛﯿﻦ ﻓﻲ ﻗﺮارة ﻧﻔﺴﻨﺎ أّﻧﻪ ﻟﻦ ﯾﻔﻌﻞ ﺷﯿًﺌﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﻇﻬﺮ أﺣﺪ اﻷّﯾﺎم‪ ،‬ﻏﺎﺑﺖ ﻋﺎزﻓﺔ اﻷﻛﻮردﯾﻮن ﻋﻦ ﻣﻮﻋﺪ اﻟﺸﺎي‪ ،‬ﻓﺎﺳُﺘﺒِﺪﻟﺖ ﺑﻤﺸّﻐﻠﺔ أﺳﻄﻮاﻧﺎت‪ .‬وﺑﺪأ‬
‫اﻟﺮﺟﺎل ﺑﻤﺮاﻗﺼﺔ اﻟﻨﺴﺎء ﻋﻠﻰ أﻧﻐﺎم اﻟﺮوﻣﺒﺎ‪ .‬ﺛّﻢ اﻗﺘﺮب زﺑﻮن إﺳﺒﺎﻧّﻲ ﻓﻲ ﻧﺤﻮ اﻟﺜﻼﺛﯿﻦ ﻣﻦ ﻋﻤﺮه‪ ،‬ﻣﻦ‬
‫اﻟﺴّﯿﺪة ﻣﺎﻟﻮﻣﯿﺎن‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﻤّﻨﻌﺖ ﻋﻦ اﻟﻘﺒﻮل ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﯾﺔ ﺷﻜﻠ‪‬ﯿﺎ‪ ،‬ﻻ أﻛﺜﺮ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺮﺗﺪي ﻓﺴﺘﺎًﻧﺎ ﻟﺼﯿًﻘﺎ ﺑﺠﺴﻤﻬﺎ‬
‫ﻣﺸﻘﻮًﻗﺎ ﻋﻨﺪ ﺟﺎﻧﺒﻪ‪ ،‬وﺗﻨﺘﻌﻞ ﺣﺬاﺋﯿﻦ ﺑﺄرﺑﻄﺔ ﺟﻠﺪّﯾﺔ وﻛﻌﺐ ﻋﺎٍل‪ .‬ﻟﻢ أﻛﻦ أﻇﱡﻨﻬﺎ ﺗﺠﯿﺪ اﻟﺮﻗﺺ إﻟﻰ ﻫﺬا اﻟﺤّﺪ‪.‬‬
‫ﻛﺎن ذﯾﻞ ﻓﺴﺘﺎﻧﻬﺎ اﻟﺒّﺮاق ﯾﺘﻄﺎﯾﺮ ﻛﻠّﻤﺎ ﺗﻤﺎﯾﻠﺖ ﺑﺮدﻓﯿﻬﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ راﺣﺖ ﺗﻨّﻘﻞ رﻗﺼﻬﺎ ﺗﺒﺎًﻋﺎ ﺑﯿﻦ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬
‫اﻟﺪﯾﻨﺎﻣﯿﻜّﯿﺔ واﻟﺘﺄرﺟﺢ اﻟﻤﺜﯿﺮ‪ ،‬ﻣﻌﻄﯿًﺔ اﻻﻧﻄﺒﺎع ﺑﺄّﻧﻬﺎ ﺗﻠﻌﺐ ﻣﻊ ﺷﺮﯾﻜﻬﺎ ﻟﻌﺒﺔ اﻟّﻘﻂ واﻟﻔﺄر‪ ،‬ﻓﻜﺎﻧﺖ ﺗﻐﺮﯾﻪ‪،‬‬
‫وﺗﻜﺎد ﺗﻠﺘﺼﻖ ﺑﻪ ﻟﺘﻌﻮد وﺗﺒﺘﻌﺪ ﻋﻨﻪ ﻓﻲ اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻷﺧﯿﺮة‪ .‬ﻓﻲ ﺧﺘﺎم اﻟﻤﻘﻄﻮﻋﺔ‪ ،‬ﺷﺎﻫﺪﻫﺎ اﻟﺤﺎﺿﺮون ﺗﺪور‬
‫ﺣﻮل ﻧﻔﺴﻬﺎ وﻗﺪ أﺳﻜﺮﻫﺎ اﻹﯾﻘﺎع‪ ،‬ﺛّﻢ ﺗﺮﺗﻤﻲ إﻟﻰ اﻟﺨﻠﻒ ﻟﯿﻠﺘﻘﻄﻬﺎ اﻹﺳﺒﺎﻧّﻲ وﺗﻨﺘﻬﻲ ﺑﯿﻦ ذراﻋﯿﻪ وﺳﻂ‬
‫ﺗﺼﻔﯿﻖ اﻟﺠﻤﯿﻊ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻧﺖ ﻟﻲ ﺳﯿﻔﺎن ﻣﺎﻟﻮﻣﯿﺎن ﺑﻮﺟٍﻪ آﺧﺮ‪ ،‬ﺑﻔﻀﻞ ﻋﺪﺳﺔ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻏﺎرو‪ ،‬ﻣﺼّﻮر ﻫﺎٍو ﻟﻪ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ﺧﻤﺴﺔ‬
‫ﻋﺸﺮ ﻋﺎًﻣﺎ‪ ،‬ﯾﻤﺘﻠﻚ آﻟﺔ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻛﻮداك وﯾﻘﻮم ﺑﻨﻔﺴﻪ ﺑﺘﻈﻬﯿﺮ ﺻﻮره ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ ﺳﻮداء ﺻﻐﯿﺮة‪ .‬ﻛﺎن واﻟﺪه‬
‫أﺣﺪ ﺷﺮﯾَﻜْﻲ اﻟﺴّﯿﺪ ﻣﺎﻟﻮﻣﯿﺎن‪ ،‬وﻫﺬا ﻣﺎ ﻣّﻜﻨﻪ ﻣﻦ اﻟﺪﺧﻮل إﻟﻰ ﻣﻬﺮﺟﺎن ﺳﺎﻋَﺔ ﯾﺤﻠﻮ ﻟﻪ‪ ،‬ﺑﺂﻟﺘﻪ اﻟﻤﺘﺪّﻟﯿﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻋﻨﻘﻪ ﺑﺤّﻤﺎﻟﺔ‪ .‬ﻛﺎن ُﯾﺴﻤﺢ ﻟﻪ ﺑﺘﺼﻮﯾﺮ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ اﻟﺮاﻏﺒﯿﻦ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻓﯿﺒﯿﻌﻬﻢ ذﻛﺮﯾﺎت إﺟﺎزﺗﻬﻢ ﺗﻠﻚ‪ ،‬ﻟﻘﺎء‬
‫ﻋﺸﺮﯾﻦ ﻗﺮًﺷﺎ‪ .‬وﻗﺪ اﻋﺘﺎد اﻟﻤﻮّﻇﻔﻮن رؤﯾﺘﻪ ﯾﺘﺴّﻜﻊ ﻓﻲ اﻟﺤﺪاﺋﻖ وﺑﯿﻦ اﻟﻄﻮاﺑﻖ‪.‬‬
‫ﻋﺮض ﻋﻠﯿﻨﺎ ﻏﺎرو ﺳ‪‬ﺮا إﺣﺪى ﺻﻮره‪ .‬ﻛﺎن ﻗﺪ ﻓﺎﺟﺄ ﺳﯿﻔﺎن ﻣﺎﻟﻮﻣﯿﺎن وﻫﻲ ﺗﺨﺮج ذات ﺻﺒﺎح ﺑﺎﻛﺮ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺒﺢ اﻟﺨﺎﻟﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺤّﻤﯿﻦ آﻧﺬاك‪ .‬ﻟﻢ ﯾﻠﺒﺚ اﻟﺨﺒﺮ أن اﻧﺘﺸﺮ‪ ،‬وﻧﺎل اﻟﺠﻤﯿﻊ ﺣﻈﻮة إﻟﻘﺎء ﻧﻈﺮة ﻋﻠﻰ‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﺼﻮرة اﻵﺳﺮة‪ .‬ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻟﺰوﺟﺔ اﻟﻤﺪﯾﺮ ﺟﺴﻢ ﺣﻮرّﯾﺔ‪ ،‬ﻏﯿﺮ أّن ﺗﻜﺎوﯾﻨﻬﺎ اﻟﻤﻤﺘﻠﺌﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺸﻲ ﺑﺸﻬﻮاﻧّﯿﺔ‬
‫ﻣﺤﻤﻮﻣﺔ‪ ،‬ﺗﺤﺎﻛﻲ ﺣّﺪ اﻟﻐﺮﯾﺰة‪ .‬ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﻋﻠﻰ ﻟﺒﺎس اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ ذي اﻟﻘﻄﻌﺘﯿﻦ أن ﯾﺤﺘﻮي ﺛﺪﯾﯿﻬﺎ‬
‫اﻟﺮاﺋﻌﯿﻦ‪ .‬وﻗﻔﻨﺎ ﻣﺸﻠﻮﻟﯿﻦ ﻧﺘﺄّﻣﻞ ﺑﺈﻋﺠﺎب ﻣﺠﻨﻮن ﺗﻠﻚ اﻟﺼﻮرة‪ ،‬ﻗﺒﻞ أن ﯾﺪﻓﻌﻨﺎ ﺟﺎﻧًﺒﺎ أﺣﺪ رﻓﺎﻗﻨﺎ اﻟﺮاﻏﺐ‬
‫ﻀﺎ ﺑﺎﻓﺘﺮاﺳﻬﺎ ﺑﻌﯿﻨﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﻫﻮ أﯾ ً‬
‫ﻛﺎن ﻏﺎرو ﯾﺒﯿﻊ ﻧﺴًﺨﺎ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺼﻮرة ﺑﻠﯿﺮة‪ ،‬وﻫﻮ ﺳﻌﺮ ﯾﻔﻮق ﻃﺎﻗﺘﻨﺎ ﺑﻜﺜﯿﺮ‪ .‬ﻟﻜّﻦ رؤﯾﺔ ﺟﺴﺪ ﺳﯿﻔﺎن‬
‫ﻣﺎﻟﻮﻣﯿﺎن وﻫﻲ ﺗﺨﺮج ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺒﺢ واﻟﻤﺎء ﯾﺘﻘّﻄﺮ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻮ ﻟﻤّﺮة واﺣﺪة‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻛﺎﻓﯿﺔ ﻟَﺘﺴﻜﻦ ﺑﺎﻟﻨﺎ ﻟﯿﻞ‬
‫ﻧﻬﺎر‪ .‬ﻛﻢ ﻣﻦ ﺧﻄﯿﺌﺔ ﻗﺪ ارﺗﻜﺒﻨﺎ ﻓﻲ ﺧﻠﻮﺗﻨﺎ ﺑﺴﺒﺐ ﺗﻠﻚ اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻲ اﺳﺘﺒّﺪت ﺑﻬﻮاﺟﺴﻨﺎ!‬
‫ﻛﺜﯿًﺮا ﻣﺎ ﻗﯿﻞ إّن ﻏﺎرو ﯾﻤﻠﻚ ﺻﻮًرا أﺧﺮى ﻟﺰوﺟﺔ اﻟﻤﺪﯾﺮ‪ ،‬ﻟﻜّﻨﻪ ﯾﺮﻓﺾ ﻋﺮﺿﻬﺎ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﺒﻌﺾ ﯾﺼﻔﻬﺎ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺨﻠﻒ‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﻤﯿﻞ إﻟﻰ اﻷﻣﺎم ﺑﻌﺾ اﻟﺸﻲء ﻟُﺘﻈﻬﺮ أﻣﺎم اﻟﻌﺪﺳﺔ ردﻓﯿﻬﺎ اﻟﻤﺮﻣﺮّﯾﯿﻦ‪ .‬أو ﻣﻦ اﻷﻣﺎم‪،‬‬
‫وﻗﺪ اﻧﻔّﻚ رﺑﺎط ﻟﺒﺎس ﺳﺒﺎﺣﺘﻬﺎ ﻟﯿﺒﺮز ﻣﻨﻪ ﺟﺰء ﻣﻦ ﺛﺪﯾﻬﺎ… ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺰﻋﻮﻣﺔ ﺗﺸﻐﻞ ﺑﺎﻟﻲ‬
‫ﺣّﺘﻰ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ُﻗﱢﯿﺾ ﻟﻲ أن أﺳﺘِﺮَق اﻟﻨﻈﺮ إﻟﯿﻬﺎ‪ .‬أﺣﺴﺴﺖ ﺑﺄﻧﻔﺎﺳﻬﺎ اﻟﺤﺎرّة‪ ،‬وﺑﻠﻤﺴﺔ ﯾﺪﯾﻬﺎ‬
‫اﻟﺤﺎرﻗﺘﯿﻦ… ﺣّﺘﻰ اﺧﺘﻠﻄﺖ ﻋﻨﺪي ﻟّﺬة اﻟﺤﻮاس ﺑﺴﯿﻔﺎن ﻣﺎﻟﻮﻣﯿﺎن اﻟﻤﺮأة اﻟُﻤﻐﺮﯾﺔ‪.‬‬
‫ﻀﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﺒّﯿﻦ أّن ﻏﺎرو اﻟﺬي ﺗﻔّﻮﻗﺖ ﻣﻬﺎرﺗﻪ ﻓﻲ اﻟﺘﺠﺎرة ﻋﻠﻰ ﻣﺰاﯾﺎه ﻓﻲ اﻟﺘﺼﻮﯾﺮ‪ ،‬ﻛﺎن ﻛﻮﻣﯿﺪ‪‬ﯾﺎ ﺑﺎرًﻋﺎ أﯾ ً‬
‫ﺻﺎ اﻟﺸّﺒﺎن ﺷﺪﯾﺪي اﻟﺴﻤﺮة‪ ،‬ﺷﺮط أن ﺗﻜﻮن‬ ‫ﻟّﻤﺢ ﻟﻨﺎ أّن زوﺟﺔ اﻟﻤﺪﯾﺮ ﺗﻌﺸﻖ اﻟﺒﺸﺮة اﻟﻔﺘّﯿﺔ‪ ،‬وﺧﺼﻮ ً‬
‫اﻟﻄﺒﯿﻌﺔ ﻗﺪ أﻛﺮﻣﺘﻬﻢ ﺑﻌﻄﺎﯾﺎﻫﺎ‪ .‬ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬رأى ﻧﺴﯿﺒﻨﺎ دودي أّن ﺗﻠﻚ اﻟﺼﻔﺎت ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﯿﻪ‪ .‬ﻛﺎن زﺑﻮًﻧﺎ‬
‫داﺋًﻤﺎ ﻟﻤﺎﺧﻮر ﺷﺎرع اﻟﺪّﺑﻮر‪ .‬أو ﻋﻠﻰ اﻷﻗّﻞ ﯾﺘﺒﺎﻫﻰ ﺑﺬﻟﻚ أﻣﺎﻣﻨﺎ‪ ،‬واﺻًﻔﺎ ﺑﺄدّق اﻟﺘﻔﺎﺻﯿﻞ اﻟﺨﺪﻣﺎت – اﻷﻣﺮ‬
‫اﻟﺬي ﯾﺴﺘﺤﯿﻞ اﻟﺘﺄّﻛﺪ ﻣﻨﻪ – اﻟﺘﻲ ﺗﻘّﺪﻣﻬﺎ ﻫﺬه اﻟﻔﺘﺎة اﻟﻤﺎﻟﻄّﯿﺔ أو ﺗﻠﻚ‪ ،‬ﻣّﻤﻦ وّﻇﻔﻬّﻦ اﻟﻤﺎﺧﻮر ﺣﺪﯾًﺜﺎ‪.‬‬
‫إﺳﺘﻔﺴﺮ دودي ﻋﻦ اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻓﺸّﺪد اﻟﻤﺼّﻮر ﻋﻠﻰ ﺷﺮوط اﻟﺴّﯿﺪة ﻣﺎﻟﻮﻣﯿﺎن‪:‬‬
‫– اﻟﻘﯿﺎﺳﺎت اﻟﺼﻐﯿﺮة ﻻ ﺗﻨﺎﺳﺒﻬﺎ‪ ،‬وﻫﻲ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﻟﻘﯿﺎس اﻟﻜﺒﯿﺮ‪.‬‬
‫– ﻟﺪّي اﻟﻤﻄﻠﻮب‪ ،‬أّﻛﺪ ﻟﻪ دودي‪ ،‬ﺑﻨﺒﺮة اﻟﺰﻫّﻮ اﻟﺘﻲ ﺗﺠﻌﻠﻪ ﻻ ُﯾﻄﺎق‪.‬‬
‫ﺗﱠﻢ وﺿﻊ ﺧّﻄﺔ‪ .‬ﻛﺎن ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮّﺷﺢ أن ﯾﻜﻮن ﻓﻲ اﻟﻤﻜﺎن واﻟﺰﻣﺎن اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﯿﻦ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﺨﺮج زوﺟﻬﺎ إﻟﻰ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻨﺬ اﻟﺼﺒﺎح اﻟﺒﺎﻛﺮ‪ ،‬ﺗﻜﻮن ﺳﯿﻔﺎن ﻣﺴﺘﻐﺮﻗًﺔ ﻛﻌﺎدﺗﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻨﻮم‪ ،‬وﺗﺄﺧﺬ وﻗًﺘﺎ ﻃﻮﯾًﻼ ﻟﺘﺘﺒّﺮج‪ ،‬وﻻ‬
‫ﺗﻐﺎدر ﻏﺮﻓﺘﻬﺎ إّﻻ ﻧﺤﻮ اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﻻﺋﺤﺔ ﻃﻌﺎم اﻟﯿﻮم ﻣﻊ رﺋﯿﺲ اﻟﻄﻬﺎة‪ .‬ﻛﺎن ﯾﻜﻔﻲ اﻧﺘﻈﺎرﻫﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺮواق وﻣﻐﺎزﻟﺘﻬﺎ ﺑﺠﺮأة ﻛﺎﻓﯿﺔ ﻟﯿﻨﺘﻬﻲ اﻷﻣﺮ ﻓﻲ ﺳﺮﯾﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫ﺼﺎ ﺑﻜّﻤﯿﻦ ﻗﺼﯿﺮﯾﻦ ﯾﺒﺮز‬ ‫ذات ﺻﺒﺎح‪ ،‬ارﺗﺪى دودي ﺳﺮواًﻻ ﻣﻦ اﻟﺠﯿﻨﺰ ﺷﺪﯾﺪ اﻻﻟﺘﺼﺎق ﺑﺠﺴﺪه‪ ،‬وﻗﻤﯿ ً‬
‫ﻋﻀﻼت ﺳﺎﻋﺪﯾﻪ اﻟﻤﻔﺘﻮﻟﺔ‪ ،‬ووﻗﻒ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن اﺳﺘﺮاﺗﯿﺠّﻲ‪ .‬ﺣﯿﻦ ﺧﺮﺟﺖ اﻟﻤﺮأة اﻟﺸﻬﻮاﻧّﯿﺔ اﻟﻤﺰﻋﻮﻣﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻏﺮﻓﺘﻬﺎ‪ ،‬اﻗﺘﺮب اﻟﻔﺘﻰ ﻣﺒﺎﺷﺮًة ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ووﺿﻊ ﯾﺪﯾﻪ ﻋﻠﻰ ﺛﺪﯾﯿﻬﺎ ُﻣﺤ‪‬ﺪﻗﺎ ﻓﻲ ﻋﯿﻨﯿﻬﺎ وﻣﺒﺘﺴًﻤﺎ‪ .‬إرﺗﺒﻜﺖ زوﺟﺔ‬
‫اﻟﻤﺪﯾﺮ ووﻗﻔﺖ ذاﻫﻠًﺔ ﻟﺜﺎﻧﯿﺔ أو اﺛﻨﺘﯿﻦ‪ ،‬ﻗﺒﻞ أن ﺗﺴﺘﻌﯿﺪ اﻟﻤﺒﺎدرة وﺗﻮّﺟﻪ ﻟﺪودي ﺻﻔﻌﺔ ﻣﺪّوﯾﺔ‪ .‬ﻛﺎد ﻏﺎرو‬
‫وﺷﺮﯾﻜﺎن ﻟﻪ ﻣّﻤﻦ وﻗﻔﻮا ﯾﺮاﻗﺒﻮن اﻟﻤﺸﻬﺪ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﺮواق‪ ،‬ﯾﺨﺘﻨﻘﻮن ﺑﻀﺤﻜﻬﻢ اﻟﻤﻜﺘﻮم‪.‬‬
‫أّﻣﺎ دودي اﻟﺬي ﻟﻢ ﯾﺸﺄ اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﻤﻐﺎﻣﺮﺗﻪ اﻟﻔﺎﺷﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ اﺧﺘﻠﻖ رواﯾﺔ ﻋﺠﯿﺒﺔ‪ .‬زﻋﻢ أّﻧﻪ ﺟﻌﻞ ﺳﯿﻔﺎن‬
‫ﺗﺼﺮخ ﻣﻦ ﺷّﺪة اﻟﻠّﺬة ﻋّﺪة ﻣّﺮات ﻣﺘﺘﺎﻟﯿﺔ‪ ،‬وأّن ﻣﻮّﻇﻒ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﺬي ﻛﺎن دوﻧﻬﻤﺎ ﺑﺜﻼﺛﺔ ﻃﻮاﺑﻖ واﻟﺬي‬
‫ﺟّﻦ ﺟﻨﻮﻧﻪ ﻛﺎد ﯾﺴﺘﺪﻋﻲ رﺟﺎل اﻹﻃﻔﺎء…‬
‫ﻟﻘﺪ ﺻﺮﺧﺖ اﻟﺴّﯿﺪة ﻣﺎﻟﻮﻣﯿﺎن‪ ،‬ﻫﺬا ﺻﺤﯿﺢ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻃﺮد اﻟﻔﺘﻰ اﻟﺴّﯿﺊ اﻟﺨﻠﻖ ﻣﻦ اﻟﻔﻨﺪق‪.‬‬
‫– ﻣﺘﻰ ﺳﺘﻌﻮد إﻟﯿﻬﺎ؟ ﺳﺄل ﻏﺎرو دودي‪.‬‬
‫– ﻻ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﺳﺌﻤُﺖ! ﻗﺎل زﯾﺮ اﻟﻨﺴﺎء ﺑﻨﺒﺮة اﺳﺘﻌﻼء‪ .‬أﻧﺎ أﻣّﻞ ﺑﺴﺮﻋﺔ‪ ،‬وأﺣﺘﺎج إﻟﻰ اﻟﺘﻐﯿﯿﺮ‪ .‬ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺮأة‬
‫ﺗﻼﺣﻘﻨﻲ‪ .‬ﻟﻦ أﻋﻮد إﻟﻰ اﻟﻔﻨﺪق أﺑًﺪا‪.‬‬
 ‫‪22‬‬
‫ﺗﺴﻠّﯿﻨﺎ ﺑﻤﻐﺎﻣﺮة دودي ﻷﺳﺎﺑﯿﻊ‪ .‬أّﻣﺎ أﻧﺎ ﻓﻘﺪ اﺣﺘﻔﻈُﺖ ﻋﻤﻮًﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﺎم ‪ 1960‬ﺑﺬﻛﺮﯾﺎت ﺳﻌﯿﺪة ﺟ‪‬ﺪا‪ ،‬ﻃﺒﻌﺘﻬﺎ‬
‫اﻟﻤﻐﺎزﻻت اﻟﺼﻐﯿﺮة اﻷوﻟﻰ‪.‬‬
‫ﻛﺎن زﻣﻦ اﻟﻔﺮﺳﺎن ﻗﺪ وﻟّﻰ‪ .‬ﺑﻮرﺗﻮس ودارﺗﺎﻧﯿﺎن وأﻧﺎ‪ ،‬ﺗﻮّﻗﻔﻨﺎ ﻋﻦ ﻣﻨﺎداة أﺣﺪﻧﺎ اﻵﺧﺮ ﺑﺘﻠﻚ اﻷﺳﻤﺎء‪،‬‬
‫وﺑﺘﻨﺎ‪ ،‬ﺷﺄن ﻛّﻞ اﻟﻔﺘﯿﺎن ﻓﻲ ﻣﺜﻞ ﺳّﻨﻨﺎ‪ ،‬ﻧﺴﻌﻰ إﻟﻰ اﻟﺘﺸّﺒﻪ ﺑﺠﺎﯾﻤﺲ دﯾﻦ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻮﻗﻔﺎت اﻟﻄﻮﯾﻠﺔ أﻣﺎم اﻟﻤﺮآة‬
‫ﺿﺮورّﯾﺔ ﻹﻧﺠﺎز اﻟﺘﺴﺮﯾﺤﺔ اﻟﺼﺤﯿﺤﺔ‪ :‬أي اﻟﺠﺒﻬﺔ اﻟﻤﻜﺸﻮﻓﺔ‪ ،‬واﻟﺸﻌﺮ اﻟﻤﺴﱠﺮح إﻟﻰ اﻟﺨﻠﻒ‪ ،‬وزﯾﺎدة‬
‫اﻟﺤﺠﻢ ﻓﻲ اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻼﻗﺘﺮاب ﺑﺄﻛﺒﺮ ﻗﺪر ﻣﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﺴﺮﯾﺤﺔ اﻟﻤﻤّﺜﻞ اﻷﻣﯿﺮﻛّﻲ اﻟﺸﻬﯿﺮة اﻟﺘﻲ ُﺷﱢﺒﻬﺖ‬
‫ص‪ .‬وإذا أﺿﯿﻔﺖ إﻟﯿﻬﺎ ﻧﻈﺮة‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻮزة‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﺴﺮﯾﺤﺔ ﺗﺘﺤّﺪى ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺠﺎذﺑّﯿﺔ ﺑﻔﻀﻞ ﻫﻼم ﺧﺎ ّ‬
‫ﻏﻤﻮض‪ ،‬أﺻﺒﺤﺖ ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ أن ﺗﻨﺘﺰع ﻣﻦ اﻟﺮﻓﺎق ﺻﯿﺤًﺔ ﺗﺴﺎوي أﻋﻈﻢ اﻹﻃﺮاءات‪:‬‬
‫– ﯾﺎ ﺟﺎﯾﻤﺲ!‬
‫ﻛﺎﻧﺖ اﻷﻓﻼم اﻷﻣﯿﺮﻛّﯿﺔ ﺳﺒﯿﻠﻨﺎ إﻟﻰ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﻤﻮﺿﺔ اﻟﻐﺮﺑّﯿﺔ‪ .‬أّﻣﺎ ﻓﻲ ﻣﺎ ﻋﺪا ذﻟﻚ ﻓﻘﺪ ﺗﺰاﯾﺪ اﻧﻘﻄﺎع اﻟﺒﻠﺪ‬
‫ﻋﻦ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺨﺎرﺟّﻲ‪ ،‬ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ واﻟﻘﯿﻮد اﻟﻤﻔﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺘﯿﺮاد‪ .‬ﺑﺎت ﻋﺪٌد ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻷﺟﻨﺒّﯿﺔ‬
‫اﻟﻤﻐﺮﯾﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻟﻘﻬﻮة اﻟﺴﺮﯾﻌﺔ اﻟﺬوﺑﺎن‪ ،‬أو أﻧﺎﺑﯿﺐ اﻟﺤﻠﯿﺐ اﻟﻤﺮّﻛﺰ‪ ،‬ﻏﯿﺮ ﻣﺘﻮّﻓﺮ إّﻻ ﻓﻲ ﺳﻮق اﻟﺘﻬﺮﯾﺐ‪.‬‬
‫– ﻟﻦ ﺗﻠﺒﺚ ﺣﺎﻟﻨﺎ أن ﺗﺼﺒﺢ ﻛﺤﺎل اﻟﺪﯾﻤﻘﺮاﻃّﯿﺎت اﻟﺸﻌﺒّﯿﺔ‪ ،‬ﻛﺎن ﺧﺎﻟﻲ ﺣﺒﯿﺐ ﯾﻐﻤﻐﻢ ﻣﺘﺄ‪‬ﻓﻔﺎ‪.‬‬
‫ﻛﺎن ﺣﺒﯿﺐ ﯾﺬّﻛﺮﻧﻲ ﺑﺮاﺻﺪ ﺑﺤﺮّي ﻻ ﯾﻨﻈﺮ إّﻻ ﺑﺎّﺗﺠﺎه واﺣﺪ‪ ،‬وﯾﺮاﻗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺪوام اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﻤﻈﻠﻢ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻮﺟﻮد‪ ،‬ﻻ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﻤﺸﺮق‪ .‬ﺻﺤﯿﺢ أّن اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﻠﻤﻮﺳﺔ واﻟﻤﻘﻠﻘﺔ ﻏّﺬت ﺗﺸﺎؤﻣﻪ اﻟﻄﺒﯿﻌّﻲ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻨﻈﺎم زاد‬
‫ﻣﻦ ﻗﺴﻮﺗﻪ‪ ،‬وإّﻧﻤﺎ ﻣﻦ دون أن ﯾﺘﻤّﻜﻦ ﻣﻦ ﺣﺠﺐ إﺧﻔﺎﻗﺎﺗﻪ اﻟﺴﯿﺎﺳّﯿﺔ وﻓﺸﻞ دﺑﻠﻮﻣﺎﺳّﯿﺘﻪ‪ .‬ﺑﻌﺪ أرﺑﻊ ﺳﻨﻮات‬
‫ﻋﻠﻰ ﻃﺮد اﻟﯿﻬﻮد‪ ،‬زاد اﻟﺘﻀﯿﯿﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺤّﺮﯾﺎت‪ ،‬واّﺗﺨﺬت ﻣﻼﺣﻘﺔ اﻟﻤﻌﺎرﺿﯿﻦ ﻣﻦ ﺷﯿﻮﻋّﯿﯿﻦ أو‬
‫إﺳﻼﻣّﯿﯿﻦ‪ ،‬أﺷﻜﺎًﻻ أﻛﺜﺮ وﺣﺸّﯿﺔ‪ .‬ﻟﻢ ﯾﻜﻦ أﺣﺪ ﻓﻲ ﻋﺎﺋﻼﺗﻨﺎ ﻟﯿﻨﺘﻤﻲ إﻟﻰ أّي ﻣﻦ َﺗﯿِﻨﻚ اﻟﻔﺌﺘﯿﻦ‪ ،‬ﻟﻜّﻦ اﻟﺨﻮف ﺑﺪأ‬
‫ص‪ ،‬وﺑﺪت ﺑﻌﯿﺪة ﻛّﻞ اﻟﺒﻌﺪ ﻋﻦ أﺟﻮاء‬ ‫ﯾﻄﺎل اﻟﺠﻤﯿﻊ‪ ،‬ﺣّﺘﻰ ﻓﻲ ﻧﺎري اﻟﺘﻲ ﻟﻄﺎﻟﻤﺎ ﺗﻨّﻌﻤﺖ ﺑﻤﻨﺎﺧﻬﺎ اﻟﺨﺎ ّ‬
‫اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺘﻨﺎ ﻧﺘﻠّﻘﻰ اﻟﺘﻮﺻﯿﺎت واﻟﺘﻮﺑﯿﺨﺎت ﻣﻦ أﻫﺎﻟﯿﻨﺎ ﺑﺸﻜٍﻞ ﻣﺘﻮاﺻﻞ‪:‬‬
‫– إّﯾﺎك واﻟﺘﻔّﻮه ﺑﻜﻠﻤﺔ واﺣﺪة ﻓﻲ اﻟﺴﯿﺎﺳﺔ! أﺗﺴﻤﻊ؟ ﻻ ﺗﺘﻔّﻮه ﺑﻜﻠﻤﺔ ﻓﻲ أّي ﻣﻜﺎن‪ ،‬ﻻ ﻓﻲ اﻟﻤﺪرﺳﺔ‪ ،‬وﻻ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺸﺎرع‪ ،‬وﻻ ﺣّﺘﻰ ﻓﻲ ﻓﻨﺪق ﻣﻬﺮﺟﺎن!‬
‫وﻟﻜﻦ‪ ،‬أّﯾﺔ أﺳﺮار ﺳﯿﺎﺳّﯿﺔ ﯾﻤﻜﻨﻬﺎ أن ﺗﻔﻠﺖ ﻣﻦ أﻓﻮاﻫﻨﺎ؟ وَﻣﻦ ِﻣﻦ أﻗﺎرﺑﻨﺎ ﻗﺪ ُﺗﻌّﺮﺿﻪ أﻗﻮاﻟﻨﺎ إﻟﻰ‬
‫اﻟﺨﻄﺮ؟ ﻟﻘﺪ ﺗﻌﻠّﻢ آﺑﺎؤﻧﺎ ﻣﻨﺬ أﺟﯿﺎل أن ﯾﻜﻮﻧﻮا ﻣﻮاﻃﻨﯿﻦ ﻣﻦ اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ‪ ،‬أي اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺠّﻨﺐ‬
‫ﺑﺤﺮص ﺷﺪﯾﺪ ﻛّﻞ أﻧﻮاع اﻻﻟﺘﺰام اﻟﺤﺰﺑّﻲ‪.‬‬
‫ﺑﺎت اﻟﺨﻮف ﻣﻦ اﻟﺠﻮاﺳﯿﺲ ﻫﺎﺟًﺴﺎ‪ .‬ﺣّﺘﻰ ﻋّﻤﺎﺗﻲ ﺷﻌﺮَن ﺑﺄّﻧﻬّﻦ ﯾﺨﻀﻌﻦ ﻟﻠﻤﺮاﻗﺒﺔ‪ ،‬وﻫﺬا ﻣﺎ ﻛﺎن ﯾﺴﻠّﻲ‬
‫ﻟﻮﻗﺎ ﻛﺜﯿًﺮا‪ .‬ﻗﺎل ﻟﻬّﻦ ذات ﻣّﺮة‪:‬‬
‫ﺼﺖ ﻓﻲ ﻋﻠﺒﺔ ﻗّﻔﺎزات إﺣﺪى اﻟﺴّﯿﺎرات‪.‬‬ ‫– ﻋﻠﯿﻜﱠﻦ ﺑﺎﻟﺤﺬر داﺧﻞ اﻟﺴّﯿﺎرة‪ ،‬ﻓﻤﻨﺬ أّﯾﺎم ُﻋﺜﺮ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز ﺗﻨ ّ‬
‫ﻟﻌّﻞ ﻓﻲ ﺳّﯿﺎرﺗﻜّﻦ ذات اﻟﻌﯿﻦ اﻟﺤﻮﻻء أذًﻧﺎ ﺗﺴﺘﺮق اﻟﺴﻤﻊ‪.‬‬
‫ﻟﻜّﻨﻨﺎ ﻛّﻨﺎ أﻛﯿﺪﯾﻦ ﻣﻦ أّﻧﻨﺎ ﻧﺴﺘﻄﯿﻊ اﻟﺘﻌﺒﯿﺮ ﻋﻦ أﻧﻔﺴﻨﺎ ﺑﺤﺮّﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ .‬أﺗﺬّﻛﺮ ذات‬
‫ﺻﺒﺎح ﺣﯿﺚ ﻛّﻨﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﻃﺊ‪ ،‬ﺑﺮﻓﻘﺔ أﺷّﻘﺎﺋﻲ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺑﺎح ﻟﻲ أﺑﻲ‪ ،‬وﻫﻮ ﻗﻠﯿﻞ اﻟﻜﻼم ﻓﻲ اﻟﻌﺎدة‪ ،‬ﺑﻤﻜﻨﻮﻧﺎت‬
‫ﻗﻠﺒﻪ‪:‬‬
‫– ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﻫﺬا أﻣﺮ ﻣﺜﯿﺮ ﻟﻼﺳﺘﯿﺎء! ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﯿﻬﻢ ﻻ ﻓﺮق ﺑﯿﻨﻨﺎ وﺑﯿﻦ اﻟﻐﺮﺑّﯿﯿﻦ ﻟﻤﺠّﺮد أّﻧﻨﺎ ﻣﺴﯿﺤّﯿﻮن‪.‬‬
‫ﻫﺬا ﻣﺎ ﻟﻢ ﯾﺸّﻜﻮا ﺑﺄّﻧﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﺑﻮر اﻟﺨﺎﻣﺲ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻧﺤﻦ ﻟﺴﻨﺎ دﺧﻼء‪ .‬ﻫﺬا اﻟﺒﻠﺪ ﻛﺎن ﻣﺴﯿﺤ‪‬ﯿﺎ ﻗﺒﻞ أن‬
‫ﯾﺼﺒﺢ ﻣﺴﻠًﻤﺎ‪ .‬ﻟﻜّﻨﻬﻢ ﻻ ﯾﻌﻠّﻤﻮﻧﻜﻢ أﻣﻮًرا ﻛﻬﺬه ﻓﻲ اﻟﻤﺪرﺳﺔ ﻃﺒًﻌﺎ!‬
‫ﺷﺮح ﻟﻨﺎ أّن آﺑﺎءﻧﺎ اﻟﺬﯾﻦ رﻓﻀﻮا اﻋﺘﻨﻨﺎق اﻹﺳﻼم‪ ،‬ﺗﺤّﻮﻟﻮا إﻟﻰ »أﻫﻞ ذّﻣﺔ«‪ ،‬أي ﺑﺘﻌﺒﯿﺮ آﺧﺮ‪ ،‬ﻣﻮاﻃﻨﯿﻦ‬
‫ﺻﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ درﺟﺔ دﻧﯿﺎ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﺼﻔﺔ ﺗﻀﻤﻦ ﻟﻬﻢ ﺣﻤﺎﯾﺔ اﻟﺴﻠﻄﺔ‪ ،‬ﻏﯿﺮ أّﻧﻬﻢ أُﺧ ِ‬
‫ﻀﻌﻮا ﻟﻀﺮاﺋﺐ ﺧﺎ ّ‬
‫واﺳُﺘﺒﻌﺪوا ﻋﻦ ﻋّﺪة وﻇﺎﺋﻒ ﻓﻲ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬ﺣّﺘﻰ أّﻧﻬﻢ أُرﻏﻤﻮا ﻓﻲ ﺣﻘﺒﺎت ﻣﻌّﯿﻨﺔ ﻋﻠﻰ ارﺗﺪاء ﻣﻼﺑﺲ ﺗﻤّﯿﺰﻫﻢ‪.‬‬
‫– ﻣﻨﺬ ﻧﻬﺎﯾﺔ اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ‪ ،‬ﻟﻢ ﯾﻌﺪ ﻫﻨﺎك ﻣﻦ أﻫﻞ ذّﻣﺔ‪ ،‬أردف‪ ،‬وﺑﺎت ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻤﻮاﻃﻨﯿﻦ ﺳﻮاﺳﯿﺔ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﺒﺪأ‪ .‬ﻟﻜّﻨﻬﺎ ﻧﻜﺘﺔ ﻻ ﯾﺼّﺪﻗﻬﺎ أﺣﺪ! أﺑﻮاب اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻌﻠﯿﺎ ﻓﻲ اﻟﺪوﻟﺔ ﻣﻘﻔﻠﺔ ﻓﻲ وﺟﻬﻨﺎ‪ .‬ﻟﯿﺲ ﻣﻦ ﺑﯿﻨﻨﺎ‬
‫أّي ﻣﺤﺎﻓﻆ‪ ،‬أو أّي رﺋﯿﺲ ﺟﺎﻣﻌﺔ‪ ،‬أو أّي ﻗﺎﺋﺪ ﺟﯿﺶ‪ .‬ﺣّﺘﻰ اﻟﻤﺮﺗﺒﺔ اﻷوﻟﻰ ﻓﻲ اﻟﺘﺮﺗﯿﺐ اﻟﻮﻃﻨّﻲ ﻟﺸﻬﺎدة‬
‫اﻟﺒﻜﺎﻟﻮرﯾﺎ ﻣﻤﻨﻮﻋﺔ ﻋﻠﯿﻨﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻤﺴﯿﺤّﻲ ﻻ ﯾﺴﺘﻄﯿﻊ أن ﯾﺘﻘّﺪم ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﻠﻤﯿﻦ‪.‬‬
‫ﺻﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﯾﺒَﻖ ﻓﯿﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻔﺮﻧﺴّﯿﺔ ﺳﻮى اﺳﻤﻬﺎ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻟﻢ ﯾﻌﺪ ُﯾﺴﻤﺢ ﺑﺘﻌﻠﯿﻢ اﻟﻄّﻼب‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺪارﺳﻨﺎ اﻟﺨﺎ ّ‬
‫ﺗﺎرﯾﺦ ﻣﻠﻮك ﻓﺮﻧﺴﺎ وأﻧﻬﺎرﻫﺎ‪ ،‬ﻻ ﺑﻞ اﺳُﺘﺒِﺪل ذﻟﻚ ﺑﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺘﺎرﯾﺦ واﻟﺠﻐﺮاﻓﯿﺎ اﻟﻤﺤﻠّﯿﺔ‪ .‬إﻧﺘﻘﻠﻨﺎ ﻓﺠﺄة ﻣﻦ‬
‫ﻃﺮف إﻟﻰ ﻧﻘﯿﻀﻪ‪ ،‬وﺑﺎﺗﺖ اﻷرض ﻛﻠّﻬﺎ ُﺗﺨﺘﺼﺮ ﺑﺎﻟﻮﻃﻦ‪ ،‬ﻫﺬا اﻟﻮﻃﻦ اﻟﺬي ﯾﺮﻓﺾ ﺑﺸﻜﻞ ﻗﺎﻃﻊ‬
‫اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﻨﺎ ﻛﻤﻮاﻃﻨﯿﻦ ﻛﺎﻣﻠﻲ اﻟﺤﻘﻮق‪ .‬أّﻣﺎ اﻟﻜﺘﺐ اﻟﺠﺪﯾﺪة‪ ،‬اﻟﻤﺆﻟّﻔﺔ ﻃﺒًﻘﺎ ﻟﻠﺨّﻂ اﻟﺬي رﺳﻤﻪ اﻟﺤﺰب‬
‫اﻷوﺣﺪ‪ ،‬ﻓﻘﺪ رﺳﻤﺖ ﺻﻮرة ﻣﺮﺑﻜﺔ ﻟﻸﺧﯿﺎر واﻷﺷﺮار‪ .‬ﻛﺎن أﻫﺎﻟﯿﻨﺎ ﯾﻼﺣﻈﻮن ذﻟﻚ ﻓﯿﺘﻤﻠّﻜﻬﻢ اﻟﺮﻋﺐ‪ .‬أّﻣﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻨﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻤّﺜﻠﺖ اﻟﺴّﯿﺌﺔ اﻷﺑﺮز ﻟﻠﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤّﯿﺔ اﻟﻤﺼّﺤﺤﺔ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﺘﻐﯿﯿﺮ اﻟﺘﺪرﯾﺠّﻲ ﻟﻠﻐﺔ اﻟﺘﻌﻠﯿﻢ‪ :‬ﻓﻲ‬
‫ﻏﻀﻮن ﻋﺎم واﺣﺪ‪ ،‬ﺗﺤﱠﻮل ﺗﻌﻠﯿﻢ ﻣﺎّدﺗﻲ اﻟﻔﯿﺰﯾﺎء واﻟﻜﯿﻤﯿﺎء ﻣﻦ اﻟﻔﺮﻧﺴّﯿﺔ إﻟﻰ اﻟﻌﺮﺑّﯿﺔ‪ ،‬ﻟﺘﻠﯿﻪ ﺑﻌﺪ ﻋﺎم ﻣﺎّدة‬
‫اﻟﻌﻠﻮم ﻓﺎﻟﺮﯾﺎﺿّﯿﺎت‪ .‬وﺑﺎت ﻣﺪّرﺳﻮﻧﺎ ﯾﻌﺎﻧﻮن أﻛﺜﺮ ﻣّﻨﺎ ﺟّﺮاء ﻫﺬا اﻟﺘﻐﯿﯿﺮ اﻟﻘﺴﺮّي‪.‬‬
‫– اﻟﺘﻌﺮﯾﺐ أﻣﺮ ﻃﺒﯿﻌّﻲ‪ ،‬ﻗﺎل ﻟﻨﺎ أﺑﻲ‪ .‬ﻻ ﯾﻮﺟﺪ ﻣﺒﱢﺮر ﻟﺘﺤّﻞ اﻟﻔﺮﻧﺴّﯿﺔ أو اﻹﻧﻜﻠﯿﺰّﯾﺔ ﻣﺤّﻞ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻮﻃﻨّﯿﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻜﻦ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﯿﺲ ﻃﺒﯿﻌ‪‬ﯿﺎ ﻫﻮ رﻓﺾ ﻛّﻞ ﻣﺎ ﻫﻮ أﺟﻨﺒّﻲ أو ﻏﺮﺑّﻲ‪.‬‬
‫ﻛﺎن أﺑﻲ ﯾﺮى ﻧﺼﻒ ﻣﺸﺎﻛﻠﻨﺎ ﻧﺎﺗًﺠﺎ ﻋﻦ ﻗﯿﺎم دوﻟﺔ إﺳﺮاﺋﯿﻞ‪ ،‬ﻣﺎ أﺷﻌﻞ اﻟﻨﺎر ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ .‬أﺗﺬّﻛﺮ أّﻧﻪ‬
‫ﺗﺤّﺪث ﻃﻮﯾًﻼ ﻋﻦ اﻟﯿﻬﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﻃﺊ ﯾﻮﻣﺬاك‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺸﺎﻋﺮه ﻧﺤﻮﻫﻢ ﻣﻠﺘﺒﺴﺔ‪ :‬ﯾﻨﺘﻘﺪﻫﻢ وﯾﺘﺤﱠﺴﺮ ﻋﻠﻰ‬
‫رﺣﯿﻠﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ﻋﯿﻨﻪ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ أﺧﺒﺎر اﻟﻤﻄﺮودﯾﻦ ﻣﻦ ﻧﺎري ﺗﺼﻠﻨﺎ ﻗﻠﯿﻠﺔ وﻣﺸﱠﻮﻫﺔ‪ ،‬ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟﻤﻔﺮوﺿﺔ‪ .‬ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻟﺠﺄ إﻟﻰ‬
‫إﺳﺮاﺋﯿﻞ‪ ،‬وآﺧﺮ إﻟﻰ ﻓﺮﻧﺴﺎ أو إﻧﻜﻠﺘﺮا‪ .‬ﻫﻨﺎك َﻣﻦ اﻋﺘﻘﺪ أّن اﻟﺴّﯿﺪ ﻟﯿﻔﻲ‪-‬ﺣّﻨﻮر ﺗﻮﻟّﻰ إدارة ﻓﻨﺪق ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ‬
‫ﺟﻨﯿﻒ‪ ،‬وأّن وﻟﺪﯾﻪ ﯾﺘﺎﺑﻌﺎن دروﺳﻬﻤﺎ ﻓﻲ ﻣﺪرﺳﺔ ﻟﻠﯿﺴﻮﻋّﯿﯿﻦ ﻓﻲ ﻟﯿﻮن‪.‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﺒﻌﯿﺪ‪ ،‬ﻛّﻨﺎ ﻧﺸﺎﻫﺪ ﻣﻦ ﺷﺮﻓﺔ ﻣﻨﺰﻟﻨﺎ ﺟﺰًءا ﻣﻦ اﻟﻤﺪاﻓﻦ اﻟﯿﻬﻮدﯾﺔ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﻣﻨﻊ اﻟﺪﺧﻮل إﻟﯿﻬﺎ‪ ،‬ﻏﺰﺗﻬﺎ‬
‫اﻷﻋﺸﺎب اﻟﺒﺮّﯾﺔ اﻟﺘﻲ اﻧﺘﻬﺖ ﺑﺄن ﻏّﻄﺖ اﻟﻘﺒﻮر ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪ ،‬ﻓﯿﻤﺎ ﺗﻌّﺮض ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻟﻠﺘﺪﻧﯿﺲ‪.‬‬
 ‫‪23‬‬
‫ﻟﻢ ﯾﻌﺪ اﻟﺴّﯿﺪ ﻣﺎﻟﻮﻣﯿﺎن اﻟﺬي زادت ﺛﻘﺘﻪ ﺑﻨﻔﺴﻪ ﻟﯿﺘﺮّدد ﻓﻲ ﻋﺮض ﻣﻔﻬﻮﻣﻪ اﻟﺨﺎ ّ‬
‫ص ﻋﻦ إدارة اﻟﻔﻨﺎدق‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﺻﺪﻣﺔ اﻟﻤﺪّﺑﺮة ﻧﯿﻔﯿﻦ ﻛﺒﯿﺮة ﺟ‪‬ﺪا ﺣﯿﻦ ﺳﻤَﻌﺘﻪ ﯾﻘﻮل‪:‬‬
‫ﺻﺎ أﺛﺮﯾﺎء‬ ‫– ﯾﺠﺐ أن ﻧﺘﻜّﯿﻒ ﻣﻊ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ اﻟﺬﯾﻦ ﺗﻐّﯿﺮوا‪ .‬ﻟﻢ ﯾﻌﺪ زﺑﺎﺋﻨﻨﺎ ﻛﻤﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺿﻲ أﺷﺨﺎ ً‬
‫اﻋﺘﺎدوا ﺗﻠّﻘﻲ اﻟﺨﺪﻣﺔ‪ .‬ﺣﯿﻦ ﯾﺄﺗﻲ اﻟﻤﺴﺎﻓﺮون إﻟﻰ اﻟﻔﻨﺪق‪ ،‬ﻻ ﯾﻌﺮﻓﻮن ﻣﺎ ﯾﻤﻜﻨﻬﻢ أن ﯾﻄﻠﺒﻮه‪ .‬ﻫﻢ ﻻ ﯾﺒﺤﺜﻮن‬
‫ﻋﻦ ﺗﺮف اﻟﺨﺪﻣﺔ ﺑﻞ ﻋﻦ اﻟﻔﻌﺎﻟﯿﺔ‪ .‬ﯾﺘﻮّﻗﻌﻮن ﺧﺪﻣﺔ ﺳﺮﯾﻌﺔ وﺑﺄﻓﻀﻞ ﺳﻌﺮ ﻣﻤﻜﻦ‪ .‬ﺑﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻨﺪﻗّﻲ اﻟﯿﻮم‬
‫أن ﯾﻘّﺪم ﺧﺪﻣﺎت أﻗّﻞ وﺑﻜﻠﻔﺔ أدﻧﻰ‪ .‬اﻟﻤﺴﺄﻟﺔ ﻛﻠّﻬﺎ ﻫﻲ ﻓﻲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أّي ﻣﺪى ﻣﻦ ﺗﺨﻔﯿﺾ اﻟﺨﺪﻣﺎت ﻗﺪ ﯾﺘﻘّﺒﻠﻪ‬
‫اﻟﺰﺑﻮن‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﻣﻄﻌﻢ اﻟﻔﻨﺪق‪ُ ،‬ﻓﺮض ﻋﻠﻰ اﻟُﻨُﺪل اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺈﯾﻘﺎع أﺳﺮع‪ .‬ﻫﺬا ﻣﺎ ﺳّﺒﺐ أﺧﻄﺎء ﻓﻲ ﺗﺠﻬﯿﺰ اﻟﻤﻮاﺋﺪ ﻟﻢ‬
‫ﻧﻜﻦ ﻟﻨﺘﺨّﯿﻠﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺿﻲ‪ .‬ﻟﻢ ﺗﻌﺪ اﻟﺸﻮﻛﺔ ﻟﺘﻮﺿﻊ وأﺳﻨﺎﻧﻬﺎ ﺑﺎّﺗﺠﺎه ﺷﺮﺷﻒ اﻟﻄﺎوﻟﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻟﻢ ﯾﻌﺪ ﻗﺎﻃﻊ‬
‫اﻟﺴّﻜﯿﻦ ﻓﻲ اّﺗﺠﺎه اﻟﻄﺒﻖ‪ .‬ﻛﺎن ﻣﻤﺪوح‪ ،‬رﺋﯿﺲ اﻟُﻨُﺪل اﻟﺬي ﺗﻠّﻘﻰ اﻟﺘﺪرﯾﺐ ﻓﻲ ﻣﺪرﺳﺔ ﺣّﻨﻮر‪ ،‬ﯾﺤﻤﻠﻖ ﺑﻌﯿﻨﯿﻦ‬
‫ﺟﺎﺣﻈﺘﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺨﻄﺌﯿﻦ ﻗﺒﻞ أن ﯾﻮّﺑﺨﻬﻢ ﺑﺸّﺪة ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﺨﺪﻣﺔ‪ .‬ﻟﻜّﻨﻪ ﻋﺠﺰ ﻋﻦ ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻛّﻞ ﺷﻲء ﺑﻨﻔﺴﻪ‪،‬‬
‫ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺧﺴﺮ ﺑﻌﺾ أﻓﻀﻞ اﻟﻌﺎﻣﻠﯿﻦ ﻟﺪﯾﻪ‪ .‬ﺣّﯿﺮﺗﻪ ﺳﯿﺎﺳﺔ اﻟﻤﺒﺎﻟﻐﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻮﻓﯿﺮ‪ ،‬وﺷﻌﺮ ﺑﺎﻟﺘﻌﺐ ووﻃﺄة‬
‫اﻟﺴﻨﯿﻦ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻧﯿﻔﯿﻦ ﺗﺴﺘﻌﯿﺪ ﺑﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻨﯿﻦ دروس راﺷﯿﻞ‪ ،‬اﻟﻤﺪّﺑﺮة اﻟﻘﺪﯾﻤﺔ‪:‬‬
‫– ﺣﯿﻦ ﺗﺮﯾﺪﯾﻦ اﻟﺘﺤّﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﻏﺮﻓﺔ ﻣﺎ‪ ،‬ﺟﻮﻟﻲ ﺑﻨﻈﺮك ﻓﯿﻬﺎ ﺑﺤﺮﻛﺔ ﺗﺤﺎﻛﻲ ﺣﺮﻛﺔ ﻋﻘﺎرب‬
‫اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ .‬إّﻧﻬﺎ اﻟﻄﺮﯾﻘﺔ اﻟﻮﺣﯿﺪة ﻟﺌّﻼ ﺗﻨﺴﻲ ﺷﯿًﺌﺎ‪ .‬ﺗﺬّﻛﺮي أّن اﻟﻨﺰﯾﻞ اﻟﺠﺪﯾﺪ ﺳﯿﻜﺘﺸﻒ ﻏﺮﻓﺘﻪ ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫ﻋﯿﻨﯿﻚ‪ .‬آﺧﺮ ﻧﻈﺮة ﻟﻠﻤﺪّﺑﺮة ﻫﻲ اﻻﻧﻄﺒﺎع اﻷّول ﻟﻠﺰﺑﻮن‪.‬‬
‫ﻛﺬﻟﻚ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﺬّﻛﺮ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺼﺎرﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﻓﺮﺿﻬﺎ اﻟﺴّﯿﺪ أﻟﯿﻜﺲ‪ ،‬رﺋﯿﺲ ﻣﻮّﻇﻔﻲ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﻌﺎوﻧﯿﻪ‪:‬‬
‫– ﯾﺠﺐ أّﻻ ﯾﺮّن اﻟﻬﺎﺗﻒ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺛﻼث ﻣّﺮات أﺑًﺪا‪ ،‬ﻻ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﱠﺴﻢ وﻻ ﻓﻲ اﻟﺼﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫أّﻣﺎ اﻟﻤﻮّﻇﻒ اﻟﺬي ﯾﺮﻓﻊ اﻟﺴّﻤﺎﻋﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﺮّﻧﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻓﻜﺎن ﯾﺘﻌّﺮض ﻟﻠﺘﻮﺑﯿﺦ ﻓﻲ اﻟﺤﺎل‪.‬‬
‫ﻟﻜّﻦ ﻋﻬﺪ ذﻟﻚ اﻟﺘﺮف ﻗﺪ وﻟّﻰ‪.‬‬
‫ﻛﺎن اﻟﺴّﯿﺪ ﻣﺎﻟﻮﻣﯿﺎن ﻣﺘﻌﺠﺮًﻓﺎ إﻟﻰ ﺣّﺪ اﻟﻔﻈﺎﻇﺔ ﻣﻊ ﻣﻮّردﯾﻪ أﺣﯿﺎًﻧﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ وﻗﻌﺖ اﻟﺤﺎدﺛﺔ اﻟﺘﻲ ﺟﺮﺣﺖ‬
‫ﻣﺸﺎﻋﺮ ﻟﻮﻗﺎ‪ ،‬ذات ﯾﻮم ﺧﻤﯿﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ ،1960‬ﻋﻨﺪ ﻣﺪﺧﻞ ﻣﻬﺮﺟﺎن‪ .‬اﻟﺸﺎﻫﺪ اﻟﻮﺣﯿﺪ ﻋﻠﯿﻬﺎ ﻛﺎن‬
‫أﺣﻤﺪ اﻟﻐﺰال اﻟﺬي ﺻﻮدف وﺟﻮده ﻫﻨﺎك‪ ،‬وﻫﻮ ﯾﺨﺮج ﻣﻦ اﻟﻔﻨﺪق إﻟﻰ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ ﻓﻲ ﻣﻬّﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻛﺎن ﺧﺎﻟﻲ ﯾﻘﻮم ﻣّﺮﺗﯿﻦ ﻓﻲ اﻷﺳﺒﻮع‪ ،‬ﯾﺮاﻓﻘﻪ أﺣﺪ اﻟﻌّﻤﺎل‪ ،‬ﺑﺘﺴﻠﯿﻢ ﺻﻨﺎدﯾﻖ اﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ وﻣﻦ‬
‫ﺑﯿﻨﻬﺎ ﻧﯿﺎﻏﺎرا‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻤﻤّﺮ اﻟﺠﺎﻧﺒّﻲ اﻟﻤّﺘﺼﻞ ﺑﺎﻟﻄﺎﺑﻖ اﻷوﺳﻂ‪ .‬ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﻛﺎن ﯾﺴﺘﻔﯿﺪ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺮﺻﺔ‬
‫ﻟﯿﻘﻀﻲ ﺳﺎﻋﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﻨﺪق‪ُ ،‬ﻣﻠﻘًﯿﺎ اﻟﺘﺤّﯿﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ﻣﻦ ﻣﻌﺎرﻓﻪ أو ﻣﺤﺎدًﺛﺎ اﻟﻤﻮّﻇﻔﯿﻦ‪ .‬ﺑﺪا وﻛﺄّﻧﻪ‬
‫ﯾﻨﺘﻤﻲ إﻟﻰ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺆّﺳﺴﺔ‪ .‬ﻛﺜﯿًﺮا ﻣﺎ ﺷﻮﻫﺪ وﻫﻮ ﯾﻤﺎزح رﺋﯿﺲ اﻟﻄﻬﺎة‪ ،‬أو ﯾﻨﺎﻗﺶ أﺣﺪ ﻣﻮّﻇﻔﻲ اﻟﺒﺎر ﻓﻲ‬
‫ﻛﯿﻔّﯿﺔ إﻋﺪاد أﺣﺪ اﻟﻜﻮﻛﺘﯿﻼت‪ ،‬أو ﯾﻠﻔﺖ اﻧﺘﺒﺎه اﻟﺒﺴﺎﺗﻨﺔ إﻟﻰ ﺑﻌﺾ اﻟﺸﺠﯿﺮات ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺸّﺬﺑﺔ أو إﻟﻰ أﻧﺒﻮب‬
‫ﯾﺘﺴّﺮب ﻣﻨﻪ اﻟﻤﺎء… ﻛﺎﻧﺖ ﺣﻜﺎﯾﺎﺗﻪ وأﺧﺒﺎره ﺗﺜﯿﺮ ﺑﻬﺠﺔ أﺷّﺪ ﻣﻮّﻇﻔﻲ اﻟﻔﻨﺪق رﺻﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ رﺋﯿﺲ اﻟُﻨُﺪل‪،‬‬
‫اﻟﺬي ﻛﺎن ﯾﻘﻬﻘﻪ ﻋﺎﻟًﯿﺎ ﺣﯿﻦ ﯾﺴﻤﻊ ﻟﻮﻗﺎ ﯾﺮوي ﻣﺠﺮﯾﺎت أﺣﺪ ﺣﻮادث اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺷّﻚ ﺑﺄّن ﺷﻌﺒّﯿﺔ ﻟﻮﻗﺎ أﺛﺎرت اﻧﺰﻋﺎج اﻟﺴّﯿﺪ ﻣﺎﻟﻮﻣﯿﺎن‪ .‬ﻟﻜﻦ‪ ،‬ﻫﻞ ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻛﺎﻓًﯿﺎ ﻟﺘﻔﺴﯿﺮ ﻗﺮاره‬
 ‫اﻟُﻤﺠﺤﻒ؟ ﯾﻮم اﻟﺨﻤﯿﺲ ذاك‪ ،‬اﻟﺘﻘﺎه ﻓﻲ ﺑﻬﻮ اﻟﻤﺪﺧﻞ‪ ،‬وﻣﻦ دون أن ﯾﻠﻘﻲ ﻋﻠﯿﻪ اﻟﺘﺤّﯿﺔ‪ ،‬ﻋﺎﺟﻠﻪ ﺑﺎﻟﻘﻮل‪:‬‬
‫– ﻟﻠﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‪ ،‬ﻟﻢ أﻋﺪ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت‪ .‬ﺗﻌﺎﻗﺪت ﻣﻊ ﺑﺒﻼوي‪ ،‬اﻟﺬي ﺳﯿﺼﺒﺢ ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋًﺪا‬
‫اﻟﻤﻮّرد اﻟﺤﺼﺮّي ﻟﻔﻨﺪق ﻣﻬﺮﺟﺎن‪.‬‬
‫إﻣﺘﻘﻊ وﺟﻪ ﻟﻮﻗﺎ‪ ،‬واﺣﺘﺎج إﻟﻰ ﻋّﺪة ﺛﻮاٍن ﻟﯿﺴﺘﻔﯿﻖ ﻣﻦ اﻟﺼﺪﻣﺔ‪ ،‬وﻃﺒًﻌﺎ إﻟﻰ ﻣﺠﻬﻮد ﻛﺒﯿﺮ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻛﻲ ﻻ‬
‫ﯾﻤﺴﻚ ﺑﺨﻨﺎق اﻷرﻣﻨّﻲ أو ﯾﺴّﺪد ﻗﺒﻀﺘﻪ إﻟﻰ وﺟﻬﻪ‪.‬‬
‫ﻗﺎل اﻟﺴّﯿﺪ ﻣﺎﻟﻮﻣﯿﺎن ﻣﺎ ﻗﺎﻟﻪ ﺑﺎﻟﻔﺮﻧﺴّﯿﺔ‪ ،‬ﻟﻜّﻦ أﺣﻤﺪ اﻟﻐﺰال اﻟﺬي ﻛﺎن ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺧﻄﻮات‪ ،‬ﻟﻢ ﯾﺠﺪ‬
‫ﺻﻌﻮﺑًﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﻬﻢ ﺑﺄّﻧﻪ ﺷﻬﺪ ﻣﺄﺳﺎة ﻫﺎّﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﯿﻮم‪ ،‬ﻟﻢ ﯾﻄﺄ ﻟﻮﻗﺎ أرض ﻓﻨﺪق ﻣﻬﺮﺟﺎن ﻗّﻂ‪ ،‬وﻻ ﺣّﺘﻰ ﻟﺸﺮب ﻛﺄس ﻧﺎﺣﯿﺔ اﻟﻤﺴﺒﺢ‪ .‬ﻟﻢ ﻧﺪرك‬
‫اﻷﻣﺮ إّﻻ ﺑﻌﺪ ﺣﯿﻦ‪ ،‬ﻷّن ﻟﻮﻗﺎ اﻟﺬي ﺷﻌﺮ ﺑﻤﺬﻟّﺔ ﻛﺒﯿﺮة ﻟﻢ ﯾﺨﺒﺮ أﺣًﺪا ﺑﻤﺎ ﺣﺪث‪.‬‬
‫– إّﻧﻪ ﯾﺘﻬّﺮب ﻣّﻨﻲ‪ ،‬ﻗﺎل أﺑﻲ‪ .‬أﻋﺘﻘﺪ أّﻧﻪ ﻟﻢ ﯾﻌﺪ ﯾﺠﺮؤ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺎرﻋﺘﻲ ﻓﻲ اﻟﺸﻄﺮﻧﺞ‪.‬‬
‫زادت ﺧﺴﺎرة ﻣﻬﺮﺟﺎن ﻣﻦ ﻣﺼﺎﻋﺐ ﻟﻮﻗﺎ اﻟﻤﺎﻟّﯿﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ وﻟﻮ ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﺳﻮى واﺣﺪ ﻣﻦ ﻣﻮّردﯾﻦ آﺧﺮﯾﻦ‬
‫ﻟﻠﻔﻨﺪق‪ .‬ﻟﻜّﻦ إﺑﻌﺎده ﺑﺘﻠﻚ اﻟﻄﺮﯾﻘﺔ أﺻﺎﺑﻪ ﺑﺄﻟٍﻢ ﻋﻤﯿﻖ‪ .‬ﻗﺪ أﺧﺒﺮ ﻋﺸﯿﻘﺘﻪ ﯾﯿﻠﯿﻨﺎ‪ ،‬ﺑﻌﺪﻣﺎ رأﺗﻪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻛﺘﺌﺎب‪:‬‬
‫– ﻟﻘﺪ ُﻃِﺮدُت ﻣﻦ ﻣﻬﺮﺟﺎن‪.‬‬
‫ﻓﻘﺪت ﻟﻘﺎءاﺗﻨﺎ اﻟﻌﺎﺋﻠّﯿﺔ ﺣﻮل ﻣﺄدﺑﺔ ﻏﺪاء اﻷﺣﺪ‪ ،‬ﻣﺤّﺮﻛﻬﺎ اﻷﺳﺎﺳّﻲ‪ .‬ﺑﺎت ﻟﻮﻗﺎ ﯾﺄﺗﻲ ﺗﺎرًة‪ ،‬وﯾﻌﺘﺬر ﻋﻦ‬
‫ﻋﺪم اﻟﺤﻀﻮر ﻃﻮًرا‪ ،‬ﺑﺬرﯾﻌﺔ أو ﺑﺄﺧﺮى‪ :‬ﻫﻮ إّﻣﺎ ﻣﺪﻋّﻮ إﻟﻰ ﻣﻨﺰل أﺻﺪﻗﺎﺋﻪ‪ ،‬أو ﻋﻠﯿﻪ ﺗﻠﺒﯿﺔ ﻃﻠﺒّﯿﺔ ﻋﺎﺟﻠﺔ‪،‬‬
‫ﻀﺎ‪ ،‬ﺑﻌﺪ‬ ‫أو ﯾﺸﻌﺮ ﺑﺒﺪاﯾﺔ اﻟﺘﻬﺎب ﻓﻲ اﻟﻠﻮزﺗﯿﻦ وﻻ ﯾﺮﯾﺪ ﻧﻘﻞ اﻟﻌﺪوى إﻟﻰ أﺣﺪ… أو ﻗﺪ ﯾﺼﻞ ﻣﺘﺄ‪‬ﺧﺮا أﯾ ً‬
‫ﺗﻘﺪﯾﻢ اﻟﻄﺒﻖ اﻟﺮﺋﯿﺴّﻲ‪ ،‬ﻓﯿﺼّﺮ ﻋﻠﻰ ﻋﺪم إزﻋﺎج أﺣﺪ وﯾﺠﻠﺲ إﻟﻰ ﻣﺎﺋﺪة اﻟﺼﻐﺎر‪ .‬ﻛّﻨﺎ ﻧﺴﺘﻘﺒﻠﻪ ﺑﻔﺮح‪ ،‬ﻟﻜّﻨﻪ‬
‫ﻟﻢ ﯾﻌﺪ ﻟﻮﻗﺎ اﻟﻤِﺮح اﻟﺬي ﯾﺴﺤﺮﻧﺎ ﺑﻘﺼﺼﻪ اﻟﺨﯿﺎﻟّﯿﺔ وﻣﺸﺎرﯾﻌﻪ اﻟﺨﺎرﺟﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﺄﻟﻮف‪ .‬ﻛﺎن ﯾﻜﺘﻔﻲ‬
‫ﺑﺎﻻﺳﺘﻤﺎع إﻟﯿﻨﺎ ﻣﺮِﻏًﻤﺎ ﻧﻔﺴﻪ ﻋﻠﻰ اﻻﺑﺘﺴﺎم ﻟﻨﻜﺎﺗﻨﺎ‪ ،‬وﻛﻢ ﻛﻨﺖ أﻛﺮه أن أراه ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎل‪.‬‬
 ‫‪24‬‬
‫ﻫﻞ ﺟﺮت ﻣﺤﺎدﺛﺘﻲ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﻨﺘﻈﺮة ﻣﻊ ﻋّﻤﺘﻲ زوزو ُﺑﻌﯿﺪ »ﻃﺮد« ﻟﻮﻗﺎ ﻣﻦ ﻣﻬﺮﺟﺎن؟ ﻟﻢ أﻋﺪ أﻋﺮف‪،‬‬
‫ﻓﺎﻟﺘﻮارﯾﺦ اﺧﺘﻠﻄﺖ ﻋﻠّﻲ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﺑﺄّﯾﺔ ﺣﺎل‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﺆّﻛﺪ أّن ذﻟﻚ ﺣﺪث ﻓﻲ ﺧﻼل ﺧﺮﯾﻒ اﻟﻌﺎم ‪ 1960‬أو رّﺑﻤﺎ‬
‫ﻓﻲ ﺑﺪاﯾﺔ اﻟﺸﺘﺎء‪.‬‬
‫دأﺑﻨﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺬر ﻣﻦ ﻋّﻤﺘﻲ زوزو اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﺑﻮﺳﻌﻬﺎ ﺗﻠّﻘﻒ أّﯾﺔ ﻛﻠﻤﺔ ﻟﺘﺮوي ﻣﻦ ﺟﺪﯾﺪ ﺣﻜﺎﯾﺔ رﺣﻠﺘﻬﺎ‬
‫إﻟﻰ أوروﺑﺎ‪ .‬ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﯿﻮم‪ ،‬ﺷﺎء ﺳﻮء ﺣّﻈﻲ أن أذﻛﺮ أﻣﺎﻣﻬﺎ أّن ﺳﻔﯿﻨﺔ ﯾﻮﻧﺎﻧّﯿﺔ وﺻﻠﺖ إﻟﻰ اﻟﻤﺮﻓﺄ‪ ،‬ﻓﻮﻗﻌُﺖ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻔّﺦ‪:‬‬
‫– أﺗﻌﺮف أّﻧﻨﻲ ﻓﻲ ﻣﺎﯾﻮ ﻣﻦ اﻟﻌﺎم ‪ 1937‬ذﻫﺒُﺖ إﻟﻰ أوروﺑﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻦ ﺳﺎﻧﺘﺎ ﻟﻮﺗﺸﯿﺎ؟ ﻛﻨﺖ أراﻓﻖ‬
‫ﻓﺮﻧﺴّﯿﺔ ﻣﻦ ﻧﺎري‪ ،‬اﻟﺴّﯿﺪة ﺑﻮﻣﻮن ﻻﺗﻮر‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻗﺼﺪت ﺑﺎرﯾﺲ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﻌﺾ ﺷﺆوﻧﻬﺎ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻨﺎ ﻣﻘﺼﻮرة‬
‫ﻣﻦ اﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﻟﻰ ﺑﺴﺮﯾﺮﯾﻦ‪ ،‬ﺗﻨﯿﺮﻫﺎ ﻧﺎﻓﺬة‪ ،‬وﻓﯿﻬﺎ زاوﯾﺔ ﻟﻠﺘﺒّﺮج‪ .‬ﺣﻤﻠﺖ اﻟﺴّﯿﺪة ﺑﻮﻣﻮن ﻻﺗﻮر ﻣﻌﻬﺎ‬
‫ﺧﺰاﻧﺔ ﻣﻼﺑﺲ ﻛﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺴّﯿﺪات اﻟﻠﻮاﺗﻲ ﻛّﻦ ﯾﺘﻨﺎوﻟﻦ اﻟﻌﺸﺎء إﻟﻰ اﻟﻤﻮاﺋﺪ ﺣﻮل ﻃﺎوﻻت ﺻﻐﯿﺮة‪ ،‬ﯾﺮﺗﺪﯾﻦ‬
‫ﻛّﻞ ﻟﯿﻠﺔ ﻓﺴﺘﺎًﻧﺎ ﺟﺪﯾًﺪا‪ .‬وﻣﺎذا أﻗﻮل ﻟﻚ ﻋﻦ ﻻﺋﺤﺔ اﻟﻄﻌﺎم؟! ﺣّﺘﻰ ﻓﻲ ﻓﻨﺪق اﻟﻠﻮﻓﺮ ﻓﻲ ﺑﺎرﯾﺲ‪ ،‬ﻟﻢ ﻧﺄﻛﻞ‬
‫ﻃﻌﺎًﻣﺎ ﺑﻤﺜﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﺠﻮدة‪ .‬واﻟﺨﻤﻮر! ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻲ رﺣﻠﺔ اﻟﻌﻮدة ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻦ ﺗﯿﻮﻓﯿﻞ ﻏﻮﺗﯿﯿﻪ أﻓﻀﻞ ﺣّﺘﻰ ﻣﻦ‬
‫ﺧﻤﻮر ﺳﺎﻧﺘﺎ ﻟﻮﺗﺸﯿﺎ…‬
‫ﺑﻌﺪ رﺑﻊ ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺪﯾﺚ‪ ،‬ﻋﺪﻧﺎ أﺧﯿًﺮا إﻟﻰ ﻧﺎري‪.‬‬
‫– وﺟﺪُت اﻟﺠﻤﯿﻊ ﯾﻨﺘﻈﺮﻧﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮﻓﺄ‪ :‬ﺷﻘﯿﻘﺎﺗﻲ اﻟﺜﻼث‪ ،‬أﺑﻮك‪ ،‬أّﻣﻚ… ﻻ‪ ،‬أّﻣﻚ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻫﻨﺎك‪ ،‬ﻓﻔﻲ‬
‫اﻟﻌﺎم ‪ 1937‬ﻛﺎﻧﺖ ﺻﻐﯿﺮة‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻗﺪ ُﺧِﻄﺒﺖ َﺑﻌُﺪ‪ .‬ﻟﻜﻦ‪ ،‬أﺗﻰ ﺷﻘﯿﻘﺎﻫﺎ ﺣﺒﯿﺐ وﻟﻮﻗﺎ اﻟﻠﺬان ﻧﻌﺮﻓﻬﻤﺎ‬
‫ﺟ‪‬ﯿﺪا… ﻣﺴﻜﯿﻦ ﻟﻮﻗﺎ! ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻟﻪ‪.‬‬
‫ﻫﻨﺎ‪ ،‬أﺻﻐﯿﺖ إﻟﯿﻬﺎ ﺑﺎﻧﺘﺒﺎه ﺷﺪﯾﺪ‪ ،‬وﺳﺄﻟُﺘﻬﺎ‪:‬‬
‫– ﻣﺎذا ﺗﻌﻨﯿﻦ ﺑﺄّﻧﻪ ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻟﻪ ﯾﺎ ﻋّﻤﺘﻲ زوزو؟‬
‫– ﻻ‪ ،‬ﻟﻢ ﯾﻌﺪ ﻟﻮﻗﺎ ﺣ‪‬ﻘﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻏﺪا ﺣﺰﯾًﻨﺎ وﻣﻨﻐﻠًﻘﺎ ﻋﻠﻰ ذاﺗﻪ ﻻ ﯾﻘﻮل ﺷﯿًﺌﺎ‪.‬‬
‫أﺧﻔﯿُﺖ ﻋﻨﻬﺎ دﻫﺸﺘﻲ‪ ،‬ورﻏﺒُﺖ ﻷّول ﻣّﺮة ﻓﻲ ﺟﻌﻠﻬﺎ ﺗﺘﻜﻠّﻢ‪ ،‬ﻓﺴﺄﻟﺘﻬﺎ ﻋﻦ ﻧﺰوﻟﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﻔﯿﻨﺔ‪ .‬ﺳﻤﻌﺖ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ وﺻًﻔﺎ ﻟﺠﺴﺮ اﻟﻨﺰول‪ ،‬ووداع اﻟﻄﺎﻗﻢ‪ ،‬واﻟﻤﺮور ﺑﻤﻜﺘﺐ اﻟﺠﻤﺎرك…‬
‫ﻀﺎ؟‬‫– أي أّﻧﻬﻢ أﺗﻮا ﻛﻠّﻬﻢ ﻻﻧﺘﻈﺎرك ﻋﻠﻰ اﻟﺮﺻﯿﻒ؟ وﺧﺎﻟﻲ ﻟﻮﻗﺎ أﯾ ً‬
‫– ﻧﻌﻢ‪ .‬وﻟﻮﻗﺎ أﯾ ً‬
‫ﻀﺎ‪ ،‬ﻃﺒًﻌﺎ‪.‬‬
‫– وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻗﻠِﺖ ﻟﻲ إّﻧﻪ ﻛﺎن ﻣﺮﯾ ً‬
‫ﻀﺎ‪.‬‬
‫– ﻣﺮﯾﺾ؟ ﻟﻢ أﻗﻞ ذﻟﻚ ﻗّﻂ! ﻻ‪ ،‬ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻣﺮﯾ ً‬
‫ﻀﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ﺑﺤﺎل ﺳّﯿﺌﺔ‪.‬‬
‫ﺳﺄﻟﺖ ﻋّﻤﺘﻲ زوزو ﻋّﻤﺎ إذا اﺣﺘﻔﻈْﺖ ﺑﺼﻮر ﻣﻦ رﺣﻠﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫– ﻃﺒًﻌﺎ‪ ،‬اﺣﺘﻔﻈُﺖ ﺑﺄﻟﺒﻮم ﻛﺎﻣﻞ!‬
‫ﻟﺸّﺪة ﺳﺮورﻫﺎ ﺑﺎﻻﻫﺘﻤﺎم اﻟﺬي أﺑﺪﯾُﺘﻪ‪ ،‬دﻋﺘﻨﻲ إﻟﻰ ﻣﻨﺰﻟﻬﺎ ﻟﺘﺮﯾﻨﻲ اﻟﺼﻮر‪ .‬ﻛﺎن اﻟﻤﺼّﻮر ﯾﺪﻋﻰ ﻣﻨﯿﺮ‪.‬‬
‫ﻟﻌﻠّﻪ رﻏﺐ ﻓﻲ اﻟﺰواج ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻜّﻦ ﺑﻘﺎء ﺷﻘﯿﻘﺘﻬﺎ اﻟﻜﺒﺮى ﺑﺪون زواج ﻣﻨﻌﻪ ﻣﻦ ﻃﻠﺐ ﯾﺪﻫﺎ…‬
‫ﺑﺪت زوزو ﺷﺪﯾﺪة اﻟﺘﺄّﺛﺮ ﻗﺒﻞ رﻛﻮﺑﻬﺎ ﺳﻔﯿﻨﺔ ﺳﺎﻧﺘﺎ ﻟﻮﺗﺸﯿﺎ‪ ،‬ﺑﺴﺘﺮﺗﻬﺎ اﻟﻄﻮﯾﻠﺔ وﺑﺄﺑﻬﻰ زﯾﻨﺘﻬﺎ‪ ،‬وﺣﻘﯿﺒﺘﻬﺎ‬
‫ﺑﯿﺪﻫﺎ‪ .‬أﺣﺎط ﺑﻬﺎ اﻷﻫﻞ واﻷﺻﺪﻗﺎء‪ ،‬ﻏﯿﺮ أّن اﻟﻨﺠﻢ اﻟﺤﻘﯿﻘّﻲ ﻛﺎن ﻟﻮﻗﺎ‪ ،‬اﻟﺸﺎّب اﻟﻮﺳﯿﻢ‪ ،‬اﻟﻤﻤﺸﻮق اﻟﻘﺎﻣﺔ‪،‬‬
‫واﻟﻀﺎﺣﻚ‪ .‬ﻛﺎن ﯾﺤﯿﻂ ﺑﺬراﻋﻪ ﺧﺼﺮ اﻟﻤﺴﺎﻓﺮة وﻫﻮ ﯾﺒﺘﺴﻢ ﻟﻠﻤﺼّﻮر‪.‬‬
‫ﻗﻠّﺒﺖ ﺑﺄﺳﺮع ﻣﺎ ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ ﺻﻔﺤﺎت أﻟﺒﻮم اﻟﺮﺣﻠﺔ ﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﺻﻮر ﻋﻮدة زوزو إﻟﻰ ﻧﺎري‪ .‬ﻇﻬﺮْت‬
‫ﺼﺎ آﺧﺮ‪ ،‬ﻣﻨﻬﺰم‬ ‫ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺼﻮر ﻣﺸﺮﻗﺔ وﻗﺪ ﺧﻠﻌﺖ ﺳﺘﺮﺗﻬﺎ‪ ،‬واﻋﺘﻤﺮت ﻗّﺒﻌﺔ ﺟﺮﯾﺌﺔ‪ .‬أّﻣﺎ ﻟﻮﻗﺎ ﻓﻘﺪ ﺑﺪا ﺷﺨ ً‬
‫اﻟﻤﻼﻣﺢ وﺷﺎرد اﻟﻨﻈﺮات‪.‬‬
‫ﺳﺄﻟﺖ ﻋّﻤﺘﻲ زوزو ﻋّﻤﺎ إذا ﻛﺎن ﻟﺪﯾﻬﺎ ﻣﻦ أﻟﺒﻮﻣﺎت أﺧﺮى‪ .‬ﻋﺮﺿﺘﻬﺎ ﻋﻠّﻲ ﺑﺪون ﺣﻤﺎﺳﺔ‪ ،‬ﻷّن‬
‫اﻷﻟﺒﻮﻣﺎت اﻟﺠﺪﯾﺪة ﻻ ﺗﺘﻌﻠّﻖ ﺑﺮﺣﻠﺘﻬﺎ‪ .‬ﻻﺣﻈُﺖ ﻋﻠﻰ ﻣّﺮ اﻟﺸﻬﻮر اﻟﺘﻐّﯿﺮ اﻟﺠﺴﺪّي اﻟﺬي ﺣّﻞ ﺑﻠﻮﻗﺎ‪ .‬ﻗﺪ ﻫﺰل‬
‫ﻛﺜﯿًﺮا ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﯾﺔ‪ ،‬ﻗﺒﻞ أن ﯾﺴﺘﻌﯿﺪ وزﻧﻪ ﺷﯿًﺌﺎ ﻓﺸﯿًﺌﺎ‪ ،‬ﻟﯿﺸﺒﻪ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي أﻋﺮﻓﻪ‪.‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أّن ﺷﯿًﺌﺎ ﻣﺎ ﻗﺪ ﺟﺮى ﺑﯿﻦ اﻷّول ﻣﻦ ﻣﺎﯾﻮ ﻣﻦ اﻟﻌﺎم ‪ 1937‬واﻟﺤﺎدي واﻟﺜﻼﺛﯿﻦ ﻣﻨﻪ‪ .‬ﺗﺮى‬
‫ﺼﯿﺖ اﻷﻣﺮ ﺳ‪‬ﺮا ﻟﺪى ﻫﺬا وذاك ﺑﺪون اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ إﺟﺎﺑﺔ ﺷﺎﻓﯿﺔ‪ .‬ﻟﻢ ﯾﻘﻊ أّي ﺣﺪث ﻋﺎﺋﻠّﻲ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺎ ﻫﻮ؟ ﺗﻘ ﱡ‬
‫ﺧﻼل ذﻟﻚ اﻟﺸﻬﺮ‪ ،‬ﻣﺎ ﺧﻼ رﺣﻠﺔ ﻋّﻤﺘﻲ زوزو اﻟﺸﻬﯿﺮة‪ ،‬واﻟﻮﻻدة اﻟﻘﯿﺼﺮّﯾﺔ ﻹﺣﺪى ﻧﺴﯿﺒﺎﺗﻨﺎ‪ .‬ﻫﻞ ﻛﺎن‬
‫ﯾﺠﺐ اﻟﺬﻫﺎب ﺑﺎﻟﺒﺤﺚ إﻟﻰ أﺑﻌﺪ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ اﻟﻤﺘﻔّﺮﻗﺎت‪ ،‬ﻋﻦ اﻟﻮﺿﻊ اﻻﻗﺘﺼﺎدّي أو اﻟﺴﯿﺎﺳّﻲ؟‬
‫ﻟﻌّﻞ إﺣﺪى ﺟﺮاﺋﺪ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺘﺮة ﺗﺴﺘﻄﯿﻊ ﺗﻮﺿﯿﺢ اﻷﻣﺮ‪.‬‬
‫ﻛﺎن ﻓﻲ ﻣﻜﺘﺒﺔ ﺑﻠﺪّﯾﺔ ﻧﺎري‪ ،‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺠﻠّﺪة ﻣﻦ ﺟﺮﯾﺪة »أﺧﺒﺎر ﻧﺎري«‪ ،‬ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻟﻠﺘﺼّﻔﺢ ﻟﻤﻦ ﯾﺸﺎء‪ .‬ﻟﻢ‬
‫أﻛﻦ ﺣّﺘﻰ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﻣﻞء ﻗﺴﯿﻤﺔ ﻷﻗﺮأ ﻣﺠﻠّﺪ ﻣﺎﯾﻮ ‪ .1937‬ﻋﺮف ذﻟﻚ اﻟﺸﻬﺮ ﯾﻮﻣﯿﻦ ﻣﻦ اﻟﻘﯿﻆ اﻟﺸﺪﯾﺪ‪،‬‬
‫ﻣﻦ دون أّي ذﻛﺮ ﻟﺪرﺟﺎت اﻟﺤﺮارة‪ ،‬ﻣﻘﺎرﻧًﺔ ﺑﺎﻟﻔﺘﺮة ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺗﺤّﺪﺛﺖ اﻟﺠﺮﯾﺪة ﻋﻦ‬
‫ﺣﺎدث اﺻﻄﺪام ﺑﯿﻦ ﺗﺮاﻣﻮاي وﺷﺎﺣﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ‪ ،‬ﻧﺘﺞ ﻋﻨﻪ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﺠﺮﺣﻰ‪ ،‬وﻋﻦ ﺣﺎدﺛﺔ ﻏﺮق –‬
‫ أﺧﺮى – ﻋﻨﺪ اﻟﺸﺎﻃﺊ اﻟﻌﻤﻮﻣّﻲ‪ ،‬وﻋﻦ ارﺗﻔﺎع أﺳﻌﺎر اﻟﺴﺠﺎﺋﺮ… ﻻ ﺷﻲء ﻏﯿﺮ اﻋﺘﯿﺎدّي‪ .‬ﻣﻦ ﻏﯿﺮ‬
‫اﻟﻤﻌﻘﻮل أن ﯾﻜﻮن ﻣﻮت ﺟﻮن روﻛﻔﯿﻠﺮ‪ ،‬أو ﺗﻨﺎزل إدوارد اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﻦ اﻟﻌﺮش‪ ،‬أو اﻓﺘﺘﺎح اﻟﻤﻌﺮض‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻤّﻲ ﻓﻲ ﺑﺎرﯾﺲ‪ ،‬ﻫﻮ ﻣﺎ أّﺛﺮ ﻓﻲ ﻟﻮﻗﺎ ﺑﻬﺬا اﻟﻘﺪر!‬
‫ﻟﻜّﻦ ﺗﺴﺎؤﻟﻲ ﺣﻠّﺖ ﻣﺤﻠّﻪ ﺗﺴﺎؤﻻت ﺣﺜﯿﺜﺔ أﺧﺮى‪ ،‬ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺮﺑﯿﻊ ﻣﻦ اﻟﻌﺎم ‪.1961‬‬
 ‫‪25‬‬
‫ذات ﺻﺒﯿﺤﺔ ﻣﻦ ﺷﻬﺮ أﺑﺮﯾﻞ‪ ،‬أﺗﻰ رﺟﺎل ﺷﺮﻃﺔ ﺑﻤﻼﺑﺲ ﻣﺪﻧّﯿﺔ إﻟﻰ ﻣﻬﺮﺟﺎن‪ ،‬وﻃﻠﺒﻮا رؤﯾﺔ اﻟﻤﺪﯾﺮ‬
‫ﻟﯿﺒﻠﻐﻮه ﺑﺪون ﻣﻘّﺪﻣﺎت وﻻ ﺗﻔﺴﯿﺮ أّن اﻟﻔﻨﺪق ﺧﻀﻊ ﻟﻠﺘﺄﻣﯿﻢ‪ .‬ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ﻋﯿﻨﻪ‪ ،‬ﺗﻠّﻘﻰ ﻛﱞﻞ ﻣﻦ رﺋﯿﺲ ﻣﺼﺮف‬
‫اﻻﻋﺘﻤﺎد اﻷﺷﻮرّي‪ ،‬وﻣﺎﻟﻚ ﻣﺨﺎزن داﻏﺎﻟﯿﻚ اﻟﻜﺒﺮى زﯾﺎرة ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ‪ .‬ﻗﻄﻌﺖ اﻹذاﻋﺔ ﺑﺮاﻣﺠﻬﺎ ﻟﺘﺒّﺚ ﺧﻄﺎًﺑﺎ‬
‫ﺼﻮا دم اﻟﺸﻌﺐ«‪.‬‬ ‫ﻣﺪ‪‬وﯾﺎ ﻟﺮﺋﯿﺲ اﻟﺒﻼد ﯾﻬﺎﺟﻢ ﻓﯿﻪ »اﻻﻧﺘﻬﺎزﯾﯿﻦ« اﻟﺬﯾﻦ أﺗﻮا إﻟﻰ اﻟﺒﻠﺪ »ﻟﯿﻤﺘ ّ‬
‫ﻫﻞ ﺗّﻤﺖ ﻋﻤﻠّﯿﺎت اﻟﺘﺄﻣﯿﻢ ﺑﺪواﻓﻊ اﻗﺘﺼﺎدّﯾﺔ ﺣ‪‬ﻘﺎ؟ أﻋﻄﺖ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻻﻧﻄﺒﺎع ﺑﺄّﻧﻬﺎ ﺗﺮﯾﺪ ﺗﺤﻮﯾﻞ اﻻﻧﺘﺒﺎه‬
‫ودﻏﺪﻏﺔ اﻟﻤﺸﺎﻋﺮ اﻟﻘﻮﻣّﯿﺔ ﺑﺎﻻﻗﺘﺼﺎص ﻣﻦ اﻟﻤّﻼﻛﯿﻦ ذوي اﻷﺻﻮل اﻷﺟﻨﺒّﯿﺔ‪ .‬وﻣﻦ ﺑﯿﻨﻬﻢ أرﻣﻨّﯿﻮن‬
‫وﯾﻮﻧﺎﻧّﯿﻮن ﻗّﺮروا ﺗﺮك اﻟﺒﻠﺪ ﺑﻌﺪﻣﺎ أوﻛﻠﻮا ﻣﺤﺎﻣﯿﻦ ﺑﻤﺼﺎﻟﺤﻬﻢ‪ .‬ﺳﺎر ﻓﻲ أﺛﺮﻫﻢ أﺷﺨﺎص أﻗّﻞ ﺛﺮاء وﻟﻢ‬
‫ﯾﻄﻠﻬﻢ اﻟﺘﺄﻣﯿﻢ‪ ،‬ﻟﻜّﻦ ﺷﻌﻮرﻫﻢ ﺑﺎﻻﻧﺰﻋﺎج راح ﯾﺘﺰاﯾﺪ وﺳﻂ ﻫﺬا اﻟﺠّﻮ اﻟﻌﺎّم‪ ،‬ﻓﻘﻠﻘﻮا ﺑﺸﺄن ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻬﻢ‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻣﻘﻬﻰ أﻧﻄﻮﻧﯿﺎدﯾﺲ ﻋﻠﻰ ﻻﺋﺤﺔ اﻷﻣﻼك اﻟﻤﺆﱠﻣﻤﺔ‪ ،‬ﻏﯿﺮ أّن ﺻﺎﺣﺒﻪ ﻋﺰم ﻋﻠﻰ ﺑﯿﻌﻪ ﻓﻨﻔﻲ ﻧﻔﺴﻪ‬
‫ﻀﺎ‪ .‬ﻛﻨﺖ ﻋﻠﻰ وﺷﻚ ﺧﺴﺎرة ﺻﺪﯾﻘﻲ ﺳﺒﯿﺮو‪ ،‬أي دارﺗﺎﻧﯿﺎن اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ .‬ﻣﻦ ﺑﯿﻦ اﻟﻔﺮﺳﺎن اﻷرﺑﻌﺔ‪،‬‬ ‫ﻃﻮًﻋﺎ أﯾ ً‬
‫ﻟﻦ ﯾﺒﻘﻰ ﻓﻲ ﻧﺎري إّﻻ ﻃﺎرق وأﻧﺎ‪.‬‬
‫رﺣﻠﺖ أّول ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻔّﯿﯿﻦ اﻟﻄﻮﻋّﯿﯿﻦ ذات أرﺑﻌﺎء ﻣﻦ ﺷﻬﺮ رﻣﻀﺎن‪ ،‬وﻫﺬا ﻣﺎ ﯾﻔّﺴﺮ ﺑﻼ ﺷّﻚ‬
‫ﺗﻮﱡﺗﺮ اﻟﺠﻨﻮد‪ .‬أﺣﺎﻃﻮا ﺑﺠﺴﺮ اﻟﺼﻌﻮد إﻟﻰ ﺳﻔﯿﻨﺔ ﻫﯿﺒﺮﯾﻮن‪ ،‬ﻣﻮﱢﺟﻬﯿﻦ ﺣﺮاب ﺑﻨﺎدﻗﻬﻢ ﻧﺤﻮ ﺻّﻒ اﻟﻤﺴﺎﻓﺮﯾﻦ‬
‫اﻟﺬﯾﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﯾﺸّﻘﻮن ﻃﺮﯾﻘﻬﻢ ﺑﺼﻌﻮﺑﺔ وﺳﻂ اﻟﺤﺸﺪ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨﻈﺮات ﺣﺎّدة وﻣﺤﻤﻮﻣﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻤﺎ أّن ﻋﺪًدا ﻣﻦ اﻟﯿﻬﻮد ﻧﺠﺤﻮا‪ ،‬ﻗﺒﻞ ﺧﻤﺴﺔ أﻋﻮام‪ ،‬ﻓﻲ ﺗﻬﺮﯾﺐ أﻣﻮال أو ﻣﺠﻮﻫﺮات ﻓﻲ ﺑﻄﺎﻧﺎت‬
‫ﻀﻊ ﻣﻮّﻇﻔﻮ اﻟﺠﻤﺎرك اﻟﻤﺴﺎﻓﺮﯾﻦ واﻷﻣﺘﻌﺔ إﻟﻰ‬ ‫ﻣﻼﺑﺴﻬﻢ أو ﻗّﺒﻌﺎﺗﻬﻢ‪ ،‬وﺣّﺘﻰ أﺣﯿﺎًﻧﺎ ﻓﻲ ﻛﻌﻮب أﺣﺬﯾﺘﻬﻢ‪ ،‬أَﺧ َ‬
‫ﺗﻔﺘﯿﺶ دﻗﯿﻖ‪ .‬ﺗّﻢ ﺗﻔﺘﯿﺶ اﻟﺮﺟﺎل ﻋﻠﻰ ِﺣَﺪة‪ ،‬واﻟﻨﺴﺎء ﻋﻠﻰ ِﺣَﺪة‪ ،‬ﺧﻠﻒ ﺳﺘﺎرة ﺑﺎﻟﯿﺔ ﻣﻠﱠﻄﺨﺔ‪.‬‬
‫ﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ راح اﻟﻤﻮﺟﻮدون ﯾﺘﺪاﻓﻌﻮن ﺑﺎﻷﻛﻮاع ﻟﺪى وﺻﻮل ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺟﺪﯾﺪة‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﺄﻟّﻒ ﻣﻦ ﻓﺘﯿﺎت‬
‫ﺷﺎرع اﻟﺪّﺑﻮر‪ ،‬وﻗﺪ ﺳﺎﻟﺖ ﻣﺴﺎﺣﯿﻖ اﻟﺘﺠﻤﯿﻞ ﻋﻠﻰ ﺧﺪودﻫّﻦ‪ .‬ﻗﯿﻞ إّن ﺑﻌﺾ رﺟﺎل اﻟﺸﺮﻃﺔ ﻗﺪ ﻋﻤﺪوا إﻟﻰ‬
‫ﺿﺮﺑﻬّﻦ‪ ،‬وﺣﺘﻰ اﻏﺘﺼﺒﺎﻫّﻦ‪ .‬ﻛﺎن ﻣﻨﻈﺮﻫّﻦ ﻣﺆﻟًﻤﺎ‪ ،‬ﺑﻜﻌﻮب أﺣﺬﯾﺘﻬّﻦ اﻟﻌﺎﻟﯿﺔ وﻓﺴﺎﺗﯿﻨﻬّﻦ اﻟﻘﺼﯿﺮة‬
‫وﺣﻘﺎﺋﺒﻬّﻦ اﻟﺮﺧﯿﺼﺔ‪ .‬راﺟﺖ ﺷﺎﺋﻌﺎت ﻣﻔﺎدﻫﺎ أّﻧﻪ ﺗﻘّﺮر ﻃﺮد اﻟﻘّﻮادة اﻟﻤّﺘﻬﻤﺔ ﺑﺨﺪاع ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﻀﺮاﺋﺐ‪،‬‬
‫وأّن ﻋﺪًدا ﻣﻦ ﻓﺘﯿﺎﺗﻬﺎ اﺧﺘﺮن اﻟﻠﺤﺎق ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺤﺮﻛﺔ ﺻﻐﯿﺮة ﻣﻦ ﯾﺪه‪ ،‬أوﻣﺄ إﻟﯿﻨﺎ ﻏﺎرو اﻟﻔّﻨﺎن اﻟﻬﺎوي اﻟﺬي ﻛﺎن ﯾﺒﯿﻊ ﺳ‪‬ﺮا ﺻﻮر اﻟﺴّﯿﺪة ﻣﺎﻟﻮﻣﯿﺎن‬
‫اﻟﻤﺜﯿﺮة وﻗﺪ ﺑﺪا ﺑﺂﻟﺔ اﻟﺘﺼﻮﯾﺮ اﻟﻤﻌﻠّﻘﺔ إﻟﻰ ﻋﻨﻘﻪ أﺷﺒﻪ ﺑﺎﻟﺴﺎﺋﺢ‪ .‬ﻃﻠﺐ ﻣّﻨﺎ أّﻻ ﻧﺘﺤّﺮك واﻟﺘﻘﻂ ﻟﻨﺎ ﺻﻮرة‪.‬‬
‫ﻓﺎﻧﺪﻓﻊ ﻧﺤﻮه ﺿﺎﺑﻂ ﺷﺮﻃﺔ‪ ،‬وﻛﺄّﻧﻤﺎ اﻋﺘﺪى ﻋﻠﻰ أﻣﻦ اﻟﻮﻃﻦ‪ .‬ﻣﻦ دون أن ﯾﺘﺮك ﻟﻪ وﻗًﺘﺎ ﻟﻠﺘﺒﺮﯾﺮ‪ ،‬ﺧﻄﻒ‬
‫آﻟﺘﻪ‪ ،‬ﻓﺘﺤﻬﺎ ﺑﺤﺮﻛﺔ ﻋﺼﺒّﯿﺔ واﻧﺘﺰع ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻔﯿﻠﻢ‪ .‬راح ﻏﺎرو اﻟﺬي وﻗﻒ ﺑﺬراﻋﯿﻦ ﻣﺘﺪﻟّﯿﺘﯿﻦ ﯾﻨﻈﺮ إﻟﻰ‬
‫اﻟﻀﺎﺑﻂ ﻋﺎﺟًﺰا‪ ،‬وﺗﺮﻗﺮﻗﺖ اﻟﺪﻣﻮع ﻓﻲ ﻋﯿﻨﯿﻪ‪.‬‬
‫أّﻣﺎ اﻟﺴّﯿﺪ ﺳﺎﻓﺎﻛﯿﺎن‪ ،‬ﻣﻮّﻇﻒ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﻓﻲ ﻣﻬﺮﺟﺎن‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﺴّﺒﺐ ﺑﻌﺼﺒّﯿﺘﻪ اﻟﻤﻌﻬﻮدة ﺑﺤﺎدث ﻛﺎد أن‬
‫ﯾﺘﻄّﻮر إﻟﻰ ﻣﺎ ﻫﻮ أﺳﻮأ‪ .‬ﺑﻌﺪﻣﺎ ُﻗﻠّﺒﺖ ﻣﺤﺘﻮﯾﺎت ﺣﻘﯿﺒﺘﻪ ﺧﻼل اﻟﺘﻔﺘﯿﺶ‪ ،‬ﻃﻠﺐ ﻣﻦ ﻣﻮّﻇﻒ اﻟﺠﻤﺎرك إﻋﺎدة‬
‫ﺗﺮﺗﯿﺒﻬﺎ‪ .‬ﻧﻈﺮ إﻟﯿﻪ ﻫﺬا اﻷﺧﯿﺮ ﺑﺎزدراء وﻟﻢ ُﯾِﺠﺐ‪ ،‬ﻓﺮﻓﻊ اﻷرﻣﻨّﻲ ﻧﺒﺮﺗﻪ وراح ﯾﺆّﺷﺮ ﺑﯿﺪﯾﻪ ﻣﻨﻔﻌًﻼ‪ .‬أﺳﺮع‬
‫ﺟﻨﺪّﯾﺎن ﻧﺤﻮه ووﻗﻊ ﺗﺪاﻓﻊ ﺗﻠّﻘﻰ ﺧﻼﻟﻪ ﺿﺮﺑﺔ ﺑﺄﺧﻤﺺ اﻟﺒﻨﺪﻗّﯿﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﺪره‪ .‬إﺳﺘﺸﺎط اﻟﺴّﯿﺪ ﺳﺎﻓﺎﻛﯿﺎن‬
‫ﻏﻀًﺒﺎ وأراد أن ﯾﻬﺠﻢ ﻋﻠﻰ ﻣﻮّﻇﻒ اﻟﺠﻤﺎرك‪ ،‬ﻟﻜّﻦ ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺨﺎزن داﻏﺎﻟﯿﻚ اﻟﻜﺒﺮى ﺗﺪّﺧﻞ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ‬
‫اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻟﺘﻬﺪﺋﺘﻪ‪.‬‬
‫ﻻ أﺗﺬّﻛﺮ أّﻧﻨﻲ رأﯾﺖ اﻵﻧﺴﺔ ﺑﺎﺗﺎﻧﯿﺎن ﯾﻮﻣﺬاك‪ .‬ﻫﻞ ﻣّﺮت ﺑﯿﻦ ﻣﺴﺎﻓﺮﯾﻦ آﺧﺮﯾﻦ ﻣﻦ دون أن أﻟﻤﺤﻬﺎ؟ ﻫﻞ‬
‫اﺧﺘﺎرت أن ﺗﻜﻮن ﻣﻦ اﻷرﻣﻨﯿﯿﻦ واﻟﯿﻮﻧﺎﻧّﯿﯿﻦ اﻟﺬﯾﻦ رﻓﻀﻮا اﻟﻨﻔﻲ اﻟﻄﻮﻋّﻲ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ‬
‫اﻟﺮاﻫﻦ؟ ﻫﻢ ﻣﺘﺄﻗﻠﻤﻮن ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪ ﻣﻨﺬ ﺛﻼﺛﺔ أو أرﺑﻌﺔ أﺟﯿﺎل‪ ،‬وﻻ ﯾﺸّﻜﻠﻮن ﻣﺼﺪر ﺗﻬﺪﯾﺪ ﻷﺣﺪ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻻ ﺗﻌﻨﯿﻬﻢ‬
‫ﺑﺸﻲء اﻟﺼﺮاﻋﺎت اﻟﺪاﺋﺮة ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﺳﯿﻔﺎن ﻣﺎﻟﻮﻣﯿﺎن ﺗﺮﺗﺪي ﻓﺴﺘﺎًﻧﺎ ﺿ‪‬ﯿﻘﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﺨﺼﺮ ﺟﻌﻠﻬﺎ ﺗﺒﺪو أﺻﻐﺮ ﺳ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﻟﻜّﻦ زوﺟﻬﺎ ﻫﻮ اﻟﺬي‬
‫ﺺ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﯿﻦ ﻟﻢ ﯾﻜﻦ أﺣﺪ ﯾﻌﻠﻢ أّﻧﻪ‬
‫ﻟﻔﺖ اﻷﻧﻈﺎر‪ .‬ﻓﺎﺟﺄ اﻟﺠﻤﯿﻊ إذ ﻇﻬﺮ وذراﻋﻪ اﻟﯿﺴﺮى ﻣﻠﻔﻮﻓﺔ ﺑﺎﻟﺠ ّ‬
‫ﺗﻌّﺮض ﻟﺤﺎدث‪.‬‬
‫– ﻣﺎ ﻫﺬه اﻟﻤﺴﺮﺣّﯿﺔ؟ ﺳﺄﻟﻪ أﺣﺪ اﻟﻀّﺒﺎط ﺑﻨﺒﺮة ﺟﺎّﻓﺔ‪.‬‬
‫– ﺳﻘﻄﱡﺖ أﺛﻨﺎء ﺧﺮوﺟﻲ ﻣﻦ ﻣﻐﻄﺲ اﻻﺳﺘﺤﻤﺎم‪ ،‬أﺟﺎب ﻣﺪﯾﺮ ﻣﻬﺮﺟﺎن‪ُ .‬ﻛﺴﺮت ذراﻋﻲ وﻗﺪ ﻟّﻔﻬﺎ‬
‫ﺺ‪.‬‬‫اﻟﺪﻛﺘﻮر زﯾﺘﻮن ﺑﺎﻟﺠ ّ‬
‫– ﺳﻨﺮى ذﻟﻚ‪ ،‬أﺟﺎب اﻟﻀﺎﺑﻂ ﻣﺘﺬﱢﻣًﺮا‪.‬‬
‫أُﺑِﻌﺪ اﻟﺴّﯿﺪ ﻣﺎﻟﻮﻣﯿﺎن وزوﺟﺘﻪ ﻋﻦ اﻟﺼّﻒ‪ ،‬وﺑﻘﯿﺎ ﯾﻨﺘﻈﺮان ﻋﺸﺮﯾﻦ دﻗﯿﻘﺔ‪ ،‬ﻓﯿﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﺮّﻛﺎب اﻵﺧﺮون‬
‫ﯾﺼﻌﺪون إﻟﻰ ﻣﺘﻦ اﻟﺴﻔﯿﻨﺔ‪ .‬ﺣﯿﻦ ﺑﺪآ ﯾﻌﺘﺮﺿﺎن‪ ،‬ﻗﺎل ﻟﻬﻤﺎ اﻟﻀﺎﺑﻂ ﺑﻌﺪﻣﺎ اﻧﻀّﻢ إﻟﯿﻪ زﻣﯿﻼه‪ ،‬وﻣﻼﻣﺤﻪ‬
‫ﺗﻨﺬر ﺑﺎﻟﺸّﺮ‪:‬‬
‫– أﺗﻈّﻨﺎﻧﻨﺎ ﻣﻐّﻔﻠﯿﻦ؟‬
‫راح اﻷرﻣﻨّﻲ اﻟﺬي ﺗﻐّﯿﺮت ﺳﺤﻨﺘﻪ ﯾﻤﺴﺢ ﺟﺒﯿﻨﻪ ﺑﻤﻨﺪﯾﻞ‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ زوﺟﺘﻪ ﻟﺘﺸﻌﺮ ﺑﺎﻻﻃﻤﺌﻨﺎن‪.‬‬
‫– ﺳﻨﺄﺧﺬﻛﻤﺎ إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ اﻟﻌﺴﻜﺮّي ﻟﻨﺘﺄّﻛﺪ‪ ،‬ﻗﺎل اﻟﻀﺎﺑﻂ‪.‬‬
‫– ﻟﻜﻦ… اﻟﺴﻔﯿﻨﺔ ﻋﻠﻰ وﺷﻚ اﻟﺮﺣﯿﻞ‪ ،‬ﻗﺎل ﻣﺎﻟﻮﻣﯿﺎن ﻣﺘﻠﻌﺜًﻤﺎ‪.‬‬
‫وﻟﻢ ﯾﻠﺒﺚ ﺻﻮت ﺻّﻔﺎرة أن أّﻛﺪ ﻛﻼﻣﻪ‪.‬‬
‫أُرِﻏﻢ اﻟﺰوﺟﺎن ﻣﺎﻟﻮﻣﯿﺎن ﻋﻠﻰ رﻛﻮب ﺟﯿﺐ اﻧﻄﻠﻖ ﻣﺴﺮًﻋﺎ وﺳﻂ ﺟﻠﺒﺔ ﻛﺒﯿﺮة‪ .‬ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ اﻟﻌﺴﻜﺮّي‬
‫اﺿﻄّﺮا ﻟﻼﻧﺘﻈﺎر ﻣﺎ ﻻ ﯾﻘّﻞ ﻋﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ ،‬إﻟﻰ أن أُدﺧﻼ ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎﯾﺔ إﻟﻰ ﻏﺮﻓﺔ ﺣﯿﺚ ﻗﺎم ﻣﻤّﺮض ﺑﻨﺸﺮ‬
‫ﺺ ﺳﻮى ﺳﺎﻋﺪ ﻣﺘﻮﱢرم‪.‬‬ ‫ﺺ‪ ،‬ﺑﺤﻀﻮر ﺿﺎﺑﻄﯿﻦ‪ .‬ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻓﻲ داﺧﻞ اﻟﺠ ّ‬ ‫اﻟﺠ ّ‬
‫– أﺗﺮون! ﺻﺎح اﻷرﻣﻨّﻲ وﻫﻮ ﻋﻠﻰ وﺷﻚ اﻟﺒﻜﺎء‪ ،‬وﻗﺪ ﻓﺎﺗﺘﻨﺎ اﻟﺴﻔﯿﻨﺔ!‬
‫أﺧﻔﻰ اﻟﻀﺎﺑﻄﺎن ارﺗﺒﺎﻛﻬﻤﺎ ﺑﺤّﺠﺔ اﻟﺬﻫﺎب ﻟﻼّﺗﺼﺎل ﺑﺮؤﺳﺎﺋﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻟﯿﻌﻮدا ﺑﻌﺪ رﺑﻊ اﻟﺴﺎﻋﺔ وﻫﻤﺎ ﯾﺘﻤﺘﻤﺎن‬
‫ﺺ‪ ،‬وإّن ﺑﻮﺳﻌﻪ اﻟﺮﺣﯿﻞ ﺑﻌﺪ‬‫اﻋﺘﺬارات‪ .‬ﻗﺎﻻ ﻟﻠﺴّﯿﺪ ﻣﺎﻟﻮﻣﯿﺎن إّن ﻃﺒﯿًﺒﺎ ﻋﺴﻜﺮ‪‬ﯾﺎ ﺳﯿﻌﯿﺪ ﻟّﻒ ذراﻋﻪ ﺑﺎﻟﺠ ّ‬
‫ﯾﻮﻣﯿﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻦ ﺳﻔﯿﻨﺔ ﺷﺤﻦ إﯾﻄﺎﻟّﯿﺔ ﺳﺘﺒﺤﺮ إﻟﻰ ﺟﻨﻮى ﺑﻌﺪ أن ُﺗﻔِﺮغ ﺣﻤﻮﻟﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﻧﺎري‪.‬‬
‫وﻫﺬا ﻣﺎ ﺣﺼﻞ‪ .‬رﻛﺐ ﻣﺪﯾﺮ ﻣﻬﺮﺟﺎن وزوﺟﺘﻪ اﻟﺴﻔﯿﻨﺔ ﺑﻌﺪ ﯾﻮﻣﯿﻦ ﻣﻦ دون ﻃﺒﻞ وﻻ زﻣﺮ‪ .‬رآﻫﻤﺎ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺘﻔّﺮﺟﯿﻦ ﯾﺼﻼن إﻟﻰ اﻟﻤﺮﻓﺄ ﻣﻤﺘﻘَﻌْﻲ اﻟﻮﺟﻪ‪ ،‬ﯾﺘﺒﻌﻬﻤﺎ ﺧﺎدﻣﺎن ﻣﻦ اﻟﻔﻨﺪق ﯾﺤﻤﻼن ﺣﻘﺎﺋﺒﻬﻤﺎ‪ .‬ﻟﻢ‬
‫ﯾﺴﺘِﻄﻊ اﻟﻤﺪﯾﺮ ﺳﻮى ارﺗﺪاء ﻛّﻢ واﺣﺪ ﻣﻦ ﻛﱠﻤﻲ ﺳﺘﺮﺗﻪ ذات اﻟﻤﺮّﺑﻌﺎت‪ .‬ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻔﺘﯿﺶ اﻻﻋﺘﯿﺎدّي‪ ،‬ﺻﻌﺪا‬
‫ﺟﺴﺮ اﻟﺴﻔﯿﻨﺔ وﺗﻮارﯾﺎ ﻓﻲ داﺧﻠﻬﺎ ﻣﻦ دون أن ﯾﻨﻈﺮا إﻟﻰ اﻟﻮراء‪.‬‬
‫وﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬اﻧﺘﻬﻰ اﻟﻌﻬﺪ اﻷرﻣﻨّﻲ‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﻫﻲ إّﻻ أﺳﺎﺑﯿﻊ ﻗﻠﯿﻠﺔ ﺣّﺘﻰ دّوت ﻓﻀﯿﺤﺔ ﺗﻨﱠﺪْرﻧﺎ ﺑﻬﺎ ﻟﺴﻨﻮات‪ ،‬ﺗﺪاوﻟﻬﺎ ﻛّﻞ ﻟﺴﺎن ﻓﻲ ﻧﺎري‪ ،‬وﺗﻌّﺪدت‬
‫ﺣﻮﻟﻬﺎ اﻟﺮواﯾﺎت‪.‬‬
‫– ﻫﻞ ﺗﻌﻠﻢ ﻣﺎذا ﻓﻌﻞ ﻣﺎﻟﻮﻣﯿﺎن؟ ﻻ‪ ،‬ﻻ‪ ،‬أﻧﺖ ﻻ ﺗﻌﺮف اﻟﺮواﯾﺔ ﻛﻠّﻬﺎ‪ .‬إﺳﻤﻊ…‬
‫ﺺ‪ُ ،‬ﺳﻤﺢ ﻟﻤﺪﯾﺮ ﻣﻬﺮﺟﺎن وزوﺟﺘﻪ ﺑﺎﻟﻌﻮدة إﻟﻰ اﻟﻔﻨﺪق‪ ،‬وﻗﺪ وﺿﻊ‬ ‫ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻟُﱠﻔْﺖ ذراُﻋﻪ ﻣﺮًة ﺛﺎﻧﯿﺔ ﺑﺎﻟﺠ ّ‬
‫ﺗﺤﺖ ﺣﺮاﺳﺔ ﻣﺸﱠﺪدة‪ .‬ﻓﻲ وﻗﺖ ﻣﺘﺄّﺧﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻤﺴﺎء‪ ،‬أو ﻋﻨﺪ ﻓﺠﺮ اﻟﯿﻮم اﻟﺘﺎﻟﻲ )ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﺮواﯾﺎت ﺣﻮل‬
‫اﻟﺘﻮﻗﯿﺖ(‪ ،‬اﺳﺘﺪﻋﻰ اﻟﺰوﺟﺎن ﺳ‪‬ﺮا اﻟﺪﻛﺘﻮر زﯾﺘﻮن اﻟﺬي وﺻﻞ ﻋﺒﺮ اﻟﺪرب اﻟﺘﺮاﺑّﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﻛّﻨﺎ ﻗﺪ ﺳّﻤﯿﻨﺎﻫﺎ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺳﻨﻮات درب آﻛﻠﻲ ﻟﺤﻮم اﻟﺒﺸﺮ‪ .‬ﺳﯿﻔﺎن ﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﻓﺘﺤﺖ ﻟﻪ اﻟﺒﺎب اﻟﻜﺎﺋﻦ ﻓﻲ أﻗﺼﻰ اﻟﺤﺪﯾﻘﺔ‪ُ .‬ﻧِﺰع‬
‫ﺿﻌﺖ داﺧﻠﻪ اﻟﻤﺎّﺳﺎت اﻻﺛﻨﺘﻲ ﻋﺸﺮة اﻟﺘﻲ ﻛﺎن اﻟﺰوﺟﺎن‬ ‫ﺺ اﻟﺠﺪﯾﺪ واﺳﺘﺒﺪل ﺑﺂﺧﺮ ﯾﻄﺎﺑﻘﻪ ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪ ،‬وُو ِ‬ ‫اﻟﺠ ّ‬
‫ﻣﺎﻟﻮﻣﯿﺎن ﻗﺪ ﻋﻬﺪا ﺑﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﻄﺒﯿﺐ اﻟﻤﺎﻟﻄّﻲ‪ ،‬ﻗﺒﻞ اﻧﺼﺮاﻓﻬﻤﺎ‪ .‬اﻟﺪﻛﺘﻮر زﯾﺘﻮن اﺧﺘﯿﺎر ﻣﻤﺘﺎز‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻧﻔﺴﻪ‬
‫ﻛﺎن ﯾﻨﻮي اﻟﺮﺣﯿﻞ ﻧﻬﺎﺋ‪‬ﯿﺎ ﻋﻦ ﻧﺎري ﻓﻲ اﻷﺳﺒﻮع اﻟﺘﺎﻟﻲ‪ ،‬ﺑﻤﻞء إرادﺗﻪ‪ ،‬ﺑﻌﺪ أن ﯾﻮﱢدع ﻛّﻞ زﺑﺎﺋﻨﻪ‪ .‬ﻛﺎن‬
‫اﻟﻄﺒﯿﺐ ﻋﺎزًﺑﺎ وﻟﻦ ﯾﺘﺮك وراءہ أﺣًﺪا ﻗﺪ ﯾﻘﻠﻖ ﻟﻐﯿﺎﺑﻪ‪ ،‬ﻻ زوﺟﺔ وﻻ أوﻻد‪.‬‬
‫أّﺛﺮت ﻓّﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﺮواﯾﺔ وﻻ ﺳّﯿﻤﺎ أّﻧﻬﺎ ﺟﺮت ﻓﻲ ﻣﻜﺎن أﻋﺮﻓﻪ ﺟ‪‬ﯿﺪا‪ :‬اﻟﺒﺎب اﻟﺸﻬﯿﺮ اﻟﻜﺎﺋﻦ ﻓﻲ أﻗﺼﻰ‬
‫اﻟﺤﺪﯾﻘﺔ‪ ،‬واﻟﺬي ﻛّﻨﺎ ﻧﺤﺎول وﻧﺤﻦ أﻃﻔﺎل أن ﻧﺸﺎﻫﺪ ﻓﻨﺪق ﻣﻬﺮﺟﺎن ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ‪ ،‬وأﻧﻮﻓﻨﺎ ﻟﺼﯿﻘﺔ ﺑﺎﻟﻘﻀﺒﺎن‪.‬‬
‫أي أّن ذﻟﻚ اﻟﺒﺎب اﻟﻤﺘﺂﻛﻞ ﺑﺎﻟﺼﺪأ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﻔﺘﺢ! رﺣﺖ أﺗﺨّﯿﻞ اﻟﺴّﯿﺪ ﻣﺎﻟﻮﻣﯿﺎن ﯾﺴﯿﺮ ﻓﻲ اﻟﻠﯿﻞ ﻋﻠﻰ ﺿﻮء‬
‫ﺺ‪ .‬إًذا زوﺟﺘﻪ‬ ‫ﻣﺼﺒﺎح ﺟﯿﺐ‪ ،‬وﺑﯿﺪه ﺣﻠﻘﺔ اﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ… ﻻ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﯾﻜﻦ ﺑﻮﺳﻌﻪ اﺳﺘﺨﺪام ذراﻋﻪ اﻟﻤﻠﻔﻮﻓﺔ ﺑﺎﻟﺠ ّ‬
‫ﻫﻲ اﻟﺘﻲ أﺗﺖ… أو رّﺑﻤﺎ ذﻫﺒﺎ ﻣًﻌﺎ‪ ،‬ﻟْﯿًﻼ‪ ،‬إﻟﻰ أﻗﺼﻰ اﻟﺤﺪﯾﻘﺔ وﻛﱞﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﯾﺴﺘﻤّﺪ اﻟﺸﺠﺎﻋﺔ ﻣﻦ اﻵﺧﺮ؟‬
‫أﻟﻬَﺒْﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻀّﯿﺔ ﻣﺨّﯿﻠﺔ اﻟﻨﺎس‪ .‬ﻛﺎن ﻟﻜّﻞ ﻣﻦ ﺳّﻜﺎن ﻧﺎري رأﯾﻪ وﺗﻔﺴﯿﺮه ﺣﻮل ﻣﻮﺿﻮع ﻟّﻒ اﻟﺬراع‬
‫ﺺ ﻟﻠﻤّﺮة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺠ ّ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺷﻬﺮﯾﻦ‪ ،‬وﻓﻲ رﺳﺎﻟﺔ وﺻﻠﺖ ﻣﻦ ﺑﺎرﯾﺲ‪ ،‬روى اﻷرﻣﻨّﻲ ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻆ ﺗﻔﺎﺻﯿﻞ اﻟﺤﯿﻠﺔ ﺑﻤﺘﻌﺔ ﺧﺎﻟﺼﺔ‬
‫وﺑﺠﺮأة ﻣﺪﻫﺸﺔ‪ .‬ﺣﺮص ﻋﻠﻰ إرﺳﺎل ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻨﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﺠﺮاﺋﺪ اﻟﻤﺤﻠّﯿﺔ اﻟﺘﻲ اﻣﺘﻨﻌﺖ ﻋﻦ ﻧﺸﺮﻫﺎ‪ ،‬ﻏﯿﺮ أّن‬
‫ﻧﺎري ﻛﻠّﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻄﺒﯿﻌﺔ اﻟﺤﺎل‪ ،‬ﻋﺮﻓﺖ ﻣﺤﺘﻮى اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫ﺺ‬‫أوّد ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﯾﺔ أن أﻃﻤﺌﻨﻚ إﻟﻰ ﺻّﺤﺘﻲ ﯾﺎ ﺳﻌﺎدة اﻟﻤﺤﺎﻓﻆ‪ .‬ﻟﻢ أﻛﺴﺮ ذراﻋﻲ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ ﺷﺪﯾﺪ اﻻﻧﺘﺒﺎه داﺋًﻤﺎ ﺣﯿﻦ أﺧﺮج ﻣﻦ ﺣّﻤﺎﻣﻲ‪ .‬واﻟﺠ ّ‬
‫اﻟﺬي ﻟﻔﻔﺖ ﺑﻪ ذراﻋﻲ وذﻫﺒﺖ ﺑﻪ إﻟﻰ اﻟﺠﻤﺎرك ﻓﻲ اﻟﯿﻮم اﻷّول‪ ،‬ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﯾﻬﺪف إّﻻ إﻟﻰ إﺛﺎرة ﺷﻜﻮك ﻣﻌﺎوﻧﯿﻚ اﻟﻐﯿﺎرى‪ .‬ﺧﺸﯿﺘﻲ اﻟﻮﺣﯿﺪة‬
‫ﻛﺎﻧﺖ أن ﯾﺼّﺪﻗﻮﻧﻲ وﯾﺪﻋﻮﻧﻲ أﺳﺎﻓﺮ وأﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎل‪ .‬ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻟﯿﻌّﻘﺪ اﻷﻣﻮر ﻛﺜﯿًﺮا‪ ،‬وﯾﺮﻏﻤﻨﻲ ﻋﻠﻰ وﺿﻊ ﺧّﻄﺔ أﺧﺮى ﻹرﺳﺎل‬
‫ﻣﺎّﺳﺎﺗﻲ إﻟﻰ أوروﺑﺎ‪ .‬وﻫﻲ ﺧّﻄﺔ أﻛﺜﺮ ﺗﻌﻘﯿًﺪا وﻣﺠﺎزﻓﺔ‪ ،‬إﺳﻤﺢ ﻟﻲ ﺑﻌﺪم اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻨﻬﺎ…‬

‫ُﯾﺮوى أّن اﻟﻤﺤﺎﻓﻆ‪ ،‬ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺗﻠّﻘﻰ ﺗﻠﻚ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻫﺮع ﻏﺎﺿًﺒﺎ إﻟﻰ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺠﻤﺎرك ﻟﯿﻌﺎﻗﺐ اﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﻦ‬
‫ﺷﺨﺼ‪‬ﯿﺎ‪ .‬وﯾﺒﺪو أّن زﻋﯿﻘﻪ ُﺳﻤﻊ ﻣﻦ آﺧﺮ رﺻﯿﻒ اﻟﻤﺮﻓﺄ‪.‬‬
 ‫‪26‬‬
‫ﺑﻌﺪ رﺣﯿﻞ اﻟﺰوﺟﯿﻦ ﻣﺎﻟﻮﻣﯿﺎن ﺑﺄّﯾﺎم ﻗﻠﯿﻠﺔ‪ ،‬اﺳُﺘﺪﻋﻲ ﻟﻮﻗﺎ إﻟﻰ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ‪ .‬ﺳﺎوره اﻟﻘﻠﻖ‪ ،‬ﻣﺎذا ﯾﺮﯾﺪون‬
‫ﻣﻨﻪ؟ ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة اﻷﺧﯿﺮة ﻛﺎن ﻋﺪد ﻛﺒﯿﺮ ﻣﻦ أﺑﻨﺎء ﻧﺎري ُﯾﺴﺘﺪﻋﻮن إﻟﻰ ذﻟﻚ اﻟﻤﺒﻨﻰ اﻟﻜﺌﯿﺐ‪ ،‬ﺛﻢ ُﯾﻨَﻘﻠﻮن ﻣﻨﻪ‬
‫ﻣﺒﺎﺷﺮًة إﻟﻰ اﻟﺴﺠﻦ‪ ،‬ﻣﻦ دون أّي ﺗﻔﺴﯿﺮ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺨﺎﻟﻲ أﺳﺒﺎب ﺗﺪﻓﻌﻪ إﻟﻰ اﻟﻘﻠﻖ‪ ،‬وﻻ ﺳّﯿﻤﺎ أّﻧﻪ ُﻣِﻨﻊ ﻣﻨًﻌﺎ ﺑﺎ‪‬ﺗﺎ ﻣﻦ أن ﯾﻘﯿﻢ اّﺗﺼﺎًﻻ ﻣﺒﺎﺷًﺮا ﻣﻊ‬
‫اﻟﻤﺤﺎﻓﻆ‪ .‬ﻟﻘﺪ دأب ﻣﻨﺬ ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ ﺗﺴﻠﯿﻢ ﻫﺬا اﻷﺧﯿﺮ زﺟﺎﺟﺎت ﺟﻮﻧﻲ واﻟﻜﺮ ﻣﻤّﻮﻫﺔ ﻓﻲ ﺻﻨﺎدﯾﻖ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت اﻟﻐﺎزّﯾﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻄﻠﺒﺎت ﺗﺮده ﻋﺒﺮ اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻣﻦ ِﻗﺒﻞ ﺷﺨﺺ ﻣﺠﻬﻮل ﯾﺪﻋﻰ ﻋّﺰ اﻟﺪﯾﻦ ﻻ ﯾﻌﺮف‬
‫ﻣﻨﻪ ﻏﯿﺮ ﺻﻮﺗﻪ‪ .‬ﻛﺎن ﻟﻮﻗﺎ ﯾﻘﻮد ﺷﺎﺣﻨﺔ ﺑﻨﻔﺴﻪ وﯾﺬﻫﺐ ﻟﯿًﻼ ﻟﺘﺴﻠﯿﻢ اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﻓﻲ أﺣﺪ اﻟﻌﻨﺎﺑﺮ‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﯾﻨﺘﻈﺮه‬
‫ﻣﻐﻠّﻒ‪ .‬ﻟﻢ ﯾﺘﺒﺎَه ﻟﻮﻗﺎ ﺑﻬﺬه اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺼﻐﯿﺮة أﻣﺎم أﺣﺪ‪ ،‬إدراًﻛﺎ ﻣﻨﻪ ﻟﻤﺎ ﻗﺪ ﯾﻜﻠّﻔﻪ إﻓﺸﺎء ﺳّﺮ ﻛﻬﺬا‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎذا اﺳُﺘﺪﻋﻲ إﻟﻰ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ؟ ﻫﻞ ﯾﺘﻌﻠّﻖ اﻷﻣﺮ ﺑﺘﻔﺘﯿﺶ ﺿﺮﯾﺒّﻲ؟ ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﺿﻤﯿﺮ ﻟﻮﻗﺎ ﻣﺮﺗﺎًﺣﺎ‬
‫ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻨﺎﺣﯿﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ‪َ ،‬ﻣﻦ ﻣﻦ ﺳّﻜﺎن ﻧﺎري ﯾﺴﺘﻄﯿﻊ أن ﯾﺰﻋﻢ ﺑﺄّﻧﻪ ﯾﺪﻓﻊ ﻛّﻞ ﻣﺎ ﻋﻠﯿﻪ ﻣﻦ ﺿﺮاﺋﺐ؟‬
‫أّﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ ﻣﺸﺮوب ﻧﯿﺎﻏﺎرا اﻟﺬي ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺮﻛﯿﺒﺘﻪ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺼﺤّﯿﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﯾﺴﱢﺒﺐ أّﯾﺔ ﻣﺘﺎﻋﺐ‪.‬‬
‫ﻓﺎﻵﻻف اﻟﻘﻠﯿﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﺟﺎﺟﺎت اﻟﺘﻲ ُﺗﺒﺎع وﺑﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﻮﺑﺔ ﻛّﻞ ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﻟﻢ ﺗﺤِﺪث ﺛﻮرة ﻓﻲ ﺳﻮق‬
‫اﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت اﻟﻐﺎزّﯾﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ وﻻ ﯾﻤﻜﻨﻬﺎ أن ﺗﺰﻋﺞ اﻟﺴﻠﻄﺎت‪ .‬ﺗﺒﻘﻰ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﺷﺮﯾﻜﻪ اﻟﯿﻮﻧﺎﻧّﻲ‪ .‬ﻫﻞ ﻛﺎن‬
‫داﻓﻠﻮروس أو أﻓﺮاد ﻋﺎﺋﻠﺘﻪ ﻣﺤّﻞ ﺷﺒﻬﺔ ﻣﺎ؟‬
‫ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻟﻮﻗﺎ ﻟﯿﺸﻌﺮ ﺑﺎﻻﻃﻤﺌﻨﺎن ﺣﯿﻦ دﺧﻞ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻗﺒﻞ ﻋﺸﺮ دﻗﺎﺋﻖ ﻣﻦ اﻟﻤﻮﻋﺪ اﻟﻤﻌّﯿﻦ‪ .‬ﻓﻲ‬
‫اﻟﺒﻬﻮ‪ ،‬ﻃﻠﺐ أﺣﺪ اﻟﻤﻮّﻇﻔﯿﻦ إﻟﯿﻪ أن ﯾﺘﺒﻌﻪ‪ ،‬ﻣﻦ دون أن ﯾﺘﻔّﻮه ﺑﻜﻠﻤﺔ واﺣﺪة‪ .‬ﺻﻌﺪ اﻟﺮﺟﻞ ﺑﺨﻄﻮات ﺳﺮﯾﻌﺔ‬
‫درًﺟﺎ ﯾﻘﻮد إﻟﻰ اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻷّول‪ ،‬ﺛّﻢ ﻣّﺮ ﻋﺒﺮ ﻣﺘﺎﻫﺔ ﻣﻦ اﻷروﻗﺔ‪ .‬ﺑﻌﺪ اﺟﺘﯿﺎز ﺑﺎﺑﯿﻦ ﻣﺒﱠﻄﻨﯿﻦ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻔﺎﺟﺄة‬
‫ﻟﻮﻗﺎ ﻛﺒﯿﺮة ﺣﯿﻦ وﺟﺪ ﻧﻔﺴﻪ ﻓﻲ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﻤﺤﺎﻓﻆ‪ .‬ﻟﻢ ﯾﺘﻜﻠّﻒ ﺣﺎﻛﻢ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺠﺎﻟﺲ ﺧﻠﻒ ﻃﺎوﻟﺘﻪ ﻋﻨﺎء‬
‫اﻟﻮﻗﻮف ﻟﻤﺼﺎﻓﺤﺘﻪ‪ .‬ﺑﯿﻦ رﺷﻔﺘﯿﻦ ﻣﻦ اﻟﺸﺎي اﻟﺴﺎﺧﻦ‪ ،‬ﻗﺎل ﻟﻪ وﻫﻮ ﯾﻜﺎد ﻻ ﯾﻨﻈﺮ إﻟﯿﻪ‪:‬‬
‫– ﻋﱡﯿﻨﺘﻚ ﻣﺪﯾًﺮا ﻟﻔﻨﺪق ﻣﻬﺮﺟﺎن‪ .‬ﺳﺘﺘﻮﻟّﻰ وﻇﯿﻔﺘﻚ ﺻﺒﺎح اﻟﻐﺪ‪ .‬ﺳﯿﻌﻄﯿﻚ ﻣﺴﺎﻋﺪي ﻛّﻞ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت‬
‫اﻟﻀﺮورّﯾﺔ‪ .‬ﻫﺬا ﻣﻨﺼﺐ ﻣﻬّﻢ‪ ،‬ﻓﻼ ﺗﺨّﯿﺐ أﻣﻠﻲ‪.‬‬
‫ﻣﻦ دون أن ﯾﻨﺘﻈﺮ أّي إﺟﺎﺑﺔ‪ ،‬أو أّي ﻛﻠﻤﺔ ﺷﻜﺮ ﻣﻦ ﺧﺎﻟﻲ‪ ،‬ﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺟﺮس‪ ،‬وإذا ﺑﺮﺟﻞ ﻫﺰﯾﻞ‬
‫اﻟﻘﺎﻣﺔ ﻓﺎرع اﻟﻄﻮل‪ ،‬ﻟﻪ وﺟﻪ ﺷﺒﯿﻪ ﺑﻮﺟﻪ اﻟﺒﻮﻣﺔ‪ ،‬ﯾﺪﺧﻞ ﻣﻦ ﺑﺎب ﺟﺎﻧﺒّﻲ‪ .‬ﻗﺎل ﻟﻪ اﻟﻤﺤﺎﻓﻆ‪:‬‬
‫– ﯾﺎ ﻋّﺰ اﻟﺪﯾﻦ‪ ،‬ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﻤﺪﯾﺮ اﻟﺠﺪﯾﺪ ﻟﻔﻨﺪق ﻣﻬﺮﺟﺎن‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺘﺸّﻮق ﻟﺘﺴﻠّﻢ وﻇﯿﻔﺘﻪ‪ .‬أﻋِﻄﻪ اﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ‪.‬‬
‫أوﻣﺄ »اﻟﺒﻮﻣﺔ« إﻟﻰ ﺧﺎﻟﻲ ﻟﯿﺘﺒﻌﻪ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺎذا ﻟﻮﻗﺎ؟ ُدِﻫﺶ اﻟﺠﻤﯿﻊ‪ ،‬ﺑﺪًءا ﺑﺸﻘﯿﻘﯿﻪ‪.‬‬
‫– ﻫﻞ أﻧﺖ واﺛﻖ ﻣﻦ أّﻧﻚ ﻓﻬﻤﺖ ﺟ‪‬ﯿﺪا؟ ﻛّﺮر ﻓﺎﯾﺰ ﺳﺆاﻟﻪ‪ ،‬وﻫﻮ ﻻ ﯾﺼّﺪق ﻣﺎ ﯾﺴﻤﻊ‪.‬‬
‫َﺧِﺸَﻲ ﻓﺎﯾﺰ أن ﯾﻜﻮن ﺷﻘﯿﻘﻪ ﺿﺤّﯿﺔ ﻣﻜﯿﺪة‪ .‬أﻟﻢ ُﯾﻌَﻬﺪ ﻣﻨﺬ ﻋﺎﻣﯿﻦ إﻟﻰ ﻣﻮّﻇﻒ رﻓﯿﻊ وﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺑﺈدارة‬
‫ﻣﺆّﺳﺴﺔ ﻣﺰدﻫﺮة ﻇﺎﻫﺮ‪‬ﯾﺎ‪ ،‬وﻋﻠﻰ ﺷﻔﯿﺮ اﻹﻓﻼس ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﻬﺪف ﺗﺤﻤﯿﻠﻪ اﻟﻤﺴﺆوﻟّﯿﺔ؟‬
‫اﻟﺘﻔﺴﯿﺮ ﺑﺴﯿﻂ‪ :‬ﺗﺠﱡﻨًﺒﺎ ﻻّﺗﻬﺎﻣﻪ ﺑﺎﻟﻄﺎﺋﻔّﯿﺔ‪ ،‬ﻗّﺮر اﻟﻤﺤﺎﻓﻆ أن ﯾﻌّﯿﻦ ﻣﺴﯿﺤ‪‬ﯿﺎ ﻹدارة ﻣﻬﺮﺟﺎن ﻣﺆ‪‬ﻗﺘﺎ‪ .‬أّﻣﺎ ﻟﻮﻗﺎ‬
‫ﻓﻘﺪ أﻇﻬﺮ ﻓﻌﺎﻟّﯿﺔ وﻗﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺘﻤﺎن ﻓﻲ ﺗﺠﺎرة اﻟﻮﯾﺴﻜﻲ‪ ،‬وﯾﻤﻜﻦ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﯿﻪ‪.‬‬
‫واﻟﺤﻘﯿﻘﺔ أّن ﻟﻮﻗﺎ ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﺧﯿﺎر اﻟﻤﺤﺎﻓﻆ اﻷّول واﻟﻮﺣﯿﺪ‪ ،‬إذ ﻓّﻜﺮ ﻓﻲ أن ﯾﻌﻬﺪ ﺑﺎﻟﻤﻨﺼﺐ إﻟﻰ اﻟﺸﻘﯿﻘﯿﻦ‬
‫إﺳﻜﻨﺪر‪ ،‬ﻗﺒﻞ أن ﯾﻌﻮد وﯾﺴﺘﺪرك‪ :‬وﺟﺪ أّﻧﻪ ﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ اﺧﺘﯿﺎر ﺷﺨﺺ ﻻ ﯾﻤﻠﻚ اﻟﺨﺒﺮة‪ .‬ﻓﻐﯿﺎب اﻟﻤﻬﺎرات‬
‫اﻟﻔﻨﺪﻗّﯿﺔ ﯾﺠﻌﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺪﯾﺮ أداة ﻃّﯿﻌﺔ ﻓﻲ أﯾﺪي اﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﻦ‪.‬‬
‫ﻫﻜﺬا‪ ،‬أﺻﺒﺢ ﻟﻮﻗﺎ اﺑﻦ اﻟﺴﺎدﺳﺔ واﻷرﺑﻌﯿﻦ ﻋﻠﻰ رأس ﻣﻬﺮﺟﺎن‪ .‬ﻟﻜّﻦ ﻓﻨﺪق ﻧﺎري ذا اﻟﻨﺠﻮم اﻟﺨﻤﺲ‬
‫ﻫﺬا‪ ،‬ﺗﻌﻠﻮه راﯾﺔ اﻟﻮﻃﻦ‪ ،‬ﻗﺪ أﺻﺒﺢ ﻣﻠﻜّﯿﺔ ﻋﺎّﻣﺔ‪ .‬ﻟﻤﺎ اﺳﺘﻄﺎع ﺧﺎﻟﻨﺎ اﻣﺘﻼك ُﻋﺸﺮ ﻣﺆّﺳﺴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﻘﯿﻤﺔ ﺣﺘﻰ‬
‫وﻟﻮ ﺑﺎع ﻛّﻞ ﻣﺸﺮوع ﺗﺠﺎرة اﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت‪ُ .‬ﻋّﯿﻦ ﻟﻪ راﺗﺐ ﻻ ﺑﺄس ﺑﻪ‪ ،‬وﻛﺎن ﺑﻮﺳﻌﻪ اﻟﺰﯾﺎدة ﻋﻠﯿﻪ ﺑﺤﯿﻞ‬
‫ﺷّﺘﻰ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﺗﺄﻣﯿﻢ اﻟﻔﻨﺪق ﻟﯿﻐّﯿﺮ ﺷﯿًﺌﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺎدات اﻟﺴﺎرﯾﺔ ﻣﻨﺬ ﻋﻬﺪ إﯾﻠﻲ ﺣّﻨﻮر‪ ،‬ﻓﺎﻟﻤﺤﺎﻓﻆ ﯾﺴﺘﻤّﺮ ﻓﻲ‬
‫ﺗﻘﺎﺿﻲ ﻧﺴﺒﺔ ﻣﺌﻮّﯾﺔ ﻣﻦ ﻣﺪاﺧﯿﻞ اﻟﻔﻨﺪق‪.‬‬
‫– ﻟﻬﺬه اﻟﻄﻠﺒّﯿﺔ‪ ،‬ﻗﺎل ﻟﻪ ﻋّﺰ اﻟﺪﯾﻦ ُﻣﻜﱢﺸًﺮا‪ ،‬ﻟﻦ ﺗﻜﻮن ﺑﺤﺎﺟﺔ ﻻ إﻟﻰ ﺻﻨﺎدﯾﻖ وﻻ إﻟﻰ ﺷﺎﺣﻨﺔ‪ .‬ﻗﺎل ذﻟﻚ‬
‫ﺑﻌﺪﻣﺎ أﻋﻄﺎه رﻗﻢ ﺣﺴﺎب ﻣﺼﺮﻓّﻲ ﺑﺎﺳﻢ ﻣﺴﺘﻌﺎر ﻟﺪى أﺣﺪ ﻣﺼﺎرف اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪.‬‬
‫ﺿﺎ ﻣﻐﺮًﯾﺎ ﺟ‪‬ﺪا ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻆ ﻟﺘﻮﻟّﻲ إدارة‬
‫إﺳﺘﺸﺎط اﻟﺸﻘﯿﻘﺎن إﺳﻜﻨﺪر ﻏﻀًﺒﺎ‪ :‬ﻓﻘﺪ ﻗّﺪﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﯾﻮم واﺣﺪ‪ ،‬ﻋﺮ ً‬
‫ﻣﻬﺮﺟﺎن‪ ،‬ﻣﺘﻮﱠﻗﻌﯿﻦ اﻟﻔﻮز ﺑﺎﻟﻤﻨﺼﺐ‪ .‬ﻟﻢ ﯾﻜﻦ وﺿﻊ اﻟﻤﺆّﺳﺴﺔ ﯾﻌﻨﯿﻬﻤﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ﻣﺎ ﯾﻬّﻤﻬﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺴﯿﻄﺮة ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻔﻨﺪﻗّﻲ‪ .‬إذا اﺳﺘﻄﺎﻋﺎ وﺿﻊ اﻟﯿﺪ ﻋﻠﻰ ﺳﺎﻓﯿﺮ ﺑﺎﻻس وﻣﻬﺮﺟﺎن‪ ،‬ﻟﺘﻤّﻜﻨﺎ ﻣﻦ ﺗﻌﺪﯾﻞ اﻷﺳﻌﺎر ﻛﻤﺎ‬
‫ﯾﺤﻠﻮ ﻟﻬﻤﺎ‪ ،‬وﺣّﻘﻘﺎ وﻓًﺮا ﻛﺒﯿًﺮا ﻣﻦ ﺧﻼل اﻋﺘﻤﺎد ﻣﺤﺎﺳﺒﺔ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ‪ ،‬وﻣﺼﺒﻐﺔ واﺣﺪة‪ ،‬وﺟﻤﻊ اﻟﻤﺸﺘﺮﯾﺎت‪.‬‬
‫ﻏﻨّﻲ ﻋﻦ اﻟﻘﻮل إّن ﻟﻮﻗﺎ ﺗﺤّﻮل ﺑﯿﻦ ﻟﯿﻠﺔ وﺿﺤﺎﻫﺎ ﻣﻮﺿﻊ ﻏﻀﺒﻬﻤﺎ واﻧﺘﻘﺎداﺗﻬﻤﺎ اﻟﺴﺎﺧﺮة‪ .‬ﻣﺎذا ﯾﺄﺗﻲ‬
‫ﺑﺎﺋﻊ اﻟﻠﯿﻤﻮﻧﺎﺿﺔ ﻫﺬا ﻟﯿﻔﻌﻞ ﻓﻲ إدارة ﻓﻨﺪق ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ اﻷوﻟﻰ؟‬
‫– أُﻣﻬﻠﻪ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ ﺣّﺘﻰ ﯾﺴﺘﺴﻠﻢ‪ ،‬ﻗﺎل اﻟﺸﻘﯿﻖ اﻷﻛﺒﺮ‪.‬‬
‫– ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ ﺣّﺘﻰ ُﯾﻘﺘﻠﻊ ﺑﺮﻛﻞ ﻗﻔﺎه‪ ،‬أﺿﺎف اﻟﺸﻘﯿﻖ اﻷﺻﻐﺮ ﻣﺮﻓًﻘﺎ ﻛﻼﻣﻪ ﺑﺤﺮﻛﺔ ﻣﻦ ﻗﺪﻣﻪ‪.‬‬
‫أّﻣﺎ ﻟﻮﻗﺎ ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺟﻌﺒﺘﻪ ﻣﻸى ﺑﺎرﺗﻜﺎﺑﺎت ﺻﺎﺣَﺒﻲ ﺳﺎﻓﯿﺮ ﺑﺎﻻس‪ ،‬واﻟﻠﺬﯾﻦ ﻟّﻘﺒﻬﻤﺎ بـ»اﻟﺴّﯿﺊ‬
‫واﻷﺳﻮأ«‪.‬‬
‫ﻋﻤﻮًﻣﺎ‪ ،‬ﻛﺎن ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻟﻮﻗﺎ ﻣﺤّﻞ ﺗﻘﺪﯾﺮ واﺳﻊ ﺑﯿﻦ ﻣﻮّﻇﻔﻲ ﻣﻬﺮﺟﺎن‪ ،‬ﻓﻤﻌﻈﻤﻬﻢ ﯾﻌﺮﻓﻮﻧﻪ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﺒﺴﺘﺎﻧّﻲ‬
‫إﻟﻰ رﺋﯿﺲ اﻟُﻨُﺪل‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﺴّﻨﺖ ﻟﻬﻢ ﻓﺮﺻﺔ ﻣﺤﺎدﺛﺘﻪ ﺑﺸﻜﻞ أو ﺑﺂﺧﺮ‪ ،‬واﻻﺳﺘﻤﺎع إﻟﻰ ﺗﻌﻠﯿﻘﺎﺗﻪ أو ﻃﺮاﺋﻔﻪ أو‬
‫أﺧﺒﺎره‪ .‬ﻫﻢ ﯾﻘّﺪرون ﻣﺎ ﯾﺘﻤّﺘﻊ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻟﻄﻒ وﻣﻮّدة‪ .‬ﻣﺎ ﻛﺎن ﻷﺣٍﺪ أن ﯾﺘﺨّﯿﻠﻪ ﻣﺪﯾًﺮا‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻣﺎ إن ُﻋﱢﯿﻦ ﺣّﺘﻰ‬
‫ﺑﺪأوا ﯾﻨﺎدوﻧﻪ بـ»اﻟﺮّﯾﺲ«‪.‬‬
‫ﻣﻦ أوﻟﻰ اﻟﺘﺪاﺑﯿﺮ اﻟﺘﻲ ﻗﺎم ﺑﻬﺎ ﻟﻮﻗﺎ‪ ،‬اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﺘﺠﺮﯾﺪّﯾﺔ ﻓﻲ ﺑﻬﻮ اﻟﻤﺪﺧﻞ ﺑﺼﻮرة رﺳﻤّﯿﺔ ﻟﺮﺋﯿﺲ‬
‫اﻟﺠﻤﻬﻮرّﯾﺔ‪ .‬وﻫﺬا ﻣﻦ اﻟﺒﺪﯾﻬّﯿﺎت ﻓﻲ اﻟﻤﺆّﺳﺴﺎت اﻟﻌﺎّﻣﺔ‪ .‬أﻟﯿﺲ ﻓﻲ أﺻﻐﺮ دﻛﺎﻛﯿﻦ ﺷﺎرع اﻟﻔﻨﺎر‪ ،‬ﺻﻮرة‬
‫ﻟﻠﺮﺋﯿﺲ ﺑﺎﺑﺘﺴﺎﻣﺘﻪ اﻟﻀﺎرﯾﺔ ﺗﻮاﻛﺐ اﻟﻤﻮاﻃﻨﯿﻦ ﻓﻲ ﻛّﻞ وﻗﺖ؟‬
‫ﺗﻔﺎﺟﺄ ﺳﻌﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﺤﻤﯿﺪ اﻟﺴّﯿﺪ ﺑﻮﺟﻮد ﻟﻮﻗﺎ‪.‬‬
‫– ﺣ‪‬ﻘﺎ؟ أﻧَﺖ ﺷﻘﯿﻖ ﻓﺎﯾﺰ؟ ﻫﺬا ﻏﺮﯾﺐ‪ .‬ﻻ أذﻛﺮ أّﻧﻪ ﻛﻠّﻤﻨﻲ ﻋﻨﻚ…‬
‫ﺧﺎﻣﺮﺗﻪ اﻟﺤﯿﺮة أﻣﺎم ﻣﻈﻬﺮ اﻟﻤﺪﯾﺮ اﻟﺠﺪﯾﺪ وأﺳﻠﻮﺑﻪ‪ ،‬ﺣﯿﻨﻤﺎ اﻟﺘﻘﺎه ﻓﻲ اﻟﺼﺎﻟﻮن اﻹﻧﻜﻠﯿﺰّي ﺣﯿﺚ ﯾﺄﺗﻲ‬
‫ﻟﯿﺸﺮب ﻛﺄﺳﻪ اﻟﯿﻮﻣّﯿﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻮرﺑﻮن‪.‬‬
‫– أﻧﺖ ﺗﺸﺮب اﻟﻮﯾﺴﻜﻲ‪ ،‬ﻋﻠّﻖ ﻟﻮﻗﺎ‪.‬‬
‫– ﻻ ﯾﺎ ﺳّﯿﺪي‪ ،‬ﻫﺬا ﺑﻮرﺑﻮن! ﻫﺘﻒ اﻟﺴّﯿﺪ ﻣﺼﺪوًﻣﺎ ﺑﺠﻬﻞ ﻣﺤﺎوره‪.‬‬
‫ﺑﺎﺑﺘﺴﺎﻣﺘﻪ اﻟﻠﻄﯿﻔﺔ‪ ،‬اﻧﻄﻠﻖ ﻟﻮﻗﺎ ﻓﻲ ﻋﺮض ﺑﺎﻫﺮ ﻟﻠﻤﻮﺿﻮع‪ ،‬ﺷﺎرًﺣﺎ أّن أﻧﻮاع اﻟﻮﯾﺴﻜﻲ ﻟﯿﺴﺖ ﻛﻠّﻬﺎ‬
‫ﺑﻮرﺑﻮن‪ ،‬ﻟﻜّﻦ ﻛّﻞ أﻧﻮاع اﻟﺒﻮرﺑﻮن ﻫﻲ وﯾﺴﻜﻲ‪ .‬زّﯾﻦ وﺻﻔﻪ اﻟﺪﻗﯿﻖ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﺸﺮوﺑﯿﻦ ﺑﺒﻌﺾ اﻟﺤﻜﺎﯾﺎت‬
‫واﻟﻄﺮف اﻟﺠﻤﯿﻠﺔ‪ ،‬وإّﻧﻤﺎ ﺑﺸﻲء ﻣﻦ اﻟﺘﺤّﻔﻆ‪ .‬أﻟﻢ ﺗﻄِﻠﻖ وﻻﯾﺔ ﻛﻨﺘﺎﻛﻲ اﺳﻢ »ﺑﻮرﺑﻮن« ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﻤﺸﺮوب‬
‫اﻟﻤﺸﺘّﻖ ﻣﻦ اﻟﻮﯾﺴﻜﻲ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺗﻌﺒﯿًﺮا ﻋﻦ اﻣﺘﻨﺎﻧﻬﺎ ﻟﻠﻤﻠﻚ اﻟﻔﺮﻧﺴّﻲ ﻟﻮﯾﺲ اﻟﺴﺎدس ﻋﺸﺮ اﻟﺬي ﺳﺎﻋﺪ‬
‫اﻷﻣﯿﺮﻛّﯿﯿﻦ ﻓﻲ ﻣﺤﺎرﺑﺔ ﺑﺮﯾﻄﺎﻧﯿﺎ اﻟﻐّﺪارة؟ وﻟّﻤﺎ ﻛﺎن ﻟﻮﻗﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﻠٍﻢ ﺑﻌﺸﻖ اﻟﺴّﯿﺪ ﻟﻔّﻦ اﻷوﺑﺮا‪ ،‬ﻟّﻤﺢ إﻟﻰ‬
‫ﺷﻐﻒ ﻣﺎري أﻧﻄﻮاﻧﯿﺖ ﺑﻔّﻦ اﻟﺸﻌﺮ اﻟﻐﻨﺎﺋّﻲ‪ ،‬وﻟﻢ ﯾﺘﺮّدد ﻓﻲ دﻓﻊ اﻟﺤﻮار إﻟﻰ ﻣﺎ ﻫﻮ أﺑﻌﺪ‪:‬‬
‫– ﺗﺨّﯿﻞ أّن ﻣﻮزار ﻃﻠﺒﻬﺎ ﻟﻠﺰواج ﻓﻲ ﻓﯿﯿﻨﺎ‪ ،‬وﻫﻮ ﻻ ﯾﺰال ﯾﺎﻓًﻌﺎ…‬
‫وﻫﻜﺬا‪ ،‬ﻓﺎز ﻟﻮﻗﺎ ﺑﺈﻋﺠﺎب زﺑﻮن اﻟﻔﻨﺪق اﻟﺪاﺋﻢ‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﺗﻨﻔّﻚ اﻟﻤﻔﺎﺟﺂت ﺗﻨﻬﺎل ﻋﻠﻰ ﺧﺎﻟﻲ ﻓﺎﯾﺰ‪ .‬ﻛﯿﻒ ُﻋِﻬﺪ ﺑﻤﻨﺼﺐ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﻘﺪر ﻣﻦ اﻷﻫّﻤﯿﺔ إﻟﻰ ﺷﻘﯿﻘﻪ‬
‫اﻟﺬي ﻻ ﯾﻔﻘﻪ ﺷﯿًﺌﺎ ﻓﻲ ﻓّﻦ إدارة اﻟﻔﻨﺎدق؟ أّي ﺧّﻄﺔ ﻣﻜﯿﺎﻓﯿﻠّﯿﺔ ﯾﺨّﺒﺌﻬﺎ ﻫﺬا اﻟﺘﻌﯿﯿﻦ اﻟُﻤﺴﺘﻐﺮب؟‬
‫اﻟﺤﻘﯿﻘﺔ أّن ﻟﻮﻗﺎ ﺗﻌﻠّﻢ اﻟﻜﺜﯿﺮ ﻋﻠﻰ ﻣّﺮ اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻤﻨﺼﺮﻣﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺧﻼل ﻣﺮاﻗﺒﺘﻪ ﻋﻤﻞ اﻟﻔﻨﺪق وﻣﺤﺎدﺛﺔ‬
‫ﻣﻮّﻇﻔﯿﻪ‪ .‬ﻻ ﺷّﻚ ﺑﺄّن اﻟﻤﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ اّﻃﻼع واﺳﻊ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻟﯿﻌﻬﺪ ﺑﺈدارة ﻣﻬﺮﺟﺎن إﻟﻰ أّي ﺷﺨﺺ ﻛﺎن‪،‬‬
‫وﻟﻮ ﻟﻔﺘﺮة ﻣﺤﺪودة‪ .‬أّﻣﺎ اﻟﻤﺪﯾﺮ اﻟﺠﺪﯾﺪ ﻓﻜﺎن ﯾﺘﻜﻠّﻢ ﺑﻠﻬﺠﺔ َﻣﻦ ﻓّﻜﺮ ﻣﻠ‪‬ﯿﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺄﻟﺔ ودرﺳﻬﺎ ﻣﻦ ﻛّﻞ‬
‫اﻟﺠﻮاﻧﺐ‪.‬‬
‫ﻛﺎن ﯾﻘﻮل ﻟﻤﻮّﻇﻔﯿﻪ‪:‬‬
‫ﻀﺎ‪ :‬ﯾﺴﻌﻰ إﻟﻰ اﻻﺑﺘﻌﺎد ﻋﻦ‬ ‫– ﯾﺮﯾﺪ اﻟﻨﺰﯾﻞ أن ﯾﺸﻌﺮ وﻛﺄّﻧﻪ ﻓﻲ ﻣﻨﺰﻟﻪ‪ .‬ﻟﻜّﻨﻪ ﻣﺴﺎﻓﺮ ﯾﺘﻮّﻗﻊ ﺷﯿًﺌﺎ آﺧﺮ أﯾ ً‬
‫ﻣﺤﯿﻄﻪ اﻟﯿﻮﻣّﻲ‪ ،‬واﻟﺘﻤّﺘﻊ ﺑﺮاﺣﺔ ﻣﻌّﯿﻨﺔ وﺑﺨﺪﻣﺔ ﻻ ﯾﺤﻈﻰ ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻨﺰﻟﻪ‪ .‬ﻋﻠﯿﻨﺎ إًذا أن ﻧﻮّﻓﺮ ﻟﻪ وﻓﻲ آٍن‬
‫واﺣﺪ‪ ،‬ﻫﺎﺗﯿﻦ اﻟﺤﺎﺟﺘﯿﻦ اﻟﻤﺘﻨﺎﻗﻀﺘﯿﻦ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻧﯿﻔﯿﻦ‪ ،‬ﻣﺪّﺑﺮة اﻟﻔﻨﺪق‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺑﻠﻮﻗﺎ ﻣﻨﺬ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ‪ .‬ﺣﯿﻦ ُﻧﻘﻞ إﻟﯿﻬﺎ ﺧﺒﺮ ﺗﻌﯿﯿﻨﻪ ﻣﺪﯾًﺮا ﻟﻔﻨﺪق‬
‫ﻣﻬﺮﺟﺎن‪ ،‬ﺧﻄﺮ ﺑﺒﺎﻟﻬﺎ أّﻧﻪ ﻣﻘﻠﺐ‪ .‬ﺛّﻢ ﺗﺴﺎءﻟﺖ ﻋّﻤﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﻤﻨﺼﺐ اﻟﺠﺪﯾﺪ ﻟُﯿﺴﻜﺮه ﺑﺠﻨﻮن اﻟﻌﻈﻤﺔ‪ .‬ﻟﻜّﻨﻪ‬
‫أﺗﻰ ﯾﻌﺎﻧﻘﻬﺎ ﺑﺎﺳًﻤﺎ‪ .‬ﻟﻢ ﯾﺘﻐّﯿﺮ ﻗّﻂ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗَﺮ ﻫﻲ ﺳﻮى اﻟﺤﻈﻮة ﻓﻲ أن ﯾﻜﻮن اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي وﻗﻌﺖ ﻓﻲ ﺣّﺒﻪ‬
‫ﻀﺎ رّب ﻋﻤﻠﻬﺎ‪ ،‬وﺟّﺪ ﻗﺮﯾﺐ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫وﻫﻲ ﻓﻲ ﺳّﻦ اﻟﻌﺸﺮﯾﻦ ﻫﻮ أﯾ ً‬
‫ﻗﺎﻟﺖ أّﻣﻲ‪ ،‬وﻫﻲ إﺣﺪى ﻧﺴﯿﺒﺎﺗﻬﺎ ﺑﺎﻟﺰواج‪:‬‬
‫– ﻃﺒًﻌﺎ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻧﯿﻔﯿﻦ ﻣﻐﺮﻣﺔ ﺑﻠﻮﻗﺎ! وﻫﻞ ﺛّﻤﺔ ﻓﺘﺎة ﻓﻲ ﻧﺎري ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺣﯿﻨﺬاك ﻣﻮﻟﻌﺔ ﺑﻔﺘﻰ ﻣﺜﻠﻪ‪ ،‬وﺳﯿﻢ‬
‫ورﯾﺎﺿّﻲ وﻣﺮح وﻃﺮﯾﻒ‪ ،‬وﻏﯿﺮ ﻣﺰاﺟّﻲ؟‬
 ‫‪27‬‬
‫ﺑﺪأ ﻋﻬﺪ ﻟﻮﻗﺎ ﺑﺼﺎﻋﻘﺔ ﻣﺪّوﯾﺔ‪.‬‬
‫– ﺳﺄﺧّﻔﺾ ﻋﺸﺮة ﺑﺎﻟﻤﺌﺔ ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮع اﻷﺟﻮر‪ ،‬ﻗﺎل ﻟﻨﺎ ذات ﯾﻮم أﺣﺪ‪ ،‬ﻓﯿﻤﺎ ﻛّﻨﺎ إﻟﻰ اﻟﻤﺎﺋﺪة‪.‬‬
‫– ﺧﻔﺾ اﻷﺟﻮر؟ ﻟﻜّﻦ ﻫﺬا ﻏﯿﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧّﻲ‪ ،‬رّد ﺧﺎﻟﻲ ﻓﺎﯾﺰ وﻫﻮ ﯾﻜﺎد ﯾﺨﺘﻨﻖ‪.‬‬
‫إﺑﺘﺴﻢ ﻟﻮﻗﺎ‪ ،‬ﺳﻌﯿًﺪا ﺑﺎﻟﻮﻗﻊ اﻟﺬي ﺧﻠّﻔﻪ‪.‬‬
‫– أﺑًﺪا‪ .‬ﺳﺄﻟﻐﻲ ﻓﻘﻂ ﻋﻼوة اﻟﻌﺸﺮة ﺑﺎﻟﻤﺌﺔ اﻟﺘﻲ أﻗّﺮﻫﺎ ﻣﺆﱢﺳﺲ ﻣﻬﺮﺟﺎن‪.‬‬
‫– ﻟﻜّﻦ ﻣﻮّﻇﻔﯿﻚ ﺳﯿﺜﻮرون! اﻋﺘﺮض واﻟﺪي‪.‬‬
‫– ﻻ أﺑًﺪا‪ ،‬ﺑﻞ ﺳﯿﻘّﺒﻠﻮن ﻗﺪﻣّﻲ‪ ،‬ﻷّﻧﻬﻢ ﺳﯿﺮﺑﺤﻮن أﻛﺜﺮ‪.‬‬
‫أذﻫﻠﻨﺎ رّده‪ ،‬ورﺣﻨﺎ ﻧﺮﻣﻘﻪ ﺑﻨﻈﺮاٍت ﺣﺎﺋﺮة‪.‬‬
‫ﻀﺎ ﻋﻦ‬ ‫– ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﺳﯿﺮﺑﺤﻮن أﻛﺜﺮ‪ .‬ﻛﺎن إﯾﻠﻲ ﺣّﻨﻮر‪ ،‬رﺣﻤﻪ اﷲ‪ ،‬ﻗﺪ ﻣﻨﺤﻬﻢ ﻋﻼوة اﻟﻌﺸﺮة ﺑﺎﻟﻤﺌﺔ ﺗﻠﻚ ﺗﻌﻮﯾ ً‬
‫ﻏﯿﺎب اﻟﺒﻘﺸﯿﺶ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺗﻌﻠّﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺪرﺳﺔ اﻟﻔﻨﺪﻗّﯿﺔ ﻓﻲ ﻟﻮزان ﺿﺮورة ﺣﻈﺮ اﻟﺒﻘﺸﯿﺶ‪ .‬ﻟﻜّﻨﻨﺎ ﻟﺴﻨﺎ ﻓﻲ‬
‫ﺳﻮﯾﺴﺮا! اﻟﺒﻘﺸﯿﺶ ﺟﺰء ﻣﻦ ﺛﻘﺎﻓﺘﻨﺎ اﻟﻤﺤﻠّﯿﺔ‪ .‬ﻣﻦ أﻋﻠﻰ اﻟﻬﺮم إﻟﻰ أﺳﻔﻠﻪ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻮزﯾﺮ إﻟﻰ اﻟﺒّﻮاب‪ ،‬ﻻ أﺣﺪ‬
‫ﯾﺘﺨّﯿﻞ اﻟﺤﯿﺎة ﺑﺪون ﺑﻘﺸﯿﺶ‪ .‬ﻛﻤﺎ أّن اﻟﺒﻘﺸﯿﺶ إﻛﺮاﻣّﯿﺔ ﯾﺴﺘﺤّﻘﻬﺎ اﻟﻌﺎﻣﻠﻮن‪ ،‬وأّﻣﺎ ﻣﻨﻌﻬﺎ ﻋﻨﻬﻢ ﻓﻐﺒﻦ ﻟﻬﻢ‬
‫وإﺣﺒﺎط ﻟﻠﺰﺑﺎﺋﻦ‪.‬‬
‫– ﻣﺎذا ﺗﻌﻨﻲ ﺑﺈﺣﺒﺎط اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ؟ ﺳﺄﻟﻪ ﺣﺒﯿﺐ اﻟﺬي ﺗﺼﺎﻋﺪ ﻗﻠﻘﻪ‪.‬‬
‫– ﯾﺤّﺐ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ﻣﻜﺎﻓﺄة اﻟﻤﻮّﻇﻒ اﻟﺬي أرﺿﺎﻫﻢ‪ .‬إذا ﻣﻨﻌﻨﺎﻫﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺷﻌﺮوا ﺑﺎﻻﻧﺰﻋﺎج واﻹﺣﺒﺎط‪.‬‬
‫أّﻣﺎ اﻟﻤﻮّﻇﻒ اﻟﺠﺪﯾﺮ‪ ،‬ﻓﻌﻠﯿﻚ رؤﯾﺔ اﺑﺘﺴﺎﻣﺘﻪ ﺣﯿﻦ ُﺗﺪّس ﻓﻲ ﯾﺪه ﻗﻄﻌﺔ ﻧﻘﺪّﯾﺔ!‬
‫ﻟﻢ ﯾﺼّﺪق ﻓﺎﯾﺰ أذﻧﯿﻪ‪.‬‬
‫ﺼﻠﺔ‪ ،‬أﻧﺖ ﺗﺮﯾﺪ ﺗﻮﻓﯿﺮ ﻋﺸﺮة ﺑﺎﻟﻤﺌﺔ ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮع اﻷﺟﻮر؟‬
‫– ﻓﻲ اﻟﻤﺤ ّ‬
‫– ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﯾﺎ ﻋﺰﯾﺰي‪ ،‬ﻋﺸﺮة ﺑﺎﻟﻤﺌﺔ‪ .‬وﻫﻜﺬا…‬
‫ﻓﺮﻗﻊ ﺑﺄﺻﺎﺑﻌﻪ‪ ،‬ﻟﻠﺘﺄﻛﯿﺪ ﻋﻠﻰ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻌﻤﻠّﯿﺔ‪ .‬ﺛّﻢ أﺿﺎف ﺑﺜﻘﺔ‪:‬‬
‫– ﻟﻦ أﺧّﻔﺾ ﻓﻘﻂ ﻣﺠﻤﻮع اﻷﺟﻮر ﺑﻨﺴﺒﺔ ﻋﺸﺮة ﺑﺎﻟﻤﺌﺔ‪ ،‬ﺑﻞ وأﺣﱢﺴﻦ ﻧﻮﻋّﯿﺔ اﻟﺨﺪﻣﺔ ﺟّﺮاء ذﻟﻚ‪.‬‬
‫– ﺣ‪‬ﻘﺎ! ﻗﺎل ﻓﺎﯾﺰ وﻗﺪ اﺳﺘﻮﻟﺖ ﻋﻠﯿﻪ ﺿﺤﻜﺔ ﻋﺼﺒّﯿﺔ‪ .‬إﺷﺮح ﻟﻨﺎ ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ ﻟﻌﺒﺔ اﻟﺨّﻔﺔ اﻟﺠﺪﯾﺪة ﻫﺬه‪.‬‬
‫أردف ﻟﻮﻗﺎ ﺑﺼﻮت ﺣﺎزم‪:‬‬
‫– أﺛﺒﺘﺖ دراﺳﺔ أﻣﯿﺮﻛّﯿﺔ أّن اﻟﺒﻘﺸﯿﺶ ﯾﺤّﺴﻦ ﻧﻮﻋّﯿﺔ اﻟﺨﺪﻣﺔ‪ .‬ﺑﻤﺎ أّن رّب اﻟﻌﻤﻞ ﻻ ﯾﺴﺘﻄﯿﻊ ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻛّﻞ‬
‫ﺷﻲء‪ ،‬ﻓﺎﻟﺰﺑﻮن ﯾﺼﺒﺢ ﻣﺴﺎﻋﺪه ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻦ اﻷﺷﻜﺎل‪ .‬ﻫﺬا اﻷﺧﯿﺮ ﻫﻮ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻷﻓﻀﻞ ﻟﺘﻘﯿﯿﻢ ﻣﺎ ُﯾﻘﱠﺪم إﻟﯿﻪ‬
‫ﻣﻦ ﺧﺪﻣﺎت‪ .‬اﻷﻣﺮ ﻓﻲ ﻏﺎﯾﺔ اﻟﺒﺴﺎﻃﺔ!‬
‫وﻫﻜﺬا‪ ،‬ﺗﺒﻠّﻎ ﻣﻮّﻇﻔﻮ ﻣﻬﺮﺟﺎن اﻟﺬﯾﻦ ﯾﺘﻌﺎﻣﻠﻮن ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻣﻊ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ‪ ،‬إﻟﻐﺎء ﻋﻼوة اﻟﻌﺸﺮة ﺑﺎﻟﻤﺌﺔ‪،‬‬
‫واﻟﺴﻤﺎح ﺑﺎﻟﺒﻘﺸﯿﺶ‪ .‬أﻣﺮ ﻟﻮﻗﺎ ﺑﺄن ُﺗﺰال ﻣﻦ اﻟﻐﺮف ﻛﻤﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻄﻌﻢ ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت ﻣﻨﻊ اﻟﺒﻘﺸﯿﺶ ﻛﻤﺎ ﻗّﺮرﻫﺎ‬
‫ﻣﺆّﺳﺲ ﻣﻬﺮﺟﺎن ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺿﻲ‪ .‬وﺑﻌﺪﻣﺎ ﺣﺮص ﻟﻮﻗﺎ ﻋﻠﻰ أن ﯾﺸﺮح ﺷﺨﺼ‪‬ﯿﺎ ﻟﻜّﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻮّﻇﻔﯿﻦ ﻓﻮاﺋﺪ‬
 ‫اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺠﺪﯾﺪ‪ ،‬ﻟﻢ ﯾﻮاﺟﻪ اﻟﺜﻮرة اﻟﻤﻮﻋﻮدة‪.‬‬
‫– اﻟﺒﻘﺸﯿﺶ ﯾﺤّﺴﻦ ﻣﻦ ﻓﻌﺎﻟّﯿﺔ اﻟﻤﻮّﻇﻒ‪ ،‬أّﻛﺪ ﻟﻨﺎ ﺑﻌﺪ أﺳﺎﺑﯿﻊ ﻗﻠﯿﻠﺔ‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻧﻼﺣﻆ ذﻟﻚ ﻓﻲ اﻟﻤﻄﻌﻢ ﻛﻤﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻄﻮاﺑﻖ‪ .‬ﺟﻤﯿﻌﻬﻢ ﯾﺮﻏﺒﻮن ﻓﻲ ﻟﻔﺖ اﻻﻧﺘﺒﺎه‪ :‬ﯾﺒﺘﺴﻤﻮن أﻛﺜﺮ‪ ،‬ﯾﻌﺘﻨﻮن ﺑﻤﻼﺑﺴﻬﻢ‪ ،‬وﯾﻀﺎﻋﻔﻮن ﻣﺒﺎدرات‬
‫اﻻﻫﺘﻤﺎم واﻟﻠﯿﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫إﺳﺘﻮﻟﻰ اﻹﻋﺠﺎب ﻋﻠﻰ ﻛّﻞ أﻓﺮاد اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‪ .‬ﺣّﺘﻰ ﺧﺎﻟﻲ ﻓﺎﯾﺰ راح ﯾﺘﺴﺎءل ﻋّﻤﺎ إذا ﻛﺎن ﻗﺪ أﺧﻄﺄ ﻓﻲ ﺣﻜﻤﻪ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻗﺪرات ﺷﻘﯿﻘﻪ اﻹدارّﯾﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﻣﻬﺮﺟﺎن‪َ ،‬ﺧِﺒﺮ ﻟﻮﻗﺎ ﻣﺤﺎﺳﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ‪ .‬ﺑﯿﻦ ﻟﯿﻠﺔ وﺿﺤﺎﻫﺎ‪ ،‬ﺗﺒّﺪﻟﺖ ﻋﻼﻗﺎﺗﻪ ﻣﻊ ﻣﻮّﻇﻔﯿﻦ ﻛﺎن ﯾﻌﺮﻓﻬﻢ‬
‫ﻣﻨﺬ ﺳﻨﻮات‪ .‬ﺑﺪا اﻟﺠﻤﯿﻊ ﻓﻲ ﺧﺪﻣﺘﻪ ﻗﺒﻞ أن ﯾﻜﻮﻧﻮا ﻓﻲ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ‪ .‬إﺷﺎرة واﺣﺪة ﻣﻨﻪ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻜﻔﻲ ﺣّﺘﻰ‬
‫ﯾﺴﺘﺠﯿﺐ ﺣّﻤﺎل ﺣﻘﺎﺋﺐ‪ ،‬أو ﺧﺎدﻣﺔ ﻏﺮف‪ ،‬أو رﺋﯿﺲ اﻟُﻨﺪل‪ ،‬أو ﺑﺴﺘﺎﻧّﻲ ﻟﺮﻏﺒﺘﻪ ﻓﻲ اﻟﺤﺎل‪.‬‬
‫وﻣﻊ ﻫﺬا‪ ،‬ﺑﻘﻲ ذﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺒﺎﺳﻢ‪ ،‬اﻟﺸﺪﯾﺪ اﻻﻧﺘﺒﺎه‪ ،‬اﻟﻮاﺳﻊ اﻟﺤﯿﻠﺔ‪ ،‬اﻟﻤﺤّﺐ ﻟﻠﺘﻮاﺻﻞ‪ ،‬واﻟﻤﺴﺘﻌّﺪ داﺋًﻤﺎ‬
‫ﻟﻠﺪردﺷﺔ واﻟﻤﺰاح‪ ،‬ﺣّﺘﻰ ﻣﻊ أدﻧﻰ اﻟﻤﻮّﻇﻔﯿﻦ رﺗﺒﺔ‪ .‬إﻧﻔﺮﺟﺖ اﻷﺟﻮاء ﻓﻲ اﻟﻔﻨﺪق‪ .‬ﻛﺎن ذﻟﻚ ُﯾﻘﺮأ ﺟﻠ‪‬ﯿﺎ ﻓﻲ‬
‫ﺳﻤﺎت اﻟﻮﺟﻮه‪ .‬ﺑﺪا اﻟﻤﻮّﻇﻔﻮن أﻛﺜﺮ ارﺗﯿﺎًﺣﺎ إذ ﻣﺎ ﻋﺎدوا ﯾﺸﻌﺮون ﺑﺄّﻧﻬﻢ ﻣﻮﺿﻊ رﻗﺎﺑﺔ ﻣﺴﺘﻤّﺮة‪.‬‬
‫ﻗﺎل اﻟﺴّﯿﺪ ﻛﺮاﻓﯿﻠﻮ اﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻟّﻲ ﻟﻠﻤﺪّﺑﺮة‪:‬‬
‫– ﻓﻲ ﻋﻬﺪ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻟﯿﻔﻲ‪-‬ﺣّﻨﻮر‪ ،‬ﻛﺎن ﻣﻬﺮﺟﺎن ﻋﺎﻟﻲ اﻟﯿﺎﻗﺔ‪ .‬ﻣﻊ ﻣﺎﻟﻮﻣﯿﺎن‪ ،‬ﺷّﺪ ﺣﺰاﻣﻪ‪ ،‬أّﻣﺎ اﻵن ﻓﻬﻮ ﯾﻔّﻚ‬
‫أزراره‪.‬‬
‫– ﻗﺪ أﺻﻒ اﻷﻣﻮر ﺑﻄﺮﯾﻘﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻗﻠﯿًﻼ أﺟﺎﺑﺖ ﻧﯿﻔﯿﻦ ﺑﺎﺑﺘﺴﺎﻣﺔ‪ .‬ﻣﻊ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﺣّﻨﻮر‪ ،‬ﻛﺎن ﻣﻬﺮﺟﺎن ﯾﻌﯿﺶ‬
‫ﺣﺴﺐ اﻟﺘﻮﻗﯿﺖ اﻟﺴﻮﯾﺴﺮّي‪ .‬ﻣﻊ ﻣﺎﻟﻮﻣﯿﺎن‪ ،‬اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ زﻣﻦ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت‪ .‬أّﻣﺎ ﻟﻮﻗﺎ ﻓﯿﺪﯾﺮه وﻓًﻘﺎ ﻟﺤﺪﺳﻪ وﻫﻮاه‪.‬‬
‫ﺻﺔ ﻓﻲ رﻓﻊ اﻟﺬراﻋﯿﻦ ﺗﺮﺣﯿًﺒﺎ‬ ‫ﻀﻞ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﻟﺪﯾﻪ ﻃﺮﯾﻘﺘﻪ اﻟﺨﺎ ّ‬ ‫ﻛﺎن ﺑﻬﻮ اﻟﻤﺪﺧﻞ ﻣﻜﺎن اﻟﺮّﯾﺲ اﻟﻤﻔ ّ‬
‫ص‪ .‬وﻟﻢ‬ ‫ﺑﺎﻟﺰﺑﺎﺋﻦ‪ ،‬ﺣﺎل اﺟﺘﯿﺎزﻫﻢ ﻋﺘﺒﺔ اﻟﺒﺎب اﻟﺰﺟﺎﺟّﻲ اﻟﻜﺒﯿﺮ‪ .‬ﻛﺎن ﯾﺴﺘﻘﺒﻠﻬﻢ ﻛﻀﯿﻮف ﻓﻲ ﻣﻨﺰﻟﻪ اﻟﺨﺎ ّ‬
‫ﯾﻠﺒﺚ ﺑﻌﻀﻬﻢ أن أﺻﺒﺤﻮا ﻣﻦ أﻋّﺰ أﺻﺪﻗﺎﺋﻪ‪.‬‬
‫ﺛّﻤﺔ دﻋﺎﺑﺔ ﺷﺎﻋﺖ ﻓﻲ اﻟﻔﻨﺪق وأﺳﻬﻤﺖ ﻓﻲ ﺗﺮﺳﯿﺦ ﺷﻌﺒّﯿﺔ ﻟﻮﻗﺎ ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻮّﻇﻔﯿﻦ‪ :‬ﺑﻌﺪ ﻇﻬﺮ أﺣﺪ اﻷّﯾﺎم‪،‬‬
‫وﺑﯿﻨﻤﺎ ﻛﺎن ﺧﻠﻒ ﻣﻜﺘﺐ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﻓﻲ اﻟﺒﻬﻮ‪ ،‬ﺑﺼﺤﺒﺔ ﻣﻮّﻇﻒ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﺠﺪﯾﺪ‪ ،‬دﺧﻞ اﻟﻔﻨﺪق رﺟٌﻞ ﻓﻲ‬
‫ﻛﺎﻣﻞ أﻧﺎﻗﺘﻪ‪ .‬ﺳﺄﻟﻬﻤﺎ ﻋﻦ اﺣﺘﻤﺎل ﺷﻐﻮر ﻏﺮﻓﺔ ﻣﻄﻠّﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬ﻓﺄﺟﺎﺑﺎه ﺑﺎﻹﯾﺠﺎب‪ُ .‬ﺳّﺮ اﻟﺮﺟﻞ وﻫﺮع‬
‫ﻹﺧﺒﺎر رﻓﯿﻘﺘﻪ اﻟﺘﻲ ﺑﻘﯿﺖ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎره ﻓﻲ ﺳّﯿﺎرة ﻣﻜﺸﻮﻓﺔ ﻟّﻤﺎﻋﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ‪ ،‬ﻟﺤﻈﺔ ﺣﻤﻞ اﻟﺤﻘﺎﺋﺐ إﻟﻰ اﻟﻐﺮﻓﺔ‪،‬‬
‫وﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﺘﺄّﻛﺪ ﻟﯿﺲ إّﻻ‪ ،‬ﺳﺄل إن ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻐﺮﻓﺔ ﻣﺰّودة ﺑﺤّﻤﺎم‪ .‬ﺗﻈﺎﻫﺮ ﻟﻮﻗﺎ ﺑﺎﻟﺼﺪﻣﺔ وﻫﻮ ﯾﺠﯿﺐ‪:‬‬
‫– آه‪ ،‬ﻻ! زﺑﺎﺋﻨﻨﺎ ﻛﻠّﻬﻢ ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻨﻈﯿﻔﯿﻦ وﻟﯿﺴﻮا ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﻻﻏﺘﺴﺎل‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ أﺷﻬﺮ ﻗﻠﯿﻠﺔ ﻣﻦ ﺗﻌﯿﯿﻨﻪ ﻋﻠﻰ رأس ﻣﻬﺮﺟﺎن‪ ،‬ﺑﺎت وﺿﻊ ﺧﺎﻟﻨﺎ اﻟﻤﺎﻟّﻲ ﻣﺰدﻫًﺮا ﺟ‪‬ﺪا‪ .‬ﻋﻼوًة ﻋﻠﻰ‬
‫ﻀﺎ ﻣﻦ ﻋﺎﺋﺪات ﺗﺠﺎرﺗﻪ اﻟﺘﻲ ﻣﺎ ﻟﺒﺜﺖ أن‬ ‫راﺗﺒﻪ اﻟﺬي ﯾﺘﻘﺎﺿﺎه ﺑﺼﻔﺘﻪ ﻣﺪﯾًﺮا ﻟﻠﻔﻨﺪق‪ ،‬ﻛﺎن ﯾﺤّﻘﻖ اﻷرﺑﺎح أﯾ ً‬
‫ﻧﻤﺖ ﺑﻘّﻮة‪ .‬ﻟﻢ ﯾﺼﺒﺢ اﻟﻤﻮﱢرد اﻟﻮﺣﯿﺪ ﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت اﻟﻔﻨﺪق – ﺑﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ – وﺣﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ راﺣﺖ‬
‫ﻣﻘﺎٍه وﻣﻄﺎﻋﻢ ﻋّﺪة ﺗّﺘﺼﻞ ﺑﻪ ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺧﺴﺮت ﺗّﺠﺎر اﻟﺠﻤﻠﺔ اﻻﻋﺘﯿﺎدّﯾﯿﻦ‪ .‬ﻟﺘﻠﺒﯿﺔ اﻟﻄﻠﺒّﯿﺎت اﻟﻤﺘﺰاﯾﺪة‪ ،‬وﺟﺐ‬
‫ﻋﻠﯿﻪ ﺗﻮﻇﯿﻒ ﺛﻼﺛﺔ ﻋّﻤﺎل إﺿﺎﻓّﯿﯿﻦ وﺷﺮاء ﺷﺎﺣﻨﺔ‪.‬‬
‫وﻟّﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺴﻌﺎدة ﺗﺴﺘﺠّﺮ اﻟﺴﻌﺎدة‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻔّﺘﻘﺖ ﻗﺮﯾﺤﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎت ﻋﻦ ﻓﻜﺮة ﻓﻄﻨﺔ ﺗﺤّﻈﺮ اﺳﺘﯿﺮاد‬
‫ﻣﺸﺮوب ﻏﺎزّي أﺟﻨﺒّﻲ ﻋﺮف رواًﺟﺎ ﻛﺒﯿًﺮا ﻓﻲ ﻧﺎري‪ ،‬ﺑﺬرﯾﻌﺔ أّن ﺷﺮﻛﺔ اﻹﻧﺘﺎج ﻗﺪ أﻧﺸﺄت ﻣﺼﻨًﻌﺎ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫إﺳﺮاﺋﯿﻞ‪ .‬ﻫﻜﺬا‪ ،‬اﻧﻔﺘﺢ أﻣﺎم ﻧﯿﺎﻏﺎرا ﻃﺮﯾﻖ ﻣﻌّﺒﺪ وواﺳﻊ ﻟﺘﺼﺮﯾﻒ ِﻧﺘﺎﺟﻬﺎ‪ .‬وﺣﯿﺚ ﻟﻢ ﯾﻌﺪ ﻟﻮﻗﺎ ُﻣﻠﺰًﻣﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ اﺛﻨﺘﻲ ﻋﺸﺮة ﺳﺎﻋﺔ ﯾﻮﻣ‪‬ﯿﺎ ﺑﻌﺪﻣﺎ اﻧﺘﻈﻤﺖ أﻣﻮر اﻟﻔﻨﺪق‪ ،‬اﻧﻬﻤﻚ ﺑﺘﻄﻮﯾﺮ اﻟﺒﻌﺪ اﻟﺼﻨﺎﻋّﻲ ﻟﻤﺆّﺳﺴﺘﻪ‬
 ‫اﻟﺼﻐﯿﺮة‪ :‬إﺑﺘﻜﺮ زﺟﺎﺟﺎت أﻛﺜﺮ أﻧﺎﻗﺔ وﻣﻮﺳﻮﻣﺔ ﺑﺸﻌﺎر ﺟﺪﯾﺪ‪ .‬وﻟﻢ ﯾﻠﺒﺚ ﺷّﻼل ﻧﯿﺎﻏﺎرا أن ﺗﺪّﻓﻖ ﻫﺎدًرا‪.‬‬
‫ﻫﺬه اﻟﺒﺤﺒﻮﺣﺔ اﻟﺘﻲ ﺣﻠّﺖ ﻋﻠﻰ ﺧﺎﻟﻲ أﺿﺎﻓﺖ إﻟﻰ ﺳﺨﺎﺋﻪ اﻟﻄﺒﯿﻌّﻲ ﺟﺎﻧًﺒﺎ ﻣﺴﺮﺣ‪‬ﯿﺎ‪ ،‬ﯾﻘﺎرب ﺣّﺪ اﻹزﻋﺎج‪.‬‬
‫ﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻋﯿﺪ ﻣﻮﻟﺪﻫﺎ‪ ،‬ﺗﻠّﻘﺖ أّﻣﻲ ﻫﺪّﯾﺔ راﺋﺪة ﻻ ﯾﻌﺮﻓﻬﺎ ﺳﻮى ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺤﻈﻮﻇﯿﻦ ﻓﻲ ﻧﺎري‪ :‬آﻟﺔ‬
‫أوﺗﻮﻣﺎﺗﯿﻜّﯿﺔ ذات ﺟﺮن ﻛﺒﯿﺮ ﻟﻐﺴﻞ اﻟﻤﻼﺑﺲ‪ ،‬أﻏﻨﺘﻬﺎ ﻋﻦ اﺳﺘﻘﺪام اﻣﺮأة ﻟﺘﻮﻟّﻲ ﻣﻬّﻤﺔ اﻟﻐﺴﻞ ﻛّﻞ أﺳﺒﻮع‪،‬‬
‫ﻓﺎﺳﺘﻐﻨﺖ ﺑﺬﻟﻚ ﻋﻦ ﺗﺮﺳﺎﻧﺔ ﻃﺴﻮت اﻟﻤﯿﺎه اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ واﻟﺒﺎردة‪ .‬ﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى‪ ،‬ﻗّﺪم ﺑﺎﺑﺎ ﻧﻮﯾﻞ إﻟﻰ ﻋّﻤﺎﺗﻲ‬
‫آﻟﺔ ﺧﯿﺎﻃﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋّﯿﺔ‪ ،‬ﻓﺒﺪت اﻟﺴﻨﺠﺮ ﻃﺮاز ‪ 1927‬واﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ اﻷﺳﻮد‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻌﺘﻘّﯿﺎت‪ ،‬ﻣﻘﺎرﻧًﺔ‬
‫ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻧﺎﻟﺖ ﯾﯿﻠﯿﻨﺎ‪ ،‬ﻋﺸﯿﻘﺔ ﻟﻮﻗﺎ‪ ،‬ﺧﺎﺗًﻤﺎ ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ واﻟﻤﺎّس‪ .‬ﻟﻜّﻦ أّﻣﻲ رأت أْن ﻟﯿﺲ ﻫﻨﺎك ﻣﺎ ﯾﺒّﺮر ﺗﻠﻚ‬
‫اﻟﻬﺪّﯾﺔ‪ ،‬ﻓﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﯿﻬﺎ‪ ،‬ﻻ ﺗﺴﺘﺤّﻖ اﻟﻘﺒﺮﺻّﯿﺔ ﺣّﺘﻰ ﻛﺸﺘﺒﺎن ﺧﯿﺎﻃﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻼﺳﺘﯿﻚ‪.‬‬
‫ﺑﺪا ﻟﻮﻗﺎ أﻛﺜﺮ ارﺗﯿﺎًﺣﺎ وﺧّﻔﺔ ﻓﻲ ﺣﺮﻛﺘﻪ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أّﻧﻪ ﺧﺴﺮ ﺑﻌﺾ اﻟﻮزن‪ .‬دأب ﻛّﻞ ﺻﺒﺎح ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺘﺤﻤﺎم‬
‫ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬وﺑﺤﺮﻛﺎت ﻛﺮاول ﻣﺘﻘﻨﺔ‪ ،‬ﻏﺎﻟًﺒﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﯾﺘﺠﺎوز اﻟﻌّﻮاﻣﺔ اﻟﺤﻤﺮاء‪ .‬ﻛﺎن ﻋﺎﻣﻞ اﻟﺸﺎﻃﺊ ﯾﻨﺘﻈﺮ‬
‫ﺑﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻹﻋﺠﺎب ﻋﻮدة اﻟﺮّﯾﺲ‪ ،‬وﺑﯿﺪه ﻣﻨﺸﻔﺔ ﻛﺒﯿﺮة‪.‬‬
‫ﺣﯿﻦ دﺧﻞ ذات أﺣﺪ إﻟﻰ ﻣﻨﺰل ﻋّﻤﺎﺗﻲ‪ ،‬ﺑﺒّﺰة ﺟﺪﯾﺪة ﻣﻦ اﻟﻜّﺘﺎن اﻟﺮاﺋﻊ‪ ،‬ﻋﻠﺖ ﺻﯿﺤﺎت اﻹﻋﺠﺎب‪ .‬ﻟﻢ‬
‫ﺗﺴﺘﻄﻊ أّﻣﻲ ﻣﻨﻊ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻬﺘﺎف‪:‬‬
‫– وأﺧﯿًﺮا ﻋﺪَت إﻟﯿﻨﺎ!‬
‫ﺻﺤﯿﺢ أّن ﺷﻘﯿﻘﻬﺎ ﻟﻢ ﯾﻌﺪ ذﻟﻚ اﻟﺸﺎّب ﻓﻲ ﻣﻘﺘﺒﻞ اﻟﻌﻤﺮ ﻛﻤﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﻟﻤّﯿﺔ‪ .‬وﻟﻜّﻨﻪ ﺑﺪا أﺻﻐﺮ‬
‫ﺑﻌﺸﺮ ﺳﻨﯿﻦ‪ ،‬وﺗﺮّﺳﺨﺖ ﻣﻼﻣﺢ اﻟﻮﺳﺎﻣﺔ ﻓﻲ وﺟﻬﻪ‪ .‬ﯾﻤﻜﻦ اﻟﻘﻮل إّن اﻋﺘﺰازه ﺑﺈدارة ﻣﻬﺮﺟﺎن أوﻗﺪ ﺷﺮًرا‬
‫ﻓﻲ ﻧﻈﺮاﺗﻪ‪.‬‬
 ‫‪28‬‬
‫ﺑﺎع ﺟّﺪ ﺻﺪﯾﻘﻲ ﺳﺒﯿﺮو ﻣﻘﻬﻰ أﻧﻄﻮﻧﯿﺎدﯾﺲ اﻟﻜﺎﺋﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺮﻓﺄ‪ ،‬ﻟﺮﺟﻞ ورث ﻣﺒﻠًﻐﺎ ﻻ ﺑﺄس ﺑﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﺎل‪،‬‬
‫ﯾﺪﻋﻰ ﻣﺒﺮوك‪ ،‬وﯾﻌﻤﻞ إﺳﻜﺎﻓ‪‬ﯿﺎ‪ .‬ﺗّﻤﺖ اﻟﺼﻔﻘﺔ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‪ ،‬وﺑﺴﻌﺮ ﻣﻌﻘﻮل ُﯾﺮﺿﻲ اﻟﻄﺮﻓﯿﻦ‪ .‬راح أﺻﺪﻗﺎء‬
‫اﻟﻤﺎﻟﻚ اﻟﺠﺪﯾﺪ ﯾﻬّﻨﺌﻮﻧﻪ ﻗﺎﺋﻠﯿﻦ »ﻣﺒﺮوك ﯾﺎ ﻣﺒﺮوك!«‪.‬‬
‫ﻟﻜّﻦ ﺑﯿﻊ ﻣﻘﻬﻰ دﻣﯿﺎﻧﻮس اﻟﺬي ﻧﺠﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﺄﻣﯿﻢ‪ ،‬ﻛﺎن أﻛﺜﺮ ﺻﻌﻮﺑﺔ‪ .‬ﻣﺎ إن ﻋﺮف اﻟﺸﻘﯿﻘﺎن إﺳﻜﻨﺪر أّن‬
‫ﺿﺎ ﺗﺎﻓًﻬﺎ ﺟ‪‬ﺪا‪.‬‬‫ﻀﺎ ﺗﺼﻔﯿﺔ أﻣﻼﻛﻪ وﻣﻐﺎدرة ﻧﺎري‪ ،‬ﺣّﺘﻰ ﻗّﺪﻣﺎ ﻟﻪ ﻋﺮ ً‬
‫ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻤﻘﻬﻰ اﻟﯿﻮﻧﺎﻧّﻲ ﻗّﺮر ﻫﻮ أﯾ ً‬
‫ﻛﺎن اﺳﻢ اﻟﻤﻘﻬﻰ اﻟﺘﺠﺎرّي ﯾﺴﺎوي ذﻫًﺒﺎ‪ ،‬ﻻ ﺳّﯿﻤﺎ ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻋّﺪد دﻟﯿﻞ رﺣﻼت أﻧﻜﻠﻮﺳﺎﻛﺴﻮﻧّﻲ – رّﺑﻤﺎ ﻷّﻧﻪ ﻟﻢ‬
‫ﯾﺠﺪ ﻣﺎ ﯾﻜﺘﺒﻪ ﻋﻦ ﻣﺪﯾﻨﺘﻨﺎ – »ﻋﺠﺎﺋﺐ ﻧﺎري اﻟﺴﺒﻊ«‪ ،‬وﻣﻦ ﺑﯿﻨﻬﺎ ﻣﻘﻬﻰ دﻣﯿﺎﻧﻮس إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺤﺼﻦ‬
‫اﻟﻌﺮﺑّﻲ‪ ،‬واﻟﻤﻌﺒﺪ اﻹﻏﺮﯾﻘّﻲ اﻟﺼﻐﯿﺮ‪ ،‬وﻓﻨﺪق ﻣﻬﺮﺟﺎن‪ ،‬وﻣﺨﺎزن داﻏﺎﻟﯿﻚ اﻟﻜﺒﺮى‪ ،‬واﻻﻋﺘﻤﺎد اﻷﺷﻮرّي‪،‬‬
‫وﻣﺴﺘﻮدﻋﺎت اﻟﺸﺮق‪.‬‬
‫ﺑﺪأت اﻟﻤﺴﺎوﻣﺔ وداﻣﺖ أﺳﺎﺑﯿﻊ‪ ،‬وﺷﺎﻫﺪ اﻟﯿﻮﻧﺎﻧّﻲ ﺗﻤﺜﯿﻠّﯿﺔ إﺳﻜﻨﺪر اﻷﻛﺒﺮ وإﺳﻜﻨﺪر اﻷﺻﻐﺮ‪ ،‬اﻟﻠﺬﯾﻦ‬
‫ﺗﻘﺎﺳﻤﺎ دوَري اﻟﺸّﺮﯾﺮ واﻟﻄّﯿﺐ‪ .‬ﻟﻜّﻦ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻤﻘﻬﻰ ﻟﻢ ﯾﺤﻔﻞ ﻛﺜﯿًﺮا ﺑﻬﺬه اﻟﻜﻮﻣﯿﺪﯾﺎ‪.‬‬
‫– ﻓﱡﻜﺮت ﻣﻠ‪‬ﯿﺎ‪ ،‬ﻗﺎل ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻤﻘﻬﻰ »ﻟﻠﺴّﯿﺊ واﻷﺳﻮأ«‪ .‬ﺳﺄﺣﺘﻔﻆ ﺑﻪ رﯾﺜﻤﺎ أﺟﺪ ﻟﻪ ﻣﺴﺘﺜﻤًﺮا‪.‬‬
‫ﻟﻜّﻨﻬﻤﺎ ﺳﺎرﻋﺎ إﻟﻰ ﺗﻘﺪﯾﻢ ﻋﺮض ﺟﺪﯾﺪ‪ ،‬ﯾﻀﺎف إﻟﻰ ﻋﺮوﺿﻬﻤﺎ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ُﺗﺤﺼﻰ‪ .‬أﺧﯿًﺮا‪ ،‬ﺗّﻢ‬
‫اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اّﺗﻔﺎق ﺑﯿﻊ ﺑﺎﻟﺴﻌﺮ اﻷﻓﻀﻞ‪ ،‬ﻻ ﯾﺸﻤﻞ اﻟﻨﻔﻘﺎت اﻟﺠﺎﻧﺒّﯿﺔ‪ ،‬ﻓﻼ ﺑّﺪ ﻃﺒًﻌﺎ ﻣﻦ رﺷﻮة ﻣﻮّﻇﻔﯿﻦ‬
‫ﺣﻜﻮﻣّﯿﯿﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﯾﺎت ﻣﺘﻌّﺪدة‪ .‬ﺗﻈﺎﻫﺮ اﻟﺸﻘﯿﻘﺎن إﺳﻜﻨﺪر ﺑﺄّﻧﻬﻤﺎ ﺿﺤّﯿﺘﺎ اﻟﺠﺸﻊ اﻟﯿﻮﻧﺎﻧّﻲ‪ ،‬وأّﻛﺪا أّﻧﻬﻤﺎ‬
‫دﻓﻌﺎ ﺛﻤًﻨﺎ ﺑﺎﻫًﻈﺎ ﻓﻲ ﺳﺒﯿﻞ إﻧﻘﺎذ ﻋﻨﺼﺮ أﺳﺎﺳّﻲ ﻣﻦ ﺗﺮاث ﻧﺎري‪ .‬ﻟﻜّﻦ أﺣًﺪا ﻟﻢ ُﯾﺨﺪع ﺑﻤﺴﺮﺣّﯿﺘﻬﻤﺎ اﻟﻬﺰﻟّﯿﺔ‪.‬‬
‫ﺼﻠﺔ ﻟﻤﻘﻬﻰ دﻣﯿﺎﻧﻮس‪ ،‬رﺳﻤﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻪ‪ .‬ﺣﺘﻰ أّن اﻟﺮواﺋّﻲ‬ ‫ُﻋﺜﺮ ﺑﯿﻦ أوراق ﻓﻮرﯾﻨﺒﯿﻚ ﻋﻠﻰ ﺧﺮﯾﻄﺔ ﻣﻔ ّ‬
‫ً‬
‫ﺣّﺪد ﻣﻜﺎن اﻟﻨﻮاﻓﺬ وﺷﻜﻞ ﻣﻨﻀﺪة اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻮﺳﻄﻰ‪ .‬ﻛﻤﺎ أّن ﻛﻼ ﻣﻦ ﻣﺸﺎﻫﺪ اﻟﺮواﯾﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺪور أﺣﺪاﺛﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫ﻫﺬا اﻟﻤﻘﻬﻰ اﻟﺨﯿﺎﻟّﻲ‪ ،‬ﻛﺎن ﻟﯿﻜﺸﻒ ﻟﻨﺎ ﻋﻦ ﺗﻔﺎﺻﯿﻞ إﺿﺎﻓّﯿﺔ‪ :‬ﺧﺸﺐ اﻟﺸّﻤﺎﻋﺎت اﻟﻔﺎﺣﻢ‪ ،‬ﻣﺼﺎﺑﯿﺢ اﻟﺴﻘﻒ‬
‫ذات زﻫﺮات اﻟﺘﻮﻟﯿﺐ اﻟﺜﻼث ﻣﻦ اﻷوﺑﺎﻟﯿﻦ… وﻟﻢ ُﯾﺨﻒ ﻋﻦ اﻟﻘﺎرئ ﺷﯿًﺌﺎ‪ ،‬وﻻ ﺣّﺘﻰ اﻟﻄﻼء اﻟﺬﻫﺒّﻲ‬
‫اﻟﻤﺘﻘّﺸﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻮارﯾﺮ اﻷﺳﻄﻮاﻧّﯿﺔ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺘﻲ ُﺗﺴﺘﺨَﺪم ﻟﻤﻞء اﻟﺠﻌﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ اﻣﺘﻼﻛﻬﻤﺎ اﻟﻤﻘﻬﻰ‪ ،‬رأى اﻟﺸﻘﯿﻘﺎن إﺳﻜﻨﺪر أّﻧﻪ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺗﺤﺪﯾﺚ وإﻟﻰ إﻃﺎر واﺿﺢ ﯾﻨﺪرج ﻓﯿﻪ‪.‬‬
‫أﻣﺮا ﻓﻲ ﺧﻼل أﻋﻤﺎل اﻟﺘﺠﺪﯾﺪ ﺑﺄن ﯾﺘﻀّﻤﻦ اﻟﺪﯾﻜﻮر ﻗْﺪًرا ﻛﺒﯿًﺮا ﻣﻦ اﻟﻤﻈﺎﻫﺮ اﻟﺸﺮﻗّﯿﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻏﺮار ﻓﻨﺪق‬
‫ﺳﺎﻓﯿﺮ ﺑﺎﻻس‪ .‬ﻏﺎب أﺛﺎث اﻟﻤﻘﻬﻰ اﻟﺬي ﺻّﻮرﺗﻪ ﺳﻄﻮر رواﯾﺔ »ﻧﺎرﯾﺒﻮﻟﯿﺲ«‪ ،‬ﻟﯿﺤّﻞ ﻣﺤﻠّﻪ ﻣﺎ ﯾﺸﺒﻪ‬
‫اﻟﺼﺎﻟﻮن اﻟﻌﺮﺑّﻲ‪-‬اﻷﻧﺪﻟﺴّﻲ اﻟﻄﺮاز ﺣﯿﺚ اﻟﺴّﺠﺎد‪ ،‬واﻟﻤﻘﺎﻋﺪ اﻟﺨﺸﺒّﯿﺔ‪ ،‬واﻟﻮﺳﺎﺋﺪ‪ ،‬واﻟﻄﺎوﻻت اﻟﺨﻔﯿﻀﺔ‬
‫ﻀﺾ… ﻛﻤﺎ ُﺧﱢﻔﻔﺖ اﻷﻧﻮار‪ ،‬وأﺿﻔﺖ أﺳﻄﻮاﻧﺎت أّم ﻛﻠﺜﻮم‬ ‫اﻟﻤﻐّﻄﺎة ﺑﺼﻮان ﻛﺒﯿﺮة ﻣﻦ اﻟﻨﺤﺎس اﻟﻤﻔ ّ‬
‫أﺟﻮاًء ﻣﻮﺳﯿﻘّﯿﺔ ﻣﻤّﯿﺰة‪.‬‬
‫– ﻣﻘﻬﻰ دﻣﯿﺎﻧﻮس ُوﻟﺪ ﻣﻦ رواﯾﺔ‪ ،‬ﻗﺎل ﻟﻮﻗﺎ ﻣﺴﺘﻨﻜًﺮا‪ .‬إّﻧﻪ أﺷﺒﻪ ﺑﻤﻘﻬﻰ ﺛﻘﺎﻓّﻲ‪ ،‬وﻗﺪ ﺑﯿﻊ ﻟﺮﺟﻠﯿﻦ أﻣّﯿﯿﻦ‪.‬‬
‫ﻻ ﺷّﻚ ﻓﻲ أّن ﻫﺬه اﻟﻌﺒﺎرات وﺻﻠﺖ إﻟﻰ ﻣﺴﺎﻣﻊ اﻟﺸﻘﯿﻘﯿﻦ‪ ،‬إذ أﻋﻠﻦ أﺻﻐﺮﻫﻤﺎ أّن اﻟﺮّد ﻟﻦ ﯾﺘﺄّﺧﺮ‪،‬‬
‫ﻣﻠ‪‬ﻤﺤﺎ إﻟﻰ أّن اﻻﻧﺘﻘﺎم »ﻃﺒﻖ ﯾﺆﻛﻞ ﻓﺎﺗًﺮا«‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ أﺳﺎﺑﯿﻊ ﻗﻠﯿﻠﺔ‪ ،‬ﻻﺣﻆ ﻟﻮﻗﺎ أّن ﺷﺎﺋﻌﺎت ﺗﺴﺮي ﻓﻲ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ ﺣﻮل ﺣﺎﻻت ﺗﺴّﻤﻢ ﻓﻲ ﻣﻄﻌﻢ ﻣﻬﺮﺟﺎن‪.‬‬
‫إﺷﺘﺒﻪ ﻓﻲ اﻟﺤﺎل ﺑﻤﻨﺎﻓَﺴﯿﻪ ﻓﻲ ﺳﺎﻓﯿﺮ ﺑﺎﻻس‪ ،‬ﻟﻜّﻨﻪ ﻟﻢ ﯾﻤﻠﻚ ﻣﺎ ﻛﺎن ﯾﺴﻤﺢ ﻟﻪ ﺑﺎّﺗﻬﺎﻣﻬﻤﺎ‪ .‬ﻛﻤﺎ أّن ﺗﻘﺪﯾﻢ دﻋﻮى‬
‫ﺿّﺪ ﻣﺠﻬﻮل ﻟﻦ ﯾﻔﯿﺪه ﺑﺸﻲء‪ ،‬ﻧﻈًﺮا إﻟﻰ ﺗﻘﺼﯿﺮ اﻟﺸﺮﻃﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎﯾﺎ‪ .‬ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ‬
‫اﺳﺘﺒﺎق ﺗﺄﺛﯿﺮ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﻨﻤﯿﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ‪ ،‬ﻟﻜّﻦ اﻟﺘﻮّﺗﺮ ﺑﺪأ ﯾﻨﺎل ﻣﻦ أﻋﺼﺎب رﺋﯿﺲ اﻟﻄﻬﺎة ورﺋﯿﺲ‬
 ‫اﻟُﻨُﺪل ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﺟﺪّي‪.‬‬
‫روى أﺑﻮ ﻋﻤﺮ اﻟﺴﺎﺋﻖ ﻟﻠﻮﻗﺎ أّﻧﻪ ﻟﻤﺢ ﻓﻲ اﻟﻤﺤّﻄﺔ رﺟًﻼ ﻣﺘﯿﻦ اﻟﺒﻨﯿﺔ‪ ،‬أﺻﻠﻊ‪ ،‬ﯾﻘﺘﺮب ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺎﻓﺮﯾﻦ ﻟﺪى‬
‫ﻧﺰوﻟﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﻘﻄﺎر ﻟﯿﺤّﺪﺛﻬﻢ ﻋﻦ اﻟﻔﻨﺎدق اﻟﻤﺤﻠّﯿﺔ‪ .‬ذﻟﻚ ﻛﺎن ﻟﯿﺸّﻜﻞ دﻟﯿًﻼ‪ ،‬ﻟﻜّﻦ اﻟﺮﺟﻞ ﻟﻢ ﯾﻌﺎود اﻟﻈﻬﻮر‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﻇﻬﺮ أﺣﺪ أّﯾﺎم اﻷﺳﺒﻮع اﻟﺘﺎﻟﻲ‪ ،‬اﻗﺘﺮب أﺑﻮ ﻋﻤﺮ ﻣﻦ ﻟﻮﻗﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﺮﻓﺔ ﻣﻬﺮﺟﺎن وﻫﻤﺲ ﻟﻪ‪:‬‬
‫– ذاك ﻫﻮ‪ ،‬ﻫﻨﺎك‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻋﺮﻓُﺘﻪ‪ .‬ﻻ‪ ،‬ﻟﯿﺲ ﺗﻤﺎًﻣﺎ… ﻇﻨﻨﺘﻪ أﺻﻠﻊ‪.‬‬
‫– ﻻ ﺑّﺪ ﻣﻦ أّن ﺷﻌﺮه ﻧﺒﺖ ﻣﻦ ﺟﺪﯾﺪ‪.‬‬
‫ُﺗﺮك اﻟﺮﺟﻞ ذو اﻟﺸﻌﺮ اﻟﻤﺴﺘﻌﺎر ﯾﺪﺧﻞ اﻟﻤﻄﻌﻢ‪ ،‬ﯾﺠﻠﺲ وﯾﻄﻠﺐ ﻃﻌﺎًﻣﺎ‪ .‬راح ﻟﻮﻗﺎ ﯾﺮاﻗﺒﻪ ﻣﻦ أﻗﺼﻰ‬
‫اﻟﻘﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ أﻗّﻞ ﻣﻦ دﻗﯿﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺪﯾﻢ اﻟﻄﻌﺎم ﻟﻪ‪ ،‬أوﻣﺄ اﻟﺮﺟﻞ إﻟﻰ رﺋﯿﺲ اﻟُﻨُﺪل‪ ،‬ﺛّﻢ راح ﯾﺘﺬّﻣﺮ ﺑﺼﻮت ﻣﺮﺗﻔﻊ‬
‫ﻣﻦ ﻣﺬاق اﻟﻘﺮﯾﺪس اﻟﺴّﯿﺊ‪ ،‬وﺻﺎح ﻣّﺮات ﻋّﺪة ﺑﺎﻟﻌﺮﺑّﯿﺔ واﻹﻧﻜﻠﯿﺰّﯾﺔ‪:‬‬
‫– إّﻧﻪ ﻓﺎﺳﺪ‪ ،‬ﺣ‪‬ﻘﺎ!‬
‫ﺛّﻢ ﻛّﺮر ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﻔﺮﻧﺴّﯿﺔ ﻣﺮﻓًﻘﺎ ﺗﺬّﻣﺮه ﺑﺤﺮﻛﺎت واﺳﻌﺔ ﻣﻦ ﯾﺪﯾﻪ‪ ،‬وﻛﺄّﻧﻪ ﯾﺮﯾﺪ أن ُﯾﻔﻬﻢ اﻟﺠﻤﯿﻊ ﻣﺎ ﯾﻘﻮل‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺧﻼل ذﻟﻚ اﻧﻔّﻚ ﺷﺎرﺑﻪ اﻟﻤﺴﺘﻌﺎر وﺗﺪﻟّﻰ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ واﺣﺪة‪ .‬أدرك زﺑﺎﺋﻦ اﻟﻤﻮاﺋﺪ اﻟﻘﺮﯾﺒﺔ ﺣﻘﯿﻘﺔ ﻣﺎ‬
‫ﻀﺎ ﺑﺄﻛﻮاﻋﻬﻢ وﯾﺒﺘﺴﻤﻮن‪.‬‬‫ﯾﺠﺮي‪ ،‬ﻓﺮاﺣﻮا ﯾﻠﻜﺰون ﺑﻌﻀﻬﻢ ﺑﻌ ً‬
‫إﻗﺘﺮب ﻟﻮﻗﺎ ﻣﻦ اﻟﺮﺟﻞ وﻗﺎل ﻟﻪ ﺑﺤّﺪة‪:‬‬
‫– اﻟﻤﻌﺬرة ﯾﺎ ﺳّﯿﺪي‪ ،‬ﻟﻌﻠﱠﻚ ﻣﻦ أﻗﺎرب اﻟﺸﻘﯿﻘﯿﻦ إﺳﻜﻨﺪر؟‬
‫– ﻟﻤﺎذا ﺗﺴﺄﻟﻨﻲ ﻫﺬا؟ رّد اﻵﺧﺮ ﻣﻀﻄﺮًﺑﺎ‪.‬‬
‫– ﻷّن ﺑﯿﻨﻜﻢ ﺷﺒًﻬﺎ ﻋﺎﺋﻠ‪‬ﯿﺎ‪ .‬ﻓﻲ اﻟﺸﺎرﺑﯿﻦ رّﺑﻤﺎ… وﻟﻠﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‪ ،‬ﻫﻞ ﻟﻜﺰت ﻗﻄﻌﺔ اﻟﻘﺮﯾﺪس أﺣﺪ ﺷﺎرﺑﯿﻚ؟‬
‫ﺗﻠّﻤﺲ اﻟﺮﺟﻞ ﺑﺄﺻﺎﺑﻌﻪ ﺷﻔﺘﻪ اﻟﻌﻠﯿﺎ واﻣﺘﻘﻊ وﺟﻬﻪ‪ ،‬ﻓﯿﻤﺎ دّوى اﻟﻀﺤﻚ ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻪ‪ .‬رﻣﻰ ﻓﻮﻃﺘﻪ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻤﺎﺋﺪة وﻧﻬﺾ ﻣﻦ ﻏﯿﺮ أن ﯾﻘﻮل ﻛﻠﻤﺔ واﺣﺪة‪.‬‬
‫– ﺳﺄراﻓﻘﻚ‪ ،‬ﻗﺎل ﻟﻪ ﻟﻮﻗﺎ‪.‬‬
‫أُرِﻏﻢ اﻟﺮﺟﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻮد إﻟﻰ اﻟﻤﻘﻌﺪ اﻟﺨﻠﻔّﻲ ﻟﺴّﯿﺎرة الـ»ﺑﻮﯾﻚ«‪ ،‬وأﺣﺎط ﺑﻪ ﻣﻮّﻇﻔﺎن ﻣﻦ ﻣﻬﺮﺟﺎن‪.‬‬
‫ﺟﻠﺲ اﻟﻤﺪﯾﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻘﻌﺪ اﻷﻣﺎﻣّﻲ ﺑﺠﺎﻧﺐ »أﺑﻮ ﻋﻤﺮ«‪ .‬ﺛّﻢ اﻧﻄﻠﻘﺖ اﻟﺴّﯿﺎرة ﻓﻲ اّﺗﺠﺎه ﺳﺎﻓﯿﺮ ﺑﺎﻻس‪.‬‬
‫ﺣﯿﻦ وﺻﻠﻮا‪ ،‬اﻗﺘﺤﻢ ﻟﻮﻗﺎ‪ ،‬ﯾﺘﺒﻌﻪ ﻣﻌﺎوﻧﻮه‪ ،‬ﺑﻬﻮ اﻟﻤﺪﺧﻞ‪ ،‬وﻫﻮ ﯾﻤﺴﻚ ﺑﻜﺘﻒ اﻟﻤﻤّﺜﻞ اﻟﺬي ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﯾﺸﻌﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﻃﻤﺌﻨﺎن‪ .‬ﺛﱠﻢ ﺻﺎح ﺑﺼﻮت ﻛﺎﻟﺮﻋﺪ‪:‬‬
‫– أرﯾﺪ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﺻﺎﺣﺐ ﻫﺬا اﻟﺒﺎزار‪.‬‬
‫– َﻣﻦ أﻗﻮل ﻟﻪ؟ ﺳﺄﻟﻪ ﻣﻮّﻇﻒ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﺧﺎﺋًﻔﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻜّﻨﻪ ﻟﻢ ﯾﻀﻄّﺮ ﺣّﺘﻰ إﻟﻰ أن ﯾﻘﻮل‪ .‬ﺧﺮج اﻹﺳﻜﻨﺪر اﻷﺻﻐﺮ ﻣﻦ ﺑﺎب ﺟﺎﻧﺒّﻲ‪ ،‬وﻋﻠﻰ وﺟﻬﻪ اﺑﺘﺴﺎﻣﺔ‬
‫ﻣﺼﻄﻨﻌﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻧﺪﻓﻊ ﻟﻮﻗﺎ ﻧﺤﻮه وأﻣﺴﻚ ﺑﻄﱠﯿﺘﻲ ﺳﺘﺮﺗﻪ أﻣﺎم دّزﯾﻨﺔ اﻟﺤﺎﺿﺮﯾﻦ‪ ،‬ﻗﺎﺋًﻼ‪:‬‬
‫– أﺗﯿﺖ أﻋﯿﺪ ﻟﻚ ذراﻋﻚ اﻷﯾﻤﻦ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻧﺠﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻮت‪ ،‬ﻓﻄﻬﺎة ﻣﻬﺮﺟﺎن أرادوا ﺗﻘﻄﯿﻌﻪ ﺣﻠﻘﺎت ﻟﺘﻘﺪﯾﻤﻪ‬
‫ﻓﻲ ﻣﻄﻌﻤﻨﺎ‪ ،‬ﺑﯿﻦ ﻃﺒَﻘﻲ دﺟﺎج أو رّﺑﻤﺎ زوَﺟﻲ ﺣﻤﺎم‪ .‬أﺗﻌﺮف أّن ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻲ اﻟﺰّج ﺑﻚ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻦ ﻷّﻧﻚ‬
‫ﺳﻌﯿﺖ ﻟﺘﺸﻮﯾﻪ ﺳﻤﻌﺔ ﻣﺆّﺳﺴﺔ ﻋﺎّﻣﺔ؟‬
 ‫وﺑﺪون أن ﯾﻨﺘﻈﺮ ﺟﻮاًﺑﺎ‪ ،‬ﻏﺎدر اﻟﻤﻜﺎن أﻣﺎم اﻟﻤﻮّﻇﻔﯿﻦ واﻟﺰﺑﺎﺋﻦ اﻟﻤﺬﻫﻮﻟﯿﻦ‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﺗﺨﺮج اﻟﻘﻀّﯿﺔ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻹﻃﺎر ﻗّﻂ‪ .‬اﻟﺠﺮاﺋﺪ اﻟﻤﺤﻠّﯿﺔ ﻟﻢ ﺗﻜﺘﺐ ﻋﻨﻬﺎ ﺷﯿًﺌﺎ ﻷّﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺣﺮﯾﺼﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ أﺣﺴﻦ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ اﻟﻔﻨﺪﻗﯿﻦ اﻷﺳﺎﺳّﯿﯿﻦ ﻓﻲ ﻧﺎري‪ ،‬واﻟﻠﺬﯾﻦ ﻛﺎﻧﺎ ﻣﻦ أﺑﺮز اﻟُﻤﻌﻠﻨﯿﻦ ﻓﯿﻬﺎ‪ .‬أّﻣﺎ‬
‫اﻟﻤﺤﺎﻓﻆ اﻟﺬي ﻻ ﺑّﺪ ﻣﻦ أّﻧﻪ ﺳﻤﻊ ﻣﻦ ﺟﻮاﺳﯿﺴﻪ ﻣﺎ ﺟﺮى‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﯾﺤّﺮك ﺳﺎﻛًﻨﺎ‪ .‬ﻻ ﺷّﻚ ﺑﺄّن ﻟﺪﯾﻪ ﻣﺼﺎﻟﺤﻪ ﻫﻮ‬
‫ﻀﺎ ﻓﻲ ﺳﺎﻓﯿﺮ ﺑﺎﻻس‪ .‬ﻟﻜّﻦ ﺧﺒﺮ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎدﺛﺔ اﻧﺘﺸﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ‪ .‬ﻣﻨﺬ رواﯾﺔ اﻟﻜﺴﺮ اﻟﻤﺰّﯾﻒ ﻓﻲ ذراع‬ ‫أﯾ ً‬
‫ﺺ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺴّﯿﺪ ﻣﺎﻟﻮﻣﯿﺎن‪ ،‬ﻟﻢ ﯾﺴﺘﻤﺘﻊ أﻫﺎﻟﻲ ﻧﺎري ﺑﺄّي ﺧﺒﺮ ﻛﻤﺎ اﺳﺘﻤﺘﻌﻮا ﺑﺘﻠﻚ اﻟﺤﺎدﺛﺔ‪ .‬ﻛﻠﻤﺎ دأب ﻟﻮﻗﺎ ﻋﻠﻰ ﻗ ّ‬
‫ﻓﺼﻮﻟﻬﺎ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻣﺪ‪‬ﻋﻤﺎ رواﯾﺘﻪ ﺑﺎﻟﺤﺮﻛﺎت‪ ،‬ﻛﺎن ﻣﺴﺘﻤﻌﻮه ﯾﺒﻜﻮن ﻣﻦ ﺷّﺪة اﻟﻀﺤﻚ‪.‬‬
 ‫‪29‬‬
‫إﻧﺘﻘﻞ ﻋﺪد ﻣﻦ ﻋﺎﺋﻼﺗﻨﺎ ﻣﻦ ﻣﺴﻜﻨﻪ‪ ،‬ﻻﺳﺘﺌﺠﺎر ﺷﻘﻖ ﺟﻤﯿﻠﺔ أﺧﻼﻫﺎ أرﻣﻨّﯿﻮن أو ﯾﻮﻧﺎﻧّﯿﻮن‪ ،‬ﻓﺒﺘﻨﺎ ﻣﻮّزﻋﯿﻦ‬
‫ﻓﻲ ﺟﻬﺎت اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ اﻷرﺑﻊ‪.‬‬
‫دﻋﺎ واﻟﺪا ﻧﺴﯿﺒﻲ داوود )دودي( أﺻﺪﻗﺎءﻫﻤﺎ إﻟﻰ ﻣﻨﺰﻟﻬﻤﺎ اﻟﺠﺪﯾﺪ ﻓﻲ اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻣﻦ ﻣﺒﻨﻰ أﻧﯿﻖ‪،‬‬
‫ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺟّﻬﺰاه ﺑﻘﻄﻊ أﺛﺎث ﻓﺨﻤﺔ اﺷﺘﺮﯾﺎﻫﺎ ﻣﻦ ﺑﻌﺾ اﻟﺬﯾﻦ ﻫﺠﺮوا اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ‪ :‬ﺣﻮاﻟﻰ اﻟﻌﺸﺮﯾﻦ ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻷراﺋﻚ‪ ،‬اﻟﻜﻨﺒﺎت‪ ،‬اﻟﺨﺰاﺋﻦ ﺻﻐﯿﺮة‪ ،‬اﻹﺳﻜّﻤﻼت‪ ،‬واﻟﻤﻨﺎﺿﺪ اﻟﻤﺰﺧﺮﻓﺔ… ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻣﻦ ﻃﺮاز ﻟﻮﯾﺲ‬
‫اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻋﺸﺮ‪ ،‬واﻟﺒﻌﺾ اﻵﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﻄﺮاز اﻟﻤﻌﺎﺻﺮ‪ .‬ﺑﻬﺬا اﻟﺨﻠﯿﻂ اﻟﻤﺘﺒﺎﯾﻦ اﻟﺼﺎرخ‪ ،‬ﺣّﻄﻤﺖ رداءة‬
‫اﻟﺬوق ﻛّﻞ اﻷرﻗﺎم اﻟﻘﯿﺎﺳّﯿﺔ ﻓﻲ ﻧﺎري‪ .‬ﺣﯿﻦ زارت ﻋّﻤﺘﻲ وردة ﺷّﻘﺘﻬﻤﺎ اﻟﺠﺪﯾﺪة‪ ،‬وﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻋﺪم‬
‫وﻟﻌﻬﺎ ﺑﻔّﻦ اﻟﺪﯾﻜﻮر اﻟﺪاﺧﻠّﻲ‪ ،‬ﺻﺎﺣﺖ ﺗﻠﻘﺎﺋ‪‬ﯿﺎ‪:‬‬
‫– ﻫﺬا ﻏﯿﺮ ﻣﺘﻨﺎﺳﻖ ﻋﻠﻰ اﻹﻃﻼق‪ .‬ﺑﺸﺮﻓﻲ!‬
‫ﻛﻤﺎ أﺿﯿﻔﺖ إﻟﻰ ﻏﺮﻓﺔ دودي ﻣﻜﺘﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﺸﺐ اﻟﻤﻄّﻌﻢ‪ ،‬ﺗﺴﺎءﻟﻨﺎ ﻛﯿﻒ ﻟﻬﺎ أن ﺗﻔﯿﺪه‪ ،‬ﻓﺪودي ﻣﺎ ﻛﺎن‬
‫ﺑﺤﺎﺟﺔ إّﻻ إﻟﻰ ﺧﺰﻧﺔ ﯾﻮدع ﻓﯿﻬﺎ ﺣﺼﯿﻠﺔ أﻻﻋﯿﺒﻪ وﺣﯿﻠﻪ‪.‬‬
‫أّﻣﺎ ﻋّﻤﺎﺗﻲ اﻟﺜﻼث ﻓﻤﺎ ﻛّﻦ ﻟﯿﻐّﯿﺮن ﻣﺴﻜﻨﻬّﻦ ﻣﻘﺎﺑﻞ أّي ﺷﻲء ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وﻗّﺮرن اﻟﻌﯿﺶ ﻓﻲ ﻣﻨﺰل‬
‫ﻃﻔﻮﻟﺘﻬّﻦ‪ ،‬وﺳﻂ أﺛﺎث واﻟﺪﯾﻬّﻦ‪ ،‬ﺣﺘﻰ اﻟﻨﻔﺲ اﻷﺧﯿﺮ‪ .‬ﻫﻨﺎك‪ ،‬وﺳﻂ ذاك اﻟﺪﯾﻜﻮر اﻟﻌﺎﺋﺪ إﻟﻰ ﻗﺮن ﺧﻼ‪،‬‬
‫ﺳﻮف ﺗﺴﺘﻤّﺮ ﻏﺪاءات اﻵﺣﺎد ﺣﺴﺐ اﻟﻄﻘﻮس ذاﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻏﯿﺮ أّن ﺧﺎﻟﻲ ﺣﺒﯿﺐ أﺑﺪى ﻣﻘﺎوﻣﺔ‪ .‬ﻛﺎن ﻣﺘﻤ‪‬ﺴﻜﺎ ﺑﻌﺎداﺗﻪ وﻟﻢ ﯾﻔﻬﻢ ﺳﺒﺐ إﺻﺮار زوﺟﺘﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﺒﺔ‬
‫ﻓﻲ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪ .‬أّﻣﺎ ﻫﻲ ﻓﻜﺎﻧﺖ ﺗﺨﺘﻨﻖ وﺳﻂ رﺗﺎﺑﺔ ﻫﺬه اﻟﺤﯿﺎة اﻟﺰوﺟّﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻨﻔّﻚ ﺗﺘﺘﺎﺑﻊ ﺑﺈﯾﻘﺎع ﺿﺎﺑﻂ‬
‫اﻟﻤﻮﺳﯿﻘﻰ‪.‬‬
‫– ﻗﺪ ﺗﺠﺪ ﻟﻨﻔﺴﻬﺎ ﻋﺸﯿًﻘﺎ‪ ،‬ﻫﻤﺴﺖ أّﻣﻲ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻠﻰ ﺣﺬر داﺋﻢ ﻣﻦ زوﺟﺔ أﺧﯿﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﻧﻬﺎﯾﺔ اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﺗﺤّﻘﻖ ﻟﻠﺰوﺟﺔ اﻟﻤﺤَﺒﻄﺔ ﻣﺎ ﺗﺮﯾﺪه‪ .‬ﺑﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻷﻟﻢ‪ ،‬أذﻋﻦ ﺣﺒﯿﺐ وواﻓﻖ ﻋﻠﻰ اﻻﻧﺘﻘﺎل‬
‫إﻟﻰ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﺎرع‪ ،‬ﻟﻠﺴﻜﻦ ﻓﻲ ﻣﺒﻨﻰ ﺣﺪﯾﺚ‪ ،‬وﻓﯿﺮ اﻹﺿﺎءة وﻣﻄّﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺤﺮ‪ .‬وّﻗﻊ ﺣﺒﯿﺐ‬
‫ﻋﻘﺪ اﻹﯾﺠﺎر‪ ،‬ﻣﻜﻔﻬّﺮ اﻟﻮﺟﻪ‪ ،‬وﻛﺄّﻧﻪ ُﯾﻘﺎد إﻟﻰ اﻟﺬﺑﺢ‪ .‬ﺣﺎول ﻟﻮﻗﺎ إﻗﻨﺎﻋﻪ ﺑﺎﻟﻤﻨﻄﻖ‪:‬‬
‫– ﻫّﻮن ﻋﻠﯿﻚ‪ ،‬أﻧﺖ ﺗﻨﺘﻘﻞ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺧﻤﺴﯿﻦ ﻣﺘًﺮا ﻻ أﻛﺜﺮ! ﻻ إﻟﻰ ﻣﻨﻔﻰ ﻓﻲ أوﺳﺘﺮاﻟﯿﺎ!‬
‫اﻟﻮاﻗﻊ أّن ﺣﺒﯿﺐ ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻣﻀﻄ‪‬ﺮا ﺣّﺘﻰ إﻟﻰ ﺗﻐﯿﯿﺮ دﻗﯿﻘﺔ واﺣﺪة ﻣﻦ ﻣﻮاﻋﯿﺪه اﻟﯿﻮﻣّﯿﺔ‪ ،‬ﻟﻜّﻨﻪ ﺑﺪا ﻣﻀﻄﺮًﺑﺎ‬
‫ﺟ‪‬ﺪا‪ .‬ﻓﻲ اﻷّﯾﺎم اﻟﺘﻲ ﺗﻠﺖ‪ ،‬ﺷﻌﺮﻧﺎ ﺑﺎﻟﻘﻠﻖ ﻋﻠﻰ ﺻّﺤﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺪ أﺻﺎﺑﻪ اﻷرق وراح ﯾﺸﻜﻮ ﺻﺪاًﻋﺎ وﺳﻌﺎًﻻ‬
‫ﺷﺪﯾًﺪا…‬
‫ﺣﺪﺛﺖ اﻟﻤﻌﺠﺰة ﺑﻌﺪ أﺳﺒﻮﻋﯿﻦ ﻣﻦ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪ ،‬ﺣﯿﻦ أدرك ﺣﺒﯿﺐ أّن اﻟﺴﻤﺎء ﻟﻢ ﺗﺴﻘﻂ ﻋﻠﻰ رأﺳﻪ‪ .‬وﺟﺪ‬
‫ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻛﺜﯿﺮة ﻓﻲ ﺷّﻘﺘﻪ اﻟﺠﺪﯾﺪة اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﯾﻌﺪ ﯾﺼﺒﺮ ﻟﻠﻌﻮدة إﻟﯿﻬﺎ ﻓﻲ أواﺧﺮ ﺑﻌﺪ اﻟﻈﻬﺮ‪ ،‬ﻣﻦ دون أن ﯾﺘﻮّﻗﻒ‬
‫ﺣّﺘﻰ ﻓﻲ ﻣﻘﻬﻰ ﻣﺒﺮوك )اﻟﺬي اﺳﺘﻤّﺮ أﻫﺎﻟﻲ ﻧﺎري ﻓﻲ ﺗﺴﻤﯿﺘﻪ أﻧﻄﻮﻧﯿﺎدﯾﺲ(‪.‬‬
‫– وﻣﺎذا أﻓﻌﻞ ﻓﻲ أﻧﻄﻮﻧﯿﺎدﯾﺲ؟ ﻛﺎن ﯾﻘﻮل‪ .‬ﺻﺎﺣﺒﻪ رﺟﻞ أﺑﻠﻪ‪ ،‬وﻗﺪ ﺣّﻞ ﻣﺤّﻞ ﻻﻋﺒﻲ اﻟﺪوﻣﯿﻨﻮ ﻣﺪّﺧﻨﻮ‬
‫اﻟﻨﺎرﺟﯿﻠﺔ اﻟﺬﯾﻦ ﯾﻔﺴﺪون اﻟﺠّﻮ ﺑﺮاﺋﺤﺔ ﺗﺒﻐﻬﻢ اﻟﻤﻌّﺴﻞ‪.‬‬
‫أّﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﯿﻨﺎ ﻧﺤﻦ اﻟﻤﺮاﻫﻘﯿﻦ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﺗﺘﻐّﯿﺮ ﻧﺎري ﻗّﻂ‪ .‬ﺑﻘﯿﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ اﻹﻧﺴﺎﻧّﯿﺔ اﻟﺼﻔﺎت‪ ،‬ﺣﯿﺚ‬
‫ﻀﺎ‪ .‬ﻓﻲ ﻛّﻞ ﺷﺎرع‪ ،‬ﻧﺴﯿﺐ أو زﻣﯿﻞ‬ ‫اﻟﺠﻤﯿﻊ – وﺗﺤﺪﯾًﺪا‪ ،‬ﺟﻤﯿﻊ أﺷﺨﺎص »ﻋﺎﻟﻤﻨﺎ« – ﯾﻌﺮف ﺑﻌﻀﻬﻢ ﺑﻌ ً‬
‫ﻣﻦ اﻟﺼّﻒ‪ ،‬أو ﺷﺨﺺ اﻟﺘﻘﯿﻨﺎه ﻓﻲ اﻟﻜﻨﯿﺴﺔ أو ﻓﻲ ﺳﯿﻨﻤﺎ اﻟﺤﺪﯾﻘﺔ روﻛﺴﻲ أو ﻓﻲ ﻣﻬﺮﺟﺎن‪ .‬ﻛّﻨﺎ ﻻ ﻧﺴﯿﺮ‬
‫ﻣﺌﺔ ﺧﻄﻮة إّﻻ وﻧﻠﺘﻘﻲ وﺟًﻬﺎ ﻣﺄﻟﻮًﻓﺎ‪ .‬ﻏﺎب أﺷﺨﺎص ﻣﻦ اﻟﯿﻬﻮد أو اﻷرﻣﻨﯿﯿﻦ أو اﻟﯿﻮﻧﺎﻧّﯿﯿﻦ‪ ،‬ﻟﻜّﻦ رﻓﺎًﻗﺎ‬
‫ﺟﺪًدا‪ ،‬ﻣﺴﻠﻤﯿﻦ وﻣﺴﯿﺤّﯿﯿﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻠﻨﺎ‪ ،‬ﺣﻠّﻮا ﻣﺤﻠّﻬﻢ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﻓﻨﺪق ﻣﻬﺮﺟﺎن‪ ،‬وﻟّﻰ زﻣﻦ اﻟﺒﯿﺎﻧﻮ واﻷﻛﻮردﯾﻮن‪ ،‬وﺑﺎﺗﺖ ﻓﺮﻗﺔ ﻣﻮﺳﯿﻘّﯿﺔ ﺻﻐﯿﺮة ﻫﺎوﯾﺔ ﺗﺤﯿﻲ‬
‫أﻣﺴﯿﺎت ﯾﻮم اﻟﺠﻤﻌﺔ‪ ،‬أي ﯾﻮم اﻹﺟﺎزة اﻷﺳﺒﻮﻋّﯿﺔ‪ .‬ﺣﯿﻨﻤﺎ ﯾﻤﺴﻚ ﻧﺴﯿﺒﻨﺎ رزق اﷲ – ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺼﻮت‬
‫اﻟﺪاﻓﻰء واﻟﻤﻠّﻘﺐ بـ»رﯾﻜﻲ« – ﺑﺎﻟﻤﯿﻜﺮوﻓﻮن‪ ،‬ﯾﺘﺤّﻮل ﻓﻲ ﻏﻀﻮن ﺛﻮاٍن إﻟﻰ ﺳﯿﻨﺎﺗﺮا أو داﻟﯿﺪا‪ .‬ﻟﻜّﻨﻪ ﻗﺪ‬
‫ﯾﻐّﯿﺮ ﻧﺒﺮﺗﻪ أو وﻗﻔﺘﻪ ﻓﺠﺄًة‪ ،‬ﻓﯿﻨﺪﻓﻊ ﻛ‪‬ﻠﯿﺎ ﻓﻲ أداء أﻏﻨﯿﺔ روك‪ ،‬ﯾﺮاﻓﻘﻪ ﻗﺮع ﻃﺒﻮل ﺻﺎﺧﺐ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﺺ ﺑﺎﻟﻨﺎس ﻛّﻞ ﯾﻮم ﺟﻤﻌﺔ‪ ،‬ﺟّﺮاء‬ ‫اﻷورﻛﺴﺘﺮا ﺗﺮﻓﻊ اﻟﺼﻮت ﻓُﺘﺴﻤﻊ ﺣّﺘﻰ أﻗﺎﺻﻲ اﻟﺤﺪﯾﻘﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻐ ّ‬
‫ﺗﺨﻔﯿﺾ أﺳﻌﺎر اﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت‪ .‬ﺑﺎت ﺑﻮﺳﻊ ﺻﻐﺎر اﻟﻤﻮّﻇﻔﯿﻦ أن ﯾﺄﺗﻮا وﻋﺎﺋﻼﺗﻬﻢ إﻟﻰ ﻣﻬﺮﺟﺎن ﻟﻘﻀﺎء ﯾﻮم‬
‫اﻟﺠﻤﻌﺔ‪ ،‬وﯾﺘﻨﺎوﻟﻮا ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺸﺎء ﺳﻨﺪوﯾﺶ ﻓﻼﻓﻞ ﻣﺮﻓًﻘﺎ ﺑﺰﺟﺎﺟﺔ اﻟﻨﯿﺎﻏﺎرا‪ .‬ﻛﺎن ﺧﺎﻟﻲ ﯾﺮﱢدد ﺑﺴﻌﺎدة ﻋﺎرﻣﺔ‪:‬‬
‫– ﻋﺪد زﺑﺎﺋﻨﻲ ﯾﻔﻮق ﻋﺪد زﺑﺎﺋﻦ ﻣﺎﻟﻮﻣﯿﺎن ﺑﻀﻌﻔﯿﻦ‪ ،‬وﻋﺪد زﺑﺎﺋﻦ ﻟﯿﻔﻲ‪-‬ﺣّﻨﻮر ﺑﺄرﺑﻌﺔ أﺿﻌﺎف‪ .‬ﻃﺒًﻌﺎ!‬
‫ﻛﺎﻧﺎ ﻫﺎوﯾﯿﻦ‪ ،‬وﻻ ﯾﻔﻬﻤﺎن ﺷﯿًﺌﺎ ﻓﻲ إدارة اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﯾﻘﺔ اﻷﻣﯿﺮﻛّﯿﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﯾﺸﻬﺪ اﻟﻔﻨﺪق ﺗﺪّﻓﻖ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﺑﻞ ﻛﺎن ﻫﺆﻻء ﯾﺮﻓﻀﻮن اﻻﻧﺼﺮاف‪ ،‬ﻓﯿﻀﻄّﺮ ﻟﻮﻗﺎ إﻟﻰ ﺗﻌﯿﯿﻦ‬
‫ﻣﻮﻋﺪ ﻹﻏﻼق اﻟﻤﻄﻌﻢ‪ ،‬وإﻃﻔﺎء اﻷﻧﻮار ﺛﻼث ﻣّﺮات ﻹرﻏﺎﻣﻬﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﺣﯿﻞ‪ .‬ﻛﺎن ﻗﺪ وﺟﺪ ﻣﻜّﺒﺮ ﺻﻮت‬
‫ﻗﺪﯾًﻤﺎ‪ ،‬ﻟﺪى ﻣﻮّﻇﻔﻲ اﻟﺠﻤﺎرك‪ .‬ﻛﺎن ﯾﻘﻒ ﻋﻨﺪ اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ ﻋﺸﺮة واﻟﻨﺼﻒ ﻟﯿًﻼ ﻋﻠﻰ أﻋﻠﻰ درج اﻟﻤﺪﺧﻞ‪،‬‬
‫وﯾﺼﯿﺢ‪» :‬ﺳﻨﻐﻠﻖ اﻟﻤﻜﺎن!« ﺑﺎﻟﻔﺮﻧﺴّﯿﺔ واﻟﻌﺮﺑّﯿﺔ واﻹﻧﻜﻠﯿﺰّﯾﺔ‪ .‬ﺛّﻢ ﯾﻀﯿﻒ ﻣﺒﺘﺴًﻤﺎ » ‪Stiamo per chiudere,‬‬
‫‪.«!amici‬‬
‫ﺑﻌﺪ إﺧﻼء اﻟﻤﻜﺎن ﻣﻦ اﻟﺤﻀﻮر‪ ،‬ﻛﺎن ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺎﻣﻠﯿﻦ ﻗﻀﺎء ﺳﺎﻋﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ إزاﻟﺔ اﻟﺰﺟﺎﺟﺎت اﻟﻔﺎرﻏﺔ‬
‫واﻷوراق اﻟﻤّﺘﺴﺨﺔ ﺑﺒﻘﺎﯾﺎ اﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬واﻟﻤﻨﺘﺸﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺸﺐ ﺣّﺘﻰ آﺧﺮ اﻟﺤﺪﯾﻘﺔ‪ .‬ﻟﻜّﻦ ذﻟﻚ ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻟﯿﻜﻔﻲ‪،‬‬
‫ﻓﺒﻌﺪ أﺷﻬﺮ ﻗﻠﯿﻠﺔ‪ُ ،‬ﻗّﺮر إﻏﻼق ﺣﺪﯾﻘﺔ ﻣﻬﺮﺟﺎن ﺻﺒﺎح اﻟﺴﺒﺖ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻨﻈﯿﻔﻬﺎ وإﻋﺎدة ﻛّﻞ ﺷﻲء إﻟﻰ‬
‫ﻣﻜﺎﻧﻪ‪.‬‬
‫أوﺣﻰ اﻟﻔﻨﺪق ﺑﺄّﻧﻪ ﯾﻨﺪﻣﺞ ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻓﻲ ﻣﺤﯿﻄﻪ‪ .‬ﺷﯿًﺌﺎ ﻓﺸﯿًﺌﺎ‪ ،‬راح ﺷﻜٌﻞ ﻣﻦ اﻟﻠﯿﻮﻧﺔ اﻟﺸﺮﻗّﯿﺔ ﯾﺤّﻞ ﻣﺤّﻞ‬
‫اﻻﻧﻀﺒﺎط اﻟﺴﻮﯾﺴﺮّي اﻟﺬي ﻛﺎن ﻗﺎﺋًﻤﺎ ﻓﻲ اﻷﺳﺎس‪.‬‬
‫إﻧﻜﺴﺮ ﻧﺎﻗﻮس اﻟﻔﻨﺪق اﻷﺳﻄﻮرّي ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺷّﺪ أﺣﺪ اﻟﻤﻮّﻇﻔﯿﻦ ﺣﺒﻠﻪ ﺑﻘّﻮة‪ .‬رأى ﻟﻮﻗﺎ أّن ﻣﻦ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺠﺪي‬
‫ﺗﺼﻠﯿﺤﻪ‪ ،‬ﻓﺎﺳُﺘﺒﺪل ﺑﺠﺮس ﯾﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﯿﻠﻪ ﻣﻦ ﻣﻜﺘﺒﻪ‪ .‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺿﻲ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﻨﺎﻗﻮس ُﯾﺪّق ﻣّﺮﺗﯿﻦ ﺑﻔﺎرق ﻧﺼﻒ‬
‫اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ ،‬أّﻣﺎ اﻵن ﻓﻼ ُﯾﺮّن اﻟﺠﺮس إّﻻ ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺢ اﻟﻤﻄﻌﻢ‪ .‬ﻣﺎ اﻟﻔﺎﺋﺪة ﻣﻦ ﺗﻌﻘﯿﺪ اﻷﻣﻮر؟ ﻗﻠﯿﻠﻮن ﻫﻢ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ‬
‫اﻟﺬﯾﻦ ﯾﻐّﯿﺮون ﻣﻼﺑﺴﻬﻢ ﻟﺘﻨﺎول اﻟﻌﺸﺎء‪ ،‬ﺣّﺘﻰ أّن ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻛﺎن ﯾﺄﺗﻲ ﺑﺎﻟﺴﺮوال اﻟﻘﺼﯿﺮ‪.‬‬
‫ﺻﺎ‬‫ﻛﺎن ذﻟﻚ اﻟﺠﺮس اﻟﺼﺎرف اﻟﻤﺰﻋﺞ ﯾﺬّﻛﺮﻧﻲ ﺑﺠﺮس اﻟﺜﺎﻧﻮّﯾﺔ اﻟﺬي ﯾﻌﻠﻦ ﻧﻬﺎﯾﺔ اﻻﺳﺘﺮاﺣﺔ‪ ،‬ﺧﺼﻮ ً‬
‫وأّن رواﺋﺢ اﻟﻄﻌﺎم اﻟﻤﻨﺒﻌﺜﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻄﺒﺦ واﻟﺘﻲ ﺗﺬّﻛﺮ ﺑﺄﺟﻮاء اﻟﻤﻘﺎﺻﻒ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺘﻐﺰو اﻟﺒﻬﻮ ﻓﻲ ﺳﺎﻋﺎت‬
‫ﻣﻌّﯿﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻬﺎر‪ .‬ﻟﻜّﻦ ذﻟﻚ ﻛﻠّﻪ ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻣﻬ‪‬ﻤﺎ ﻣﻘﺎرﻧًﺔ ﺑﺮﻋﺸﺔ اﻟﺴﻌﺎدة اﻟﺘﻲ أﺷﻌﺮ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﺷﺄﻧﻲ ﺷﺄن‬
‫اﻟﻤﺮاﻫﻘﯿﻦ اﻵﺧﺮﯾﻦ‪ ،‬ﺣﺎﻟﻤﺎ أﺟﺘﺎز ﺑّﻮاﺑﺔ ﻣﻬﺮﺟﺎن‪ .‬ﻛّﻨﺎ ﻧﻘﻀﻲ اﻟﺠﺰء اﻷﻛﺒﺮ ﻣﻦ إﺟﺎزات اﻷﺳﺎﺑﯿﻊ‬
‫واﻟﻌﻄﻠﺔ اﻟﺼﯿﻔّﯿﺔ ﻓﻲ ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﺤﺮّﯾﺔ ﻫﺬه اﻟﺘﻲ اﻣﺘﺰﺟﺖ ﺑﺄوﻟﻰ ﻗﺼﺼﻨﺎ اﻟﻐﺮاﻣّﯿﺔ‪.‬‬
 ‫‪30‬‬
‫ﺣﯿﻦ ﻇﻬﺮ ﻋﻨﺪ اﻟﺒّﻮاﺑﺔ‪ ،‬ﯾﺘﺒﻌﻪ ﺳﺎﺋﻘﻪ‪ ،‬ﺗﺮك ﻋّﺪة أﺷﺨﺎص ﻃﺎوﻻﺗﻬﻢ وﻫّﺒﻮا ﻟﻠﻘﺎﺋﻪ‪ .‬ﻫﻮ ﺑﺸﺨﺼﻪ‪ ،‬ﻫﻨﺎ! ﻓﻲ‬
‫ﺷﺒﻪ اﻟﻜﻨﯿﺲ اﻟﯿﻬﻮدّي ﻫﺬا! ﻣﺠﻲء اﻷرﺷﻤﻨﺪرﯾﺖ إﻟﻰ ﻣﻬﺮﺟﺎن ﻻ ﺑّﺪ ﯾﻌﻨﻲ أّن اﻷﻣﻮر ﻋﻠﻰ ﺗﻐّﯿﺮ‪ .‬ﺣّﺘﻰ‬
‫ذﻟﻚ اﻟﺤﯿﻦ‪ ،‬ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻟﺮﺟﻞ اﻹﻛﻠﯿﺮوس ﺳﺒﺐ ﻟﻌﺒﻮر ﺑﺎب اﻟﻔﻨﺪق‪ .‬أّﻣﺎ اﻵن‪ ،‬وﺑﻮﺟﻮد أﺣﺪ أﻓﺮاد ﻃﺎﺋﻔﺘﻨﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫رأس اﻟﻔﻨﺪق‪ ،‬ﺑﺎت ﺑﻮﺳﻌﻪ اﻟﺸﻌﻮر وﻛﺄّﻧﻪ ﻓﻲ ﻣﻨﺰﻟﻪ‪ .‬ﻛﻤﺎ أّن ﻫﺬه اﻟﺰﯾﺎرة ﺗﺄﺗﻲ ﺗﻠﺒﯿًﺔ ﻟﺪﻋﻮة ﻣﻦ ﻟﻮﻗﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﻇﻬﺮ ذﻟﻚ اﻟﯿﻮم‪ ،‬ﻣّﺪ اﻷﺳﻘﻒ ﺑﺎِﺳًﻤﺎ ﯾًﺪا ﺑﯿﻀﺎء ﻣﻜﺘﻨﺰة‪ ،‬ﻣﺰّﯾﻨﺔ ﺑﺤﺠﺮ ﻛﺮﯾﻢ‪ ،‬إﻟﻰ أﺑﻨﺎء رﻋّﯿﺘﻪ‬
‫اﻟﺤﺎﺿﺮﯾﻦ ﻓﻲ ﻣﻬﺮﺟﺎن‪ ،‬ﻓﯿﻤﺎ راﺣﺖ اﻟﯿﺪ اﻷﺧﺮى ﺗﻤﺴﺢ ﺑﻤﻨﺪﯾﻞ ﻛﺒﯿﺮ ﻗﻄﺮات اﻟﻌﺮق اﻟﺘﻲ ﺗﻸﻷت ﻋﻠﻰ‬
‫ﺟﺒﯿﻨﻪ‪ .‬ﻓﻲ ﺻﺮاﻋﻪ اﻟﯿﻮﻣّﻲ ﺿّﺪ ﻓﺮط ﻧﺸﺎط ﻏﺪده‪ ،‬ﻛﺎن رﺟﻞ اﻟﺪﯾﻦ ُﯾﻜﺜﺮ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻋﻄﺮ ﺣﻠﻮ‪ ،‬ﯾﺠﻤﻊ‬
‫ﺑﯿﻦ اﻟﻔﺎﻧﯿﻠﯿﺎ وﻟﯿﻤﻮن اﻟﺒﺮﻏﻤﻮت‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﺮاﺋﺤﺔ اﻟﻨّﻔﺎذة ﺗﻨﺘﻘﻞ ﺳﺮﯾًﻌﺎ إﻟﻰ زّواره‪ ،‬اﻟﺬﯾﻦ ﯾﻀﻄﺮون إﻟﻰ‬
‫ﻏﺴﻞ أﯾﺪﯾﻬﻢ ﻋّﺪة ﻣّﺮات ﺑﺎﻟﺼﺎﺑﻮن ﺑﻌﺪ ﻣﺼﺎﻓﺤﺘﻪ‪.‬‬
‫ﻋﺎدًة ﻣﺎ ﻛﺎن ﯾﺒﺪو ﻣﺘﻀﺎﯾًﻘﺎ‪ ،‬ﻣﻦ دون أن ﻧﻌﺮف ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﺣﺎﻧًﻘﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺤّﺮ أم ﻋﻠﻰ اﻟﺬﺑﺎب أم ﻋﻠﻰ‬
‫ﺗﻔﺎﻫﺔ اﻟﻤﺤﯿﻄﯿﻦ ﺑﻪ‪ .‬ﻟﻢ ﻧﻜﻦ ﻧﻌﺘﺒﺮه ﺷﺨﺼّﯿﺔ ﻣﻘّﺪﺳﺔ ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪ ،‬ﺑﻞ رﻛًﻨﺎ ﻟﻠﻄﺎﺋﻔﺔ ﻻ ﻏﻨًﻰ ﻋﻨﻪ‪ ،‬ﯾﺠﺐ اﺣﺘﺮام‬
‫ﺻﻔﺎﺗﻪ واﻟﺤﺬر ﻣﻨﻪ ﻓﻲ آٍن واﺣﺪ‪ .‬ﻛّﻨﺎ ﻧﻨﺎدﯾﻪ »أﺑﻮﻧﺎ«‪ ،‬وﻟﻀﻤﯿﺮ اﻹﺿﺎﻓﺔ »ﻧﺎ« ﻣﻌﻨﻰ أﻛﺒﺮ ﻫﻨﺎ ﻣّﻤﺎ أﺿﯿﻒ‬
‫ﻀﺎ رﻗﯿًﺒﺎ ﺻﺎرًﻣﺎ‪ ،‬ﻣﺜﻠﻪ ﻣﺜﻞ ﻛّﻞ‬
‫إﻟﯿﻪ‪ ،‬ﻓﺎﻷرﺷﻤﻨﺪرﯾﺖ ﻫﻮ ﺣﺎﻣﻞ راﯾﺘﻨﺎ ﻛﺠﻤﺎﻋﺔ‪ ،‬ورﻣﺰ ﺗﻤّﯿﺰﻧﺎ‪ .‬ﻛﺎن أﯾ ً‬
‫آﺑﺎء اﻟﻤﺎﺿﻲ‪.‬‬
‫ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ ذو اﻟﺠﺴﺪ اﻟﻤﻤﺘﻠﺊ ﻛﺎن ﯾﺘﻨﺎﺳﺐ ودﯾﺎﻧﺘﻨﺎ اﻟﻤﺘﺠّﺴﺪة ﺑﻮﺿﻮح ﻓﻲ ﻋﯿﺸﻨﺎ اﻟﯿﻮﻣّﻲ‪ ،‬ﻓﻨﺤﻦ ﻧﺴّﺒﺢ‬
‫اﷲ وﻣﻼﺋﻜﺘﻪ وﻗّﺪﯾﺴﯿﻪ ﺑﻜّﻞ ﺟﺴﺪﻧﺎ‪ :‬ﻧﺮﻛﻊ‪ ،‬ﻧﺴﺠﺪ‪ ،‬ﻧﺒّﺨﺮ اﻟﻤﺬﺑﺢ‪ ،‬ﻧﻘّﺒﻞ اﻷﯾﻘﻮﻧﺎت‪ ،‬وﻧﺮّش اﻟﻤﺆﻣﻨﯿﻦ ﺑﺎﻟﻤﺎء‬
‫اﻟﻤﺼﻠّﻰ ﻋﻠﯿﻪ…‬
‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻘﯿﻠﻮﻟﺔ ﻣﻘّﺪﺳﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸرﺷﻤﻨﺪرﯾﺖ‪ ،‬ﻓﻘﺪ دأب ﻛّﻞ ﯾﻮم‪ ،‬ﺻﯿًﻔﺎ وﺷﺘﺎًء‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﯾﻤﻨﺢ ﻧﻔﺴﻪ‬
‫ﻗﺴًﻄﺎ ﻣﺮﯾًﺤﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﻮم ﺑﻌﺪ اﻟﻐﺪاء‪ ،‬وذﻟﻚ ﻟﺘﺠﺪﯾﺪ ﻧﺸﺎﻃﻪ‪ .‬واﻟﻮﯾﻞ ﻟﻤﻦ ﯾﻌّﻜﺮ ﻗﯿﻠﻮﻟﺘﻪ! أﺗﺬّﻛﺮ ﺟﻮﻟﺔ ﻓﻲ ﻛﺮة‬
‫اﻟﻘﺪم ﺟﺮت ﺑﻌﺪ ﻇﻬﺮ ﯾﻮم ﻣﻦ أّﯾﺎم اﻟﺠﻤﻌﺔ وﻛﺎدت ﺗﻨﺘﻬﻲ ﺑﻜﺎرﺛﺔ‪ .‬ﻛّﻨﺎ ﻧﻠﻌﺐ ﻓﻲ اﻷرض اﻟﺒﻮر اﻟﻤﺤﺎذﯾﺔ‬
‫ﻟﺤﺪﯾﻘﺔ اﻟﺮﻋّﯿﺔ ﻏﯿﺮ ﻣﺪرﻛﯿﻦ اﻟﻀﺠﯿﺞ اﻟﺬي ﻧﺤﺪﺛﻪ‪ .‬ﻓﺠﺄًة‪ ،‬اﻧﻔﺘﺢ ﻣﺼﺮاَﻋﻲ ﻧﺎﻓﺬة اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻷّول ﺑﻔﺮﻗﻌﺔ‬
‫ﻋﻨﯿﻔﺔ‪ .‬أﻃّﻞ ﻋﻠﯿﻨﺎ اﻷرﺷﻤﻨﺪرﯾﺖ ﺑﺜﻮب أﺑﯿﺾ ﻧﺼﻒ أزراره ﻣﻔﻜﻮك‪ ،‬وﻟﺤﯿﺘﻪ ﺗﺮﺗﺠﻒ ﻣﻦ ﺷّﺪة اﻟﻐﻀﺐ‪.‬‬
‫رﻛﻀﻨﺎ ﻛﺎﻟﻤﺠﺎﻧﯿﻦ واﺧﺘﺒﺄﻧﺎ ﺧﻠﻒ ﺟﺪار اﻟﻨﺎدي اﻟﯿﻮﻧﺎﻧّﻲ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﻘﺒﻠﺘﻨﺎ راﺋﺤﺔ ﻧﺘﻨﺔ اﻧﺒﻌﺜﺖ ﻣﻦ ﺟﯿﻔﺔ ﻫّﺮ‬
‫ﯾﻐﺰوﻫﺎ اﻟﻨﻤﻞ‪.‬‬
‫ﺣّﺘﻰ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻄﺎرﺋﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺘﻌﻠّﻖ أﺛﻨﺎء ﻗﯿﻠﻮﻟﺔ اﻷرﺷﻤﻨﺪرﯾﺖ‪ .‬ﯾﺮوون وﯾﺴﺘﺮﺳﻠﻮن ﻓﻲ ﻧﺎري أّن أﺣﺪ‬
‫اﻟﻤﺘﻘﺎﻋﺪﯾﻦ ﻣﻦ ﻣﻮّﻇﻔﻲ اﻟﻤﺴﺘﻮدﻋﺎت‪ ،‬ﻗﺪ اﺧﺘﺎر اﻟﺘﻮﻗﯿﺖ اﻟﺴﯿﻰء إذ ﻗّﺮر أن ﯾﺤﺘﻀﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮًة ﺑﻌﺪ اﻟﻐﺪاء‪،‬‬
‫ﻓﺤﺮم ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻦ اﻷﺳﺮار اﻷﺧﯿﺮة‪ ،‬ﻷّن أﺣًﺪا ﻟﻢ ﯾﺠﺮؤ ﻋﻠﻰ ﻗﻄﻊ ﻗﯿﻠﻮﻟﺔ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻨﯿﺎﻓﺔ‪.‬‬
‫ﻏﯿﺮ أّن ﺣﺎدﺛﺔ ﻣﺆّﻛﺪة أﻣﺘﻌﺘﻨﺎ أﻛﺜﺮ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻋّﻤﺘﻲ ﻣﺮﯾﻢ ﺷﺪﯾﺪة اﻟﺤﺮص ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻘّﺪم ﻣﻦ ﻛﺮﺳّﻲ‬
‫اﻻﻋﺘﺮاف ﻛّﻞ ﺳﺒﺖ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﻧﯿﻠﻬﺎ اﻟﺤّﻞ ﻣﻦ ﺧﻄﺎﯾﺎﻫﺎ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﻮد إﻟﻰ ﻣﻘﻌﺪﻫﺎ اﻻﻋﺘﯿﺎدّي ﻟﺘﻼوة ﺻﻠﻮات‬
‫اﻟﺘﻮﺑﺔ ﻛﻤﺎ ُﻃﻠﺐ ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬ﻓﻲ ﻛّﻞ ﻣّﺮة ﺗﻌﺘﺮف ﺑﺎﻟﺨﻄﺎﯾﺎ ﻋﯿﻨﻬﺎ‪ ،‬وﻛﻠّﻬﺎ ﻣﻦ أﺗﻔﻪ اﻟﻬﻔﻮات‪ ،‬ﺣّﺘﻰ ﺿﺎق‬
‫اﻷرﺷﻤﻨﺪرﯾﺖ ذرًﻋﺎ ﺑﺘﻠﻚ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻨﺘﻬﻲ‪ .‬ذات ﯾﻮم ﺳﺒﺖ ﻟﻢ ﯾﺪع ﻟﻬﺎ ﺣّﺘﻰ اﻟﻮﻗﺖ ﻟﺘﺮﻛﻊ ﻓﻲ‬
‫ﻛﺮﺳّﻲ اﻻﻋﺘﺮاف‪ ،‬ﻓﻌﺎﺟﻠﻬﺎ ﺑﺘﺤﺪﯾﺪ ﺻﻼة اﻟﺘﻮﺑﺔ‪:‬‬
‫– اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ ﯾﺎ ﻣﺮﯾﻢ ﺛﻼث ﻣّﺮات‪.‬‬
‫ﻓﺸﻌﺮت ﺑﺎﻹﻫﺎﻧﺔ‪.‬‬
‫ُدﻋﻲ رﺟﻞ اﻟﺪﯾﻦ إﻟﻰ اﻟﺠﻠﻮس ﻓﻲ أﻓﻀﻞ ﻣﻜﺎن‪ ،‬ﺑﻤﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻤﺴﺒﺢ‪ .‬ﻛﯿﻒ ﺳﯿﻜﻮن رّد ﻓﻌﻠﻪ ﺣﯿﻦ ﯾﺮى‬
‫ﻛّﻞ أوﻟﺌﻚ اﻟﻨﺴﺎء ﺷﺒﻪ اﻟﻌﺎرﯾﺎت؟ ﻟﺤﺴﻦ اﻟﺤّﻆ‪ ،‬ﻛﺎن ﺑﻌﺪ ﻇﻬﺮ ذﻟﻚ اﻟﯿﻮم ﻣﻦ ﯾﻮﻧﯿﻮ ﺑﻤﺰاج ﻫﺎدئ ﺟ‪‬ﺪا‪،‬‬
‫ﻓﺎﻛﺘﻔﻰ ﺑﺘﻮﺟﯿﻪ ﺑﻌﺾ ﻧﻈﺮات اﻟﻔﻀﻮل ﯾﻤﻨًﺔ وﯾﺴﺮة‪ .‬ﻫﻞ أﺗﻰ الـ»أﺑﻮﻧﺎ« ﻟﯿﺒﺎرك اﻟﻤﻜﺎن‪ ،‬ﻣﺜﻠﻤﺎ ﯾﺒﺎرك‬
‫اﻟﻤﻨﺎزل ﺑﻌﺪ ﻋﯿﺪ اﻟﻔﺼﺢ‪ ،‬ﺗﺎرًﻛﺎ ﻟﻠﻘﻨﺪﻟﻔﺖ اﻟﺬي ﯾﺘﺒﻌﻪ ﻛﻈﻠّﻪ‪ ،‬ﻣﻬّﻤﺔ ﺟﻤﻊ اﻟﻬﺒﺎت؟‬
‫ﻟﻢ ﯾﻠﺒﺚ ﻟﻮﻗﺎ أن ﻇﻬﺮ‪ ،‬ﻣﻨﻔﺮج اﻷﺳﺎرﯾﺮ وﻣﺎ‪‬دا ذراﻋﯿﻪ ﻧﺤﻮ اﻷرﺷﻤﻨﺪرﯾﺖ‪ ،‬ﺛّﻢ ﺗﺒﺎدل وإّﯾﺎه ﻋﺒﺎرات‬
‫اﻟﻤﺠﺎﻣﻠﺔ ﺑﺎﻟﻌﺮﺑّﯿﺔ‪:‬‬
‫– أﻟﻒ أﻫًﻼ وﺳﻬًﻼ ﺑﻜﻢ‪ ،‬أﺑﻮﻧﺎ‪ ،‬ﺣﻀﻮرﻛﻢ ﯾﺸّﺮﻓﻨﺎ‪.‬‬
‫– اﻟﺸﺮف ﻟﻨﺎ‪.‬‬
‫– ﺗﻌّﺬﺑﺘﻢ ﺑﺎﻟﺤﻀﻮر إﻟﻰ ﻫﻨﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻘﯿﻆ…‬
‫– ﻋﺬاﺑﻜﻢ راﺣﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺠﺮﻋﺔ واﺣﺪة اﺑﺘﻠﻊ اﻟﻜﺎﻫﻦ اﻟﻤﺘﺼّﺒﺐ ﻋﺮًﻗﺎ‪ ،‬زﺟﺎﺟﺔ ﻧﯿﺎﻏﺎرا ﻣﺜﻠّﺠﺔ ُﻗّﺪﻣﺖ ﻟﻪ‪ ،‬ﺗﺤﺖ أﻧﻈﺎر ﺟﻤﻬﺮة‬
‫ﺻﻐﯿﺮة رﻣﻘﺘﻪ ﺑﺤﻨﺎن‪ .‬ﻓﺮﻗﻊ ﻟﻮﻗﺎ ﺑﺄﺻﺎﺑﻌﻪ وأﻣﺮ ﺑﺈﺣﻀﺎر زﺟﺎﺟﺘﯿﻦ أﺧﺮﯾﯿﻦ‪ ،‬وﺻﻠﺘﺎ ﻋﻠﻰ ﺻﯿﻨّﯿﺔ ﻣﺤّﻤﻠﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻮز واﻟﻔﺴﺘﻖ واﻟﺰﯾﺘﻮن‪.‬‬
‫ﺧﻼًﻓﺎ ﻟﺸﻘﯿﻘﯿﻪ وﻷّﻣﻲ وﻋّﻤﺎﺗﻲ‪ ،‬ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻟﻮﻗﺎ ﻣّﻤﻦ ﯾﻤﻜﻦ ﺗﺴﻤﯿﺘﻬﻢ ﺑﺄﺑﻨﺎء اﻟﺮﻋّﯿﺔ اﻟﺼﺎﻟﺤﯿﻦ‪ .‬ﻫﻮ ﻻ ﯾﺰور‬
‫اﻟﻜﻨﯿﺴﺔ إّﻻ ﻓﻲ اﻷﻋﯿﺎد اﻟﻜﺒﺮى‪ ،‬أو اﻷﻋﺮاس‪ ،‬أو اﻟﻤﺂﺗﻢ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻃﺒﯿﻌﺔ ﻋﻼﻗﺘﻪ ﺑﯿﯿﻠﯿﻨﺎ ﻟﺘﺤّﺴﻦ ﺻﻮرﺗﻪ‬
‫ﻛﻤﺆﻣﻦ‪ .‬ﻟﻜّﻦ اﻷرﺷﻤﻨﺪرﯾﺖ ﻛﺎن ﯾﻘّﺪر ﺣّﺲ اﻟﻔﻜﺎﻫﺔ ﻟﺪﯾﻪ‪ ،‬وﻟﻄﺎﻟﻤﺎ ﺷﻌﺮ ﺑﻀﻌﻒ ﺗﺠﺎﻫﻪ‪ .‬ﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى‪،‬‬
‫ﻛﺎن وﺟﻮده ﻋﻠﻰ رأس إدارة ﻣﻬﺮﺟﺎن ﻛﺎﻓًﯿﺎ ﻟﻤﺤﻮ ﻛّﻞ ذﻧﻮﺑﻪ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻜﻨﯿﺴﺔ ﺗﻜّﻦ اﺣﺘﺮاًﻣﺎ ﻋﻤﯿًﻘﺎ ﻟﻨﺠﺎح أﺑﻨﺎﺋﻬﺎ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺑﻘﻠﯿﻞ‪ ،‬وﻓﯿﻤﺎ اﻟﺤﺪﯾﺚ داﺋﺮ ﺣﻮل ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﻔﻨﺪق‪ ،‬ﺟﻲء ﺑﺎﻟﺴﺠّﻞ اﻟﺬﻫﺒّﻲ إﻟﻰ اﻷرﺷﻤﻨﺪرﯾﺖ‪ .‬راح‬
‫ﻀﻲ‪ ،‬وﻫﻮ ﺑﻼ ﺷّﻚ ﻫﺪّﯾﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﯾﺘﺼّﻔﺤﻪ ﺑﻐﯿﺮ ﺗﺮﻛﯿﺰ‪ .‬ﺛّﻢ أﺧﺮج ﻣﻦ ﺟﯿﺒﻪ ﻗﻠﻢ ﺣﺒﺮ ﻣﻨﺘﻔﺦ اﻟﻮﺳﻂ‪ ،‬ذا ﻏﻄﺎء ﻓ ّ‬
‫أﺣﺪ أﻋﯿﺎن اﻟﻄﺎﺋﻔﺔ‪ .‬إﻧﺤﻨﻰ ﻋّﺪة أﺷﺨﺎص ﻓﻮق ﻛﺘﻔﻪ ﻟﺌّﻼ ﯾﻔﻮﺗﻬﻢ ﺷﻲء ﻣّﻤﺎ ﯾﺪّوﻧﻪ‪ .‬إﺣﺘﻠّﺖ ﻛﻠﻤﺎﺗﻪ اﻟﻜﺒﯿﺮة‬
‫واﻟﻤﺘﺪاﺧﻠﺔ اﻟﺤﺮوف ﺻﻔﺤﺔ ﺑﻜﺎﻣﻠﻬﺎ‪» :‬اﻟﻌﻤﺮ اﻟﻄﻮﯾﻞ واﻻزدﻫﺎر ﻟﻔﻨﺪق ﻣﻬﺮﺟﺎن‪ ،‬ﺗﺤﺖ اﻹﺷﺮاف اﻟﺮﺷﯿﺪ‬
‫ﻻﺑﻨﻨﺎ اﻟﻐﺎﻟﻲ ﻟﻮﻗﺎ«‪.‬‬
‫– أﺑﻮﻧﺎ‪ ،‬ﻣﺎ رأﯾﻚ ﺑﻤﺒﺎراة ودّﯾﺔ ﺻﻐﯿﺮة؟ ﺳﺄﻟﻪ ﻟﻮﻗﺎ اﻟﺬي ﻛﺎن ﯾﻌﺮف ﺷﻐﻒ اﻟﻜﺎﻫﻦ ﺑﻠﻌﺒﺔ اﻟﻄﺎوﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻫﺮع اﻟﺨﺪم ﻹﺣﻀﺎر اﻟﻠﻌﺒﺔ‪ .‬ﻓّﻚ اﻷرﺷﻤﻨﺪرﯾﺖ ﺑﻌﺾ أزرار ﺛﻮﺑﻪ ﻟﯿﺴﺘﻄﯿﻊ اﻻﻧﺤﻨﺎء ﺑﺮاﺣﺔ أﻛﺒﺮ ﻓﻮق‬
‫اﻟﻄﺎوﻟﺔ اﻟﺨﻔﯿﻀﺔ‪ .‬ﺑﺪأت اﻟﺠﻮﻟﺔ اﻷوﻟﻰ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﻤﺤﺘﺮﻓﺎن ﯾﺤّﺮﻛﺎن اﻟﻨﺮدﯾﻦ ﻃﻮﯾًﻼ ﻓﻲ ﯾﺪﯾﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻗﺒﻞ َرْﻣِﯿﻬﻤﺎ‪،‬‬
‫ﺼﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺛّﻢ ﯾﻄﺮﻗﺎن ﺑﺒﯿﺎدﻗﻬﻤﺎ ﻃﺎوﻟﺔ اﻟﻠﻌﺐ اﻟﺨﺸﺒّﯿﺔ‪ ،‬وﯾﻌﻠﻨﺎن اﻟﻨﺘﯿﺠﺔ‪ .‬ﺗﺤﻠّﻖ ﺣﻮﻟﻬﻤﺎ ﻧﺤﻮ ﻋﺸﺮﯾﻦ ﺷﺨ ً‬
‫اﻷﻗّﻞ‪ .‬ﻓﺎز اﻟﻜﺎﻫﻦ ﺑﺎﻟﺠﻮﻟﺔ اﻷوﻟﻰ‪ ،‬ﺛﻢ ﻓﺎز ﻟﻮﻗﺎ ﺑﺠﻮﻟﺘﯿﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ‪ .‬ﺗﻮاﺻﻠﺖ اﻟﻤﺒﺎراة‪ ،‬ﺗﻮاﻛﺒﻬﺎ أﻛﻮاب‬
‫اﻟﺠﻌﺔ وأﻃﺒﺎق اﻟﻤﺎزة اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﺣّﺘﻰ ﺣﻠﻮل اﻟﻠﯿﻞ‪.‬‬
‫ﻀﺎ ﺳّﺮ‬ ‫ﺑﯿﻦ ﺟﻮﻟَﺘﻲ ﻟﻌﺐ ذﻟﻚ اﻟﻤﺴﺎء‪ ،‬راح ﻟﻮﻗﺎ ﯾﺮّﻓﻪ ﻋﻦ اﻷرﺷﻤﻨﺪرﯾﺖ ﺷﺎرًﺣﺎ ﻟﻪ ﺑﺄّﻧﻪ ﯾﻤﺎرس ﻫﻮ أﯾ ً‬
‫اﻻﻋﺘﺮاف‪:‬‬
‫– أﺗﻌﺮف‪ ،‬أﺑﻮﻧﺎ؟ زﺑﺎﺋﻨﻨﺎ ﯾﻌﻬﺪون إﻟﯿﻨﺎ ﺑﺄﺳﺮارﻫﻢ‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻧﻌﺮف ﻛّﻞ ﺷﻲء ﻋﻨﻬﻢ ﺗﻘﺮﯾًﺒﺎ‪ .‬ﻓﺠﻮاز ﺳﻔﺮﻫﻢ‬
‫واﺳﺘﻤﺎرة اﻟﺸﺮﻃﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﻤﻸوﻧﻬﺎ ﯾﻜﺸﻔﺎن ﻟﻨﺎ ﻋﻦ أﻋﻤﺎرﻫﻢ وﻋﻨﺎوﯾﻨﻬﻢ‪ .‬ﻣﻊ اﻷّﯾﺎم‪ ،‬ﻧﻜﺘﺸﻒ أذواﻗﻬﻢ ﻓﻲ‬
‫ﻀﻠﻮن‪ ،‬وﻟﻮن ﻣﻼﺑﺲ ﻧﻮﻣﻬﻢ… وﻧﻜﺘﺸﻒ ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﻮا ﺑﺨﻼء أو‬ ‫اﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬وﻣﺎرﻛﺔ ﻣﻌﺠﻮن اﻷﺳﻨﺎن اﻟﺘﻲ ﯾﻔ ّ‬
‫ﻣﺒّﺬرﯾﻦ‪ ،‬ﯾﻀﺒﻄﻮن أﻋﺼﺎﺑﻬﻢ أو ﯾﻔﻘﺪوﻧﻬﺎ‪ .‬ﻫﻢ ﯾﺘﻌّﺮون ﻓﻲ اﻟﻔﻨﺪق وﻛﺄّﻧﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺰل‪ .‬ﻟﻬﺬا ﻧﺤﻦ ﻣﻠَﺰﻣﻮن‪،‬‬
‫ﻣﺜﻠﻚ‪ ،‬ﺑﺄن ﻧﻜﺘﻢ ﺳّﺮ اﻟﻤﻬﻨﺔ‪.‬‬
 ‫‪31‬‬
‫ﺼﺎ اﺟﺘﻤﺎﻋ‪‬ﯿﺎ ﺑﺎﻣﺘﯿﺎز‪ ،‬ﻣﻨﻔﺘًﺤﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺎس‪ ،‬وﻗﺮﯾًﺒﺎ ﻣﻨﻬﻢ‪ .‬وﻟََﻜﻢ اﺳﺘﺸﻌﺮ ﻣﺤﺎدﺛﻮه ذﻟﻚ‬
‫ﻟﻄﺎﻟﻤﺎ ﻛﺎن ﻟﻮﻗﺎ ﺷﺨ ً‬
‫ﻗﺒﻞ أن ﯾﺴﺘﺴﻠﻤﻮا ﻟﺴﺤﺮ ﺻﻮﺗﻪ اﻟﺪاﻓﺊ وﺣﻜﺎﯾﺎﺗﻪ اﻟﻤﺬﻫﻠﺔ‪ .‬ﺣﯿﻦ ﯾﺄﺗﻲ إﻟﻰ ﻣﻄﺒﺦ اﻟﻔﻨﺪق ﻟﯿﻘﻮم ﺑﺠﻮﻟﺘﻪ‬
‫اﻟﯿﻮﻣّﯿﺔ‪ ،‬ﻛﺎن رﺋﯿﺲ اﻟﻄﻬﺎة ﻛﻤﺎ واﻟﺨﺪم واﻟُﻨﺪل وﻏﺎﺳﻠﻮ اﻷﻃﺒﺎق ﯾﻘﻄﻌﻮن ﻧﺸﺎﻃﻬﻢ‪ ،‬وﯾﻨﺼﺘﻮن إﻟﯿﻪ‬
‫ﺻﺪﯾﻦ آﺧﺮ اﻟﻄﺮاﺋﻒ‪ ،‬ﯾﺮوﯾﻬﺎ ﻋﻠﯿﻬﻢ ﺑﻘﺮﯾﺤﺘﻪ اﻟﻔﻜﺎﻫّﯿﺔ اﻟﻤﻌﻬﻮدة‪ .‬ﻓﯿﺸﻬﺪ اﻟﻤﻄﺒﺦ ﺗﺘﺒﯿﻼت وﺗﻨﻜﯿﻬﺎت‬ ‫ﻣﺘﺮ ّ‬
‫‪‬‬
‫ﻣﻦ ﻧﻮٍع آﺧﺮ‪ :‬ﯾﺘﺤّﻮل اﻟﻮاﻗﻊ ﻛﻠﯿﺎ إذا ﻛﺎن ﻫﻮ َﻣﻦ ﯾﺮوﯾﻪ‪ ،‬وﻣﻌﻪ‪ ،‬ﯾﻜﺘﺴﺐ أﺗﻔﻪ اﻷﺣﺪاث ﻧﻜﻬﺔ ﻟﺬﯾﺬة وﻗﻤﺎﺷﺔ‬
‫ﺳﺎﺋﻐﺔ‪.‬‬
‫ﻛﺎن ﻣﻦ أﻛﺒﺮ ﻣﻠّﺬاﺗﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﻄﻌﻢ أن ﯾﺘﻨّﻘﻞ ﻣﻦ ﻣﺎﺋﺪة إﻟﻰ أﺧﺮى ﺳﺎﻋﺔ اﻟﻌﺸﺎء‪ :‬ﺗﺎرًة ﯾﻨﺤﻨﻲ وﯾﻬﻤﺲ‬
‫ﻷﺣﺪﻫﻢ‪ ،‬ﻓﯿﺨﻠﻖ ﺷﻌﻮًرا ﺑﺎﻟﺘﻮاﻃﺆ ﻣﻊ ﺑﻌﺾ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ‪ ،‬وﻃﻮًرا ﯾﺮﻓﻊ ﺻﻮﺗﻪ ﻟﯿﺴﻤﻌﻪ اﻟﺠﻠﺴﺎء اﻟﻤﺠﺎورون‪،‬‬
‫اﻟﺬﯾﻦ ﯾﻨﺘﻈﺮون دورﻫﻢ ﺑﻔﺎرغ اﻟﺼﺒﺮ وﻫﻢ ﯾﺒﺘﺴﻤﻮن ﻟﻪ‪.‬‬
‫ﻻ أﺣﺪ ﻛﺎن ﺑﺎرًﻋﺎ ﻣﺜﻞ ﻟﻮﻗﺎ‪ ،‬ﻓﻲ ﻓﻨﻮن ﻛﺴﺐ اﻟﻮﻗﺖ )ﻛﺎن اﻟﺴّﯿﺪ ﻣﺎﻟﻮﻣﯿﺎن ﻟﯿﻘﻮل‪» :‬ﻫﺪر اﻟﻮﻗﺖ«(‪.‬‬
‫ﺳﻮاء أﻛﺎن ﯾﺘﺤّﺪث ﻋﺒﺮ اﻟﻬﺎﺗﻒ أم ﻣﺒﺎﺷﺮًة ﺑﺼﻮﺗﻪ اﻟﻤّﺘﻘﺪ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﺳّﯿﺪ اﻟﺘﻜّﯿﻒ ﻣﻊ ﻛّﻞ ﻣﺤﺎور‪ ،‬وﻣﺎﻫﺮ ﻓﻲ‬
‫ﺧﻠﻖ ﻣﺎ ﯾﺸﺒﻪ اﻻّﺗﺼﺎل اﻟﺸﺨﺼّﻲ ﺑﯿﻨﻬﻤﺎ‪ ،‬ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻛﺠﻬﺎز رادﯾﻮ ﯾﻐّﯿﺮ ﻣﻮﺟﺎﺗﻪ ﺗﻠﻘﺎﺋ‪‬ﯿﺎ‪ .‬ﻣﻦ دون أن ﯾﺤﻤﻞ ﻓﻲ‬
‫ﯾﺪه اﻟﻤﻔّﻜﺮة اﻟﺰﻏﺒّﯿﺔ اﻟﺰرﻗﺎء‪ ،‬ﻛﺎن ﯾﻄّﺒﻖ ﻋﻔﻮ‪‬ﯾﺎ ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت إﯾﻠﻲ ﺣّﻨﻮر‪» :‬ﯾﺠﺐ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﻛّﻞ زﺑﻮن وﻛﺄّﻧﻪ‬
‫اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻮﺣﯿﺪ ﻓﻲ اﻟﻤﺆّﺳﺴﺔ«‪.‬‬
‫رﻏﺒًﺔ ﻣﻨﻪ ﻓﻲ إﺳﻌﺎد زوﺟﯿﻦ أﺟﻨﺒّﯿﯿﻦ ﯾﺰوران ﻣﻬﺮﺟﺎن ﻟﻠﻤّﺮة اﻷوﻟﻰ‪ ،‬ﻗﺎل ذات ﯾﻮم‪:‬‬
‫– ﺳﺄﻋﻄﯿﻜﻤﺎ ﻏﺮﻓﺔ ﺑﯿﻜﺎﺳﻮ‪.‬‬
‫ﺗﻠﻚ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻐﺮﻓﺔ رﻗﻢ ‪ ،22‬ﻓﻲ اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ .‬ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻣﺎ ﯾﺴﻤﺢ ﺑﺘﺄﻛﯿﺪ اﻟﺤﻜﺎﯾﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺰﻋﻢ أّن‬
‫اﻟﺮّﺳﺎم اﻟﺸﻬﯿﺮ ﻗﻀﻰ إﺣﺪى اﻟﻠﯿﺎﻟﻲ ﻓﯿﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻜّﻦ اﻟﻤﺪﯾﺮ ﻗّﺮر أن ﯾﺠﻌﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﺳﻤﻪ‪ .‬ذﻟﻚ ﻻ ﯾﻜﻠّﻔﻪ ﺷﯿًﺌﺎ‪،‬‬
‫وﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﯾﻘﺔ‪ ،‬ﯾﺼﺒﺢ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ اﻟﺬﯾﻦ ﯾﺸﻌﺮون ﺑﺎﻹﻃﺮاء واﻟﺴﻌﺎدة‪ ،‬أﻓﻀﻞ ﺳﻔﺮاء ﻟﻔﻨﺪق ﻣﻬﺮﺟﺎن‪ :‬ﯾﻤﻜﻦ‬
‫اﻻّﺗﻜﺎل ﻋﻠﯿﻬﻢ ﻟﯿﺴﺘﺮﺳﻠﻮا ﺣّﺘﻰ ﻧﻬﺎﯾﺔ أّﯾﺎﻣﻬﻢ ﻓﻲ إﺧﺒﺎر َﻣﻦ ﯾﺮﻏﺐ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻣﻌﯿﻦ‪ ،‬ﺑﺄّﻧﻬﻢ ﻧﺎﻣﻮا ﻓﻲ اﻟﺴﺮﯾﺮ‬
‫ﻋﯿﻨﻪ اﻟﺬي ﻧﺎم ﻓﯿﻪ ﺑﯿﻜﺎﺳﻮ‪.‬‬
‫– اﻟﺰﺑﻮن‪ ،‬ﻛﺎن ﻟﻮﻗﺎ ﯾﺸﺮح‪ ،‬ﻻ ﯾﺄﺗﻲ ﻓﻘﻂ ﻻﺳﺘﺌﺠﺎر ﻏﺮﻓﺔ ﺟﻤﯿﻠﺔ ﻣﻄﻠّﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬ﺑﻞ ﯾﺄﺗﻲ ﻟﺸﺮاء‬
‫ﺣﻠﻢ‪ .‬ﻋﻠﯿﻨﺎ داﺋًﻤﺎ أن ﻧﻘّﺪم ﻟﻪ أﻛﺜﺮ ﺑﻘﻠﯿﻞ ﻣّﻤﺎ ﯾﺘﻮّﻗﻊ‪.‬‬
‫ﻛﺎن ﯾﻌّﺒﺮ ﻋﻦ ذﻟﻚ »اﻷﻛﺜﺮ ﺑﻘﻠﯿﻞ« ﺑﺤﺮﻛﺔ ﻣﻦ ﯾﺪه‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﯾﻘﺘﺮب اﻹﺑﻬﺎم ﻣﻦ اﻟﺴّﺒﺎﺑﺔ ﺣّﺘﻰ ﯾﻜﺎدان‬
‫ﯾﻠﺘﻘﯿﺎن‪.‬‬
‫إﻋﺘﺒﺮ ﻟﻮﻗﺎ ﻧﻔﺴﻪ اﻟﻮرﯾﺚ اﻟﺸﺮﻋّﻲ ﻹﯾﻠﻲ ﺣّﻨﻮر‪ .‬ﻛﺎن ﯾﺮى أّن اﻟﻤﺪﯾَﺮﯾﻦ اﻟﻠﺬﯾﻦ ﺳﺒﻘﺎه‪ ،‬أي ﺣﺎﯾﯿﻢ ﻟﯿﻔﻲ‬
‫ﻀﺎ ﻣﻐﺘﺼَﺒﻲ ﺣّﻖ‪.‬‬ ‫وآري ﻣﺎﻟﻮﻣﯿﺎن‪ ،‬ﻟﻢ ﯾﻜﻮﻧﺎ ﻓﻘﻂ ﻏﯿﺮ ﺟﺪﯾَﺮﯾﻦ ﺑﺎﻟﻤﻨﺼﺐ‪ ،‬ﺑﻞ وأﯾ ً‬
‫ﻟﻢ ﯾﻜﻦ أﺣﺪ ﻣ‪‬ﻄﻠﻌﺎ ﺑﻘﺪر ﻟﻮﻗﺎ ﻋﻠﻰ ﺣﯿﺎة ﻣﺆﱢﺳﺲ ﻣﻬﺮﺟﺎن وأﻓﻜﺎره‪ .‬أّﻧﻰ ﻟﻪ ﻫﺬا اﻟﻜّﻢ اﻟﻬﺎﺋﻞ واﻟﺪﻗﯿﻖ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت؟ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬ﻫﺬه اﻷﺧﯿﺮة ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻟﻪ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﯿﱡﻘﻨﺖ ﻻﺣًﻘﺎ وأﻧﺎ أﺗﺼّﻔﺢ اﻟﻤﻔّﻜﺮة اﻟﺰﻏﺒّﯿﺔ‬
‫اﻟﺸﻬﯿﺮة‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﯾﺴﺘﻄﻊ ﻫﻮ ﻧﻔﺴﻪ اﻻّﻃﻼع ﻋﻠﯿﻬﺎ‪ ،‬ﻷّن اﻟﺰوﺟﯿﻦ ﻟﯿﻔﻲ‪-‬ﺣّﻨﻮر ﺣﻤﻼﻫﺎ ﻣﻌﻬﻤﺎ ﺣﯿﻦ ُﻃﺮدا‬
‫ﻓﻲ اﻟﻌﺎم ‪.1956‬‬
‫– اﻟﻔﻮﺳﻔﺎت ﻫﻮ ﻣﺎ ﺣﺎل دون اﺧﺘﻨﺎق إﯾﻠﻲ ﺣّﻨﻮر‪ ،‬أّﻛﺪ ﻟﻮﻗﺎ‪ ،‬ﻣﺜﯿًﺮا ﺑﺬﻟﻚ ﻓﻀﻮل ﻣﺤﺎورﯾﻪ‪ .‬ﻛﺎد‬
‫ﻣﻬﺮﺟﺎن ﯾﺘﻌّﺮض ﻟﻺﻓﻼس ﺑﻌﺪ وﻗﺖ ﻗﻠﯿﻞ ﻣﻦ ﺗﺪﺷﯿﻨﻪ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻤﺴﺎﻓﺮون ﻟﻢ ﯾﺠﺪوا ﻓﺎﺋﺪة ﻓﻲ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن‬
‫ﺟّﺪ ﺑﻌﯿﺪ ﻋﻦ ﻣﺤّﻄﺔ اﻟﻘﻄﺎر وﻋﻦ اﻟﻤﺮﻓﺄ‪ .‬ﻛﺎن إﯾﻠﻲ ﺣّﻨﻮر ﻗﺪ اﺳﺘﺪان ﻣﺒﺎﻟﻎ ﻛﺒﯿﺮة‪ ،‬وﺗﺤّﻤﻞ ﻛﻠﻔﺔ رواﺗﺐ‬
‫اﻷﺟﺮاء‪ ،‬واﺳﺘﺤﻘﺎﻗﺎت اﻟﻤﺼﺮف‪ .‬ﺣﯿﻨﺬاك‪ ،‬أﻧﻘﺬه ﻣﯿﻤﺎﻟﻜﺲ‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﯾﺠﺪر ﻋﻠﻰ اﻹﻃﻼق ﻣﻨﺢ رﺧﺼﺔ ﺑﻨﺎء ﻓﻲ اﻟﻌﺎم ‪ 1910‬ﻟﻤﺼﻨﻊ ﻣﯿﻤﺎﻟﻜﺲ ﻟﻸﺳﻤﺪة اﻟﻤﺪّﻋﻤﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻮﺳﻔﺎت‪ .‬ﻟﻜّﻦ اﻟﺮﺷﻮة اﻟﺘﻲ ُدﻓﻌﺖ ﻟﻠﺤﺎﻛﻢ آﻧﺬاك ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻟﺘﻘﺎَوم ﺑﻼ ﺷّﻚ… راﺋﺤﺔ ﺑﯿﺾ ﻓﺎﺳﺪ ﻻ ُﺗﻄﺎق‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻨﺘﺸﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ ﻛﻠّﻤﺎ ﻫّﺒﺖ رﯾﺢ اﻟﺠﻨﻮب‪ .‬ﻏﯿﺮ أّن ﻣﻬﺮﺟﺎن واﻟﻜﺎﺋﻦ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ أﺑﻌﺪ‪ ،‬ﻧﺤﻮ اﻟﺸﺮق‪،‬‬
‫ﻛﺎن ﺑﻤﻨﺄى ﻋﻦ اﻟﺮاﺋﺤﺔ اﻟﻨﺘﻨﺔ‪ .‬ﺗﻌﺎﻟﺖ اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت ﺑﺸّﺪة‪ ،‬ﺣﺘﻰ أّن اﻟﺴﻠﻄﺎت أﻣﺮت ﻣﺼﻨﻊ ﻣﯿﻤﺎﻟﻜﺲ‬
‫ﺑﺘﻌﻠﯿﻖ أﻋﻤﺎﻟﻪ‪ .‬ﺛّﻢ أﺣﯿﻠﺖ اﻟﻘﻀّﯿﺔ إﻟﻰ اﻟﻘﻀﺎء واﻧﺘﻬﺖ ﺑﺈﻗﻔﺎل اﻟﻤﺼﻨﻊ‪ .‬وﻟﻜﻦ‪ ،‬ﻓﻲ اﻷﺷﻬﺮ اﻟﺜﻤﺎﻧﯿﺔ ﻋﺸﺮ‬
‫اﻟﺘﻲ داﻣﺖ ﻓﯿﻬﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﻜﺎرﺛﺔ‪ ،‬رﻓﺾ اﻟﺴّﯿﺎح اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ‪ ،‬ﻓﻘّﺪم ﻟﻬﻢ ﺣّﻨﻮر ﻣﻠﺠًﺄ راﺋًﻌﺎ‪ .‬ﻧﺸﺮ إﻋﻼًﻧﺎ‬
‫ﺻﻐﯿًﺮا ﻓﻲ ﺟﺮاﺋﺪ ﻧﺎري ﯾﻘﻮل‪» :‬ﻓﻲ ﻣﻬﺮﺟﺎن‪ ،‬أﺗﻨّﻔﺲ اﻟﻬﻮاء ﺑﺄﻣﺎن«‪ ،‬ﻓﺎﺟﺘﺬب اﻟﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ‬
‫اﻟﻤﺤﻠّﯿﯿﻦ اﻟﺬﯾﻦ ﺑﺎﺗﻮا ﯾﺄﺗﻮن ﻟﺘﻤﻀﯿﺔ اﻟﻨﻬﺎر ﻓﻲ اﻟﻔﻨﺪق‪.‬‬
‫– ﺣّﺘﻰ ﺑﻌﺪ إﻗﻔﺎل ﻣﯿﻤﺎﻟﻜﺲ‪ ،‬ﺗﺎﺑﻊ ﻟﻮﻗﺎ‪ ،‬ﻇﻠّﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﺮاﺋﺤﺔ اﻟﻔﺎﺳﺪة ﻋﺎﻟﻘًﺔ ﻓﻲ أﻧﻮف اﻷﻫﺎﻟﻲ‪ .‬ذﻟﻚ‬
‫اﻟﻤﺮاوغ إﯾﻠﻲ ﺣّﻨﻮر ﻫﻮ َﻣﻦ ﺳﺎﻫﻢ ﻓﻲ ﺗﻐﺬﯾﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﯾﻔّﻮت ﻓﺮﺻﺔ واﺣﺪة ﻟﯿﺴﺄل اﻟﻤﺎّرة ﻓﻲ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ‪» :‬ﻫﻞ‬
‫ﺗﺸّﻤﻮن ﺷﯿًﺌﺎ ﻣﺎ؟ وﻛﺄّﻧﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﺠّﻮ راﺋﺤﺔ…«‬
‫أﻧﺎ ﻧﻔﺴﻲ اﻛﺘﺸﻔﺖ ﺟﺰًءا ﻣﻦ ﺗﺎرﯾﺦ ﻣﻬﺮﺟﺎن ﺑﻔﻀﻞ ﻋﻤﻞ ﺻﻐﯿﺮ ﻛﻠّﻔﻨﻲ ﺑﻪ ﻟﻮﻗﺎ أﺛﻨﺎء إﺟﺎزة اﻟﻔﺼﺢ‪.‬‬
‫ﺿﺐ ﻓﻲ اﻟﺼﻨﺎدﯾﻖ‪ ،‬أﻛﻮاًﻣﺎ ﻣﻦ وﺛﺎﺋﻖ اﻷرﺷﯿﻒ اﻟﻤﻜﺴّﻮة ﺑﺎﻟﻐﺒﺎر واﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻛﺎن ﻋﻠّﻲ أن أﻓﺮز ﺛّﻢ أو ّ‬
‫ﺼﺼﻬﺎ ﻻﺳﺘﻌﻤﺎل آﺧﺮ‪ .‬ﻛﺎن ﻣﻌﻈﻢ ﺗﻠﻚ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻓﻮاﺗﯿﺮ‬ ‫ﺗﺤﺘّﻞ ﻏﺮﻓًﺔ ﻓﻲ اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻷوﺳﻂ أراد ﻟﻮﻗﺎ أن ﯾﺨ ّ‬
‫ﻗﺪﯾﻤﺔ‪ُ ،‬ﻛﺘﺒﺖ ﻓﯿﻬﺎ اﻷرﻗﺎم واﻟﺤﺮوف ﺑﺎﻟﺤﺒﺮ اﻟﺒﻨﻔﺴﺠّﻲ ﺑﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﻨﺎﯾﺔ‪ .‬ﻓﻲ اﻟﻔﻮاﺗﯿﺮ ﻣﺸﺘﺮﯾﺎت ﻋﻠﻒ‪،‬‬
‫وأﺗﻌﺎب ﻃﺒﯿﺐ ﺑﯿﻄﺮّي أو ﺣّﺪاد‪ ،‬ﻣﻦ زﻣﻦ ﻏﺎﺑﺮ ﺣﯿﺚ ﻛﺎن اﻟﻔﻨﺪق ﯾﻤﻠﻚ ﻋﺮﺑﺔ ﯾﺠّﺮﻫﺎ ﺣﺼﺎن‪ .‬ﻓﻲ ﺗﻠﻚ‬
‫اﻟﺴﻨﻮات‪ ،‬اﺷﺘﺮى إﯾﻠﻲ ﺣّﻨﻮر أﺷﯿﺎء ﻛﺜﯿﺮة وﻣﺘﻨّﻮﻋﺔ‪ ،‬اﻟﻜﺒﯿﺮة ﻣﻨﻬﺎ واﻟﺼﻐﯿﺮة‪ ،‬وﻗﺪ ﺑﺎﺗﺖ ﺗﻨﺘﻤﻲ إﻟﻰ ﻋﺎﻟﻢ‬
‫ﻣﻨﺪﺛﺮ‪ ،‬ﻛﺄﺟﺮان ﻏﺴﻞ اﻟﻤﻼﺑﺲ‪ ،‬وﺛّﻼﺟﺎت ﻣﻠّﺒﺴﺔ ﺑﺎﻟﺨﺸﺐ‪ ،‬وﻗﻮارﯾﺮ ﺿﻐﻂ ﻟﻠﻤﯿﺎه اﻟﻐﺎزّﯾﺔ‪ ،‬وﻗﺪور‬
‫ﺗﺴﺨﯿﻦ اﻟﺒﯿﺎﺿﺎت اﻟﻤﻌّﺪة ﻟﻠﻐﺴﻞ‪ ،‬وﺳّﺨﺎﻧﺎت ﻛّﻲ اﻟﺸﻌﺮ…‬
‫ﻟﻜّﻦ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻲ ﺣﻤﻠﺘﻨﻲ ﺣ‪‬ﻘﺎ إﻟﻰ ﻋﺎﻟﻢ اﻷﺣﻼم ﻫﻲ أﺣﺪث ﻋﻬًﺪا‪ ،‬إذ ﺗﻌﻮد إﻟﻰ ﻓﺘﺮة ﻃﻔﻮﻟﺘﻲ‪ ،‬ﺣﯿﻦ‬
‫ﺼﺺ ﻋﻠﻰ ﻣﻬﺮﺟﺎن ﻣﻦ ﺷﺮﻓﺘﻨﺎ‪ ،‬وﻟﻢ أﻛْﻦ أﻋﺮﻓﻪ إّﻻ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺎ ُﯾﺮوى ﻋﻨﻪ‪ .‬ﺑﯿﻦ اﻟﺤﯿﻦ‬ ‫ﻛﻨﺖ أﺗﻠ ّ‬
‫ّ‬
‫واﻵﺧﺮ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ أﺳﻤﺎء ﻣﺄﻟﻮﻓﺔ ﻟﺘﻈﻬﺮ ﻓﻲ ﻣﺬّﻛﺮات اﻟﺨﺪﻣﺔ أو اﻟﻔﻮاﺗﯿﺮ‪ :‬ﻓﻤ‪‬ﺮة ﯾﺒﻠﻎ اﻟﺴّﯿﺪ أﻟﯿﻜﺲ ﻣﺴﺆوﻟﻲ‬
‫اﻟﻔﻨﺪق أّن اﻟﻜﻮﻧﺘﯿﺴﺔ اﻟﻨﻤﺴﺎوّﯾﺔ أرﺟﺄت وﺻﻮﻟﻬﺎ ﻣّﺪة أﺳﺒﻮع‪ ،‬وﻣ‪‬ﺮة أﺧﺮى ﺗﻠﻔﺖ راﺷﯿﻞ ﻣﺪّﺑﺮة اﻟﻔﻨﺪق‬
‫ﻧﻈﺮ اﻹدارة إﻟﻰ ﺿﺮورة اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻔﺮاش ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ ﻣﺎ أو اﻟﺴﺘﺎﺋﺮ ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ أﺧﺮى… ﺧﻼل اﻟﺒﺤﺚ‪،‬‬
‫ﻀﺎ أّن ﺷﻠﻮﻣﻮ ﻋﺎزف اﻟﺒﯿﺎﻧﻮ ﻛﺎن ﯾﺘﻘﺎﺿﻰ أﺟﺮه ﺑﺎﻟﺴﺎﻋﺔ‪ ،‬وأّﻧﻪ ﻧﺎل ﻋﻼوًة ﻋﻠﻰ راﺗﺒﻪ ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻠﻤُﺖ أﯾ ً‬
‫اﻟﻌﺎم ‪ ،1949‬ﻛﻤﺎ ﻃﺎﻟﺐ ﺑﺸﺮاء ﻣﻘﻌﺪ ﺟﺪﯾﺪ…‬
‫ﺑﻌﺪ أﱟﯾﺎم ﻗﻠﯿﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺌﺖ ﻻﻛﺘﺸﺎﻓﻲ أﻟﺒﻮًﻣﺎ ﻛﺒﯿًﺮا ﻣﻐﻠ‪‬ﻔﺎ ﺑﺎﻟﺠﻠﺪ اﻷﺧﻀﺮ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أﺣﺪ اﻟﺮﻓﻮف‪ ،‬وﻗﺪ ﺣﻔﻈﺘﻪ‬
‫ﻛﻮﻣﺔ اﻟﻤﻠّﻔﺎت اﻟﻤﺘﻜّﺪﺳﺔ ﻓﻮﻗﻪ ﻣﻦ اﻟﻐﺒﺎر‪ .‬ﻛﺎن اﻟﺴﺠّﻞ اﻟﺬﻫﺒّﻲ اﻷّول اﻟﺬي أﺧﻔﺘﻪ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻟﯿﻔﻲ‪-‬ﺣّﻨﻮر‪ ،‬ﻓﻠﻢ‬
‫ﺗﺴﻤﺢ إّﻻ ﻟﺒﻌﺾ اﻟﻤﺤﻈّﯿﯿﻦ ﺑﺘﺼﱡﻔﺤﻪ! أي أّن اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﻟﻢ ﺗﺄﺧﺬه ﻣﻌﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ رﺣﻠﺖ‪ ،‬ﺧﻼًﻓﺎ ﻟﻤﺎ ﻛﺎن ُﯾﻈّﻦ‪.‬‬
‫أﺷﺮق وﺟﻪ ﻟﻮﻗﺎ ﺣﯿﻦ أﻋﻄﯿﺘﻪ ذﻟﻚ اﻟﺴﺠّﻞ‪.‬‬
‫– اﻟﺴﺠّﻞ اﻟﺬي ﯾﺤﻮي رﺳﻢ ﺑﯿﻜﺎﺳﻮ! ﻫﺘﻒ‪ ،‬وﻫﻮ ﯾﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﺼﻔﺤﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻮد ﻟﻠﻌﺎم ‪.1928‬‬
‫ﻟﻜّﻨﻪ ﻟﻢ ﯾﻌﺜﺮ ﻻ ﻓﻲ ﺗﻮارﯾﺦ ذﻟﻚ اﻟﻌﺎم‪ ،‬وﻻ ﻓﻲ ﺗﻮارﯾﺦ اﻟﻌﺎﻣﯿﻦ اﻟﺴﺎﺑﻖ واﻟﻼﺣﻖ‪ ،‬ﺳﻮى ﻋﻠﻰ ﻧﺼﻮص‬
‫ﻟﻤﺠﻬﻮﻟﯿﻦ‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ ﻗﺼﯿﺪة ﺑﺄﺑﯿﺎت ﻃﻮﯾﻠﺔ‪ ،‬أﻟّﻔﻬﺎ ﺷﺨﺺ ﯾﺪﻋﻰ ﻓﯿﻠﯿﻜﺲ دوران‪ ،‬ﻟﯿﺘﻐّﻨﻰ ﻓﯿﻬﺎ بـ »ﻧﺎري‪،‬‬
‫ﻟﺆﻟﺆة اﻟﻤﺘﻮّﺳﻂ اﻟﺒﺎﺳﻤﺔ«‪ .‬ﻛﺎن ﯾﻨﻘﺺ ﻣﻦ اﻟﺴﺠّﻞ ﺻﻔﺤﺔ ﯾﺒﺪو أّﻧﻬﺎ اﻗُﺘﻄﻌﺖ ﺑﻌﻨﺎﯾﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﯾﺒَﻖ ﻣﻨﻬﺎ ﺳﻮى‬
‫ﺷﺮﯾﻂ ﺿّﯿﻖ‪.‬‬
 ‫– ﻻ ﺑّﺪ ﻣﻦ أّﻧﻬﺎ ﺻﻔﺤﺔ ﺑﯿﻜﺎﺳﻮ‪ ،‬اﺳﺘﻨﺘﺞ ﻟﻮﻗﺎ ﺑﻤﺮارة‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣّﺮ اﻟﺰﻣﻦ‪ ،‬ﺗﺮك ﻋّﺪة أﺷﺨﺎص ﻣﺸﻬﻮرﯾﻦ‪ ،‬أو ﻋﻠﻰ ﻃﺮﯾﻖ اﻟﺸﻬﺮة‪ ،‬أﺛًﺮا ﻣﻦ ﻛﻠﻤﺎﺗﻬﻢ ﻓﻲ ذﻟﻚ‬
‫اﻟﺴﺠّﻞ اﻟﺬﻫﺒّﻲ اﻷّول‪ .‬ﺗﻠﻚ ﺣﺎل ﺟﻮزﻓﯿﻦ ﺑﺎﯾﻜﺮ اﻟﺘﻲ اﺣﺘﱠﻞ ﺗﻮﻗﯿﻌﻬﺎ ﺻﻔﺤﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ‪ُ .‬ﯾﺮوى أّن اﻟﻌﺪﯾﺪ ﻣﻦ‬
‫ﻣﻮّﻇﻔﻲ اﻟﻔﻨﺪق ﻗﺪ ﻋﺸﻖ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺮأة ﺣﺘﻰ اﻟﺠﻨﻮن‪ ،‬وأّن ﻧﺎدًﻻ أﺳﻘﻂ ﺻﯿﻨّﯿﺘﻪ ﻣﻦ ﺷّﺪة اﻧﻔﻌﺎﻟﻪ‪ ،‬ﺣﯿﻦ رآﻫﺎ‬
‫ﻋﻨﺪ ﻣﺪﺧﻞ اﻟﺼﺎﻟﻮن اﻹﻧﻜﻠﯿﺰّي…‬
‫ﻟﻸﺳﻒ‪ ،‬ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻓﻲ اﻟﺴﺠّﻞ اﻟﺬﻫﺒّﻲ ﺳﻄﺮ واﺣﺪ ﺧّﻄﺘﻪ ﯾﺪ ﻫﻤﻨﻐﻮاي‪ .‬ﻟﻜّﻦ اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟﺸﻬﯿﺮ ﻗِﺒﻞ ﺑﺄن ُﺗﻠﺘﻘﻂ‬
‫ﺼﻘﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﯾﻨﻞ ﻣﻨﻬﺎ اﻻﺻﻔﺮار إّﻻ‬ ‫ﺻﻮرة ﻟﻪ ﺑﺠﺎﻧﺐ ﻣﺆّﺳﺲ اﻟﻔﻨﺪق ﻋﻠﻰ درج اﻟﻤﺪﺧﻞ‪ .‬أُﻟ ِ‬
‫ﻗﻠﯿًﻼ‪ ،‬ﻋﻠﻰ إﺣﺪى ﺻﻔﺤﺎت اﻟﺴﺠّﻞ وُﻛِﺘَﺐ ﺗﺤﺘﻬﺎ ﺗﻌﻠﯿﻖ ﺑﺴﯿﻂ‪» :‬إرﻧﺴﺖ ﻫﻤﻨﻐﻮاي وإﯾﻠﻲ ﺣّﻨﻮر‪ ،‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬
‫‪.«1931‬‬
‫– ﻟﯿﺘﻨﻲ أﺟﺪ رﺳﻢ ﺑﯿﻜﺎﺳﻮ ﺑﺪًﻻ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺼﻔﺤﺔ ﻋﺪﯾﻤﺔ اﻟﻔﺎﺋﺪة‪ ،‬ﻗﺎل ﻟﻮﻗﺎ ﻣﺘﺬ‪‬ﻣﺮا‪.‬‬
‫ﻛﺬﻟﻚ ﻛﺘﺐ ﺗﯿﻨﻮ روﺳﻲ اﻟﺸﺎّب ﺳﻄﺮﯾﻦ أﺛﻨﺎء ﻣﺮوره اﻟﻌﺎﺑﺮ ﻓﻲ ﻧﺎري اﻟﻌﺎم ‪ .1933‬آﻧﺬاك‪ ،‬ﻟﻢ ﯾﻜﻦ‬
‫ﺳﻮى ﻣﺸﺮوع ﻧﺠﻢ وﻟﻢ ﯾﻠﻬﺐ ﺑﻌﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺑﯿﺾ اﻟﻤﺘﻮّﺳﻂ ﺑﺄﻏﻨﯿَﺘﻲ »ﻣﺎرﯾﻨﯿﻼ« و»ﺗﺸﻲ ﺗﺸﻲ«‪.‬‬
‫أّﻣﺎ ﺗﺸﺎرﻟﺰ ﻟﯿﻨﺪﺑﺮغ اﻟﺬي ﺗﺮك ﻓﻲ اﻟﺴﺠّﻞ اﻟﺬﻫﺒّﻲ ﻋﺒﺎرة ﺗﻘﺪﯾﺮ وﺛﻨﺎء ﺑﺎﻹﻧﻜﻠﯿﺰّﯾﺔ )»ﻛﺎن ﻛّﻞ ﺷﻲء‬
‫ﻣﻤﺘﺎًزا‪ .‬ﻟﯿﺘﻨﺎ اﺳﺘﻄﻌﻨﺎ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻫﻨﺎ ﻟﻮﻗﺖ أﻃﻮل…«(‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻟﯿﺲ اﻟﻄّﯿﺎر اﻷﻣﯿﺮﻛّﻲ اﻟﺸﻬﯿﺮ ﻗﺎﻫﺮ اﻟﻤﺤﯿﻂ‬
‫اﻷﻃﻠﺴّﻲ‪ ،‬إّﻧﻤﺎ رﺟﻞ أوﺳﺘﺮاﻟّﻲ ﻋﺎدّي ﯾﺤﻤﻞ اﻻﺳﻢ ﻋﯿﻨﻪ‪ ،‬وﯾﻈﻬﺮ ﻣﻜﺎن إﻗﺎﻣﺘﻪ )ﺳﯿﺪﻧﻲ( ﺗﺤﺖ ﺗﻮﻗﯿﻌﻪ‪.‬‬
‫ﺾ ﻟﯿﻠﺘﯿﻦ ﻓﻲ ﻣﻬﺮﺟﺎن ﻓﻲ اﻟﻌﺎم ‪1925‬‬ ‫ﺧﻼًﻓﺎ ﻟﻤﺎ ﺗﻘﻮﻟﻪ إﺣﺪى اﻷﺳﺎﻃﯿﺮ‪ ،‬ﻓﺈّن رودوﻟﻒ ﻓﺎﻟﻨﺘﯿﻨﻮ ﻟﻢ ﯾﻘ ِ‬
‫ﻣﻊ ﻋﺸﯿﻘﺘﻪ‪ ،‬اﻟﻤﻤّﺜﻠﺔ اﻟﺒﻮﻟﻮﻧّﯿﺔ ﺑﻮﻻ ﻧﯿﻐﺮي‪ .‬ﻓﺎﻟﺴﺠّﻞ اﻟﺬﻫﺒّﻲ ﻻ ﯾﻈﻬﺮ أّي أﺛﺮ ﻟﺬﻟﻚ‪ .‬أوﯾﻌﻘﻞ أن ﺗﺤﺮم إدارة‬
‫اﻟﻔﻨﺪق ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻣﻦ ﺗﻮﻗﯿﻊ ﻣﻠﻚ اﻹﻏﺮاء‪ ،‬وﻫﻮ ﻓﻲ ذروة ﻣﺠﺪه آﻧﺬاك؟ ﻟﻜﻦ‪ ،‬ﺣﯿﻨﻤﺎ ُﯾﺴﺄل إﯾﻠﻲ ﺣّﻨﻮر ﻋﻦ ﺗﻠﻚ‬
‫اﻟﺰﯾﺎرة اﻟﻤﻔﺘﺮﺿﺔ‪ ،‬ﻛﺎن ﯾﻨﻔﯿﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻏﯿﺮ ﻗﺎﻃﻊ وﺑﻞ ﺑﺸﻲء ﻣﻦ اﻟﻐﻤﻮض‪ .‬وﻫﺬا ﻣﺎ ﻋّﺰز اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ أّن اﻟﺬﯾﻦ ﺟﺎؤوا ِﻣﻦ َﺑﻌﺪه‪ ،‬ﺑﻘﻮا‪ ،‬ﻛﱞﻞ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﯾﻘﺘﻪ‪ ،‬ﻣﺘﻤﱢﺴﻜﯿﻦ ﺑﺘﻠﻚ اﻷﺳﻄﻮرة‪ .‬أّﻣﺎ ﻟﯿﻔﻲ‪-‬ﺣّﻨﻮر ﻓﻜﺎن‬
‫ﯾﻨﻔﻲ اﻟﺮواﯾﺔ ﺑﻐﻤﻮض ﺷﺒﯿﻪ ﺑﻐﻤﻮض ﺣﻤﯿﻪ‪ .‬ﺑﺎﻟﻤﻘﺎﺑﻞ‪ ،‬ﻛﺎن ﻣﺎﻟﻮﻣﯿﺎن ﯾﺆّﻛﺪﻫﺎ ﻣﺸﯿًﺮا إﻟﻰ ﻓﺎﺗﻮرة ﺑﻘﯿﺖ ﻓﻲ‬
‫ﻣﻜﺎن ﻣﺎ ﻓﻲ اﻷرﺷﯿﻒ‪ .‬ﺑﺪوره‪ ،‬ﻛﺎن ﻟﻮﻗﺎ ﯾﺴﺘﻔﯿﺾ ﻓﻲ رواﯾﺔ ﺗﻔﺎﺻﯿﻞ إﻗﺎﻣﺔ ﻓﺎﻟﻨﺘﯿﻨﻮ ﻓﻲ ﻣﻬﺮﺟﺎن‪ .‬ﺣﺴﺐ‬
‫أﻗﻮاﻟﻪ‪ ،‬ﻟﻘﺪ أﻏﻤﻲ ﻋﻠﻰ ﺛﻼث ﻧﺴﺎء ﺣﯿﻦ دﺧﻞ اﻟﻤﻤّﺜﻞ ﻗﺎﻋﺔ اﻟﻤﻄﻌﻢ‪ .‬ﻛﺎن ذﻟﻚ اﻟﺤﺪث اﻟﻮﻫﻤّﻲ ﯾﺒﺪو ﻗﺎﺑًﻼ‬
‫ﺻﺎ ﺣﯿﻦ ﯾﺪّﺳﻪ ﻟﻮﻗﺎ ﺑﯿﻦ ﺣﺎدﺛﺘﯿﻦ ﻻ ﯾﻤﻜﻦ اﻟﺠﺪال ﻓﻲ ﺻّﺤﺘﻬﻤﺎ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﯾﺘﻘﻨﻪ ﻣﻦ ﻓّﻦ‬ ‫ﻟﻠﺘﺼﺪﯾﻖ ﺧﺼﻮ ً‬
‫اﻟﻤﺰاوﺟﺔ ﺑﯿﻦ اﻟﺨﯿﺎل واﻟﺤﻘﯿﻘﺔ‪ .‬إﻋﺘﺎد ﻟﻮﻗﺎ أن ﯾﺮوي ﻣﺮاﺳﻢ ﻣﺄﺗﻢ ﻓﺎﻟﻨﺘﯿﻨﻮ ﻓﻲ أﻏﺴﻄﺲ ﻣﻦ اﻟﻌﺎم ‪،1926‬‬
‫وﻛﺄّﻧﻪ ﻛﺎن ﯾﻘﻮد ﺑﻨﻔﺴﻪ اﻟﻌﺮﺑﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻞ اﻟﺠﺜﻤﺎن‪:‬‬
‫– ﻛﺎن اﻟﻘﯿﻆ ﻓﻲ ﻧﯿﻮﯾﻮرك ﺷﺪﯾًﺪا‪ .‬ﺳﺎر ﻣﺌﺔ أﻟﻒ ﺷﺨﺺ ﻓﻲ اﻟﺸﻮارع ﺧﻠﻒ اﻟﻤﻮﻛﺐ وراح اﻟﻤﻌﺠﺒﻮن‬
‫اﻟﺜﺎﺋﺮون ﯾﺤّﻄﻤﻮن اﻟﻮاﺟﻬﺎت‪ .‬ﺗﺨّﯿﻠﻮا أّن ﺑﻮﻻ ﻧﯿﻐﺮي أﺻﯿﺒﺖ ﺑﻨﻮﺑﺔ ﻫﺴﺘﯿﺮّﯾﺔ أﻣﺎم اﻟﻨﻌﺶ… وأﻧﺸﺪ‬
‫رودي ﻓﺎﻟﯿﻪ‪ ،‬ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺼﻮت اﻟﺸﺠّﻲ‪ ،‬أﻏﻨﯿﺔ »ﻫﺬا اﻟﻤﺴﺎء‪ ،‬ﺗﻀﺎف ﻧﺠﻤﺔ ﺟﺪﯾﺪة إﻟﻰ ﻧﺠﻮم اﻟﺴﻤﺎء«‪ .‬ﺑﻌﺪ‬
‫ﻣﺮاﺳﻢ اﻟﺠﻨﺎزة‪ ،‬ﺣﻠّﻘﺖ ﻃﺎﺋﺮات ﺻﻐﯿﺮة ﻓﻮق ﻣﺪاﻓﻦ ﻫﻮﻟﯿﻮود ﻟﺘﻨﺜﺮ ﻣﺌﺎت اﻟﻮرود…‬
‫ﻛﻢ ﻣﻦ ﻣّﺮة ﻏﺼُﺖ ﻓﻲ اﻟﺴﺠّﻞ اﻟﺬﻫﺒّﻲ اﻷّول‪ ،‬آﺳًﻔﺎ ﻷّﻧﻨﻲ ﻟﻢ أوﻟﺪ ﻗﺒﻞ ﺛﻼﺛﯿﻦ أو أرﺑﻌﯿﻦ ﻋﺎًﻣﺎ! ﻛﻨﺖ‬
‫أﻓّﻜﺮ ﻓﻲ ﺑﯿﻜﺎﺳﻮ‪ ،‬وﻫﻤﻨﻐﻮاي‪ ،‬وﺟﻮزﻓﯿﻦ ﺑﺎﯾﻜﺮ‪ ،‬وﺗﯿﻨﻮ روﺳﻲ‪ ،‬وﻓﻲ ﻛّﻞ أوﻟﺌﻚ اﻟﻤﺸﺎﻫﯿﺮ اﻟﺮاﺣﻠﯿﻦ واﻟﺬﯾﻦ‬
‫ﻀﻠﺔ ﻫﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻛّﻨﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﻗّﻞ ﻣﺘﺄّﻛﺪﯾﻦ ﻣﻦ أّﻧﻬﻢ أﻗﺎﻣﻮا ﻓﻲ ﻣﻬﺮﺟﺎن‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺻﻔﺤﺎﺗﻲ اﻟﻤﻔ ّ‬
‫أﺷﺎر ﻓﯿﻬﺎ ﻣﺠﻬﻮﻟﻮن إﻟﻰ »اﻟﻔﺘﺎة اﻟﺼﻐﯿﺮة اﻟﺴﺎﺣﺮة«‪ ،‬اﻟﺘﻲ اﻟﺘﻘﻮﻫﺎ ﻓﻲ ﺑﻬﻮ اﻟﻔﻨﺪق ﻓﻲ ﺑﺪاﯾﺔ اﻟﺜﻼﺛﯿﻨﺎت‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﻮا ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﯿﺪ ﯾﻌﻨﻮن ﻧﯿﺴﺎ اﻟﻤﻠّﻘﺒﺔ بـ»اﻷﻣﯿﺮة اﻟﺼﻐﯿﺮة«‪ ،‬أو »اﻟﻤﻼك اﻷﺳﻤﺮ اﻟﺼﻐﯿﺮ«‪.‬‬
 ‫‪32‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣﻐﺎﻣﺮﺗﻪ اﻟﻔﺎﺷﻠﺔ ﻣﻊ اﻟﺴّﯿﺪة ﻣﺎﻟﻮﻣﯿﺎن‪ ،‬ﻟﻢ ﯾﻌﺪ ﻧﺴﯿﺒﻨﺎ داوود اﻟﻤﻠّﻘﺐ ﺑﺪودي ﯾﺠﺮؤ ﻋﻠﻰ دﺧﻮل ﻓﻨﺪق‬
‫ﻣﻬﺮﺟﺎن‪ .‬ﻟﻜّﻨﻪ ﻋﺎود اﻟﻈﻬﻮر ﻓﯿﻪ ﺑﻌﺪ رﺣﯿﻞ اﻷرﻣﻨﯿﯿﻦ‪ ،‬أﻛﺜﺮ اﻋﺘﺪاًدا ﺑﻨﻔﺴﻪ ﻣﻦ أّي وﻗﺖ ﻣﻀﻰ‪ .‬ﻛﺎن‬
‫ﯾﻀﻊ ﻓﻲ إﺻﺒﻌﻪ ﺧﺎﺗًﻤﺎ ﺿﺨًﻤﺎ ﯾﻜﺎد ﯾﺤﺠﺐ ﯾﺪه‪ ،‬ﻣﺎ ﯾﺬّﻛﺮ ﺑﺎﻟﻘﺒﻀﺔ اﻟﺤﺪﯾﺪّﯾﺔ اﻷﻣﯿﺮﻛّﯿﺔ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﻃﺮده ﻣﻦ‬
‫ﻣﺪرﺳﺘﯿﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ‪ ،‬راح ﯾﺠﻬﺪ ﻹﻛﻤﺎل ﺻﻔﻮف اﻟﺜﺎﻧﻮي ﻓﻲ ﻣﺪرﺳﺔ ﺛﺎﻟﺜﺔ‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﯾﻤﺎرس ﺻﻔﻘﺎﺗﻪ‬
‫اﻟﺼﻐﯿﺮة اﻟﻤﺸﺒﻮﻫﺔ‪.‬‬
‫ﻛﺎن دودي أﺣﺪ أﻓﺮاد اﻟﺸﻠّﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺪور ﻓﻲ ﻓﻠﻚ ﺑﺎﺳﻢ‪ ،‬اﻻﺑﻦ اﻟﺒﻜﺮ ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻆ وﻗﺪ دأب أﻓﺮادﻫﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻘﺪوم إﻟﻰ ﻣﻬﺮﺟﺎن ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﻣﻦ ﺳّﺘﺔ أو ﺳﺒﻌﺔ أﺷﺨﺎص‪ ،‬ﻟﯿﺨﺘﺎروا ﻣﺎﺋﺪة ﺑﻤﺤﺎذاة ﺑﺎر اﻟﻤﺴﺒﺢ‪.‬‬
‫ﻓﺘﺘﻈﺎﻫﺮ اﻟﻤﺮاﻫﻘﺎت ﺑﺄّﻧﻬّﻦ ﻻ ﯾﺮﯾَﻨﻬﻢ‪ ،‬ﺑﺮﻏﻢ ﻧﻈﺮات اﻹﻋﺠﺎب اﻟﻤﺨﺘﻠﺴﺔ واﻻﺑﺘﺴﺎﻣﺎت اﻟﺨﻔّﯿﺔ‪ .‬ﻟﻄﺎﻟﻤﺎ‬
‫ﺗﺠﱡﻨﺒﺖ اﻻﺣﺘﻜﺎك ﺑﻔﺘﯿﺎن اﻟﺴﻮء أوﻟﺌﻚ واﻷﻛﺒﺮ ﻣّﻨﻲ ﺳ‪‬ﻨﺎ‪ .‬ﻛﺎن دودي ﺣﯿﻨﻤﺎ ﯾﻠﻤﺤﻨﻲ‪ ،‬ﯾﻮﻣﺊ ﻧﺤﻮي ﺑﺤﺮﻛﺔ‬
‫ﺻﻐﯿﺮة ﻣﺘﻌﺠﺮﻓﺔ‪ ،‬وﻛﺄّﻧﻪ ﯾﺘﻮّﺟﻪ إﻟﻰ ﻧﺴﯿﺐ ﻓﻘﯿﺮ أو إﻟﻰ ﻛﺎﺋﻦ ﻋﺎﺟﺰ‪.‬‬
‫ﻀﻠﺔ ﻟﺸﺮور ﺗﻠﻚ اﻟﺰﻣﺮة ﻓﻜﺎﻧﺖ وﺑﺪون ﻣﻨﺎزع‪ ،‬أﺣﻤﺪ اﻟﻐﺰال‪ ،‬اﻟﺴﺎﻋﻲ اﻟﺴّﯿﺊ اﻟﺤّﻆ‬ ‫أّﻣﺎ اﻟﻀﺤّﯿﺔ اﻟﻤﻔ ّ‬
‫اﻟﺬي ﻟﻢ ﯾﻌﺪ اﺳًﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺴّﻤﻰ ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺻﺪﻣﺘﻪ دّراﺟﺔ ﻧﺎرﯾﺔ ﻓﻲ ﺷﺎرع اﻟﻔﻨﺎر‪ ،‬وُﺑﺘﺮت إﺣﺪى ﺳﺎﻗﯿﻪ‪ .‬وﻟّﻤﺎ ﻟﻢ‬
‫ﯾﻌﺪ ﺑﺎﻹﻣﻜﺎن ﺗﻜﻠﯿﻔﻪ ﺑﻤﻬﺎّم اﻟﻔﻨﺪق‪ ،‬وﺟﺪ ﻟﻪ ﻟﻮﻗﺎ ﻋﻤًﻼ ﻋﻨﺪ اﻟﻤﺴﺒﺢ‪ ،‬ﻓﺒﺎت ﻫﻮ َﻣﻦ ﯾﺪّون ﻃﻠﺒﺎت اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ‪.‬‬
‫– ﻏﺰاﻟﺔ‪ ،‬ﻫﺎت ﻣﺸﺮوًﺑﺎ ﻏﺎز‪‬ﯾﺎ! ﺑﺴﺮﻋﺔ! ﻛﺎن ﺑﺎﺳﻢ أو أﺣﺪ أﻓﺮاد ﺷﻠّﺘﻪ ﯾﺼﯿﺢ ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﻓﯿﺴﺮع أﺣﻤﺪ ﻣ‪‬ﺘﻜﺌﺎ ﻋﻠﻰ ﻋّﻜﺎزه ﺑﺎّﺗﺠﺎه اﻟﺒﺎر ﺑﺮﺷﺎﻗﺔ ﻣﺪﻫﺸﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﻘّﻞ ﻋﻦ رﺷﺎﻗﺔ أّي ﻣﻦ زﻣﻼﺋﻪ‪ .‬ﻟﻜّﻦ‬
‫دودي وأﺻﺪﻗﺎءہ ﻛﺎﻧﻮا ﯾﻮاﺻﻠﻮن ﻣﻀﺎﯾﻘﺘﻪ‪:‬‬
‫– أﻧﺖ ﻧﺎﺋﻢ ﯾﺎ ﻏﺰاﻟﺔ؟ أﯾﻦ ﻛﺎزوزﺗﻲ؟ ﻛﺎن ﯾﺠﺐ أن ﺗﺼﻞ ﻣﻨﺬ وﻗﺖ ﻃﻮﯾﻞ‪.‬‬
‫ﺼﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎدي أﻗﺪام أوﻟﺌﻚ اﻷﺷﻘﯿﺎء اﻟﺰاﻋﻘﯿﻦ‪ ،‬واﻟﺘﻲ‬
‫ﻓﯿﺼﻞ أﺣﻤﺪ ﻣﺴﺮًﻋﺎ ﻻ ﺗﺒﺎرﺣﻪ اﺑﺘﺴﺎﻣﺘﻪ‪ ،‬ﺣﺮﯾ ً‬
‫ﯾﺘﺴﻠّﻮن ﺑﻤّﺪﻫﺎ ﻓﻲ ﻃﺮﯾﻘﻪ ﻟﯿﺘﻌّﺜﺮ ﺑﻬﺎ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺒﺎﺋﺲ اﻟﺤﻆ ﯾﺘﺠّﻨﺐ اﻹﺑﻼغ ﻋﻨﻬﻢ‪ ،‬ﺧﺸﯿﺔ ﻣﻨﻪ ﻋﻠﻰ‬
‫ً‬ ‫ّ‬
‫وﻇﯿﻔﺘﻪ ﺑﻼ ﺷّﻚ‪ .‬ﻟﻜّﻦ ﻟﻮﻗﺎ اﺳﺘﺸﺎط ﻏﻀًﺒﺎ ﯾﻮم ﻋﻠﻢ ﺑﻤﺎ ﯾﺠﺮي‪ ،‬ﻓﻜﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ ﻧﻬﺎﯾﺔ اﺿﻄﻬﺎد اﻟﻐﺰال‪.‬‬
‫ﻛﺎن اﺑﻦ اﻟﻤﺤﺎﻓﻆ ﯾﻤﻠﻚ ﺳّﯿﺎرة ﻓﻮرد ﻣﻜﺸﻮﻓﺔ‪ ،‬ﯾﻘّﻞ ﺑﻬﺎ زﻣﺮﺗﻪ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﯾﻖ اﻟﺼﺤﺮاء‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﯾﺠﺮي‬
‫ﺳﺒﺎﻗﺎت ﺳﺮﻋﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻃﺒﻘﺔ اﻷﺳﻔﻠﺖ اﻟﺮدﯾﺌﺔ واﻟﺮﻣﺎل اﻟﺘﻲ ﺗﻐّﻄﯿﻬﺎ ﺗﺠﻌﻞ ذﻟﻚ اﻟﻄﺮﯾﻖ ﻋﻠﻰ ﻗﺪر ﻋﻈﯿﻢ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺨﻄﻮرة‪ .‬ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬ﻟﻢ ُﯾﺠَﺮ ﻋﻠﯿﻪ أّي ﺗﺤﺴﯿﻦ ﻣﻨﺬ ﻗﻀﻰ زوج اﻟﻤﺪّﺑﺮة اﻟﻘﺪﯾﻤﺔ راﺷﯿﻞ ووﻟﺪﯾﻬﺎ إﺛﺮ‬
‫ﺣﺎدث ﻣﺄﺳﺎوي‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻌﺎم ‪ .1940‬ﻛﺎد ﺑﺎﺳﻢ ورّﻛﺎب ﺳّﯿﺎرﺗﻪ ﯾﻠﻘﻮن اﻟﻤﺼﯿﺮ ﻋﯿﻨﻪ ﯾﻮم اﻧﺤﺮﻓﺖ ﺑِﻬﻢ‬
‫اﻟﺴّﯿﺎرة ﻋﻦ اﻟﻄﺮﯾﻖ ﺑﻌﺪﻣﺎ ُﺛﻘﺒﺖ إﺣﺪى ﻋﺠﻼﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻨﺠﻮا‪ ،‬إّﻻ ﻣﻦ رﻋﺐ ﻫﺎﺋﻞ اﻧﻌﻘﺪت ﻣﻌﻪ أﻟﺴﻨﺘﻬﻢ‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﺗﻬّﻮر ﺑﺎﺳﻢ ﻟﯿﻌﺮف ﺣﺪوًدا‪ ،‬ﺣّﺘﻰ ﻓﻲ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﻇﻬﺮ أﺣﺪ اﻷّﯾﺎم‪ ،‬ﺗﺠﺎوز اﻹﺷﺎرة اﻟﺤﻤﺮاء‬
‫ﺻﺔ ﺑﺎﻟﻔﻨﺪق وﻫﻲ ﺗﻌﻮد ﻣﻦ ﻣﺤّﻄﺔ اﻟﻘﻄﺎرات‬ ‫ﻋﻨﺪ ﻣﻘﻬﻰ دﻣﯿﺎﻧﻮس‪ ،‬ﻟﯿﺼﻄﺪم ﺑﺴّﯿﺎرة الـ»ﺑﻮﯾﻚ« اﻟﺨﺎ ّ‬
‫ﺑﻌﺪﻣﺎ أوﺻﻠﺖ ر‪‬ﻛﺎﺑﺎ‪ .‬ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﺑﻮ ﻋﻤﺮ‪ ،‬اﻟﺴﺎﺋﻖ اﻟﻌﺠﻮز‪ ،‬إّﻻ أن ﺿﻐﻂ ﺑﻜّﻞ ﻗّﻮﺗﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‪ ،‬ﻓﻨﺠﺢ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺘﺨﻔﯿﻒ ﻣﻦ ﺷّﺪة اﻻﺻﻄﺪام‪ .‬ﺛّﻢ ﺧﺮج ﺛﺎﺋًﺮا ﻣﻦ اﻟﺴّﯿﺎرة وﻫﻮ ﯾﺰﻋﻖ‪ .‬ﻟﻢ ﯾﺸﻔﻊ ﻟﺒﺎﺳﻢ ﻛﻮﻧﻪ اﺑﻦ‬
‫اﻟﻤﺤﺎﻓﻆ‪ ،‬ﻓﺘﻠّﻘﻰ اﻟﻔﺘﻰ ﺗﻮﺑﯿًﺨﺎ ﻻ ُﯾﻨﺴﻰ أﻣﺎم ﺟﻤﻬﺮة ﻣﻦ اﻟﻤﺎّرة‪.‬‬
‫ﺳﺎل اﻟﺪم ﻣﻦ أﻧﻒ دودي ﺑﻌﺪﻣﺎ اﺻﻄﺪم وﺟﻬﻪ ﺑﺎﻟﻤﻘﻌﺪ اﻷﻣﺎﻣّﻲ‪ ،‬وﺷﻌﺮ ﺑﺎﻟﻘﻠﻖ واﻻرﺗﺒﺎك‪ .‬ﻏﯿﺮ أّﻧﻪ‬
‫ﺺ ﻋﻠﯿﻨﺎ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ رواﯾﺔ ﻣﻠﱠﻔﻘﺔ ﻛﻠ‪‬ﯿﺎ‪ .‬ﻗﺎل إّن ﺳﺎﺋﻖ ﻣﻬﺮﺟﺎن ﺗﺠﺎوز اﻹﺷﺎرة اﻟﺤﻤﺮاء‪ ،‬ﺛّﻢ ﺗﺮّﺟﻞ ﻣﻦ‬
‫ﻗ ّ‬
‫ﺳّﯿﺎرﺗﻪ ﺑﻌﺪ ﺣﺎدﺛﺔ اﻻﺻﻄﺪام‪ ،‬ﻟﯿﺴﺘﺮﺳﻞ ﺑﺎﻻﻋﺘﺬار‪.‬‬
 ‫– ﻻ ﯾﻜﻔﻲ أّن اﻟﺮﺟﻞ ﻋﺠﻮز‪ ،‬ﻗﺎل دودي‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﺑﺪأ ﯾﻌﺎﻧﻲ ﻋﻤﻰ اﻷﻟﻮان‪ ،‬وﻇّﻦ أّن اﻹﺷﺎرة ﺧﻀﺮاء‪.‬‬
‫– إﺧﺮس ﯾﺎ ﻛّﺬاب! ﺻﺎح ﻟﻮﻗﺎ ﺑﺎﻟﻌﺮﺑّﯿﺔ‪ ،‬ﻗﺒﻞ أن ﯾﻀﯿﻒ ﺑﺎﻟﻔﺮﻧﺴّﯿﺔ‪ :‬أﻧﺖ ﺗﺴﺘﺤّﻖ ﻟﻜﻤﺔ ﻋﻠﻰ وﺟﻬﻚ‪.‬‬
‫أﺑﻮ ﻋﻤﺮ ﯾﻤّﯿﺰ اﻷﻟﻮان ﺟ‪‬ﯿﺪا‪ ،‬وﻫﻮ َﻣﻦ أّﻛﺪ ﻟﻲ ﺑﺄّن ﻟﻮﻧﻚ اﺳﺘﺤﺎل أﺧﻀﺮ ﻣﻦ ﺷّﺪة اﻟﺨﻮف‪ .‬ﺗﺎﺑﻊ ﻟﻮﻗﺎ اﻟﺬي‬
‫ﻟﻢ أَره ﺑﻤﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺤﺎل ﻗّﻂ‪ ،‬وﻫﻮ ﯾﺮﻓﻊ ﻓﻲ وﺟﻪ دودي إﺻﺒًﻌﺎ ﻣﻬﱢﺪًدا‪ :‬إذا ﺗﻨﺎوﻟَﺖ أﺑﻮ ﻋﻤﺮ ﺑﻜﻠﻤﺔ واﺣﺪة‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﯿﻮم‪ ،‬ﻟﻦ ﺗﻌﻮد ﻟﺘﻄﺄ أرض ﻣﻬﺮﺟﺎن أﺑًﺪا‪ .‬أﺑًﺪا! ﻫﻞ ﺗﻔﻬﻢ؟‬
 ‫‪33‬‬
‫ﺼﺺ ﻟﻲ ﻟﻮﻗﺎ ﻏﺮﻓﺔ ﺻﻐﯿﺮة ﻓﻲ اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻷﺧﯿﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺎن ذﻟﻚ ﺻﯿﻒ ﻋﺎﻣﻲ اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ‪ .‬آﻧﺬاك‪ ،‬ﺧ ّ‬
‫ﻣﻬﺮﺟﺎن‪ ،‬ﻟﻘﺎء ﺑﻌﺾ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻟﺘﺸﻐﻠﻨﻲ ﺳﻮى ﺳﺎﻋﺘﯿﻦ أو ﺛﻼث ﯾﻮﻣًﯿﺎ‪ .‬ﻫﻜﺬا‪ ،‬ﺑﺎت ﺑﻮﺳﻌﻲ‬
‫ﻗﻀﺎء إﺟﺎزة ﺣﻘﯿﻘّﯿﺔ ﺧﺎرج اﻹﻃﺎر اﻟﻌﺎﺋﻠّﻲ‪ ،‬وﺑﺤﺮّﯾﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻔﻨﺪق اﻟﺬي أﺻﺒﺤُﺖ أﻋﺮف ﻛﻮاﻟﯿﺴﻪ‬
‫وأﺳﺮاره ﻛﻠّﻬﺎ ﺗﻘﺮﯾًﺒﺎ‪.‬‬
‫ﻛﻨﺖ أﻧﻬﺾ ﻛّﻞ ﺻﺒﺎح ﻣﻠﯿًﺌﺎ ﺑﺎﻟﺤﻤﺎﺳﺔ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻻ أﻋﻠﻢ ﻣﺎذا ﯾﺨّﺒﺊ ﻟﻲ اﻟﻨﻬﺎر‪ .‬وﺣﺪﻫﺎ اﻟﺴﻤﺎء اﻟﻤﺘﺮاﻣﯿﺔ‬
‫اﻟﺰرﻗﺔ‪ ،‬واﻟﺤﺮارة اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺠﺎوز اﻟﺪرﺟﺎت اﻟﺜﻼﺛﯿﻦ ﻇﻬًﺮا‪ ،‬ﻛﺎﻧﺘﺎ ﺗﺨﻠﻮان ﻣﻦ اﻟﻤﻔﺎﺟﺂت‪ .‬ﻛﺎن ﻟﻠﻔﺘﯿﺎن‬
‫واﻟﻔﺘﯿﺎت أﻟﻒ ﻓﺮﺻﺔ ﻟﺘﺒﺎدل ﺣﺮﻛﺎت اﻹﻏﺮاء‪ :‬ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﻃﻰء‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺣﺎّﻓﺔ اﻟﻤﺴﺒﺢ‪ ،‬ﺑﯿﻦ ﻣﺒﺎرَﺗﻲ ﻛﺮة‬
‫ﻃﺎﺋﺮة… وﻛّﻞ ﻣﺴﺎء‪ ،‬ﻛﺎن ﻧﺴﯿﺒﻨﺎ رزق اﷲ اﻟﻤﻠّﻘﺐ ﺑﺮﯾﻜﻲ‪ ،‬ﯾﺠﻌﻠﻨﺎ ﻧﺮﻗﺺ ﺣّﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﯿﻞ‪ ،‬ﺗﺮاﻓﻘﻪ‬
‫ﻓﺮﻗﺘﻪ اﻟﻤﻮﺳﯿﻘّﯿﺔ اﻟﺼﻐﯿﺮة‪.‬‬
‫أراد أﺣﺪ أﻃّﺒﺎء اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪ ،‬اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺣﺴﻨﯿﻦ‪ ،‬أن ﯾﻘﻀﻲ إﺟﺎزة ﻋﺎﺋﻠّﯿﺔ ﻟﺜﻼﺛﺔ أﺳﺎﺑﯿﻊ ﻓﻲ ﻣﻬﺮﺟﺎن‪ .‬ﺣﺠﺰ‬
‫اﻟﻐﺮﻓﺔ ‪ 11‬ﻟﻪ وﻟﺰوﺟﺘﻪ‪ ،‬واﻟﻐﺮﻓﺔ ‪ 12‬ﻷﺑﻨﺎﺋﻬﻤﺎ‪ ،‬واﻟﻐﺮﻓﺔ ‪ 13‬ﻟﺒﻨﺎﺗﻬﻤﺎ‪ .‬وﺻﻠﻮا إﻟﻰ اﻟﻔﻨﺪق ﻋﺼﺮ ﯾﻮم‬
‫ﺳﺒﺖ ﻓﻲ ﺳّﯿﺎرة ﻛﺒﯿﺮة ﻏّﻄﺎﻫﺎ اﻟﻐﺒﺎر ﺑﻌﺪﻣﺎ اﺟﺘﺎزت اﻟﺼﺤﺮاء ﺑﺪون ﺗﻮّﻗﻒ‪ .‬إﻧﺪﻓﻊ ﺣّﻤﺎﻻن إﻟﻰ ﺻﻨﺪوﻗﻬﺎ‬
‫اﻟﻤﻜﺘّﻆ ﺑﺎﻟﺤﻘﺎﺋﺐ‪ ،‬ﻓﯿﻤﺎ ﺑﺪأ اﻟﺤﺎرس ﺑﻤﺴﺢ اﻟﺴّﯿﺎرة ﺑﻀﺮﺑﺎت ﻛﺒﯿﺮة ﻣﻦ ﺧﺮﻗﺘﻪ‪.‬‬
‫ﺑﺤﺮﻛﺔ واﺣﺪة ﻣﻦ ﯾﺪه‪ ،‬ﻟﺠﻢ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺣﺴﻨﯿﻦ ﺣﻤﺎﺳﺘﻬﻢ‪ .‬ﺛّﻢ ﺳﺎر ﻛﺮﺟﻞ اﻋﺘﺎد أن ُﯾﻄﺎع إﻟﻰ ﻣﻜﺘﺐ‬
‫اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‪ .‬ﻛﺎن ﻗﻮّي اﻟﺒﻨﯿﺔ وذا ﺷﺎرﺑﯿﻦ ﻣﺸّﺬﺑﯿﻦ ﺑﺪّﻗﺔ‪ ،‬وﯾﺸﺒﻪ ﻗﺎﺋًﺪا ﻋﺴﻜﺮ‪‬ﯾﺎ ﺑﻠﺒﺎس ﻣﺪﻧّﻲ‪ .‬ﻓﻲ اﻟﺤﺎل‪،‬‬
‫أدرك ﻟﻮﻗﺎ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻓﻲ اﻟﺒﻬﻮ ﺳﺎﻋﺘﺬاك‪ ،‬ﻗﯿﻤﺔ اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ اﻟﻮاﻓﺪة إﻟﻰ اﻟﻔﻨﺪق‪ .‬ﺳﺎرع إﻟﻰ ﺗﻘﺪﯾﻢ ﻧﻔﺴﻪ‬
‫ﻟﻠﻄﺒﯿﺐ ﻣﺮﱢﺣًﺒﺎ‪ ،‬وﺳﺄﻟﻪ ﻋّﻤﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ رﺣﻠﺘﻪ ﻣﻤﺘﻌﺔ‪ ،‬وأَﺳَﻤَﻌﻪ ﻋﺒﺎرات اﻟﺘﺮﺣﯿﺐ اﻟﺘﻘﻠﯿﺪّﯾﺔ‪ .‬ﺛّﻢ ﻗﺎل ﻟﻤﻮّﻇﻒ‬
‫اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‪:‬‬
‫– ﻻ‪ ،‬ﻻ ﺗﺰﻋﺞ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺣﺴﻨﯿﻦ ﺑﺎﻻﺳﺘﻤﺎرة‪ .‬ﺳﯿﻤﻸﻫﺎ ﻻﺣًﻘﺎ‪.‬‬
‫ﺳﺎر أﻣﺎم اﻟﺰاﺋﺮﯾﻦ اﻟﺠﺪد‪ ،‬ﻓﺘﺢ ﻟﻬﻢ ﺑﻨﻔﺴﻪ ﺑﺎب اﻟﻤﺼﻌﺪ وراﻓﻘﻬﻢ ﺣّﺘﻰ ﻏﺮﻓﻬﻢ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ أﻗّﻞ ﻣﻦ ﻋﺸﺮﯾﻦ دﻗﯿﻘﺔ ﻋﻠﻰ دﺧﻮل اﻟﻄﺒﯿﺐ ﻏﺮﻓﺘﻪ‪ ،‬ﺗﻠّﻘﻰ اّﺗﺼﺎًﻻ ﻫﺎﺗﻔ‪‬ﯿﺎ ﻣﻦ ﻣﻮّﻇﻒ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‬
‫اﻟﻤﺬﻋﻮر‪:‬‬
‫– دﻛﺘﻮر‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻐﺮﻓﺔ ‪ 28‬ﻓﻲ اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻃﺎرﺋﺔ! رﺟﺎًء‪ ،‬ﻫﻞ ﯾﻤﻜﻨﻚ…؟‬
‫ﻛﺎن ﻛﻠﺐ اﻟﺴّﯿﺪ ﻛﺮاﻓﯿﻠﻮ ﻫﻮ اﻟﺬي ﻧّﺒﻪ اﻟﺠﻤﯿﻊ إﻟﻰ ﺣﺎل ﺻﺎﺣﺒﻪ‪ .‬راح ذﻟﻚ اﻟﱠﺴﺒﻨَﯿﻠّﻲ اﻟﺬي ﻟﻢ ﯾﺴﺒﻖ أن‬
‫ُﺳﻤﻊ ﻟﻪ ﺻﻮت ﻗّﻂ‪ ،‬ﯾﻨﺒﺢ ﻧﺒﺎًﺣﺎ ﻣﺸﺆوًﻣﺎ‪ .‬ﺧﺮج إﻟﻰ اﻟﺮواق أﺷﺨﺎص ﻛﺜﯿﺮون ﻣّﻤﻦ ﺿﺎﻋﺖ ﻋﻠﯿﻬﻢ‬
‫ﻗﯿﻠﻮﻟﺘﻬﻢ‪ ،‬وﺑﻌﻀﻬﻢ ﺑﻤﻼﺑﺴﻪ اﻟﺪاﺧﻠّﯿﺔ‪ ،‬ﻣﺘﺴﺎﺋﻠﯿﻦ ﻋّﻤﺎ ﯾﺠﺮي‪ .‬ﻗﺮﻋﺖ إﺣﺪى اﻟﺨﺎدﻣﺎت ﺑﺎب ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻨﺰﯾﻞ‬
‫اﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻟﻲ ﻣّﺮات ﻋّﺪة‪ .‬وﻟّﻤﺎ ﻟﻢ ﺗﺴﻤﻊ ﺟﻮاًﺑﺎ ذﻫﺒﺖ ﻹﺧﻄﺎر ﻧﯿﻔﯿﻦ اﻟﻤﺪّﺑﺮة اﻟﺘﻲ ﻫﺮﻋﺖ ﺣﺎﻣﻠًﺔ ﺣﻠﻘﺔ‬
‫ﺿﺎ‪ ،‬وﻗﺪ أوﻗﻊ ﻣﻌﻪ ﻓﻲ ﺳﻘﻄﺘﻪ ﻗﻔﺺ ﻛﻨﺎره‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ‪ .‬وﺟﺪوا اﻟﺴّﯿﺪ ﻛﺮاﻓﯿﻠﻮ ﻣﻠﻘﻰ أر ً‬
‫أﻣﺮ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺣﺴﻨﯿﻦ ﺑﺈﺧﻼء اﻟﻐﺮﻓﺔ‪ .‬وﻟّﻤﺎ ﻟﻢ ﯾﺒَﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﻜﺎن ﺳﻮاه واﻟﻤﺪّﺑﺮة وﻋﺎﻣﻞ ﺗﻨﻈﯿﻒ‪ ،‬ﻓﺘﺢ‬
‫ﺣﻘﯿﺒﺘﻪ اﻟﺠﻠﺪّﯾﺔ‪ ،‬ﺛّﻢ رﻛﻊ ﻋﻠﻰ رﻛﺒﺘﻪ ﺑﺠﺎﻧﺐ اﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻟّﻲ ﻟﯿﻌﺎﯾﻨﻪ‪ .‬ﻗّﺮب ﻣﻦ أﻧﻔﻪ ﺷﯿًﺌﺎ ﻣﺎ‪ ،‬ﻓﺘﻨﻔّﺴﻪ اﻟﺮﺟﻞ وﻋﺎد‬
‫إﻟﻰ وﻋﯿﻪ ﺷﯿًﺌﺎ ﻓﺸﯿًﺌﺎ‪ .‬ﻃﻠﺐ اﻟﻄﺒﯿﺐ ﻣﻦ اﻟﻤﻮّﻇﻒ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ اﻟﻐﺮﻓﺔ ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻪ ﻋﻠﻰ ﻧﻘﻞ اﻟﻤﺮﯾﺾ إﻟﻰ‬
‫ﺳﺮﯾﺮه‪ .‬ﺗﻮّﻗﻒ اﻟﻜﻠﺐ ﻋﻦ اﻟﻨﺒﺎح‪ ،‬ﻓﯿﻤﺎ اﺳﺘﺮﺳﻞ اﻟﻜﻨﺎر اﻟﺬي أﻋﯿﺪ إﻟﻰ ﻣﻜﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﺘﻐﺮﯾﺪ‪.‬‬
‫– ﺷﻜًﺮا ﯾﺎ دﻛﺘﻮر‪ ،‬ﻗﺎل ﻟﻮﻗﺎ اﻟﺬي ﻗﺪم ﻓﻮر ﺳﻤﺎﻋﻪ اﻟﺨﺒﺮ‪ .‬ﻫﻞ اﻷﻣﺮ ﺧﻄﯿﺮ؟‬
 ‫– ﻻ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﯾﺠﺐ ﻣﺮاﻗﺒﺘﻪ‪.‬‬
‫– ﺣﻔﻈﻚ اﷲ ﯾﺎ دﻛﺘﻮر! ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻣﺨ‪‬ﻄﻄﺎ ﻟﻪ ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ إﻗﺎﻣﺘﻚ… ﻫﻞ ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻰ ﺷﻲء؟‬
‫– إﻟﻰ ﻗﯿﻠﻮﻟﺔ‪ ،‬أﺟﺎب اﻟﻄﺒﯿﺐ وﻫﻮ ﯾﻘﻔﻞ ﺣﻘﯿﺒﺘﻪ‪.‬‬
‫ﻓﺎز ﻫﺬا اﻟﻨﺰﯾﻞ اﻟﺠﺪﯾﺪ ﺑﻤﺤّﺒﺔ ﻟﻮﻗﺎ وإﻋﺠﺎﺑﻪ‪ ،‬ﻓﺄﻋﻄﻰ أواﻣﺮه ﺑﺘﺨﺼﯿﺺ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﺣﺴﻨﯿﻦ ﺑﺎﻻﻫﺘﻤﺎم‬
‫ﺻﺔ ﻟﻪ‪ ،‬واﻋﺘﺒﺎًرا ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻤﺴﺎء ُﺣﺠﺰت ﻟﻪ أﻓﻀﻞ ﻃﺎوﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻄﻌﻢ‬ ‫اﻟﻜﺒﯿﺮ‪ُ .‬ﻋّﯿﻨﺖ ﺧﺎدﻣﺔ ﻏﺮﻓﺔ ﺧﺎ ّ‬
‫ﻃﻮال ﻓﺘﺮة إﻗﺎﻣﺘﻪ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ واﻟﺪﻗﯿﻘﺔ ‪ 34‬أو ‪ 35‬ﻣﻦ ﻋﺼﺮ ذﻟﻚ اﻟﯿﻮم‪ .‬أﻧﺎ ﻣﺘﺄّﻛﺪ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻷّﻧﻨﻲ ﻧﻈﺮُت إﻟﻰ‬
‫ﺳﺎﻋﺘﻲ ﻓﯿﻤﺎ ﻛﻨﺖ أﺟﻤﻊ أﻏﺮاﺿﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﻃﺊ‪ .‬ﺣﺪث اﻷﻣﺮ ﻋﻠﻰ درب »ﻗﻨﺎة اﻟﺴﻮﯾﺲ«‪ ،‬ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻋﻨﺪ‬
‫اﻟﻤﻨﻌﻄﻒ ﺣﯿﺚ ﺗﺘﺠﺎوز ﺷﺠﯿﺮة اﻟﯿﺎﺳﻤﯿﻦ ﺣﺪود اﻟﻄﺮﯾﻖ‪ .‬ﻛﻨﺖ أﺳﯿﺮ ﻧﺤﻮ اﻟﻤﺪﺧﻞ اﻟﺠﺎﻧﺒّﻲ ﻟﻠﻔﻨﺪق‪ ،‬وﻋﻠﻰ‬
‫ﻛﺘﻔﻲ ﻣﻨﺸﻔﺔ اﺳﺘﺤﻤﺎم رﻃﺒﺔ‪ ،‬وأﺣﻤﻞ ﺑﻄﺮف أﺻﺎﺑﻌﻲ ﺣﺬاﺋﻲ اﻟﺮﯾﺎﺿّﻲ اﻟﻤﻐّﻄﻰ ﺑﺎﻟﺮﻣﻞ‪ ،‬وإذ ﺑﺎﺑﻨﺔ‬
‫اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺣﺴﻨﯿﻦ اﻟﻜﺒﺮى‪ ،‬وﻛﺎن ﻋﻤﺮﻫﺎ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻋﺎًﻣﺎ‪ ،‬ﺗﻈﻬﺮ ﻓﺠﺄًة أﻣﺎﻣﻲ ﻛﺎﻟﺮؤﯾﺎ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻔﺼﻞ ﺑﯿﻨﻨﺎ‬
‫ﺛﻼﺛﺔ أو أرﺑﻌﺔ أﻣﺘﺎر ﻋﻠﻰ اﻷﻛﺜﺮ‪ .‬أﺑﻬﺮﻧﻲ ﺑﺮﯾﻖ ﺳﻠﺴﻠﺘﻬﺎ اﻟﻔﻀّﯿﺔ اﻟﻤﻠﺘّﻔﺔ ﺣﻮل ﻣﻌﺼﻤﻬﺎ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻧﺤﯿﻠﺔ‪،‬‬
‫ﺷﺪﯾﺪة اﻟﺴﻤﺮة‪ ،‬ﺷﻌﺮﻫﺎ ﻣﺸﺪود إﻟﻰ اﻟﺨﻠﻒ‪ ،‬وﺗﺮﺗﺪي ﻓﺴﺘﺎًﻧﺎ ورد‪‬ﯾﺎ ذا أﻗﻼم رﻓﯿﻌﺔ‪ ،‬وﺻﻨﺪﻟﯿﻦ ﺻﻐﯿﺮﯾﻦ‬
‫ﺑﺮﺑﺎط أزرق‪ .‬ﻣﺼﻌﻮًﻗﺎ‪ ،‬ﻛﺪت أﺗﻮّﻗﻒ ﻷﻗﻮل ﻟﻬﺎ أّي ﺷﻲء‪ .‬ﺣّﺘﻰ ﻫﻲ ﺗﺮﱠددت ﻟﺒﺮﻫﺔ ﻗﺒﻞ أن ﺗﺘﺎﺑﻊ ﻃﺮﯾﻘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺳﺤﺮﺗﻨﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺘﺎة ﻗﺒﻞ أن أﺳﻤﻊ رّﻧﺔ ﺻﻮﺗﻬﺎ‪ .‬وﻣﻊ أّن ﻫﺬا اﻟﻠﻘﺎء ﻟﻢ ﯾُﺪم أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺛﻮاٍن ﻣﻌﺪودة‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﻨُﺖ‬
‫ﻗﺎدًرا ﻋﻠﻰ وﺻﻒ ﻋﯿﻨﯿﻬﺎ‪ ،‬أﻧﻔﻬﺎ وﻓﻤﻬﺎ…‬
‫ﻓﺠﺄًة‪ ،‬زاﻟﺖ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺨﺪر واﻟﺸﺮود اﻟﺘﻲ وﺟﺪُﺗﻨﻲ ﻓﯿﻬﺎ وأﻧﺎ أﻏﺎدر اﻟﺸﺎﻃﺊ‪ .‬ﻓﻘﺪ اﺳﺘﯿﻘﻈُﺖ وﻋﺎدت إﻟّﻲ‬
‫اﻟﺤﯿﺎة‪ ،‬واﺳﺘﺒّﺪت ﺑﻲ اﻧﻔﻌﺎﻻت ﺷﺪﯾﺪة‪ .‬ﻋﺪُت إﻟﻰ ﻏﺮﻓﺘﻲ ﻛﺮﺟﻞ آﻟّﻲ وﻣﻦ دون أن أﻻﺣﻆ‪ .‬ﺗﺤﺖ اﻟﺪّش‪،‬‬
‫اﺳﺘﻌﺪُت ﻣﺸﻬﺪ ﻋﺒﻮري ﻗﻨﺎة اﻟﺴﻮﯾﺲ ﻣﺘًﺮا ﻣﺘًﺮا‪ .‬ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬اﻧﺸﻐﻠﺖ ﻟﻔﺘﺮة ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ ﺑﺎﺧﺘﯿﺎر ﻗﻤﯿﺺ‬
‫وﺳﺮوال‪ ،‬ﻓﻨﺴﯿﺖ اﻟﻤﻬّﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﻠّﻔﻨﻲ ﻟﻮﻗﺎ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺨﺎزن داﻏﺎﻟﯿﻚ اﻟﻜﺒﺮى‪.‬‬
‫ﻫﻞ ﻛﺎن ﻋﻠّﻲ اﻧﺘﻈﺎر اﻟﻌﺸﺎء ﻷرى اﺑﻨﺔ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺣﺴﻨﯿﻦ ﻣﻦ ﺟﺪﯾﺪ؟ ﺟﻠُﺖ ﻓﻲ أروﻗﺔ اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻷّول‪ ،‬ﺛّﻢ‬
‫ﻧﺰﻟﺖ إﻟﻰ ﺑﻬﻮ اﻟﻤﺪﺧﻞ‪ ،‬درت ﺣﻮل اﻟﻤﺴﺒﺢ‪ ،‬وﺳﺮت ﻓﻲ ﻣﻤّﺮات اﻟﺤﺪﯾﻘﺔ اﻟﻤﻀﺎءة… ﻟﻜّﻨﻨﻲ ﻟﻢ أرﻫﺎ إّﻻ‬
‫ﺣﯿﻦ رّن ﺟﺮس اﻟﻤﻄﻌﻢ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻘﻒ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮﻓﺔ اﻟﻜﺒﯿﺮة ووﺟﻬﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻔﺴﺘﺎن ﻋﯿﻨﻪ واﻟﺼﻨﺪﻟﯿﻦ‬
‫ﻋﯿﻨﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ رأﯾﺘﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﻗﻠﯿﻞ‪ ،‬ﻏﯿﺮ أّﻧﻬﺎ ﻏّﻄﺖ ﻛﺘﻔﯿﻬﺎ ﺑﺴﺘﺮة ﺑﯿﻀﺎء ﺗﺪﻟّﻰ ﻛّﻤﺎﻫﺎ ﻓﻮق ﺻﺪرﻫﺎ‪ .‬إﻗﺘﺮﺑُﺖ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ ورﱡﺣﺒﺖ ﺑﻬﺎ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑّﯿﺔ‪ ،‬وﺳﺄﻟﺘﻬﺎ إن ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﺮف ﻧﺎري‪ .‬أﺟﺎﺑﺘﻨﻲ ﺑﻔﺮﻧﺴّﯿﺔ ﻣﻤﺘﺎزة ﺑﺄّﻧﻬﺎ زﯾﺎرﺗﻬﺎ‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻟﻠﻤﺪﯾﻨﺔ‪ .‬ﻋﺮﻓُﺖ أّن اﺳﻤﻬﺎ ﻟﻤﯿﺎ‪ ،‬وأّﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺷﺄﻧﻬﺎ ﺷﺄن اﻟﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﻔﺘﯿﺎت اﻟﻤﺴﻠﻤﺎت‪ ،‬ﺗﻠﻤﯿﺬة ﻓﻲ ﻣﺪرﺳﺔ‬
‫داﺧﻠّﯿﺔ ﻛﺎﺛﻮﻟﯿﻜّﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪ .‬ﺗﻮّﻗﻒ ﺣﺪﯾﺜﻨﺎ ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻗﺎﻃﻌﺘﻪ إﺣﺪى ﺷﻘﯿﻘﺎﺗﻬﺎ اﻟﺼﻐﯿﺮات‪ ،‬ﺗﺴﺄﻟﻬﺎ‬
‫ﻣﺮاﻓﻘَﺘﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﻤﻄﻌﻢ‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﯾﻨﺘﻈﺮﻫﺎ ﺑﺎﻗﻲ أﻓﺮاد اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‪ .‬ﺗﺒﻌﺘﻬﺎ ﻟﻤﯿﺎ‪ ،‬راﻓﻌًﺔ ﻛﺘﻔﯿﻬﺎ ﺑﻼﻣﺒﺎﻻة‪ ،‬وﻓﻲ ﻋﯿﻨﯿﻬﺎ‬
‫اﺑﺘﺴﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫أﻣﻀﯿُﺖ ﺑﻘّﯿﺔ اﻷﻣﺴﯿﺔ ﻫﺎﺋًﻤﺎ ﻋﻠﻰ وﺟﻬﻲ ﻓﻲ ﺟﻮار اﻟﻔﻨﺪق‪ ،‬واﻟﻨﺎر ﺗﻜﻮي ﻓﺆادي‪ .‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﻌﺒﺮ ﺗﻠﻚ‬
‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺴﻜﻨّﯿﺔ ذات اﻟﺸﻮارع اﻟﻤﺤﺎﻃﺔ ﺑﺸﺠﺮ اﻷوﻛﺎﻟﯿﺒﺘﻮس‪ ،‬إّﻻ ﺳّﯿﺎرات ﻗﻠﯿﻠﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻻﻓﺘﺔ »ﻣﻬﺮﺟﺎن‬
‫ﺑﺎﻻس« اﻟﺘﻲ أﺣﯿﻄﺖ ﺣﺮوﻓﻬﺎ ﺑﺄﻧﺒﻮب ﻣﻀﻲء ﻣﻨﺬ أﺷﻬﺮ ﻗﻠﯿﻠﺔ‪ ،‬ﺗﺸّﻊ ﻓﻲ اﻟﻈﻼم‪ .‬ﻛﺎن ﻟﻀﻮء اﻟﻨﯿﻮن ﻫﺬا‬
‫ﺷﻲء ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﻫﺔ واﻟﺴﻮﻗّﯿﺔ‪ .‬ﻏﯿﺮ أّﻧﻪ وﻟﺤﺴﻦ اﻟﺤّﻆ ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﻟﻮاﻣﺾ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﻨﺎًء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ‬
‫ﻟﻮﻗﺎ‪.‬‬
‫ﻋﺪت إﻟﻰ ﻏﺮﻓﺘﻲ ﻋﻨﺪ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﯿﻞ ﺗﻘﺮﯾًﺒﺎ‪ .‬إّﺗﻜﺄت إﻟﻰ اﻟﻨﺎﻓﺬة وﺳﻤﻌﺖ ﺣﻔﯿﻒ ﺳﻌﻒ اﻟﻨﺨﯿﻞ‪ .‬ﺗﻮّﻗﻒ‬
‫اﻟﺰﻣﻦ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻤﯿﺎ ﺗﺸﻐﻞ ﻛﺎﻣﻞ ﻋﻘﻠﻲ‪ .‬ﻟﻢ ﯾﻌﺪ ﺑﻮﺳﻌﻲ اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ ﻓﻲ ﺷﻲء ﺳﻮاﻫﺎ‪ .‬ﺳﺒﻖ ﻟﻲ أن وﻗﻌُﺖ ﻓﻲ ﺣّﺐ‬
‫ﻫﺬه أو ﺗﻠﻚ ﻣﻦ رﻓﯿﻘﺎﺗﻲ‪ ،‬ﻟﻜّﻨﻨﻲ ﻟﻢ أﺷﻌﺮ ﯾﻮًﻣﺎ ﺑﻤﺜﻞ ﻫﺬا اﻻﺿﻄﺮاب اﻟﺠﺎﻣﺢ‪.‬‬
‫ﺻﺒﺎح اﻟﯿﻮم اﻟﺘﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻟﻢ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﺣﺴﻨﯿﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﻃﺊ إّﻻ ﻋﻨﺪ ﻧﺤﻮ اﻟﺤﺎدﯾﺔ ﻋﺸﺮة‪ ،‬ﯾﺘﻘّﺪﻣﻬﺎ اﻟﻄﺒﯿﺐ‬
‫ﺑﺴﺮوال ﻗﺼﯿﺮ‪ .‬ﻟﺒﺎس ﺳﺒﺎﺣﺔ ﺿّﯿﻖ ﺑﺪون ﻛّﻤﯿﻦ ﻛﺎن ﯾﺒﺮز ﻋﻀﻼت ﺻﺪره اﻟﺮﯾﺎﺿّﻲ‪ ،‬ﺑﺮﻏﻢ ﺑﻌﺾ‬
‫اﻻﻛﺘﻨﺎز‪ .‬ﺑﺪا أﺷﺒﻪ ﺑﻀﺎﺑﻂ ﻗﺪﯾﻢ ﻻ ﯾﺰال ﻣﺘﺄ‪‬ﺛﺮا ﺑﻨﻈﺎم اﻟﺠﯿﺶ اﻟﺮﯾﺎﺿّﻲ‪ .‬ﻛﺎن أﺑﻨﺎؤه اﻷﺻﻐﺮ ﺳ‪‬ﻨﺎ ﯾﺴﯿﺮون‬
‫ﺧﻠﻔﻪ ﻣﺤّﻤﻠﯿﻦ ﺑﻌّﺪة ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ أﻃﻮاف اﻟﻌﻮم‪ ،‬وﻣﺠﺎدﯾﻒ اﻷﻗﺪام واﻟﺮﻓﻮش‪ .‬ﻓﯿﻤﺎ ﺣﻤﻠﺖ اﻟﺴّﯿﺪة ﺣﺴﻨﯿﻦ‬
‫ﻣﻈﻠّﺔ‪ ،‬واﺣﺘﺠﺐ ﻧﺼﻒ وﺟﻬﻬﺎ ﺧﻠﻒ ﻧّﻈﺎرة ﺷﻤﺴّﯿﺔ ﻛﺒﯿﺮة‪ .‬ﻏﯿﺮ أّن ﻟﻤﯿﺎ ﻫﻲ َﻣﻦ راﺣﺖ ﻋﯿﻨﺎي ﺗﺒﺤﺚ‬
‫ﻋﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺮأﯾﺘﻬﺎ أﺟﻤﻞ ﻣّﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻠﯿﻪ اﻟﺒﺎرﺣﺔ‪ :‬ﻟﺒﺎس اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ اﻷﺣﻤﺮ اﻟﺬي ﯾﺮﺳﻢ ﺑﺪّﻗﺔ اﻧﺤﻨﺎءات ﺛﺪﯾﯿﻬﺎ‬
‫ﻧﺼﻒ ﻣﺨﻔّﻲ ﺑﻮﺷﺎح ﻣﺘﻌّﺪد اﻷﻟﻮان‪ ،‬ﻋﻘﺪﺗﻪ ﺣﻮل ﺧﺼﺮﻫﺎ ﻟﯿﻨﺴﺪل ﺣّﺘﻰ رﺑﻠَﺘﯿﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻫﺮع ﻋﺎﻣﻞ اﻟﺸﺎﻃﺊ ﻟﯿﻔﺘﺢ ﻟﻬﻢ ﻣﻈﻠّﺔ ذات ﺷﺮارﯾﺐ‪ ،‬وﯾﺄﺗﯿﻬﻢ ﺑﻜﺮاٍس ﻃﻮﯾﻠﺔ‪ ،‬وأِﺳﱠﺮة ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻄّﻲ‬
‫وُﻓﺮش‪ .‬ﺣّﺘﻰ ﻗﺒﻞ أن ﯾﺪّس ﻟﻪ اﻟﻄﺒﯿﺐ ﺑﻘﺸﯿًﺸﺎ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﺮﺟﻞ ﻓﻲ ﺗﺼّﺮف »اﻟﺒﯿﻪ« وﻋﺎﺋﻠﺘﻪ ﻣﻠ‪‬ﺒﯿﺎ ﻃﻠﺒﺎﺗﻬﻢ‬
‫ﺑﻜّﻞ ﻋﻨﺎﯾﺔ‪ .‬ﻧﺰﻋﺖ ﻟﻤﯿﺎ وﺷﺎﺣﻬﺎ واّﺗﺠﻬﺖ إﻟﻰ اﻟﺸﺎﻃﺊ ﻟﺘﺠّﺲ ﺣﺮارة اﻟﻤﺎء‪ .‬ﺑﺼﯿﺤﺎت ﺗﺨﺎﻟﻄﻬﺎ‬
‫اﻟﻀﺤﻜﺎت اﺳﺘﻨﻜﺮت ﺑﺸّﺪة ﺣﯿﻦ ﺑﺪأ أﺷّﻘﺎؤﻫﺎ اﻟﺼﻐﺎر ﯾﺘﺴﻠّﻮن ﺑﺮﺷﻘﻬﺎ ﺑﺎﻟﻤﺎء‪ .‬ﺛّﻢ ﺗﻘّﺪﻣﺖ ﺑﺒﻂء وﺳﻂ اﻟﺰﺑﺪ‪،‬‬
‫ﺗﻘﻒ ﻋﻠﻰ رؤوس أﺻﺎﺑﻌﻬﺎ ﻛﻠّﻤﺎ اﻗﺘﺮﺑﺖ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻮﺟﺔ ﺻﻐﯿﺮة‪ .‬ﻇﻠّﺖ ﻣﺘﺮﱢددة ﻓﻲ اﻟﻐﻮص ﺑﺮﻏﻢ وﺻﻮل‬
‫اﻟﻤﺎء إﻟﻰ ﺧﺼﺮﻫﺎ‪ .‬ﺣﯿﻨﺬاك‪ ،‬دﻓﻌُﺖ إﻟﻰ اﻟﻤﺎء أﺣﺪ زوارق اﻟﻔﻨﺪق‪ ،‬وﻗﻔﺰُت إﻟﯿﻪ ﻟﻠﺘﺠﺬﯾﻒ ﻓﻲ اّﺗﺠﺎه اﻟﺒﺤﺮ‪.‬‬
‫ﻓﻬﻤُﺖ ﻣﻦ ﻧﻈﺮﺗﻬﺎ أّﻧﻬﺎ ﻋﺮﻓﺘﻨﻲ‪.‬‬
‫ﻋﺪُت ﺑﻌﺪ رﺑﻊ اﻟﺴﺎﻋﺔ إﻟﻰ ﺣﯿﺚ اﻟﻌّﻮاﻣﺔ اﻟﻜﺒﯿﺮة‪ ،‬ووﺟﺪُت ﻟﻤﯿﺎ ﺗﻤﺴﻚ ﺑﺈﺣﺪى ﺣﻠﻘﺎﺗﻬﺎ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ وﺣﯿﺪة‪.‬‬
‫ﻟﻌّﻞ أﺷّﻘﺎءﻫﺎ وﺷﻘﯿﻘﺎﺗﻬﺎ ﻟﻢ ﯾﺠﺮؤوا ﻋﻠﻰ اﻻﺑﺘﻌﺎد إﻟﻰ ﻫﺬه اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ‪.‬‬
‫– أﻧِﺖ ﺑﺨﯿﺮ‪ ،‬ﻣﻨﺬ ﻣﺴﺎء اﻟﺒﺎرﺣﺔ؟ ﺳﺄﻟﺘﻬﺎ ﻓﺠﺄًة‪.‬‬
‫– أﻋﺸﻖ ﻫﺬا اﻟﻔﻨﺪق‪ ،‬أﺟﺎﺑﺖ‪.‬‬
‫ﻟﻢ َﺗْﺪِر ﻛﻢ أّﺛﺮت ﻓﱠﻲ ﻣﻼﺣﻈُﺘﻬﺎ ﻫﺬه‪ .‬ﻓﺄّي رّد ﻓﻌﻞ ﻛﺎن ﺳﯿﺘﻤﻠّﻜﻨﻲ ﻟﻮ أّﻧﻬﺎ ﻗﺎﻟﺖ ﻣﺜًﻼ‪» :‬ﻻ ﺑﺄس‬
‫ﺑﺎﻟﺸﺎﻃﺊ‪ ،‬ﻟﻜّﻨﻨﻲ أﻛﺮه ﻫﺬا اﻟﻔﻨﺪق«؟‬
‫ﻣﻦ ﻏﯿﺮ أن ﺗﻔﻠﺖ ﻣﻦ ﯾﺪﻫﺎ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﻌّﻮاﻣﺔ‪ ،‬وﺿﻌﺖ ﯾﺪﻫﺎ اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎرب‪ .‬إﺿﻄﺮﺑُﺖ وﻛﺄّﻧﻤﺎ‬
‫ﻻﻣﺴﺘﻨﻲ أﺻﺎﺑﻌﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻀﺎ أﺣّﺐ ﻓﻨﺪق ﻣﻬﺮﺟﺎن‪ ،‬ﻗﻠُﺖ ﻫﺎﻣًﺴﺎ‪.‬‬
‫– أﻧﺎ أﯾ ً‬
‫ﻛﺎن ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ أن أﺿﯿﻒ‪» :‬وﻟﯿﺲ ﻓﻘﻂ ﻷّن ﺧﺎﻟﻲ ﻣﺪﯾﺮه«‪ ،‬ﻟﻜّﻦ ﺷﯿًﺌﺎ ﻣﺎ ﺣﺎل دون ذﻟﻚ‪ .‬ﻟﻢ أﺷﺄ أن ﯾﻌّﻜﺮ‬
‫ﺷﺨﺺ آﺧﺮ ﻫﺬه اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻟﺤﻤﯿﻤﺔ‪ ،‬ﻓﺤﺪﯾﺜﻨﺎ اﻟﺬي ﻟﻢ ﯾﻜﺪ ﯾﺒﺪأ‪ ،‬ﺳﯿﻨﺘﻘﻞ َﺣﺘًﻤﺎ إﻟﻰ ﻟﻮﻗﺎ‪.‬‬
‫رﺣُﺖ أﻧﻈﺮ إﻟﻰ ﻟﻤﯿﺎ ﻣﺪﻫﻮًﺷﺎ‪ .‬ﻛﺎن ﺷﻌﺮﻫﺎ اﻟﺬي أرﺧﺎه اﻟﻤﺎء ُﯾﺒﺮز ﻣﻼﻣﺤﻬﺎ اﻟﺪﻗﯿﻘﺔ وﻋﯿﻨﺎﻫﺎ‬
‫ﺗﺘﺄرﺟﺤﺎن ﺑﯿﻦ ﺗﻠﻮﯾﻨﺘﯿﻦ… اﻟﻌﺴﻠّﻲ واﻷﺧﻀﺮ‪.‬‬
‫ﻋﺮﺿُﺖ ﻋﻠﯿﻬﺎ ﺟﻮﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺰورق‪ ،‬ﻓﺮﻓﻀﺖ وﻓﻲ ﺻﻮﺗﻬﺎ ﻧﺒﺮة أﺳﻒ‪ ،‬ﻓﯿﻤﺎ ﻧﻈﺮت ﺑﺎّﺗﺠﺎه اﻟﺸﺎﻃﺊ‪.‬‬
‫ﻛﺎن اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺣﺴﻨﯿﻦ وزوﺟﺘﻪ ﻗﺪ ﺗﺮﻛﺎ ﻛﺮﺳّﯿﯿﻬﻤﺎ اﻟﻄﻮﯾﻠﯿﻦ وذﻫﺒﺎ ﻟﯿﺪردﺷﺎ ﻣﻊ ﻧﺰﻻء آﺧﺮﯾﻦ ﺗﺤﺖ ﻣﻈﻠّﺔ‬
‫ﻗﺮﯾﺒﺔ‪ .‬ﻟﻜّﻨﻬﻤﺎ ﻛﺎﻧﺎ وﺑﻼ ﺷّﻚ ﯾﺮاﻗﺒﺎن اﺑﻨﺘﻬﻤﺎ اﻟﻜﺒﺮى ﺑﺎﻧﺘﺒﺎه ﺷﺪﯾﺪ‪.‬‬
‫– ﻋﻠّﻲ أن أﻋﻮد‪ ،‬ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻲ‪ .‬أﻧﻠﺘﻘﻲ ﺑﻌﺪ اﻟﻈﻬﺮ‪ …،‬رّﺑﻤﺎ؟‬
‫– ﺳﺄﻛﻮن ﻓﻲ ﻣﻠﻌﺐ اﻟﻜﺮة اﻟﻄﺎﺋﺮة ﻋﻨﺪ اﻟﺮاﺑﻌﺔ…‬
‫ﺳﺒﺤﺖ ﻋﺎﺋﺪة إﻟﻰ اﻟﺸﺎﻃﺊ‪ .‬ﻛﺎن أﺳﻠﻮﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﺳﺒﺎﺣﺔ اﻟﻜﺮاول ﺳﻠﯿًﻤﺎ ﻟﻮﻻ أّﻧﻬﺎ ﺗﺒﺎﻟﻎ ﻓﻲ رﻓﻊ رأﺳﻬﺎ‬
‫ﻟﺘﺘﻨّﻔﺲ وﻻ ﺗﻤّﺪ ذراﻋﻬﺎ اﻟﯿﺴﺮى ﺑﺎﻟﻘﺪر اﻟﻜﺎﻓﻲ‪ .‬ﻛﻢ وددُت أن أﺻّﺤﺢ ﻫﺬه اﻷﺧﻄﺎء اﻟﺼﻐﯿﺮة‪ ،‬وأرﺷﺪ‬
‫ﺣﺮﻛﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﯾﻔﻌﻞ اﻟﻤﺮء ﻣﻊ ﻃﻔﻞ ﺣﯿﻦ ﯾﺮﻓﻊ ﺟﺴﺪه ﺑﺮﻓﻖ ﻟﺘﻌﻠﯿﻤﻪ اﻟﻌﻮم‪.‬‬
‫إﺳُﺘﺤﺪث ﻗﺒﻞ ﻓﺘﺮة ﻗﺼﯿﺮة‪ ،‬ﻣﻠﻌﺐ ﻟﻠﻜﺮة اﻟﻄﺎﺋﺮة ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﻻ ﯾﺒﻌﺪ ﻛﺜﯿًﺮا ﻋﻦ ﻣﻼﻋﺐ ﻛﺮة اﻟﻤﻀﺮب‪.‬‬
‫ﻛّﻨﺎ ﻧﺤﻦ اﻟﻔﺘﯿﺎن ﻧﻠﻌﺐ ﻓﯿﻪ ﺑﻌﺪ ﻇﻬﺮ ﻛّﻞ ﯾﻮم ﺗﻘﺮﯾًﺒﺎ‪ ،‬أﻣﺎم ﺟﻤﻬﺮة ﻣﺘﺤّﻤﺴﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺘﯿﺎت اﻟﻠﻮاﺗﻲ ﯾﺘﺄّﻣﻠﻦ‬
‫ﻋﻀﻼﺗﻨﺎ ﺑﺈﻋﺠﺎب وﻫّﻦ ﯾﺮﺷﻔﻦ ﻣﺸﺮوﺑﺎﺗﻬّﻦ اﻟﻐﺎزّﯾﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺠﻮﻟﺔ اﻷوﻟﻰ ﻗﺪ اﻧﺘﻬﺖ ﺑﻔﻮز ﺧﺼﻮﻣﻨﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺤﺜﺖ ﺑﻌﯿﻨّﻲ ﻋﻦ ﻟﻤﯿﺎ‪ ،‬ﻟﻜّﻨﻨﻲ ﻟﻢ أرﻫﺎ‪.‬‬
‫رﺣﻨﺎ ﻧﺨﺴﺮ ﻧﻘﺎًﻃﺎ‪ ،‬وﻛﻨﺖ أﺗﺤّﻤﻞ ﺟﺰًءا ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺆوﻟّﯿﺔ‪ ،‬ﻛﻮﻧﻲ اﻟﻈﻬﯿﺮ اﻷﯾﺴﺮ‪ .‬ﻣﻨﻌﻨﻲ ﺗﺸّﺘﺖ أﻓﻜﺎري‬
‫وﻧﻈﺮاﺗﻲ اﻟﺪاﺋﻤﺔ ﻓﻲ اّﺗﺠﺎه ﻣﻘﺎﻋﺪ اﻟﺠﻤﻬﻮر‪ ،‬ﻣﻦ ﺻّﺪ ﻛﺮة اﻟﺨﺼﻮم ﻏﯿﺮ ﻣّﺮة‪ .‬أﺧﺬ رﻓﺎﻗﻲ ﯾﺸﺘﻤﻮﻧﻨﻲ‪،‬‬
‫وﺣّﻞ أﺣﺪﻫﻢ ﻣﺤّﻠﻲ ﻷﻗﻒ ﻓﻲ وﺳﻂ اﻟﺨّﻂ اﻷﻣﺎﻣّﻲ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨﺘﯿﺠﺔ ‪ 20‬إﻟﻰ ‪ 12‬ﺣﯿﻦ رأﯾﺖ ﻟﻤﯿﺎ ﺗﻘﺘﺮب ﻟﺘﺠﻠﺲ ﻋﻠﻰ أﺣﺪ اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‪ .‬ﺷﺤﻨﻨﻲ ﺣﻀﻮرﻫﺎ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫وﺳﺮْت اﻟﻨﺎر ﻓﻲ ﻋﺮوﻗﻲ‪ .‬ﺑّﺖ ﺷﺎ‪‬ﺑﺎ ﻣﺨﺘﻠًﻔﺎ‪ .‬ﻋﺸﺮون ﻣّﺮة‪ ،‬ﺛﻼﺛﻮن ﻣّﺮة… ﻋﻠﻮُت ﻋﻦ اﻷرض‪ ،‬ﻛﺄّﻧﻤﺎ‬
‫ﺑﻘّﻮة ﻧﺎﺑﺾ‪ ،‬ﻷﻗﺬف ﻧﺤﻮ اﻟﺨﺼﻮم ﻛﺮة ﻻ ﯾﻤﻜﻦ ﺻّﺪﻫﺎ‪ ،‬وﺗﻌﻮد ﻋﻠّﻲ ﺑﺎﻟﺘﺼﻔﯿﻖ اﻟﺤﺎّر‪ .‬أّﻣﺎ رﻓﺎﻗﻲ‬
‫اﻟﻤﺴﺮورون واﻟﻐﯿﻮرون ﺑﻌﺾ اﻟﺸﻲء‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﯾﺼّﺪﻗﻮا أﻋﯿﻨﻬﻢ‪.‬‬
‫ﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ ﻋّﻮﺿﻨﺎ ﺗﺨﻠّﻔﻨﺎ ﻓﻲ اﻟﻨﻘﺎط وﻓﺰﻧﺎ ﺑﺎﻟﺠﻮﻟﺔ اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ‪ ،‬ﺛّﻢ ﺑﺎﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮًة‪ .‬ﻏﯿﺮ أّن ﻟﻤﯿﺎ ﺗﻮارت‬
‫وﺗﺮﻛﺘﻨﻲ ﻟﻠﺨﯿﺒﺔ‪ .‬ﻣﺘﻰ اﻧﺴﺤﺒﺖ؟ ﻫﻞ أُﻋِﺠﺒﺖ ﺑﺒﺮاﻋﺘﻲ ﻓﻲ اﻟﻠﻌﺐ؟ ﻟﻌّﻞ اﻟﻜﺮة اﻟﻄﺎﺋﺮة ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﺜﯿﺮ‬
‫اﻫﺘﻤﺎﻣﻬﺎ…‬
‫ﻓﻲ أواﺧﺮ ﺑﻌﺪ اﻟﻈﻬﺮ‪ ،‬ﻃﻠﺐ ﻣّﻨﻲ ﻟﻮﻗﺎ أن أﻗﺼﺪ ﻣﺤّﻄﺔ اﻟﻘﻄﺎر ﻻﺳﺘﻘﺒﺎل زوﺟﯿﻦ آﺗﯿﯿﻦ إﻟﻰ اﻟﻔﻨﺪق‪.‬‬
‫ﻛﺎن ﻋﻠّﻲ اﻟﺬﻫﺎب ﺑﺎﻟﺴّﯿﺎرة ﻣﻊ أﺑﻮ ﻋﻤﺮ‪ .‬ﺗﺄّﺧﺮ اﻟﻘﻄﺎر ﻧﺤﻮ ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﺑﺎت ﯾﺘﻜّﺮر ﻛﺜﯿًﺮا‪ .‬ﺣﯿﻦ‬
‫ﻋﺪت إﻟﻰ ﻣﻬﺮﺟﺎن‪ ،‬ﻋﺒًﺜﺎ ﺑﺤﺜﺖ ﻋﻦ ﻟﻤﯿﺎ‪ .‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺟﺎﻟﺴﺔ ﺣّﺘﻰ إﻟﻰ ﻣﺎﺋﺪة اﻟﻤﻄﻌﻢ ﻟﺘﺸﺎرك ﻋﺎﺋﻠﺘﻬﺎ اﻟﻌﺸﺎء‪.‬‬
‫ﺻﺒﺎح اﻟﯿﻮم اﻟﺘﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻣﻀﺖ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﺣﺴﻨﯿﻦ ﻓﻲ ﻣﻮﻛﺒﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﺸﺎﻃﺊ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻓﻲ اﻷﻣﺲ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺑﺪون ﻟﻤﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺨﻠﱡﯿﺖ ﻋﻦ اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ وذﻫﺒﺖ أﺟﻮب ﻛّﻞ أﻧﺤﺎء اﻟﻔﻨﺪق‪ ،‬ﻣﻦ دون أن أراﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺎء‪ ،‬ﺣﯿﻦ اﻟﺘﻘﯿُﺘﻬﺎ ﻣﺠ‪‬ﺪدا ﺑﻘﺮب اﻟﻤﺴﺒﺢ‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﻨﻈﺮ إﻟﻰ ﺑﻌﺾ اﻟﺮﺟﺎل واﻟﻨﺴﺎء‬
‫ﯾﺮﻗﺼﻮن‪:‬‬
‫– ﻛﻨُﺖ أﻋﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺑﻌﺾ اﻟﺤّﻤﻰ‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﺗﻠّﻤﺢ ﻗّﻂ إﻟﻰ ﻣﺒﺎراة اﻟﻜﺮة اﻟﻄﺎﺋﺮة ﻓﻲ اﻷﻣﺲ‪ ،‬ﺑﻞ ﻃﺮﺣﺖ أﺳﺌﻠﺔ ﻣﺘﻨّﻮﻋﺔ ﺣﻮل ﻣﻬﺮﺟﺎن‪ .‬ﻛﺎن‬
‫اﻟﺼﺎﻟﻮن اﻹﻧﻜﻠﯿﺰّي ﯾﺜﯿﺮ ﻓﻀﻮﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ وﺟﻮدي‪ ،‬وﺣﯿًﺪا ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻔﻨﺪق‪ ،‬ﺑﺪون ﻋﺎﺋﻠﺘﻲ‪ .‬ﺣﱡﺪﺛﺘﻬﺎ ﻋﻦ‬
‫اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺼﻐﯿﺮة اﻟﻤﻮﻛﻠﺔ إﻟّﻲ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻋﻦ ﻟﻮﻗﺎ‪ .‬ﺿﺤﻜﺖ ﺣﯿﻦ روﯾﺖ ﻟﻬﺎ ﻧﺎدرة اﻟﺰﺑﻮن اﻟﺬي ﻃﻠﺐ‬
‫ﻏﺮﻓﺔ ﻣﻊ ﺣّﻤﺎم‪ ،‬وﺟﻮاب ﻟﻮﻗﺎ ﻟﻪ‪ .‬ﻓﻲ ﻏﻤﺮة ﺣﻤﺎﺳﺘﻲ‪ ،‬أﺧﺒﺮﺗﻬﺎ ﻛﯿﻒ ﺧﺪع اﻟﺴّﯿﺪ ﻣﺎﻟﻮﻣﯿﺎن اﻟﺬي ﻟُّﻔﺖ‬
‫ﺺ ﻣّﺮات ﺛﻼث‪ ،‬اﻟﺠﻤﺎرك واﻟﺸﺮﻃﺔ ﻣًﻌﺎ…‬ ‫ذراﻋﻪ ﺑﺎﻟﺠ ّ‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺗﺴﺎرﻋﺖ اﻷﺣﺪاث‪ .‬ﻓﯿﻤﺎ ﻛﺎن رﯾﻜﻲ‪ ،‬ﯾﺮاﻓﻘﻪ ﻋﺎزﻓﺎن‪ ،‬ﯾﻐﱢﺮد ﻛﻠﻤﺎت أﻏﻨﯿﺔ ‪I’ve Got You Under‬‬
‫‪ ،My Skin‬أﺧﺬُت ﯾﺪ ﻟﻤﯿﺎ ﻷﺑﺘﻌﺪ ﺑﻬﺎ ﻗﻠﯿًﻼ ﻋﻦ اﻟﻤﺮﻗﺺ‪ ،‬ﻓﻲ ﻇﻼل اﻷﺷﺠﺎر‪ .‬رﻗﺼﻨﺎ ﻣًﻌﺎ ﻋﻠﻰ أﻧﻐﺎم أﻏﻨﯿﺔ‬
‫ﺳﯿﻨﺎﺗﺮا ﺗﻠﻚ‪ .‬ﺗﻤﻠّﻜﺘﻨﺎ ﺑﻌﺾ اﻟﺮﻫﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﯾﺔ‪ ،‬ﻏﯿﺮ أّن ﺧّﺪﯾﻨﺎ ﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ ﺗﻼﻗﯿﺎ‪I’ve got you under my .‬‬
‫‪ skin / I have tried so not to give in‬ﻛﻨﺖ ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ آﺧﺮ‪ .‬ﺛّﻢ ﻏّﻨﻰ رﯾﻜﻲ ‪ Love Me Tender‬أو رّﺑﻤﺎ ‪You Are‬‬
‫‪ .My Destiny‬ﺷﺪدُت ﻟﻤﯿﺎ إﻟّﻲ‪ .‬ﻏﺎب ﻛّﻞ ﺷﻲء آﺧﺮ‪ .‬ﻟﻦ ﯾﻌﻮد أّي ﺷﻲء ﻛﻤﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﯾﻮﻣﯿﻦ‪ ،‬ﺗﻌﺎﻧﻖ ﺟﺴﺪاﻧﺎ ﺷﺒﻪ اﻟﻌﺎرﯾﯿﻦ ﻟﻠﻤّﺮة اﻷوﻟﻰ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬ﺧﻠﻒ اﻟﻌّﻮاﻣﺔ اﻟﺤﻤﺮاء‪ ،‬ﺑﻌﯿًﺪا ﻋﻦ‬
‫اﻷﻧﻈﺎر‪ .‬ﻛﺎن ذﻟﻚ أﻗﺼﻰ ﻣﺎ ﺗﺴﺘﻄﯿﻊ ﻓﺘﺎة ﻣﺤﺘﺸﻤﺔ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺑﺘﻨﺎ ﻧﺘﻼﻗﻰ ﻛّﻞ ﯾﻮم‪ .‬دأﺑُﺖ ﻋﻠﻰ اﻓﺘﺮاﺳﻬﺎ ﺑﻨﻈﺮاﺗﻲ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻤﯿﺎ ﺗﺠﺴﯿًﺪا ﻣﻄﻠًﻘﺎ ﻟﺼﻮرة اﻟﺠﻤﺎل‬
‫ﻓﻲ ﻣﺨّﯿﻠﺘﻲ‪ .‬ﻛّﻞ ﺷﻲء ﻓﯿﻬﺎ ﺑﺪا ﻛﺎﻣًﻼ ﻓﻲ ﻧﻈﺮي‪ :‬وﺟﻬﻬﺎ‪ ،‬ﺻﺪرﻫﺎ‪ ،‬ﯾﺪاﻫﺎ‪ ،‬ﺳﺎﻗﺎﻫﺎ‪ ،‬أﺻﺎﺑﻊ ﻗﺪﻣﯿﻬﺎ… ﻟﻢ‬
‫أﻋﺮف ﻧﻈﺮة أﺷّﺪ اﺿﻄﺮاًﻣﺎ ﻣﻦ ﻧﻈﺮﺗﻬﺎ‪ ،‬وﻻ ﺻﻮًﺗﺎ أرﺧﻢ ﻣﻦ ﺻﻮﺗﻬﺎ‪ ،‬وﻻ ﻣﺸﯿﺔ أﻛﺜﺮ أﻧﺎﻗﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻣﺸﯿﺘﻬﺎ…‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻮاﻋﯿﺪﻧﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮ أو ﻓﻮق اﻟﺼﺨﻮر ﺗﻤﺘّﺪ ﻟﺘﺼﺒﺢ ﻟﻘﺎءات وﺟﯿﺰة ﻋﻨﺪ اﻟﻤﺴﺒﺢ أو ﻓﻲ ﺣﺪﯾﻘﺔ‬
‫اﻟﻔﻨﺪق‪ .‬إﻗﺘﺮﺣُﺖ ﻋﻠﯿﻬﺎ ﻣﻮاﻓﺎﺗﻲ إﻟﻰ ﻣﻜﺎن ﺳﺮّي ﻓﻲ اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻷوﺳﻂ ﺣﯿﺚ ﻧﺴﺘﻄﯿﻊ أن ﻧﺘﻌﺎﻧﻖ ﺑﻌﯿًﺪا ﻋﻦ‬
‫ﺧﻄﺮ أن ﯾﻔﺎﺟﺌﻨﺎ أﺣﺪ‪ .‬ذات ﻣّﺮة‪ ،‬ﺳﻤﻌﻨﺎ ﺻﻮت اﻟﻤﺪّﺑﺮة وإﺣﺪى اﻟﻐﺎﺳﻼت ﺗﻘﺘﺮﺑﺎن‪ ،‬ﻓﺎﺧﺘﺒﺄﻧﺎ ﻓﻲ زاوﯾﺔ‬
‫وﺣﺒﺴﻨﺎ أﻧﻔﺎﺳﻨﺎ‪ ،‬ﻟﻨﻀﺤﻚ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻃﻮﯾًﻼ‪.‬‬
‫ﻟﻢ أﺷﻌﺮ ﺑﺎﻻرﺗﯿﺎح ﻗّﻂ ﺑﺤﻀﻮر اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺣﺴﻨﯿﻦ‪ .‬ﻛﺎن ﯾﺜﯿﺮ رﻫﺒﺘﻲ ﺑﺠﺴﺪه اﻟﻀﺨﻢ‪ ،‬وﺻﻮﺗﻪ اﻟﻤﻮﺣﻲ‬
‫ﻀﺎ؟ ﺣّﺘﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﻠﻄﺔ‪ ،‬ﺑﻤﻬﻨﺘﻪ‪ ،‬وﺑﺪﯾﺎﻧﺘﻪ ﻃﺒًﻌﺎ‪ .‬ﻣﺎذا ﺳﯿﺤﺪث ﻟﻮ ﻋﻠﻢ أّن اﺑﻨﺘﻪ ﺗﻘﺎﺑﻞ ﻓﺘﻰ ﺳ‪‬ﺮا‪ ،‬وﻣﺴﯿﺤّﻲ أﯾ ً‬
‫أّﻧﻨﻲ ﻟﻢ أﺟﺮؤ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺎﺗﺤﺔ ﻟﻤﯿﺎ ﺑﺎﻷﻣﺮ‪ ،‬ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺣﺪﺳُﺖ ﻗﻠﻘﻬﺎ ﺣﯿﺎل اﻟﻤﻮﺿﻮع‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ إﻗﺎﻣﺔ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﺣﺴﻨﯿﻦ ﻓﻲ ﻣﻬﺮﺟﺎن ﺗﻘﺘﺮب ﻣﻦ ﻧﻬﺎﯾﺘﻬﺎ‪ .‬وﺿﻌﻨﺎ اﺳﺘﺮاﺗﯿﺠّﯿﺔ ﻣﻌّﻘﺪة ﻟﺘﺒﺎدل اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬
‫ﺑﯿﻨﻨﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ أﺣﺪ أﻧﺴﺒﺎﺋﻲ اﻟﺬي ﯾﻘﯿﻢ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺮﺑﺔ ﻣﻦ ﺣّﻲ ﻟﻤﯿﺎ‪ ،‬واﻟﺬي واﻓﻖ ﻋﻠﻰ ﺗﺄدﯾﺔ دور ﺻﻨﺪوق‬
‫اﻟﺒﺮﯾﺪ‪ .‬ﻫﻜﺬا ﺑﺘﻨﺎ ﻣّﺮﺗﯿﻦ أو ﺛﻼث ﺷﻬﺮ‪‬ﯾﺎ‪ ،‬ﻃﻮال اﻟﻌﺎم اﻟﻤﺪرﺳّﻲ‪ ،‬ﻧﺘﺒﺎدل اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﺮﻗﯿﻘﺔ‪ ،‬وﺷّﺘﻰ أﻧﻮاع‬
‫اﻷﻓﻜﺎر‪ ،‬واﻟﻘﺼﺎﺋﺪ‪ ،‬ﻓﻲ اﻧﺘﻈﺎر أن ﻧﻠﺘﻘﻲ ﻣﺠ‪‬ﺪدا ﻓﻲ ﻧﺎري ﺧﻼل ﻓﺼﻞ اﻟﺼﯿﻒ‪ .‬ﻣﻦ ُﺣﺴِﻦ ﺣّﻈﻨﺎ أّن‬
‫اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺣﺴﻨﯿﻦ وزوﺟﺘﻪ وﻗﻌﺎ ﻓﻲ ﺣّﺐ ﻓﻨﺪق ﻣﻬﺮﺟﺎن‪ .‬وﻫﻜﺬا ُﺣﺠﺰت اﻟﻐﺮف ‪ 11‬و‪ 12‬و‪ 13‬ﻟﻬﻢ ﻟﻠﻌﺎم‬
‫اﻟﺘﺎﻟﻲ‪.‬‬
 ‫‪34‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﺛﻼﺛﺔ أﺳﺎﺑﯿﻊ ﻣﻦ رﺣﯿﻞ ﻋﺎﺋﻠﺔ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺣﺴﻨﯿﻦ‪ ،‬وﻣﻊ اﻗﺘﺮاب اﻟﺼﯿﻒ ﻣﻦ ﺧﻮاﺗﯿﻤﻪ‪ ،‬ﺷﻐﻞ اﺑﻦ اﻟﻤﺤﺎﻓﻆ‬
‫ﺟﻨﺎًﺣﺎ ﻓﻲ اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻋﻄﻠﺔ ﻧﻬﺎﯾﺔ اﻷﺳﺒﻮع ﺑﻜﺎﻣﻠﻬﺎ‪ .‬أﺗﻰ ﺑﺎﺳﻢ ﺑﻤﻔﺮده إﻟﻰ ﻣﻜﺘﺐ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‪ ،‬ﻟﻜّﻨﻨﺎ ﻟﻢ‬
‫ﻧﻠﺒﺚ أن ﻻﺣﻈﻨﺎ ﺑﺮﻓﻘﺘﻪ ﺷﻘﺮاوﯾﻦ »زاﺋﻔﺘﯿﻦ«‪ ،‬ﻋﺜﺮ ﻋﻠﯿﻬﻤﺎ ﻓﻲ أﺣﺪ اﻟﻤﻼﻫﻲ اﻟﻠﯿﻠّﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ وأﺗﻰ‬
‫ﺑﻬﻤﺎ ﺑﺴّﯿﺎرﺗﻪ اﻟﻤﺮﺳﯿﺪس اﻟﺠﺪﯾﺪة ذات اﻟﺒﺎﺑﯿﻦ‪.‬‬
‫ﻃﻠﺐ اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻟﺸﻤﺒﺎﻧﯿﺎ ﻋّﺪة ﻣّﺮات‪ ،‬ﻣﻨﺎوﺑﯿﻦ ﺑﯿﻦ اﻟﺤﻔﻼت اﻟﻼﻫﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻐﺮف وﺑﯿﻦ اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ اﻟﺼﺎﺧﺒﺔ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﻄﻌﻢ أو ﻋﻨﺪ اﻟﻤﺴﺒﺢ‪ .‬إﺷﺘﻜﻰ ﺑﻌﺾ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ﻟﺪى ﻓﺎﺿﻞ رﺋﯿﺲ ﻣﻮّﻇﻔﻲ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‪ ،‬ﻓﺘﺪّﺧﻞ ﺑﺨﺠﻞ‬
‫أﻣﺎم اﺑﻦ اﻟﻤﺤﺎﻓﻆ اﻟﺬي ﺻﺮﻓﻪ ﺑﻔﻈﺎﻇﺔ‪ .‬ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ ﻓﺎﺿﻞ إّﻻ أن أﻟﻘﻰ ﺑﺎﻟﻤﻬّﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻖ اﻟﻤﺪّﺑﺮة ﻧﯿﻔﯿﻦ‪،‬‬
‫اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ أﻛﺜﺮ ﺣﺰًﻣﺎ وﻓﻌﺎﻟّﯿﺔ‪ .‬ﻏﯿﺮ أّن اﻟﺠﻠﺒﺔ ﻣﺎ ﻟﺒﺜﺖ أن ﻋﺎدت ﺑﻌﺪ ﻧﺼﻒ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ .‬ﺻّﻤﺖ ﻣﻮﺳﯿﻘﻰ‬
‫ﺻﺎﺧﺒﺔ ﺗﻨﺒﻌﺚ ﻣﻦ ﺟﻬﺎز ﺗﺮاﻧﺰﯾﺴﺘﻮر آذان ﻛّﻞ َﻣﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﻓﻲ اﻟﺠﻨﺎح اﻷﯾﺴﺮ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ .‬ﺑﯿﻦ اﻟﻔﯿﻨﺔ‬
‫واﻟﻔﯿﻨﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻤﻮﺳﯿﻘﻰ ﺗﺘﻮّﻗﻒ ﻟُﺘﺴﻤﻊ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ ﺿّﺠﺔ ﻣﺨﻨﻮﻗﺔ‪ ،‬وﻛﺄّﻧﻤﺎ راح ﺷﺎﻏﻠﻮ اﻟﺠﻨﺎح ﯾﻠﻘﻮن أﺷﯿﺎء‬
‫ﻋﻠﻰ اﻷرض أو ﯾﻌﻤﺪون إﻟﻰ ﺗﺤﻄﯿﻢ اﻷﺛﺎث‪.‬‬
‫ﻛﺎن ﻟﻮﻗﺎ ﻏﺎﺋًﺒﺎ ﯾﻮﻣﺬاك‪ ،‬ﻓﻘﺪ ذﻫﺐ إﻟﻰ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ ﻣﺪﯾﺮ وﻛﺎﻟﺔ ﺳﯿﺎﺣّﯿﺔ أوروﺑّﯿﺔ‪ .‬إﺻﻄﺤﺐ ﻣﻌﻪ‬
‫أﺣﻤﺪ‪ ،‬اﻟﻐﺰال اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ﻟﯿﻌﺎﯾﻨﻪ ﻃﺒﯿﺐ اﺧﺘﺼﺎﺻّﻲ أوﺻﻰ ﺑﻪ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺣﺴﻨﯿﻦ‪ :‬ﺗﻘّﺮر ﺻﻨﻊ ﺳﺎق‬
‫اﺻﻄﻨﺎﻋّﯿﺔ ﻟﻪ‪ ،‬ﯾﺘﻜّﻔﻞ ﺧﺎﻟﻲ ﺑﻨﻔﻘﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﺗﻬّﻮر ﺑﺎﺳﻢ وﻣﺮاﻓﻘﺘﯿﻪ أﻣًﺮا ﯾﻤﻜﻦ ﺗﺨّﯿﻞ ﺣﺪوﺛﻪ ﻓﻲ ﻋﻬﺪ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻟﯿﻔﻲ‪-‬ﺣّﻨﻮر‪ .‬ﻓﻲ اﻟﻤﻔّﻜﺮة‬
‫اﻟﺰرﻗﺎء‪ ،‬ﺷﻄﺐ ﻣﺆﱢﺳﺲ ﻓﻨﺪق ﻣﻬﺮﺟﺎن ﺑﺨّﻄﯿﻦ ﻛﺒﯿﺮﯾﻦ اﻟﻌﺒﺎرة اﻟﻤﻘّﺪﺳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮل إّن »اﻟﺰﺑﻮن داﺋًﻤﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺣّﻖ«‪ .‬ﻫﻮ ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻣﻘﺘﻨًﻌﺎ ﺑﺬﻟﻚ اﻟﺸﻌﺎر‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻟﻢ ﯾﺬﻛﺮ ﻫﺬا اﻟﻤﻔﻬﻮم اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﻨﻘﺎش أﻣﺎم ﻣﻮّﻇﻔﯿﻪ ﻗّﻂ‪.‬‬
‫وﻟﺌﻦ ﻛﺎن ﯾﺘﺴﺎﻫﻞ أﺣﯿﺎًﻧﺎ ﻣﻊ ﺑﻌﺾ اﻷﻫﻮاء‪ ،‬أو ﺣّﺘﻰ ﻣﻊ ﺑﻌﺾ اﻟﻨﺰوات‪ ،‬ﻓﺈّﻧﻪ ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻟﯿﺘﺤّﻤﻞ ﺷﺬوذ‬
‫اﻷﻃﻔﺎل اﻟﻤﺪﻟّﻠﯿﻦ‪ .‬ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻣﻬﺮﺟﺎن ﻓﻨﺪًﻗﺎ ﺣﯿﺚ ﺗﺴﺘﻄﯿﻊ ﻣﻠﯿﺎردﯾﺮة َﺳْﻜﺮى أن ﺗﺴﯿﺮ ﻓﻲ اﻷروﻗﺔ ﻋﺎرﯾﺔ‬
‫اﻟﺜﺪﯾﯿﻦ أو ﺗﺸﺮب اﻟﺸﻤﺒﺎﻧﯿﺎ ﺑﺤﺬاﺋﻬﺎ‪ .‬ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺎﺑﻞ‪ ،‬ﺣﻔﻆ إﯾﻠﻲ ﺣّﻨﻮر ﻣّﻤﺎ ﺗﻠّﻘﺎه ﻓﻲ اﻟﻤﺪرﺳﺔ اﻟﻔﻨﺪﻗّﯿﺔ أّن‬
‫اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ اﻟﻤﺘﺸّﺪدﯾﻦ ﻓﻲ اﺣﺘﺮام اﻷﺻﻮل ﻫﻢ ﻣﺼﺪر ﻧﻔﻊ‪ .‬وﻗﺪ دّون ﻫﺬه اﻟﻤﻼﺣﻈﺔ ﻓﻲ ﻣﻔّﻜﺮﺗﻪ‪» :‬اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ‬
‫اﻟﻤﺘﺴﺎﻫﻠﻮن أﺧﻼﻗ‪‬ﯿﺎ ﻫﻢ َﻣﻦ ﯾﺠﻌﻠﻮن اﻟﻔﻨﺎدق ﻣﺆﱠﺳﺴﺎت ُﻣﻬِﻤﻠﺔ«‪.‬‬
‫ﻣﺴﺎء ﯾﻮم اﻟﺴﺒﺖ‪ ،‬وﻗﻊ اﺧﺘﯿﺎر اﻟﻌﺎﺑﺜﯿﻦ اﻟﺜﻼﺛﺔ ﻋﻠﻰ ﻛﻠﺐ اﻟﺴّﯿﺪ ﻛﺮاﻓﯿﻠﻮ‪ ،‬اﻟﺬي ﻛﺎن ﯾﺘﻨّﺰه ﺑﻬﺪوء ﺑﺪون‬
‫ﺳّﯿﺪه‪ .‬ﻓﺄرادت إﺣﺪى اﻟﺸﻘﺮاوﯾﻦ‪ ،‬وﻫﻲ ﻧﺼﻒ ﺛﻤﻠﺔ‪ ،‬أن ﺗﺠﻌﻠﻪ ﯾﺸﺮب اﻟﺸﻤﺒﺎﻧﯿﺎ‪ .‬ﺛّﻢ ﺣﺎوﻟﺖ ﺑﻤﺴﺎﻋﺪة‬
‫رﻓﯿﻘﺘﻬﺎ وﺑﺎﺳﻢ رﻣﯿﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺒﺢ‪ .‬ﻧﺠﺢ اﻟﻜﻠﺐ اﻟﻤﺴﻜﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﻔﺮار ﻣﻨﻬﻢ وﻫﻮ ﯾﻨﺒﺢ ﺑﺠﻨﻮن‪ .‬ﺣﯿﻦ ﻋﺮف‬
‫اﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻟّﻲ ﺑﻤﺎ ﺟﺮى‪ ،‬ﻛﺎد ﯾﺼﺎب ﺑﻮﻋﻜﺔ ﺟﺪﯾﺪة‪.‬‬
‫ﻋﻠﻢ ﻟﻮﻗﺎ ﺑﺎﻟﺤﺎدﺛﺔ ﺻﺒﺎح اﻟﯿﻮم اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻟﻌﻮدﺗﻪ‪ ،‬ﻓﺄرﺳﻞ ﻓﻲ ﻃﻠﺐ اﺑﻦ اﻟﻤﺤﺎﻓﻆ‪ .‬ﻟﻜّﻦ ﻣﻮّﻇﻒ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‬
‫ﺑﺎدره‪:‬‬
‫– ﻻ ﯾﺠﯿﺒﻮن ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺎﺗﻒ‪ ،‬ﻻ ﺑّﺪ ﻣﻦ أّﻧﻬﻢ ﻻ ﯾﺰاﻟﻮن ِﻧﯿﺎًﻣﺎ‪.‬‬
‫– أﯾﻘﻈﻮﻫﻢ! ﺟﺄر ﻟﻮﻗﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﻋﺸﺮ دﻗﺎﺋﻖ‪ ،‬دﺧﻞ ﺑﺎﺳﻢ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﻤﺪﯾﺮ ﺑﻠﺒﺎس اﻟﻨﻮم‪ ،‬وﺑﻌﯿﻨﯿﻦ ﻣﻨﺘﻔﺨﺘﯿﻦ وﻣﻼﻣﺢ ﺷّﻮﻫﻬﺎ اﻹﺳﺮاف‬
‫ﻓﻲ اﻟﱡﺴﻜﺮ‪ .‬ﺛّﻢ ُﺳﻤﻌﺖ أﺻﻮات ﺻﺮاخ‪ .‬ﻣﻊ ﻣﺮور اﻟﺪﻗﺎﺋﻖ‪ ،‬ﺑﺪا أّن أﺟﻮاء اﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ ﺗﺸﺘّﺪ ﻋﻨًﻔﺎ‪.‬‬
‫– ﺳﺄﺟﻌﻠﻚ ﺗﺪﻓﻊ اﻟﺜﻤﻦ ﯾﺎ اﺑﻦ اﻟﻜﻠﺐ! ﺻﺎح ﺑﺎﺳﻢ ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎﯾﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﯾﺨﺮج ﺻﺎﻓًﻘﺎ اﻟﺒﺎب ﺧﻠﻔﻪ ﺑﻌﻨﻒ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﻌﺎﺷﺮة ﺻﺒﺎًﺣﺎ‪ ،‬ﺣﯿﻦ ﻏﺎدرت اﻟﻔﻨﺪق ﺳّﯿﺎرة اﻟﻤﺮﺳﯿﺪس ﺑﺮّﻛﺎﺑﻬﺎ ﻛﺈﻋﺼﺎر ﺟﻨﻮﻧّﻲ‪،‬‬
‫ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻛﺎدت ﺗﺪﻫﺲ أﺣﺪ اﻟﺤﺎرَﺳﯿﻦ‪ .‬ﻓﻲ ﺑﻬﻮ اﻟﻤﺪﺧﻞ‪ ،‬راح ﻋﺪٌد ﻣﻦ اﻟﻤﻮّﻇﻔﯿﻦ ﯾﺘﺒﺎدﻟﻮن اﻻﻧﻄﺒﺎﻋﺎت‬
‫ﻫﻤًﺴﺎ‪ .‬ﻗﯿﻞ إّن اﻟﺜﻼﺛﺔ ﺧﻠّﻔﻮا اﻟﺠﻨﺎح ﻓﻲ ﺣﺎل ﻻ ﺗﻮﺻﻒ‪ :‬اﻟﻤﻨﺎﻓﺾ ﻣﻘﻠﻮﺑﺔ‪ ،‬واﻟﺴﺘﺎﺋﺮ ﻣﻤّﺰﻗﺔ‪ ،‬وآﺛﺎر اﻟﻘﻲء‬
‫ﻓﻲ ﻛّﻞ ﻣﻜﺎن ﺗﻘﺮﯾًﺒﺎ‪ ،‬إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﻗﺸﻮر اﻟﻔﺎﻛﻬﺔ اﻟﺘﻲ ُﻋﺜﺮ ﻋﻠﯿﻬﺎ ﺑﯿﻦ اﻟﺸﺮاﺷﻒ‪ ،‬وﺣّﻤﺎﻟﺔ ﺻﺪر ﻃﺎﻓﯿﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻣﻐﻄﺲ اﻟﺤّﻤﺎم…‬
‫أﺛﺎر ﺧﺒﺮ اﻟﺘﻼﺳﻦ ﺑﯿﻦ ﻟﻮﻗﺎ وﺑﺎﺳﻢ اﺿﻄﺮاﺑﻲ اﻟﺸﺪﯾﺪ‪.‬‬
‫– ﻻ ﺗﻘﻠﻖ‪ ،‬ﻗﺎل ﺧﺎﻟﻲ‪ .‬أﻋﺮف ﻋﻦ ذﻟﻚ اﻟﻮﻏﺪ أﺷﯿﺎء ﺳﺘﻜﻠّﻔﻪ اﻟﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺘﺎﻋﺐ‪ .‬وﻫﻮ ﯾﻌﺮف أّﻧﻨﻲ‬
‫أﻋﺮف‪.‬‬
‫ﻛﻠّﻤﺎ ﻋﺎدت إﻟّﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎدﺛﺔ‪ ،‬أﻓّﻜﺮ ﻓﻲ ﻣﺸﻬﺪ ﻻﻓﺖ ﺟ‪‬ﺪا ﻣﻦ رواﯾﺔ ﻓﻮرﯾﻨﺒﯿﻚ‪ :‬دﺧﻮل ﺻﻤﻮﺋﯿﻞ ﻋﻠﻰ‬
‫إﻣﺎم ﻣﻠﺘٍﺢ ﻓﻲ زﻗﺎق ﻋﻨﺪ آﺧﺮ اﻟﺴﻮق‪ .‬ﻛﺎن اﻟﺸﺎّب اﻟﯿﻬﻮدّي اﻟﻤﻐﺮم ﺑﺤﻨﺎن‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻌّﺮف إﻟﻰ ذﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ ذي‬
‫اﻟﻮﺟﻪ اﻟﻤﻮﺣﻲ ﺑﺎﻟﺸﺆم‪ ،‬ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺻﺪﯾﻖ ﻣﺴﻠﻢ ﯾﻌﺎﺷﺮه ﻣﻨﺬ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ‪ .‬ﻟﻢ ﺗﺤّﺪد اﻟﺮواﯾﺔ ﺳﺒﺐ اﻟﻠﻘﺎء‪ ،‬ﻟﻜّﻦ‬
‫اﻟﻘﺎرئ ﯾﺴﺘﻄﯿﻊ اﻟﺘﺨﻤﯿﻦ أّن اﻷﻣﺮ ﯾﺘﻌﻠّﻖ ﺑﺎﺑﻨﺔ اﻟﺼّﯿﺎد‪ .‬وﺟﺪ ﺻﻤﻮﺋﯿﻞ ﻧﻔﺴﻪ ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ ﻋﺎرﯾﺔ اﻟﺠﺪران‪،‬‬
‫ﻧﺼﻒ ﻣﻀﺎءة ﺑﻤﺼﺒﺎح ﻛﻬﺮﺑﺎﺋّﻲ ﯾﺘﺄرﺟﺢ ﻋﻨﺪ ﻃﺮف ﺳﻠﻚ‪ .‬ﻟﻢ ﯾﺘﺴّﻦ ﻟﻪ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻜﺎﻓﻲ ﺣّﺘﻰ ﻟﻠﺘﻔﻜﯿﺮ ﻓﻲ ﻣﺎ‬
‫ﺳﯿﻄﻠﺒﻪ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺮﺟﻞ ﻧﻈﺮ ﻓﻲ ﻋﯿﻨﯿﻪ ﺑﺎﺷﻤﺌﺰاز‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ ﺑﻬﺪوء‪» :‬ﻻ ﻣﻜﺎن ﻷﻣﺜﺎﻟﻚ ﻫﻨﺎ‪ .‬ﯾﻮًﻣﺎ ﻣﺎ‪ ،‬ﺳﻮف‬
‫ﻧﻘﺘﻠﻜﻢ«‪ .‬ﻗﺎل ذﻟﻚ ﺑﺼﻮت ﺟﺎرح وﻧّﻔﺎذ‪ ،‬ﻇّﻞ ﺻﻤﻮﺋﯿﻞ ﯾﺘﺬّﻛﺮه ﻛﺨﻨﺠﺮ ُﻏﺮز ﻓﻲ ﻗﻠﺒﻪ‪.‬‬
‫أّﻣﺎ اﻟﻄﻤﺄﻧﯿﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﻋّﺒﺮ ﻟﻮﻗﺎ ﻋﻨﻬﺎ أﻣﺎﻣﻲ ﻓﻌﺎﺋﺪة ﺟﺰﺋًﯿﺎ إﻟﻰ ﻋﻼﻗﺎﺗﻪ اﻟﺠّﯿﺪة ﺑﺎﻟﺴﻠﻄﺎت‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻗﺎل ﻟﻪ ﻋّﺰ‬
‫اﻟﺪﯾﻦ‪ ،‬ﻣﺴﺎﻋﺪ اﻟﻤﺤﺎﻓﻆ‪ ،‬ﻓﻲ إﺣﺪى اﻟﻤﻘﺎﺑﻼت‪:‬‬
‫– ﻟﻢ ﻧﻌّﯿﻨﻚ إّﻻ ﻟﻌﺎم واﺣﺪ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻓﻲ اﻧﺘﻈﺎر إﯾﺠﺎد ﺣّﻞ ﻧﻬﺎﺋّﻲ ﻟﻔﻨﺪق ﻣﻬﺮﺟﺎن‪ .‬ﻟﻜّﻨﻨﻲ أﻻﺣﻆ أّﻧﻚ ﺗﺘﺪّﺑﺮ‬
‫أﻣﺮك ﺟ‪‬ﯿﺪا‪ .‬ﺳﻮف أﻗﺘﺮح ﻣﻨﺤﻚ إدارة اﻟﻔﻨﺪق إﻟﻰ أﺟﻞ ﻏﯿﺮ ﻣﺴّﻤﻰ‪.‬‬
‫ﻛﺎن ذﻟﻚ ﺧﺒًﺮا ﺳﺎ‪‬را وﺳ‪‬ﯿﺌﺎ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ﻋﯿﻨﻪ‪ ،‬ﻓﺨﺎﻟﻲ ﻟﻢ ﯾﺪِر ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أّن ﻗﺮار ﺗﻌﯿﯿﻨﻪ ﻛﺎن ﻣﺆ‪‬ﻗﺘﺎ‪ .‬ﺣﺰر‬
‫ﺻﺔ ﺑﻪ‪ .‬ﻋّﺒﺮ‬ ‫أّن اﻟﺮﺟﻞ‪-‬اﻟﺒﻮﻣﺔ‪ ،‬واﻟﺬي ﻻ رﯾﺐ ﯾﺘﻘﺎﺳﻢ ﺟﺰًءا ﻣﻦ اﻟﻐﻨﯿﻤﺔ ﻣﻊ ﺳّﯿﺪه‪ ،‬ﯾﻄﺎﻟﺒﻪ اﻵن ﺑﺈﺗﺎوة ﺧﺎ ّ‬
‫ﻟﻪ ﻟﻮﻗﺎ ﺑﻜﻠﻤﺎت ﻣﺒﻬﻤﺔ أّﻧﻪ ﻓﻬﻢ ﻣﺎ ﯾﻄﻠﺒﻪ‪ ،‬وﺳﯿﻜﻮن ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﻣﺒﻠﻎ ﻧﻘﺪّي ُﯾﺪﻓﻊ ﺳ‪‬ﺮا‪ ،‬ﯾﻀﺎف إﻟﻰ ﻣﺎ‬
‫ﯾﺪﺧﻞ ﺣﺴﺎب اﻟﻤﺤﺎﻓﻆ‪.‬‬
‫ﺼﺎ ﻣﻦ ﻣﺪاﺧﯿﻞ اﻟﻤﺆّﺳﺴﺎت اﻟﻜﺒﺮى‪ .‬ﻛﺎن‬ ‫ﻛﺎن اﻟﺠﻤﯿﻊ ﻓﻲ ﻧﺎري ﯾﺸّﻜﻮن ﻓﻲ ﺗﻘﺎﺿﻲ أﻫﻞ اﻟﺴﻠﻄﺔ ﺣﺼ ً‬
‫ذﻟﻚ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ أﻣﺮ واﻗﻊ ﻣﻨﺬ زﻣﻦ ﺑﻌﯿﺪ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﻐّﯿﺮ ﻓﯿﻪ إﺟﺮاءات اﻟﺘﺄﻣﯿﻢ ﺷﯿًﺌﺎ‪ .‬ﻟﻜّﻦ َﻣﻦ ﯾﻘﻮﻣﻮن ﺑﺘﻠﻚ اﻟﻌﻤﻠّﯿﺎت‬
‫ﻫﻢ وﺣﺪﻫﻢ َﻣﻦ ﯾﻌﻠﻤﻮن ﺑﺘﻔﺎﺻﯿﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻮﺣﯿﺪ اﻟﺬي اﺋﺘﻤﻨﻪ ﻟﻮﻗﺎ ﻋﻠﻰ أﺳﺮاره ﻛﺎن ﺷﻘﯿﻘﻪ ﺣﺒﯿﺐ‪ ،‬ﻣﺪرًﻛﺎ أّﻧﻪ ﻟﻦ ﯾﺒﻮح ﺑﻜﻠﻤﺔ واﺣﺪة‪.‬‬
‫رأى ﺣﺒﯿﺐ أّن دﻓﻊ اﻟﺮﺷﻮة ﻟﻤﺤﺎﻓﻆ اﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺔ أﻣﺮ ﻃﺒﯿﻌّﻲ ﺟ‪‬ﺪا‪ ،‬ﻏﯿﺮ أّن إﺗﺎوة اﻟﻤﺴﺎِﻋﺪ أﻗﻠﻘﺘﻪ‪.‬‬
‫ض ﺟ‪‬ﺪا‬ ‫– ﻻ ﺗﻘﻠﻖ‪ ،‬ﻃﻤﺄﻧﻪ ﻟﻮﻗﺎ ﺑﻌﺪ ﺷﻬﺮ‪ .‬أّﻛﺪ ﻟﻲ اﻟﻤﺤﺎﻓﻆ ﺑﻨﻔﺴﻪ ﺗﻌﯿﯿﻨﻲ ﻣﺪﯾًﺮا ﺑﺼﻮرة داﺋﻤﺔ‪ .‬ﻫﻮ را ٍ‬
‫ﻋﻦ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻣﻬﺮﺟﺎن‪ .‬ﻛﻤﺎ أّن ﻋّﺰ اﻟﺪﯾﻦ ﯾﻜﺘﻔﻲ ﺑﻌﻤﻮﻟﺔ ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ‪.‬‬
 ‫‪35‬‬
‫ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ أّﯾﺔ ﻣﺪرﺳﺔ ﻓﻨﺪﻗﯿﺔ ﻟﺘﻮﻛﻞ إﻟﻰ ﻟﻮﻗﺎ ﺗﻨﺸﺌﺔ ﻃّﻼﺑﻬﺎ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬أﺷﻬﺪ ﺑﺄّن ﻣﻮّﻇﻔﻲ ﻣﻬﺮﺟﺎن أﺣّﺒﻮه‬
‫ﻀﺤﻲ ﺑﻨﻔﺴﻬﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﺣ‪‬ﺒﺎ ﻻ ﯾﻮﺻﻒ‪ .‬ﻓﺎﻟﻤﺪّﺑﺮة ﻧﯿﻔﯿﻦ‪ ،‬وﻋﻠﻰ رﻏﻢ ﺷﻜﺎواﻫﺎ اﻟﺪاﺋﻤﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺴﺘﻌﱠﺪة ﻷن ﺗ ّ‬
‫أﺟﻠﻪ‪ .‬أّﻣﺎ أﺣﻤﺪ‪ ،‬اﻟﻐﺰال اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﯾﺮّﺣﺐ ﺑﺎﺟﺘﯿﺎز اﻟﺼﺤﺮاء ﻛﻠّﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻗﺪﻣﻪ اﻻﺻﻄﻨﺎﻋّﯿﺔ‪ ،‬ﻣﻦ‬
‫أﺟﻞ أن ﯾﺴﺪي ﺧﺪﻣﺔ إﻟﯿﻪ…‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻋﺎﺋﺪات ﻣﻬﺮﺟﺎن اﻟﻤﺎﻟّﯿﺔ ﺟّﯿﺪة‪ .‬ﻟﻜﻦ‪ ،‬وﻣﻨﺬ أن اﺳُﺘﺒِﺪل ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﺮاﺗﺐ ﺑﺎﻟﺒﻘﺸﯿﺶ‪ ،‬ﺑﺎت‬
‫اﻟﻤﻮّﻇﻔﻮن ﻛﻠّﻬﻢ ﻣﻦ أﻋﻠﻰ اﻟﺴﻠّﻢ إﻟﻰ أﺳﻔﻠﻪ‪ ،‬ﯾﻌﻄﻮن اﻻﻧﻄﺒﺎع ﺑﺄّﻧﻬﻢ ﯾﻤّﺪون ﯾﺪﻫﻢ ﻟﻠﺘﺴّﻮل‪ .‬أﺧﺬ اﻟُﻨُﺪل‪،‬‬
‫وﺧﺎدﻣﺎت اﻟﻐﺮف‪ ،‬وﺣّﺘﻰ رؤﺳﺎء اﻷﻗﺴﺎم ﯾﺘﻨﺎﻓﺴﻮن ﻓﻲ اﻹرﺿﺎء واﻟﺘﺬّﻟﻞ‪ .‬ﻟﻢ ﯾﻌﺪ ﻋﺎﻣﻞ اﻟﺸﺎﻃﺊ ﯾﺠّﻬﺰ‬
‫اﻟﻤﻈّﻼت واﻟﻜﺮاﺳﻲ اﻟﻄﻮﯾﻠﺔ ﻓﻲ ﺑﺪاﯾﺔ اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﺑﻞ أﺻﺒﺢ ﯾﻨﺘﻈﺮ وﺻﻮل أﺣﺪ اﻟﺴﺎﺑﺤﯿﻦ ﻟﯿﻬﺘّﻢ ﺑﻪ‬
‫وﯾﺘﻘﺎﺿﻰ ﺑﻘﺸﯿًﺸﺎ‪ .‬أّﻣﺎ ﺣّﻤﺎﻟﻮ اﻟﺤﻘﺎﺋﺐ ﻓﯿﻘﻔﻮن اﺛﻨﯿﻦ اﺛﻨﯿﻦ ﻟﺤﻤﻞ ﺣﻘﯿﺒﺔ واﺣﺪة‪ ،‬وﺑﻌﺾ اﻟﻌّﻤﺎل ﯾﻌﻮدون ﻓﻲ‬
‫أوﻟﻰ ﺳﺎﻋﺎت اﻟﻤﺴﺎء ﻟﺘﻨﻈﯿﻒ ﻏﺮﻓﺔ ﻻ ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻰ اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ ﻋﻠﻰ اﻹﻃﻼق‪ ،‬أو إﺿﺎءة ﻣﺼﺒﺎح‪ ،‬أو إﻏﻼق‬
‫ﻀﺎ ﻓﺎﻛﻬﺔ ﻓﻲ ﺳﻠّﺔ ُزّﯾﻨﺖ ﺻﺒﺎَح اﻟﯿﻮم ﻧﻔﺴﻪ‪ .‬ﻛﺎن ﻛّﻞ‬ ‫ﺳﺘﺎرة‪ ،‬أو اﺳﺘﺒﺪال ﻣﻨﺎﺷﻒ ﻟﻢ ُﺗﺴﺘﺨَﺪم إّﻻ ﻗﻠﯿًﻼ‪ ،‬أو أﯾ ً‬
‫ﺷﻲء ﻣﺒﺎًﺣﺎ ﻹﻇﻬﺎر اﻻﻫﺘﻤﺎم اﻟﻤﻔِﺮط‪ .‬ﺑﺎت ﺑﻌﺾ ﺧﺪم اﻟﻄﻮاﺑﻖ ﯾﻄﻔﻰء ﺗﻠﻘﺎﺋًﯿﺎ ﺿﻮء اﻟﺮواق ﺣﺎل اﻗﺘﺮاب‬
‫أﺣﺪ اﻟﻨﺰﻻء‪ ،‬ﻟﯿﻌﻮد إﻟﻰ إﺿﺎءﺗﻪ ﻓﻲ ﺣﻀﻮر ﻫﺬا اﻷﺧﯿﺮ‪.‬‬
‫ﻗﺒﻞ اﻹﺻﻼح‪ ،‬ﻛﺎن ﻣﻮّﻇﻔﻮ ﻣﻬﺮﺟﺎن ﯾﺘﻘﺎﺿﻮن رواﺗﺐ ﺛﺎﺑﺘﺔ‪ ،‬وﻣﺪاﺧﯿﻠﻬﻢ ﻣﻌﺮوﻓﺔ ﺑﺪّﻗﺔ‪ .‬أّﻣﺎ اﻵن ﻓﻘﺪ‬
‫ﺑﺎﺗﺖ ﻣﺪاﺧﯿﻠﻬﻢ رﻫًﻨﺎ ﺑﺴﺨﺎء اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ وﺑﻤﻌّﺪل ارﺗﯿﺎد اﻟﻔﻨﺪق‪ ،‬اﻟﺬي ﯾﺘﻔﺎوت ﺑﯿﻦ ﺷﻬﺮ وآﺧﺮ‪ .‬ﺑﺈﯾﺠﺎز‪ ،‬ﻛﺎن‬
‫اﻟﻤﻮّﻇﻔﻮن ﯾﻌﯿﺸﻮن ﺣﺎﻟﺔ داﺋﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺮّدد واﻟﺘﻘﻠّﺐ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﻮا ﯾﺠﯿﺪون اﻛﺘﺸﺎف »اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ اﻟﺠّﯿﺪﯾﻦ«‪ ،‬أي اﻟﺬﯾﻦ ﯾﺪﻓﻌﻮن ﺑﻘﺸﯿًﺸﺎ ﻛﺒﯿًﺮا‪ ،‬ﻓﯿﻨﻬﻤﻜﻮن ﻓﻲ ﺧﺪﻣﺘﻬﻢ‪،‬‬
‫ﻣﺎ أﺛﺎر اﻟﻨﺰاﻋﺎت ﺑﯿﻨﻬﻢ‪ .‬وﺻﻞ اﻷﻣﺮ ﺑﺤﱠﻤﺎﻟﯿﻦ إﻟﻰ اﻻﺷﺘﺒﺎك ﺑﺎﻷﯾﺪي ﻓﻲ اﻟﺒﻬﻮ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﻇﻬﺮ أﺣﺪ اﻷّﯾﺎم‪،‬‬
‫ﻓﺎﺿﻄّﺮ اﻵﺧﺮون إﻟﻰ اﻟﺘﺪّﺧﻞ ﻟﻠﻔﺼﻞ ﺑﯿﻨﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫أّﻣﺎ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ﻓﺘﺴﺎءﻟﻮا ﺣﻮل ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺒﻘﺸﯿﺶ اﻟﺬي ﯾﺠﺐ ﺗﻘﺪﯾﻤﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﯾﻘّﺪم أﺣﺪ إﻟﯿﻬﻢ اﻹﺟﺎﺑﺔ اﻟﺸﺎﻓﯿﺔ‪ ،‬ﺑﺪًءا‬
‫ﻣﻦ ﻓﺎﺿﻞ‪ ،‬رﺋﯿﺲ ﻣﻮّﻇﻔﻲ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‪ ،‬اﻟﺬي ﻛﺎن ﯾﻌﺘﻤﺪ ﻫﻮ ﻧﻔﺴﻪ ﻋﻠﻰ ﺳﺨﺎء اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ﻟﺰﯾﺎدة راﺗﺒﻪ‪.‬‬
‫أﺛﺎر ﻣﺤﺎٍم ﻫﻮﻟﻨﺪّي ﻋﻠﻰ ﻗﺪر ﻛﺒﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﺒﺨﻞ ﺑﻠﺒﻠﺔ ﻛﺒﯿﺮة‪ ،‬ﺣﯿﻦ أﻗﻨﻊ ﻋﺪًدا ﻣﻦ اﻷﺟﺎﻧﺐ اﻵﺧﺮﯾﻦ ﺑﺄّن‬
‫اﻟﺒﻘﺸﯿﺶ ﻟﯿﺲ ﻣﻨﺎﻓًﯿﺎ ﻟﻸﺧﻼق اﻟﻤﺤﻠّﯿﺔ وﺣﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ ُﯾﻌﺘﺒﺮ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ إﻫﺎﻧﺔ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﺜﺄر اﻟﻔﻮرّي ِﻣﻦ ﻧﺼﯿﺐ‬
‫اﻟﺬﯾﻦ ﺻّﺪﻗﻮه‪ :‬اﺻﻄﺪم زوﺟﺎن أﻟﻤﺎﻧّﯿﺎن ﺑﺮﻓﺾ اﻟﻌّﻤﺎل ﺗﻨﻈﯿﻒ ﻣﻼﺑﺴﻬﻤﺎ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﺬرﯾﻌﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻛّﻞ‬
‫ﺻﺒﺎح‪ ،‬ﻛﻤﺎ ُﺗﺮﻛﺖ إﻧﻜﻠﯿﺰّﯾﺔ ﻋﺠﻮز ﺗﻘﻒ وﺣﯿﺪة ﯾﻮم رﺣﯿﻠﻬﺎ وﺳﻂ ﺣﻘﺎﺋﺒﻬﺎ‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﻣﺪﺧﻞ ﻣﺤّﻄﺔ‬
‫اﻟﺤﺎﻓﻼت…‬
‫ﺗﻮّﺟﻬﺖ ﻧﯿﻔﯿﻦ اﻟﺼﺮﯾﺤﺔ ﺣّﺘﻰ اﻟﻨﻬﺎﯾﺔ‪ ،‬إﻟﻰ ﻟﻮﻗﺎ ﻗﺎﺋﻠﺔ‪:‬‬
‫– ﻣﻊ ﻧﻈﺎم اﻟﺒﻘﺸﯿﺶ اﻟﺬي وﺿﻌَﺘﻪ‪ ،‬أﻧﺖ ﺗﺠﺒﺮ اﻟﻤﻮّﻇﻔﯿﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺴّﻮل‪ .‬ﻫﺬا ﻟﻢ ﯾﻌﺪ ﺑﻘﺸﯿًﺸﺎ ﺑﻞ‬
‫اﺳﺘﻌﻄﺎء‪.‬‬
‫ﻟﻜّﻦ اﻷوان ﻛﺎن ﻗﺪ ﻓﺎت ﻟﻠﻌﻮدة إﻟﻰ اﻟﻮراء‪ ،‬ﺣّﺘﻰ وﻟﻮ أراد ﻟﻮﻗﺎ ذﻟﻚ‪ .‬ﻟﻢ ﯾﻌﺪ وارًدا ﺗﺤﻤﯿﻞ اﻟﻤﻮازﻧﺔ‬
‫ﻋﺒًﺌﺎ ﻛﺒﯿًﺮا ﺑﺈﻋﺎدة ﻣﺒﺪأ ﻋﻼوة اﻟﻌﺸﺮة ﺑﺎﻟﻤﺌﺔ‪ .‬ﻏﯿﺮ أّﻧﻪ ﺳﻤﺢ ﻟﻨﯿﻔﯿﻦ ﺑﺈﻧﺸﺎء ﺻﻨﺪوق ﻣﺸﺘﺮك ﻟﻠﺒﻘﺸﯿﺶ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻄﻮاﺑﻖ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ﯾﺘﺮﻛﻮن ﻇﺮًﻓﺎ واﺣًﺪا ﻓﻲ ﻧﻬﺎﯾﺔ إﻗﺎﻣﺘﻬﻢ‪ ،‬ﻓﺘﻘﻮم ﻧﯿﻔﯿﻦ ﺑﺘﻮزﯾﻊ اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺑﺄﻛﺒﺮ ﻗﺪر‬
‫ﻣﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻹﻧﺼﺎف ﻛّﻞ أﺳﺒﻮع‪ ،‬ﺑﯿﻦ ﺧﺎدﻣﺎت اﻟﻐﺮف وﻋّﻤﺎل اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ‪.‬‬
‫ﻀﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻄﻌﻢ‪ ،‬ﻟﻮ ﻟﻢ ﯾﻜﻦ رﺋﯿﺲ اﻟُﻨُﺪل أﻗّﻞ ﻗﺪرة ﻋﻠﻰ ﺿﺒﻂ‬ ‫ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻫﺬا اﻟﻨﻈﺎم أﯾ ً‬
‫ﻣﺮؤوﺳﯿﻪ‪ .‬واﻟﻮاﻗﻊ أّن ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻧﻈﺎم اﻟﺒﻘﺸﯿﺶ أﺛﺎر اﻟﺘﻮّﺗﺮ ﺑﯿﻦ ﺻﺎﻟﺔ اﻟﻤﻄﻌﻢ واﻟﻤﻄﺒﺦ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺰﺑﺎﺋﻦ اﻟﺮاﺿﻮن‬
‫ﻋﻦ ﻃﺒﻖ ﻣﺎ‪ ،‬ﻛﺎﻧﻮا ﯾﺮﻏﺒﻮن ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻓﺄة اﻟﻄﺎﻫﻲ‪ ،‬ﻻ اﻟُﻨُﺪل‪.‬‬
‫ﻗّﺮر ﻟﻮﻗﺎ ﺗﺮك اﻷﻣﻮر ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻜّﻦ ﻣﺎ أﻗﻠﻘﻪ ﻓﻌًﻼ ﻛﺎن ﻣﻜﺘﺐ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‪ .‬ﻓﺎﻟﻤﺪﻋّﻮ ﻓﺎﺿﻞ‪ ،‬وﻫﻮ‬
‫ورﯾﺚ ﺳﺎﻓﺎﻛﯿﺎن‪ ،‬ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻤﻬّﻤﺔ اﻟﻤﻮﻛﻠﺔ إﻟﯿﻪ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أّن اﻓﺘﻘﺎره اﻟﻰ آداب اﻟﺴﻠﻮك ﻛﺎن‬
‫ﻣﺮﱢوًﻋﺎ‪ .‬وذﻟﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺗﻮﺟﯿﻪ اﻟﻤﻼﺣﻈﺔ إﻟﯿﻪ ﻣﺮاًرا وﺗﻜﺮاًرا‪:‬‬
‫– ﻻ ُﯾﻘﺎل‪» :‬آﻟﻮ‪َ ،‬ﻣﻦ؟«‪ ،‬ﺑﻞ »ِﻣﻦ ِﻗَﺒﻞ َﻣﻦ ﺳّﯿﺪي؟«… ﻻ ُﯾﻘﺎل‪» :‬ﻣﺎذا ﺗﺮﯾﺪ؟«‪ ،‬ﺑﻞ »ﺑَﻢ ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ أن‬
‫أﺧﺪﻣﻚ؟«… ﻻ ُﯾﻘﺎل‪» :‬ﺳّﯿﺪي‪ ،‬ﻟﻘﺪ أﺧﻄﺄَت اﻟﻔﻬﻢ«‪ ،‬ﺑﻞ »ﻣﻌﺬرة ﯾﺎ ﺳّﯿﺪي‪ ،‬ﻻ ﺷّﻚ ﺑﺄّﻧﻨﻲ أﺧﻄﺄُت ﻓﻲ‬
‫اﻟﺘﻌﺒﯿﺮ«…‬
‫ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎﯾﺔ‪ ،‬ﺻﺮﻓﻪ ﻟﻮﻗﺎ ﺑﻌﺪﻣﺎ ﯾﺌﺲ ﻣﻦ إﻣﻜﺎﻧّﯿﺔ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺳﻠﻮﻛﻪ‪ ،‬ﻣﻘﱢﺪًﻣﺎ ﻟﻪ ﺗﻌﻮﯾ ً‬
‫ﻀﺎ ﻣﺎﻟ‪‬ﯿﺎ ﺻﻐﯿًﺮا‪.‬‬
‫– أﺣﺴﻨﺖ‪ ،‬ﻗﺎل ﻟﻪ ﺷﻘﯿﻘﻪ ﺣﺒﯿﺐ‪ .‬ﻟﻜﻦ‪َ ،‬ﻣﻦ ﺳﺘﻌّﯿﻦ ﻣﻜﺎﻧﻪ؟‬
‫– ﻣﻮّﻇﻔﺔ اﺳﺘﻘﺒﺎل‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻤّﺮة اﻷوﻟﻰ ﻓﻲ ﻧﺎري‪ ،‬وﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪ ﻛﻠّﻪ ﺑﻼ ﺷّﻚ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻐﻞ ﻓﯿﻬﺎ اﻣﺮأة وﻇﯿﻔﺔ ﻛﻬﺬه‪ ،‬ﻟﺪى‬
‫ﺼﻌﻘﺖ ﺣﯿﻦ ﺑﻠﻐﻬﺎ ﺧﺒﺮ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﯾﯿﻠﯿﻨﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺼﺐ‪.‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻣﻦ ﻓﺌﺔ ﻋﻠﯿﺎ‪ .‬ﺗﻌّﺠﺐ اﻟﻤﻮّﻇﻔﻮن وأّﻣﺎ أّﻣﻲ ﻓ ُ‬
‫وﻣﺎذا ﺳﺘﻔﻌﻞ ﻓﻲ ﻣﻜﺘﺐ اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻔﻨﺪق‪ ،‬ﺗﻠﻚ اﻟﻘﺒﺮﺻّﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻓﺾ ﻫﻲ اﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻨﺰﻟﻬﺎ؟‬
‫– أﺗﺨّﯿﻠﻬﺎ ﺗﺄﺗﻲ وﻣﻌﻬﺎ آﻟﺔ اﻟﺨﯿﺎﻃﺔ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻠﻤﺪّﺑﺮة‪ .‬ﻛﺎن ﻋﻠﻰ ﺷﻘﯿﻘﻲ ﺗﻮﻇﯿﻔﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺸﻐﻞ اﻟﺮﺗﻲ‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﺗﺠﺐ ﻧﯿﻔﯿﻦ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﻻ ﺗﺰال ﻣﻐﺮﻣﺔ ﺑﻠﻮﻗﺎ‪ ،‬وآﻟﻤﻬﺎ أن ﺗﺮى ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺮأة ﺗﺄﺗﻲ ﻟﺘﻐﺰو اﻟﻤﻜﺎن‪ .‬ﺣّﺘﻰ أّن‬
‫أﻟﻤﻬﺎ ﺗﻌﺎﻇﻢ ﻓﻲ اﻷﺳﺎﺑﯿﻊ اﻟﺘﻲ ﺗﻠﺖ‪ ،‬ﺣﯿﻦ ﻻﺣﻈﺖ اﻟﺴﻬﻮﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻠّﺒﺴﺖ ﺑﻬﺎ اﻟﺨّﯿﺎﻃﺔ دورﻫﺎ اﻟﺠﺪﯾﺪ‪ .‬ﻓﯿﯿﻠﯿﻨﺎ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻤﺘﺎزة‪ .‬إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﻛﻮﻧﻬﺎ أﻛﺜﺮ ﺑﺮاﻋﺔ ﻣﻦ ﻓﺎﺿﻞ اﻟﻜﺌﯿﺐ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﺘﺤّﺪث ﺑﺎﻟﻠﻐﺎت ﻛﺎّﻓﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻤﺘﻠﻚ‬
‫ﻣﻮﻫﺒﺔ اﻟﺘﻨﻈﯿﻢ‪ .‬ﻋﺮﻓﺖ‪ ،‬ﺑﺄدﺑﻬﺎ ودّﻗﺘﻬﺎ واﻫﺘﻤﺎﻣﻬﺎ اﻟﻜﺒﯿﺮ ﺑﺄدﻧﻰ اﻟﺘﻔﺎﺻﯿﻞ‪ ،‬ﻛﯿﻒ ﺗﻨّﻈﻢ ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﯾﺮﺗﺠﻠﻪ‬
‫ﻟﻮﻗﺎ ارﺗﺠﺎًﻻ‪ .‬ﻛﻤﺎ أّﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﺪّﺑﺮة ﺑﺄّي ﻓﻮﻗّﯿﺔ‪ ،‬ﺑﻞ أﻇﻬﺮت و‪‬دا ﻛﺒﯿًﺮا ﻧﺤﻮﻫﺎ ورﻏﺒﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ ﺧﺒﺮﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﺗﺘﺴّﻦ ﻟﻲ ﺣّﺘﻰ ذﻟﻚ اﻟﺤﯿﻦ رؤﯾﺔ اﻟﻘﺒﺮﺻّﯿﺔ إّﻻ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎﻃﻒ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ أو أﺛﻨﺎء زﯾﺎراﺗﻬﺎ اﻟﻨﺎدرة‬
‫إﻟﻰ ﻣﻬﺮﺟﺎن‪ .‬أّﻣﺎ اﻵن ﻓﻘﺪ ﺑﺎت ﺑﻮﺳﻌﻲ ﻣﺮاﻗﺒﺘﻬﺎ ﻋﻦ ﻛﺜﺐ‪ ،‬ﺣﯿﺚ ُﺗﺘﺎح ﻟﻲ ﻓﺮص ﻋّﺪة ﻷن أﻛﻮن ﻓﻲ ﺑﻬﻮ‬
‫اﻟﻔﻨﺪق‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺠﻠﺲ ﺧﻠﻒ ﻣﻜﺘﺒﻬﺎ وﻻ ﯾﻈﻬﺮ ﻣﻨﻬﺎ ﺳﻮى وﺟﻬﻬﺎ‪ .‬ﻟﻜّﻨﻬﺎ‪ ،‬ﺣﺎﻟﻤﺎ ﺗﻘﻒ‪ ،‬ﯾﻈﻬﺮ ﺷﺨﺺ آﺧﺮ‪.‬‬
‫ﻻ ﯾﻤﻜﻦ اﻟﻘﻮل إّن ﯾﯿﻠﯿﻨﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺟﻤﯿﻠﺔ‪ ،‬ﻟﻜّﻦ ﻗﯿﺎﺳﺎت ﺟﺴﺪﻫﺎ اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﺟﻌﻠﺘﻬﺎ ﺷﺒﯿﻬﺔ ﺑﻨﺠﻤﺔ ﻣﻦ ﻧﺠﻮم‬
‫اﻟﺴﯿﻨﻤﺎ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺠﯿﺪ اﻟﺘﺤّﺪث ﺑﺎﻟﻌﺮﺑّﯿﺔ واﻹﻧﻜﻠﯿﺰّﯾﺔ‪ ،‬وذات ﻃﻼﻗﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﺑﺎﻟﻔﺮﻧﺴّﯿﺔ‪ ،‬وﺗﺘﺬّﻛﺮ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﺒﻬﻢ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻌﺒﺎرات اﻟﯿﻮﻧﺎﻧّﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻠﻔﻈﻬﺎ ﺑﻠﻜﻨﺔ ﻧﺎري‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻛﺎن ﻛﻼﻣﻬﺎ رﺻﯿًﻨﺎ‪ ،‬ﯾﺨﻠﻮ ﻣﻦ أّي اﺳﺘﻔﺎﺿﺔ‪ .‬أﻇّﻦ‬
‫أّن اﺟﺘﻤﺎﻋﺎﺗﻨﺎ اﻟﻌﺎﺋﻠّﯿﺔ وﺻﺮاﺧﻨﺎ وﺣﻤﺎﺳﺘﻨﺎ ﻓﻲ اﻟﺤﺪﯾﺚ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺘﺮﺑﻜﻬﺎ‪ .‬أّﻣﺎ إذا ارﺗﻜﺐ أﺣﺪ اﻟﻤﻮّﻇﻔﯿﻦ ﻫﻔﻮًة‬
‫ﻣﺎ‪ ،‬أو ﺗﺼّﺮف أﺣُﺪ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ﺑﻨﺬاﻟﺔ‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪﺋٍﺬ ﺗﻀﻄﺮم اﻟﻨﺎر ﻓﻲ ﻋﯿﻨﯿﻬﺎ اﻟﺪاﻛﻨﺘﯿﻦ‪ .‬وﻋﻠﯿﻪ‪ ،‬ﻻ ﯾﻤﻜﻦ اﻟﻘﻮل إّن‬
‫ﻃﺒﺎﻋﻬﺎ ﺗﺨﻠﻮ ﻣﻦ اﻟﺤّﺪة‪.‬‬
‫أّﻣﺎ ﻧﺴﯿﺒﻨﺎ دودي ﻓﻘﺪ أّﻛﺪ ﺑﺄّﻧﻬﺎ ﻗﻨﺒﻠﺔ ﺟﺎﻣﺤﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﺮﯾﺮ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﯾّﺪﻋﻲ اﻟﺨﺒﺮة ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﺘﻔّﺠﺮات‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻛﺎن ﺧﻮﻓﻪ اﻟﺸﺪﯾﺪ ﻣﻦ ﻟﻮﻗﺎ ﯾﺮدﻋﻪ ﻋﻦ أّﯾﺔ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻟﻠﺘﻘّﺮب ﻣﻦ ﯾﯿﻠﯿﻨﺎ‪ .‬ﻓﺎﺧﺘﺎر‬
‫ﻟﺼﯿﺪه‪ ،‬ﻃﻮاﺑﻖ اﻟﻨﺴﺎء‪ ،‬ﺑﺎﺣًﺜﺎ ﻋﻦ ﻃﺮاﺋﺪه ﺑﯿﻦ ﺧﺎدﻣﺎت اﻟﻐﺮف‪ ،‬اﻟﻠﻮاﺗﻲ ﻛﺎن ﺑﻌﻀﻬّﻦ ُﯾﺤﺎِول زﯾﺎدة‬
‫ﻣﺪﺧﻮﻟﻪ ﺑﺘﻘﺪﯾﻢ ﺧﺪﻣﺎت ﺳﺮﯾﻌﺔ ﺑﯿﻦ ﺟﻮﻟَﺘﻲ ﺗﻨﻈﯿﻒ‪ .‬وأّﻣﺎ ذﻟﻚ اﻟﺒﻘﺸﯿﺶ ﻓﻠﻢ ﺗﻜﻦ ﻟﻪ ﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﺼﻨﺪوق‬
‫اﻟﻤﺸﺘﺮك‪.‬‬
 ‫‪36‬‬
‫ﺑﺎﺗﺖ ﯾﯿﻠﯿﻨﺎ ﺟﺰًءا ﻣﻦ اﻟﻤﺸﻬﺪ‪ ،‬واﺳﺘﺴﻠﻤﺖ أّﻣﻲ ﻟﻸﻣﺮ اﻟﻮاﻗﻊ‪ .‬ﻓﺎﻟﺠﻤﯿﻊ راح ﯾﻘﻮل ﻟﻬﺎ ﻛﻢ اﺳﺘﻔﺎد ﻣﻬﺮﺟﺎن‬
‫ﻣﻦ وﺻﻮل ﻣﻮّﻇﻔﺔ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﺠﺪﯾﺪة‪ .‬وﻟﻢ ﺗﺴﺘﻄﻊ‪ ،‬ﺑﺪاﻓﻊ ﺣّﺒﻬﺎ اﻟﻜﺒﯿﺮ ﻟﺸﻘﯿﻘﻬﺎ إّﻻ أن ﺗﺮاﻋﻲ ﻫﺬا اﻟﻮاﻗﻊ‪.‬‬
‫ﺣﺘﻰ وﻟﻮ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻗﺪ ﻗّﺮرت ﺑﻌﺪ دﻋﻮة اﻟﻘﺒﺮﺻّﯿﺔ إﻟﻰ ﻣﻨﺰﻟﻨﺎ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﻟﻢ ﺗﻌﺘﺮض ﺣﯿﻦ ﺑﺪأت ﯾﯿﻠﯿﻨﺎ ﺗﺸﺎرﻛﻨﺎ‬
‫ﻣﺂدب ﻏﺪاء اﻷﺣﺪ ﻓﻲ ﻣﻨﺰل ﻋّﻤﺎﺗﻲ‪ ،‬ﻣﻜﺘﻔﯿﺔ ﺑﺎﻟﺤّﺪ اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ اﻟﺘﺨﺎﻃﺐ‪» :‬ﻃﺎب ﯾﻮﻣِﻚ«‪» ،‬إﻟﻰ اﻟﻠﻘﺎء«‪،‬‬
‫وﻣﺘﻌّﻤﺪة اﻟﺠﻠﻮس ﻋﻨﺪ اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﻄﺎوﻟﺔ وﻣﺮاﻗﺒﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﺗﺪِر ﯾﯿﻠﯿﻨﺎ أّن ﻛﺒﺮى ﻋّﻤﺎﺗﻲ‪ ،‬ﻣﺮﯾﻢ‪ ،‬ﻗﺪ ﺑﺪأت ﺗﻔﻘﺪ ﻗﻮاﻫﺎ اﻟﻌﻘﻠّﯿﺔ ﻓﺎﻋﺘﺮاﻫﺎ اﻟﺬﻫﻮل ﻟُﺒﺮﻫﺔ ﺣﯿﻦ ﺳﺄﻟَﺘﻬﺎ‬
‫ذات ﻣّﺮة‪:‬‬
‫– أﻟﻢ ﯾﺮاﻓﻘﻚ اﻟﺴّﯿﺪ ﻣﺎﻟﻮﻣﯿﺎن؟‬
‫وﻟّﻤﺎ اﻃﻤﺄّﻧﺖ إﻟﻰ إﺷﺎرة ﻣﻦ ﻟﻮﻗﺎ‪ ،‬أﺟﺎﺑﺖ وﻫﻲ ﺗﺸّﺪ ﻋﻠﻰ أﺻﺎﺑﻊ ﻛﺒﺮى اﻟﺸﻘﯿﻘﺎت ﺑﻨﻌﻮﻣﺔ‪:‬‬
‫– ﻻ‪ ،‬اﻟﻤﺴﻜﯿﻦ ﻟﻢ ﯾﻌﺪ ﻓﻲ ﻧﺎري‪.‬‬
‫ﺧﻼل اﺣﺘﻔﺎﻻت اﻟﻘّﺪاس‪ ،‬ﺑﺎت ﻋﻠﯿﻨﺎ أن ﻧﺮدع ﻣﺮﯾﻢ ﻋﻦ اﻟﺘﻘّﺪم ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎوﻟﺔ ﻣّﺮة ﺛﺎﻧﯿﺔ‪ .‬ﻓﻬﻲ ﻻ ﺗﻜﺎد‬
‫ﺗﻌﻮد إﻟﻰ ﻣﻘﻌﺪﻫﺎ ﺣّﺘﻰ ﺗﺬﻫﺐ ﻣﺠ‪‬ﺪدا إﻟﻰ اﻟﻤﺬﺑﺢ‪ ،‬ﻣﺒﺮﻫﻨﺔ ﻋﻦ ﻧﻬﻢ روﺣّﻲ ﺷﺪﯾﺪ‪ .‬ذات ﯾﻮم أﺣﺪ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺖ ﻷﺑﻲ‬
‫»ﺻﺒﺎح اﻟﺨﯿﺮ‪ ،‬ﺳّﯿﺪي«‪ ،‬وﻟﻠﻮﻗﺎ »ﺷﻜًﺮا‪ ،‬دﻛﺘﻮر«‪ .‬ﻓﻲ ﺧﻼل ﺟﻠﺴﺎت اﻟﺘﻄﺮﯾﺰ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺮﯾﻢ ﻟﺘﻮﻗﻒ ﻓﺠﺄًة‬
‫ﺻﻊ ﺑﺎﻟﻶﻟﺊ‪،‬‬ ‫ﺷﻐﻞ اﻹﺑﺮة وﺗﺘﺤّﺪث ﻋﻦ ﺧﻄﻮﺑﺘﻬﺎ ﻣﻦ اﺑﻦ أﺣﺪ ﺗّﺠﺎر ﻧﺎري اﻷﺛﺮﯾﺎء‪ ،‬وﻓﺴﺘﺎن زﻓﺎﻓﻬﺎ اﻟﻤﺮ ّ‬
‫ورﺣﻠﺔ ﺷﻬﺮ اﻟﻌﺴﻞ إﻟﻰ ﻛﺎﺑﺮي‪ ،‬واﻷﺑﻨﺎء اﻟﻮﺳﻤﺎء اﻟﺬﯾﻦ ُوﻟﺪوا ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺰواج… ﻛﺎﻧﺖ ﺷﻘﯿﻘﺘﺎﻫﺎ ﺗﺪﻋﺎﻧﻬﺎ‬
‫ﺗﺘﻜﻠّﻢ‪ ،‬ﻟﺒﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ ﻋﻠﻰ اﻷﻗّﻞ‪ ،‬إﻟﻰ أن ُﺗﺴﻜﺘﻬﺎ إﺣﺪاﻫﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎﯾﺔ‪ ،‬ﺑﻌﺪ أن ﺗﻌﺠﺰا ﻋﻦ ﺗﺤّﻤﻞ ﻫﺬا‬
‫اﻟﺘﺬﻛﯿﺮ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﻘﺼﻮد ﺑﺴﻮء ﺣّﻈﻬﻤﺎ‪ .‬ﻟﻜّﻨﻨﻲ أﻋﺘﻘﺪ أّن ﻣﺸﺎﻋﺮ ﻣﺘﻨﺎﻗﻀﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺘﺨﺎﻣﺮ ﻛﻠﺘﯿﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬
‫ﻫﻤﺴﺖ وردة ﯾﻮًﻣﺎ‪:‬‬
‫– ﻟﻮ أّن ﻣﺮﯾﻢ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﺘﻄﻠّﺒﺔ ﺟ‪‬ﺪا وﻛﺜﯿﺮة اﻟﻨﺰوات‪ ،‬وﻟﻮ أّﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﺮﻓﺾ ﻃﺎﻟﺒﻲ ﯾﺪﻫﺎ اﻟﻮاﺣﺪ ﺑﻌﺪ‬
‫اﻵﺧﺮ‪ ،‬ﻟﻤﺎ ﺑﻘﯿﻨﺎ ﻋﺎﻧﺴﺘﯿﻦ‪ .‬ﻟﻜّﻨﻨﺎ ﻣﺎ ﻛّﻨﺎ ﻟﻨﺤﻈﻰ ﺑﺴﻌﺎدة اﻟﻌﯿﺶ ﻣًﻌﺎ‪ ،‬فـ…‬
‫ﺑﺎﺗﺖ وردة ﺗﺘﻮﻟّﻰ ﻣﺴﺆوﻟّﯿﺔ ﻗﯿﺎدة اﻟﻔﺮﯾﻖ أﻛﺜﺮ ﻓﺄﻛﺜﺮ‪ .‬ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺰل ﻛﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﺮﻋّﯿﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻔﯿﺾ ﺣﺮﻛﺔ‬
‫وﻧﺸﺎًﻃﺎ‪ .‬ﻟﻜّﻦ أﺑﻲ رأى أّن ﺷﻘﯿﻘﺘﻪ ﺑﺪأت ﺗﺼﺒﺢ ﺧﻄًﺮا ﻣﺘﺠّﻮًﻻ ﻓﻲ ﺷﻮارع ﻧﺎري‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺗﺮاﺟﻊ ﺑﺼﺮﻫﺎ‪ ،‬أو‬
‫ﺻﺔ ﺑﺎﻟﻔﻨﺪق‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﻘﻮد‬ ‫رّﺑﻤﺎ ﺗﺒﺎﻃﺄت رّدات ﻓﻌﻠﻬﺎ؛ ﻛﺎدت ﺗﺼﻄﺪم ﻣّﺮﺗﯿﻦ ﺑﺴﯿﺎرة الـ»ﺑﻮﯾﻚ« اﻟﺨﺎ ّ‬
‫اﻟﺴّﯿﺎرة اﻟﺤﻮﻻء‪.‬‬
‫– ﻫﻞ ﺗﺴﺘﻬﺪﻓﯿﻦ الـ»ﺑﻮﯾﻚ« أم ﻣﺎذا؟ ﺳﺄﻟﻬﺎ ﻟﻮﻗﺎ‪ ،‬ﺣﺎﺋًﺮا ﺑﯿﻦ اﻟﻔﻜﺎﻫﺔ واﻟﻘﻠﻖ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﺳّﯿﺎرة اﻟﻔﻨﺪق اﻷﺛﺮّﯾﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﯾﻌﺎد ﻃﻼؤﻫﺎ ﺑﺎﻟﻠﻮﻧﯿﻦ اﻷﺑﯿﺾ واﻷزرق ﺑﺼﻮرة ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ‪ ،‬ﺗﻌﺎﻧﻲ‬
‫ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻓﻲ إﺧﻔﺎء ﺗﺠﺎﻋﯿﺪﻫﺎ‪ .‬ﻣﻦ ﺟﻬﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻔﺘﻘﺮ إﻟﻰ ﻗﻄﻊ اﻟﻐﯿﺎر‪ ،‬ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺤﻈﺮ اﻟﺸﺪﯾﺪ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﯿﺮاد‬
‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻷﺟﻨﺒّﯿﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى‪ ،‬ﻓﺈّن ﺷﺮﻛﺔ ﺟﻨﺮال ﻣﻮﺗﻮرز ﻗﺪ ﺗﻮّﻗﻔﺖ ﻣﻨﺬ ﻣّﺪة ﻃﻮﯾﻠﺔ ﻋﻦ ﺻﻨﻊ‬
‫ﻗﻄﻊ ﻏﯿﺎر ﻟﺴّﯿﺎرات »ﺑﻮﯾﻚ ﺳﺒﯿﺸﯿﺎل« ﻣﻦ ﻃﺮاز اﻟﻌﺎم ‪ .1936‬ﻟﺬا‪ ،‬ﺗّﻢ ﻣﺤﻠ‪‬ﯿﺎ اﺳﺘﺤﺪاث واﻗﯿﺔ ﺟﺪﯾﺪة‬
‫ﻟﻠﻤﺒﱢﺮد‪ ،‬وﻣﺼﺒﺎح أﻣﺎﻣّﻲ‪ ،‬وواﻗﻲ ﺻﺪﻣﺎت ﺧﻠﻔّﻲ‪ ،‬وأﻃﻮاق إﻃﺎرات… وﻫﻜﺬا‪ ،‬ﺗﻌﺎﯾﺸﺖ ﻓﻲ ﻫﯿﻜﻞ‬
‫اﻟﺴّﯿﺎرة وﺗﺤﺖ ﻏﻄﺎء ﻣﺤّﺮﻛﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺎرﻛﺎت ﺳّﯿﺎرات ﻋّﺪة‪.‬‬
‫وﺻﻔﻬﺎ ﻟﻮﻗﺎ ﺑﺄّﻧﻬﺎ »ﺳّﯿﺎرة أﻣﻤّﯿﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ«‪ .‬واﺻﻞ أﺑﻮ ﻋﻤﺮ اﻟﺬي ﻇّﻞ ﯾﺘﻤّﺘﻊ ﺑﺼّﺤﺔ ﻣﻤﺘﺎزة ﻋﻠﻰ رﻏﻢ‬
‫أﻋﻮاﻣﻪ اﻟﺜﻤﺎﻧﯿﻦ‪ ،‬اﻫﺘﻤﺎﻣﻪ ﺑﺘﻠﻚ اﻟﺴّﯿﺎرة‪ ،‬ﺑﻌﻨﺎﯾﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ‪ .‬ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻣﺴﺘﻌ‪‬ﺪا ﻟﻠﺘﻨﺎزل ﻋﻨﻬﺎ ﻗّﻂ‪ ،‬ﻟﻜّﻨﻪ ﺑﺎت ﯾﻘﻮدﻫﺎ‬
‫ﺻﺔ ﺑﻔﻨﺪق ﻣﻬﺮﺟﺎن‪،‬‬‫ﺑﺒﻂء أﻛﺒﺮ‪ .‬وﻓﻲ ﻣﺪﯾﻨﺔ ﺣﯿﺚ ﻛّﻞ اﻷﻣﻮر ﻓﻲ ﺗﺴﺎرع‪ ،‬ﺑﺪت ﺳّﯿﺎرة الـ»ﺑﻮﯾﻚ« اﻟﺨﺎ ّ‬
‫أﻛﺜﺮ ﻏﺮاﺑﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺷّﻚ ﺑﺄّن ﻟﻮﻗﺎ ﺷﻌﺮ ﺑﺎﻻرﺗﯿﺎح ﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ ﯾﯿﻠﯿﻨﺎ ﻓﻲ ﻏﺪاء اﻷﺣﺪ‪ .‬ﻓﻘﺪ آن اﻷوان ﻟﺘﺤﻈﻰ ﻫﺬه اﻟﻌﻼﻗﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﯾﻌﻠﻢ ﺑﻬﺎ اﻟﺠﻤﯿﻊ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺘﺮاف اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‪ .‬ﻛﻨﺖ أراه ﻓﻲ ﻗّﻤﺔ ﻧﺸﺎﻃﻪ‪ ،‬وﻗﺪ أﺳّﺮﯾﺖ ﺑﺬﻟﻚ ﻷّﻣﻲ اﻟﺘﻲ أﺟﺎﺑﺘﻨﻲ‬
‫ﻫﻤًﺴﺎ‪:‬‬
‫– ﻓﻲ ﻗّﻤﺔ اﻟﻨﺸﺎط ﯾﻮًﻣﺎ‪ ،‬وﻓﻲ ﻗّﻤﺔ اﻟﻜﺂﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﯿﻮم اﻟﺘﺎﻟﻲ‪ .‬ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻫﻜﺬا ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺿﻲ‪.‬‬
‫ﺑﺸﻲء ﻣﻦ اﻟﺤﺸﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻔﺴﯿﺮ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻢ أﺟﺮؤ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺎﺗﺤﺔ أّﻣﻲ ﺑﺎﻟﻤﻮﺿﻮع‪ .‬ﺗﺬّﻛﺮت ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻋّﻤﺘﻲ‬
‫زوزو‪ ،‬ﺣﯿﻦ ﻗﺎﻟﺖ إّﻧﻬﺎ وﺟﺪت ﻟﻮﻗﺎ ﻓﻲ ﺣﺎل ﺳّﯿﺌﺔ ﻟﺪى ﻋﻮدﺗﻬﺎ ﻣﻦ أوروﺑﺎ ﻓﻲ ﻣﺎﯾﻮ ﻣﻦ اﻟﻌﺎم ‪ .1937‬ﻫﻞ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺴﺘﻌّﺪة ﻟﺘﻀﯿﻒ اﻟﻤﺰﯾﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ أﺧﺒﺮﺗﻨﻲ إّﯾﺎه ﻣﻦ ﻗﺒﻞ؟ إﺧﺘﺮُت ذرﯾﻌﺔ ﻟﻠﺬﻫﺎب ﻟﺮؤﯾﺘﻬﺎ‪:‬‬
‫– ﻋّﻤﺘﻲ زوزو‪ ،‬ﻫﻞ ﻧﺴﯿﺖ ﻟﺪﯾﻚ ﻗﻠًﻤﺎ أﺣﻤﺮ ﯾﻮم اﻷﺣﺪ اﻟﻤﺎﺿﻲ؟‬
‫– ﻗﻠﻢ؟ ﻻ‪ ،‬ﻛﻨﺖ ﻷﻟﻤﺤﻪ‪ ،‬أو ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺨﺎدﻣﺔ ﻟﺘﻌﻄﯿﻨﻲ إّﯾﺎه…‬
‫ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻗﺒﻠُﺖ ﻣﻨﻬﺎ ﺷﺮاب اﻟﻠﻮز اﻟﺬي ﻋﺮﺿﺘﻪ ﻋﻠّﻲ‪ ،‬أﺿﻔﺖ‪:‬‬
‫– ﻋّﻤﺘﻲ زوزو‪ ،‬أوّد ﺳﺆاﻟﻚ ﻋﻦ أﻣﺮ ﯾﺘﻌﻠّﻖ ﺑﺮﺣﻠﺘﻚ إﻟﻰ أوروﺑﺎ‪.‬‬
‫– أﻋﺮف ﻣﺎ ﺳﺘﺴﺄﻟﻨﻲ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺖ ﺑﻨﺒﺮة ﺳﻌﯿﺪة‪ .‬ﺗﺮﯾﺪون ﻛﻠّﻜﻢ أن ﺗﻌﺮﻓﻮا ﻛﯿﻒ أﻗﻤﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻦ ﺳﺎﻧﺘﺎ ﻟﻮﺗﺸﯿﺎ!‬
‫ﺻﺔ ﺻﻐﯿﺮة‪ ،‬ﺗﻨﯿﺮﻫﺎ واﺟﻬﺔ زﺟﺎﺟّﯿﺔ‪ ،‬وﻓﯿﻬﺎ ﺣّﻤﺎم ذو ﻣﻐﺴﻠﺔ‬ ‫ﺣﺴًﻨﺎ‪ ،‬ﺳﺄﺧﺒﺮك‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺪﯾﻨﺎ ﺷّﻘﺔ ﺧﺎ ّ‬
‫ﺻﺔ ﺑﻨﺎ ﻣﻊ ﻛﺮﺳّﯿﯿﻦ ﻫّﺰازﯾﻦ…‬ ‫وﻣﻐﻄﺲ ﻣﻦ اﻟﻤﺮﻣﺮ‪ .‬ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج‪ ،‬ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺧﺎ ّ‬
‫وﻫﻜﺬا أﺻﺒﺤﺖ اﻟﻤﻘﺼﻮرة ذات اﻟﺴﺮﯾﺮﯾﻦ ﺷّﻘﺔ ﺻﻐﯿﺮة‪ .‬ﻣﻦ ﻋﺎٍم إﻟﻰ آﺧﺮ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ذﻛﺮﯾﺎت زوزو ﻻ‬
‫ﺗﻨﻔّﻚ ﺗﺰداد ﻏًﻨﻰ‪.‬‬
‫– ُوﺿﻊ ﺑﺘﺼّﺮﻓﻨﺎ ﻓﺮﯾﻖ ﻣﻦ اﻟﺨﺪم‪ .‬ﻛّﻞ ﻣﺴﺎء ﻛّﻨﺎ ﻧﺘﻨﺎول اﻟﻌﺸﺎء إﻟﻰ ﻣﺎﺋﺪة ﻗﺎﺋﺪ اﻟﺴﻔﯿﻨﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﯾﻬﻮدّي‬
‫ﻣﻤّﯿﺰ‪ .‬ﺣّﺘﻰ اﻟﺰﻫﻮر‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺷﺮﺷﻒ اﻟﻄﺎوﻟﺔ اﻟﺪﻣﺸﻘّﻲ اﻟﻤﻄّﺮز‪ ،‬ﺑﺪت وﻛﺄّﻧﻬﺎ ﻣﻘﻄﻮﻓﺔ ﺣﺪﯾًﺜﺎ‪ .‬وﻣﺎذا أﻗﻮل‬
‫ﻟَﻚ ﻋﻦ ﻻﺋﺤﺔ اﻟﻄﻌﺎم‪ :‬ﻛﺒﺪ اﻟﺒّﻂ‪ ،‬ﻛﺮﻛﻨﺪ‪ ،‬وﻛﺎﻓﯿﺎر ﺑﻜﻤّﯿﺎت واﻓﺮة…‬
‫إﺣﺘﺠُﺖ إﻟﻰ اﻟﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻷﻓﻜﺎر اﻟﺨّﻼﻗﺔ واﻟﻌﺒﻘﺮّﯾﺔ ﻷﺑﻠﻎ ﺑﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﺴﺆال اﻟﺬي ﯾﺜﯿﺮ اﻫﺘﻤﺎﻣﻲ‪:‬‬
‫– ﻛﻢ ﻛﻨِﺖ ﻣﺤﻈﻮﻇﺔ ﺑﺎﻟﻘﯿﺎم ﺑﺘﻠﻚ اﻟﺮﺣﻠﺔ ﯾﺎ ﻋّﻤﺘﻲ زوزو! ﻻ ﺷّﻚ ﻋﻨﺪي ﺑﺄّن أﺷﺨﺎ ً‬
‫ﺻﺎ ﻋﺪﯾﺪﯾﻦ ﻛﺎﻧﻮا‬
‫ﯾﺘﻤّﻨﻮن أن ﯾﺘﻌّﺮﻓﻮا إﻟﻰ ﺑﺎرﯾﺲ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻓﻌﻠِﺖ‪ .‬ﻛﻠﻮﻗﺎ‪ ،‬ﻣﺜًﻼ… وﻟﻜﻦ‪ ،‬ﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﺤﺪﯾﺚ ﻋﻦ ﻟﻮﻗﺎ‪ ،‬أﺗﺴﺎءل…‬
‫ﻫﻞ ﺑﺎت ﯾﻤّﺮ ﺑﻔﺘﺮات اﻛﺘﺌﺎب ﻣﻨﺬ أن ﺑﺪأت ﻋﻼﻗﺘﻪ ﺑﯿﯿﻠﯿﻨﺎ؟‬
‫ﻫّﺰت زوزو ﻛﺘﻔﯿﻬﺎ وأﺟﺎﺑﺖ‪:‬‬
‫– ﻻ! اﻷﻣﺮ ﯾﻌﻮد إﻟﻰ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ ﺑﻜﺜﯿﺮ‪ .‬ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻤﺮأة اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫– اﻟﻤﺮأة اﻷﺧﺮى؟‬
‫– ﻧﻌﻢ‪ ،‬اﻟﯿﻬﻮدّﯾﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺷّﻚ ﺑﺄّن ﻋّﻤﺘﻲ زوزو ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺮى اﻟﯿﻬﻮد ﻓﻲ ﻛّﻞ ﻣﻜﺎن‪ .‬ﻇَﻨْﻨُﺖ أّن اﻟﺨﺮف ﺑﺪأ ﯾﻨﺎل ﻣﻨﻬﺎ ﻫﻲ أﯾ ً‬
‫ﻀﺎ‪،‬‬
‫ﻛﺸﻘﯿﻘﺘﻬﺎ ﻣﺮﯾﻢ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ دﺧﻠﺖ اﻟﺨﺎدﻣﺔ ﻟﺘﻌﻠﻤﻨﺎ ﺑﻮﺻﻮل اﻟﻄﺒﯿﺐ‪ .‬ﻓﺎﻋﺘﺬرت زوزو ﻻﺿﻄﺮارﻫﺎ إﻟﻰ ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ‬
‫ﺣﺪﯾﺜﻨﺎ‪ ،‬واّﺗﺠﻬﺖ إﻟﻰ ﻏﺮﻓﺔ ﺷﻘﯿﻘﺘﻬﺎ اﻟﻜﺒﺮى‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺣّﻤﻰ ﺷﺪﯾﺪة‪ ،‬وﻗﺪ أﻣﻀﺖ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻠﯿﻞ‬
‫وﻫﻲ ﺗﻬﺬي‪.‬‬
 ‫‪37‬‬
‫ﻟﺒﺜُﺖ أﻧﺘﻈﺮ ﻓﺼﻞ اﻟﺼﯿﻒ ﺑﺼﺒﺮ ﻣﺘﺰاﯾﺪ ﯾﻮًﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﯾﻮم‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻤﯿﺎ ﺗﻌّﺪ اﻷّﯾﺎم ﻫﻲ اﻷﺧﺮى‪ ،‬وﻛﺎن ﻗﻠﺒﻲ‬
‫ﯾﺮﺗﻌﺶ ﻣﻊ ﻛّﻞ رﺳﺎﻟﺔ ﺗﺼﻠﻨﻲ ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬ﻛﻢ أﺣﺒﺒُﺖ ذﻟﻚ اﻟﺨّﻂ اﻟﻤﺴﺘﻘﯿﻢ اﻟﻤﺴﺘﺪﯾﺮ واﻟﻤﺘﻨﺎﺳﻖ‪ ،‬واﻟﺬي ﯾﻀﯿﻒ‬
‫ﺻﺔ! دأﺑﺖ ﻋﻠﻰ أن ﺗﺮوي ﻟﻲ ﻓﻲ رﺳﺎﺋﻠﻬﺎ وﺑﺄﺻﻐﺮ اﻟﺘﻔﺎﺻﯿﻞ‪ ،‬ﯾﻮﻣّﯿﺎﺗﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﺒﺮ اﻷﺧﻀﺮ إﻟﯿﻪ ﻟﻤﺴﺔ ﺧﺎ ّ‬
‫اﻟﻤﺪرﺳﺔ اﻟﺪاﺧﻠّﯿﺔ‪ ،‬وﻣﻼﺣﻈﺎت ﻣﺪﱢرﺳﯿﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻌﻠّﻖ ﻋﻠﻰ ﻗﺮاءاﺗﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻨﺴﺦ ﻟﻲ ﻣﻘﻄًﻌﺎ ﻣﺎ أّﺛﺮ ﻓﯿﻬﺎ‪ ،‬وﺗﺪّس‬
‫أﺣﯿﺎًﻧﺎ ﻓﻲ اﻟﻈﺮف ﺑﻌﺾ ورﯾﻘﺎت اﻟﻮرد أو ﺧﺼﻠﺔ ﻣﻦ ﺷﻌﺮﻫﺎ‪ .‬ﻛﻨﺖ ﺑﺪوري أروي ﻟﻬﺎ ﻧﻮادر ﻓﻨﺪق‬
‫ﻣﻬﺮﺟﺎن واﻟﺤﻮادث اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ ﻓﯿﻪ‪ ،‬ﻣﺎ ﺟﻌﻠﻬﺎ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺄّن إﺟﺎزﺗﻬﺎ اﻟﺼﯿﻔّﯿﺔ ﺑﺪأت‪.‬‬
‫ﺣﺠﺰت ﻋﺎﺋﻠﺔ ﺣﺴﻨﯿﻦ إﻗﺎﻣﺔ ﻟﻤّﺪة ﺷﻬﺮ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺪًءا ﻣﻦ ‪ 6‬ﯾﻮﻟﯿﻮ‪ .‬ﺗﻮﱡﻗﻌﺖ أن ﯾﺼﻠﻮا ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﻓﺘﺮة‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﻈﻬﺮ‪ .‬ﻛﺎن ﻋﻠّﻲ ﻃﺒًﻌﺎ إﻣﻬﺎﻟﻬﻢ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻜﺎﻓﻲ ﻻﺳﺘﻼم ﻏﺮﻓﻬﻢ وﻓﺘﺢ ﺣﻘﺎﺋﺒﻬﻢ‪ .‬آﻧﺬاك ﻓﻘﻂ ﺗﺴﺘﻄﯿﻊ ﻟﻤﯿﺎ‬
‫إﯾﺠﺎد ذرﯾﻌﺔ ﻟﻤﻮاﻓﺎﺗﻲ‪ ،‬ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺣّﺪدﻧﺎ ﻣﻮﻋﺪ ﻟﻘﺎﺋﻨﺎ ﺑﺄدّق ﺗﻔﺎﺻﯿﻠﻪ‪ .‬ﻛﻨُﺖ ﻗﺪ ﻛﺘﺒُﺖ ﻟﻬﺎ‪» :‬ﺳﺄﻧﺘﻈﺮك اﺑﺘﺪاًء ﻣﻦ‬
‫اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ واﻟﻨﺼﻒ داﺧﻞ اﻟﺤﺼﻦ‪ ،‬وإذا ﻟﻢ ﺗﺴﺘﻄﯿﻌﻲ اﻟﺨﺮوج ﺑﺴﺮﻋﺔ‪ ،‬ﻓﺴﺄﻛﻮن اﻋﺘﺒﺎًرا ﻣﻦ‬
‫اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ ﺧﻠﻒ اﻟﺼﺨﺮة اﻟﻜﺒﯿﺮة‪ .‬ﻓﻲ أﺳﻮأ اﻟﺤﺎﻻت‪ ،‬ﻧﺘﻼﻗﻰ ﻗﺮب اﻟﻤﺴﺒﺢ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﺸﺎء«‪.‬‬
‫ﯾﻮم ‪ 6‬ﯾﻮﻟﯿﻮ‪ ،‬ﻟﻢ أذﻫﺐ ﻻ إﻟﻰ اﻟﺤﺼﻦ‪ ،‬وﻻ إﻟﻰ ﺧﻠﻒ اﻟﺼﺨﺮة اﻟﻜﺒﯿﺮة‪ .‬ﺣّﺘﻰ ﻧﻬﺎﯾﺔ اﻷﻣﺴﯿﺔ‪ ،‬ﻟﻢ ﯾﻈﻬﺮ‬
‫أّي أﺛﺮ ﻟﺴّﯿﺎرة ﻋﺎﺋﻠﺔ ﺣﺴﻨﯿﻦ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻣﻜﺜُﺖ أﻧﺘﻈﺮ وﺻﻮﻟﻬﺎ ﻣﻨﺬ اﻟﻈﻬﺮ‪ .‬ﺳﺎورﺗﻨﻲ أﺳﻮأ اﻟﻤﺨﺎوف‪ ،‬ﻟﻌﻠﻤﻲ‬
‫ﺑﻤﺪى ﺧﻄﻮرة ﻃﺮﯾﻖ اﻟﺼﺤﺮاء‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺎدﯾﺔ ﻋﺸﺮة ﻟﯿًﻼ‪ ،‬ﺻﺎدﻓُﺖ ﻟﻮﻗﺎ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺒﺢ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﻔﺴﺮﺗﻪ ﺑﺼﻮت ﺟﻬﺪُت ﻓﻲ ﻋﺪم ﺗﺤﻤﯿﻠﻪ‬
‫أّي اﻧﻔﻌﺎل‪ ،‬ﺣﻮل وﺻﻮل اﻟﻄﺒﯿﺐ وﻋﺎﺋﻠﺘﻪ‪.‬‬
‫– ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﻗﺎل ﻟﻲ‪ ،‬ﺳﯿﺼﻠﻮن ﻏًﺪا‪.‬‬
‫– ﻏًﺪا؟ ﻟﻜّﻨﻨﻲ ﻇﻨﻨُﺖ…‬
‫– ﺻﺤﯿﺢ أّن اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺣﺴﻨﯿﻦ ﺣﺠﺰ ﻏﺮﻓﻪ اﻋﺘﺒﺎًرا ﻣﻦ اﻟﯿﻮم‪ .‬ﻟﻜّﻨﻪ اّﺗﺼﻞ ﺑﻲ ﻣﻨﺬ ﯾﻮﻣﯿﻦ ﻟﯿﺒﻠﻐﻨﻲ أّﻧﻪ‬
‫ﺳﯿﺘﺄّﺧﺮ أرﺑًﻌﺎ وﻋﺸﺮﯾﻦ ﺳﺎﻋﺔ ﺑﺴﺒﺐ واﺟﺐ ﻣﻬﻨّﻲ ﻣﺴﺘﺠّﺪ‪.‬‬
‫ﻻ ﺷّﻚ ﺑﺄّن اﻻرﺗﯿﺎح ﻇﻬﺮ ﻋﻠّﻲ ﺑﻮﺿﻮح‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻟﻢ ﯾﻌﻠّﻖ ﻟﻮﻗﺎ ﺑﺄّﯾﺔ ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ ،‬واﻛﺘﻔﻰ ﺑﺄن ﺗﻤّﻨﻰ ﻟﻲ‬
‫ﻟﯿﻠﺔ ﻃّﯿﺒﺔ‪.‬‬
‫ﻛﺎن ﻟﻘﺎﺋﻲ ﺑﻠﻤﯿﺎ ﻋﯿًﺪا‪ .‬ﺣﯿﻦ وﺻﻠْﺖ ﻋﻨﺪ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﻈﻬﺮ إﻟﻰ اﻟﺤﺼﻦ ﺣﯿﺚ ﻛﻨﺖ أﻧﺘﻈﺮﻫﺎ‪ ،‬رأﯾﺘﻬﺎ‬
‫أﺟﻤﻞ ﺣّﺘﻰ ﻣﻦ اﻟﺼﯿﻒ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ .‬ﻟﻜّﻦ وﺟﻮد ﺑﻌﺾ اﻟﺰّوار‪ ،‬وﺑﯿﻨﻬﻢ ﻧﺰﯾﻠﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﻔﻨﺪق ﻣﻨﻌﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﺄّي‬
‫ﺣﺮﻛﺔ ﻣﺘﻬّﻮرة‪ .‬إﻧﺘﻈﺮﻧﺎ رﯾﺜﻤﺎ ﺗﺨﻔﯿﻨﺎ اﻟﺼﺨﺮة اﻟﻜﺒﯿﺮة ﻟﻜﻲ ﻧﺘﻌﺎﻧﻖ ﺑﻠﻬﻔٍﺔ وﺷﻮق‪.‬‬
‫ﻛﺎن واﻟﺪاﻫﺎ ﻗﺪ ﺳﻤﺤﺎ ﻟﻬﺎ ﺑﺎﻟﺴﻬﺮ ﺣّﺘﻰ اﻟﺤﺎدﯾﺔ ﻋﺸﺮة ﻟﯿًﻼ‪ .‬ﻛﺎن ﻧﺴﯿﺒﻲ رﯾﻜﻲ‪ ،‬ﺗﻮاﻛﺒﻪ ﻓﺮﻗﺘﻪ‬
‫اﻟﻤﻮﺳﯿﻘّﯿﺔ‪ ،‬ﻗﺪ اﺟﺘﺬب ﺑﻐﻨﺎﺋﻪ اﻟﺤﺎﻟﻢ ﻋﺪًدا ﻛﺒﯿًﺮا ﻣﻦ اﻟﺮﺟﺎل واﻟﻨﺴﺎء إﻟﻰ اﻟﻤﺮﻗﺺ اﻟﻘﺮﯾﺐ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺒﺢ‪.‬‬
‫َﺗَﺮاَﻗﺼﻨﺎ أﻧﺎ وﻫﻲ ﻋﻠﻰ ﻧﻐﻤﺎت اﻟﻤﻮﺳﯿﻘﻰ اﻟﺮوﻣﻨﺴّﯿﺔ اﻟﻬﺎدﺋﺔ ﻣّﺮات ﻋّﺪة‪ ،‬ﺧﻠﻒ اﻟﺸﺠﯿﺮات‪ .‬آﻧﺬاك ﺿﻤﻤُﺖ‬
‫ﻟﻤﯿﺎ ﺑﯿﻦ ذراﻋّﻲ ﺑﺸﻐﻒ ﻟﻢ أﺷﻌﺮ ﺑﻪ ﺣّﺘﻰ ﻓﻲ أﺟﻤﻞ اﻷﺣﻼم اﻟﺘﻲ راودﺗﻨﻲ‪ ،‬ﻓﻲ اﻷﺷﻬﺮ اﻷﺧﯿﺮة‪.‬‬
‫ﻛﺎن اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﺼﻐﯿﺮ اﻟﻤﻮﺿﻮع ﺑﺘﺼّﺮﻓﻲ ﻓﻲ اﻟﻔﻨﺪق اﻟﻤﻜﺎن اﻷﻣﺜﻞ ﻟﻠﻤﻮاﻋﯿﺪ اﻟﻐﺮاﻣّﯿﺔ‪ .‬ﺷﻬَﺪت ﺗﻠﻚ‬
‫اﻷﺳﺎﺑﯿﻊ اﻷرﺑﻌﺔ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﺘﺘﺎﻟﯿﺔ ﻣﻦ اﻟﻠﻘﺎءات اﻟﺴﺮّﯾﺔ‪ ،‬واﻟﻘﺒﻼت اﻟﻤﺤﻤﻮﻣﺔ‪ ،‬واﻟﻮﻋﻮد اﻷﺑﺪّﯾﺔ‪ .‬ﻋﻠﻰ رﻏﻢ‬
‫ﺣﺪاﺛﺔ ﺳّﻨﻨﺎ واﺧﺘﻼﻓﺎﺗﻨﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻗّﺮرﻧﺎ ﺗﺤّﺪي ﻛّﻞ اﻟﻤﺤﻈﻮرات واﻟﺰواج‪.‬‬
‫ﻋﺎﺋﻖ واﺣﺪ ﻛﺎن ﯾﻔﺼﻞ ﺑﯿﻨﻨﺎ‪ ،‬ﻟﻜّﻨﻪ ﻋﻤﻼق‪ ،‬وﻻ ُﺗﺴَﺒﺮ أﻏﻮاره‪ :‬إّﻧﻪ اﻟﺪﯾﻦ وﻛّﻞ ﻣﺎ ﯾّﺘﺼﻞ ﺑﻪ‪ .‬ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ‪،‬‬
‫ﻟﻢ ُﺗﻄﺮح ﻗّﻂ ﻣﻊ ﻃﺎرق‪ ،‬ﺻﺪﯾﻘﻲ اﻟﻔﺎرس‪ ،‬ﻣﺴﺄﻟﺔ اﻹﺳﻼم واﻟﻤﺴﯿﺤّﯿﺔ‪ .‬آﻧﺬاك‪ ،‬ﻛّﻨﺎ ﺻﻐﯿَﺮي اﻟﺴّﻦ‪ ،‬وﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺪرﺳﺔ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﺣﺼﺺ اﻟﺘﻌﻠﯿﻢ اﻟﺪﯾﻨّﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺘﺴﻠﱢﻂ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ اﺧﺘﻼﻓﻨﺎ‪ .‬ﺣﺪث أن ذﻫﺒُﺖ ِﻟﻠّﻌﺐ ﻓﻲ‬
‫ﻣﻨﺰﻟﻪ‪ ،‬وﻻ ﺷّﻚ ﺑﺄّﻧﻪ أﺗﻰ إﻟﻰ ﻣﻨﺰﻟﻲ ﻣّﺮﺗﯿﻦ أو ﺛﻼًﺛﺎ‪ .‬ﻟﻜّﻨﻨﺎ ﺑﺘﻨﺎ ﻧﺘﻼﻗﻰ ﺑﻮﺗﯿﺮة أﻗّﻞ ﺑﻌﺪ أن ﻓّﺮﻗﺖ ﺑﯿﻨﻨﺎ‬
‫اﻟﺼﻔﻮف اﻟﻤﺪرﺳّﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﺜﺎﻧﻮّﯾﺔ‪ .‬ﻻ أﻇّﻨﻪ ﻛﺎن ﻟﯿﺘﻘّﺒﻞ ﻓﻜﺮة ﻣﻌﺎﺷﺮﺗﻲ ﻓﺘﺎة ﻣﺴﻠﻤﺔ‪ .‬أﻧﺎ ﻧﻔﺴﻲ ﻛﻨﺖ‬
‫ﻷﺷﻌﺮ ﺑﺎﻟﺼﺪﻣﺔ ﻟﻮ اﻛﺘﺸﻔُﺖ إﺣﺪى ﻧﺴﯿﺒﺎﺗﻲ ﺑﯿﻦ ذراﻋﯿﻪ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺪﯾﺎﻧﺔ ﺣﺎﺟًﺰا اﺟﺘﻤﺎﻋ‪‬ﯿﺎ‪ ،‬واﻹﯾﻤﺎن ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻣﻮﺿﻮع ﻧﻘﺎش‪ .‬إذا ﻛﺎن ﻓﻲ ﻧﺎري ﻣﻦ أﺗﺒﺎع ﻟﻠﻤﺬﻫﺐ‬
‫اﻟﻼأدرّي اﻹﻟﺤﺎدّي‪ ،‬ﻓﻬﻢ أﻛﺒﺮ ﻣّﻨﺎ ﺳ‪‬ﻨﺎ وﻻ ﯾﺘﺒﺎﻫﻮن ﺑﺬﻟﻚ أﺑًﺪا‪ .‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ ﻟﻤﯿﺎ‪ ،‬وﻣﻨﺬ ﻧﻌﻮﻣﺔ أﻇﻔﺎرﻫﺎ‪،‬‬
‫ﻛﺎن ﺑﺪﯾﻬ‪‬ﯿﺎ ﺟ‪‬ﺪا أّن ﻣﻼًﻛﺎ أﻧﺰل اﻟﻘﺮآن ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺒّﻲ ﻣﺤّﻤﺪ‪ ،‬ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻟﻢ أﺷّﻚ ﯾﻮًﻣﺎ ﻓﻲ أّن ﯾﺴﻮع اﻟﻤﺴﯿﺢ‬
‫ﻫﻮ اﺑﻦ اﷲ‪ ،‬وأّﻧﻪ ﺑﺬل ﻧﻔﺴﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻠﯿﺐ ﺗﻜﻔﯿًﺮا ﻋﻦ ﺧﻄﺎﯾﺎﻧﺎ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻤﯿﺎ ﺗﺼﻮم ﻓﻲ ﺷﻬﺮ رﻣﻀﺎن‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬
‫ﻧﺼﻮم ﻧﺤﻦ ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺒﻖ ﻋﯿﺪ اﻟﻔﺼﺢ‪ .‬ﻻ ﺷّﻚ ﺑﺄّﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻨﺘﻈﺮ ﻋﯿﺪ اﻟﻔﻄﺮ ﺑﺎﻟﺸﻮق ﻋﯿﻨﻪ اﻟﺬي‬
‫أﻧﺘﻈﺮ ﺑﻪ ﻋﯿﺪ اﻟﻤﯿﻼد‪ .‬ﻛﺎن ﻛﱞﻞ ﻣّﻨﺎ‪ ،‬ﻓﻲ ﻗﺮارة ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻗﺘﻨﺎع راﺳﺦ ﺑﺄّن إﻟﻬﻪ ﻫﻮ اﻹﻟﻪ اﻟﺼﺤﯿﺢ‪ .‬ﻟﻜّﻨﻨﺎ‬
‫ﺗﺠّﻨﺒﻨﺎ اﻟﺤﺪﯾﺚ ﻓﻲ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺎﺑﻞ‪ ،‬ﻛﺎن ﻓﻨﺪق ﻣﻬﺮﺟﺎن ﻟﯿﺠﻤﻌﻨﺎ‪ .‬ﺑﺄّﯾﺔ ﺣﺎل‪ ،‬ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻟﺪﯾﻨﺎ ﻣﻜﺎن آﺧﺮ ﻧﺠﺘﻤﻊ ﻓﯿﻪ‪.‬‬
‫– أوّد اﻟﻌﯿﺶ ﻫﻨﺎ ﻃﻮال اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻲ ﻟﻤﯿﺎ‪ .‬ﻻ ﺷّﻚ ﺑﺄّن اﻟﺼﺎﻟﻮن اﻹﻧﻜﻠﯿﺰّي راﺋﻊ ﻓﻲ اﻟﺸﺘﺎء‪ ،‬ﺑﻮﺟﻮد‬
‫ﻧﺎر ﻣﻮﻗﺪ ﻣﺸﺘﻌﻠﺔ…‬
‫ﺗﺨﱡﯿﻠﺘﻨﺎ ﻧﻌﻤﻞ وﻧﻌﯿﺶ ﻣًﻌﺎ ﻓﻲ ﻣﻬﺮﺟﺎن‪ .‬ﺣّﺘﻰ أّﻧﻨﻲ رأﯾُﺖ ﻧﻔﺴﻲ أﺧﻠﻒ ﻟﻮﻗﺎ ﯾﻮًﻣﺎ ﻣﺎ وأواﺻﻞ اﻟﺘﻘﻠﯿﺪ‬
‫اﻟﻌﺎﺋﻠّﻲ‪ .‬ﺗﺮاءت ﻟﻲ ﻟﻤﯿﺎ وﻫﻲ ﺗﻨﺰل ﺑﻔﺴﺘﺎﻧﻬﺎ اﻟﻄﻮﯾﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺪرج اﻟﻜﺒﯿﺮ‪ ،‬ﻓﯿﻤﺎ ﻛّﻞ أﻓﺮاد اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﺮاﻗﻲ‬
‫ﻓﻲ ﻧﺎري‪ ،‬واﻟﺬﯾﻦ أﺗﻮا إﻟﻰ اﻟﻔﻨﺪق ﻟﺸﺮب اﻟﺸﺎي‪ ،‬ﯾﺴﯿﺮون ﺧﻠﻔﻬﺎ ﻹﻟﻘﺎء اﻟﺘﺤّﯿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻤﺲ اﻟﻐﺎرﺑﺔ…‬
‫ﻟﻢ َﺗْﺨَﻒ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﻗﺎ ﺣّﻤﻰ اﻟﻐﺮام اﻟﺘﻲ أﺷﻌﻠﺖ ﻛﯿﺎﻧﻲ‪ .‬ﻻ ﺑّﺪ ﻣﻦ أّﻧﻪ ﻛﺎن ﯾﺸّﻚ ﻓﻲ ﻣﺎ ﯾﺠﺮي‪ ،‬ﻷّﻧﻪ ﻫﻤﺲ‬
‫ﻟﻲ ﻓﻲ أﺣﺪ اﻷّﯾﺎم‪:‬‬
‫– ﺣﺬاِر‪ .‬ﻻ ﺗﻠﻌﺐ ﺑﺎﻟﻨﺎر‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﺤﺘﺮق‪.‬‬
‫ﺑﺪا وﻛﺄّﻧﻪ ُﯾﻀﯿﻒ‪» :‬أﻋﺮف ﺟ‪‬ﯿﺪا ﻣﺎ أﺗﺤّﺪث ﻋﻨﻪ«‪ .‬أو ﻟﻌﻠّﻪ ﻣﺠّﺮد ﺗﻜّﻬﻦ أﻗﻮم ﺑﻪ اﻵن‪ ،‬ﺑﻌﺪ اﻧﻘﻀﺎء‬
‫اﻟﺴﻨﻮات‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻟﻢ أﻛﻦ ﻣﻬ‪‬ﯿﺌﺎ ﻟﺴﻤﺎع ﺗﺤﺬﯾﺮه ﯾﻮﻣﺬاك‪ ،‬ﻓﻠﻤﯿﺎ ﺷﻐﻠﺖ ﺗﻔﻜﯿﺮي ﻛﻠّﻪ‪ ،‬وﻟﻢ أﺗﺨّﯿﻠﻨﻲ أﻋﯿﺶ‬
‫ﻣﻦ دوﻧﻬﺎ‪.‬‬
 ‫‪38‬‬
‫ﻋﺸّﯿﺔ رﺣﯿﻠﻪ‪ ،‬أﻋﻠﻦ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺣﺴﻨﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﻄﻌﻢ أّن ﻓﻨﺪق ﻣﻬﺮﺟﺎن ﯾﺴﺘﺤّﻖ ﺗﺼﻨﯿﻔﻪ َﻣْﻌﻠًَﻤﺎ ﺗﺎرﯾﺨ‪‬ﯿﺎ‪ .‬راح‬
‫ﻟﻮﻗﺎ اﻟﺬي ﺷﻌﺮ ﺑﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﻔﺨﺮ‪ ،‬ﯾﺘﻨّﻘﻞ ﻣﻦ ﻣﺎﺋﺪة إﻟﻰ ﻣﺎﺋﺪة ﻟﯿﻨﻘﻞ ذﻟﻚ ﻟﻠﺰﺑﺎﺋﻦ‪ ،‬وﻗﺪ رأى ﻓﻲ اﻷﻣﺮ ﻣﺪﯾًﺤﺎ‬
‫ﺛﻤﯿًﻨﺎ ﺻﺎدًرا ﻋﻦ زﺑﻮن ﻣﻬّﻢ‪ .‬ﻟﻜﻦ‪ ،‬أﻟﻢ ﯾﻌّﺒﺮ اﻟﻄﺒﯿﺐ ﺑﺬﻟﻚ ﻋﻦ ﻗﻠﻘﻪ‪ ،‬أو رّﺑﻤﺎ ﺣﺮﺻﻪ ﻓﻲ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﻌﻠﻢ ﻣﻌّﺮض ﻟﻠﺨﻄﺮ؟‬
‫اﻟﻮاﻗﻊ أّن ﺣﺎل ﻣﻬﺮﺟﺎن ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﺪﻫﻮر‪ .‬ﻓﻔﻲ ﺷﻬﺮ أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻘﻂ إﻓﺮﯾﺰ ﺣﺠﺮّي ﻣﻦ اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪،‬‬
‫ﻟﯿﺘﺤّﻄﻢ ﻋﻨﺪ أﺳﻔﻞ واﺟﻬﺔ اﻟﻔﻨﺪق‪ .‬ﻟﺤﺴﻦ اﻟﺤّﻆ أّن أﺣًﺪا ﻟﻢ ﯾﻜﻦ أﻣﺎم اﻟﻤﺪﺧﻞ وﻗﺘﺬاك‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﺳﺎﻋﺔ اﻟﻘﯿﻠﻮﻟﺔ‪،‬‬
‫ﻛﻤﺎ أّن ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻤﺼﻄﺎﻓﯿﻦ اﻟﻤﺤﻠّﯿﯿﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﻗﺪ َقـَفـﻟﻮا ﻋﺎﺋﺪﯾﻦ إﻟﻰ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪ ،‬ﻗﺒﻞ أﺳﺒﻮﻋﯿﻦ أو ﺛﻼﺛﺔ‪ .‬ﻣﻦ‬
‫ﺑﺎب اﻻﺣﺘﺮاز‪ُ ،‬ﻛﻠﱢﻔﺖ ﻣﺆّﺳﺴﺔ ﺑﻨﺎء ﺑﺈﺟﺮاء ﻓﺤﺺ ﻟﻜّﻞ اﻷﻓﺎرﯾﺰ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻷﻋﻤﺎل أﻛﺒﺮ ﺣﺠًﻤﺎ ﻣّﻤﺎ ﺗﺨّﯿﻠﻪ‬
‫أﺣﺪ‪ .‬داﻣﺖ ﺣّﺘﻰ ﻋﯿﺪ اﻟﻤﯿﻼد‪ ،‬وﻗﺪ ﻧﺘﺠﺖ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﻓﺎﺗﻮرة ﺿﺨﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺼﺎرﯾﻊ اﻷﺑﻮاب واﻟﻨﻮاﻓﺬ اﻟﺨﺎرﺟّﯿﺔ اﻟﻤﻌّﺮﺿﺔ ﻟﻬﻮاء اﻟﺒﺤﺮ‪ُ ،‬ﺗْﻐَﺴُﻞ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﻌﺬب‪،‬‬
‫ﻹزاﻟﺔ رواﺳﺐ اﻟﻤﻠﺢ اﻟﺘﻲ ﺗﻠﺤﻖ ﺑﻬﺎ اﻟﻀﺮر‪ .‬ﻟﻜّﻨﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ إﻋﺎدة ﻃﻼء‪ .‬ﻓّﻜﺮ ﻟﻮﻗﺎ ﻓﻲ أن ﯾﻌﯿﺪ‬
‫إﻟﯿﻬﺎ ﻟﻮﻧﻬﺎ اﻷﺳﺎﺳّﻲ‪ ،‬أي أزرق اﻟﺨﺰاﻣﻰ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻜﺮة راﺋﻌﺔ‪ ،‬ﻟﻜّﻨﻪ ﻟﻢ ﯾﻤﻠﻚ اﻟﻤﺎل اﻟﻜﺎﻓﻲ ﻟﺘﻨﻔﯿﺬﻫﺎ‪ .‬ﻋﻼوة‬
‫ﻋﻠﻰ أّن اﻟﻤﺪّﺑﺮة ﻧﯿﻔﯿﻦ راﺣﺖ ﺗﺸﯿﺮ إﻟﻰ ﺳﺘﺎﺋﺮ ﻣﻤّﺰﻗﺔ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﻐﺮف‪ ،‬ﻓﯿﻤﺎ ﻛﺎن ﻣﻤﺪوح رﺋﯿﺲ اﻟُﻨﺪل‬
‫ﯾﻄﺎﻟﺒﻪ ﺑﺎﺳﺘﺒﺪال اﻟﺼﺤﻮن اﻟﻤﺸﻘﻮﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻄﻌﻢ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﯾﺠﺪ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻀﻄ‪‬ﺮا إﻟﻰ ﻣﻮاﺻﻠﺔ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪.‬‬
‫إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺗﺪاﻋﻲ اﻟﻤﻜﺎن واﻟﻤﻌّﺪات‪ ،‬ﺣﺪث أﻣﺮ أﻛﺜﺮ ﺧﻄﻮرة وﻫﻮ ﺗﺪّﻧﻲ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺨﺪﻣﺔ‪ .‬وﻣﻦ ﻛﺎن‬
‫أﻓﻀﻞ ﻣﻮﻗًﻌﺎ ﻹدراك ذﻟﻚ‪ ،‬ﻏﯿﺮ ﻧﺰﯾﻞ ﻗﺪﯾﻢ ﻛﺎﻟﺴّﯿﺪ ﻛﺮاﻓﯿﻠﻮ‪ ،‬اﻟﻤﻘﯿﻢ اﻟﺪاﺋﻢ ﻓﻲ اﻟﻔﻨﺪق؟ ذﻛﺮ ﻫﺬا اﻷﺧﯿﺮ‬
‫ﻟﻨﯿﻔﯿﻦ اﻟﻤﺆﺗﻤﻨﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﺮاره أّن ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻮّﻇﻔﯿﻦ ﯾﻔﺘﻘﺮون إﻟﻰ اﻟﻠﯿﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫– ﺑﻌﺾ اﻟُﻨُﺪل اﻟﺼﻐﺎر اﻟﺴّﻦ ﯾﺼﻐﻮن إﻟﻰ أﺣﺎدﯾﺚ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﻄﻌﻢ‪ .‬ﺣّﺘﻰ أّﻧﻨﻲ رأﯾﺖ ﺑﻌﻀﻬﻢ‬
‫ﯾﺸﺎرك ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻷﺣﺎدﯾﺚ‪.‬‬
‫ﺻﺎ وأّﻧﻬﺎ ﻻﺣﻈﺖ ﻧﻘ ً‬
‫ﺼﺎ ﺷﺒﯿًﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻼﺣﻈﺎت اﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻟّﻲ ﺗﻠﻘﻰ أﺷّﺪ اﻻﻫﺘﻤﺎم ﻣﻦ اﻟﻤﺪّﺑﺮة‪ ،‬ﺧﺼﻮ ً‬
‫اﻟﻠﯿﺎﻗﺔ ﻟﺪى ﻋﺪد ﻣﻦ ﺧﺎدﻣﺎت اﻟﻐﺮف‪.‬‬
‫ﻓﻲ اﻵوﻧﺔ اﻷﺧﯿﺮة‪ ،‬ﻇﻬﺮ ﻓﻲ ﺳﻠﻮك ﺧﺪم ﻣﻬﺮﺟﺎن ﺷﻲء ﻣﻦ اﻟﺘﺮاﺧﻲ‪ .‬ﺟﻼﺑﯿﺒﻬﻢ اﻟﺨﻀﺮاء ﻓﻘﺪت‬
‫ﺻﻔﺎءﻫﺎ اﻟﻘﺪﯾﻢ‪ .‬ﺑﺪأوا ﯾﻌﺘﺎدون اﻟﺪردﺷﺔ ﻓﻲ ﻣﺎ ﺑﯿﻨﻬﻢ‪ .‬ﺣّﺘﻰ أّن اﻷﻛﺜﺮ ﺟﺮأًة ﺑﯿﻨﻬﻢ ﺗﻤﺎدوا إﻟﻰ ﺣّﺪ ﺗﺮك‬
‫ﺻﻮاﻧﯿﻬﻢ اﻟﻔﻀّﯿﺔ ﻋﻠﻰ درﺟﺎت اﻟﻤﺪﺧﻞ‪ ،‬ﻟﯿﺘﻮاروا ﻓﻲ ﻣﻜﺎﺗﺐ اﻟﺨﺪﻣﺔ‪ ،‬وﯾﻌﻮدوا ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﻗﻠﯿﻞ‪ ،‬ﺑﻤﺰاج ﻗﺪ‬
‫ﯾﻜﻮن ﻣﻨﺸﺮًﺣﺎ أو ﻋﻜًﺮا‪.‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﻄﻌﻢ‪ ،‬ﻟﻢ ﯾﻌﺪ ﻣﻤﻜًﻨﺎ وﺻﻒ اﻟﺨﺪﻣﺔ ﺑﺎﻟﺘﻲ »ﻻ ﺗﺸﻮﺑﻬﺎ ﺷﺎﺋﺒﺔ«‪ .‬ﻧّﻤﺖ آﺛﺎر اﻷﻛﺴﺪة ﻋﻠﻰ أﻃﺮاف‬
‫اﻟﱡﺸَﻮك ﻋﻦ إﻫﻤﺎل ﻓﻲ ﺻﯿﺎﻧﺔ اﻟﻔ ّ‬
‫ﻀﯿﺎت‪ .‬ﺑﺪأ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ﯾﻔﻘﺪون اﻟﺜﻘﺔ ﺷﯿًﺌﺎ ﻓﺸﯿًﺌﺎ ﺑﺎﻷﻛﻮاب اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺤﻤﻞ ﻓﻲ‬
‫اﻷﻏﻠﺐ‪ ،‬ﺑﻘﺎﯾﺎ أﺣﻤﺮ ﺷﻔﺎه‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﯾﻀﻄّﺮون أﺣﯿﺎًﻧﺎ إﻟﻰ أن ﯾﻤﺴﺤﻮا ﺑﻔﻮﻃﻬﻢ أﻃﺒﺎًﻗﺎ ﯾﺮﺗﺎﺑﻮن ﺑﻨﻈﺎﻓﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﺑﺮزت ﺑﻌﺾ اﻟﺤﻮادث ﺧﻼل ﺗﺒﺪﯾﻞ اﻷﻃﺒﺎق‪ :‬ﻋﻨﺪ رﻓﻌﻬﺎ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺴﻘﻂ ﺑﻌﺾ اﻟﺴﻜﺎﻛﯿﻦ اﻟﺜﻘﯿﻠﺔ‬
‫اﻟﻤﻘﺒﺾ – إذ ﻟﻢ ﯾﻮﺿﻊ ﻧﺼﻠُﻬﺎ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺼﺤﯿﺢ ﺗﺤﺖ اﻟﺸﻮك – إّﻣﺎ ﻋﻠﻰ اﻷرض أو ﻋﻠﻰ ذراع اﻟﺰﺑﻮن‪.‬‬
‫ﺣﻘﯿﻘﺔ اﻷﻣﺮ أّن ﻋﺪًدا ﻛﺒﯿًﺮا ﻣﻦ اﻟﻤﻮّﻇﻔﯿﻦ اﻟﺬﯾﻦ أﺣﯿﻠﻮا إﻟﻰ اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ ﻗﺪ اﺳُﺘﺒﺪﻟﻮا ﺑﺂﺧﺮﯾﻦ ﺣﺪﯾﺜﻲ اﻟﺴّﻦ‬
‫ﯾﺠﻬﻠﻮن ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﻌﻤﻞ اﻷﺳﺎﺳّﯿﺔ‪.‬‬
‫أﺣﯿﺎًﻧﺎ‪ ،‬ﻛﺎن رﺋﯿﺲ اﻟُﻨُﺪل ﯾﻀﻄّﺮ إﻟﻰ اﻟﺘﺪّﺧﻞ ﻟﻠﺤﺆول دون وﻗﻮع ﺣﺮﯾﻖ ﻗﺪ ﯾﺴّﺒﺒﻪ ﻧﺎدل ﯾﺸﻌﻞ اﻟﻜﺤﻮل‬
‫ﻓﻲ ﻣﻘﻼة وﻫﻮ ﯾﻘّﺪم ﻃﺒﻖ »ﻓﻼﻣﺒﯿﻪ«‪ :‬ﻋﺎدًة ﻣﺎ ﯾﻼﺣﻆ أّن ﻧﺎدًﻻ وﺿﻊ ﻣﻘﻼﺗﻪ ﻗﺮﯾﺒﺔ ﺟ‪‬ﺪا ﻣﻦ ﻣﺎﺋﺪة اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ‪،‬‬
 ‫ﻓﯿﻬﺮع ﻃﺎﻟًﺒﺎ إﻟﻰ اﻟﻤﺘﻬّﻮر إﺑﻌﺎد ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻤﻘﻼة‪ ،‬أو ﯾﺴّﻮي اﻷﻣﺮ ﺑﻨﻔﺴﻪ‪.‬‬
‫ﻛﺎن رﺋﯿﺲ اﻟﻨﺪل اﻟﻮﻓّﻲ ﻟﺘﻌﺎﻟﯿﻢ إﯾﻠﻲ ﺣّﻨﻮر ﯾﺮّدد داﺋًﻤﺎ ﻟﻤﺮؤوﺳﯿﻪ‪:‬‬
‫– ﯾﺠﺐ أّﻻ ﺗﺒﻘﻰ اﻟﻜﺄس ﻓﺎرﻏﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ‪ ،‬ﻻ ﯾﺠﺪر ﻣﻞء أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺛﻠﺜﯿﻬﺎ‪ ،‬ﻷّن ذﻟﻚ ﯾﻤﻨﻊ ﺷﺎرﺑﻬﺎ ﻣﻦ إدارﺗﻬﺎ‬
‫ﻓﻲ ﯾﺪه ﻟﻼﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﻨﻜﻬﺎت اﻟﺨﻤﺮ‪.‬‬
‫ﻛﺎن ﻣﻤﺪوح ﯾﺴﺘﺤّﻖ اﻟﺘﻘﺪﯾﺮ اﻟﻜﺒﯿﺮ ﻟﺪﻓﺎﻋﻪ ﻋﻦ ﻫﺬه اﻟﻘﻮاﻋﺪ‪ ،‬ﻻ ﺳّﯿﻤﺎ أّﻧﻪ‪ ،‬ﻫﻮ اﻟﻤﺴﻠﻢ اﻟﻮرع‪ ،‬ﻟﻢ ﯾﺸﺮب‬
‫ﻗﻄﺮة ﺧﻤﺮ ﻓﻲ ﺣﯿﺎﺗﻪ‪.‬‬
‫ﺑﺎت ﺑﻌﺾ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ﯾﺸﻜﻮ ﺑﻂء اﻟﺨﺪﻣﺔ‪ .‬وﺣﺪث أن ﻧﻬﺾ ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻋﻦ ﻣﺎﺋﺪﺗﻪ ﻟﯿﺸّﺪ ﻧﺎدًﻻ ﻣﻦ ﻛّﻢ ﺟﻠﺒﺎﺑﻪ‬
‫وﯾﺄﺗﻲ ﺑﻪ‪ .‬ووﺻﻞ اﻷﻣﺮ ﺑﺂﺧﺮﯾﻦ‪ ،‬ﻣﻦ ﺷّﺪة ﯾﺄﺳﻬﻢ‪ ،‬أن ﯾﺬﻫﺒﻮا ﻟﻠﺸﻜﻮى ﻟﺪى أﺣﺪ اﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﻦ ﻓﻲ ﻣﻜﺘﺐ‬
‫اﻟﺨﺪﻣﺔ‪ .‬ﺣﺬا أﺑﻲ ﺣﺬوﻫﻢ ذات ﻣّﺮة وﻋﺎد ﻣﻐﻤﻮًﻣﺎ‪ .‬ﻣﻄﺒﺦ ﻣﻬﺮﺟﺎن اﻟﺬي ﻟﻄﺎﻟﻤﺎ اﺷﺘﻬﺮ ﺑﻨﻈﺎﻓﺘﻪ‪ ،‬ﺑﺎت ﯾﻌّﺞ‬
‫ﺑﺎﻟﺬﺑﺎب!‬
‫ﺷﻌﺮ ﻟﻮﻗﺎ ﺑﺎﻟﺨﻄﺮ‪ ،‬ووﻋﺪ ﺑﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ‪ ،‬ﻟﻜّﻨﻪ ﻛﺎن ﻋﺎﺟًﺰا ﻋﻦ ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻛّﻞ ﺷﻲء ﻓﻲ آن واﺣﺪ‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ أّﻧﻪ ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻣﺴﺆوًﻻ إّﻻ ﺟﺰﺋ‪‬ﯿﺎ ﻋﻦ ﺗﺪﻫﻮر ﻧﻮﻋّﯿﺔ اﻟﺨﺪﻣﺔ‪ .‬ﺗﻠﻚ ﺑﺎﺗﺖ ﻣﺸﻜﻠﺔ وﻃﻨّﯿﺔ‪ :‬اﻟﺘﺮﺑﯿﺔ اﻟﻤﺪﻧّﯿﺔ‬
‫وآداب اﻟﺴﻠﻮك ﻓﻲ ﺗﺮاﺟﻊ‪ ،‬واﻟﻤﺴﺘﻮى ﻓﻲ ﻫﺒﻮط؛ ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻔﻨﺪﻗّﻲ ﻛﻤﺎ ﻓﻲ أّي ﻣﺠﺎل آﺧﺮ‪.‬‬
 ‫‪39‬‬
‫ﺣّﻞ اﻟﺸﺘﺎء‪ .‬ﺑﺪا ﻟﻲ ﻣﻬﺮﺟﺎن ﻣﻦ دون ﻟﻤﯿﺎ‪ ،‬ﻓﺎرًﻏﺎ ﺣّﺘﻰ اﻟﯿﺄس‪ .‬ﻛﻨﺖ أﺗﺴّﻜﻊ ﻓﻲ ﻃﻮاﺑﻖ اﻟﻔﻨﺪق‪ ،‬واﻟﺤﺪﯾﻘﺔ‪،‬‬
‫وﺣﻮل اﻟﻤﺴﺒﺢ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻏﯿﺮ ﻫﺪى‪ .‬ﺑﺎﺗﺖ »ﻗﻨﺎة اﻟﺴﻮﯾﺲ«‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﺗﻘﺎﻃﻌﺖ ﻃﺮﯾﻘﺎﻧﺎ ﻟﻠﻤّﺮة اﻷوﻟﻰ‪ ،‬ﻣﻜﺎًﻧﺎ‬
‫ﻣﻘ‪‬ﺪﺳﺎ‪ ،‬ﻻ أﻣّﻞ ﻋﺒﻮره‪ .‬ﻣﻦ اﻟﺸﺎﻃﺊ اﻟﺨﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻛﻨﺖ أﻧﻈﺮ إﻟﻰ اﻟﻌّﻮاﻣﺔ اﻟﺤﻤﺮاء ﺗﺘﺄرﺟﺢ وﺳﻂ اﻷﻣﻮاج…‬
‫أﻣﻮاج ﺑﺤﺮ ﺷﺘﻮّي‪ ،‬ﻣﻘﻠﻖ وﻣﺤﺰن‪.‬‬
‫ُﻃﺒﻊ ﺷﺘﺎء ذﻟﻚ اﻟﻌﺎم ﺑﺴﻔﺮ ﻋّﺪة أﺷﺨﺎص‪ ،‬ﻓﻘﺪ أﻋﻠﻦ ﺑﻌﺾ اﻷﻧﺴﺒﺎء وﺟﯿﺮاﻧﻨﺎ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ ﺗﻘﺮﯾًﺒﺎ‬
‫أّﻧﻬﻢ ﺳﯿﺮﺣﻠﻮن ﻋﻦ اﻟﺒﻠﺪ‪ُ .‬دﻫﺸﻨﺎ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ‪ .‬اﻟﺮﺣﯿﻞ؟ إﻟﻰ أﯾﻦ؟ أّي ﺷﻤﺲ ﯾﻨﺸﺪون؟ ﻫﺆﻻء اﻟﺠﺸﻌﻮن؟ ﺣﯿﻦ‬
‫ذﻛﺮوا ﻛﻨﺪا‪ ،‬ﻧﻌﺘﻨﺎﻫﻢ ﺑﺎﻟﻤﺠﺎﻧﯿﻦ‪ .‬رﻓﺾ ﻟﻮﻗﺎ اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ وداﻋﻬﻢ ﻋﻨﺪ اﻟﻤﺮﻓﺄ ﻗﺎﺋًﻼ‪:‬‬
‫– ﺳﺂﺗﻲ ﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻬﻢ ﻟﺪى ﻋﻮدﺗﻬﻢ‪ ،‬أرﯾﺪ أن أراﻫﻢ ﯾﻘﻔﺰون ﻋﻦ ﺟﺴﺮ اﻟﺴﻔﯿﻨﺔ وﯾﻘّﺒﻠﻮن ﺗﺮاب ﻧﺎري‪ .‬ﺑﻞ‬
‫وﯾﺮﺗﻤﻮن ﻓﻮﻗﻪ‪ ،‬أﻗﺴُﻢ ﺑﺸﺮﻓﻲ!‬
‫ﻟﻜّﻦ ﺗﺰاﯾﺪ ﺣﺎﻻت اﻟﺮﺣﯿﻞ ﺗﻠﻚ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻟﯿﻤّﺮ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﻗﺎ ﻣﺮور اﻟﻜﺮام‪ .‬ﻻ ﺷّﻚ ﺑﺄّﻧﻪ ﻛﺎن ﯾﺸﻌﺮ ﻣﺜﻠﻨﺎ ﻛﻠّﻨﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻮﺣﺪة واﻟﻬﺠﺮان‪ .‬ﯾﻮم أﻋﻠﻦ ﺷﻘﯿﻘﻪ ﻓﺎﯾﺰ ﻋﻦ ﺣﺼﻮﻟﻪ ﻋﻠﻰ ﺗﺄﺷﯿﺮة ﺧﺮوج ﻟﻪ وﻟﻌﺎﺋﻠﺘﻪ‪ ،‬اﻣﺘﻘﻊ وﺟﻪ ﻟﻮﻗﺎ‪.‬‬
‫ﻛﺎن اﻷوان ﻗﺪ ﻓﺎت ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ اﻷﻣﺮ‪ .‬ﻟﻘﺪ أﻋّﺪ ﻓﺎﯾﺰ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﻬﺠﺮة ﻣﻨﺬ ﻓﺘﺮة‪ ،‬وﻧﺠﺢ ﻓﻲ إرﺳﺎل ﺑﻌﺾ‬
‫اﻟﻤﺎل إﻟﻰ اﻟﺨﺎرج ﺑﻄﺮﯾﻘﺔ ﻏﯿﺮ ﺷﺮﻋّﯿﺔ‪ ،‬ﻣﺴﺘﻔﯿًﺪا ﻣﻦ ﻣﻨﺼﺒﻪ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﻤﺎد اﻷﺷﻮرّي‪.‬‬
‫– أﻧﺎ ﺑﺤﺎل ﺟّﯿﺪة ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﻗﺎل ﻛﺒﯿﺮ أﺧﻮاﻟﻲ‪ .‬ﻟﻢ أﻋﺮف ﻗّﻂ وﺿًﻌﺎ ﻣﺮﯾًﺤﺎ ﻛﻬﺬا‪ .‬ﻟﻜّﻦ أوﻻدي ﻻ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﻟﻬﻢ‬
‫ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺒﻠﺪ‪ .‬اﻷﻓﻀﻞ أن ﻧﺴﺘﺒﻖ اﻷﻣﻮر‪ ،‬ﻓﻐًﺪا ﯾﻜﻮن اﻷوان ﻗﺪ ﻓﺎت‪.‬‬
‫ﻫﺬه اﻟﻤّﺮة‪ ،‬ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﺑﻮﺳﻊ ﻟﻮﻗﺎ ﺳﻮى اﻟﺬﻫﺎب إﻟﻰ رﺻﯿﻒ اﻟﻤﺮﻓﺄ ﻟﻮداع اﻟﻤﺴﺎﻓﺮﯾﻦ‪ .‬ﺣﯿﻦ ﺗﻌﺎﻧﻖ‬
‫اﻟﺸﻘﯿﻘﺎن‪ ،‬ﻛﺎن ﻛﻼﻫﻤﺎ ﺷﺪﯾﺪ اﻟﺘﺄّﺛﺮ‪ ،‬وﺑﺪا أّﻧﻬﻤﺎ ﻧﺴﯿﺎ ﻛّﻞ ﻣﺎ ﻓّﺮق ﺑﯿﻨﻬﻤﺎ ﻣﻨﺬ ﻃﻔﻮﻟﺘﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ َﻧْﯿﻠﻲ ﺷﻬﺎدة اﻟﺒﻜﺎﻟﻮرﯾﺎ‪ ،‬وّﻇﻔﻨﻲ ﻟﻮﻗﺎ ﻣﺆ‪‬ﻗﺘﺎ ﻓﻲ اﻧﺘﻈﺎر دﺧﻮﻟﻲ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‪ .‬ﻓﻜﻨﺖ ﺳﻜﺮﺗﯿًﺮا ﻟﻪ‪ ،‬ﻧﻮًﻋﺎ‬
‫ﻣﺎ‪.‬‬
‫– أﻧﺖ ﻣﺪﯾﺮ أﻋﻤﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻛﺎن ﯾﻘﻮل ﺑﺎﺳًﻤﺎ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻐﺎﯾﺔ اﻷﺳﺎﺳّﯿﺔ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻮﻇﯿﻔﺔ ﺗﺨﻠﯿﺼﻪ ﻣﻦ ﻓﺎﺋﺾ اﻷوراق اﻟﻜﺒﯿﺮ‪ .‬رﺣﺖ أﻓﺘﺢ اﻟﺒﺮﯾﺪ‪،‬‬
‫أﺗﺨﻠّﺺ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺸﻮرات اﻹﻋﻼﻧّﯿﺔ‪ ،‬أﺣّﻮل إﻟﻰ اﻟﻤﻌﻨّﯿﯿﻦ اﻟﻔﻮاﺗﯿﺮ أو ﻃﻠﺒﺎت اﻟﺤﺠﺰ‪ ،‬وأﻧّﻈﻢ اﻟﻜﺸﻮﻓﺎت‬
‫ﻀﺎ ﺑﻤﻬﺎّم ﺻﻐﯿﺮة‪ ،‬ﻟﺪى اﻟﻤﺪّﺑﺮة أو ﻣﺪﯾﺮ اﻟﻤﻄﻌﻢ‪،‬‬ ‫اﻟﻤﺼﺮﻓّﯿﺔ واﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻷﺧﺮى… ﻛﺎن ﻟﻮﻗﺎ ﯾﻜﻠّﻔﻨﻲ أﯾ ً‬
‫وأﺣﯿﺎًﻧﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ‪ .‬ﻫﺬا ﻣﺎ ﺳﻤﺢ ﻟﻲ ﺑﺘﺤﺮﯾﻚ ﺳﺎﻗﱠﻲ ﺑﺪًﻻ ﻣﻦ أن أﺑﻘﻰ أﺳﯿﺮ ﻣﻜﺘﺒﻲ‪ .‬ﻗﺪ ﯾﺤﺪث أﺣﯿﺎًﻧﺎ أن‬
‫أراﻓﻖ اﻟﺴﺎﺋﻖ ﻻﺳﺘﻘﺒﺎل زﺑﻮن ﻣﻬّﻢ ﻓﻲ ﻣﺤّﻄﺔ اﻟﻘﻄﺎرات أو ﻓﻲ اﻟﻤﺮﻓﺄ‪ .‬ﻛﻨﺖ أﺣّﺐ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺸﺎوﯾﺮ ﺑﺴّﯿﺎرة‬
‫الـ»ﺑﻮﯾﻚ«‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺬّﻛﺮﻧﻲ راﺋﺤﺔ ﺟﻠﺪﻫﺎ اﻟﻘﺪﯾﻢ ﺑﻤﺸﺎﻋﺮ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ‪ .‬ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﺗﻌّﺪدت إﺷﺎرات اﻟﺘﻌﺐ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﺴّﯿﺎرة وﺗﺰاﯾﺪت أﻋﻄﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺑﺮاﻋﺔ اﻟﻤﯿﻜﺎﻧﯿﻜّﯿﯿﻦ اﻟﻤﺤّﻠﯿﯿﻦ اﻟﻘﺎدرﯾﻦ ﻋﻠﻰ اﺑﺘﻜﺎر أﻟﻒ‬
‫ﺣﯿﻠﺔ ﻹﻃﺎﻟﺔ ﻋﻤﺮ اﻟﺴّﯿﺎرات اﻟَﻬِﺮﻣﺔ أﻣﺜﺎﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻧﺎدًرا ﻣﺎ ﻛﺎن ﻟﻮﻗﺎ ﯾﻘﻀﻲ ﻟﯿﻠﺘﻪ ﻓﻲ ﻣﻬﺮﺟﺎن‪ .‬ﻓﻘﺪ اﺣﺘﻔﻆ ﺑﺸّﻘﺘﻪ اﻟﺼﻐﯿﺮة ﻓﻲ ﺷﺎرع اﻟﻔﻨﺎر‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﺗﺄﺗﻲ‬
‫ﯾﯿﻠﯿﻨﺎ ﻟﺰﯾﺎرﺗﻪ ﻣﻦ وﻗﺖ إﻟﻰ آﺧﺮ‪ .‬دأب ﻋﻤﻮًﻣﺎ ﻋﻠﻰ أن ﯾﺼﻞ إﻟﻰ اﻟﻔﻨﺪق ﻋﻨﺪ اﻟﻌﺎﺷﺮة ﺻﺒﺎًﺣﺎ‪ ،‬وأﺣﯿﺎًﻧﺎ‬
‫ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ‪ .‬ﯾﺸﺎﻫﺪه اﻟﻤﻮّﻇﻔﻮن ﯾﺪردش ﻣﻊ اﻟﻤﺪّﺑﺮة‪ ،‬أو ﻣﻊ رﺋﯿﺲ اﻟُﻨُﺪل‪ ،‬أو ﻣﻊ ﺑﺴﺘﺎﻧّﻲ‪ ،‬أو ﯾّﻄﻠﻊ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻟﻮاﺋﺢ اﻟﻄﻌﺎم اﻟﻤﻘّﺮرة ﻟﺬﻟﻚ اﻟﯿﻮم‪ ،‬أو ﯾﺸﺮب اﻟﻘﻬﻮة ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮﻓﺔ اﻟﻜﺒﯿﺮة ﻣﻊ أﺣﺪ اﻟﻤﻮّردﯾﻦ أو أﺣﺪ‬
‫اﻟﻨﺰﻻء‪.‬‬
‫ﻟﻜّﻦ ﻏﯿﺎﺑﻪ ﺻﺒﺎح ذﻟﻚ اﻟﯿﻮم أدﻫﺸﻨﻲ‪ .‬ﻓﺎﻟﺤﺎرس ﻟﻢ ﯾَﺮه ﯾﺪﺧﻞ‪ ،‬أّﻣﺎ ﯾﯿﻠﯿﻨﺎ ﻓﺄﺟﺎﺑﺘﻨﻲ ﺑﻨﺒﺮة ﺷﺒﻪ ﺟﺎّﻓﺔ ﺣﯿﻦ‬
‫ﺳﺄﻟﺘﻬﺎ ﻋﻨﻪ ﺑﺄّﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺪﯾﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻪ اﻟﯿﻮﻣّﻲ‪ .‬إﱡﺗﺼﻠﺖ ﻫﺎﺗﻔ‪‬ﯿﺎ ﺑﻤﻨﺰل ﻟﻮﻗﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ُﯾﺠﺐ أﺣﺪ‪ .‬ﻛﺎن ﻋﺎﻣﻞ ﺑﺎر‬
‫اﻟﻤﺴﺒﺢ آﺧَﺮ ﺷﺨﺺ ﺻﺎدﻓﻪ‪ ،‬وﻗﺪ ﻗﺎل ﻟﻲ‪:‬‬
‫– ذﻫﺐ اﻟﺮّﯾﺲ ﻓﻲ ﺳﺎﻋﺔ ﻣﺒﻜﺮة ﺟ‪‬ﺪا‪ُ ،‬ﺑﻌﯿﺪ ﺷﺮوق اﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬ﻓﻲ اّﺗﺠﺎه آﺧﺮ اﻟﺤﺪﯾﻘﺔ‪ ،‬وﻛﺎن وﺣﯿًﺪا‪.‬‬
‫– إﻟﻰ أﯾﻦ؟‬
‫– ﻻ أﺳﻤﺢ ﻟﻨﻔﺴﻲ ﺑﻄﺮح ﺳﺆال ﻛﻬﺬا ﻋﻠﯿﻪ أﺑًﺪا‪ .‬اﻟﺮّﯾﺲ ﯾﺬﻫﺐ ﺣﯿﺜﻤﺎ ﯾﺸﺎء‪.‬‬
‫إﻛُﺘﺸﻔﺖ ﺟّﺜﺔ ﻟﻮﻗﺎ ﻓﻲ ﺳﺎﻋﺎت اﻟﺼﺒﺎح اﻷﺧﯿﺮة‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﺣﺎّﻓﺔ اﻟﻄﺮﯾﻖ اﻟﻤﺤﺎذﯾﺔ ﻟﺤﺪﯾﻘﺔ ﻓﻨﺪق ﻣﻬﺮﺟﺎن‪.‬‬
‫ﺗﻤﻠّﻚ اﻟﺬﻋﺮ اﻷﻃﻔﺎل اﻟﺬﯾﻦ اﻛﺘﺸﻔﻮﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻌﺎدوا ﺑﺴﺮﻋﺔ إﻟﻰ دّراﺟﺎﺗﻬﻢ وأﺳﺮﻋﻮا ﻹﺧﻄﺎر اﻟﺒﺎﻟﻐﯿﻦ‪ .‬ﻟﻢ ﺗﻠﺒﺚ‬
‫ﻋﺮﺑﺘﺎ ﺟﯿﺐ ﺗﺎﺑﻌﺘﯿﻦ ﻟﻠﺸﺮﻃﺔ أن وﺻﻠﺘﺎ إﻟﻰ اﻟﻤﻜﺎن‪ ،‬ﺗﻠﺘﻬﻤﺎ ﺛﺎﻟﺜﺔ‪ ،‬ﺛّﻢ راﺑﻌﺔ‪ ،‬ﺑﺄﺑﻮاق ﺗﺰﻋﻖ ﺑﻘّﻮة‪.‬‬
‫ﻀﺎ ﺑﺄﻗﺼﻰ ﺳﺮﻋﺘﻲ إﻟﻰ اﻟﻤﻜﺎن‪ ،‬ﯾﺘﺒﻌﻨﻲ ﻋﺪٌد‬ ‫وردﻧﻲ اﱞﺗﺼﺎل ﻫﺎﺗﻔّﻲ ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺸﺮﻃﺔ‪ ،‬ﻓﻬﺮﻋﺖ رﻛ ً‬
‫ﻣﻦ ﻣﻮّﻇﻔﻲ اﻟﻔﻨﺪق‪ .‬ﻛﺎن ﻗﺪ ﺳﺒﻘﻨﺎ إﻟﻰ ﻫﻨﺎك ﺑﻌﺾ ﺳﺎﻛﻨﻲ اﻟﻤﻨﺎزل اﻟﻘﺮﯾﺒﺔ‪ .‬ﻛﺎن ﻟﻮﻗﺎ ﻣﻤ‪‬ﺪدا‪ ،‬وﺟﻬﻪ ﻧﺎﺣﯿﺔ‬
‫اﻷرض وذراﻋﺎه ﻣﻤﺪودﺗﺎن ﻋﻠﻰ ﺻﻮرة ﺻﻠﯿﺐ‪ .‬ﻟﻘﺪ اﻧﺘﺸﺮت ﻓﻮق ﻗﻤﯿﺼﻪ ﺑﻘﻌﺔ ﻛﺒﯿﺮة ﻣﻦ اﻟﺪم‪ ،‬ﺣﯿﺚ‬
‫ُوﱢﺟﻬﺖ إﻟﯿﻪ ﻋّﺪة ﻃﻌﻨﺎت ﺑﺎﻟﺴّﻜﯿﻦ‪ .‬أﺻﺎﺑﺘﻨﻲ رﻋﺸﺔ ﺗﺸّﻨﺞ ﺷﺪﯾﺪة‪ ،‬وﻟﺒﺜُﺖ ﺑﺤﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺬﻫﻮل ﻋﺎﺟًﺰا ﺣّﺘﻰ‬
‫ﻋﻦ اﻟﺒﻜﺎء‪ .‬ﻫﺬا اﻟﻜﺎﺋﻦ اﻟﻬﺎﻣﺪ‪ ،‬واﻟﺬي ﺧﺴﺮﺗﻪ إﻟﻰ اﻷﺑﺪ‪ ،‬ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﺧﺎﻟﻲ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﺑﻞ ﻛﺎن أﺑﻲ وأﺧﻲ وَﻣﻌﻠّﻤﻲ‬
‫وﻣﻨﺎرﺗﻲ‪ ،‬واﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي ﺳﺤﺮ ﻃﻔﻮﻟﺘﻲ‪ ،‬وأﻛﺜﺮ َﻣﻦ أُِﺣﱡﺒﻪ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬
‫دﺧﻞ ﻋّﺪة أﻓﺮاد ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻃﺔ ﺑﻤﻼﺑﺲ ﻣﺪﻧّﯿﺔ ﺑﻬﻮ ﻓﻨﺪق ﻣﻬﺮﺟﺎن ﻋﻠﻰ ﻋﺠﻞ‪ ،‬وﻃﺎﻟﺒﻮا ﺑﺄن ُﺗﺨﻠﻰ ﻟﻬﻢ‬
‫إﺣﺪى ﻏﺮف اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻷرﺿّﻲ‪ .‬ﺛّﻢ اﺳﺘﺪﻋﻮا ﻣﻮّﻇﻔﻲ اﻟﻔﻨﺪق واﺣًﺪا ﺑﻌﺪ اﻵﺧﺮ ﻻﺳﺘﺠﻮاﺑﻬﻢ‪ ،‬ﺑﻔﻈﺎﻇﺔ وﻋﺪم‬
‫اﻛﺘﺮاث‪ ،‬وﻛﺄّﻧﻬﻢ ﯾﺮﯾﺪون أن ﯾﻨﻬﻮا ﺳﺮﯾًﻌﺎ ﻋﻤًﻼ ﻻ ﺟﺪوى ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﻟﻜّﻨﻬﻢ ﻣﻀﻄّﺮون إﻟﻰ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﻪ‪ .‬ﻟﻘﺪ واﺟﻪ‬
‫ﻋﺎﻣﻞ ﺑﺎر اﻟﻤﺴﺒﺢ اﻟﻤﺴﻜﯿﻦ‪ ،‬واﻟﺬي ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﯾﻌﻠﻢ أﻛﺜﺮ ﻣّﻤﺎ ﺻّﺮح ﺑﻪ‪ ،‬اﺳﺘﺠﻮاًﺑﺎ ﻣﻬﯿًﻨﺎ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ‪ ،‬ﺗﺨﻠّﻠﻪ ﻋﺪٌد‬
‫ﻣﻦ اﻟﺼﻔﻌﺎت‪ ،‬رّﺑﻤﺎ ﻻ ﻫﺪف ﻣﻨﻬﺎ ﺳﻮى ﻣﻌﺎﻗﺒﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺪﯾﻢ اﻟﻜﺤﻮل‪.‬‬
‫ﻛﺎن ﺟﻠ‪‬ﯿﺎ ﺗﻤﺎًﻣﺎ أّن ﻟﻮﻗﺎ ذﻫﺐ ﻟﻠﻘﺎء ﺷﺨﺺ أو أﻛﺜﺮ‪ ،‬ﺿﺮﺑﻮا ﻟﻪ ﻣﻮﻋًﺪا ﻋﻨﺪ ﺗﻠﻚ اﻟﺪرب اﻟﺘﺮاﺑّﯿﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫دﻋﻮﻧﺎﻫﺎ ﺑﺒﺮاءة‪ ،‬ﻓﻲ أﻟﻌﺎب ﻃﻔﻮﻟﺘﻨﺎ‪» ،‬درب آﻛﻠﻲ ﻟﺤﻮم اﻟﺒﺸﺮ«‪ .‬ﻟﻤﺎذا ُﯾﻀَﺮب ﻣﻮﻋﺪ ﻓﻲ ﻣﺜﻞ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‬
‫اﻟﻤﺒﻜﺮ ﺻﺒﺎًﺣﺎ؟ وﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻤﻜﺎن ﻏﯿﺮ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠّﻘﺎء؟ ﻻ ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﻜﻮن ﻣﻮﻋﺪ ﻟﻘﺎء ﻋﺎدٍي ﻣﻊ ﺻﺪﯾﻖ أو‬
‫ﻣﻊ أﺣﺪ اﻟﻤﻮﱢردﯾﻦ‪ .‬ﻓﻲ اﻷّﯾﺎم اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﺠﺮﯾﻤﺔ‪ ،‬ﻛﺎن ﻟﻮﻗﺎ ﻗﺪ أﺟﺮى أﺣﺎدﯾﺚ ﻫﺎﺗﻔّﯿﺔ ﻃﻮﯾﻠﺔ ﻣﻊ ﺷﺨﺺ‬
‫ﻣﺠﻬﻮل‪ ،‬ﯾﻨﻬﯿﻬﺎ وﻫﻮ ﺑﺤﺎل ﺗﻮّﺗﺮ ﺷﺪﯾﺪة‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺷﻌﺮُت ﻓﻲ اﻵوﻧﺔ اﻷﺧﯿﺮة ﺑﺄّﻧﻪ ﻣﻬﻤﻮم ﺟ‪‬ﺪا‪ ،‬وﻋﺰوُت ذﻟﻚ‬
‫إﻟﻰ ﻣﺸﺎﻛﻞ ﻣﺎﻟّﯿﺔ‪ .‬ﻏﯿﺮ أّﻧﻪ ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﯾﻄﻠﻌﻨﻲ ﻋﻠﻰ أﺳﺮاره‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ ﻻﺣﻈﺖ ﻧﯿﻔﯿﻦ ﻧﻈﺮة اﻟﻘﻠﻖ ﻓﻲ ﻋﯿﻨﯿﻪ‪،‬‬
‫واﻧﻔﻌﺎﻻﺗﻪ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﻌﻬﻮدة‪ :‬ﻗﺪ ﺛﺎر ﻣﺜًﻼ ﺑﻮﺟﻪ أﺣﻤﺪ اﻟﻐﺰال ﺑﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﺤّﺪة‪ ،‬ﻟﻤﺠّﺮد أّﻧﻪ ﻧﺴﻲ ﺻﯿﻨّﯿﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺣﺎّﻓﺔ اﻟﻤﺴﺒﺢ… آﻧﺬاك‪ ،‬ﻓﺎﺗَﺤْﺖ ﻧﯿﻔﯿﻦ ﯾﯿﻠﯿﻨﺎ ﺑﺎﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻏﯿﺮ أّن ﻫﺬه اﻷﺧﯿﺮة ﻟﻢ ﺗﺠﺪ ﺗﻔﺴﯿًﺮا‪.‬‬
‫ﻻﺣﻆ اﻟﻄﺒﯿﺐ اﻟﺸﺮﻋّﻲ ﻋﻠﻰ ﺻﺪر ﻟﻮﻗﺎ وذراﻋﯿﻪ آﺛﺎر ﺣﺮوق ﺳﺠﺎﺋﺮ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪:‬‬
‫– ﯾﺒﺪو أّﻧﻬﻢ ﺣﺎوﻟﻮا إرﻏﺎﻣﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻼم‪.‬‬
‫– ﻓﻲ أّي ﻣﻮﺿﻮع؟ راﺣﺖ أّﻣﻲ ﺗﺮّدد وﻫﻲ ﺗﺸﻬﻖ ﺑﺎﻟﺒﻜﺎء‪ ،‬ﻓﯿﻤﺎ وﻗﻔﺖ ﯾﯿﻠﯿﻨﺎ ﻛﺄّﻧﻬﺎ ﺣﺠﺮ أﺑﻜﻢ‪.‬‬
‫ﻛﺎن وﺟﻪ ﺧﺎﻟﻲ ﺣﺒﯿﺐ اﻟﻤﺘﺠّﻬﻢ وﻧﻈﺮﺗﻪ اﻟﺠﻠﯿﺪّﯾﺔ ﯾﻌّﺒﺮان ﻋﻦ أﻟﻤﻪ‪ .‬ﻣﻦ ﺷّﺪة ﻟﻬﻔﺘﻪ إﻟﻰ ﻓﻬﻢ ﻣﺎ ﺣﺪث‪،‬‬
‫راح ﯾﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤّﻘﻘﯿﻦ ﺑﺤّﺪة ﻟﻢ أﻋﻬﺪﻫﺎ ﻟﺪﯾﻪ‪.‬‬
‫أّﻣﺎ أّﻣﻲ اﻟﺘﻲ راﺣﺖ ﺗﻼﻣﺲ ﺑﺄﻃﺮاف أﺻﺎﺑﻌﻬﺎ ﺷﻔَﺘﻲ ﻟﻮﻗﺎ‪ ،‬ﻓﻜﺎﻧﺖ ﺗﻘﻮل ﻫﺎﻣﺴﺔ‪:‬‬
‫– ﻛﻢ ﻫﻮ وﺳﯿﻢ! أﻻ ﺗﺮون أّﻧﻪ وﺳﯿﻢ؟‬
‫وﻛﺄّﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺒﺪي إﻋﺠﺎﺑﻬﺎ ﺑﺎﻟﺸﺎّب اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬اﺑﻦ اﻷﻋﻮام اﻟﻌﺸﺮﯾﻦ‪ ،‬اﻟﺬي أُﻏﻤﻀﺖ اﻟﯿﻮم ﻋﯿﻨﺎه إﻟﻰ‬
‫اﻷﺑﺪ‪.‬‬
‫ذﻛﺮ اﻟﻄﺒﯿﺐ اﻟﺸﺮﻋّﻲ ﻓﻲ ﺗﻘﺮﯾﺮه أّن وﺿﻌّﯿﺔ اﻟﺠّﺜﺔ ﻣﺴﺘﻐﺮﺑﺔ‪ ،‬ﻓﻜﺘﺐ‪» :‬إّن رﺟًﻼ ُﻃﻌﻦ ﻓﻲ ﻇﻬﺮه ﻻ‬
‫ﯾﺴﻘﻂ ﺑﻬﺬا اﻟﺸﻜﻞ‪ :‬أي ﺑﺬراﻋﯿﻦ ﻣﻤﺪودﺗﯿﻦ ﻋﻠﻰ ﻫﯿﺌﺔ ﺻﻠﯿﺐ‪ ،‬وﺳﺎﻗﯿﻦ ﻣﻀﻤﻮﻣﺘﯿﻦ‪ ،‬وﺑﺘﻨﺎﺳﻖ ﺗﺎّم…«‬
‫ﺼﺒﻮن ﺟﺮﯾﻤﺔ وﯾﺠﻌﻠﻮﻧﻬﺎ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺻﻮرة ﻋﻤﻠّﯿﺔ‬ ‫ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻤّﺮة اﻷوﻟﻰ اﻟﺘﻲ ﯾﺮﺗﻜﺐ ﻓﯿﻬﺎ اﻟﻤﺘﻌ ّ‬
‫ﺻﻠﺐ‪ .‬ﻟﻜﻦ‪ ،‬ﻫﻞ ﻫﺆﻻء ﻫﻢ اﻟﻤﺠﺮﻣﻮن ﺣ‪‬ﻘﺎ؟ ﻟﻌّﻞ آﺧﺮﯾﻦ ﺟﻌﻠﻮا اﻟﺠﺮﯾﻤﺔ ﺗﺒﺪو ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﻨﺤﻮ ﻹﺧﻔﺎء‬
‫اﻟﺪاﻓﻊ اﻟﺤﻘﯿﻘّﻲ‪ .‬أّﻣﺎ ﺣﺮوق اﻟﺴﺠﺎﺋﺮ‪ ،‬ﻓﯿﻤﻜﻦ ﺗﻔﺴﯿﺮﻫﺎ ﺑﻄﺮق ﻋّﺪة‪ :‬ﻫﻞ أراد اﻟﻘﺎﺗﻠﻮن اﻧﺘﺰاع اﻋﺘﺮاف ﻣﻦ‬
‫ﻟﻮﻗﺎ‪ ،‬أم ﺗﻌﺬﯾﺒﻪ ﻓﻘﻂ؟ ﻟﻢ ﯾﺴﺘﺒﻌﺪ اﻟﻄﺒﯿﺐ اﻟﺸﺮﻋّﻲ ﻓﺮﺿّﯿﺔ إﻟﺤﺎق اﻟﺤﺮوق ﺑﻌﺪ اﻟﻮﻓﺎة‪ .‬أي أّن ﻋﻤﻠّﯿﺔ إﺧﺮاج‬
‫واﺿﺤﺔ ﻗﺪ ُﻧﱢﻔﺬت ﺑﻬﺪف ﺗﻀﻠﯿﻞ اﻟﺘﺤﻘﯿﻖ‪ .‬ﻫﻞ ﻛﺎن ﻟﻮﻗﺎ ﻣﱠﻄﻠًﻌﺎ ﻋﻠﻰ أﻣﻮر ﻣﻬّﻤﺔ ﺗﺘﻌﻠّﻖ ﺑﺄﺷﺨﺎص ﻧﺎﻓﺬﯾﻦ؟‬
‫ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎل‪ ،‬ﻟﻢ ﯾﻜﻦ اﻟﻬﺪف »ﺣﻤﻠﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻼم«‪ ،‬ﺑﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻜﺲ‪ ،‬إﺳﻜﺎﺗﻪ ﻧﻬﺎﺋ‪‬ﯿﺎ‪.‬‬
‫أﻟﻒ ﻣّﺮة ﺳﺄﻃﺮح وأﻋﺎود ﻃﺮح ﺗﻠﻚ اﻟﺘﺴﺎؤﻻت ﻋﻠﻰ ﻣﺪى ﻋّﺪة أﺷﻬﺮ‪ .‬أّﻣﺎ اﻵن ﻓﺎﻟﺤﺰن ﯾﻐﺮﻗﻨﻲ‬
‫وﺣﺴﺐ‪ .‬ﻟﻄﺎﻟﻤﺎ ﻗﯿﻞ ﻟﻲ »اﻟﺮﺟﻞ ﻻ ﯾﺒﻜﻲ«‪ ،‬ﻟﻜّﻨﻨﻲ ﻛﻨُﺖ أﺑﻜﻲ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﻋﯿﻨﺎي ﺗﻔﯿﻀﺎن ﺑﺪﻣﻊ ﻻ ﯾﻨﻀﺐ‪.‬‬
 ‫‪40‬‬
‫ﻛﺎن ﻟﻮﻗﺎ ﻣﻦ اﻟﻮﺟﻮه اﻟﺒﺎرزة ﻓﻲ ﻧﺎري‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﻄﺒﯿﻌّﻲ أن ﯾﺸﻐﻞ ﻣﻮﺗﻪ ﻛّﻞ اﻷﺣﺎدﯾﺚ‪ .‬ﺣّﺘﻰ أّن ﺻﺤﻒ‬
‫ﺼﺺ ﻟﻪ ﻣﻘﺎًﻻ‪ ،‬ﺑﺴﺒﺐ ﺷﻬﺮة ﻣﻬﺮﺟﺎن‪ ،‬واﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﻐﺎﻣﺾ ﻟﻠﺠﺮﯾﻤﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ذﻛﺮت اﻟﺨﺒﺮ‪ ،‬وﺑﻌﻀﻬﺎ ﺧ ّ‬
‫أﺑﻠﻎ اﻷﺳﻘﻒ أرﺷﻤﻨﺪرﯾﺖ ﻧﺎري أّﻧﻪ ﺳﯿﺄﺗﻲ ﺷﺨﺼ‪‬ﯿﺎ ﻟﯿﺮأس ﺑﻨﻔﺴﻪ ﻣﺮاﺳﻢ اﻟﺠﻨﺎزة‪ .‬ﻟﻢ َﺗْﺨَﻒ أﻫّﻤﯿﺔ ﻫﺬا‬
‫اﻟﺨﺒﺮ ﻋﻦ أﺣﺪ ﻣﻦ أﻓﺮاد اﻟﻄﻮاﺋﻒ اﻟﻤﺴﯿﺤّﯿﺔ ﻛّﻠﻬﺎ‪ .‬ذﻟﻚ ﻷّن ﻟﻮﻗﺎ ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻣﻦ ﻛﺒﺎر اﻟﺒﻮرﺟﻮازّﯾﯿﻦ اﻟﺬﯾﻦ‬
‫ﯾﻘﻄﻦ ﻣﻌﻈﻤﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪ ،‬وﺗﺮﺑﻄﻬﻢ ﻋﻼﻗﺎت وﺛﯿﻘﺔ ﺑﺄﺳﺎﻗﻔﺔ ﻛﻨﺎﺋﺴﻬﻢ‪ .‬ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﺳﻮى ﺑﺎﺋﻊ‬
‫ﻟﯿﻤﻮﻧﺎﺿﺔ أﺻﺒﺢ ﻣﺪﯾًﺮا ﻟﻤﺆّﺳﺴﺔ ﯾﻤﻠﻜﻬﺎ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎّم ﻓﻲ ﻧﺎري‪ .‬أّﻣﺎ ﺣﻀﻮر اﻷﺳﻘﻒ ﻓﯿﻌﻨﻲ ﺑﺄّﻧﻪ ﯾﻤﺤﺾ‬
‫ﺻﺎ‪ :‬ﻟﻘﺪ ُﻗﺘﻞ ﺷﺨﺺ ﻣﺴﯿﺤّﻲ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﯾﺪّل وﺑﻮﺿﻮح‪ ،‬اﻹﺧﺮاج اﻟﻤﺸﺆوم ﻟﻤﺎ ﺟﺮى‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺠﺮﯾﻤﺔ ﻣﻌًﻨﻰ ﺧﺎ ‪‬‬
‫ﻋﻠﻰ درب »آﻛﻠﻲ ﻟﺤﻮم اﻟﺒﺸﺮ«‪.‬‬
‫ﻣّﺮة ﺟﺪﯾﺪة‪ ،‬أﻇﻬﺮت ﻋّﻤﺘﻲ وردة ﻓﻲ ﺗﻨﻈﯿﻢ اﻟﻤﺄﺗﻢ‪ ،‬ﻣﺎ ﺗﺘﻤّﺘﻊ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻃﺎﻗﺔ وﺣّﺲ ﻟﻸﻣﻮر اﻟﻌﻤﻠّﯿﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻜّﻔﻠﺖ ﺑﻤﻔﺎوﺿﺔ ﻣﺘﻌّﻬﺪ دﻓﻦ اﻟﻤﻮﺗﻰ واﻷرﺷﻤﻨﺪرﯾﺖ‪ ،‬واﺧﺘﺎرت ﺑﻨﻔﺴﻬﺎ ﺧﺸﺐ اﻟﺘﺎﺑﻮت‪ ،‬واﻟﺘﺮاﻧﯿﻢ‪،‬‬
‫واﻫﺘّﻤﺖ ﺑﺘﺮﺗﯿﺐ اﻷﻛﺎﻟﯿﻞ أﻣﺎم اﻟﻔﺎﺻﻞ اﻷﯾﻘﻮﻧّﻲ ﻓﻲ اﻟﻜﻨﯿﺴﺔ… ﻃﺒًﻌﺎ ﻻ ﺑّﺪ ﻣﻦ اﻟﻘﻮل إّن اﺑﻨﺔ اﻟﺮﻋّﯿﺔ‬
‫اﻟﻨﺎﺷﻄﺔ ﺗﻠﻚ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﺤّﺮك ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﻣﺄﻟﻮف‪ .‬ﻗﺒﻞ دﻗﺎﺋﻖ ﻣﻦ دﺧﻮل اﻟﻨﻌﺶ إﻟﻰ اﻟﻜﻨﯿﺴﺔ اﻟﺘﻲ ﻋّﺠﺖ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﻀﻮر‪ ،‬رأﯾُﺘﻬﺎ وﻫﻲ ﻻ ﺗﺰال ﺗﻬﺘّﻢ ﺑﺄدّق اﻟﺘﻔﺎﺻﯿﻞ‪ ،‬ﻣﺘﻨّﻘﻠﺔ ﺑﺨًﻄﻰ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﺑﯿﻦ ِﻓﻨﺎء اﻟﻜﻨﯿﺴﺔ وﻏﺮﻓﺔ‬
‫اﻷدوات اﻟﻤﻘّﺪﺳﺔ )اﻟﺴﻜﺮﺳﺘّﯿﺎ(‪.‬‬
‫أّﻣﺎ أﻧﺎ ﻓﻜﻨﺖ ﻣﺼﻌﻮًﻗﺎ‪ ،‬ووددُت ﻟﻮ أّن ﻟﻤﯿﺎ ﻫﻨﺎ ﻟﺘﻤﺴﻚ ﺑﯿﺪي!‬
‫ﺟﻠﺴﺖ ﯾﯿﻠﯿﻨﺎ ﻣﻌﻨﺎ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﺼﻔﻮف اﻷﻣﺎﻣّﯿﺔ‪ .‬ﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﻷﺗﺨّﯿﻞ ﻗﺒﻞ ﻋﺎم ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﯿﻮم أن ﺗﺠﻠﺲ أّﻣﻲ إﻟﻰ‬
‫ﺟﺎﻧﺒﻬﺎ‪ ،‬وﺗﺨّﻔﻒ ﻋﻨﻬﺎ ﺑﯿﻦ اﻟﻔﯿﻨﺔ واﻷﺧﺮى ﺑﻤﺪاﻋﺒﺔ ذراﻋﻬﺎ‪ .‬ﻛﺎن ﺧﺎﻟﻲ ﺣﺒﯿﺐ ﻋﺎﺑًﺴﺎ ﻣﺘﺠ‪‬ﻬﻤﺎ‪ ،‬وﺑﺪا ﺗﺎﺋًﻬﺎ‬
‫ﻓﻲ أﻓﻜﺎره‪ .‬أﺗﺖ ﺛﻼث ﻣﻦ اﻟﻌّﻤﺎت ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﺑﻌﺪﻣﺎ رأﯾﻦ أّن ﻣﻦ اﻟﺤﻜﻤﺔ إﺑﻘﺎء ﻣﺮﯾﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺰل ﺗﺤﺖ إﺷﺮاف‬
‫اﻟﺨﺎدم واﻟﺨﺎدﻣﺔ‪.‬‬
‫إﻓﺘﻘﺮت اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟﻤﻔﺠﻮﻋﺔ إﻟﻰ ﻛﺒﯿﺮﻫﺎ ﯾﻮﻣﺬاك‪ .‬ﻟﻢ أﻛﻦ اﻟﻮﺣﯿﺪ اﻟﺬي ﺷﻌﺮ ﺑﺄﻟﻢ ﻏﯿﺎب ﺧﺎﻟﻲ ﻓﺎﯾﺰ‪ .‬ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ رداءة اﻻّﺗﺼﺎﻻت اﻟﻬﺎﺗﻔّﯿﺔ‪ ،‬أﺟﺮى ﻓﺎﯾﺰ ﻣﻦ ﺑﺎرﯾﺲ أﺣﺎدﯾﺚ ﻃﻮﯾﻠﺔ ﻣﻊ ﺣﺒﯿﺐ وﺷﻘﯿﻘﺘﻪ‪ ،‬ﺑﻌﺪﻣﺎ‬
‫ﺗﺒّﻠﻎ ﺑﺒﺮﻗّﯿﺔ‪ ،‬ﺧﺒﺮ ﻣﻮت ﻟﻮﻗﺎ‪ .‬ﻛﺎن ﯾﺸﻌﺮ ﺑﻀﯿﻖ وإﺣﺒﺎط ﻻﺿﻄﺮاره إﻟﻰ اﻟﺒﻘﺎء ﺑﻌﯿًﺪا‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻻ ﯾﺴﺘﻄﯿﻊ‬
‫اﻟﻤﺠﺎزﻓﺔ ﺑﺎﻟﻌﻮدة إﻟﻰ اﻟﺒﻠﺪ ﺑﻌﺪ ﻧﻘﻠﻪ اﻟﻤﺎل إﻟﻰ اﻟﺨﺎرج ﺑﻄﺮﯾﻘﺔ ﻏﯿﺮ ﻣﺸﺮوﻋﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺤّﺪﺛﺖ »أﺧﺒﺎر ﻧﺎري« ﻋﻦ ﺣﻀﻮر رﺋﯿﺲ ﻣﺼﺮف اﻻﻋﺘﻤﺎد اﻷﺷﻮرّي‪ ،‬ورﺋﯿﺲ ﻣﺴﺘﻮدﻋﺎت اﻟﺸﺮق‪،‬‬
‫وﻣﺪﯾﺮ ﻣﺨﺎزن داﻏﺎﻟﯿﻚ اﻟﻜﺒﺮى‪ ،‬وﻣﺎﻟَﻜﻲ ﺳﺎﻓﯿﺮ ﺑﺎﻻس‪ ،‬اﻟﺸﻘﯿﻘﯿﻦ إﺳﻜﻨﺪر… أّﻣﺎ اﻟﻤﺤﺎﻓﻆ ﻓﻘﺪ ﻣّﺜﻠﻪ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪه ﻋّﺰ اﻟﺪﯾﻦ‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﺧﻼ اﻟﺤﺎرس‪ ،‬ﻋﺎﻣﻠﺔ ﻣﻘّﺴﻢ اﻟﻬﺎﺗﻒ‪ ،‬اﻟﻄﻬﺎة وﺑﻌﺾ ﻋّﻤﺎل اﻟﺼﯿﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺷﺎرك ﻛّﻞ ﻣﻮّﻇﻔﻲ ﻣﻬﺮﺟﺎن‬
‫ﺗﻘﺮﯾًﺒﺎ ﻓﻲ اﻟﺠﻨﺎزة‪ .‬ﺳﺎر اﻟﻤﺴﻠﻤﻮن اﻟﺬﯾﻦ ﯾﺪﺧﻠﻮن اﻟﻜﻨﯿﺴﺔ ﻟﻠﻤّﺮة اﻷوﻟﻰ ﻓﻲ ﺣﯿﺎﺗﻬﻢ‪ ،‬ﺧﻠﻒ ﻧﯿﻔﯿﻦ اﺑﻨﺔ‬
‫اﻟﺮﻋّﯿﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﯾﺴﯿﺮ اﻟﻤﺮء ﺧﻠﻒ دﻟﯿﻞ ﺳﯿﺎﺣّﻲ‪ ،‬وﻣﻸوا ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﻓﻲ ﻣﺆّﺧﺮ اﻟﻜﻨﯿﺴﺔ‪ .‬ﻛﺎن أﺣﻤﺪ‬
‫اﻟﻐﺰال‪ ،‬اﻟﺬي أﻏﻨﺘﻪ ﺳﺎﻗﻪ اﻻﺻﻄﻨﺎﻋّﯿﺔ ﻋﻦ اﻟﻌّﻜﺎز‪ ،‬ﯾﺮﺗﺪي ﺳﺘﺮة ﻓﻀﻔﺎﺿﺔ‪ ،‬ﻻ ﺷّﻚ ﺑﺄّﻧﻪ اﺳﺘﻌﺎرﻫﺎ ﻣﻦ‬
‫أﺣﺪ أﻗﺮﺑﺎﺋﻪ‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ ﺑﺬل آﺧﺮون ﺟﻬﻮًدا ﻟﻠﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ ﻣﻼﺑﺲ ﺗﻠﯿﻖ ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‪ .‬أّﻣﺎ ﻣﻤﺪوح‪ ،‬رﺋﯿﺲ اﻟُﻨُﺪل‪ ،‬ﻓﻠﻢ‬
‫ﯾﻜﻦ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﻼﺑﺴﻪ‪ ،‬ﻷّن ﺑّﺰﺗﻪ اﻟﺴﻮداء ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻼﺋﻤﺔ‪ ،‬ﺣّﺘﻰ وﻟﻮ ﺑﺪت رﺑﻄﺔ ﻋﻨﻘﻪ اﻟﻔﺮاﺷّﯿﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻏﯿﺮ ﻣﺤﻠّﻬﺎ وﺳﻂ ﻫﺬا اﻟﺠﻤﻊ اﻟﺬي ﯾﻠّﻔﻪ اﻟﺤﺪاد‪.‬‬
‫ﺗﻤّﺜﻞ ﻧﺰﻻء ﻣﻬﺮﺟﺎن ﺑﺎﻟﻜﻮﻧﺘﯿﺴﺔ اﻟﻨﻤﺴﺎوّﯾﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ أرﻏﻤﺘﻬﺎ آﻻم ﻣﻔﺎﺻﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻘﺎء ﺟﺎﻟﺴﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺴّﯿﺪ‬
‫ﻛﺮاﻓﯿﻠﻮ اﻟﺬي اﺿﻄّﺮ إﻟﻰ ﻣﻔﺎرﻗﺔ ﻛﻠﺒﻪ‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ راﻓﻘﻬﻤﺎ زوﺟﺎن ﺗﺮﻛّﯿﺎن ﺷﺎّﺑﺎن ﻛﺎﻧﺎ ﯾﻘﻮﻣﺎن ﺑﺮﺣﻠﺔ ﺷﻬﺮ‬
‫اﻟﻌﺴﻞ‪ ،‬رّﺑﻤﺎ ﺑﺪاﻋﻲ اﻟﻔﻀﻮل ﻓﻘﻂ‪ ،‬وﻗﺪ اﺳﺘﻔﺎدا ﻣﻦ ﺷﻐﻮر ﻣﻘﻌﺪﯾﻦ ﻓﻲ ﺳّﯿﺎرة اﻟﻔﻨﺪق‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﻌّﺪة رﺣﻼت ﻣّﻜﻮﻛّﯿﺔ ﺑﯿﻦ اﻟﻔﻨﺪق واﻟﻜﻨﯿﺴﺔ‪ ،‬رﻛﻦ أﺑﻮ ﻋﻤﺮ اﻟﺴّﯿﺎرة اﻟﺰرﻗﺎء واﻟﺒﯿﻀﺎء ﺧﻠﻒ‬
‫ﺳّﯿﺎرة اﻟﻨﻌﺶ‪ ،‬وﻓﺘﺢ ﺑﺎﺑﻬﺎ اﻷﻣﺎﻣّﻲ‪ .‬ﺛّﻢ ﺟﻠﺲ اﻟﺴﺎﺋﻖ اﻟﻌﺠﻮز ﻋﻠﻰ ﻣﻘﻌﺪه ﺑﻮﺿﻊ ﻣﺘﻌﺎﻣﺪ ﻣﻊ اﻟﻤﻘﻮد‪،‬‬
‫وﺳﺎﻗﺎه ﺧﺎرج اﻟﺴّﯿﺎرة‪ ،‬وراح ﯾﺪّﺧﻦ ﻓﻲ ﺻﻤﺖ‪ .‬ﻫﻞ ﻋﺎد ﺑﺎﻟﺬاﻛﺮة إﻟﻰ رﺑﻊ ﻗﺮن ﺧﻼ‪ ،‬ﻟﯿﺮى ﻧﻔﺴﻪ ﻓﻲ‬
‫ﺳّﯿﺎرة الـ»ﺑﻮﯾﻚ« ﻋﯿﻨﻬﺎ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﺳﻮداء ﺣﯿﻨﺬاك‪ ،‬أﻣﺎم اﻟﻜﻨﯿﺲ اﻟﯿﻬﻮدّي ﻓﻲ ﻧﺎري؟ ﻋﻨﺪ وﻓﺎة إﯾﻠﻲ ﺣّﻨﻮر‪،‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﻌﺎم ‪ ،1938‬ﻛﺎن ﻻ ﯾﺰال ﺣﺪﯾﺚ اﻟﻌﻬﺪ ﻓﻲ اﻟﻮﻇﯿﻔﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻣﺘﻼء ﻣﻘﺎﻋﺪ اﻟﻜﻨﯿﺴﺔ‪ ،‬ﺗﺠّﻤﻊ ﺣﺸﺪ ﻛﺒﯿﺮ ﻓﻲ ﻓﻨﺎﺋﻬﺎ وﻣﺤﯿﻄﻬﺎ‪ .‬أّﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﺪاﺧﻞ ﻓﻘﺪ رﻓﻌﺖ ﺑﻌﺾ اﻟﻨﺴﺎء‬
‫أﻏﻄﯿﺔ رؤوﺳﻬّﻦ وُرﺣﻦ ﯾﺤّﺮﻛﻦ ﻣﺮاوﺣﻬّﻦ‪ .‬ﻟﺒﺚ اﻟﺠﻤﯿﻊ ﯾﻨﺘﻈﺮون اﻷﺳﻘﻒ اﻟﺬي ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻗﺪ وﺻﻞ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣﺮور رﺑﻊ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺑﺪأ اﻟﺤﻀﻮر ﯾﺘﺒﺎدﻟﻮن اﻟﻬﻤﺲ‪ ،‬وﻣﺎ ﻟﺒﺚ اﻟﺼﻤﺖ أن ﺗﺤّﻮل ﺷﯿًﺌﺎ ﻓﺸﯿًﺌﺎ إﻟﻰ‬
‫أﺣﺎدﯾﺚ‪ ،‬ﺣّﺘﻰ ﻋﱠﻢ اﻟﻜﻨﯿﺴﺔ ﺿﺠﯿﺞ ﻛﺒﯿﺮ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺎذا ﻟﻢ ﯾﺄِت اﻷﺳﻘﻒ ﺑﻌﺪ؟ ﻛﺎن اﻷرﺷﻤﻨﺪرﯾﺖ اﻟﺤﺎﺋﺮ ﯾﺨﻄﺮ ﻓﻲ رواق اﻟﻜﻨﯿﺴﺔ ذﻫﺎًﺑﺎ وإﯾﺎًﺑﺎ‪ ،‬ﻣﻤِﺴًﻜﺎ‬
‫ﺑﻌﺼﺒّﯿﺔ ﻣﻨﺪﯾًﻼ ﯾﻤﺴﺢ ﺑﻪ ﺟﺒﯿﻨﻪ اﻟﻤﺘﺼّﺒﺐ ﻋﺮًﻗﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ أّي وﻗﺖ ﻣﻀﻰ‪ .‬ﻟﻢ ﯾﺴﺘِﻄﻊ إﯾﺠﺎد ﺗﻔﺴﯿﺮ ﻟﺘﺄّﺧﺮ‬
‫رﺋﯿﺴﻪ‪ ،‬إذ ﻟﻢ ﯾﺘﺤّﺪث أﺣﺪ ﻋﻦ ﻫﺒﻮب ﻋﺎﺻﻔﺔ رﻣﻠّﯿﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أّن ﻃﺮﯾﻖ اﻟﺼﺤﺮاء ﻛﺎن ﺳﺎﻟًﻜﺎ‪.‬‬
‫أﻣﺮ اﻷرﺷﻤﻨﺪرﯾﺖ اﻟﺠﻮﻗﺔ ﺑﺈﻧﺸﺎد ﺗﺮﺗﯿﻠﺔ‪ .‬إذ أﯾﻘﻦ ﺑﻌﺪﻫﺎ أّن اﻷﺳﻘﻒ ﻟﻢ ﯾﺼﻞ‪ ،‬ﻗّﺮر أن ﯾﺮأس ﺑﻤﻔﺮده‬
‫ﺻﻼة اﻟﺠﻨﺎزة‪ .‬ﺗﺒﺎدل اﻟﺠﺎﻟﺴﻮن ﻓﻲ اﻟﻜﻨﯿﺴﺔ ﻧﻈﺮات اﻟﺘﺴﺎؤل‪ .‬أﻣﺴﻚ اﻷرﺷﻤﻨﺪرﯾﺖ ﺑﺎﻟﻤﺒﺨﺮة اﻟﺘﻲ ﻧﺎوﻟﻪ‬
‫إّﯾﺎﻫﺎ أﺣﺪ ﻓﺘﯿﺎن اﻟﺨﻮرس‪ ،‬وﺑﺤﺮﻛﺎت ﺳﺮﯾﻌﺔ ﻣﻦ ﯾﺪه‪ ،‬ﻟّﻒ اﻟﻨﻌﺶ ﺑﺴﺤﺎﺑﺔ ﺧﺎﻧﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺨﻮر‪ .‬ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‬
‫أﻧﺸﺪ ﺻﻠﻮاﺗﻪ اﻷوﻟﻰ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑّﯿﺔ‪ ،‬ﺑﺼﻮت راﻋﺪ ﻋﺒﺮ اﻟﻤﯿﻜﺮوﻓﻮن‪ ،‬وﻛﺄّﻧﻤﺎ ﯾﻌّﺒﺮ ﻋﻦ ﻏﻀﺒﻪ‪ .‬ﻫﻞ ﻛﺎن‬
‫ﯾﺮﻓﻊ ﺻﻮﺗﻪ ﺿّﺪ ﻏﯿﺎب اﻷﺳﻘﻒ؟ أو ﺿّﺪ ﻗﺘﻠﺔ ﻟﻮﻗﺎ؟ أو ﺿّﺪ اﻟﺴﻤﺎء اﻟﺘﻲ ﺳﻤﺤﺖ ﺑﺎرﺗﻜﺎب ﺟﺮﯾﻤﺔ ﻛﻬﺬه؟‬
‫راﺣﺖ اﻟﺠﻮﻗﺔ اﻟﺘﻲ أﺧﺬﺗﻬﺎ اﻟﺤﻤﺎﺳﺔ ﺗﺮّد ﻋﻠﻰ اﺑﺘﻬﺎﻻﺗﻪ ﺑﺎﻟﻨﺒﺮة اﻟﻌﺎﻟﯿﺔ ﻋﯿﻨﻬﺎ‪ .‬ﺗﻨﺎﻓﺲ اﻟﻄﺮﻓﺎن ﻓﻲ‬
‫اﻟﺼﺮاخ‪ ،‬ﺣّﺘﻰ ﺿﺎع ﺟﻤﺎل اﻷﻟﺤﺎن وﺳﻂ ﺗﻠﻚ اﻟﺠﻠﺒﺔ‪ .‬ﻛﺪت أﻋﺠﺰ ﻋﻦ اﻟﻮﻗﻮف ﻋﻠﻰ ﻗﺪﻣّﻲ‪ ،‬وﻛﺎد دﻣﻌﻲ‬
‫اﻟﻐﺰﯾﺮ ﯾﺨﻨﻘﻨﻲ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣﺮور ﻋﺸﺮﯾﻦ دﻗﯿﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺪء ﺑﻤﺮاﺳﻢ اﻟﺠﻨﺎزة‪ ،‬وﺻﻠﺖ ﺳّﯿﺎرة ﻣﺴﺮﻋﺔ إﻟﻰ ﺳﺎﺣﺔ اﻟﻜﻨﯿﺴﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺳﺤﺎﺑﺔ ﻣﻦ اﻟﻐﺒﺎر‪ .‬ﻋﻠﺖ اﻷﺻﻮات ﻓﻲ اﻟﺨﻠﻒ‪ ،‬وﺗﺪاﻓﻊ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﺘﺠّﻤﻌﻮن ﺑﻘﺮب اﻟﺒﺎب ﻟﻠﺴﻤﺎح‬
‫ﺑﻤﺮور اﻷﺳﻘﻒ‪ ،‬ﯾﺘﺒﻌﻪ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺣﺴﻨﯿﻦ وﺳﻂ دﻫﺸﺔ اﻟﺤﻀﻮر اﻟﻌﺎرﻣﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻮّﻗﻒ اﻟﻘّﺪاس ﻓﺘﺮة‪ ،‬ﻟﻠﺴﻤﺎح ﻟﻸﺳﻘﻒ ﺑﺎرﺗﺪاء ﻣﻼﺑﺴﻪ اﻟﻜﻬﻨﻮﺗّﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻜﺮﯾﺴﺘﯿﺎ‪ .‬راح اﻟﻤﺆﻣﻨﻮن‬
‫ﯾﺘﺴﺎءﻟﻮن ﻋﻦ ﻫﻮّﯾﺔ ﻣﺮاﻓﻘﻪ‪ ،‬اﻟﺬي أﺧﻠﻲ ﻟﻪ ﻣﻜﺎن ﻟﻠﺠﻠﻮس ﻓﻲ اﻟﺼّﻒ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻦ اﻟﺮواق اﻷوﺳﻂ‪.‬‬
‫ﻋﺮﻓﻨﺎ ﻻﺣًﻘﺎ أّن ﺳّﯿﺎرة اﻷﺳﻘﻒ ﺗﻌّﻄﻠﺖ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ ‪ 60‬ﻛﯿﻠﻮﻣﺘًﺮا ﻣﻦ ﻧﺎري‪ .‬وﻗﻒ ﺳﺎﺋﻘﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﺣﺎّﻓﺔ‬
‫اﻟﻄﺮﯾﻖ ﯾﻮﻣﺊ ﻷّول ﺳّﯿﺎرة ﻣﻘﺒﻠﺔ‪ .‬ﻟﻢ ﺗﺴﻌﻔﻪ اﻟﺸﺎﺣﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﻣّﺮت‪ ،‬ﻓﻤﻘﺼﻮرﺗﻬﺎ ﻛﺎن ﯾﺸﻐﻠﻬﺎ ﺛﻼﺛﺔ رّﻛﺎب‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ رﺑﻊ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ ،‬وﻟﺪى رؤﯾﺘﻪ اﻟﺴّﯿﺎرة اﻟﻤﻌّﻄﻠﺔ‪ ،‬ﻛﺒﺢ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺣﺴﻨﯿﻦ ﻓﺮاﻣﻞ ﺳّﯿﺎرﺗﻪ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﯾﻘﻮدﻫﺎ‬
‫ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻛﺒﯿﺮة‪ ،‬وﺗﻮّﻗﻒ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻗﺼﯿﺮة ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻗﺒﻞ أن ﯾﻌﻮد ﺑﺴّﯿﺎرﺗﻪ إﻟﻰ اﻟﺨﻠﻒ‪.‬‬
‫– ﺳﺄﻗﻠّﻚ‪ ،‬ﻗﺎل اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺣﺴﻨﯿﻦ‪ ،‬اﻟﺬي ﻛﺎن ﻗﺪ ﺗﺨﻠّﻰ ﻋﻦ زﺑﺎﺋﻨﻪ ﻃﯿﻠﺔ ﻧﺼﻒ ﻧﻬﺎر‪ ،‬ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ ﺟﻨﺎزة‬
‫ﻟﻮﻗﺎ‪.‬‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﻘّﺪاس‪ ،‬إﺳﺘﺮﻗُﺖ ﻧﻈﺮات ﻋّﺪة ﺑﺎّﺗﺠﺎه اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺣﺴﻨﯿﻦ‪ ،‬اﻟﺠﺎﻟﺲ ﻣﺎ ﺧﻠﻔﻲ‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻟﻤﻘﻠﺐ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻟﻠﺮواق اﻷوﺳﻂ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﻄﺒﯿﺐ ﯾﻨﻈﺮ ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻪ‪ ،‬وﺷﻌﺮﻧﺎ ﺑﺄّﻧﻪ ﻏﺮﯾﺐ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﺪﯾﻜﻮر وﻫﺬه اﻟﺼﻠﻮات‬
‫واﻟﺘﺮاﻧﯿﻢ… ﺑﻌﻜﺲ ﺳﻌﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﺤﻤﯿﺪ اﻟﺴّﯿﺪ‪ ،‬اﻟﺬي ﺗﻠّﻘﻰ ﺗﻌﻠﯿﻤﻪ ﻓﻲ ﻣﺪرﺳﺔ ﻛﺎﺛﻮﻟﯿﻜّﯿﺔ‪ .‬ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬ﺑﺪا ﺳﻠﯿُﻞ‬
‫اﻟﻨﺒّﻲ ﻫﻨﺎ ﻓﻲ ﻣﺤﯿﻄﻪ اﻟﻄﺒﯿﻌّﻲ‪ .‬أﺛﺎرت ﺟﺮﯾﻤﺔ ﻣﻘﺘﻞ ﻟﻮﻗﺎ ﻟﺪﯾﻪ اﺳﺘﻬﺠﺎًﻧﺎ وﻏﻀًﺒﺎ ﻛﺒﯿﺮﯾﻦ‪ ،‬وﻗﺪ ﻧﺴﺒﻬﺎ إﻟﻰ‬
‫ﺣﺎل اﻻﻧﺤﻄﺎط اﻟﻌﺎّم اﻟﺬي أﺻﺎب ﻣﺠﺘﻤًﻌﺎ ﻟﻢ ﯾﻌﺪ ﯾﻌﺮﻓﻪ‪ .‬ﺣّﺘﻰ أّن اﻟﺒﻌﺾ أّﻛﺪ ﺧﺒﺮ دﺧﻮﻟﻪ‪ ،‬وﻗﺪ اﻧﺘﺎﺑﺘﻪ‬
‫ﺳﻮرة ﻏﻀﺐ‪ ،‬إﻟﻰ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﻤﺤﺎﻓﻆ ﻟﻠﺘﻌﺒﯿﺮ ﺑﺼﻮت ﻋﺎٍل ﻋﻦ ﺳﺨﻄﻪ‪.‬‬
‫ﻟﻜّﻦ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺣﺴﻨﯿﻦ ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﯾﻨﺘﻤﻲ ﻻ إﻟﻰ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﺴّﯿﺪ‪ ،‬وﻻ إﻟﻰ ﺟﯿﻠﻪ‪ .‬ﻛﻤﺎ أّﻧﻪ ﻟﯿﺲ ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﯾﻦ‬
‫ﯾﻔﻘﺪون اﻟﺴﯿﻄﺮة ﻋﻠﻰ أﻋﺼﺎﺑﻬﻢ‪ .‬ﻋﻠﻤﻨﺎ ﻻﺣًﻘﺎ أّﻧﻪ ﻟﻢ ﯾﺘﻮّﺳﻊ ﻗّﻂ ﻓﻲ اﻟﺤﺪﯾﺚ ﻣﻊ اﻷﺳﻘﻒ ﻓﻲ اﻟﺴّﯿﺎرة‪ ،‬ﺣﻮل‬
‫ﻣﻘﺘﻞ ﻟﻮﻗﺎ‪ .‬ﺑﻞ اﻛﺘﻔﻰ ﺑﺎﻟﻘﻮل ﺑﺮزاﻧﺔ‪:‬‬
‫– ﻟﻘﺪ ﻛﺎن رﺟًﻼ ﻣﺤﺘﺮًﻣﺎ‪ .‬ﻣﺎ ﻣﻦ ﻛﻠﻤﺎت ﻗﺪ ﺗﺼﻒ َﻣﻦ ﻗﺎﻣﻮا ﺑﻬﺬه اﻟﻔﻌﻠﺔ اﻟﺸﻨﯿﻌﺔ‪.‬‬
‫إﺳﺘﻌﺎد اﻷﺳﻘﻒ ﻓﻲ ﻋﻈﺘﻪ ﺗﯿﻨﻚ اﻟﺠﻤﻠﺘﯿﻦ ﺑﺤﺮﻓّﯿﺘﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻣﻀﯿًﻔﺎ ﺑﺼﻮت ﯾﻠﯿﻖ ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﺤﺰﯾﻨﺔ‪:‬‬
‫– ﻟﻘﺪ ﺧﺪم ﻟﻮﻗﺎ ﺑﻠﺪه ﺑﻌﻤﻠﻪ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺑﺎﻟﺼﻔﺎت اﻹﻧﺴﺎﻧّﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﻘّﺮ اﻟﺠﻤﯿﻊ ﻟﻪ ﺑﻬﺎ‪ .‬ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﯾﺴﺘﺤّﻖ اﻟﻤﻮت‪،‬‬
‫ﺻﺎ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻮرة اﻟﺒﺸﻌﺔ‪ .‬ﺣﺴﺎب ﻗﺎﺗﻠﯿﻪ ﻋﺴﯿﺮ ﺟ‪‬ﺪا أﻣﺎم اﷲ اﻟﻜﻠّﻲ اﻟﻘﺪرة‪.‬‬ ‫وﺧﺼﻮ ً‬
‫ﺑﺘﻌﺒﯿﺮ آﺧﺮ‪ ،‬ﻟﻢ ﯾﻜﻦ اﻷﺳﻘﻒ ﻟﯿﺘﻮّﻗﻊ اﻟﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﻤﺤﻠّﯿﺔ…‬
‫ﻟﻢ أﻋﺪ أﺟﺮؤ ﻋﻠﻰ أن أﻟﺘِﻔﺖ ﻧﺎﺣﯿﺔ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺣﺴﻨﯿﻦ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺷﻌﺮت ﺑﺄّن ﻧﻈﺮاﺗﻪ ﺗﺨﺘﺮﻗﻨﻲ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﻬﻮ‬
‫ﯾﺠﻬﻞ وﺟﻮدي ﺑﻼ ﺷّﻚ‪ ،‬إذ ﻟﻢ ﯾﺒﺎﻏﺘﻨﺎ‪ ،‬ﻟﻤﯿﺎ وأﻧﺎ‪ ،‬أﺣﺪ ﻗّﻂ‪ .‬ﻻ ﻫﻮ وﻻ زوﺟﺘﻪ وﻻ أﺣﺪ ﻣﻦ أوﻻده اﻵﺧﺮﯾﻦ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﻧﻬﺎﯾﺔ اﻟﻘّﺪاس‪ ،‬اﻧﻀّﻢ اﻟﻄﺒﯿﺐ إﻟﻰ أﻫﺎﻟﻲ ﻧﺎري ﻟﺘﻘﺪﯾﻢ اﻟﻌﺰاء ﻟﻠﻌﺎﺋﻠﺔ واﻛﺘﻔﻰ ﺑﺄن ﻗﺎل ﻟﻜﱟﻞ ﻣّﻨﺎ اﻟﻌﺒﺎرة‬
‫ﻀﺎ‪ ،‬ﻣﺼﺎﻓًﺤﺎ إّﯾﺎي ﺑﻘّﻮة‪ .‬ﺑﺮﻏﻢ اﻟﻨّﻈﺎرة اﻟﺴﻮداء اﻟﺘﻲ أﺧﻔﺖ‬
‫اﻟﺘﻘﻠﯿﺪّﯾﺔ »اﷲ ﯾﺮﺣﻤﻪ«‪ .‬ﺷّﺪ ﻋﻠﻰ ﯾﺪي أﻧﺎ أﯾ ً‬
‫ﻋﯿﻨّﻲ‪ ،‬ﻟﻢ أﺟﺮؤ ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮﺗﻪ‪.‬‬
‫ﺣﯿﻦ ﺧﺮﺟﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﻜﻨﯿﺴﺔ‪ ،‬ﻛﺎن ﻫﻮ ﻓﻲ ﻃﺮﯾﻖ اﻟﻌﻮدة إﻟﻰ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪.‬‬
 ‫‪41‬‬
‫ﻻ ﺷّﻚ ﺑﺄّن اﻟﻤﺮّﺷﺤﯿﻦ ﻛﺎﻧﻮا ُﻛُﺜًﺮا ﻟﻠﺤﻠﻮل ﻣﺤّﻞ ﻟﻮﻗﺎ ﻓﻲ إدارة ﻣﻬﺮﺟﺎن‪ ،‬ﻏﯿﺮ أّن اﻟﻤﺤﺎﻓﻆ ﻟﻢ ﯾﺪع ﻟﻬﻢ‬
‫اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻜﺎﻓﻲ ﻟﻠﺘﺤّﺮك‪ .‬ﻓﻤﺴﺎء ﯾﻮم اﻟﺠﻨﺎزة ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬أﻋﻠﻦ ﻓﻲ ﺑﯿﺎن ﻣﻘﺘﻀﺐ ُوﱢزع ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺮاﺋﺪ وُﻋﻠﱢﻖ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺑﺎب اﻟﻔﻨﺪق‪ ،‬أّن »اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻋّﺰ اﻟﺪﯾﻦ ﺑﺴﯿﻮﻧﻲ« ﺳﯿﺼﺒﺢ اﻟﻤﺪﯾﺮ اﻟﺠﺪﯾﺪ ﻟﻠﻔﻨﺪق‪ .‬ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻟﻜﻠﻤﺔ »دﻛﺘﻮر« أّﯾﺔ‬
‫ﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﻄّﺐ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻠﻘﺐ ُﯾﻤﻨﺢ ﻟﻜّﻞ ﺣﺎﻣﻞ إﺟﺎزة ﻓﻲ اﻟﺘﻌﻠﯿﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ‪ .‬ﻃﺒًﻌﺎ ﻻ ﺷﻲء ﯾﺜﺒﺖ أّن ﻣﺴﺎﻋﺪ اﻟﻤﺤﺎﻓﻆ‬
‫ارﺗﺎد ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﺎ‪ ،‬ﻟﻜّﻦ أﺣًﺪا ﻟﻦ ﯾﻜﻠّﻒ ﻧﻔﺴﻪ ﻋﻨﺎء اﻟﺘﺤّﻘﻖ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ .‬اﻟﺴﺆال اﻟﻮﺣﯿﺪ اﻟﺬي ﺳﺎور أﻫﺎﻟﻲ ﻧﺎري‬
‫ﻫﻮ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﯾﺠﺐ اﻋﺘﺒﺎر ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻋّﺰ اﻟﺪﯾﻦ ﺗﺮﻗﯿﺔ أم إزاﺣﺔ ﻟﻪ ﻣﻦ ﻣﻨﺼﺒﻪ‪ .‬أﻟﻢ ﺗﻜﻦ وﻇﯿﻔﺔ ﻣﺴﺎﻋﺪة ﺣﺎﻛﻢ‬
‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬وﻣﺸﺎرﻛﺘﻪ ﻛّﻞ ﺻﻔﻘﺎﺗﻪ اﻟﺪﻧﯿﺌﺔ‪ ،‬أﻫّﻢ ﺑﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ إدارة ﻓﻨﺪق‪ ،‬وﻟﻮ ﺑﺸﻬﺮة ﻣﻬﺮﺟﺎن‪ ،‬ﻓﻘﺪ اﻟﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ‬
‫ﻣﻜﺎﻧﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﻣّﺮ اﻟﺴﻨﯿﻦ؟‬
‫ﺺ درﺟﺔ أم ﻫﺒﻂ درﺟﺔ‪ ،‬أﺟﺎب ﺧﺎﻟﻲ ﺣﺒﯿﺐ ر‪‬دا ﻋﻠﻰ ﺳﺆال أﺧﺮق‬
‫– ﻻ ﯾﻬّﻤﻨﻲ إذا ارﺗﻘﻰ ﻫﺬا اﻟﻠ ّ‬
‫ﻃﺮﺣﻪ أﺣﺪ اﻟﺠﯿﺮان‪ .‬وﻣﺎ اﻟﻨﻔﻊ ﻣﻦ ذﻟﻚ؟‬
‫اﻟﻮاﻗﻊ أّن ﺧﺎﻟﻲ ﺣﺒﯿﺐ ﺗﺴﺎءل ﻋّﻤﺎ إذا ﻛﺎن ﻟﺬﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ ذي اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺸﺒﯿﻪ ﺑﺎﻟﺒﻮم‪ ،‬ﺿﻠﻊ ﻓﻲ ﺟﺮﯾﻤﺔ ﻗﺘﻞ‬
‫أﺧﯿﻪ‪ .‬ﻓﻘﺒﻞ أﺳﺒﻮﻋﯿﻦ ﻣﻦ ﺣﻠﻮل اﻟﻤﺄﺳﺎة‪ ،‬ﻛﺎن ﻟﻮﻗﺎ ﻗﺪ ﻗﺎل ﻟﻪ‪:‬‬
‫– ﻋّﺰ اﻟﺪﯾﻦ ﯾﺰداد ﺟﺸًﻌﺎ أﻛﺜﺮ ﻓﺄﻛﺜﺮ‪ .‬ﻣﻨﺤﺘﻪ ﻓﻲ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ اﻟﺰﯾﺎدة اﻟﺘﻲ ﻃﺎﻟﺐ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻜّﻨﻨﻲ ﻟﻦ أﺗﻨﺎزل ﻫﺬه‬
‫اﻟﻤّﺮة‪ .‬ﻗﺪ ﺗﻜﻠّﻔﻪ ﻟﻌﺒﺘﻪ اﻟﺼﻐﯿﺮة ﻛﺜﯿًﺮا إذا ﻋﺮف رﺋﯿﺴﻪ أّﻧﻪ ﯾﺄﺧﺬ ﻣّﻨﻲ إﺗﺎوة ﺑﺎﻟﺴّﺮ‪.‬‬
‫أّﻣﺎ أﻧﺎ ﻓﺎّﺗﺠﻬﺖ ﺗﺴﺎؤﻻﺗﻲ ﻧﺤﻮ ﺑﺎﺳﻢ‪ ،‬اﺑﻦ اﻟﻤﺤﺎﻓﻆ‪ .‬أﻣﺎ ﺳﻤﻌﺘﻪ ﯾﻘﻮل ﯾﻮًﻣﺎ ﻟﻠﻮﻗﺎ‪» :‬ﺳﺄﺟﻌﻠﻚ ﺗﺪﻓﻊ اﻟﺜﻤﻦ‬
‫ﯾﺎ اﺑﻦ اﻟﻜﻠﺐ!« وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻻ أﺣﺪ ﯾﻘﺘﻞ ﻣﺪﯾﺮ ﻓﻨﺪق ﻷّﻧﻪ وّﺑﺨﻪ ﺑﺸّﺪة وﻃﺮده ﻣﻦ ﻣﺆّﺳﺴﺘﻪ! ﻟﻜّﻨﻨﻲ ﻛﻨﺖ‬
‫ﻀﺎ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻟﻮﻗﺎ ﻓﻲ ﺷﺄن ﺑﺎﺳﻢ‪» :‬أﻋﺮف ﻋﻦ ذﻟﻚ اﻟﻮﻏﺪ أﺷﯿﺎء ﺳﺘﻜﻠّﻔﻪ اﻟﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺘﺎﻋﺐ‪.‬‬ ‫أﺗﺬّﻛﺮ أﯾ ً‬
‫وﻫﻮ ﯾﻌﺮف أّﻧﻨﻲ أﻋﺮف«‪ .‬أﻟﻌّﻞ ﺑﺎﺳﻢ ﻛﻠّﻒ أﺣﺪﻫﻢ ﺑﺈﺳﻜﺎت ﻟﻮﻗﺎ؟‬
‫ﺑﻘﯿﺖ ﻓﺮﺿّﯿﺔ ﺛﺎﻟﺜﺔ‪ ،‬وﻫﻲ أن ﺗﻜﻮن اﻟﺠﺮﯾﻤﺔ ﻋﻤﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أﺻﻮﻟّﯿﺔ ﺗﻌﺎرض ﻣﻼﺑﺲ اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ‬
‫واﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت اﻟﻜﺤﻮﻟّﯿﺔ‪ ،‬وأرادت أن ﺗﺠﻌﻞ ﻣﻦ ﻗﺘﻞ ﻟﻮﻗﺎ ﻋﺒﺮة‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ ﻃﺮﯾﻘﺔ أوﻟﺌﻚ اﻟﻤﺘﺸّﺪدﯾﻦ ﺑﺎﺳﻢ‬
‫اﻟﺪﯾﻦ‪ ،‬واﻟﺬﯾﻦ ﺑﺎﺗﺖ أﯾﺪﯾﻬﻢ ﻣﻠّﻄﺨﺔ ﺑﺎﻟﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﺪﻣﺎء‪.‬‬
‫ﻛﺎن ﺑﻮﺳﻊ اﻟﺸﺮﻃﺔ أن ﺗﻨﺴﺐ ﺗﻠﻚ اﻟﺠﺮﯾﻤﺔ إﻟﻰ أّي ﺷﺮﯾﺪ أو ﻣﺘﺴّﻜﻊ‪ ،‬أو إﻟﻰ أّي ﻣﺠﺮم ﻣﺪان ﺳﺎﺑًﻘﺎ‬
‫ﺗﺨﺘﺎره ﻛﯿﻔﻤﺎ اّﺗﻔﻖ‪ ،‬ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺗﺴﺤﺐ ﻣﻨﻪ اﻻﻋﺘﺮاف ﺗﺤﺖ اﻟﺘﻌﺬﯾﺐ‪ .‬ﺧﺸﯿﻨﺎ ﺣﺪوث ﻣﻜﯿﺪة ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع‪ ،‬ﻗﺪ‬
‫ﺗﻮدي ﺑﺈﻧﺴﺎن ﺑﺮيء إﻟﻰ ﺣﺒﻞ اﻟﻤﺸﻨﻘﺔ‪ .‬ﻟﻜّﻦ اﷲ اﻟﺮﺣﯿﻢ وّﻓﺮ ﻋﻠﯿﻨﺎ ﻣﺼﯿﺒﺔ ﺛﺎﻧﯿﺔ‪ .‬ﺑﻐﯿﺎب اﻷدﻟّﺔ‪ ،‬أُﻗﻔﻞ ﻣﻠّﻒ‬
‫اﻟﻘﻀّﯿﺔ ﺑﻌﺪ أﺷﻬﺮ ﻗﻠﯿﻠﺔ‪ ،‬واﺧﺘﻔﻰ ﻛّﻞ ذﻛﺮ ﻟﻬﺎ ﻋﻦ ﺻﻔﺤﺎت اﻟﺠﺮاﺋﺪ اﻟﻤﺤﻠّﯿﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﯾﻜﺪ ﻋّﺰ اﻟﺪﯾﻦ ُﯾﻌﱠﯿﻦ ﺣّﺘﻰ اﺳﺘﻠﻢ ﻃﻠَﺒْﻲ اﺳﺘﻘﺎﻟﺔ ﯾﯿﻠﯿﻨﺎ وﻧﯿﻔﯿﻦ‪ .‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ أّي ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻟﺘﺘﺨّﯿﻞ ﻣﻮاﺻﻠﺔ اﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﻓﻲ ﻣﻬﺮﺟﺎن‪ .‬وﻟﻢ ﯾﺒﺬل اﻟﻤﺪﯾﺮ اﻟﺠﺪﯾﺪ أّي ﻣﺠﻬﻮد ﻻﺳﺘﺒﻘﺎﺋﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻟﻢ ﯾﻮّﺟﻪ إﻟﯿﻬﻤﺎ ﻛﻠﻤﺔ ﻟﻄﯿﻔﺔ واﺣﺪة‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﻟﺒﺚ ﻣﻤﺪوح‪ ،‬رﺋﯿﺲ اﻟُﻨﺪل‪ ،‬أن ﺣﺬا ﺣﺬوﻫﻤﺎ‪ .‬ﻓﻬﺬا اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻤﺴﺘﻘﯿﻢ ﺷﻌﺮ ﺑﺎﻻﺿﻄﺮاب اﻟﺸﺪﯾﺪ ﺣﯿﻦ‬
‫ﻃﻠﺐ ﻣﻨﻪ ﻋّﺰ اﻟﺪﯾﻦ ﺗﺰوﯾﺮ ﻓﻮاﺗﯿﺮ اﻟﻤﻄﻌﻢ‪ ،‬ﺑﻬﺪف ﺗﺤﺼﯿﻞ ﻣﺪاﺧﯿﻞ إﺿﺎﻓّﯿﺔ‪ ،‬ﻣﻀﯿًﻔﺎ‪:‬‬
‫– ﺳﺘﻨﺎل ﻋﻤﻮﻟﺘﻚ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ‪.‬‬
‫ﻗّﺪم رﺋﯿﺲ اﻟﻨﺪل اﺳﺘﻘﺎﻟﺘﻪ ﺑﺬرﯾﻌﺔ ﺗﻘّﺪﻣﻪ ﻓﻲ اﻟﺴّﻦ‪ .‬ﻛﺎن ﺗﻘﺎﻋﺪه ﻟﯿﻌﻔﯿﻪ ﻣﻦ ﺗﻠﻄﯿﺦ ﯾﺪﯾﻪ‪ ،‬وﯾﺴﻤﺢ ﻟﻪ‬
‫ﺑﺘﺤﻘﯿﻖ ﺣﻠﻢ ﻗﺪﯾﻢ‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﺤّﺞ إﻟﻰ ﻣّﻜﺔ‪.‬‬
‫أّﻣﺎ أﺑﻮ ﻋﻤﺮ ﻓﻘﺪ ﻃﺮده وﺑﻜّﻞ ﺑﺴﺎﻃﺔ »اﻟﺪﻛﺘﻮر« ﻋّﺰ اﻟﺪﯾﻦ‪ ،‬ﺑﺤّﺠﺔ أّن ﻓﻨﺪق ﻣﻬﺮﺟﺎن ﻻ ﯾﺤﺘﺎج إﻟﻰ‬
‫ﺻﺔ‪ ،‬وﻟﻤﺪﯾﺮه ﺳّﯿﺎرة أﻟﻤﺎﻧّﯿﺔ‪،‬‬
‫ﺳﺎﺋﻖ ﻋﺠﻮز وﻻ إﻟﻰ ﺳّﯿﺎرة ﻗﺪﯾﻤﺔ‪ .‬ﺑﻞ ﺳﯿﻜﻮن ﻟﻠﻔﻨﺪق ﺣﺎﻓﻠﺔ ﺻﻐﯿﺮة ﺧﺎ ّ‬
‫ﯾﻘﻮدﻫﻤﺎ ﺳﺎﺋﻘﺎن ﺷﺎّﺑﺎن ُوّﻇﻔﺎ ﺑﺮاﺗﺐ ﻫﺰﯾﻞ‪.‬‬
‫ﺼﺼﻪ ﻟﻲ ﻟﻮﻗﺎ‪ .‬أدرﻛُﺖ أّﻧﻨﻲ ﻟﻦ أﺟﺘﺎز ﻋﺘﺒﺔ‬ ‫أّﻣﺎ أﻧﺎ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺐ ﻋﻠّﻲ إﺧﻼء اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﺼﻐﯿﺮ اﻟﺬي ﺧ ّ‬
‫ﻣﻬﺮﺟﺎن ﺑﻌﺪ اﻟﯿﻮم‪ .‬ﻟﻜﻦ‪ ،‬أﻻ ﯾﺰال ﻫﺬا اﻟﻔﻨﺪق ﻓﻨﺪق ﻣﻬﺮﺟﺎن؟ ﺣﻤﻠﺖ ﻣﻌﻲ اﻟﺴﺠّﻞ اﻟﺬﻫﺒّﻲ اﻷّول‪ ،‬وﺑﻌﺾ‬
‫ﻣﻠّﻔﺎت اﻷرﺷﯿﻒ‪ ،‬ﻣﻦ دون أن أﺷﻌﺮ ﺑﺄّﻧﻨﻲ أرﺗﻜﺐ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﺗﺄّﻛﺪ ﻟﻲ ﺻﻮاُب ﻣﺎ ﻓﻌﻠﺖ‪ .‬ﻓﻜّﻞ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﺒﺎﻗﯿﺔ اﻧﺘﻬﺖ ﻓﻲ ﻣﻜّﺐ ﻟﻠﻨﻔﺎﯾﺎت‪ ،‬ﻷّن ﻋّﺰ اﻟﺪﯾﻦ ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻟﯿﺒﺎﻟﻲ ﺑﺘﺎرﯾﺦ ﻣﻬﺮﺟﺎن ﻋﻠﻰ اﻹﻃﻼق‪.‬‬
 ‫‪42‬‬
‫أﻣﻀﯿُﺖ ﺑﻌﺪ ﻇﻬﺮ ﺑﻜﺎﻣﻠﻪ وأﻧﺎ أﻓﺮز وأرّﺗﺐ‪ ،‬داﻣﻊ اﻟﻌﯿﻨﯿﻦ‪ ،‬أوراق ﻟﻮﻗﺎ اﻟﺸﺨﺼّﯿﺔ ﻓﻲ ﺷّﻘﺘﻪ‪ ،‬ﺑﻨﺎًء ﻋﻠﻰ‬
‫ﻃﻠﺐ ﺧﺎﻟﻲ ﺣﺒﯿﺐ‪.‬‬
‫ﻛﺎن ﻟﻮﻗﺎ ﻗﺪ ﺟﻤﻊ ﻋﻠﻰ ﻣّﺮ اﻟﺴﻨﯿﻦ ﻛّﻤﯿﺔ ﻛﺒﯿﺮة ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻹدارّﯾﺔ وﻗﺼﺎﺻﺎت اﻟﺠﺮاﺋﺪ‬
‫واﻟﻤﻨﺸﻮرات اﻟﺪﻋﺎﺋّﯿﺔ ﻣﻦ ﻛّﻞ ﻧﻮع‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻟﻦ ﺗﻔﯿﺪ أﺣًﺪا ﻓﻲ ﺷﻲء‪ .‬رﻣﯿﺖ ﺛﻼﺛﺔ أرﺑﺎﻋﻬﺎ ﻓﻲ أﻛﯿﺎس‬
‫اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت اﻟﻜﺒﯿﺮة‪ ،‬وﻟﻢ أﺣﺘﻔﻆ إّﻻ ﺑﻘﯿﻮد اﻷﺣﻮال اﻟﺸﺨﺼّﯿﺔ‪ ،‬واﻟﻜﺸﻮﻓﺎت اﻟﻤﺼﺮﻓّﯿﺔ واﻟﻔﻮاﺗﯿﺮ‪ .‬ﻛﺎن ﻓﻲ‬
‫ﻏﺮﻓﺔ ﻧﻮﻣﻪ دْرج ﻣﻘﻔﻞ ﺑﺎﻟﻤﻔﺘﺎح‪ ،‬ﻓﺎﺿﻄﺮرت إﻟﻰ ﺧﻠﻊ اﻟﻘﻔﻞ ﻟﻔﺘﺤﻪ‪ .‬ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﯾﺤﺘﻮي إّﻻ ﻋﻠﻰ ﻋﻠﺒﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺤﺪﯾﺪ‪ ،‬ﻣﻸت ﻧﺼﻔﻬﺎ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ واﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫ﻟﻔﺘﺖ اﻧﺘﺒﺎﻫﻲ ﻗﺼﺎﺻﺔ أﺗﻰ ﻋﻠﯿﻬﺎ اﻻﺻﻔﺮار‪ ،‬ﻣﻦ ﺟﺮﯾﺪة »أﺧﺒﺎر ﻧﺎري« ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪ 13‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪.1937‬‬
‫ﻓﺘﺤﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺮأت ﻓﯿﻬﺎ ﺗﻘﺮﯾًﺮا ﻋﻦ زواج ﺣﺎﯾﯿﻢ ﻟﯿﻔﻲ وﻧﯿﺴﺎ ﺣّﻨﻮر‪ ،‬ﯾﺤﺘّﻞ ﻧﺤﻮ ﺻﻔﺤﺔ ﺑﻜﺎﻣﻠﻬﺎ‪ .‬ﻇﻬﺮ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺼﻮرة ﻋﺪٌد ﻣﻦ أﻋﯿﺎن اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ‪ ،‬ﺑﯿﻨﻬﻢ رﺋﯿﺲ ﻣﺼﺮف اﻻﻋﺘﻤﺎد اﻷﺷﻮرّي‪ ،‬واﻟﺮﺋﯿﺲ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟﻤﺴﺘﻮدﻋﺎت‬
‫ﻀّﻤﺎت ﻣﻦ اﻟﺮﯾﺶ واﻷﺧﺮى ُﺷّﻜﺖ ﻓﯿﻬﺎ‬‫اﻟﺸﺮق‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺴّﯿﺪات ﯾﻌﺘﻤﺮَن ﻗّﺒﻌﺎت ﺟﺮﯾﺌﺔ‪ ،‬ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻣﺰّﯾﻨﺔ ﺑ ُ‬
‫رﯾﺸﺔ واﺣﺪة‪.‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أّن ﻣﺤّﺮر اﻟﺘﻘﺮﯾﺮ ﻗﺪ أﻋﺠﺒﻪ اﻻﺣﺘﻔﺎل اﻟﺪﯾﻨّﻲ‪ ،‬وﺑﻘﺪر أﻛﺒﺮ‪ ،‬ﻋﺸﺎء اﻟﺰﻓﺎف‪ ،‬اﻟﺬي ُدﻋﻲ‬
‫إﻟﯿﻪ ﻣﺌﺘﺎ ﺷﺨﺺ ﻓﻲ ﺻﺎﻟﻮﻧﺎت اﻟﻔﻨﺪق‪ .‬ﻛﺎن دﺧﻮل ﻧﯿﺴﺎ إﻟﻰ اﻟﻜﻨﯿﺲ‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﺮﺗﺪي ﻓﺴﺘﺎًﻧﺎ ﺑﺬﯾﻞ ﻃﻮﯾﻞ ﻣﻦ‬
‫ﻗﻤﺎش اﻟﺘﻮل اﻟﺸّﻔﺎف واﻟﻤﺰّﯾﻦ ﺑﺎﻟﻨﺜﺎر اﻟﺒّﺮاق‪ ،‬ﻗﺪ »أﺛﺎر ﻫﻤﺴﺎت اﻹﻋﺠﺎب«‪ .‬ﺑﺤﺴﺐ اﻟﻄﻘﻮس اﻟﯿﻬﻮدّﯾﺔ‪،‬‬
‫وﻗﻔﺖ أﻣﺎم ﻗّﺒﺔ اﻷﻋﺮاس‪ ،‬ﻓﻲ اﻧﺘﻈﺎر أن ﯾﺄﺗﻲ ﺣﺎﯾﯿﻢ ﻟﯿﻔﻲ ﻟﯿﻐّﻄﻲ وﺟﻬﻬﺎ ﺑﻐﻼﻟﺔ‪» .‬ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺮﯾﺲ أن‬
‫ﯾﻐّﻄﻲ ﺑﻨﻔﺴﻪ وﺟﻪ ﻋﺮوﺳﻪ ﺗﻔﺎدًﯾﺎ ﻟﻤﺎ ﻻﻗﺎه ﯾﻌﻘﻮب ﻣﻦ ﻏّﺶ‪ ،‬ﺣﯿﻦ ُزﱠﻓﺖ إﻟﯿﻪ ﻟﯿﺎ ﺑﺪًﻻ ﻣﻦ راﺣﯿﻞ«‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬
‫ﺷﺮح اﻟﺼﺤﺎﻓّﻲ‪ ،‬ﻛﺎﺗﺐ اﻟﺘﻘﺮﯾﺮ‪ ،‬واﻟﺬي ﺑﺤﺚ ﻓﻲ اﻟﻤﺮاﺟﻊ اﻟﺘﺎرﯾﺨّﯿﺔ‪ .‬وﻗﺪ أﺿﺎف ﺑﻌﻔﻮّﯾﺔ ﺻﺎرﺧﺔ‪:‬‬
‫»ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺠﱠﺮد ﺧﻄﻮة رﻣﺰّﯾﺔ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻤﺴﺘﺤﯿﻞ اﻟﺨﻠﻂ ﺑﯿﻦ اﻵﻧﺴﺔ ﻧﯿﺴﺎ ﺣّﻨﻮر وأّي ﺷﺨﺺ آﺧﺮ«‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﯾِﻐﺐ ﻋﻦ اﻟﻤﻘﺎﻟﺔ أﱡي ﺗﻔﺼﯿﻞ ﻣﻦ ﺗﻔﺎﺻﯿﻞ اﻻﺣﺘﻔﺎل‪ :‬ﻗﺮاءة ﻋﻘﺪ اﻟﺰواج وﺗﻮﻗﯿﻌﻪ‪ ،‬اﻟﺒﺮﻛﺎت اﻟﺴﺒﻊ‪،‬‬
‫ﺗﻘﺎُﺳﻢ ﻛﺄس اﻟﺨﻤﺮ‪ ،‬اﻟﻜﺄس اﻟﺘﻲ ﯾﻜﺴﺮﻫﺎ اﻟﻌﺮﯾﺲ ﺑﻀﺮﺑﺔ ﻣﻦ ﻛﻌﺐ ﺣﺬاﺋﻪ… وأوﺿﺢ اﻟﺼﺤﺎﻓّﻲ أّﻧﻬﺎ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ »ﻛﺄًﺳﺎ ﻣﻦ ﻛﺮﯾﺴﺘﺎل ﺑﻮﻫﯿﻤﯿﺎ«‪ .‬ﻟﻜّﻦ ﺣﻔﻞ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﻓﻲ ﻣﻬﺮﺟﺎن ﻫﻮ اﻟﺬي اﺣﺘّﻞ اﻟﺤّﯿﺰ اﻷﻛﺒﺮ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺘﻘﺮﯾﺮ‪ .‬أﻋّﺪ إﯾﻠﻲ ﺣّﻨﻮر ﻻﺑﻨﺘﻪ اﻟﻮﺣﯿﺪة ﺣﻔﻠﺔ ﻓﺨﻤﺔ ﺟ‪‬ﺪا‪ ،‬ﻓﻤﻮّﻇﻔﻮ اﻟﻔﻨﺪق ﻛﻠّﻬﻢ اﺳُﺘﻨﻔﺮوا ﻗﺒﻞ ﺛﻼﺛﺔ أﺳﺎﺑﯿﻊ‪،‬‬
‫ﻛﻤﺎ اﺳُﺘﺨﺪم ﻣﻮّﻇﻔﻮن إﺿﺎﻓّﯿﻮن ﻓﻲ اﻟﻤﻄﺒﺦ وﻓﻲ اﻟﻤﻄﻌﻢ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺴﺎﻟﻚ اﻟﺤﺪﯾﻘﺔ اﻟﺘﻲ أﺿﺎءﺗﻬﺎ اﻟﻤﺸﺎﻋﻞ‪،‬‬
‫ﺗﻘﻮد اﻟﻤﺪﻋّﻮﯾﻦ إﻟﻰ ﻣﺂدب ﻣﻤﺪودة ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﺳﺎﻟﺖ اﻟﺸﻤﺒﺎﻧﯿﺎ أﻧﻬﺎًرا‪ .‬ﻛﻤﺎ واﻛﺐ ﺷﻠﻮﻣﻮ‪،‬‬
‫اﻟﺬي ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﯾﻜﻔﻲ ﻟﻠﻤﻬّﻤﺔ اﻟﻜﺒﯿﺮة‪ ،‬ﻋﺎزﻓﺎ ﻛﻤﺎن‪ ،‬وﻧﺎﻓﺦ ﺑﻮق‪ ،‬وﻗﺎرع ﻃﺒﻞ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤﻔﺔ اﻟﻌﺸﺎء ﻛﻌﻜﺔ زﻓﺎف ﻣﻦ ﺳّﺖ ﻃﺒﻘﺎت‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻫﯿﺌﺔ ﻗﻠﺐ‪ ،‬ﻣﺰّﯾﻨﺔ ﺑﺎﻟﻶﻟﺊ وﺑﺸّﻼل ﻣﻦ اﻟﻮرود‪.‬‬
‫ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﻟﻢ ﯾﺴﺘﻄﻊ اﻟﺼﺤﺎﻓّﻲ أن ﯾﻠﺠﻢ ﻗﻠﻤﻪ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻌﺮوﺳﺎن اﻟﺼﻐﯿﺮان اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺎن ﻣﻦ اﻟﺴّﻜﺮ واﻟﻠﺬان ﺗّﻮﺟﺎ ﺗﻠﻚ‬
‫اﻟﺘﺤﻔﺔ‪ ،‬ﯾﺮﻣﺰان ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﯿﻪ‪ ،‬إﻟﻰ »ﺗﺤﺎﻟﻒ اﻟﻘﻄﺎﻋﯿﻦ اﻟﻤﺼﺮﻓّﻲ واﻟﻔﻨﺪﻗّﻲ«‪ ،‬أو أﻓﻀﻞ‪ ،‬إﻟﻰ »ازدﻫﺎر‬
‫ﻧﺎري«‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ أﺷﺎر ﺧﺒﺮ ﻛﺘﺐ داﺧﻞ إﻃﺎر‪ ،‬إﻟﻰ أّن ﻓﻨﺪق ﻣﻬﺮﺟﺎن‪ ،‬وﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻫﺬا اﻟﺰﻓﺎف‪ ،‬ﺳﯿﺴﺘﺒﺪل ﻋﺮﺑﺘﻪ‬
‫اﻟﺸﻬﯿﺮة ذات اﻟﺤﺼﺎﻧﯿﻦ »ﺑﺴّﯿﺎرة ﺑﻮﯾﻚ ﺳﺒﯿﺸﯿﺎل ﻣﻦ ﻃﺮاز ‪ ،1936‬ذات ﻣﻜﺎﺑﺢ ﻫﯿﺪروﻟﯿﻜّﯿﺔ وﻧﻈﺎم‬
‫ﺗﻌﻠﯿﻖ أﻣﺎﻣّﻲ ﻣﺴﺘﻘّﻞ‪ ،‬ﺗﺴﺘﻄﯿﻊ أن ﺗﺒﻠﻎ ﺳﺮﻋﺔ ‪ 129‬ﻛﻠﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ«‪.‬‬
‫ﻀﺎ ﻋﻠﻰ ﺻﻮر ورﺳﺎﺋﻞ ﻋّﺪة‪ .‬إﺣﺪاﻫﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺼﯿﺮة ﺟ‪‬ﺪا وﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أّﻧﻬﺎ ُﻛِﺘﺒﺖ‬ ‫إﺣﺘﻮت ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻠﺒﺔ أﯾ ً‬
‫ﻋﻠﻰ ﻋﺠﻞ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ورﻗﺔ ذات ﻣﺮّﺑﻌﺎت ﺻﻐﯿﺮة‪ ،‬اﻧُﺘﺰﻋﺖ ﻣﻦ دﻓﺘﺮ ذي ﺷﺮﯾﻂ ﻟﻮﻟﺒّﻲ‪ ،‬وﻗﺪ أﺿﺎف إﻟﯿﻬﺎ‬
‫ﻟﻮﻗﺎ اﻟﺘﺎرﯾﺦ ﺑﻘﻠﻢ اﻟﺮﺻﺎص‪» :‬اﻻﺛﻨﯿﻦ ‪ 13‬ﯾﻮﻟﯿﻮ ‪ .«1936‬آﻧﺬاك ﻛﺎن ﻟﻮﻗﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺸﺮﯾﻦ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ‪ ،‬وﻗﺪ‬
‫ﺗﻮﻟّﻰ ﺣﺪﯾًﺜﺎ إﺣﺪى اﻟﻤﻬّﻤﺎت ﻓﻲ ﻗﺴﻢ اﻟﺘﺴﻠﯿﻢ ﻟﺪى ﻣﺴﺘﻮدﻋﺎت اﻟﺸﺮق‪ .‬ﺗﻠﻚ ﻛﺎﻧﺖ وﻇﯿﻔﺘﻪ اﻷوﻟﻰ‪.‬‬
‫اﻻﺛﻨﯿﻦ‪ ،‬اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪18:30‬‬
‫ﻟﻮﻗﺎ‪،‬‬
‫ﻣﺎ ﻗﻤَﺖ ﺑﻪ ﻋﻤﻞ ﺟﻨﻮﻧّﻲ! ﻻ ﺷّﻚ ﺑﺄّن اﻟﻘﺮَﻃﯿﻦ ﻛّﻠﻔﺎك ﺛﺮوة‪ .‬ﻟﻮ أﺧﺒﺮﺗﻨﻲ ﻗﺒﻞ أن ﺗﻘﺼﺪ ﺑﺎﺋﻊ اﻟﻤﺠﻮﻫﺮات ﻓﻲ ﺷﺎرع اﻟﻔﻨﺎر‪ ،‬ﻟﻤﺎ ﺳﻤﺤُﺖ‬
‫ﻟﻚ ﺑﺎﺑﺘﯿﺎﻋﻬﻤﺎ‪ .‬ﻟﻜّﻨﻨﻲ أﻋﺸﻖ ﻫﺎﺗﯿﻦ اﻟﻠﺆﻟﺆﺗﯿﻦ اﻟﺒﯿﻀﺎوﯾﻦ! ﺳﺄﺿﻌﻬﻤﺎ ﻫﺬا اﻟﻤﺴﺎء‪ .‬ﻻ ﺷّﻚ ﺑﺄّن أّﻣﻲ ﺳﺘﺮاﻫﻤﺎ‪ ،‬وﺗﺴﺄﻟﻨﻲ ﻋﻨﻬﻤﺎ‪ .‬ﯾﺠﺐ‬
‫أن أﺧﺘﻠﻖ ﻟﻬﺎ رواﯾﺔ‪ .‬ﺳﺄﺟﺪ ﻣﺎ أﻗﻮﻟﻪ…‬
‫ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ أن أﻗﺎﺑﻠﻚ ﻏًﺪا ﻓﻲ أوﻟﻰ ﺳﺎﻋﺎت ﺑﻌﺪ اﻟﻈﻬﺮ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﯿﺲ ﻟﻮﻗﺖ ﻃﻮﯾﻞ‪ ،‬ﻟﻸﺳﻒ‪ .‬ﻫّﻼ اﻟﺘﻘﯿﻨﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪ ،‬ﺧﻠﻒ اﻟﺤﺼﻦ؟‬
‫ﻟﻦ ﯾﺼﻌﺐ ﻋﻠﯿﻚ أن ﺗﺘﻌّﺮف ﻋﻠّﻲ‪ :‬ﺳﺄﺿﻊ ﻗﺮﻃﯿﻦ أﺑﯿﻀﯿﻦ ﯾﻠﺘﻤﻌﺎن ﺑﺒﺮﯾﻖ ﻓّﻀﻲ راﺋﻊ!‬
‫أﻟﻒ ﻗﺒﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻧﯿﺴﺎ‬

‫ﺗﺬﱡﻛﺮت ﻣﺸﻬﺪ رﺣﯿﻞ اﻟﯿﻬﻮد ﻋﻦ ﻧﺎري‪ .‬ﺻﺒﺎح ذﻟﻚ اﻟﯿﻮم‪ ،‬ﻣّﺮت ﻗﺎﻓﻠﺔ اﻟﻤﺴﺎﻓﺮﯾﻦ اﻟﻤﻄﺮودﯾﻦ أﻣﺎﻣﻨﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ رﺻﯿﻒ اﻟﻤﺮﻓﺄ‪ .‬ﻛﻨﺖ واﻗًﻔﺎ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻟﻮﻗﺎ‪ ،‬أﻣﺴﻚ ﺑﯿﺪه‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻧﯿﺴﺎ ﻟﯿﻔﻲ‪-‬ﺣّﻨﻮر ﺗﺮﺗﺪي ﻓﺴﺘﺎًﻧﺎ‬
‫أﺧﻀﺮ وﺗﻌﺘﻤﺮ ﻗّﺒﻌﺔ ﺑﯿﻀﺎء‪ ،‬ﯾﺘﻨﺎﺳﺐ ﻟﻮﻧﻬﺎ وﻟﻮن ﺣﺬاﺋﻬﺎ ذي اﻟﻜﻌﺐ اﻟﻌﺎﻟﻲ‪ .‬ﺣﯿﻦ ﺑﺎﺗﺖ ﺑﻤﺤﺎذاﺗﻲ‪،‬‬
‫اﺳﺘﺪارت ﻧﺤﻮي وﺑﺪا أّﻧﻬﺎ ﺗّﻮﻗﻔﺖ ﻟﺒﺮﻫﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬اﻵن ﻓﻬﻤﺖ‪ :‬ﻟﺴُﺖ أﻧﺎ َﻣﻦ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺒﺤﺚ ﻋﻨﻪ‪ ،‬وﺑﻞ‬
‫أﺗﺬّﻛﺮ ﺣﯿﻨﺬاك أّن ﻟﻮﻗﺎ ارﺗﻌﺶ‪.‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﻌﻠﺒﺔ ﺻﻮرة ﯾﻌﻮد ﺗﺎرﯾﺨﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﻌﺎم ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬وﯾﻈﻬﺮ ﻓﯿﻬﺎ ﻟﻮﻗﺎ وﻧﯿﺴﺎ ﻣﺘﻌﺎﻧﻘﯿﻦ‪ ،‬وﻣﺸﺮَﻗْﻲ اﻟﻮﺟﻪ‪.‬‬
‫ﺧﻠﻔﻬﻤﺎ اﻟﺒﺮج اﻟﻐﺮﺑّﻲ ﻟﻠﺤﺼﻦ‪ ،‬ﻧﺼﻒ اﻟﻤﻬّﺪم‪ .‬ﻛﺎﻧﺎ ﯾﺸﺒﻬﺎن ﺷﺎ‪‬ﺑﺎ وﻓﺘﺎة ﻓﻲ ﻣﻘﺘﺒﻞ اﻟﻌﻤﺮ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻤﺸﻬﺪ‬
‫اﻷﺧﯿﺮ ﻣﻦ ﻓﯿﻠﻢ أﻣﯿﺮﻛّﻲ‪ ،‬ﺣﯿﻦ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻛﻠﻤﺔ »اﻟﻨﻬﺎﯾﺔ«‪.‬‬
‫ﺳﻮف ﯾﻘﻮل ﻟﻲ ﺷﻠﻮﻣﻮ‪ ،‬ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺼﻮرة‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺳﻨﻮات‪:‬‬
‫– ﻛﺎﻧﺎ أﺟﻤﻞ ﺷﺎّب وﻓﺘﺎة ﻓﻲ ﻧﺎري‪.‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﺤﻘﺒﺔ اﻟﺘﻲ اﻟُﺘِﻘﻄْﺖ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﺼﻮرة‪ ،‬ﻛﺎن ﺷﻠﻮﻣﻮ ﻗﺪ وﺟﺪ وﻇﯿﻔﺔ ﻋﺎزف ﺑﯿﺎﻧﻮ ﻓﻲ ﻣﻬﺮﺟﺎن‪،‬‬
‫ﺑﻔﻀﻞ ﺗﻮﺻﯿﺔ ﻣﻦ ﻟﻮﻗﺎ‪ ،‬رﻓﯿﻘﻪ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻓﻲ اﻟﺼّﻒ‪.‬‬
‫– ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺎ أﺟﻤﻞ ﺷﺎّب وﻓﺘﺎة ﻓﻲ ﻧﺎري‪ ،‬ﻣﻊ أّن أﺣًﺪا ﺗﻘﺮﯾًﺒﺎ ﻟﻢ ﯾﺸﺎﻫﺪﻫﻤﺎ ﻣًﻌﺎ‪ .‬ﻟﻢ ﯾﻜﻦ اﻟﻜﺜﯿﺮون ﻣّﻨﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻋﻠﻢ ﺑﻬﺬا اﻟﺤّﺐ‪ ،‬اﻟﺬي ﺟﻬﻠﺖ اﻟﻌﺎﺋﻠﺘﺎن أﻣﺮه‪ .‬أﻗﻮل »اﻟﺤّﺐ«‪ ،‬ﻟﻜّﻦ اﻟﻜﻠﻤﺔ ﺿﻌﯿﻔﺔ ﺟ‪‬ﺪا‪ .‬ﻛﺎن ﻛﱞﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ‬
‫ﻫﺎﺋًﻤﺎ ﺑﺎﻵﺧﺮ‪.‬‬
‫وﺟﺪُت ﻓﻲ اﻟﻌﻠﺒﺔ رﺳﺎﻟﺔ أﺧﺮى ﻣﻦ ﻧﯿﺴﺎ ﺗﺤﻤﻞ ﺗﺎرﯾﺦ ‪ 16‬ﻣﺎﯾﻮ ‪ .1937‬ﻛﺎﻧﺖ ﻛّﻞ ﻓﺎﺻﻠﺔ واردة ﻓﯿﻬﺎ‬
‫ﻣﺰّﯾﻨﺔ ﺑﺪّﻗﺔ‪ .‬ﺗﻠﻚ اﻟﻮرﻗﺔ اﻷﻧﯿﻘﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻞ »ﻣﯿﻢ« ﻣﻬﺮﺟﺎن‪ ،‬ﺑﺪت ﺷﺒﻪ ﻣﻤّﺰﻗﺔ ﻋﻨﺪ ﻃّﯿﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬وﻛﺄّن َﻣﻦ‬
‫أرﺳﻠﺖ إﻟﯿﻪ ﻗﺪ ﻗﺮأﻫﺎ ﺛّﻢ ﻃﻮاﻫﺎ ﻣﺌﺎت اﻟﻤّﺮات‪.‬‬
‫ﻟﻮﻗﺎ‪،‬‬
‫أﻛﺘﺐ إﻟﯿﻚ ﻷّﻧﻨﻲ ﻟﻢ أﻣﻠﻚ اﻟﻘّﻮة أّول أﻣﺲ ﻷﻗﻮﻟﻬﺎ ﻟﻚ وﺟًﻬﺎ ﻟﻮﺟﻪ‪ .‬وﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ﻻ أﻣﻠﻚ ﺣﺘﻰ اﻟﻘّﻮة ﻟﻜﺘﺎﺑﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻓﱡﻜﺮت ﻃﻮﯾًﻼ – وﺑﻜﯿُﺖ ﻃﻮﯾًﻼ – ﻗﱡﺮرت اﻹذﻋﺎن ﻟﻠﻤﻨﻄﻖ‪ .‬ﻋﺎد أﺑﻲ ﻟﯿﻠّﺢ ﻋﻠّﻲ ﻫﺬا اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﻓﺄﺑﻠﻐﺘﻪ ﻣﻮاﻓﻘﺘﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺰواج‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﯿﻪ‪ ،‬اﻟﻤﺴﺄﻟﺔ ﻣﻔﺮوغ ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬ﺣّﺘﻰ أّﻧﻪ ﺣّﺪد اﻟﻤﻮﻋﺪ‪ :‬ﺳﺄﺗﺰّوج ﺣﺎﯾﯿﻢ ﻟﯿﻔﻲ ﯾﻮم ‪ 12‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ اﻟﻤﻘﺒﻞ‪.‬‬
‫إّﻧﻪ ﺷﺎّب ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ وﻣﺤّﺐ‪ .‬ﻻ أﺷّﻚ ﺑﻤﺸﺎﻋﺮه‪ .‬وﻗﺪ اﻋﺘﺮف ﻟﻲ ﺑﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﻠﺒﺎﻗﺔ ﺑﺄّﻧﻪ ﯾﺤّﺒﻨﻲ ﻣﻨﺬ ﺳﻨﻮات‪ .‬آﻣﻞ أن أﺟﺪ اﻟﺴﻌﺎدة ﻣﻌﻪ‪ .‬ﻛﻤﺎ‬
‫آﻣﻞ أن ﺗﺠﺪ‪ ،‬أﻧﺖ أﯾًﻀﺎ‪ ،‬ﻓﺘﺎة ﻣﻦ ﻃﺎﺋﻔﺘﻚ ﺗﺴﺘﺤّﻘﻚ وﺗﻌﺮف ﻛﯿﻒ ﺗﻤﻨﺤﻚ اﻟﺴﻌﺎدة اﻟﺘﻲ أﺗﻤّﻨﺎﻫﺎ ﻟﻚ ﻣﻦ ﻋﻤﻖ أﻋﻤﺎق ﻗﻠﺒﻲ‪.‬‬
‫ﻫﻜﺬا ﻫﻮ اﻷﻣﺮ ﯾﺎ ﻟﻮﻗﺎ‪ ،‬وﻻ ﻧﺴﺘﻄﯿﻊ ﺷﯿًﺌﺎ ﺣﯿﺎﻟﻪ‪ .‬ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻤﻨﺎ ﻫﺬا ﺣﻮاﺟﺰ ﻻ ﯾﻤﻜﻦ ﺗﺠﺎوزﻫﺎ ﻣﻦ دون ﺟﺮاح ﻣﺆﻟﻤﺔ‪ .‬ﻻ أﺳﺘﻄﯿﻊ اﻟﺘﺴّﺒﺐ‬
‫ﺑﺠﺮاح ﻛﻬﺬه ﻟﻮاﻟﺪّي‪ ،‬وأﻇّﻨﻨﺎ ﻟﻦ ﻧﻨﺠﻮ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺠﺮاح إذا ﻣﺎ ﺗﺠﺎﻫﻠﻨﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﻮاﺟﺰ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أردَﺗﻨﺎ أن ﻧﻔﻌﻞ‪ ،‬وﻟﻮ ﻋﺎﻧﺪﻧﺎ اﻷرض ﻛّﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻦ أﻛﺘﺐ إﻟﯿﻚ ﺑﻌﺪ اﻟﯿﻮم ﯾﺎ ﻟﻮﻗﺎ‪ ،‬إﺧﻼًﺻﺎ ﻣّﻨﻲ ﻟﺰوﺟﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠّﻲ‪ ،‬واﻟﺬي ﻻ أرﻏﺐ ﻓﻲ أن أﺧﻔﻲ ﻋﻨﻪ ﺷﯿًﺌﺎ‪ .‬أﻋﺘﻘﺪ أّن ﻣﻦ اﻟﺤﻜﻤﺔ أّﻻ‬
‫ﻧﺘﻼﻗﻰ ﺑﻌﺪ اﻟﯿﻮم‪ .‬ﺳﺘﺘﻔّﻬﻢ ذﻟﻚ ﻣﻦ دون ﺷّﻚ‪ .‬ﻟﻜّﻨﻨﻲ ﻟﻦ أﻧﺴﻰ أﺑًﺪا اﻟﺸﻐﻒ اﻟﺬي ﻋﺮﻓﺘﻪ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻣﯿﻦ اﻟﻤﻨﺼﺮﻣﯿﻦ‪ ،‬ﻣﻌﻚ‪ ،‬وﺑﻔﻀﻠﻚ‪.‬‬
‫ﺷﻐﻒ ﻛﻬﺬا ﻻ ﯾﻤﻜﻦ أن ُﯾﻤﺤﻰ‪.‬‬
‫ﺑﺎرﻛﻚ اﷲ!‬
‫ﻧﯿﺴﺎ‬

‫– ﻓﻲ ﯾﻮﻟﯿﻮ اﻟﻌﺎم ‪ ،1937‬رأﯾﺖ ﺻﺎﻋﻘﺔ ﺗﻬﺒﻂ ﻋﻠﻰ رأس ﻟﻮﻗﺎ‪ ،‬ﻗﺎل ﻟﻲ ﺷﻠﻮﻣﻮ ﻓﻲ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ‪ .‬إﻓﺼﺎح‬
‫ﻧﯿﺴﺎ ﻋﻦ ﻋﺰﻣﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺰواج ﻗﻀﻰ ﻋﻠﯿﻪ ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻛّﻞ رﻏﺒﺔ‪ ،‬وﻟﻢ ﯾﻌﺪ ﯾﺄﻛﻞ ﺗﻘﺮﯾًﺒﺎ‪ .‬ﻛﺎن اﻷﻣﺮ ﻣﺜﯿًﺮا‬
‫ﻟﻠﻘﻠﻖ‪ .‬إّﻧﻤﺎ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﻓﺘﺮة ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬اﺳﺘﺒّﺪت ﺑﻪ اﻟﺸﺮاﻫﺔ‪ .‬أﺗﺬّﻛﺮ أّﻧﻪ راح ﯾﺄﻛﻞ ﺑﺴﺮﻋﺔ وﻧﻬﻢ‪ ،‬ﯾﻠﺘﻬﻢ اﻟﻜﺜﯿﺮ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺤﻠﻮﯾﺎت‪ ،‬ﯾﺴﺮف ﻓﻲ اﻟﺸﺮاب‪ ،‬وﯾﻬﻤﻞ ﻣﻼﺑﺴﻪ‪ .‬ﻟﺴُﺖ ﻋﺎﻟًﻤﺎ ﻧﻔﺴﺎﻧ‪‬ﯿﺎ‪ ،‬ﻟﻜّﻨﻨﻲ أﺗﺨّﯿﻞ أّن ﺳﻠﻮﻛﻪ ﻫﺬا‬
‫ﯾﻌﻨﻲ ﺷﯿًﺌﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﯿﻞ‪ :‬ﺑﻤﺎ أّن أﺣًﺪا ﻻ ﯾﺮﯾﺪﻧﻲ‪ ،‬ﻓﻸّﻧﻨﻲ ﻻ أﻋﺠﺐ أﺣًﺪا وﻻ أﺳﺎوي ﺷﯿًﺌﺎ… دﻓﻌﻪ ﺣﺰﻧﻪ إﻟﻰ‬
‫اﻻﺳﺘﺨﻔﺎف ﺑﻘﯿﻤﺘﻪ‪ .‬ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎﯾﺔ‪ ،‬ﻋﺎدت إﻟﯿﻪ اﻟﺮﻏﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﯿﺎة‪ ،‬واﺳﺘﻌﺎد ﻟﺤﻈﺎت اﻟﻐﺒﻄﺔ ﺣﯿﺚ ﻛﺎن ﯾﻔﯿﺾ‬
‫أﻓﻜﺎًرا‪ ،‬وﯾﺒﺪو ﻛّﻞ ﺷﻲء ﻣﻤﻜًﻨﺎ‪ .‬ﻟﻜّﻦ اﻷﻟﻢ ﻛﺎن ﻟﯿﻌﺎود اﻟﻈﻬﻮر‪ ،‬ﺑﯿﻦ اﻟﻔﯿﻨﺔ واﻷﺧﺮى‪ ،‬ﻣﻦ دون ﻋﻠﻤﻪ‪ .‬ﻛﻠﻤﺔ‬
‫واﺣﺪة ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺴﺘﻄﯿﻊ أن ﺗﺼﯿﺒﻪ ﻓﻲ أﻋﻤﺎﻗﻪ‪.‬‬
‫وﺟﺪت ﺑﯿﻦ أﻏﺮاض ﻟﻮﻗﺎ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ رواﯾﺔ »ﻧﺎرﯾﺒﻮﻟﯿﺲ«‪ ،‬اﺳُﺘﻬﻠﻚ ﻏﻼﻓﻬﺎ ﺑﻌﺾ اﻟﺸﻲء‪ .‬ﻟﻮاﺿﺢ أّﻧﻪ‬
‫ﻟﻢ ﯾﺸﺘِﺮ ﺗﻠﻚ اﻟﺮواﯾﺔ ﻟﯿﺰّﯾﻦ ﺑﻬﺎ رﻓﻮف اﻟﻤﻜﺘﺒﺔ‪ :‬ﻓﻘﺪ رأﯾﺖ ﻓﻲ داﺧﻠﻬﺎ ﺗﻌﻠﯿﻘﺎت ﻛﺜﯿﺮة ﻛﺘﺒﺖ ﺑﻘﻠﻢ‬
‫اﻟﺮﺻﺎص‪ ،‬أو ﻣﺬﱠﯾﻠﺔ ﺑﻌﻼﻣﺎت اﺳﺘﻔﻬﺎم أو ﺗﻌﱡﺠﺐ‪ .‬ﻛﺎن ﻣﻮﺿﻮع ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻌﻠﯿﻘﺎت ﻣﻐﺎﻟﻄﺎت زﻣﻨّﯿﺔ أو ﻋﺪم‬
‫دّﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﺻﻒ‪ ،‬وﻟﻜّﻦ أﻏﻠﺐ ﻣﺎ ﺗﻨﺎوﻟﺘﻪ ﻛﺎن اﻟﺤّﺐ اﻟﺒﺮيء وﻏﯿﺮ اﻟُﻤﻌﻠﻦ ﺑﯿﻦ ﺻﻤﻮﺋﯿﻞ وﺣﻨﺎن‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ ﺷﻠﻮﻣﻮ‪ ،‬ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻣﻦ ﻣﺠﺎل ﻟﻠﺸّﻚ‪:‬‬
‫ﺼﺔ ﺣّﺐ ﻟﻮﻗﺎ وﻧﯿﺴﺎ‪ .‬ﻛﺎن ذﻟﻚ اﻟﺒﻠﺠﯿﻜّﻲ ﻓﻀﻮﻟّﻲ إﻟﻰ ﺣّﺪ اﻹزﻋﺎج‪ .‬ذات‬ ‫– ﻟﻘﺪ اﺳﺘﻠﻬﻢ ﻓﻮرﯾﻨﺒﯿﻚ ﻗ ّ‬
‫ﻣﺴﺎء‪ ،‬ﻓﺎﺟﺄﻫﻤﺎ ﻋﻨﺪ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺒﺤﺮ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﺤﺼﻦ‪ ،‬واﻟﻮاﺣﺪ ُﯾﻤﺴﻚ ﺑﯿﺪ اﻷﺧﺮ‪ .‬وﻟّﻤﺎ ﻋﻠﻢ ﻻﺣًﻘﺎ أّﻧﻨﻲ‬
‫ﻋﺎزف اﻟﺒﯿﺎﻧﻮ ﻓﻲ ﻣﻬﺮﺟﺎن‪ ،‬اّﺗﺠﻪ ﺻﻮﺑﻲ أﻣﺎم دّﻛﺎن اﻟﺤّﻼق ﻓﻲ ﺷﺎرع اﻟﻔﻨﺎر‪ ،‬واﻗﺘﺮح ﻋﻠّﻲ ﺷﺮب ﻛﺄس‬
‫ﻓﻲ ﻣﻘﻬﻰ دﻣﯿﺎﻧﻮس… ﻻ‪ ،‬أﺧﻄﺄت‪ .‬ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻣﻘﻬﻰ دﻣﯿﺎﻧﻮس ﻣﻮﺟﻮًدا آﻧﺬاك… أﺗﺮى إﻟﻰ أّي ﺣّﺪ أّﺛﺮت‬
‫ﻓﯿﻨﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﺮواﯾﺔ؟! دﻋﺎﻧﻲ ﻓﻮرﯾﻨﺒﯿﻚ إﻟﻰ ﻛﺄس وﯾﺴﻜﻲ ﻓﻲ ﻣﻘﻬﻰ أﻧﻄﻮﻧﯿﺎدﯾﺲ‪ ،‬وﺗﺤﺎدﺛﻨﺎ ﻓﻲ أﻣﻮر ﺷّﺘﻰ‪.‬‬
‫ﻗﺎل ﻟﻲ أّﻧﻪ ﻛﺜﯿﺮ اﻟﺴﻔﺮ‪ ،‬وأّن اﻟﺼﺪﻓﺔ ﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﻗﺎدﺗﻪ إﻟﻰ ﻧﺎري‪ ،‬ﻟﯿﻘﯿﻢ ﻓﻲ ﻧﺰل ﻗﺮﯾﺐ ﻣﻦ اﻟﻤﺮﻓﺄ‪ .‬إﺳﻤﻪ‬
‫»ﻧﺰل أﻣﯿﺮة« ﻛﻤﺎ أﻋﺘﻘﺪ… أدﻫﺸﺘﻨﻲ ﺳﻌﺔ ﻣﻌﺮﻓﺘﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺳﯿﻘﻰ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﺮﺟﻞ ﻋﺎﺷﻖ ﻣﻮﺳﯿﻘﻰ‪ ،‬وﯾﺴﺘﻄﯿﻊ‬
‫اﻟﺘﻌﻠﯿﻖ ﻋﻠﻰ أّﯾﺔ ﻣﻘﻄﻮﻋﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﻮزار إﻟﻰ اﻟﺠﺎز! ﻃﺮح ﻋﻠّﻲ أﺳﺌﻠﺔ ﻛﺜﯿﺮة ﺗﺘﻌﻠّﻖ ﺑﻤﺪﯾﻨﺔ ﻧﺎري‪،‬‬
‫وﻣﻬﺮﺟﺎن‪ ،‬وﻋﺎﺋﻠﺔ ﻟﯿﻔﻲ‪-‬ﺣّﻨﻮر‪ .‬ﻟﻢ أﻛﻦ أﻋﻠﻢ أّﻧﻪ ﯾﺴﺘﻌّﺪ ﻟﻜﺘﺎﺑﺔ رواﯾﺔ‪ .‬ﻟﻌﻠّﻪ ﻫﻮ ﻧﻔﺴﻪ ﻛﺎن ﯾﺠﻬﻞ ذﻟﻚ‬
‫ﺣﯿﻨﺌٍﺬ‪.‬‬
 ‫‪43‬‬
‫ﻧﺠﺢ ﻣﻮت ﻟﻮﻗﺎ اﻟﻤﺄﺳﺎوّي ﻓﻲ إﻗﻨﺎع واﻟﺪﱠي ﺑﺄّن ﻫﺬا اﻟﺒﻠﺪ ﻟﻢ ﯾﻌﺪ ﻷﻣﺜﺎﻟﻨﺎ‪ .‬أدرﻛﺎ ﻣﺼﯿﺒﺘﻨﺎ اﻟﻤﺰدوﺟﺔ‪ :‬أن‬
‫ﻧﻜﻮن ﻣﻦ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺴﻠﻤﯿﻦ‪ ،‬وأن ﻧﺘﻄﻠﱠﻊ إﻟﻰ أوروﺑﺎ‪ .‬ﻟﻜّﻦ اﻷﻣﺮﯾﻦ ﻟﻢ ﯾﻜﻮﻧﺎ ﺑﺎﻟﺨﻄﻮرة ﻋﯿﻨﻬﺎ – ﻋﺪٌد ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﺴﻠﻤﯿﻦ‪ ،‬ﺑﺪًءا ﺑﺎﻟﺴّﯿﺪ‪ ،‬ﺳﻠﯿﻞ اﻟﻨﺒّﻲ‪ ،‬ﻛﺎن ﻟﯿﺸﺎﻃﺮﻧﺎ ﺷﻐﻔﻨﺎ ﺑﺎﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴّﯿﺔ – ﺑْﯿَﺪ أّﻧﻬﻤﺎ إذا ﻣﺎ اﺟﺘﻤﻌﺎ‪،‬‬
‫َﺣَﻜﻤﺎ ﻋﻠﯿﻨﺎ‪ ،‬ﻋﺎﺟًﻼ أم آﺟًﻼ‪ ،‬إّﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﻔﻲ أو ﺑﺎﻟﺘﺨﻠّﻲ ﻋﻦ ﺗﻄﻠّﻌﺎت ﻛﺜﯿﺮة‪.‬‬
‫ﻛّﻨﺎ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺗﺄﺷﯿﺮات ﺧﺮوج ﻟﻤﻐﺎدرة اﻟﺒﻠﺪ‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﺟ‪‬ﺪا اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﯿﻬﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ دﻓﻊ ﺧﺎﻟﻲ ﻓﺎﯾﺰ‬
‫ﺛﻤًﻨﺎ ﺑﺎﻫًﻈﺎ ﻓﺎﺳﺘﻄﺎع اﻟﺮﺣﯿﻞ ﻣﻊ ﻋﺎﺋﻠﺘﻪ‪ .‬ﻟﻜّﻦ أﺑﻲ ﺳﻌﻰ إﻟﻰ إﯾﺠﺎد ﻃﺮﯾﻘﺔ أﻗّﻞ ﺗﻜﻠﻔﺔ‪ .‬إﺳﺘﺪﱠل إﻟﻰ أﺣﺪ‬
‫اﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﻦ ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻘﺎه ﺳ‪‬ﺮا‪ .‬ﻋﻠﻰ أن ﯾﺘﻘﺎﺳﻢ اﻟﺮﺟﻞ ﻋﻤﻮﻟﺘﻪ وأﺣَﺪ ﻛﺒﺎر اﻟﻤﻮّﻇﻔﯿﻦ‬
‫اﻟﺤﻜﻮﻣّﯿﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪.‬‬
‫ﺳﺒﻘﻨﻲ ﺷﻘﯿﻘﻲ اﻷﻛﺒﺮ ﻓﻲ اﻟﺴﻔﺮ‪ ،‬وﻛﺎن ﯾﻔﺘﺮض ﺑﻲ اﻟﻠﺤﺎق ﺑﻪ‪ ،‬ﻟﻜّﻨﻨﻲ ﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ أن أﺣﺰم أﻣﺮي‪ .‬ﻟﻢ‬
‫أﻛﻦ أﻃﯿﻖ ﻓﻜﺮة أن أﺗﺮك ﻟﻤﯿﺎ‪ .‬ﻫﻞ أﺗﺨﻠّﻰ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻓﻌﻞ ﻟﻮﻗﺎ‪ ،‬ﻋﻦ اﻟﻔﺘﺎة اﻟﺘﻲ أﺣّﺒﻬﺎ‪ ،‬وأدﻓﻊ اﻟﺜﻤﻦ ﻋﺬاًﺑﺎ ﻃﻮال‬
‫ﺣﯿﺎﺗﻲ؟ آﻧﺬاك‪ ،‬ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻟﻮﻗﺎ ﻟﯿﻤﻠﻚ اﻟﺨﯿﺎر‪ ،‬ﻷّن ﻧﯿﺴﺎ وﺿﻌﺘﻪ أﻣﺎم اﻷﻣﺮ اﻟﻮاﻗﻊ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﺈﱠن ﺣﺎﻟﻲ أﺳﻮأ‬
‫ﻣﻦ ﺣﺎﻟﻪ‪ .‬إذا ﻛﺎن زواج ﻣﺴﯿﺤّﻲ ﺑﯿﻬﻮدّﯾﺔ ﻟﯿﻨﺘﻬﻚ ﻣﻌﺎﯾﯿﺮ ﻃﺎﺋﻔﺘﯿﻦ ﻣﻦ اﻷﻗﻠّﯿﺎت‪ ،‬ﻓﻤﺠّﺮد ﻗﯿﺎم ﻋﻼﻗﺔ ﺑﯿﻦ‬
‫ﻣﺴﯿﺤّﻲ وﻣﺴﻠﻤﺔ‪ ،‬ﯾﻘﻮد ﻣﺒﺎﺷﺮًة إﻟﻰ اﻟﺴﺠﻦ‪.‬‬
‫أّﻣﺎ اﻟﻌﻜﺲ ﻓﻠﻢ ﯾﻜﻦ ﺻﺤﯿًﺤﺎ‪ .‬ﻓﻲ ﻧﻈﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﯾﺴﺘﻄﯿﻊ اﻟﻤﺴﻠﻢ اﻟﺰواج ﺑﻤﺴﯿﺤّﯿﺔ‪ ،‬ﺑﺪون ﺗﻠّﻘﻲ أّي ﻟﻮم‪.‬‬
‫ﻟﻜّﻦ َﻣﻦ ﯾﻌﺎﻧﻲ اﻷﻛﺜﺮ ﺟّﺮاء ذﻟﻚ ﻫﻮ ﻋﺎﺋﻠﺔ اﻟﻔﺘﺎة وﻣﺤﯿﻄﻬﺎ ﻓﯿﺘﺴﺎءﻟﻮن‪ :‬ﻫﻞ اﻟﺤّﺐ ﻫﻮ ﻣﺎ دﻓﻌﻬﺎ إﻟﻰ‬
‫اﻟﺰواج‪ ،‬أﻟﻦ ﺗﻀﻄّﺮ إﻟﻰ إﺧﻔﺎء إﯾﻤﺎﻧﻬﺎ‪ …،‬وﯾﺮﺛﻮن ﻟﺤﺎل أوﻻدﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ إذ ﯾﻀﻄّﺮون إﻟﻰ اﻋﺘﻨﺎق‬
‫دﯾﺎﻧﺔ أﺧﺮى‪ .‬ﻗﺪ ﻋﺮﻓﻨﺎ ﻓﻲ ﻧﺎري ﺛﻼث ﻋﺎﺋﻼت ﻋﻠﻰ اﻷﻗّﻞ ﻣّﻤﻦ ﯾﻌﯿﺸﻮن ﻫﺬا اﻟﻮاﻗﻊ‪.‬‬
‫– اﻟﻤﺴﻜﯿﻨﺔ! ﻛﺎﻧﺖ أّﻣﻲ ﺗﻘﻮل ﺑﺄﺳﻰ ﺣﯿﻦ ﺗﺘﺤّﺪث ﻋﻦ ﻧﺴﯿﺒﺔ ﻟﻬﺎ ﺗﺰّوﺟﺖ ﺑﻤﺴﻠﻢ ﺛﺮّي‪.‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﻟﻢ ﯾﻜﻦ اﻟﺰواج ﺑﻠﻤﯿﺎ ﻋﺎﺋًﻘﺎ ﯾﺴﺘﺤﯿﻞ ﺗﺠﺎوزه‪ .‬ﯾﻜﻔﯿﻨﻲ أن أﻋﺘﻨﻖ اﻹﺳﻼم‪ ،‬ﻓُﺘﺤّﻞ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻏﻀﻮن دﻗﺎﺋﻖ‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻓﻲ ﻣﺤﯿﻄﻲ ﺳﻮى ﻣﺜﺎل واﺣﺪ أﺳﺘﻄﯿﻊ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﯿﻪ‪ .‬ﻫﻮ أﺣﺪ اﻟﺠﯿﺮان اﻟﺬي ﺗﺰّوج ﻗﺒﻞ ﻋﺸﺮ‬
‫ﺳﻨﻮات ﺑﻤﺴﻠﻤﺔ‪ .‬ﺣﯿﻨﺬاك‪ ،‬اﻧﻘﻄﻊ اﻟﺠﻤﯿﻊ ﻋﻦ ﻣﺤﺎدﺛﺘﻪ‪ ،‬واﺿﻄّﺮ إﻟﻰ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻣﻦ ﻣﻨﺰﻟﻪ‪ُ .‬رﺳﻤﺖ ﻟﺬﻟﻚ‬
‫اﻟﺮﺟﻞ ﺻﻮرة اﻟﺨﺎﺋﻦ اﻟﺬي ارﺗّﺪ ﻋﻦ إﯾﻤﺎﻧﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻛﯿﺲ ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ‪.‬‬
‫ﻀﺎ ﻣﻮﻗﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺒﻮذ‪ ،‬أو ﺗﺤﺪﯾًﺪا ﻛّﻞ ﻣﺎ ﺳﻤﻌﺘﻪ ﻋﻨﻪ‪ .‬ﻟﻢ أﺗﺨّﯿﻠﻨﻲ‬
‫ﻗﺒﻞ أن أﺗﻌّﺮف ﺑﻠﻤﯿﺎ‪ ،‬ﺻﺪﻣﻨﻲ أﻧﺎ أﯾ ً‬
‫ﻗّﻂ ﻓﻲ وﺿٍﻊ ﻣﺸﺎﺑﻪ‪ .‬أّﻣﺎ اﻵن‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺑﺪا أﻣﺮ اﻋﺘﻨﺎﻗﻲ اﻹﺳﻼم ﻣﺤﺘﻮًﻣﺎ‪ .‬ﺳﺄّﺗﺨﺬ ﻟﻨﻔﺴﻲ اﺳًﻤﺎ ﻣﺴﻠًﻤﺎ و»أﺷﻬﺪ‬
‫أن ﻻ إﻟﻪ إّﻻ اﷲ« و»أﺷﻬﺪ أّن ﻣﺤ‪‬ﻤﺪا رﺳﻮل اﷲ« وأﻟﺘﺰم ﺑﻘﺪر اﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻲ ﺑﺘﻌﺎﻟﯿﻢ اﻟﻘﺮآن‪ ،‬وأﻣﺎرس‬
‫اﻟﺼﯿﺎم ﻓﻲ ﺷﻬﺮ رﻣﻀﺎن‪ .‬اﻟﺤﻘﯿﻘﺔ أّﻧﻨﻲ وﺑﻌﺪﻣﺎ ﻗّﺮرت أن أﻗﻮم ﺑﺎﻟﺨﻄﻮة‪ ،‬ﻟﻢ أﻋﺪ أﻓّﻜﺮ ﻓﻲ ﻛّﻞ ﺗﻠﻚ‬
‫اﻟﺘﻔﺎﺻﯿﻞ‪ .‬وﺣﺪﻫﺎ ﻟﻤﯿﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻬّﻤﻨﻲ‪ .‬ﺳﺄﺛﯿﺮ اﺳﺘﻬﺠﺎن ﻣﺤﯿﻄﻲ‪ ،‬وأﻧﻘﻄﻊ ﻋﻦ ﻃﺎﺋﻔﺘﻲ‪ ،‬ﻟﻜّﻨﻨﻲ ﺳﺄﻋﯿﺶ ﻣﻌﻬﺎ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻌﻠﻦ‪.‬‬
‫ﺣﯿﻨﻤﺎ أﻃﻠﻌُﺖ أﺑﻲ ﻋﻠﻰ ﻗﺮاري‪ ،‬اﻣﺘﻘﻊ وﺟﻬﻪ وأﺧﺬ ﯾﺼﺮخ‪ .‬ﻟﻢ ﯾﺴﺒﻖ ﻟﻲ أن رأﯾﺘﻪ ﻓﻲ ﻣﺜﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎل‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻟﯿﻔﻬﻢ ﻛﯿﻒ أرﻓﺾ ﺗﺄﺷﯿﺮة اﻟﺨﺮوج اﻟﺘﻲ ﺟﻬﺪ ﻟﯿﺴﺘﺤﺼﻞ ﻋﻠﯿﻬﺎ ﻣﻦ أﺟﻠﻲ‪ .‬ﻟﯿﺲ اﻟﻐﻀﺐ ﻣﺎ ﻛﻨﺖ‬
‫أﻗﺮأه ﻓﻲ وﺟﻬﻪ ﺑﻞ اﻟﺨﻮف‪ .‬ﺧﻮف ﻋﺎﺋﻠّﻲ ﻗﺪﯾﻢ‪ ،‬ورﺛﻪ ﻋﻦ واﻟﺪﯾﻪ‪ ،‬اﻟﻠﺬﯾﻦ ورﺛﺎه ﻋﻦ ﻛّﻞ ﻣﻮاﻃﻨﻲ اﻟﻔﺌﺔ‬
‫اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ اﻟﺬﯾﻦ ﺷﻐﻠﻮا ﻓﺮوع ﺷﺠﺮة اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﻣﻨﺬ أﺟﯿﺎل‪.‬‬
‫– ﻻ ﺗﺘﺼّﺮف ﻛﺎﻷﻃﻔﺎل! ﺻﺎح ﺑﻲ‪ .‬ﻫﻞ ﺗﺮى ﻧﻔﺴﻚ ﻓﻲ ﻣﺴﺠﺪ؟ ﺣّﺘﻰ وﻟﻮ اﻋﺘﻨﻘﺖ اﻹﺳﻼم‪ ،‬ﻻ ﺳﻤﺢ‬
‫اﷲ‪ ،‬ﻣﻦ ﻗﺎل ﻟﻚ إّن اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺣﺴﻨﯿﻦ ﯾﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻰ ﺗﺰوﯾﺠﻚ ﺑﺎﺑﻨﺘﻪ؟ ﺗﺄّﻛﺪ ﻣﻦ أّﻧﻪ رﺳﻢ ﻟﻬﺎ ﺧﻄًﻄﺎ أﺧﺮى! ﻻ‬
‫ﯾﻨﻘﺼﻬﺎ ﻋﺮﺳﺎن ﺟﺎّدون‪ .‬ﻣﻘﺎرﻧًﺔ ﺑﻬﻢ‪ ،‬ﻣﺎ ﻗﯿﻤﺔ ﻓﺘﻰ ﻓﻲ اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ﻋﺸﺮة؟ ﻣﺎ زال ﻋﻠﯿﻚ أن ﺗﻨﺎل ﺷﻬﺎدة‬
‫ﺟﺎﻣﻌّﯿﺔ‪ ،‬وأن ُﺗﻨﻬﻲ ﺧﺪﻣﺘﻚ اﻟﻌﺴﻜﺮّﯾﺔ اﻹﻟﺰاﻣّﯿﺔ‪ ،‬وأن ﺗﺠﺪ وﻇﯿﻔﺔ ﻻﺋﻘﺔ…‬
‫ﺛّﻢ ﺗﺎﺑﻊ ﯾﻘﻮل ﺑﻨﺒﺮة أﻛﺜﺮ ﺟّﺪﯾﺔ‪:‬‬
‫– ﻋﺎﺟًﻼ أم آﺟًﻼ‪ ،‬ﻛّﻞ اﻟﺸّﺒﺎن اﻟﻤﺴﯿﺤّﯿﯿﻦ ﺳﯿﺮﺣﻠﻮن‪ .‬ﺗﺮﯾﺪ اﻟﺒﻘﺎَء ﻫﻨﺎ؟ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﺎذا؟ ﻟﺤﺮاﺳﺔ ﻗﺒﻮر‬
‫أﺟﺪادﻧﺎ؟ ﺣﺎرس اﻟﻘﺒﻮر… ﯾﺎ ﻟﻠﺼﻮرة اﻟﺠﻤﯿﻠﺔ‪ ،‬ﺑﺸﺮﻓﻲ! وﻻ ﺗﻨَﺲ ﻣﺎ ﯾﻌﻨﻲ اﻟﺒﻘﺎء‪ :‬ﺑﻌﺪ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‪ ،‬اﻟﺨﺪﻣﺔ‬
‫اﻟﻌﺴﻜﺮّﯾﺔ‪ .‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬اﻧﺘﻬﻰ زﻣﻦ اﻹﻋﻔﺎء ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺔ‪ .‬اﻟﺠﯿﺶ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ رﺟﺎل‪ .‬أﺗﺮﯾﺪ ﻗﻀﺎء ﻋﺎﻣﯿﻦ أو ﺛﻼﺛﺔ‬
‫ﺻﺎ ﺣﯿﻦ ﯾﺤﻤﻞ اﻟﻤﺮء اﺳًﻤﺎ ﻣﺴﯿﺤ‪‬ﯿﺎ؟‬ ‫ﻓﻲ ﺟﺤﯿﻢ اﻟﺜﻜﻨﺎت؟ أﺗﻌﺮف ﻣﺎ ﻣﻌﻨﻰ اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮّﯾﺔ‪ ،‬ﺧﺼﻮ ً‬
‫ّ‬
‫اﻹﻫﺎﻧﺎت‪ ،‬واﻹذﻻل‪ ،‬واﻟﻤﻀﺎﯾﻘﺎت… ﻫﻞ أﻧﺖ ﻣﺴﺘﻌّﺪ ﻟﺬﻟﻚ؟ ﻓّﻜﺮ ﻣﻠ‪‬ﯿﺎ‪ .‬ﺳﺘﺨﺴﺮ ﻛﻞ ﺷﻲء‪ .‬ﺗﺄﺷﯿﺮة‬
‫اﻟﺨﺮوج ﻫﺬه ﻫﻲ ﻓﺮﺻﺘﻚ اﻷﺧﯿﺮة‪.‬‬
‫ﺛّﻢ أﺿﺎف ﺑﺼﻮت واﻫﻦ وﻣﺮﺗﻌﺶ أﺛﺎر اﺿﻄﺮاﺑﻲ‪:‬‬
‫– أرﺟﻮك‪ ،‬ﻓّﻜﺮ ﺟ‪‬ﯿﺪا‪ ،‬أﺗﻮّﺳﻞ إﻟﯿﻚ!‬
‫ﻟﻜّﻨﻨﻲ ﻛﻨﺖ ﻣﺴﺘﻌ‪‬ﺪا ﻟﻜّﻞ ﺷﻲء وأّي ﺷﻲء ﻛﻲ أﻋﯿﺶ ﻣﻊ ﻟﻤﯿﺎ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻘﯿﻢ آﻧﺬاك ﻣﻊ ﻋﺎﺋﻠﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ‬
‫ﻣﺌَﺘﻲ ﻛﯿﻠﻮﻣﺘﺮ ﻣﻦ ﻧﺎري‪ ،‬وﻻ ﺗﺴﺘﻄﯿﻊ اﻻّﺗﺼﺎل ﺑﻲ ﺳﻮى ﻣﻦ ﻣﻜﺘﺐ ﺑﺮﯾﺪ‪ ،‬ﻓﻲ ﻏﻔﻠﺔ ﻣﻦ واﻟﺪﯾﻬﺎ‪ .‬ﻓﻲ ﻟﻘﺎﺋﻨﺎ‬
‫اﻷﺧﯿﺮ‪ ،‬ﻗﻠﺖ ﻟﻬﺎ إّﻧﻨﻲ ﺳﺄﺑﻘﻰ‪ ،‬وﻣﻦ ﻏﯿﺮ اﻟﻮارد أن أﺗﺮﻛﻬﺎ‪ .‬ﺑﺪأت ﺑﺎﻟﺒﻜﺎء‪ ،‬ﺛّﻢ ﻗﺎﻟﺖ واﻟﺪﻣﻮع ﺗﻨﺼّﺐ ﻣﻦ‬
‫ﻋﯿﻨﯿﻬﺎ‪:‬‬
‫– ﻫﺬا ﻣﺎ أردت ﺳﻤﺎﻋﻪ… ﻟﻜﻦ‪ ،‬ﻋﻠﯿﻚ اﻟﺮﺣﯿﻞ‪.‬‬
‫إﻋﺘﺮﺿُﺖ ﺑﻘّﻮة‪ ،‬ﻟﻜّﻨﻬﺎ أﺿﺎﻓﺖ‪:‬‬
‫– ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﺳﺘﺮﺣﻞ‪ .‬وﺳﺄﺗﺪّﺑﺮ أﻣﺮي ﻟﻠّﺤﺎق ﺑﻚ‪.‬‬
‫دام اﻟﺴﻼم اﻟﺪاﺧﻠّﻲ‪ ،‬ﻟﻜﻲ ﻻ أﻗﻮل اﻟﻐﺒﻄﺔ‪ ،‬اﻟﺬي ﻣﻨﺤﻨﻲ إّﯾﺎه ذﻟﻚ اﻟﻮﻋﺪ ﺳّﺘﺔ أو ﺳﺒﻌﺔ أّﯾﺎم‪ .‬رﺣﺖ أرﺳﻢ‬
‫ﻓﻲ ذﻫﻨﻲ ﺧﻄًﻄﺎ ﻏﯿﺮ واﻗﻌّﯿﺔ‪ ،‬ﻣﻦ دون أن أﻋﺮف ﺷﯿًﺌﺎ ﺣﻮل ﻇﺮوف اﻟﻌﯿﺶ ﻓﻲ ﺑﺎرﯾﺲ‪ ،‬ﺣﯿﺚ اّﺗﻔﻘﻨﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻘﺎء‪ .‬ﺗّﻢ ﺷﺮاء ﺗﺬﻛﺮة ﺳﻔﺮي‪ ،‬وُﻋﱢﯿﻦ ﻣﻮﻋﺪ اﻧﻄﻼق اﻟﻤﺮﻛﺐ‪ .‬ﺛّﻢ ﺑﺪأ اﻟﺸّﻚ ﯾﺨﺎﻣﺮﻧﻲ‪ ،‬ورﺣﺖ أﻧﻈﺮ‬
‫ﺑﻤﻨﻈﺎر ﺟﺪﯾﺪ إﻟﻰ واﻟﺪّي وأﺻﺪﻗﺎﺋﻲ اﻟﺬﯾﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﯾﺘﻤّﻨﻮن ﻟﻲ اﻟﺤّﻆ اﻟﺴﻌﯿﺪ ﺑﺼﻮت ﻣﻔﻌﻢ ﺑﺎﻟﺤﺰن‪ .‬إﻛﺘﺸﻔﺖ‬
‫ﻟﺪى ﻛّﻞ ﻣﻨﻬﻢ ﺻﻔﺎت ﻓﺎﺗﻨﻲ اﻛﺘﺸﺎﻓﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪ .‬ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺼﺎﻓﺤﺎت‪ ،‬واﻟﻌﻨﺎﻗﺎت‪ ،‬واﻟﺤﺮﻛﺎت اﻟﻌﺎﻃﻔﯿﺔ…‬
‫وﻛﺄّن ﻛﺜﯿًﺮا ﻣﻦ اﻟﺤّﺐ اﻟﺨﻔّﻲ ﻇﻬﺮ ﻓﺠﺄة إﻟﻰ اﻟﻌﻠﻦ‪.‬‬
‫ﻣﻊ ﻣﺮور اﻷّﯾﺎم‪ ،‬ﺗﺰاﯾﺪ ﺷﻌﻮري ﺑﺎﻟﻀﯿﻖ‪ .‬واﻗﺘﻨﻌﺖ ﺷﯿًﺌﺎ ﻓﺸﯿًﺌﺎ ﺑﺄّﻧﻨﻲ أﺧﻄﺄت اﻻﺧﺘﯿﺎر‪ .‬أﺿﯿَﻒ إﻟﻰ‬
‫ذﻟﻚ ﺷﻌﻮر ﻣﺒﻬﻢ ﺑﺎﻟﺬﻧﺐ‪ ،‬واﻧﻄﺒﺎع اﻟﺘﺨﻠّﻲ ﻋﻦ ﻣﻮﻃﻨﻲ‪ ،‬واﻻﻧﺤﻨﺎء أﻣﺎم ﺣﻮاﺟﺰ دﯾﻨّﯿﺔ ﻋﺒﺜّﯿﺔ‪ ،‬وإدارة‬
‫ﻇﻬﺮي ﻟُﺮﻓﺎت ﻟﻮﻗﺎ… ذات ﻟﯿﻠﺔ‪ ،‬ﺷﺎﻫﺪت ﻓﻲ ﺣﻠﻤﻲ ذﻟﻚ اﻟﻤﻨﻔﻰ اﻟﻤﺨّﻄﻂ ﻟﻪ‪ ،‬وﻛﺄّﻧﻪ ﻛﺎﺑﻮس‪ .‬ﻓﻲ اﻟﺼﺒﺎح‪،‬‬
‫ﻓﺘﺤﺖ ﻋﯿﻨّﻲ ﻣﺪرًﻛﺎ ﺑﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻻرﺗﯿﺎح أّﻧﻪ ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﺳﻮى ﺣﻠﻢ‪ .‬ﻟﻜّﻦ اﻟﺤﻘﯿﻘﺔ اﻟﺤﺰﯾﻨﺔ ﻣﺎ ﻟﺒﺜﺖ أن ﻋﺎدت إﻟّﻲ‬
‫ﻓﻮﻗﻌُﺖ ﻓﻲ ﺣﺎٍل ﯾﺸﺒﻪ اﻻﻛﺘﺌﺎب‪.‬‬
‫أﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻣﻤﻜًﻨﺎ إﯾﻘﺎف اﻟﺰﻣﻦ‪ ،‬واﻟﻌﻮدة ﻷﺳﺎﺑﯿﻊ ﻗﻠﯿﻠﺔ إﻟﻰ اﻟﻮراء؟ ﻛﺪت أﺗﻤّﻨﻰ ﺣﺪوث ﻛﺎرﺛﺔ – ﺣﺮﯾﻖ‬
‫أو زﻟﺰال – ﯾﻌﯿﺪ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﻛّﻞ ﺷﻲء‪.‬‬
‫ﻛﻢ ﻛﺎﻧﺖ ﻛﺒﯿﺮة دﻫﺸﺔ ﻃﺎرق‪ ،‬رﻓﯿﻘﻲ اﻟﻔﺎرس اﻟﻘﺪﯾﻢ‪ ،‬واﻟﺬي ﻟﻢ أَره ﻣﻨﺬ ﻋﺎﻣﯿﻦ‪ .‬ﺳﺄﻟﻨﻲ‪:‬‬
‫– أﺣ‪‬ﻘﺎ ﺳﺘﺮﺣﻞ؟ ﻫﻞ اﻷﻣﺮ ﺟّﺪّي؟‬
‫وﺟﺪ إﺟﺎﺑﺘﻪ ﻓﻲ ﻣﻼﻣﺤﻲ اﻟﻤﻬﺰوﻣﺔ‪ .‬ﻟﺘﺨﻔﯿﻒ اﻟﺘﺸّﻨﺞ‪ ،‬ﻟﺠﺄ إﻟﻰ دﻋﺎﺑﺔ ﻋﻦ ﺷﺒﻖ اﻟﺒﺎرﯾﺴّﯿﺎت‪ .‬أرﻏﻤﺖ‬
‫ﺼﻞ ﻋﻦ ذﻟﻚ‪ .‬رّﺑﺖ ﺑﺤﺮﻛﺔ وّدﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻛﺘﻔﻲ‪ ،‬ﻛﺎن ﻟﻬﺎ‬
‫ﻧﻔﺴﻲ ﻋﻠﻰ اﻻﺑﺘﺴﺎم واﻋًﺪا إّﯾﺎه ﺑﺈرﺳﺎل ﺗﻘﺮﯾﺮ ﻣﻔ ّ‬
‫وﻗﻊ اﻟﻮداع‪.‬‬
‫ﻓﻲ أﺣﺎدﯾﺜﻨﺎ اﻟﻬﺎﺗﻔّﯿﺔ اﻟﻨﺎدرة‪ ،‬ﻟﻢ أﺟﺮؤ ﻋﻠﻰ اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﺤﺰﻧﻲ ﻟﻠﻤﯿﺎ‪ .‬أّﻣﺎ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻮﺣﯿﺪ اﻟﺬي ﻛﻨﺖ‬
‫ُ‬
‫ﻷِﺳّﺮ إﻟﯿﻪ ﺑﻤﻜﻨﻮﻧﺎت ﻗﻠﺒﻲ‪ ،‬ﻓﻘﺪ رﺣﻞ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬ﻫﻞ ﻛﺎن ﻟﻮﻗﺎ ﻟﯿﺸّﺠﻌﻨﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﺣﯿﻞ؟ ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﯾﻔﻬﻢ‬
‫ﻣﻮﻗﻒ اﻟﻨﺎس اﻟﺬﯾﻦ ﯾﻨﻔﻮن أﻧﻔﺴﻬﻢ‪ ،‬ﺑﻞ ﻛﺎن ﯾﺴﻌﻰ إﻟﻰ ﺛﻨﯿﻬﻢ ﻋﻦ اﻟﺮﺣﯿﻞ‪ .‬وذﻟﻚ ﻛﺎن اﻟﻤﻮﻗﻒ اﻟﻤﺸﺘﺮك‬
‫اﻟﻮﺣﯿﺪ ﺑﯿﻨﻪ وﺑﯿﻦ اﻷرﺷﻤﻨﺪرﯾﺖ…‬
‫ﻫﺬه اﻟﻤّﺮة‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﺮﺻﯿﻒ‪ ،‬ﻟﻢ أﻛﻦ وﺳﻂ ﺣﺸﺪ اﻟﻤﺘﻔّﺮﺟﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻞ ﻓﻲ ﺻّﻒ اﻟﻤﺴﺎﻓﺮﯾﻦ اﻟﺬﯾﻦ ﯾﻬّﻤﻮن‬
‫ﺑﺮﻛﻮب اﻟﺴﻔﯿﻨﺔ‪ .‬أﺗﺖ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﻛﻠّﻬﺎ ﻟﻮداﻋﻲ‪ .‬ﺣّﺘﻰ ﻋّﻤﺘﻲ ﻣﺮﯾﻢ‪ ،‬وﻓﻲ ﻟﺤﻈﺔ ﺻﻔﺎء‪ ،‬أرادت أن ﺗﺄﺗﻲ‬
‫ﻟﻮداﻋﻲ‪ .‬ﻓﻮر وﺻﻮﻟﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﺮﺻﯿﻒ‪ ،‬ﺑﺎدرﺗﻨﻲ‪:‬‬
‫– أﯾﻦ ﻟﻮﻗﺎ؟ ﻟﺴﺖ أراه‪.‬‬
‫ﻫﻤﺴْﺖ ﻟﻬﺎ ﺷﻘﯿﻘﺎﺗﻬﺎ ﺑﺒﻌﺾ اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﺘﻲ ﺟﻌﻠﺘﻬﺎ ﺗﻬّﺰ ﺑﺮأﺳﻬﺎ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﺑﻼ ﻣﻨﺎزع‪ ،‬اﻷﻗّﻞ‬
‫ﺗﻌﺎﺳًﺔ ﺑﯿﻨﻨﺎ ﺟﻤﯿًﻌﺎ‪.‬‬
‫وﻗﻔُﺖ ﺑﻘﺪﻣﯿﻦ ﻣﺮﺗﻌﺸﺘﯿﻦ‪ ،‬ﻣ‪‬ﺘﻜﺌﺎ إﻟﻰ ﺣﺎﺟﺰ اﻟﺴﻔﯿﻨﺔ وﻣﻨﺘﻈًﺮا اﻟﺮﺣﯿﻞ‪ .‬ﺑﺮﻏﻢ ﻗﺮاري‪ ،‬ﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ ﻣﻨﻊ‬
‫ﻧﻔﺴﻲ ﻣﻦ اﻻﻟﺘﻔﺎت ﻧﺎﺣﯿﺔ ﻣﻬﺮﺟﺎن؛ ﻟﻤﺠّﺮد اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ ﺑﻌّﺰ اﻟﺪﯾﻦ اﻟﻜﺮﯾﻪ ﺟﺎﻟًﺴﺎ ﻓﻲ ﻛﺮﺳّﻲ ﻟﻮﻗﺎ‪ ،‬اﻧﺘﺎﺑﻨﻲ‬
‫اﻟﻐﺜﯿﺎن‪.‬‬
‫رﻣﺎﻧﻲ اﻷﻫﻞ واﻷﺻﺪﻗﺎء اﻟﻤﺘﺠّﻤﻌﻮن ﻋﻠﻰ اﻟﺮﺻﯿﻒ ﺑﺴﯿﻞ زاﻋﻖ ﻣﻦ اﻟﻨﺼﺎﺋﺢ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﻔﻬﻮﻣﺔ‪ .‬رﺣﺖ‬
‫ﺿﻊ دوّي اﻟﺼّﻔﺎرة اﻟﻄﻮﯾﻞ ﺣ‪‬ﺪا ﻟﻬﺬا اﻟﻌﺬاب‪،‬‬‫أوّﺟﻪ إﻟﯿﻬﻢ اﺑﺘﺴﺎﻣﺎت وﺣﺮﻛﺎت ﻣﺮﺗﺒﻜﺔ‪ .‬ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎﯾﺔ‪ ،‬و َ‬
‫واﻫﺘّﺰت ﺳﻔﯿﻨﺔ »ﺟﯿﻨﻮﻓﺎ«‪ .‬ﻓﻲ اﻷﺳﻔﻞ‪ ،‬أﺧﺬت اﻟﻤﻨﺎدﯾﻞ ﺗﺘﻤﺎﯾﻞ ﻛﺄّﻧﻬﺎ ﻻءات ﻛﺒﯿﺮة‪ .‬إﺑﺘﻌﺪ اﻟﻤﺮﻛﺐ ﺑﺒﻂء‪.‬‬
‫ﻛﻨﺖ ﻗﺪ وﻋﺪت ﻧﻔﺴﻲ ﺑﺄّﻻ أﻧﻈﺮ إﻟﻰ اﻟﻮراء‪ ،‬وﻫﺬه اﻟﻤّﺮة‪ ،‬وﻓﯿﺖ ﺑﻮﻋﺪي‪.‬‬
 ‫‪44‬‬
‫ﻟﻢ ﺗﻠﺤﻖ ﺑﻲ ﻟﻤﯿﺎ ﻗّﻂ‪ .‬ﺷﯿًﺌﺎ ﻓﺸﯿًﺌﺎ ﺗﺮاﺟﻌﺖ وﺗﯿﺮة رﺳﺎﺋﻠﻬﺎ‪ .‬ﻛﻤﺎ أّﻧﻨﻲ رﺣُﺖ أﺑﺘﻌﺪ ﻋﻨﻬﺎ ﺗﺪرﯾًﺠﺎ ﺑﻌﺪﻣﺎ‬
‫ﺧﻄﻔﻨﻲ إﻋﺼﺎر اﻟﺤﯿﺎة اﻟﻄّﻼﺑﯿﺔ ﻓﻲ ﺑﺎرﯾﺲ‪.‬‬
‫أﺗﻌّﺠﺐ اﻵن‪ ،‬ﺑﻌﺪ اﻧﻘﻀﺎء اﻟﺴﻨﻮات‪ ،‬ﻣﻦ أن ﺗﻜﻮن ﻋﻼﻗﺔ اﻟﺸﻐﻒ اﻟﺠﺎرﻓﺔ ﺗﻠﻚ‪ ،‬ﻗﺪ اﻧﺘﻬﺖ ﺑﻬﺬه‬
‫اﻟﺴﻬﻮﻟﺔ‪ .‬ﻻ ﺷّﻚ ﺑﺄّﻧﻨﻲ ﻛﻨﺖ أﺣﺘﺎج إﻟﻰ أن أﻗﻠﺐ ﺻﻔﺤﺔ ﻧﺎري ﻧﻬﺎﺋ‪‬ﯿﺎ ﻣﻦ ﺣﯿﺎﺗﻲ‪ ،‬وأﻧﺴﻰ اﻟﻠﺤﻈﺎت اﻟﻤﺆﻟﻤﺔ‬
‫وﻣﺸﺎﻋﺮ اﻟﻔﺮح اﻟﺠﺎﻣﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﺣّﺪ ﺳﻮاء‪.‬‬
‫أﺗﺴﺎءل ﻋّﻤﺎ إذا ﻓّﻜﺮت ﻟﻤﯿﺎ ﺟﺪ‪‬ﯾﺎ ﻓﻲ أن ﺗﻘﻄﻊ ﻋﻼﻗﺘﻬﺎ ﺑﻌﺎﺋﻠﺘﻬﺎ وﺗﻠﺤﻖ ﺑﻲ‪ .‬ﻟﻌﻠّﻬﺎ رأت ذﻟﻚ ﻣﺴﺘﺤﯿًﻼ‪،‬‬
‫وﻟﻢ ﺗﻘْﻠﻪ إّﻻ ﻟﺘﺸﺠﯿﻌﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﺣﯿﻞ‪.‬‬
‫ﻀﺎ ﻃﺮﯾﻖ اﻟﻌﻘﻞ‪ .‬ﻟﻜّﻦ اﻟﺘﺎرﯾﺦ ﻟﻢ ﯾﻜّﺮر ﻧﻔﺴﻪ ﺑﺪّﻗﺔ‪ .‬ﻓﻠﻤﯿﺎ‬ ‫ﻗﺒﻞ رﺑﻊ ﻗﺮن‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻧﯿﺴﺎ ﻗﺪ اﺧﺘﺎرت ﻫﻲ أﯾ ً‬
‫وأﻧﺎ ﻟﻢ ﻧﻜﺪ ﻧﺨﺮج ﻣﻦ ﻋﻤﺮ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ‪ ،‬وﻛﺎن ﺣّﺒﻨﺎ ﺣّﺐ إﺟﺎزة ﺻﯿﻔّﯿﺔ‪ .‬أّﻣﺎ ﻟﻮﻗﺎ ﻓﻘﺪ رأى اﻣﺮأة ﺣﯿﺎﺗﻪ ﺗﺘﺰّوج‬
‫ﺼﻠﺔ‪ ،‬ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ اﻟﻘﻮل ﺑﺄّﻧﻨﻲ ﻧﺠﻮُت ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺮﺟﻞ آﺧﺮ وﺗﻮاﺻﻞ اﻟﻌﯿﺶ ﻓﻲ ﻧﺎري‪ ،‬ﺗﺤﺖ أﻧﻈﺎره‪ .‬ﻓﻲ اﻟﻤﺤ ّ‬
‫ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺷﺎّﻗﺔ‪ .‬رﻣﺎﻧﻲ ﻣﻨﻔﺎي اﻷوروﺑّﻲ ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ ﺟﺪﯾﺪ‪ ،‬ﻏﺼﺖ ﻓﯿﻪ ﺑﺸﻐﻒ‪ ،‬ﻣﻦ دون اﻻﻟﺘﻔﺎت إﻟﻰ اﻟﻮراء‪.‬‬
‫ﻛﻨُﺖ ﻛﺄوﻟﺌﻚ اﻟﻔّﻼﺣﯿﻦ اﻷﺗﻘﯿﺎء‪ ،‬واﻟﺬﯾﻦ ُﯾﺮﻏﻤﻮن ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻜﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ‪ ،‬ﻓﯿﻔﻘﺪون إﯾﻤﺎﻧﻬﻢ ﻟﺤﻈﺔ‬
‫ﯾﺘﺮّﺟﻠﻮن ﻣﻦ اﻟﻘﻄﺎر‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﯾﺤﺪث ﻃﺒًﻌﺎ أن أﻓّﻜﺮ ﻓﻲ ﻟﻤﯿﺎ ﻓﺘﻐﻤﺮﻧﻲ ﻓﺠﺄًة ﻣﻮﺟﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺎﺳﺔ‪ .‬ﻫﻞ ﺳﺘﺘﺰّوج وﺗﺴﻠّﻢ ﺟﺴﺪﻫﺎ إﻟﻰ‬
‫ﺟﺎر أو ﻧﺴﯿﺐ‪ ،‬ﻓﯿﻨﺠﺐ ﻣﻨﻬﺎ ﻛﻮﻛﺒﺔ ﻣﻦ اﻷﻃﻔﺎل؟ ﻫﻞ ﺳﯿﺰداد وزﻧﻬﺎ‪ ،‬وﺗﺴﻤﻦ‪ ،‬وﺗﻀّﺤﻲ ﺑﺤﺮّﯾﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺷﺄن‬
‫ﻧﺴﺎء ﻛﺜﯿﺮات ﻫﻨﺎك؟ ﻟﻄﺮد ﺗﻠﻚ اﻟﺼﻮر ﻣﻦ ذﻫﻨﻲ‪ ،‬ﻛﻨُﺖ أﻗﻔﺰ درﺟﺎت اﻟﺴﻼﻟﻢ أرﺑًﻌﺎ أرﺑًﻌﺎ‪ ،‬وأرﻛﺾ‬
‫ﻛﯿﻠﻮﻣﺘﺮات‪ ،‬وأﺳﺒﺢ ﺣّﺘﻰ اﻧﻘﻄﺎع اﻟﻨﻔﺲ‪ ،‬وأﻧﺪﻓﻊ ﺑﺠﻨﻮن ﻓﻲ أّي ﻧﺸﺎط ﺟﺴﺪّي‪ ،‬ﻛﻲ أﻧﺴﻰ ﻟﻤﯿﺎ‪ ،‬وأﻧﺴﻰ‬
‫ﻧﺎري‪.‬‬
‫ﻧﺠﺢ ذﻟﻚ ﻟﺒﻀﻊ ﺳﻨﻮات‪ .‬ﻟﻜﻦ‪ ،‬ﻓﻲ ﺳﻨﻮات اﻟﻌﻘﺪ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻛّﻞ رﺳﺎﻟﺔ ﺗﺮدﻧﻲ ﻣﻦ ﺧﺎﻟﻲ ﺣﺒﯿﺐ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﻟﺘﻮﻗﻆ ﻓّﻲ اﻟﺬﻛﺮﯾﺎت وﺗﻌﻮد ﺑﻲ إﻟﻰ ﻣﺪﯾﻨﺔ ﻃﻔﻮﻟﺘﻲ‪ .‬ﻻ ﺑّﺪ ﻣﻦ اﻟﻘﻮل إّن ﺣﺒﯿﺐ ﻛﺎن ﯾﻜﺘﺐ ﺑﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﻮﻫﺒﺔ واﻟﻔﻜﺎﻫﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ أﺗﺨّﯿﻠﻪ ﻣﻤﻜًﻨﺎ ﻣﻦ ﻣﻮّﻇﻒ ﻣﺴﺘﻮدﻋﺎت أﻣﻀﻰ ﻧﺼﻒ ﺣﯿﺎﺗﻪ اﻟﻤﻬﻨّﯿﺔ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﺔ‬
‫ﻗﺴﺎﺋﻢ اﻟﺘﺨﺰﯾﻦ‪ ،‬واﻟﻨﺼﻒ اﻵﺧﺮ ﻓﻲ ﻣﻞء ﻗﺴﺎﺋﻢ اﻟﻄﻠﺒّﯿﺎت‪.‬‬
‫ﺳﺎر اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻮﻃﻨّﻲ ﻓﻲ ﻃﺮﯾﻖ اﻟﻠﯿﺒﺮاﻟّﯿﺔ‪ .‬وﻟﺌﻦ ﺑﻘﯿﺖ وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻹﺷﺮاف ﻣﺸّﺪد ﻣﻦ‬
‫ﻗﺒﻞ اﻟﺴﻠﻄﺔ‪ ،‬ﻓﺈّن اﻟﺒﺮﯾﺪ ﻟﻢ ﯾﻌﺪ ﺧﺎﺿًﻌﺎ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ‪ .‬وﻣﺎ ﺟﺪوى اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺑﺎت ﺑﺈﻣﻜﺎن أّي ﻣﻮاﻃﻦ اﻟﺘﻘﺎط‬
‫ﻋﺸﺮات ﻣﺤّﻄﺎت اﻟﺘﻠﻔﺰة اﻷﺟﻨﺒّﯿﺔ؟ ﺑﺎت ﺧﺎﻟﻲ ﺣﺒﯿﺐ ﯾﺰّودﻧﺎ ﻓﻲ رﺳﺎﺋﻠﻪ ﺑﺄﺧﺒﺎر ﻧﺎري‪ ،‬ﻣﻦ دون أّﯾﺔ‬
‫ﻣﺨﺎﻃﺮة‪.‬‬
‫ﻛّﺮﺳﺖ اﻧﺘﺼﺎرات إﺳﺮاﺋﯿﻞ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم ‪ ،1967‬ﺳﻘﻮط ﻣﺒﺪأ اﻟﻌﺮوﺑﺔ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‪ ،‬اﻟﺬي ﺗﺨﻠّﻰ ﻋﻨﻪ اﻟﻜﺜﯿﺮ‬
‫ﻣﻦ ﻣﻮاﻃﻨﯿﻨﺎ ﻟﯿﺤﻠﻤﻮا ﺑﺄّﻣﺔ إﺳﻼﻣّﯿﺔ ﻛﺒﺮى‪ .‬ﺟﻬﺪ واﻋﻈﻮن دﯾﻨّﯿﻮن ﻓﻲ إﻗﻨﺎﻋﻬﻢ ﺑﺄّن اﻟﻬﺰﯾﻤﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮّﯾﺔ‬
‫ﺻﺎ إﻟﻬ‪‬ﯿﺎ‪ .‬ﻛﻤﺎ أﻏﺪﻗﺖ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑّﯿﺔ اﻟﺴﻌﻮدّﯾﺔ اﻟﺒﺘﺮودوﻻرات ﻟﺘﻤﻮﯾﻞ اﻟﻤﺴﺎﺟﺪ واﻟﻤﺪارس‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺼﺎ ً‬
‫واﻟﺠﻤﻌّﯿﺎت اﻷﺻﻮﻟّﯿﺔ‪ .‬ﺑﺎت اﻟﺪﯾﻦ ﯾﺤﺘّﻞ ﺣ‪‬ﯿﺰا ﻣﺘﻌﺎﻇًﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﺤﯿﺎة اﻟﯿﻮﻣّﯿﺔ‪ ،‬وﺗﺰاﯾﺪت أﻋﺪاد اﻟﻤﻨﱠﻘﺒﺎت‬
‫واﻟﻤﺤﱠﺠﺒﺎت‪ .‬ﻏﺎﻟًﺒﺎ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻔﺘﯿﺎت اﻟﯿﺎﻓﻌﺎت َﻣﻦ ﯾﺒﺎدرن إﻟﻰ ارﺗﺪاء اﻟﺤﺠﺎب‪ ،‬وﯾﺸّﺠﻌﻦ أّﻣﻬﺎﺗﻬّﻦ ﻋﻠﻰ أن‬
‫ﯾﺤﺬوَن ﺣﺬوﻫﱠﻦ‪ .‬ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﯿﺎء‪ ،‬ﺑﺎت اﻟﻠﺒﺎس ﯾﻜﻔﻲ ﻟﺘﻤﯿﯿﺰ اﻟﻤﺮأة اﻟﻤﺴﯿﺤّﯿﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﻠﻤﺔ‪ ،‬ﻣﺎ أﻋﺎد اﻟﺒﻠﺪ‬
‫ﻗﺮﻧﯿﻦ إﻟﻰ اﻟﻮراء‪ .‬أّﻣﺎ اﻟﺮﺟﺎل اﻷﺷّﺪ ﺗﻘﻮى‪ ،‬أو اﻟﺴﺎﻋﻮن إﻟﻰ اﻟﻈﻬﻮر ﺑﻤﻈﻬﺮ اﻟﺘﻘﻮى‪ ،‬ﻓﻈﻬﺮت زﺑﯿﺒﺔ‬
‫اﻟﺼﻼة اﻟﺴﻤﺮاء ﻋﻠﻰ ﺟﺒﺎﻫﻬﻢ‪ ،‬ﻧﺘﯿﺠﺔ اﻹﻛﺜﺎر ﻣﻦ إﻟﺼﺎق اﻟﺠﺒﯿﻦ ﺑﺎﻷرض أﺛﻨﺎء اﻟﺴﺠﻮد‪.‬‬
 ‫ﻻﺣﻆ ﺧﺎﻟﻲ ﺣﺒﯿﺐ‪ ،‬ﺑﻌﺒﺎرات ﻻ ﺗﺨﻠﻮ ﻣﻦ اﻷﺳﻰ‪:‬‬
‫ﻟﻢ ﯾﻌﺪ اﻻﺣﺘﺮام اﻟﺠﺪﯾﺮ ُﯾﻘﺎس ﺑﻤﺴﺘﻮى اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪ ،‬أو اﻟﺠﻬﺪ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬أو ﺣّﺐ اﻟﻮﻃﻦ‪ ،‬ﺑﻞ ﺑﻄﺮﯾﻘﺔ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻣﺒﺎدئ اﻟﺸﺮﯾﻌﺔ اﻹﺳﻼﻣّﯿﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﺗﻐّﯿﺮ اّﺗﺠﺎه اﻟﺮﯾﺢ‪ ،‬وأدرﻛﺖ اﻟﺴﻠﻄﺔ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻠﺠﺄت إﻟﻰ اﻟﻤﺰاﯾﺪة‪ .‬وأّﻣﺎ اﻟﻤﻘﯿﺎس اﻷﻓﻀﻞ ﻟﻠﻤﻨﺎخ اﻟﺴﺎﺋﺪ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﻓﻬﻮ‪ :‬اﻟﻤﺤﺎﻓﻆ‪.‬‬
‫ذﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺴﻤﯿﻦ واﻟﻔﺎﺳﺪ‪ ،‬ﻋﺎﺷﻖ اﻟﻮﯾﺴﻜﻲ‪ ،‬ﺣّﺞ إﻟﻰ ﻣّﻜﺔ ﺛﻼث ﻣّﺮات ﻣﺘﺘﺎﻟﯿﺔ‪ ،‬وُﯾﻘﺎل إّﻧﻪ ﻻ ﯾﺤﻠﻢ إّﻻ ﺑﺎﻟﻌﻮدة إﻟﯿﻬﺎ‪ .‬ﻟﻢ ﯾُﻌْﺪ ذﻟﻚ ﻟﯿﻨّﻢ‬
‫ﻋﻦ ورع‪ ،‬ﺑﻞ ﻋﻦ ﺣﻤﺎﺳﺔ دﯾﻨّﯿﺔ ﺗﺒﻠﻎ ﺣّﺪ اﻟﺠﻨﻮن‪ .‬ﻇﻬﺮت ﺻﻮره ﻓﻲ اﻟﺠﺮاﺋﺪ ﺑﺎﻟﺼﻨﺪل‪ ،‬وﺻﺪره ﻧﺼﻒ ﻣﻐّﻄﻰ ﺑﺎﻟﻠﺒﺎس اﻷﺑﯿﺾ‪،‬‬
‫وﻟﺤﻤﻪ ﯾﺘﺪّﻟﻰ ﻣﻨﻪ‪ .‬ﻟﻜّﻨﻨﺎ ﻻ ﻧﺴﺘﻄﯿﻊ أن ﻧﺘﺨّﯿﻠﻪ ﻗﺎدًرا ﻋﻠﻰ ﺗﻼوة ﺻﻠﻮات اﻟﺘﻮﺑﺔ‪ ،‬أو اﻟﺪوران ﺣﻮل اﻟﻜﻌﺒﺔ ﺳﺒﻊ ﻣّﺮات‪ ،‬أو اﻟﺴﯿﺮ ﺑﯿﻦ‬
‫ﻫﻀﺒﺘﯿﻦ ﺻﻐﯿﺮﺗﯿﻦ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﯾﻘﺘﻀﯿﻪ إﺗﻤﺎم اﻟﻤﻨﺎﺳﻚ‪ .‬وﺗﺆّﻛﺪ إﺣﺪى اﻟﺠﺮاﺋﺪ أّن ﺳﻌﺎدﺗﻪ ﯾﺼﻮم ﯾﻮًﻣﺎ ﻓﻲ اﻷﺳﺒﻮع‪ ،‬ﻣﺘﺠﺎوًزا ﺗﻌﺎﻟﯿﻢ اﻟﻘﺮآن‪.‬‬
‫ﻟﻜﻦ‪ ،‬ﻣﻦ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﻤﻜﻦ اﻟﺘﺤّﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺔ‪ ،‬وﻫﺬا ﻣﺎ ﯾﻄﻠﻖ اﻟﻌﻨﺎن ﻟﺴﯿﻞ ﻣﻦ اﻟﺪﻋﺎﺑﺎت‪ :‬وﺟﻬﻪ اﻟﻤﻨﺘﻔﺦ وﺷﻜﻠﻪ اﻟﺬي ﯾﺰداد‬
‫اﻛﺘﻨﺎًزا ﺧﯿﺮ دﻟﯿﻞ ﻋﻠﻰ ﻓﻮاﺋﺪ اﻻﻣﺘﻨﺎع ﻋﻦ اﻟﻄﻌﺎم…‬

‫إرﺗﺴﻤﺖ زﺑﯿﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﺒﯿﻦ اﻟﻤﺤﺎﻓﻆ‪ .‬واﺳﺘﻨﺘﺞ اﻟﻤﺘﻬّﻜﻤﻮن أّﻧﻪ أﻣﻀﻰ وﻗًﺘﺎ ﻃﻮﯾًﻼ ﻓﻲ ﺣّﻚ رأﺳﻪ ﺑﺤﺠﺮ‬
‫ﺧّﻔﺎن‪ .‬ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎﯾﺔ‪ ،‬أﺻﯿﺐ ﺑﺎﻟﺘﻬﺎب ﺑﺎﻟﻎ ﻏّﻄﻰ ﻧﺼﻒ ﺟﺒﯿﻨﻪ‪ .‬ﻛﺘﺐ ﺣﺒﯿﺐ ﯾﻘﻮل‪» :‬ﻟﻢ ﺗﻌﺪ ﺗﻠﻚ ﺑﺰﺑﯿﺒﺔ‪ ،‬ﺑﻞ‬
‫ﺗﯿﻨﺔ ﻣﻬﺘﺮﺋﺔ«‪.‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﺮﺑﯿﻊ اﻟﺘﺎﻟﻲ أﻋﻠﻨﺖ اﻟﺴﻠﻄﺎت ﻋﻦ ﻣﻨﻊ اﻟﻔﻨﺎدق واﻟﻤﻄﺎﻋﻢ ﻣﻦ ﺗﻘﺪﯾﻢ اﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت اﻟﻜﺤﻮﻟّﯿﺔ ﻟﻐﯿﺮ‬
‫اﻟﺴّﯿﺎح اﻷﺟﺎﻧﺐ‪ .‬أي أّن اﻟﻤﺴﯿﺤّﯿﯿﻦ ﺣّﺘﻰ ﻣﻦ أﻫﻞ اﻟﺒﻠﺪ ُﺣﺮﻣﻮا ﻣﻦ ذﻟﻚ أﯾ ً‬
‫ﻀﺎ‪.‬‬
‫ﻛﺎن ﺳﻌﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﺤﻤﯿﺪ اﻟﺴّﯿﺪ أّول ﻣﻦ اﺳﺘﻨﻜﺮوا ذﻟﻚ اﻟﺘﺪﺑﯿﺮ اﻟﻌﺒﺜّﻲ‪ .‬ﻇّﻞ ﯾﻄﺎﻟﺐ ﻋﻠًﻨﺎ ﺑﻜﺄس اﻟﺒﻮرﺑﻮن‬
‫ص ﺑﻪ‪ ،‬وﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻣﻮّﻇﻔﻮ اﻟﺒﺎر ﻓﻲ ﻣﻬﺮﺟﺎن ﯾﺠﺮؤون ﻋﻠﻰ اﻻﻣﺘﻨﺎع ﻋﻦ ﺗﻘﺪﯾﻤﻪ إﻟﯿﻪ‪ .‬ﻟﻜّﻦ اﻣﺘﯿﺎز‬ ‫اﻟﺨﺎ ّ‬
‫اﻟﺘﺤّﺪر ﻣﻦ ﺳﻼﻟﺔ اﻟﻨﺒّﻲ ﻟﻢ ﯾُﻜْﻦ ﻣﺘﺎًﺣﺎ ﻟﻠﺠﻤﯿﻊ‪ .‬ﻓﺎﺑُﺘﻜﺮت أﻟﻒ وﺳﯿﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﺎﯾﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺠﺪﯾﺪة‪ ،‬وﺑﺎﺗﺖ‬
‫اﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت اﻟﻤﺤﻈﻮرة ُﺗﻘﱠﺪم ﻓﻲ أﺑﺎرﯾﻖ اﻟﺸﺎي‪ ،‬أو زﺟﺎﺟﺎت اﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت اﻟﻐﺎزّﯾﺔ‪ ،‬ﻟﺘﺴﻜﺐ ﻓﻲ ﻓﻨﺎﺟﯿﻦ أو‬
‫ﻛﺆوس ﻏﯿﺮ ﺷّﻔﺎﻓﺔ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻛﺎن ﯾﺠﺐ اﻟﺤﺬر ﻣﻦ ﺑﻌﺾ اﻟُﻨﺪل‪ ،‬اﻟﻤﺸﺘﺒﻪ ﻓﻲ ﻛﻮﻧﻬﻢ أﺻﻮﻟّﯿﯿﻦ أو‬
‫ﻀﺎ ﻣﻌﻈﻢ أﻗﺴﺎم اﻟﺸﺮﻃﺔ‪.‬‬ ‫ُﻣﺨﺒﺮﯾﻦ‪ .‬ﻋﻠﻰ اﻷرﺟﺢ‪ ،‬ﻗﺪ اﺧﺘﺮق ﻫﺆﻻء أﯾ ً‬
‫ذات ﺻﺒﺎح‪ ،‬ﻓﻮﺟﺊ ﺗّﺠﺎر ﻣﺴﯿﺤّﯿﻮن ﻓﻲ ﺷﺎرع اﻟﻔﻨﺎر ﺑﺼﻠﺒﺎن ﻣﺮﺳﻮﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﺠﻞ‪ ،‬ﻋﻠﻰ واﺟﻬﺎت‬
‫ﻣﺘﺎﺟﺮﻫﻢ أو ﻣﺼﺎرﯾﻊ أﺑﻮاﺑﻬﺎ‪ .‬ﻫﻞ ﻛﺎن اﻟﻤﻘﺼﻮد ﺑﺬﻟﻚ وﺳﻢ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺘﺎﺟﺮ ﺗﻤﻬﯿًﺪا ﻟﻼﻋﺘﺪاء ﻋﻠﯿﻬﺎ‪ ،‬أم أّن‬
‫اﻟﻤﻘﺼﻮد ﻛﺎن اﻹﯾﻌﺎز إﻟﻰ اﻟﻤﺴﯿﺤﯿﯿﻦ ﺑﺄْن ﻻ ﻣﻜﺎن ﻟﻬﻢ ﻋﻠﻰ أرض ﻣﺴﻠﻤﺔ؟ ُﻓﺘﺢ ﺗﺤﻘﯿﻖ ﻓﻲ اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻟﻜّﻨﻪ ﻟﻢ‬
‫ﯾﺼﻞ إﻟﻰ أّﯾﺔ ﻧﺘﯿﺠﺔ‪.‬‬
‫أﻣﺮ اﻟﻤﺤﺎﻓﻆ ﺑﺘﺴﯿﯿﺮ دورّﯾﺔ ﻟﯿﻠّﯿﺔ‪ ،‬ﻗﺎﻣﺖ ﺑﻬﺎ ﺳّﯿﺎرﺗﺎ ﺷﺮﻃﺔ‪ .‬ﻟﻜّﻦ ذﻟﻚ ﻟﻢ ﯾﻤﻨﻊ ﻣﻦ ﻇﻬﻮر ﺻﻠﺒﺎن‬
‫ﺟﺪﯾﺪة‪ ،‬وﻫﺬه اﻟﻤّﺮة ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﻤﺮﻓﺄ‪.‬‬
‫ﺑﯿﺪ أّن أﻣًﺮا أﺧﻄﺮ ﻗﺪ ﺣﺪث‪ .‬ﺳﺮت ﺷﺎﺋﻌﺎت ﻋﻦ ﻋﻤﻠّﯿﺎت ﺧﻄﻒ ﻓﻲ اﻟﻘﺮى اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﺟﻨﻮب اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪.‬‬
‫ﺼﺒﻮن ﺑﺎﺧﺘﻄﺎف ﻓﺘﯿﺎت ﻣﺴﯿﺤّﯿﺎت‪ ،‬وإرﻏﺎﻣﻬّﻦ ﻋﻠﻰ اﻋﺘﻨﺎق اﻹﺳﻼم‪ ،‬ﺛّﻢ ﺗﺰوﯾﺠﻬّﻦ ﻋﻨﻮًة ﺑﺮﺟﺎل‬ ‫ﻗﺎم ﻣﺘﻌ ّ‬
‫ﻣﺴﻠﻤﯿﻦ‪ .‬ﺑﻨﺎًء ﻋﻠﻰ أواﻣﺮ اﻟﺴﻠﻄﺎت‪ ،‬اﻣﺘﻨﻌﺖ اﻟﺼﺤﻒ ﻋﻦ ﻧﻘﻞ ﺗﻠﻚ اﻷﺧﺒﺎر‪ ،‬أو أﺷﺎرت إﻟﯿﻬﺎ ﺑﺄﺳﻠﻮب‬
‫ﺗﻀﻠﯿﻠّﻲ‪ .‬ذﻟﻚ ﻷّن اﻟﺴﻠﻄﺎت أﻧﻜﺮت اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﻄﺎﺋﻔّﻲ ﻷﻋﻤﺎل اﻟﻌﻨﻒ ﺗﻠﻚ‪ ،‬وﺑﻞ ﺻّﻮرﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ أّﻧﻬﺎ ﻧﺰاﻋﺎت‬
‫ﺑﯿﻦ ﻗﺮى ﻣﺘﺠﺎورة‪ .‬ﺷﻌﺮ اﻟﻤﺴﯿﺤّﯿﻮن ﺑﺄّﻧﻬﻢ ﻻ ﯾﺘﻤّﺘﻌﻮن ﺑﺤﻤﺎﯾﺔ اﻟﺸﺮﻃﺔ وﻻ اﻟﻘﻀﺎء‪ ،‬وﻛﻼﻫﻤﺎ ﻣﺘﺤّﯿﺰ‪.‬‬
‫ﻛﺘﺐ ﺧﺎﻟﻲ ﺣﺒﯿﺐ ﻣﻨﺬًرا ﺑﺎﻟﺨﻄﺮ‪» :‬ﻟﻢ ﻧﻌﺪ ﺣّﺘﻰ أﻫﻞ ذّﻣﺔ«‪.‬‬
 ‫‪45‬‬
‫ﻓﻲ رﺑﯿﻊ اﻟﻌﺎم ‪ ،1970‬وﻛﺎن ﻟﻲ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ﺧﻤﺴﺔ وﻋﺸﺮون ﻋﺎًﻣﺎ‪ ،‬ﺷﻌﺮُت ﻓﺠﺄًة ﺑﺎﻟﺮﻏﺒﺔ ﻓﻲ إﻋﺎدة‬
‫ﺗﻜﻮﯾﻦ ﺗﺎرﯾﺦ ﻣﻬﺮﺟﺎن‪ ،‬وﺳﺎورﺗﻨﻲ ﻓﻜﺮة ﻣﺒﻬﻤﺔ ﺑﻨﺸﺮ ﻛّﺘﯿﺐ ﻋﻨﻪ‪ .‬أو ﻟﻌﻠّﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺳﻮى ذرﯾﻌﺔ ﻟﻠﻘﺎء‬
‫ﻣﺎﻟﻜﻲ اﻟﻔﻨﺪق اﻟﻘﺪاﻣﻰ‪.‬‬
‫ﻟﻢ أﺟﺪ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻓﻲ ﺗﻌّﻘﺐ أﺛﺮ اﻟﺴّﯿﺪ ﻣﺎﻟﻮﻣﯿﺎن‪ .‬ﻛﺎن اﻷرﻣﻨّﻲ ﯾﺪﯾﺮ وﻛﺎﻟﺔ ﺳﻤﺴﺮة ﻋﻘﺎرّﯾﺔ ﻣﻌﺮوﻓﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺑﺎرﯾﺲ‪ ،‬وﻏﺎﻟًﺒﺎ ﻣﺎ ﯾﺮد ذﻛﺮه وزوﺟﺘﻪ ﻓﻲ زاوﯾﺔ أﺧﺒﺎر أﻫﻞ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻓﻲ اﻟﻤﺠّﻼت اﻟﺘﻲ أﺗﺼﻔّﺤﻬﺎ ﻟﺪى‬
‫اﻟﺤّﻼق‪.‬‬
‫– ﻣﻮﺿﻮع ﺷﺨﺼّﻲ‪ ،‬ﻗﻠﺖ ﻟﺴﻜﺮﺗﯿﺮﺗﻪ اﻟﺘﻲ رّدت ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺎﺗﻒ‪.‬‬
‫ﻋﱡﺮﻓﺖ ﻣﺎﻟﻮﻣﯿﺎن ﺑﻨﻔﺴﻲ‪ ،‬ﺑﺼﻔﺘﻲ اﺑﻦ ﺷﻘﯿﻘﺔ ﻟﻮﻗﺎ‪ .‬أﺟﺎﺑﻨﻲ ﺑﺤﺬر ﻣﻦ دون أن ﯾﻔﻬﻢ ﻣﺎ أرﯾﺪ ﻣﻨﻪ‪ .‬ﻟﻜﻦ‪،‬‬
‫ﺣﯿﻦ أﻟﻤﺤُﺖ إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻨﺪات ﺑﺤﻮزﺗﻲ وﺗﻌﻮد ﻟﻔﻨﺪق ﻣﻬﺮﺟﺎن‪ ،‬رّﻗﺖ ﻧﺒﺮة ﺻﻮﺗﻪ‪ ،‬وﺿﺮب ﻟﻲ ﻣﻮﻋًﺪا ﻓﻲ‬
‫ﻣﻨﺰﻟﻪ ﻓﻲ ﻧﻮﯾﻲ‪.‬‬
‫ﻓﺘﺢ ﻟﻲ اﻟﺨﺎدم اﻟﺒﺎب‪ ،‬ﺛّﻢ اﻧﻀّﻤﺖ إﻟﯿﻪ اﻟﺴّﯿﺪة ﻣﺎﻟﻮﻣﯿﺎن‪ .‬إﺣﺘﺠُﺖ إﻟﻰ ﻋّﺪة ﺛﻮاٍن ﻟﻠﺘﻌّﺮف إﻟﯿﻬﺎ‪ .‬ﻛﺎن‬
‫ﺷﻌﺮﻫﺎ ﻣﺼﺒﻮًﻏﺎ ﺑﺎﻷﺷﻘﺮ‪ ،‬ﺗﺒّﺮﺟﻬﺎ ﺻﺎرًﺧﺎ‪ ،‬وﺗﺮﺗﺪي ﻓﺴﺘﺎًﻧﺎ ﻟﺼﯿًﻘﺎ ﺑﺠﺴﻤﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﺒﺎﻟﻎ ﺑﻪ‪ .‬ﻛﺎن‬
‫ﻣﻘ‪‬ﻮرا ﻓﻲ ﻗﺴﻤﻪ اﻷﻋﻠﻰ‪ ،‬ﯾﺰّﯾﻨﻪ ﻣﺸﺒﻚ ﻣﺘﺄﻟّﻖ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺗﺸﺎﺑﻜﺖ ﺣﻮل ﻣﻌﺼﻤﯿﻬﺎ أﺳﺎور ذﻫﺒّﯿﺔ ﻋّﺪة‪.‬‬
‫ﻀﻞ‪ .‬ﻣﻦ ﻫﻨﺎ‪.‬‬ ‫– زوﺟﻲ ﯾﺠﺮي ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﻫﺎﺗﻔّﯿﺔ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺖ‪ .‬ﻟﻜّﻨﻪ ﺳﯿﻮاﻓﯿَﻚ ﺑﻌﺪ دﻗﺎﺋﻖ إﻟﻰ اﻟﺼﺎﻟﻮن‪ .‬ﺗﻔ ّ‬
‫ﻛﺎن دﯾﻜﻮر ﺗﻠﻚ اﻟﻘﺎﻋﺔ اﻟﻜﺒﯿﺮة ﻣﻔﺮًﻃﺎ ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻛﺰﯾﻨﺔ ﺳّﯿﺪة اﻟﻤﻨﺰل‪ ،‬ﺑﺴّﺠﺎده اﻟﺜﻘﯿﻞ‪ ،‬وأﺛﺎﺛﻪ اﻟﻀﺨﻢ‪،‬‬
‫وﻟﻮﺣﺎﺗﻪ اﻟﻜﺜﯿﺮة وﺗﺤﻔﻪ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺤﺼﻰ‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﯾﺘﺄّﺧﺮ اﻟﺴّﯿﺪ ﻣﺎﻟﻮﻣﯿﺎن ﻓﻲ اﻟﻈﻬﻮر‪ .‬ذﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻘﺼﯿﺮ اﻟﻘﺎﻣﺔ واﻟﻤﻨﺘﻔﺦ اﻟﺒﻄﻦ ﻟﻢ ﯾﺘﻐّﯿﺮ‪ .‬ﻣّﺪ ﻟﻲ ﯾًﺪا‬
‫ﺻﻊ ﺑﻤﺎّﺳﺔ‪.‬‬
‫ﺳﻤﯿﻜﺔ ﯾﻌﻠﻮﻫﺎ ﺷﻌﺮ أﺳﻮد‪ ،‬وﯾﻠﺘﻤﻊ ﻓﯿﻬﺎ ﺧﺎﺗﻢ ﻣﺮ ّ‬
‫ﺼﺔ ﺣﺰﯾﻨﺔ! واﻟﻘﻮل إّن… ﺗﻔ ّ‬
‫ﻀﻞ ﺑﺎﻟﺠﻠﻮس‪ .‬ﻫﺎت‬ ‫ﺼﺔ! ﯾﺎ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﻗ ّ‬
‫– ﻣﺴﻜﯿﻦ ﺧﺎﻟﻚ… ﯾﺎ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﻗ ّ‬
‫ﻣﺴﺘﻨﺪاﺗﻚ‪.‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أّﻧﻪ ﻛﺎن ﯾﺘﺤّﺮق إﻟﻰ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻃﺒﯿﻌﺔ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات‪.‬‬
‫– ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﺧﺎﻟﻚ اﻟﻤﺴﻜﯿﻦ… أﻋﺘﺮف ﺑﺄّﻧﻨﻲ ﻟﻢ أﺗﻮّﻗﻊ أن ﯾﺘﻮّﻟﻰ إدارة ﻣﻬﺮﺟﺎن ﺑﻌﺪ رﺣﯿﻠﻲ… دأب ﻏﺎﻟًﺒﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ زﯾﺎرﺗﻲ ﻓﻲ ﻣﻜﺘﺒﻲ ﻓﻲ اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻷوﺳﻂ‪ ،‬ﺧﻼل ﻓﺘﺮة ﻋﻤﻠﻲ ﻣﺤﺎﺳًﺒﺎ ﻟﻠﻔﻨﺪق‪ .‬ﻛﺎن ﻓﺘﻰ ﻣﺤ‪‬ﺒﺒﺎ‪ ،‬ﯾﺤﻤﻞ‬
‫ﻓﻲ ﺟﻌﺒﺘﻪ رواﯾﺎت ﻛﺜﯿﺮة‪ ،‬ﻟﻜّﻨﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ داﺋًﻤﺎ ﺻﺤﯿﺤﺔ‪ .‬ﺣﻜﻮاﺗّﻲ ﺣﻘﯿﻘّﻲ‪ .‬ﻛﺎن ﯾﺄﺗﻲ ﻋﺒﺮ ﺑﺎب اﻟﻤﻮﱢردﯾﻦ‪.‬‬
‫ﺗﻌﱡﺠﺒﺖ ﻟﺬﻟﻚ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣّﺮة‪ ،‬ﻣﻘﺘﺮًﺣﺎ ﻋﻠﯿﻪ اﻟﺪﺧﻮل ﻋﺒﺮ اﻟﻤﺪﺧﻞ اﻟﺮﺋﯿﺴّﻲ‪ .‬ﻛﺎن ﯾﻜﻔﯿﻪ أن ﯾﻘﻮل إّن ﺑﯿﻨﻨﺎ‬
‫ﻣﻮﻋًﺪا‪ ،‬ﻟﯿّﺘﺼﻞ ﺑﻲ اﻟﺴّﯿﺪ أﻟﻜﺲ ﻣﻮّﻇﻒ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل وﯾﺪﻋﻪ ﯾﻤّﺮ ﺑﺪون ﻣﺸﺎﻛﻞ‪ .‬ﻟﻜّﻦ ﻟﻮﻗﺎ دأب ﻋﻠﻰ اﺧﺘﯿﺎر‬
‫ﺑﺎب اﻟﺨﺪﻣﺔ‪ ،‬وﻛﺄّﻧﻪ أراد أّﻻ ﯾﻠﻤﺤﻪ أﺣﺪ ﻓﻲ اﻟﻔﻨﺪق‪ .‬ﻟﻢ ﯾﺮد أن ُﯾﺮى‪ ،‬وﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ﻋﯿﻨﻪ ﻛﺎن ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ‬
‫اﻟﻤﺠﻲء إﻟﻰ اﻟﻔﻨﺪق‪ .‬أﻟﯿﺲ ذﻟﻚ ﻏﺮﯾًﺒﺎ؟ ﻛﺎن ﯾﻄﺮح ﻋﻠّﻲ أﺳﺌﻠﺔ ﻛﺜﯿﺮة ﺗﺘﻌﻠّﻖ ﺑﻔﻨﺪق ﻣﻬﺮﺟﺎن‪ ،‬ﻟﻜّﻨﻨﻲ‬
‫أﻋﺘﺮف ﺑﺄّﻧﻨﻲ ﻋﺮﻓﺖ ﺑﻔﻀﻠﻪ ﺗﻔﺎﺻﯿﻞ أﺟﻬﻠﻬﺎ ﺣﻮل ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﻤﺆّﺳﺴﺔ‪ .‬أﯾﻦ اﻛﺘﺸﻒ ذﻟﻚ ﻛﻠّﻪ؟ ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﻛﺎن ذﻟﻚ‬
‫اﻟﺮﺟﻞ ﻛﻮﻛﺎﻟﺔ أﻧﺒﺎء ﻣﺘﺠﱢﻮﻟﺔ… أﺗﺬّﻛﺮ أّﻧﻪ ﻛﺎن ﯾﺼﻒ اﻟﺴّﯿﺪ ﻟﯿﻔﻲ‪-‬ﺣّﻨﻮر ﺑﻜﻠﻤﺎت ﻗﺎﺳﯿﺔ ﺟ‪‬ﺪا ُﺗﺤﺮﺟﻨﻲ‪.‬‬
‫وﻛﺄّﻧﻪ ﯾﺤﻤﻞ ﺿّﺪه ﺣﻘًﺪا ﺷﺨﺼ‪‬ﯿﺎ…‬
‫ﺣﯿﻦ ذﻛﺮُت ﺣﺎدﺛﺔ رﺣﯿﻠﻪ اﻟﺼﺎﺧﺐ ﻋﻦ ﻧﺎري‪ ،‬ﻗﻬﻘﻪ ﻋﺎﻟًﯿﺎ‪.‬‬
 ‫– ﻟﻘﺪ ﺧﺪﻋَﺘﻬﻢ ﺣ‪‬ﻘﺎ! ﻗﻠﺖ ﻟﻪ‪ .‬أن ﺗﻠّﻒ ذراﻋﻚ ﺑﺎﻟﺠ ّ‬
‫ﺺ ﺛﻼث ﻣّﺮات…‬
‫– ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻣﻦ ﻣّﺮة ﺛﺎﻟﺜﺔ‪.‬‬
‫ﻧﻈﺮُت إﻟﯿﻪ ﺑﻌﯿﻨﯿﻦ ﺟﺎﺣﻈﺘﯿﻦ‪.‬‬
‫– ﻟﻜّﻨﻚ ﻗﻠَﺖ ذﻟﻚ ﺑﻨﻔﺴﻚ ﻓﻲ رﺳﺎﻟﺘﻚ ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻆ ﯾﺎ ﺳّﯿﺪ ﻣﺎﻟﻮﻣﯿﺎن! ﻟﻢ ﺗﺠﺮؤ »أﺧﺒﺎر ﻧﺎري« ﻋﻠﻰ ﻧﺸﺮ‬
‫رﺳﺎﻟﺘﻚ‪ ،‬ﻟﻜّﻦ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ ﻛﻠّﻬﺎ ﺣﻔﻈﺘﻬﺎ ﻏﯿًﺒﺎ‪ .‬أﺗﺬّﻛﺮ ﻛﻠﻤﺎﺗﻬﺎ ﺟ‪‬ﯿﺪا…‬
‫رﻣﻘﻨﻲ اﻷرﻣﻨّﻲ ﺑﺴﺨﺮﯾﺔ وﻫﻮ ﯾﺴﻔﻂ ﺳﯿﺠﺎره‪ .‬وﻟّﻤﺎ ﻟﻢ ﯾﻘﻞ ﺷﯿًﺌﺎ‪ ،‬اﺳﺘﻌﺪُت اﻟﺤﻜﺎﯾﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺪاﯾﺔ‪.‬‬
‫– ﻓﻲ اﻟﯿﻮم اﻷّول‪ ،‬ﺗﻘﱠﺪﻣﺖ إﻟﻰ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺠﻤﺎرك وذراﻋﻚ ﻣﻠﻔﻮﻓﺔ ﺑﺎﻟﺠ ّ‬
‫ﺺ‪ ،‬وﻫﺬا ﻣﺎ أﺛﺎر اﻟﺸﻜﻮك‪.‬‬
‫– ﺻﺤﯿﺢ‪.‬‬
‫– ﻣﻨﻌﻮك ﻣﻦ اﻟﺴﻔﺮ‪ ،‬وأرﺳﻠﻮك إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ اﻟﻌﺴﻜﺮّي‪ ،‬ﺣﯿﺚ ُﻛﺴﺮ اﻟﺠ ّ‬
‫ﺺ‪.‬‬
‫– ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪.‬‬
‫– ﻟﻢ ﯾﺠﺪوا ﺷﯿًﺌﺎ ﺑﺪاﺧﻠﻪ‪ ،‬ﻓﺄﻋﺎدوا ﻟّﻒ ذراﻋﻚ ﺑﺎﻟﺠ ّ‬
‫ﺺ‪ ،‬ﻣﻊ اﻻﻋﺘﺬار‪.‬‬
‫– ﻧﻌﻢ‪ .‬ﻣﻊ أّﻧﻪ ﻛﺎن ﺑﻮﺳﻌﻬﻢ اﻻﻋﺘﺬار ﺑﻄﺮﯾﻘﺔ أﻓﻀﻞ…‬
‫ﺺ ﻣﻦ ﺟﺪﯾﺪ‪،‬‬‫– ﺣﺴًﻨﺎ‪ .‬ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺑﯿﻮﻣﯿﻦ‪ ،‬ﺣﯿﻦ ذﻫﺒﺖ إﻟﻰ اﻟﻤﺮﻓﺄ ﻣﻦ ﺟﺪﯾﺪ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ذراﻋﻚ ﻣﻠﻔﻮﻓﺔ ﺑﺎﻟﺠ ّ‬
‫ﻟﻜّﻨﻪ ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ذﻟﻚ اﻟﺬي اﺳﺘﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ اﻟﻌﺴﻜﺮّي‪ .‬ﻓﻘﺪ أﺗﻰ اﻟﺪﻛﺘﻮر زﯾﺘﻮن‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﻮاﻃﺆ ﻣﻌﻚ‪ ،‬إﻟﻰ‬
‫ﺺ اﻟﺜﺎﻧﻲ واﺳﺘﺒﺪاﻟﻪ ﺑﺜﺎﻟﺚ ﯾﺤﺘﻮي اﻟﻤﺎّﺳﺎت‪.‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻣﻬﺮﺟﺎن ﺳ‪‬ﺮا ﻓﻲ اﻟﻠﯿﻞ‪ ،‬ﻟﻨﺰع اﻟﺠ ّ‬
‫أرﺟﻊ ﻣﺎﻟﻮﻣﯿﺎن رأﺳﻪ إﻟﻰ اﻟﺨﻠﻒ‪ ،‬وﺑﻨﻈﺮة ﺿﺎﺣﻜﺔ‪ ،‬راح ﯾﻨﻔﺚ دواﺋﺮ اﻟﺪﺧﺎن ﺑﺎّﺗﺠﺎه اﻟﺴﻘﻒ‪ ،‬وﻗﺎل‪:‬‬
‫– ﻟﻢ ﺗﻔﻬﻢ ﺷﯿًﺌﺎ‪ .‬ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﯾﺔ‪ ،‬ﻟﻘﺪ اﻧﻜﺴﺮ زﻧﺪي ﻓﻌًﻼ‪ ،‬ﺟّﺮاء ﺳﻘﻄﺔ ﻏﺒّﯿﺔ وأﻧﺎ أﺧﺮج ﻣﻦ اﻟﻤﻐﻄﺲ‪ .‬ﻻ ﺷّﻚ‬
‫ﺑﺄّن اﻧﻔﻌﺎل اﻟﺮﺣﯿﻞ ﺳّﺒﺐ ذﻟﻚ… أّﻣﺎ زﯾﺘﻮن ﻓﻼ أرى ﺻﻠﺘﻪ ﺑﻬﺬه اﻟﻘﻀّﯿﺔ‪ .‬ذﻟﻚ اﻟﻄﺒﯿﺐ اﻟﻄّﯿﺐ ﻛﺎن ﺟﺒﺎًﻧﺎ‬
‫ﺺ‬ ‫ﻻ ﻣﺜﯿﻞ ﻟﻪ‪ ،‬إذا رأى ﻗﻄﺮة دم‪ ،‬ﺗﻤﻠّﻜﻪ ذﻋﺮ ﺷﺪﯾﺪ‪ .‬أﺗﺴﺎءل ﺣّﺘﻰ ﻛﯿﻒ ﺗﻌﻠّﻢ اﻟﻄّﺐ‪ .‬أن ﯾﺄﺗﻲ ﻟﯿﻔّﻚ اﻟﺠ ّ‬
‫ﻋﻦ ذراﻋﻲ ﺛّﻢ ﯾﻠّﻔﻬﺎ ﺑﺂﺧﺮ ﺟﺪﯾﺪ ﺳ‪‬ﺮا؟ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻟﯿﺠﺎزف ﺑﺬﻟﻚ أﺑًﺪا‪ ،‬وﻟﻮ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻛّﻞ ﻣﺎس اﻟﻌﺎﻟﻢ! ﻫﻞ ﺗﺘﺨّﯿﻠﻪ‬
‫ﯾﺪﺧﻞ ﻣﻬﺮﺟﺎن ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﯿﻞ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﺎب ﻓﻲ آﺧﺮ اﻟﺤﺪﯾﻘﺔ؟ ﺣ‪‬ﻘﺎ‪ ،‬ﻫﻞ ﺗﺘﺨّﯿﻠﻪ ﯾﺼﻞ ﺣﺎﻣًﻼ ﺣﻘﯿﺒﺘﻪ‬
‫اﻟﻄﺒّﯿﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ رﻏﻢ وﺟﻮد رﺟﺎل اﻟﺸﺮﻃﺔ ﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻤﻜﺎن؟‬
‫– ﻛﺎن ﯾﻤﻜﻨﻪ أن ﯾﺴﺘﻘﺒﻠﻚ ﺳ‪‬ﺮا ﻓﻲ ﻋﯿﺎدﺗﻪ‪.‬‬
‫– ﻻ‪ ،‬ﻛﺎن ﻗﺪ أﻗﻔﻞ ﻋﯿﺎدﺗﻪ‪ ،‬وﺑﺎع أﺛﺎﺛﻪ وﻣﻌّﺪاﺗﻪ‪.‬‬
‫– ﻫﻞ ﻟﺠﺄت إﻟﻰ ﻃﺒﯿﺐ آﺧﺮ‪ ،‬إًذا؟‬
‫ﻧﻈﺮ إﻟّﻲ اﻷرﻣﻨّﻲ ﺑﺴﺨﺮﯾﺔ‪ .‬ﻟﻜّﻨﻨﻲ أﺻّﺮﯾﺖ‪:‬‬
‫ﺺ ﺛﺎﻟﺚ ﻓﻲ‬
‫– وﻟﻜﻦ ﯾﺎ ﺳّﯿﺪ ﻣﺎﻟﻮﻣﯿﺎن‪ ،‬أﻧﺖ ﻧﻔﺴﻚ َﻣﻦ أذﻋﺖ ﺧﺒﺮ اﻟﺨﺪﻋﺔ‪ ،‬وﻛﺸﻔﺖ ﻋﻦ وﺟﻮد ﺟ ّ‬
‫رﺳﺎﻟﺘﻚ إﻟﻰ اﻟﻤﺤﺎﻓﻆ‪ ،‬ﺑﻌﺪ وﺻﻮﻟﻚ إﻟﻰ أوروﺑﺎ‪.‬‬
‫ﻟﺰم اﻟﺼﻤﺖ ﻟﺒﺮﻫﺔ‪ ،‬ﻣﺴﺮوًرا ﺑﺎرﺗﺒﺎﻛﻲ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ دواﺋﺮ دﺧﺎﻧﻪ ﺗﺜﯿﺮ ﺗﻮّﺗﺮي‪ .‬أﺧﯿًﺮا‪ ،‬ﻗﺎل ﻟﻲ‪:‬‬
‫– ﺿﻊ ﻧﻔﺴﻚ ﻣﺤﻠّﻲ‪ .‬ﻛﻨﺖ ﺳﺎﺧًﻄﺎ ﺟ‪‬ﺪا ﺑﺴﺒﺐ ﻃﺮدي ﻣﻦ ﻧﺎري‪ ،‬وﺑﺴﺒﺐ اﺣﺘﺠﺎزي ﻓﯿﻬﺎ ﯾﻮم رﺣﯿﻠﻲ‪.‬‬
‫ﻇّﻨﻮﻧﻲ ﻏ‪‬ﺸﺎﺷﺎ‪ .‬ﺗﺮﻛﻮﻧﻲ أﻧﺘﻈﺮ ﺳﺎﻋﺎت‪ ،‬ﻓّﻜﻮا اﻟﺠ ّ‬
‫ﺺ ﺛّﻢ أﻋﺎدوه إﻟﻰ ذراﻋﻲ‪ ،‬وﻟﻢ ﯾﻜﻦ ذﻟﻚ ﺿﺮور‪‬ﯾﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺤّﺮﻗﺖ ﺷﻮًﻗﺎ إﻟﻰ اﻻﻧﺘﻘﺎم‪ .‬رﺳﺎﻟﺔ واﺣﺪة ﻛﺎﻧﺖ ﻛﺎﻓﯿﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺟﻌﻠﺖ اﻟﻤﺤﺎﻓﻆ ﯾﺼّﺪق أﻣﺮ ﺟﺮﯾﻤﺔ ﻟﻢ أرﺗﻜﺒﻬﺎ‪.‬‬
 ‫وﻗﺪ وﻗﻊ ذﻟﻚ اﻟﻤﻐّﻔﻞ ﻓﻲ اﻟﺸﺮك‪.‬‬
‫إﻟﺘﻤﻊ ﺷﻌﺎع ﺿﻮء ﻋﻠﻰ ﺧﺎﺗﻤﻪ اﻟﻤﺘﻮّﻫﺞ‪ .‬ﺣﯿﻦ ﺳﺄﻟﺘﻪ ﻣﺎ اﻟﺨّﻄﺔ اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻄﺎع ﺑﻬﺎ ﺗﻬﺮﯾﺐ‬
‫ﻣﺎﺳﺎﺗﻪ‪ ،‬ﺗﻤﻠّﺺ ﻣﻦ اﻟﺴﺆال وﻗﺎل ﻟﻲ‪:‬‬
‫– أِرﻧﻲ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﺘﻲ أﺣﻀﺮﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻛﻨﺖ ﻗﺪ ﺟﻤﻌُﺖ ﻓﻲ ﻣﻠّﻒ ﻛﺒﯿﺮ ذي ﺣﺎﺷﯿﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻄّﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﻘﺪﯾﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﻗﯿﻤﺔ ﻟﻬﺎ‪ :‬دﻓﺘﺮ‬
‫ﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻄﻌﻢ… ﻓﻘﻠّﺒﻬﺎ ﺑﻼ ﻣﺒﺎﻻة‪.‬‬
‫ﺣﺴﺎﺑﺎت‪ ،‬ﺧﺮاﺋﻂ ﻟﺘﻌﺪﯾﻞ اﻟﺸﺮﻓﺔ اﻟﻜﺒﯿﺮة‪ ،‬وﻟﻮاﺋﺢ ﻃﻌﺎم ﺧﺎ ّ‬
‫– أﻫﺬا ﻛّﻞ ﻣﺎ ﻟﺪﯾﻚ؟ ﺳﺄﻟﻨﻲ ﻣﻐﺘﺎًﻇﺎ‪ .‬أﻟﻢ ﺗﻌﺜﺮ ﺑﺎﻟﺼﺪﻓﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺠّﻞ اﻟﺬﻫﺒّﻲ اﻷّول ﻟﻤﻬﺮﺟﺎن؟‬
‫– ﻻ! أﺟﺒﺘﻪ ﺑﻤﻼﻣﺢ ﺗﻨّﻢ ﻋﻦ اﻷﺳﻒ‪.‬‬
‫وﻣﺎ اﻟﺬي ﯾﻤﻨﻌﻨﻲ ﻣﻦ اﻟﻜﺬب ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﻜﺎذب؟‬
‫ﻧﻬﺾ ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻧﻈﺮ إﻟﻰ ﺳﺎﻋﺘﻪ‪ ،‬ﻣﻌﻠًﻨﺎ اﻧﺘﻬﺎء ﻟﻘﺎﺋﻨﺎ‪.‬‬
‫– ﺳﺄراﻓﻘﻚ‪ .‬اﻟﻤﺨﺮج ﻣﻦ ﻫﻨﺎ‪.‬‬
‫رأﯾﺖ اﻟﺴّﯿﺪة ﻣﺎﻟﻮﻣﯿﺎن ﻓﻲ اﻟﻤﺪﺧﻞ وﻫﻲ ﺗﻮّﻗﻊ إﯾﺼﺎل اﺳﺘﻼم ﻷﺣﺪ اﻟﻤﻮﱢردﯾﻦ‪ .‬ﻣﺎ ﻣﻦ ﺷّﻚ ﺑﺄّﻧﻬﺎ ﺗﻐّﯿﺮت‬
‫ﻛﺜﯿًﺮا ﻣﻨﺬ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﻘﺒﺔ ﺣﯿﻦ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺜﯿﺮ ﺟﻨﻮﻧﻨﺎ وﻣﻨﺬ أن ﻓﺎز دودي اﻟﻮﻗﺢ ﺑﻤﻼﻣﺴﺔ ﺻﺪرﻫﺎ اﻟﻤﺜﯿﺮ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬
‫ﻓﻘﺪت ﻛّﻞ ﺟﺎذﺑّﯿﺔ‪.‬‬
 ‫‪46‬‬
‫إﺳﺘﺒّﺪت ﺑﻲ ﻟﺴﻨﻮات ﻃﻮال‪ ،‬اﻟﺮﻏﺒﺔ ﻓﻲ أن أﺧﻨﻖ اﻟﻤﺴﺎﻓﺮﯾﻦ اﻟﻐﺮﺑّﯿﯿﻦ اﻟﺬﯾﻦ ﯾﻌﻮدون ﻣﻦ ﻧﺎري ﻟﯿﺘﺤّﺪﺛﻮا‬
‫ﻋﻨﻬﺎ ﺑﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﺄّﺛﺮ‪ .‬ﻛﺎﻧﻮا ﯾﻘﻮﻟﻮن إّﻧﻬﺎ ﻣﺪﯾﻨﺔ ﺳﺎﺣﺮة‪ ،‬ﺟّﺬاﺑﺔ‪ ،‬ﻻ ﻣﺜﯿﻞ ﻟﻬﺎ… وﻛﺄّن ﻧﺎري ﻻ ﺗﺰال‬
‫ﻣﻮﺟﻮدة! ﻛﻨﺖ أﺷّﻚ ﻓﻲ أّﻧﻬﻢ ﯾﻜﺬﺑﻮن ﻹﺧﻔﺎء ارﺗﺒﺎﻛﻬﻢ‪ :‬ﺑﺪًﻻ ﻣﻦ اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﺨﯿﺒﺘﻬﻢ‪ ،‬ﯾﺤﺎﻓﻈﻮن ﻋﻠﻰ‬
‫اﻷﺳﻄﻮرة‪ .‬ﻻ رﯾﺐ ﻓﻲ أّﻧﻬﻢ ﺑﺤﺜﻮا ﯾﺎﺋﺴﯿﻦ ﻓﻲ ﻧﺎري ﻋّﻤﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﯾﻘﺮأوﻧﻪ ﻓﻲ اﻟﻜﺘﺐ اﻟﺴﯿﺎﺣّﯿﺔ‪.‬‬
‫وﻣﺎ ﻋﺴﺎﻫﻢ ﯾﺠﺪون؟ ﻻ ﯾﺄﺗﻲ ﺳﺤﺮ ﻧﺎري ﻗّﻂ ﻣﻦ ﻫﻨﺪﺳﺘﻬﺎ اﻟﻤﻌﻤﺎرّﯾﺔ وﻻ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻇﺮﻫﺎ اﻟﻄﺒﯿﻌّﯿﺔ‪ .‬إّﻧﻬﺎ‬
‫ﻣﺪﯾﻨﺔ ﺳﻬﻠّﯿﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﻀﺎرﯾﺲ ﻓﯿﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺨﻼف اﻟﻤﺪن اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤّﻮج ﺗﻼﻟﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﻮاﻃﺊ اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺑﯿﺾ‬
‫اﻟﻤﺘﻮّﺳﻂ‪ .‬ﻻ ﺷّﻚ ﺑﺄّن أﺑﻨﯿﺘﻬﺎ اﻹﯾﻄﺎﻟّﯿﺔ اﻟﻄﺮاز ﺗﺘﻨﺎﻏﻢ ﻣﻊ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﺎﺋﺪة إﻟﻰ اﻟﻌﻬﺪ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧّﻲ‪ .‬ﻟﻜّﻦ ذﻟﻚ ﻟﯿﺲ‬
‫ﺑﺎﻷﻣﺮ اﻟﻔﺮﯾﺪ‪ .‬ﺣّﺘﻰ أﻫﻤﯿﺔ ﻓﻨﺪق ﻣﻬﺮﺟﺎن ﻟﻢ ﺗﺄِت إّﻻ ﻣﻦ رّواده‪.‬‬
‫ﻇّﻦ ﺑﻌﺾ اﻷﺻﺪﻗﺎء أّﻧﻬﻢ ﺳُﯿﺴﻌﺪوﻧﻨﻲ ﺑﺪﻋﻮﺗﻲ ذات ﻣﺴﺎء إﻟﻰ اﻟﻌﺸﺎء ﻣﻊ زوﺟﯿﻦ ﻋﺎﺋﺪﯾﻦ ﻣﻦ ﻧﺎري‪.‬‬
‫ﺻّﻮر‬ ‫ﺑﻌﺪﻣﺎ أﺿﺠﺮﻧﺎ اﻟﺒﺎرﯾﺴّﯿﺎن‪ ،‬ﺣّﺘﻰ ﺳﺎﻋﺔ اﻟﺤﻠﻮى‪ ،‬ﺑﺄﺧﺒﺎر رﺣﻠﺘﻬﻤﺎ‪ ،‬أرادا أن ﯾﻌﺮﺿﺎ ﺷﺮﯾﻂ ﻓﯿﺪﯾﻮ ُ‬
‫ﻫﻨﺎك وﻣّﺪﺗﻪ رﺑﻊ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ .‬أُﻃﻔﺌﺖ اﻷﻧﻮار‪ ،‬وﺑﺪأ اﻟﻌﺬاب‪ .‬ﻛﺎن ﻋﻠّﻲ أن أﻏﻤﺾ ﻋﯿﻨّﻲ ﻛﻤﺎ أﻣﺎم ﻣﺸﻬﺪ‬
‫ﻋﻨﯿﻒ ﺟ‪‬ﺪا ﻣﻦ ﻓﯿﻠﻢ ﻣﻤﻨﻮع ﻋﻠﻰ َﻣﻦ ﻫﻢ دون اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ ﻋﺸﺮة‪ .‬ﻟﻜّﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺼﻮر اﻟﻘﺎﺗﻠﺔ ﺷﻠّﺖ ﺣﺮﻛﺘﻲ ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪.‬‬
‫ﻛﺎن اﻟﺴﯿﻨﻤﺎﺋّﻲ اﻟﻬﺎوي ﯾﺮوي‪:‬‬
‫– ﻫﺬه ﻫﻲ اﻟﻘﻠﻌﺔ اﻟﻌﺮﺑّﯿﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﯾﻌﻮد ﺗﺎرﯾﺨﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﻘﺮن اﻟﺮاﺑﻊ ﻋﺸﺮ‪.‬‬
‫ﻛﺪت ﻻ أﻋﺮف اﻟﺤﺼﻦ ﺑﺄﺑﺮاﺟﻪ اﻟﺠﺪﯾﺪة‪ .‬ﻫﻞ ﺟﺮى ﺗﺮﻣﯿﻤﻪ ﺑﻤﻮاّد ﺑﻼﺳﺘﯿﻜّﯿﺔ؟ أﺗﺬّﻛﺮ ﺟﺪراﻧﻪ ﻧﺼﻒ‬
‫اﻟﻤﺘﻬّﺪﻣﺔ اﻟﻤﺨﺘﻠﻄﺔ ﺑﺎﻟﺼﺨﻮر اﻟﻤﻠﺴﺎء‪ ،‬ﻟﺸّﺪة ﻣﺎ ارﺗﻄﻤﺖ ﺑﻬﺎ اﻷﻣﻮاج‪ ،‬وﺗﻮارت ﺗﺤﺖ ﻃﺒﻘﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻄﺤﺎﻟﺐ‪ .‬ﻣﻮﻋﺪي اﻷّول ﻣﻊ ﻟﻤﯿﺎ…‬
‫– وﻫﺬه واﺟﻬﺔ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ‪ .‬إّﻧﻪ ﻣﺒﻨﻰ ﺟﻤﯿﻞ ﻗﺮﯾﺐ ﻣﻦ اﻟﺸﺎﻃﺊ‪ ،‬وﻻ ﺑّﺪ ﻣﻦ أّن ﺑﻨﺎءہ ﯾﻌﻮد إﻟﻰ‬
‫ﺑﺪاﯾﺔ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮﯾﻦ‪ .‬ﻟﻢ ﻧﺴﺘﻄﻊ اﻟﺪﺧﻮل إﻟﯿﻪ ﻷّن اﻟﺰﯾﺎرات ﻣﻤﻨﻮﻋﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ!‬
‫– أﻧﻈﺮوا‪ ،‬ﻧﺮى إﻟﻰ اﻟﯿﺴﺎر ﺟﺰًءا ﻣﻦ اﻟﺸﺎﻃﺊ‪ ،‬ﻗﺎل ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻔﯿﻠﻢ وﻫﻮ ﯾﻠﺘﻔﺖ ﻧﺤﻮي‪ .‬ﻻ ﺷّﻚ ﺑﺄّن‬
‫ﺑﻌﺾ ﻣﻜﺎﺗﺐ ﻫﺬا اﻟﻤﺒﻨﻰ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ‪ ،‬ﺗﻄّﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺤﺮ‪ .‬ﻗﯿﻞ ﻟﻨﺎ إّﻧﻪ ﻓﻨﺪق ﻗﺪﯾﻢ‪ .‬إّﻧﻪ ﺣ‪‬ﻘﺎ‬
‫ﻓﻨﺪق ﻗﺪﯾﻢ‪ ،‬أﻟﯿﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟‬
‫أﺟﺒﺘﻪ ﺑﺈﯾﻤﺎءة ﻣﻦ رأﺳﻲ‪ .‬ﻓﻘﺪ أﺑﺖ اﻟﻜﻠﻤﺎت أن ﺗﺘﺠﺎوز ﺣﻠﻘﻲ‪.‬‬
‫ﻓﻲ إﺣﺪى رﺳﺎﺋﻠﻪ‪ ،‬ﻛﺘﺐ ﺧﺎﻟﻲ ﺣﺒﯿﺐ‪:‬‬
‫ﻟﻢ ﯾﺒَﻖ ﻣﻦ ﻓﻨﺪق ﻣﻬﺮﺟﺎن اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬واﻟﺬي أﺻﺒﺢ ﻣﺮﻛًﺰا ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ‪ ،‬ﺳﻮى اﻟﻤﺒﻨﻰ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﺗﺤﯿﻂ ﺑﻪ ﻗﻄﻌﺔ أرض ﺻﻐﯿﺮة ُﺣﱢﻮﻟﺖ ﻣﻮﻗًﻔﺎ‬
‫ﻟﻠﺴّﯿﺎرات‪ .‬إﺷﺘﺮى أﺣﺪ اﻟﻤﺘﻌّﻬﺪﯾﻦ اﻟﻌﻘﺎرّﯾﯿﻦ ﺣﺪﯾﻘﺔ اﻟﻔﻨﺪق ﺑﻤﺒﻠﻎ ﺧﯿﺎﻟّﻲ – ﯾﻘّﺪر ﺑﻌﺸﺮة ﻣﻼﯾﯿﻦ ﺟﻨﯿﻪ – اﻧﺘﻬﻰ رﺑﻌﻪ ﻓﻲ ﺟﯿﺐ‬
‫اﻟﻤﺤﺎﻓﻆ‪ .‬ﻟﻜّﻦ اﻟﻤﺒﻨﯿﯿﻦ ﻗﯿﺪ اﻹﻧﺠﺎز‪ ،‬واﻟﺒﺎﻟﻎ ارﺗﻔﺎع ﻛّﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﺧﻤﺴﺔ وﻋﺸﺮﯾﻦ ﻃﺎﺑًﻘﺎ‪ ،‬ﺳﯿﻌّﻮﺿﺎن ﻫﺬا اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮ ﻣﺎ دﻓﻌﻪ ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻆ‪،‬‬
‫أﺿﻌﺎًﻓﺎ ﻣﻀﺎﻋﻔﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻮق ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﯾﺮﻓﺮف ﻋﻠﻢ اﻟﺒﻼد اﻟﺬي أﻧﻬﻜﻪ اﻟﻬﻮاء ورذاذ اﻟﻤﺎء‪ .‬ﻟﻘﺪ أﻋﯿﺪ دﻫﻦ ﻣﺼﺎرﯾﻊ اﻷﺑﻮاب واﻟﻨﻮاﻓﺬ ﺑﻠﻮن رﻣﺎدّي‬
‫ﻏﺎﻣﻖ ﯾﺴﺘﺤﯿﻞ ﻣﻊ ﻣﻐﯿﺐ اﻟﺸﻤﺲ ﺷﺒﯿًﻬﺎ ﺑﻠﻮن اﻟﺸﻮﻛﻮﻻﺗﻪ‪ .‬ﻛﺎن ﺑﻮﺳﻊ أوﻟﺌﻚ اﻟﺴﺎدة أن ﯾﻬﺪﻣﻮا ﻛّﻞ ﻣﺎ ﻓﻲ داﺧﻞ اﻟﻤﺒﻨﻰ وﯾﻌﯿﺪوا‬
‫ﻫﻨﺪﺳﺘﻪ‪ ،‬ﻟﻜّﻨﻬﻢ آﺛﺮوا اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﯿﻪ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ‪ .‬ﻻ ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ اﻟﺘﺮاث – ﻓﻬﻢ ﻻ ﯾﺒﺎﻟﻮن ﺑﺎﻟﺘﺮاث! – ﺑﻞ ﻛﺴًﻼ وﺗﺮاﺧًﯿﺎ‪.‬‬

‫وﺑﻌﺪ أﺳﺎﺑﯿﻊ ﻗﻠﯿﻠﺔ‪ ،‬أوﺿﺢ ﻟﻲ ﺧﺎﻟﻲ ﺣﺒﯿﺐ ﻓﻲ رﺳﺎﻟﺔ ﺟﺪﯾﺪة‪:‬‬

 ‫إﺧﺘﻔﻰ اﻟﻘﺴﻢ اﻷﻛﺒﺮ ﻣﻦ اﻷﺛﺎث‪ .‬ﺑﻌﺪ أﻗّﻞ ﻣﻦ أرﺑﻊ وﻋﺸﺮﯾﻦ ﺳﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ إﻗﻔﺎل اﻟﻔﻨﺪق‪ ،‬أﺗﺖ ﺷﺎﺣﻨﺎت اﻟﺠﯿﺶ واﻟﺸﺮﻃﺔ ﻟﺸﺤﻦ اﻷﺳّﺮة‬
‫واﻟﺨﺰاﺋﻦ واﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‪ ،‬وﺣّﺘﻰ ﻣﻐﺎﻃﺲ اﻟﺤّﻤﺎﻣﺎت… ﻟﻜّﻦ اﻟﻤﺤﺎﻓﻆ ﺳﺒﻘﻬﻢ إﻟﻰ ﻣﺼﺎدرة ﺑﻌﺾ اﻟﻘﻄﻊ اﻟﺠﻤﯿﻠﺔ ﻓﺨّﺼﺼﻬﺎ ﻟﻤﻜﺘﺒﻪ‪.‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﺒﻬﻮ اﻟﻘﺪﯾﻢ‪ ،‬ﯾﺠﺪ اﻟﺠﻤﻬﻮر ﻓﻲ اﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻪ )إذا ﺟﺎز اﻟﺘﻌﺒﯿﺮ( ﺳّﺘﺔ أو ﺳﺒﻌﺔ ﺣّﺠﺎب ﻣﺘﻌﺠﺮﻓﯿﻦ‪ ،‬ﯾﺠﻠﺴﻮن ﺧﻠﻒ ﻃﺎوﻟﺔ ﻃﻮﯾﻠﺔ‪.‬‬
‫دورﻫﻢ اﻷﺳﺎﺳّﻲ إرﺷﺎد اﻟﺰاﺋﺮﯾﻦ إﻟﻰ اﻟﺼﺎﻟﻮن اﻹﻧﻜﻠﯿﺰّي اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬اﻟﺬي ُﺣّﻮل إﻟﻰ ﻗﺎﻋﺔ اﻧﺘﻈﺎر‪ ،‬واﻟﺬي ﻟﻢ ﯾﺒَﻖ ﻣﻨﻪ ﺳﻮى اﻷرﺿّﯿﺔ‬
‫وﺧﺸﺐ اﻟﺠﺪران‪ .‬اﻟﻤﻬّﻢ أّﻧﻪ ﺑﻘﻲ ﯾﻄّﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺤﺮ‪ .‬ﻟﻜﻦ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺳﺎﻋﺔ أو اﺛﻨﺘﯿﻦ‪ ،‬واﻗﺘﻨﺎًﻋﺎ ﻣﻨﻬﻢ ﺑﺄّن اﻟﻤﻮّﻇﻔﯿﻦ ﻗﺪ ﻧﺴﻮا أﻣﺮﻫﻢ‪ ،‬ﯾﺴﺘﻔﯿﺪ‬
‫اﻟﻨﺎس ﻣﻦ ﺟﻠﺒﺔ اﻟﺒﻬﻮ ﻟﯿﻐﺎﻓﻠﻮا اﻟﺤّﺠﺎب وﯾﺼﻌﺪوا إﻟﻰ اﻟﻄﻮاﺑﻖ ﺑﺤًﺜﺎ ﻋﻦ اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﺬي ﯾﻘﺼﺪون‪ .‬ﺣﯿﻨﻬﺎ‪ ،‬ﺗﺘﺸّﻜﻞ ﺻﻔﻮف ﻃﻮﯾﻠﺔ وﻏﯿﺮ‬
‫ﻣﻨّﻈﻤﺔ‪ .‬ﻟﻜّﻞ ﺷﺨﺺ ﺳﺒﺐ وﺟﯿﻪ ﻟﻠﺪﺧﻮل أّوًﻻ‪.‬‬
‫إّﺗﺨﺬ اﻟﻤﺤﺎﻓﻆ ﻟﻨﻔﺴﻪ ﺟﻨﺎﺣﯿﻦ ﻗﺪﯾﻤﯿﻦ ﻣﺘﻼﺻﻘﯿﻦ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ .‬ﻣﻜﺘﺒﻪ اﻟﻮاﺳﻊ ﻣﻠﻲء ﺑﺎﻟﺰّوار اﻟﺬﯾﻦ ﯾﺤﺘﺴﻮن اﻟﻘﻬﻮة ﻋﻠﻰ ﻣﺪار‬
‫اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ .‬ﯾﺘﻨّﻮﻋﻮن ﺑﯿﻦ ﻃﺎﻟﺒﻲ ﺧﺪﻣﺎت ﻟﺠﻮﺟﯿﻦ‪ ،‬وﻣﻮﱢردﯾﻦ‪ ،‬وﻣﺨﺒﺮﯾﻦ‪ ،‬وﺷﺮﻛﺎء ﻓﻲ ﺻﻔﻘﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ… أُﺣﻀﺮت اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ واﻷراﺋﻚ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺼﺎﻟﻮن اﻹﻧﻜﻠﯿﺰّي إﻟﻰ ﻫﺬا اﻟﻤﻜﺎن ﺣﯿﺚ اﺧﺘﻠﻄﺖ ﺑﺨﺰاﺋﻦ ﺣﺪﯾﺪّﯾﺔ رﻣﺎدّﯾﺔ ﺑﺸﻌﺔ‪ .‬أّﻣﺎ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺸﻬﯿﺮة اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺮوﻧﺰ‬
‫اﻟﻤﺸﻐﻮل‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺪّق إّﻻ ﻋﻨﺪ اﻧﺘﺼﺎف اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻓﻼ ﺷّﻚ ﺑﺄّﻧﻬﺎ ﺳﻘﻄﺖ أﺛﻨﺎء ﻧﻘﻠﻬﺎ‪ .‬ﯾﺒﺪو أّﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻌﺪ ﺗﺪّق أﺑًﺪا‪ .‬ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺪران ﻻ ﻧﺮى‬
‫ﺳﻮى ﻟﻮﺣﺎت ﺑﺎﻟﺨّﻂ اﻟﻌﺮﺑّﻲ ﻟﺴﻮر اﻟﻘﺮآن‪ ،‬ﻣﺎ ﯾﺬّﻛﺮ ﺑﺎﻟﺘﻘﻮى اﻟﻜﺒﯿﺮة اﻟﺘﻲ ﯾﺘﺤّﻠﻰ ﺑﻬﺎ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺴﻌﺎدة‪ .‬ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻘﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ‬
‫»ﻃﺎوﻟﺔ اﻟﻤﺮاﺳﻠﺔ« اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺧﺸﺐ اﻟﻜﺮز اﻟﺒّﺮي‪ ،‬اﺣﺘّﻞ ﻣﺤّﻞ ﺳﺠّﻞ اﻟﻔﻨﺪق اﻟﺬﻫﺒّﻲ‪ ،‬ﻗﺮآن ُﻣﺰﺧﺮف‪.‬‬

‫ﺳﺎﻋﺔ اﻟﺼﻼة‪ ،‬ﻻ ﻣﺠﺎل ﻟﻠﺘﺤّﺮك ﻓﻲ اﻟﻤﺒﻨﻰ‪ .‬ﻓﺎﻷروﻗﺔ ﻛﻠّﻬﺎ ﺗﻤﺘﻠﺊ ﺑﺎﻟﻤﻮّﻇﻔﯿﻦ اﻟﺴﺎﺟﺪﯾﻦ أر ً‬
‫ﺿﺎ‪.‬‬
‫ﺼﺼﺖ ﻟﻮﺿﻮﺋﻬﻢ اﻟﺤّﻤﺎﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﯾﺘّﻢ ﺗﺤﻮﯾﻠﻬﺎ إﻟﻰ ﻣﻜﺎﺗﺐ‪.‬‬ ‫ُﺧ ﱢ‬
‫ﺣﯿﻦ ﯾﺼﻞ اﻟﻤﺤﺎﻓﻆ ﻗﺮاﺑﺔ اﻟﺤﺎدﯾﺔ ﻋﺸﺮة ﺻﺒﺎًﺣﺎ‪ ،‬ﯾﺤﯿﻂ ﺑﻪ ﺣّﺮاﺳﻪ اﻟﺸﺨﺼّﯿﻮن وﻧﺤﻮ ﺳّﺘﺔ ﻣﻦ ﻣﻌﺎوﻧﯿﻪ اﻟﻤﺘﺬّﻟﻠﯿﻦ‪ ،‬ﯾﺘّﻢ إﺧﻼء ﻧﺼﻒ‬
‫اﻟﺒﻬﻮ ﺗﻘﺮﯾًﺒﺎ ﻟﻠﺴﻤﺎح ﻟﻪ ﺑﺎﻟﻤﺮور‪ .‬ﻣﻨﺬ أّﯾﺎم ﻗﻠﯿﻠﺔ‪ ،‬ﺗﺠّﻤﺪ اﻟﻤﺼﻌﺪ ﺑﻪ ﺑﯿﻦ ﻃﺎﺑﻘﯿﻦ‪ ،‬ﻣﺎ ﺳّﺒﺐ ﺣﺎًﻻ ﻣﻦ اﻟﻬﻠﻊ‪ .‬إﻗﺘﻀﻰ إﺻﻼح اﻟﻌﻄﻞ ﺛﻼﺛﺔ‬
‫أرﺑﺎع اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ ،‬وﺳﻂ ﻓﻮﺿﻰ ﻋﺎرﻣﺔ‪ .‬ﺣّﺘﻰ اﻟﻄﻬﺎة أﺗﻮا ﻹﺑﺪاء اﻟﺮأي ﻓﻲ ﻃﺮﯾﻘﺔ ﺗﺼﻠﯿﺤﻪ‪ .‬واﺿﻄّﺮ اﻟﻤﺤﺎﻓﻆ إﻟﻰ اﻟﺼﻌﻮد ﻋﻠﻰ ﻛﺮﺳّﻲ‬
‫ﺧﻔﯿﺾ ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ ﺣﺠﺮة اﻟﻤﺼﻌﺪ‪ .‬ﻛﺎن ﯾﺴﺘﺸﯿﻂ ﻏﻀًﺒﺎ‪ .‬وأُﻓﺮﻏﺖ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻨﺎﺻﺐ‪.‬‬

‫أﻃﻠﻖ ﺧﺎﻟﻲ ﺣﺒﯿﺐ اﻟﻌﻨﺎن ﻟﺮﯾﺸﺘﻪ‪ ،‬وﻗﺪ ﺑﺎت ﻣﺘﺄ‪‬ﻛﺪا ﻣﻦ أّن اﻟﺴﻠﻄﺎت ﺗﻮّﻗﻔﺖ ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻋﻦ ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‪:‬‬
‫ﺶ رﺋﯿﺲ اﻟﺒﻼد ﻗّﻂ‪ .‬ﻛّﻠﻤﺎ ﺗﻠّﻘﻰ رﺷﻮة أو‬‫إذا ﻛﺎن ﺣﺎﻛﻢ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻗﺪ اﺳﺘﻄﺎع اﻟﺒﻘﺎء ﻓﻲ ﻣﻨﺼﺒﻪ ﻛّﻞ ﻫﺬه اﻟﺴﻨﻮات‪ ،‬ﻓﺬﻟﻚ ﻷّﻧﻪ ﻟﻢ ﯾﻐ ّ‬
‫ﻋﻤﻮﻟﺔ ﻣﻬّﻤﺔ – ﺳﻮاء أﻛﺎن ذﻟﻚ ﻟﺪﺧﻮل ﺑﻀﺎﺋﻊ ﻋﺒﺮ اﻟﻤﺮﻓﺄ‪ ،‬أو ﻷﻧﺸﻄﺔ ﺻﻨﺎﻋّﯿﺔ‪ ،‬أو ﻟﺮﺧﺺ اﻟﺒﻨﺎء اﻟﻜﺒﺮى – ﻛﺎن ﯾﺪﻓﻊ ﻣﻨﻬﺎ ﺣّﺼﺔ‬
‫ﺳﺨّﯿﺔ إﻟﻰ رﺋﺎﺳﺔ اﻟﺠﻤﻬﻮرّﯾﺔ‪ .‬ﯾﻌﻮد اﻟﻔﻀﻞ ﻓﻲ ﺑﻘﺎﺋﻪ أﯾًﻀﺎ إﻟﻰ اّﺗﺒﺎﻋﻪ اﻟﺤﺮﻓّﻲ ﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت ﺳﯿﺎﺳﺎت اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻤﺮﻛﺰّﯾﺔ اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺒﺔ‪ .‬ﻓﻲ‬
‫اﻟﺒﺪاﯾﺔ ﻛﺎن ﻣﺪاﻓًﻌﺎ ﺷﺮًﺳﺎ ﻋﻦ اﺷﺘﺮاﻛّﯿﺔ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬ﺛّﻢ أﺻﺒﺢ داﻋﯿﺔ ﺻﺎدًﻗﺎ ﻟّﻠﯿﺒﺮاﻟّﯿﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدّﯾﺔ‪ .‬إذا ﺗﻤّﻜﻦ اﻹﺳﻼﻣّﯿﻮن ﻓﻲ أﺣﺪ اﻷّﯾﺎم ﻣﻦ‬
‫ﺗﻮّﻟﻲ إدارة اﻟﺒﻼد – ﻻ ﺳﻤﺢ اﷲ – ﻓﺴﯿﺘﺤّﻮل ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﺗﺎّﻣﺔ إﻟﻰ ﻓﺮض اﻟﺤﺠﺎب اﻟﻜﺎﻣﻞ وﺗﻄﺒﯿﻖ ﻣﺒﺪأ اﻟﻘﺮوض ﺑﺪون ﻓﻮاﺋﺪ‪ .‬أّﻣﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺮاﻫﻦ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﺑﺎرع ﻓﻲ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﺳﯿﺎﺳﺔ اﻟﺘﺮﻫﯿﺐ واﻟﺘﺮﻏﯿﺐ ﻣﻊ اﻟﻤﻠﺘﺤﯿﻦ اﻹﺳﻼﻣّﯿﯿﻦ‪ .‬ﯾﻀﻄﻬﺪﻫﻢ أو ﯾﺪّﻟﻠﻬﻢ‪ ،‬ﺑﺤﺴﺐ اﻷواﻣﺮ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺮده ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻌﻠﯿﺎ‪ .‬إّﻧﻬﺎ اﺳﺘﺮاﺗﯿﺠّﯿﺔ دﻗﯿﻘﺔ ﺟ‪‬ﺪا‪ ،‬ﺣّﺘﻰ وﻟﻮ ﺑﺪت ﻣﺘﻨﺎﻗﻀﺔ‪ .‬ﯾﺠﺐ أن ﯾﺘّﻢ ﺗﺤﻮﯾﻞ أوﻟﺌﻚ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﯿﻦ ﺑﺎﻟﺪوﻟﺔ‬
‫اﻟﺪﯾﻨّﯿﺔ إﻟﻰ ﻓّﺰاﻋﺔ‪ ،‬وﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ﻋﯿﻨﻪ‪ ،‬إﻟﻰ اﻟﻘّﻮة اﻟﻮﺣﯿﺪة اﻟﺒﺪﯾﻠﺔ ﻋﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺤﺎﻛﻤﺔ‪ .‬ﻓﻼ ﯾﺠﺐ أن ﯾﺒﺼﺮ أّي ﺣﺰب دﯾﻤﻘﺮاﻃّﻲ اﻟﻨﻮر‪.‬‬
‫إذ ﯾﻘﻮل اﻟﻤﺤﺎﻓﻆ‪» :‬إّﻣﺎ ﻧﺤﻦ أو اﻟﻤﻠﺘﺤﻮن«‪.‬‬

‫ﻛﻤﺎ ﺗﻠّﻘﯿﺖ رﺳﺎﻟﺔ أﺧﺮى ﻣﻦ ﺧﺎﻟﻲ ﺣﺒﯿﺐ‪ ،‬ﺟﻌﻠﺖ دﻣﻮﻋﻲ ﺗﻨﻬﻤﺮ‪:‬‬

‫أﺑﻮ ﻋﻤﺮ‪ ،‬ﺳﺎﺋﻖ ﻣﻬﺮﺟﺎن اﻟﻘﺪﯾﻢ‪ ،‬رﻗﺪ ﺑﺴﻼم ﻋﻦ ﺳّﺘﺔ وﺗﺴﻌﯿﻦ ﻋﺎًﻣﺎ‪ .‬رﺣﻤﻪ اﷲ! ﻟﺪى اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺠﺪ ﻟﺘﺸﯿﯿﻌﻪ‪ ،‬أﺗﻰ إﻟّﻲ أﺣﻤﺪ‬
‫اﻟﻐﺰال وارﺗﻤﻰ ﺑﯿﻦ ذراﻋّﻲ ﻣﻌﺎﻧًﻘﺎ‪ .‬ﺳﺄﻟﻨﻲ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻓﻲ ﻛّﻞ ﻣّﺮة‪ ،‬ﻋﻦ أﺧﺒﺎر أﻓﺮاد اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‪ .‬ﺗﻮّﺳﻌﺖ ﻣﺆﺳّﺴﺔ ﺗﺠﺎرة اﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت ﺧﺎّﺻﺘﻪ‬
‫ﻣﺠ‪‬ﺪدا‪ ،‬وﺑﺎﺗﺖ ﺗﻀّﻢ ﻋﺸﺮة ﻣﻮّﻇﻔﯿﻦ‪ .‬ﺗﻌﻠﻮ ﻣﺪﺧﻠﻬﺎ ﺻﻮرة ﻛﺒﯿﺮة ﻟﻠﻮﻗﺎ‪.‬‬
 ‫‪47‬‬
‫ﺑﺪت ﻧﺎري ﻓﻲ ﻣﻨﺄى ﻋﻦ أﻋﻤﺎل اﻟﺸﻐﺐ اﻟﺘﻲ ﻃﺎﻟﺖ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﻛﻤﺎ ﻋّﺪة ﻣﺪن ﻛﺒﯿﺮة أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﺒﻼد‪ ،‬ﻓﻲ‬
‫ﯾﻨﺎﯾﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﺎم ‪ .2011‬ﻓﻀًﻼ ﻋﻦ أّن أّﯾﺔ ﻣﺤّﻄﺔ ﺗﻠﻔﺰﯾﻮﻧّﯿﺔ ﻟﻢ ﺗﻔّﻜﺮ ﻓﻲ إرﺳﺎل ﻓﺮﯾﻘﻬﺎ إﻟﻰ ﻫﻨﺎك‪ .‬ﻓﻲ‬
‫اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﻟﻢ ُﺗﻌَﺮض اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ إّﻻ ﺑﻌﺪ أرﺑﻊ وﻋﺸﺮﯾﻦ ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬واﻟﺪﺧﺎن ﻻ ﯾﺰال ﯾﺘﺼﺎﻋﺪ ﻣﻦ أﻧﻘﺎض ﻣﺮﻛﺰ‬
‫اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ‪.‬‬
‫ﻫﺎﺟﻤﺖ اﻟﻤﺮﻛﺰ أﻋﺪاد ﻛﺒﯿﺮة ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎرﺿﯿﻦ اﻟﻤﺴﻠّﺤﯿﻦ ﺑﺎﻟﻘﻀﺒﺎن اﻟﺤﺪﯾﺪّﯾﺔ وﻗﻨﺎﺑﻞ اﻟﻤﻮﻟﻮﺗﻮف‪ ،‬وﻟﻢ‬
‫ﯾﻮاﺟﻬﻮا أّﯾﺔ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻓﻲ ﺟﻌﻞ اﻟﺤّﺮاس ﯾﻔّﺮون‪ .‬ﺛّﻢ اﻧﺪﻓﻌﻮا إﻟﻰ داﺧﻞ اﻟﻤﺒﻨﻰ ﻓﺤّﻄﻤﻮا اﻟﻤﻜﺎﺗﺐ وأﻟﻘﻮا‬
‫ﺑﻤﺤﺘﻮﯾﺎت اﻟﻤﻠّﻔﺎت ﻋﺒﺮ اﻟﻨﻮاﻓﺬ‪ .‬ﺷﻮﻫﺪ ﺳﺎرﻗﻮن ﯾﻔّﺮون ﻣﺤّﻤﻠﯿﻦ ﺑﺄﺟﻬﺰة اﻟﻜﻮﻣﺒﯿﻮﺗﺮ وأﺷﯿﺎء أﺧﺮى‪ .‬ﻛﻤﺎ‬
‫راح آﺧﺮون ﯾﺠّﺮون ﺧﻠﻔﻬﻢ أﻛﯿﺎس ﺧﯿﺶ ﻛﺒﯿﺮة أﺗﻮا ﺑﻬﺎ ﻣﺴﺒًﻘﺎ اﺳﺘﻌﺪاًدا ﻟﺠﻤﻊ ﻏﻨﯿﻤﺔ ﻫﺬه اﻟﻐﺰوة‪.‬‬
‫ﻛﺎن ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﯾﻤّﺜﻞ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﻬﺎﺟﻤﯿﻦ‪ ،‬وﻣﻌﻈﻤﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﺸﺒﺎب‪ ،‬ﻣﺼﺪر ﻛّﻞ ﻣﺎ ﯾﺸﻌﺮون ﺑﻪ‬
‫ﻣﻦ إﺣﺒﺎط‪ .‬ﻻ وﻇﺎﺋﻒ وﻻ ﻣﺴﺎﻛﻦ‪ ،‬أي ﻻ زواج ﻓﻲ اﻟﻤﺪى اﻟﻤﻨﻈﻮر‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﺣﯿﺚ اﻟﻔﺘﯿﺎت ﻣﻠﺰﻣﺎت‬
‫ﺑﺎﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺑﻜﺎرﺗﻬّﻦ‪ .‬إﻧﺘﻘﻤﻮا ﻣﻦ ﻛّﻞ إذﻻل ﻋﺎﻧﻮه ﻓﻲ ﺧﻼل اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮّﯾﺔ‪ ،‬أو ﻓﻲ ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺸﺮﻃﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺑّﺪ ﻣﻦ أّن ﻣﻌﻈﻤﻬﻢ ﻛﺎن ﯾﺠﻬﻞ أّن اﻟﻤﺒﻨﻰ اﻷﺑﯿﺾ اﻟﺬي ﯾﻬﺎﺟﻤﻮﻧﻪ‪ ،‬ﻛﺎن ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺿﻲ ﻓﻨﺪًﻗﺎ راﺋًﻌﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﻧﺤﻮ اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ﻣﺴﺎًء‪ ،‬أُﺿِﺮﻣﺖ اﻟﻨﺎر ﻓﻲ اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻷرﺿّﻲ ﻣﻦ اﻟﻘﺴﻢ اﻷﯾﺴﺮ‪ .‬أﻇﻬﺮ ﺷﺮﯾﻂ ﻓﯿﺪﯾﻮ‬
‫اﻟﺘﻘﻄﻪ أﺣﺪ اﻟﻬﻮاة‪ ،‬اﻧﺘﺸﺎر أﻟﺴﻨﺔ اﻟﻨﯿﺮان ﺳﺮﯾًﻌﺎ ﻓﻲ اﻟﻄﻮاﺑﻖ‪ .‬وﺻﻠﺖ ﻋّﺪة ﺷﺎﺣﻨﺎت إﻃﻔﺎء إﻟﻰ ﻣﺤﯿﻂ‬
‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ‪ ،‬ﻏﯿﺮ أّن أرﺗﺎل اﻟﺴّﯿﺎرات اﻟﻤﻘﻠﻮﺑﺔ ﻋﻤًﺪا أﻋﺎﻗﺖ ﺗﻘّﺪﻣﻬﺎ‪ .‬أﺧﯿًﺮا‪ ،‬ﺣﯿﻦ اﻧﻄﻠﻘﺖ اﻟﻤﯿﺎه‬
‫ﺼﻮن اﻟﺨﺮاﻃﯿﻢ‪.‬‬ ‫ﻹﺧﻤﺎد اﻟﻨﯿﺮان‪ ،‬أوﻗﻔﻬﺎ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺘﻈﺎﻫﺮﯾﻦ اﻟﺬﯾﻦ راﺣﻮا ﯾﻘ ّ‬
‫ﻓﻲ ﺷﺮﯾﻂ ﻓﯿﺪﯾﻮ آﺧﺮ‪ ،‬ﺷﻮﻫﺪ اﻟﺠﺰء اﻷوﺳﻂ ﻣﻦ اﻟﻤﺒﻨﻰ ﯾﺤﺘﺮق ﺑﺪوره ﻓﻲ ﺣﯿﻦ ﺗﻄﺎﯾﺮ اﻟﺸﺮر ﻣﻦ‬
‫اﻟﻨﻮاﻓﺬ ﻓﻲ اﻟﻈﻼم‪ .‬ﺛّﻢ ﻫّﺐ ﻫﻮاء اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬وﻛﺄّﻧﻤﺎ ﻹﺗﻤﺎم اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬أﺗﺨّﯿﻞ أّن ﻃﺮف اﻟﻘﺴﻢ اﻷﯾﻤﻦ‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﻏﺮﻓﺔ ﻧﯿﺴﺎ ﻟﯿﻔﻲ‪-‬ﺣّﻨﻮر‪ ،‬ﻫﻮ ﻣﺎ ُدّﻣﺮ ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎﯾﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﯾﺒَﻖ ﻣّﻤﺎ ﻛﺎن ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺿﻲ ﻓﻨﺪق ﻣﻬﺮﺟﺎن ﺳﻮى ﻛﺘﻞ ﻣﺘﻔّﺤﻤﺔ‪ ،‬وﺧﻠﻔﻬﺎ اﻟﺒﺤﺮ اﻟﺬي ﻟﻢ ﯾﻔﻘﺪ ﺷﯿًﺌﺎ ﻣﻦ‬
‫ﺟﻤﺎﻟﻪ‪ .‬ﻻ ﺷّﻚ ﺑﺄّن اﻟﺠّﺮاﻓﺎت ﻟﻦ ﺗﻠﺒﺚ أن ﺗﺄﺗﻲ ﻟﺘﺒﺪأ اﻟﻌﻤﻞ وﺗﺴّﻮي اﻟﺮﻛﺎم ﺑﺎﻷرض‪ .‬ﺣّﺘﻰ ﺷﺠﺮة اﻟﺠّﻤﯿﺰ‬
‫اﻟﻌﺘﯿﻘﺔ ذات اﻷﻏﺼﺎن اﻟﺪاﻛﻨﺔ واﻟﻀﺨﻤﺔ اﻟﻌﻘﺪ‪ ،‬واﻟﺸﺎﻫﺪة ﻋﻠﻰ ﻛﺜﯿﺮ ﻣﻦ ﻟﺤﻈﺎت اﻟﺤّﺐ اﻟﺮﻗﯿﻘﺔ‪ ،‬ﺳﺘﺰول‬
‫ﻀﻞ أن ُﯾﻤﺤﻰ ﻣﻬﺮﺟﺎن ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻋﻠﻰ أن ﯾﺘﻌّﺮض ﻟﻠﺘﺸﻮﯾﻪ واﻟﺨﯿﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺪورﻫﺎ‪ .‬ﻫﺬا أﺣﺴﻦ‪ .‬أﻓ ّ‬
‫ﻛﺘﺐ ﻟﻲ ﺧﺎﻟﻲ ﺣﺒﯿﺐ ﻓﻲ إﺣﺪى رﺳﺎﺋﻠﻪ‪» :‬ﺗﻌّﻬﺪت اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺠﺪﯾﺪة اﻟﺘﻲ أﻟّﻔﻬﺎ اﻟﻌﺴﻜﺮّﯾﻮن ﺑﻮﺿﻊ ﺣّﺪ‬
‫ﻟﻠﻔﺴﺎد‪ ،‬ﻣﺎ أﺛﺎر ﺳﺨﺮﯾﺔ اﻟﺠﻤﯿﻊ«‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻛﺘﺎﺑﺘﻪ اﻟﻤﺮﺗﺠﻔﺔ ُﺗﻈﻬﺮ ﻛﻢ ﺑﻠﻐﺖ ﺑﻪ اﻟﺸﯿﺨﻮﺧﺔ‪ .‬ﻣﺎﺗﺖ زوﺟﺘﻪ ﻣﻨﺬ‬
‫ﻋّﺪة ﺳﻨﻮات‪ ،‬ﻓﺘﻘّﺮب ﻣﻦ ﻋّﻤﺎﺗﻲ اﻟﻠﻮاﺗﻲ ﺑﺘﻦ ﺛﻼًﺛﺎ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﺑﻌﺪ وﻓﺎة ﻣﺮﯾﻢ‪ .‬ﺑﯿﻦ ﻣﻨﻔﻰ اﻟﺒﻌﺾ ووﻓﺎة اﻟﺒﻌﺾ‬
‫ﻀﺎ‪» :‬ﺗﺮاﺟﻊ ﻋﺪد أﺑﻨﺎء ﻃﺎﺋﻔﺘﻨﺎ‬ ‫اﻵﺧﺮ‪ ،‬ﻟﻢ ﯾﺒَﻖ ﻓﻲ ﻧﺎري أﺷﺨﺎص ﻛﺜﯿﺮون‪ .‬ﯾﻘﻮل ﺣﺒﯿﺐ ﻓﻲ رﺳﺎﻟﺘﻪ أﯾ ً‬
‫ﻛﺜﯿًﺮا‪ ،‬ﻓﯿﻤﺎ ﯾﺮﺗﻔﻊ ﻋﺪد ﺳّﻜﺎن اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ ﺳﻨﺔ ﺑﻌﺪ ﺳﻨﺔ‪ ،‬ﺑﻔﻌﻞ اﻟﺘﺰاﯾﺪ اﻟﺴّﻜﺎﻧّﻲ اﻟﻜﺒﯿﺮ وﻧﺰوح أﺑﻨﺎء اﻟﺮﯾﻒ‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ اﻣﺘّﺪت اﻷﺑﻨﯿﺔ اﻟﻤﺸّﯿﺪة ﻋﻠﻰ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺒﺤﺮ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻛﯿﻠﻮﻣﺘﺮات«‪ .‬ﺑﺎت أرﺷﻤﻨﺪرﯾﺖ ﺟﺪﯾﺪ ﯾﺤﺘﻔﻞ‬
‫ﺑﺎﻟﻘّﺪاس ﻛّﻞ ﯾﻮم أﺣﺪ‪ ،‬ﻟﺤﻔﻨﺔ ﻗﻠﯿﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺎﻗﯿﻦ ﻋﻠﻰ ﻗﯿﺪ اﻟﺤﯿﺎة‪ .‬إﻟﻰ ﻫﺆﻻء‪ ،‬ﯾﻌﻮد اﻟﻔﻀﻞ ﻓﻲ ﺻﯿﺎﻧﺔ ﻣﺪاﻓﻦ‬
‫اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﻨﻞ ﻣﻦ اﻟﺘﺨﺮﯾﺐ ﻣﺎ ﻧﺎﻟﺘﻪ ﻣﺪاﻓﻦ اﻟﯿﻬﻮد‪.‬‬
‫أوﺿﺢ ﺧﺎﻟﻲ ﺣﺒﯿﺐ أّن اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﺠﺪﯾﺪة أوﻗﻔﺖ ﻋﺪًدا ﻣﻦ ﻛﺒﺎر اﻟﻔﺎﺳﺪﯾﻦ‪ ،‬ﺑﺎﻧﺘﻈﺎر ﻣﺤﺎﻛﻤﺘﻬﻢ‪ ،‬وﻣﻨﻬﻢ‬
‫اﻟﻤﺤﺎﻓﻆ‪ ،‬اﻟﺬي ﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ اﻧﻀّﻢ إﻟﯿﻪ اﺑﻨﻪ ﺑﺎﺳﻢ‪ ،‬ﺧﻠﻒ اﻟﻘﻀﺒﺎن‪ .‬ﻛﻼﻫﻤﺎ ﻣﺴﺠﻮن ﻓﻲ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻤﺴّﻤﻰ »ﻗﺴﻢ‬
‫اﻟﺸﺨﺼّﯿﺎت«‪ ،‬ﻓﯿﻤﺎ ﯾﻌﺎﻧﻲ ﻧﺴﯿﺒﻨﺎ اﻟﺒﺎﺋﺲ دودي وﺳﺠﻨﺎء اﻟﺤّﻖ اﻟﻌﺎّم اﻵﺧﺮون‪ ،‬ﻇﺮوف اﻋﺘﻘﺎل ﻣﺨﯿﻔﺔ‪ .‬ﻻ‬
‫ﯾﺴﻌﻨﻲ ﺳﻮى اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ ﻓﯿﻪ واﻟﺘﺄّﺳﻒ ﻟﺤﺎﻟﻪ‪ .‬أّﻣﺎ اﻟﻤﺪﻋّﻮ ﻋّﺰ اﻟﺪﯾﻦ‪ ،‬واﻟﺬي ﻣﺎرس ﻟﻔﺘﺮة ﻗﺼﯿﺮة وﻇﯿﻔﺔ ﻣﺪﯾﺮ‬
‫ﻣﻬﺮﺟﺎن ﻗﺒﻞ أن ﯾﺴﺘﻌﯿﺪ دور اﻟﻤﻮﱢﺟﻪ اﻟﺨﻔّﻲ ﻟﻘﺮارات اﻟﻤﺤﺎﻓﻆ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻذ ﺑﺎﻟﻔﺮار وﺻﺪرت ﺑﺤّﻘﻪ ﻣﺬّﻛﺮة‬
‫ﺗﻮﻗﯿﻒ دوﻟّﯿﺔ‪ .‬ﻻ أزال ﻋﻠﻰ ﻗﻨﺎﻋﺔ ﺑﺄّﻧﻪ ﻣﺘﻮّرط ﺑﺸﻜﻞ أو ﺑﺂﺧﺮ‪ ،‬ﻓﻲ ﺟﺮﯾﻤﺔ ﻗﺘﻞ ﻟﻮﻗﺎ‪ ،‬وﻟﻮ ﺑﻤﺠّﺮد ﺣﻘﻦ‬
‫ﺼﺐ اﻟﺪﯾﻨّﻲ‪.‬‬ ‫أدﻣﻐﺔ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺠﺎﻧﯿﻦ اﻟﻨﺎﻗﻤﯿﻦ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﻌ ّ‬
 ‫‪48‬‬
‫ﻓﻲ رﺑﯿﻊ اﻟﻌﺎم ‪ ،1970‬وﺑﻌﺪ أّﯾﺎم ﻗﻠﯿﻠﺔ ﻣﻦ ﻟﻘﺎﺋﻲ اﻟﺴّﯿﺪ ﻣﺎﻟﻮﻣﯿﺎن ﻓﻲ ﻧﻮﯾﻲ‪ ،‬ﻗﺼﺪت ﺻﺎﺋًﻐﺎ ﺑﺎرﯾﺴ‪‬ﯿﺎ ﻓﻲ‬
‫ﺳﺎﺣﺔ اﻷوﺑﺮا‪ ،‬وأﻋﻄﯿﺘﻪ اﻟﻘﺮط اﻟﺬي وﺟﺪﺗﻪ ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ ﻧﯿﺴﺎ‪.‬‬
‫ﺼﻬﺎ ﺑﺎﻟﻤﺠﻬﺮ‪ .‬أرّق اﻟﻶﻟﺊ وأﻧﻌﻤﻬﺎ… ﺗﺒﺪو ﻟﻲ‬ ‫– إّﻧﻬﺎ ﻟﺆﻟﺆة أﻛﻮﯾﺎ ﯾﺎﺑﺎﻧّﯿﺔ‪ ،‬ﻫﻤﺲ ﻟﻲ وﻫﻮ ﯾﺘﻔﺤ ّ‬
‫اﺳﺘﺪارﺗﻬﺎ ﻛﺎﻣﻠﺔ‪ .‬ﻻ أرى ﺳﻮى ﻋﯿﺐ واﺣﺪ ﻋﻠﻰ ﻇﺎﻫﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫– ﻋﯿﺐ؟‬
‫– ﻋﯿﺐ ﺻﻐﯿﺮ ﺟ‪‬ﺪا‪ .‬اﻟﻠﺆﻟﺆ اﻟﻤﺴﺘﺨﺮج ﻣﻦ ﻣﺰارع اﻟﺘﺮﺑﯿﺔ ﻻ ﯾﺨﻀﻊ ﻟﻠﺼﻘﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺼﺎﻧﻊ‪ .‬ﺣّﺘﻰ أﺛﻤﻨﻪ‬
‫ﻗﺪ ﯾﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺟﺴﻢ ﻏﺮﯾﺐ‪ .‬ﻟﻜّﻦ اﻟﻤﻬّﻢ ﻫﻮ ﺟﻼء اﻟﺤّﺒﺔ وﻟﻤﻌﺎﻧﻬﺎ‪ .‬أﯾﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﺮﯾﻨﻲ اﻟﻘﺮط اﻟﺜﺎﻧﻲ؟‬
‫ﺣﯿﻦ ﻋﻠﻢ ﺑﺄّﻧﻨﻲ ﻻ أﻣﻠﻚ اﻟﻘﺮط اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ُ ،‬دﻫﺶ‪ ،‬ﺛّﻢ ﻗﺎل ﻟﻲ وﻫﻮ ﯾﺮﻓﻊ ﻛﺘﻔﯿﻪ ﺑﺎﺳﺘﺴﻼم‪:‬‬
‫– ﻫﺬا ﻣﺆﺳﻒ‪ ،‬ﻛﻨﺖ ﻷدﻓﻊ ﻟﻚ ﺳﻌًﺮا ﺟ‪‬ﯿﺪا ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻻﺛﻨﯿﻦ‪ ،‬أّﻣﺎ اﻵن…‬
‫أﺧﺬت ﻣﻨﻪ اﻟﻘﺮط ﻷﻋﯿﺪه إﻟﻰ اﻟﻌﻠﺒﺔ اﻟﺼﻐﯿﺮة اﻟﺘﻲ اﺷﺘﺮﯾﺘﻬﺎ‪ .‬ﻫﻞ ﻓﱡﻜﺮت ﯾﻮًﻣﺎ ﻓﻲ ﺑﯿﻌﻪ؟ ﻻ‪ .‬أردت ﻓﻘﻂ‬
‫أن أﺗﺄّﻛﺪ ﻣﻦ أّن ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺆﻟﺆة ﺗﺴﺘﺤّﻖ اﻟﻤﺮأة اﻟﺘﻲ ﺣﻤﻠْﺘﻬﺎ‪ .‬ﻻ ﺷّﻚ ﺑﺄّن ﻟﻮﻗﺎ اﻟﺬي ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﺛﺮ‪‬ﯾﺎ ﻓﻲ ﻋﺎﻣﻪ‬
‫اﻟﺤﺎدي واﻟﻌﺸﺮﯾﻦ‪ ،‬ﻗﺪ ﻗﺎم ﺑﻌﻤﻞ ﺟﻨﻮﻧّﻲ‪.‬‬
‫ﻛﻨﺖ ﻗﺪ ﻧﺬرت أﻣﺎم »ﻧﺠﻤﺔ اﻟﺤﺎﻛﻢ« أن أﻋﯿﺪ ﺗﻠﻚ اﻟﺠﻮﻫﺮة إﻟﻰ ﺻﺎﺣﺒﺘﻬﺎ‪ ،‬ﯾًﺪا ﺑﯿﺪ‪ .‬ﻟﻜﻦ‪ ،‬أﯾﻦ ﻫﻲ؟ ﻗﯿﻞ‬
‫إّن اﻟﺰوﺟﯿﻦ ﻟﯿﻔﻲ‪-‬ﺣّﻨﻮر‪ ،‬وﺑﻌﺪ ﻓﺘﺮة ﻗﺼﯿﺮة ﻣﻦ ﻃﺮدﻫﻤﺎ ﻣﻦ ﻧﺎري‪ ،‬ﻗﺪ اﻓﺘﺘﺤﺎ ﻓﻨﺪًﻗﺎ ﻓﻲ ﺟﻨﯿﻒ‪ ،‬ﺑﻔﻀﻞ‬
‫اﻟﻤﺎل اﻟﺬي اﺳﺘﻄﺎﻋﺎ ﺗﺤﻮﯾﻠﻪ إﻟﻰ ﺳﻮﯾﺴﺮا ﻓﻲ ﺣﻘﺒﺔ ازدﻫﺎر اﻟﻔﻨﺪق‪.‬‬
‫ﻟﻜّﻨﻨﻲ ﯾﻮم أردُت اﻻّﺗﺼﺎل ﺑﻬﻤﺎ‪ ،‬ﺑﺤﺜﺖ ﻋﺒًﺜﺎ ﻋﻦ ﻋﻨﻮاﻧﻬﻤﺎ‪ .‬ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺑﺪاﯾﺔ ﺳﺒﻌﯿﻨﺎت اﻟﻘﺮن‬
‫اﻟﻤﺎﺿﻲ‪ .‬ﻟﻢ ﺗﺘﻮّﻓﺮ ﺣﯿﻨﺬاك‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻲ اﻟﺤﺎل اﻟﯿﻮم‪ ،‬اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻛّﻞ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﻤﺠّﺮد اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻟﻮﺣﺔ ﻣﻔﺎﺗﯿﺢ‪.‬‬
‫ﻟﻜّﻦ ﺻﺪﻓﺔ ﻏﯿﺮ ﻣﺘﻮّﻗﻌﺔ ﻓﻲ أﺣﺪ ﻧﻮادي اﻟﺠﺎز ﻓﻲ ﺑﺮوﻛﺴﻞ‪ ،‬ﺷﺎرع ﺑﻮﺗﻲ ﺑﻮﺷﯿﻪ‪ ،‬وﺿﻌﺘﻨﻲ ﻋﻠﻰ‬
‫درﺑﻬﻤﺎ‪ .‬ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺮح ذﻟﻚ اﻟﻨﺎدي ﺗﻌﱡﺮﻓﺖ ﻋﻠﻰ ﺷﻠﻮﻣﻮ‪ ،‬ﻋﺎزف اﻟﺒﯿﺎﻧﻮ اﻟﻘﺪﯾﻢ ﻓﻲ ﻣﻬﺮﺟﺎن‪ .‬ﺷﻲء ﻓﻲ‬
‫ﻧﻈﺮﺗﻪ اﻟﺴﺎﻫﯿﺔ ﻟﻢ ﯾﺘﺒّﺪل‪ ،‬ﻟﻜّﻨﻪ ﻓﻘﺪ ﻗﺴًﻤﺎ ﻣﻦ ﺷﻌﺮه‪ .‬ﻓﻲ ﺧﺘﺎم ﻋﺰﻓﻪ‪ ،‬ﻋّﺮﻓﺘﻪ ﺑﻨﻔﺴﻲ‪ ،‬ﻣﻮﺿًﺤﺎ ﻟﻪ أّﻧﻨﻲ اﺑﻦ‬
‫ﺷﻘﯿﻘﺔ ﻟﻮﻗﺎ‪ .‬ﺗﻔّﺮس ﻓﻲ وﺟﻬﻲ ﺑﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﺄّﺛﺮ‪ ،‬ﺛّﻢ اﻗﺘﺮح ﻋﻠّﻲ اﻟﺬﻫﺎب ﻟﺸﺮب اﻟﺠﻌﺔ ﻓﻲ ﻣﻘﻬﻰ ﻗﺮﯾﺐ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺎدﺛﻨﺎ ﺣّﺘﻰ اﻷوﻟﻰ ﺑﻌﺪ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﯿﻞ‪ ،‬وﺳﺄﻟﺘﻪ ﻋﻦ أﺧﺒﺎر ﻫّﺮه‪.‬‬
‫– آه! ﻫﻞ ﻛﻨﺖ ﺗﻌﺮف ﺑﯿﺘﻬﻮﻓﻦ؟ ﻟﻢ أﻋﺮف ﯾﻮًﻣﺎ ﻟﻤﺎذا ﻛﺎن ﺑﺜﻼث ﻗﻮاﺋﻢ ﻓﻘﻂ… ﻧﺠﺢ ﻓﻲ اﻟﻠﺤﺎق ﺑﻲ‬
‫إﻟﻰ اﻟﻤﺮﻛﺐ‪ ،‬ﻟﻜّﻨﻪ ﻟﻢ ﯾﺘﺤّﻤﻞ اﻟﻤﻨﻔﻰ‪ .‬ﻣﺎت ﺑﻌﺪ ﺛﻼﺛﺔ أّﯾﺎم ﻣﻦ وﺻﻮﻟﻨﺎ إﻟﻰ ﻣﺮﺳﯿﻠﯿﺎ‪ .‬ﻣﺴﻜﯿﻦ ﺑﯿﺘﻬﻮﻓﻦ…‬
‫ﻟﻠﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‪ ،‬ﻣﺎذا ﺣّﻞ ﺑﺒﯿﺎﻧﻮ الـ»ﺑﻼﯾﯿﻞ« اﻟﺬي ﻛﺎن ﻓﻲ ﻣﻬﺮﺟﺎن؟‬
‫– ﺑﺎﻋﻪ ﻣﺎﻟﻮﻣﯿﺎن إﻟﻰ ﺳﻌﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﺤﻤﯿﺪ اﻟﺴّﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﯾﻌِﻦ اﻻﺳﻢ ﻟﺸﻠﻮﻣﻮ ﻋﻠﻰ اﻹﻃﻼق‪ .‬ﻓﺄﱡﻛﺪت ﻟﻪ أّن اﻟﺒﯿﺎﻧﻮ ﺑﯿﻦ أﯾٍﺪ أﻣﯿﻨﺔ‪ ،‬ﻗﺒﻞ أن أروي ﻟﻪ ﻛﯿﻒ ﻓﺎز‬
‫ﻟﻮﻗﺎ ﺑﺈﻋﺠﺎب ﺳﻠﯿﻞ اﻟﻨﺒّﻲ‪ ،‬ﺑﻔﻀﻞ ﻣﺴﺄﻟﺔ اﻟﺒﻮرﺑﻮن‪.‬‬
‫ﻧﻬﺾ ﺷﻠﻮﻣﻮ ﻟﯿﻄﻠﺐ ﻛﻮًﺑﺎ آﺧﺮ‪ ،‬أو ﻟﯿﺨﻔﻲ ﻋﯿﻨﯿﻪ اﻟﻠﺘﯿﻦ اﻏﺮورﻗﺘﺎ ﺑﺎﻟﺪﻣﻊ‪ .‬ﺛّﻢ ﻗﺎل ﻫﺎﻣًﺴﺎ‪:‬‬
‫– ﻣﺴﻜﯿﻦ ﻟﻮﻗﺎ‪ ،‬وﻣﺴﻜﯿﻨﺔ ﻧﺎري! ﻣﺎ أﺻﺒﺤﺖ ﻋﻠﯿﻪ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ – أو ﻣﺎ ﺳﻤﻌﺖ ﻋﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻷّﻧﻨﻲ ﻟﻢ أُﻋﺪ‬
‫إﻟﯿﻬﺎ ﻗّﻂ وﻟﻦ أﻋﻮد إﻟﯿﻬﺎ أﺑًﺪا – ﯾﺪﻣﻲ ﻗﻠﺒﻲ‪ .‬ﻧﺎري ﻟﻢ ﺗﻔﻘﺪ ﺷﻜﻠﻬﺎ اﻟﺨﺎرﺟّﻲ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﺑﻞ ﻓﻘﺪت روﺣﻬﺎ‪ .‬ﻫﻲ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ُﺗﺪﻋﻰ ﺑﺎرﯾﺲ اﻟﺼﻐﯿﺮة… أﻧﺖ ﺣﺪﯾﺚ اﻟﺴّﻦ‪ ،‬وﻻ ﯾﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﺘﺨّﯿﻞ‪ .‬اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ واﻟﺘﻲ ﻇﻠّﺖ راﺋﻌﺔ‬
‫ﺣﯿﻦ ﻋﺮﻓَﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﻃﻔﻮﻟﺘﻚ‪ ،‬ﻻ ﯾﻤﻜﻦ ﻣﻘﺎرﻧﺘﻬﺎ ﻗّﻂ ﺑﺎﻟﺠّﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﻋﺸﻨﺎ ﻓﯿﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺜﻼﺛﯿﻨﺎت واﻷرﺑﻌﯿﻨﺎت‪ .‬ﻛّﻨﺎ‬
‫ﺑﻌﯿﺪﯾﻦ ﻋﻦ وﻗﻊ اﻟﺠﺰام اﻟﻌﺴﻜﺮّﯾﺔ واﻟﻔﻈﺎﺋﻊ اﻟﺘﻲ ﻣّﺮت ﺑﻬﺎ أوروﺑﺎ آﻧﺬاك‪ .‬ﻛّﻨﺎ‪ ،‬ﯾﻬﻮًدا وﻣﺴﯿﺤّﯿﯿﻦ‬
‫وﻣﺴﻠﻤﯿﻦ‪ ،‬أﺻﺪﻗﺎء وﻣﺘﺸﺎﺑﻬﯿﻦ‪ .‬أو ﻧﻜﺎد أن ﻧﻜﻮن… ﻛﺎﻧﺖ ﺛّﻤﺔ ﺧﻄﻮط ﯾﺠﺐ ﻋﺪم ﺗﺠﺎوزﻫﺎ‪ ،‬وﻫﺬا ﻛّﻞ‬
‫ﺷﻲء‪.‬‬
‫أﺧﺒﺮﻧﻲ ﺷﻠﻮﻣﻮ ﺑﺄّن ﻓﻨﺪق اﻟﺰوﺟﯿﻦ ﻟﯿﻔﻲ‪-‬ﺣّﻨﻮر ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻓﻲ ﺟﻨﯿﻒ‪ ،‬ﺑﻞ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﯾﺒﻌﺪ ﻋﺸﺮﯾﻦ ﻛﯿﻠﻮﻣﺘًﺮا‬
‫ﻋﻦ ﻟﻮزان‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺿّﻔﺔ ﺑﺤﯿﺮة ﻟﯿﻤﺎن‪ .‬ﻋﺜﺮت ﻋﻠﻰ رﻗﻢ ﻫﺎﺗﻒ اﻟﻔﻨﺪق‪ ،‬واّﺗﺼﻠﺖ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﺎرﯾﺲ‪ ،‬ﻃﺎﻟًﺒﺎ‬
‫اﻟﺘﺤّﺪث إﻟﻰ اﻟﺴّﯿﺪ ﺣﺎﯾﯿﻢ ﻟﯿﻔﻲ‪-‬ﺣّﻨﻮر‪ ،‬ﻣﻮﺿًﺤﺎ أّن اﻟﻤﺴﺄﻟﺔ ﺷﺨﺼّﯿﺔ‪ .‬ﻣّﺮت ﻓﺘﺮة ﻣﻦ اﻟﺼﻤﺖ ﻗﺒﻞ أن ﯾﻘﻮل‬
‫ﻟﻲ ﺻﻮت رﺟﻞ ﻣﻜﺴﻮر ﺑﻌﺾ اﻟﺸﻲء‪ ،‬وﻓﯿﻪ ﺷﻲء ﻣﻦ ﻟﻬﺠﺔ ﻧﺎري‪:‬‬
‫– اﻟﺴّﯿﺪ ﻟﯿﻔﻲ‪-‬ﺣّﻨﻮر ﺗﻮّﻓﻲ ﻣﻨﺬ ﻋّﺪة ﺳﻨﻮات‪.‬‬
‫إرﺗﺒﻜﺖ واﻋﺘﺬرت ﻣﻨﻪ ﺑﻜﻠﻤﺎت ﺧﺮﻗﺎء‪.‬‬
‫– أﻟﻌﻠّﻚ ﺗﻮّد اﻟﺘﻜﻠّﻢ إﻟﻰ اﻟﺴّﯿﺪة ﻟﯿﻔﻲ‪-‬ﺣّﻨﻮر؟ ﺳﺄﻟﻨﻲ ﻣﺤﺎدﺛﻲ ﺑﺄدب‪.‬‬
‫ﺛّﻢ رﺟﺎﻧﻲ أن أﻧﺘﻈﺮ‪ .‬ﺳﻤﺤﺖ ﻟﻲ دﻗﯿﻘﺘﺎ اﻻﻧﺘﻈﺎر ﺑﺎﺳﺘﻌﺎدة ﻫﺪوﺋﻲ‪.‬‬
‫– آﻟﻮ؟ ﻣﻊ ﻣﻦ ﻟﻲ ﺷﺮف اﻟﺤﺪﯾﺚ؟‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻔﻈﺔ »آﻟﻮ« ﺗﻠﻚ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻗﯿﻠﺖ ﺑﺼﻮت رﺧﯿﻢ وﻋﺬب‪ ،‬ﻛﺎﻓﯿﺔ وﺣﺪﻫﺎ ﻟﺘﻐﻤﺮﻧﻲ ﺑﺎﻟﺴﺮور‪.‬‬
‫– ﻋﺬًرا ﻋﻠﻰ إزﻋﺎﺟﻚ ﯾﺎ ﺳّﯿﺪﺗﻲ‪ ،‬أﺟﺒﺘﻬﺎ ﺑﺴﺮﻋﺔ‪ .‬إﺳﻤﻲ ﻟﻦ ﯾﻌﻨﻲ ﻟﻚ ﺷﯿًﺌﺎ‪ .‬أﻧﺎ ﻣﻦ ﻧﺎري‪ ،‬واﺑﻦ ﺷﻘﯿﻘﺔ‬
‫ﺼﻚ‪ .‬ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ اﻟﺤﻀﻮر ﻣﻦ ﺑﺎرﯾﺲ ﺣﯿﻦ ﺗﺮﯾﺪﯾﻦ‪ .‬ﺣّﺘﻰ ﻓﻲ‬
‫ﻟﻮﻗﺎ‪ .‬ﻟﺪّي ﺷﻲء ﺻﻐﯿﺮ أﻋﻄﯿﻚ إّﯾﺎه‪ ،‬وﻫﻮ ﯾﺨ ّ‬
‫اﻟﻐﺪ‪ ،‬إذا ﻛﺎن ﻫﺬا ﻟﯿﻨﺎﺳﺒﻚ…‬
‫ﻣّﺮت ﺛﻼث ﺛﻮاٍن ﻣﻦ اﻟﺼﻤﺖ‪ ،‬أو رّﺑﻤﺎ أرﺑﻊ‪.‬‬
‫– ﻟﯿﻜﻦ ذﻟﻚ ﻏًﺪا‪ ،‬إًذا‪ .‬أﻧﺼﺤﻚ ﺑﺄن ﺗﺮﻛﺐ ﻗﻄﺎر اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ واﻟﻌﺸﺮ دﻗﺎﺋﻖ‪ ،‬ﻓﻬﻮ اﻷﺳﺮع‪ .‬ﺳﯿﻨﺘﻈﺮك ﺳﺎﺋﻖ‬
‫ﻓﻲ ﻣﺤّﻄﺔ ﻟﻮزان‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﯾﻜﻦ الـ»رﯾﺠﺎن« ﻓﻨﺪًﻗﺎ ﻓﺨًﻤﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ﻣﺆّﺳﺴﺔ أﻧﯿﻘﺔ ﻣﻦ ﻓﺌﺔ اﻟﺜﻼث ﻧﺠﻮم‪ ،‬ذات ﺟﺪران ﺑﯿﻀﺎء‪،‬‬
‫وﻣﺼﺎرﯾﻊ ﺑﻠﻮن أزرق اﻟﺨﺰاﻣﻰ‪ ،‬ﺗﻄّﻞ واﺟﻬﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺤﯿﺮة‪ .‬ﻟﺪى ﺗﺮّﺟﻠﻲ ﻣﻦ اﻟﺴّﯿﺎرة‪ ،‬رّﺣﺒﺖ ﺑﻲ‬
‫زﻗﺰﻗﺔ ﺟﻮﻗﺔ ﻣﻦ ﻋﺼﺎﻓﯿﺮ اﻟﺪوري ﻣﺨﺘﺒﺌﺔ ﺑﯿﻦ أﻏﺼﺎن ﺷﺠﺮة ﻛﺮز ﻣﺰﻫﺮة‪.‬‬
‫– اﻟﺴّﯿﺪة ﺗﻨﺘﻈﺮك ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮﻓﺔ‪ ،‬ﻗﺎل ﻟﻲ اﻟﺴﺎﺋﻖ‪ ،‬وﻗﺎدﻧﻲ إﻟﻰ ﻫﻨﺎك ﻣﺒﺎﺷﺮًة‪ ،‬ﻣﻦ دون اﻟﻤﺮور ﺑﻤﻜﺘﺐ‬
‫اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺸﻤﺲ ﻣﺸﺮﻗﺔ‪ .‬وﺿﻌﺖ ﻧﯿﺴﺎ ﻟﯿﻔﻲ‪-‬ﺣّﻨﻮر ﻓﻨﺠﺎن اﻟﺸﺎي ﻣﻦ ﯾﺪﻫﺎ‪ ،‬وﻧﻬﻀﺖ ﻣﻦ ﻣﻘﻌﺪﻫﺎ‬
‫اﻟﻤﺼﻨﻮع ﻣﻦ ﻧﺨﯿﻞ اﻟﻬﻨﺪ ﻟﻤﻼﻗﺎﺗﻲ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺮﺗﺪي ﺳﺮواًﻻ أﺧﻀﺮ وﻛﻨﺰة ﺑﺴﯿﻄﺔ ذات ﻗّﺒﺔ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫»‪ ،«V‬ﺑﻠﻮن اﻟﻘّﺶ‪ُ ،‬ﺗﺒﺮز ﺑﺸﺮﺗﻬﺎ اﻟﺴﻤﺮاء‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺣﺎﻓﻈﺖ ﻧﯿﺴﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺠﺎوزت ﻋﺎﻣﻬﺎ اﻟﺨﻤﺴﯿﻦ‪ ،‬ﻋﻠﻰ‬
‫ﻧﺤﺎﻓﺘﻬﺎ‪ .‬ﻛﺎن وﺟﻬﻬﺎ ﺧﺎﻟًﯿﺎ ﻣﻦ أّي ﺗﺒّﺮج‪ ،‬ﺑﻞ ﻛﺎدت ﺗﺒﺪو ﻛﻔﺘﺎة ﺻﻐﯿﺮة‪ .‬ﻓﻲ اﻟﺤﺎل وﻗﻌُﺖ – أو ﺑﺎﻷﺣﺮى‬
‫ﻋﺪُت ﻟﻠﻮﻗﻮع – ﺗﺤﺖ ﺳﺤﺮ ﻫﺬه اﻟﻤﺮأة اﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻷرﺟﺢ ﻋﻤﺮ أّﻣﻲ‪.‬‬
‫ﺳﺄﻟﺘﻨﻲ ﻋّﻤﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ رﺣﻠﺘﻲ ﻣﻮّﻓﻘﺔ وﺳﺎﻫﻤﺖ ﻧﻈﺮﺗﻬﺎ اﻟﺮﻗﯿﻘﺔ ﻓﻲ ﺗﺒﺪﯾﺪ ﺧﻮﻓﻲ‪ .‬إﻗﺘﺮب ﻣّﻨﻲ ﺧﺎدم‬
‫ﻟﯿﺴﺄﻟﻨﻲ ﻋّﻤﺎ أرﯾﺪ‪.‬‬
 ‫– ﻫﻜﺬا إًذا‪ ،‬ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻲ‪ ،‬أﻧﺖ اﺑﻦ ﺷﻘﯿﻘﺔ ﻟﻮﻗﺎ‪ .‬ﺻﺤﯿﺢ أّن ﺑﯿﻨﻜﻤﺎ ﺗﺸﺎﺑًﻬﺎ‪ .‬ﻟﺪﯾﻚ ﻋﯿﻨﺎه‪ ،‬وﻓﻤﻪ أﯾ ً‬
‫ﻀﺎ…‬
‫ﻫﻞ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻠﻰ ﻋﻠﻢ ﺑﻤﺎ ﺣّﻞ ﺑﻪ؟ ﻟﻢ أﺟﺮؤ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺪﯾﺚ ﻓﻲ اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻟﻜّﻨﻬﺎ ﺳﺒﻘﺘﻨﻲ‪:‬‬
‫ﻀﻞ أّﻻ أﻋﺮف‪.‬‬‫– ﻛﻦ ﻟﻄﯿًﻔﺎ‪ .‬ﻻ ﺗﺨﺒﺮﻧﻲ ﺷﯿًﺌﺎ ﻋﻦ ﻇﺮوف ﻣﻮﺗﻪ‪ .‬أﻓ ّ‬
‫ص ﺑﻲ ﻣﺤﺎوًﻻ أن أﺧﻔﻲ اﻧﻔﻌﺎﻟﻲ‪.‬‬‫ﻓﺘﺤُﺖ ﻛﯿﺲ اﻟﺴﻔﺮ اﻟﺨﺎ ّ‬
‫– أﺣﻀﺮُت ﻟِﻚ ﻫﺬا‪ ،‬ﻗﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ .‬ﻻ ﺑّﺪ ﻣﻦ أّﻧﻚ ﻓﻘﺪﺗﻪ ﻓﻲ ﺧﻼل رﺣﯿﻠﻚ ﻋﻦ ﻧﺎري‪.‬‬
‫أﺧﺬت ﺑﯿﺪﯾﻬﺎ اﻻﺛﻨﺘﯿﻦ اﻟﻌﻠﺒﺔ اﻟﺼﻐﯿﺮة ﻟﻔﺘﺤﻬﺎ‪ .‬ﺣﯿﻦ رأت اﻟﻘﺮط‪ ،‬ﺗﺠّﻤﺪت‪ .‬ﺛّﻢ اﻏﺮورﻗﺖ ﻋﯿﻨﺎﻫﺎ ﺑﺎﻟﺪﻣﻊ‪.‬‬
‫– أﻋﺬرﻧﻲ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺖ ﻫﺎﻣﺴﺔ‪ ،‬ﻟﻜّﻨﻨﻨﻲ ﺑﺤﺜﺖ ﻛﺜﯿًﺮا ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺮط ﺑﻌﺪ رﺣﯿﻠﻲ ﻋﻦ ﻧﺎري! إﺳﻤﺢ ﻟﻲ‬
‫ﺑﺘﻘﺒﯿﻠﻚ‪.‬‬
‫ﺑﻐﯿﺮ أن ﺗﻨﺘﻈﺮ ﺟﻮاﺑﻲ‪ ،‬ﻣﺎﻟﺖ ﻧﺤﻮي وﻗّﺒﻠﺘﻨﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺨّﺪﯾﻦ‪ .‬ﻏﻠﺒﻨﻲ اﻟﺘﺄّﺛﺮ‪ ،‬وأﻋﺪت ﯾﺪي إﻟﻰ ﻛﯿﺲ‬
‫اﻟﺴﻔﺮ ﻷﺧﺮج ﻣﻨﻪ اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻤﻐﻠّﻒ ﺑﺎﻟﺠﻠﺪ اﻷﺧﻀﺮ‪:‬‬
‫ﺼﻚ‪.‬‬ ‫– إّﻧﻪ اﻟﺴﺠّﻞ اﻟﺬﻫﺒّﻲ اﻷّول ﻟﻔﻨﺪق ﻣﻬﺮﺟﺎن‪ .‬أﻇّﻨﻪ ﯾﺨ ّ‬
‫– أﯾ ً‬
‫ﻀﺎ؟…‬
‫ﻟﻢ ﺗﺴﺘﻐﺮق ﻧﯿﺴﺎ وﻗًﺘﺎ ﻃﻮﯾًﻼ وﻫﻲ ﺗﻘﻠّﺐ ﺻﻔﺤﺎت اﻟﺴﺠّﻞ ﺑﺎﺳﻤًﺔ‪ .‬ﺛّﻢ وﺿﻌﺘﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺎوﻟﺔ اﻟﺨﻔﯿﻀﺔ‬
‫أﻣﺎﻣﻬﺎ‪ ،‬أﺧﺬت ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺤﻠّﻲ وﻓﺘﺤﺘﻬﺎ ﻣﺠ‪‬ﺪدا ﻟﻠﻨﻈﺮ إﻟﻰ اﻟﻘﺮط ﺑﻌﯿَﻨﻲ اﻣﺮأة ﻋﺎﺷﻘﺔ‪.‬‬
‫– ﻻ ﺷّﻚ ﺑﺄّﻧﻚ ﻣﺸﻐﻮﻟﺔ‪ ،‬ﻗﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ .‬ﻟﻦ أزﻋﺠﻚ أﻛﺜﺮ‪ .‬ﻛﻤﺎ أّن ﻟﺪّي ﻗﻄﺎًرا أﺳﺘﻘﻠّﻪ‪.‬‬
‫– ﻟﻦ ﺗﻌﻮد إﻟﻰ ﺑﺎرﯾﺲ ﻫﺬا اﻟﻤﺴﺎء!‬
‫– ﻟﻜﱠﻦ ﻋﻤﻠﻲ…‬
‫– ﯾﻤﻜﻨﻪ اﻻﻧﺘﻈﺎر‪.‬‬
‫ﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ ﺳﻮى أن أﻗﻮل ﻫﺎﻣًﺴﺎ‪:‬‬
‫– ﺻﺤﯿﺢ‪ .‬ﯾﻤﻜﻨﻪ اﻻﻧﺘﻈﺎر‪.‬‬
‫ﻋﺒﺮ اﻟﺸﺮﻓﺔ‪ ،‬أوﻣﺄت ﻧﯿﺴﺎ ﺑﺤﺮﻛﺔ ﺻﻐﯿﺮة إﻟﻰ رﺟﻞ ﻋﺠﻮز‪ ،‬ﯾﺮﺗﺪي ﺑّﺰة رﻣﺎدّﯾﺔ‪ ،‬ﻛﺎن ﯾﻘﻒ ﻋﻨﺪ ﻣﻜﺘﺐ‬
‫اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‪ .‬ﻓﺘﺮك ﻣﻜﺘﺒﻪ واﻗﺘﺮب ﻣّﻨﺎ‪.‬‬
‫– ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ ﯾﺎ أﻟﯿﻜﺲ‪ ،‬أﯾﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﻄﻠﺐ ﻣﻦ راﺷﯿﻞ إﻋﺪاد ﻏﺮﻓﺔ ﻟﺼﺪﯾﻘﻨﺎ؟‬
‫– ﺗّﻢ اﻷﻣﺮ ﯾﺎ ﺳّﯿﺪﺗﻲ‪ ،‬ﻗﺎل اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻌﺠﻮز ﺑﻠﻜﻨﺔ ﻧﺎري‪.‬‬
‫ﺗﻌﱡﺮﻓﺖ ﺑﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﺄّﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﻮّﻇﻒ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﻓﻲ ﻣﻬﺮﺟﺎن‪ ،‬اﻟﺬي ﺷﺎﻫﺪﺗﻪ ﻋﻠﻰ رﺻﯿﻒ اﻟﻤﺮﻓﺄ‪ ،‬ﯾﻮم‬
‫رﺣﯿﻠﻪ ﻋﻦ ﻧﺎري‪ .‬إًذا ﻫﻮ اﻟﺬي أﺟﺎﺑﻨﻲ ﺑﺎﻟﻬﺎﺗﻒ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻏﺮﻓﺘﻲ ﺗﻄّﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺤﯿﺮة‪ .‬ﻏﺮﻓﺔ ﺟﻤﯿﻠﺔ ﺑﺄﻟﻮان رﻗﯿﻘﺔ‪ ،‬ﺑﺪا أّن ﺣّﻤﺎﻣﻬﺎ ُﻧﱢﻈﻒ ﻃﻮال ﺳﺎﻋﺎت‪ .‬ﻣﻦ‬
‫ﺻﻌﺔ ﺑﺎﻟﻨﺠﻮم‪.‬‬
‫ﺷﺮﻓﺘﻬﺎ اﻟﻤﻸى ﺑﺎﻟﺰﻫﻮر‪ ،‬رﺣﺖ أﺗﺄّﻣﻞ اﻟﺴﻤﺎء اﻟﻤﺮ ّ‬
‫راﺷﯿﻞ‪ ،‬ﻣﺪّﺑﺮة الـ»رﯾﺠﺎن«‪ ،‬ﻟﻢ ﺗﺘﻐّﯿﺮ ﻗّﻂ‪ .‬وﺣﺪﻫﺎ ﺧﻄﻮط اﻟﺸﯿﺐ اﻟﺘﻲ ﻏﺰت ﺷﻌﺮﻫﺎ ﺑﺎﺗﺖ ﺗﻠّﻄﻒ‬
‫ﻗﻠﯿًﻼ ﻣﻦ ﻗﺴﻮة ﻣﻼﻣﺤﻬﺎ‪ .‬ﻟﻜّﻨﻬﺎ ﺑﻘﯿﺖ ﺗﺪﯾﺮ ﻋﺎﻟﻤﻬﺎ ﺑﺎﻟﺤﺰم ﻋﯿﻨﻪ اﻟﺬي ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺪﯾﺮ ﺑﻪ ﻣﻬﺮﺟﺎن‪.‬‬
‫ﻛﺎن اﻟﻌﺸﺎء اﻟﺬي ﺟﻤﻌﻨﺎ ﻧﯿﺴﺎ وأﻧﺎ‪ ،‬وﺣﺪﻧﺎ‪ ،‬ﻋﯿًﺪا‪ .‬وﺿﻌْﺖ ﺧﻼﻟﻪ اﻟﻘﺮﻃﯿﻦ اﻷﺑﯿﻀﯿﻦ‪ .‬ﺑﺤﺮﻛﺔ ﺻﻐﯿﺮة‬
‫ﻣﻦ ﯾﺪﻫﺎ ﻃﻠﺒﺖ اﻟﺸﻤﺒﺎﻧﯿﺎ‪ .‬ﺗﺤﺎدﺛﻨﺎ ﻓﻲ أﻣﻮر ﺷّﺘﻰ‪ .‬أﺧﺒﺮﺗﻨﻲ ﺑﺄّن اﺑﻨﻬﺎ أرﯾﯿﻞ ﻗﺪ اﺧﺘﺎر ﻣﻬﻨﺔ اﻟﺼﯿﺎﻏﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻏﺮار أﺟﺪادﻫﻢ ﻣﻨﺬ ﺟﯿﻠﯿﻦ‪ .‬أّﻣﺎ داﻓﯿﺪ ﻓﻨﺎل إﺟﺎزة ﻣﻦ اﻟﻤﺪرﺳﺔ اﻟﻔﻨﺪﻗّﯿﺔ ﻓﻲ ﻟﻮزان‪ ،‬وﻫﻮ ﯾﻌﻤﻞ ﺣﺎﻟ‪‬ﯿﺎ ﻟﺪى‬
‫ﻓﻨﺪق ﻓﺨﻢ ﻓﻲ ﺟﻨﯿﻒ‪ ،‬ﺑﺎﻧﺘﻈﺎر أن ﯾﺘﻮﻟّﻰ إدارة الـ»رﯾﺠﺎن« ذات ﯾﻮم‪.‬‬
‫ﻗﻠﺖ ﻟﻬﺎ إّﻧﻨﻲ أرﻏﺐ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺗﺎرﯾﺦ ﻣﻬﺮﺟﺎن‪.‬‬
‫– ِﻟَﻢ ﻻ؟ ﻫﻤﺴﺖ ﻓﯿﻤﺎ راﺣﺖ ﺗﻔّﻜﺮ‪ .‬ﻟﻜّﻨﻨﻲ ﻏﯿﺮ أﻛﯿﺪة ﻣﻦ أّن اﻟﻤﻮﺿﻮع ﺳﯿﺜﯿﺮ اﻫﺘﻤﺎم اﻟﻜﺜﯿﺮﯾﻦ‪ .‬رّﺑﻤﺎ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ اﻟﻘﺪاﻣﻰ… ﻋﻠﻰ ﻣّﺮ اﻟﺴﻨﻮات‪ ،‬زار اﻟﻔﻨﺪق أﺷﺨﺎص ﻣﻤّﯿﺰون‪ .‬ﻫﻞ ﺗﻌﺮف أّن رﺟًﻼ‬
‫ﺑﺮﺗﻐﺎﻟ‪‬ﯿﺎ اﺧﺘﺎر ﻣﻬﺮﺟﺎن ﻣﻜﺎن إﻗﺎﻣﺔ داﺋﻤﺔ ﻟﻪ؟‬
‫أﺧﺒﺮُﺗﻬﺎ ﺑﻮﻓﺎة اﻟﺴّﯿﺪ ﻛﺮاﻓﯿﻠﻮ‪ ،‬ﺑﻌﺪ أﺳﺎﺑﯿﻊ ﻗﻠﯿﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﻮت ﻟﻮﻗﺎ‪ .‬وﻛﺄّﻧﻤﺎ ﻟﻢ ﯾﺘﺤّﻤﻞ اﻟﻌﺠﻮز ﺗﻐﯿﯿًﺮا ﺟﺪﯾًﺪا‬
‫ﻓﻲ إدارة ﻣﻬﺮﺟﺎن‪.‬‬
‫ﺑﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﺸﻤﺒﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬ﺗﺤّﻮﻟﺖ ﻣﺤﺎدﺛﺘﻨﺎ إﻟﻰ أﻣﻮر أﻗّﻞ وﻃﺄة‪ .‬أﺿﺤﻜُﺖ ﻧﯿﺴﺎ ﻛﺜﯿًﺮا ﺑﺮواﯾﺔ اﺧﺘﺮاع‬
‫ﻣﺸﺮوب ﻧﯿﺎﻏﺎرا ﺑﻨﻜﻬﺔ اﻟﺒّﻄﯿﺦ‪ ،‬وﺑﺘﻌﻠﯿﻘﺎت ﻟﻮﻗﺎ ﺣﻮل اﻟﺠﺎﺳﻮس ﻣﺎﺗﺎ ﻫﺎرﯾﺎن‪ .‬ﻟﻜّﻨﻨﻲ اﻣﺘﻨﻌﺖ ﻋﻦ إﺧﺒﺎرﻫﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﺮأي اﻟﺘﺎﻓﻪ اﻟﺬي ﯾﺘﻤّﺴﻚ ﺑﻪ – أو ﯾﺘﻈﺎﻫﺮ أّﻧﻪ ﯾﺘﻤّﺴﻚ ﺑﻪ – ﺣﯿﺎل ﻣﻮاﻫﺐ ﺣﺎﯾﯿﻢ ﻟﯿﻔﻲ‪-‬ﺣّﻨﻮر ﻓﻲ إدارة‬
‫اﻟﻔﻨﺎدق‪.‬‬
‫ﻛﻨﺖ أﺗﺤﱠﺮق ﻟﻄﺮح ﺳﺆال وﻫﻮ ﯾﺘﻌﻠّﻖ ﺑﺮواﯾﺔ »ﻧﺎرﯾﺒﻮﻟﯿﺲ«‪ .‬ﻫﻞ ﻗﺮأت ﻧﯿﺴﺎ ﻛﺘﺎب ﻓﻮرﯾﻨﺒﯿﻚ؟‬
‫– ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﻃﺒًﻌﺎ‪ ،‬ﺷﺄن اﻟﺠﻤﯿﻊ… ﻻ ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ اﻟﻘﻮل إّن ﺗﻠﻚ اﻟﺮواﯾﺔ ﺳﺤﺮﺗﻨﻲ‪ .‬ﻟﻜّﻨﻪ ﻋﻤﻞ ﻋﻈﯿﻢ ﺑﻼ ﺷّﻚ‪.‬‬
‫إﻛﺘﺸﻔﺖ ﻓﯿﻪ ﻧﻮاﺣﻲ ﻣﻦ ﻧﺎري ﻛﻨﺖ أﺟﻬﻠﻬﺎ ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪.‬‬
‫– ﻫﻞ وﺟﺪِت ﻧﻔﺴﻚ ﻓﻲ اﻟﺮواﯾﺔ؟‬
‫ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﺘﻮّﻗﻊ اﻟﺴﺆال اﻟﺬي ﻓﺎﺟﺄﻫﺎ ﺑﻘﺪر ﻣﺎ ﺑﺎﻏﺘﻨﻲ‪ ،‬ﻓﺘﺮّﯾﺜْﺖ ﻗﻠﯿًﻼ ﻓﻲ اﻹﺟﺎﺑﺔ‪.‬‬
‫– ﻓﻲ أّﯾﺔ ﺷﺨﺼّﯿﺔ ﻗﺪ أﺟﺪ ﻧﻔﺴﻲ؟‬
‫– ﺻﻤﻮﺋﯿﻞ‪ ،‬ﻣﺜًﻼ…‬
‫– إّﻧﻪ رﺟﻞ‪.‬‬
‫– وﺣﻨﺎن؟‬
‫– إّﻧﻬﺎ ﻣﺴﻠﻤﺔ‪.‬‬
‫ﺛّﻢ أﺟﺎﺑﺖ وﻓﻲ ﺻﻮﺗﻬﺎ ارﺗﻌﺎﺷﺔ‪:‬‬
‫– ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﺑﻮﺳﻌﻲ أن أﺟﺪ ﻧﻔﺴﻲ ﻓﻲ ﺗﯿﻨﻚ اﻟﺸﺨﺼّﯿﺘﯿﻦ اﻟﺨﯿﺎﻟّﯿﺘﯿﻦ‪ .‬ﻟﻜﻦ‪ ،‬ﻓﻠﻨﻘﻞ إّﻧﻨﻲ ﻓﻲ ﻗﺮاءﺗﻲ اﻷوﻟﻰ‬
‫ﻟﺮواﯾﺔ »ﻧﺎرﯾﺒﻮﻟﯿﺲ« – ﻷّﻧﻨﻲ ﻗﺮأﺗﻬﺎ ﺧﻤﺲ أو ﺳّﺖ ﻣّﺮات ﻣﻨﺬ ﺻﺪورﻫﺎ – ﺗﻤﺎﻫﯿﺖ ﺑﺼﻤﻮﺋﯿﻞ‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬
‫ﺑﺤﻨﺎن‪.‬‬
‫ﺑﻌﯿﻨﯿﻦ داﻣﻌﺘﯿﻦ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺑﺎﺑﺘﺴﺎﻣﺔ‪ ،‬وﺿﻌﺖ ﯾﺪﻫﺎ اﻟﺴﻤﺮاء اﻟﺠﻤﯿﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﯾﺪي‪ .‬أو ﺑﺎﻷﺣﺮى ﻋﻠﻰ ﯾﺪ ﻟﻮﻗﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ‪ ،‬ﻋﺎدت إﻟﻰ اﻟﻌﺎم ‪ ،1936‬وأﻧﺎ ﻣﻌﻬﺎ…‬
‫أﺣﺴﺴُﺖ ﺑﺎﻟﻔﺮح وﻛﺄّن ﺛﻘًﻼ أزﯾﺢ ﻋﻦ ﻛﺎﻫﻠﻲ‪ .‬ﺗﺒّﺪد اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻟﺬﻧﺐ اﻟﺬي ﺣﻤﻠﺘﻪ ﻣﻌﻲ ﻣﻨﺬ رﺣﯿﻠﻲ ﻋﻦ‬
‫ﻧﺎري‪ ،‬واﻟﺬي ﻟﻄﺎﻟﻤﺎ اﺳﺘﻐﺮﺑُﺘﻪ‪ .‬ﺣّﺮرﺗﻨﻲ ﻧﯿﺴﺎ ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻣﺜﻠﻤﺎ ﺣّﺮرﻧﻲ ﻟﻮﻗﺎ ﻣﻦ ﺗﺄﺗﺄﺗﻲ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻓﻲ ﻋﺎﻣﻲ‬
‫اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻋﺸﺮ‪.‬‬
‫ﻏﺎدر آﺧﺮ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ اﻟﻤﻄﻌﻢ‪ .‬ﻧﻬﻀﻨﺎ ﻋﻦ اﻟﻤﺎﺋﺪة ﺑﺪورﻧﺎ‪ .‬ﺗﻤّﻨﺖ ﻟﻲ ﻧﯿﺴﺎ ﻟﯿﻠﺔ ﻃّﯿﺒﺔ‪ ،‬ﻗﺒﻞ أن ﺗﺴﺘﻮدع‬
‫اﻟﺴّﯿﺪ أﻟﯿﻜﺲ ﻓﻲ ﻣﻜﺘﺒﻪ‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﻛﺎن ﯾﻨﺘﻬﻲ ﻣﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺑﻌﺾ اﻷوراق‪.‬‬
‫ﺻﻌﺪُت إﻟﻰ ﻏﺮﻓﺘﻲ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﯾﻘﯿﻦ ﻣﻦ أّﻧﻪ ﻟﻦ ﯾﻐﻤﺾ ﻟﻲ ﺟﻔﻦ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﺑﻌﺾ اﻷﻧﻮار ﺗﺘﻸﻷ ﻋﻨﺪ ﺿّﻔﺔ‬
‫اﻟﺒﺤﯿﺮة‪ .‬ﺑﺪت ﻟﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ اﻟﻮاﺳﻌﺔ اﻟﻤﻈﻠﻤﺔ أﻛﺜﺮ ﻫﺪوًءا وأﻗّﻞ رﻫﺒًﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺤﺮ‪ .‬ﻏﯿﺮ أّن ﺷﯿًﺌﺎ ﻣﺎ ﻟﻢ‬
‫أﺳﺘﻄﻊ ﺗﺤﺪﯾﺪه‪ ،‬ﻛﺎن ﯾﻨﻘﺼﻬﺎ‪ :‬ﻏﻠﯿﺎن… أو زﺑﺪ رّﺑﻤﺎ… أو ﺣﻤﺎﺳﺔ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ اﻟﻤّﺘﻘﺪة‪.‬‬
‫ﻛﺎن ﻋﻠّﻲ أن أﻋﻮد إﻟﻰ ﺑﺎرﯾﺲ ﻓﻲ اﻟﺼﺒﺎح اﻟﺒﺎﻛﺮ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻧﯿﺴﺎ ﻗﺪ ﻧﻬﻀﺖ‪ .‬ﻗﺒﻞ أن ﺗﻘّﺒﻠﻨﻲ وﺗﺤﺼﻞ ﻣّﻨﻲ‬
‫ﻋﻠﻰ وﻋﺪ ﺑﺎﻟﻌﻮدة‪ ،‬ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻲ‪:‬‬
‫– ﺷﻜًﺮا ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺠّﻞ اﻟﺬﻫﺒّﻲ‪ .‬ﻛﻨﺖ أوّد ﺣ‪‬ﻘﺎ أن أﻗّﺪم إﻟﯿﻚ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﻨﺎﻗﺼﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي رﺳﻢ ﺑﯿﻜﺎﺳﻮ‪.‬‬
‫ﻟﻜّﻨﻨﺎ اﻛﺘﺸﻔﻨﺎ ﺑﻌﺪ وﻓﺎة أﺑﻲ أّﻧﻬﺎ ﻣﻔﻘﻮدة‪ .‬ﻻ ﺑّﺪ ﻣﻦ أّن ﺷﺨ ً‬
‫ﺼﺎ ﻣﺎ ﯾﻔﺘﻘﺮ إﻟﻰ اﻟﻠﯿﺎﻗﺔ ﻗﺪ ﻧﺰﻋﻬﺎ وأﺧﺬﻫﺎ‪َ ،‬ﻣﻦ‬
‫ﯾﻌﺮف ﻣﺘﻰ… ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﻛﻨﺖ أوّد أن أﻗّﺪم ﻟﻚ ذﻟﻚ اﻟﺮﺳﻢ‪ ،‬ﺗﺬﻛﺎًرا ﻟﻠﻮﻗﺎ‪ .‬ﻟﻜﻦ‪ ،‬ﺑﻤﺎ أّﻧﻨﻲ ﻋﺎﺟﺰة ﻋﻦ ﺗﻘﺪﯾﻢ ﻫﺪّﯾﺔ‬
‫ﻟﻚ‪ ،‬ﺳﺄﻋﯿﺮك ﻫﺬا اﻟﻐﺮض‪ :‬أﺋﺘﻤﻨﻚ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﻤﻔّﻜﺮة اﻟﺰﻏﺒّﯿﺔ اﻟﺰرﻗﺎء‪ ،‬واﻟﻌﺰﯾﺰة ﺟ‪‬ﺪا ﻋﻠﻰ ﻗﻠﺒﻲ‪ .‬ﻻ ﺷّﻚ‬
‫ﺑﺄّن ﻣﺤﺘﻮاﻫﺎ ﺳﯿﺜﯿﺮ اﻫﺘﻤﺎﻣﻚ‪.‬‬
‫أﺿﺎﻓﺖ‪ ،‬ﻣﻦ دون أن ﺗﻨﺘﺒﻪ إﻟﻰ زﻟّﺔ ﻟﺴﺎن ﺗﺤﱡﻔﻈﺖ ﻋﻦ ﻟﻔﺖ اﻧﺘﺒﺎﻫﻬﺎ إﻟﯿﻬﺎ‪:‬‬
‫– ﺳﺘﻌﯿﺪﻫﺎ إﻟّﻲ ﻣﺘﻰ زرﺗﻨﻲ ﺛﺎﻧﯿًﺔ ﻫﻨﺎ ﻓﻲ ﻣﻬﺮﺟﺎن‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﺷﻤﺲ ﺳﺎﻃﻌﺔ ﺟﻤﯿﻠﺔ ﺗﻨﯿﺮ ﺑﺤﯿﺮة ﻟﯿﻤﺎن‪ .‬ﺗﻠﻚ اﻟﺒﺤﯿﺮة اﻟﻤﺎﻟﺴﺔ ﺗﺸﺒﻪ ﺑﺤﺮ ﻧﺎري ﻓﻲ ﺻﻔﻮه‪ .‬ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﺘﻦ اﻟﺴّﯿﺎرة اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻘﻮدﻧﻲ إﻟﻰ اﻟﻤﺤّﻄﺔ‪ ،‬اﺷﺘﻘُﺖ إﻟﻰ الـ»رﯾﺠﺎن«‪ ،‬إﻟﻰ واﺟﻬﺘﻪ اﻟﺒﯿﻀﺎء وﻣﺼﺎرﯾﻌﻪ‬
‫اﻟﺰرﻗﺎء‪ .‬ﻛﻨﺖ ﻋﻠﻰ ﯾﻘﯿﻦ ﻣﻦ أّﻧﻨﻲ ﺳﺄﻋﻮد‪.‬‬