‫اﻟﺮﻳﺎح وأﺷﺠﺎر اﻟﺼﻔﺼﺎف‬

‫ﺗﺄﻟﻴﻒ‬
‫ﻛﻴﻨﻴﺚ ﺟﺮام‬

‫ﺗﺮﺟﻤﺔ‬
‫أﺳﺎﻣﺔ إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﻋﺒﺪ اﻟﻌﻠﻴﻢ‬

‫ﻣﺮاﺟﻌﺔ‬
‫ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻣﺤﻤﺪ ﻓﺆاد‬
‫‪The Wind in the Willows‬‬ ‫اﻟﺮﻳﺎح وأﺷﺠﺎر اﻟﺼﻔﺼﺎف‬
‫‪Kenneth Grahame‬‬ ‫ﻛﻴﻨﻴﺚ ﺟﺮام‬

‫اﻟﻨﺎﴍ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي‬

‫املﺸﻬﺮة ﺑﺮﻗﻢ ‪ ١٠٥٨٥٩٧٠‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪٢٠١٧ / ١ / ٢٦‬‬

‫‪ ٣‬ﻫﺎي ﺳﱰﻳﺖ‪ ،‬وﻧﺪﺳﻮر‪ ،SL4 1LD ،‬املﻤﻠﻜﺔ املﺘﺤﺪة‬

‫ﺗﻠﻴﻔﻮن‪+ ٤٤ (٠) ١٧٥٣ ٨٣٢٥٢٢ :‬‬
‫اﻟﱪﻳﺪ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ‪hindawi@hindawi.org :‬‬
‫املﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ‪https://www.hindawi.org :‬‬

‫ﱠ‬
‫إن ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻏري ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ آراء املﺆﻟﻒ وأﻓﻜﺎره‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﱢ‬
‫ﻳﻌﱪ اﻟﻜﺘﺎب ﻋﻦ آراء ﻣﺆﻟﻔﻪ‪.‬‬

‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻐﻼف‪ :‬ﻟﻴﲆ ﻳﴪي‪.‬‬

‫اﻟﱰﻗﻴﻢ اﻟﺪوﱄ‪٩٧٨ ١ ٥٢٧٣ ٢٠٠٤ ٨ :‬‬

‫ﺻﺪر اﻟﻜﺘﺎب اﻷﺻﲇ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﻋﺎم ‪١٩٠٨‬‬
‫ﺻﺪرت ﻫﺬه اﻟﱰﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻋﺎم ‪٢٠٢٠‬‬

‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﱰﺟﻤﺔ وﺗﺼﻤﻴﻢ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب وﺻﻮرة اﻟﻐﻼف ُﻣ َﺮ ﱠﺧﺼﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ‬
‫رﺧﺼﺔ املﺸﺎع اﻹﺑﺪاﻋﻲ‪ :‬ﻧ َ ْﺴﺐُ ا ُملﺼﻨﱠﻒ‪-‬ﻏري ﺗﺠﺎري‪-‬ﻣﻨﻊ اﻻﺷﺘﻘﺎق‪ ،‬اﻹﺻﺪار ‪ .٤٫٠‬ﺟﻤﻴﻊ‬
‫اﻟﺤﻘﻮق اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ اﻷﺻﲇ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬

‫‪Copyright © 2020 Hindawi Foundation.‬‬

‫‪All rights related to translation, design, and cover artwork of‬‬
‫‪this work are licensed under a Creative Commons Attribution-‬‬
‫‪NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License. All rights‬‬
‫‪related to the original work are in the public domain.‬‬
‫‪https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/‬‬
‫‪The Wind in the Willows/Kenneth Grahame; this work is in the public‬‬
‫‪domain.‬‬
 ‫اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت‬

‫‪7‬‬ ‫‪ -١‬ﺿﻔﺔ اﻟﻨﻬﺮ‬

‫‪19‬‬ ‫‪ -٢‬اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﴪﻳﻊ‬
‫‪31‬‬ ‫‪ -٣‬اﻟﱪاري‬
‫‪43‬‬ ‫‪ -٤‬اﻟﺴﻴﺪ ُﻏﺮﻳﺮ‬
‫‪57‬‬ ‫‪ -٥‬ﻣﺎ أﺣﲆ اﻟﺒﻴﺖ!‬
‫‪73‬‬ ‫‪ -٦‬اﻟﺴﻴﺪ ﻋُ ﻠﺠﻮم‬
‫‪85‬‬ ‫‪ -٧‬زﻣﺎر ﻣﻄﻠﻊ اﻟﻔﺠﺮ‬
‫‪97‬‬ ‫‪ -٨‬ﻣﻐﺎﻣﺮات اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم‬
‫‪111‬‬ ‫‪ -٩‬ﻛﻠﻨﺎ ﻋﺎﺑﺮو ﺳﺒﻴﻞ‬
‫‪127‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﻐﺎﻣﺮات اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم‬
‫‪143‬‬ ‫‪ -١١‬ﻓﺎﻧﻬﻤﺮت دﻣﻮﻋﻪ ﺑﻘﻮة ﻛﻌﺎﺻﻔﺔ ﺻﻴﻔﻴﺔ ﻋﺎﺗﻴﺔ‬
‫‪159‬‬ ‫‪ -١٢‬ﻋﻮدة ﻳﻮﻟﻴﺴﻴﺲ‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬

‫ﺿﻔﺔ اﻟﻨﻬﺮ‬

‫ﺑﻘﺪوم‬ ‫اﺣﺘﻔﺎﻻ ُ‬
‫ً‬ ‫ﻈﻒ ﺑﻴﺘﻪ اﻟﺼﻐري ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ‬ ‫اﻟﺨﻠﺪ ﻳﻌﻤﻞ ﻃﻴﻠﺔ اﻟﺼﺒﺎح ﺑﺠ ﱟﺪ واﺟﺘﻬﺎد ﻟﻴُﻨ ﱢ‬ ‫ﻇ ﱠﻞ ُ‬
‫ﻈﻒ اﻟﺴﻼﻟﻢ واﻟﺪ َرج واﻟﻜﺮاﳼ ﺑﺎﻟﻔﺮﺷﺎة‬ ‫اﻟﺮﺑﻴﻊ‪ .‬ﺑﺪأ ﺑﺎملِ َﻘ ﱠﺸﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﻤِ ﻨْﻔﻀﺔ اﻟﻐﺒﺎر؛ ﺛﻢ ﻧ ﱠ‬
‫ﻄﺨﺖ ﺑ َُﻘﻊ‬ ‫أﻳﻀﺎ‪ ،‬وﻟ ﱠ‬
‫ﺣﻠﻘﻪ ﺑﺎﻟﱰاب ودﺧﻞ ﰲ ﻋﻴﻨﻴﻪ ً‬ ‫َﻟﻮ ﻣﻦ ﻣﺤﻠﻮل اﻟﺘﺒﻴﻴﺾ ﺣﺘﻰ اﻣﺘﻸ ُ‬ ‫ود ٍ‬
‫وأﺣﺲ ﺑﺄﻟ ٍﻢ ﰲ ﻇﻬﺮه‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺒﺎﺷري اﻟﺮﺑﻴﻊ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻣﺤﻠﻮل اﻟﺘﺒﻴﻴﺾ ﻓﺮاءه اﻷﺳﻮد‪ ،‬وأُﺟﻬﺪت ذراﻋﺎه‬
‫ﻣﻜﺎن ﺣﻮﻟﻪ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إﻧﻬﺎ ﺗﺴ ﱠﻠﻠﺖ إﱃ ﺑﻴﺘﻪ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺗَﴪي ﰲ اﻟﻬﻮاء ﻓﻮﻗﻪ وﰲ اﻷرض ﺗﺤﺘﻪ وﰲ ﻛﻞ‬
‫اﻟﺼﻐري اﻟﺒﺴﻴﻂ وا ُملﻈﻠِﻢ اﻟﺬي ﺳﺎد اﻻﺳﺘﻴﺎء واﻟﻄﻤﻮح ﰲ أرﺟﺎﺋﻪ‪ .‬وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻐﺮﻳﺐ‬
‫ُ‬
‫وﺿﻘﺖ‬ ‫أرﺿﺎ وﻗﺎل‪» :‬ﻛﻔﻰ! ﻟﻘﺪ ﻓﺎض اﻟﻜﻴﻞ‬ ‫أﻧﻪ‪ ،‬ﻓﺠﺄ ًة ودون ﺳﺎﺑﻖ إﻧﺬار‪ ،‬ﻃﺮح ﻓﺮﺷﺎﺗﻪ ً‬
‫ذرﻋً ﺎ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺮﺑﻴﻊ ﻫﺬا!« ﺛﻢ ﺗﺮك ﻣُﴪﻋً ﺎ اﻟﺒﻴﺖ دون أن ﻳﺘﻤﻬﱠ ﻞ َﻟريﺗﺪي ﻣﻌﻄﻔﻪ‪ .‬ﻛﺎن‬
‫ﻫﻨﺎك ﳾء ﻣﺎ ﺑﺎﻷﻋﲆ ﻳﻠﺢﱡ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﻨﺪاء‪ ،‬ﻓﺎﺗﺠﻪ إﱃ اﻟﻨﻔﻖ اﻟﺼﻐري وا ُملﻨﺤﺪر اﻟﺬي ﻳﻘﻮده إﱃ‬
‫اﻟﻄﺮﻳﻖ املﻔﺮوش ﺑﺎﻟﺤﴡ؛ ﺣﻴﺚ ﺗﺴﻜﻦ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻴﺶ ﰲ اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ وﺗﺤﺖ أﺷﻌﺔ‬
‫اﻟﺸﻤﺲ‪ .‬أﺧﺬ ﻳَﺤﻔﺮ وﻳﻔﺮك ﺛﻢ ﻳﺰﺣﻒ وﻳﺪﻓﻊ ﻧﻔﺴﻪ إﱃ اﻷﻣﺎم؛ ﺛﻢ ﻳﺤﻔﺮ وﻳﻔﺮك ﻣﺠﺪدًا ﺑﻬﻤﺔ‬
‫ﺑﻜﻔﻴﻪ اﻟﺼﻐريﺗني وﻫﻮ ﻳُﺘﻤﺘِﻢ ﻟﻨﻔﺴﻪ ً‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪» :‬ﻫﻴﺎ‪،‬‬ ‫وﻧﺸﺎط ﺛﻢ ﻳﺰﺣﻒ وﻳﺪﻓﻊ ﻧﻔﺴﻪ إﱃ اﻷﻣﺎم ﱠ‬
‫ﺧﺸﺨ َﺶ اﻟﺤﴡ ﻋﲆ اﻟﺴﻄﺢ ﺛﻢ ﺑﺮز‬ ‫َ‬ ‫اﺻﻌﺪ ﻋﺎﻟﻴًﺎ! ﻫﻴﺎ اﺻﻌﺪ ﻋﺎﻟﻴًﺎ‪ «.‬ﺣﺘﻰ وﺻﻞ أﺧريًا‪.‬‬
‫أﻧﻔﻪ ﻟﻴُﻼﻣﺲ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ‪ .‬ﺻﻌﺪ وأﺧﺬ ﻳﺘﻤ ﱠﺮغ ﺑني اﻟﻌﺸﺐ اﻟﺪاﻓﺊ ﻟﻠﻤﺮج اﻟﻔﺴﻴﺢ‪.‬‬
‫أﺣﺲ‬‫ﱠ‬ ‫ﻗﺎل ﻟﻨﻔﺴﻪ‪» :‬ﻫﺬا راﺋﻊ! ﻫﺬا أﻓﻀﻞ ﺑﻜﺜري ﻣﻦ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﻤﺤﻠﻮل اﻟﺘﺒْﻴﻴﺾ!«‬
‫ﻳﻠﻔﺢ ﻓﺮاءه‪ ،‬وﻧﺴﻤﺎت اﻟﻬﻮاء اﻟﺮﻗﻴﻘﺔ ﺗﺪاﻋﺐ ﺟﺒﻬﺘﻪ املﻠﺘﻬﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻔﺮ؛ وﺑﻌﺪ‬ ‫ﺑﺪفء اﻟﺸﻤﺲ َ‬
‫اﺧﱰﻗﺖ زﻗﺰﻗﺔ اﻟﻄﻴﻮر اﻟﺴﻌﻴﺪة أذﻧَﻴﻪ اﻟﻜﻠﻴﻠﺘني ﻛﺎﻟﴫاخ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻋﺎﺷﻬﺎ ﰲ ﺟﺤﺮه‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫ﻋﺰﻟﺔ‬
‫ﻛﺎن ﻳﻘﻔﺰ ﻋﲆ ﻗﻮاﺋﻤﻪ اﻷرﺑﻊ ﻣﺮة واﺣﺪة ﺷﺎﻋ ًﺮا ﺑﻤُﺘﻌﺔ اﻟﺤﻴﺎة وﺳﻂ ﻧﴬة اﻟﺮﺑﻴﻊ وﺑﻬﺠﺘِﻪ‬
‫وﺻﻞ إﱃ اﻟﺴﻴﺎج ﻋﲆ اﻟﺠﺎﻧﺐ‬ ‫ﻈﻒ ﺷﻴﺌًﺎ‪ .‬ﻇ ﱠﻞ ﻳﺴري ﰲ ﻃﺮﻳﻘﻪ ﻋﲆ ذﻟﻚ املﺮج ﺣﺘﻰ َ‬ ‫دون أن ﻳُﻨ ﱢ‬
‫اﻵﺧﺮ‪.‬‬
 ‫اﻟﺮﻳﺎح وأﺷﺠﺎر اﻟﺼﻔﺼﺎف‬

‫ﻟﺘﺤﺼﻞ‬ ‫ُ‬ ‫ﻗﺎل ﻟﻪ أرﻧﺐ ﻋﺠﻮز ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﺴﻴﺎج‪» :‬ﻗﻒ ﻣﻜﺎﻧﻚ! ﻋﻠﻴﻚ ﺑﺪﻓﻊ ﺳﺘﺔ ﺑﻨﺴﺎت‬
‫ﻋﲆ ﺣﻖ املﺮور ﻋﱪ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﺨﺎص!« ارﺗﺴﻤَ ﺖ ﻓﻮ ًرا ﻋﻼﻣﺎت اﻟﺬﻫﻮل واﻻﻧﺪﻫﺎش ﻋﲆ وﺟﻬﻪ‬
‫ﺷﻖ ﻃﺮﻳﻘﻪ ﺑﻌﻨﻒ ﻋﱪ اﻟﺴﻴﺎج وﻫﻮ ﻳُﺰﻋﺞ ﺑﴫاﺧﻪ ﺑﻘﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﻫﺬا ُ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ اﻟ َﻮﻗِﺢ اﻟﻌَ ﺠﻮل اﻟﺬي ﱠ‬
‫اﻷراﻧﺐ اﻟﺬﻳﻦ ﺧﺮﺟﻮا ﻣﻦ ﺟﺤﻮرﻫﻢ ﻣﴪﻋني ﻟريوا ﻣﺎ ﻛﻞ ﻫﺬه اﻟﺠﻠﺒﺔ‪ .‬ﻛﺎن ﻳﴫخ ً‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪:‬‬
‫»ﺻﻮص ﺑﺼﻞ! ﺻﻮص ﺑﺼﻞ!« ﺛﻢ اﺧﺘﻔﻰ ﻗﺒﻞ أن ﻳُﻔﻜﺮ اﻷراﻧﺐ ﻛﻴﻒ ﻳﺮدون ﻋﻠﻴﻪ ردٍّا‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺒًﺎ وأﺧﺬوا ﻳﺘﺬﻣﱠ ﺮون ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻣﻦ ﺑﻌﺾ‪.‬‬
‫»ﻳﺎ ﻟﻚ ﻣﻦ ﻏﺒﻲ! ملﺎذا ﻟﻢ ﺗُﺨﱪه؟«؛ »ملﺎذا ﻟﻢ ﺗﺨﱪه أﻧﺖ إذن؟«؛ »ﻛﺎن ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ أن‬
‫ﺗُﺬ ﱢﻛﺮه …« وﻫﻜﺬا اﺳﺘﻤﺮوا ﰲ اﻟﺘﻨﺎﺣُ ﺮ ﻛﻌﺎدﺗﻬﻢ‪ .‬وﺑﻼ ﺷﻚ‪ ،‬ﻛﺎن اﻷوان ﻗﺪ ﻓﺎت ﻛﻤﺎ ﻫﻮ‬
‫اﻟﺤﺎل داﺋﻤً ﺎ‪.‬‬
‫ﻛﺎن ﻛﻞ ﳾء ﺣﻮﻟﻪ ﺧﻼﺑًﺎ ﺣﺘﻰ إﻧﻪ ﻟﻢ ﻳُﺼﺪﱢق ﻋﻴﻨﻴﻪ‪ .‬ﻛﺎن ﻳﺘﻨ ﱠﺰه ﺑﻬﻤﺔ وﻧﺸﺎط ﻋﱪ‬
‫املﺮوج؛ ﻣﻦ ﻣﺮج إﱃ آﺧﺮ وﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺠﺎﻧﺐ إﱃ ذاك‪ ،‬ﻣﺎ ٍّرا ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺟﺎت وﻋﺎﺑ ًﺮا اﻷﺟﻤﺎت‬
‫واﻟﺸﺠريات؛ ﻛﺎن ﻳﺮى ﰲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن ﺣﻮﻟﻪ اﻟﻄﻴﻮ َر ﺗﺒﻨﻲ أﻋﺸﺎﺷﻬﺎ‪ ،‬واﻟﺰﻫﻮر ﺗﺘﻔﺘﱠﺢ ﺑﺮاﻋﻤﻬﺎ‪،‬‬
‫ُﻨﻬﻤﻜني ﰲ أﻋﻤﺎﻟﻬﻢ وﻛﻞ ﳾء ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳُﺮام‪.‬‬ ‫وأوراق اﻷﺷﺠﺎر ﺗﺘﻤﺎﻳﻞ؛ ﻛﺎن اﻟﺠﻤﻴﻊ ﺳﻌﺪاء وﻣ ِ‬
‫وﺑﺪﻻ ﻣﻦ أن ﻳﺸﻌﺮ ﺑﻮﺧﺰ اﻟﻀﻤري وﻫﻮ ﻳﻬﻤﺲ ﻟﻪ‪» :‬ﻣﺎذا ﻋﻦ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺒﻴﺖ ﺑﻤﺤﻠﻮل‬ ‫ً‬
‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺎ ﻳﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﺒﻬﺠﺔ واﻟﴪور؛ ﻷﻧﻪ ﻫﻮ اﻟﻔﺮد اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي ﻳﺘﻠ ﱠﻜﺄ ﺑﻼ‬
‫ٍ‬ ‫اﻟﺘﺒﻴﻴﺾ؟« ﻛﺎن‬
‫ﻋﻤﻞ وﺳﻂ ﻛﻞ ﻫﺆﻻء اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﻨﺸﻴﻄﺔ‪ .‬ﻓﺮﺑﻤﺎ أﻓﻀﻞ ﻣﺎ ﰲ اﻟﻌﻄﻠﺔ ﻟﻴﺲ ﻫﻮ اﻟﺮاﺣﺔ ﰲ ﺣ ﱢﺪ‬ ‫ٍ‬
‫ذاﺗﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻞ أن ﺗﺮى رﻓﺎﻗﻚ ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻚ ﻣ ِ‬
‫ُﻨﻬﻤﻜني ﰲ اﻟﻌﻤﻞ وأﻧﺖ ﺑﻼ ﻋﻤﻞ‪.‬‬
‫ﻇﻦ وﻫﻮ ﻳﺘﺴ ﱠﻜﻊ ﻫﺎﺋﻤً ﺎ ﺑﻼ ﻫﺪف أن ﺳﻌﺎدﺗﻪ ﻗﺪ اﻛﺘﻤﻠﺖ‪ ،‬ﺣﺘﻰ وﺻﻞ إﱃ ﺿﻔﺔ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻧﻬﺮ ﻓﻴﺎض‪ .‬ﻟﻢ ﻳ َﺮ ﰲ ﺣﻴﺎﺗﻪ ﻧﻬ ًﺮا ﻗﻂ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬ ﻫﺬا اﻟﺤﻴﻮان اﻷﻣﻠﺲ ا ُملﺘﻠﻮﱢي اﻟﻨﺸﻴﻂ ﻳُﻄﺎرد‬
‫اﻷﺷﻴﺎء وﻫﻮ ﻳﺰﻗﺰق ﻓﺮﺣً ﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﻳُﻤﺴﻜﻬﺎ وﻫﻮ ﻳُﺒﻘ ِﺒﻖ ﰲ املﺎء ﺛﻢ ﻳﱰﻛﻬﺎ وﻫﻮ ﻳَﻀﺤﻚ‪ .‬ﺗﺮك‬
‫َﻨﻐﻤﺲ ﰲ اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﻣﻊ أﺻﺪﻗﺎﺋﻪ اﻟﺠﺪد اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﻳُﻔﻠﺘﻮن ﻣﻦ ﻗﺒﻀﺘﻪ ﺛﻢ ﻳﻌﻮد‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ ﻳ ِ‬
‫ﻳﻠﻒ وﻳﺪور؛‬ ‫ﻓﻴُﻤﺴﻜﻬﻢ ﻣﺮ ًة أﺧﺮى‪ .‬ﻛﻞ ﳾء ﻛﺎن ﻳﺘﻠﻮﱠى وﻳَﺮﺗﻌِ ﺶ؛ ﻳُﴤء وﻳﻠﻤﻊ وﻳﺘﻸﻷ؛ ﱡ‬
‫ﺑﻘﺒﻘﺔ وزﻗﺰﻗﺔ‪ .‬وﻛﺎن ُ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ ﻓﺮﺣً ﺎ وﻣﺒﺘﻬﺠً ﺎ؛ ﻣﻔﺘﻮﻧًﺎ وﻣﺴﺤﻮ ًرا‪ .‬وﻋﲆ ﺟﺎﻧﺐ ﺿﻔﺔ اﻟﻨﻬﺮ أﺧﺬ‬
‫ﻳﻘﺼﻪ‬ ‫ﱡ‬ ‫ً‬
‫ﻣﺸﺪوﻫﺎ وﻳﺴﺘﻤﻊ إﱃ ﻣﺎ‬ ‫ﻳﺘﺠﻮﱠل ﺳﻌﻴﺪًا ﻛﺎﻟﺼﻐﺎر‪ ،‬ﻛﺄﻧﻪ إﱃ ﺟﻮار رﺟﻞ ﻳُﺤﺪﱢق ﻓﻴﻪ‬
‫اﻟﻀ ﱠﻔﺔ ﺑﻴﻨﻤﺎ‬
‫ﺗﺸﻮﻳﻘﺎ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻌﺐ ﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺟﻠﺲ ﻋﲆ ﱢ‬‫ً‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ أﻓﻀﻞ اﻟﻘﺼﺺ وأﻛﺜﺮﻫﺎ‬
‫ُ‬
‫ﻛﺎن اﻟﻨﻬﺮ ﻣﺎ ﻳﺰال ﻳُﺒﻘ ِﺒﻖ ﻟﻪ ﺑﻘﺒﻘﺔ ﺗﺤﻜﻲ أﺟﻤﻞ ﻣﺎ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻦ ﻗﺼﺺ أرﺳ َﻠﺖ ﻣﻦ‬
‫ﴪد ﻋﲆ ﺿﻔﺎف ﻫﺬا اﻟﻨﻬﺮ املﺘﻌﻄﺶ‪.‬‬ ‫ﻗﻠﺐ اﻷرض ﻟﺘُ َ‬
‫وﺑﻴﻨﻤﺎ ﻫﻮ ﺟﺎﻟﺲ ﻋﲆ اﻟﻌﺸﺐ ﻳﻨﻈﺮ إﱃ ﻋﺮض اﻟﻨﻬﺮ‪ ،‬رأى ﺟُ ﺤ ًﺮا ﻣُﻌﺘِﻤً ﺎ ﻋﲆ اﻟﻀﻔﺔ‬
‫املﻘﺎﺑﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺘﻸﻷت ﻋﻴﻨﺎه‪ .‬ﻛﺎن اﻟﺠﺤﺮ ﻓﻮق ﻣﻨﺴﻮب ﻣﻴﺎه اﻟﻨﻬﺮ ﻣﺒﺎﴍة‪ ،‬ﻓﺄﻃ َﻠﻖ ﻟﺨﻴﺎﻟﻪ اﻟﻌِ ﻨﺎن‬

‫‪8‬‬
 ‫ﺿﻔﺔ اﻟﻨﻬﺮ‬

‫ﻟﻠﺴﻜﻨﻰ ﻣﻦ ﺣﻴﻮان زاﻫﺪ ذي رﻏﺒﺎت‬ ‫ﻟﻴﺤﻠﻢ ﻛﻢ ﻫﻮ ﺟﻤﻴﻞ وداﻓﺊ ﻫﺬا اﻟﺠﺤﺮ‪ ،‬وﻛﻢ ﻳَﺼﻠُﺢ ﱡ‬
‫ﻣﻌﺪودة ﻳﺼﺒﻮ إﱃ ﺑﻴﺖ ﺻﻐري وأﻧﻴﻖ ﻋﲆ ِﺿ ﱠﻔﺔ اﻟﻨﻬﺮ؛ ﺑﻴﺖ ﻣُﺮﺗﻔِ ﻊ ﻓﻼ ﺗﺼﻞ إﻟﻴﻪ ﺳﻴﻮل‬
‫اﻟﻔﻴﻀﺎﻧﺎت اﻟﻌﺎﺗﻴﺔ‪ ،‬وﺑﻌﻴﺪ ﻓﻼ ﺗﺰﻋﺠﻪ اﻟﻀﻮﺿﺎء أو ﻳﱰاﻛﻢ ﻓﻴﻪ اﻟﻐﺒﺎر‪ .‬وﺑﻴﻨﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺰال‬
‫ُﺤﺪﻗﺎ ﰲ اﻟﺠﺤﺮ‪ ،‬إذ ﺑﴚء ﺻﻐري وﻻﻣﻊ ﻳُﻮﻣِﺾ ﰲ وﺳﻄﻪ ﺛﻢ ﻳَﺨﺘﻔﻲ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻸﻷ ﻣﺮ ًة أﺧﺮى‬ ‫ﻣ ً‬
‫ﻛﻨﺠﻤﺔ ﺻﻐرية‪ .‬ﻻ ﻳُﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﻧﺠﻤً ﺎ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﰲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا املﻜﺎن‪ ،‬ﻛﻤﺎ أن ﻫﺬا اﻟﴚء ﺻﻐري‬
‫ً‬
‫ﻣﺤﺪﻗﺎ؛ إذ ﺑﻬﺬا‬ ‫وﻫﺎج ﻟﻴﻜﻮن ﺣﺒﺤﺎﺑًﺎ أو ﺣﴩة ﴎاج اﻟﻠﻴﻞ‪ .‬ﺛﻢ وﻫﻮ ﻣﺎ زال‬ ‫ﺟﺪٍّا وذو ﺑﺮﻳﻖ ﱠ‬
‫ﺣﻴﻮان ﻣﺎ! ﺛﻢ ﻣﺎ ﻟﺒﺚ ﺣﺘﻰ ﺑﺪأ وﺟﻪ ﺻﻐري‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﴚء ﻳُﻮﻣِﺾ ﻟﻪ‪ .‬إذن ﻓﻬﺬا اﻟﴚء ﻫﻮ ﻋني‬
‫ﺑﺎﻟﻈﻬﻮر ﺷﻴﺌًﺎ ﻓﺸﻴﺌًﺎ ﺣﻮل ﺗﻠﻚ اﻟﻌني‪ ،‬ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﻛﺈﻃﺎر ﺣﻮل ﻟﻮﺣﺔ ﻣﺮﺳﻮﻣﺔ‪.‬‬
‫وﺟﻪ ﺑُﻨﻲ ﺻﻐري ذو ﺷﻮارب‪.‬‬
‫وﺟﻪ ﺟﺎ ﱞد ﻣُﺴﺘﺪﻳﺮ‪ ،‬وﰲ إﺣﺪى ﻋﻴﻨﻴﻪ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻣﻴﺾ اﻟﺬي ﺟﺬب اﻧﺘﺒﺎﻫﻪ ﰲ املﺮة اﻷوﱃ‪.‬‬
‫وأذﻧﺎن ﺻﻐريﺗﺎن ﻣﺘﻨﺎﺳﻘﺘﺎن‪ ،‬وﺷﻌﺮ ﺣﺮﻳﺮي أﺛﻴﺚ‪.‬‬
‫ﻛﺎن »ﻓﺄ َر املﺎء«!‬
‫وﻗﻒ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎن وﻇﻞ ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻳُﺤﺪﱢق إﱃ اﻵﺧﺮ ﰲ ﺣﺬر‪.‬‬
‫ﻗﺎل ﻓﺄر املﺎء ﻣُﺤﻴﱢﻴًﺎ‪» :‬ﻣﺮﺣﺒًﺎ ﺑﻚ أﻳﻬﺎ ُ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ!«‬
‫اﻟﺨﻠﺪ اﻟﺘﺤﻴﺔ وﻗﺎل‪ً :‬‬
‫»أﻫﻼ ﺑﻚ أﻳﻬﺎ اﻟﻔﺄر!«‬ ‫رد ﻋﻠﻴﻪ ُ‬
‫ﺳﺄﻟﻪ اﻟﻔﺄر داﻋﻴًﺎ ﻟﻪ‪» :‬أﺗﻮ ﱡد أن ﺗﺄﺗﻲ وﺗﺰور ﺑﻴﺘﻲ؟«‬
‫ِ‬
‫وﻧﻤﻂ‬ ‫اﻟﺨﻠﺪ ﺑﺤﺪﱠة‪» :‬ﻻ ﻋﻠﻴﻚ! ﻳﻜﻔﻲ أﻧﻨﺎ ﻧﺘﺤﺪﱠث‪ «.‬ﻓﻬﻮ ﻣﺎ زال ﺟﺪﻳﺪًا ﻋﲆ اﻟﻨﻬﺮ‬ ‫رد ُ‬
‫اﻟﺤﻴﺎة ﻋﲆ ﺿﻔﺎﻓﻪ‪.‬‬
‫ﺣﺒﻼ ﻣﺎ وأﺧﺬ ﻳَﺴﺤﺒﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﺧﻄﺎ ﻋﲆ ﻗﺎرب‬ ‫ﻒ وﻓ ﱠﻚ ً‬ ‫ﻟﻢ ﻳﻨﺒﺲ اﻟﻔﺄر ﺑﺒﻨْﺖ ﺷﻔﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﱠ‬
‫ﺗﻮﻗ َ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ‪ .‬ﻛﺎن ﻣﻄﻠﻴٍّﺎ ﺑﺎﻷزرق ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج‪ ،‬أﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ ﻓﻘﺪ ﻛﺎن أﺑﻴﺾ‬ ‫ﻈﻪ ُ‬ ‫ﺻﻐري ﻟﻢ ﻳﻠﺤ ْ‬
‫اﻟﻠﻮن‪ .‬ﻛﺎن ﻳﺘﺴﻊ ﻟﺤﻴﻮاﻧني ﻓﻘﻂ؛ وﻋﲆ اﻟﻔﻮر أُﻋﺠﺐ ﺑﻪ ُ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ وﺗﻌ ﱠﻠﻖ ﺑﻪ ﻗﻠﺒﻪ‪ ،‬ﻣﻊ أﻧﻪ ﻟﻢ‬
‫ﻳﻜﻦ ﻳﺪري ﺑﻌ ُﺪ ﻓﻴ َﻢ ﻳُﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﴚء‪.‬‬
‫ﺟﺪﱠف اﻟﻔﺄر ﺑﻤﻬﺎرة ورﺷﺎﻗﺔ ﺑﻌﺮض اﻟﻨﻬﺮ‪ ،‬ﺛﻢ ﻣ ﱠﺪ ﻛﻔﻪ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ إﱃ ُ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ اﻟﺬي ﺧﻄﺎ‬
‫ﺑﺤﺬر إﱃ اﻷﺳﻔﻞ ﺑﺎﺗﺠﺎه اﻟﻨﻬﺮ‪ .‬ﻗﺎل اﻟﻔﺄر‪» :‬اﺗﻜﺊ ﻋﲆ ﻫﺬا!« ﺛﻢ ﻗﺎل‪» :‬واﻵن‪ ،‬ﺗﻘﺪﱠم إﱃ‬ ‫ٍ‬
‫ﺟﺎﻟﺴﺎ ﰲ ﻣﺆﺧﺮة ﻗﺎرب ﺣﻘﻴﻘﻲ‪ ،‬وﻛﺎن ﰲ ﺑﻬﺠﺔ ﻋﺎرﻣﺔ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺨﻠﺪ ﺑﻨﻔﺴﻪ‬‫اﻷﻣﺎم!« وﻓﻮﺟﺊ ُ‬
‫دﻓﻊ اﻟﻔﺄر اﻟﻘﺎرب ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ اﻟﺸﺎﻃﺊ‪ ،‬وﺑﻴﻨﻤﺎ ﻫﻮ ﻳﺘﻨﺎول املﺠﺪاﻓني ﻗﺎل ُ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ‪» :‬ﻫﺬا‬
‫ﻳﻮم ﻣﻦ أﻓﻀﻞ اﻷﻳﺎم! أﺗﻌﺮف أﻧﻨﻲ ﻟﻢ أرﻛﺐ ﻗﺎرﺑًﺎ ﰲ ﺣﻴﺎﺗﻲ ﻗﻂ؟«‬

‫‪9‬‬
 ‫اﻟﺮﻳﺎح وأﺷﺠﺎر اﻟﺼﻔﺼﺎف‬

‫»ﺣﻘﺎ؟ أﻟﻢ ﺗﺮﻛﺐ ﻳﻮﻣً ﺎ … ﻗﻂ! ﺣﺴﻨًﺎ‪ ،‬ﻣﺎذا ﻛﻨﺖ ﺗﻔﻌﻞ ﰲ‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻔﺄر ﻣﺘﻌﺠﺒًﺎ ﻓﺎﻏ ًﺮا ﻓﺎه‪ٍّ :‬‬
‫ﺣﻴﺎﺗﻚ إذن؟«‬
‫اﻟﺨﻠﺪ ﰲ ﺧﺠﻞ‪» :‬ﻫﻞ رﻛﻮب اﻟﻘﻮارب ﻣُﻤﺘ ٌﻊ ﺟﺪٍّا ﻛﺒﻘﻴﺔ اﻷﺷﻴﺎء ﻫﻨﺎ؟« ﻣﻊ أﻧﻪ ﻛﺎن‬ ‫ﺳﺄﻟﻪ ُ‬
‫ﻣﺘﻬﻴﱢﺌًﺎ ﻟﻴَﺴﺘﺸﻌِ َﺮ ﺗﻠﻚ املﺘﻌﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﺗﱠﻜﺄ ﻋﲆ ﻣﻘﻌﺪه‪ ،‬وﺗﻔﺤﱠ ﺺ اﻟﻮﺛﺎر واملﺠﺪاﻓني وﻣﺤﺒﺴﻴﻬﻤﺎ‬
‫وأﺣﺲ ﺑﺎﻟﻘﺎرب ﻣﻦ ﺗﺤﺘﻪ ﻳﺘﻤﺎﻳﻞ ﺑﺨﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﱠ‬ ‫وﻛﻞ ﻣﺎ ﻋﲆ اﻟﻘﺎرب ﻣﻦ ﺗﺠﻬﻴﺰات ﺟﺬاﺑﺔ‪،‬‬
‫َ‬
‫ﺑﻤﺠﺪاﻓﻴﻪ وﻗﺎل‪:‬‬ ‫رد ﻋﻠﻴﻪ ﻓﺄر املﺎء ﺑﺠﺪﻳ ٍﺔ وﻫﻮ ﻳﻤﻴﻞ إﱃ اﻷﻣﺎم ﻟﻴﴬب ﺻﻔﺤﺔ املﺎء‬
‫»ﻣُﻤﺘﻊ؟ إﻧﻪ اﻟﴚء اﻟﻮﺣﻴﺪ ا ُملﻤﺘِﻊ! ﺻﺪﱢﻗﻨﻲ ﻳﺎ ﺻﺪﻳﻘﻲ اﻟﺼﻐري‪ ،‬ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﳾءٌ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‬
‫ﻣﺘﻌﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﻨ ﱠﺰه وﺗﻘﴤ وﻗﺘﻚ ﰲ أﺣﺪ اﻟﻘﻮارب‪«.‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﻳُﻌﺎدل وﻟﻮ ﻧﺼﻒ ﻣﺎ ﺳﺘَﺤﻈﻰ ﺑﻪ ﻣﻦ‬
‫ﺛﻢ أﺿﺎف ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﺣﺎﻟﻢ‪» :‬ﺗﻘﴤ … وﻗﺘﻚ … ﰲ … أﺣﺪ … اﻟﻘﻮارب؛ ﺗﻘﴤ …«‬
‫اﻟﺨﻠﺪ ﻣﺤﺬ ًرا‪» :‬اﻧﻈﺮ أﻣﺎﻣﻚ أﻳﻬﺎ اﻟﻔﺄر!«‬ ‫ﴏخ ُ‬
‫ﻛﺎن اﻷوان ﻗﺪ ﻓﺎت؛ اﺻﻄﺪم اﻟﻘﺎرب ﺑﺠﺎﻧﺐ اﻟﻀﻔﺔ ﺑﻜﺎﻣﻞ ﻗﻮﱠﺗﻪ‪ ،‬وﻫﻮى املﺠﺪ ُ‬
‫ﱢف اﻟﺤﺎﻟﻢ‬
‫واملﺮح واﻗﻌً ﺎ ﻋﲆ ﻇﻬﺮه ﰲ ﻗﻌﺮ اﻟﻘﺎرب وﻗﺪَﻣﺎه ﻣﻌﻠﻘﺘﺎن ﰲ اﻟﻬﻮاء‪.‬‬ ‫ِ‬
‫أﻛﻤﻞ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﻘﻮﻟﻪ ﺑﺮﺑﺎﻃﺔ ﺟﺄش‪ ،‬وﻗﺪ ﻋﺪل ﻣﻦ وﺿﻊ ﺟﺴﻤﻪ وارﺗﺴﻤَ ﺖ ﻋﲆ وﺟﻬﻪ‬
‫ﺿﺤﻜﺔ ﺟﻤﻴﻠﺔ‪ …» :‬وﻗﺘﻚ ﰲ أﺣﺪ اﻟﻘﻮارب‪ ،‬أو ﺗﻌﺒﺚ وأﻧﺖ ﺗﻘﻮد واﺣﺪًا‪ «.‬ﺛﻢ ﻗﺎل‪» :‬ﰲ اﻟﻘﺎرب‬
‫َ‬
‫أذﻫﺒﺖ‬ ‫ﻣﻄﻠﻘﺎ‪ ،‬وﻫﻨﺎ ﻳَﻜﻤﻦ ﺳﺤﺮ اﻷﻣﺮ وﺟﺎذﺑﻴﺘﻪ‪ .‬ﺳﻮاء‬ ‫ً‬ ‫أو ﺧﺎرﺟﻪ‪ ،‬ﻻ ﻳﻬﻢﱡ! ﻻ ﳾء ﻳﻬ ﱡﻢ‬
‫وﺻﻠﺖ إﱃ ﻣﻜﺎن آﺧﺮ أم ﻟﻢ ﺗَ ِﺼﻞ إﱃ أي‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺎرب ﺑﻌﻴﺪًا أم ﻻ؛ ﺳﻮاء أوﺻﻠﺖ إﱃ وﺟﻬ ِﺘ َﻚ أم‬
‫إﻃﻼﻗﺎ؛ ﻓﺄﻧﺖ داﺋﻤً ﺎ ﻣﺸﻐﻮل‪ ،‬وﰲ اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ‪ ،‬أﻧﺖ ﻻ ﺗﻔﻌﻞ ﺷﻴﺌًﺎ ﺑﻌﻴﻨﻪ‪ .‬وإذا وﺟﺪت‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻜﺎن‬
‫ﺷﻴﺌًﺎ ﺑﻌﻴﻨﻪ ِﻟﺘَﻔﻌﻠﻪ واﻧﺘﻬَ ﻴﺖ ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﻓﺴﺘﺠﺪ ﺣﺘﻤً ﺎ ﺷﻴﺌًﺎ آﺧﺮ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎرك إذا أردت‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻻ‬
‫ﻄ ًﻼ ﻫﺬا اﻟﺼﺒﺎح وﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻚ أي ﻣُﻬﺎ ﱠم ﺗﺆدﱢﻳﻬﺎ‪ ،‬أن‬ ‫أﻧﺼﺤُ ﻚ ﺑﻬﺬا‪ .‬ﻣﺎ رأﻳﻚ إذن‪ ،‬إن ﻛﻨﺖ ﻣﺘﻌ ﱢ‬
‫ﺑﻮﻗﺖ راﺋﻊ؟«‬ ‫ٍ‬ ‫ﻧﺬﻫﺐ ﻣﻌً ﺎ ﰲ رﺣﻠﺔ ﻋﱪ اﻟﻨﻬﺮ وﻧﺤﻈﻰ‬
‫رﺿﺎ‬ ‫ً‬
‫ﻋﻤﻴﻘﺎ ﻣُﻠﺊ ً‬ ‫وأﺧﺬ ً‬
‫ﻧﻔﺴﺎ‬ ‫اﻟﺨﻠﺪ أﺻﺎﺑﻌَ ﻪ ﻣﻦ ﻓﺮط اﻟﺴﻌﺎدة‪ ،‬واﻧﴩح ﺻﺪره‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺰ ُ‬
‫وﺳﻜﻴﻨﺔ‪ ،‬وﻣﺎل ﺑﺠﺴﺪه إﱃ اﻟﺨﻠﻒ ﰲ ﻏﺒﻄﺔ ﻟﻴَﺤﺘﻀﻨﻪ اﻟﻮﺛﺎر اﻟﻨﺎﻋﻢ وﻗﺎل‪» :‬ﻳﺎ ﻟﻪ ﻣﻦ ﻳﻮم‬
‫ﺑﻬﻴﺞ! ﻟﻨ َ ْ‬
‫ﻨﻄﻠﻖ ﰲ اﻟﺤﺎل!«‬
‫»ﺗﻤﺴﻚ ﺟﻴﺪًا ﻟﻠﺤﻈﺎت‪ ،‬إذن!« ﻟﻒ ﺣﺒﻞ اﻟﻘﺎرب ﻋﲆ وﺗ ٍﺪ ﰲ املﻜﺎن اﻟﺬي‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻔﺄر‪:‬‬
‫ﺑﺮﻫﺔ ﻇﻬﺮ ﻣﺮ ًة أﺧﺮى ﻳَﻤﴚ ﻣ ً‬
‫ُﺘﺜﺎﻗﻼ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻳﺮﺳﻮ اﻟﻘﺎرب ﻓﻴﻪ‪ ،‬وﺻﻌﺪ إﱃ ﺟُ ﺤﺮه ﺑﺎﻷﻋﲆ‪ ،‬وﺑﻌﺪ‬
‫وﻫﻮ ﻳﺤﻤﻞ ﺳﻠﺔ ﻏﺪاء ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﻮص زاﺧﺮة ﺑﺎﻟﻄﻌﺎم‪.‬‬
‫اﻟﺨﻠﺪ وﻫﻮ ﻳﻀﻊ اﻟﺴﻠﺔ ﰲ اﻟﻘﺎرب‪» :‬ﺿﻊ ﻫﺬه ﺑني ﻗﺪﻣﻴﻚ‪ «.‬ﺛﻢ ﻓﻚ اﻟﺤﺒﻞ‬ ‫أﺷﺎر إﱃ ُ‬
‫وﺗﻨﺎول املﺠﺪاﻓني ﻣﺮ ًة أﺧﺮى‪.‬‬

‫‪10‬‬
 ‫ﺿﻔﺔ اﻟﻨﻬﺮ‬

‫اﻟﺨﻠﺪ وﻋﻴﻨﺎه ﺗﻠﻤﻌﺎن ﰲ ﻓﻀﻮل‪» :‬ﻣﺎ اﻟﺬي ﺑﺪاﺧﻠﻬﺎ؟«‬ ‫ﺳﺄل ُ‬

‫ﻧﻔﺲ‬ ‫ﻗﺎﺋﻼ ﰲ َ‬ ‫رد اﻟﻔﺄر ﻋﻠﻴﻪ ﰲ اﻗﺘﻀﺎب وﻗﺎل‪» :‬ﺑﻬﺎ ﻟﺤﻢ دﺟﺎج ﺑﺎرد‪ «.‬ﺛﻢ أﻛﻤﻞ ً‬
‫واﺣﺪ‪» :‬ﻟﺴﺎن ﺣﻴﻮاﻧﻲ ﺑﺎرد‪ ،‬وﻟﺤﻢ ﺧﻨﺰﻳﺮ ﺑﺎرد‪ ،‬وﻟﺤ ٌﻢ ﺑﻘﺮي ﺑﺎرد‪ ،‬وﺳﻠﻄﺔ ﺧﻴﺎر ﻣﺨﻠﻞ‪،‬‬
‫وﺟﻌَ ﺔ زﻧﺠﺒﻴﻞ وﻋﺼري ﻟﻴﻤﻮن وﻣﻴﺎه‬ ‫وﺧﺒﺰ ﻓﺮﻧﴘ … وﺷﻄﺎﺋﺮ ﺑﻴﺾ ورﺷﺎد‪ ،‬وﻟﺤ ٌﻢ ﻣﻌ ﱠﻠﺐ‪ِ ،‬‬
‫ﻏﺎزﻳﱠﺔ …«‬
‫ْ‬
‫ﻗﺎل اﻟﺨﻠﺪ وﻗﺪ ﻏﻤﺮﺗﻪ اﻟﺴﻌﺎدة‪» :‬ﻛﻔﻰ! ﻛﻔﻰ! ﻫﺬا ﻛﺜري ﺟﺪٍّا!«‬ ‫ُ‬
‫ﺣﻘﺎ؟ ﻓﻬﺬا ﻫﻮ ﻣﺎ أﺣﻤﻠﻪ ﻋﺎدة ﻣﻦ ﻣﺌﻮﻧﺔ ﻟﺘﻠﻚ‬ ‫»أﺗﻈﻦ ذﻟﻚ ٍّ‬
‫ﱡ‬ ‫ً‬
‫ﻣﺘﺴﺎﺋﻼ ﺑﺠﺪﻳﺔ‪:‬‬ ‫رد اﻟﻔﺄر‬
‫ﺣﴬ ﻟﻠﻨﺰﻫﺔ ﺗﺤﻀريًا‬ ‫ُ‬
‫اﻟﻨﺰﻫﺎت اﻟﻘﺼرية‪ ،‬وﺗُﺨﱪﻧﻲ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت داﺋﻤً ﺎ أﻧﻨﻲ ﺣﻴﻮان ﺷﺤﻴﺢ وﻻ أ ﱢ‬
‫ﻛﺎﻓﻴًﺎ‪«.‬‬
‫ً‬
‫ﻳﻊ اﻟﺨﻠﺪ ﻛﻠﻤﺔ واﺣﺪة ﻣﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﻔﺄر ﻳﻘﻮﻟﻪ‪ .‬وﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن ذﻫﻨﻪ ﻣُﻨﴫﻓﺎ إﱃ ﺗﻠﻚ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ﻟﻢ ِ‬
‫ﺛﻤﻼ ﺑﺬﻟﻚ اﻟﱪﻳﻖ وﺑﺄﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ‪،‬‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﺘﻲ ﻃ َﺮق ﺑﺎﺑﻬﺎ ﻟﻠﺘ ﱢﻮ ُ‬
‫وﻓﺘﺢ ﻟﻪ‪ ،‬وﻫﺎﺋﻤً ﺎ ً‬
‫ﻛﻔﻴْﻪ ﰲ املﺎء وراﻗﺒﻬﺎ وﻫﻲ ﺗَﺨﱰق‬ ‫وﺧﺮﻳﺮ املﺎء واﻟﺮواﺋﺢ واﻷﺻﻮات ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻪ‪ ،‬وﺿﻊ إﺣﺪى ﱠ‬
‫ﻳﻘﻈﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ .‬أﻣﺎ ﻓﺄر املﺎء ﻋﲆ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻓﻴﻪ ﻣﻦ ﺷﻴﻢ‬ ‫ﺻﻔﺤﺎت املﻴﺎه واﻧﻐﻤﺲ ﰲ أﺣﻼم َ‬
‫اﻷﺻﺪﻗﺎء اﻟﺼﺎﻟﺤني اﻷوﻓﻴﺎء‪ ،‬ﻓﻘﺪ اﺳﺘﻤﺮ ﰲ اﻟﺘﺠﺪﻳﻒ وﻟﻢ ﻳُﺰﻋﺞ ﺻﺪﻳﻘﻪ‪.‬‬
‫ﻋ ﱠﻠﻖ اﻟﻔﺄر ﺑﻌﺪ أن ﻣﻀﺖ ﻧﺼﻒ ﺳﺎﻋﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪» :‬ﺗُﻌﺠﺒﻨﻲ ﺛﻴﺎﺑﻚ ﻛﺜريًا أﻳﻬﺎ اﻟﺸﺎب‪.‬‬
‫ﺳﻮف أﺷﱰي ﱄ ﺣُ ﱠﻠ ًﺔ ﺳﻮداء أﻧﻴﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻄﻴﻔﺔ ﻳﻮﻣً ﺎ ﻣﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻣﻠﻚ املﺎل اﻟﻜﺎﰲ‪«.‬‬
‫اﻟﺨﻠﺪ وﻫﻮ ﻳﺘﻤﺎﻟﻚ ﻧﻔﺴﻪ ﺑﺠﻬﺪ ﻣُﻼﺣَ ﻆ‪» :‬أﺳﺘﻤﻴﺤُ ﻚ ﻋﺬ ًرا! ﻻ ﺑ ﱠﺪ وأﻧﻚ ﻗﺪ ﻇﻨﻨﺖ‬ ‫ﻗﺎل ُ‬
‫ﺑﻲ أﻧﻲ وﻗﺢ وﻏري ﻣﻬﺬﱠب؛ وﻟﻜﻨﻲ ﺟﺪﻳ ُﺪ ﻋﻬ ٍﺪ ﺑﻜ ﱢﻞ ﻣﺎ ﺣﻮﱄ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻷﺷﻴﺎء‪ .‬إذن … ﻫﺬا …‬
‫ﻣﺎ ﻳُﺴﻤﻰ … ﻧﻬ ًﺮا!«‬
‫ﺻﺤﱠ ﺢ اﻟﻔﺄر ﺟﻤﻠﺘﻪ وﻗﺎل‪» :‬ﻳُﺴﻤﱠ ﻰ اﻟﻨﻬﺮ!«‬
‫»وأﻧﺖ ﺗﻌﻴﺶ ﻋﲆ ﺿﻔﺔ اﻟﻨﻬﺮ إذن؟ ﻳﺎ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﺣﻴﺎة رﻏﺪة ﺑﻬﻴﺠﺔ!«‬ ‫َ‬
‫ر ﱠد اﻟﻔﺄر‪» :‬أﻋﻴﺶ ﺑﺠﻮاره وﻣﻌﻪ وﻋﻠﻴﻪ وﻓﻴﻪ! ﻓﻬﻮ ﱄ ﻛﺎﻷخ واﻷﺧﺖ واﻟﺨﺎﻟﺔ واﻟﺼﺪﻳﻖ‪،‬‬
‫ﺑﺪﻻ؛ ﻣﺎ ﻟﻴﺲ‬ ‫وﻣﻨﻪ آ ُﻛﻞ وأرﺗﻮي‪ ،‬وﻫﻮ )ﺑﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﺤﺎل( ﻣَ ﺴﺒَﺤﻲ! ﻫﻮ ﻋﺎ َﻟﻤﻲ ﻓﻼ أﺑﻐﻲ ﻟﻪ ً‬
‫ﻓﻴﻪ ﻣﻦ أﺷﻴﺎء ﻻ ﻗﻴﻤﺔ ﰲ اﻣﺘﻼﻛﻬﺎ؛ وﻣﺎ ﻻ ﻳﻌﺮﻓﻪ ﻣﻦ أﺧﺒﺎر ﻻ ﻓﺎﺋﺪة ﻣﻦ ﺗﺤﺼﻴﻠﻬﺎ‪ .‬ﻳﺎ أهلل!‬
‫أﺗﺬ ﱠﻛﺮ داﺋﻤً ﺎ أوﻗﺎﺗﻲ ﻣﻌﻪ؛ ﺳﻮاء أﻛﺎﻧﺖ ﰲ اﻟﺸﺘﺎء أم ﰲ اﻟﺼﻴﻒ‪ ،‬ﰲ اﻟﺮﺑﻴﻊ أم ﰲ اﻟﺨﺮﻳﻒ‪،‬‬
‫وﻗﺖ ﻣﺘﻌﺘُﻪ وإﺛﺎرﺗﻪ‪ .‬أﺗﺬ ﱠﻛﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺤﺪث اﻟﻔﻴﻀﺎﻧﺎت ﰲ ﺷﻬﺮ ﻓﱪاﻳﺮ‪ ،‬وﺗﻐﻤﺮ ﻗﺒﻮي‬ ‫ﻛﺎن ﻟﻜ ﱢﻞ ٍ‬
‫ﱠ‬
‫املﻔﻀﻠﺔ ﰲ‬ ‫وﴎداﺑﻲ املﻴﺎه اﻟﺘﻲ ﻻ ﺟﺪوى ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱄ ﱠ‪ ،‬وﺗﻤﺮ املﻴﺎه اﻟﺒُﻨﻴﺔ ﺑﺠﺎﻧﺐ ﻧﺎﻓﺬﺗﻲ‬
‫ﻨﺤﴪ املﻴﺎه ﺗﺪرﻳﺠﻴٍّﺎ وﺗﱰك ﺑﻘﻌً ﺎ ﻣﻦ اﻟﻄني راﺋﺤﺘﻬﺎ ﻛﺮاﺋﺤﺔ ﻛﻌﻜﺔ‬ ‫ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻨﻮم؛ أو ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗَ ِ‬

‫‪11‬‬
 ‫اﻟﺮﻳﺎح وأﺷﺠﺎر اﻟﺼﻔﺼﺎف‬

‫اﻟﺨﻮخ؛ وﺗﺴﺪ اﻟﺤﺸﺎﺋﺶ واﻟﻘﺶ ﻣﺠﺮى اﻟﻘﻨﻮات‪ ،‬وﺣﻴﻨﻬﺎ أﺗﺠﻮﱠل دون أن ﺗﺒﺘ ﱠﻞ أﻗﺪاﻣﻲ ﰲ‬
‫ﻬﻤﻠﻮن ﻣﻦ ﻗﻮارﺑﻬﻢ‪«.‬‬ ‫ﻣﻌﻈﻢ أﻧﺤﺎء ﻗﺎع اﻟﻨﻬﺮ ﻷﺟﺪ ﻃﻌﺎﻣً ﺎ ﻃﺎزﺟً ﺎ وأﺷﻴﺎء أوﻗﻌَ ﻬﺎ اﻟﻨﺎس ا ُمل ِ‬
‫ﻣﻤﻼ أﺣﻴﺎﻧًﺎ؟ أﻧﺖ واﻟﻨﻬﺮ ﻓﻘﻂ دون أن ﻳﻮﺟﺪ‬ ‫اﻟﺨﻠﺪ وﺳﺄﻟﻪ‪» :‬وﻟﻜﻦ َأﻻ ﺗﺠﺪ ﻫﺬا ٍّ‬ ‫ﺗﺠ ﱠﺮأ ُ‬
‫أﺣ ٌﺪ ﻟﺘُﺤﺎدِ ﺛَﻪ؟«‬
‫ورﻓﻖ‪ ،‬وأﺿﺎف‪:‬‬ ‫»ﻻ ﻳﻮﺟﺪ أﺣﺪ ﻷُﺣﺎدﺛﻪ … ﺣﺴﻨًﺎ! ﻟﻦ أﻗﺴﻮ ﻋﻠﻴﻚ‪ «.‬رد ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻔﺄر ﺑﺤِ ﻠﻢ ِ‬
‫ﻈﺔ ﺑﺎﻟﺴﻜﺎن ﰲ ﻫﺬه‬ ‫»أﻧﺖ ﺟﺪﻳﺪ ﻋﲆ ﻫﺬه املﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻻ ﺗﻌﺮف‪ .‬ﻫﺬه اﻟﻀﻔﺔ ﻣﻜﺘ ﱠ‬
‫دﻓﻊ اﻟﻜﺜري ﻣﻨﻬﻢ ﻷن ﻳَﻨﺘﻘِ ﻠﻮا إﱃ ﻣﻜﺎن آﺧﺮ ﻛﻠﻴٍّﺎ‪ .‬وا أﺳﻔﺎه! اﻟﻀﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮاﻫﺎ‬ ‫ﻇﺎ َ‬ ‫اﻷﻳﺎم اﻛﺘﻈﺎ ً‬
‫اﻵن ﻻ ﺗُﺸﺒﻪ أﺑﺪًا ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﰲ املﺎﴈ‪ .‬إن ﺛﻌﺎﻟﺐ املﺎء وﻃﻴﻮر اﻟﺮﻓﺮاف وﻃﻴﻮر اﻟﻐﻄﺎس‬
‫اﻟﺼﻐرية ودﺟﺎﺟﺎت املﺎء ﻳﺴﻌﻮن ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﻃﻮال اﻟﻮﻗﺖ ﰲ اﻷﻧﺤﺎء‪ ،‬وداﺋﻤً ﺎ ﻳﻄﻠﺒﻮن ﻣﻨﻚ أن‬
‫ﺗُﺴﺪيَ إﻟﻴﻬﻢ ﺻﻨﻴﻌً ﺎ؛ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﻲ ﻟﻴﺲ ﻟﺪيﱠ ﻣﺎ أﻫﺘ ﱡﻢ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺷﺌﻮن ﺧﺎﺻﺔ‪«.‬‬
‫أﺣﺎﻃﺖ ﺑﻈﻼﻟﻬﺎ املﺮوج املﺎﺋﻴﺔ ﻹﺣﺪى‬ ‫ْ‬ ‫ﺑﻜﻔﻪ ﺑﺎﺗﺠﺎه ﻏﺎﺑﺔ ﺑﻌﻴﺪة‬ ‫اﻟﺨﻠﺪ وﻫﻮ ﻳُﺸري ﱢ‬ ‫ﺳﺄل ُ‬
‫ﺿﻔﺘَﻲ اﻟﻨﻬﺮ‪» :‬ﻣﺎ اﻟﺬي ﻳُﻮﺟﺪ ﻫﻨﺎك؟«‬ ‫ﱠ‬
‫رد اﻟﻔﺄر ﺑﺎﻗﺘﻀﺎب‪» :‬ﻫﻨﺎك؟ ﺗﻠﻚ ﻫﻲ اﻟﱪاري‪ .‬وﻧﺤﻦ ﻻ ﻧﱰدﱠد ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻛﺜريًا؛ ﻓﻨﺤﻦ‬
‫ﺣﻴﻮاﻧﺎت ﺗﺴﻜﻦ ﺿﻔﺎف اﻷﻧﻬﺎر‪«.‬‬
‫اﻟﺨﻠﺪ ﺑﺒﻌﺾ اﻻﺿﻄﺮاب‪» :‬أﻟﻴﺲ … أﻟﻴﺲ ﺳﻜﺎن ﺗﻠﻚ اﻟﱪاري ﻟُ َ‬
‫ﻄﻔﺎء ﺟﺪٍّا؟«‬ ‫ﻗﺎل ُ‬
‫رد اﻟﻔﺄر‪» :‬ﺣﺴﻨًﺎ! دﻋْ ﻨﻲ أرى‪ .‬اﻟﺴﻨﺎﺟﺐ ﻟﻄﻴﻔﺔ‪ ،‬وﺑﻌﺾ اﻷراﻧﺐ وﻟﻴﺲ ﺟﻤﻴﻌﻬﻢ؛‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ اﻟﺬي ﻳﻌﻴﺶ ﰲ وﺳﻂ اﻟﱪاري‪.‬‬ ‫ﻓﺎﻷراﻧﺐ ﺟﻤﺎﻋﺔ ﻣُﺨﺘﻠِﻄﺔ‪ .‬ﺛﻢ ﻫﻨﺎك‪ ،‬ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ‪ ،‬ﺣﻴﻮان ُ‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ اﻟﻌﺠﻮز‬ ‫وﻫﻮ ﻟﻦ ﻳﻌﻴﺶ ﰲ أي ﻣﻜﺎن آﺧﺮ ﺣﺘﻰ وﻟﻮ دﻓﻌﻮا ﻟﻪ ﻟﻴَﻔﻌﻞ ذﻟﻚ‪ .‬ﻳﺎ ﻟﻬﺬا ُ‬
‫املﺴﻜني! ﻻ أﺣﺪ ﻳﺘﻌﺎﻣﻞ »ﻣﻌﻪ«!« ﺛ ﱠﻢ أﺿﺎف ﻣﺆﻛﺪًا‪» :‬وﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﱠأﻻ ﻳﻔﻌﻠﻮا ذﻟﻚ‪«.‬‬
‫ﺳﺄل ُ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ‪» :‬ملﺎذا؟ ﻣَ ﻦ ﻳُﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻌﺎﻣَ َﻞ ﻣﻌﻪ إذن؟«‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪» :‬ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‪ ،‬ﻫﻨﺎك … ﺣﻴﻮاﻧﺎت أﺧﺮى!« ﺛﻢ ﻗﺎل‪» :‬ﻫﻨﺎك‬ ‫ﴍح ﻟﻪ اﻟﻔﺄر ﰲ ﺗﺮدﱡد ً‬
‫ﺣﻴﻮاﻧﺎت اﺑﻦ ﻋِ ْﺮس واﻟﻘﺎﻗﻢ واﻟﺜﻌﺎﻟﺐ وﻏريﻫﻢ اﻟﻜﺜري‪ .‬ﺟﻤﻴﻌﻬﻢ ﻟﻄﻔﺎء ﻧﻮﻋً ﺎ ﻣﺎ؛ ﻓﺄﻧﺎ ﺷﺨﺼﻴٍّﺎ‬
‫ﻋﲆ ﻋﻼﻗﺔ ﻃﻴﺒﺔ ﺑﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻨﺤﻦ ﻧﻤﴤ اﻟﻴﻮم ﻣﻌً ﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﺘﻘﺎﺑَﻞ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﻢ ﻳﻬﺮﺑﻮن أﺣﻴﺎﻧًﺎ وﻻ ﻳﻮﺟﺪ‬
‫ﻣﻦ ﻳُﻨﻜﺮ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ؛ ﻟﺬﻟﻚ ﻻ ﻳُﻤﻜﻨﻚ أن ﺗَﺜﻖ ﺑﻬﻢ‪ ،‬وﻫﺬه ﺣﻘﻴﻘﺔ ﻣﻌﺮوﻓﺔ‪«.‬‬
‫اﻟﺨﻠﺪ ﻳﻌﺮف ﺟﻴﺪًا أﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﻣﻦ آداب اﻟﺤﺪﻳﺚ ﺑني اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت أن ﻳﺨﻮض ﰲ‬ ‫ﻛﺎن ُ‬
‫ﻳﺘﻮﻗﻊ ﺣﺪوﺛﻬﺎ أو ﺣﺘﻰ ﻳُﺸري إﻟﻴﻬﺎ؛ ﻟﺬﻟﻚ ﻛﻒ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم ﰲ املﻮﺿﻮع‪.‬‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﱠ‬
‫ﺳﺆاﻻ آﺧﺮ‪» :‬وﻣﺎذا ﻳَﻘﺒﻊ ﺧﻠﻒ ﺗﻠﻚ اﻟﱪاري؟ ﺣﻴﺚ ﻛﻞ ﳾء أزرق وﻗﺎﺗﻢ وﻳﺮى‬ ‫ً‬ ‫وﺳﺄل‬
‫اﻟﻮاﺣﺪ ﻣﻨﱠﺎ ﻣﺎ ﻳُﺸﺒﻪ اﻟﺘﻼل أو ﺷﻴﺌًﺎ دون ذﻟﻚ‪ ،‬وﻳﺮى دﺧﺎﻧًﺎ ﻛﺄﻧﻪ دﺧﺎن اﻟﻘﺮى‪ ،‬أم إﻧﻪ ﺳﺤﺎبٌ‬
‫ﻣﺎ ﱞر ﰲ اﻟﺴﻤﺎء؟«‬

‫‪12‬‬
 ‫ﺿﻔﺔ اﻟﻨﻬﺮ‬

‫ر ﱠد اﻟﻔﺄر‪» :‬ﺧﻠﻒ ﺗﻠﻚ اﻟﱪاري ﻳﻮﺟﺪ اﻟﻌﺎ َﻟﻢ اﻟﻔﺴﻴﺢ‪ .‬وﻫﺬا ﳾءٌ وﺟﻮده ﻻ ﻳﻬﻤﱡ ﻨﻲ أﻧﺎ‬
‫وﻻ أﻧﺖ ﻣُﻄ َﻠ ًﻘﺎ‪ .‬ﻟﻢ أذﻫﺐ إﱃ ﻫﻨﺎك ﻗﻂ‪ ،‬وﻟﻦ أذﻫﺐ أﺑﺪًا‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ أﻧﺖ إن ﻛﻨﺖ ذا ﻋﻘﻞ رﺷﻴﺪ‪.‬‬
‫رﺟﺎءً‪ ،‬ﻻ ﺗﺬﻛﺮ ذﻟﻚ املﻜﺎن ﻣﺮة أﺧﺮى‪ .‬أﻣﺎ اﻵن‪ ،‬ﻓﻬﺎ ﻗﺪ وﺻﻠﻨﺎ أﺧريًا إﱃ املﺎء اﻟﺮاﻛﺪ ﺣﻴﺚ‬
‫ﺳﻨَﺘﻨﺎول ﻏﺪاءﻧﺎ‪«.‬‬
‫ﻧﻔﺴﻴﻬﻤﺎ داﺧﻞ ﻣﺎ ﺑﺪا ﻟﻠﻮﻫﻠﺔ اﻷوﱃ ﻛﺒُﺤرية ﺻﻐرية ﻣﺤﺎﻃﺔ‬ ‫اﺑﺘﻌﺪا ﻋﻦ ﺗﻴﺎر اﻟﻨﻬﺮ ﻟﻴَﺠﺪا َ‬
‫ﻮﺷﺒﺔ ﺗَﻨﺤﺪِر ﻋﲆ ﻛﻼ اﻟﺠﺎﻧﺒني‪ ،‬وﺟﺬور اﻷﺷﺠﺎر‬ ‫ﺑﺎﻟﻴﺎﺑﺴﺔ ﻣﻦ ﻛﻞ اﺗﺠﺎه‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻷرض ا ُمل َ‬
‫ﻌﺸ ِ‬
‫اﻟﻔﴤ‬ ‫ﱢ‬ ‫اﻟﺒُﻨﻴﺔ واملﺘﻌ ﱢﺮﺟﺔ ﺗﱪق ﻣﻦ ﺗﺤﺖ ﺻﻔﺤﺔ املﻴﺎه اﻟﻬﺎدﺋﺔ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن أﻣﺎﻣﻬﺎ اﻟﻜﺘﻒ‬
‫ﻷﺣﺪ اﻟﺴﺪود املﺎﺋﻴﺔ اﻟﺼﻐرية ذات اﻟ ﱠﺰﺑﺪ اﻟﺮاﺑﻲ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﻮازي ﻣﻊ ﺳﺎﻗﻴﺔ دوﱠارة ﻻ ﺗﻜ ﱡﻞ وﻻ ﺗﻤ ﱡﻞ‪،‬‬
‫واﻟﺘﻲ ﺗَﻘﺒﻊ وراءﻫﺎ ﻃﺎﺣﻮﻧﺔ ذات ﺳﻘﻒ ﻣﺴﻨﱠﻢ‪ ،‬ﻳﻤﻸ ْ َن اﻟﻬﻮاء ﺑﺼﻮت ﻋﺬب ﻟﺨﺮﻳﺮ ﻣﺎء ﻣﺮﻳﺢ‬
‫وﻫﺎدئ‪ ،‬ﻣﺎ زال ﻳﺴﻤﻊ ﻣﻌﻪ أﺻﻮات ﺣﺪﻳﺚ ﺿﺎﺣﻚ ﺗﻌﻠﻮ ﺑني اﻟﻔﻴﻨﺔ واﻷﺧﺮى‪ .‬ﻛﺎن املﻨﻈﺮ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ ﻟﻢ ﻳﺘﻤﺎﻟﻚ ﻧﻔﺴﻪ ورﻓﻊ ﻗﺎﺋﻤَ ﺘَﻴﻪ اﻷﻣﺎﻣﻴﱠﺘني ﰲ اﻟﻬﻮاء وأﺧﺬ ﻳﻘﻮل‬ ‫ﺑﺪﻳﻌً ﺎ ﺟﺪٍّا ﺣﺘﻰ إن ُ‬
‫ﻻﻫﺜًﺎ ﰲ ﺑﻬﺠﺔ‪» :‬ﻳﺎ َﻟﻠﺠﻤﺎل! ﻳﺎ ﻟﻠﺠﻤﺎل! ﻳﺎ ﻟﻠﺠﻤﺎل!«‬
‫اﻟﺨﻠﺪ اﻷﺧﺮق اﻟﺬي ﻟﻢ‬ ‫دﻓﻊ اﻟﻔﺄر اﻟﻘﺎرب َﻟريﺳﻮ ﻋﲆ ﺿﻔﺔ اﻟﻨﻬﺮ ورﺑﻄﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﺳﺎﻋﺪ ُ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ أن‬‫ﺗﻮﺳﻞ إﻟﻴﻪ ُ‬ ‫ﻳﻌﺘ ْﺪ ﺣﻴﺎة اﻟﻨﻬﺮ ﺑﻌ ُﺪ ﻋﲆ اﻟﻬﺒﻮط ﻣﻨﻪ ﺑﺄﻣﺎن‪ ،‬ﺛﻢ أﺧﺮج ﺳﻠﺔ اﻟﻐﺪاء‪ .‬ﱠ‬
‫ﻣﻌﺮوﻓﺎ ﺑﺄن ﻳﱰﻛﻪ ﻳﻔﺮغ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﺴﻠﺔ ﻛﻠﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻪ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳُﻌﺎرض اﻟﻔﺄر وﺗﺮﻛﻪ‬ ‫ً‬ ‫ﻳُﺴﺪيَ إﻟﻴﻪ‬
‫ﻳُﺸﺒﻊ رﻏﺒﺘﻪ‪ ،‬واﺳﺘَﻠﻘﻰ ﻋﲆ اﻟﻌُ ﺸﺐ وﻣﺪﱠد ﺟﺴﺪه ﰲ اﺳﱰﺧﺎء ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن ﺻﺪﻳﻘﻪ املﺘﺤﻤﱢ ﺲ‬
‫ﻨﻔﺎ‪،‬‬‫ﺻﻨﻔﺎ ِﺻ ً‬
‫ً‬ ‫ﻗﺪ أﺧﺮج وﺑﺴﻂ ﻣﻔﺮش املﺎﺋﺪة‪ ،‬ﺛﻢ أﺧﺮج ﻛﻞ ﻣﺎ ﰲ اﻟﺴﻠﺔ ﻣﻦ أﺻﻨﺎف ﻣﺨﺒﺄة‬
‫ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻣﻨﺎﺳﺐ وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺰال ﻳﻘﻮل ﻻﻫﺜًﺎ‪» :‬ﻳﺎ َﻟﻠﺠﻤﺎل! ﻳﺎ ﻟﻠﺠﻤﺎل!« ﻛﻠﻤﺎ‬ ‫ٍ‬ ‫وأﻋ ﱠﺪ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺗﻬﺎ ﰲ‬
‫ﺻﻨﻔﺎ ﺟﺪﻳﺪًا‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺟﻬﺰت املﺎﺋﺪة‪ ،‬ﻗﺎل اﻟﻔﺄر‪» :‬واﻵن‪ ،‬ﻣ ﱠﺪ ﻳﺪﻳﻚ واﻟﺘﻬﻢ ﻣﺎ ﻃﺎب‬ ‫ً‬ ‫أﺧﺮج‬
‫أﻣﺮه؛ ﻓﻘﺪ ﺑﺪأ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺮﺑﻴﻊ ﻣﺒﻜ ًﺮا ﺟﺪٍّا ﻫﺬا‬ ‫ُ‬
‫ﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺎ ﺻﺪﻳﻘﻲ!« وﻛﺎن اﻟﺨﻠﺪ ﺳﻌﻴﺪًا ﺑﺈﻃﺎﻋﺔ ِ‬
‫ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻟﻴﺪﺧﻞ ﺟﻮﻓﻪ أي ﻟﻘﻤﺔ أو ﻳَﺮوي ﺣﻠﻘﻪ ﺑﺮﺷﻔﺔ‬ ‫اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻔﻌﻞ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻋﺎدة‪ ،‬وﻟﻢ ﱠ‬
‫ﻣﻦ أي ﳾء‪ ،‬ﺑﻞ وﻣ ﱠﺮ ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ املﻮاﻗﻒ واﻷﺣﺪاث ا ُملﺜرية ﺣﺘﻰ إﻧﻪ ﻳﺒﺪو ﻟﻪ اﻵن‬
‫ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻣ ﱠﺮ ﻋﻠﻴﻪ أﻳﺎ ٌم ﻃﻮال‪.‬‬
‫اﻟﺨﻠﺪ أن ﻳﴫف‬ ‫ﻨﻜﴪ ﺷﻮﻛﺘﻪ‪ ،‬واﺳﺘﻄﺎع ُ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ أوﺷ َﻚ أﺛﺮ اﻟﺠﻮع أن ﻳﺬﻫﺐ ﻋﻨﻬﻤﺎ وﺗَ ِ‬
‫ﻗﻠﻴﻼ ﻟﺘﺘﺠﻮﱠﻻ ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ ﻣﻔﺮش املﺎﺋﺪة‪ ،‬ﺳﺄﻟﻪ اﻟﻔﺄر ﻋﲆ اﻟﻔﻮر‪» :‬إﻻ َم ﺗﻨﻈﺮ؟«‬ ‫ﻋﻴﻨﻴﻪ ً‬
‫اﻟﺨﻠﺪ‪» :‬أﻧﺎ أُراﻗﺐ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﻘﺎﻗﻴﻊ اﻟﺘﻲ ﺗﻄﻔﻮ ﻏﺎدﻳﺔ ﻋﲆ ﺻﻔﺤﺔ املﺎء؛ ﻓﻬﺬا اﻷﻣﺮ‬ ‫رد ُ‬
‫ﻳﺒﻌﺚ ﰲ ﻧﻔﴘ اﻟﴪور واﻟﺒﻬﺠﺔ‪«.‬‬
‫ُﺒﻬﺞ‪.‬‬
‫رد اﻟﻔﺄر‪» :‬آﻫﺎ! ﻓﻘﺎﻗﻴﻊ؟« وأﺧﺬ ﻳُﺰﻗﺰق ﰲ ﻣ َﺮ ٍح وﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣ ِ‬

‫‪13‬‬
 ‫اﻟﺮﻳﺎح وأﺷﺠﺎر اﻟﺼﻔﺼﺎف‬

‫ﺑﺮز ﺧﻄ ٌﻢ ﻻﻣﻊ ﻋﺮﻳﺾ ﻓﻮق ﺣﺎﻓﺔ اﻟﻀﻔﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺳﺤﺐ ﺛﻌﻠﺐ املﺎء ﻧﻔﺴﻪ وﻧﻔﺾ املﻴﺎه‬
‫ﻄﻔﻪ‪.‬‬‫ﻋﻦ ِﻣﻌ َ‬
‫ﻣﻌﻠﻘﺎ وﻫﻮ ﻳﺘﱠﺠﻪ ﺻﻮب اﻟﻄﻌﺎم‪» :‬ﻳﺎ ﻟﻬﺆﻻء اﻟﺸﺤﺎذﻳﻦ اﻟﺠَ ِﺸﻌني! ملﺎذا ﻟﻢ‬ ‫ً‬ ‫ﺛﻢ ﻗﺎل‬
‫ﺗَﺪﻋُ ﻨﻲ إﱃ ﻣﺎﺋﺪﺗِﻚ‪ ،‬ﻳﺎ ﻓﺄرون؟«‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪» :‬ﻛﺎﻧﺖ ﻧﺰﻫﺔ دون ﺳﺎﺑﻖ إﻋﺪاد أو ﺗﺨﻄﻴﻂ‪ ،‬وﻟﻜﻦ دﻋْ ﻨﻲ أُﻋ ﱢﺮﻓﻚ ﻋﲆ‬ ‫رد اﻟﻔﺄر ً‬
‫ﺻﺪﻳﻘﻲ ُ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ‪«.‬‬
‫َ‬
‫ﺻﺪﻳﻘني ﻣﻦ ﻓﻮرﻫﻤﺎ‪.‬‬ ‫»ﻳﴪﻧﻲ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻟﻘﺎؤك!« وﻫﻜﺬا ﺻﺎر اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎن‬
‫ﱡ‬ ‫ﻗﺎل ﺛﻌﻠﺐ املﺎء‪:‬‬
‫أﻛﻤﻞ ﺛﻌﻠﺐ املﺎء ﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﺘﺬﻣﱠ ﺮ ﻣﻨﻪ وﻗﺎل‪» :‬اﻟﻀﺠﺔ واﻟﻔﻮﴇ ﰲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن! وﻛﺄن‬
‫ﺣﻴﻮاﻧﺎت اﻟﻌﺎﻟﻢ أﺟﻤﻊ ﻗﺪ اﺗﱠﻔﻘﻮا ﻋﲆ اﻟﺘﻨ ﱡﺰه اﻟﻴﻮم ﻋﲆ ﺿﻔﺘَ ِﻲ اﻟﻨﻬﺮ‪ ،‬ﻓﺠﺌﺖ إﱃ ﻫﺬه املﻴﺎه‬
‫أﻋﻦ‬ ‫اﻟﺮاﻛﺪة ﻷﻧﻌﻢ ﺑﺒﻌﺾ اﻟﻬﺪوء واﻟﺴﻜﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻲ وﺟﺪﺗُﻜﻤﺎ ﻫﻨﺎ ً‬
‫أﻳﻀﺎ! أﻋﺘﺬر ﻋﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻟﻢ ِ‬
‫ﻣﻄﻠﻘﺎ‪ .‬أﻧﺘﻤﺎ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﺗﻔﻬﻤﺎن ﻗﺼﺪي‪«.‬‬ ‫ً‬ ‫ذﻟﻚ‬
‫ﺳﻤﻌﻮا وراءﻫﻢ ﺻﻮت ﺧﺸﺨﺸﺔ ﻋﻨﺪ ﺳﻴﺎج ُﺷﺠريات واﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺎ ﺗﺰال ﻣﻜﺴﻮ ًة‬
‫ﺑﺄوراق اﻟﺴﻨﺔ املﺎﺿﻴﺔ اﻟﻜﺜﻴﻔﺔ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك رأس ﻣﺨﻄﻄﺔ ﻋﲆ ﻛﺘﻔني ﻋﺎﻟﻴﺘني ﺗﺴﱰق‬
‫وﺗﺘﻠﺼﺺ ﻋﻠﻴﻬﻢ‪.‬‬‫ﱠ‬ ‫اﻟﻨﻈﺮ‬
‫ﺻﺎح اﻟﻔﺄر‪» :‬ﺗﻌﺎ َل‪ ،‬أﻳﻬﺎ ُ‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ اﻟﻌﺠﻮز!«‬
‫ﻧﺨﺮ وﻗﺎل‪» :‬ﻫﺎ! ﺗﺠﻤﱡ ﻊ!« ﺛﻢ وﻻﻫﻢ ﻇﻬﺮه‬ ‫اﻟﻐﺮﻳﺮ ﻧﺤﻮﻫﻢ ﺧﻄﻮة أو ﺧﻄﻮﺗني ﺛﻢ َ‬ ‫ﺗﻘﺪم ُ‬
‫َ‬
‫واﺧﺘﻔﻰ ﻋﻦ اﻷﻧﻈﺎر‪.‬‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ! إﻧﻪ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﻳﻜﺮه املﺠﺘﻤﻊ! وﻟﻦ‬ ‫ﻋ ﱠﻠﻖ اﻟﻔﺄر ا ُملﺤﺒَﻂ وﻗﺎل‪» :‬ﻫﻜﺬا ﻫﻮ داﺋﻤً ﺎ ذﻟﻚ ُ‬
‫ﻧﺮاه ﻣﺠﺪدًا ﻟﺒﻘﻴﺔ ﻳﻮﻣِﻨﺎ ﻫﺬا‪ .‬واﻵن أﺧﱪﻧﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ﻳﺘﻨ ﱠﺰه ﻋﲆ ﺿﻔﺘﻲ اﻟﻨﻬﺮ؟«‬
‫»ﺧﺬ ﻋﻨﺪك‪ .‬ﺧﺮج اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻟﻴﺘﻨ ﱠﺰه ﰲ زورﻗﻪ اﻟﺠﺪﻳﺪ؛ ً‬
‫ﻻﺑﺴﺎ ﺛﻴﺎﺑًﺎ ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫رد ﺛﻌﻠﺐ املﺎء‪ُ :‬‬
‫وﻛﻞ ﳾء آﺧﺮ ﻛﺎن ﺟﺪﻳﺪًا ً‬
‫أﻳﻀﺎ!«‬
‫ﻧﻈﺮ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎن أﺣﺪﻫﻤﺎ إﱃ اﻵﺧﺮ ﺛﻢ اﻧﺨ َﺮﻃﺎ ﰲ اﻟﻀﺤﻚ‪.‬‬
‫ﻗﺎل اﻟﻔﺄر‪» :‬ﺑﺪأ اﻷﻣﺮ ﺑﻘﺎرب ﴍاﻋﻲ‪ ،‬ﺛﻢ ﻣ ﱠﻞ وﺿﺠﺮ واﻧﺘﻘﻞ إﱃ اﻟﻘﺎرب املﺴﻄﺢ‪ .‬ﻻ‬
‫دﻓﻊ ذﻟﻚ اﻟﻘﺎرب ﺑﺎملﺠﺪاف ﻛﻞ ﻳﻮم ﻃﻴﻠﺔ اﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬وﺗﻠﻚ اﻟﻔﻮﴇ اﻟﻠﻄﻴﻔﺔ‬ ‫ﳾء ﻛﺎن ﻳُﺴﻌﺪُه إﻻ ْ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻳُﺨ ﱢﻠﻔﻬﺎ وراءه‪ .‬أﻣﺎ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﻔﺎﺋﺘﺔ ﻓﻘﺪ اﻧﺸﻐﻞ ﺑﺎملﻨﺰل اﻟﻌﺎﺋﻢ واﺿﻄﺮرﻧﺎ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ أن‬
‫ﻧﺘﻈﺎﻫﺮ ﺑﺄﻧﻪ ﻳﺮوق ﻟﻨﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إﻧﻪ ﻛﺎن ﻳُﺨﻄﻂ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺬﻫﺐ إﻟﻴﻪ وﻧﻤ ُﻜﺚ ﻣﻌﻪ ﰲ ﻣﻨﺰﻟﻪ اﻟﻌﺎﺋﻢ وأن‬
‫ﺗﺒﻘﻰ ﻣﻦ ﺣﻴﺎﺗﻪ ﻓﻴﻪ‪ .‬وﻟﻜﻦ أﻳﻤﺎ ﳾء ﺷﻐﻒ ﺑﻪ‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﻠﺒﺚ إﻻ أن ﻳﻤ ﱠﻞ ﻣﻨﻪ‬ ‫ﻷن ﻳﻘﴤ ﻣﺎ ﱠ‬
‫وﻳﱰﻛﻪ ﻟﻴﻨﺸﻐﻞ ﺑﴚء آﺧﺮ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻫﻜﺬا ﻫﻮ ﺣﺎﻟﻪ داﺋﻤً ﺎ‪«.‬‬

‫‪14‬‬
 ‫ﺿﻔﺔ اﻟﻨﻬﺮ‬

‫أﺷﺎر ﺛﻌﻠﺐ املﺎء وﻗﺎل وﻫﻮ ﻣُﻤﻌﻦ ﰲ اﻟﺘﻔﻜري‪» :‬ﻟﻜﻨﻪ ﻋُ ﻠﺠﻮم ﺻﺎﻟﺢ ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻳَﻌﻴﺒﻪ ﻋﺪم‬
‫اﻟﺜﺒﺎت‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﰲ اﻟﻘﺎرب‪«.‬‬
‫ﺟﻠﻮﺳﺎ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻛﺎن ﻳُﻤﻜﻨﻬﻢ أن ﻳﻠﻤﺤﻮا ﺗﻴﺎر اﻟﻨﻬﺮ اﻟﺮﺋﻴﴘ اﻟﺬي‬ ‫ً‬ ‫وﻣﻦ ﻣﻮﻗﻌﻬﻢ اﻟﺬي ﻛﺎﻧﻮا‬
‫ﻛﺎن ﻳﻤ ﱡﺮ ﺑﺠﻮار اﻟﺠﺰﻳﺮة اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﻮا ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻇﻬﺮ زورق ﻓﺠﺄة وﻓﻴﻪ ﺣﻴﻮان ﻗﺼري ذو‬
‫ﺾ ﻣﻴﺎه اﻟﻨﻬﺮ ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻪ‪ ،‬وﻳﱰﻧﱠﺢ ﻳﻤﻨﺔ وﻳﴪة‬ ‫ﺗﺠﺪﻳﻔﺎ ﺳﻴﺌًﺎ ﻳُﺨﻀﺨِ ُ‬ ‫ً‬ ‫ﺟﺴﻢ ﺳﻤني‪ ،‬ﻳُﺠﺪف‬
‫وﺗﻔﺎن‪ .‬وﻗﻒ اﻟﻔﺄر وﻫﺘﻒ ﻣُﺤﻴﱢﻴًﺎ ذﻟﻚ اﻟﺤﻴﻮان‬
‫ٍ‬ ‫ﺗﺮﻧﱡﺤً ﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻳﻔﻌﻞ ذﻟﻚ ﺑﺎﺟﺘﻬﺎدٍ‬
‫ﺗﺒني أﻧﻪ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم رد ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺄن ﺣﺮك رأﺳﻪ ﺛ ﱠﻢ أﻛﻤﻞ اﻟﺘﺠﺪﻳﻒ ﰲ ٍ‬
‫ﻫﻤﺔ‬ ‫اﻟﺬي ﱠ‬
‫وﻧﺸﺎط‪.‬‬
‫ﻗﺎل اﻟﻔﺄر وﻗﺪ ﻫ ﱠﻢ ﺑﺎﻟﺠﻠﻮس ﻣﺮة أﺧﺮى‪» :‬ﺳﻴَﻨﻘﻠِﺐ اﻟﺰورق ﺑﻪ إذا اﺳﺘﻤﺮ ﰲ اﻟﱰﻧﱡﺢ‬
‫ٍ‬
‫ﻟﺪﻗﻴﻘﺔ أﺧﺮى‪«.‬‬ ‫ﻫﻜﺬا‬
‫ﺧﺎﻓﺘﺔ وﻗﺎل‪» :‬ﻫﺬا ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬ﺳﻴَﻨﻘﻠِﺐ ﺑﻼ ﺷﻚ!« ﺛﻢ أﻛﻤﻞ‪:‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﺿﺤﻜﺔ‬ ‫ﺿﺤﻚ ﺛﻌﻠﺐ املﺎء‬
‫»ﻫﻞ أﺧﱪﺗﻜﻢ ﻳﻮﻣً ﺎ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﺼﺔ اﻟﺸﺎﺋﻘﺔ ﻋﻤﺎ دار ﺑني اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم وﺣﺎرس ﻫﻮﻳﺲ اﻟﻨﻬﺮ؟‬
‫ﻟﻘﺪ ﺣﺪث اﻷﻣﺮ ﻫﻜﺬا‪ :‬ﻛﺎن اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم …«‬
‫اﻧﺤﺮﻓﺖ ذﺑﺎﺑﺔ ﻧﻮار ﺷﺎردة ﰲ ﺗﺰﻋﺰع ﺑﻌﺮض ﺗﻴﺎر اﻟﻨﻬﺮ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﺗﱰﻧﱠﺢ ﻛﺄﻧﻬﺎ ﻗﺪ‬
‫ﺗﻀﺦ ﰲ ﻋﺮوق ذﺑﺎب اﻟﻨﻮار اﻟﻴﺎﻓﻊ اﻟﺬي ﺧﺮج ﻟﺘﻮﱢه إﱃ اﻟﺤﻴﺎة‪ .‬أﺛﺎرت‬ ‫ﱡ‬ ‫ﺛﻤﻠﺖ ﻣﻦ اﻟﺪﻣﺎء اﻟﺘﻲ‬
‫ﺣﺮﻛﺘﻬﺎ ﻋﺒﺎﺑًﺎ ﻋﲆ ﺳﻄﺢ املﻴﺎه‪ .‬ﺛﻢ ﻫﻮووب! اﺧﺘﻔﺖ اﻟﺬﺑﺎﺑﺔ ﻋﻦ اﻷﻧﻈﺎر‪.‬‬
‫وﺑﺎملﺜﻞ‪ ،‬اﺧﺘﻔﻰ ﺛﻌﻠﺐ املﺎء ﻫﻮ اﻵﺧﺮ‪.‬‬
‫ني اﻟﺼﻮت ﻣﺎ زال ﰲ أذﻧﻴﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻛﺎﻧﺖ اﻷرض اﻟﺘﻲ ﺑﺴﻂ‬ ‫ﻃﻨ ُ‬ ‫اﻟﺨﻠﺪ ﻷﺳﻔﻞ و َ‬ ‫ﻧﻈﺮ ُ‬
‫ﺧﺎوﻳﺔ ﻣﻦ أي أﺣﺪ ﺑﺠﻮاره‪ .‬وﻟﻢ ﻳ َﺮ ﺛﻌﻠﺐ املﺎء وﻻ ﺣﺘﻰ ﻋﲆ اﻷﻓﻖ اﻟﺒﻌﻴﺪ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫وﻟﻜﻦ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﻣﺮة أﺧﺮى ﻓﻘﺎﻗﻴﻊ ﺗُﺒﻘ ِﺒﻖ ﻋﲆ ﺳﻄﺢ ﻣﻴﺎه اﻟﻨﻬﺮ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻣﻄﻠﻘﺎ‬ ‫اﻟﺨﻠﺪ آداب اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﺑني اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‪ ،‬وأﻧﻪ ﻻ ﻳﺠﻮز‬ ‫ﻫﻤﻬﻢ اﻟﻔﺄر ُﻫﻨﻴﻬﺔ‪ ،‬وﺗﺬﻛﺮ ُ‬
‫ﺑﺴﺒﺐ أم دون ﺳﺒﺐ‪.‬‬‫ٍ‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﻋﲆ اﻻﺧﺘﻔﺎء ا ُملﻔﺎﺟﺊ ﻟﻸﺻﺪﻗﺎء ﰲ أي ﻟﺤﻈﺔ‪ ،‬ﺳﻮاء أﻛﺎن ذﻟﻚ‬
‫ﻗﺎل اﻟﻔﺄر‪» :‬ﺣﺴﻨًﺎ‪ ،‬ﺣﺴﻨًﺎ! أﻇﻦ أﻧﻪ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﺘﺠﻬﱠ ﺰ ﻟﻠﺮﺣﻴﻞ‪ .‬وﻟﻜﻨﻲ أﺗﺴﺎءل؛‬
‫ﻣﻦ ﻣﻨﺎ ﻳﺎ ﺗُﺮى ﺳﻴﻨﺎل ﻣﺘﻌﺔ ملﻠﻤﺔ وﺣﺰم ﺳﻠﺔ اﻟﻐﺪاء؟« ﻟﻢ ﻳﺒ ُﺪ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺤﻤﺎس ﻟﻴﺤﻈﻰ ﺑﺘﻠﻚ‬
‫ا ُملﺘﻌﺔ وﻫﻮ ﻳﺘﺴﺎءل‪.‬‬
‫اﻟﺨﻠﺪ‪» :‬رﺟﺎءً دﻋﻨﻲ أﻗﻮم ﺑﺬﻟﻚ‪ «.‬وﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﺗﺮﻛﻪ اﻟﻔﺄر ﻳﻔﻌﻞ ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﺻﺎح ُ‬
‫ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺣﺰم وملﻠﻤﺔ ﺳﻠﺔ اﻟﻐﺪاء ﻣﻤﺘﻌً ﺎ ﻛﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺘﻌﺔ إﻓﺮاغ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺗﻬﺎ‪ .‬ﰲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‪،‬‬
‫اﻟﺨﻠﺪ ﻛﺎن ﻋﺎزﻣً ﺎ ﻋﲆ اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﻜﻞ ﳾء‪ ،‬ﻣﻊ‬ ‫ُﻄﻠﻘﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ُ‬ ‫ﻟﻴﺲ ﰲ ﺣﺰم اﻟﺴﻠﺔ أي ﻣﺘﻌﺔ ﻣ ً‬

‫‪15‬‬
 ‫اﻟﺮﻳﺎح وأﺷﺠﺎر اﻟﺼﻔﺼﺎف‬

‫ﻃﺒﻘﺎ ﻳَﻠﻤﻊ ﻋﲆ اﻟﻌﺸﺐ؛ وﻋﻨﺪﻣﺎ وﺿﻌﻪ‬ ‫أﻧﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻧﻬﻰ ﺟﻤﻊ اﻟﺤﻘﻴﺒﺔ وأﺣﻜﻢ رﺑﺎﻃﻬﺎ‪ ،‬ملﺢ ً‬
‫ﰲ اﻟﺤﻘﻴﺒﺔ وأﻧﻬﻰ ﺣﺰﻣﻬﺎ ﻣﺠ ﱠﺪدًا‪ ،‬ﻟﻔﺖ اﻟﻔﺄر ﻧﻈﺮه إﱃ ﺷﻮﻛﺔ ﻋﲆ اﻷرض ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻷي ﻛﺎﺋﻦ‬
‫أن ﻳُﻼﺣﻈﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﻛﺎن ﻗِ ﺪْر ﺻﻠﺼﺔ اﻟﺨﺮدل ﻣﺎ ﻳﺰال ﻫﻨﺎك ﺧﺎرج اﻟﺴﻠﺔ دون أن ﻳَﺪريَ ﻋﻨﻪ‬
‫ﺷﻴﺌًﺎ‪ .‬وﺑﻄﺮﻳﻘﺔ أو ﺑﺄﺧﺮى‪ ،‬اﻧﺘﻬﺖ أﺧريًا ملﻠﻤﺔ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﺴﻠﺔ دون أن ﻳﻔﻘﺪ اﻟﻜﺜري ﻣﻦ‬
‫ﻫﺪوء اﻷﻋﺼﺎب‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﺷﻤﺲ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﻈﻬرية ﺗﻮﺷﻚ ﻋﲆ اﻟﺰوال ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﻔﺄر ﻳﺠﺪﱢف ﺑﺘﻤﻬﱡ ﻞ ﺑﺎﺗﺠﺎه‬
‫ُﺴﲇ َ ﻧﻔﺴﻪ وﻻ ﻳُﻮﱄ ُ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ اﻟﻜﺜري ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺰاج ﺣﺎﻟﻢ وﻳُﺘﻤﺘﻢ ﺑﺒﻌﺾ أﺑﻴﺎت اﻟﺸﻌﺮ ﻟﻴ ﱢ‬
‫ٍ‬ ‫املﻨﺰل ﰲ‬
‫اﻻﻫﺘﻤﺎم‪ .‬ﻛﺎن ُ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ ﻣﺘﺨﻤً ﺎ ﺑﻌﺪ ﻃﻌﺎم اﻟﻐﺪاء وﻳﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﺮﺿﺎ اﻟﺘﺎم وﺑﺎﻻﻋﺘﺰاز‪ ،‬وﻛﺎن ﻳﺸﻌﺮ‬
‫ﻳﺤﺲ ﺑﺒﻌﺾ اﻟﻀﺠﺮ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻠﻔﺄر‪» :‬ﻓﺄرون‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻻرﺗﻴﺎح ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻘﺎرب )ﻫﻜﺬا ﻇﻦ(‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺑﺪأ ﱡ‬
‫رﺟﺎءً »أرﻳﺪ« أن أﺟﺪف اﻵن!«‬
‫ﻫﺰ اﻟﻔﺄر رأﺳﻪ ورﺳﻢ اﺑﺘﺴﺎﻣﺔ ﻋﲆ ﻓﻤﻪ وﻗﺎل‪» :‬ﻟﻴﺲ ﺑﻌﺪُ‪ ،‬ﻳﺎ ﺻﺪﻳﻘﻲ اﻟﺼﻐري! اﻧﺘﻈﺮ‬
‫ﺗﺘﻠﻘﻰ ﺑﻌﺾ اﻟﺪروس؛ ﻓﺎﻷﻣﺮ ﻟﻴﺲ ﻫﻴﻨًﺎ ﻛﻤﺎ ﻳﺒﺪو‪«.‬‬ ‫ﺣﺘﻰ ﱠ‬
‫ٌ‬
‫إﺣﺴﺎس ﻣُﺘﺰاﻳﺪ ﺑﺎﻟﻐرية ﻣﻦ اﻟﻔﺄر وﻫﻮ ﻳُﺠﺪﱢف‬ ‫ﻫﺪأ ُ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ ﻟﺪﻗﻴﻘﺔ أو اﺛﻨﺘني‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﺘﺎﺑﻪ‬
‫ﺑﻘﻮة وﺑﻴﴪ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻌﺎﻇﻢ ﻛﱪﻳﺎؤه وأﺧﺬ ﻳﻮﺳﻮس ﻟﻪ ﺑﺄﻧﻪ ﻳﻘﺪر ﻋﲆ اﻟﺘﺠﺪﻳﻒ‬
‫ﺑﻤﻬﺎر ٍة ﻣﺜﻠﻪ‪ .‬ﻗﻔﺰ ﻣﻦ ﻣﻜﺎﻧﻪ وﻗﺒﺾ ﻋﲆ املﺠﺪاﻓني ﻋﲆ ﺣني ﻏِ ﱠﺮة ﻣﻦ اﻟﻔﺄر اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﺘﺄﻣﻞ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ وﺳﻘﻂ ﻣﻦ ﻣﻘﻌﺪه إﱃ‬ ‫ﺛﻨﺎﻳﺎ ﺻﻔﺤﺔ املﻴﺎه وﻳُﺪﻧﺪن أﺑﻴﺎت ﺷﻌﺮ ﺣﺘﻰ إﻧﻪ ﻓﺰ َع ﻣﻤﺎ ﻓﻌﻠﻪ ُ‬
‫اﻟﺨﻠﻒ وﻗﺪﻣﺎه ﻣُﻌ ﱠﻠﻘﺘﺎن ﰲ اﻟﻬﻮاء ﻟﻠﻤﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ اﺳﺘﻮﱃ ُ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ املﺒﺘﻬﺞ ﺑﻬﺬا اﻻﻧﺘﺼﺎر‬
‫ﻋﲆ ﻣﻘﻌﺪه وﺟﺬب املﺠﺪاﻓني ﺑﺜ َِﻘﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫»ﺗﻮﻗﻒ‪ ،‬أﻳﻬﺎ اﻷﺑﻠﻪ! ﻟﻦ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺘﺠﺪﻳﻒ!‬‫ﴏخ اﻟﻔﺄر ﻣﻦ ﻣﻜﺎﻧﻪ ﰲ ﻗﻌﺮ اﻟﻘﺎرب وﻗﺎل‪ :‬ﱠ‬
‫ﺳﻴَﻨﻘﻠِﺐ اﻟﻘﺎرب ﺑﻨﺎ!«‬
‫زﻫﻮ ورﺷﺎﻗﺔ ﺛﻢ دﻓﻌﻬﻤﺎ دﻓﻌﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ ﺑﺎﺗﺠﺎه املﺎء‪،‬‬ ‫اﻟﺨﻠﺪ املﺠﺪاﻓني إﱃ اﻟﻮراء ﰲ ٍ‬ ‫أرﺟﻊ ُ‬
‫ﻟﻜﻨﻪ أﺧﻄﺄ ﺻﻔﺤﺔ املﺎء وﻟﻢ ﻳﺼﺐْ ﻗﻄﺮ ًة ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻄﺎرت ﻗﺪﻣﺎه ﻟﻸﻋﲆ ﻓﻮق رأﺳﻪ ووﺟﺪ ﻧﻔﺴﻪ‬
‫ُﻠﻘﻰ ﻓﻮق ﺟﺴﺪ اﻟﻔﺄر املﻨﺒﻄﺢ‪ .‬ﻛﺎن ﻣﻔﺰوﻋً ﺎ ﻓﺰﻋً ﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬ﻓﺄﻣﺴﻚ ﺑﺠﺎﻧﺐ اﻟﻘﺎرب‪ ،‬ﺛﻢ ﰲ‬ ‫ﻣ ً‬
‫اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ؛ ﻃﺮااش!‬
‫اﻧﻘﻠﺐ اﻟﻘﺎرب‪ ،‬ووﺟَ ﺪ ﻧﻔﺴﻪ ﻳُﺼﺎرع ﻣﻴﺎه اﻟﻨﻬﺮ‪.‬‬
‫ﻳﺎ إﻟﻬﻲ! ﻛﻢ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻴﺎه اﻟﻨﻬﺮ ﺑﺎردة! وﻛﻢ ﻛﺎن إﺣﺴﺎس اﻟﺒﻠﻞ ﺣﺎﴐً ا ﺑﺸﺪة واملﻴﺎه‬
‫ﺗﻐﻤﺮه وﺗﻬﻤﺲ أﻟﺤﺎﻧَﻬﺎ ﰲ أذﻧﻪ ﻛﻠﻤﺎ ﻧﺰل ﻷﺳﻔﻞ ﺷﻴﺌًﺎ ﻓﺸﻴﺌًﺎ! وﻛﻢ ﻛﺎﻧﺖ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ‬
‫ﺳﺎﻃﻌﺔ وداﻓﺌﺔ ﻛﻠﻤﺎ اﻗﱰب ﺻﺎﻋﺪًا إﱃ اﻟﺴﻄﺢ وﻫﻮ ﻳﺴﻌﻞ وﻳُﺒﻘ ِﺒﻖ! وﻛﻢ اﺳﻮدﱠت اﻟﺪﻧﻴﺎ ﰲ‬

‫‪16‬‬
 ‫ﺿﻔﺔ اﻟﻨﻬﺮ‬

‫ﻛﻒ ذات ﻋﺰم ﻋﲆ ﻣﺆﺧﺮ ﻋﻨﻘﻪ وﺳﺤﺒﺘﻪ‬ ‫ﻋﻴﻨﻴﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ وﺟﺪ ﻧﻔﺴﻪ ﻳﻐﺮق ﻣﺠﺪدًا! ﺛﻢ ﻗﺒﻀﺖ ﱞ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ ﻳﺸﻌﺮ ﺑﺬﻟﻚ ﻣﻦ‬ ‫ﻛﻒ اﻟﻔﺄر‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أﻧﻪ ﻳَﻀﺤﻚ؛ ﻛﺎن ُ‬ ‫ﻟﻸﻋﲆ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﱠ‬
‫ﺧﻼل ذراع اﻟﻔﺄر وﻣﻦ ﺧﻼل ﱢ‬
‫ﻛﻔﻪ ا ُملﻤﺴﻜﺔ ﺑﺮﻗﺒﺘﻪ ﻣﻦ اﻟﺨﻠﻒ‪.‬‬
‫اﻟﺨﻠﺪ؛ ﺛﻢ أزاح املﺠﺪاف اﻟﺜﺎﻧﻲ ﺗﺤﺖ‬‫أﻣﺴﻚ اﻟﻔﺄر ﺑﺄﺣﺪ املﺠﺪاﻓني وأزاﺣﻪ ﺗﺤﺖ ذراع ُ‬
‫ذراﻋﻪ اﻷﺧﺮى ﺛﻢ ﺑﺪأ ﻳَﺴﺒﺢ ﺧﻠﻔﻪ وﻫﻮ ﻳﺪﻓﻊ ﻫﺬا اﻟﺤﻴﻮان اﻟﺬي ﻻ ﺣﻮل ﻟﻪ وﻻ ﻗﻮة إﱃ‬
‫وﺻﻼ إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﺳﺤﺒﻪ ﺧﺎرج املﻴﺎه ووﺿﻌﻪ ﻋﲆ اﻟﻀﻔﺔ ﺣﻴﺚ ﻛﺎن ﻛﺘﻠﺔ ﺑﺆس‬ ‫اﻟﺸﺎﻃﺊ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ َ‬
‫رﺧﻮة وﻣﻐﻄﺎة ﺑﺎﻟﻄني‪.‬‬
‫وﺟﻔﻒ ﺟﺴﺪه ﻣﻦ ﺑﻌﺾ اﻟﺒﻠﻞ‪» :‬واﻵن‬ ‫ﻗﻠﻴﻼ ﻟﻴُﺪﻓﺌﻪ ﱠ‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻔﺄر ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻓﺮك ﺟﺴﺪ ُ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ ً‬
‫أﻳﻬﺎ اﻟﺸﺎب! ﻫﺮو ْل ﺟَ ﻴْﺌﺔ وذﻫﺎﺑًﺎ ﺑﺄﻗﴡ ﻣﺎ ﻟﺪﻳﻚ ﰲ ذﻟﻚ املﻤﺮ ﺣﺘﻰ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﺪفء وﻳﺬﻫﺐ‬
‫ﻋﻨﻚ اﻟﺒﻠﻞ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ أﻧﺎ ﺳﺄﻧﺰل ﰲ املﺎء ﻷﻧﺘﺸﻞ ﺳﻠﺔ اﻟﻐﺪاء ﻣﻦ ﻗﺎع اﻟﻨﻬﺮ‪«.‬‬
‫اﻟﺨﻠﺪ اﻟﺒﺎﺋﺲ‪ ،‬وﺟﺴﺪه ﻣﺒ ﱠﻠﻞ ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج‪ ،‬واﻟﺨﺠﻞ ﻳَﻤﻠﺆه ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ‪ ،‬وﻫﺮو َل ﰲ‬ ‫أﻃﺎﻋﻪ ُ‬
‫ذﻟﻚ املﻤﺮ ﺣﺘﻰ ﺷﻌﺮ ﺑﺄن ﺟﺴﺪه ﻗﺪ ﺟﻒ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻧﺰل اﻟﻔﺄر ﰲ املﺎء ﻣﺠﺪدًا وأﻧﻘﺬ اﻟﻘﺎرب وﻋﺪﻟﻪ‬
‫ﺛﻢ أﺣﻜﻢ رﺑﻄﻪ‪ ،‬وﺟﻤﻊ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺗﻪ اﻟﻄﺎﻓﻴﺔ ووﺿﻌﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﻃﺊ اﻟﻮاﺣﺪة ﺗﻠﻮ اﻷﺧﺮى‪ .‬ﺛﻢ‬
‫ﻧﺰل ﰲ املﺎء ﻣﺮة أﺧرية ﻟﻴﻨﻘﺬ ﺳﻠﺔ اﻟﻐﺪاء واﺳﺘﻄﺎع ذﻟﻚ ﺑﻨﺠﺎح وﻋﺎﻧﻰ أﺷﺪ اﻟﻌﻨﺎء ﺣﺘﻰ‬
‫ﻳﺴﺤﺒﻬﺎ إﱃ اﻟﻀﻔﺔ‪.‬‬
‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺻﺎر ﻛﻞ ﳾء ﰲ ﻣﻜﺎﻧﻪ وﻋﲆ اﺳﺘﻌﺪاد ﻟﻼﻧﻄﻼق ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬ﺗﻘﺪم ُ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ ﺑﺒﻂء‬
‫وﻫﻮ ﻣﻐﺘﻢ وﺟﻠﺲ ﰲ ﻣﻘﻌﺪه ﰲ ﻣﺆﺧﺮ اﻟﻘﺎرب‪ .‬وﺑﻌﺪ أن ﴍﻋﺎ ﻣﺴﺘﻜﻤﻠني رﺣﻠﺘﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻗﺎل‬
‫ﺑﺼﻮت ﺧﻔﻴﺾ وﻣﻨﻜﴪ ﻳﺸﻮﺑﻪ اﻟﺤﺰن‪» :‬ﻓﺄرون‪ ،‬ﻳﺎ ﺻﺪﻳﻘﻲ املﻌﻄﺎء اﻟﻜﺮﻳﻢ! أﻧﺎ ﻧﺎدم أﺷﺪ‬
‫اﻟﻨﺪم ﻋﲆ ﺳﻠﻮﻛﻲ اﻟﻄﺎﺋﺶ واﻟﺠﺎﺣﺪ ملﻌﺮوﻓﻚ‪ .‬وﻻ أﺟﺪ ﰲ ﻗﻠﺒﻲ ﺳﻮى اﻟﺤﺰن واﻷﺳﻒ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫أﻓﻜﺮ ﻛﻴﻒ ﻛﻨﺖ ﺳﺄﻓﻘﺪ ﺳﻠﺔ اﻟﻐﺪاء اﻟﺮاﺋﻌﺔ اﻟﺠﻤﺎل ﺗﻠﻚ‪ .‬ﺑﻼ ﺷﻚ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ ﺷﺪﻳﺪ اﻟﺤﻤﻖ‪،‬‬
‫وﻏﻀﻀﺖ ﻃﺮﻓﻚ ﻋﻤﺎ ﺣﺪث‪ ،‬وﻻ ﺗﺪﻋﻪ ﻳُﻌ ﱢﻜﺮ ﺻﻔﻮﻧﺎ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻏﻔﺮت ﱄ‬ ‫وأﻧﺎ أﻋﱰف ﺑﺬﻟﻚ‪ .‬ﻓﻬﻼ‬
‫اﻟﺴﺎﻟﻒ؟«‬
‫رد اﻟﻔﺄر ﻋﻠﻴﻪ ﰲ ﻣﺮح وﻗﺎل‪» :‬ﻻ ﻋﻠﻴﻚ ﻳﺎ ﺻﺪﻳﻘﻲ‪ ،‬ﺑﺎرك ﷲ ﻓﻴﻚ! ﻫﻞ ﻳﻀري ﺑﻌﺾ‬
‫اﻟﺒﻠﻞ ﻓﺄر املﺎء؟ إﻧﻨﻲ‪ ،‬ﰲ ﻣﻌﻈﻢ اﻷﻳﺎم‪ ،‬أﻗﴤ ﺟ ﱠﻞ وﻗﺘﻲ ﰲ املﺎء وﻗﻠﻴﻞ ﻣﻨﻪ ﻋﲆ اﻟﻴﺎﺑﺴﺔ‪ .‬ﻻ‬
‫ﺗﺸﻐﻞ ﺑﺎﻟﻚ وﺗﻔﻜﺮ ﰲ اﻷﻣﺮ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ .‬املﻬﻢ‪ ،‬ﻣﺎ رأﻳﻚ ﰲ اﻻﻗﱰاح اﻟﺘﺎﱄ؟ أﻧﺎ أﻇﻦ أﻧﻪ ﻣﻦ‬
‫ﺗﺄﺗﻲ وﺗﻘﴤَ ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻌﻲ ﰲ ﺑﻴﺘﻲ‪ .‬ﻫﻮ ﺑﻴﺖ ﺑﺴﻴﻂ ﻻ ﻓﺨﺎﻣﺔ ﻓﻴﻪ وﻻ‬ ‫اﻷﻓﻀﻞ ﻟﻚ أن َ‬
‫ُ‬
‫ﺗﺮف — ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ ﺑﻴﺖ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم — وﻟﻜﻨﻚ ﻟﻢ ﺗ َﺮه ﺑﻌﺪ‪ .‬ﺳﺄﺣﺎول ﺗﻮﻓري ﻛﻞ‬
‫ﺳﺒﻞ اﻟﺮاﺣﺔ ﻟﻚ‪ ،‬وﺳﺄُﻋ ﱢﻠﻤﻚ اﻟﺘﺠﺪﻳﻒ واﻟﺴﺒﺎﺣﺔ ﺣﺘﻰ ﺗﺼﺒﺢ ﺑﴪﻋﺔ ﺑﺎرﻋً ﺎ ﰲ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ‬
‫املﺎء ﻛﺄيﱢ واﺣﺪ ِﻣﻨﺎ‪«.‬‬

‫‪17‬‬
 ‫اﻟﺮﻳﺎح وأﺷﺠﺎر اﻟﺼﻔﺼﺎف‬

‫اﻟﺨﻠﺪ ﺑﺸﺪة ﺑﻜﻼم اﻟﻔﺄر وﻟﻄﻔﻪ ﰲ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إن ﻟﺴﺎﻧﻪ ﻗﺪ ﻋُ ﻘﺪ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﺴﺘﻄﻊ‬ ‫ﺗﺄﺛﺮ ُ‬
‫ﻛﻔﻪ دﻣﻌﺔ أو دﻣﻌﺘني ذرﻓﺘﻬﻤﺎ ﻋﻴﻨﺎه‪ .‬ﺟﺎل‬ ‫ﻟﻪ ردٍّا‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺘﻤﺎﻟﻚ ﻧﻔﺴﻪ إﻻ وﻫﻮ ﻳﻤﺴﺢ ﺑﻈﻬﺮ ﱢ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ ﻣﺮة أﺧﺮى ﺣﺘﻰ إﻧﻪ‬ ‫ﻄﻒ واﻷدب‪ ،‬وارﺗﻔﻌَ ﺖ ﻣﻌﻨﻮﻳﺎت ُ‬ ‫اﻟﻔﺄر ﺑﻨﻈﺮه ﺑﻌﻴﺪًا ﺑﺪاﻓﻊ اﻟﻌ ْ‬
‫ﻛﺎن ﻗﺎد ًرا ﻋﲆ أن ﻳﺮ ﱠد ردٍّا ﻻذﻋً ﺎ ﻋﲆ دﺟﺎﺟﺘَﻲ ﻣﺎءٍ ﻛﺎﻧﺘﺎ ﺗَﻀﺤﻜﺎن ﰲ ﺳﺨﺮﻳﺔ ﻣﻦ ﻣﻈﻬﺮه‬
‫املﺒ ﱠﻠﻞ واملﻮﺣﻞ‪.‬‬
‫وﺻﻼ إﱃ اﻟﺒﻴﺖ‪ ،‬أﺷﻌﻞ اﻟﻔﺄر ﻧﺎ ًرا ﻣﺘﻮﻫﺠﺔ ﻟﻠﺘﺪﻓﺌﺔ ﰲ اﻟﺮدﻫﺔ‪ ،‬وأﺟﻠﺲ ُ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ ﻋﲆ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ َ‬
‫ً‬
‫ﻗﺼﺼﺎ‬ ‫وﺧﻔﺎ‪ ،‬وأﺧﺬ ﱡ‬
‫ﻳﻘﺺ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻛﺮﳼ ذي ﻣﺴﻨﺪَﻳﻦ أﻣﺎﻣﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ذﻫﺐ ﻟﻴﺤﴬ ﻟﻪ رداء ﻧﻮم ٍّ‬
‫ﻗﺼﺼﺎ ﻣُﺜرية ﺟﺪٍّا ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ ﺣﻴﻮان ﻳَﺴﻜﻦ ﰲ ﺑﺎﻃﻦ‬‫ً‬ ‫ﻋﻦ اﻟﻨﻬﺮ ﺣﺘﻰ ﻣﻮﻋﺪ اﻟﻌﺸﺎء‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﻛﺎﻟﺨﻠﺪ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻘﺼﺺ ﺗﺪور ﺣﻮل اﻟﺴﺪود اﻟﺼﻐرية واﻟﻔﻴﻀﺎﻧﺎت املﻔﺎﺟﺌﺔ وﺳﻤﻚ‬ ‫ُ‬ ‫اﻷرض‬
‫اﻟﻜﺮاﻛﻲ اﻟﻘﺎﻓﺰ‪ ،‬واﻟﺒﻮاﺧﺮ اﻟﺘﻲ ﺗَﻘﺬف اﻟﻘﻨﻴﻨﺎت اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ؛ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﻗﻨﻴﻨﺎت زﺟﺎﺟﻴﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ آﺗﻴﺔ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺒﻮاﺧﺮ؛ ﻟﺬﻟﻚ ﻳﻈﻦ أﻧﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺬﻓﺘﻬﺎ ﻋﲆ اﻷرﺟﺢ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻘﺼﺺ‬
‫ﺗﺪور ﺣﻮل ﻣﺎﻟﻚ اﻟﺤﺰﻳﻦ‪ ،‬ذﻟﻚ اﻟﻄﺎﺋﺮ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳَﻨﺘﻘﻲ ﻣﻦ ﻳﺘﺤﺪث إﻟﻴﻪ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ‪ ،‬وﺣﻮل‬
‫ﻣﻐﺎﻣﺮات اﻟﺒﺎﻟﻮﻋﺎت واملﺠﺎري‪ ،‬ورﺣﻼت اﻟﺼﻴﺪ اﻟﻠﻴﻠﻴﺔ ﻣﻊ ﺛﻌﻠﺐ املﺎء أو اﻟﺘﻨ ﱡﺰه ﺑﻌﻴﺪًا ﰲ‬
‫َﻤﺾ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻜﺜري ﺣﺘﻰ‬ ‫اﻟﻐﺮﻳﺮ‪ .‬ﻛﺎن ﻃﻌﺎم اﻟﻌﺸﺎء وﺟﺒﺔ ﻣﺮﺣﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﻳ ِ‬ ‫اﻟﱪاري ﻣﻊ ُ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ اﻟﻨﺎﻋﺲ ﺑﺸﺪة ﻳُﻘﺎد إﱃ اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﻌﻠﻮي ﺑﻴﺪ ﻣُﻀﻴﻔِﻪ اﻟﺸﻔﻮق إﱃ أﻓﻀﻞ ﻏﺮﻓﺔ ﻧﻮم‬ ‫ﻛﺎن ُ‬
‫ﺣﻴﺚ ﴎﻋﺎن ﻣﺎ أراح رأﺳﻪ ﻋﲆ وﺳﺎد ٍة ﰲ ﻃﻤﺄﻧﻴﻨﺔ وﺳﻼم ﻋﻈﻴﻤَ ني‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﻌﻠﻢ أن اﻟﻨﻬﺮ؛‬
‫ذﻟﻚ اﻟﺼﺪﻳﻖ اﻟﺬي اﻛﺘﺸﻔﻪ ﺣﺪﻳﺜًﺎ‪ ،‬ﻛﺎن ﻳﺠﺮي ﻋﲆ ﺣﺎﻓﺔ ﻧﺎﻓﺬة ﻏﺮﻓﺘﻪ‪.‬‬
‫اﻟﺨﻠﺪ اﻟﺬي ﺗﺤ ﱠﺮر ﻣﻦ ﺑﺎﻃﻦ‬ ‫ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﻴﻮم واﺣﺪًا ﻣﻦ أﻳﺎم ﻣُﺘﻤﺎﺛﻠﺔ ﻛﺜﺮ ﻣ ﱠﺮت ﻋﲆ ُ‬
‫اﻷرض‪ ،‬وﻛﺎن ﻛﻞ ﻳﻮم أﻃﻮل ﻣﻦ ﺳﺎﺑﻘﻪ وﻣﻠﻴﺌًﺎ ﺑﺎﻟﺮﻏﺒﺔ واﻟﻮﻟﻊ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺒﺎﺷري ﻓﺼﻞ‬
‫اﻟﺼﻴﻒ ﺗﺪﻧﻮ ﺷﻴﺌًﺎ ﻓﺸﻴﺌًﺎ‪ .‬ﺗﻌ ﱠﻠﻢ اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ واﻟﺘﺠﺪﻳﻒ واﻧﻔﺘﺢ ﻋﲆ املﻴﺎه اﻟﺠﺎرﻳﺔ وﻣﺎ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ‬
‫ﻬﻤﺲ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮح وﴎور‪ ،‬وﻧﻘﻠﺖ ﻋﻴﺪان اﻟﺒﻮص إﱃ أذﻧﻴﻪ‪ ،‬ﻋﲆ ﻓﱰات‪ ،‬ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺮﻳﺎح ﺗَ ِ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار وﻫﻲ ﺗﺘﺨ ﱠﻠﻠﻬﺎ‪.‬‬

‫‪18‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﴪﻳﻊ‬

‫ً‬
‫ﻣﻌﺮوﻓﺎ إذا‬ ‫ُﺸﻤﺲ‪» :‬ﻓﺄرون‪ ،‬أرﻳﺪك أن ﺗُﺴﺪي إﱄ ﱠ‬ ‫اﻟﺨﻠﺪ ﻓﺠﺄة ﰲ ﺻﺒﻴﺤﺔ ﻳﻮم ﺻﻴﻔﻲ ﻣ ِ‬ ‫ﻗﺎل ُ‬
‫ﺳﻤﺤﺖ‪«.‬‬
‫ﺟﺎﻟﺴﺎ ﻋﲆ ﺿﻔﺔ اﻟﻨﻬﺮ ﻳﺘﻐﻨﻰ ﺑﻘﺼﻴﺪة ﻗﺼرية أ ﱠﻟﻔﻬﺎ ﻟﻠﺘﻮ؛ ﻟﺬﻟﻚ ﻛﺎن ﻣﻨﺼﺒٍّﺎ‬
‫ً‬ ‫ﻛﺎن اﻟﻔﺄر‬
‫ﻟﻠﺨﻠﺪ أو أي ﳾء آﺧﺮ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻳﺴﺒﺢ ﰲ اﻟﻨﻬﺮ ﻣﻨﺬ اﻟﺼﺒﺎح اﻟﺒﺎﻛﺮ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ وﻻ ﻳُﻮﱄ اﻫﺘﻤﺎﻣً ﺎ ُ‬
‫ﻣﻊ أﺻﺪﻗﺎﺋﻪ اﻟﺒﻂ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن اﻟﺒﻂ ﻳﻨﻘﻠﺐ ﻓﺠﺄة ﻟﻴﻘﻒ ﻋﲆ رأﺳﻪ ﰲ املﺎء ﻛﻌﺎدﺗﻪ‪ ،‬ﻛﺎن‬
‫ُﺠﱪوا‬‫اﻟﻔﺄر ﻳَﻐﻄﺲ ﻟﻴُﺪﻏﺪﻏﻬﻢ ﻣﻦ أﻋﻨﺎﻗﻬﻢ أﺳﻔﻞ اﻟﺬﻗﻦ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﻮا ﻗﺪ ُﺧﻠﻘﻮا ﺑﺬﻗﻮن‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻳ َ‬
‫ﻋﲆ أن ﻳﻌﺘﺪﻟﻮا ﰲ ﻋﺠﺎﻟﺔ ﻓﻮق ﺳﻄﺢ املﻴﺎه ﻣﺠ ﱠﺪدًا وﻫﻢ ﻳُﻐﻤﻐﻤﻮن ﰲ ﻏﻀﺐ وﻳﻨﻔﻀﻮن‬
‫ﻌﱪ ﻋﻦ ﻛﻞ ﻣﺎ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﻪ ورأﺳﻚ ﻣﻐﻤﻮر‬ ‫املﻴﺎه ﻋﻦ رﻳﺸﻬﻢ ﺑﺎﺗﺠﺎﻫﻪ؛ ﻓﻤﻦ اﻟﺼﻌﺐ أن ﺗُ ﱢ‬
‫ﺗﻮﺳﻠﻮا إﻟﻴﻪ أن ﻳﺬﻫﺐ ﺑﻌﻴﺪًا وﻳﻬﺘﻢ ﺑﺸﺌﻮﻧﻪ اﻟﺨﺎﺻﺔ وأن ﻳﱰﻛﻬﻢ‬ ‫ﺗﺤﺖ املﺎء‪ .‬وﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﱠ‬
‫وﻣﺎ ﻳﻔﻌﻠﻮن‪ .‬ﻓﱰﻛﻬﻢ اﻟﻔﺄر وﺟﻠﺲ ﻋﲆ ﺿﻔﺔ اﻟﻨﻬﺮ ﺗﺤﺖ اﻟﺸﻤﺲ وﺑﺪأ ﻳﻨﻈﻢ ﻗﺼﻴﺪة ﻋﻨﻬﻢ‬
‫ﺳﻤﺎﻫﺎ »أﻧﺸﻮدة اﻟﺒﻂ«‪:‬‬

‫ﻫﻨﺎﻟﻚ ﰲ رﻛﻮد اﻟﻨﻬﺮ‬

‫ﺑني املﺎء واﻟﻌﺸﺐ‬
‫ﻳﻌﻮم اﻟﺒﻂ ﻳَﻠﻌﺐ ﺳﺎﺑﺤً ﺎ‬
‫رأﺳﺎ ﻋﲆ ﻋﻘﺐ!‬‫ً‬
‫ﻳُﻨ ﱢﻜﺲ رأﺳﻪ ﰲ املﺎء‬
‫ﺣني ﻳﻐﻮص ﻣﻨﺪﻓﻌً ﺎ‬
‫ﺗﺮى املﻨﻘﺎر أﺳﻔﻠﻪ‬
‫وﻳُﺒﻘﻲ اﻟﺬﻳﻞ ﻣُﺮﺗﻔﻌً ﺎ!‬
 ‫اﻟﺮﻳﺎح وأﺷﺠﺎر اﻟﺼﻔﺼﺎف‬

‫وﺗﻠﻚ اﻷرﺟﻞ اﻟﺼﻔﺮاء‬

‫ﰲ اﻷﻋﲆ وﺗﺮﺗﻌﺶ‬
‫وﺑﺎﻗﻲ اﻟﺠﺴﻢ ﺗﺤﺖ املﺎء‬
‫ُﻨﻌﺸﻪ ﻓﻴﻨﺘﻌﺶ!‬ ‫ﻳ ُ‬
‫ﻳﻌﻴﺶ اﻟﺮوش ﰲ وﺣﻞ‬
‫ﻂ ﺑﻪ ﺷﺠريات‬ ‫ﺗﺤﻴ ُ‬
‫ﻫﻨﺎﻟﻚ ﰲ اﻟﻈﻼم ﻧﺤﻮز‬
‫دﺳﻤً ﺎ ﻣﻨﻪ ﻧﻘﺘﺎت!‬
‫وﻣﺎ ﻳﺤﻠﻮ ﻟﻨﺎ ﻧﺄﺗﻴﻪ‬
‫ﰲ ﻣ َﺮ ٍح وﺣﺮﻳﺔ‬
‫ﻧﺪس رءوﺳﻨﺎ ﰲ املﺎء‬ ‫ﱡ‬
‫واﻷذﻳﺎل ﻣﺮﺋﻴﺔ!‬
‫وﻧُﺒﴫ ﰲ اﻟﺴﻤﺎ ﻃريًا‬
‫ﺑﺰﻗﺰﻗﺔ وﺗﻐﺮﻳﺪ‬
‫وﻧﻐﻄﺲ ﻧﺤﻦ أﻣﱠ ﺎ اﻟﺬﻳﻞ‬
‫ي وﺗﺠﺮﻳﺪ!‬ ‫ﰲ ﻋ ْﺮ ٍ‬
‫ْ‬
‫أﺳﺘﺴﻎ ﻛﺜريًا ﺗﻠﻚ اﻟﻘﺼﻴﺪة!«‬ ‫اﻟﺨﻠﺪ ﺑﺤﺬر وﻗﺎل‪» :‬ﻻ أﻋﺮف أﻳﻬﺎ اﻟﻔﺄر‪ ،‬وﻟﻜﻨﻲ ﻟﻢ‬ ‫ﻋ ﱠﻠﻖ ُ‬
‫ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻟﻔﺄر ﺷﺎﻋ ًﺮا وﻟﻢ ﻳﻬﺘ ﱠﻢ ﺑﻤَ ﻦ ﻳﻌﺮف ﻫﺬا؛ ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻣُﺘﻔﻬﻤً ﺎ‪.‬‬
‫رد اﻟﻔﺄر ﰲ ﻣﺮح وﻗﺎل‪» :‬ﻛﺬﻟﻚ ﻗﺎل اﻟﺒﻂ ﻳﺎ ﺻﺪﻳﻘﻲ! ﻟﻘﺪ ﻗﺎل‪» :‬ملﺎذا ﻻ ﻳُﺴﻤﺢ ﻷي‬
‫ﺣﻴﻮان ﺑﺄن ﻳﻔﻌﻞ ﻣﺎ ﻳﺮﻳﺪ وﻗﺘﻤﺎ ﻳﺮﻳﺪ وﻛﻴﻔﻤﺎ ﻳﺮﻳﺪ‪ ،‬دون أن ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺣﻴﻮان آﺧﺮ ﻋﲆ‬ ‫ٍ‬
‫ﱢ‬
‫اﻟﻀﻔﺔ ﻳُﺮاﻗﺒﻪ ﻃﻮال اﻟﻮﻗﺖ وﻳُﻌﻠﻖ ﻋﲆ أﻓﻌﺎﻟﻪ‪ ،‬وﻳﻨﻈﻢ ﻗﺼﺎﺋﺪ وﻏريﻫﺎ ﺣﻮﻟﻬﺎ؟ ﱠ‬
‫إن ﻫﺬا ﻛﻠﻪ‬
‫ﻋﺒﺚ ﻻ ﻃﺎﺋﻞ ﻣﻨﻪ‪ «.‬ﻫﺬا ﻣﺎ ﻗﺎﻟﻪ اﻟﺒﻂ‪«.‬‬
‫اﻗﺘﻨﺎع ﺻﺎدق‪» :‬ﻫﺬا ﺑﻼ ﺷ ﱟﻚ ﻋﺒﺚ ﻻ ﻃﺎﺋﻞ ﻣﻨﻪ‪«.‬‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﺨﻠﺪ ﻋﻠﻴﻪ وﻗﺎل ﰲ‬‫رد ُ‬
‫ﺻﺎح اﻟﻔﺄر ﻏﺎﺿﺒًﺎ‪» :‬ﻻ! إﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﻛﺬﻟﻚ!«‬
‫ُ‬
‫أردت‬ ‫اﻟﺨﻠﺪ ﻣﻬﺪﺋًﺎ إﻳﺎه وﻗﺎل‪» :‬ﺣﺴﻨًﺎ إذن! إﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻛﺬﻟﻚ! أﻧﺎ ﻓﻘﻂ‬ ‫رد ُ‬
‫أن أﺳﺄﻟﻚ إذا ﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﺳﺘﺬﻫﺐ ﻣﻌﻲ ﻟﻨﺰور اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم أم ﻻ‪ .‬ﺳﻤﻌﺖ اﻟﻜﺜري ﻋﻨﻪ وأرﻳﺪ أن‬
‫أﺗﻌﺮف ﻋﻠﻴﻪ‪«.‬‬

‫‪20‬‬
 ‫اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﴪﻳﻊ‬

‫واﻗﻔﺎ ﻋﲆ ﻗﺪﻣﻴﻪ وﻃﺮح أﻣﺮ اﻟﺸﻌﺮ وراء ﻇﻬﺮه ﻟﺒﻘﻴﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻔﺄر اﻟﻄﻴﺐ وﻗﺪ ﻫﺐ‬
‫اﻟﻴﻮم‪» :‬وﻟﻢ ﻻ؟ ﻫﻴﺎ ﺑﻨﺎ! أ َ ْﺧ ِﺮج اﻟﻘﺎربَ وﺳﻨُﺠﺪﱢف إﱃ ﻫﻨﺎك ﻋﲆ اﻟﻔﻮر‪ .‬إن اﻟﻮﻗﺖ داﺋﻤً ﺎ‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺐٌ ﻟﺰﻳﺎرة اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم‪ .‬ﺳﻮاء أﻛﺎن اﻟﻮﻗﺖ ﻣﺒﻜ ًﺮا أم ﻣﺘﺄﺧ ًﺮا‪ ،‬اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻫﻮ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم‪ .‬إﻧﻪ ﻻ‬
‫ﻳﺘﻐري أﺑﺪًا؛ ﻓﻬﻮ داﺋﻤً ﺎ دﻣﺚ اﻟﺨﻠﻖ وﻣﻀﻴﺎف وﻳﺤﺰن دوﻣً ﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗُﻐﺎدر!«‬
‫اﻟﺨﻠﺪ ﻋﲆ ﻛﻼﻣﻪ وﻫﻮ ﻳﺮﻛﺐ اﻟﻘﺎرب وﻳُﻤﺴﻚ ﺑﻤﺠﺪاﻓﻴﻪ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺟﻠﺲ اﻟﻔﺄر‬ ‫ﻋ ﱠﻠﻖ ُ‬
‫ﻣﺴﱰﻳﺤً ﺎ ﰲ املﺆﺧﺮة‪» :‬ﻻ ﺑﺪ أﻧﻪ ﺣﻴﻮان ﻟﻄﻴﻒ ﺟﺪٍّا‪«.‬‬
‫رد اﻟﻔﺄر‪» :‬إﻧﻪ أﻓﻀﻞ ﺣﻴﻮان ﺑﻼ ﺷﻚ! ﻓﻬﻮ ﺳﻬﻞ‪ ،‬ﱢﻟني‪ ،‬ﻃﻠﻖ ا ُملﺤﻴﺎ وﺣﻠﻮ املﻌﴩ‪ .‬رﺑﻤﺎ‬
‫ﻻ ﻳﻜﻮن ﻋﻠﺠﻤً ﺎ ذﻛﻴٍّﺎ ﺑﺎﻟﻘﺪر اﻟﻜﺎﰲ؛ ﻓﺒﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻻ ﻳُﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﻜﻮن ﺟﻤﻴﻌً ﺎ أذﻛﻴﺎء وﻋﺒﺎﻗﺮة‪،‬‬
‫ورﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﺘﻔﺎﺧ ًﺮا وﻣﻌﺠﺒًﺎ ﺑﻨﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻟﻪ ﺑﻌﺾ اﻟﺼﻔﺎت اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ‪«.‬‬
‫وﺑﻴﻨﻤﺎ ﻫﻤﺎ ﻳﺪوران ﻣﻊ اﻟﺘﻮاء ﰲ ﻣﺠﺮى اﻟﻨﻬﺮ‪ ،‬ﻇﻬﺮ ﰲ اﻷﻓﻖ ﻣﻨﺰل ﻗﺪﻳﻢ وﻋﻈﻴﻢ ذو‬
‫ﻓﺨﺎﻣﺔ وﻣﺒﻨﻲ ﻣﻦ اﻟﻘِ ْﺮﻣِﻴﺪ اﻷﺣﻤﺮ اﻟﻨﺎﻋﻢ‪ ،‬وﻟﻪ ﻣُﺮوج ﻣُﻌﺘﻨًﻰ ﺑﻬﺎ اﻋﺘﻨﺎءً ﺟﻴﺪًا ﺗﻤﺘ ﱡﺪ إﱃ ﺣﺎﻓﺔ‬
‫اﻟﻨﻬﺮ‪.‬‬
‫ﻗﺎل اﻟﻔﺄر‪» :‬ذاك ﻫﻮ ﻗﴫ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم! وذﻟﻚ اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﺼﻐري ﻋﲆ اﻟﻴﺴﺎر‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺮى‬
‫اﻟﻼﻓﺘﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺘﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ »ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺧﺎﺻﺔ! رﺳ ﱡﻮ اﻟﻘﻮارب ﻣﻤﻨﻮع«‪ ،‬ﺳﻴﻘﻮدك إﱃ ﻣﺮﻓﺄ اﻟﻘﻮارب‬
‫اﻟﺨﺎص ﺑﻪ ﺣﻴﺚ ﺳﻨَﱰك اﻟﻘﺎرب ﻫﻨﺎك‪ .‬أﻣﺎ اﻟﺤﻈﺎﺋﺮ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﻫﻨﺎك ﻋﲆ اﻟﻴﻤني‪ .‬وﻣﺎ ﺗَﻨﻈﺮ إﻟﻴﻪ‬
‫اﻵن ﻫﻲ ﻗﺎﻋﺔ اﻟﻮﻻﺋﻢ؛ إﻧﻬﺎ ﻗﺎﻋﺔ ﻏﺎﻳﺔ ﰲ اﻟﻘﺪم‪ .‬أﻧﺖ ﺗﻌﻠﻢ أن اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻓﺎﺣﺶ اﻟﺜﺮاء‪ ،‬وﻣﻨﺰﻟﻪ‬
‫ﻫﺬا ﻣﻦ أﺟﻤﻞ املﻨﺎزل ﰲ ﻫﺬه املﻨﻄﻘﺔ وأﻓﺨﻤﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻊ أﻧﻨﺎ ﻻ ﻧﻌﱰف ﺑﻬﺬا ﻛﺜريًا أﻣﺎﻣﻪ‪«.‬‬
‫اﻟﺨﻠﺪ املﺠﺪاﻓني ﻣﻦ املﺎء إﱃ ﺳﻄﺢ‬ ‫اﻧﺰﻟﻘﺎ ﺑﻘﺎرﺑﻬﻤﺎ إﱃ ذﻟﻚ اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﺼﻐري‪ ،‬ورﻓﻊ ُ‬
‫اﻟﻘﺎرب ﺑﻴﻨﻤﺎ أﻇﻠﻬﻤﺎ ﻇ ﱡﻞ ﻣﺮﻓﺄ ﺿﺨﻢ‪ .‬ﻫﻨﺎك رأﻳﺎ اﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﻟﻘﻮارب اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ ﻣﻌ ﱠﻠﻘﺔ ﰲ‬
‫ﺷﻘﻲ ﺣﻮض ﺗﺼﻠﻴﺢ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻻ أﺣﺪ ﻣﻨﻬﺎ ﻳُﻼﻣﺲ املﺎء‪ ،‬وﻳﺒﺪو ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻌﻮارض أو ﻣﺮﻓﻮﻋﺔ ﺑني ﱠ‬
‫املﻜﺎن أﺛﺮ اﻟﻬﺠﺮ واﻹﻫﻤﺎل‪.‬‬
‫ﻧﻈﺮ اﻟﻔﺄر ﺣﻮﻟﻪ وﻗﺎل‪» :‬ﻟﻘﺪ ﻓﻬﻤﺖ! اﻧﺘﻬﻰ وﻗﺖ اﻟﻠﻌﺐ ﺑﺎﻟﻘﻮارب‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻣ ﱠﻞ وﺿﺠﺮ‬
‫ﺑﺎﻻ‪ .‬ﻳﺎ ﺗُﺮى‪ ،‬ﻣﺎ اﻟﻬﻮاﻳﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻐﻠﻪ اﻵن؟ ﻫﻴﺎ ﺑﻨﺎ ﻟﻨﺮى‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ وﻟﻢ ﻳﻌ ْﺪ ﻳُﻠﻘﻲ ﻟﻬﺎ ً‬
‫ﺑﺄﻧﻔﺴﻨﺎ‪ ،‬ﻓﺴﻨﻌﺮف ﻗﺮﻳﺒًﺎ ﺟﺪٍّا ﻛﻞ ﳾء ﻋﻦ ﻫﺬه اﻟﻬﻮاﻳﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺑﺎﻟﺘﻔﺼﻴﻞ‪«.‬‬
‫ارﺗﺠﻼ ﻣﻦ اﻟﻘﺎرب‪ ،‬وأﺧﺬا ﻳَﻤﺸﻴﺎن ﻋﱪ املﺮوج اﻟﺨﴬاء املﺰﻳﱠﻨﺔ ﺑﺎﻟﺰﻫﻮر اﻟﺰاﻫﻴﺔ‬
‫وﻳﺒﺤﺜﺎن ﻋﻦ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم اﻟﺬي وﺟﺪاه ﻣُﺴﱰﺧﻴًﺎ ﻋﲆ ﻛﺮﳼ ﺣﺪﻳﻘﺔ ﻣﺼﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺨﻮص‬
‫وﻣﻼﻣﺢ وﺟﻬﻪ ﺗُﻨﺒﺊ ﻋﻦ اﺳﺘﻐﺮاﻗﻪ ﰲ اﻟﺘﻔﻜري واﻧﺸﻐﺎﻟﻪ ﺑﺄﻣﺮ ﻣﺎ وﺧﺮﻳﻄﺔ ﻛﺒرية ﻣﻤﺪﱠدة ﻋﲆ‬
‫رﻛﺒﺘﻴﻪ‪.‬‬

‫‪21‬‬
 ‫اﻟﺮﻳﺎح وأﺷﺠﺎر اﻟﺼﻔﺼﺎف‬

‫ﴏخ ﻋﻨﺪﻣﺎ رآﻫﻤﺎ وﻗﻔﺰ ﻣﻦ ﻣﻜﺎﻧﻪ‪» :‬ﻣﺮﺣﻰ! ﻳﺎ ﻟﻠﺮوﻋﺔ!« ﺛﻢ ﺻﺎﻓﺤﻬﻤﺎ ﺑﺤﺮارة‬

‫اﻟﺨﻠﺪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل وﻫﻮ ﻳﱰاﻗﺺ ﺣﻮﻟﻬﻤﺎ‬ ‫وﺗﺮﺣﺎب‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻨﺘﻈﺮ أن ﻳﻘﺪم ﻟﻪ اﻟﻔﺄر ﺻﺪﻳﻘﻪ ُ‬
‫ﻓﺮﺣً ﺎ‪» :‬ﻳﺎ ﻟﻠُﻄﻔﻚ! ﻛﻨﺖ ﺳﺄﺑﻌﺚ ﺑﻘﺎرب إﱃ أﺳﻔﻞ اﻟﻨﻬﺮ ﺑﺄواﻣﺮ ﺻﺎرﻣﺔ ﻹﺣﻀﺎرك ﰲ اﻟﺤﺎل‬
‫ﻳﺎ ﻓﺄرون‪ ،‬ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎن ﻣﺎ ﺗﻔﻌﻠﻪ‪ .‬ﻓﺄﻧﺎ ﰲ أﺷﺪ اﻟﺤﺎﺟﺔ إﻟﻴﻚ؛ ﺑﻞ إﻟﻴﻜﻤﺎ‪ .‬واﻵن‪ ،‬ﻣﺎذا ﺗﴩﺑﺎن؟‬
‫ﺗﻌﺎﻟﻴﺎ إﱃ اﻟﺪاﺧﻞ وﺗﻨﺎوَﻻ ﺷﻴﺌًﺎ! ﻓﺄﻧﺘﻤﺎ ﻻ ﺗﺘﺼﻮﱠران ﻛﻢ أﻧﺎ ﻣﺤﻈﻮظ ﺑﻈﻬﻮرﻛﻤﺎ املﻔﺎﺟﺊ‬
‫ﻫﺬا!«‬
‫َ‬ ‫ً‬
‫ﻗﺎل اﻟﻔﺄر وﻫﻮ ﻳﺴﺘﻠﻘﻲ ﻋﲆ ﻛﺮﳼ وﺛري‪» :‬ﻟﻨﺠﻠﺲ وﻧﱰﻳﺚ ﻗﻠﻴﻼ ﻳﺎ ﻋﻠﺠﻢ!« وﻗﺪ ﻧﺤﺎ‬
‫ﻋﱪ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻦ إﻋﺠﺎﺑﻪ‬‫اﻟﺨﻠﺪ ﻣﻨﺤﺎه وﺟﻠﺲ ﻋﲆ ﻛﺮﳼ ﺑﺠﺎﻧﺒﻪ ﺛﻢ أﺑﺪى ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ ﻣﻬﺬﱠﺑﺔ ﱠ‬ ‫ُ‬
‫ﺑﺬﻟﻚ »اﻟﺒﻴﺖ اﻟﺒﻬﻴﺞ«‪.‬‬
‫َ‬
‫ﻗﺎل اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﺑﺘﻔﺎﺧﺮ‪» :‬أﻋﻈﻢ ﺑﻴﺖ ﻋﲆ ﺿﻔﺘﻲ اﻟﻨﻬﺮ!« ﺛﻢ ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻄﻊ أن ﻳﻤﻨﻊ ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫ُ‬
‫ﺑﻴﺖ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق!«‬‫ﻣﻦ ﻗﻮل‪» :‬ﺑﻞ ﻟﻌﻠﻤﻚ‪ ،‬ﻫﻮ أﻋﻈﻢ ٍ‬
‫ً‬
‫ﺧﺠﻼ‪.‬‬ ‫ﻈﻬﻤﺎ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم واﺣﻤ ﱠﺮ وﺟﻬﻪ‬ ‫ﻈﻬﻤﺎ ﻻﺣ َ‬ ‫اﻟﺨﻠﺪ ﺣﻴﻨﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﺴﻮء ﺣ ﱢ‬ ‫ﻧﻜﺰ اﻟﻔﺄر ُ‬
‫ﺛﻢ ﺗ َﻠﺖ ذﻟﻚ ﻟﺤﻈﺎت ﻣﻦ اﻟﺼﻤﺖ اﻟﺤﺬر‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻔﺠَ ﺮ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﰲ اﻟﻀﺤﻚ ﻓﺠﺄة وﻗﺎل‪» :‬ﺣﺴﻨًﺎ‬
‫ﻳﺎ ﻓﺄرون‪ ،‬أﻧﺖ ﺗﻌﻠﻢ أن ﺗﻠﻚ ﻫﻲ ﻃﺮﻳﻘﺘﻲ ا ُملﻌﺘﺎدة ﰲ اﻟﺤﺪﻳﺚ! ﻛﻤﺎ أن ﺑﻴﺘًﺎ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا ﻟﻴﺲ‬
‫ﺗﻈﻦ ذﻟﻚ؟ ﻓﻬﻮ ﻳﺮوﻗﻚ ﺷﺨﺼﻴٍّﺎ‪ .‬أﻣﺎ اﻵن‪ ،‬اﻧﺘ ِﺒﻬﺎ إﱄ ﱠ‪ ،‬ﻟﻨﺘﻜ ﱠﻠ ْﻢ ﺟﺪﻳٍّﺎ‪ .‬أﻧﺘﻤﺎ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﺳﻴﺌًﺎ ﻟﻠﺪرﺟﺔ‪ ،‬أﻻ‬
‫اﻻﺛﻨﺎن ﻫﻤﺎ ﻣﺎ أﺣﺘﺎج‪ ،‬وﻋﻠﻴﻜﻤﺎ ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻲ‪ ،‬ﻓﻬﺬا أﻣﺮ ﺑﺎﻟﻎ اﻷﻫﻤﻴﺔ!«‬
‫رد اﻟﻔﺄر ﺑﺴﺬاﺟﺔ‪» :‬أﻇﻦ أن اﻷﻣﺮ ﻣﺘﻌ ﱢﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﺠﺪﻳﻒ‪ ،‬أﻟﻴﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟ إن ﻛﺎن ﻛﺬﻟﻚ‪،‬‬
‫ﻓﺄﻧﺖ ﺗُﺒﲇ ﺑﻼءً ﺣﺴﻨًﺎ‪ ،‬ﻣﻊ أﻧﻚ ﺗُﺜري ﻗﺪ ًرا ﻻ ﺑﺄس ﺑﻪ ﻣﻦ املﺎء ﺣﻮﻟﻚ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺠﺪﻳﻒ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬
‫ﻣﻊ اﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﻟﺼﱪ وأي ﻣﻘﺪار ﻣﻦ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‪ ،‬ﺳﺘُﺼﺒﺢ …«‬
‫ﻗﺎﻃﻌﻪ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﰲ اﺷﻤﺌﺰاز ﺷﺪﻳﺪ‪» :‬أوه! اﻟﺘﺠﺪﻳﻒ واﻟﻘﻮارب! ﺗﻠﻚ ﻟﻌﺐ اﻷﻃﻔﺎل‬
‫اﻋﺘﺰﻟﺖ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻣﻨﺬ ﻋﻬﺪ ﺑﻌﻴﺪ‪ .‬ﻳﺎ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﻀﻴﻌﺔ ﻟﻠﻮﻗﺖ! وإﻧﻲ ﻟﻴَﺤﺰﻧﻨﻲ‬ ‫ُ‬ ‫وﺗﻼﻫﻴﻬﻢ‪ ،‬ﻟﻘﺪ‬
‫ﺻﺪﻳﻘﻲ أن أراﻛﻤﺎ‪ ،‬وأﻧﺘﻤﺎ أﺣﻖ ﺑﺘﻠﻚ اﻟﺼﺤﻮة‪ ،‬ﺗُﻀﻴﱢﻌﺎن ﻃﺎﻗﺘﻜﻤﺎ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻮﺟﻪ اﻷرﻋﻦ‪.‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻳﺎ‬
‫ﺗﺒﻘﻰ ﻣﻦ‬‫ﻛﻼ! ﻟﻘﺪ وﻗﻔﺖ ﻋﲆ أﻋﻈﻢ اﻷﻣﻮر وأﺟ ﱢﻠﻬﺎ ﻟﻴُﻔﻨﻲ املﺮء ﻓﻴﻬﺎ ﺣﻴﺎﺗﻪ‪ .‬ﺳﺄﻛ ﱢﺮس ﻣﺎ ﱠ‬
‫ﻣﺸﻐﻮﻻ ﺑﻬﺬا اﻷﻣﺮ‪ ،‬وﻻ ﺣﻴﻠﺔ ﺑﻴﺪي إﻻ اﻟﻨﺪم ﻋﲆ ﻣﺎ ﻓﺎت ﻣﻦ ﺳﻨﻮات ﻗﻀﻴﺘﻬﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻲ ﻷﻗﻀﻴﻪ‬
‫ﰲ ﻓﻌﻞ ﺗﻮاﻓﻪ اﻷﻣﻮر‪ .‬ﺗﻌﺎ َل ﻣﻌﻲ ﻳﺎ ﻓﺄرون اﻟﻌﺰﻳﺰ‪ ،‬أﻧﺖ وﺻﺪﻳﻘﻚ اﻟﻠﻄﻴﻒ إذا ﺗﻜ ﱠﺮم َ‬
‫وﻗ ِﺒﻞ‬
‫ﻣﻜﺎن ﻟﻴﺲ أﺑﻌﺪ ﻣﻦ ﺳﺎﺣﺔ اﻟﺤﻈﺎﺋﺮ ﻟﺘﺘﺒﻴﱠﻨﺎ ﻣُﺮادي وﺗﻔﻬﻤﺎ ﻗﻮﱄ!«‬ ‫ٍ‬ ‫دﻋﻮﺗﻲ‪ ،‬ﺗﻌﺎﻟﻴﺎ ﻣﻌﻲ إﱃ‬
‫ﺗﻘﺪﻣﻬﻤﺎ ﰲ اﻟﻄﺮﻳﻖ املﺆدﱢي إﱃ ﺳﺎﺣﺔ اﻟﺤﻈﺎﺋﺮ‪ ،‬وﺗﺒﻌﻪ اﻟﻔﺄر وﻗﺪ ارﺗﺴﻤﺖ ﻋﲆ وﺟﻬﻪ‬
‫أﻗﴗ ﻋﻼﻣﺎت اﻟﺸﻚ واﻻرﺗﻴﺎب‪ .‬وﻫﻨﺎك‪ ،‬رأﻳﺎ ﻣﻘﻄﻮرة ﰲ اﻟﺨﺎرج أﻣﺎم ﻣَ ْﺮأب اﻟﻌﺮﺑﺎت‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ‬

‫‪22‬‬
 ‫اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﴪﻳﻊ‬

‫املﻘﻄﻮرة ﺟﺪﻳﺪ ًة ﺗﻠﻤﻊ ﰲ ﺑﻬﺎء‪ ،‬وﻗﺪ دُﻫﻨَﺖ ﺑﻠﻮن أﺻﻔﺮ ﻛﻠﻮن اﻟﻜﻨﺎري وزرﻛﺸﺖ ﺑﺎﻷﺧﴬ‪،‬‬
‫ﻃﻠﻴَﺖ ﻋﺠﻼﺗﻬﺎ ﺑﻄﻼء أﺣﻤﺮ‪.‬‬ ‫و ُ‬
‫ﺻﺎح اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم وﻗﺪ وﻗﻒ ﻣﺒﺎﻋﺪًا ﺑني ﻗﺪﻣﻴﻪ وﻓﺮد ذراﻋﻴﻪ وﻣﻂ ﺟﺴﺪه‪» :‬ﻫﺎ ﻫﻮ‬
‫اﻟﴚء اﻟﺬي أﻗﺼﺪه! ﺗﻨﺘﻈﺮﻛﻤﺎ ﺣﻴﺎة ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﻣﺘﻤﺜﱢﻠﺔ ﰲ ﻫﺬه املﻘﻄﻮرة اﻟﺼﻐرية‪ .‬اﻟﻄﺮﻳﻖ‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‪ ،‬واﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﴪﻳﻊ ا ُملﱰب‪ ،‬واﻷراﴈ اﻟﺒﻮر‪ ،‬واﻷرض املﺸﺎع‪ ،‬واﻟﺴﻴﺎﺟﺎت املﺸﺠﺮة‪،‬‬
‫واملﺮوج املﺘﻤﻮﱢﺟﺔ! املﺨﻴﻤﺎت واﻟﻘﺮى واﻟﺒﻠﺪات واملﺪن! ﻧﺤﻦ ﻫﻨﺎ اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻧﺮﻛﺐ املﻘﻄﻮرة‬
‫وﻧَﻨﻄﻠِﻖ ﻟﻨﻜﻮن ﰲ ﻣﻜﺎن آﺧﺮ ﻏﺪًا‪ .‬اﻟﺴﻔﺮ واﻟﺘﻨﻘﻞ واﻹﺛﺎرة واﻟﺤﻤﺎس! اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﺄﴎه ﻳﻘﺒﻊ‬
‫أﻣﺎﻣﻜﻤﺎ وأﻓﻖ اﻟﺴﻤﺎء ﻳﺘﻐري ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻓﻮﻗﻜﻤﺎ! وﺣﺴﺒﻜﻤﺎ أن ﻫﺬه ﻫﻲ أﺟﻮد ﻋﺮﺑﺔ ﺑ ْ‬
‫ُﻨﻴﺖ‬
‫ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق ودون أي اﺳﺘﺜﻨﺎءات‪ .‬ﺗﻌﺎﻟﻴﺎ إﱃ اﻟﺪاﺧﻞ ﻟﺘُﺸﺎﻫِ ﺪا اﻟﱰﺗﻴﺒﺎت اﻟﺘﻲ‬
‫اﺧﱰت ﻛﻞ ﺗﻔﺼﻴﻠﺔ ﺻﻐرية ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻨﻔﴘ‪«.‬‬ ‫ُ‬ ‫أﻋﺪدﺗﻬﺎ؛ ﻓﻘﺪ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ ﻣﻦ اﻹﺛﺎرة واﻹﻋﺠﺎب اﻟﺸﺪﻳﺪَﻳﻦ‪ ،‬وﺗﺒﻌﻪ ﰲ ﻟﻬﻔﺔ ﺻﺎﻋﺪًا اﻟﺪ َرج إﱃ‬ ‫ملﻌﺖ ﻋﻴﻨﺎ ُ‬
‫ووﻗﻒ‬‫داﺧﻞ املﻘﻄﻮرة‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ اﻛﺘﻔﻰ اﻟﻔﺄر ﺑﺎﻟﻨﺨري ﻣﺘﺬﻣ ًﺮا وأدﺧﻞ ﻳﺪﻳﻪ ﻛﺎﻣﻠﺘني ﰲ ﺟﻴﻮﺑﻪ‪َ ،‬‬
‫ﺣﻴﺚ ﻛﺎن‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﺻﻐرية وﻣﺮﻳﺤﺔ ﺟﺪٍّا‪ ،‬ﺑﻬﺎ ﻣَ ﺨﺎدع ﺻﻐرية ﻟﻠﻨﻮم؛ ﻫﻲ ﰲ اﻷﺻﻞ ﻃﺎوﻟﺔ ﺻﻐرية‬
‫وأرﻓﻒ ﻟﻠﻜﺘﺐ‪ ،‬وﻗﻔﺺ ﺑﻪ ﻋﺼﻔﻮر‪،‬‬ ‫ﻃﻮﻳَﺖ ﺑﺎﺗﺠﺎه ﺟﺪار املﻘﻄﻮرة‪ ،‬وﻣﻮﻗﺪ ﻟﻠﻄﺒﺦ‪ ،‬وﺧﺰاﻧﺎت ُ‬ ‫ُ‬
‫ﻘﺎل وأﺑﺎرﻳﻖ وﻗﺪور ﻣﻦ ﻛﻞ ﺣﺠﻢ وﺷﻜﻞ‪.‬‬ ‫وأوان وﻣَ ٍ‬
‫ٍ‬
‫ﻓﺨﺮ وﻫﻮ ﻳﻔﺘﺢ إﺣﺪى اﻟﺨﺰاﻧﺎت‪» :‬ﻛﻞ ﳾءٍ ﺟﺎﻫﺰ! ﻓﻜﻤﺎ ﺗﺮى‪ ،‬ﺳﺘﺠﺪ‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﰲ ٍ‬
‫ﻫﻨﺎ اﻟﻜﻌﻚ واﻟﻜﺮﻛﻨﺪ املﻌ ﱠﻠﺐ‪ ،‬وأﺳﻤﺎك اﻟﴪدﻳﻦ وﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺤﺘﺎﺟﻪ‪ .‬ﺳﺘﺠﺪ ً‬
‫أﻳﻀﺎ‬
‫ﻟﻌﺐ‬ ‫َ‬
‫وأوراق ٍ‬ ‫ً‬
‫وأوراﻗﺎ ﻟﻜﺘﺎﺑﺔ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‪ ،‬وﻟﺤﻤً ﺎ ﻣﻘ ﱠﺪدًا‪ ،‬وﻣﺮﺑٍّﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﻴﺎﻫﺎ ﻏﺎزﻳﺔ ﻫﻨﺎ‪ً ،‬‬
‫وﺗﺒﻐﺎ ﻫﻨﺎك‪،‬‬ ‫ً‬
‫وﻗﻄ َﻊ دوﻣﻴﻨﻮ‪ «.‬ﺛﻢ أﻛﻤﻞ وﻫﻤﺎ ﻳﻬﺒﻄﺎن درج املﻘﻄﻮرة‪» :‬ﻟﻦ ﺗﺠﺪ أي ﳾء ﻳَﻨﻘﺼﻨﺎ ﻣﻬﻤﺎ‬
‫ﻛﺎن ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﴩع ﰲ رﺣﻠﺘﻨﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ ﻇﻬرية اﻟﻴﻮم!«‬
‫ﻗﺎل اﻟﻔﺄر ﺑﺒﻂء وﻫﻮ ﻳﻠﻮك ﻗﺸﺔ‪» :‬اﻋﺬرﻧﻲ رﺟﺎءً‪ ،‬وﻟﻜﻦ أﻇﻦ أﻧﻪ ﻗﺪ ﺗﻄﺎﻳﺮت إﱃ أذﻧﻲ‬
‫ﻛﻠﻤﺎت »ﺗﻨﻘﺼﻨﺎ« و»ﻧﴩع« و»ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ ﻇﻬرية اﻟﻴﻮم«؟ أﻣﺎ ﺳﻤﻌﺘﻪ ﻫﺬا ﺻﺤﻴﺢ؟«‬
‫رد اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻣُﺘﴬﱢ ﻋً ﺎ‪» :‬ﻳﺎ ﺻﺪﻳﻘﻲ اﻟﻌﺰﻳﺰ اﻟﻄﻴﺐ ﻓﺄرون‪ ،‬ﻻ ﺗﺒﺪأ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﺑﺘﻠﻚ اﻟﻨﱪة‬
‫واملﱰﻓﻌﺔ ﻷﻧﻚ ﺗﻌﺮف أن »ﻋﻠﻴﻚ« أن ﺗﺄﺗﻲ؛ ﻓﺄﻧﺎ ﻟﻦ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﺗﴫﱠف دون‬ ‫ﱢ‬ ‫اﻟﺨﺸﻨﺔ‬
‫وﺟﻮدك؛ ﻟﺬﻟﻚ رﺟﺎءً اﻋﺘﱪ أﻣﺮ ﻣﺠﻴﺌﻚ ﻣﻌﻲ ﻣُﻨﺘﻬﻴًﺎ وﻻ ﺗُﺠﺎدل ﻓﻴﻪ؛ ﻓﺄﻧﺎ ﻻ أﻃﻴﻖ اﻟﺠﺪال‪.‬‬
‫أﻧﺖ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻻ ﺗُﺮﻳﺪ أن ﺗﻈ ﱠﻞ ﻋﲆ ﺣﺎﻓﺔ ﻫﺬا اﻟﻨﻬﺮ اﻟﻘﺪﻳﻢ واﻟﻌﻔﻦ ﻃﻮال ﺣﻴﺎﺗﻚ؛ ﺗﻌﻴﺶ‬

‫‪23‬‬
 ‫اﻟﺮﻳﺎح وأﺷﺠﺎر اﻟﺼﻔﺼﺎف‬

‫ﺿﻔﺘَﻴﻪ ﻣﻊ ﻗﺎرﺑﻚ؟ أﻧﺎ أرﻳﺪ أن أُرﻳَﻚ اﻟﻌﺎﻟﻢ! ﺳﺄﺟﻌﻞ ﻣﻨﻚ »ﺣﻴﻮاﻧًﺎ«‬ ‫ﰲ ﺣﻔﺮ ٍة ﻋﲆ إﺣﺪى ﱠ‬
‫ذا ﻗﻴﻤﺔ ﻳﺎ ﺻﺪﻳﻘﻲ!«‬
‫آﺗﻲ ﻣﻌﻚ وﻫﺬا ﻗﺮار ﻧﻬﺎﺋﻲ ﻻ رﺟﻌﺔ‬ ‫رد اﻟﻔﺄر ﺑﴫاﻣﺔ‪» :‬أﻧﺎ ﻻ أﻫﺘ ﱡﻢ ﺑﺬﻟﻚ! أﻧﺎ ﻟﻦ َ‬
‫ُ‬
‫اﻋﺘﺪت‬ ‫ﻓﻴﻪ‪ .‬ﺳﺄﻟﺰم ِﺿ ﱠﻔﺔ ﻫﺬا اﻟﻨﻬﺮ اﻟﻘﺪﻳﻢ وﺳﺄﻇ ﱡﻞ ﺳﺎﻛﻨًﺎ ﰲ ﺣﻔﺮة ﻣﻊ ﻗﺎرﺑﻲ؛ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﻛﻤﺎ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ؟«‬ ‫اﻟﺨﻠﺪ وﺳﻴَﻔﻌﻞ ﻣﺜﻠﻤﺎ أﻓﻌﻞ‪ ،‬أﻟﻴﺲ ﻛﺬﻟﻚ أﻳﻬﺎ ُ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‪ .‬وﻫﺎك ﺷﻴﺌًﺎ آﺧﺮ؛ ﺳﻴُﻼزﻣﻨﻲ ُ‬
‫ﺣﻴﻴﺖ‬‫ُ‬ ‫اﻟﺨﻠﺪ ﰲ وﻻء وﻗﺎل‪» :‬ﺑﲆ!« ﺛﻢ أﺿﺎف ﺑﻨﱪة ﺷﺎﺑَﻬﺎ اﻟﺤﺰن‪» :‬ﺳﺄُﻻزﻣﻚ ﻣﺎ‬ ‫رد ُ‬
‫ﻣﺎض ﻻ را ﱠد ﻟﻪ‪ .‬رﻏﻢ ذﻟﻚ‪ ،‬أﻋﺘﻘﺪ أن ﻫﺬه اﻟﺮﺣﻠﺔ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫أﻳﻬﺎ اﻟﻔﺄر‪ ،‬وﻣﺎ ﺳﺘﻘﻮﻟﻪ ﻫﻮ ﺳﻴﻒ ٍ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ املﺴﻜني‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺟﺴﺎرة اﻟﺤﻴﺎة وإﺛﺎرﺗﻬﺎ ﺷﻴﺌًﺎ ﻓﺎﺗﻨﺎً‬ ‫ﺳﺘﻜﻮن ﻣُﻤﺘﻌﺔ وﺷﺎﺋﻘﺔ!« ﻳﺎ ﻟﻬﺬا ُ‬
‫وﺟﺪﻳﺪًا ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻫﺬا اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻣﻨﻬﺎ ﻛﺎن ﻣﻐﺮﻳًﺎ‪ ،‬وﻗﺪ وﻗﻊ ﰲ ﺣﺐ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﺮﺑﺔ اﻟﺼﻔﺮاء‬
‫ﺻﻔﺮة اﻟﻜﻨﺎري ﻣﻦ أول ﻧﻈﺮة؛ ﻫﻲ وﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﺑﺪاﺧﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﺗﺠﻬﻴﺰات‪.‬‬
‫رﻋﺸﺔ ﺧﻔﻴﻔﺔ‪ .‬ﻛﺎن ﻳﻜﺮه أن ﻳﺨﺬل‬ ‫ٌ‬ ‫ﻓﻄﻦ اﻟﻔﺄر ملﺎ ﻳﻌﺘﻤﻞ ﰲ ﻧﻔﺲ ُ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ ﻓﺎﻧﺘﺎﺑﺘْﻪ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ وﺳﻴﻔﻌﻞ أي ﳾء ﺑﻮﺳﻌﻪ ﻟﻴﻜﺮﻣﻪ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻳﺮاﻗﺐ‬ ‫اﻵﺧﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻳﺤﺐﱡ ُ‬
‫ﻛﻠﻴﻬﻤﺎ ﻋﻦ ﻛﺜﺐ‪.‬‬
‫»ﺗﻔﻀﻼ ﻣﻌﻲ إﱃ اﻟﺪاﺧﻞ ﻟﻨﺘﻨﺎول ﻃﻌﺎم اﻟﻐﺪاء وﻧﺘﻨﺎﻗﺶ ﰲ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺛﻢ ﻗﺎل ﺑﻠﺒﺎﻗﺔ وﻛﻴﺎﺳﺔ‪:‬‬
‫ﻟﺴﻨﺎ ﰲ ﻋﺠﻠﺔ ﻣﻦ أﻣﺮﻧﺎ ﻟﻨﺘﱠﺨﺬ ﻗﺮا ًرا اﻵن‪ .‬أﻧﺎ ﻻ أﺑﺎﱄ أﺑﺪًا ﺑﺎﻷﻣﺮ؛ أﻧﺎ ﻓﻘﻂ‬ ‫اﻷﻣﺮ؛ ﻓﻨﺤﻦ ْ‬
‫ﺻﺪﻳﻘﻲ‪ .‬ﻓﻤﺒﺪﺋﻲ ﰲ اﻟﺤﻴﺎة ﻫﻮ »ﻋِ ﺶ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻵﺧﺮﻳﻦ«‪«.‬‬ ‫ﱠ‬ ‫أرﻳﺪﻛﻤﺎ أن ﺗَﺴﺘﻤﺘﻌﺎ ﻳﺎ‬
‫أﺛﻨﺎء ﺗﻨﺎوﻟﻬﻢ ﻃﻌﺎم اﻟﻐﺪاء‪ ،‬اﻟﺬي ﻛﺎن ﺷﻬﻴٍّﺎ وﻓﺎﺧ ًﺮا ﻣﺜﻠﻪ ﻛﻤﺜﻞ ﻛﻞ ﳾء ﰲ ﺑﻴﺖ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ‬ ‫ﻣﺘﺠﺎﻫﻼ اﻟﻔﺄر‪ ،‬ﻋﲆ أوﺗﺎر ُ‬‫ً‬ ‫اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم‪ ،‬أﻃﻠﻖ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم اﻟﻌﻨﺎن ﻟﻨﻔﺴﻪ وﺑﺪأ ﻳَﻌﺰف أﻟﺤﺎﻧﻪ‪،‬‬
‫اﻟﻐ ﱢﺮ ﻛﻤﻦ ﻳﻌﺰف ﻋﲆ ﻗﻴﺜﺎرة‪ .‬اﺳﺘﻐ ﱠﻞ ﻓﺼﺎﺣﺔ ﻟﺴﺎﻧﻪ اﻟﻔﻄﺮﻳﺔ وﺧﻴﺎﻟﻪ اﻟﺨﺼﺐ وأﺧﺬ ﻳﺮﺳﻢ‬
‫ﺑﺄﻟﻮان زاﻫﻴ ٍﺔ ﻟﻮﺣﺎت ﻵﻓﺎق اﻟﺮﺣﻠﺔ املﻘ ِﺒﻠﺔ وﻣﺒﺎﻫﺞ ﺣﻴﺎة اﻻﻧﻄﻼق ﻋﲆ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إن‬ ‫ٍ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ ﻛﺎن ﺑﺎﻟﻜﺎد ﻳﺠﻠﺲ ﻋﲆ ﻛﺮﺳﻴﱢﻪ ﻣﻦ ﻓﺮط اﻹﺛﺎرة‪ .‬وﺑﻌﺪ ﻣﺪ ٍة ﻗﺼري ٍة وﺑﻄﺮﻳﻘﺔ أو‬ ‫ُ‬
‫ﺑﺄﺧﺮى‪ ،‬ﻛﺎن ﺛﻼﺛﺘﻬﻢ ﻗﺪ اﺗﱠﻔﻘﻮا واﺳﺘﻘﺮ ﰲ أﻧﻔﺴﻬﻢ أن أﻣﺮ ﺗﻠﻚ اﻟﺮﺣﻠﺔ ﺣﺎﺻﻞ ﻻ ﻣﺤﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫أﻣﺎ اﻟﻔﺄر اﻟﺬي ﻛﺎن ﻻ ﻳﺰا ُل ﻏري ﻣُﻘﺘﻨِﻊ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻏ ﱠﻠﺐ ﻃﺒﻴﻌﺘﻪ اﻟﻄﻴﺒﺔ ﻋﲆ اﻋﱰاﺿﺎﺗﻪ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ؛‬
‫وأﺧﺬا ﻳﺨﻄﻄﺎن‬ ‫ﺻﺪﻳﻘﻴﻪ اﻟﻠﺬﻳﻦ اﺳﱰﺳﻼ ﰲ اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ واﻵﻣﺎل‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻠﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﻘﺪر ﻋﲆ ﺧِ ﺬْﻻن‬
‫ﻣﺴرية ﻛﻞ ﻳﻮم ﻋﲆ ﺣﺪة ﻟﻌﺪة أﺳﺎﺑﻴﻊ ﻣﻘﺒﻠﺔ‪.‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ اﺳﺘﻌﺪوا ﻟﻼﻧﻄﻼق‪ ،‬ﻗﺎد اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم املﺒﺘﻬﺞ ﺑﺎﻟﻨﴫ اﻵن رﻓﻴﻘﻴﻪ إﱃ ﻣ ُْﺴﱰاد اﻟﺨﻴﻞ‬
‫اﻣﺘﻌﺎض‬‫ٍ‬ ‫ﺗﺸﺎور ﻣﻌﻪ وﻋﲆ‬‫ٍ‬ ‫ُﺤﴬا اﻟﺤﺼﺎن اﻟﺮﻣﺎدي اﻟﻌﺠﻮز اﻟﺬي ﻋُ ﱢني دون‬ ‫وأرﺳﻠﻬﻤﺎ ﻟﻴ ِ‬
‫ﺷﺪﻳ ٍﺪ ﻣﻨﻪ؛ ﻟﻴُﺆدﱢي أﻛﺜﺮ املﻬﺎم ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻸﺗﺮﺑﺔ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺮﺣﻠﺔ املﻠﻴﺌﺔ ﺑﻬﺎ‪ .‬إﻧﻪ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻛﺎن‬

‫‪24‬‬
 ‫اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﴪﻳﻊ‬

‫ُﻔﻀﻞ اﻟﺒﻘﺎء ﰲ ﻣ ُْﺴ َﱰاد اﻟﺨﻴﻞ واﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺎملﻨﺎﻇﺮ ﺣﻮﻟﻪ‪ .‬وﰲ ﻏﻀﻮن ذﻟﻚ‪ ،‬ﻣﻸ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم‬ ‫ﻳ ﱢ‬
‫اﻟﺴﻼل واملﺨﺎﱄ وﺷﺒﻜﺎت اﻟﺒﺼﻞ وﺣﺰم‬ ‫ﻈﺖ‪ ،‬وﻋ ﱠﻠﻖ ﱢ‬ ‫اﻟﺨﺰاﻧﺎت ﺑﻜﻞ اﻟﴬورﻳﺎت ﺣﺘﻰ اﻛﺘ ﱠ‬
‫اﻟﻘﺶ أﺳﻔﻞ اﻟﻌﺮﺑﺔ‪ ،‬وﺑﻌﺪ أن ﺟﻲء ﺑﺎﻟﺤﺼﺎن أﺧريًا وﻗﺪ ﺷ ﱠﺪ ﴎﺟﻪ‪ ،‬اﻧﻄﻠﻘﻮا ﰲ رﺣﻠﺘﻬﻢ‬
‫وﺟﻤﻴﻌﻬﻢ ﻳﺘﺤﺪﱠث ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ‪ ،‬وﻫﻢ ﺑني ﻣﱰﺟﱢ ﻞ ﻋﲆ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻌﺮﺑﺔ أو ﺟﺎﻟﺲ ﻋﲆ ﻋﻤﻮد‬
‫ﺟ ﱢﺮ اﻟﻌﺮﺑﺔ ﺑﻴﻨﻤﺎ اﻟﺒﻬﺠﺔ ﺗﻐﻤﺮﻫﻢ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﺷﻤﺲ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﻈﻬرية ﻻﻣﻌﺔ‪ ،‬وراﺋﺤﺔ اﻟﱰاب اﻟﺬي‬
‫أﺛﺎرﺗْﻪ ﺣﺮﻛﺘُﻬﻢ ﻏﻨﻴﺔ وﻣﻨﻌﺸﺔ‪ ،‬واﻟﻄﻴﻮر ﺗﻐ ﱢﺮد آﺗﻴﺔ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺣﺪب وﺻﻮب ﻣﻤﺎ ﺣﻮﻟﻬﻢ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺒﺴﺎﺗني اﻟﻜﺜﻴﻔﺔ ﻋﲆ ﺟﺎﻧﺒَﻲ اﻟﻄﺮﻳﻖ وﺗُﺤﻴﱢﻴﻬﻢ ﰲ ﺑﻬﺠﺔ‪ ،‬وﻛﺎن املﺴﺎﻓﺮون اﻟﻠﻄﻔﺎء املﺎرون‬
‫ُﻌﱪوا ﻋﻦ إﻋﺠﺎﺑﻬﻢ ﺑﻌﺮﺑﺘﻬﻢ اﻟﺒﺪﻳﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻮﻗﻔﻮن أﻣﺎﻣﻬﻢ ﻟﻴ ﱢ‬‫ﺑﻬﻢ ﻳﺘﻤﻨﱠﻮن ﻟﻬﻢ ﻳﻮﻣً ﺎ ﻃﻴﺒًﺎ‪ ،‬أو ﱠ‬
‫أﻣﺎ اﻷراﻧﺐ ﻓﻜﺎﻧﻮا ﻳﻘﻔﻮن ﻋﲆ ﻋﺘﺒﺎت ﺑﻴﻮﺗﻬﻢ ﻋﻨﺪ اﻟﺴﻴﺎﺟﺎت راﻓِ ﻌِ ﻲ ﻛﻔﻮﻓﻬﻢ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻋﻦ‬
‫اﻷرض وﻳﻘﻮﻟﻮن وﻫﻢ ﻳﺸﻬﺪون ﻫﺬا املﻮﻛﺐ‪» :‬ﻳﺎ َﻟﻠﺠﻤﺎل! ﻳﺎ ﻟﻠﺠﻤﺎل! ﻳﺎ ﻟﻠﺠﻤﺎل!«‬
‫ﻣﺸﺎع ﻧﺎﺋﻴﺔ ﻻ ﺗﺄوي أﺣﺪًا‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﺄرض‬
‫ٍ‬ ‫وارﺗﺨﺖ ﺳﺘﺎرات اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬ﻋ ﱠﺮﺟﻮا‬‫َ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ زاﻟﺖ اﻟﺸﻤﺲ‬
‫ﺑﻌﺪ أن ﻧﺎل ﻣﻨﻬﻢ اﻹرﻫﺎق وﻫﻢ ﺳﻌﺪاء وﻋﲆ ﺑُﻌ ِﺪ أﻣﻴﺎل ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺖ‪ .‬أﻃﻠﻘﻮا اﻟﺤﺼﺎن َﻟريﻋﻰ‪،‬‬
‫ﺛﻢ ﺗﻨﺎوﻟﻮا ﻋﺸﺎءﻫﻢ اﻟﺒﺴﻴﻂ ﺑﺠﺎﻧﺐ اﻟﻌﺮﺑﺔ وﻫﻢ ﺟﻠﻮس ﻋﲆ اﻟﻌﺸﺐ‪ .‬أﺧﺬ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻳَﴪد‬
‫ﻟﻬﻢ وﻳﻔﺼﻞ ﻣﺎ ﺳﻴَﻔﻌﻠﻪ ﰲ اﻷﻳﺎم املﻘﺒﻠﺔ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ اﻟﻨﺠﻮم ﻓﻮﻗﻬﻢ ﺗﺰداد ﺗﻮﻫﺠً ﺎ وأﻃ ﱠﻞ ﻋﻠﻴﻬﻢ‬
‫ُﻨﺼﺖ إﱃ أﺣﺎدﻳﺜﻬﻢ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﻓﺠﺄة ﻗﻤﺮ ﺷﺎﺣﺐ ﺗﺴ ﱠﻠﻞ ﰲ ﺻﻤﺖ ﻟﻴﻨﻀ ﱠﻢ إﱃ ﻣﺠﻠﺴﻬﻢ وﻳ ِ‬
‫ﻓﺮﻏﻮا واﻧﺘﻬَ ﻮا‪ ،‬ﺗﻮﺟﱠ ﻪ ﻛﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ إﱃ ﻣﺨﺪﻋﻪ اﻟﺼﻐري داﺧﻞ اﻟﻌﺮﺑﺔ‪ ،‬ﺛ ﱠﻢ ﻗﺎل اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم‬
‫ﺻﺪﻳﻘﻲ! ﻫﺬه‬‫ﱠ‬ ‫وﻫﻮ ﻳُﻤﺪد رﺟ َﻠﻴﻪ وﻗﺪ أﻃﺒﻖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻨﻌﺎس‪» :‬ﺣﺴﻨًﺎ‪ ،‬ﺗُﺼﺒﺤﺎن ﻋﲆ ﺧري ﻳﺎ‬
‫ﻫﻼ ﺣﺪﺛﺘﻨﻲ ﻣﺠﺪدًا ﻋﻦ ﻧﻬﺮك اﻟﻘﺪﻳﻢ!«‬ ‫رﺟﻞ ﻧﺒﻴﻞ أن ﻳﻌﻴﺸﻬﺎ! ﱠ‬ ‫ﻫﻲ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺪر ﺑﻜﻞ ٍ‬
‫رد ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻔﺄر ﰲ ﺻﱪ وﻗﺎل‪» :‬أﻧﺎ ﻻ أﺗﺤﺪﱠث ﻋﻦ ﻧﻬﺮي ﻳﺎ ﻋُ ﻠﺠﻮم‪ «.‬ﺛﻢ أﺿﺎف ﰲ‬
‫ﻧﱪة ﺷﺠﻴ ٍﺔ ﺷﺎﺑﻬﺎ اﻟﺤﻨني‪» :‬أﻧﺖ ﺗﻌﻲ ذﻟﻚ ﺟﻴﺪًا‪ ،‬ﻟﻜﻨﱠﻨﻲ أﻓ ﱢﻜﺮ ﻓﻴﻪ‪ .‬أﻧﺎ أﻓ ﱢﻜﺮ ﻓﻴﻪ … ﻃﻮال‬
‫اﻟﻮﻗﺖ!«‬
‫وﺗﺤﺴﺲ ﻛﻒ اﻟﻔﺄر ﰲ اﻟﻈﻼم وﺿﻐﻂ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺆاز ًرا‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﺨﻠﺪ ﻳﺪه ﻣﻦ ﺗﺤﺖ اﻟﻠﺤﺎف‬‫ﻣ ﱠﺪ ُ‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪» :‬ﺳﺄﻓﻌﻞ أي ﳾء ﺗُﺮﻳﺪه ﻳﺎ ﻓﺄرون! ﻣﺎ رأﻳﻚ أن ﻧﻬﺮب ﺻﺒﻴﺤﺔ اﻟﻐﺪ؛ ﰲ‬ ‫وﻫﻤﺲ ﻟﻪ ً‬
‫اﻟﺼﺒﺎح اﻟﺒﺎﻛﺮ — ﻋﻨﺪ اﻟﻔﺠﺮ — وﻧﻌﻮد إﱃ ﺣﻔﺮﺗﻨﺎ اﻟﻌﺰﻳﺰة اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻋﲆ ﺿﻔﺔ اﻟﻨﻬﺮ؟«‬
‫ﺟﺰﻳﻼ ﻟﻚ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻋﲇ ﱠ‬ ‫ً‬ ‫ﻫﺎﻣﺴﺎ‪» :‬ﻻ! ﻻ! ﺳﻨُﻜﻤﻞ ﺣﺘﻰ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪ .‬ﺷﻜ ًﺮا‬ ‫ً‬ ‫ر ﱠد ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻔﺄر‬
‫ﱠأﻻ أﺗﺮك اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم وأن أﻛﻤﻞ ﻣﻌﻪ اﻟﺮﺣﻠﺔ ﺣﺘﻰ ﻧﻬﺎﻳﺘﻬﺎ؛ ﻓﺴﻴُﻌ ﱢﺮض ﻧﻔﺴﻪ ﻟﻠﺨﻄﺮ إن ﺗﺮك‬
‫ُ‬
‫ﻃﻮﻳﻼ‪ .‬ﺗُﺼﺒﺢ ﻋﲆ‬ ‫ً‬ ‫ﻃﻮﻳﻼ؛ ﻓﻬﻮاﻳﺎت اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻻ ﺗﺪوم‬‫ً‬ ‫ﺑﻤﻔﺮده‪ .‬وﻟﻦ ﻳﺴﺘﻐﺮق اﻷﻣﺮ وﻗﺘًﺎ‬
‫ﺧري!«‬

‫‪25‬‬
 ‫اﻟﺮﻳﺎح وأﺷﺠﺎر اﻟﺼﻔﺼﺎف‬

‫ﺗﻮﻗﻌﻪ اﻟﻔﺄر ﺑﻜﺜري‪.‬‬ ‫ﰲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺮﺣﻠﺔ أﻗﺮب ﻣﻤﺎ ﱠ‬

‫ﻂ ﰲ ﻧﻮﻣﻪ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻛﻞ ﻣﺎ ﺣﺼﻠﻮا ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ واﻹﺛﺎرة‪ ،‬ﻧﺎم اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم وﻏ ﱠ‬
‫إﻧﻪ ﻟﻢ ﻳُﻮﻗﻈﻪ ﰲ ﺻﺒﺎح اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﱄ أيﱡ ﻣﻘﺪار ﺑُﺬِل ﻣﻦ اﻟﻬﺰ واﻟﺮج؛ ﻟﺬﻟﻚ ﻧﻬﺾ اﻟﻔﺄر ُ‬
‫واﻟﺨﻠﺪ‬
‫ﻈﻒ أﻃﺒﺎق اﻟﻌﺸﺎء وأﻛﻮاﺑﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻬﺪوء وﻋﺰﻳﻤﺔ‪ ،‬وﺑﻴﻨﻤﺎ اﻋﺘﻨﻰ اﻟﻔﺄر ﺑﺎﻟﺤﺼﺎن َ‬
‫وأوﻗﺪ ﻧﺎ ًرا وﻧ ﱠ‬
‫ُﺠﻬﺪة إﱃ أﻗﺮب‬ ‫اﻟﺨﻠﺪ ﻗﺪ ﻗﻄﻊ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻛﺒرية وﻣ ِ‬ ‫اﻟﻠﻴﻠﺔ اﻟﻔﺎﺋﺘﺔ‪ ،‬وأﻋ ﱠﺪ ﻛﻞ ﳾء ﻟﻠﻔﻄﻮر‪ ،‬ﻛﺎن ُ‬
‫ﻗﺮﻳﺔ ﻟﴩاء اﻟﺒﻴﺾ واﻟﻠﺒﻦ واﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﻷﺳﺎﺳﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻧﺴﻴَﻬﺎ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم‪ .‬ﻛﺎن اﻟﻌﻤﻞ‬
‫اﻟﺸﺎق ﻗﺪ اﻧﺘﻬﻰ أﺧريًا وﺟﻠﺲ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎن ﻳﺴﱰﻳﺤﺎن واﻟﺘﻌﺐ ﺑﺎدٍ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ‪ ،‬ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي‬
‫اﺳﺘﻴﻘﻆ ﻓﻴﻪ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم وﺧﺮج ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﻣُﻔﻌﻤً ﺎ ﺑﺎﻟﻨﺸﺎط واﻟﺒﻬﺠﺔ وﻳُﻠﻘﻲ ﻋﲆ ﻣﺴﺎﻣﻌﻬﻤﺎ آراءه‬
‫ﻋﻦ ﺳﻬﻮﻟﺔ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺘﻲ ﻳَﻌﻴﺸﻮﻧﻬﺎ اﻵن وﻣﺘﻌﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻌﺪ أن ﺗﺮﻛﻮا اﻟﻬﻤﻮم واملﺘﺎﻋﺐ وﻣﺸﺎق‬
‫ﺗﺪﺑري أﻣﻮر املﻨﺰل وراءﻫﻢ ﻋﻨﺪ اﻟﻨﻬﺮ‪.‬‬
‫ﻮﺷﺒﺔ وﺑﻄﻮل ﱠ‬
‫اﻷزﻗﺔ‬ ‫اﺳﺘﻤﺘﻌﻮا ﰲ ﻳﻮﻣﻬﻢ ﻫﺬا ﺑﻨﺰﻫﺔ ﻟﻄﻴﻔﺔ ﺑني اﻟﺘﻼل اﻟﺼﻐرية ا ُمل َ‬
‫ﻌﺸ ِ‬
‫أرض ﻣﺸﺎع‪ ،‬ﻏري أن ﻫﺬه املﺮة ﺑﻴﱠﺖ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎن اﻟﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻀﻴﻘﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺧﻴﱠﻤﻮا ﻛ َﻠﻴﻠﺘِﻬﻢ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﰲ ٍ‬
‫ﺣﺼﺔ ﻋﺎدﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻸﻷت أﺷﻌﺔ اﻟﺼﺒﺎح اﻟﺘﺎﱄ‪ ،‬أﺧﺬ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم‬ ‫ً‬ ‫أن ﻳَﻨﺎل اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم‬
‫ﻳﺘﻐﻨﱠﻰ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺒﺪاﺋﻴﺔ وﺣﺎول أن ﻳﺒﻘﻰ ﻣﺴﺘﻠﻘﻴًﺎ ﰲ ﻣﺨﺪﻋﻪ ﺣﺘﻰ ُﺷ ﱠﺪ ﻟﻴﻘﻮم ﻣﻨﻪ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﻮة‪ .‬أﻣﺎ ﻃﺮﻳﻘﻬﻢ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم ﻓﻜﺎن ﻛﺴﺎﺑﻘﻪ؛ أزﻗﺔ ﺿﻴﻘﺔ ﺑني اﻷراﴈ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‪ .‬ﻇ ﱡﻠﻮا ﻫﻜﺬا‬
‫ﺣﺘﻰ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﻈﻬرية ﻋﻨﺪﻣﺎ وﺻﻠﻮا ﻟﻠﻄﺮﻳﻖ اﻟﺮﺋﻴﴘ اﻟﴪﻳﻊ؛ اﻷول ﰲ رﺣﻠﺘﻬﻢ‪ ،‬وﺣﻴﺚ‬
‫اﻧﻬﺎﻟﺖ ﻋﻠﻴﻬﻢ املﺼﺎﺋﺐ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻻ ﻳَﺤﺘﺴﺒﻮن؛ ﻣﺼﺎﺋﺐ ﺧﻄرية ﻫﺪدت ﻣﺴرية رﺣﻠﺘﻬﻢ‪،‬‬
‫وﻟﻜﻦ آﺛﺎرﻫﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﻋﻼﻣﺔ ﻓﺎرﻗﺔ ﰲ ﻣﺠﺮى ﺣﻴﺎة اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم‪.‬‬
‫اﻟﺨﻠﺪ ﺑﺠﺎﻧﺐ رأس اﻟﺤﺼﺎن ﻳﺘﺤﺪﱠﺛﺎن‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا ﻳَﻤﺸﻮن ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﴪﻳﻊ ﻋﲆ ﻣﻬﻞ؛ ُ‬
‫وأﻏﻔﻠﻮا أﻣﺮه ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻠﺘﻔﺖ إﻟﻴﻪ أﺣﺪ وﻟﻮ ﺑﺎﻟﻘﺪر‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺗﺠﺎﻫﻠﻮه‬ ‫ﺑﻌﺪ أن اﺷﺘﻜﻰ أﻧﻬﻢ ﻗﺪ‬
‫اﻟﻘﻠﻴﻞ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم واﻟﻔﺄر ﻓﻜﺎﻧﺎ ﻳَﻤﺸﻴﺎن ﻣﻌً ﺎ ﺧﻠﻒ اﻟﻌﺮﺑﺔ وﻳﺘﺤﺪﱠﺛﺎن ﻣﻌً ﺎ؛ أو ﻛﺎن‬
‫اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻳﺘﺤﺪث واﻟﻔﺄر ﻳﻘﻮل ﻟﻪ ﻋﲆ ﻓﱰات‪» :‬أﺟﻞ! ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ‪ .‬وﻣﺎذا ﻗﻠﺖ ﻟﻪ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ؟«‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻫﻮ ﻳﻔ ﱢﻜﺮ ﻃﻴﻠﺔ اﻟﻮﻗﺖ ﰲ أﻣﻮر ﻣﺨﺘﻠِﻔﺔ ﺗﻤﺎم اﻻﺧﺘﻼف‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺳﻤﻌﺎ ﻫﻤﻬﻤﺔ ﺗﺤﺬﻳﺮﻳﺔ‬
‫ني ﻧﺤﻠﺔ ﻋﲆ ﻣﺒﻌﺪة ﻣﻨﻬﻤﺎ‪ .‬اﻟﺘﻔﺘﺎ ﻓﻠﻤَ ﺤﺎ ﻏﻴﻤﺔ ﺻﻐرية ﻣﻦ‬ ‫ﺧﺎﻓﺘﺔ ﻣﻦ وراﺋﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻛﺄﻧﻬﺎ ﻃﻨ ُ‬
‫ﺗﺮاب ﻳﺘﻮﺳﻄﻬﺎ ﺑﺆرة ﺳﻮداء ﻣُﻈﻠِﻤﺔ ﺗُﺤ ﱢﺮﻛﻬﺎ ﺑﺎﺗﺠﺎﻫﻬﻤﺎ ﺑﴪﻋﺔ ﺧﺎرﻗﺔ‪ ،‬وﻳَﺼﺪُر ﻣﻦ وﺳﻂ‬
‫ﺻﻮت ﻛﺼﻮت ﺣﻴﻮان ﻳَﻌﻮي وﻳﻨﺘﺤﺐ ﰲ أﻟﻢ ﺷﺪﻳﺪ؛ »ﺗﻮوت! ﺗﻮوت!«‬ ‫ٌ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﻐﻤﺎﻣﺔ اﻟﱰاﺑﻴﺔ‬
‫ُﻜﻤﻼ ﺣﺪﻳﺜﻬﻤﺎ‪ ،‬وﰲ ﻟﺤﻈﺔ — ﻛﻤﺎ ﺑﺪا اﻷﻣﺮ‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﺎد أوﻟﻴﺎﻫﺎ ً‬
‫ﻗﻠﻴﻼ ﻣﻦ اﻻﻫﺘﻤﺎم ﺛ ﱠﻢ اﻋﺘﺪَﻻ ﻟﻴ ِ‬
‫وﻋﺼﻔﺖ ﺑﻬﻤﺎ ﻋﺎﺻﻔﺔ‬ ‫َ‬ ‫رأﺳﺎ ﻋﲆ ﻋﻘﺐ وﴐﺑﺘْﻬﻤﺎ ﻫﺒﱠﺔ ﻣﻦ اﻟﺮﻳﺎح‬ ‫— اﻧﻘ َﻠﺐ املﺸﻬﺪ اﻟﻬﺎدئ ً‬

‫‪26‬‬
 ‫اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﴪﻳﻊ‬

‫ﺻﻮﺗﻴﺔ‪ ،‬ﺟﻌﻠﺘﻬﻤﺎ ﻳَﻘﻔِ ﺰان ﺑﺪاﺧﻞ أﻗﺮب ﺧﻨﺪق أﻣﺎﻣﻬﻤﺎ‪ .‬ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﴚء ﻓﻮق َ‬
‫رأﺳﻴﻬﻤﺎ!‬
‫دوﱠى ﺻﻮت اﻟﻌُ ﻮاء دوﻳٍّﺎ ﺷﺪﻳﺪًا ﰲ آذاﻧﻬﻤﺎ‪ ،‬وﺗﺴﻨﱠﺖ ﻟﻬﻤﺎ ﻟﺤﻈﺔ َملﺤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺎ َملﺤﺎ ﻣﻦ ﺟﻮف‬
‫وﺟﻠﺪ املﺎﻋﺰ املﺪﺑﻮغ اﻟﱪاق‪ ،‬واﺳﺘﺤﻮذت ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻴﺎرة‬ ‫ﻫﻴﻜﻞ ﻣﻦ أﻟﻮاح اﻟﺰﺟﺎج اﻟﻼﻣﻌﺔ ِ‬ ‫ٍ‬
‫ذات اﻟﻬﻴﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﺗَﺨﻄﻒ اﻷﻧﻔﺎس وﺳﺎﺋﻘﻬﺎ املﺘﻮﺗﱢﺮ واﻟﻘﺎﺑﺾ ﻋﲆ ِﻣﻘ َﻮدِﻫﺎ ﻛﺄﻧﻪ‬ ‫اﻟﻀﺨﻤﺔ ُ‬
‫ﻳﺤﺘﻀﻨُﻪ ﻋﲆ ﻣﺎ ﺗﺤﺘﻬﺎ ﻣﻦ أرض وﻣﺎ ﻓﻮﻗﻬﺎ ﻣﻦ ﺳﻤﺎء ﻟﻮﻫﻠﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺧ ﱠﻠﻔﺖ ﺳﺤﺎﺑﺔ ﻣﻦ ﻏﺒﺎر‬
‫ٍ‬
‫ﻛﺒﻘﻌﺔ ﺑﻌﻴﺪ ٍة ﰲ اﻷﻓﻖ‬ ‫ﻏ ﱠﻠﻔﺘﻬﻤﺎ وﺣﺠﺒَﺖ اﻟﺮؤﻳﺔ ﻋﻨﻬﻤﺎ‪ ،‬وﻣﺎ ﻟﺒﺜﺖ أن ﺗﻀﺎءﻟﺖ ﺣﺘﻰ ﺻﺎرت‬
‫وﺳﻤﻊ ﺻﻮﺗﻬﺎ ﻛﻄﻨني ﻧﺤﻠﺔ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬ ‫ُ‬
‫ﻛﺎن اﻟﺤﺼﺎن اﻟﺮﻣﺎدي اﻟﻌﺠﻮز ﻳَﺤﻠﻢ وﻫﻮ ﻳﺘﻬﺎدى ﻋﲆ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﺑﺎملﺴﱰاد اﻟﻬﺎدئ‪،‬‬
‫ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ اﻧﻔﻌﺎﻻﺗﻪ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﲆ ﺳﺠﻴﺘﻬﺎ‪ .‬ﺷﺐﱠ‬ ‫ٍ‬ ‫ً‬
‫ﺳﺎﺑﻘﺎ‪ ،‬ﺗﺮك‬ ‫وﰲ ﻣﻮﻗﻒ ﺟﺪﻳﺪ ﻛﻬﺬا ﻟﻢ ﻳﻌﻬﺪه‬
‫ورﻓﻊ ﻗﺎﺋﻤَ ﺘَﻴﻪ اﻷﻣﺎﻣﻴﱠﺘني ﰲ اﻟﻬﻮاء ﺛﻢ ﺣَ َﺮن وأﻟﻘﻰ ﺑﺠﺴﺪه إﱃ اﻷﻣﺎم ﻛﺄﻧﻪ ﻳﻐﻄﺲ‪ ،‬ﺛﻢ أﺧﺬ‬ ‫َ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ وﻫﻮ واﻗﻒ ﻋﻨﺪ رأﺳﻪ وﻳُﺤﺎول أن‬ ‫ﻳﺘﻘﻬﻘﺮ ﻟﻠﺨﻠﻒ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺪ اﻟﺬي ﺑﺬﻟﻪ ُ‬
‫ﻳُﻬﺪﱢئ ﻣﻦ روﻋﻪ ﺑﻜﻠﻤﺎﺗﻪ اﻟﺤﺎﻧﻴﺔ‪ .‬ﺗﻘﻬﻘﺮ داﻓﻌً ﺎ اﻟﻌﺮﺑﺔ إﱃ اﻟﺨﻠﻒ ﺑﺎﺗﺠﺎه اﻟﺨﻨﺪق اﻟﻌﻤﻴﻖ‬
‫اﺿﻄﺮاب ﺛﻢ ُﺳﻤﻊ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺻﻮت اﺻﻄﺪا ٍم ﻳَﻨﺨﻠﻊ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻋﲆ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ .‬ﺗﺮﻧﱠﺤﺖ اﻟﻌﺮﺑﺔ ﰲ‬
‫ﻟﻪ اﻟﻘﻠﺐ؛ ﻛﺎﻧَﺖ اﻟﻌﺮﺑﺔ اﻟﺼﻔﺮاء ﺻﻔﺮ َة اﻟﻜﻨﺎري‪ ،‬ﻣﺼﺪر ﻓﺨﺮﻫﻢ وﻳﻨﺒﻮع ﺳﻌﺎدﺗﻬﻢ‪ ،‬ﺗﺮﻗﺪ‬
‫ﻋﲆ ﺟﺎﻧﺒﻬﺎ ﰲ اﻟﺨﻨﺪق ﻛﻮﻣﺔ ﻣﻦ ﺣﻄﺎ ٍم ﻻ ﻳُﺮﺟﻰ إﺻﻼﺣﻬﺎ‪.‬‬
‫أﺧﺬ اﻟﻔﺄر ﻳﺮﻋﺪ وﻳُﺰﺑﺪ ﻗﺎﻓ ًﺰا ﻋﲆ اﻟﻄﺮﻳﻖ وﻳَﺼﻴﺢ وﻫﻮ ﻳﻠﻮح ﺑﻜﻠﺘﺎ ﻗﺒﻀﺘَﻴﻪ‪» :‬أﻳﻬﺎ‬
‫اﻟﻮﻏﺪ! أﻳﻬﺎ اﻟﻨﺬْل اﻟﺤﻘري! ﻳﺎ ﻗﺎﻃﻊ اﻟﻄﺮﻳﻖ! أﻳﻬﺎ … أﻳﻬﺎ … أﻳﻬﺎ اﻟﺴﺎﺋﻖ اﻷرﻋﻦ! ﺳﺄﺟﻌﻞ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻳُﻼﺣﻘﻚ أﻳﻨﻤﺎ ﻛﻨﺖ! ﺳﺄﺑﻠﻎ ﻋﻨﻚ وﺳﺄُﻗﺎﺿﻴﻚ أﻣﺎم ﻛﻞ املﺤﺎﻛﻢ!« ﻛﺎن ﺣﻨﻴﻨﻪ إﱃ‬
‫ﺑﻴﺘﻪ ﻗﺪ ﺗﻼﳽ ﺑﻌﺾ اﻟﴚء وﺻﺎر ﻫﻮ اﻵن ﻗﺒﻄﺎن ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ اﻟﺼﻔﺮاء اﻟﺘﻲ ﺟُ ﺮﻓﺖ إﱃ‬
‫املﻴﺎه اﻟﻀﺤﻠﺔ ﺑﺴﺒﺐ ا ُملﻨﺎوَرات اﻟﻄﺎﺋﺸﺔ ﻟﻠﺒﺤﱠ ﺎرة املﻨﺎﻓﺴني‪ ،‬وأﺧﺬ ﻳُﺤﺎول ﺗﺬﻛﺮ ﻛﻞ اﻟﻜﻼم‬
‫اﻟﻼذع وا ُملﻨﻤﱠ ﻖ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳَﺼﻴﺢ ﺑﻪ ﰲ وﺟﻪ ﻗﺎﺋﺪي اﻟﻘﻮارب اﻟﺒﺨﺎرﻳﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺘﺴﺒﱠﺒﻮن‬
‫ﰲ ﻓﻴﻀﺎن املﻴﺎه ﻋﻨﺪ اﻗﱰاﺑﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﻀﻔﺔ ﻓﻴُﻐﺮﻗﻮن ﻗﺎﻋﺔ ﻣﻨﺰﻟﻪ املﻔﺮوﺷﺔ ﺑﺎﻟﺴﺠﺎد‪.‬‬
‫اﻟﱰب وﺳﺎﻗﺎه ﻣﻤﺘﺪﺗﺎن أﻣﺎﻣﻪ وﻋﻴﻨﺎه‬ ‫ﺟﻠﺲ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﰲ ﻣﻜﺎﻧﻪ ﻋﲆ ﻗﺎرﻋﺔ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﱠ ِ‬
‫ﺷﺎﺧﺼﺘﺎن ﰲ اﺗﺠﺎه اﻟﺴﻴﺎرة اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮارى ﻋﻦ اﻷﻧﻈﺎر ﺷﻴﺌًﺎ ﻓﺸﻴﺌًﺎ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ أﻧﻔﺎﺳﻪ ﻗﺼرية‪،‬‬
‫ً‬
‫ﻫﺎﻣﺴﺎ ﺑني اﻟﻔﻴﻨﺔ واﻷﺧﺮى‪:‬‬ ‫وﺗﺮﺗﺴﻢ ﻋﲆ ﺗﻘﺎﺳﻴﻢ وﺟﻬﻪ أﻣﺎرات اﻟﺮﺿﺎ واﻟﻮداﻋﺔ وﻳُﺘﻤﺘِﻢ‬
‫»ﺗﻮوت! ﺗﻮوت!«‬
‫اﻟﺨﻠﺪ ﻣﺸﻐﻮﻻ ﺑﻤﺤﺎوﻟﺔ ﺗﻬﺪﺋﺔ اﻟﺤﺼﺎن‪ ،‬وﻗﺪ ﻧﺠﺢ ﰲ ﻣﺴﻌﺎه ﻫﺬا ﺑﻌﺪ ﻣﺪة‪ ،‬ﺛﻢ‬‫ً‬ ‫ﻛﺎن ُ‬
‫ذﻫﺐ ﻟﻴُﻠﻘﻲ ﻧﻈﺮة ﻋﲆ اﻟﻌﺮﺑﺔ وﻫﻲ راﻗﺪة ﻋﲆ ﺟﺎﻧﺒﻬﺎ ﰲ اﻟﺨﻨﺪق‪ .‬ﻛﺎن ﺑﻼ ﺷﻚ ﻣﻨﻈ ًﺮا‬

‫‪27‬‬
 ‫اﻟﺮﻳﺎح وأﺷﺠﺎر اﻟﺼﻔﺼﺎف‬

‫ﻣﻬﺸﻤﺔ‪ ،‬وﻣﺤﺎور اﻟﻌﺠﻼت ﻗﺪ اﻧﺜﻨﺖ اﻧﺜﻨﺎءً ﻻ أﻣ َﻞ‬ ‫وﻣﺆﺳﻔﺎ؛ ﻓﺄﻟﻮاح اﻟﻨﻮاﻓﺬ اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ ﱠ‬
‫ً‬ ‫ﺣﺰﻳﻨًﺎ‬
‫ﻣﻌﻪ‪ ،‬واﻧﺨﻠﻌﺖ إﺣﺪى اﻟﻌﺠﻼت‪ ،‬وﺗﻨﺎﺛَﺮت ﻋﻠﺐ اﻟﴪدﻳﻦ ﰲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن ﻋﲆ ﻣﺮﻣﻰ اﻟﺒﴫ‪،‬‬
‫واﻟﻌﺼﻔﻮر املﻮﺟﻮد ﰲ اﻟﻘﻔﺺ ﻛﺎن ﻳﺒﻜﻲ ﺑﻜﺎءً ﻳُﺮﺛﻰ ﻟﻪ وﻳُﻨﺎﺷﺪﻫﻢ أن ﻳُﺤ ﱢﺮروه‪.‬‬
‫اﻟﺨﻠﺪ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺟﻬﻮدﻫﻤﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻹﻗﺎﻣﺔ اﻟﻌﺮﺑﺔ ﰲ وﺿﻌﻬﺎ‬ ‫ﻫﺮع اﻟﻔﺄر ملﺴﺎﻋﺪة ُ‬
‫َ‬
‫وﻣﺪدت ﻟﻨﺎ ﻳﺪ اﻟﻌﻮن؟!«‬ ‫ﻋﺎل‪» :‬ﻳﺎ ﻋُ ﻠﺠﻮم! ﻫﻼ أﺗﻴﺖ‬ ‫ﺑﺼﻮت ٍ‬‫ٍ‬ ‫اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ .‬ﻗﺎﻻ‬
‫ﻟﻢ ﻳَﻨ ِﺒﺲ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﺑﺒﻨﺖ ﺷﻔﺔ‪ ،‬أو ﻳﺘﺰﺣﺰح ﻗﻴﺪ أﻧﻤﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﻜﺎﻧﻪ ﻋﲆ ﻗﺎرﻋﺔ اﻟﻄﺮﻳﻖ؛‬
‫وﺟﻬﻪ اﺑﺘﺴﺎﻣﺔ‬ ‫ﻣﺬﻫﻮﻻ ﺷﺎرد اﻟﻔﻜﺮ وﻋﲆ ِ‬ ‫ً‬ ‫ذﻫﺒﺎ ﻟﻴﻘﻔﺎ ﻋﲆ ﺣﺎﻟﻪ وﻣﺎ ﺣ ﱠﻞ ﺑﻪ‪ .‬وﺟﺪاه‬ ‫ﻟﺬﻟﻚ َ‬
‫راﺿﻴﺔ وﻋﻴﻨﺎه ﻣﺎ ﺗﺰاﻻن ﻣﺜﺒﱠﺘﺘَني ﻋﲆ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﺤﺐ اﻟﱰاﺑﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺧ ﱠﻠﻔﺘﻬﺎ اﻟﺴﻴﺎرة اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺴﺒﱠﺒﺖ ﰲ دﻣﺎر ﻋﺮﺑﺘﻪ‪ .‬وﻛﺎن ﻣﺎ زال ﻳُﺘﻤﺘِﻢ ﻋﲆ ﻓﱰات ﻣﺘﺒﺎﻋِ ﺪة‪» :‬ﺗﻮوت! ﺗﻮوت!«‬
‫ﺗﺄﺗﻲ ﻟﺘُﺴﺎﻋﺪﻧﺎ ﻳﺎ ﻋُ ﻠﺠﻮم؟«‬ ‫ﻫﺰ اﻟﻔﺄر ﻛﺘﻔﻪ وﻗﺎل ﰲ ﴏاﻣﺔ‪» :‬أﻟﻦ َ‬
‫إن‬‫ﻗﺎﺋﻼ‪» :‬ﻳﺎ ﻟﻪ ﻣﻦ ﻣﺸﻬﺪ ﺑﻬﻲ وﻣُﺜري! ﱠ‬ ‫ﻟﻢ ﻳُﺒ ِﺪ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم أي إﺷﺎرة ﻟﻠﺘﺤﺮك‪ ،‬وﻫﻤﻬﻢ ً‬
‫اﻟﺸﻌﺮ وﻋﺬوﺑﺘﻪ! إﻧﻬﺎ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻷﺟﺪى ﻟﻠﺴﻔﺮ؛ ﺑﻞ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة‬ ‫ﺣ َﺮﻛﺘﻬﺎ ﻟﻬﺎ ﺣﻼوة ﱢ‬
‫ً‬
‫ﻛﺎﻣﻼ ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﺛﺎﻧﻲ ﻟﻬﺎ! أﻧﺖ ﻫﻨﺎ اﻟﻴﻮم‪ ،‬وﻫﻨﺎك ﻏﺪًا ﰲ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺄﺧﺬ أﺳﺒﻮﻋً ﺎ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻻ‬
‫ﻄﻰ اﻟﺒﻠﺪات واملﺪن؛ ﺳﺘﻜﻮن داﺋﻤً ﺎ ﰲ أﻓﻖ ﺟﺪﻳﺪ‪ .‬ﻳﺎ َﻟﻠﻨﻌﻴﻢ!‬ ‫ﻣﴣ! ﺳﺘَﻄﻮي اﻟﻘﺮى وﺳﺘﺘﺨ ﱠ‬
‫ﻳﺎ ﻟﺴﻌﺎدﺗﻲ وﻫﻨﺎﺋﻲ! ﻳﺎ ﻟﻬﺬا اﻟﺘﻮوت‪-‬ﺗﻮوت!«‬
‫ﺣﻤﻘﺎ ﻳﺎ ﻋُ ﻠﺠﻮم!«‬ ‫ﻳﺄس وﻗﺎل‪» :‬ﻛﻔﻰ ً‬ ‫ﴏخ ُ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ ﰲ ٍ‬
‫ﻣﻄﻠﻘﺎ ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ! ﰲ ﻛﻞ ﺗﻠﻚ‬ ‫ً‬ ‫أﻛﻤﻞ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻨﱪة اﻟﺤﺎملﺔ وﻗﺎل‪» :‬ﻟﻢ ِ‬
‫أدر ﺑﻬﺬا‬
‫أدر ﺑﻬﺬا ﻗﻂ‪ ،‬وﻻ ﺣﺘﻰ ﰲ أﺣﻼﻣﻲ وﺧﻴﺎﻻﺗﻲ!‬ ‫اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺘﻲ ﺿﺎﻋﺖ ﻣﻦ ﺣﻴﺎﺗﻲ ﺳﺪًى‪ ،‬ﻟﻢ ِ‬
‫ﻣﺴﺎر راﺋﻊ ذﻟﻚ اﻟﺬي‬ ‫ٍ‬ ‫ً‬
‫ﻛﺎﻣﻼ‪ .‬ﻳﺎ ﻟﻪ ﻣﻦ‬ ‫أدرﻛﺖ اﻷﻣﺮ واﺳﺘﻮﻋﺒﺘﻪ اﺳﺘﻴﻌﺎﺑًﺎ‬‫ُ‬ ‫أﻣﺎ »اﻵن« ﻓﻘﺪ‬
‫ﻳﻨﺘﻈﺮﻧﻲ‪ ،‬ﻣﻦ ﻟﺤﻈﺘﻲ ﻫﺬه ﻓﺼﺎﻋﺪًا! ﺳﺄﺛري ﺳﺤﺐ اﻟﻐﺒﺎر وراﺋﻲ أﻳﻤﺎ إﺛﺎرة وأﻧﺎ أﻣ ُﺮق‬
‫ﻃﺎﺋﺸﺎ ﻻ أُﺑﺎﱄ ﺑﻤﺎ أﻗﺬف ﻣﻦ ﻋﺮﺑﺎت ﰲ اﻟﺨﻨﺪق ﻋﲆ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﺑﻴﻨﻤﺎ أﻧﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﱠ‬
‫ﻛﺎﻟﺴﻬﻢ‬
‫ﰲ ﻣُﺴﺘﻬ ﱢﻞ ﺻﺤﻮﺗﻲ املﻬﻴﺒﺔ! ﻟﻦ أﺑﺎﱄ ﺑﺘﻠﻚ اﻟﻌﺮﺑﺎت اﻟﻘﺒﻴﺤﺔ؛ ﻋﺮﺑﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ … اﻟﻌﺮﺑﺎت‬
‫اﻟﺼﻔﺮاء ﺑﻠﻮن اﻟﻜﻨﺎري!«‬
‫اﻟﺨﻠﺪ ﻓﺄر املﺎء‪» :‬ﻣﺎذا ﺳﻨﻔﻌﻞ ﻣﻌﻪ؟«‬ ‫ﺳﺄل ُ‬
‫ر ﱠد ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻔﺄر ﺑﺤﺰم‪» :‬ﻟﻦ ﻧﻔﻌ َﻞ ﺷﻴﺌًﺎ أﺑﺪًا! ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﻷﻧﻪ ﻻ ﳾء ﻟﻴُﻔﻌﻞ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪.‬‬
‫أﻧﺖ ﺗﻌﻠﻢ أﻧﻲ أﻋﺮﻓﻪ ﻣﻨﺬ اﻟﻘﺪم‪ .‬ﻫﻮ اﻵن ﻛﻤَ ﻦ اﺳﺘﺤﻮذ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺠﻨﻮن! إﻧﻪ ﺟﻨﻮن ﺟﺪﻳﺪ‬
‫ﻳُﺒﻘﻴﻪ ﻫﻜﺬا ﰲ ﻣﺮاﺣﻠﻪ اﻷوﱃ‪ ،‬وﺳﻴَﺴﺘﻤ ﱡﺮ ﻫﻜﺬا ﻟﻌﺪة أﻳﺎم ﻛﺤﻴﻮان ﻳﱰﻳﺾ ﰲ ﺣﻠﻢ ﺳﻌﻴﺪ‪،‬‬

‫‪28‬‬
 ‫اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﴪﻳﻊ‬

‫إﻃﻼﻗﺎ ﰲ ﻛﻞ اﻷﻏﺮاض اﻟﻌﻤَ ﻠﻴﺔ‪ .‬ﻻ ﺗُﻮﻟِﻪ إذن اﻫﺘﻤﺎﻣً ﺎ ودﻋْ ﻨﺎ‬ ‫ً‬ ‫وﻫﺬا ﻣﺎ ﻳﺠﻌﻠﻪ ﻻ ﻓﺎﺋﺪة ﻣﻨﻪ‬
‫ﻧﺬﻫﺐ ﻟﻨﺮى ﻣﺎ ﻳُﻤﻜﻨﻨﺎ ﻓﻌﻠﻪ ﺣﻴﺎل ﺗﻠﻚ اﻟﻌﺮﺑﺔ‪«.‬‬
‫ﺗﺒني ﻟﻬﻤﺎ أﻧﻬﻤﺎ ﺣﺘﻰ وإن اﺳﺘﻄﺎﻋﺎ ﺑﻤﻔﺮدﻫﻤﺎ أن ﻳﻘﻴﻤﺎ اﻟﻌﺮﺑﺔ إﱃ‬ ‫ﻓﺤﺺ دﻗﻴﻖ‪ ،‬ﱠ َ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬
‫وﺿﻌﻬﺎ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﺎ اﻟﺴﻔﺮ ﺑﻬﺎ إﱃ أي ﻣﻜﺎن‪ .‬ﻓﻤَ ﺤﺎور ﻋﺠﻼت اﻟﻌﺮﺑﺔ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻴﺌﻮس ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬واﻟﻌﺠﻠﺔ اﻟﺘﻲ اﻧﺨﻠﻌﺖ ﻛﺎﻧﺖ ﱠ‬
‫ﻣﻬﺸﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻣﴙ اﻟﻔﺄر ﻣُﻤﺴ ًﻜﺎ ﺑﺰﻣﺎم اﻟﺤﺼﺎن ﺑﺈﺣﺪى ﻳﺪَﻳﻪ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺣﻤﻞ ﺑﻴﺪه اﻷﺧﺮى اﻟﻘﻔﺺ‬
‫اﻟﺬي ﻳَﺴﻜﻨﻪ ذﻟﻚ اﻟﻄﺎﺋﺮ املﻬﺮوع‪ .‬ﻗﺎل ﻟﻠﺨﻠﺪ وﻫﻮ ﻣﺘﺠﻬﱢ ﻢ‪» :‬ﻫﻴﺎ ﺑﻨﺎ! أﻗﺮب ﺑﻠﺪة ﻣﻨﱠﺎ ﻋﲆ‬
‫ﺑُﻌﺪ ﺧﻤﺴﺔ أو ﺳﺘﺔ أﻣﻴﺎل ﻣﻦ ﻫﻨﺎ وﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﻤﴚَ إﱃ ﻫﻨﺎك! ﻛﻠﻤﺎ أﴎﻋﻨﺎ ﰲ اﻻﻧﻄﻼق‪ ،‬ﻛﺎن‬
‫ﻫﺬا أﻓﻀﻞ ﻟﻨﺎ‪«.‬‬
‫اﻟﺨﻠﺪ ﺑﻘﻠﻖ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻗﺪ ﴍَﻋﺎ ﰲ اﻟﺘﺤ ﱡﺮك ﻣﻌً ﺎ‪» :‬وﻟﻜﻦ ﻣﺎذا ﻋﻦ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم؟ ﻻ ﻳﺠﺪر‬ ‫ﺳﺄﻟﻪ ُ‬
‫ﺟﺎﻟﺴﺎ ﰲ وﺳﻂ اﻟﻄﺮﻳﻖ وﻫﻮ ﰲ ﺣﺎﻟﺘﻪ ﺗﻠﻚ! ﻫﺬا ﻟﻴﺲ آﻣﻨًﺎ!‬ ‫ً‬ ‫ﺑﻨﺎ أن ﻧﱰﻛﻪ وﺣﻴﺪًا ﻫﻨﺎك‬
‫اﻓﱰض أن ﺷﻴﺌًﺎ ﻛﻬﺬا ﻣ ﱠﺮ ﻣﻦ ﻫﻨﺎك ﻣﺮ ًة أﺧﺮى!«‬
‫ُ‬
‫اﻛﺘﻔﻴﺖ ﻣﻨﻪ!«‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻔﺄر ﰲ ﺣﺪة‪» :‬ﻳﺎ ﻟﺼﺪﻳﻘﻲ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم! ﻟﻘﺪ‬
‫ﻄﻌﺎ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺳﻤﻌﺎ ﺻﻮت أﻗﺪام ﺗﺪبﱡ ﺧﻠﻔﻬﻤﺎ ووﺟَ ﺪا أن اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم‬ ‫ﻟﻢ ﻳﻘ َ‬
‫ﻣﺮﻓﻖ ﻛ ﱟﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ‪ ،‬وﻣﺎ زاﻟﺖ أﻧﻔﺎﺳﻪ ﻗﺼرية وﻳُﺤﺪﱢق ﻫﺎﺋﻤً ﺎ‬ ‫ﻗﺪ ﻟﺤﻖ ﺑﻬﻤﺎ وأدﺧﻞ ﻛﻔﻴﻪ ﰲ َ‬
‫ﻓﻴﻤﺎ أﻣﺎﻣﻪ ﻣﻦ ﻓﻀﺎء‪.‬‬
‫ﻗﺎل اﻟﻔﺄر ﺑﺤﺪة‪» :‬واﻵن ﻳﺎ ﻋُ ﻠﺠﻮم! اﺳﻤﻌﻨﻲ ﺟﻴﺪًا! ﺣني ﻧﺼﻞ إﱃ اﻟﺒﻠﺪة‪ ،‬ﻋﻠﻴﻚ أن‬
‫ﻳﺨﺺ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻴﺎرة أو ﺻﺎﺣﺒﻬﺎ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﺗﺘﱠﺠﻪ إﱃ ﻗﺴﻢ اﻟﴩﻃﺔ وﺗﺮى إن ﻛﺎﻧﻮا ﻋﲆ ﻋﻠﻢ ﺑﺄي ﳾء‬
‫ﺛﻢ ﺗُﻘﺪﱢم ﻓﻴﻪ ﺷﻜﻮى‪ .‬ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﺘﱠﺠﻪ إﱃ ﺣﺪاد أو ﺻﺎﻧﻊ ﻋﺠﻼت وﺗُﺮﺗﱢﺐ ﻣﻌﻪ‬
‫ﻟﻴﺬﻫﺐ وﻳُﺤﴬ اﻟﻌﺮﺑﺔ وﻳﺼﻠﺤﻬﺎ وﻳﻌﻴﺪﻫﺎ إﱃ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﺳﻴﺴﺘﻐﺮق اﻷﻣﺮ وﻗﺘًﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬
‫واﻟﺨﻠﺪ ﻋﻦ ﻧ ُﺰل وﻧﺴﺘﺄﺟﺮ‬ ‫ُ‬ ‫أﻣﻼ ﰲ إﺻﻼح ﻫﺬا اﻟﺤﻄﺎم‪ .‬ﰲ ﻏﻀﻮن ذﻟﻚ‪ ،‬ﺳﻨﺒﺤَ ﺚ أﻧﺎ‬ ‫ﻫﻨﺎك ً‬
‫ﻏﺮﻓﺎ ﻣﺮﻳﺤﺔ ﺣﻴﺚ ﺳﻨَﻤ ُﻜﺚ إﱃ أن ﺗُﺼﺒﺢ اﻟﻌﺮﺑﺔ ﺟﺎﻫﺰة ﻟﻼﻧﻄﻼق وﺣﺘﻰ ﺗﻬﺪأ وﺗﺴﱰﻳﺢ‬ ‫ً‬
‫أﻋﺼﺎﺑﻚ ﻣﻦ ﻫﻮل اﻟﺼﺪﻣﺔ‪«.‬‬
‫ﻫﻤﻬﻢ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﺣﺎ ًملﺎ‪» :‬ﻗﺴﻢ اﻟﴩﻃﺔ! ﺷﻜﻮى! أﺗُﺮﻳﺪﻳﻨﻲ أن »أﺷﻜﻮ« ﻫﺬا اﻟﺠﻤﺎل؛‬
‫رﻣﻴﺖ ﺑﺄﻣﺮ اﻟﻌﺮﺑﺎت‬ ‫ُ‬ ‫أﻧﺎرت ﺑﺼريﺗﻲ! وأن »أﺻﻠﺢ اﻟﻌﺮﺑﺔ«! ﻗﺪ‬ ‫ْ‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟﺮؤﻳﺎ اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫وراء ﻇﻬﺮي ﻟﻸﺑﺪ‪ .‬ﻟﻢ أﻋُ ْﺪ أﻃﻴﻖ رؤﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﺔ ﺑﻌﺪ اﻵن أو أن أﺳﻤﻊ ﻋﻨﻬﺎ ﺷﻴﺌًﺎ‪ .‬ﻳﺎ ﻓﺄروﻧﻲ‬
‫ﻣﻤﺘﻦ ﻟﻚ ُملﻮاﻓﻘﺘِﻚ ﻋﲆ أن ﺗﺨﻮض ﻣﻌﻲ ﻏﻤﺎر ﺗﻠﻚ اﻟﺮﺣﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﱞ‬ ‫اﻟﻌﺰﻳﺰ! أﻧﺖ ﻻ ﺗﺪري ﻛﻢ أﻧﻨﺎ‬
‫ﻓﻠﻢ أﻛﻦ ﻷﴍع ﻓﻴﻬﺎ دوﻧَﻚ‪ ،‬وﺣﻴﻨﻬﺎ ﻟﻢ أﻛﻦ ﻷرى ﻫﺬا … ﻫﺬا اﻟﴚء اﻟﻔﺎﺋﻖ اﻟﺠﻤﺎل؛ ﻫﺬا‬

‫‪29‬‬
 ‫اﻟﺮﻳﺎح وأﺷﺠﺎر اﻟﺼﻔﺼﺎف‬

‫اﻟﴚء املﺒﻬﺮ ﻛﺸﻌﺎع ﺷﻤﺲ واﻟﻬﺎدر ﻛﻬﺰﻳﻢ رﻋﺪ! ورﺑﻤﺎ ﻟﻢ أﻛﻦ ﻷﺳﻤﻊ ذﻟﻚ اﻟﺼﻮت اﻟﺮاﺋﻊ‬
‫أو ﻷﺷ ﱠﻢ ﺗﻠﻚ اﻟﺮاﺋﺤﺔ اﻟﺰﻛﻴﺔ! أﻧﺎ أدﻳﻦ ﻟﻚ ﺑﻜﻞ ﻫﺬا ﻳﺎ ﺻﺪﻳﻘﻲ اﻟﺼﺪوق!«‬
‫اﻟﺨﻠﺪ ﻣﻦ ﻓﻮق رأس اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم‪» :‬أﺗﺮى ﻣﺎ‬ ‫أﺷﺎح اﻟﻔﺄر ﺑﴫه ﻋﻨﻪ ﰲ ﻗﻨﻮط وﻗﺎل ﻣﺤ ﱢﺪﺛًﺎ ُ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ اﻷﻣﺮ؟ إن أﻣﺮه ﻣﻴﺌﻮس ﻣﻨﻪ؛ ﻟﺬﻟﻚ أﻧﺎ أﻗ ﱡﺮ ﺑﻌﺠﺰي وأَﺳﺘﺴﻠِﻢ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﺼﻞ إﱃ اﻟﺒﻠﺪة‪،‬‬
‫ﺳﻨﺘﱠﺠﻪ إﱃ ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻘﻄﺎر وإن ﻛﺎن ﻟﻨﺎ ﻧﺼﻴﺐ ﻣﻦ اﻟﺤﻆ‪ ،‬ﻟﺮﺑﻤﺎ وﺟﺪﻧﺎ ﻗﻄﺎ ًرا ﻳﻮﺻﻠﻨﺎ‬
‫إﱃ ﺿﻔﺔ اﻟﻨﻬﺮ اﻟﻠﻴﻠﺔ‪ .‬وإذا وﺟﺪﺗﻨﻲ أﻫﻢ ﺑﺎﻟﺬﻫﺎب ﻣﺮ ًة أﺧﺮى ﰲ ﻧﺰﻫﺔ ﻣﻊ ﻫﺬا اﻟﺤﻴﻮان‬
‫ﻳﻌﺮ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم أي اﻫﺘﻤﺎم ﻟﺒﻘﻴﺔ اﻟﻄﺮﻳﻖ ا ُملﻤﻞ اﻟﺬي‬ ‫ﻧﺨﺮ ﻣﺘﺬﻣﱢ ًﺮا وﻟﻢ ِ‬ ‫ا ُملﺴﺘﻔِ ﺰ …« ﺛﻢ َ‬
‫اﺟﺘﺎزوه‪ ،‬وﻛﺎن ﻳﺨﺎﻃﺐ ُ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ وﺻﻠﻮا إﱃ اﻟﺒﻠﺪة‪ ،‬ﺗﻮﺟﱠ ﻬﻮا إﱃ املﺤﻄﺔ ﻣﺒﺎﴍ ًة وأﺟﻠﺲ اﻟﻔﺄ ُر ُ‬
‫واﻟﺨﻠ ُﺪ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮ َم ﰲ‬
‫ﺑﻨﺴني ُﻟرياﻗﺒﻪ ﻋﻦ ﻛﺜﺐ‪ .‬ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬أﻧﺰﻻ‬ ‫ﻄﻴﺎ اﻟﺤﻤﺎل َ‬ ‫ﻏﺮﻓﺔ اﻧﺘﻈﺎر اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺛﻢ أﻋ َ‬
‫ﻄﻴﺎ اﻟﻘﺎﺋﻤني ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺎ اﺳﺘﻄﺎﻋﺎ ﻣﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ‬ ‫إﺳﻄﺒﻼ ﺗﺎﺑﻌً ﺎ ﻷﺣﺪ اﻟﻨ ُﺰل وأﻋ َ‬
‫ً‬ ‫اﻟﺤﺼﺎن‬
‫اﻟﻌﺮﺑﺔ وﻣُﺤﺘﻮﻳﺎﺗﻬﺎ وﻣﺎ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘ ﱠﻢ ﺑﺸﺄﻧﻬﺎ‪ .‬وﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻴﻮم‪ ،‬أوﺻﻠﻬﻢ ﻗﻄﺎر ﺑﻄﻲء إﱃ‬
‫ﻟﻴﺴﺖ ﺑﺎﻟﺒﻌﻴﺪة ﻣﻦ ﺑﻴﺖ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم‪ .‬راﻓﻖ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎن ذﻟﻚ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم املﺸﺪوه اﻟﺬي‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ َ‬
‫ﻳﺴري ﻧﺎﺋﻤً ﺎ إﱃ ﺑﺎب ﺑﻴﺘﻪ وأدﺧﻼه ﻫﻨﺎك‪ ،‬ﺛﻢ أوﺻﻴﺎ ﻣﺪﻳﺮ املﻨﺰل أن ﻳُﻄﻌﻤﻪ ﺷﻴﺌًﺎ وأن ﻳُﺒﺪﱢل‬
‫ﻟﻪ ﻣﻼﺑﺴﻪ ﺛﻢ ﻳﻀﻌﻪ ﰲ اﻟﴪﻳﺮ‪ .‬ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬أﺧ َﺮﺟﺎ ﻗﺎرﺑﻬﻤﺎ ﻣﻦ ﻣﺮﻓﺄ اﻟﻘﻮارب وﺟﺪﱠﻓﺎ إﱃ‬
‫املﺘﺄﺧﺮة ﻣﻦ اﻟﻠﻴﻞ ﻟﺘﻨﺎول اﻟﻌﺸﺎء ﰲ اﻟﺮدﻫﺔ املﺮﻳﺤﺔ ﻋﲆ ﱠ‬
‫ﺿﻔﺔ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﺑﻴﺘﻬﻤﺎ وﺟ َﻠﺴﺎ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬
‫اﻟﻨﻬﺮ؛ ﺣﻴﺚ ﻛﺎن اﻟﻔﺄر ﻣﻄﻤﺌﻨٍّﺎ واﻟﺴﻌﺎدة ﺗَﻐﻤُﺮه‪.‬‬
‫ﻣﺘﺄﺧ ًﺮا وأﻣﴣ ﻳﻮﻣﻪ ﻋﲆ ﻣﻬﻞ‬ ‫ﱢ‬ ‫اﻟﺨﻠﺪ اﻟﺬي اﺳﺘﻴﻘﻆ‬ ‫ﰲ ﻣﺴﺎء اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﱄ‪ ،‬ﻛﺎن ُ‬
‫وﺑﱰوﱟ‪ ،‬ﻳﺠﻠﺲ ﻋﲆ ﺿﻔﺔ اﻟﻨﻬﺮ ﻳَﺼﻄﺎد اﻟﺴﻤﻚ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﻔﺄر اﻟﺬي ﺷﻐﻞ ﻳﻮﻣﻪ ﺑﻤﺠﺎﻟﺴﺔ‬
‫َ‬
‫»أﺳﻤﻌﺖ اﻷﺧﺒﺎر؟‬ ‫أﺻﺪﻗﺎﺋﻪ واﻟﺤﺪﻳﺚ ﻣﻌﻬﻢ‪ ،‬ﻳُﻬﺮول ﺑﺎﺣﺜًﺎ ﻋﻦ ُ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ وﻗﺎل ﻟﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ وﺟﺪه‪:‬‬
‫ﻻ ﳾء ﻋﲆ أﻟﺴﻨﺔ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﻋﲆ ﻃﻮل ﺿﻔﺔ اﻟﻨﻬﺮ ﻏري ذﻟﻚ اﻟﺨﱪ‪ .‬ﰲ اﻟﺼﺒﺎح اﻟﺒﺎﻛﺮ‪،‬‬
‫اﺳﺘﻘ ﱠﻞ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻗﻄﺎ ًرا ﻣﺘﱠﺠﻬً ﺎ إﱃ اﻟﺒﻠﺪة وﻗﺪﱠم ﻃﻠﺐ ﴍاء ﺳﻴﺎرة ﺿﺨﻤﺔ وﺑﺎﻫﻈﺔ اﻟﺜﻤﻦ‪«.‬‬

‫‪30‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫اﻟﱪاري‬

‫اﻟﻐﺮﻳﺮ واﻟﺘﻌ ﱡﺮف ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺑﺪا‪ ،‬ﺣﺴﺐ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺮواﻳﺎت‪ ،‬ﺣﻴﻮاﻧًﺎ‬ ‫اﻟﺨﻠﺪ ﻳﺘﻮق ً‬
‫ﺷﻮﻗﺎ ﻟﻠﻘﺎء ُ‬ ‫ﻛﺎن ُ‬
‫ذا ﺷﺨﺼﻴﺔ ﺑﺎرزة ﻣﻊ أﻧﻪ ﻧﺎد ًرا ﻣﺎ ﻳُﺮى ﻟﻴﱰك ﻛﻞ ﻫﺬا اﻷﺛﺮ ﰲ ﻧﻔﻮس اﻟﺠﻤﻴﻊ ﰲ املﻜﺎن‪،‬‬
‫اﻟﺨﻠﺪ ﻋﻦ أﻣﻨﻴﺘﻪ ﺗﻠﻚ أﻣﺎم اﻟﻔﺄر‪ ،‬داﺋﻤً ﺎ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ املﻤﺎﻃﻠﺔ واﻟﺘﺄﺟﻴﻞ‬ ‫وﻟﻜﻦ ﻛ ﱠﻠﻤﺎ ﺗﺤﺪث ُ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ‪ ،‬ﺳﻴﻈﻬﺮ ُ‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ ﻳﻮﻣً ﺎ ﻣﺎ؛ ﻓﻬﻮ داﺋﻤً ﺎ ﻣﺎ ﻳﻈﻬﺮ‪،‬‬ ‫ﺟﻮاﺑﻪ؛ إذ ﻳﺮ ﱡد ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻔﺄر‪» :‬ﺣﺴﻨًﺎ أﻳﻬﺎ ُ‬
‫وﻋﻨﺪﻫﺎ ﺳﺄُﻋ ﱢﺮﻓﻚ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬إﻧﻪ أﻓﻀﻞ ﺻﺪﻳﻖ ﺳﺘُﻘﺎﺑﻠﻪ! وﻟﻜﻦ ﻋﻠﻴﻚ ﱠأﻻ ﺗﺮﺳﻢ ﻋﻨﻪ ﺻﻮرة ﰲ‬
‫ﻣﺨﻴﻠﺘﻚ وأﻧﺖ ﰲ رﺣﻠﺔ ﺑﺤﺜﻚ ﻋﻨﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﺎﺑﻠﻪ ﰲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ!«‬
‫اﻟﺨﻠﺪ‪» :‬أﻻ ﻳُﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﺪﻋﻮَه ﻫﻨﺎ إﱃ ﻋﺸﺎء أو ﻣﺎ ﺷﺎﺑﻪ؟«‬ ‫ﻗﺎل ُ‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ ﻳﻜﺮه املﺠﺘﻤﻊ‪ ،‬وﻳﻤﻘﺖ ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺪﻋﻮات‬ ‫رد اﻟﻔﺄر ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ‪» :‬ﻟﻦ ﻳَﺤﴬ! ُ‬
‫وﺣﻔﻼت اﻟﻌﺸﺎء وﻛﻞ ﳾء ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺒﻴﻞ‪«.‬‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪» :‬ﺣﺴﻨًﺎ إذن‪ ،‬ﻣﺎذا ﻟﻮ ذﻫﺒْﻨﺎ ﻧﺤﻦ إﻟﻴﻪ؟«‬
‫اﻟﺨﻠﺪ ً‬ ‫اﻗﱰح ُ‬
‫ﻣﻄﻠﻘﺎ! ُ‬
‫ﻓﺎﻟﻐﺮﻳﺮ ﺣﻴﻮان‬ ‫ً‬ ‫َ‬
‫ﻳﺮوق ﻟﻪ‬ ‫ﻳﻘني أن ذﻟﻚ ﻟﻦ‬
‫رد اﻟﻔﺄر ﰲ اﻧﺰﻋﺎج‪» :‬أوه‪ ،‬أﻧﺎ ﻋﲆ ٍ‬
‫ﺷﺪﻳﺪ اﻟﺨﺠﻞ‪ ،‬وﺳﻴَﺴﺘﺎء ﻣﻨﱠﺎ إن ﻓﻌﻠﻨﺎ ذﻟﻚ‪ .‬أﻧﺎ ﻟﻢ أﻓﻜﺮ ﻗﻂ ﰲ املﺠﺎزﻓﺔ ﺑﺰﻳﺎرﺗﻪ ﰲ ﺑﻴﺘﻪ‪،‬‬
‫ﻒ إﱃ ذﻟﻚ أﻧﻨﺎ ﻻ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ زﻳﺎرﺗﻪ‪ .‬إن ﻫﺬا ﺧﺎرج ﻣﺠﺎل‬ ‫أﺿ ْ‬‫ﻣﻊ أﻧﻲ أﻋﺮﻓﻪ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺟﻴﺪة‪ِ .‬‬
‫اﻟﻨﻘﺎش؛ ﻷﻧﻪ ﻳﺴﻜﻦ ﺑﻴﺘًﺎ ﻳﻘﻊ ﰲ وﺳﻂ اﻟﱪاري‪«.‬‬
‫اﻟﺨﻠﺪ‪» :‬ﺣﺴﻨًﺎ‪ ،‬ﻫﺐْ أﻧﻪ ﻳﻌﻴﺶ ﰲ وﺳﻂ اﻟﱪاري‪ ،‬أﻟﻢ ﺗﻘﻞ ﱄ أن ﺗﻠﻚ اﻟﱪاري ﻣﻜﺎ ٌن‬ ‫ﻗﺎل ُ‬
‫ﻟﻄﻴﻒ ﻻ ﺑﺄس ﺑﻪ؟!«‬
‫ﻣﺮاوﻏﺎ‪» :‬ﺑﲆ! ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻫﻲ ﻛﺬﻟﻚ! ﻟﻜﻨﻨﺎ ﻟﻦ ﻧﺬﻫﺐ إﱃ ﻫﻨﺎك اﻵن‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﺑﻌﺪ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫رد اﻟﻔﺄر‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ ﻻ ﻳﻜﻮن ﻋﲆ أيﱢ ﺣﺎل ﰲ ﺑﻴﺘﻪ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻦ اﻟﻌﺎم‪،‬‬ ‫ﻓﺎﻟﻄﺮﻳﻖ ﻃﻮﻳﻞ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أن ُ‬
‫َ‬
‫اﻧﺘﻈﺮت ﰲ ﻫﺪوء‪«.‬‬ ‫وﺳﻴﻤ ﱡﺮ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻳﻮﻣً ﺎ ﻣﺎ إذا‬
 ‫اﻟﺮﻳﺎح وأﺷﺠﺎر اﻟﺼﻔﺼﺎف‬

‫ﻂ‪ .‬ﻛﺎن ﻛﻞ ﻳﻮم‬ ‫اﻟﺨﻠﺪ أن ﻳَﻘﻨﻊ ﺑﻬﺬه اﻹﺟﺎﺑﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ُ‬

‫اﻟﻐﺮﻳﺮ ﻟﻢ ﻳﻤ ﱠﺮ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﻗ ﱡ‬ ‫ﻛﺎن ﻋﲆ ُ‬
‫ﻟﻪ ﻣﺘﻌﺔ ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ و ﱠﻟﺖ أﻳﺎم اﻟﺼﻴﻒ وﺣ ﱠﻞ اﻟﱪد واﻟﺼﻘﻴﻊ‪ ،‬وأرﻏﻤﺘْﻬﻢ اﻟﻄﺮق ا ُملﻮﺣِ ﻠﺔ‬
‫ﻣﻴﺎﻫﻪ ﺗﺠﺮي وﺗﺘﺴﺎﺑﻖ‬ ‫ُ‬ ‫ﻋﲆ اﻟﺒﻘﺎء ﰲ اﻟﺒﻴﺖ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻨﻬﺮ اﻟﻔﺎﺋﺾ ﻓﻘﺪ أﺧﺬَت‬
‫ﺑﴪﻋﺔ ﻋﺎﺗﻴ ٍﺔ ﺳﺎﺧﺮ ٍة ﻣﻦ أي أﺣﺪ ﻳُﺤﺎول رﻛﻮب أي ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﻘﻮارب‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﺧﺎرج ﻧﻮاﻓﺬ املﻨﺰل‬
‫ُ‬
‫َرت ﺣﻮل ذﻟﻚ اﻟﻐﺮﻳﺮ اﻟﺮﻣﺎدي‬ ‫ً‬
‫اﻟﺨﻠﺪ ﻳَﺴﺒﺢ ﻣﺮة أﺧﺮى ﺑني أﻓﻜﺎره اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺤﻮ ْ‬ ‫وﺣﻴﻨﻬﺎ ﻋﺎد ُ‬
‫ا ُملﻨﺰوي اﻟﺬي ﻋﺎش ﺣﻴﺎﺗﻪ وﺣﻴﺪًا ﰲ ﺟﺤﺮ ﺑﻮﺳﻂ اﻟﱪاري‪.‬‬
‫ﻃﻮﻳﻼ؛ ﻛﺎن ﻳﺄوي إﱃ ﻓﺮاﺷﻪ ﺑﺎﻛ ًﺮا وﻳﻨﻬﺾ‬ ‫ً‬ ‫ﰲ ﻓﺼﻞ اﻟﺸﺘﺎء‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﻔﺄر ﻳﻨﺎم ﻧﻮﻣً ﺎ‬
‫ﻣﻨﻪ ﻣﺘﺄﺧ ًﺮا‪ .‬وﺧﻼل أﻳﺎﻣﻪ اﻟﻘﺼرية ﺗﻠﻚ‪ ،‬ﻛﺎن أﺣﻴﺎﻧًﺎ ﻳﻜﺘﺐ ﻋﲆ ﻋﺠﻞ أﺑﻴﺎﺗًﺎ ﺷﻌﺮﻳﺔ أو‬
‫ﻳﻘﻮم ﺑﺒﻌﺾ اﻷﻋﻤﺎل املﻨﺰﻟﻴﺔ اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﻄﺒﻊ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك داﺋﻤً ﺎ ﺣﻴﻮاﻧﺎت ﺗﻄﺮق ﺑﺎب‬
‫وﺗﺪاول‬
‫ِ‬ ‫ﺑﻘﺺ اﻟﺤﻜﺎﻳﺎت‬ ‫اﻟﺒﻴﺖ ﻟﺰﻳﺎرﺗﻪ واﻟﺪردﺷﺔ ﻣﻌﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻻ ﻳﻠﺒﺚ اﻷﻣﺮ أن ﻳﺘﻄﻮﱠر وﻳَﺒﺪءوا ﱢ‬
‫ﺗﺠﺎرب اﻟﺼﻴﻒ اﻟﻔﺎﺋﺖ وﻛﻞ ﻣﺎ ﻛﺎن ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﺸﺎﻃﺎت‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ﻓﺼﻼ ﻏﻨﻴٍّﺎ ﺑﺎﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬إذا ﺗﺄﻣﻞ املﺮء ﻣﺎ ﺣﺪث ﻓﻴﻪ‪ ،‬وﻛﻞ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻓﻴﻪ‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ٍّ‬
‫ﺣﻘﺎ‬
‫ﻣﻦ ﻟﻮﺣﺎت ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ وﻓرية وزاﻫﻴﺔ ﺟﺪٍّا‪ .‬ﻣﴣ ﻣﻮﻛﺐ ﺿﻔﺔ اﻟﻨﻬﺮ اﻻﺣﺘﻔﺎﱄ املﻬﻴﺐ ﺑﺎﻃﺮاد‬
‫ﻳﺘﻌﺎﻗﺐ اﻟﻮاﺣﺪ ﺗﻠﻮ اﻵﺧﺮ ﰲ ﺟﻼل وإﺑﻬﺎر‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ أزﻫﺎر اﻟﻔﺮﻧﺪل‬ ‫َ‬ ‫وﻫﻮ ﻳﻘﺪم ﻣﺸﺎﻫﺪ ﺧﻼﺑﺔ‬
‫اﻷرﺟﻮاﻧﻴﺔ ﻫﻲ أول املﺸﺎرﻛني ﻇﻬﻮ ًرا ﻋﲆ املﴪح؛ ﺗﺮى ﺧﺼﻠﻬﺎ اﻟﻨ ﱠ ِﴬة اﻟﻐﺰﻳﺮة واملﺘﺸﺎﺑﻜﺔ‬
‫ﺗﱰاﻗﺺ ﻋﲆ ﺣﺎﻓﺔ اﻟﻨﻬﺮ ﺣﻴﺚ ﺗﻨﻌﻜﺲ ﺻﻮرﺗﻬﺎ اﻟﺤﺴﻨﺔ ﻋﲆ ﺻﻔﺤﺔ املﺎء ﻟﱰ ﱠد اﺑﺘﺴﺎﻣﺔ‬
‫اﻷزﻫﺎر املﱰﻓﺔ‪ ،‬وﺗﻠﺘْﻬﺎ ﺑﻔﱰة ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻧﺒﺎﺗﺎت اﻟﺴﻨﻔﻴﺔ اﻟﺮﻗﻴﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗُﺜري اﻟﺸﺠﻦ ﰲ اﻟﻨﻔﺲ‬
‫ﻛﺴﺤﺎﺑﺔ ﻗﺮﻧﻔﻠﻴﺔ وﻗﺖ اﻷﺻﻴﻞ‪ .‬أﻣﺎ ﻧﺒﺎت اﻟﺴﻤﻔﻮﻃﻦ ﺑﺄزﻫﺎره اﻟﺘﻲ ﻳَﺨﺘﻠﻂ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻠﻮﻧﺎن‬
‫اﻷﺑﻴﺾ واﻷرﺟﻮاﻧﻲ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻘﺪﱠم إﱃ اﻷﻣﺎم ﻟﻴﺴﺘﻌﺮض ﺟﻤﺎﻟﻪ ﻫﻮ اﻵﺧﺮ‪ .‬وﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ وﰲ‬
‫واملﺘﺄﺧﺮة ﺑﺨﻔﺔ ﻋﲆ املﴪح‪ ،‬ﻛﺄﻧﻬﺎ ﻟﺤﻦ‬ ‫ﱢ‬ ‫وﻗﻔﺖ زﻫﻮر اﻟﻨﴪﻳﻦ اﻟﺨﺠﻮﻟﺔ‬ ‫ﺻﺒﻴﺤﺔ أﺣﺪ اﻷﻳﺎم‪َ ،‬‬
‫َﻨﺴﺠﻢ ﻣﻊ ﺗﻤﺎﻳُﻞ اﻟﺮاﻗﺼني ووﻗﻊ أﻗﺪاﻣﻬﻢ‪ ،‬وﺣﻴﻨﻬﺎ ﻋﺮف املﺮء أن ﺷﻬﺮ‬ ‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ ﻣﻬﻴﺐ ﻳ ِ‬
‫ﻳﱰﻗﺐ اﻟﺠﻤﻴﻊ وﺻﻮﻟﻪ؛ ﻛﺎن ﻛﺎﻟﺮاﻋﻲ‬ ‫ﺗﺒﻘﻰ زاﺋﺮ واﺣﺪ ﻛﺎن ﱠ‬ ‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ﻗﺪ ﺣ ﱠﻞ أﺧريًا‪ .‬وﺑﻬﺬا ﱠ‬
‫اﻟﺸﺎب اﻟﺤﺴﻦ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ اﻟﻔﺘﻴﺎت اﻟﻌﺬارى؛ ﻛﺎﻟﻔﺎرس اﻟﺬي ﺗﺠﻠﺲ اﻟﻨﺴﺎء ﰲ اﻧﺘﻈﺎره‬
‫ِﻫﻦ؛ ﻛﺎﻷﻣري اﻟﺬي ﻳُﻘﺒﱢﻞ أﻣرية اﻟﺼﻴﻒ اﻟﻨﺎﺋﻤﺔ ﻟﻴﻌﻴﺪَﻫﺎ إﱃ اﻟﺤﻴﺎة واﻟﻬﻮى ﻣﺮ ًة‬ ‫ﻟﻴﻤ ﱠﺮ ﺑﻨﻮاﻓِ ﺬ ﱠ‬
‫أﺧﺮى‪ .‬إﻧﻪ ﻧﺒﺎت إﻛﻠﻴﻠﻴﺔ املﺮوج اﻟﺬي ﻣﺎ إن وﺻﻞ أﺧريًا‪ ،‬ﺑﺄرﻳﺞ ﻋﻄﺮه اﻟﻔﻮاح وﻟﻮﻧﻪ اﻟﻌﻨﱪي‬
‫ﻟﻴﻨﻀ ﱠﻢ إﱃ اﻟﺠﻤﻊ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻛﺎن اﻟﻌﺮض املﴪﺣﻲ ﻋﲆ وﺷﻚ اﻟﺒﺪء‪.‬‬
‫ﻋﺮض ﻣﴪﺣﻲ! وﻟﻜﻦ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﻨﺎﻋﺴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗَﻨﻌﻢ ﺑﺎﻟﺪفء داﺧﻞ‬ ‫ٍ‬ ‫وﻳﺎ ﻟﻪ ﻣﻦ‬
‫ﺟﺤﻮرﻫﺎ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺪق املﻄﺮ ﻋﲆ أﺑﻮاﺑﻬﺎ وﺗﻌﺼﻒ ﺑﻬﺎ اﻟﺮﻳﺎح‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﺬﻛﺮ أوﻗﺎت اﻟﺼﺒﺎح‬

‫‪32‬‬
 ‫اﻟﱪاري‬

‫ً‬
‫ﺗﻐﻠﻴﻔﺎ‬ ‫َﻨﻘﺸﻊ ﺑﻌﺪ وﻳُﻐ ﱢﻠﻒ ﺻﻔﺤﺔ املﺎء‬
‫اﻟﻬﺎدﺋﺔ ﻗﺒﻞ ﴍوق اﻟﺸﻤﺲ ﺑﺴﺎﻋﺔ واﻟﻀﺒﺎب ﻟﻢ ﻳ ِ‬
‫ﻣﺤﻜﻤً ﺎ ﺣني ذﻫﻠﺖ ﻋﻘﻮﻟﻬﺎ واﻧﺪﻫﺸﺖ ﻟﺮؤﻳﺔ ﺗﺒﺎﺷري اﻟﺼﻴﻒ وﻗﺪ ﺣ ﱠﻠﺖ‪ ،‬وﺿﻔﺔ اﻟﻨﻬﺮ وﻗﺪ‬
‫دﺑﱠﺖ اﻟﺤﻴﺎة ﻋﲆ ﺟﺎﻧﺒﻴﻬﺎ‪ ،‬وذاك اﻟﺘﺤﻮل املﺒﻬﺞ ﻟﻸرض وﻟﻠﻬﻮاء وﻟﻠﻤﺎء؛ ﺣني ﺗﺴﻄﻊ اﻟﺸﻤﺲ‬
‫ﺑﻐﺘﺔ ﻟﺘﻨﻌﻢ ﺑﺮﻓﻘﺘﻬﺎ ﻣﺠﺪدًا‪ ،‬ﻓﻴﺴﺘﺤﻴﻞ ﻛﻞ رﻣﺎدي إﱃ ذﻫﺒﻲ ﻻﻣﻊ‪ ،‬وﺗﺰﻫﺮ اﻷﻟﻮان وﺗﻨﺒﺜﻖ‬
‫أﻳﻀﺎ أوﻗﺎت اﻟﻘﻴﻠﻮﻟﺔ واﻟﻜﺴﻞ ﰲ‬‫ﻣﻦ ﺑﺎﻃﻦ اﻷرض ﰲ ﻣﻴﻼد ﺟﺪﻳﺪ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺴﺘﻌﻴﺪ ً‬
‫ﻣﻨﺘﺼﻒ ﻳﻮ ٍم ﺣﺎ ﱟر وﺳﻂ اﻟﺸﺠريات اﻟﺨﴬاء اﻟﻮارﻓﺔ وﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ ﻳﺘﺨ ﱠﻠﻞ ﺑني ﻏﺼﻮﻧﻬﺎ‬
‫وأوراﻗﻬﺎ ﰲ ﺑﻘﻊ وأﺷﻌﺔ ذﻫﺒﻴﺔ ﺻﻐرية؛ وذﻛﺮﻳﺎت اﻟﺘﺠﺪﻳﻒ ﰲ اﻟﻘﻮارب واﻟﺴﺒﺎﺣﺔ ﰲ اﻟﻨﻬﺮ‬
‫ﰲ وﻗﺖ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﻈﻬرية‪ ،‬واﻟﺘﻨ ﱡﺰه ﺑﻄﻮل اﻟﻄﺮﻗﺎت اﻟﱰاﺑﻴﺔ وﻋﱪ ﺣﻘﻮل اﻟﺬرة اﻟﺼﻔﺮاء؛‬
‫واﻟﻠﻴﺎﱄ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ذات اﻟﻬﻮاء املﻨﻌﺶ‪ ،‬ﺣني ﻳﺠﺘﻤﻊ ﺛ ﱠﻠﺔ ﻣﻦ اﻷﺻﺪﻗﺎء ﻓﻴﺘﺴﺎﻣَ ﺮون وﻳَﺘﺠﺎذﺑﻮن‬
‫ﻄﻄﻮن ﻟﻠﻜﺜري ﻣﻦ املﻐﺎﻣﺮات اﻟﺘﻲ ﺳﺘَﻨﻄﻠﻖ ﰲ ﺻﺒﻴﺤﺔ‬ ‫أﻃﺮاف اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ املﻮاﺿﻴﻊ ﺛﻢ ﻳُﺨ ﱢ‬
‫اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﱄ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﺗﺠﺪ اﻟﻜﺜري ﻟﻠﺤﺪﻳﺚ ﻋﻨﻪ ﺧﻼل أﻳﺎم اﻟﺸﺘﺎء اﻟﻘﺼرية ﻫﺬه‬
‫اﻟﺘﻤﺎﺳﺎ ﻟﻠﺪفء‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻛﺎن ُ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ ﻟﺪﻳﻪ اﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﻟﻔﺮاغ ﰲ‬ ‫ً‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺠﺘﻤﻊ ﺣﻮل اﻟﻨﺎر‬
‫ﺟﺎﻟﺴﺎ ﻋﲆ ﻣﻘﻌَ ٍﺪ ذي ﻣﺴﻨﺪَﻳﻦ ﻗﺮب‬
‫ً‬ ‫ﻳﻮﻣﻪ‪ .‬وﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ ﻇﻬرية أﺣﺪ اﻷﻳﺎم‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﻔﺄر‬
‫ﻂ ﰲ اﻟﻨﻮم ﺣﻴﻨًﺎ ﺛﻢ ﻳﻔﻴﻖ ﻓﻴُﺤﺎول أن ﻳﻀﺒﻂ ﻗﻮاﰲ ِﺷﻌﺮه اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺴﺘﻘﻴﻢ‬ ‫ﻧﺎر اﻟﺘﺪﻓﺌﺔ وﻳﻐ ﱡ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ اﻟﻌﺰم ﻋﲆ اﻟﺬﻫﺎب إﱃ اﻟﱪاري واﺳﺘﻜﺸﺎﻓﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻪ‪ ،‬ورﺑﻤﺎ ﺻﺎدف اﻟﺴﻴﺪ‬ ‫ﻣﻌً ﺎ‪ ،‬ﻋﻘﺪ ُ‬
‫ُﻏﺮﻳﺮ ﰲ ﻃﺮﻳﻘﻪ وﺗﻌﺮف ﻋﻠﻴﻪ وﺻﺎد ََﻗﻪ‪.‬‬
‫ﻛﺎن اﻟﻮﻗﺖ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﻈﻬرية‪ ،‬واﻟﺠﻮ ﺑﺎرد واﻟﺴﻤﺎء ﻓﻮق اﻟﺮءوس ﻣﻜﻔﻬ ﱠﺮة ﻳﻤﻠﺆﻫﺎ‬
‫اﻟﻐﻤﺎم ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻧﺴ ﱠﻞ ﺧﺎرﺟً ﺎ ﻣﻦ اﻟﺮدﻫﺔ اﻟﺪاﻓﺌﺔ إﱃ اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﺮﻳﻒ أﻣﺎﻣﻪ ﺧﺎوﻳًﺎ‬
‫ﻋﲆ ﻋﺮوﺷﻪ واﻟﺸﺠﺮ ﺣﻮﻟﻪ ﺑﻼ أوراق ﻋﲆ ﻏﺼﻮﻧﻪ‪ ،‬وﻇﻦ أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺘﻌﻤﱠ ﻖ ﻗﺒ ُﻞ ﰲ رؤﻳﺔ ﺑﺎﻃﻦ‬
‫ﻃ ًﺔ ﰲ‬
‫ﻗﺮب ﻛﻤﺎ رآﻫﺎ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻴﻮم ﻣﻦ أﻳﺎم اﻟﺸﺘﺎء؛ ﺣني ﺗﻜﻮن اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﻏﺎ ﱠ‬ ‫اﻷﺷﻴﺎء ﻋﻦ ٍ‬
‫ُﺳﺒﺎﺗﻬﺎ اﻟﺴﻨﻮي وﻳﺒﺪو أﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﺧﻠﻌﺖ ﻋﻨﻬﺎ ﺛﻴﺎﺑﻬﺎ‪ .‬ﻓﺎﻟﻐﺎﺑﺎت اﻟﺼﻐرية واﻟﻮدﻳﺎن واملﺤﺎﺟﺮ‬
‫وﻛﻞ اﻷﻣﺎﻛﻦ املﺨﺒﱠﺄة اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻘﺒﻊ ﻛﺒﺆر ﻏﺎﻣﻀﺔ أﻣﺎم ا ُملﺴﺘﻜﺸﻔني ﰲ أﻳﺎم اﻟﺼﻴﻒ‬
‫ً‬
‫اﻧﻜﺸﺎﻓﺎ ﻳﺒﻌﺚ ﻋﲆ اﻟﺸﻔﻘﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻛﺄﻧﻬﺎ‬ ‫َ‬
‫اﻧﻜﺸﻔﺖ أﴎارﻫﺎ‬ ‫املﻮرﻗﺔ‪ ،‬ﻫﻲ اﻵن ﻋﺎرﻳﺔ وﻗﺪ‬
‫ﻳﻐﺾ اﻟﻄﺮف ﻋﻦ ﻫﻴﺌﺘﻬﺎ اﻟﺮﺛﺔ ﺗﻠﻚ ﺣﻴﻨًﺎ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﺎن ﺣﺘﻰ ﺗﺴﺘﻌﻴﺪ ﺗﻨﻜﺮﻫﺎ‬ ‫ﺗﺘﻮﺳﻞ إﻟﻴﻪ أن ﱠ‬
‫ﺑﺎﺋﺴﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ رﻏﻢ ذﻟﻚ ﻛﺎن ﺑﻪ ﺑﻌﺾ اﻟﺒﻬﺠﺔ اﻟﺘﻲ‬‫اﻟﱪاق وﺗﻌﻮد ﻓﺘﺨﺪﻋﻪ ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﻮﺿﻊ ً‬
‫اﻟﺨﻠﺪ ﺳﻌﻴﺪًا أﻧﻪ ﻗﺪ أﺣﺐ اﻟﺮﻳﻒ دون ٍ‬
‫زﻳﻨﺔ أو أﻟﻮان وﻗﺪ ﺗﺠ ﱠﺮد ﻣﻦ‬ ‫ﺗﴩح اﻟﺼﺪر‪ .‬ﻛﺎن ُ‬
‫ﻛﻬﻴﻜﻞ ﻋﻈﻤﻲ‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ٍ‬ ‫ﻃﻠﻊ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﺮأى ﻋﻨﺎﴏه اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ أﻣﺎﻣﻪ‬ ‫أﻧﺎﻗﺘﻪ املﻌﻬﻮدة؛ ﻓﻘﺪ ا ﱠ‬
‫ْ‬
‫اﻟﻌﺸﺐ اﻟﻨﺎﻣﻲ؛‬ ‫ﺟﻤﻴﻠﺔ وﻗﻮﻳﺔ وﺑﺴﻴﻄﺔ‪ .‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﺮوﻗﻪ زﻫﻮر اﻟﻨﻔﻞ اﻟﺮﻗﻴﻘﺔ‪ ،‬وﻻ ﺗﻤﺎﻳﻞ‬

‫‪33‬‬
 ‫اﻟﺮﻳﺎح وأﺷﺠﺎر اﻟﺼﻔﺼﺎف‬

‫ﻓﻘﺪ ﻛﺎن املﻨﻈﺮ ﰲ ﻋﻴﻨﻴﻪ أﻓﻀﻞ ﰲ ﻏﻴﺎب ﺳﻴﺎﺟﺎت ﻧﺒﺎت اﻟﺰﻋﺮور ودون ﻏﻄﺎء ﺷﺠﺮ اﻟﺰان‬
‫ﻣﻮاﺻﻼ ﺳريه ﺑﺎﺗﺠﺎه اﻟﱪاري‬‫ً‬ ‫واﻟﺪردار اﻟﻜﺜﻴﻒ‪ .‬وﺑﺘﻠﻚ اﻟﺒﻬﺠﺔ واﻟﺮوح اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬اﻧﻄﻠﻖ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺮاﻣﺖ أﻣﺎﻣﻪ ﺳﺎﻛﻨﺔ وﻣﻨﺬرة ﺑﺎﻷﺧﻄﺎر‪ ،‬ﻛﺄﻧﻬﺎ ﺣﻴﺪ ﺑﺤﺮي أﺳﻮد وﺳﻂ ﺑﺤﺮ ﺟﻨﻮﺑﻲ ﻻ‬
‫ﻣﻮج ﻟﻪ‪.‬‬
‫ُﻄﻘﻄ ً‬
‫ﻘﺔ‬ ‫ﺗﺘﻜﴪ ﻣ ِ‬‫ﱠ‬ ‫ﰲ ﺑﺎدئ اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺑﺎﻷرﺟﺎء ﳾءٌ ﻳُﻨﺬره ﺑﺎﻟﺨﻄﺮ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻷﻏﺼﺎن‬
‫ﺗﺤﺖ أﻗﺪاﻣﻪ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﱰﺿﻬﺎ ﺟﺬوع اﻷﺷﺠﺎر ﻓﺘﺬ ﱡل أﺣﻴﺎﻧًﺎ‪ ،‬واﻟﻔﻄﺮ اﻟﻨﺎﺑﺖ ﻋﻨﺪ أﺟﺬال‬
‫رﺳﻮﻣﺎت ﺳﺎﺧﺮة أدﻫﺸﺘْﻪ ﻣﺪة ﻟﺘﺸﺎﺑُﻬﻬﺎ ﻣﻊ ﳾء ﻳﺄﻟﻔﻪ وﻟﻜﻦ ﺑﻌﻴﺪًا ﻛﻞ‬ ‫ٌ‬ ‫اﻟﺸﺠﺮ ﺑﺪا ﻟﻪ ﻛﺄﻧﻪ‬
‫ﱠ‬
‫وﺗﻮﻏﻞ ﺣﻴﺚ ﻗ ﱠﻞ اﻟﻀﻮء‬ ‫اﻟﺒُﻌﺪ ﻋﻦ ﻫﻨﺎ‪ ،‬وﻣﻊ ﻫﺬا ﻛﺎن ﻛﻞ ذﻟﻚ ﻣﻤﺘﻌً ﺎ وﻣﺜريًا‪ .‬ﻗﺎده اﻟﻄﺮﻳﻖ‬
‫وﺗﻼﺣﻤﺖ اﻷﺷﺠﺎر واﺣﺘﻀﻨَﺖ ﺑﻌﻀﻬﺎ أﻛﺜﺮ ﻓﺄﻛﺜﺮ‪ ،‬وﺷ ﱠﻜﻠﺖ اﻟﺤُ َﻔﺮ ﻋﲆ ﺟﺎﻧﺒﻲ اﻟﻄﺮﻳﻖ‬
‫اﺑﺘﺴﺎﻣﺎت ﻗﺒﻴﺤﺔ‪.‬‬
‫ﻛﺎن ﻛﻞ ﳾء ﻫﺎدﺋًﺎ ﺣﺘﻰ اﻵن‪ .‬ﺑﺪأ اﻟﻐﺴﻖ ﻳﻠﻮح ﰲ اﻷﻓﻖ ﺷﻴﺌًﺎ ﻓﺸﻴﺌًﺎ ﺑﺎﻃﺮاد‪ ،‬ﻛﺄﻧﻪ‬
‫ﻳﺠﻤﻊ آﺧﺮ ﺧﻴﻮط اﻟﻨﻬﺎر املﺒﻌﺜَﺮة ﻣﻦ أﻣﺎﻣﻪ وﻣﻦ ﺧﻠﻔﻪ‪ ،‬واﻟﻀﻮء ﻳﻨﺴﺎب ﻣﺒﺘﻌﺪًا ﻛﻤﻴﺎه‬
‫اﻟﻔﻴﻀﺎن املﻨﺤﴪة‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﺑﺪأت اﻟﻮﺟﻮه ﺑﺎﻟﻈﻬﻮر ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻪ‪.‬‬
‫وﺟﻪ ﻇﻦ أﻧﻪ ﻗﺪ رآه ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻤﺤﺎذاة ﻛﺘﻔﻪ وذا ﻣﻼﻣﺢ ﻣﻄﻤﻮﺳﺔ؛ ﻛﺎن وﺟﻬً ﺎ‬ ‫ﻛﺎن أول ٍ‬
‫َ‬
‫اﻟﺘﻔﺖ إﻟﻴﻪ‬ ‫ﻳﺒﺚ ﴍٍّا وﻳﺤﺪق ﺑﻪ ﻣﻦ داﺧﻞ إﺣﺪى اﻟﺤﻔﺮ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﺻﻐريًا ﻣﺪﺑﱠﺒًﺎ ﻛﺄﻧﻪ وﺗ ٌﺪ ﱡ‬
‫ُﻮاﺟﻬَ ﻪ‪ ،‬اﺧﺘﻔﻰ وﻟﻢ ﻳﻌ ْﺪ ﻟﻪ وﺟﻮد‪.‬‬
‫ﻟﻴ ِ‬
‫ﺑﺄﻻ ﻳﺒﺪأ ﺑﺘﻮﻫﻢ اﻷﺷﻴﺎء وإﻻ‬ ‫ﺑﺪأ ﻳُﴪع ﻣﻦ وﺗرية ﻣﺸﻴﻪ وأﺧﺬ ﻳﺤﺪﱢث ﻧﻔﺴﻪ ﻣﺎزﺣً ﺎ ﱠ‬
‫ﻓﺴﻴَﺘﻔﺎﻗﻢ اﻷﻣﺮ وﻟﻦ ﻳﻘﻒ ﻋﻨﺪ أيﱢ ﺣﺪ‪ .‬ﺛﻢ ﻣ ﱠﺮ ﺑﺤﻔﺮة ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﺜﺎﻟﺜﺔ وﺑﺮاﺑﻌﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل‪:‬‬
‫»أﺟﻞ! ﻻ! أﺟﻞ! ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ رأﻳﺖ وﺟﻬً ﺎ ﺻﻐريًا ذا ﻋﻴﻨني ﺟﺎﻣﺪﺗَني ﻇﻬﺮ ﻓﺠﺄة ﻣﻦ إﺣﺪى‬
‫ُﻄﻤﱧ ﻧﻔﺴﻪ واﺳﺘﺠﻤﻊ ﻗﻮاه وﻣﴣ ﰲ ﻃﺮﻳﻘﻪ‬ ‫اﻟﺤﻔﺮ ﺛﻢ ﺗﻼﳽ‪ «.‬ﺑﺪأ ﻳﱰدﱠد وﻳَﺮﺗﻌِ ﺪ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬ ﻳ ِ‬
‫ﺑﺨﻄﻮات واﺳﻌﺔ‪ .‬ﺛﻢ ﻓﺠﺄة‪ ،‬ﺑَﺪا أن ﻛﻞ اﻟﺤﻔﺮ ﻗﺮﻳﺒﻬﺎ وﺑﻌﻴﺪﻫﺎ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻫﻨﺎك املﺌﺎت‬
‫ﺧﺎﻃﻔﺔ ﻛﺄﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻔﻌﻞ ذﻟﻚ ﻣﻨﺬ‬‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫ﺑﴪﻋﺔ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﺗَﻤﺘﻠﺊ ﺑﺎﻟﻮﺟﻮه اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﺛﻢ ﺗﺨﺘﻔﻲ‬
‫اﻟﺒﺪاﻳﺔ‪ ،‬وﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﺗﺮﻣﻘﻪ ﺑﻨﻈﺮات ﺗﻤﻠﺆﻫﺎ اﻟﻜﺮاﻫﻴﺔ واﻟﻀﻐﻴﻨﺔ؛ ﻧﻈﺮات ﺣﺎدة وﺟﺎﻣﺪة ﱡ‬
‫ﺗﺒﺚ‬
‫ﴍٍّا‪.‬‬
‫وﺟﻮﻫﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى‪،‬‬‫ً‬ ‫ﻇﻦ أﻧﻪ ﻟﻮ اﺑﺘﻌﺪ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﻔﺮ ﻋﲆ أﺣﺪ ﺟﺎﻧﺒﻲ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻓﻠﻦ ﻳﺮى‬
‫ﻓﺎﻧﺴﻞ ﻣﺒﺘﻌﺪًا ﻣﻦ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﺮﺋﻴﴘ ودﺧﻞ إﱃ اﻟﺠﺰء ﻏري املﻄﺮوق ﻣﻦ اﻟﱪاري‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﺑﺪأ ﺻﻮت اﻟﺼﻔري ﺑﺎﻻﻧﺘﺸﺎر ﺣﻮﻟﻪ‪.‬‬

‫‪34‬‬
 ‫اﻟﱪاري‬

‫ﺿﻌﻴﻔﺎ وﺣﺎدٍّا ﺟﺪٍّا‪ ،‬وﻛﺎن ﻳَﺼﺪر ﻣﻦ ﺧﻠﻔﻪ ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﻤﻌﻪ ﻷول ﻣﺮة‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ﻛﺎن ﺻﻮﺗًﺎ‬
‫وﺑﻄﺮﻳﻘﺔ أو ﺑﺄﺧﺮى ﺣﺜﱠﻪ اﻟﺼﻮت ﻋﲆ املﴤﱢ ُﻗﺪﻣً ﺎ ﺑﴪﻋﺔ‪ .‬ﺛﻢ ﺟﺎءه اﻟﺼﻮت ﻣﺮة أﺧﺮى؛‬
‫ﺿﻌﻴﻔﺎ وﺣﺎدٍّا ﺟﺪٍّا؛ وﻟﻜﻦ ﻫﺬه املﺮة ﻣﻦ أﻣﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻓﺘﺤري وﺗﻠﺠﻠﺞ وأراد اﻟﻌﻮدة إﱃ اﻟﺨﻠﻒ‪.‬‬ ‫ً‬
‫وﺑﻴﻨﻤﺎ ﻫﻮ واﻗﻒ ﻣﻜﺎﻧﻪ ﰲ ﺣريﺗﻪ‪ ،‬اﻧﻄﻠﻖ اﻟﺼﻮت ﻣﻦ ﻛﻼ اﻟﺠﺎﻧﺒَني‪ ،‬وﺑﺪا أﻧﻪ ﻳﺪوي وﻳَﻨﺘﴩ‬
‫ﰲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن ﻋﲆ ﻃﻮل اﻟﱪاري ﺣﺘﻰ أﻗﴡ أﻃﺮاﻓﻬﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺑﺪا ﺑﻮﺿﻮح أن أﺻﺤﺎب ﻫﺬا‬
‫وﻣﺘﺄﻫﺒﻮن‪ ،‬وﻛﺎن ﻫﻮ وﺣﻴﺪًا أﻋﺰ َل وﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ ﺳﺒُﻞ اﻟﻌﻮن‬
‫ﱢ‬ ‫اﻟﺼﻔري‪ ،‬أﻳٍّﺎ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﻮا‪ ،‬ﻳَﻘِﻈﻮن‬
‫واملﺴﺎﻋﺪة‪ ،‬واﻟﻠﻴﻞ ﻳُﺴﺪل ﺳﺘﺎﺋﺮه ﻋﲆ املﻜﺎن‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﺑﺪأ ﺻﻮت اﻟﺪﺑﻴﺐ ﺑﺎﻻرﺗﻔﺎع ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻪ‪.‬‬
‫ﻇﻦ ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ أن ﻫﺬا اﻟﺼﻮت اﻟﻄﻔﻴﻒ واﻟﺮﻗﻴﻖ ﻛﺎن ﺻﻮت اﻷوراق املﺘﺴﺎﻗﻄﺔ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ُﻨﺘﻈﻤﺔ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻫﺎ أﻳﻘﻦ أن ذﻟﻚ اﻟﺼﻮت ﻣﺎ ﻫﻮ إﻻ‬ ‫أﺧﺬ اﻟﺼﻮت ﻳَﺮﺗﻔﻊ وﺻﺎرت ﻟﻪ وﺗرية ﻣ ِ‬ ‫َ‬
‫إﻳﻘﺎ ٌع ﻟﺪﺑﻴﺐ أرﺟﻞ ﺻﻐرية ﻋﲆ ﻣَ ﺒﻌﺪة ﻣﻨﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻫﻞ ﻫﺬا اﻟﺼﻮت ﻗﺎدم ﻣﻦ اﻷﻣﺎم أم‬
‫اﻟﺨﻠﻒ؟ ﺗَﺮاءى ﻟﻪ أﻧﻪ ﻗﺎدم ﻣﻦ أﻣﺎﻣﻪ؛ ﻻ‪ ،‬ﺑﻞ ﻣﻦ ﺧﻠﻔﻪ‪ ،‬ﻻ ﻣﻦ ﻛﻼ اﻻﺗﺠﺎﻫني‪ .‬ارﺗﻔﻊ‬
‫وﺗﻀﺎﻋﻔﺖ ﻗ ﱠﻮﺗُﻪ وﺻﺎر ﻳَﺼﺪُر ﻣﻦ ﻛﻞ اﺗﺠﺎه ﺣﻮﻟﻪ‪ ،‬وأﺧﺬ ﻳﺴﻤﻌﻪ ﺑﺎﺿﻄﺮاب وﻗﻠﻖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺼﻮت‬
‫ﻳﻤﻨﺔ وﻳَﴪ ًة وﻗﺪ ﺗﺄ ﱠﻛﺪ أن ذﻟﻚ اﻟﺼﻮت ﻳﻘﱰب ﻣﻀﻴ ًﱢﻘﺎ اﻟﺨﻨﺎق ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬وﺑﻴﻨﻤﺎ ﻫﻮ‬ ‫ً‬ ‫ﱠ‬
‫وﻳﺘﻠﻔﺖ‬
‫ً‬
‫راﻛﻀﺎ ﺑﺎﺗﺠﺎﻫﻪ‪.‬‬ ‫ُﺴﱰق اﻟﺴﻤﻊ‪ ،‬ﺧﺮج أرﻧﺐ ﻣﻦ ﺑني اﻷﺷﺠﺎر ﻳﻌﺪو‬ ‫ﻣﺘﺤﺠﱢ ﺮ ﰲ ﻣﻜﺎﻧﻪ ﻣ ٌ‬
‫ً‬
‫راﻛﻀﺎ ﰲ ﻣﺴﺎر‬ ‫اﻟﺨﻠﺪ ﻣﻜﺎﻧﻪ ﻣﺘﻮﻗﻌً ﺎ أن ﻳُﺒﻄﺊ اﻷرﻧﺐ ﻣﻦ ﴎﻋﺘﻪ أو ﻳ ﱢ‬
‫ُﻐري اﺗﺠﺎﻫﻪ‬ ‫اﻧﺘﻈﺮ ُ‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻨﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻦ أﻳٍّﺎ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻟﻢ ﻳﺤﺪث‪ .‬ﻛﺎد ذﻟﻚ اﻟﺤﻴﻮان أن ﻳﻮﻗﻌﻪ ﻋﲆ اﻷرض‬
‫وﻫﻮ ﻳﻤ ﱡﺮ ﺑﺠﺎﻧﺒﻪ ﻣﺤﺘ ٍّﻜﺎ ﺑﻪ‪ ،‬وﻛﺎن وﺟﻬﻪ ﺟﺎﻣﺪًا دون أي ﻣﻼﻣﺢ وﻋﻴﻨﺎه ﺟﺎﺣﻈﺘَني وﻗﺎل‪:‬‬
‫اﻟﺨﻠﺪ ﻳُﺘﻤﺘِﻢ ﺑﻬﺬا وﻫﻮ ﻳﺪور ﺣﻮل ﺟﺬل‬‫»اﻫﺮب ﻣﻦ ﻫﻨﺎ‪ ،‬أﻳﻬﺎ اﻷﺑﻠﻪ! اﻧﺞُ ﺑﻨﻔﺴﻚ!« ﺳﻤﻌَ ﻪ ُ‬
‫ً‬
‫ﻣﺄﻟﻮﻓﺎ ﻟﻪ‪.‬‬ ‫ﺷﺠﺮة ﺛﻢ ﻳﺨﺘﻔﻲ داﺧﻞ ﺟُ ﺤﺮ ﺑَﺪا‬
‫ازداد ﺻﻮت اﻟﺪﺑﻴﺐ ﺣﺘﻰ ﺻﺎر ﻛﺄﻧﻪ واﺑﻞ ﻣﻦ اﻟﺜﻠﺞ اﻧﻬﺎل ﻓﺠﺄة ﻋﲆ ذﻟﻚ اﻟﺒﺴﺎط‬
‫اﻟﺠﺎف ِﻣﻦ أوراق اﻷﺷﺠﺎر ﺣﻮﻟﻪ‪ .‬ﺑﺪا ﻟﻪ أن اﻟﱪاري ﻛﺎﻧﺖ ﻛﻠﻬﺎ ﺗﺠﺮي وﺗﺮﻛﺾ اﻵن؛‬
‫ﺣﻴﻮان ﻣﺎ! أﺻﺎب اﻟﺬﻋﺮ‬
‫ٍ‬ ‫ﺗﺮﻛﺾ ﺑﻘﻮة ﻟﺘَﺼﻄﺎد وﺗُﻄﺎرد وﺗَﻘﱰب ﻟﺘُﻄ ِﺒﻖ ﻋﲆ ﳾء ﻣﺎ — أو‬
‫اﻟﺨﻠﺪ‪ ،‬وﺑﺪأ ﻫﻮ اﻵﺧﺮ ﻳَﺮﻛﺾ وﻟﻜﻦ ﺑﻼ ﻫﺪف؛ ﻻ ﻳﻌﻠﻢ إﱃ أﻳﻦ اﻟﺴﺒﻴﻞ‪ .‬ﻛﺎن ﻳﺮﻛﺾ ﻗﺎﻓ ًﺰا‬ ‫ُ‬
‫ﻓﻮق أﺷﻴﺎء ﻻ ﻳﻌﺮف ﻣﺎﻫﻴﺘَﻬﺎ‪ ،‬وﻳَﻬﻮي ﻓﻮق أﺷﻴﺎء ﺗﺎرة وﺑﺪاﺧﻠﻬﺎ ﺗﺎرة أﺧﺮى‪ ،‬وﻛﺎن ﻳَﺰﺣﻒ‬
‫ﻣﻦ ﺗﺤﺖ أﺷﻴﺎء وﻳُﻨﺎور ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻬﺎ‪ ،‬وﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻟﺠﺄ إﱃ ﺗﺠﻮﻳﻒ ﻋﻤﻴﻖ وﻣُﻈﻠﻢ ﺑﺪاﺧﻞ ﺷﺠﺮة‬
‫ﻣﻦ أﺷﺠﺎر اﻟﺰان‪ ،‬وﺟﺪ ﻓﻴﻪ ﺣﺼﻨًﺎ وﺳﱰًا؛ ورﺑﻤﺎ أﻣﺎﻧًﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﻦ ﻳَﺪري؟ ﻋﲆ أي ﺣﺎل‪،‬‬
‫اﻟﺨﻠﺪ ﻗﺪ أﻧﻬﻜﻪ اﻟﺘﻌﺐ وﻻ ﻳﻘﺪر ﻋﲆ اﻟﺮﻛﺾ ﻷﺑﻌﺪ ﻣﻦ ﻫﺬا‪ ،‬ﺑﻞ ﻛﺎن ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳَﺴﺘﻄﻴﻌﻪ‬ ‫ﻛﺎن ُ‬

‫‪35‬‬
 ‫اﻟﺮﻳﺎح وأﺷﺠﺎر اﻟﺼﻔﺼﺎف‬

‫اﻧﺠﺮﻓﺖ إﱃ داﺧﻞ اﻟﺘﺠﻮﻳﻒ ً‬

‫آﻣﻼ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻮ أن ﻳﺠﻤﻊ أﻃﺮاﻓﻪ وﻳﺘﺪﺛﱠﺮ ﺑﺘﻠﻚ اﻷوراق اﻟﺠﺎﻓﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﻣﺄﻣﻦ ﻟﺒﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬ﻛﺎن ﻳُﻨﺼﺖ إﱃ أﺻﻮات اﻟﺼﻔري واﻟﺪﺑﻴﺐ ﺑﺎﻟﺨﺎرج‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ‬ ‫ٍ‬ ‫أن ﻳﻜﻮن ﰲ‬
‫ﻫﻮ راﻗﺪ داﺧﻞ اﻟﺘﺠﻮﻳﻒ ﻳﻠﻬﺚ وﻳﺮﺗﺠﻒ‪ ،‬وﻗﺪ أدرك ﻣﺎ اﻟﺬي ﻳﺤﺪث ﺣﻮﻟﻪ أﺧريًا‪ ،‬أدرﻛﻪ‬
‫إدرا ًﻛﺎ ﺗﺎﻣٍّ ﺎ ﻻ ﻟﺒﺲ ﻓﻴﻪ؛ ﻓﻬﺬا ﻫﻮ اﻟﻔﺰع اﻟﺬي ﻋﺎﻳَﺸﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻛﻞ ﺳﻜﺎن اﻟﺤﻘﻮل وﺳﻴﺎﺟﺎت‬
‫اﻷﺷﺠﺎر ﻣﻦ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﻀﺌﻴﻠﺔ ﻣﻤﱠ ﻦ ﺟﺎءوا إﱃ ﻫﻨﺎ ووﺻﻔﻮه ﺑﺄﻧﻪ أﺣﻠﻚ ﻟﺤﻈﺎت ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ؛‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﺘﻲ ﺣﺎول اﻟﻔﺄر ﻋﺒﺜًﺎ أن ﻳَﺤﻤﻴَﻪ ﻣﻦ ﺧﻮﺿﻬﺎ؛ إﻧﻬﺎ ﺑﻼ ﺷﻚ »أﻫﻮال اﻟﺤﻴﺎة ﰲ‬
‫اﻟﱪاري«!‬
‫ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﻔﺄر‪ ،‬اﻟﺬي ﻛﺎن ﻣُﺴﱰﻳﺤً ﺎ وﻣﺴﺘﺪﻓﺌًﺎ ﺑﻨريان املﺪﻓﺄة داﺧﻞ ﺑﻴﺘﻪ‪،‬‬
‫ﻳﻨﺘﻪ ﺑﻌﺪ ﻣﻦ ﺿﺒﻂ‬ ‫ﻗﺪ ﻏﻠﺒﺘْﻪ ِﺳﻨَﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻮم واﻧﺰﻟﻘﺖ اﻟﻮرﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺘﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ أﺑﻴﺎﺗًﺎ ﻟﻢ ِ‬
‫وﺗﺪﱃ رأﺳﻪ ﻟﻠﺨﻠﻒ‪ ،‬وﻓﺘﺢ ﻓﺎه‪ ،‬وﻛﺎن ﻳﺘﺠﻮل ﻋﲆ اﻟﻀﻔﺎف اﻟﺨﴬاء‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻗﺎﻓﻴﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﻋﲆ رﻛﺒﺘﻪ‪،‬‬
‫اﻟﻮارﻓﺔ ﻟﻨَﻬﺮ أﺣﻼﻣﻪ‪ .‬ﺛﻢ ﺳﻘﻄﺖ ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻦ ﻗﻄﻊ اﻟﻔﺤﻢ وﻋﻼ أﺟﻴﺞ اﻟﻨﺎر وﻃﻘﻄﻖ اﻟﺤﻄﺐ‬
‫ً‬
‫ﻣﺸﻐﻮﻻ ﺑﻪ‬ ‫املﺸﺘﻌﻞ ﻓﺎرﺗﻔﻊ ﻟﻬﻴﺐ اﻟﻨﺎر واﺳﺘﻴﻘﻆ اﻟﻔﺄر ﻋﲆ إﺛﺮ ذﻟﻚ ﻣﻨﺘﺒﻬً ﺎ‪ .‬ﺗﺬ ﱠﻛﺮ ﻣﺎ ﻛﺎن‬
‫ﻗﺒﻞ أن ﻳﻐﻂ ﰲ اﻟﻨﻮم‪ ،‬وﻣﺪ ﻳﺪه ﻟﻴﻠﺘﻘﻂ ورﻗﺔ أﺷﻌﺎره ﻣﻦ ﻋﲆ اﻷرض وﻃﺎ َﻟﻌﻬﺎ ﻟﱪﻫﺔ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ ﻟﻴﺴﺄﻟﻪ إذا ﻣﺎ ﻛﺎن ﻳُﻤﻜﻨﻪ ﺿﺒﻂ ﻗﺎﻓﻴﺔ أﺣﺪ اﻷﺑﻴﺎت‪.‬‬ ‫ﻧﻈﺮ ﺣﻮﻟﻪ ﺑﺎﺣﺜًﺎ ﻋﻦ ُ‬
‫وﻟﻜﻦ ﻛﺎن ﻻ ﻳُﻮﺟَ ﺪ أي أﺛﺮ ﻟﻠﺨﻠﺪ‪.‬‬
‫أﻧﺼﺖ ﻟﺒﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬وﻟﻜﻦ املﻨﺰل ﻛﺎن ﻫﺎدﺋًﺎ وﺳﺎﻛﻨًﺎ‪.‬‬ ‫َ‬
‫ﺛﻢ ﻧﺎدى ﻋﻠﻴﻪ »ﻳﺎ ﺧﻠﺪود!« ﻋﺪة ﻣﺮات‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻛﺎن اﻟﺼﻤﺖ ﺟﻮاﺑﻪ ﰲ ﻛﻞ ﻣﺮة‪ ،‬ﻓﻨﻬﺾ‬
‫واﻗﻔﺎ وﺧﺮج إﱃ ﺻﺎﻟﺔ املﻨﺰل‪.‬‬ ‫ً‬
‫وﺧ ﱠﻔﺎ اﻟﺸﺘﺎء اﻟﻠﺬان ﻛﺎﻧﺎ ﻳﺮﻗﺪان‬ ‫اﻟﺨﻠﺪ ﻣﻌ ﱠﻠﻘﺔ ﻋﲆ ﻣﺸﺒﻜﻬﺎ املﻌﺘﺎد‪ُ ،‬‬ ‫ﻟﻢ ﺗﻜﻦ َﻗ َﻠﻨ ْ ُﺴﻮة ُ‬
‫أﻳﻀﺎ‪.‬‬ ‫َ‬
‫اﺧﺘﻔﻴﺎ ً‬ ‫داﺋﻤً ﺎ ﺑﺠﺎﻧﺐ ﺳﻠﺔ املﻈﻼت ﻛﺎﻧﺎ ﻗﺪ‬
‫آﻣﻼ أن‬‫ﻏﺎ َد َر اﻟﻔﺄر املﻨﺰل وأﺧﺬ ﻳﻔﺤﺺ اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﻄﻴﻨﻴﺔ ﻟﻸرض ﺑﺎﻟﺨﺎرج ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ً‬
‫اﻟﺨﻠﺪ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ آﺛﺎر اﻷﻗﺪام ﺗﻘﺒﻊ واﺿﺤﺔ ﻋﲆ اﻟﺴﻄﺢ‪ .‬ﻛﺎن‬ ‫ﻳﺘﻤ ﱠﻜﻦ ﻣﻦ اﻗﺘﻔﺎء آﺛﺎر أﻗﺪام ُ‬
‫ُﺧ ﱠﻔﺎ اﻟﺸﺘﺎء ﺟﺪﻳﺪَﻳﻦ‪ ،‬ﻗﺪ اﺷﱰاﻫﻤﺎ ﻣﻊ ﺑﺪاﻳﺔ أﻳﺎم اﻟﻔﺼﻞ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﺣﺒﻴﺒﺎت ﻧﻌﻠﻬﻤﺎ ﻣﺎ زاﻟﺖ‬
‫ﺟﺪﻳﺪة وﺣﺎدة‪ .‬ﻛﺎن ﻳﺮى آﺛﺎرﻫﻤﺎ ﻋﲆ اﻟﻄني‪ ،‬آﺛﺎ ًرا ﺗُﻨﺒﺊ ﺑﺄﻧﻪ ﻛﺎن ﻳﺮﻛﺾ إﱃ اﻷﻣﺎم وراء‬
‫ﻫﺪف ﻣﺎ دون ﺗﺮدﱡد؛ ﻛﺎن ﻳﺸﻖ ﻃﺮﻳﻘﻪ إﱃ اﻟﱪاري‪.‬‬
‫ﻟﺪﻗﻴﻘﺔ أو دﻗﻴﻘﺘني‪ ،‬ﺛﻢ رﺟﻊ إﱃ ﻣﻨﺰﻟﻪ‬ ‫ٍ‬ ‫ً‬
‫ﻏﺎرﻗﺎ ﰲ أﻓﻜﺎره‬ ‫َ‬
‫ووﻗﻒ‬ ‫ﺗﺠﻬﱠ َﻢ ﺑﺸﺪ ٍة وﺟ ُﻪ اﻟﻔﺄر‬
‫وﺷ ﱠﺪ ﺣﺰاﻣً ﺎ ﺣﻮل ﺧﴫه وﺛﺒﱠﺖ ﻓﻴﻪ زوﺟً ﺎ ﻣﻦ املﺴﺪﱠﺳﺎت‪ ،‬وﺗﺄﺑﱠﻂ ﻧﺒﻮﺗًﺎ ﺳﻤﻴ ًﻜﺎ ﻛﺎن ﰲ رﻛﻦ‬
‫اﻟﺼﺎﻟﺔ‪ ،‬وﴍع ﰲ رﺣﻠﺘﻪ ﺑﺎﺗﺠﺎه اﻟﱪاري ﺑﻨﺸﺎط ورﺷﺎﻗﺔ‪.‬‬

‫‪36‬‬
 ‫اﻟﱪاري‬

‫وﺻﻞ اﻟﻔﺄر إﱃ أول ﺻﻒ ﻣﻦ أﺷﺠﺎر اﻟﱪاري‪،‬‬ ‫ﻛﺎن اﻟﻐﺴﻖ ﻋﲆ وﺷﻚ اﻟﺤﻠﻮل ﻋﻨﺪﻣﺎ َ‬
‫واﻟﺘﻲ اﻗﺘﺤﻤﻬﺎ دون ﺗﻠ ﱡﻜﺆ وﻫﻮ ﻳﺒﺤﺚ ﺑﺘﻠﻬﱡ ﻒ ﻋﻦ أي ﻋﻼﻣﺔ ﻋﲆ ﺟﺎﻧﺒﻲ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﺗﺪﻟﻪ ﻋﲆ‬
‫ﺨﺘﻔﻲ‬
‫َ‬ ‫ﺻﺪﻳﻘﻪ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك وﺟﻮه ﺻﻐرية ﻳﻤﻠﺆﻫﺎ اﻟﴩ ﺗﻨﺒﺜﻖ ﻣﻦ اﻟﺤﻔﺮ وﻻ ﺗﻠﺒﺚ أن ﺗَ‬
‫وﻣﺴﺪﺳﻴﻪ وﻧﺒﻮﺗِﻪ اﻟﻀﺨﻢ اﻟﺬي ﻳﻘﺒﺾ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎرﺑﺔ ﻋﻨﺪ رؤﻳﺘﻬﺎ ﻟﺬﻟﻚ اﻟﺤﻴﻮان اﻟﺸﺠﺎع‬
‫ﺑﻮﺿﻮح ﻣﻊ أول ﻗﺪم ﻟﻪ داﺧﻞ اﻟﱪاري‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﻴﺪه‪ .‬أﻣﺎ أﺻﻮات اﻟﺼﻔري واﻟﺪﺑﻴﺐ اﻟﺘﻲ ﺳﻤﻌﻬﺎ‬
‫ﺑﺒﺴﺎﻟﺔ ﺑﻄﻮل اﻟﱪاري‬‫ٍ‬ ‫َ‬
‫ﻃﺮﻳﻘﻪ‬ ‫ﺧﻤﺪت وﻟﻢ ﺗﻌﺪ ﺗُﺴﻤﻊ وﻛﺎن ﻛﻞ ﳾء ﺳﺎﻛﻨًﺎ ﻛﺎﻟﻘﺒﻮر‪ .‬ﺷﻖ‬
‫ﺣﺘﻰ وﺻﻞ إﱃ أﺑﻌﺪ ﺣﺎﻓﺔ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﻫﺠﺮ ﻛﻞ اﻟﻄﺮق املﻌﺒﱠﺪة اﻟﺘﻲ ﻗﻄﻌﻬﺎ وﺑﺪأ ﻳﻔﺤﺺ أرض‬
‫ﻓﺤﺼﺎ ﻣﻀﻨﻴًﺎ وﻫﻮ ﻳُﻨﺎدي ﺑﻨﱪة ﻋﻄﻮﻓﺔ‪» :‬ﻳﺎ ﺧﻠﺪود! ﻳﺎ ﺧﻠﺪود! أﻳﻦ أﻧﺖ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﱪاري ﻛﻠﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻳﺎ ﺧﻠﺪود؟ إﻧﻪ أﻧﺎ؛ ﺻﺪﻳﻘﻚ اﻟﻔﺄر!«‬
‫ً‬
‫ﺿﻌﻴﻔﺎ‬ ‫ﻟﺴﺎﻋﺔ أو ﻳﺰﻳﺪ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﻤﻊ أﺧريًا ﺻﻮﺗًﺎ‬‫ٍ‬ ‫ﻇﻞ ﻳﺠﻮب أرﺟﺎء اﻟﱪاري ﰲ ﺻ ٍﱪ‬
‫أﺑﻬﺠﻪ ﻳﺮد ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬أﺧﺬ ﻳﺘﺘﺒﱠﻊ اﻟﺼﻮت وﻫﻮ ﻳﺴري وﺳﻂ اﻟﻈﻼم املﱰاﻛﻢ ﺣﺘﻰ وﺻﻞ إﱃ ﺟﺬع‬
‫ﺷﺠﺮة زان ﻣُﻌﻤﱠ ﺮة وﺑﻬﺎ ﺗﺠﻮﻳﻒ ﻛﺎن ﻳﺼﺪر ﻣﻦ داﺧﻠﻪ ﺻﻮت واﻫﻦ ﻳﻘﻮل‪» :‬ﻓﺄرون! أﻫﺬا‬
‫أﻧﺖ ٍّ‬
‫ﺣﻘﺎ؟«‬
‫اﻟﺨﻠﺪ ﻣﻨﻬ ًﻜﺎ وﻣﺎ زال ﺟﺴﺪه ﻳﺮﺗﻌﺶ‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫اﻧﺴ ﱠﻞ اﻟﻔﺄر داﺧﻞ اﻟﺘﺠﻮﻳﻒ وﻫﻨﺎك وﺟﺪ ُ‬
‫ﻛﺪت أﻣﻮت ﻣﻦ اﻟﺨﻮف‪ .‬أﻧﺖ ﻻ ﺗﺘﺼﻮﱠر ﻣﺎ‬ ‫ُ‬ ‫اﻧﻔﺠﺮ ﰲ اﻟﺒﻜﺎء‪» :‬ﻳﺎ إﻟﻬﻲ أﻳﻬﺎ اﻟﻔﺄر‪ ،‬ﻟﻘﺪ‬
‫ﺣﺪث!«‬
‫رد اﻟﻔﺄر ﺑﺼﻮت ﺣﻨﻮن وﻗﺎل‪» :‬ﻻ ﻋﻠﻴﻚ! أﻧﺎ أﺗﺼﻮﱠر ﻣﺎ ﺣﺪث! ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻚ أﻻ ﺗﺬﻫﺐ‬
‫ﺑﺬﻟﺖ ﻗﺼﺎرى ﺟﻬﺪي ﻷﺑﻘﻴ َﻚ ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ اﻟﱪاري؛ ﻓﻨﺤﻦ‪ ،‬ﺳﺎﻛﻨﻲ‬ ‫ُ‬ ‫وﺗﺄﺗﻲ إﱃ ﻫﻨﺎ ﻳﺎ ﺧﻠﺪ‪.‬‬
‫اﻟﻀﻔﺎف‪ ،‬ﻧﺎد ًرا ﻣﺎ ﻧﺄﺗﻲ إﱃ ﻫﻨﺎ ﺑﻤﻔﺮدﻧﺎ‪ .‬وإذا اﺿﻄﺮرﻧﺎ أن ﻧﺄﺗﻲ‪ ،‬ﻓﻼ ﻧﺄﺗﻲ إﻻ أزواﺟً ﺎ‬
‫ري ﻋﺎدة‪ .‬وﻓﻮق ذﻟﻚ ﻛﻠﻪ‪ ،‬ﻫﻨﺎك املﺌﺎت ﻣﻦ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ‬ ‫ﻋﲆ اﻷﻗﻞ‪ ،‬وﺣﻴﻨﻬﺎ ﻧﻜﻮن ﺑﺨ ٍ‬
‫ﻋﲆ املﺮء أن ﻳﻌﺮﻓﻬﺎ؛ ﺗﻠﻚ اﻷﺷﻴﺎء ﻧﻌﺮﻓﻬﺎ ﻧﺤﻦ وﻧﻔﻬﻤﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ أﻧﺖ ﻣﺎ زﻟﺖ ﻻ ﺗﻌﺮف ﻋﻨﻬﺎ‬
‫ﺷﻴﺌًﺎ ﺑﻌﺪ‪ .‬أﻋﻨﻲ ﺑﻬﺬه اﻷﺷﻴﺎء؛ ﻛﻠﻤﺎت ﻣﺮور وإﺷﺎرات‪ ،‬وﻋﺒﺎرات ﻟﻬﺎ ﻗﻮة وﺗﺄﺛري‪ ،‬وﻧﺒﺎﺗﺎت‬
‫ﺗﺤﻤﻠﻬﺎ ﻣﻌﻚ ﰲ ﺟﻴﺒﻚ‪ ،‬وﻛﻠﻤﺎت ﺗُﺮدﱢدﻫﺎ ﺑﻠﺴﺎﻧﻚ‪ ،‬وﻣﻨﺎورات وﺧﺪع ﺗﺘﺪ ﱠرب ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬ﻛﻞ ذﻟﻚ‬
‫ﺳﻬﻼ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻌﺮﻓﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ واﺟﺐ املﻌﺮﻓﺔ إن ﻛﻨﺖ ﺻﻐري اﻟﺤﺠﻢ وإﻻ ﻓﺴﺘﻀﻊ ﻧﻔﺴﻚ‬ ‫ً‬ ‫ﻳﺒﺪو‬
‫ُ‬
‫ﰲ ﻣﺄزق‪ .‬ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻟﻮ ﻛﻨﺖ ﺛﻌﻠﺐ املﺎء أو اﻟﻐﺮﻳﺮ‪ ،‬ﻻﺧﺘﻠﻒ اﻷﻣﺮ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪«.‬‬
‫اﻟﺨﻠﺪ وﻗﺎل‪» :‬ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻟﻦ ﻳُﺒﺎﱄ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم اﻟﺸﺠﺎع ﺑﺄن ﻳﺄﺗﻲ إﱃ ﻫﻨﺎ وﺣﺪه‪،‬‬ ‫ﺗﺴﺎءل ُ‬
‫أﻟﻴﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟«‬
‫ﻗﺎل اﻟﻔﺄر وﻗﺪ أﺧﺬ ﻳَﻀﺤﻚ ﺑﺎﻧﴩاح‪» :‬اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم اﻟﻌﺠﻮز؟ إﻧﻪ ﻻ ﻳﻘﺪر أن ﻳﺨﻄﻮ ﺧﻄﻮة‬
‫ﻫﻨﺎ ﻣﻨﻔﺮدًا وﻟﻮ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﴏة ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻼت اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ‪ .‬إﻧﻪ ﻻ ﻳﻘﺪر أﺑﺪًا!«‬

‫‪37‬‬
 ‫اﻟﺮﻳﺎح وأﺷﺠﺎر اﻟﺼﻔﺼﺎف‬

‫اﻟﺨﻠﺪ واﻧﻔﺮﺟﺖ أﺳﺎرﻳﺮه ﻣﻦ ﺻﻮت ﺿﺤﻚ اﻟﻔﺄر ﻏري املﺒﺎﱄ وﺑﻤﻨﻈﺮ ﻫﺮاوﺗﻪ‬ ‫اﺑﺘﻬﺞ ُ‬
‫وﻣﺴﺪﺳﻴﻪ اﻟﱪاﻗني‪ ،‬وﺗﻮﻗﻒ ﺟﺴﺪه ﻋﻦ اﻻرﺗﻌﺎش وﺑﺪأ ﻳﻨﺴﺎب إﻟﻴﻪ إﺣﺴﺎس ﺑﺎﻟﺠﺴﺎرة‬ ‫َ‬
‫وﺑﺪأ ﻳﻌﻮد إﱃ ﻃﺒﻴﻌﺘﻪ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻗﺎل اﻟﻔﺄر‪» :‬أﻣﺎ اﻵن‪ ،‬ﻓﻌﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﺠ ﱠﺪ وﻧﻤﴤ ﻣﻌً ﺎ ﻋﺎﺋﺪﻳﻦ إﱃ اﻟﺒﻴﺖ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻣﺎ زال ﻫﻨﺎك‬
‫ﻗﻠﻴﻼ ﰲ اﻟﺴﻤﺎء‪ .‬ﻓﻠﻦ ﻳﻜﻮن أﻣ ًﺮا ﻣﺤﺒﺬًا أن ﻧﺒﻴﺖ ﻟﻴﻠﺘَﻨﺎ ﻫﻨﺎ‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﻔﻬﻢ ﻣﺎ أﻋﻨﻴﻪ؛‬ ‫ﺿﻮء وﻟﻮ ً‬
‫ﻓﺎﻟﺠﻮ ﺑﺎرد ﺟﺪٍّا ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل‪«.‬‬
‫اﻟﺨﻠﺪ املﺴﻜني‪» :‬أﻧﺎ آﺳﻒ ﻳﺎ ﻓﺄروﻧﻲ اﻟﻌﺰﻳﺰ! وﻟﻜﻨﻲ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﻣﻨﻬﻮك اﻟﻘﻮى‪ ،‬ﺗﻠﻚ‬ ‫ﻗﺎل ُ‬
‫ﻫﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‪ .‬ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﺪﻋﻨﻲ أرﺗﺎح ﻫﻨﺎ ﻣﺪة أﻃﻮل ﻷﺳﺘﻌﻴﺪ ﻗﻮاي؛ ﻫﺬا إن ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪﻧﺎ أن‬
‫ﻧﺬﻫﺐ إﱃ اﻟﺒﻴﺖ ﻫﺬه اﻟﻠﻴﻠﺔ‪«.‬‬
‫رد ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻔﺄر اﻟﻄﻴﺐ ﺑﺪﻣﺎﺛﺔ ﺧﻠﻖ‪» :‬ﻻ ﺑﺄس‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺣﻞ اﻟﻈﻼم اﻵن ﻋﲆ ﻛﻞ ﺣﺎل‪،‬‬
‫وﺳﻮف ﻳﺴﻄﻊ ﺿﻮء اﻟﻘﻤﺮ ﻋﻤﺎ ﻗﺮﻳﺐ‪«.‬‬
‫ﱠ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ اﻷوراق اﻟﺠﺎﻓﺔ وﺗﺪﺛﺮ ﺑﻬﺎ ﺟﻴﺪًا وﻣ ﱠﺪ ﺟﺴﺪه وﻏﻂ ﰲ ﻧﻮم‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻧﻮ ٌم‬ ‫اﻓﱰش ُ‬
‫ﻄﻰ ﻧﻔﺴﻪ ﻫﻮ اﻵﺧﺮ ﺑﺎﻷوراق ﻣﺴﺘﺪﻓﺌًﺎ ﻗﺪر ﻣﺎ‬ ‫ﻗﻠﻖ وﻣﻀﻄﺮب‪ .‬ﺑﻴﻨﻤﺎ اﺿﻄﺠَ ﻊ اﻟﻔﺄر وﻏ ﱠ‬
‫َ‬
‫املﺴﺪﺳني‪.‬‬ ‫اﺳﺘﻄﺎع‪ ،‬واﻧﺘﻈﺮ ﰲ ﺻﱪ ﻣﻤﺴ ًﻜﺎ ﰲ ﻛﻔﻪ ﺑﺄﺣﺪ‬
‫اﻧﺘﻌﺎﺷﺎ وﻗﺪ اﺳﺘﻌﺎد ﻃﺒﻴﻌﺘﻪ وﻗﻮاه‪ ،‬ﻗﺎل ﻟﻪ‬ ‫ً‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ اﺳﺘﻴﻘﻆ ُ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ أﺧريًا‪ ،‬ﻛﺎن أﻛﺜﺮ‬
‫اﻟﻔﺄر‪» :‬ﺣﺴﻨًﺎ إذن! ﺳﺄُﻟﻘﻲ ﻧﻈﺮة ﻷرى إن ﻛﺎن ﻛﻞ ﳾء ﻫﺎدﺋًﺎ‪ ،‬ﺑﻌﺪﻫﺎ ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧَﻤﴤ ﰲ‬
‫ﻃﺮﻳﻘﻨﺎ!«‬
‫ً‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪:‬‬ ‫ذﻫﺐ إﱃ ﻣﺪﺧﻞ املﺄوى وأﺧﺮج رأﺳﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﺳﻤﻌﻪ ُ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ وﻫﻮ ﻳُﺤﺪث ﻧﻔﺴﻪ‬
‫ً‬
‫وﺳﻬﻼ!«‬ ‫»ﻣﺮﺣﺒًﺎ! ﻣﺮﺣﺒًﺎ! ً‬
‫أﻫﻼ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ‪» :‬ﻣﺎذا ﻫﻨﺎك ﻳﺎ ﻓﺄرون؟«‬ ‫ﺳﺄﻟﻪ ُ‬
‫َ‬
‫وﻳﺘﺴﺎﻗﻂ ﺑﻐﺰارة‪«.‬‬ ‫رد اﻟﻔﺄر ﺑﺎﻗﺘﻀﺎب‪» :‬اﻟﺜﻠﺞ ﰲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن‬
‫أرﺿﺎ ﻟﻠﺮﻋﺐ واﻟﻔﺰع‬ ‫اﻟﺨﻠﺪ ورﺑﺾ ﺑﺠﺎﻧﺒﻪ وﻧﻈﺮ ﺧﺎرﺟً ﺎ ﻓﺮأى اﻟﱪاري اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ً‬ ‫أﺗﻰ ُ‬
‫ﺗﻐريت ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪ .‬ﻓﺎﻟﺤﻔﺮ واﻟﺘﺠﺎوﻳﻒ واﻟﱪك واﻟﴩاك وﺟﻤﻴﻊ اﻷﺧﻄﺎر اﻷﺧﺮى‬ ‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ وﻗﺪ ﱠ‬
‫ﻄﻲ‬ ‫املﺤﺪﻗﺔ ﺑﺎﻟﻌﺎﺑﺮﻳﻦ ﻛﺎﻧﺖ ﺗَﺨﺘﻔﻲ ﺑﴪﻋﺔ‪ ،‬وﺟﻴﺶ ﻻﻣﻊ ﻣﻦ اﻟﺠﻨﻴﺎت ﻛﺎن ﻳﻈﻬﺮ وﻳُﻐ ﱢ‬
‫ﻣﺴﺤﻮق رﻗﻴﻖ‬‫ٌ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﻜﺎن ﻛﺄﻧﻪ ﺑﺴﺎط ﻧﺎﻋﻢ ﻳﻐﺮي ﺗﻠﻚ اﻷﻗﺪام اﻟﺨﺸﻨﺔ أن ﺗﺨﻄﻮ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﻣﻸ‬
‫ﻟﻄﻴﻔﺔ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻠﻤﺴﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻮﻫﺠﺖ ﺟﺬوع‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻬﻮاء ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻣﺴﺤﻮق ﻳﺪاﻋﺐ اﻟﺨﺪود ﺑﻮﺧﺰ ٍة‬
‫اﻷﺷﺠﺎر اﻟﻘﺎﺗﻤﺔ ﺑﻀﻮءٍ ﺑﺪا أﻧﻪ ﻳﺸ ﱡﻊ ﻣﻦ اﻷﺳﻔﻞ‪.‬‬

‫‪38‬‬
 ‫اﻟﱪاري‬

‫ﻗﺎل اﻟﻔﺄر ﺑﻌﺪ أن ﻓ ﱠﻜﺮ ﻣﻠﻴٍّﺎ‪» :‬ﺣﺴﻨًﺎ‪ ،‬ﺣﺴﻨًﺎ‪ ،‬ﻻ ﻣﻔﺮ ﻟﻨﺎ! أﻇﻦ أن ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﻨﻄﻠﻖ اﻵن‬
‫وﻧﻔﻌﻞ ﻣﺎ ﰲ وﺳﻌﻨﺎ رﻏﻢ ﻛﻞ ﳾء‪ .‬إن أﺳﻮأ ﻣﺎ ﰲ اﻷﻣﺮ ﻫﻮ أﻧﻲ ﻻ أﻋﺮف أﻳﻦ ﻧﺤﻦ ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‪،‬‬
‫ً‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺎ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪«.‬‬ ‫ﻄﻲ ﻛﻞ ﳾء وﻳﺠﻌﻠﻪ‬ ‫واﻟﺜﻠﺞ ﻳُﻐ ﱢ‬
‫ﻓﺎﻟﺨﻠﺪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻴﻌﺮف أﺑﺪًا أﻧﻬﺎ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺎ!‬ ‫ﻛﺎن اﻟﺜﻠﺞ ﻳﺠﻌﻞ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻛﻞ ﳾء ﻳﺒﺪو‬
‫اﻟﱪاري ذاﺗﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﺟﺎء إﻟﻴﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﺳﺎﻋﺎت‪ .‬اﻧﻄ َﻠﻘﺎ ﺑﺈﻗﺪام وﺳﺎرا ﰲ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﺬي ﺑﺪا أﻧﻪ‬
‫ﻗﺪ ﻳُﻮﺻﻠﻬﻤﺎ ملﺎ ﻳﺴﻌﻴﺎن إﻟﻴﻪ‪ ،‬وﻫﻤﺎ ﻳﺸﺪﱠان ﻣﻦ أزر ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ وﻳﺘﺼﻨﱠﻌﺎن ﰲ ﻣﺮح أﻧﻬﻤﺎ ﻗﺪ‬
‫ﺻﺪﻳﻘﺎ ﻗﺪﻳﻤً ﺎ ﰲ ﻛﻞ ﺷﺠﺮة ﻣ ﱠﺮا ﻋﻠﻴﻬﺎ وﺣﻴﺘﻬﻤﺎ ﰲ ﺻﻤﺖ وﻋﺒﻮس‪ ،‬أو ﻗﺪ رأﻳﺎ اﻟﺤُ َﻔﺮ‬ ‫ً‬ ‫رأﻳﺎ‬
‫َت ﻣﺄﻟﻮﻓﺔ أﻛﺜﺮ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻴﻬﻤﺎ‪ .‬ﻛﺎﻧﺎ ﻳﺘﺼﻨﱠﻌﺎن املﺮح وﺳﻂ‬ ‫أو اﻟﻔﺠﻮات أو املﻤﺮات وﻗﺪ ﺑﺪ ْ‬
‫رﺗﺎﺑﺔ اﻷراﴈ اﻟﺒﻴﻀﺎء وﺟﺬوع اﻷﺷﺠﺎر اﻟﺴﻮداء اﻟﺘﻲ ﺗﺄﺑﻰ أن ﺗﻨﺘﻬﻲ‪.‬‬
‫وﺗﻮﻗﻔﺎ ﺟﺎﻧﺒًﺎ ﰲ إرﻫﺎق‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻓﻘﺪا ﻛﻞ إﺣﺴﺎس ﺑﺎﻟﻮﻗﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﺮت ﺳﺎﻋﺔ أو اﺛﻨﺘﺎن‪ ،‬وﻛﺎﻧﺎ ﻗﺪ َ‬
‫وﻗﺪ ﺛﺒﻄﺖ ﻫﻤﱠ ﺘﻬﻤﺎ وﻛﺎﻧﺎ ﺗﺎﺋﻬَ ني ﻳﺘﺨﺒﱠﻄﺎن ﰲ اﻟﺪروب ﺑﻼ ﻫﺎدٍ ‪ .‬ﺟ َﻠﺴﺎ ﻋﲆ ﺟﺬع ﺷﺠﺮة‬
‫ﻣﻘﻄﻮﻋﺔ ﻳﻠﺘﻘﻄﺎن أﻧﻔﺎﺳﻬﻤﺎ وﻳﺘﺸﺎوَران ﻓﻴﻤﺎ ﺳﻴﻔﻌﻼﻧﻪ‪ .‬ﻛﺎﻧﺎ ﻳﺌﻨﱠﺎن ﻣﻦ اﻷﻟﻢ واﻹرﻫﺎق‪،‬‬
‫واﺑﺘﻼ ﺧﻼل‬ ‫ﱠ‬ ‫واﻟﻜﺪﻣﺎت ﺗﻤﻸ ﺟﺴﺪَﻳﻬﻤﺎ ﺷﺎﻫﺪة ﻋﲆ ﻋﺜﺮاﺗﻬﻤﺎ؛ ﻓﻘﺪ وﻗﻌﺎ ﰲ ﺣﻔﺮ ﻛﺜرية‬
‫ان أرﺟﻠﻬﻤﺎ ﺑﺼﻌﻮﺑ ٍﺔ ﺧﻼل ﻣﺸﻴﻬﻤﺎ وﺳﻄﻪ‪.‬‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﺜﻠﺞ ً‬
‫ﻛﺜﻴﻔﺎ ﺣﺘﻰ إﻧﻬﻤﺎ ﻛﺎن ﻳﺠ ﱠﺮ ِ‬
‫ﺑﺪت أﺳﻤ َﻚ وأﻏﻠﻆ وﺗﺸﺎﺑﻬَ ﺖ ﻋﻦ ذي ﻗﺒﻞ؛ ﻓﻠﻢ ﻳﻌ ْﺪ ﺑﻴﻨﻬﺎ أي ﻓﺮق‪ .‬ﺑﺪت‬ ‫أﻣﺎ اﻷﺷﺠﺎر ﻓﻘﺪ ْ‬
‫اﻟﱪاري رﺗﻴﺒﺔ وﴎﻣﺪﻳﺔ‪ ،‬ﻻ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻟﻬﺎ وﻻ ﺑﺪاﻳﺔ‪ ،‬وأﺳﻮأ ﻣﺎ ﻓﻴﻬﺎ أﻧﻪ ﻻ ﺳﺒﻴﻞ ملﻐﺎدرﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻃﻮﻳﻼ! ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﻜﻤﻞ ﻃﺮﻳﻘﻨﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى وأن‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻔﺄر‪» :‬ﻻ ﻳُﻤﻜﻨﻨﺎ اﻟﺠﻠﻮس ﻫﻨﺎ‬
‫ﺣﻼ ﻣﺎ‪ .‬إن اﻟﱪد ﻗﺎرص وﻻ ﻳﺸﺠﻊ ﻋﲆ ﻓﻌﻞ أي ﳾء واﻟﺜﻠﺞ ﻗﺮﻳﺒًﺎ ﺳﻴﻜﻮن‬ ‫ﻧُﺤﺎول أن ﻧﺠﺪ ٍّ‬
‫ﻗﻠﻴﻼ ﺛﻢ أﻛﻤﻞ‬ ‫دﻗﻖ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻴﻤﺎ ﺣﻮﻟﻪ وﺗﻔﻜﺮ ً‬ ‫أﻋﻤﻖ وﻟﻦ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻧﺨﻮض ﻓﻴﻪ‪ «.‬ﺛﻢ ﱠ‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪» :‬اﺳﻤﻌﻨﻲ ﺟﻴﺪًا! ﺧﻄﺮ ﺑﺒﺎﱄ ﻓﻜﺮة‪ .‬ﻫﻨﺎك ﻣﻜﺎن أﺷﺒﻪ ﺑﻮادٍ ﺻﻐري أﻣﺎﻣَ ﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﺣﺪﻳﺜﻪ ً‬
‫ﺳﻨﺸﻖ ﻃﺮﻳﻘﻨﺎ إﱃ ﻫﻨﺎك ﺛﻢ ﻧﺒﺤﺚ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﺣﻴﺚ اﻷرض ﺗﺒﺪو ﺟﺒﻠﻴﺔ وﻣُﻨﺤﺪِرة وﻛﺜرية اﻟﺮواﺑﻲ‪.‬‬
‫ﻟﻌﻠﻨﺎ ﻧﺠﺪ ﻟﻨﺎ ﻣﺄوًى ﻣﻦ اﻟﺜﻠﺞ واﻟﺮﻳﺎح ﰲ ﻛﻬﻒ أو ﺣﻔﺮة ﻟﻬﺎ ﻗﻌﺮ ﺟﺎف‪ ،‬ﻟﻨﺴﱰﻳﺢ ﻗﻠﻴﻼً‬
‫َﻨﺤﴪ اﻟﺜﻠﺞ‬ ‫ﻗﺒﻞ أن ﻧُﺤﺎول اﻟﺴري ﻣﺮة أﺧﺮى؛ ﻓﻨﺤﻦ اﻵن ﻣﻨﻬﻮﻛﺎ اﻟﻘﻮى‪ .‬وﺣﻴﻨﻬﺎ؛ رﺑﻤﺎ ﻳ ِ‬
‫أو ﻳﺠ ﱡﺪ ﺟﺪﻳﺪ!«‬
‫وﻗﻔﺎ ﻣﺠﺪدًا ﻋﲆ ﻗﺪﻣَ ﻴﻬﻤﺎ وﺗﻘﺪﻣﺎ ﺑﺼﻌﻮﺑﺔ وﺟﻬﺪ ﺗﺠﺎه اﻟﻮادي اﻟﺼﻐري ﺣﻴﺚ ﻛﺎﻧﺎ‬
‫ﻳُﻔﺘﺸﺎن ﻋﻦ ﻛﻬﻒ أو ﺑﻘﻌﺔ ﻣﻨﺰوﻳﺔ ﺟﺎﻓﺔ ﺗﻜﻮن ﻟﻬﻤﺎ وﻗﺎءً ﻣﻦ اﻟﺮﻳﺎح اﻟﺸﺪﻳﺪة واﻟﺜﻠﺞ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ ﻓﺠﺄة‬ ‫املﺘﺴﺎﻗﻂ‪ .‬ﻛﺎﻧﺎ ﻳﺒﺤﺜﺎن ﰲ إﺣﺪى اﻟﺮواﺑﻲ اﻟﺘﻲ أﺷﺎر اﻟﻔﺄر إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻌﺜﺮ ُ‬
‫وﺳﻘﻂ ﻋﲆ وﺟﻬﻪ وﴏخ ﴏﺧﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ وﺣﺎدة‪.‬‬

‫‪39‬‬
 ‫اﻟﺮﻳﺎح وأﺷﺠﺎر اﻟﺼﻔﺼﺎف‬

‫ﱠ‬
‫ﻳﺘﺤﺴﺴﻬﺎ‬ ‫ﴏخ ﻗﺎﺋﻼ‪» :‬آ ٍه ﻳﺎ رﺟﲇ! ﻳﺎ ﻟﻘﺼﺒﺔ ﺳﺎﻗﻲ املﺴﻜﻴﻨﺔ!« ﺛﻢ ﺟﻠﺲ ﻋﲆ اﻟﺜﻠﺞ‬
‫وﻳﺪﻟﻜﻬﺎ ﺑﻜﻔﻴﻪ اﻷﻣﺎﻣﻴﺘني‪.‬‬
‫اﻟﺨﻠﺪ املﺴﻜني! ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أﻧﻚ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﺪﻳﻚ اﻟﻜﺜري‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻔﺄر ﺑﻌﻄﻒ‪» :‬ﻳﺎ ﺻﺪﻳﻘﻲ ُ‬
‫ﻟﻖ ﻧﻈﺮة ﻋﲆ ﺳﺎﻗﻚ‪ .‬ﻋﲆ ﻣﻬﻠﻚ!« ﺛﻢ ﻧﺰل ﻋﲆ‬ ‫ُ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺤﻆ اﻟﺤﺴﻦ اﻟﻴﻮم‪ ،‬أﻟﻴﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟ دﻋﻨﻲ أ ِ‬
‫رﻛﺒﺘَﻴﻪ ﻟريى ﻣﺎ أﺻﺎﺑﻪ ﺛﻢ ﻗﺎل‪» :‬ﻟﻘﺪ ﺟﺮﺣﺖ ﻗﺼﺒﺔ ﺳﺎﻗﻚ‪ ،‬ﻫﺬا ﻣﺆ ﱠﻛﺪ‪ .‬اﻧﺘﻈﺮ ﻫﻨﺎ رﻳﺜﻤﺎ‬
‫أﺧﺮج ﻣﻨﺪﻳﲇ وﺳﺄﺿﻤﺪ ﺑﻪ ذﻟﻚ اﻟﺠﺮح‪«.‬‬
‫اﻟﺨﻠﺪ ﺑﺒُﺆس ﺷﺪﻳﺪ‪» :‬ﻻ ﺑﺪ أﻧﻨﻲ ﻗﺪ ﺗﻌﺜﺮت ﰲ ﻏﺼﻦ ﺧﻔﻲ أو ﺟﺬل ﺷﺠﺮة!‬ ‫ﻗﺎل ُ‬
‫ﻳﺎ وﻳﲇ! ﻳﺎ وﻳﲇ!«‬
‫ﻗﺎل اﻟﻔﺄر وﻫﻮ ﻳﻔﺤﺺ اﻟﺠﺮح ﻣﺮة أﺧﺮى ﺑﺤﺮص وﻋﻨﺎﻳﺔ‪» :‬ﻫﺬا ﺟﺮح ﻗﻄﻌﻲ‪ ،‬ﻻ‬
‫ﺗُﺤﺪِﺛﻪ اﻷﻏﺼﺎن وﻻ ﺟﺬول اﻷﺷﺠﺎر! ﻳﺒﺪو أﻧﻚ ﻗﺪ ﺟﺮﺣﺖ ﺑﺤﺎﻓﺔ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﺣﺎدة ﻟﴚء ﻣﺎ!‬
‫َ‬
‫واملﺮﺗﻔﻌﺎت ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻬﻤﺎ‪.‬‬ ‫ﻫﺬا ﻏﺮﻳﺐ!« أﺧﺬ ﻳﻔﻜﺮ ﰲ اﻷﻣﺮ ﻟﱪﻫﺔ ﺛﻢ ﻓﺤﺺ املﻨﺤﺪرات‬
‫اﻟﺨﻠﺪ وﻗﺪ ﺗﻠﻌﺜﻢ وﻧﴘ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﻠﻐﺔ ﻣﻦ ﺷﺪة اﻷﻟﻢ‪» :‬ﻻ ﺗَﺸﻐﻞ ﺑﺎﻟﻚ ﺑﻤﺎ ﺗﺴﺒﺐ ﰲ‬ ‫ﻗﺎل ُ‬
‫اﻟﺠﺮح! ﻓﺎﻷﻟﻢ ﻣﺎ زال ﻫﻮ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﺑﴫف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻤﺎ ﺗﺴﺒﱠﺐ ﰲ ﺣﺪوﺛﻪ‪«.‬‬
‫اﻟﺨﻠﺪ ﺟﻴﺪًا ﺑﺎملﻨﺪﻳﻞ‪ ،‬ﺗﺮﻛﻪ واﻧﺸﻐﻞ ﰲ ﻧﺒﺶ اﻟﺜﻠﺞ‬ ‫وﻟﻜﻦ ﺑﻌﺪ أن ﺿﻤﱠ ﺪ اﻟﻔﺄر ﺳﺎق ُ‬
‫واﻟﺒﺤﺚ ﻓﻴﻪ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ أرﺟﻠﻪ اﻷرﺑﻌﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻧﻬﻤﺎك ﰲ اﻟﺤﻔﺮ واﻟﻜﺸﻂ واﻻﺳﺘﻜﺸﺎف‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ ﻳﺠﻠﺲ ﻣﻨﺘﻈ ًﺮا وﻗﺪ ﻧﻔﺪ ﺻﱪه وﺿﺎق ﺻﺪره ﻓﺄﺧﺬ ﻳﺼﻴﺢ ﺑﺎﻟﻔﺄر ﺑني اﻟﺤني واﻵﺧﺮ‬ ‫ُ‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪» :‬ﻣﺎ اﻟﺬي ﺗﻔﻌﻠﻪ‪ ،‬أﻳﻬﺎ اﻟﻔﺄر؟!«‬‫ً‬
‫ﴏخ اﻟﻔﺄر ﻓﺠﺄة وﻗﺎل‪» :‬ﻣﺮﺣﻰ! ﻣﺮﺣﻰ‪ ،‬ﻣﺮﺣﻰ‪ ،‬ﻣﺮﺣﻰ!« وﺑﺪأ ﻳﺮﻗﺺ رﻗﺼﺔ واﻫﻨﺔ‬
‫وﺳﻂ اﻟﺜﻠﺞ‪.‬‬
‫ُ‬
‫ﺳﺄل اﻟﺨﻠﺪ وﻗﺎل وﻫﻮ ﻣﺎ زال ﻳﺪﻟﻚ ﺳﺎﻗﻪ‪» :‬ﻣﺎذا وﺟﺪت ﻳﺎ ﻓﺄرون؟«‬
‫ﻗﺎل اﻟﻔﺄر ﻣﺒﺘﻬﺠً ﺎ وﻫﻮ ﻣﺎ زال ﻳﺮﻗﺺ‪» :‬ﺗﻌﺎ َل وﺷﺎﻫﺪ ﺑﻨﻔﺴﻚ!«‬
‫اﻟﺨﻠﺪ وأﺧﺬ ﻳﻌﺮج ﺣﺘﻰ وﺻﻞ إﱃ ﺣﻴﺚ ﻳﺮﻗﺺ اﻟﻔﺄر وأﻟﻘﻰ ﻧﻈﺮة ﻓﺎﺣﺼﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﺎم ُ‬
‫ﺛﻢ ﻗﺎل أﺧريًا ﺑﺒﻂء‪» :‬ﺣﺴﻨًﺎ! أﻧﺎ أراﻫﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ‪ .‬رأﻳﺖ ﻫﺬه ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻋﺪة ﻣﺮات‪.‬‬
‫ﻣﺄﻟﻮﻓﺎ؛ إﻧﻬﺎ ﻣﻜﺸﻄﺔ أﺣﺬﻳﺔ! ﻣﺎذا ﺑﻬﺎ إذن؟ ﻣﺎ اﻟﺬي ﻳﺠﻌﻠﻚ ﺗﱰاﻗﺺ ﻓﺮﺣً ﺎ‬ ‫ً‬ ‫أﻧﺎ أراﻫﺎ ﺷﻴﺌًﺎ‬
‫ﺑﺴﺒﺐ ﻣﻜﺸﻄﺔ أﺣﺬﻳﺔ؟«‬
‫ﴏخ اﻟﻔﺄر ﻣﻦ ﻓﻮره وﻗﺎل‪» :‬وﻟﻜﻦ أﻻ ﺗﺮى ﻣﺎ اﻟﺬي ﺗﻌﻨﻴﻪ أﻳﻬﺎ … أﻳﻬﺎ اﻟﺤﻴﻮان‬
‫اﻷﺑﻠﻪ؟«‬
‫اﻟﺨﻠﺪ وﻗﺎل‪» :‬ﺑﻼ ﺷﻚ أرى ﻣﺎ اﻟﺬي ﺗَﻌﻨﻴﻪ‪ .‬ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﺗﻌﻨﻲ أن ﺣﻴﻮاﻧًﺎ ﻃﺎﺋﺸﺎً‬ ‫رد ُ‬
‫وﻣﻬﻤﻼ ﺗﺮك ﻣﻜﺸﻄﺔ اﻷﺣﺬﻳﺔ ﺧﺎﺻﺘﻪ ﻣﻠﻘﺎة ﰲ وﺳﻂ اﻟﱪاري ﻓﻘﻂ ﻟﻴﺘﻌﺜﱠﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﻛﻞ ﻣﻦ‬ ‫ً‬

‫‪40‬‬
 ‫اﻟﱪاري‬

‫ﺳﺄذﻫﺐ وأﺷﺘﻜﻲ أﻣﺮه‬ ‫َ‬ ‫أرﻋﻦ وأﻫﻮجَ ! وﻋﻨﺪﻣﺎ أﺻﻞ إﱃ اﻟﺒﻴﺖ‪،‬‬‫َ‬ ‫دبﱠ ﻋﲆ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ .‬أراه ً‬
‫ﻓﻌﻼ‬
‫ٍ‬
‫ﻟﺠﻬﺔ ﻣﺎ! ﺳﺄﻓﻌﻞ ﻫﺬا ﺑﻜﻞ ﺗﺄﻛﻴﺪ!«‬ ‫ﻟ…‬
‫ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺜﺮﺛﺮة وﺗﻌﺎ َل‬ ‫ﴏخ اﻟﻔﺄر وﻗﺪ ﻳﺌﺲ ﻣﻦ ﻏﺒﺎﺋﻪ‪» :‬ﻳﺎ ﻋﺰﻳﺰي! ﻳﺎ ﻋﺰﻳﺰي! ﱠ‬
‫واﺑﺪأ ﺑﺎﻟﺤﻔﺮ!« ﺛﻢ ﴍع ﰲ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﺠﺪدًا وﺑﺪأ اﻟﺜﻠﺞ ﻳﺘﻄﺎﻳﺮ ﺣﻮﻟﻪ ﰲ ﻛﻞ اﺗﺠﺎه‪.‬‬
‫وﺑﻌﺪ ﺑﻌﺾ اﻟﻌﻨﺎء‪ُ ،‬ﻛﻠﻠﺖ ﺟﻬﻮد اﻟﻔﺄر ﺑﺎﻟﻨﺠﺎح‪ ،‬وﻇﻬﺮت ﻣﻤﺴﺤﺔ أرﺟﻞ ﻣﻬﱰﺋﺔ ﺟﺪٍّا‬
‫أﻣﺎﻣﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫ﺳﺄل اﻟﻔﺄر ﰲ ﻓﺮﺣﺔ واﻧﺘﺼﺎر‪» :‬اﻧﻈﺮ ﻫﻨﺎك! أﻟﻢ أﻗﻞ ﻟﻚ؟«‬
‫ً‬
‫اﻟﺨﻠﺪ ﺑﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﺷﺪﻳﺪة وﺑﺼﺪق وﻗﺎل‪» :‬أﻧﺖ ﻟﻢ ﺗﻘ ْﻞ ﱄ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻄﻠﻘﺎ!« ﺛﻢ أﻛﻤﻞ‪:‬‬ ‫رد ُ‬
‫»واﻵن‪ ،‬ﻳﺒﺪو أﻧﻚ وﺟﺪت ﻗﻄﻌﺔ أﺧﺮى ﺑﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻷﺛﺎث املﻨﺰﱄ وﻗﺪ ُرﻣﻴَﺖ ﺑﻌﻴﺪًا‪ ،‬وأرى أﻧﻚ‬
‫أﻳﻀﺎ إن ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ ﻟﻨَﻨﺘﻬﻲ‬ ‫ﺗﻄري ﻓﺮﺣً ﺎ ﺑﻬﺬا اﻻﻛﺘﺸﺎف‪ .‬ﻫﻴﺎ! ﻗﻢ وارﻗﺺ ﺣﻮل ﻫﺬه اﻟﻘﻄﻌﺔ ً‬
‫ﻣﻦ أﻣﺮﻫﺎ‪ ،‬وﺣﻴﻨﻬﺎ رﺑﻤﺎ ﻧﻤﴤ ﰲ ﻃﺮﻳﻘﻨﺎ دون أن ﻧﻀﻴﻊ وﻗﺘًﺎ أﻃﻮل ﰲ اﻟﺒﺤﺚ ﰲ أﻛﻮام‬
‫املﺨﻠﻔﺎت‪ .‬أﺗﺮى أﻧﻨﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن »ﻧﺄﻛﻞ« ﻣﻤﺴﺤﺔ أرﺟﻞ؟ أم ﻫﻞ ﻳُﻤﻜﻨﻨﺎ اﻟﻨﻮم ﺗﺤﺘﻬﺎ؟ أو ﺣﺘﻰ‬
‫أن ﻧﺠﻠﺲ ﻋﻠﻴﻬﺎ وﻧﺘﺰﻟﺞ ﻋﲆ اﻟﺜﻠﺞ ﺣﺘﻰ ﻧﺼﻞ إﱃ اﻟﺒﻴﺖ؟ أﻳﻤﻜﻨﻨﺎ أﻳﻬﺎ اﻟﺤﻴﻮان اﻟﻘﺎرض‬
‫املﺰﻋﺞ واملﺜري ﻟﻠﻐﻀﺐ؟«‬
‫ﴏخ اﻟﻔﺄر ﰲ دﻫﺸﺔ‪» :‬ﻫﻞ — ﺗﻘﺼﺪ أن — ﺗﻘﻮل إن ﻣﻤﺴﺤﺔ اﻷرﺟﻞ ﺗﻠﻚ ﻻ ﺗﻮﺣﻲ‬
‫إﻟﻴﻚ ﺑﺄي ﳾء؟«‬
‫اﻛﺘﻔﻴْﻨﺎ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﻤﺎﻗﺎت‪ .‬أﺳﻤﻌﺖ ﻋﻦ‬ ‫»ﺣﻘﺎ ﻳﺎ ﻓﺄر! ﻛﻨﺖ أﻇﻦ أﻧﻨﺎ َ‬ ‫اﻟﺨﻠﺪ ﺑﺤﺪة‪ٍّ :‬‬
‫ﻗﺎل ُ‬
‫ﻣﻤﺴﺤﺔ أرﺟﻞ ﺗﻮﺣﻲ ﻷﺣﺪ ﺑﺄي ﳾء؟ ﻣﻤﺴﺤﺔ اﻷرﺟﻞ ﻻ ﺗﻔﻌﻞ ﻫﺬا‪ .‬ﻫﻲ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻤﻦ ﻳﻔﻌﻞ‬
‫ﻣﻄﻠﻘﺎ‪ .‬ﻣﻤﺴﺤﺔ اﻷرﺟﻞ ﺗﻌﺮف وﻇﻴﻔﺘﻬﺎ ﺟﻴﺪًا!«‬ ‫ً‬ ‫ﻫﺬا‬
‫رد ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻔﺄر وﻗﺪ اﻧﺘﻔﺨﺖ أوداﺟﻪ ﻏﻀﺒًﺎ‪» :‬اﺳﻤﻌﻨﻲ ﺟﻴﺪًا أﻳﻬﺎ … أﻳﻬﺎ اﻟﺒﻬﻴﻤﺔ اﻟﺒﻠﻴﺪة‬
‫ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم‪ ،‬ﻻ ﺗﻨﺒﺲ ﺑﻜﻠﻤﺔ أﺧﺮى وﻻ ﺗﻔﻌﻞ ﺷﻴﺌًﺎ ﻏري اﻟﺤﻔﺮ! اﺣﻔﺮ واﻧﺒﺶ‬ ‫اﻟﺬﻫﻦ! ﱠ‬
‫أردت أن ﺗﻨﺎم اﻟﻠﻴﻠﺔ ﰲ‬‫َ‬ ‫ً‬
‫وﺧﺼﻮﺻﺎ ﻋﻨﺪ ﺟﻮاﻧﺐ اﻟﺮواﺑﻲ إذا‬ ‫واﻛﺸﻂ واﺑﺤﺚ ﺟﻴﺪًا ﺣﻮﻟﻚ‪،‬‬
‫ﻣﻜﺎن ﺟﺎف وداﻓﺊ؛ ﻓﻬﺬه ﻫﻲ ﻓﺮﺻﺘﻨﺎ اﻷﺧرية!«‬
‫ﺛﻢ ﻫﺠﻢ اﻟﻔﺄر ﺑﺤﻤﺎﺳﺔ ﻋﲆ رﻛﺎم ﻣﻦ اﻟﺜﻠﺞ ﺑﺠﺎﻧﺒﻪ‪ ،‬وأﺧﺬ ﻳﴬب ﺑﻨﺒﻮﺗِﻪ ﰲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن‬
‫أﻳﻀﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻛﺎن ﻳﻔﻌﻞ‬ ‫اﻟﺨﻠﺪ ﻣﻨﻬﻤ ًﻜﺎ ﰲ اﻟﺤﻔﺮ ً‬ ‫ﺛﻢ ﻳﺤﻔﺮ واﻟﴩر ﻳﺘﻄﺎﻳﺮ ﻣﻦ ﻋﻴﻨﻴﻪ‪ .‬ﻛﺎن ُ‬
‫ذﻟﻚ ﻻ ﻟﺴﺒﺐ آﺧﺮ ﻏري إرﺿﺎء اﻟﻔﺄر؛ ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻳﻈﻦ أن ﺻﺪﻳﻘﻪ ﻗﺪ ﺑﺪأ ﻳﻔﻘﺪ رﺷﺪه وﻋﻘﻠﻪ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﻋﴩ دﻗﺎﺋﻖ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺸﺎق‪ ،‬اﺻﻄﺪم ﻣﻘﺪم ﻧﺒﻮت اﻟﻔﺄر ﺑﴚء ﺑﺪا أﺟﻮف‪ .‬أﺧﺬ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ ﻟﻴُﺴﺎﻋﺪه‪ .‬ﺑﺬل‬ ‫ﻛﻔﻪ إﱃ ذﻟﻚ اﻟﴚء وﺗﺤﺴﺴﺘﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﺎدى ﻋﲆ ُ‬ ‫ﻳﺤﻔﺮ ﺣﺘﻰ وﺻﻠﺖ ﱡ‬

‫‪41‬‬
 ‫اﻟﺮﻳﺎح وأﺷﺠﺎر اﻟﺼﻔﺼﺎف‬

‫اﻟﺨﻠﺪ املﻨﺪﻫﺶ‬‫اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎن ﻗﺼﺎرى ﺟﻬﻮدﻫﻤﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺑﺮزت أﺧريًا ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻛﺪﱢﻫﻢ ﻋﲆ ﻣﺮأى ﻣﻦ ُ‬
‫اﻟﺬي ﻛﺎن ﺣﺘﻰ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ ﰲ ارﺗﻴﺎب ﻣﻤﺎ ﻳﻔﻌﻠﻪ اﻟﻔﺄر‪.‬‬
‫ﺑﺠﺎﻧﺐ ذﻟﻚ اﻟﴚء اﻟﺬي ﺑﺪا ﻛﺄﻧﻪ ﻣُﻨﺤﺪَر ﺛﻠﺠﻲ‪ ،‬ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﺑﺎب ﺻﻐري وﻣﺼﻤَ ﺖ ﻣﻄﲇ ﱞ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺧﴬ اﻟﺪاﻛﻦ‪ ،‬وﻋﲆ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺒﺎب ﻣﺪﻗﺔ ﺟﺮس ﺣﺪﻳﺪﻳﺔ‪ ،‬وﺗﺤﺖ اﻟﺠﺮس ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك‬
‫ﻟﻮﺣﺔ ﻧﺤﺎﺳﻴﺔ ﺻﻐرية ﻧُﻘﺶ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺨﻂ ﺟﻤﻴﻞ وﺑﺤﺮوف واﺿﺤﺔ ﻣﺎ ﻳﲇ‪ ،‬واﻟﺬي اﻧﻌﻜﺲ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﺿﻮء اﻟﻘﻤﺮ ﻓﺘﻤﻜﻨﺎ ﻣﻦ ﻗﺮاءﺗﻪ‪» :‬اﻟﺴﻴﺪ ُﻏﺮﻳﺮ«‪.‬‬
‫أرﺿﺎ ﻋﲆ ﻇﻬﺮه ﻣﻦ ﻓﺮط املﻔﺎﺟﺄة واﻟﺴﻌﺎدة‪ ،‬وﺻﺎح ﰲ ﻧﺪم‪» :‬ﻳﺎ ﻓﺄر!‬ ‫اﻟﺨﻠﺪ ً‬ ‫ﺳﻘﻂ ُ‬
‫ﺣﻘﺎ أﻋﺠﻮﺑﺔ! ﻟﻘﺪ اﺗﻀﺢ ﻛﻞ ﳾء اﻵن! أﻧﺖ أﻧﻌﻤﺖ اﻟﺘﻔﻜري ﰲ‬ ‫أﻧﺖ أﻋﺠﻮﺑﺔ! ﺻﺪﻗﻨﻲ أﻧﺖ ٍّ‬
‫َ‬
‫وﻓﺤﺼﺖ اﻟﺠﺮح‪،‬‬ ‫َ‬
‫وأﺗﻴﺖ‬ ‫ﺗﻌﺜﺮت أﻧﺎ وﺟﺮﺣﺖ ﻗﺼﺒﺔ ﺳﺎﻗﻲ‬ ‫ُ‬ ‫اﻷﻣﺮ؛ ﺧﻄﻮة ﺑﺨﻄﻮة‪ ،‬ﻣﻨﺬ أن‬
‫ﺛﻢ أوﺣﻰ إﻟﻴﻚ ﻋﻘﻠﻚ اﻟﻌﺒﻘﺮي‪» :‬أﻧﻬﺎ ﻣﻜﺸﻄﺔ أﺣﺬﻳﺔ!« ﺛﻢ ذﻫﺒﺖ ﻟﺘﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ املﻜﺸﻄﺔ‬
‫ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻋﻨﺪﺋﺬ؟ أﺑﺪًا‪ .‬ﻛﺎن اﻟﺒﻌﺾ ﻟﻴﻜﻮن ﻓﺮﺣً ﺎ وراﺿﻴًﺎ؛ ﻟﻜﻦ‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺟﺮﺣﺘﻨﻲ! وﻟﻜﻦ ﻫﻞ‬
‫أوﻻ ﻋﻦ ﻣﻤﺴﺤﺔ‬ ‫ﻟﻴﺲ أﻧﺖ‪ .‬اﻧﻬﻤﻜﺖ ﻗﻮاك اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ ﰲ اﻟﺘﻔﻜري‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻠﺖ ﻟﻨﻔﺴﻚ‪» :‬ﻷﺑﺤﺚ ً‬
‫أﺣﺬﻳﺔ ﻟﺘَﻜﺘﻤﻞ أرﻛﺎن ﻧﻈﺮﻳﺘﻲ!« وﺑﻼ ﺷﻚ وﺟﺪت ﻣﻤﺴﺤﺔ اﻷﺣﺬﻳﺔ؛ ﻓﺄﻧﺖ ﺑﺎرع ﺣَ ﺬِق وأﻧﺎ‬
‫أؤﻣﻦ أﻧﻚ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﺠﺪ أي ﳾء ﺗﺮﻳﺪه‪ .‬ﺛﻢ ﻗﻠﺖ ﻟﻨﻔﺴﻚ‪» :‬واﻵن‪ ،‬أﻧﺎ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﺗﺨﻴﱠﻞ‬
‫اﻟﺒﺎب ﻛﺄﻧﻪ ﻳﻘﺒﻊ أﻣﺎﻣﻲ! ﻻ ﳾء آﺧﺮ أﻣﺎﻣﻲ إﻻ أن أﺟﺪه!« ﻟﻘﺪ ﻗﺮأت ﻋﻦ ﺗﻠﻚ املﻬﺎرات‬
‫ﻣﻄﻠﻘﺎ وﻟﻮ ﻣﺼﺎدﻓﺔ‪ .‬ﺻﺪﻗﻨﻲ‪ ،‬ﻣﻜﺎﻧﻚ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ اﻟﻔﺬة ﰲ اﻟﻜﺘﺐ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻲ ﻟﻢ أ َرﻫﺎ ﰲ ﺣﻴﺎﺗﻲ‬
‫ﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎ‪ ،‬وﺳﻄﻨﺎ ﻧﺤﻦ ﻫﺬا اﻟﻐﻤﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﻌﺎدﻳﺔ؛ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺬﻫﺐ إﱃ ﺣﻴﺚ ﺗُﻘﺪﱠر‬
‫ﻗﻴﻤﺘﻚ وﺗُﻌ َﺮف أﻫﻤﻴﺘﻚ! ﻟﻮ ﻛﺎن ﻟﺪيﱠ ﻋﻘﻞ ﻣﺜﻞ ﻋﻘﻠﻚ ﻳﺎ ﻓﺄورن …«‬
‫ﻗﺎﻃﻌﻪ اﻟﻔﺄر دون ﻣﺮاﻋﺎة ملﺸﺎﻋﺮه وﻗﺎل‪» :‬وﻟﻜﻦ ﺑﻤﺎ أﻧﻚ ﻻ ﺗَﻤﺘﻠﻜﻪ‪ ،‬ﻓﺄﻇﻦ أﻧﻚ ﺳﺘﻈﻞ‬
‫ﺟﺎﻟﺴﺎ ﻋﲆ اﻟﺜﻠﺞ ﺗُﺜﺮﺛﺮ ﻃﻮال اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬أﻟﻴﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟ ﻗﻢ اﻵن وأﻣﺴﻚ ﺑﻤﺪﻗﺔ اﻟﺠﺮس املﻮﺟﻮدة‬ ‫ً‬
‫َ‬
‫أوﺗﻴﺖ ﻣﻦ ﻗﻮة‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ أﻧﺎ أﻃﺮق ﻋﲆ اﻟﺒﺎب ﺑﺎﻟﻨﺒﻮت!«‬ ‫ﻫﻨﺎك واﺟﺬﺑﻬﺎ ﺑﻘﻮة؛ ﺑﻜﻞ ﻣﺎ‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ اﻧﻬﺎل اﻟﻔﺄر ﺑﻨﺒﻮﺗﻪ ﻋﲆ اﻟﺒﺎب‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﺨﻠﺪ ﻗﺪ ﻗﻔﺰ واﻗﻔﺎ وﺗﻌﻠﻖ ﺑﻤﺪﻗﺔ اﻟﺠﺮس‬
‫وأﺧﺬ ﻳﺠﺬﺑﻬﺎ ﺣﺘﻰ إن ﻗﺪﻣَ ﻴﻪ ﻛﺎﻧﺘﺎ ﻻ ﺗﻼﻣﺴﺎن اﻷرض ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ .‬ﺛﻢ ﺳﻤﻌﺎ ﻣﻦ ﻣﻜﺎن ﺑﻌﻴﺪ‬
‫ً‬
‫وﻋﻤﻴﻘﺎ‪.‬‬ ‫ﺻﻮت ﺟﺮس ﺧﺎﻓﺘًﺎ‬

‫‪42‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬

‫اﻟﺴﻴﺪ ُﻏﺮﻳﺮ‬

‫ﺑﺎل وﻫﻤﺎ ﻳَﴬﺑﺎن اﻷرض ﺑﺄﻗﺪاﻣﻬﻤﺎ‬ ‫ﻃﻮﻳﻼ ﺟﺪٍّا ﺑﺼﱪ وﻃﻮل ٍ‬ ‫ً‬ ‫ﻈﺮا — ملﺎ ﺑﺪا — وﻗﺘًﺎ‬
‫اﻧﺘ َ‬
‫ﻟﻴُﺤﺎﻓِ ﻈﺎ ﻋﲆ دفء ﺟﺴﺪَﻳﻬﻤﺎ‪ .‬وأﺧريًا‪ ،‬ﺳﻤﻌﺎ ﺻﻮت أﻗﺪام ﰲ اﻟﺪاﺧﻞ ﺑﻄﻴﺌﺔ وﻣﺘﺜﺎﻗﻠﺔ ﺗﻘﱰب‬
‫اﻟﺨﻠﺪ ﻟﻠﻔﺄر ﻣﻌ ﱢﻠ ًﻘﺎ‪ ،‬ﺻﻮت ﺣﻴﻮان ﻳﺨﻄﻮ ﰲ ٍ‬
‫ﻧﻌﻞ ﻣﻨﺰﱄ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺒﺎب‪ ،‬وﻗﺪ ﺑﺪا اﻟﺼﻮت‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻗﺎل ُ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ؛ ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه ﻫﻲ‬ ‫ﻣﻬﱰئ وواﺳﻊ ﻻ ﻳﻼﺋﻢ ﻣﻘﺎس ﻗﺪﻣﻪ‪ .‬ﻛﺎن ذﻟﻚ ﺗﺨﻤﻴﻨًﺎ ذﻛﻴٍّﺎ ﻣﻦ ُ‬
‫اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺳﻤﻌﺎ ﺻﻮت ﻣﺰﻻج اﻟﺒﺎب وﻫﻮ ﻳُﺰاح ﻟﻠﻮراء ﺛﻢ ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎب ﻓﺘﺤً ﺎ ﻣﻮارﺑًﺎ وﻟﻜﻦ‬
‫ﻃﻮﻳﻼ وزوﺟً ﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﻴﻮن اﻟﻨﱠﻌِ ﺴﺔ واﻟﺨﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ﻛﺎﻓﻴًﺎ ﻟﻴُﻈﻬﺮ ﻣَ ﻦ وراءه ً‬
‫أﻧﻔﺎ‬
‫ﻋﻼ ﺻﻮت أﺟﺶ وﺣَ ﺬِر وﻗﺎل‪» :‬ﺣﺴﻨًﺎ‪ ،‬ﰲ املﺮة املﻘﺒﻠﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺤﺪث ﳾء ﻣﺜﻞ ﻫﺬا‬
‫ﺳﺄَﺳﺘﺸﻴﻂ ﻏﻀﺒًﺎ‪ .‬ﻣَ ﻦ اﻟﺬي ﻳﻄﺮق أﺑﻮاب اﻟﺒﻴﻮت ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻟﻴﺰﻋﺞ ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ﰲ ﻟﻴﻠﺔ‬
‫ﻛﻬﺬه؟ ﻣﻦ ﻫﻨﺎك‪ ،‬ﺗﻜﻠﻢ!«‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ! اﺳﻤﺢ ﻟﻨﺎ ﺑﺎﻟﺪﺧﻮل‪ ،‬ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ! إﻧﻪ أﻧﺎ‪ ،‬اﻟﻔﺄر وﻫﺬا ﺻﺪﻳﻘﻲ‬ ‫ﺻﺎح اﻟﻔﺄر‪» :‬أﻳﻬﺎ ُ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺿﻠﻠﻨﺎ اﻟﻄﺮﻳﻖ وﺳﻂ اﻟﺜﻠﻮج‪«.‬‬ ‫ُ‬
‫ﻣﻨﺪﻫﺸﺎ وﻗﺎل ﺑﻨﱪة ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪» :‬ﻣﻦ؟! ﻓﺄرون! ﺻﺪﻳﻘﻲ اﻟﺼﻐري اﻟﻌﺰﻳﺰ!‬ ‫ً‬ ‫ﺻﺎح ُ‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ‬
‫ﺣﺎﻻ‪ .‬ﻻ ﺑﺪ وأن ﺟﺴﺪَﻳﻜﻤﺎ ﻗﺪ ﺗﺠﻤﱠ ﺪا ﻣﻦ اﻟﱪد! ﻋﺠﺒًﺎ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﺤﺪث ﱄ‬ ‫ﺗﻔﻀﻼ ﺑﺎﻟﺪﺧﻮل ً‬ ‫ﺗﻌﺎ َﻟﻴﺎ‪ ،‬ﱠ‬
‫أﻳﻀﺎ وﰲ ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻦ اﻟﻠﻴﻞ! ﻋﲆ ﻛﻞ ﺣﺎل‪،‬‬ ‫أن ﺿﻠﻠﺖ ﻃﺮﻳﻘﻲ وﺳﻂ اﻟﺜﻠﻮج وﰲ اﻟﱪاري ً‬
‫ﺗﻌﺎﻟﻴﺎ إﱃ اﻟﺪاﺧﻞ ﻣﻌﻲ‪«.‬‬
‫ﺗﺪاﻓﻊ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎن ﻣﻦ ﺷﺪة اﻟﻠﻬﻔﺔ وﻫﻤﺎ ﻳﻬﻤﺎن ﺑﺎﻟﺪﺧﻮل إﱃ اﻟﺒﻴﺖ‪ ،‬ﺛﻢ ﺳﻤﻌﺎ اﻟﺒﺎب‬
‫ﻳﻐﻠﻖ ﻣﻦ وراﺋﻬﻤﺎ وﻗﺪ اﻧﺘﺎﺑﻬﻤﺎ ﺷﻌﻮر ﺑﻔﺮح ﻏﺎﻣﺮ وراﺣﺔ ﺑﻌﺪ ﻋﻨﺎء‪.‬‬
‫ﻃﻮﻳﻼ‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺎن ﻧﻌﻠﻪ ﻣﻬﱰﺋًﺎ ﺟﺪٍّا ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ وﻳﺤﻤﻞ ﰲ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻐﺮﻳﺮ ﻳَﺮﺗﺪي رداء ﻧﻮم‬ ‫ﻛﺎن ُ‬
‫ﻳﺪه ﺷﻤﻌﺪاﻧًﺎ ﻣﺴﻄﺤً ﺎ‪ ،‬وﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﺒﺪو أﻧﻪ ﻛﺎن ﻳﺴﺘﻌ ﱡﺪ ﻟﻜﻲ ﻳﺄوي إﱃ ﻓﺮاﺷﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﻤﻊ‬
 ‫اﻟﺮﻳﺎح وأﺷﺠﺎر اﻟﺼﻔﺼﺎف‬

‫ﺻﻮت ﻃﺮﻗﻬﻤﺎ ﻟﻠﺒﺎب وﻗﺮﻋﻬﻤﺎ اﻟﺠﺮس‪ .‬ﻧﻈﺮ إﻟﻴﻬﻤﺎ ﺑﺮﻗﺔ وﺣﻨﻮ ورﺑﺖ ﻋﲆ رأﺳﻴﻬﻤﺎ وﻗﺎل‬
‫ﺑﻌﻄﻒ أﺑﻮي‪» :‬ﻫﺬه ﻟﻴﺴﺖ ﻟﻴﻠﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺤﻴﻮاﻧَني ﺻﻐريﻳﻦ ﻣﺜﻠﻜﻤﺎ ﻟﻴﻘﻀﻴﺎﻫﺎ ﺑﺎﻟﺨﺎرج!‬
‫أﺧﴙ أﻧﻚ ﻛﻨﺖ ﺗﺴﻌﻰ وراء ﻣﻐﺎﻣﺮة ﻃﺎﺋﺸﺔ ﻣﻦ ﻣﻐﺎﻣﺮاﺗﻚ ﻳﺎ ﻓﺄرون! ﻋﲆ أي ﺣﺎل‪ ،‬ﺗﻌﺎﻟﻴﺎ‬
‫ﻣﻌﻲ إﱃ املﻄﺒﺦ؛ ﻓﻬﻨﺎك ﻧﺎر ﻛﻔﻴﻠﺔ ﺑﺘﺪﻓﺌﺘﻜﻤﺎ وﻋﺸﺎء ﻟﻜﻤﺎ وﻛﻞ ﻣﺎ ﺗﺤﺘﺎﺟﺎﻧﻪ‪«.‬‬
‫ﺣﺎﻣﻼ اﻟﺸﻤﻌﺪان ﻟﻴُﻨري ﻟﻬﻤﺎ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬وﺗﺒﻌﺎه وﻫﻤﺎ ﻳﺘﺪاﻓﻌﺎن‬ ‫ً‬ ‫ﺟﺮ ﻗﺪﻣﻴﻪ أﻣﺎﻣﻬﻤﺎ‬
‫ﺗﺮﻗﺐ‪ ،‬وﻳﺴريان ﰲ ﻣﻤﺮ ﻃﻮﻳﻞ وﻣﻈﻠﻢ‪ ،‬وﰲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‪ ،‬ﻗﺬر‪ ،‬ﻗﺎدﻫﻤﺎ إﱃ ﻣﺎ‬ ‫ﺑﻤﺮﻓﻘﻴﻬﻤﺎ ﰲ ﱡ‬ ‫َ‬
‫ﻳﺸﺒﻪ ﻗﺎﻋﺔ رﺋﻴﺴﻴﺔ ﻛﺎﻧﺎ ﻳُﻤﻜﻨﻬﻤﺎ ﺑﺼﻌﻮﺑﺔ رؤﻳﺔ ﴎادﻳﺐ أﺧﺮى ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺗﺸﺒﻪ اﻷﻧﻔﺎق‬
‫ﺗﻨﺒﺜﻖ ﻣﻨﻬﺎ؛ ﴎادﻳﺐ ﻳﻐﺸﺎﻫﺎ اﻟﻐﻤﻮض وﺑﻼ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺗﺮى‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك أﺑﻮاب ﻋﺪﻳﺪة ﰲ ﺗﻠﻚ‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ أﺣﺪ ﺗﻠﻚ اﻷﺑﻮاب‬ ‫اﻟﻘﺎﻋﺔ؛ أﺑﻮاب ﺿﺨﻤﺔ ﺗﴪ اﻟﻨﺎﻇﺮﻳﻦ ﻣﻦ ﺧﺸﺐ ﺷﺠﺮ اﻟﺒﻠﻮط‪ .‬دﻓﻊ ُ‬
‫ﻓﻔﺘﺢ‪ ،‬وﻋﲆ اﻟﻔﻮر وﺟﺪوا أﻧﻔﺴﻬﻢ ﰲ أﺣﻀﺎن ﻣﻄﺒﺦ ﻓﺴﻴﺢ وداﻓﺊ ﻣﻀﺎء ﺑﻨريان املﺪﻓﺄة‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ اﻷرض ﻣﻐﻄﺎة ﺑﻘﺮاﻣﻴﺪ ﺣﻤﺮاء ﺑﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وﰲ املﺪﻓﺄة اﻟﻮاﺳﻌﺔ ﻛﺎن اﻟﺤﻄﺐ ﻳﻮﻗﺪ‬
‫ﻧﺎ ًرا ﺑني ﻣﺪﺧﻨﺘني راﺋﻌﺘني دُﻓﻨﺘﺎ داﺧﻞ اﻟﺤﺎﺋﻂ ﻋﻨﺪ زاوﻳﺘَﻲ اﻟﻐﺮﻓﺔ ﻣُﺒﻌَ ﺪﺗَني ﻋﻦ أي ﺗﻴﺎر‬
‫ﻫﻮاء ﻣﺤﺘﻤﻞ‪ .‬وأﻣﺎم اﻟﻨﺎر ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻣﻘﻌﺪان ﻣﺘﻘﺎﺑﻼن ذوا ﻇﻬﺮﻳﻦ ﻋﺎﻟﻴني ﻳﺆﻣﱢ ﻨﺎن راﺣﺔ‬
‫أﻛﺜﺮ ﻟﻬﺬه اﻟﺠﻠﺴﺔ اﻟﻮدودة‪ .‬وﰲ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻐﺮﻓﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﻃﺎوﻟﺔ ﻛﺒرية ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ أﻟﻮاح‬
‫ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻨﻬﺎ وﺿﻌﺖ ﻣﻘﺎﻋﺪ ﻟﻠﺠﻠﻮس‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﺧﺸﺒﻴﺔ ﻣﺴﺘﻮﻳﺔ ﻣﻮﺿﻮﻋﺔ ﻋﲆ ﺣﻮاﻣﻞ‪ ،‬وﻋﲆ ﻛﻞ‬
‫وﰲ أﺣﺪ ﻃﺮﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻛﺮﳼ ذو ﻣﺴﻨﺪَﻳﻦ أزﻳﺢ ﻟﻠﻮراء وﻛﺎﻧﺖ ﺑﻘﺎﻳﺎ ﻋﺸﺎء ﺑﺴﻴﻂ‬
‫وﻟﻜﻦ واﻓﺮ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ ﻣﺒﻌﺜَﺮ ًة ﻋﲆ اﻟﻄﺎوﻟﺔ‪ .‬وﺑ َﺮ َﻗﺖ ﺻﻔﻮف ﻣﻦ اﻷﻃﺒﺎق اﻟﻨﻈﻴﻔﺔ ﻣﻦ‬
‫املﺠﻔﻒ وﺣﺰم اﻷﻋﺸﺎب‬ ‫ﱠ‬ ‫وﺗﺪﱃ ﻣﻦ اﻟﺴﻘﻒ اﻟﻠﺤﻢ‬ ‫ﱠ‬ ‫أرﻓﻒ ﺧﺰاﻧﺔ املﻄﺒﺦ ﰲ آﺧﺮ اﻟﻐﺮﻓﺔ‪،‬‬
‫املﺠﻔﻔﺔ وﺷﺒﺎك اﻟﺒﺼﻞ وﺳﻼل اﻟﺒﻴﺾ‪ .‬ﻛﺎن املﻜﺎن ﻳﺒﺪو ﻛﻘﺎﻋﺔ ﻳﺤﺘﻔﻞ ﻓﻴﻬﺎ اﻷﺑﻄﺎل ﺑﻌﺪ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻟﻴﺼﻄﻔﻮا ﺣﻮل اﻟﻄﺎوﻟﺔ ﰲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت‬ ‫ﱡ‬ ‫اﻧﺘﺼﺎراﺗﻬﻢ؛ أو ﺣﻴﺚ ﻳﺠﺘﻤﻊ اﻟﺤﺎﺻﺪون ا ُملﻨﻬَ ﻜﻮن‬
‫ﻟﻴﻨﻌﻤﻮا ﺑﺎملﺮح واﻟﻐﻨﺎء ﰲ وﻟﻴﻤﺔ أواﺧﺮ ﻣﻮﺳﻢ اﻟﺤﺼﺎد؛ أو ﺣﻴﺚ ﻳﺠﻠﺲ ﺻﺪﻳﻘﺎن أو ﺛﻼﺛﺔ‬
‫أﻳﻨﻤﺎ ﺷﺎءُوا ﻳﺄﻛﻠﻮن ﺛﻢ ﻳﺪﺧﻨﻮن وﻳﺘﺴﺎﻣَ ﺮون ﰲ راﺣﺔ ﺑﺎل واﻃﻤﺌﻨﺎن‪ .‬اﺑﺘﺴﻢ ﻗِ ْﺮﻣﻴﺪ اﻷرض‬
‫املﺘﻮ ﱢرد إﱃ اﻟﺴﻘﻒ ا ُملﻔﻌَ ﻢ ﺑﺎﻟﺪﺧﺎن؛ وﺗﺒﺎد َﻟﺖ املﻘﺎﻋﺪ اﻟﻼﻣﻌﺔ اﻟﻌﺘﻴﻘﺔ املﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺧﺸﺐ‬
‫ﻧﻈﺮات اﻟﺒﻬﺠﺔ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻣﻊ ﺑﻌﺾ؛ أﻣﺎ اﻷﻃﺒﺎق ﰲ اﻟﺨﺰاﻧﺔ ﻓﻘﺪ اﺑﺘﺴﻤﺖ إﱃ‬ ‫ِ‬ ‫ﺷﺠﺮ اﻟﺒﻠﻮط‬
‫ً‬
‫ﻣﻨﻌﻜﺴﺎ‬ ‫اﻟﻘﺪور ﻋﲆ اﻟﺮﻓﻮف اﺑﺘﺴﺎﻣﺔ ﻧﺎﺻﻌﺔ‪ ،‬ورﻗﺺ ﺿﻮء اﻟﻨﺎر اﻟﺮﺷﻴﻖ وارﺗﻌﺶ وﺗﻸﻷ‬
‫ﻋﲆ ﻛﻞ ﳾء دون ﺗﻔﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ اﻟﻄﻴﺐ ﻋﲆ أﺣﺪ املﻘﻌﺪَﻳﻦ ﻟﻴَﻨﻌﻤﺎ ﺑﺎﻟﺪفء أﻣﺎم ﻧﺎر املﺪﻓﺄة‪ ،‬وﻋﺮض‬ ‫أﺟﻠﺴﻬﻢ ُ‬
‫ً‬
‫وﻧﻌﻼ‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫َ‬
‫ﻣﻌﻄﻔﻴﻬﻤﺎ وﺣﺬاءﻳﻬﻤﺎ املﺒ ﱠﻠ َﻠني‪ ،‬ﺛﻢ أﺣﴬ ﻟﻜﻞ واﺣﺪ رداءَ ﻧﻮ ٍم‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ أن ﻳﺨ َﻠﻌﺎ‬

‫‪44‬‬
 ‫اﻟﺴﻴﺪ ُﻏﺮﻳﺮ‬

‫اﻟﺨﻠﺪ املﺼﺎﺑﺔ ﺑﻤﺎء داﻓﺊ وﺿﻤﺪ اﻟﺠﺮح ﺑﻀﻤﺎدة ﻻﺻﻘﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻈﻒ ﺑﻨﻔﺴﻪ ﻗﺼﺒﺔ ﺳﺎق ُ‬ ‫ﻧ ﱠ‬
‫رﺟﻌﺖ اﻟﺴﺎق ﺳﻠﻴﻤﺔ وﻣﻌﺎﻓﺎة ﻛﺴﺎﺑﻖ ﻋﻬﺪﻫﺎ‪ ،‬إن ﻟﻢ ﺗﻜﻦ أﻓﻀﻞ‪ .‬وﰲ أﺣﻀﺎن اﻟﻀﻮء‬
‫واﻟﺪفء‪ ،‬ﺟ َﻠﺲ أﺧريًا ﻫﺬان اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎن اﻟﻠﺬان دﻓﻌﺘْﻬﻤﺎ اﻟﻌﺎﺻﻔﺔ إﱃ ﺣﻴﺚ ﻫﻤﺎ اﻵن ﰲ ﻣﺨﺪع‬
‫آﻣﻦ ﰲ دفء وﺟﻔﺎف وأﻗﺪاﻣُﻬﻤﺎ ﻣﻤﺪودة أﻣﺎﻣﻬﻤﺎ‪ ،‬وﻳﺴﻤﻌﺎن ﻗﻌﻘﻌﺔ اﻷﻃﺒﺎق املﺜرية وﻫﻲ‬
‫ﺗُﺮﺗﱠﺐ ﺧﻠﻔﻬﻤﺎ ﻋﲆ اﻟﻄﺎوﻟﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﺑﺪا ﻟﻬﻤﺎ أن ﺗﻠﻚ اﻟﱪاري املﻮﺣﺸﺔ واﻟﺒﺎردة اﻟﺘﻲ ﺧﻠﻔﺎﻫﺎ‬
‫وراءﻫﻤﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﺒﺎب ﺗﺒﻌﺪ ﻋﻨﻬﻤﺎ ﺑُﻌﺪ املﴩﻗني‪ ،‬وأن ﻛﻞ ﺗﻠﻚ املﻌﺎﻧﺎة اﻟﺘﻲ ﻗﺎﺳﻴﺎﻫﺎ ﻣﺎ ﻫﻲ‬
‫إﻻ ﺣﻠﻢ ﺑﺎﻟﻜﺎد ﻳﺬﻛﺮان أﺣﺪاﺛﻪ‪.‬‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ إﱃ املﺎﺋﺪة‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻛﺎن‬ ‫ﻛﺎف ﻣﻦ اﻟﺪفء‪ ،‬دﻋﺎﻫﻤﺎ ُ‬ ‫ﻗﺪر ٍ‬ ‫وﺣﺼﻼ ﻋﲆ ٍ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﱠ‬
‫ﺟﻔﺎ‬
‫ﻗﺒﻼ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﺎ إن ﺣﻄﺖ أﻧﻈﺎرﻫﻤﺎ أﺧريًا‬ ‫ﻣُﻨﻬﻤ ًﻜﺎ ﰲ وﺿﻊ اﻟﻄﻌﺎم‪ .‬ﻛﺎﻧﺎ ﻗﺪ ﺷﻌﺮا ﺑﺎﻟﺠﻮع ً‬
‫ﻋﲆ املﺎﺋﺪة وﻣﺎ ﺑُﺴﻂ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻃﻌﺎم اﻟﻌﺸﺎء‪ ،‬ﺣﺘﻰ دار ﰲ ﻋﻘﻠﻴﻬﻤﺎ ﺳﺆال واﺣﺪ؛ أي ﻃﻌﺎم‬
‫أوﻻ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻛﻞ اﻷﻃﺒﺎق ﻋﲆ املﺎﺋﺪة ﺷﻬﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻞ ﺳﺘﺘﻜ ﱠﺮم ﺑﻘﻴﺔ‬ ‫َﻨﻘﻀﺎن ﻋﻠﻴﻪ ﻻﻟﺘﻬﺎﻣﻪ ً‬‫ﺳﻴ ﱠ‬
‫ٍ‬
‫ﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ً‬
‫ﻣﺴﺘﺤﻴﻼ‬ ‫اﻷﻃﺒﺎق وﺗﻨﺘﻈﺮﻫﻤﺎ ﺣﺘﻰ ﻳُﻮﻟﻴﺎﻫﺎ اﻫﺘﻤﺎﻣً ﺎ؟ ﻛﺎن اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﲆ املﺎﺋﺪة أﻣ ًﺮا‬
‫ﻃﻮﻳﻞ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ اﺳﺘﺆﻧﻒ اﻟﺤﺪﻳﺚ روﻳﺪًا روﻳﺪًا‪ ،‬ﻛﺎن ﺣﺪﻳﺜًﺎ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻷﺣﺎدﻳﺚ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺤﻖ‬
‫ني ﻣﻤﻠﻮءﻳﻦ ﺑﺎﻟﻄﻌﺎم‪ .‬ﻟﻢ ﻳُﻌﺎرض ُ‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ‬ ‫اﻟﻨﺪم ﻋﲆ اﻟﺨﻮض ﻓﻴﻬﺎ؛ ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺎ ﻳﺘﻜ ﱠﻠﻤﺎن ِﺑ َ‬
‫ﻔﺎﻫ ِ‬
‫ﻣﻄﻠﻘﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳُﻌ ﱢﻠﻖ ﻋﲆ وﺿﻊ ﻛ ﱟﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻣﺮﻓﻘﻴﻪ ﻋﲆ اﻟﻄﺎوﻟﺔ أو أﻧﻬﻤﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺘﴫﻓﺎت‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻗﺪ اﻧﺨﺮط ﰲ املﺠﺘﻤﻊ ﺑﻨﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎ ﻳﺘﺤﺪﱠﺛﺎن ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ‪ .‬وﺣﻴﺚ إن ُ‬
‫ﻇﻦ أن ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺘﴫﻓﺎت ﻣﻦ اﻟﺘﻮاﻓﻪ اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳُﻠﻘﻰ ﻟﻬﺎ ﺑﺎل‪) .‬ﻧﺤﻦ ﻧﻌﺮف أﻧﻪ ﻣﺨﻄﺊ‬
‫ﰲ ﻫﺬا ﺑﻼ ﺷﻚ وﻧﻈﺮﺗﻪ ﺗﻠﻚ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺎﴏة؛ ﻓﻬﺬه ﺗﴫﱡﻓﺎت ﰲ ﻏﺎﻳﺔ اﻷﻫﻤﻴﺔ‪ ،‬وﺳﻨ َ ِ‬
‫ﺴﺘﻐﺮق‬
‫ﻃﻮﻳﻼ إذا أردﻧﺎ أن ﻧﴩح ملﺎ ﻫﻲ ﺑﻬﺬه اﻷﻫﻤﻴﺔ(‪ .‬ﺟﻠﺲ ﰲ ﻣﻘﻌﺪه ذي املﺴﻨﺪَﻳﻦ ﻋﲆ‬ ‫ً‬ ‫وﻗﺘًﺎ‬
‫ني وآﺧﺮ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳَﺤﻜﻲ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎن ﻗﺼﺘﻬﻤﺎ؛ ﻟﻢ‬ ‫ً‬
‫ﻣﻮاﻓﻘﺎ ﻛﻞ ﺣِ ٍ‬ ‫رأس املﺎﺋﺪة‪ ،‬وأﺧﺬ ﻳﻬ ﱡﺰ رأﺳﻪ‬
‫اﻟﺼﺪﻣﺔ ﻣﻦ أي ﳾء ﻗﺎﻻه‪ .‬وﻟﻢ ﻳﻘﻞ ﻟﻬﻤﺎ‪» :‬ﻟﻘﺪ أﺧﱪﺗﻜﻤﺎ ﺑﻬﺬا ﻣﻦ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳﺒ ُﺪ ﻋﻠﻴﻪ اﻻﻧﺪﻫﺎش أو‬
‫ﻗﺒﻞ‪ «.‬أو »ﻫﺬا ﻣﺎ ﻗﻠﺘﻪ ﻟﻜﻤﺎ ﻣﺮا ًرا وﺗﻜﺮا ًرا‪ «.‬وﻟﻢ ﻳﴩْ إﱃ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ أن ﻳﻔﻌَ ﻼ ﻛﺬا‬
‫اﻟﺨﻠﺪ ﻳﺸﻌﺮ ﺑﻮ ﱟد واﺳﺘﻠﻄﺎف‬ ‫وﻛﺬا‪ ،‬أو ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﱠأﻻ ﻳﻔﻌَ ﻼ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻤﺎ ﻓﻌﻼه‪ .‬وﻟﻬﺬا ﺑﺪأ ُ‬
‫ﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ُ‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻧﺘﻬﻰ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎن أﺧريًا ﻣﻦ ﺗﻨﺎول اﻟﻌﺸﺎء‪ ،‬ﻛﺎن ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻳﺸﻌﺮ ﺑﺄﻧﻪ ﻣﺤﺸ ﱞﻮ‬
‫ﺑﺎﻟﻄﻌﺎم إﱃ ﺣ ﱢﺪ اﻻﻣﺘﻼء وأﻧﻪ ﺑﺄﻣﺎن اﻵن؛ وﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﻬﺘﻢ أي ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻗﻴﺪ أﻧﻤﻠﺔ‬
‫ﺑﺄي ﳾء أو ﺑﺄي أﺣﺪ‪ .‬ﺟﻠﺴﺎ إﱃ ﺟﻮار اﻟﺠﺬوة املﺘﻮﻫﺠﺔ ﻟﻠﻨﺎر املﺸﺘﻌﻠﺔ ﰲ اﻟﺤﻄﺐ‪ ،‬ودار‬
‫ﻣﺘﺄﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﻠﻴﻞ ﺑﻼ رﻗﻴﺐ وﻻ ﺣﺴﻴﺐ ﻣﻊ اﻻﻣﺘﻼء‬ ‫ﱢ‬ ‫ﺑﺨ َﻠﺪﻫﻤﺎ ﻛﻢ ﻫﻮ ﺟﻤﻴﻞ اﻟﺴﻬﺮ ﻟﻮﻗﺖ‬ ‫َ‬

‫‪45‬‬
 ‫اﻟﺮﻳﺎح وأﺷﺠﺎر اﻟﺼﻔﺼﺎف‬

‫اﻟﻐﺮﻳﺮ ﺣﻮار دام ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ ﺣﻮل أﻣﻮر‬ ‫ﺑﺎﻟﻄﻌﺎم ﺣﺪ اﻟﺘﺨﻤﺔ‪ .‬وﺑﻌﺪ أن دار ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ وﺑني ُ‬
‫ﻗﺼﺎ ﻋﲇ ﱠ أﺧﺒﺎر ذﻟﻚ اﻟﺠﺰء ﻣﻦ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺬي ﺗﻌﻴﺸﺎن ﻓﻴﻪ‪.‬‬ ‫اﻟﻐﺮﻳﺮ ﺑﻤﻮدة‪» :‬واﻵن ﱠ‬ ‫ﻋﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻗﺎل ُ‬
‫ﻛﻴﻒ ﻫﻮ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم وﻛﻴﻒ ﺣﺎﻟﻪ؟«‬
‫اﻟﺨﻠﺪ ﰲ ﺟﻠﺴﺘﻪ‬ ‫رد ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻔﺄر ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﺟﺎد‪» :‬أوه‪ ،‬ﻣﻦ ﺳﻴﺊ إﱃ أﺳﻮأ!« ﺑﻴﻨﻤﺎ اﺳﺘﻘﺎم ُ‬
‫ﻗﺮب ﻧﺎر املﺪﻓﺄة ﻣﺘﺪﻓﺌًﺎ ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪﻣﺎه ﰲ ﻣﺴﺘﻮًى أﻋﲆ ﻣﻦ رأﺳﻪ‪ ،‬وﺣﺎول أن ﻳﺒﺪو‬
‫ﺣﺰﻳﻨًﺎ وﻣﺘﻔﺠﻌً ﺎ ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻄ ﱠﻠﺐ املﻮﻗﻒ‪ .‬ﺛﻢ أﻛﻤﻞ اﻟﻔﺄر‪» :‬اﺻﻄﺪام واﺣﺪ ﻓﻘﻂ ﺧﻼل اﻷﺳﺒﻮع‬
‫اﻟﻔﺎﺋﺖ‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺎن ﻣﺮوﻋً ﺎ‪ .‬إﻧﻪ ﻻ ﻳﺰال ﻳﴫﱡ ﻋﲆ اﻟﻘﻴﺎدة ﺑﻨﻔﺴﻪ‪ ،‬وﻫﻮ ﻟﻸﺳﻒ ﻏري ٍ‬
‫أﻫﻞ ﻟﻬﺬا‬
‫وﻻ أﻣ َﻞ ﻓﻴﻪ‪ .‬وﻟﻮ أﻧﻪ اﺳﺘﺄﺟﺮ ﺣﻴﻮاﻧًﺎ رزﻳﻨًﺎ وﻣﻬﺬﺑًﺎ وﺣﺴﻦ اﻟﺘﺪرﻳﺐ وأﻋﻄﺎه راﺗﺒًﺎ ﻣﻨﺎﺳﺒًﺎ‬
‫وﺗﺮك ﻟﻪ اﻷﻣﺮ ﺑﺮﻣﱠ ﺘﻪ‪ ،‬ﻷراح واﺳﱰاح‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻻ؛ ﻓﻬﻮ ﻳﻈﻦ ﰲ ﻗﺮارة ﻧﻔﺴﻪ أﻧﻪ ﺳﺎﺋﻖ ﻣﻮﻫﻮب‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻄﺮة‪ ،‬وأن ﻻ أﺣﺪ أﻋﻠﻢ ﻣﻨﻪ ﻟﻴُﻌ ﱢﻠﻤﻪ ﺷﻴﺌًﺎ ﻳﺠﻬﻠﻪ‪«.‬‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻋﺎﺑﺲ‪» :‬ﻛﻢ ﻋﺪدﻫﺎ؟«‬ ‫ﺗﺴﺎءل ُ‬
‫رد ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻔﺄر ﺑﺴﺆال آﺧﺮ وﻗﺎل‪» :‬أﺗﻘﺼﺪ ﻋﺪد اﻻﺻﻄﺪاﻣﺎت أم ﻋﺪد اﻟﺴﻴﺎرات؟ أوه‪،‬‬
‫ﻋﲆ أي ﺣﺎل‪ ،‬اﻟﻌﺪدان ﻣُﺘﻤﺎﺛﻼن ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم‪ .‬ﻓﻬﺬه ﻫﻲ اﻟﺴﻴﺎرة اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ‪ .‬أﻣﺎ ﻋﻤﺎ‬
‫ﺳﺒَﻘﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈن ﻛﻨﺖ ﺗﻌﺮف املﺮأب ﺧﺎﺻﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ أﻛﻮام ﻣﻦ اﻟﺨﺮدة؛ أﻛﻮام ﻣﻦ‬
‫أﺟﺰاء ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻴﺎرات ﻣُﻜﺪﱠﺳﺔ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻓﻮق ﺑﻌﺾ ﺣﺘﻰ ﺳﻘﻒ املﺮأب‪ ،‬وأﻛﱪ ﺟﺰء ﻣﻦ ﺗﻠﻚ‬
‫اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﺴﺖ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻫﻮ ﺑﺤﺠﻢ اﻟﻘﻠﻨﺴﻮة اﻟﺘﻲ ﺗَﻌﺘﻤﺮﻫﺎ! وﻫﺬا ﻫﻮ ﻋﺪدﻫﺎ ﺣﺘﻰ اﻵن!«‬
‫اﻟﺨﻠﺪ‪» :‬ﻟﻘﺪ ﻧُﻘﻞ إﱃ املﺴﺘﺸﻔﻰ ﺛﻼث ﻣﺮات‪ .‬أﻣﺎ املﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻟﺰاﻣً ﺎ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫أﺿﺎف ُ‬
‫أن ﻳُﺴﺪﱢد ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﳾء ﻣُﻔﺰع إذا ﻓﻜﺮت ﺑﻪ‪«.‬‬
‫اﻟﺨﻠﺪ وﻗﺎل‪» :‬أﺟﻞ! وﻫﺬا ﺟﺰء ﻣﻦ املﺸﻜﻠﺔ‪ .‬إن اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ذو ﺛﺮوة‬ ‫أﻛﻤﻞ اﻟﻔﺄر ﻛﻼم ُ‬
‫ﻃﻴﺸﺎ ﻻ رﺟﺎء‬ ‫ً‬ ‫ﻓﺎﺣﺶ اﻟﺜﺮاء‪ .‬إﻧﻪ ﺳﺎﺋﻖ ﻃﺎﺋﺶ‬ ‫َ‬ ‫وﻣﺎل‪ ،‬وﺟﻤﻴﻌﻨﺎ ﻳﻌﺮف ﻫﺬا‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻟﻴﺲ‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻣﻌﻪ‪ ،‬وﻻ ﻳﺤﱰم اﻟﻨﻈﺎم وﻻ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ .‬وﺳﻴﻜﻮن ﻣﺼريه إن آﺟﻼ أو ﻋﺎﺟﻼ أﺣﺪ ﺷﻴﺌني ﻻ‬
‫ﺛﺎﻟﺚ ﻟﻬﻤﺎ؛ إﻣﺎ أن ﻳﻤﻮت وإﻣﺎ أن ﻳُﻔﻠﺲ‪ .‬أﻻ ﺗﺮى ﻳﺎ ُﻏﺮﻳﺮ أﻧﻨﺎ أﺻﺪﻗﺎؤه وأن ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﻔﻌﻞ‬
‫ﺷﻴﺌًﺎ ﺣﻴﺎل ﻫﺬا اﻷﻣﺮ؟«‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ ﻳُﻤﻌﻦ اﻟﺘﻔﻜري ﰲ اﻷﻣﺮ ﻟﱪﻫﺔ ﺛﻢ ﻗﺎل أﺧريًا ﺑﴫاﻣﺔ‪» :‬اﻧﺘ ِﺒﻬﺎ ﺟﻴﺪًا! أﻧﺘﻤﺎ‬ ‫أﺧﺬ ُ‬
‫ﺗﻌﺮﻓﺎن أﻧﻲ ﻻ أﻗﺪر ﻋﲆ ﻓﻌﻞ أي ﳾء اﻵن‪ ،‬أﻟﻴﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟«‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﻼ ﺷ ﱟﻚ‬
‫ﺒﻘﺎ ﻵداب وﻗﻮاﻋﺪ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ‬ ‫ﻓﻄ ً‬‫ﺻﺪﱠق ﺻﺪﻳﻘﺎه ﻋﲆ ﻛﻼﻣﻪ ﰲ ﻓﻬﻢ ﺗﺎم ﻟﻮﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮه‪ِ .‬‬
‫ُﺠﻬﺪ أو ﺑﻄﻮﱄ‬ ‫ُﺘﻮﻗﻊ ﻣﻦ أي ﺣﻴﻮان أن ﻳﻘﺪم ﻋﲆ ﻓﻌﻞ أي ﳾء ﻣ ِ‬ ‫ﺑني اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‪ ،‬ﻻ ﻳ ﱠ‬
‫أو ﺣﺘﻰ ﻳﺤﺘﺎج إﱃ ﻣﺠﻬﻮد ﻣﺤﺪود ﺧﻼل ﻓﺼﻞ اﻟﺸﺘﺎء؛ ﻓﺼﻞ اﻟﺮاﺣﺔ؛ ﻓﺎﻟﺠﻤﻴﻊ ﻳﻜﻮﻧﻮن‬

‫‪46‬‬
 ‫اﻟﺴﻴﺪ ُﻏﺮﻳﺮ‬

‫وﺑﻌﻀﻬﻢ ﻧﻴﺎم ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬واﻟﺮﻳﺎح واﻟﻄﻘﺲ اﻟﺴﻴﺊ ﻳُﺤﺎﴏﻫﻢ ﺑﺼﻮرة أو‬ ‫ُ‬ ‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﻌﺎس‪،‬‬
‫وﻟﻴﺎل ﻣُﺠﻬﺪة ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﻛﻞ ﻋﻀﻠﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﺄﺧﺮى‪ .‬واﻟﺠﻤﻴﻊ ﻳﻨﻌﻤﻮن ﺑﺎﻟﺮاﺣﺔ ﺑﻌﺪ أﻳﺎم ﺷﺎﻗﺔ‬
‫ﻣﻦ ﻋﻀﻼت أﺟﺴﺎدﻫﻢ ﻷﻗﴡ اﻟﻀﻐﻮط‪ ،‬وﻛﻞ ﻃﺎﻗﺔ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻟﻠﻨﻔﺎد‪.‬‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ‪» :‬ﺣﺴﻦ إذن! وﻟﻜﻦ ﺣني ﺗﺘﺒﺪﱠل ﻓﺼﻮل اﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬وﺗﺼري اﻟﻠﻴﺎﱄ أﻗﴫ‬ ‫أﻛﻤﻞ ُ‬
‫وﻳﺴﺘﻴﻘﻆ اﻟﻮاﺣﺪ ﻣﻨﺎ ﰲ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ وﻫﻮ ﻳﺸﻌﺮ ﺑﺎملﻠﻞ وﻳﻈ ﱡﻞ ﻣﻨﺘﻈ ًﺮا ﻇﻬﻮر أول ﺧﻴﻂ‬
‫ﻣﻦ ﺧﻴﻮط ﺷﻤﺲ اﻟﴩوق‪ ،‬إن ﻟﻢ ﻳَ ُﻜﻦ ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺑﻔﺎرغ اﻟﺼﱪ ﻟﻴﻔﻌﻞ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﺎ … أﻧﺘﻤﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﺗُﺪرﻛﺎن ذﻟﻚ!«‬
‫أوﻣﺄ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎن ﺑﺮأﺳﻴﻬﻤﺎ ﰲ ﺟﺪﻳﺔ؛ ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺎ ﻳُﺪرﻛﺎن ذﻟﻚ!‬
‫ُ‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ‪» :‬ﺣﻴﻨﻬﺎ إذن‪ ،‬ﺳﻨﺬﻫﺐ‪ ،‬وأﻋﻨﻲ ﺑﺬﻟﻚ أﻧﺎ وأﻧﺖ وﺻﺪﻳﻘﻨﺎ اﻟﺨﻠﺪ‪ ،‬إﱃ‬ ‫أﻛﻤﻞ ُ‬
‫اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم وﻧﺘﺤﺪﱠث ﻣﻌﻪ ﺑﺠﺪﻳﺔ وﻧﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻪ ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻳﺘﻄﻠﺐ اﻷﻣﺮ‪ ،‬وﻟﻦ ﻧﺴﻤﺢ ﺑﺄي ﺣﻤﺎﻗﺎت‬
‫ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ‪ .‬ﺳﻨُﺮﺟﻌﻪ إﱃ رﺷﺪه‪ ،‬وﻟﻮ ﺑﺎﻟﻘﻮة إن ﺗﻄﻠﺐ اﻷﻣﺮ‪ .‬ﺳﻨُﻮﺟﱢ ﻬﻪ ﻟﻴﻜﻮن اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ذا‬
‫اﻟﻌﻘﻞ اﻟﺮﺷﻴﺪ‪ .‬إﻧﻨﺎ … ﻫﻞ أﻧﺖ ﻧﺎﺋﻢ أﻳﻬﺎ اﻟﻔﺄر؟!«‬
‫ُ‬
‫ﻟﺴﺖ ﻧﺎﺋﻤً ﺎ!«‬ ‫اﻧﺘﻔﺾ ﻣُﺴﺘﻴﻘ ً‬
‫ﻈﺎ‪» :‬ﻻ!‬ ‫رد اﻟﻔﺄر ﺑﻌﺪ أن َ‬
‫ﻂ ﰲ اﻟﻨﻮم ﻣﺮﺗني أو ﺛﻼﺛًﺎ ﻣﻨﺬ أن اﻧﺘﻬﻴﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﺸﺎء!«‬ ‫اﻟﺨﻠﺪ وﻫﻮ ﻳﻀﺤﻚ‪» :‬ﻟﻘﺪ ﻏ ﱠ‬ ‫ﻗﺎل ُ‬
‫ﻈﺎ؛ ﺑﻞ ﻛﺎن ﻳﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﻨﺸﺎط ﻳَﴪي ﰲ ﺟﺴﺪه‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﻌﺮف اﻟﺴﺒﺐ‬ ‫ﻛﺎن ُ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ ﻳﻘ ً‬
‫وراء ﻫﺬه اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ واﻟﻨﺸﺎط‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎن اﻟﺴﺒﺐ ﺑﻜﻞ ﺗﺄﻛﻴﺪ‪ ،‬أﻧﻪ ﺣﻴﻮان ﻣﻦ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﺘﻲ‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ ﻳﻨﺎﺳﺒﻪ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪ ،‬وﻳﺠﻌﻠﻪ‬‫ﺗﺴﻜﻦ ﺑﺎﻃﻦ اﻷرض ﻣﻮﻟﺪًا وﻧﺸﺄة‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﻮﺿﻊ ﰲ ﺑﻴﺖ ُ‬
‫ﻳﺸﻌﺮ ﻛﺄﻧﻪ ﰲ ﺑﻴﺘﻪ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ اﻟﻔﺄر‪ ،‬اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﻨﺎم ﻛﻞ ﻟﻴﻠﺔ ﰲ ﻏﺮﻓﺔ ﻧﻮم ذات ﻧﻮاﻓﺬ ﺗﻄ ﱡﻞ ﻋﲆ‬
‫ﻧﻬﺮ ﻛﺜري اﻟﻨﺴﻤﺎت‪ ،‬ﺷﻌﺮ أن اﻟﺠﻮ ﻫﺎدئ وراﻛﺪ وﺛﻘﻴﻞ‪.‬‬ ‫ٍ‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ وﻫﻮ ﻳﻨﻬﺾ ﻣﻦ ﻣﻘﻌﺪه وﻳُﻤﺴﻚ ﺑﺸﻤﻌﺪاﻧَني ﻣﺴ ﱠ‬
‫ﻄﺤَ ني‪» :‬ﺣﺴﻨًﺎ‪ ،‬رﺑﻤﺎ‬ ‫ﻗﺎل ُ‬
‫ُ‬
‫ﺣﺎن اﻟﻮﻗﺖ ﻟﻨﺨﻠﺪ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ إﱃ اﻟﻨﻮم! ﺗﻌﺎﻟﻴﺎ ﻣﻌﻲ وﺳﺄرﻳﻜﻤﺎ ﻣﺨﺪﻋﻜﻤﺎ‪ .‬اﺳﺘﻴﻘِﻈﺎ ﺻﺒﺎﺣً ﺎ‬
‫وﻗﺘَﻤﺎ ﺗﺸﺎءان؛ ﻓﺎﻟﻔﻄﻮر ﰲ أي ﺳﺎﻋﺔ ﺗﺮﻳﺪان!«‬
‫ﻗﺎد اﻟﺤﻴﻮاﻧَني إﱃ ﻏﺮﻓﺔ ﻓﺴﻴﺤﺔ‪ ،‬ﺑﺪا ﻧﺼﻔﻬﺎ ﻛﺄﻧﻪ ﻏﺮﻓﺔ ﻧﻮم وﻧﺼﻔﻬﺎ اﻵﺧﺮ ﻛﻤﺨﺰن‬
‫ﻣﻜﺎن ﺣﻮﻟﻬﻤﺎ وﻳﻤﻸ ﻧﺼﻒ اﻟﻐﺮﻓﺔ‪ ،‬وﻗﺪ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻐﺮﻳﺮ اﻟﺸﺘﻮي ﻛﺎن ﰲ ﻛﻞ‬ ‫ﻟﻠﻐﻼل‪ .‬ﻣﺨﺰون ُ‬
‫ﻛﺎن ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ أﻛﻮام ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎح واﻟﻠﻔﺖ واﻟﺒﻄﺎﻃﺲ‪ ،‬وﺳﻼل ﻣﻤﺘﻠﺌﺔ ﺑﺎﻟﺠﻮز وﺟﺮات ﻣﻦ‬
‫اﻟﻌﺴﻞ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﴪﻳﺮان اﻟﺼﻐريان اﻟﻠﺬان اﻓﱰَﺷﺎ ﺑﻘﻴﺔ اﻟﻐﺮﻓﺔ‪ ،‬ﻓﻜﺎﻧﺎ ﻧﺎﻋﻤني وﻓﻴﻬﻤﺎ إﻏﺮاء‬
‫ﺟﺬاب‪ ،‬واملﻔﺎرش اﻟﻜﺘﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻣﻊ أﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺧﺸﻨﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻧﻈﻴﻔﺔ وراﺋﺤﺘﻬﺎ زﻛﻴﺔ‬
‫ﺛﻮان ﻗﻠﻴﻠﺔ ﺛﻢ َ‬
‫أﺧﺬا ﻳﺘﻘ ﱠﻠﺒﺎن وﺳﻂ‬ ‫واﻟﺨﻠﺪ ﻣﻼﺑﺴﻬﻤﺎ ﰲ ٍ‬ ‫ﻛﺮاﺋﺤﺔ أزﻫﺎر اﻟﺨﺰاﻣﻰ‪ .‬ﻧﺰع اﻟﻔﺄر ُ‬
‫ورﺿﺎ واﻃﻤﺌﻨﺎن‪.‬‬‫ً‬ ‫ٍ‬
‫ﺑﺎﻟﻐﺔ‬ ‫ﻣﻔﺎرش اﻟﴪﻳﺮ ﰲ ﺳﻌﺎد ٍة‬

‫‪47‬‬
 ‫اﻟﺮﻳﺎح وأﺷﺠﺎر اﻟﺼﻔﺼﺎف‬

‫وذﻫﺒﺎ إﱃ املﻄﺒﺦ ﻟﻴﺘﻨﺎوَﻻ ﻃﻌﺎم‬ ‫اﻟﻐﺮﻳﺮ اﻟﻄﻴﺐ‪َ ،‬‬ ‫أﺧﺬ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎن ا ُملﺘﻌَ ﺒﺎن ﺑﻨﺼﻴﺤﺔ ُ‬
‫وﻗﺖ ﻣﺘﺄﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﺼﺒﺎح اﻟﺘﺎﱄ ﻟﻴَﺠﺪا ﻧﺎ ًرا وﻫﺎﺟﺔ ﺗﺴﺘﻌﺮ ﰲ املﺪﻓﺄة وﻗﻨﻔﺬَﻳﻦ‬ ‫اﻟﻔﻄﻮر ﰲ ٍ‬
‫ﺻﻐريَﻳﻦ ﻳَﺠﻠﺴﺎن ﻋﲆ ﻣﻘﻌﺪ ﻋﺮﻳﺾ أﻣﺎم املﺎﺋﺪة وﻳﺄﻛﻞ ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻋﺼﻴﺪة ﺷﻮﻓﺎن ﰲ‬
‫ُﺨﻔﴤ رأﺳﻴﻬﻤﺎ ﰲ ﺗﺤﻴﺔ واﺣﱰام‬ ‫ً‬
‫وﻗﻮﻓﺎ ﻣ َ‬ ‫َ‬
‫واﻧﺘﻔﻀﺎ‬ ‫ﺻﺤﻦ ﺧﺸﺒﻲ‪ .‬ﺗﺮك اﻟﻘﻨﻔﺬان ﻣﻼﻋﻘﻬﻤﺎ‬
‫ﻟﻠﻔﺄر ُ‬
‫واﻟﺨﻠﺪ وﻫﻤﺎ ﻳﺪﺧﻼن إﱃ املﻄﺒﺦ‪.‬‬
‫وأﻛﻤﻼ ﻃﻌﺎﻣﻜﻤﺎ رﺟﺎءً! وﻟﻜﻦ ﻣﻦ‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻔﺄر ﺑﻠﻄﻒ‪» :‬ﻋﲆ راﺣﺘﻜﻤﺎ! اﺟﻠﺴﺎ‪ ،‬اﺟﻠﺴﺎ‪ِ ،‬‬
‫اﻟﻔﺘﻴﺎن اﻟﺼﻐريان؟ أأﺿﻠﻠﺘُﻤﺎ ﻃﺮﻳﻘﻜﻤﺎ وﺳﻂ اﻟﺜﻠﺞ؟!«‬‫ِ‬ ‫أﻳﻦ أﺗﻰ‬
‫رد اﻟﻘﻨﻔﺬ اﻷﻛﱪ ﺑﺎﺣﱰا ٍم وﻗﺎل‪» :‬ﻫﺬا ﺻﺤﻴﺢ ﻳﺎ ﺳﻴﺪي! ﻓﺄﻧﺎ وأﺧﻲ اﻟﺼﻐري ﺑﻴﲇ ﻛﻨﺎ‬
‫ﻧﻠﺘﻤﺲ ﻃﺮﻳﻘﻨﺎ إﱃ املﺪرﺳﺔ؛ ﻓﺄﻣﱡ ﻨﺎ ﺗُﻮﻗﻈﻨﺎ ﻟﻨﺬﻫﺐ إﱃ املﺪرﺳﺔ ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﻄﻘﺲ ﺳﻴﺌًﺎ‪.‬‬
‫وﻛﻤﺎ ﺗﺮى‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﺗُﻬﻨﺎ ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬واﻧﺘﺎب ﺑﻴﲇ ﳾء ﻣﻦ اﻟﺨﻮف وأﺧﺬ ﻳَﺒﻜﻲ؛ ﻓﻬﻮ ﺻﻐري وﻣﺎ‬
‫زال ﻏ ٍّﺮا‪ .‬وﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ املﻄﺎف وﺟﺪْﻧﺎ أﻧﻔﺴﻨﺎ أﻣﺎم ﺑﺎب ﺑﻴﺖ اﻟﺴﻴﺪ ُﻏﺮﻳﺮ اﻟﺨﻠﻔﻲ‪ ،‬وﺗﺠ ﱠﺮأﻧﺎ ﻋﲆ‬
‫ﻃﺮﻗﻪ ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬ملﺎ ﻳُﻌ َﺮف ﻋﻦ اﻟﺴﻴﺪ ُﻏﺮﻳﺮ ﻣﻦ أﻧﻪ ﺣﻴﻮان ﻟﻄﻴﻒ ورﻗﻴﻖ اﻟﻘﻠﺐ …«‬
‫اﻟﺨﻠﺪ ﻳﻀﻊ ﺑﻌﺾ‬ ‫املﺠﻔﻒ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن ُ‬‫ﱠ‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻔﺄر وﻫﻮ ﻳﻘﻄﻊ ﺑﻌﺾ ﴍاﺋﺢ اﻟﻠﺤﻢ‬
‫»ﻓﻬﻤﺖ اﻷﻣﺮ!« ﺛﻢ أﺿﺎف‪» :‬وﻣﺎذا ﻋﻦ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻄﻘﺲ ﺑﺎﻟﺨﺎرج اﻵن؟‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺒﻴﺾ ﰲ ﻗﺪر ﺻﻐري‪:‬‬
‫ً‬
‫ﻣﻄﻠﻘﺎ‪«.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ أﻧﻚ ﻟﺴﺖ ﰲ ﺣﺎﺟﺔ ملﻨﺎداﺗﻲ ﺑﻠﻘﺐ »ﺳﻴﺪي«‬
‫ً‬
‫رد اﻟﻘﻨﻔﺬ وﻗﺎل‪» :‬ﻳﺎ إﻟﻬﻲ! ﻃﻘﺲ ﻣﺮ ﱢوع ﻳﺎ ﺳﻴﺪي! اﻟﺜﻠﻮج ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ارﺗﻔﺎﻋً ﺎ ﻣﺨﻴﻔﺎ‪ .‬ﻻ‬
‫ُﻨﺎﺳﺐ ﻟﺴﻴﺪَﻳﻦ ﻣﺜﻠﻜﻤﺎ ﻟﻴَﺨ ُﺮﺟﺎ ﻓﻴﻪ!«‬‫أﻇﻦ أن ﻣﺜﻞ ﻃﻘﺲ اﻟﻴﻮم ﻣ ِ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ وﻫﻮ ﻳُﺴﺨﻦ إﺑﺮﻳﻖ اﻟﻘﻬﻮة أﻣﺎم اﻟﻨﺎر‪» :‬وﻟﻜﻦ أﻳﻦ ﻫﻮ اﻟﺴﻴﺪ ُﻏﺮﻳﺮ؟«‬ ‫ﺗﺴﺎءل ُ‬
‫ً‬
‫ﻣﺸﻐﻮﻻ‬ ‫رد ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻘﻨﻔﺬ وﻗﺎل‪» :‬ﻟﻘﺪ ذﻫﺐ إﱃ ﻏﺮﻓﺔ املﻜﺘﺐ ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ .‬وﻗﺎل إﻧﻪ ﺳﻴﻜﻮن‬
‫ﺟﺪٍّا ﻫﺬا اﻟﺼﺒﺎح وﻻ ﻳﺮﻳﺪ ﺗﺤﺖ أي ﻇﺮف ﻛﺎن أن ﻳﺰﻋﺠﻪ أﺣﺪ‪«.‬‬
‫اﺳﺘﻮﻋﺐ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﺎﴐﻳﻦ ﻫﺬا اﻟﺘﻮﺿﻴﺢ اﺳﺘﻴﻌﺎﺑًﺎ ﺗﺎﻣٍّ ﺎ‪ .‬ﻓﺎﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻫﻲ‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬
‫ﺳﺎﺑﻘﺎ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻌﻴﺶ ﺣﻴﺎ ًة ﺗﻜ ﱡﺪ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺸﺪة ﰲ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺴﻜﻦ وﺗﺨﻠﺪ‬ ‫ً‬ ‫ذﻛﺮﻧﺎ‬
‫إﱃ ﺳﺒﺎت ﺗﺎ ﱟم أو ﺷﺒﻪ ﺗﺎم ﻃﻴﻠﺔ اﻟﺴﺘﺔ أﺷﻬﺮ اﻟﺒﺎﻗﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺖ‪ ،‬ﻛﺤﻴﻮان ﺧﻼل ﻓﱰة اﻟﺴﺒﺎت‪،‬‬
‫ﻻ ﺗَﻘﺪر ﻋﲆ اﻟﺘﺤﺠﱡ ﺞ ﻣﺮا ًرا وﺗﻜﺮا ًرا ﺑﺄﻧﻚ ﻧﻌﺴﺎن وﺗﺮﻳﺪ اﻟﻨﻮم ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻋﻠﻴﻚ ﻣﻬﺎ ﱡم ﻟﺘﺆدﻳَﻬﺎ‬
‫وﺣﻴﻮاﻧﺎت ﺣﻮﻟﻚ ﰲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن؛ ﻓﻬﺬا اﻟﻌﺬر ﻳﺼﺒﺢ رﺗﻴﺒًﺎ ﺑﻤﺮور اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ‪ ،‬ﺑﻌﺪ أن ﺗﻨﺎول ﻓﻄﻮ ًرا ﻣُﺸﺒﻌً ﺎ‪ ،‬اﻧﺰوى إﱃ ﻏﺮﻓﺔ املﻜﺘﺐ وﺟﻠﺲ ﻋﲆ‬ ‫ﺗﻌﺮف ﺟﻴﺪًا أن ُ‬
‫ً‬
‫ﻣﻨﺪﻳﻼ ﻗﻄﻨﻴٍّﺎ أﺣﻤﺮ‬ ‫ﻛﺮﳼ ذي ﻣﺴﻨﺪَﻳﻦ وأراح ﻗﺪﻣَ ﻴْﻪ ﺑﻮﺿﻌِ ﻬﻤﺎ ﻋﲆ ﻛﺮﳼ آﺧﺮ‪ ،‬ووﺿﻊ‬ ‫ﱟ‬
‫ً‬
‫»ﻣﺸﻐﻮﻻ« ﻓﻴﻤﺎ اﻋﺘﺎد ﻋﻠﻴﻪ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻦ اﻟﻌﺎم‪.‬‬ ‫اﻟﻠﻮن ﻋﲆ وﺟﻬﻪ‪ ،‬واﻧﻬﻤﻚ‬

‫‪48‬‬
 ‫اﻟﺴﻴﺪ ُﻏﺮﻳﺮ‬

‫ﺻﻮت ﻗﺮع ﺟﺮس اﻟﺒﺎب اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻋﺎﻟﻴًﺎ‪ ،‬وﻃﻠﺐ اﻟﻔﺄر‪ ،‬اﻟﺬي ﻛﺎﻧﺖ ﻳﺪاه ﻣﺘﺴﺨﺘَني‬ ‫ُ‬ ‫ُﺳﻤﻊ‬
‫ﺑﺎﻟﺪﻫﻦ ﻣﻦ اﻟﺨﺒﺰ املﺤﻤﱠ ﺺ املﺪﻫﻮن ﺑﺎﻟ ﱡﺰﺑﺪ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﻴﲇ‪ ،‬اﻟﻘﻨﻔﺬ اﻷﺻﻐﺮ‪ ،‬أن ﻳﺬﻫﺐ ﻟﻴﻌﺮف‬
‫ﻣﻦ اﻟﻄﺎرق‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك أﺻﻮات ﺧﻄﻮات ﻣﺘﺴﺎرﻋﺔ ﻗﺎدﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻣﺎ ﻟﺒﺚ أن رﺟﻊ‬
‫ﺑﻴﲇ ووراءه ﺛﻌﻠﺐ املﺎء اﻟﺬي ُﻫﺮع إﱃ اﻟﻔﺄر وﻋﺎﻧﻘﻪ وأﺧﺬ ﻳَﺼﻴﺢ ﺑﻌﺒﺎرات ﺗﺮﺣﻴﺒﻴﺔ ﺣﺎرة‬
‫وﻣﺤﺒﺔ‪.‬‬
‫ﻏﻤﻐﻢ اﻟﻔﺄر وﻓﻤُﻪ ﻣﻤﺘﻠﺊ ﺑﺎﻟﻄﻌﺎم‪» :‬اﺑﺘﻌﺪ ﻋﻨﻲ!«‬
‫ُ‬
‫ذﻫﺒﺖ ﻫﺬا‬ ‫ﻗﺎل ﺛﻌﻠﺐ املﺎء ﰲ ﺳﻌﺎدة‪» :‬أﺧﱪَﻧﻲ ﺣﺪﳼ أﻧﻲ ﺳﺄﺟﺪﻛﻤﺎ ﺑﺨري ﻫﻨﺎ! ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫اﻟﺼﺒﺎح إﱃ ﺿﻔﺔ اﻟﻨﻬﺮ‪ ،‬وﺟﺪت ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﻫﻨﺎك ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺬﻋﺮ واﻟﻘﻠﻖ‪ .‬ﻗﺎﻟﻮا ﱄ‬
‫أﻳﻀﺎ؛ ﻻ ﺑﺪ أن ﻣﺼﻴﺒﺔ ﻗﺪ ﺣ ﱠﻠﺖ ﺑﻬﻤﺎ‪،‬‬ ‫اﻟﺨﻠﺪ ً‬‫إن اﻟﻔﺄر ﻟﻢ ﻳﺮﺟﻊ إﱃ ﺑﻴﺘﻪ اﻟﻠﻴﻠﺔ املﺎﺿﻴﺔ وﻻ ُ‬
‫وﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻏﻄﻰ اﻟﺜﻠﺞ ﻛﻞ اﻟﻄﺮق أﻣﺎﻣﻜﻤﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻲ ﻛﻨﺖ أﻋﻠﻢ أن أي ﺣﻴﻮان ﻳﻘﻊ ﰲ ورﻃﺔ أو‬
‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺎ؛ ﻟﺬا ﺳﻠﻜﺖ ﻃﺮﻳﻘﻲ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻐﺮﻳﺮ ﻳﻌﺮف اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻟﻐﺮﻳﺮ‪ ،‬أو أن ُ‬ ‫ﻣﺄزق ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺎ ﻳﻠﺠﺄ إﱃ ُ‬
‫ﻄﻰ ﺑﺎﻟﺜﻠﺞ‬ ‫ﻋﱪ اﻟﱪاري واﻟﺜﻠﺞ وﺟﺌﺖ إﱃ ﻫﻨﺎ ﻣﺒﺎﴍة‪ .‬ﻳﺎ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﺘﻌﺔ أن ﻳﻜﻮن ﻃﺮﻳﻘﻚ ﻣﻐ ٍّ‬
‫ﻠﺘﻬﺒﺔ ﺗﻌﻠﻮ ﰲ إﴍاﻗﻬﺎ ﺧﻠﻒ ﺟﺬوع اﻷﺷﺠﺎر اﻟﺴﻮداء! وﺑﻴﻨﻤﺎ أﻧﺖ ﺗَﻤﴤ‬ ‫ﺑﻴﻨﻤﺎ اﻟﺸﻤﺲ ا ُمل ِ‬
‫اﻧﺰﻟﻘﺖ ﻣﻦ‬‫َ‬ ‫ﰲ ﻃﺮﻳﻘﻚ وﺳﻂ اﻟﺴﻜﻮن‪ ،‬ﺗُﻔﺎﺟَ ﺄ ﺑني اﻟﻔﻴﻨﺔ واﻷﺧﺮى ﺑﺴﻘﻮط ٍ‬
‫ﻛﺘﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺜﻠﺞ‬
‫ﻳﺒﺚ اﻟﺮﻋﺐ ﰲ أوﺻﺎﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺘﻘﻔﺰ ﻓﺰﻋً ﺎ وﺗﺮﻛﺾ ﺑﺎﺣﺜًﺎ ﻋﻦ ﻣﻜﺎن ﺗﺨﺘﺒﺊ ﻓﻴﻪ!‬ ‫اﻷﻏﺼﺎن‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﱡ‬
‫ﻇﻬﺮت ﻗﻼ ُع وﺑﻴﻮت اﻟﺜﻠﺞ ﻣﻦ اﻟﻌﺪم ﺧﻼل اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺑُﻨﻴﺖ اﻟﺠﺴﻮر واملﺼﺎﻃﺐ واﻷﺳﻮار‬
‫وﺳﺎﻋﺎت أﻟﻌﺐ ﺣﻮﻟﻬﺎ‪ .‬ﰲ ﻛﻞ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫ﺳﺎﻋﺎت‬ ‫ُ‬
‫ﻗﻀﻴﺖ‬ ‫أﻳﻀﺎ ﻣﻦ اﻟﺜﻠﺞ وﻟﻢ أﻛﻦ ﻷﺷﻌﺮ ﺑﺎﻟﻀﺠﺮ ﻟﻮ‬ ‫ً‬
‫ﻛﻨﺖ أرى أﻏﺼﺎﻧًﺎ ﺿﺨﻤﺔ ﻗﺪ ُﻛﴪت ﺑﺴﺒﺐ وزن اﻟﺜﻠﻮج‪ ،‬وﻃﻴﻮر أﺑﻲ اﻟﺤﻨﺎء‬ ‫ﻣﻜﺎن ﺣﻮﱄ ُ‬
‫ﺗﺘﺒﺨﱰ وﺗﻘﻔﺰ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﻣﺮح وﻏﺮور‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﻬﺎ ﻫﻲ ﻣﻦ ﻛﴪﺗْﻬﺎ وأﺳﻘﻄﺘْﻬﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﻣﺮ‬ ‫َ‬
‫ﴎبٌ ﻏري ﻣﻨﺘﻈﻢ ﻣﻦ اﻹ َو ﱢز اﻟﱪي ﻓﻮﻗﻲ ﻣﺤ ﱢﻠ ًﻘﺎ ﻋﺎﻟﻴًﺎ ﰲ ﻗﻠﺐ اﻟﺴﻤﺎء اﻟﺮﻣﺎدﻳﺔ‪ ،‬ودار ﻋﺪد ﻣﻦ‬
‫اﻧﻄﻠﻘﺖ ﻋﺎﺋﺪ ًة إﱃ ﺑﻴﻮﺗﻬﺎ وﻋﲆ وﺟﻮﻫِ ﻬﺎ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻐِ ْﺮﺑﺎن ﺣﻮل اﻷﺷﺠﺎر وأﺧﺬَت ﺗُﻔﺘﱢﺶ املﻨﻄﻘﺔ ﺛﻢ‬
‫ﻣﻨﺘﺼﻒ‬‫َ‬ ‫ﻧﻈﺮة اﺷﻤﺌﺰاز؛ ﻟﻜﻨﻨﻲ ﻟﻢ أﻗﺎﺑﻞ أي ﺣﻴﻮان راﺷﺪ ﻷﺳﺘﻄﻠﻊ ﻣﻨﻪ اﻷﺧﺒﺎر‪ .‬وﻋﻨﺪ‬
‫ﻈﻒ وﺟﻬﻪ املﻀﺤﻚ ﺑﻜﻔﻴﻪ‪ .‬ﻛﺎن‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻖ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺑﻠﺖ أرﻧﺒًﺎ ﻳﺠﻠﺲ ﻋﲆ ﺟﺬل ﺷﺠﺮة وﻳُﻨ ﱢ‬
‫ﻛﻔ ﱠﻲ ﻋﲆ ﻛﺘﻔﻪ ﺑﻘﻮة‪ .‬ﻛﺎن ﻋﲇ ﱠ أن‬ ‫ﻠﺖ ﺧﻠﻔﻪ ﺛﻢ وﺿﻌﺖ أﺣﺪ ﱠ‬ ‫ً‬
‫ﺧﺎﺋﻔﺎ ﻳَﻤﻠﺆه اﻟﺬﻋﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴ ﱠﻠ ُ‬
‫أﴐﺑَﻪ ﻋﲆ رأﺳﻪ ﻣﺮ ًة أو ﻣﺮﺗني ﺣﺘﻰ أﺣﺼ َﻞ ﻣﻨﻪ ﻋﲆ أي ﻣﻌﻠﻮﻣﺔ ﻣﻔﻴﺪة‪ .‬وأﺧريًا اﻧﺘﺰﻋﺖ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ ﰲ اﻟﱪاري اﻟﻠﻴﻠﺔ املﺎﺿﻴﺔ‪ .‬ﻗﺎل إن ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻨﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺔ وﻫﻲ أن أﺣﺪ اﻷراﻧﺐ ﻗﺪ رأى ُ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ؛ ﺻﺪﻳﻖ اﻟﻔﺄر املﻘ ﱠﺮب‪ ،‬ﰲ ورﻃﺔ‬ ‫اﻷﻣﺮ ﻛﺎن ﺣﺪﻳﺚ ﻛﻞ اﻟﺠﺤﻮر ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠﺔ؛ ﻛﻴﻒ ﻛﺎن ُ‬
‫ﺷﺪﻳﺪة‪ ،‬وﻛﻴﻒ ﺿ ﱠﻞ ﻃﺮﻳﻘﻪ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﺧﺮﺟﻮا ﻫﻢ ﻓﻴﻪ ﻟﻠﺼﻴﺪ واملﻄﺎردة‪ ،‬وأﺧﺬوا‬

‫‪49‬‬
 ‫اﻟﺮﻳﺎح وأﺷﺠﺎر اﻟﺼﻔﺼﺎف‬

‫ﻳﺤﻮﻣﻮن ﺣﻮﻟﻪ وﻳُﻄﺎردوﻧﻪ‪ .‬ﺳﺄﻟﺘﻪ‪» :‬ملﺎذا إذن ﻟﻢ ﻳُﻘﺪم أﺣﺪﻛﻢ ﻋﲆ »ﻓﻌﻞ« ﳾء؟ رﺑﻤﺎ ﻟﻢ‬
‫وﻋﻘﻼ رﺷﻴﺪًا‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻓﻴﻜﻢ املﺌﺎت ﻣﻦ ذوي اﻷﺟﺴﺎد اﻟﻀﺨﻤﺔ واﻟﻘﻮﻳﺔ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ﻳﻬﺒْﻜﻢ ﷲ ذﻛﺎءً‬
‫ﻮﻓﺮوا ﻟﻪ ﻣﻜﺎﻧًﺎ‬‫وﺟﺤﻮرﻛﻢ ﺗﻤﺘﺪ ﰲ ﻛﻞ اﻻﺗﺠﺎﻫﺎت! ﻛﺎن ﺑﻤﻘﺪورﻛﻢ أن ﺗﺄﺧﺬوه ﻋﻨﺪﻛﻢ وﺗُ ﱢ‬
‫آﻣﻨًﺎ وﻣﺮﻳﺤً ﺎ‪ ،‬أو أن ﺗُﺤﺎوﻟﻮا ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ!« وﻛﺎن رده‪» :‬ﻣﺎذا؟ ﻧﺤﻦ؟ ﻧُﻘﺪم ﻋﲆ ﻓﻌﻞ‬
‫وﻣﻀﻴﺖ ﰲ ﻃﺮﻳﻘﻲ؛ ﻓﻠﻢ ﻳﻜﻦ ﺑﺎﻟﻴﺪ‬ ‫ُ‬ ‫ﳾء؟ ﻧﺤﻦ اﻷراﻧﺐ؟« ﻟﺬﻟﻚ ﴐﺑﺘُﻪ ﻣﺮة أﺧﺮى وﺗﺮﻛﺘﻪ‬
‫ﻇﺎ ﻛﻔﺎﻳﺔ‬ ‫ﺣﻴﻠﺔ أﺧﺮى! ﻋﲆ أي ﺣﺎل‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻋﻠﻤﺖ ﻣﻨﻪ ﺷﻴﺌًﺎ‪ ،‬وإن ﻛﺎن ﻗﺪﱢر ﱄ وﻛﻨﺖ ﻣﺤﻈﻮ ً‬
‫ﻷﻗﺎﺑﻞ أﺣﺪًا ﻣﻨﻬﻢ ﻏريه‪ ،‬ﻛﻨﺖ ﻗﺪ ﻋﻠﻤﺖ أﺷﻴﺎء أﺧﺮى‪ ،‬أو ﻛﻨﺖ ﻗﺪ ﻟﻘﻨﺘُﻪ ً‬
‫درﺳﺎ‪«.‬‬
‫ً‬
‫ﺧﺎﺋﻔﺎ أو‬ ‫اﻟﺨﻠﺪ وﻗﺪ اﻧﺘﺎﺑَﻪ ﳾء ﻣﻦ ﻓﺰع اﻷﻣﺲ ﻋﻨﺪ ذﻛﺮ اﻟﱪاري‪» :‬أﻟﻢ ﺗﻜﻦ …‬ ‫ﺳﺄﻟﻪ ُ‬
‫ً‬
‫ﻣﻄﻠﻘﺎ؟«‬ ‫ً‬
‫ﻗﻠﻘﺎ‬
‫ﺻﻔني ﻻﻣﻌَ ني ﻣﻦ اﻷﺳﻨﺎن اﻟﺒﻴﻀﺎء اﻟﻘﻮﻳﺔ‬ ‫رد ﻋﻠﻴﻪ ﺛﻌﻠﺐ املﺎء ﺿﺎﺣ ًﻜﺎ وﻗﺪ أﻇﻬﺮ ﱠ‬
‫ﻗﻠﻘﺎ؟ ﻛﻨﺖ ﻷزأر ﰲ وﺟﻮﻫﻬﻢ إن ﺣﺎول أيﱞ ﻣﻨﻬﻢ اﻟﻌﺒﺚ ﻣﻌﻲ‪ .‬ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ‬ ‫»ﺧﺎﺋﻔﺎ أو ً‬
‫ً‬ ‫وﻗﺎل‪:‬‬
‫ﻳﺎ ُﺧﻠﺪ‪ ،‬ﻫﻼ ﺗﻜﺮﻣﺖ وﻗﻠﻴﺖ ﱄ ﺑﻌﺾ ﴍاﺋﺢ اﻟﻠﺤﻢ املﺪﺧﻦ؟ إﻧﻨﻲ أﺗﻀﻮﱠر ﺟﻮﻋً ﺎ‪ ،‬وﰲ ﺻﺪري‬
‫َ‬
‫اﻟﻜﺜري واﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺘﻲ أرﻳﺪ أن أﺗﺤﺪﱠث ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻊ ﻓﺄرون؛ ﻓﺄﻧﺎ ﻟﻢ أ َر ُه ﻣﻨﺬ دﻫﺮ!«‬
‫اﻟﺨﻠﺪ املﻬﺬب وﻗﻄﻊ ﺑﻌﺾ ﴍاﺋﺢ اﻟﻠﺤﻢ وأﻋﻄﺎﻫﺎ ﻟﻠﻘﻨﻔﺬَﻳﻦ ﻟﻴَﻘﻠﻴﺎﻫﺎ‪ ،‬ﺛﻢ رﺟﻊ‬ ‫أﻃﺎﻋﻪ ُ‬
‫وأﻛﻤﻞ ﻓﻄﻮره ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﻔﺄر وﺛﻌﻠﺐ املﺎء ﻳﺘﺠﺎذﺑﺎن أﻃﺮاف اﻟﺤﺪﻳﺚ ﺣﻮل أﺧﺒﺎر ﺿﻔﺎف‬
‫ﱠ‬
‫ﻳﺘﺪﻓﻖ‬ ‫اﻟﻨﻬﺮ ﺑﻠﻬﻔﺔ وﺷﻮق‪ ،‬وﻫﻮ ﺣﺪﻳﺚ ﻃﻮﻳﻞ وأﺧﺒﺎر ﻛﺜرية ﻻ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻟﻬﺎ‪ .‬وﻇﻞ اﻟﺤﺪﻳﺚ‬
‫ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﻛﻤﺎ ﱠ‬
‫ﺗﺘﺪﻓﻖ ﻣﻴﺎه اﻟﻨﻬﺮ‪.‬‬
‫ﻛﺎن ﻗﺪ ُﻗﴤَ ﻋﲆ ﻃﺒﻖ ﻣﲇءٍ ﺑﺎﻟﻠﺤﻢ املﻘﲇ وأُرﺳ َﻞ ﻋﺎﺋﺪًا ﻃﻠﺒًﺎ ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ دﺧﻞ‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ ﻳﺘﺜﺎءب وﻳَﻔﺮك ﻋﻴﻨﻴﻪ‪ ،‬ﺣﻴﺎﻫﻢ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﺑﻬﺪوء وﺑﺴﺎﻃﺔ ﻛﻌﺎدﺗﻪ‪ ،‬وﺳﺄل ﻛ ﱠﻞ واﺣﺪ‬ ‫ُ‬
‫ﻟﻄﻴﻔﺎ ﻋﻦ ﺣﺎﻟﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﻟﺜﻌﻠﺐ املﺎء‪» :‬ﻟﻘﺪ اﻗﱰب ﻣﻮﻋﺪ اﻟﻐﺪاء! ﺗﺮﻳﱠﺚ ً‬
‫ﻗﻠﻴﻼ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﺳﺆاﻻ‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ‬
‫ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻨﺎوﻟﻪ ﻣﻌﻨﺎ؛ ﻓﻼ ﺑﺪ أﻧﻚ ﺟﺎﺋﻊ ﺑﻌﺪ ﻫﺬا اﻟﺼﺒﺎح اﻟﺒﺎرد‪«.‬‬
‫ﻟﻠﺨﻠﺪ وﻗﺎل‪» :‬أود ذﻟﻚ ﺑﻜﻞ ﺗﺄﻛﻴﺪ! ﻓﺮؤﻳﺔ ﻫﺬﻳﻦ‬ ‫ر ﱠد ﻋﻠﻴﻪ ﺛﻌﻠﺐ املﺎء وﻫﻮ ﻳَﻐﻤﺰ ُ‬
‫اﻟﻘﻨﻔﺬَﻳﻦ اﻟﻨ ﱠ ِﻬﻤني وﻫﻤﺎ ﻳَﻠﺘﻬﻤﺎن ﻛﻞ ﻫﺬا اﻟﻠﺤﻢ املﻘﲇ أﻣﺮ ﻳُﺴﻴﻞ اﻟﻠﻌﺎب وﻳﺠﻌﻠﻨﻲ أﺗﻀﻮﱠر‬
‫ﺟﻮﻋً ﺎ‪«.‬‬
‫ﻧﻈﺮ اﻟﻘﻨﻔﺬان‪ ،‬اﻟﻠﺬان ﺑﺪأ ﺷﻌﻮر اﻟﺠﻮع ﻳﺘﺴ ﱠﻠﻞ إﻟﻴﻬﻤﺎ ﻣﺠﺪدًا ﺑﻌﺪ ﻋﺼﻴﺪة اﻟﺸﻮﻓﺎن‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ وﻗﺪ اﻋﱰاﻫﻤﺎ اﻟﺨﻮف‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬ ‫ﻗﲇ اﻟﻠﺤﻢ ﻟﺜﻌﻠﺐ املﺎء‪ ،‬إﱃ ُ‬
‫ﺑﻌﺪ أن ﺑﺬَﻻ ﺟﻬﺪًا ﻣُﻀﻨﻴًﺎ ﰲ ْ‬
‫ﺧﺠﻠﻬﻤﺎ اﻟﺸﺪﻳﺪ ﻣﻨﻌَ ﻬﻤﺎ ﻣﻦ ﻗﻮل أي ﳾء‪.‬‬

‫‪50‬‬
 ‫اﻟﺴﻴﺪ ُﻏﺮﻳﺮ‬

‫اﻟﻐﺮﻳﺮ ﺑﻌﻄﻒ ورﻗﺔ‪» :‬ﻫﻴﺎ أﻳﻬﺎ اﻟﺼﻐريان! ﺣﺎن وﻗﺖ اﻟﺮﺟﻮع إﱃ املﻨﺰل‬ ‫ﻗﺎل ﻟﻬﻤﺎ ُ‬
‫ﻷﻣﱢ ﻜﻤﺎ‪ ،‬وﺳﺄُرﺳﻞ ﻣﻌﻜﻤﺎ ﺣﻴﻮاﻧًﺎ ﻟﻴَﺪُﻟﻜﻤﺎ ﻋﲆ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ .‬أﻧﺎ واﺛﻖ أﻧﻜﻤﺎ ﻗﺪ ﻣَ ﻸﺗﻤﺎ ﺑﻄﻨَﻴﻜﻤﺎ‬
‫وﻻ ﺗﺤﺘﺎﺟﺎن أي ﻏﺪاء‪«.‬‬
‫ﺧﻔﻀﺎ‬ ‫رأﺳﻴﻬﻤﺎ‪ ،‬واﻧﻄﻠﻖ اﻟﻘﻨﻔﺬان ﺑﻌﺪ أن ﱠ‬ ‫ﺛﻢ أﻋﻄﺎﻫﻤﺎ ﺳﺘﺔ ﺑﻨﺴﺎت ورﺑﱠﺖ ﻋﲆ َ‬
‫َﻗ َﻠﻨ ْ ُﺴﻮﺗﻴﻬﻤﺎ اﺣﱰاﻣً ﺎ وﺗﺤﻴﺔ ﻟﻪ‪.‬‬
‫ﺟﺎﻟﺴﺎ ﺑﺠﺎﻧﺐ اﻟﺴﻴﺪ‬‫ً‬ ‫ﺟﻠﺴﻮا ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﺣﻮل املﺎﺋﺪة ﻟﺘﻨﺎول اﻟﻐﺪاء‪ .‬ووﺟﺪ ُ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ ﻧﻔﺴﻪ‬
‫ُﻨﻬﻤﻜني ﰲ أﺣﺎدﻳﺚ ﺿﻔﺔ اﻟﻨﻬﺮ اﻧﻬﻤﺎ ًﻛﺎ ﻻ‬ ‫ُﻏﺮﻳﺮ‪ ،‬وﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎن َ‬
‫اﻵﺧﺮان ﻣﺎ زاﻻ ﻣ ِ‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ ﻛﻴﻒ أن ﻣﻨﺰﻟﻪ ﻣﺮﻳﺢ‬ ‫اﻟﺨﻠﺪ اﻟﻔﺮﺻﺔ وأﺧﱪ ُ‬ ‫ﻳُﻤﻜﻦ ﻷي ﳾء أن ﻳﴫﻓﻬﻤﺎ ﻋﻨﻪ‪ ،‬اﻧﺘﻬﺰ ُ‬
‫وﻳُﺸﻌﺮه أﻧﻪ ﰲ ﺑﻴﺘﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﻟﻪ‪» :‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن آﻣﻨًﺎ ﺗﺤﺖ اﻷرض‪ ،‬ﺗﻌﺮف ﺗﻤﺎﻣً ﺎ أﻳﻦ أﻧﺖ!‬
‫ﻻ ﳾء ﻳُﻤﻜﻦ أن ﻳﺼﻴﺒﻚ وﻻ ﻳُﻤﻜﻦ أن ﻳﺼﻞ إﻟﻴﻚ أﺣﺪ‪ .‬ﻓﺄﻧﺖ ﺳﻴﺪ ﻧﻔﺴﻚ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪ ،‬وﻻ ﺣﺎﺟﺔ‬
‫ﻟﻚ ﻷن ﺗﺸﺎور أﺣﺪًا وﻻ أن ﺗﻨﺘﺒﻪ ﻟﻜﻼﻣﻪ‪ .‬ﺳﱰى اﻷﺷﻴﺎء ﻓﻮﻗﻚ ﺗَﻤﴤ ﰲ ﻣﺴريﺗﻬﺎ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬
‫ﺑﺎﻻ‪ .‬وﺣﺘﻰ إذا أردت اﻟﺨﺮوج واﻻﻧﺨﺮاط ﰲ اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫اﻟﺮﺗﻴﺒﺔ‪ ،‬وﺳﺘﺪﻋﻬﺎ ﺗَﻤﴤ وﻻ ﺗُﻠﻘﻲ ﻟﻬﺎ ً‬
‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻷﺷﻴﺎء ﺳﺘﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺑﺎﻧﺘﻈﺎرك!«‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ وﻗﺎل‪» :‬ﻫﺬا رأﻳﻲ ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ! ﻓﻼ أﻣﺎن وﻻ ﺳﻼم وﻻ ﻫﺪوء وﻻ ﺳﻜﻴﻨﺔ‬ ‫ﺗﺒﺴﻢ ﻟﻪ ُ‬
‫ﱠ‬
‫وﻓﺮﺿﺎ‪ ،‬إذا ﺿﺎق املﻜﺎن ﺑﻚ وﺑﺄﻓﻜﺎرك وﺗُﺮﻳﺪ ﻣﻜﺎﻧًﺎ أوﺳﻊ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫ً‬ ‫إﻻ ﺗﺤﺖ اﻷرض‪.‬‬
‫ﻗﻠﻴﻼ وﻫﺎ أﻧﺖ ذا! وإذا ﺷﻌﺮت أن ﺑﻴﺘَﻚ واﺳﻊ وﻻ ﺣﺎﺟﺔ ﻟﻚ ﺑﻜﻞ ﺗﻠﻚ‬ ‫إﻻ اﻟﺤﻔﺮ واﻟﻨﺒْﺶ ً‬
‫املﺴﺎﺣﺔ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻋﻠﻴﻚ إﻻ ردم ﺣﻔﺮة أو ﺣﻔﺮﺗني وﻫﺎ أﻧﺖ ذا ﻣﺮة أﺧﺮى! ﻻ ﻋﻤﺎل ﺑﻨﺎء وﻻ‬
‫ﺗﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ أﺻﺤﺎب اﻟﺤﺮف‪ ،‬وﻻ ﺗﻌﻠﻴﻘﺎت ﺗَﻨﺼﺐﱡ ﻓﻮق رأﺳﻚ ﻣﻦ اﻟﺮﻓﺎق ﺑﻌﺪ أن ﻳﺘﻔﺤﱠ ﺼﻮا‬
‫ﺣﺎﺋﻄﻚ‪ ،‬وﻋﻼوة ﻋﲆ ﻛﻞ ﻫﺬا‪ ،‬أﻧﺖ ﺑﻌﻴﺪ ﻋﻦ اﻟﻄﻘﺲ وﺗﻘﻠﺒﺎﺗﻪ‪ .‬اﻧﻈﺮ إﱃ اﻟﻔﺄر ﻛﻤﺜﺎل؛‬
‫ﺑﻀﻊ أﻗﺪام ﻣﻦ ﻣﻴﺎه اﻟﻔﻴﻀﺎن وﺳﻴﻀﻄ ﱡﺮ إﱃ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻟﻠﻌﻴﺶ ﰲ إﺣﺪى اﻟﻐﺮف املﻔﺮوﺷﺔ‬
‫ﺑﺎﻹﻳﺠﺎر؛ إﻧﻬﺎ ﻏﺮف ﻏري ﻣﺮﻳﺤﺔ وﺗﻘﻊ ﰲ ﻣﻜﺎن ﻏري ﻣﻼﺋﻢ وذات ﺗﻜﻠﻔﺔ ﻛﺒرية ﺟﺪٍّا‪ .‬اﻧﻈﺮ‬
‫إﱃ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻛﻤﺜﺎل آﺧﺮ‪ .‬أﻧﺎ ﻻ أﻋﻴﺐ ﻋﲆ ﻣﻨﺰل اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﰲ ﳾء؛ ﻓﻬﻮ ﻣﻦ أﻓﻀﻞ املﻨﺎزل‬
‫ﺣﺮﻳﻘﺎ ﻗﺪ ﻧﺸﺐ ﻓﻴﻪ‪ ،‬أﻳﻦ ﺳﻴﺬﻫﺐ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم؟ ﻟﻨَﻔﱰض أن‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻓﺮﺿﺎ أن‬ ‫ﰲ ﺗﻠﻚ اﻷرﺟﺎء‪ .‬وﻟﻜﻦ‬
‫ﱠ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺑﻼط اﻷرﺿﻴﺔ ﻗﺪ ﺗﻜﴪ أو ﺳﻘﻄﺖ اﻟﺤﻴﻄﺎن أو ﺗﺸﻘﻘﺖ‪ ،‬أو ﺗﻬﺸﻤﺖ اﻟﻨﻮاﻓﺬ‪ ،‬أﻳﻦ ﺳﻴﺬﻫﺐ‬
‫اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﺣﻴﻨﻬﺎ؟ ﻟﻨَﻔﱰض أن ﺗﻴﺎر اﻟﻬﻮاء ﻛﺎن ﻋﺎﻟﻴًﺎ ﰲ ﻏﺮف املﻨﺰل — أﻧﺎ أﻛﺮه ﺗﻴﺎرات‬
‫اﻟﻬﻮاء — أﻳﻦ ﺳﻴﺬﻫﺐ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم؟ ﻟﺬﻟﻚ دﻋْ ﻨﺎ ﻧﺘﱠﻔﻖ ﻋﲆ أن املﻜﺎن ﺑﺎﻷﻋﲆ ﺧﺎرﺟً ﺎ ﻫﻮ ﻣﻜﺎن‬
‫ﺟﻴﺪ ﻟﻠﺘﺠﻮﱡل واﻟﺘﺴﻜﻊ وﻹﺣﻀﺎر ﺧﺰﻳﻦ اﻟﺒﻴﺖ ﻣﻤﺎ ﻳُﻘﺘﺎت ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺗﺤﺖ اﻷرض ﻫﻮ‬
‫املﻜﺎن اﻟﺬي ﻧﺄوي إﻟﻴﻪ وﻧﻌﻮد ﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪ .‬ﻫﺬا ﻫﻮ ﺗﺼﻮﱡري ﻋﻦ اﻟﺒﻴﺖ!«‬

‫‪51‬‬
 ‫اﻟﺮﻳﺎح وأﺷﺠﺎر اﻟﺼﻔﺼﺎف‬

‫اﻟﻐﺮﻳﺮ ودودًا ﺟﺪٍّا ﻣﻌﻪ وﻗﺎل‬‫اﻟﺨﻠﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺘﻪ ﻋﲆ ﻛﻞ ﻛﻠﻤﺔ ﻣﻦ ﻛﻼﻣﻪ؛ وﻟﺬﻟﻚ ﻛﺎن ُ‬ ‫أﺑﺪى ُ‬
‫ﻟﻪ‪» :‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧُﻨﻬﻲ ﻏﺪاءﻧﺎ‪ ،‬ﺳﺄﺻﺤﺒُﻚ ﰲ ﺟﻮﻟﺔ ﰲ ﻣﻨﺰﱄ املﺘﻮاﺿﻊ ﻫﺬا‪ .‬ﻓﺄﻧﺎ أرى أﻧﻚ ﺳﺘُﻘﺪﱢر‬
‫ﻣﺎ ﺳﱰى! أﻧﺖ ﺗﻔﻬﻢ املﻌﻤﺎر اﻟﺪاﺧﲇ وﻣﺎ ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺒﻴﺖ‪«.‬‬
‫ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﻐﺪاء‪ ،‬وﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎن اﻵﺧﺮان ﻗﺪ ﻗﻌَ ﺪا ﺑﺠﺎﻧﺐ املﺪﻓﺄة واﻧﻬﻤَ ﻜﺎ‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ ﻓﺘﻴﻞ ﻣﺼﺒﺎح ﺛﻢ أﻣﺮ ُ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ أن‬ ‫ﻧﻘﺎش ﺣﺎ ٍم ﺣﻮل ﻣﻮﺿﻮع ﺛﻌﺎﺑني املﺎء‪ ،‬أﺷﻌ َﻞ ُ‬ ‫ٍ‬ ‫ﰲ‬
‫ودﺧﻼ إﱃ أﺣﺪ اﻷﻧﻔﺎق اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪ ،‬وأﻧﺎر ﺿﻮء املﺼﺒﺎح ا ُملﺮﺗﻌﺶ ﺟﺎﻧﺒﻲ‬ ‫ﻋﱪا اﻟﻘﺎﻋﺔ َ‬ ‫ﻳﺘﺒﻌﻪ‪َ .‬‬
‫اﻟﻨﻔﻖ ﻣُﻌﻄﻴًﺎ ملﺤﺔ ﻋﻤﱠ ﺎ ﺑﻬﻤﺎ ﻣﻦ ﻏﺮف ﺻﻐرية وأﺧﺮى ﻛﺒرية؛ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻣﺎ ﻫﻮ إﻻ ﺧﺰاﻧﺎت‬
‫ﺻﻐرية‪ ،‬واﻟﺒﻌﺾ اﻵﺧﺮ واﺳ ٌﻊ ﻓﺴﻴﺢٌ وﻓﺨﻢ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻗﺎﻋﺔ اﻟﻮﻻﺋﻢ ﰲ ﻗﴫ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎدﻫﻤﺎ‬
‫ﻣﻤ ﱞﺮ ﺿﻴﻖ ﺟﻬﺔ اﻟﻴﻤني إﱃ ﻣﻤﺮ آﺧﺮ‪ ،‬وﻫﻨﺎك ﺗﻜ ﱠﺮرت ﻧﻔﺲ اﻟﻐﺮف ﺻﻐريﻫﺎ وﻛﺒريﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻣﻨﺪﻫﺸﺎ ﻣﻦ ﻃﻮل ﺗﻠﻚ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺨﻠﺪ ﻣﻦ ﺣﺠﻢ املﻜﺎن واﺗﺴﺎﻋﻪ وﺗﺸﻌﱡ ﺐ ﻃﺮﻗﻪ وﻣﻤﺮاﺗﻪ؛ ﻛﺎن‬ ‫ذﻫﻞ ُ‬
‫ﻟﻐ َﺮف اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ املﻤﺘﻠﺌﺔ‪ ،‬واﻷﺑﻨﻴﺔ اﻟﺤﺠﺮﻳﺔ املﻮﺟﻮدة ﰲ‬ ‫اﻷﻧﻔﺎق املﻈﻠﻤﺔ‪ ،‬وﻣﻦ اﻷﻗﺒﻴﺔ اﻟﺼﻠﺒﺔ ُ‬
‫ﻛﻞ ﻣﻜﺎن‪ ،‬وﻣﻦ اﻷﻋﻤﺪة واﻟﺒﻮاﺑﺎت املﻘﻮﱠﺳﺔ واﻷرﺿﻴﺎت املﺮﺻﻮﻓﺔ‪ .‬ﻧﻄﻖ ُ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ أﺧريًا وﻗﺎل‪:‬‬
‫ﻟﺘﺒﻨﻲ ﻛﻞ ﻫﺬا ﻳﺎ ُﻏﺮﻳﺮ؟ إﻧﻪ ﺑﻴﺖ ﻣُﺬﻫِ ﻞ!«‬
‫َ‬ ‫»ﻳﺎ إﻟﻬﻲ! ﻣﺘﻰ وﺟﺪت وﻗﺘًﺎ وﻗﻮ ًة‬
‫ﻛﻨﺖ ﺑﻨﻴﺘﻪ ﺑﻴﺪي! ﻟﻜﻦ‪ ،‬ﰲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‪،‬‬ ‫ﺣﻘﺎ‪ ،‬ﻟﻮ ُ‬ ‫ﻣﺬﻫﻼ ٍّ‬
‫ً‬ ‫اﻟﻐﺮﻳﺮ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ‪» :‬ﻛﺎن ﻟﻴﻜﻮن‬ ‫رد ُ‬
‫أﻧﺎ ﻟﻢ أرﻓﻊ ﺣﺠ ًﺮا واﺣﺪًا ﻣﻦ ﻣﻜﺎﻧﻪ‪ ،‬وﻟﻢ أﻓﻌﻞ ﺷﻴﺌًﺎ ﺳﻮى ﺗﻨﻈﻴﻒ املﻤﺮات واﻟﻐﺮف اﻟﺘﻲ‬
‫ﻛﻨﺖ أﺣﺘﺎﺟﻬﺎ؛ ﻓﻬﻨﺎك املﺰﻳﺪ واملﺰﻳﺪ ﻣﻨﻬﺎ ﺣﻮﻟﻨﺎ ﰲ ﻛﻞ اﺗﺠﺎه‪ .‬أﻧﺎ أرى ﻋﻼﻣﺎت اﻟﺤرية ﻋﲆ‬
‫ﻓﴪ ﻟﻚ اﻷﻣﺮ‪ .‬ﰲ ﻗﺪﻳﻢ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﰲ ﻫﺬه اﻟﺒﻘﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﻧُﺴﻤﱢ ﻴﻬﺎ‬ ‫وﺟﻬﻚ؛ ﻟﺬﻟﻚ ﻋﲇ ﱠ أن أ ُ ﱢ‬
‫اﻟﱪاري‪ ،‬وﻗﺒﻞ أن ﺗﻨﻤﻮ أﺷﺠﺎرﻫﺎ وﺗﱰﻋﺮع ﻟﺘﺼري ﻣﺎ ﻫﻲ ﻋﻠﻴﻪ اﻵن‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﻣﺪﻳﻨﺔ؛‬
‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻳﺴﻜﻨﻬﺎ اﻟﺒﴩ‪ .‬ﻋﲆ ﻫﺬه اﻷرض ﻋﺎﺷﻮا ودﺑﱠﺖ أرﺟﻠﻬﻢ‪ ،‬وﺗﻜﻠﻤﻮا‪ ،‬وﻧﺎﻣﻮا‪ .‬ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﰲ‬
‫ﻫﺬا املﻜﺎن ﺳﻌﻮا إﱃ أرزاﻗﻬﻢ‪ ،‬وأراﺣﻮا ﺟﻴﺎدﻫﻢ وأﻗﺎﻣﻮا اﻟﻮﻻﺋﻢ‪ .‬وﻣﻦ ﻫﻨﺎ‪ ،‬اﻧﻄﻠﻘﻮا ﺧﺎرﺟني‬
‫إﱃ ﻣﻌﺎرﻛﻬﻢ‪ ،‬أو ﻣﺤﻤﱠ ﻠني ﺑﺎﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﻟﻠﺘﺠﺎرة‪ .‬ﻛﺎﻧﻮا أﻗﻮﻳﺎء أﺷﺪاء ذوي ﻣﺎل وﺛﺮاء وﺑﻨﱠﺎﺋني‬
‫ﻣﻬَ ﺮة‪ .‬ﺷﻴﺪوا املﺪﻳﻨﺔ ﻟﻜﻲ ﺗﺒﻘﻰ ﻷﻧﻬﻢ اﻋﺘﻘﺪوا أﻧﻬﺎ ﺳﺘﺒﻘﻰ ﻟﻸﺑﺪ‪«.‬‬
‫اﻟﺨﻠﺪ‪» :‬وﻟﻜﻦ ﻣﺎذا ﺣ ﱠﻞ ﺑﻬﻢ؟«‬ ‫ﺳﺄﻟﻪ ُ‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ‪» :‬ﻣﻦ ﻳَﺪري؟! ﻳﻨﺰل اﻟﺒﴩ ﻋﲆ ﻣﻜﺎن ﻣﺎ ﻓﻴَﻤ ُﻜﺜﻮن ﻓﻴﻪ ﺣﻴﻨًﺎ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﺎن‬ ‫أﺟﺎﺑﻪ ُ‬
‫ﻜﻲ ﱄ أن‬ ‫وﻳُﻌﻤﺮوﻧﻪ وﻳُﺸﻴﺪون اﻟﺒﻴﻮت‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﺮﺣﻠﻮن‪ .‬ﻫﺬا دأﺑﻬﻢ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻧﺤﻦ ﻧﺒﻘﻰ‪ .‬ﺣُ َ‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﻴﺶ ﻫﻨﺎ ﺣﺘﻰ ﻗﺒﻞ أن ﺗُﺸﻴﱠﺪ ﺗﻠﻚ املﺪﻳﻨﺔ ﺑﻮﻗﺖ ﻃﻮﻳﻞ‪ .‬واﻵن‬ ‫ﺣﻴﻮاﻧﺎت ُ‬
‫ﺑﺎق؛ رﺑﻤﺎ اﺿﻄﺮرﻧﺎ إﱃ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻣﺪة‪،‬‬ ‫ﺟﻨﺲ ٍ‬‫ٌ‬ ‫وﻫﺎ ﻧﺤﻦ ذا‪ ،‬ﻣﺎ زﻟﻨﺎ ﻧﺴﻜﻦ ﻫﺬه اﻟﺒﻘﻌﺔ‪ .‬إﻧﻨﺎ‬

‫‪52‬‬
 ‫اﻟﺴﻴﺪ ُﻏﺮﻳﺮ‬

‫وﻟﻜﻦ ﻧﻨﺘﻈﺮ وﻧﻨﺘﻈﺮ ﰲ ﺻﱪ وﺗﺮﻗﺐ‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﻌﻮد أدراﺟﻨﺎ‪ .‬ﻫﺬا ﻣﺎ ﻧﻔﻌﻠﻪ وﻣﺎ ﺳﻨﻈﻞ ﻧﻔﻌﻠﻪ‬
‫أﺑﺪ اﻟﺪﻫﺮ‪«.‬‬
‫اﻟﺨﻠﺪ‪» :‬ﻋﺠﺒًﺎ! وﻟﻜﻦ ﻣﺘﻰ رﺣﻞ ﻫﺆﻻء اﻟﺒﴩ ﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ؟«‬ ‫ﺳﺄل ُ‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ ﻛﻼﻣﻪ‪» :‬ﻣﺘﻰ رﺣﻠﻮا؟ ﺗﻮﻟﺖ أﻣﺮﻫﻢ اﻟﺮﻳﺎح اﻟﻌﺎﺻﻔﺔ واﻷﻣﻄﺎر املﻨﻬﻤﺮة‬ ‫أﻛﻤﻞ ُ‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ ﺑﺄﺣﺠﺎﻣﻨﺎ اﻟﺼﻐرية‪،‬‬‫ﺳﻨﺔ ﺑﻌﺪ ﺳﻨﺔ ﺑﺼ ٍﱪ ودون اﻧﻘﻄﺎع‪ .‬ورﺑﻤﺎ ﻧﻜﻮن‪ ،‬ﻧﺤﻦ ﺣﻴﻮاﻧﺎت ُ‬
‫أﻳﻀﺎ وﻟﻮ ﺑﺎﻟﴚء اﻟﻴﺴري‪ ،‬ﻣﻦ ﻳﺪري! اﻧﻬﺎر ﻛﻞ ﳾء ﺷﻴﺌًﺎ ﻓﺸﻴﺌًﺎ؛ ﺻﺎرت اﻟﺒﻴﻮت‬ ‫ﻗﺪ ﺳﺎﻫﻤﻨﺎ ً‬
‫أﻃﻼﻻ ﺛﻢ ﺳﻮﻳﺖ ﺑﺎﻷرض ﺛﻢ ذرﺗﻬﺎ اﻟﺮﻳﺎح ﺑﻌﻴﺪًا‪ .‬ﺛﻢ ﻋﺎدت اﻟﺤﻴﺎة ﻟﻸرض ﺷﻴﺌًﺎ ﻓﺸﻴﺌًﺎ؛‬ ‫ً‬
‫ﻓﻨﻤَ ﺖ اﻟﺒﺬور إﱃ ﺷﺠريات‪ ،‬واﺳﺘﻄﺎﻟﺖ اﻟﺸﺠريات إﱃ ﻏﺎﺑﺎت‪ ،‬وزﺣﻔﺖ ﺷﺠريات اﻟﴪﺧﺲ‬
‫ﱠ‬
‫وﺗﻌﻔﻨﺖ ﺛﻢ ﺗﺤ ﱠﻠﻠﺖ‬ ‫واﻟﻌﻠﻴﻖ ﻟﺘﻤ ﱠﺪ ﻳﺪ املﺴﺎﻋﺪة‪ .‬ﺗﺴﺎﻗﻄﺖ أوراق اﻷﺷﺠﺎر ﺣﺘﻰ ﻏﻄﺖ اﻷرض‬
‫ﻄﻤﻲ ﻳﱰاﻛﻤﺎن وﻳُﻐﻄﻴﺎن‬ ‫ﺗﻴﺎرات اﻷﻧﻬﺎر ﰲ ﻓﻴﻀﺎﻧﺎت اﻟﺸﺘﺎء اﻟﺮﻣﺎل واﻟ ﱠ‬
‫ُ‬ ‫واﻧﻤﺤَ ﺖ‪ ،‬وﺟﻌﻠﺖ‬
‫ً‬
‫ﻛﻞ ﳾء‪ ،‬وﻣﺮت اﻷﻳﺎم وﺗﻌﺎﻗﺒﺖ اﻟﺴﻨﻮن ﺣﺘﻰ ﺻﺎر ﺑﻴﺘﻨﺎ ﻣﻬﻴﱠﺌﺎ ﻟﻨﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى واﻧﺘﻘﻠﻨﺎ إﻟﻴﻪ‪.‬‬
‫وﺻﻮْب وﻧﺎل‬ ‫ﻓﻮﻗﻨﺎ ﻋﲆ ﺳﻄﺢ اﻷرض‪ ،‬ﺣﺪث اﻟﴚء ذاﺗﻪ؛ ﻗﺪم اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﻣﻦ ﻛﻞ ﺣَ ﺪَب َ‬
‫رﻛﻦ واﺳﺘﻘﺮوا وﺗﻜﺎﺛﺮوا وازدﻫﺮوا‪ .‬ﻟﻢ ﻳﻌﺒﺌﻮا‬ ‫املﻜﺎن إﻋﺠﺎﺑﻬﻢ‪ ،‬ﻓﺂوى ﻛﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ إﱃ ٍ‬
‫ﺑﺄﺣﺪاث املﺎﴈ وﻟﻢ ﻳﻔﻌﻠﻮا ذﻟﻚ ﻗﻂ؛ ﻓﻬﻢ ﻣﺸﻐﻮﻟﻮن ﺟﺪٍّا‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻷرض ﺣﻴﻨﻬﺎ ذات‬
‫ﻣﺮﺗﻔﻌﺎت وﻫﻀﺎب وﻣﻠﻴﺌﺔ ﺑﺎﻟﺤﻔﺮ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻛﺎن ذﻟﻚ ﰲ ﻣﺼﻠﺤﺘﻬﻢ‪ .‬وﻫﻢ ﻻ ﻳُﻌريون املﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫َ‬
‫ﻣﺜﻼ ﺑﻤﺜﻞ؛ املﺴﺘﻘﺒَﻞ ﺣني ﻳُﻤﻜﻦ أن ﻧﺸﻬﺪ اﻟﺒﴩ وﻗﺪ ﻗ ﱠﺮروا أن‬ ‫أي اﻫﺘﻤﺎم ﻛﻤﺎ املﺎﴈ ً‬
‫إن اﻟﱪاري ﻣﻜﺘﻈﺔ ﺑﺎﻟﺴﻜﺎن‬ ‫ﻳَﻨﺘﻘﻠﻮا ﻟﻴﻌﻴﺸﻮا ﻫﻨﺎ ﺣﻴﻨًﺎ آﺧ َﺮ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬وﻫﻮ ﳾء وارد‪ .‬ﱠ‬
‫ﻣﻦ ﻛﻞ اﻟﻔﺼﺎﺋﻞ واﻷﻧﻮاع؛ ﻓﻬﻨﺎك‪ ،‬دون ذﻛﺮ أﺳﻤﺎء ﺑﻌﻴﻨﻬﺎ‪ ،‬اﻟﻄﻴﺐ اﻟﺼﺎﻟﺢ وﻫﻨﺎك اﻟﺨﺒﻴﺚ‬
‫اﻟﻄﺎﻟﺢ وﻣﺎ ﺑني ﻫﺬا وذاك؛ ﻓﻼ ﻳﺴﺘﻘﻴﻢ ﻟﻠﺪﻧﻴﺎ أﻣﺮﻫﺎ إﻻ ﺑﻮﺟﻮد ﻛﻞ ﻫﺆﻻء ﻣﻌً ﺎ‪ .‬أﻇﻦ أﻧﻚ ﻗﺪ‬
‫ﺗﻌﺮﻓﺖ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑﻌﺾ اﻟﴚء ﺑﻨﻔﺴﻚ‪«.‬‬
‫اﻟﺨﻠﺪ وﻗﺪ ﴎت ﰲ أوﺻﺎﻟﻪ رﻋﺸﺔ ﺧﻔﻴﻔﺔ‪» :‬ﻧﻌﻢ! ﻟﻘﺪ ﻓﻌﻠﺖ!«‬ ‫رد ُ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ‪» :‬ﺣﺴﻨًﺎ ﻳﺎ ﻓﺘﻰ! ﻻ ﺑﺄس؛ ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ذﻟﻚ‬ ‫اﻟﻐﺮﻳﺮ وﻫﻮ ﻳُﺮﺑﱢﺖ ﻋﲆ ﻛﺘﻒ ُ‬ ‫ﻗﺎل ُ‬
‫أول ﻟﻘﺎء ﻟﻚ ﻣﻌﻬﻢ‪ .‬وﻛﻤﺎ رأﻳﺖ‪ ،‬ﻫﻢ ﻟﻴﺴﻮا ﺳﻴﱢﺌني ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪ ،‬وﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﻌﻴﺶ وﻧﺪع اﻵﺧﺮﻳﻦ‬
‫ﻳﻌﻴﺸﻮن‪ .‬ﺳﺄﻧﴩ ﺧﱪ ﺻﺪاﻗﺘﻨﺎ ﻏﺪًا وﺳﻂ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت وأﻇﻦ أﻧﻚ ﻟﻦ ﺗﻮاﺟﻪ أي ﻣﺘﺎﻋﺐ ﺑﻌﺪ‬
‫اﻵن‪ .‬ﻓﺄي ﺻﺪﻳﻖ ﱄ ﻳﺬﻫﺐ إﱃ ﺣﻴﺚ ﺷﺎء ﰲ ﻫﺬا املﻜﺎن‪ ،‬وﻣﻦ ﻳﻌﱰض ﻃﺮﻳﻘﻪ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻴﻪ أن‬
‫ﻳُﻮاﺟﻬﻨﻲ أﻧﺎ ﺷﺨﺼﻴٍّﺎ!«‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ رﺟَ ﻌﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى إﱃ املﻄﺒﺦ‪ ،‬وﺟَ ﺪا اﻟﻔﺄر وﻗﺪ ﺑﻠﻎ ﻣﻨﻪ اﻟﻘﻠﻖ ﻣﺎ ﺑﻠﻎ وأﺧﺬ ﻳَﺬرع‬
‫ﺧﺎﻧﻘﺎ ﻟﻪ وﻳﻀﻐﻂ ﻋﲆ أﻋﺼﺎﺑﻪ‪ ،‬وﺑﺪا ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ً‬ ‫املﻜﺎن ﺟﻴﺌﺔ وذﻫﺎﺑًﺎ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﺠﻮ ﰲ ﺑﺎﻃﻦ اﻷرض‬
‫ﺧﻮف ﺷﺪﻳ ٌﺪ ﻛﺄن اﻟﻨﻬﺮ ﻗﺪ ﻳَﻨﻀﺐ وﻳﺠﺮي ﻣﺎؤه ﺑﻌﻴﺪًا إن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻮﺟﻮدًا ﻟﻴ َ‬
‫َﻌﺘﻨﻲ ﺑﺄﻣﺮه‬ ‫ٌ‬

‫‪53‬‬
 ‫اﻟﺮﻳﺎح وأﺷﺠﺎر اﻟﺼﻔﺼﺎف‬

‫وﻳُﺮاﻋﻲ ﺷﺌﻮﻧﻪ؛ ﻟﺬﻟﻚ ﻛﺎن ﻣﺮﺗﺪﻳًﺎ ﻣﻌﻄﻔﻪ وﻣﺴﺪﱠﺳﺎه ﻣُﺜﺒﺘﺎن ﰲ ﺣﺰام ﺣﻮل ﺧﴫه ﻣﺠﺪدًا‪،‬‬
‫وﻗﺎل ﰲ ﺗﻮﺗﱡﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ َملﺤﻬﻤﺎ ﻗﺎدﻣَ ني‪» :‬ﻫﻴﺎ ﺑﻨﺎ ﻳﺎ ُﺧﻠﺪ! ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﻤﴤَ ﰲ ﻃﺮﻳﻘﻨﺎ ﺑﻴﻨﻤﺎ‬
‫ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ ﻣﺎ زال ﺳﺎﻃﻌً ﺎ‪ .‬ﻓﺄﻧﺎ ﻻ أرﻳﺪ أن أﻗﴤ ﻟﻴﻠﺔ أﺧﺮى ﰲ اﻟﱪاري!«‬
‫ﻗﺎل ﺛﻌﻠﺐ املﺎء‪» :‬ﻻ ﺗﻘﻠﻖ ﻳﺎ ﺻﺪﻳﻘﻲ اﻟﻌﺰﻳﺰ! ﺳﺂﺗﻲ ﻣﻌﻜﻤﺎ ﰲ رﺣﻠﺘﻜﻤﺎ‪ ،‬وأﻧﺎ أﺣﻔﻆ‬
‫ﻓﺪع اﻷﻣﺮ ﱄ؛ إذ ﻳُﻤﻜﻨﻚ‬ ‫ﻃﺮق اﻟﱪاري ﻋﻦ ﻇﻬﺮ ﻗﻠﺐ‪ ،‬وإذا ﻣﺎ واﺟَ ﻬَ ﻨﺎ ﳾء ﻳﺴﺘﺪﻋﻲ اﻟﻌﺮاك‪ِ ،‬‬
‫اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﲇ ﱠ ﰲ ذﻟﻚ!«‬
‫»ﻟﺴﺖ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﱃ اﻟﻘﻠﻖ ﻳﺎ ﻓﺄرون! ﻓﺄﻧﻔﺎق ﺑﻴﺘﻲ وﻣﻤﺮاﺗﻪ ﺗﻤﺘﺪ إﱃ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺎل ُ‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ ﺑﻬﺪوء‪:‬‬
‫اﺗﺠﺎﻫﺎت ﻋﺪة‪ ،‬وﻻ أﻫﺘﻢ إن ﻋﺮف‬ ‫ٍ‬ ‫أﺑﻌﺪ ﻣﻤﺎ ﺗﺘﺼﻮﱠر‪ ،‬وﻟﺪيﱠ ﻣﺨﺎرج ﻋﻨﺪ ﺣﺎﻓﺔ اﻟﱪاري ﰲ‬
‫ﺣﻘﺎ أن ﺗُﻐﺎدر‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻦ أن ﺗﺴﻠﻚ أﺣﺪ ﺗﻠﻚ املﻤﺮات املﺨﺘﴫة‪ .‬أﻣﺎ‬ ‫ﻣﻜﺎﻧﻬﻢ أﺣﺪ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ ٍّ‬
‫واﺳﱰح!«‬
‫ِ‬ ‫اﻵن‪ ،‬ﻓﺪع ﻋﻨﻚ اﻟﻘﻠﻖ واﻗﻌﺪ‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ‬‫ﻟﻜﻦ اﻟﻔﺄر ﻛﺎن ﻣﺎ زال َﻗﻠ ًِﻘﺎ ﻳﺘﻠﻬﱠ ﻒ ﻟﻠﻤﻐﺎدرة وﻳﺘﻮق ﻟﻠﻘﺎء ﻧﻬﺮه؛ ﻟﺬا ﺣﻤﻞ ُ‬
‫رﻃﺐ ﻻ ﻫﻮاء ﻓﻴﻪ وذي اﻧﺤﺪار ﺷﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻛﺎن‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﺼﺒﺎﺣَ ﻪ ﻣﺮة أﺧﺮى وﻗﺎدﻫﻢ إﱃ ﻧﻔﻖ ﻣﺘﻌ ﱢﺮج‬
‫ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﻨﻔﻖ ﻣَ ﻘﺒﻮٍّا‪ ،‬واﻵﺧﺮ ﻣﻨﺤﻮﺗًﺎ وﺳﻂ اﻷﺣﺠﺎر اﻟﺼﻠﺒﺔ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﻄﺮﻳﻖ وﻋ ًﺮا وﻣُﺮﻫِ ﻘﺎً‬
‫أﻣﻴﺎﻻ ﺑﻌﺪ أﻣﻴﺎل‪ .‬وﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺪأ ﺿﻮء اﻟﻨﻬﺎر ﻳَﻨﺴ ﱡﻞ ﰲ ﺧﺠﻞ ﻣﻦ ﺑني‬ ‫ً‬ ‫ﻛﺄﻧﻬﻢ ﻗﺪ ﺳﺎروا‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ وداﻋً ﺎ ﴎﻳﻌً ﺎ ﺛﻢ دﻓﻌﻬﻢ ﰲ‬‫اﻷﻏﺼﺎن املﺘﺸﺎﺑﻜﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺪﱃ ﻣﻦ ﻓﻮﻫﺔ اﻟﻨﻔﻖ‪ ،‬وودﱠﻋﻬﻢ ُ‬
‫ﻋﺠﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻫﺔ‪ ،‬وملﻠ َﻢ ﺑﻌﺾ ﺟﺬور اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت املﺘﺴ ﱢﻠﻘﺔ وﺑﻌﺾ اﻷﻏﺼﺎن واﻷوراق اﻟﺠﺎﻓﺔ‬
‫وﺑﺬل ﻣﺎ ﺑﻮﺳﻌﻪ ﻟﻴُﻌﻴﺪ ﻛﻞ ﳾء ﻛﻤﺎ ﻛﺎن ً‬
‫ﻗﺒﻼ‪ ،‬ﺛﻢ ﻋﺎد أدراﺟﻪ إﱃ ﺑﻴﺘﻪ‪.‬‬
‫وﺟﺪوا أﻧﻔﺴﻬﻢ ﻳﻘﻔﻮن ﻋﲆ ﺣﺪود اﻟﱪاري‪ .‬وﺧﻠﻔﻬﻢ ﺗﻘﺒﻊ اﻟﺼﺨﻮر وﺷﺠريات اﻟﻌﻠﻴﻖ‬
‫أرض ﺷﺎﺳﻌﺔ ﻣﻦ‬ ‫ٌ‬ ‫وﺟﺬور اﻷﺷﺠﺎر ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺧﻠﻒ ﺑﻌﺾ وﻣﺘﺸﺎﺑﻜﺔ‪ .‬وأﻣﺎﻣﻬﻢ اﻣﺘﺪت‬
‫اﻟﺤﻘﻮل اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﺗُﺤﻴﻂ ﺑﻬﺎ ﺳﻴﺎﺟﺎت ﻣﻦ اﻟﺸﺠريات اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺪو ﺳﻮداء ﻗﺎﺗﻤﺔ ﻣﻊ‬
‫ً‬
‫أﺻﻴﻼ‬ ‫ُ‬
‫وﻣﻴﺾ ﻣﻴﺎه اﻟﻨﻬﺮ املﺄﻟﻮف‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﺑﻴﺎض اﻟﺜﻠﺞ‪ .‬وﺧﻠﻒ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﻘﻮل‪ ،‬ﺗﻸﻷ‬
‫وﺷﻤﺲ اﻟﺸﺘﺎء راﻗﺪة ﻓﻮق اﻷﻓﻖ ﰲ ﺣﻤﺮة‪ .‬وﺑﻤﺎ أن ﺛﻌﻠﺐ املﺎء ﻛﺎن ﻳﻌﺮف اﻟﻄﺮق ﻛﻠﻬﺎ‪،‬‬
‫َﻌﱪوا إﺣﺪى اﻟﺒﻮاﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻘﱰب‪.‬‬ ‫ﻛﴪب ﻣﻦ اﻟﻨﺤﻞ ﻟﻴ ُ‬ ‫ﱡ‬
‫ﻓﺎﺻﻄﻔﻮا ِ ْ‬ ‫ﺗﻮﱃ أﻣﺮ ﻗﻴﺎدة املﺠﻤﻮﻋﺔ‬
‫ٍ‬
‫ﻛﻜﺘﻠﺔ‬ ‫ﻟﻠﺤﻈﺔ وﻧﻈﺮوا ﺧﻠﻔﻬﻢ ﻓﺮءوا أرض اﻟﱪاري ﻛﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺒﺪو‬ ‫ٍ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺗﻮﻗﻔﻮا ﻫﻨﺎك‬
‫وﻣﺘﻼﺣﻤﺔ ﺗﻘﺒﻊ ﻋﺎﺑﺴﺔ وﻣﺘﻮﻋﱢ ﺪة وﺳﻂ ﻣﺤﻴﻂ واﺳﻊ ﻣﻦ ﺑﻴﺎض اﻟﺜﻠﺞ املﺘﺴﺎﻗﻂ‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫ﻛﺜﻴﻔﺔ‬
‫ُﴪﻋني ﰲ ﻃﺮﻳﻘﻬﻢ إﱃ اﻟﺒﻴﺖ ﺣﻴﺚ ﺿﻮء ﻧﺎر املﺪﻓﺄة‬ ‫أداروا وﺟﻮﻫﻬﻢ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر وﻣﻀﻮا ﻣ ِ‬
‫اﻟﺬي ﻳَﻨﻌﻜﺲ ﻋﲆ اﻷﺷﻴﺎء واملﻘﺘﻨﻴﺎت اﻟﺘﻲ اﻋﺘﺎدوﻫﺎ‪ ،‬واﻷﺻﻮات اﻟﺒﻬﻴﺠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻸ املﻜﺎن‬

‫‪54‬‬
 ‫اﻟﺴﻴﺪ ُﻏﺮﻳﺮ‬

‫ﺧﺎرج اﻟﻨﺎﻓﺬة‪ ،‬وﺣﻴﺚ اﻟﻨﻬﺮ اﻟﺬي ﻳﻌﺮﻓﻮﻧﻪ وﻳﺜﻘﻮن ﻓﻴﻪ ﰲ ﻛﻞ أﺣﻮاﻟﻪ؛ ذﻟﻚ اﻟﻨﻬﺮ اﻟﺬي ﻟﻢ‬
‫ﻳﺠﻌﻠﻬﻢ ﻳﻮﻣً ﺎ ﺧﺎﺋﻔني أو ﻣَ ﺬﻋﻮرﻳﻦ‪.‬‬
‫اﻟﺨﻠﺪ ﻣﺠﺪٍّا ﰲ ﺳريه ﻳﺴﺘﻌﺠﻞ اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ ﰲ أﺣﻀﺎن ﺑﻴﺘﻪ‬ ‫وﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن ُ‬
‫ووﺳﻂ ﻛﻞ ﻣﺎ اﻋﺘﺎد ﻋﻠﻴﻪ وأﺣﺒﱠﻪ ﻣﻦ اﻷﺷﻴﺎء‪ ،‬أدرك أﻧﻪ ﺑﻼ ﺷﻚ ﺣﻴﻮا ٌن ﻳَﻨﺘﻤﻲ إﱃ اﻷراﴈ‬
‫اﻟﺰراﻋﻴﺔ املﺤﺮوﺛﺔ‪ ،‬وﺳﻴﺎﺟﺎت اﻷﺷﺠﺎر‪ ،‬وأﻧﻪ ﻣُﺮﺗ ِﺒﻂ ﺑﺎملﺮاﻋﻲ اﻟﺘﻲ ﻳﺮﺗﺎدﻫﺎ‪ ،‬وأﻣﺎﻛﻦ ﺟﻠﺴﺎت‬
‫اﻟﺴﻤﺮ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ واﻟﺤﺪاﺋﻖ املﺰروﻋﺔ‪ .‬أﻣﺎ املﺸﻘﺎت أو اﻟﺠ َﻠﺪ أو ﺻﺪام اﻟﴫاع اﻟﻮاﻗﻌﻲ ا ُملﺮﺗﺒﻂ‬
‫ﺑﺎﻟﻮﺟﻮد ﰲ اﻷراﴈ اﻟﻮﻋﺮة‪ ،‬ﻓﻌﻠﻴﻪ أن ﻳﺄﺧﺬ ﺣﺬره ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬وأن ﻳﻠﺰم اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﻠﻄﻴﻔﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﻄﺖ ﺣﺪوده ﻋﻨﺪﻫﺎ؛ ﻓﺘﻠﻚ اﻷﻣﺎﻛﻦ ﺗﺤﻤﻞ ﰲ ﻃﻴﺎﺗﻬﺎ وﺑﺄﺳﻠﻮﺑﻬﺎ اﻟﺨﺎص ﻣﻦ املﻐﺎﻣَ ﺮات ﻣﺎ‬ ‫ُﺧ ﱠ‬
‫ﻳَﻜﻔﻴﻪ ﻟﺒﻘﻴﺔ ﺣﻴﺎﺗﻪ‪.‬‬

‫‪55‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

‫ﻣﺎ أﺣﲆ اﻟﺒﻴﺖ!‬

‫ً‬
‫ﻣﺘﺪاﻓﻌﺔ ﺑﺎﺗﺠﺎه أﺳﻮار املﺮﻋﻰ وﺗﻨﺨﺮ اﻟﻬﻮاء ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺨِ ﺮاف ﺗﺮﻛﺾ ﰲ ﺗﺰاﺣُ ٍﻢ‬
‫ﻣﻨﺎﺧﺮﻫﺎ اﻟﺮﻗﻴﻘﺔ وﺗﴬب اﻷرض ﺑﺤﻮاﻓﺮ ﻗﻮاﺋﻤﻬﺎ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ اﻟﺮﺷﻴﻘﺔ ورءوﺳﻬﺎ ﻣﺤﻨﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﺨﻠﻒ‪ ،‬وﺷﻌﺎع ﻣﻦ اﻟﻀﻮء ﻳﻔﻴﺾ ﺧﺎرﺟً ﺎ ﻣﻦ داﺧﻞ املﺮﻋﻰ إﱃ اﻟﺴﻤﺎء املﺜﻠﺠﺔ‪ ،‬ﻛﺎن‬
‫اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎن ﻳﺠﺪﱠان ﰲ املﴚ ﺑﻤﻌﻨﻮﻳﺎت ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﻣﻊ ﻛﺜري ﻣﻦ اﻟﺜﺮﺛﺮة واﻟﻀﺤﻚ‪ .‬ﻛﺎﻧﺎ ﻋﺎﺋﺪَﻳﻦ‬
‫ﻗﻀﻴﺎه ﻣﻊ ﺛﻌﻠﺐ املﺎء ﰲ اﻟﺼﻴﺪ واﻻﺳﺘﻜﺸﺎف ﰲ رﺣﺎب اﻷراﴈ‬ ‫ﻋﱪ اﻟﺮﻳﻒ ﺑﻌﺪ ﻳﻮم َ‬
‫املﺮﺗﻔﻌﺔ اﻟﺸﺎﺳﻌﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻨﺒﺜﻖ ﻳﻨﺎﺑﻴﻊ ﺑﻌﺾ اﻟﺮواﻓﺪ اﻟﺘﻲ ﺗُﻐﺬﱢي ﻧﻬﺮﻫﻢ‪ .‬ﺑﺪأ ﺿﻮء‬
‫ﻧﻬﺎر اﻟﺸﺘﺎء اﻟﻘﺼري ﺑﺎﻻﻧﺴﺤﺎب ﺷﻴﺌًﺎ ﻓﺸﻴﺌًﺎ‪ ،‬وﻣﺎ زاﻟﺖ أﻣﺎﻣﻬﻤﺎ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻛﺒرية ﻟﻴﻘﻄﻌﺎﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺎ ﻳﺘﻬﺎدَﻳﺎن ﰲ ﻣﺸﻴﺘﻬﻤﺎ ﻋﱪ اﻟﺤﻘﻮل املﺤﺮوﺛﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ َﺳﻤﻌﺎ ﺻﻮت اﻟﺨﺮاف وﺳﺎرا‬
‫ﻋﱪا ﻣﺮﻋﻰ اﻷﻏﻨﺎم ﻫﺬا‪ ،‬ووﺟﺪا ﻧﻔﺴﻴﻬﻤﺎ ﻋﲆ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻤﻬﱠ ﺪ ﺟﻌﻞ ﻣﻦ اﻟﺴري‬ ‫ﺑﺎﺗﺠﺎﻫﻬﺎ؛ ﺛﻢ َ‬
‫أﻣ ًﺮا أﺳﻬﻞ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻧﻪ أﺟﺎب ﺑﻮﺿﻮح ﻋﻦ ذﻟﻚ اﻟﺘﺴﺎؤل اﻟﻐﺮﻳﺰي اﻟﺒﺴﻴﻂ املﻮﺟﻮد ﰲ ﺻﺪر‬
‫ﻣﺤﻖ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ؛ ﻫﺬا اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻳﻘﻮدك إﱃ اﻟﺒﻴﺖ!«‬‫ﱞ‬ ‫ﻛﻞ ﺣﻴﻮان ً‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪» :‬أﺟﻞ‪ ،‬أﻧﺖ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ ﺑﻨﱪة ﻣﺘﺸ ﱢﻜﻜﺔ ﺑﻌﺾ اﻟﴚء وﻫﻮ ﻳُﺒﻄﺊ ﻣﻦ ﻣﺸﻴﺘﻪ‪» :‬ﻳﺒﺪو وﻛﺄﻧﻨﺎ ﻣﺘﺠﻬﺎن‬ ‫ﻗﺎل ُ‬
‫إﱃ ﻗﺮﻳﺔ ﻣﺎ!« ﻛﺎن اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﺬي ﻳَﺴﻠُﻜﺎﻧﻪ ﻗﺪ ﺗﻔﺮع ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ إﱃ درب ﺛﻢ ﻗﺎدﻫﻤﺎ‬
‫اﻟﺪربُ إﱃ ﻣﻤ ﱟﺮ أوﺻﻠﻬﻤﺎ إﱃ ﻃﺮﻳﻖ آﺧﺮ ﻣﻌﺒﺪ وﻣﺮﺻﻮف‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﺤﺐ‬
‫ٍّ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﻼ دون‬ ‫اﻟﻘﺮى وﻛﺎﻧﺖ ﻃﺮﻗﻬﺎ اﻟﴪﻳﻌﺔ‪ ،‬ﻧﻈ ًﺮا ﻷﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻘﺼﺪﻫﺎ ﻛﺜريًا‪ ،‬ﺗﺄﺧﺬ ﻣﺴﺎ ًرا‬
‫اﻋﺘﺒﺎر ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ أو ﻣﻜﺘﺐ اﻟﱪﻳﺪ أو اﻟﺤﺎﻧﺔ‪.‬‬
‫رد اﻟﻔﺄر‪» :‬أوه‪ ،‬ﻻ ﺗﺸﻐﻞ ﺑﺎﻟﻚ! ﻓﻔﻲ ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ ﻣﻦ ﻓﺼﻮل اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﻳﻜﻮن اﻟﺠﻤﻴﻊ‬
‫ﻳﻠﺘﻒ اﻟﻜﻞ ﺣﻮل اﻟﻨﺎر؛ اﻟﺮﺟﺎل واﻟﻨﺴﺎء واﻷﻃﻔﺎل‬ ‫ﱡ‬ ‫ﺑﺄﻣﺎن داﺧﻞ املﻨﺎزل ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ؛ إذ‬
‫ٍ‬
‫واﻟﻜﻼب واﻟﻘﻄﻂ‪ .‬ﺳﻮف ﻧﺘﺴ ﱠﻠﻞ ﻣﻦ ﻫﻨﺎك دون إﺛﺎرة أي ﺿﺠﺔ أو ﺷﺠﺎر‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳُﻤﻜﻨﻨﺎ‪ ،‬إن‬
‫أردت‪ ،‬أن ﻧﺨﺘﻠﺲ ﻧﻈﺮة ﻣﻦ ﺧﻼل ﻧﻮاﻓﺬﻫﻢ ﻟﻨﺮى ﻣﺎذا ﻳﻔﻌﻠﻮن‪«.‬‬
 ‫اﻟﺮﻳﺎح وأﺷﺠﺎر اﻟﺼﻔﺼﺎف‬

‫ﻣﻨﺘﺼﻒ دﻳﺴﻤﱪ اﻟﻌَ ﺠُ ﻮل ﻋﲆ اﻟﻘﺮﻳﺔ اﻟﺼﻐرية ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي اﻗﱰﺑﺎ ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺠﻢ ﻟﻴﻞ‬
‫ﻄﺎ ﺧﻔﻴﻔﺔ ﻋﲆ ﺗﺒﺎﺷري ﺑﻠﻮرات اﻟﺜﻠﺞ اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ‪ .‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﳾء ﻣﺮﺋﻲ إﻻ ﻣﺮﺑﻌﺎت‬ ‫ُ‬
‫ﺑﺨ ً‬
‫ﺻ ِﺒﻐﺖ ﻟﻮﻧًﺎ ﻛ َﻠﻮن اﻟﺴﻤﺎء ﺳﺎﻋﺔ اﻟﻐﺴﻖ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻛﺎن ﻳﻔﻴﺾ‬ ‫اﻣﺘﺪﱠت ﻋﲆ ﺟﺎﻧﺒﻲ اﻟﺸﺎرع‪ُ ،‬‬
‫اﻟﻀﻮء املﻨﺒﻌﺚ ﻣﻦ ﻧريان املﺪاﻓﺊ أو ﺿﻮء اﻟﻘﻨﺎدﻳﻞ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺒﻴﻮت اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻨﻮاﻓﺬ‬
‫اﻟﺴﻔﻠﻴﺔ ذات اﻟﻌﻮارض ﻣﻜﺸﻮﻓﺔ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‬ ‫إﱃ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺨﺎرﺟﻲ املﻈﻠﻢ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻨﻮاﻓﺬ ﱡ‬
‫ﺠﺘﻤﻌﻮن ﻣﻨﻬﻢ‬ ‫ﺑﻼ ﺳﺘﺎﺋﺮ‪ ،‬وﻳﺒﺪو ملﻦ ﻳُﻄﺎﻟﻊ املﺸﻬﺪ ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج أن ﻫﺆﻻء اﻟﻨﺰﻻء‪ ،‬ﺳﻮاء ا ُمل ِ‬
‫ﻨﻐﻤﺴﻮن ﰲ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻴﺪوي أو املﻨﻬﻤﻜﻮن ﰲ اﻟﺤﺪﻳﺚ واﻟﻀﺤﻚ‬ ‫ﺣﻮل ﻃﺎوﻟﺔ اﻟﺸﺎي أم ا ُمل ِ‬
‫ﻟﺒﺎﺳﺎ ﻣﻦ اﻟﺮﺿﺎ املﻤﺰوج ﺑﺎﻟﻌﻔﻮﻳﺔ‪ ،‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻻ ﻳُﻤﻜﻦ أن ﻳﻀﺎﻫﻴﻬﺎ‬ ‫واﻹﻳﻤﺎءات‪ ،‬ﻗﺪ أُﻟ ِﺒﺴﻮا ً‬
‫إﻻ املﺨﴬم ﻣﻦ ا ُملﻤﺜﻠني؛ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻔﻮﻳﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻜﻮن ﻣﻌﻬﺎ إﻻ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻋﺪم اﻟﺘﺼﻨﱡﻊ أو إﺟﻬﺎد اﻟﻔﻜﺮ‪ .‬اﻧﺘﻘﻞ ا ُملﺸﺎﻫِ ﺪان اﻟﺒﻌﻴﺪان ﻛﻞ اﻟﺒﻌﺪ ﻋﻦ ﺑﻴﺘﻬﻤﺎ‪ ،‬ﺑﺤﺮﻳﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺷﺎﻫﺪا ﻗ ٍّ‬
‫ﻄﺎ ﻳُﺪاﻋَ ﺐ‪،‬‬ ‫ﺑﺤﻨني ﻳﺼﺎﺣﺒﻪ اﻧﻜﺴﺎ ٌر ﰲ أﻋﻴﻨﻬﻤﺎ ﻛ ﱠﻠﻤﺎ َ‬
‫ٍ‬ ‫ﻳﺸﻌﺮان‬
‫ِ‬ ‫ﻣﴪح إﱃ آﺧﺮ‪ ،‬وﻫﻤﺎ‬
‫ﺣﻄﺐ ﻳﺤﱰق ﺑﺒﻂءٍ‬ ‫ٍ‬ ‫رﺟﻼ ﻳﺘﻤﺪﱠد وﻳﻨﻔﺾ ﻏﻠﻴﻮﻧﻪ ﻋﲆ‬ ‫ﻧﺎﻋﺴﺎ ﻳُﺤﻤﻞ إﱃ ﴎﻳﺮه‪ ،‬أو ً‬ ‫ً‬ ‫أو ً‬
‫ﻃﻔﻼ‬
‫دون دﺧﺎن‪.‬‬
‫ُ‬
‫وﻟﻜﻦ ﺣني ﻣﺮا ﻋﲆ ﻧﺎﻓﺬة ﺻﻐرية أﺳﺪل ﺳﺘﺎرﻫﺎ ﻟﺘﺼري ﻣﺤﺾ ﻗﻄﻌﺔ ﺻﺎﻓﻴﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬ﻓﺎض اﻟﻜﻴﻞ وﺗﻤﻠﻜﻬﻤﺎ ﺣﻨني ﺷﺪﻳﺪ إﱃ اﻟﺒﻴﺖ وﺣﺮﻣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺼﻐري ﺑني ﺟﺪراﻧﻪ؛ ﺗﻠﻚ‬
‫اﻟﺠﺪران اﻟﺘﻲ ﺗُﻨﺴﻴﻚ وأﻧﺖ ﰲ أﺣﻀﺎﻧﻬﺎ ذﻟﻚ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺨﺎرﺟﻲ اﻟﻮاﺳﻊ ﺑﻄﺒﻴﻌﺘِﻪ املﺠﻬﺪة‬
‫وﺗﻤﻨﻌﻪ ﻋﻨﻚ‪ .‬ﺧﻠﻒ ذﻟﻚ اﻟﺴﺘﺎر اﻷﺑﻴﺾ‪ ،‬ﻛﺎن ﻇﻞ ﻗﻔﺺ ﻋﺼﻔﻮر ﻣﻌ ﱠﻠﻖ واﺿﺤً ﺎ؛ ﻛﺎن ﻛﻞ‬
‫ﺿﻠﻊ ﻓﻴﻪ‪ ،‬واﻟﻘﺼﺐ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻒ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻌﺼﻔﻮر وﻣﻠﺤَ ﻘﺎت اﻟﻘﻔﺺ؛ ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻇﺎﻫﺮة‬
‫وﻳﺴﻬﻞ ﺗﻤﻴﻴﺰﻫﺎ ﺣﺘﻰ ﻣﻦ ﻋﺠﻮز ﻛﻠﻴﻞ اﻟﺒﴫ‪ .‬ﺑﺪا اﻟﻄﺎﺋﺮ اﻟﺠﺎﻟﺲ ﻋﲆ اﻟﻘﺼﺒﺔ اﻟﻮﺳﻄﻰ‪،‬‬
‫اﻟﺬي ﻛﺎن ﻣﻨﻔﻮش اﻟﺮﻳﺶ ورأﺳﻪ ﻣﺪﻓﻮن ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻗﺮﻳﺒًﺎ ﺟﺪٍّا ﻣﻨﻬﻤﺎ ﺣﺘﻰ إﻧﻬﻤﺎ ﻛﺎﻧﺎ َﻟﻴﴬﺑﺎﻧﻪ‬
‫ﻟﺮﻳﺸﻪ املﻨﻔﻮش ﻛﺄﻧﻬﺎ ﺧﻄﻮ ٌ‬
‫ط‬ ‫ِ‬ ‫دون ﻋﻨﺎء إن أرادا ذﻟﻚ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ اﻷﻃﺮاف اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ واﻟﻨﺎﻋﻤﺔ‬
‫ﻣﺮﺳﻮﻣﺔ ﻋﲆ اﻟﺴﺘﺎر املﴤء‪ .‬وﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻨﻈﺮان إﻟﻴﻪ‪ ،‬ارﺗﻌﺶ ﺻﺪﻳﻘﻨﺎ اﻟﺼﻐري اﻟﻐﺎرق‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫دﻗﻴﻘﺔ‬
‫ﰲ اﻟﻨﻌﺎس رﻋﺸﺔ َﻗﻠِﻘﺔ اﺳﺘﻴﻘﻆ ﰲ إﺛﺮﻫﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﻔﺾ ﺟﺴﺪه ورﻓﻊ رأﺳﻪ ﻣﻦ ﻣﺨﺪﻋﻬﺎ‪ .‬ﻛﺎن‬
‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻬﻤﺎ رؤﻳﺔ ﻓﺘﺤﺔ ﻣﻨﻘﺎره اﻟﺼﻐري وﻫﻮ ﻳﺘﺜﺎءب ﺗﺜﺎؤب اﻟﻀﺠﺮ‪ .‬ﻧﻈﺮ ﺣﻮﻟﻪ ﺛﻢ أراح‬
‫رأﺳﻪ إﱃ اﻟﺨﻠﻒ ﻣﺮة أﺧﺮى ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺳﻜﻦ رﻳﺸﻪ املﻀﻄﺮب ﺷﻴﺌًﺎ ﻓﺸﻴﺌًﺎ ﺣﺘﻰ ﺛﺒﺖ ﻛﺄﻧﻪ‬
‫ﺧﻔﻴﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻘﻴﻊ ﻣﻦ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫ﻟﺴﻌﺔ‬ ‫ﺻﻨﻢ‪ .‬ﺣﻴﻨﺬاك‪ ،‬ﻫﺒﱠﺖ ﻫﺒﺔ رﻳﺢ ﻓﻠﻔﺤَ ﺖ ﻗﻔﻮﻳﻬﻤﺎ‪ ،‬وأﻳﻘﻈﺘْﻬُ ﻤﺎ‬
‫ﺣﻠﻤﻬﻤﺎ‪ ،‬وﻗﺪ اﻧﺘﺒﻬﺎ إﱃ أن أﺻﺎﺑﻊ أﻗﺪاﻣﻬﻤﺎ ﻗﺪ ﺗﺠﻤﱠ ﺪَت وﺧﺪﻟﺖ ﺳﻴﻘﺎﻧﻬﻤﺎ واﻟﺒﻴﺖ ﺑﻌﻴﺪ‬
‫ﺑُﻌ َﺪ املﴩق واملﻐﺮب‪.‬‬

‫‪58‬‬
 ‫ﻣﺎ أﺣﲆ اﻟﺒﻴﺖ!‬

‫ﺑﻌﺪ أن ﺧ ﱠﻠﻔﺎ اﻟﻘﺮﻳﺔ وراءﻫﻤﺎ وأﻗﻔﺮت اﻷرض ﻣﻦ اﻟﺒﻴﻮت ﻋﲆ ﻇﻬﺮﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺎﺣﺖ راﺋﺤﺔ‬
‫اﻟﺤُ ﻘﻮل اﻟﻮدودة ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺒﻲ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ .‬ﻛﺎﻧﺎ ﻳﻤﻶن رﺋﺘَﻴﻬﻤﺎ ﺑﻬﺎ ﰲ ﻇﻠﻤﺔ اﻟﻠﻴﻞ‬
‫ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻫﻲ اﻷﺧرية ﰲ رﺣﻠﺘﻬﻤﺎ؛ املﺴرية إﱃ‬ ‫ٍ‬ ‫وﻫﻤﺎ ﻳﺴﺘﺠﻤﻌﺎن ﻗﻮاﻫﻤﺎ وﻳَﺴﺘﻌﺪﱠان ملﺴري ٍة‬
‫وﻗﺖ ﻣﺎ‪ ،‬ﺣني ﻧﺴﻤﻊ‬ ‫اﻟﺒﻴﺖ؛ ﺗﻠﻚ املﺴرية اﻟﺘﻲ ﻧﻌﺮف ﻳﻘﻴﻨًﺎ أﻧﻬﺎ ﺳﺘﺼﻞ إﱃ ﻧﻬﺎﻳﺘﻬﺎ ﰲ ٍ‬
‫ﺒﴫ أﻋﻴﻨﻨﺎ ﻛﻞ‬ ‫ﺻﻮت ﻗﻌﻘﻌﺔ ﻣﺰﻻج اﻟﺒﺎب وﻫﻮ ﻳﻔﺘﺢ‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﺮى ﻧرياﻧًﺎ ﻓﺠﺎﺋﻴﺔ ﰲ املﺪﻓﺄة وﺗُ ِ‬
‫ﺎﻟﺔ ﻗﺪﻣﻮا ﻣﻦ أﻋﺎﱄ اﻟﺒﺤﺎر ﺑﻌﺪ أن ﻃﺎ َﻟﺖ ﻏﻴﺒﺘﻬﻢ‪ .‬ﴐَ ﺑﺎ ﰲ‬ ‫اﻷﺷﻴﺎء املﺄﻟﻮﻓﺔ وﻫﻲ ﺗُﺤﻴﱢﻴﻨﺎ ﻛﺮﺣﱠ ٍ‬
‫ﻏﺎرﻗﺎ ﰲ أﻓﻜﺎره اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪ .‬ﻛﺎن‬ ‫ً‬ ‫ﻄﺎ ﺛﺎﺑﺘﺔ وﰲ ﺻﻤﺖ ﺗﺎم؛ ﻛﺎن ﻛﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻤﺎ‬ ‫اﻷرض ُ‬
‫ﺑﺨ ً‬
‫ﺣﺎﻟﻜﺔ ﺑني ﺟﻨﺒﺎت ﺑﻠﺪة ﻏﺮﻳﺒﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﺨﻠﺪ ﻳُﻤﻨﱢﻲ ﻧﻔﺴﻪ ﺑﻌﺸﺎء واﻓﺮ؛ ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺎ ﻳﺴريان ﰲ ﻇﻠﻤﺔ‬ ‫ُ‬
‫ﻋﻨﻬﻤﺎ ﻋﲆ ﺣ ﱢﺪ ﻋﻠﻤﻪ‪ ،‬وﻛﺎن ﻳَﺘﺒﻊ اﻟﻔﺄر ﻣﻨﻘﺎدًا ﻟﺮأﻳﻪ وﺗﺎر ًﻛﺎ أﻣﺮ اﻟﻘﻴﺎدة ﻛﻠﻴٍّﺎ ﻟﺤﻨﻜﺘﻪ‪ .‬أﻣﺎ‬
‫ﻗﻠﻴﻼ ﰲ ﺳريه‪ ،‬وﻛﺘﻔﺎه ﻣﺤﻨﻴﱠﺎن وﻋﻴﻨﺎه ﻣﺜﺒﱠﺘﺘﺎن ﻋﲆ اﻟﻄﺮﻳﻖ‬ ‫اﻟﻔﺄر‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻛﻌﺎدﺗﻪ ﻣﺘﻘﺪﻣً ﺎ ً‬
‫اﻟﺨﻠﺪ املﺴﻜني ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺑﻠﻐﺘْﻪ أﺻﻮات اﻻﺳﺘﺪﻋﺎء ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺮﻣﺎدي املﻤﺘﺪ أﻣﺎﻣﻪ‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ ﻟﻢ ﻳﻠﺤﻆ ُ‬
‫ﺣني ﻏﺮة‪ ،‬وﻧﺰﻟﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻛﺎﻟﺼﺎﻋﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻧﺤﻦ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻷﺧﺮى‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ َﻓﻘﺪوا ﻣﻨﺬ ﻓﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ اﻟﺤﻮاس اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‪ ،‬ﻻ‬
‫ﻌﱪ ﺑﻬﺎ ﻛﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻦ آﻟﻴﺎت اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﺑني اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت وﻣﺎ‬ ‫ﻧﻤﻠﻚ ﺣﺘﻰ املﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻲ ﻧ ُ ﱢ‬
‫ﻳُﺤﻴﻂ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﺳﻮاء ﻛﺎن ﺣﻴٍّﺎ أم ﻏري ذﻟﻚ‪ ،‬وﻛﻞ ﻣﺎ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻫﻲ ﻛﻠﻤﺔ »ﻳﺸﺘﻢﱡ« اﻟﺘﻲ ﻧ َ ِﺼﻒ‬
‫ﻟﻴﻼ وﻧﻬﺎ ًرا؛ ﺗﺴﺘﺪﻋﻴﻪ ﺗﺎرة‬ ‫املﺮﻫﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﺗُﺪﻧﺪن ﰲ أﻧﻒ اﻟﺤﻴﻮان ً‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻬﺎ ﺑﻮﺗﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺸﻮات‬
‫اﻟﺨﻠﺪ واﻧﺘﺎﺑﻪ ﻓﺠﺄة وﺳﻂ‬ ‫وﺗُﺤﺬﱢره ﺗﺎرة أﺧﺮى‪ ،‬ﺗُﺜريه أﺣﻴﺎﻧًﺎ وﺗﻨﻔﺮه أﺣﺎﻳني‪ .‬ﻛﺎن ﻣﺎ أﺣﺴﻪ ُ‬
‫اﻟﻐﺎﻣﻀﺔ اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺮاغ‪ .‬ﻛﺎن ﻧﺪاءً ذا ﺟﺎذﺑﻴﺔ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻈﻼم ﻫﻮ أﺣﺪ ﺗﻠﻚ اﻟﻨﺪاءات اﻟﺨﻴﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺑﻮﺧﺰ ﺧﻔﻴﻒ‪ ،‬ﻣﻊ أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳَﺪري ﻣﺎ ﻫﻮ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﺄﻟﻮﻓﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺟﻌﻞ ﺟﺴﺪه ﻳﺮﺗﻌﺶ وﻳﺸﻌُ ﺮ‬
‫وﻗﻒ ﰲ ﻃﺮﻳﻘﻪ ﻛﺄن ﻋﲆ رأﺳﻪ اﻟﻄري‪ ،‬وأﻧﻔﻪ ﺗﺒﺤﺚ ﻫﻨﺎ وﻫﻨﺎك ﺑﺄﺳﻠﻮب‬ ‫ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‪َ .‬‬
‫ﻋﺸﻮاﺋﻲ ﻣﺤﺎوﻟﺔ أن ﺗﺴﱰ ﱠد ﻃﺮف ذﻟﻚ اﻟﺨﻴﻂ اﻟﺪﻗﻴﻖ‪ ،‬ذﻟﻚ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﱪﻗﻲ اﻟﺬي ﻫﺰه ﻫ ٍّﺰا‬
‫ﺷﺪﻳﺪًا‪ .‬ﻣ ﱠﺮت دﻗﻴﻘﺔ ﺛﻢ ﻋﺜﺮ ﻋﲆ ﻃﺮف ﻫﺬا اﻟﺨﻴﻂ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻫﺬه املﺮة اﻧﻬﻤَ ﺮ‬
‫ﻃﻮﻓﺎن ﻣﻦ اﻟﺬﻛﺮﻳﺎت وﻓﺎض‪.‬‬
‫اﻟﺒﻴﺖ! ﻛﺎن ﻫﺬا ﻫﻮ ﻣﻌﻨﻰ ذﻟﻚ اﻟﴚء اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳُﻐ ﱢﻠﻔﻪ ﺑﻐﻼف اﻟﻌﻄﻒ واﻷﻟﻔﺔ‪ ،‬ﺗﻠﻚ‬
‫اﻟﻨﺴﻤﺎت اﻟﺮﻗﻴﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻔﻮح ﰲ اﻟﻬﻮاء ﻣﺤ ﱢﺮﻛﺔ ﻣﺸﺎﻋﺮه؛ ﺗﻠﻚ اﻷﻳﺎدي اﻟﺨﻔﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﻋﻨﻴﻔﺎ إﻟﻴﻬﺎ؛ ﻛﻠﻬﺎ ﺗﺪﻓﻌﻪ ﰲ اﺗﺠﺎه واﺣﺪ! ملﺎذا؟ ﻻ ﺑﺪ أن اﻟﺒﻴﺖ ﻛﺎن‬ ‫ً‬ ‫ﺗﺠﺬﺑﻪ وﺗﺸﺪه ﺷﺪٍّا‬
‫ﱠ‬
‫ﻗﺮﻳﺒًﺎ ﻣﻨﻪ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ‪ ،‬ﺑﻴﺘﻪ اﻟﻘﺪﻳﻢ اﻟﺬي ﺗﺨﲆ ﻋﻨﻪ ﻋﲆ ﻋﺠَ ﻞ وﻟﻢ ﻳﻘﺼﺪه ﻣﺠﺪدًا ﻣﻨﺬ‬
‫ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم اﻟﺬي اﻛﺘﺸﻒ ﻓﻴﻪ اﻟﻨﻬﺮ! أﻣﺎ اﻵن‪ ،‬ﻓﻬﺎ ﻫﻮ اﻟﺒﻴﺖ ﻳُﺮﺳﻞ ﻛﺸﺎﻓﺘﻪ وﻳَﺒﻌﺚ رﺳﻠﻪ‬

‫‪59‬‬
 ‫اﻟﺮﻳﺎح وأﺷﺠﺎر اﻟﺼﻔﺼﺎف‬

‫ﻟﻠﻘﺒﺾ ﻋﻠﻴﻪ وإﻋﺎدﺗﻪ إﱃ أﺣﻀﺎﻧِﻪ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ .‬ﻓﻤﻨﺬ ﻫﺮوﺑﻪ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﺼﺒﺎح املﴩق‪ ،‬ﻟﻢ‬
‫ُﻨﻐﻤﺴﺎ ﰲ ﺣﻴﺎﺗﻪ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺣﺘﻰ أﺧﻤﺺ ﻗﺪﻣﻴﻪ وﻣﺎ‬ ‫ﻳُﻔ ﱢﻜﺮ ﰲ اﻷﻣﺮ وﻟﻮ ﻟﻮﻫﻠﺔ؛ ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻣ ً‬
‫ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ُﻣﺘَﻊ وﻣﻔﺎﺟﺂت‪ ،‬وﺗﺠﺎرب ﺳﺎﺣﺮة وﺧﻼﺑﺔ ﺗُﻨﻌِ ﺶ اﻟﺮوح‪ .‬أﻣﺎ اﻵن‪ ،‬وﺑﻌﺪ ﻃﻮﻓﺎن ﻣﻦ‬
‫اﻟﺬﻛﺮﻳﺎت اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﺒﻴﺖ ﺑﻜﻞ ﺗﻔﺎﺻﻴﻠﻪ واﺿﺤً ﺎ أﻣﺎﻣﻪ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻈﻠﻤﺔ ﻛﺎﻟﺸﻤﺲ ﰲ‬
‫ﻛﺒﺪ اﻟﺴﻤﺎء! إﻧﻪ ﺑﻴﺖ ﰲ واﻗﻊ اﻷﻣﺮ رث‪ ،‬وﺿﻴﻖ وذو أﺛﺎث رديء وﻟﻜﻦ ﻣﻊ ﻫﺬا ﻛﻠﻪ‪ ،‬ﻫﻮ‬
‫ﻻ ﻳﺰال ﺑﻴﺘﻪ اﻟﺬي ﺑﻨﺎه ﺑﻨﻔﺴﻪ وﻛﺎن ﺳﻌﻴﺪًا ﺟﺪٍّا ﺑﺎﻟﺮﺟﻮع إﻟﻴﻪ ﺑﻌﺪ دوام اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬وﻛﺎن ﻣﻦ‬
‫اﻟﺠﲇ ﱢ أن اﻟﺒﻴﺖ ﺳﻌﻴﺪ ﻫﻮ اﻵﺧﺮ ﺑﺎﺣﺘﻀﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻞ وﻳَﻔﺘﻘﺪُه وﻳُﺮﻳﺪ ﻋﻮدﺗﻪ وﻳﻠﺢﱡ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺬﻟﻚ ﻋﻦ‬
‫وﺗﻮﺑﻴﺦ‪ ،‬ﻟﻜﻦ دون أن ﻳﻘﺴ َﻮ ﻋﻠﻴﻪ أو ﻳَﻐﻀﺐ‬ ‫ٍ‬ ‫وﻋﺘﺎب‬
‫ٍ‬ ‫ﺑﺤﺰن ً‬
‫وأﳻ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ أﻧﻔﻪ‪ ،‬ﻳُﺨﱪه ﺑﺬﻟﻚ‬
‫ﻣﻨﻪ‪ .‬ﻛﺎن ﻓﻘﻂ ﻳُﻨﺒﱢﻬﻪ ﰲ ﺗﻮﺟﱡ ﻊ إﱃ وﺟﻮده وأﻧﻪ ﻳﺮﻳﺪه‪.‬‬
‫ﻛﺎن اﻟﻨﺪاء واﺿﺤً ﺎ واﻻﺳﺘﺪﻋﺎء ﴏﻳﺤً ﺎ وﻋﻠﻴﻪ أن ﻳُﻄﻴﻌﻪ ﰲ اﻟﺤﺎل وﻳﺘﺒﻌﻪ‪ .‬ﻧﺎدى وﻫﻮ‬
‫ﺣﺎﻻ‪ ،‬ﻫﻴﺎ أﴎع!«‬ ‫ﻗﻠﻴﻼ! ارﺟﻊ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ أرﻳﺪك ً‬ ‫ﰲ ﻗﻤﺔ اﻟﺒﻬﺠﺔ وﻗﺎل‪» :‬ﻓﺄرون! اﻧﺘﻈﺮ ً‬
‫ر ﱠد ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻔﺄر ﺑﻤﺮح وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺰال ﻳﺨﻄﻮ ﻟﻸﻣﺎم‪» :‬ﻳﺎ إﻟﻬﻲ! ﻫﻴﺎ ﺗﺤ ﱠﺮك ﻳﺎ ُﺧﻠﺪ؛ اﻵن!«‬
‫»ﺗﻮﻗﻒ رﺟﺎءً ﻳﺎ ﻓﺄرون! أﻧﺖ ﻻ ﺗﻔﻬﻢ‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﺨﻠﺪ املﺴﻜني وﻗﻠﺒﻪ ﻳﻜﺎد ﻳﻨﻔﻄﺮ‪:‬‬ ‫ﺗﻮﺳﻞ إﻟﻴﻪ ُ‬
‫اﻷﻣﺮ؛ إﻧﻪ ﺑﻴﺘﻲ‪ ،‬ﺑﻴﺘﻲ اﻟﻘﺪﻳﻢ! ﻟﻘﺪ ﻣﺮت راﺋﺤﺘﻪ أﻣﺎم أﻧﻔﻲ ﻟﻠﺘ ﱢﻮ وﻫﻮ ﻗﺮﻳﺐ ﻣﻦ ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﻗﺮﻳﺐ‬
‫ﺟﺪٍّا‪» .‬ﻳﺠﺐ« ﻋﲇ ﱠ أن أذﻫﺐ إﱃ ﻫﻨﺎك‪ ،‬أﺟﻞ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻋﲇ ﱠ ذﻟﻚ! ﻋُ ﺪ إﱃ ﻫﻨﺎ ﻳﺎ ﻓﺄرون! رﺟﺎءً‪،‬‬
‫أﺗﻮﺳﻞ إﻟﻴﻚ أن ﺗﻌﻮد!«‬ ‫ﱠ‬
‫ﻃﺎ ﻛﺒريًا ﻟﻸﻣﺎم؛ ﺑﻌﻴﺪًا ﺟﺪٍّا ﻓﻠﻢ ﻳﺴﻤﻊ ﻣﺎ ﻳُﺨﱪه‬ ‫ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﻛﺎن اﻟﻔﺄر ﻗﺪ ﻗﻄﻊ ﺷﻮ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﻓﻠﻢ ﻳﻤﻴﺰ اﻟﻨﱪة اﻟﺤﺎدة ﰲ ﺻﻮﺗﻪ وﻫﻮ ﻳُﻨﺎﺷﺪه ﺑﺈﻳﻼم‪ .‬ﻛﺎن اﻟﻔﺄر‬ ‫اﻟﺨﻠﺪ‪ ،‬وﺑﻌﻴﺪًا ً‬ ‫ﺑﻪ ُ‬
‫ﻏﺎﻣﻀﺎ وﻣﺜريًا ﻟﻠﺸﻜﻮك ﻣﺜﻞ‬‫ً‬ ‫ﻣﺸﻐﻮﻻ ﺑﺎﻟﻄﻘﺲ؛ ﻷﻧﻪ ﻫﻮ اﻵﺧﺮ ﻛﺎن ﻳﺸﺘ ﱡﻢ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﺎ؛ ﺷﻴﺌًﺎ‬ ‫ً‬
‫اﻗﱰاب ﺳﻘﻮط اﻟﺜﻠﺞ‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﱠ‬ ‫ُ‬
‫رد اﻟﻔﺄر ﻋﲆ اﻟﺨﻠﺪ وﻗﺎل‪» :‬ﻋﻠﻴﻨﺎ أﻻ ﻧﺘﻮﻗﻒ اﻵن ﻳﺎ ﺧﻠﺪ! ﺳﻨﺄﺗﻲ ﻏﺪًا ﻟﻨﺮى أﻳﱠﻤﺎ ﻣﺎ‬
‫ﻨﻬﻤﺮ ﻋﻤﺎ ﻗﺮﻳﺐ‬ ‫ﱢ‬
‫ﻣﺘﺄﺧﺮ واﻟﺜﻠﻮج ﺳﺘَ ِ‬ ‫وﺟﺪﺗﻪ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﺠﺪر ﺑﻨﺎ اﻟﺘﻮﻗﻒ اﻵن أﺑﺪًا؛ ﻓﺎﻟﻮﻗﺖ‬
‫ﻣﺮ ًة أﺧﺮى‪ ،‬وﻟﺴﺖ أﺣﻔﻆ ﻃﺮﻳﻘﻨﺎ ﻫﺬا! ﻛﻤﺎ أﻧﻲ أرﻳﺪك أن ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺣﺎﺳﺔ ﺷﻤﱢ ﻚ ﻳﺎ ُﺧﻠﺪ؛‬
‫ﻟﺬﻟﻚ أﴎع وﺗﻌﺎ َل إﱃ ﻫﻨﺎ أﻳﻬﺎ اﻟﺸﺎب املﻄﻴﻊ!« واﺳﺘﻤﺮ اﻟﻔﺄر ﻣﴪﻋً ﺎ ﰲ ﻃﺮﻳﻘﻪ دون أن‬
‫ﻳ ِ‬
‫َﻨﺘﻈﺮ أي رد‪.‬‬
‫ﻣﻨﻔﻄﺮ‪ ،‬وﻗﺪ أﺧﺬ ﻳﻨﺸﺞ وﻓﻴﺾ ﻣﻦ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺨﻠﺪ املﺴﻜني ﺑﻤﻔﺮده ﰲ اﻟﻄﺮﻳﻖ وﻗﻠﺒﻪ‬ ‫وﻗﻒ ُ‬
‫ﻋﺎﻃﻔﺔ ﻣﺘﺄﺟﱢ ٍ‬
‫ﺠﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻋﻤﻴﻘﺎ ﺑﺪاﺧﻠِﻪ ﺷﻴﺌًﺎ ﻓﺸﻴﺌًﺎ وﻫﻮ ﻳﻌﻠﻢ أﻧﻪ ﻳﻔ ﱡﺮ إﱃ ﻋﻴﻨﻴﻪ ﰲ‬‫ً‬ ‫اﻟﺪﻣﻮع ﻳﱰاﻛﻢ‬
‫ً‬
‫ﻣﻮﻗﻔﺎ ﺛﺎﺑﺘًﺎ؛ ﻓﻠﻢ‬ ‫ﻋﻤﺎ ﻗﺮﻳﺐ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﺣﺘﻰ ﰲ ﻇﻞ ﻫﺬا اﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﻘﺎﳼ ﻟﻮﻻﺋﻪ ﻟﺼﺪﻳﻘﻪ‪َ ،‬‬
‫وﻗﻒ‬

‫‪60‬‬
 ‫ﻣﺎ أﺣﲆ اﻟﺒﻴﺖ!‬

‫ﻂ أن ﻳَﻬﺠﺮه‪ .‬وﰲ ﻏﻀﻮن ﻫﺬه اﻟﻠﺤﻈﺎت‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ راﺋﺤﺔ ﺑﻴﺘﻪ اﻟﻘﺪﻳﻢ ﺗﻬﺐﱡ ﰲ‬ ‫ﻳﻤ ﱠﺮ ﺑﺨﺎﻃﺮه ﻗ ﱡ‬
‫ﺗﴬﱡ ع وﺗُﻨﺎﺷﺪه وﺗﻬﻤﺲ ﻟﻪ‪ ،‬وﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻃﻠﺒَﺖ ﻗﺪوﻣﻪ ﺑﺈﻟﺤﺎح‪ .‬ﻟﻢ ﻳﺠﺮؤ ﻋﲆ اﻟﺘﻠ ﱡﻜﺆ أﻛﺜﺮ‬
‫وﺳﻂ دواﻣﺘﻪ اﻟﺴﺤﺮﻳﺔ ﻫﺬه‪ .‬ﻃﺄﻃﺄ رأﺳﻪ إﱃ اﻷرض وﺻﺪره ﻳَﻌﺘﴫ أ ًملﺎ ﻣ ﱠﺰق أوﺗﺎر ﻗﻠﺒﻪ‬
‫ﺛﻢ اﺗﱠﺒﻊ ُﺧﻄﺎ اﻟﻔﺄر ﻣُﺬﻋِ ﻨًﺎ ﻣُﻄﻴﻌً ﺎ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺮواﺋﺢ اﻟﺨﻔﻴﻔﺔ املﻨﺒﻌﺜﺔ ﻣﻦ ﺑﻴﺘﻪ ﻣﺎ ﺗﺰال‬
‫ﺗﻄﺎرد أﻧﻔﻪ املﻨﺴﺤﺐ وﺗﺆﻧﱢﺒﻪ ﻋﲆ ﺻﺪاﻗﺘﻪ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺗﻠﻚ وﻋﲆ ﻓﻈﺎﻇﺔ ﻗﻠﺒﻪ‪.‬‬
‫اﻟﺨﻠﺪ أن ﻳﻠﺤﻖ ﺑﺎﻟﻔﺄر اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﻌﻲ ﺟﻴﺪًا ﻣﺎ ﻳﺤﺪث‪،‬‬ ‫ﺑﺒﻌﺾ اﻟﺠﻬﺪ‪ ،‬اﺳﺘﻄﺎع ُ‬
‫ﺑﻬﺠﺔ ﺳﻴَﺤﻈﻴﺎن ﺑﻬﺎ‬ ‫ٍ‬ ‫وﺑﺪأ ﻳُﺤﺪﱢﺛﻪ ﺑﺎﺑﺘﻬﺎج ﻋﻤﺎ ﺳﻴﻔﻌﻼﻧﻪ ﻋﻨﺪ وﺻﻮﻟﻬﻤﺎ إﱃ اﻟﺒﻴﺖ‪ ،‬وﻛﻢ ﻣﻦ‬
‫ﻋﻨﺪ إﺷﻌﺎل اﻟﺤﻄﺐ ﰲ ﻣﺪﻓﺌﺔ اﻟﺮدﻫﺔ‪ ،‬وﻃﻌﺎم اﻟﻌﺸﺎء اﻟﺬي ﺗَﺘُﻮق إﻟﻴﻪ ﺷﻬﻴﺘﻪ؛ وﻟﻢ ﻳﻠﺤﻆ‬
‫ﺗﻮﻗﻒ اﻟﻔﺄر ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻣ ﱠﺮا ﻋﲆ ﺑﻌﺾ‬ ‫ﻂ ﺻﻤﺖ رﻓﻴﻘﻪ وﻣﺰاﺟﻪ اﻟﻌﻜﺮ‪ .‬أﺧريًا وﺑﻌﺪ ﻣﺪة‪ ،‬ﱠ‬ ‫ﻗ ﱡ‬
‫ﺗﺤﻒ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ ﺑﻌﻄﻒ‪» :‬اﺳﻤﻌﻨﻲ ﺟﻴﺪًا‬ ‫ﱡ‬ ‫ﺟﺬول اﻷﺷﺠﺎر ﻋﻨﺪ ﺣﺎﻓﺔ أﺟﻤﺔ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﻳﺎ ُﺧﻠﺪ! ﻳﺒﺪو ﻋﻠﻴﻚ اﻹرﻫﺎق اﻟﺸﺪﻳﺪ ﻳﺎ ﺻﺪﻳﻘﻲ اﻟﻌﺠﻮز؛ ﻓﻠﻢ ﻳﻌ ْﺪ ﻟﺴﺎﻧﻚ ﻗﺎد ًرا ﻋﲆ اﻟﻜﻼم‪،‬‬
‫وﻗﺪ أﺧﺬْ َت ﺗﺠ ﱡﺮ ﻗﺪﻣﻴﻚ ﻣﻦ ﺷﺪة اﻟﺘﻌﺐ‪ .‬ﺳﻨَﺠﻠِﺲ ﻫﻨﺎ ﺑﺮﻫﺔ ﻟﻨﺴﱰﻳﺢ‪ ،‬ﻓﻬﺎ ﻫﻮ اﻟﺜﻠﺞ ﻗﺪ‬
‫ﺗﺄﺧﺮ وﻟﻢ ﻳَﻬﻄﻞ ﺣﺘﻰ اﻵن‪ ،‬وﻗﺪ ﻣﴣ أﻓﻀﻞ اﻷﺟﺰاء ﻣﻦ رﺣﻠﺘﻨﺎ‪ ،‬وﻟﻢ َ‬
‫ﻳﺒﻖ إﻻ اﻟﻘﻠﻴﻞ‪«.‬‬ ‫ﱠ‬
‫ﻳﺄس ﻋﲆ ﺟﺬل ﺷﺠﺮة وﻫﻮ ﻳُﺤﺎول أن ﻳﺤﻜﻢ اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺨﻠﺪ ﺟﺴﺪه ﰲ ٍ‬ ‫أراح ُ‬
‫ﻃﻮﻳﻼ ﺗﺄﺑﻰ اﻻﺳﺘﺴﻼم وﺗﻮﺷﻚ أن‬ ‫ً‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ؛ ﻓﻘﺪ ﺷﻌﺮ أن ﻧﻮﺑﺔ اﻟﺒﻜﺎء اﻟﺘﻲ ﺣﺎرﺑﻬﺎ ﺑﺪاﺧﻠﻪ‬
‫ﻳﺸﻖ ﻃﺮﻳﻘﻪ ﺑﺎﻟﻘﻮة إﱃ اﻟﺨﺎرج؛ ﺗﻨﻬﺪ املﺮة‬ ‫ﱡ‬ ‫ﺗﻔﻴﺾ‪ .‬أﺧﺬ اﻟﻨﺸﻴﺞ ﻳﻌﻠﻮ ﺷﻴﺌًﺎ ﻓﺸﻴﺌًﺎ وﻫﻮ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ املﺴﻜني ﻋﻦ‬ ‫ﺑﻌﺪ اﻷﺧﺮى‪ ،‬وأﺧﺮج اﻟﺰﻓﺮة ﺑﻌﺪ اﻟﺰﻓﺮة ﺣﺜﻴﺜًﺎ وﰲ ﺷﺠﻦ ﺣﺘﻰ ﺿﻌﻒ ُ‬
‫ﻣﻮاﺟﻬﺔ ذﻟﻚ اﻟﻄﻮﻓﺎن‪ ،‬ﻓﺎﻧﺴ ﱠﻠﺖ أﺧريًا اﻟﺪﻣﻮع ﻣﻦ ﻋﻴﻨَﻴﻪ وأﺟﻬﺶ ﺑﺎﻟﺒﻜﺎء واﻧﺘﺤﺐ ﰲ ﻗﻨﻮط‪.‬‬
‫ﻓﻘﺪ ﻋﻠﻢ أن ﻛﻞ ﳾء ﻗﺪ اﻧﺘﻬﻰ‪ ،‬وﺿﺎع ﻣﻨﻪ ﻣﺎ ﻳُﻤﻜﻦ ﺑﺎﻟﻜﺎد أن ﻳﻘﻮل ﻋﻨﻪ إﻧﻪ وﺟﺪه‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻄﻊ اﻟﻔﺄر اﻟﺬي ذُﻫﻞ وارﺗﺎع ﻣﻦ ﻗﻮة ﻧﻮﺑﺔ اﻟﺠﺰع اﻟﺘﻲ ﻃﺮأت ﻋﲆ ُ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ‪ ،‬أن‬
‫رﻗﻴﻘﺔ وﻋﻄﻮﻓﺔ‪» :‬ﻣﺎذا دﻫﺎك‬ ‫ٍ‬ ‫ﻫﺎﻣﺲ وﺑﻨﱪ ٍة‬
‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫وﺑﺼﻮت‬ ‫ﻳَﻨﺒﺲ ﺑﺒﻨﺖ ﺷﻔﺔ ﻟﱪﻫﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل أﺧريًا‬
‫ﻳﺎ ﺻﺪﻳﻘﻲ اﻟﻌﺰﻳﺰ؟ ﻣﺎذا ﺣﺪث؟ أﺧﱪﻧﻲ أﻳﻤﺎ ﻛﺎن ﻣﺎ ﺣﻞ ﺑﻚ‪ ،‬وﻟﻨﺮى ﻣﺎ اﻟﺬي ﻳُﻤﻜﻨﻨﻲ‬
‫ﻓﻌﻠﻪ‪«.‬‬
‫ﺻﻌﻮﺑﺔ ﰲ اﻟﻨﻄﻖ ﺑﺄي ﻛﻠﻤﺔ وﺳﻂ ﺟﻴَﺸﺎن ﺻﺪره اﻟﺬي‬ ‫ً‬ ‫ﻛﺎن ُ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ املﺴﻜني ﻳﺠﺪ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻴﻪ اﻟﺸﻬﻘﺔ ﺗُﻼﺣﻖ أﺧﺘﻬﺎ ﻛﺄﻧﻬﻤﺎ ﰲ ﻣﻄﺎردة‪ ،‬ﻓﺤﺒَﺴﺖ ﻟﺴﺎﻧﻪ ﻋﻦ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻛﻠﻤﺎ أراد‬
‫ﻄﻊ وﻫﻮ ﻳﻨﺘﺤِ ﺐ‪» :‬أﻧﺎ أﻋﺮف أﻧﻪ … ﺑﻴﺖ ﺻﻐري‬ ‫ﻧﺤﻮ ﻣُﺘﻘ ﱢ‬
‫أن ﻳﻨﻄﻖ‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎل أﺧريًا ﻋﲆ ٍ‬
‫ورث وﻗﺬر؛ ﻟﻴﺲ … ﻛﻤﻨﺰﻟﻚ املﺮﻳﺢ … أو ﻗﴫ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم اﻟﺠﻤﻴﻞ … أو ﺣﺘﻰ ﺑﻴﺖ ُ‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ‬ ‫ﱞ‬
‫ُ‬
‫وﻧﺴﻴﺖ‬ ‫وﻛﻨﺖ أﺣﺒﱡﻪ ﺣﺒٍّﺎ ﺟﻤٍّ ﺎ … ﺛﻢ ﺗﺨ ﱠﻠ ُ‬
‫ﻴﺖ ﻋﻨﻪ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻜﺒري … وﻟﻜﻨﻪ ﻛﺎن ﺑﻴﺘﻲ اﻟﺼﻐري …‬

‫‪61‬‬
 ‫اﻟﺮﻳﺎح وأﺷﺠﺎر اﻟﺼﻔﺼﺎف‬

‫ُ‬
‫ﻧﺎدﻳﺖ ﻋﻠﻴﻚ ﻟﻢ‬ ‫ﺷﻤﻤﺖ راﺋﺤﺘَﻪ ﻓﺠﺄ ًة وأﻧﺎ ﺳﺎﺋﺮ ﻋﲆ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ُ‬ ‫أﻣﺮه ﺗﻤﺎﻣً ﺎ … ﺛﻢ‬
‫ُ‬
‫وأردت أن أﻋﻮد إﻟﻴﻪ!‬ ‫ﺴﺘﺠﺐ ﱄ ﻳﺎ ﻓﺄر … ﺛﻢ ﻣ ﱠﺮ ْت أﻣﺎﻣﻲ ﻛﻞ اﻟﺬﻛﺮﻳﺎت ﻣﺮو ًرا ﴎﻳﻌً ﺎ …‬ ‫ﺗَ ِ‬
‫ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻳﺎ ﻓﺄرون — وﻛﺎن ﻋﲇ ﱠ أن أﺗﺮﻛﻪ‪ ،‬ﻣﻊ أن راﺋﺤﺘﻪ‬ ‫… ﻳﺎ إﻟﻬﻲ‪ ،‬ﻳﺎ إﻟﻬﻲ! … وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻟﻢ ﱠ‬
‫ﺷﻌﺮت أن ﻗﻠﺒﻲ ﺳﻴﻨﻔﻄﺮ ﺣﺰﻧًﺎ! … ﻛﺎن ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻨﺎ أن ﻧﺬﻫﺐ‬ ‫ُ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﰲ أﻧﻔﻲ ﻃﻮال اﻟﻮﻗﺖ —‬
‫ﻠﻘﻲ ﻧﻈﺮة ﻋﻠﻴﻪ ﻳﺎ ﻓﺄرون … ﻧﻈﺮ ًة واﺣﺪة ﻓﻘﻂ … ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻗﺮﻳﺒًﺎ ﺟﺪٍّا … ﻟﻜﻨﻚ ﻟﻢ‬ ‫وﻧ ُ َ‬
‫ﻂ! ﻳﺎ أهلل ﻳﺎ رﺣﻴﻢ!«‬ ‫ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻳﺎ ﻓﺄرون! ﻟﻢ ﺗﺮﺟﻊ إﱄ ﱠ ﻗ ﱡ‬ ‫ﺗﺴﺘﻤﻊ إﱄ ﱠ وﻟﻢ ﱠ‬
‫ﺑﺬﻛﺮه ﻣﺎ ﺣﺪث‪ ،‬ﻓﺎﺿﺖ ﻣﻮﺟﺎت ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﻟﺤﺰن واﻷﳻ‪ ،‬وﺗﻤ ﱠﻜﻦ ﻣﻨﻪ اﻟﻨﺸﻴﺞ‬
‫واﻟﺸﻬﻴﻖ ﻣﺮ ًة أﺧﺮى وﻣﻨَﻌﺎه ﻣﻦ ﻧﻄﻖ املﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻜﻼم‪.‬‬
‫ﺑﻠﻄﻒ ﻋﲆ ﻛﺘﻔﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻤﺘ َﻢ‬‫ٍ‬ ‫اﻟﺨﻠﺪ ﻣﺒﺎﴍة ﺻﺎﻣﺘًﺎ ﻻ ﻳﺘﻜﻠﻢ وأﺧﺬ ﻳُﺮﺑﱢﺖ‬ ‫وﻗﻒ اﻟﻔﺄر أﻣﺎم ُ‬
‫أﺣﻤﻖ! أﺟﻞ! أﺣﻤﻖ وﻏﺒﻲ؛ ﻫﺬا ﻣﺎ ﻛﻨﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻬﻤﺖ اﻷﻣﺮ! ﻛﻢ ُ‬
‫ﻛﻨﺖ‬ ‫ُ‬ ‫ﺑﺤﺰن ﺑﻌﺪ ﻓﱰ ٍة وﻗﺎل‪» :‬اﻵن‬ ‫ٍ‬
‫َ‬
‫ﻟﺴﺖ إﻻ أﺣﻤﻖ ﺷﺪﻳﺪ اﻟﺴﻔﻪ!«‬ ‫ُ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫اﻟﺨﻠﺪ وﺻﺎرت ذات إﻳﻘﺎع؛ اﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﻫﺪأ وﺑﺪأ اﻟﺸﻬﻴﻖ‬ ‫ﻋﱪات ُ‬‫اﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﻗ ﱠﻠﺖ ﺣﺪﱠة َ‬
‫ﻳﱰدﱠد ﻋﲆ ﺻﺪره‪ ،‬وﺻﺎر ﺑﻜﺎؤه ﻣﺘﻘﻄﻌً ﺎ‪ .‬ﺣﻴﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻗﺎم ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺴﻪ ﺛﻢ ﻗﺎل ﺑﻼ ﻣﺒﺎﻻة‪:‬‬
‫»ﺣﺴﻨًﺎ‪ ،‬ﻳَﺠﺪر ﺑﻨﺎ أن ﻧﻤﴤَ اﻵن ﰲ ﻃﺮﻳﻘﻨﺎ أﻳﻬﺎ اﻟﺸﺎب!« ﺛﻢ ﺑﺪأ اﻟﺴري ﻣﺮة أﺧﺮى وﻟﻜﻦ‬
‫راﺟﻌً ﺎ ﰲ اﺗﺠﺎه اﻟﻄﺮﻳﻖ ا ُملﻬﻠِﻚ اﻟﺬي ﻗﻄﻌﺎه ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪.‬‬
‫اﻟﺨﻠﺪ اﻟﺪاﻣﻊ وﻫﻮ ﻳﻨﻈﺮ إﱃ أﻋﲆ ﰲ ﻗﻠﻖ وﻗﺪ أﺧﺬ اﻟﺸﻬﻴﻖ ﻳﻘﺎﻃﻊ ﻛﻼﻣﻪ‪» :‬إﱃ أﻳﻦ‬ ‫ر ﱠد ُ‬
‫ﺳﺘَﺬﻫﺐ ﻳﺎ ﻓﺄرون؟«‬
‫ﻗﺎل ﻟﻪ اﻟﻔﺄر ﺑﻠُﻄﻒ‪» :‬ﺳﻨَﴩع ﰲ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﻨﺰﻟﻚ ﻫﺬا ﻳﺎ ﺻﺪﻳﻘﻲ اﻟﻌﺰﻳﺰ! ﻫﻴﺎ‬
‫أﴎع‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻄ ﱠﻠﺐ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻴﻪ ﺟﻬﺪًا‪ ،‬وﺳﻨﺤﺘﺎج إﱃ ﺣﺎﺳﺔ ﺷﻤﻚ‪«.‬‬
‫اﻟﺨﻠﺪ وﻫﻮ ﻳَﻨﻬَ ﺾ وﻳُﴪع وراءه وﻗﺎل‪» :‬ﻳﺎ إﻟﻬﻲ! ارﺟﻊ إﱃ ﻫﻨﺎ ﻳﺎ ﻓﺄرون‪،‬‬ ‫ﺻﺎح ُ‬
‫اﺳﺘﻤﻊ إﱄ ﱠ؛ ﻻ ﻓﺎﺋﺪة ﻣﻦ اﻟﺒﺤﺚ‪ ،‬ﻓﻠﻘﺪ ﻓﺎت اﻷوان وﺣﻞ اﻟﻈﻼم واملﻜﺎن ﺑﻌﻴﺪ ﺟﺪٍّا‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫رﺟﺎءً!‬
‫ﻂ أن أﺧﱪَك ﺑﻤﺸﺎﻋﺮي ﻫﺬه ﺗﺠﺎه اﻷﻣﺮ‬ ‫ُ‬ ‫ُﻮﺷﻚ أن ﻳَﻨﻬﻤﺮ! أﻧﺎ … أﻧﺎ ﻟﻢ أﻗﺼﺪ ﻗ ﱡ‬ ‫وﻫﺎ ﻫﻮ اﻟﺜﻠﺞ ﻳ ِ‬
‫ﻓﻘﺪت اﻟﺴﻴﻄﺮة وﺣﺪث ﻫﺬا اﻟﺨﻄﺄ! ﺛﻢ ﻣﺎ ﻟﻚ ﻻ ﺗُﻔ ﱢﻜﺮ ﰲ ﺿﻔﺔ اﻟﻨﻬﺮ وﰲ ﻋﺸﺎﺋﻚ؟!«‬ ‫ُ‬ ‫… ﻟﻘﺪ‬
‫ً‬
‫ر ﱠد ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻔﺄر ﺑﺤﻤﺎس‪» :‬دﻋْ ﻚ ﻣﻦ ﺿﻔﺔ اﻟﻨﻬﺮ وﻣﻦ اﻟﻌﺸﺎء أﻳﻀﺎ! أﻧﺎ أﻗﻮل ﻟﻚ إﻧﻲ‬
‫ﺳﺄَﺟﺪ ﻫﺬا املﻜﺎن اﻵن‪ ،‬ﺣﺘﻰ وﻟﻮ ﺑﻘﻴﺖ ﺑﺎﻟﺨﺎرج ﻃﻮال اﻟﻠﻴﻞ‪ .‬ﻫﻴﺎ أﻳﻬﺎ اﻟﺸﺎب‪ ،‬اﺑﺘﻬﺞْ وﺗﻌﺎ َل‬
‫ُﺧﺬ ﺑﻴﺪي‪ ،‬وﻗﺮﻳﺒًﺎ ﺟﺪٍّا ﺳﻨﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻣﺮة أﺧﺮى‪«.‬‬
‫ﱠ‬
‫وﻳﺘﻮﺳﻞ إﻟﻴﻪ ﻏري‬ ‫اﻟﺨﻠﺪ ورﻓﻴﻘﻪ اﻟﻌَ ﺠﻮل ﻳُﺮﻏﻤﻪ أن ﻳﻌﻮد أدراﺟﻪ‪ ،‬وﻣﺎ ﻓﺘﺊ ﻳَﻨﺨﺮ‬ ‫ﻛﺎﺑﺪ ُ‬
‫ً‬
‫ﻛﻔﻴﻼ ﻟﻴُﻌﲇ َ‬ ‫ﺳﻴﻼ ﻣﻦ اﻟﺤﺪﻳﺚ ا َمل ِﺮح واﻟﻄﺮﻓﺎت ﺟﺎد ﺑﻪ اﻟﻔﺄر ﻛﺎن‬ ‫راﻏﺐ ﰲ اﻟﻌﻮدة‪ ،‬ﻟﻜﻦ ً‬

‫‪62‬‬
 ‫ﻣﺎ أﺣﲆ اﻟﺒﻴﺖ!‬

‫اﻟﺨﻠﺪ وﻳَﻄﻮيَ ذﻟﻚ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﻄﻮﻳﻞ ﻟﻪ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮاءى ﻟﻠﻔﺄر أﺧريًا أﻧﻬﻤﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻌﻨﻮﻳﺎت ُ‬
‫واﻗﻔﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬ﻗﺎل‪» :‬ﻟﻨﺘﻤﻬﱠ ﻞ! ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪًا‬ ‫اﻟﺨﻠﺪ ً‬
‫اﻗﱰَﺑﺎ ﻣﻦ اﻟﺒﻘﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ُ‬
‫ﺣﺎﺳﺔ ﺷﻤﱢ ﻚ ورﻛﺰ ﻓﻴﻤﺎ ﺗﺸﻤﱡ ﻪ!«‬‫ﻻ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻜﻼم‪ .‬ﻋﻠﻴﻨﺎ اﻟﻌﻤﻞ! أﻃﻠﻖ ﱠ‬
‫ﻣﺸﻴﺎ ﰲ ﺻﻤﺖ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﺑﺎﻟﻄﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬وﻓﺠﺄ ًة ﺷﻌﺮ اﻟﻔﺄر ﺑﺼﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ ﺿﻌﻴﻔﺔ‬ ‫َ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ وﺗَﻨﺘﻘِ ﻞ إﻟﻴﻪ ﻋﱪ ﻳﺪه املﻤﺴﻜﺔ ﺑﻪ‪ .‬أﻓ َﻠ َﺖ ﻳﺪه ﻋﲆ اﻟﻔﻮر‪ ،‬وﺗﺒﺎﻃﺄ ﰲ‬ ‫ﺗﴪي ﰲ ﺟﺴﺪ ُ‬
‫ﱠ‬
‫وﺗﺮﻗﺐ ﻣﻨﺘﺒﻬً ﺎ ﻏﺎﻳﺔ اﻻﻧﺘﺒﺎه‪.‬‬ ‫ﻣﺸﻴﺘﻪ‬
‫ﺗﺒﺚ ﰲ اﺗﺠﺎﻫﻬﻤﺎ!‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ اﻹﺷﺎرات ﱡ‬
‫ﻗﻠﻴﻼ‪ ،‬ﻳﺘﺸﻤﱠ ﻢ‬‫اﻟﺨﻠﺪ ﰲ ﻣﻜﺎﻧﻪ ﻟﻮﻫﻠﺔ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن أﻧﻔﻪ املﺮﻓﻮع اﻟﺬي ﻳَﺮﺗﻌِ ﺶ ً‬ ‫ﺗﺼ ﱠﻠﺐ ُ‬
‫اﻟﻬﻮاء‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﺑﺎدر ﺑﺮﻛﻀﺔ ﻗﺼرية ﻟﻸﻣﺎم … اﺗﺠﺎه ﺧﺎﻃﺊ … ﻛﺒَﺢ ﺣﺮﻛﺘﻪ … ﻣﺤﺎوﻟﺔ أﺧﺮى؛‬
‫ﻄﺎ واﺛﻘﺔ وﺛﺎﺑﺘﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺨ ً‬‫واﻵن ﺗﻘﺪﱡم ﺑﻄﻲء ُ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ ﺧﻄﻮة ﺑﻌﺪ ﺧﻄﻮة‪ ،‬وﻫﻮ ﻳُﻼﺣﻖ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﺎ ﰲ اﻟﻬﻮاء‬ ‫ﺗﺘﺒﱠﻊ اﻟﻔﺄر املﺘﺤﻤﱢ ﺲ ﺧﻄﻮات ُ‬
‫ﺗﺤﺴﺲ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺟﺎﻓﺎ‪ ،‬واﻧﺪﻓﻊ وﺳﻂ أﺣﺪ اﻟﺴﻴﺎﺟﺎت‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫ً‬
‫ﺧﻨﺪﻗﺎ ٍّ‬ ‫ﻋﱪ ُ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ‬ ‫ﻛﺄﻧﻪ ﻳﺴري وﻫﻮ ﻧﺎﺋﻢ‪َ .‬‬
‫ﻃﺮﻳﻘﻪ ﺑﺄﻧﻔﻪ ﺗﺤﺖ ﺿﻮء اﻟﻨﺠﻮم اﻟﺨﺎﻓﺖ ﻋﱪ أرض ﻓﻀﺎء ﺟﺮداء وﻏري ﻣﻄﺮوﻗﺔ‪.‬‬
‫ﻈﺎ وﺗﺒﻌﻪ‬ ‫اﻟﺨﻠﺪ ﻋﻦ اﻟﻨﻈﺮ ﺑﻐﺘﺔ؛ ﻟﻜﻦ اﻟﻔﺄر ﻛﺎن ﻳَ ِﻘ ً‬ ‫وﻓﺠﺄ ًة ودون ﺳﺎﺑﻖ إﻧﺬار‪ ،‬ﺗﻮارى ُ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺨﻄﺊ‪.‬‬ ‫ﺑﴪﻋﺔ إﱃ أﺳﻔﻞ اﻟﻨﻔﻖ ﺣﻴﺚ ﻗﺎدﺗْﻪ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﺻﺤﻴﺢ أﻧﻒ ُ‬
‫ﺿﻴﻘﺎ وﻻ ﻫﻮاء ﻓﻴﻪ وراﺋﺤﺔ اﻟﱰاب ﺗﻔﻮح ﻣﻨﻪ ﻓﻮﺣﺎﻧًﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬وﺑﺪا ﻟﻠﻔﺄر أن دﻫ ًﺮا‬ ‫ً‬ ‫ﻛﺎن‬
‫ﻄﻪ‪ .‬أﺷﻌﻞ ُ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ‬ ‫وﻧﻔﺾ ﺟﺴﺪه وﻣ ﱠ‬ ‫واﻗﻔﺎ َ‬
‫ﻗﺪ ﻣ ﱠﺮ ﻗﺒﻞ أن ﻳَﻨﺘﻬﻲ اﻟﻨﻔﻖ وﻳﺘﻤ ﱠﻜﻦ ﻣﻦ اﻻﻧﺘﺼﺎب ً‬
‫ﻋﻮد ﺛﻘﺎب وﻋﲆ ﺿﻮﺋﻪ رأى اﻟﻔﺄر أﻧﻬﻤﺎ ﻳﻘﻔﺎن ﰲ ﻣﻜﺎن واﺳﻊ‪ ،‬واﻷرض ﺗﺤﺖ أﻗﺪاﻣﻬﻤﺎ‬
‫ﻣﻜﻨﻮﺳﺔ وﻣُﺴﻮﱠاة ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ‪ .‬أﻣﺎﻣﻬﻤﺎ ﻣﺒﺎﴍة ﻛﺎن ﻳﻘﺒﻊ اﻟﺒﺎب اﻷﻣﺎﻣﻲ اﻟﺼﻐري ﻟﺒﻴﺖ ُ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ‪،‬‬
‫ﻣﺪﻗﺔ اﻟﺠﺮس‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺑﺠﺎﻧﺐ اﻟﺒﺎب‪ ،‬ﺑﺎﻟﺨﻂ اﻟﻘﻮﻃﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﺨﻠﺪ« ﻣﻜﺘﻮﺑﺔ ﻓﻮق ﱠ‬ ‫وﻋﺒﺎرة »ﺑﻴﺖ ُ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ ﻳﺪه واﻟﺘﻘﻂ ﻣﺼﺒﺎﺣً ﺎ ﻛﺎن ﻣﻌ ﱠﻠ ًﻘﺎ ﻋﲆ اﻟﺤﺎﺋﻂ ﺑﻤﺴﻤﺎر وأوﻗﺪه‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ اﻟﻔﺄر‬ ‫ﻣ ﱠﺪ ُ‬
‫ﻛﺎن ﻳُﻄﺎﻟﻊ املﻜﺎن ﺣﻮﻟﻪ وأدرك أﻧﻬﻤﺎ ﰲ ﻣﻜﺎن ﺑﺪا ﻛﺄﻧﻪ ﺑﺎﺣﺔ أﻣﺎﻣﻴﺔ‪ .‬ﻛﺎن أﺣﺪ ﻛﺮاﳼ‬
‫اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ ﻣﻮﺿﻮﻋً ﺎ ﻋﲆ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺒَﻲ اﻟﺒﺎب‪ ،‬وﻋﲆ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻵﺧﺮ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﻜﺊ ﻋﲆ اﻟﺤﺎﺋﻂ‬
‫ﻓﺎﻟﺨﻠﺪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﻳَﺴ ُﻜﻦ اﻟﺒﻴﺖ ﻛﺎن ﺣﻴﻮاﻧًﺎ ﻣﻨﻈﻤً ﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﻄﻴﻖ‬ ‫ُ‬ ‫أداة ﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻷرض؛‬
‫ﻣﻨﻘﺒﺔ‪ .‬أﻣﺎ ﻋﲆ‬ ‫أرﺿﺎ ﱠ‬‫ﻏﺎدﻳﺔ وﺗﱰﻛﻬﺎ ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫راﺋﺤﺔ‬ ‫أن ﺗﴬب اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﺑﺎﺣﺔ ﻣﻨﺰﻟﻪ ﺑﺄرﺟﻠِﻬﺎ‬
‫ً‬ ‫ﱠ‬
‫اﻟﺴﻼل اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ املﻤﻠﻮءة ﺑﻨﺒﺎت اﻟﴪﺧﺲ ﻣﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﺒﺎدُل ﻣﻊ ﺣﻮاﻣﻞ‬ ‫اﻟﺠﺪران ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﱢ‬
‫ﻃﻔﻼ‪ ،‬واﻟﻘﺎﺋﺪ اﻟﺤﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﺠﺺ ﻟﻜ ﱟﻞ ﻣﻦ املﻠﻜﺔ ﻓﻴﻜﺘﻮرﻳﺎ‪ ،‬واﻟﻨﺒﻲ ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ً‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺗﻤﺎﺛﻴﻞ ﻣﻦ‬

‫‪63‬‬
 ‫اﻟﺮﻳﺎح وأﺷﺠﺎر اﻟﺼﻔﺼﺎف‬

‫اﺻﻄﻒ ﻋﲆ اﻣﺘﺪاد‬‫ﱠ‬ ‫ِ‬

‫املﻌﺎﴏة‪ .‬وﰲ أﺣﺪ أرﻛﺎن اﻟﺒﺎﺣﺔ‪،‬‬ ‫ﺟﺎرﻳﺒﺎﻟﺪي وﻏريه ﻣﻦ أﺑﻄﺎل إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬
‫ﺳﺎﺣﺔ ﻟﻠﻌﺐ ﻟﻌﺒﺔ اﻟﻘﻨﺎﻧﻲ اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ؛ ﻋﺪ ٌد ﻣﻦ املﻘﺎﻋﺪ وﻃﺎوﻻت ﺧﺸﺒﻴﺔ ﺻﻐرية ﻛﺎن ﻋﲆ‬ ‫ٍ‬
‫اﻟﺠﻌَ ﺔ‪ .‬وﰲ وﺳﻂ اﻟﺒﺎﺣﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﺑﺮﻛﺔ ﺻﻐرية‬ ‫ﺳﻄﺤﻬﺎ آﺛﺎر ﻟﺤﻠﻘﺎت ﺗُﺸري إﱃ ﻛﺌﻮس ِ‬
‫ﻄﺎة ﺑﺄﺻﺪاف املﺤﺎر‪ .‬ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺼﻒ‬ ‫ﻣﺪوﱠرة ﺗﺴﺒَﺢ ﺑﻬﺎ ﺳﻤﻜﺔ ذﻫﺒﻴﺔ وﺣﺎﻓﺘﻬﺎ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻣﻐ ﱠ‬
‫أﻳﻀﺎ وﺗﻌﻠﻮه ﻛﺮة ﺿﺨﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﺟﺎج‬ ‫ﻄﻰ ﺑﺎﻷﺻﺪاف ً‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟﱪﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺮز ﻋﻤﻮد راﺋﻊ ﻣُﻐ ٍّ‬
‫ﻄﺎ وﻟﻬﺎ ﺗﺄﺛري ﻇﺮﻳﻒ‪.‬‬ ‫اﻧﻌﻜﺎﺳﺎ ﻣﺨﺮﺑ ً‬
‫ً‬ ‫ﻔﻀﺾ ﺗَﻌ ِﻜﺲ ﻛﻞ ﳾء ﺣﻮﻟﻬﺎ‬ ‫ا ُمل ﱠ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ ﻟﺮؤﻳﺔ ﻛﻞ ﺗﻠﻚ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻌﺰﻳﺰة إﱃ ﻗﻠﺒﻪ‪ ،‬واﺳﺘﻌﺠﻞ اﻟﻔﺄ َر ﻣﻨﺎدﻳًﺎ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺗﻸﻷ وﺟﻪ ُ‬
‫ﻗﻨﺪﻳﻼ ﰲ ﺻﺎﻟﺔ اﻟﺒﻴﺖ وأﻟﻘﻰ ﻧﻈﺮ ًة ﴎﻳﻌﺔ ﻋﲆ ﺑﻴﺘﻪ اﻟﻘﺪﻳﻢ‪ .‬ﻛﺎن‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺒﺎب‪ .‬أوﻗﺪ‬
‫اﻟﻐﺒﺎر ﻣﱰاﻛﻤً ﺎ ﻋﲆ ﻛﻞ ﳾء‪ ،‬ورأى ﻧﻈﺮة اﻟﺘﻌﺎﺳﺔ واﻟﻬﺠﺮ ﻋﲆ ﻛﻞ ﳾء ﰲ ﻫﺬا اﻟﺒﻴﺖ اﻟﺬي‬
‫ﻃﻮﻳﻼ‪ ،‬وﺗﺄﻣﱠ ﻞ أﺑﻌﺎده اﻟﻀﻴﻘﺔ واﻟﺤَ ِﺮﺟﺔ وأﺛﺎﺛﻪ اﻟﺮث وا ُملﻬﱰئ‪ .‬ارﺗﻤَ ﻰ ﻣﻨﻬﺎ ًرا ﻣﺮ ًة‬‫ً‬ ‫أُﻫﻤﻞ‬
‫وﻛﻔﺎه ﺗُﻐﻄﻴﺎن أﻧﻔﻪ وﻗﺎل ﺑﺎﻛﻴًﺎ ﰲ ﻣﺮارة‪» :‬ﻓﺄرون‬ ‫أﺧﺮى ﰲ أﺣﻀﺎن أﺣﺪ ﻣﻘﺎﻋﺪ اﻟﺼﺎﻟﺔ ﱠ‬
‫ﻳﺎ ﺻﺪﻳﻘﻲ! ﻣﺎ اﻟﺬي ﺟﻌﻠﻨﻲ أﻓﻌﻞ ﻫﺬا؟ ملﺎذا أﺣﴬﺗُﻚ إﱃ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا املﻜﺎن اﻟﻀﻴﻖ اﻟﺒﺎرد‬
‫واملﻮﺣﺶ ﰲ ﻟﻴﻠﺔ ﻛﻬﺬه‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﻨﺖ ﻟﺘﻜﻮن ﻋﲆ ﺿﻔﺔ اﻟﻨﻬﺮ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ ﺗَﻨﻌﻢ ﺑﺎﻟﺪفء‬
‫أﻣﺎم ﻧﺎر ﻣﺘﱠﻘﺪة وﺣﻮﻟﻚ ﻛﻞ أﺷﻴﺎﺋﻚ اﻟﻠﻄﻴﻔﺔ!«‬
‫ُﺼﻎ اﻟﻔﺄر إﱃ أيﱟ ﻣﻦ ﺗﻮﺑﻴﺦ اﻟﻨﻔﺲ اﻟﺤﺰﻳﻦ ذاك‪ ،‬ﺑﻞ ﻛﺎن ﻳَﻘﻔﺰ ﻣﻦ ﻣﻜﺎن إﱃ‬ ‫ﻟﻢ ﻳ ِ‬
‫آﺧﺮ‪ ،‬وﻳﻔﺘﺢ اﻷﺑﻮاب وﻳَﻔﺤﺺ اﻟﻐﺮف واﻟﺨﺰاﻧﺎت‪ ،‬وﻳُﺸﻌِ ﻞ اﻷﻧﻮار واﻟﺸﻤﻮع وﻳﻀﻌﻬﺎ ﰲ‬
‫ﻛﻞ ﻣﻜﺎن ﺣﻮﻟﻪ‪ .‬ﺻﺎح ﰲ ﺑﻬﺠﺔ وﻗﺎل‪» :‬ﻳﺎ ﻟﻪ ﻣﻦ ﻣﻨﺰل أﻧﻴﻖ وﺻﻐري‪ .‬إﻧﻪ ﻣﻨﺰل ﻣُﺤ َﻜﻢ ذو‬
‫ﺗﺨﻄﻴﻂ ﺟﻴﺪ! ﺑﻪ ﻛﻞ ﳾء وﻛﻞ ﳾء ﰲ ﻣﻜﺎﻧﻪ اﻟﺼﺤﻴﺢ! ﺳﻨُﻤﴤ ﻓﻴﻪ ﻟﻴﻠﺔ ﻫﺎﻧﺌﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬
‫ﻛﻨﺖ ﺑﺎرﻋً ﺎ ﰲ إﻳﺠﺎد‬ ‫أوﻻ إﱃ أن ﻧُﻮﻗﺪ ﻧﺎ ًرا ﻟﺘﺪﻓﺌﻨﺎ‪ .‬ﺳﺄﺗﻮﱃ أﻧﺎ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ؛ ﻓﻠﻄﺎ َﻟﻤﺎ ُ‬ ‫ﻧﺤﺘﺎج ً‬
‫اﻷﺷﻴﺎء‪ .‬ﻫﺬه ﻫﻲ ﺻﺎﻟﺔ املﻨﺰل‪ ،‬أﻟﻴﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟ ﻣﻤﺘﺎز! وﻫﻞ ﺗﻠﻚ ا َملﺨﺎدع املﺤﻔﻮرة ﰲ داﺧﻞ‬
‫اﻟﺤﺎﺋﻂ ﻣﻦ ﺑﻨﺎت أﻓﻜﺎرك؟ ذَوق رﻓﻴﻊ! ﺳﺄذﻫﺐ اﻵن ﻷُﺣﴬ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﻄﺐ واﻟﻔﺤﻢ‪ ،‬واذﻫﺐ‬
‫أﻧﺖ ﻳﺎ ﺧﻠﺪ ﻟﺘَﺠﻠِﺐ ﻣﻨﻔﻀﺔ اﻟﻐﺒﺎر؛ ﺳﺘﺠﺪ واﺣﺪة ﰲ درج ﻃﺎوﻟﺔ املﻄﺒﺦ‪ .‬ﻫﻴﺎ ﻳﺎ ﻓﺘﻰ! ﺷﻤﱢ ﺮ‬
‫واﺑﺪأ ﺑﻨﻔﺾ اﻟﻐﺒﺎر ﻋﻦ املﻜﺎن ً‬
‫ﻗﻠﻴﻼ‪«.‬‬
‫اﻟﺨﻠﺪ ﻣﺘﺤﻔ ًﺰا ﺑﻌﺪ ﺳﻤﺎﻋﻪ ﻟﺮﻓﻴﻘﻪ املﺘﺤﻤﱢ ﺲ‪ ،‬وﺑﺪأ ﻳﻨﻔﺾ اﻟﻐﺒﺎر وﻳُﻠﻤﱢ ﻊ اﻷﺷﻴﺎء‬ ‫ﻧﻬﺾ ُ‬
‫ﺣﺎﻣﻼ ﻣﻞء ذراﻋَ ﻴﻪ ﺣﻄﺒًﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﺑﻜﻞ ﺣﻴﻮﻳﺔ وﻧﺸﺎط‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﻔﺄر ﻳﺮﻛﺾ ﺟﻴﺌﺔ وذﻫﺎﺑًﺎ‬
‫ﱠ‬
‫ﻃﻮﻳﻼ ﺣﺘﻰ ﺳﻤﻊ ﺻﻮت ﻃﻘﻄﻘﺔ ﻧريان املﺪﻓﺄة وﻫﻲ ﺗﺘﻠﻈﻰ‪ .‬ﻧﺎدى ﻋﲆ‬ ‫ً‬ ‫وﻓﺤﻤً ﺎ‪ ،‬وﻣﺎ ﻟﺒﺚ‬
‫ً‬
‫ﺟﺎﻟﺴﺎ‬ ‫اﻟﺨﻠﺪ ﻣﺮ ًة أﺧﺮى‪ ،‬وﺧﺮ‬‫ﻟﻴﺄﺗﻲ وﻳَﻨﻌﻢ ﺑﺎﻟﺪفء‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺣﻞ اﻟﻐﻢ واﻟﺤﺰن ﻋﲆ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ‬
‫أﺳﻔﺎ‪» :‬ﻣﺎذا ﺳﺘﺄﻛﻞ‬ ‫ودﻓﻦ وﺟﻬﻪ وﺳﻂ ﻣﻨﻔﻀﺔ اﻟﻐﺒﺎر وﻗﺎل ً‬ ‫ﻋﲆ أرﻳﻜﺔ ﰲ ﻳﺄس وﻗﻨﻮط َ‬

‫‪64‬‬
 ‫ﻣﺎ أﺣﲆ اﻟﺒﻴﺖ!‬

‫وﻗﺖ اﻟﻌﺸﺎء ﻳﺎ ﻓﺄرون؛ أﻳﻬﺎ اﻟﺤﻴﻮان املﺴﻜني املﺮﺗﻌﺶ ﻣﻦ اﻟﱪد‪ ،‬واملﻨﻬَ ﻚ ﻣﻦ وﻋﺜﺎء اﻟﺴﻔﺮ‬
‫وﻗﺮص اﻟﺠﻮع؟ ﻓﺄﻧﺎ ﻻ أَﻣﻠﻚ ﺷﻴﺌًﺎ ﻷﻗﺪﻣﻪ ﻟﻚ‪ ،‬ﻻ ﳾءَ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق وﻟﻮ ﺣﺘﻰ ﻛﴪة ﺧﺒﺰ!«‬
‫ﻣﻮﺑﺨﺎ‪» :‬أي ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت أﻧﺖ ﻟﺘَﺴﺘﺴﻠِﻢ ﺑﻬﺬه اﻟﺴﻬﻮﻟﺔ؟ ملﺎذا؟‬ ‫ً‬ ‫ر ﱠد ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻔﺄر‬
‫ﺑﻮﺿﻮح ﺷﺪﻳﺪ ﻓﺘﺎﺣﺔ ﻋﻠﺐ ﴎدﻳﻦ ﰲ ﺧﺰاﻧﺔ املﻄﺒﺦ؟ وﻫﺬا ﻳﻌﻨﻲ‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﻟﻘﺪ رأﻳﺖ أﻣﺎﻣﻲ ﻟﻠﺘ ﱢﻮ‬
‫ﻣﻜﺎن ﻣﺎ ﰲ اﻟﺠﻮار‪ .‬ﻫﻴﺎ ﺗﻤﺎﻟ ْﻚ ﻧﻔﺴﻚ‬‫ٍ‬ ‫وﻛﻞ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﺗَﻌﺮف ﻫﺬا‪ ،‬أن ﻫﻨﺎك ﻋﻠﺐ ﴎدﻳﻦ ﰲ‬
‫واﻧﻬﺾ ﻟﻨﺒﺤﺚ ﻣﻌً ﺎ ﻋﻨﻬﺎ!«‬
‫ﴍَ ﻋﺎ ﰲ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻋﻠﺐ اﻟﴪدﻳﻦ‪ ،‬وأﺧﺬا ﻳﻔﺘﺸﺎن ﻋﻨﻬﺎ ﰲ ﻛﻞ ﺧﺰاﻧﺔ وﻳﻨﻈﺮان ﻋﻦ‬
‫ﺑﺨﻔﻲ ﺣُ ﻨَني‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻛﺎﻧﺖ آﻣﺎﻟﻬﻤﺎ‬ ‫ﻛﺜﺐ ﰲ ﻛﻞ درج‪ .‬ﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻌﻮدا ﻣﻦ ﺑﺤﺜَﻴﻬﻤﺎ ﱠ‬
‫ﺟﺎف ﺷﺒﻪ ﻣُﻜﺘﻤﻠﺔ‪ ،‬وﺑﻌﺾ‬ ‫ﱟ‬ ‫أﻓﻀﻞ ﻣﻦ ذﻟﻚ؛ ﻓﻘﺪ وﺟَ ﺪا ﻋﻠﺒﺔ ﴎدﻳﻦ‪ ،‬وﻋﻠﺒﺔ ﺑﺴﻜﻮﻳﺖ‬
‫اﻟﺴﺠﻖ اﻷملﺎﻧﻲ املﻠﻔﻮف ﰲ ورق ﻓﴤ‪.‬‬
‫ﻋ ﱠﻠﻖ اﻟﻔﺄر وﻫﻮ ﻳُﻌ ﱡﺪ املﺎﺋﺪة‪» :‬اﺳﺘﻌﺪ‪ ،‬ﻓﻬﻨﺎك ﻣﺄدﺑﺔ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎرك! أﻋﺮف ﺣﻴﻮاﻧﺎت ﻗﺪ‬
‫ﻈﺎ ﻣﻦ ﻋﺸﺎﺋﻨﺎ اﻟﻠﻴﻠﺔ!«‬ ‫ﺗُﻀﺤﱢ ﻲ ﺑﺎﻟﻐﺎﱄ واﻟﻨﻔﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﻟﻴَﺠﻠﺴﻮا ﻣﻌﻨﺎ وﻳﻨﺎﻟﻮا ﺣ ٍّ‬
‫اﻟﺨﻠ ُﺪ ﰲ ﻛﺪر وﻗﺎل‪» :‬ﻟﻴﺲ ﻟﺪَﻳﻨﺎ ﺧﺒﺰ! وﻻ زﺑﺪ‪ ،‬وﻻ …«‬ ‫أ َ ﱠن ُ‬
‫أﻛﻤﻞ اﻟﻔﺄر ﺑﺎﺳﻤً ﺎ وﻗﺎل‪» :‬وﻻ ﻧَﻤﻠﻚ ﻋﺠﺎﺋﻦ ﻛﺒﺪ اﻹوز وﻻ ﻣﴩوﺑﺎت روﺣﻴﺔ! وﻫﺬا‬
‫ﻳُﺬﻛﺮﻧﻲ ﺑﺴﺆال وﻫﻮ‪ :‬إﱃ أﻳﻦ ﻳﺆدﱢي ﻫﺬا اﻟﺒﺎب ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺮدﻫﺔ؟ إﱃ ﻗﺒﻮ اﻟﺒﻴﺖ ﺑﻜﻞ ﺗﺄﻛﻴﺪ!‬
‫ﺗﻮﺟﺪ ﻛﻞ اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺎت ﰲ ﻫﺬا املﻨﺰل! اﻧﺘﻈﺮﻧﻲ ﻟﺤﻈﺔ‪«.‬‬
‫ﺧﻄﺎ ﺑﺎﺗﺠﺎه ﺑﺎب اﻟﻘﺒﻮ‪ ،‬ﺛﻢ ﻇﻬﺮ ﺑﻌﺪ ﻣﺪ ٍة ﻳﻌﻠﻮه اﻟﻐﺒﺎر ﺑﻌﺾ اﻟﴚء وﻳﺤﻤﻞ ﰲ‬
‫ﻣﻌﻠﻘﺎ‪» :‬ﻳﺎ ﻟﻚ ﻣﻦ‬‫ً‬ ‫ﻛﻠﺘﺎ ﻳﺪَﻳﻪ زﺟﺎﺟﺔ ِﺟﻌَ ﺔ‪ ،‬وﻳﺘﺄﺑﱠﻂ زﺟﺎﺟﺔ أﺧﺮى ﺗﺤﺖ ﻛﻞ ذراع‪ ،‬وﻗﺎل‬
‫ُﻨﻐﻤﺲ ﰲ املﻠﺬات ﻳﺎ ُﺧﻠﺪ! إﻧﻚ ﻻ ﺗﺤﺮم ﻧﻔﺴﻚ ﺷﻴﺌًﺎ! ﻫﺬا ﺑﻼ ﺷﻚ أﺑﻬﺞ املﻨﺎزل‬ ‫ﻓﻘري ﻟﻜﻦ ﻣ ِ‬
‫اﻟﺼﻐرية اﻟﺘﻲ ُزرﺗﻬﺎ‪ .‬واﻵن‪ ،‬أﺧﱪﻧﻲ ﻣﻦ أﻳﻦ ﻟﻚ ﺑﻜﻞ ﻫﺬه اﻟﺘﱡﺤﻒ واﻟﻠﻮﺣﺎت؟ ﻓﻬﻲ ﺗُﻀﻔﻲ‬
‫ﻳﺤﺲ ﻛﺄﻧﻪ ﰲ ﺑﻴﺘﻪ! ﻻ ﻋﺠﺐ أﻧﻚ ﺗﻬﻴﻢ ﺑﻪ ﺣﺒٍّﺎ ﻳﺎ ُﺧﻠﺪ‪ .‬ﺣﺪﺛﻨﻲ‬ ‫ﱡ‬ ‫روﺣً ﺎ ﻋﲆ املﻜﺎن ﺗﺠﻌﻞ املﺮء‬
‫ﻋﻦ ﺑﻴﺘﻚ ﻫﻴﺎ‪ ،‬وﻛﻴﻒ ﺑﻨَﻴﺘَﻪ وأﺛﱠﺜﺘﻪ ﻟﻴﺼري ﻋﲆ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻋﻠﻴﻪ اﻵن‪«.‬‬
‫وﺑﻴﻨﻤﺎ اﻧﺸﻐﻞ اﻟﻔﺄر ﰲ إﺣﻀﺎر اﻷﻃﺒﺎق وﺷﻮﻛﺎت وﺳﻜﺎﻛني اﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬وﺗﺤﻀري ﺻﻠﺼﺔ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ ﻣﺎ ﻳﺰال ﻳﺘﻨﻬﱠ ﺪ وﺻﺪره ﻣﺜﻘ ٌﻞ ﻣﻦ وﻃﺄة اﻧﻔﻌﺎﻟﻪ اﻷﺧري‪،‬‬ ‫اﻟﺨﺮدل ﰲ ﺑﻮﻟﺔ ﺑﻴﺾ‪ ،‬ﻛﺎن ُ‬
‫وﺑﺪأ ﻳَﺮوي ﻋﲆ ﻣﺴﺎﻣﻊ اﻟﻔﺄر ﻛﻴﻒ ﻓﻜﺮ وﺧﻄﻂ وﺑﻨﻰ ﻫﺬا اﻟﺒﻴﺖ؛ ﰲ ﺑﺎدئ اﻷﻣﺮ ﺑﺨﺠﻞ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﴚء‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻛ ﱠﻠﻤﺎ اﺳﱰﺳﻞ ﰲ ﻛﻼﻣﻪ ﻋﻦ ﻫﺬا املﻮﺿﻮع‪ ،‬ازداد ﺛﻘﺔ وﺗﺤ ﱡﺮ ًرا‪ .‬ﺣﻜﻰ ﻟﻪ‬
‫ﻛﻴﻒ أن ﻫﺬه ﻛﺎﻧﺖ إﺣﺪى ﻋﻄﺎﻳﺎ ﺧﺎﻟﺘﻪ اﻟﺴﺨﻴﺔ‪ ،‬وأن ﺗﻠﻚ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻘﻴﺔ راﺋﻌﺔ وﺻﻔﻘﺔ ﺟﻴﺪة‪،‬‬
‫ﻣﺎل ﺛﺎﺑَ َﺮ ﰲ ادﱢﺧﺎره وﺣﺮم ﻧﻔﺴﻪ اﻟﻜﺜري ﻣﻦ أﺟﻠﻪ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ روﺣﻪ‬ ‫وأن ﻫﺬا اﻟﴚء اﺷﱰاه ﻣﻦ ٍ‬

‫‪65‬‬
 ‫اﻟﺮﻳﺎح وأﺷﺠﺎر اﻟﺼﻔﺼﺎف‬

‫وﻳﻌﺘﻨﻲ ﺑﻤُﻤﺘﻠﻜﺎﺗﻪ ﺗﻠﻚ‪َ .‬‬

‫أوﻗﺪ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻳﻼﻃﻒ‬ ‫ﱠ‬
‫وأﺣﺲ ﺑﺄن ﻋﻠﻴﻪ أن‬ ‫املﻌﻨﻮﻳﺔ ﻗﺪ ﻋﺎدَت إﱃ ﻃﺒﻴﻌﺘِﻬﺎ‪،‬‬
‫وﻧﴘ ﻃﻌﺎم اﻟﻌﺸﺎء اﻟﺬي‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻨﺪﻳﻼ وأﺧﺬ ﻳُﺮي ﻣﺤﺎﺳﻨﻬﺎ ﻟﻀﻴﻔﻪ وﻳُﺴﻬﺐ ﰲ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫ً‬
‫ُﺨﻔﻲ ذﻟﻚ‪ ،‬وأﺧﺬ‬ ‫ﻛﺎن اﻻﺛﻨﺎن ﰲ أﺷﺪ اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻷﻛﻠﻪ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﻔﺄر ﻳﺘﻀﻮﱠر ﺟﻮﻋً ﺎ وﻟﻜﻨﻪ ﺟﺎﻫﺪ ﻟﻴ َ‬
‫ﻳﻮﻣﺊ ﺑﺠ ﱟﺪ ﻣﻘﻄﺒًﺎ ﺣﺎﺟﺒَﻴﻪ وﻳﻘﻮل ﻣﻌ ﱢﻠ ًﻘﺎ ﺑني اﻟﻔﻴﻨﺔ واﻷﺧﺮى ﻛﻠﻤﺎ ﺳﻨﺤﺖ ﻟﻪ ﻓﺮﺻﺔ ﻟﻴﺒﺪي‬
‫رأﻳﻪ‪» :‬ﻣﻤﺘﺎز!« و»ﻳﺎ َﻟﻠﱪاﻋﺔ واﻹﺗﻘﺎن!«‬
‫وأﺧريًا ﺑﻌﺪ ﻣﺪة ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻧﺠﺢ اﻟﻔﺄر ﰲ أن ﻳَﺴﺘﺪرﺟﻪ إﱃ املﺎﺋﺪة‪ ،‬وﻛﺎن ﻗﺪ اﻧﻬﻤﻚ‬
‫ﰲ اﺳﺘﺨﺪام ﻓﺘﱠﺎﺣﺔ ﻋﻠﺐ اﻟﴪدﻳﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋ َﻠﺖ أﺻﻮات ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﺻﺎدرة ﻣﻦ اﻟﺒﺎﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬
‫ﻣﴚ ﻣُﺘﺜﺎﻗِ ﻞ ﻷﻗﺪا ٍم ﺻﻐري ٍة ﻋﲆ أرض ﺣﺼﺒﺎء‪ ،‬وﻫﻤﻬﻤﺎت ﻣﺘﺪاﺧﻠﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﺰل؛ ﻛﺎﻧﺖ أﺻﻮات ٍ‬
‫ﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﺻﻐرية‪ ،‬وﻗﺪ ﻧﻤَ ﺎ إﱃ ﻣﺴﺎﻣﻌﻬﻤﺎ ﺑﻌﺾ أﺟﺰاء ﻣﻦ اﻟﻜﻼم‪» :‬واﻵن‪ ،‬ﻗِ ﻔﻮا ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﰲ‬
‫ﻗﻠﻴﻼ ﻳﺎ ﺗﻮﻣﻲ … واﻵن ﺗَﻨﺤﻨَﺤُ ﻮا وﻫﻴﱢﺌﻮا ﺣﻨﺎﺟﺮﻛﻢ …‬ ‫ﺻﻒ واﺣﺪ … ارﻓﻊ اﻟﻘﻨﺪﻳﻞ ﻷﻋﲆ ً‬ ‫ﱟ‬
‫واﺣﴬ‬ ‫ُ‬ ‫وﻻ أﺣﺪ ﻳﻜﺢ ﺑﻌﺪ اﻟﻌﺪ‪ ،‬واﺣﺪ اﺛﻨﺎن ﺛﻼﺛﺔ … أﻳﻦ ﻫﻮ ﺑﻞ اﻟﺼﻐري؟ — ﻫﻴﺎ أﴎع‬
‫إﱃ ﻫﻨﺎ ﻓﻮ ًرا؛ ﻓﺠﻤﻴﻌﻨﺎ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎرك …«‬
‫ً‬
‫ﻣﺘﺴﺎﺋﻼ‪» :‬ﻣﺎ اﻟﺨﻄﺐ؟«‬ ‫ﺗﻮﻗﻒ اﻟﻔﺄر ﻋﻦ ﻓﺘﺢ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﴪدﻳﻦ وﻗﺎل‬
‫اﻟﺨﻠﺪ وﻗﺎل ﰲ ﻧﱪة ﺷﺎﺑﻬﺎ اﻋﺘﺰاز وﻓﺨﺮ‪» :‬ﻻ ﺑﺪ أﻧﻬﻢ ﻓﱤان اﻟﺤﻘﻞ! إﻧﻬﻢ‪ ،‬ﰲ ﻫﺬا‬ ‫رد ُ‬
‫ُﻨﺸﺪﻳﻦ اﻟﱰاﻧﻴﻢ‪ .‬إﻧﻬﻢ ﻳﻌﺪﱡون أﺣﺪ اﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ ﰲ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻦ اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﻳﺠﻮﺑﻮن املﻜﺎن ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم ﻣ ِ‬
‫ُ‬
‫ﻫﺬه اﻷراﴈ‪ .‬إﻧﻬﻢ ﻟﻢ ﻳﻨﺴﻮا أن ﻳﻤﱡ ﺮوا ﻋﲆ ﺑﻴﺘﻲ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻗﻂ؛ ﻓﻬﻢ ﻳﺄﺗﻮن إﱃ ﺑﻴﺖ اﻟﺨﻠﺪ‬
‫ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺟﻮﻟﺘﻬﻢ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﱄ ﻋﺎدة أن أﺳﻘﻴَﻬﻢ ﴍاﺑًﺎ ﺳﺎﺧﻨًﺎ وأُﻗﺪﱢم ﻟﻬﻢ ﻃﻌﺎم اﻟﻌﺸﺎء ﰲ‬
‫أﺣﺎﻳني ﻛﺜرية ﺣني أﺳﺘﻄﻴﻊ ذﻟﻚ‪ .‬ﻳُﺬ ﱢﻛﺮﻧﻲ ﺳﻤﺎﻋﻬﻢ ﻣﺮة أﺧﺮى ﺑﺎﻷﻳﺎم اﻟﺘﻲ ﻣﻀﺖ‪«.‬‬
‫ﻠﻖ ﻧﻈﺮة ﻋﻠﻴﻬﻢ!«‬ ‫ﺻﺎحَ اﻟﻔﺄر وﻫﻮ ﻳﻘﻔﺰ ﻣﻦ ﻣﻜﺎﻧﻪ وﻳﺮﻛﺾ ﺑﺎﺗﺠﺎه اﻟﺒﺎب‪» :‬ﻟﻨَﺬﻫﺐْ وﻧ ُ ِ‬
‫ﻳﺎ ﻟﻪ ﻣﻦ ﻣﺸﻬﺪ ﺧﻼب ﺟﺎء ﰲ أواﻧﻪ ﻫﺬا اﻟﺬي وﻗﻌَ ﺖ ﻋﻠﻴﻪ أﻋﻴﻨﻬﻢ ﺣﻴﻨﻤﺎ ﻓﺘَﺤﺎ اﻟﺒﺎب‬
‫ﰲ اﻧﺪﻓﺎع وﺣﻤﺎس‪ .‬ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻓﱤان ﺣﻘﻞ ﺻﻐرية ﻳﱰاوح ﻋﺪدﻫﻢ ﺑني اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﺔ واﻟﻌﴩة‬
‫ﻳﻘﻔﻮن ﰲ ﺑﺎﺣﺔ املﻨﺰل اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ وﺗَﻨﻌﻜِﺲ ﻋﲆ وﺟﻮﻫﻢ أﺷﻌﺔ ﺿﻮء ﺧﺎﻓﺘﺔ ﻣﻦ ﻗﻨﺪﻳﻞ ﻣﺼﻨﻮع‬
‫أوﺷﺤﺔ ﺣﻤﺮاء ﻣﻦ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻦ ﻗﺮون اﻟﺜريان‪ .‬ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻘﻔﻮن ﻋﲆ ﺷﻜﻞ ﻧﺼﻒ داﺋﺮة وﻳﻠﺘﺤﻔﻮن‬
‫ً‬
‫ﻣﱰاﻗﺼﺔ ﻃ َﻠﺒًﺎ‬ ‫اﻟﺼﻮف ﺣﻮل أﻋﻨﺎﻗﻬﻢ‪ ،‬وأﻛﻔﻬﻢ ﻣﺪﻓﻮﻧﺔ داﺧﻞ ﺟﻴﻮﺑﻬﻢ‪ ،‬وأرﺟﻠﻬﻢ ﺗﺮﺗﻌﺶ‬
‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﻟﻠﺪفء‪ .‬وﺑﺄﻋﻴﻨﻬﻢ اﻟﻼﻣﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﺗُﺸﺒﻪ ﺣﺒﺎت اﻟﺨﺮز‪ ،‬ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻨﻈﺮون ﺑﻌﻀﻬﻢ إﱃ ٍ‬
‫َﺘﻨﺸ ُﻘﻮن وﻫﻢ ﻣﻨﺸﻐﻠﻮن ﰲ ﻫﻨﺪﻣﺔ أﻛﻤﺎم‬ ‫ﰲ ﺧﺠﻞ‪ ،‬وﻳﻀﺤﻜﻮن ﺿﺤ ًﻜﺎ ﻣﻜﺘﻮﻣً ﺎ أﺣﻴﺎﻧًﺎ وﻳ ﱠ‬
‫ﻣﻌﺎﻃﻔِ ﻬﻢ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ُﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎب‪ ،‬ﻛﺎن ﻳﻘﻮل أﺣﺪ أﻛﱪﻫﻢ ﺳﻨٍّﺎ واﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﺤﻤﻞ اﻟﻘﻨﺪﻳﻞ‬
‫ا ُملﴤء‪» :‬اﻵن‪ ،‬واﺣﺪ اﺛﻨﺎن‪ ،‬ﺛﻼﺛﺔ!« وﻓﻮ ًرا ﺻﺪﺣﺖ أﺻﻮاﺗﻬﻢ اﻟﺼﻐرية وﻋ َﻠ ْﺖ ﰲ اﻟﻬﻮاء‬

‫‪66‬‬
 ‫ﻣﺎ أﺣﲆ اﻟﺒﻴﺖ!‬

‫ﻈﻤﻬﺎ أﺳﻼﻓﻬﻢ وﻫﻢ ﰲ اﻟﺤﻘﻮل ﻏري املﺰروﻋﺔ‬ ‫ُﻨﺸﺪون إﺣﺪى اﻟﱰاﻧﻴﻢ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻧ َ‬
‫وﺑﺪءوا ﻳ ِ‬
‫ُﺤﺎﴏُﻫﻢ اﻟﺜﻠﺞ ﰲ املﺪاﺧﻦ وﻳَﺤﺘﺠﺰﻫﻢ‪ ،‬وﺗﻨﺎﻗﻠﺘْﻬﺎ‬
‫وﻳَﺤ ِﺒ ُﺴﻬﻢ اﻟﺼﻘﻴﻊ ﰲ ﺑﺎﻃﻨﻬﺎ‪ ،‬أو ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳ ِ‬
‫ﻨﺸﺪ ﰲ اﻟﺸﻮارع املﻮﺣﻠﺔ ﻋﲆ ﻣﺴﺎﻣﻊ اﻟﻨﻮاﻓﺬ املﻀﺎءة ﺑﺎﻟﻘﻨﺎدﻳﻞ ﰲ وﻗﺖ اﺣﺘﻔﺎﻻت‬ ‫اﻷﺟﻴﺎل ﻟﺘُ َ‬
‫ﻣﻴﻼد املﺴﻴﺢ‪.‬‬

‫اﻟﱰﻧﻴﻤﺔ‬
‫ﻫﻴﺎ اﻓﺘﺤﻮا اﻷﺑﻮاب ﻳﺎ أﻫﻞ اﻟﻘﺮى‬
‫ُﻨﺘﴩ‬ ‫ﻛﻲ ﺗُﻨﻘِ ﺬوﻧﺎ ﻣﻦ ﺻﻘﻴﻊ ﻣ ِ‬
‫ﻋﺼﻔﺖ رﻳﺎح ﺑﺎﻟﻨﻮاﻓﺬ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻠﺮﺑﻤﺎ‬
‫أو ﻏﺰا اﻟﺪار ﺛﻠﻮج ﺗَﻨﺘﺜِﺮ‬
‫ﻟﻜﻦ دﻋﻮﻧﺎ ﻧﻠﻤﺲ اﻟﺪفء اﻟﺬي‬
‫ﰲ اﻟﻨﺎر أو ﻧَﻠﻘﻰ ﻟﺪﻳﻜﻢ ﻣ َ‬
‫ُﺴﺘﻘﺮ‬
‫وﻟﺘﺴﻌَ ﺪُوا ﺑﺼﻨﻴﻌﻜﻢ ﻋﻨﺪ اﻟﺼﺒﺎح‬
‫ﻓﺘﻠﻚ أﻓﻀﺎ ٌل ﻣﻘﺪﻣﻬﺎ ﻳﴪ!‬
‫ﺟﺌﻨﺎ ﻧُﺴري ﻣﻦ اﻷﻗﺎﴆ ﻧﺤﻮﻛﻢ‬
‫ﻧﺰﺟﻲ اﻟﺘﺤﻴﺔ ﺗﺤﺖ ﺛﻠﺞ ﻣُﻨﺴﻜِﺐ‬
‫ف رﻋﺸﺔ‬ ‫ﻌﺰ ُ‬‫ﺣﺘﻰ أﺻﺎﺑﻌﻨﺎ َﻟﺘَ ِ‬
‫وﻧﻈ ﱡﻞ ﺑﺎﻷﻗﺪام ﰲ اﻷرض ﻧﺪب‬
‫دفء ﻧﺎر ﺗَﻨﻌﻤﻮن وﻧﺤﻦ ﰲ‬ ‫ﰲ ْ‬
‫ﺑﺮد وﻧﺪﻋﻮ رﻏﻢ ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﻬَ ﻨﺎ!‬
‫ﻓﻘﺒﻴﻞ ﻧﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ ﻧﺠﻢ ﻗﺎدَﻧﺎ‬
‫ﺣﺘﻰ أﺗﻴﻨﺎ ﰲ ﻣﺼﺎدﻓﺔ ﻫﻨﺎ‬
‫ﺑﺘﻮﺳﻞ وﺗﴬﱡ ع‬ ‫ﱡ‬ ‫ﻧﺪﻋﻮ ﻟﻜﻢ‬
‫أن ﺗُﺮزﻗﻮا اﻟﱪﻛﺎت ﰲ ﻳﻮم اﻟﻐﺪ‬
‫وﺑﻜﻞ ﻳﻮم أو ﺻﺒﺎح ﻗﺎدم‬
‫ﺗﺤﻈﻮن ﰲ أوﻗﺎﺗﻜﻢ ﺑﺎﻷرﻏﺪ!‬
‫إذ ﻳﻮﺳﻒ اﻟﻨﺠﺎر ﺳﺎر ﻣﻜﺎﻓﺤً ﺎ‬
‫ﻻﻣﻌﺎ‬ ‫ﰲ اﻟﺜﻠﺞ إﺳﻄﺒﻞ ﺗﺮاءى ِ‬
‫ﻮاﺻﻞ ﺳريﻫﺎ‬ ‫وﺗﺜﺎﻗﻠﺖ ﻋﻦ أن ﺗُ ِ‬

‫‪67‬‬
 ‫اﻟﺮﻳﺎح وأﺷﺠﺎر اﻟﺼﻔﺼﺎف‬

‫ﰲ اﻟﺜﻠﺞ ﻣﺮﻳﻢ ﺛﻢ أﻣﱠ ﺎه ﻣَ ﻌﺎ‬

‫وﻫﻨﺎك ﻓﻮق اﻟﻘﺶ ﺟﺎء ﻣﺒﺎر ًﻛﺎ‬
‫ﺑﺴﻌﺎدة وأﺗﻰ اﻟﺼﺒﺎح ﻳَﺰﻳﺪﻫﺎ‬
‫إن أول ﻣﻦ أﺗﻰ‬ ‫ﻗﺎل املﻼﺋﻚ ﱠ‬
‫ﺣﻘﺎ ﻋﻴﺪﻫﻢ‬ ‫ﻋﻴﺪ املﻴﻼد وﻛﺎن ٍّ‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت إذ ﻋﺎدت إﱃ‬
‫إﺳﻄﺒﻠﻬﺎ ﻓﺎﻟﺴﻌﺪ أﻣﴗ ﻋﻨﺪﻫﻢ‬
‫وﻟﺴﻮف ﻳَﻨﺒﻠﺞ اﻟﴪور ﻟﻬﻢ ﻏﺪا‬
‫ﻓﺎﻟﻠﻴﻞ أﺳﻌﺪﻫﻢ وﺻﺒﱠﺢ زادﻫﻢ!‬
‫ﻨﺸﺪون ﻳﺘﺒﺎدﻟﻮن اﻟﻨﻈﺮات اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ ﰲ ﺧﺠﻞ واﻻﺑﺘﺴﺎﻣﺔ‬ ‫اﻧﻘﻄﻌﺖ اﻷﺻﻮات‪ ،‬وأﺧﺬ ا ُمل ِ‬
‫ﺗﻌﻠﻮ وﺟﻮﻫﻬﻢ‪ ،‬وﺣﻞ اﻟﺼﻤﺖ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ؛ وﻟﻜﻦ ﻟﻠﺤﻈﺎت ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻓﻘﻂ‪ .‬ﺛﻢ ﻧﻤَ ﺎ إﱃ آذاﻧﻬﻢ ﺻﻮت‬
‫ﺑﻌﻴﺪ ﻣﻦ اﻟﺴﻤﺎء دﻧﺎ إﱃ اﻟﻨﻔﻖ اﻟﺬي ﻋﱪوه ﻣﻨﺬ ﻗﻠﻴﻞ‪ ،‬ﻟﻴﺴﻤﻌﻮا ﺻﻮﺗًﺎ ﺧﺎﻓﺘًﺎ ذا ﻟﺤﻦ ﻋﺬب‪،‬‬
‫ﺎن وﻣﺒﻬﺞ‪.‬‬‫ﺑﺼﻮت رﻧ ﱠ ٍ‬
‫ٍ‬ ‫ﻫﻮ ﺻﻮت ﻗﺮع اﻷﺟﺮاس اﻟﺒﻌﻴﺪة وﻫﻲ ﺗُ ِ‬
‫ﺠﻠﺠﻞ‬
‫ﺻﺎح اﻟﻔﺄر ﺑﺤﻤﺎﺳﺔ وﻗﺎل‪» :‬ﻣﺎ أﺣﺴﻦ أﺻﻮاﺗﻜﻢ ﻳﺎ ﻓﺘﻴﺎن! واﻵن‪ ،‬ادﺧﻠﻮا ﺟﻤﻴﻌً ﺎ إﱃ‬
‫وﻟﺘﺤﺘﺴﻮا ﴍاﺑًﺎ ﺳﺎﺧﻨًﺎ!«‬
‫ُ‬ ‫اﻟﺒﻴﺖ واﺟﻠﺴﻮا ﺑﺠﺎﻧﺐ اﻟﻨﺎر ﻟﺘُﺪﻓﺌﻮا أﺟﺴﺎدﻛﻢ‬
‫ﻣﺘﻠﻬﻔﺎ‪» :‬ﻧﻌﻢ! ﺗﻌﺎﻟﻮا إﱃ اﻟﺪاﺧﻞ ﻳﺎ ﻓﱤان اﻟﺤﻘﻞ اﻷﻋﺰاء‪ .‬ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﻛﺎﻷﻳﺎم‬ ‫ً‬ ‫ﺻﺎح ُ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ‬
‫اﻟﺴﺎﻟﻔﺔ! أﻏﻠ ُِﻘﻮا اﻟﺒﺎب ﺧﻠﻔﻜﻢ‪ .‬واﺳﺤﺒﻮا ذﻟﻚ املﻘﻌﺪ إﱃ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻨﺎر واﻵن اﻧﺘﻈﺮوا دﻗﻴﻘﺔ‬
‫ﺣﺘﻰ … أوه‪ ،‬ﻳﺎ ﻓﺄرون!« ﺛﻢ ﺻﺎح ﰲ ﻗﻨﻮط وﻫﻮ ﻳﻬﻮي ﺑﺠﺴﺪه ﻋﲆ أﺣﺪ املﻘﺎﻋﺪ واﻟﺪﻣﻊ‬
‫ﻳُﺮﻗﺮق ﻋﻴﻨﻴﻪ وﻗﺎل‪» :‬ﻣﺎ اﻟﺬي ﻧﻔﻌﻠﻪ؟ ﻓﻨﺤﻦ ﻻ ﻧﻤﻠﻚ ﺷﻴﺌًﺎ ﺣﺘﻰ ﻧﻘﺪﻣﻪ ﻟﻬﻢ!«‬
‫ﻗﺎل اﻟﻔﺄر املﺎﻫﺮ‪» :‬دع ﻛﻞ ﻫﺬا ﱄ!« ﺛﻢ ﻧﺎدى وﻗﺎل‪» :‬أﻧﺖ! ﻳﺎ ﻣﻦ ﺗﺤﻤﻞ اﻟﻘﻨﺪﻳﻞ! ﺗﻌﺎ َل‬
‫إﱃ ﻫﻨﺎ‪ ،‬أرﻳﺪ أن أﺣﺎدﺛﻚ‪ .‬واﻵن أﺧﱪﻧﻲ‪ ،‬ﻫﻞ ﻫﻨﺎك أي ﻣﺘﺎﺟﺮ ﻣﺎ ﺗﺰال ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﰲ ﻫﺬا‬
‫اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻦ اﻟﻠﻴﻞ؟«‬
‫ﺑﺄدب وﻗﺎل‪» :‬ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ‪ ،‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬وﻟﻜﻦ ملﺎذا ﺗﺴﺄل؟ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻦ‬ ‫ٍ‬ ‫رد ﻓﺄر اﻟﺤﻘﻞ‬
‫اﻟﻌﺎم ﺗﻈ ﱡﻞ ﻣﺘﺎﺟ ُﺮﻧﺎ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﻃﻮال اﻟﻴﻮم‪«.‬‬
‫ﻗﺎل ﻟﻪ اﻟﻔﺄر‪» :‬إذن‪ ،‬اﺳﻤﻌﻨﻲ ﺟﻴﺪًا! ﺳﺘَﺬﻫﺐ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر ﻣﻊ ﻗﻨﺪﻳﻠﻚ ﻫﺬا وﺗﺄﺗﻨﻲ ﺑ …«‬
‫اﻟﺨﻠﺪ ﺑﻌﺾ أﺟﺰاﺋﻬﺎ ﻓﻘﻂ‪ ،‬وﻣﻦ‬ ‫ﺗﺒﻊ ﻫﺬه املﺤﺎدﺛﺔ اﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﻟﻬﻤﻬﻤﺎت اﻟﺘﻲ ﺳﻤﻊ ُ‬
‫رﻃﻼ واﺣﺪًا ﺳﻴَﻜﻔﻲ اﻟﺠﻤﻴﻊ …‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟﺠﻤﻞ اﻟﺘﻲ ﺳﻤﻌﻬﺎ‪» :‬اﻧﺘﺒﻪ! ﻟﺘُﺤﴬَ ه ﻃﺎزﺟً ﺎ … ﻛﻼ‪ً ،‬‬
‫ﺳﺘَﺘﻨﺎوَﺑﻮن ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻦ أﺟﻠﺐ املﺰﻳﺪ … ﻻ‪ ،‬أﻓﻀﻠﻬﺎ ﻓﻘﻂ … إن ﻟﻢ ﺗﺠﺪﻫﺎ ﻫﻨﺎك‪ ،‬ﻓﺎذﻫﺐ إﱃ‬

‫‪68‬‬
 ‫ﻣﺎ أﺣﲆ اﻟﺒﻴﺖ!‬

‫ﻣﺘﺠﺮ آﺧﺮ … ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‪ ،‬ﺻﻨﺎﻋﺔ ﻣﻨﺰﻟﻴﺔ ﻻ ﻣُﻨﺘَﺠﺎت ﻣﻌﻠﺒﺔ … واﻵن‪ ،‬ﻓﻠﺘَﺒﺬل ﻗﺼﺎرى‬
‫ﺟﻬﺪك!« ﺛﻢ ﺳﻤﻊ أﺧريًا ﺻﻮت رﻧني اﻟﻌﻤﻼت املﻌﺪﻧﻴﺔ وﻫﻲ ﺗَﻨﺘﻘِ ﻞ ﻣﻦ ﻛﻒ ﻷﺧﺮى‪ ،‬وأُﻋﻄﻲ‬
‫ً‬
‫ﺣﺎﻣﻼ ﻗﻨﺪﻳﻠﻪ‪.‬‬ ‫ﻓﺄر اﻟﺤﻘﻞ ﺳﻠﺔ ﻛﺒرية ﻟﻴﻀﻊ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺸﱰﻳﺎﺗﻪ‪ ،‬وﻣﴣ ﰲ ﻃﺮﻳﻘﻪ ﻣﴪﻋً ﺎ‬
‫ﱠ‬
‫ﺗﺘﺪﱃ‬ ‫اﺻﻄﻔﻮا ﺟﺎﻟﺴني ﻋﲆ املﻘﻌﺪ وأرﺟﻠﻬﻢ اﻟﻘﺼرية‬ ‫ﱡ‬ ‫أﻣﺎ ﺑﻘﻴﺔ ﻓﱤان اﻟﺤﻘﻞ ﻓﻘﺪ‬
‫ﻣﺘﺄرﺟﺤﺔ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺪﱠﺧﺮوا ﺟﻬﺪًا ﰲ اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺤﺮارة اﻟﻨريان وﺗﺪﻓﺌﺔ أﺻﺎﺑﻌﻬﻢ املﺘﺠﻤﱢ ﺪة ﻣﻦ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬
‫وﴎ ْت ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺪﻣﺎء ﻣﺮة أﺧﺮى‪ .‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻟﺠﺄ اﻟﺨﻠﺪ اﻟﺬي أﺧﻔﻖ ﰲ ﺟﺬب‬ ‫اﻟﺼﻘﻴﻊ ﺣﺘﻰ ﺗﻮ ﱠردت َ‬
‫أﻃﺮاف اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻣﻌﻬﻢ ﺑﺴﻼﺳﺔ‪ ،‬إﱃ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ؛ وﺟﻌﻠﻬﻢ ﻓﺄ ًرا ﻓﺄ ًرا ﻳَﴪدون‬
‫ﺗﺒني أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳُﺴﻤَ ﺢ ﻟﻬﻢ ﺑﺎملﺸﺎرﻛﺔ ﰲ إﻧﺸﺎد اﻟﱰاﻧﻴﻢ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم‬ ‫أﺳﻤﺎء إﺧﻮﺗﻬﻢ اﻟﻜﺜُﺮ اﻟﺬي ﱠ‬
‫ﻟﺼﻐﺮ ﺳﻨﻬﻢ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﻢ ﻳﺘﻄ ﱠﻠﻌﻮن ﻟﻜﺴﺐ ﻣﻮاﻓﻘﺔ واﻟﺪﻳﻬﻢ ﻋﻤﺎ ﻗﺮﻳﺐ‪.‬‬
‫ُﺪﻗﻖ اﻟﻨﻈﺮ ﰲ ﻣﻠﺼﻖ إﺣﺪى زﺟﺎﺟﺎت اﻟﺠﻌﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻋﻠﻖ‬ ‫وأﺛﻨﺎء ذﻟﻚ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﻔﺄر ﻳ ﱢ‬
‫ﻣﺴﺘﺤﺴﻨًﺎ وﻗﺎل‪» :‬أﻋﺘﻘﺪ أن ﻫﺬه ﻣﻦ ﻧﻮع أوﻟﺪ ﺑﺮﺗﻮن! أﻧﺖ ذو ﻋﻘﻞ رﺷﻴﺪ ﻳﺎ ُﺧﻠﺪ! ﻫﺬا ﻫﻮ‬ ‫ِ‬
‫ﺣﴬ اﻷﺷﻴﺎء‬ ‫ﻣﺎ ﻧﺤﺘﺎﺟﻪ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ! ﻳُﻤﻜﻨﻨﺎ اﻵن أن ﻧﻌ ﱠﺪ ﺑﻌﺾ اﻟﴩاب اﻟﺴﺎﺧﻦ اﻟﻠﺬﻳﺬ! ﻫﻴﺎ ﱢ‬
‫املﻄﻠﻮﺑﺔ ﻳﺎ ُﺧﻠﺪ ﺑﻴﻨﻤﺎ أﻓﺘﺢ أﻧﺎ اﻟﺰﺟﺎﺟﺎت!«‬
‫ﻃﻮﻳﻼ؛ وﴎﻋﺎن‬ ‫ً‬ ‫املﻮﻗﺪة وﻗﺘًﺎ‬‫ووﺿﻊ اﻟﻘﺪر ﰲ ﻗﻠﺐ اﻟﻨﺎر َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻐﺮق إﻋﺪاد اﻟﴩاب‬
‫ﻣﺎ ﻛﺎن ﻛﻞ ﻓﺄر ﻣﻦ ﻓﱤان اﻟﺤﻘﻞ ﻳَﺤﺘﴘ ﴍاﺑًﺎ ﺳﺎﺧﻨًﺎ ﺛﻢ ﻳُﺴﻌﻞ أو ﻳﴩق ﺑﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﻤﺴﺢ‬
‫أﺣﺲ ﺑﻠﺴﻌﺔ ﺑﺮد ﰲ ﺣﻴﺎﺗﻪ ﻗﻂ‪.‬‬ ‫دﻣﻮع ﻋﻴﻨﻴﻪ وﻳﻀﺤﻚ وﻛﺄﻧﻪ ﻣﺎ ﱠ‬
‫ﻋﺮوﺿﺎ ﻣﴪﺣﻴﺔ ً‬
‫أﻳﻀﺎ! إﻧﻬﻢ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺨﻠﺪ ﻟﻠﻔﺄر وﻗﺎل‪» :‬ﻫﺆﻻء اﻟﻔﺘﻴﺎن ﻳُﻘﺪﱢﻣﻮن‬ ‫أوﺿﺢ ُ‬
‫ﻳُﺆ ﱢﻟﻔﻮﻧﻬﺎ ﺑﺄﻧﻔﺴﻬﻢ ﻣﻦ أول ﻣﺸﻬﺪ إﱃ آﺧﺮ ﻣﺸﻬﺪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻳُﻤﺜﱢﻠﻮﻧﻬﺎ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ .‬واﻟﺤﻖ أﻗﻮل‪:‬‬
‫أﴎﺗْﻪ‬
‫ﻣﺘﺄﻟﻘﺎ اﻟﺴﻨﺔ املﺎﺿﻴﺔ ﺣﻮل ﻓﺄر ﺣﻘﻞ َ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻋﺮﺿﺎ‬ ‫ﻳﺎ َﻟﱪاﻋﺘﻬﻢ ﰲ اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ! ﻟﻘﺪ ﻗﺪﻣﻮا ﻟﻨﺎ‬
‫ﻋﺎﻣﻼ ﻳُﺠﺪﱢف ﻋﲆ ﻣﺘﻨﻬﺎ؛ وﻋﻨﺪﻣﺎ اﺳﺘﻄﺎع اﻟﻬﺮب وﻋﺎد‬ ‫ً‬ ‫إﺣﺪى ﺳﻔﻦ ﻗﺮاﺻﻨﺔ اﻟﱪﺑﺮ واﺳﺘُﻌ ِﺒ َﺪ‬
‫ﻛﻨﺖ أﺣﺪ أﺑﻄﺎل ﺗﻠﻚ املﴪﺣﻴﺔ‪،‬‬ ‫إﱃ ﺑﻴﺘﻪ‪ ،‬وﺟﺪ ﺣﺒﻴﺒﺘﻪ ﻗﺪ ﺻﺎرت راﻫﺒﺔ‪ .‬أﻧﺖ‪ ،‬ﻫﻨﺎك! ﻟﻘﺪ َ‬
‫أﻧﺎ أﺗﺬ ﱠﻛﺮك‪ .‬ﻫﻴﺎ ﻗﻒ وأﻋﺪ ﻟﻨﺎ ﺑﻌﺾ ﻣﺸﺎﻫﺪﻫﺎ!«‬
‫واﻗﻔﺎ ﻋﲆ ﻗﺪﻣﻴﻪ‪ ،‬وﺿﺤﻚ ﺿﺤﻜﺔ ﺧﺎﻓﺘﺔ ﻋﲆ اﺳﺘﺤﻴﺎء‬ ‫ً‬ ‫ﻃﺐ‬‫ﻧﻬﺾ ﻓﺄر اﻟﺤﻘﻞ املﺨﺎ َ‬
‫وﻧﻈﺮ ﺣﻮا َﻟﻴﻪ وﻋﻘﺪ ﻟﺴﺎﻧﻪ ﻓﻠﻢ ﻳﻨﻄﻖ ﺑﺒﻨﺖ ﺷﻔﺔ‪ .‬ﺑﺪأ رﻓﺎﻗﻪ ﻳُﻠﻘﻮن ﻋﻠﻴﻪ ﻋﺒﺎرات ﺗﺸﺠﻴﻌﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻛﺘﻔﻴﻪ وﺿﻤﻪ إﻟﻴﻪ‬ ‫اﻟﺨﻠﺪ وأﺛﻨﻰ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻔﺄر ﻓﻘﺪ ﺑﺎﻟﻎ ﰲ ﺗﺸﺠﻴﻌﻪ وأﺧﺬه ﻣﻦ َ‬ ‫وﺗﻤ ﱠﻠ َﻘﻪ ُ‬
‫ﻄﻲ رﻫﺒﺔ املﴪح‪ .‬ﻛﺎﻧﻮا ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﻣﻨﺸﻐﻠني‬ ‫وﻫﺰه‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﻳُﺴﺎﻋﺪه أيﱞ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻋﲆ ﺗﺨ ﱢ‬
‫ﺑﻪ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﻮا رﺟﺎل إﻧﻘﺎذ ﻳُﻄﺒﱢﻘﻮن ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ املﻠﻜﻴﺔ ﻟﻺﻏﺎﺛﺔ ﻋﲆ إﺣﺪى ﺣﺎﻻت‬
‫اﻟﻐﺮق‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﻤﻌﻮا ﺻﻮت ﻗﺮﻗﻌﺔ املﺰﻻج ﺛﻢ ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎب وﻇﻬﺮ ﻓﺄر اﻟﺤﻘﻞ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻘﻨﺪﻳﻞ‬
‫وﻫﻮ ﻳﻤﴚ ﻣُﱰﻧﱢﺤً ﺎ ﻣﻦ ﺛ َِﻘﻞ ﺳﻠﺘﻪ اﻟﺘﻲ ﻳﺤﻤﻠﻬﺎ‪.‬‬

‫‪69‬‬
 ‫اﻟﺮﻳﺎح وأﺷﺠﺎر اﻟﺼﻔﺼﺎف‬

‫اﻧﻘﻄﻊ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﺣﻮل ﺗﻤﺜﻴﻞ ﻣﺸﺎﻫﺪ املﴪﺣﻴﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ُﻗﻠﺒَﺖ اﻟﺴﻠﺔ وأُﻓﺮﻏﺖ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺗﻬﺎ‬
‫اﻟﺸﻬﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﻄﺎوﻟﺔ‪ .‬وﺗﺤﺖ ﻗﻴﺎدة اﻟﻔﺄر اﻟﺒﺎرﻋﺔ‪ ،‬ﻛﺎن ﻛﻞ واﺣﺪ ﻣﻦ املﻮﺟﻮدﻳﻦ ﻗﺪ ُﻛ ﱢﻠﻒ‬
‫ﺑﺈﻧﺠﺎز ﻣﻬﻤﺔ ﻣﺎ أو إﺣﻀﺎر ﳾءٍ ﻣﺎ‪ .‬وﰲ دﻗﺎﺋﻖ ﻣﻌﺪودة ﻛﺎن اﻟﻌﺸﺎء ﺟﺎﻫ ًﺰا ُ‬
‫واﻟﺨﻠﺪ ﻳَﺠﻠﺲ‬
‫ﻋﲆ رأس اﻟﻄﺎوﻟﺔ ﰲ ﻣﺸﻬﺪ ﺣﺎﻟﻢ وﻗﺪ رأى أﻣﺎﻣﻪ ﺗﻠﻚ املﺎﺋﺪة املﺠﺪﺑﺔ ﻗﺪ اﺳﺘﺤﺎﻟﺖ ﻣﺎﺋﺪة‬
‫ﻋﺎﻣﺮة ﺑﺸﺘﻰ أﻧﻮاع اﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬وﺷﺎﻫﺪ اﻟﺒﻬﺠﺔ ﺗﺸ ﱡﻊ ﻣﻦ وﺟﻮه أﺻﺪﻗﺎﺋﻪ اﻟﺼﻐﺎر وﺗﻐﻤُﺮﻫﻢ‬
‫واﻧﻘﺾ ﻋﲆ اﻟﻄﻌﺎم اﻟﺬي‬‫ﱠ‬ ‫وﻫﻢ ﻳﺠﻠﺴﻮن إﱃ املﺎﺋﺪة دون ﺗﺄﺧري‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﻔﺾ اﻟﻜﻠﻔﺔ ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻪ‬
‫أﻳﻀﺎ ﻛﺎن ﻳﺘﻀﻮﱠر ﺟﻮﻋً ﺎ — وﻫﻮ ﻳﺤﺪث ﻧﻔﺴﻪ أن ﺑﻌﺪ ﻛﻞ‬ ‫أﻋﺪ ﺑﺄﻋﺠﻮﺑﺔ ﻳَﻠﺘﻬﻤﻪ — ﻓﻬﻮ ً‬
‫ذﻟﻚ اﻟﻌﻨﺎء‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻋﻮدًا ﺣﻤﻴﺪًا إﱃ اﻟﺒﻴﺖ‪ .‬وأﺛﻨﺎء اﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬ﺗﺠﺎذﺑﻮا أﻃﺮاف ﺣﺪﻳﺚ ﺣﻮل‬
‫اﻷﻳﺎم اﻟﺨﻮاﱄ‪ ،‬وأﻃﻠﻌﺘْﻪ ﻓﱤان اﻟﺤﻘﻞ ﻋﲆ ﺟﺪﻳﺪ أﺧﺒﺎر اﻟﺤﻲ وأﺟﺎﺑﻮا ﻗﺪر اﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻬﻢ ﻋﲆ‬
‫ﻣﺎ أﻟﻘﺎه ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻣﻦ ﻣﺌﺎت اﻷﺳﺌﻠﺔ‪ .‬ﻟﻢ ﻳُﺸﺎرﻛﻬﻢ اﻟﻔﺄر ﺑﺎﻟﻜﺜري أو رﺑﻤﺎ ﻟﻢ ﻳَﻘ ْﻞ ً‬
‫ﺣﺮﻓﺎ واﺣﺪًا؛‬
‫ﻣﻨﺸﻐﻼ ﺑﺘﻠﺒﻴﺔ رﻏﺒﺎت اﻟﻀﻴﻮف وﺣﺼﻮﻟﻬﻢ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻃﻠﺒﻮه وزﻳﺎدة‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺣﺮص‬ ‫ً‬ ‫ﻓﻘﺪ ﻛﺎن‬
‫اﻟﺨﻠﺪ ﺑﺎﻟﻘﻠﻖ أو ﻳُﺼﻴﺒَﻪ ﻫ ﱞﻢ ﺣﻴﺎل أي ﳾء‪.‬‬‫ﻋﲆ ﱠأﻻ ﻳﺸﻌ َﺮ ُ‬
‫اﻧﺘﻬَ ﻮْا ﻣﻦ ﻃﻌﺎﻣﻬﻢ ﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ وﻫﻤﻮا ﺑﺎﻟﺮﺣﻴﻞ وﻫﻢ ﻣُﻤﺘﻨﱡﻮن وﻳﺘﺒﺎدﻟﻮن ﺗﻬﺎﻧﻲ‬
‫وأﻣﻨﻴﺎت اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺠﺪﻳﺪ‪ ،‬وﺟﻴﻮب ﻣﻌﺎﻃﻔﻬﻢ ﻣﺤﺸﻮة ﺑﺎﻟﺘﺬﻛﺎرات ﻟﻴﻬﺪوﻫﺎ إﱃ إﺧﻮﺗﻬﻢ‬
‫ﻓﺄر ﻣﻨﻬﻢ وأﻏﻠﻖ اﻟﺒﺎب وﺧﻔﺘﺖ أﺻﻮات‬ ‫وأﺧﻮاﺗﻬﻢ اﻟﺼﻐﺎر ﰲ املﻨﺰل‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺧﺮج آﺧﺮ ٍ‬
‫ﺧﺸﺨﺸﺔ اﻟﻘﻨﺎدﻳﻞ ﺷﻴﺌًﺎ ﻓﺸﻴﺌًﺎ‪ ،‬ﺳﻌﱠ ﺮ ُ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ واﻟﻔﺄر ﻧﺎر املﺪﻓﺄة وﻗ ﱠﺮﺑﺎ ﻣﻘﻌﺪﻳﻬﻤﺎ ﻣﻨﻬﺎ وأﻋﺪﱠا‬
‫ﻛﺄﺳﺎ أﺧرية ﻣﻦ اﻟﺠﻌﺔ اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ ﻗﺒﻞ أن ﻳﻨﺎﻣﺎ‪ ،‬ﺛﻢ أﺧﺬا ﻳَﴪدان ﻣﺠﺮﻳﺎت ذﻟﻚ‬ ‫وﺗﻨﺎوَﻻ ً‬
‫اﻟﻴﻮم اﻟﻄﻮﻳﻞ‪ .‬وﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺜﺎءب اﻟﻔﺄر ﺑﻘﻮة وﻗﺎل‪» :‬ﻳﺎ ﺧﻠﺪ‪ ،‬ﻳﺎ ﺻﺪﻳﻘﻲ اﻟﻌﺰﻳﺰ‪ ،‬أﻧﺎ‬
‫ﻣﺴﺘﻌ ﱞﺪ ﻟﻠﺪﺧﻮل ﰲ ﻧﻮم أﺑﺪي؛ ﻓﻜﻠﻤﺔ ﻧﻌﺴﺎن ﻟﻴﺴﺖ املﻔﺮدة املﻨﺎﺳﺒﺔ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺴﻴﺎق‪ .‬ﻫﻞ‬
‫ﻫﺬا ﻣﺨﺪﻋﻚ ﻫﻨﺎك ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺠﺎﻧﺐ؟ راﺋﻊ ﺟﺪٍّا‪ ،‬إذن‪ ،‬ﺳﺄﻧﺎم أﻧﺎ ﰲ املﺨﺪع اﻵﺧﺮ ﻫﻨﺎ‪ .‬ﻳﺎ ﻟﻪ‬
‫ﻣﻦ ﺑﻴﺖ ﺻﻐري ﻣُﺪﻫِ ﺶ! ﻛﻞ ﳾء ﺗﺤﺘﺎﺟﻪ ﰲ ﻣﺘﻨﺎول ﻳﺪك!«‬
‫ﻂ ﰲ اﻟﻨﻮم ﻣﻦ ﻓﻮره‪ ،‬ﻛﺤﺰﻣﺔ‬ ‫ﺻﻌﺪ إﱃ ﴎﻳﺮه ﰲ ﻋﻨﺎء وﻟﻒ ﺟﺴﺪه ﺟﻴﺪًا ﺑﺎﻷﻟﺤﻔﺔ وﻏ ﱠ‬
‫ﺷﻌري اﻧﺴ ﱠﻠﺖ ﺑني أﺣﻀﺎن آﻟﺔ اﻟﺤﺼﺎد‪.‬‬
‫اﻟﺨﻠﺪ املﻨﻬَ ﻚ ﻫﻮ اﻵﺧﺮ ﺳﻌﻴﺪًا أﻧﻪ ﺳﻴﻬﺠﻊ إﱃ ﴎﻳﺮه دون أي ﺗﺄﺧري‪ ،‬وﴎﻋﺎن‬ ‫ﻛﺎن ُ‬
‫رﺿﺎ واﻃﻤﺌﻨﺎن‪ .‬وﻗﺒﻞ أن ﻳﻐﻤﺾ ﻋﻴﻨﻴﻪ‪ ،‬أﺟﺎﻟﻬﻤﺎ ﰲ ﻏﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﻣﺎ أراح رأﺳﻪ ﻋﲆ اﻟﻮﺳﺎدة ﰲ ً‬
‫اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤﺖ وﻫﺞ اﻟﻨﺎر اﻟﺬي أﻧﺎر أﺣﻴﺎﻧًﺎ أو ﺗﻤﺎﻳﻞ ﻋﲆ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت املﻜﺎن املﺄﻟﻮﻓﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻟﻄﺎ َﻟﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻻ ﺷﻌﻮرﻳٍّﺎ ﺟﺰءًا ﻣﻦ روﺣﻪ‪ ،‬وﻫﺎ ﻫﻲ ﻗﺪ اﺳﺘﻌﺎدت ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ ﻋﻨﺪه دون‬
‫اﻟﺨﻠﺪ ﰲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻨﻔﺴﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﻌﻰ اﻟﻔﺄر اﻟﺤﻜﻴﻢ ﰲ ﺻﻤﺖ ﻷن‬ ‫ﻋﺘﺎب أو ﺿﻐﻴﻨﺔ‪ .‬ﻛﺎن ُ‬

‫‪70‬‬
 ‫ﻣﺎ أﺣﲆ اﻟﺒﻴﺖ!‬

‫ﻄﺎ وﻳﺴريًا — ﺑﻞ وﺣﺘﻰ ﺻﻐريًا‬ ‫ﺳﻬﻼ ﺑﺴﻴ ً‬

‫ً‬ ‫ﻳﻌﻴﺸﻬﺎ‪ .‬اﺗﱠﻀﺢ ﻟﻪ اﻵن ﻛﻴﻒ أن ﻛﻞ ﳾء ﻛﺎن‬
‫أﻫﻤﻴﺔ ﻛﻞ ﺗﻠﻚ اﻷﻣﻮر ﻟﻪ‪ ،‬واﻟﻘﻴﻤﺔ اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﻟﻮﺟﻮد ﻧﻘﻄﺔ‬ ‫ُ‬ ‫— وﻟﻜﻦ اﺗﻀﺢ ﻟﻪ ﺟﻠﻴٍّﺎ ً‬
‫أﻳﻀﺎ‬
‫ﻳﺘﺨﲆ ﻋﻦ ﺣﻴﺎﺗﻪ اﻟﺠﺪﻳﺪة وأﻣﺎﻛﻨﻬﺎ املﺒﻬﺮة‪،‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ارﺗﻜﺎز ﻣﺜﻞ ﻫﺬه ﰲ ﺣﻴﺎة املﺮء‪ .‬إﻧﻪ ﻟﻢ ﻳ ُِﺮد أن‬
‫ً‬
‫زاﺣﻔﺎ إﱃ اﻟﺒﻴﺖ‬ ‫وﻟﻢ ﻳ ُِﺮد أن ﻳﻮﱄ ﻇﻬﺮه ﻟﻠﺸﻤﺲ واﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ وﻛﻞ ﻣﺤﺎﺳﻨﻬﻤﺎ‪ ،‬وأن ﻳﻌﻮد‬
‫وﻳﺒﻘﻰ ﻫﻨﺎك؛ ﻓﺎﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻳﺄﴎ ﻟﺒﱠﻪ وﻳُﻨﺎدي ﻋﻠﻴﻪ ﺣﺘﻰ وﻫﻮ ﰲ ﺑﺎﻃﻦ اﻷرض‪ .‬ﻛﺎن‬
‫ﻳﻌﺮف أن ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﻌﻮد إﱃ اﻷﻓﻖ اﻟﻮاﺳﻊ واﻷرض اﻟﺮﺣﺒﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻛﺎن ﻳﺨﺎﻟﺠﻪ ﺷﻌﻮر ﻃﻴﺐ‬
‫أن ﻟﺪﻳﻪ ﻫﺬا املﻜﺎن ﻟريﺟﻊ إﻟﻴﻪ؛ ﻫﺬا املﻜﺎن اﻟﺬي ﻛﺎن ﻣﻠ ًﻜﺎ ﻟﻪ وﻛﻞ ﺗﻠﻚ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﻣﻤﺘﻨﺔ ﻟﺮؤﻳﺘﻪ ﻣﺠﺪدًا وﻳَﺴﺘﻄﻴﻊ داﺋﻤً ﺎ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻟﱰﺣﺐ ﺑﻪ داﺋﻤً ﺎ دون ﻋﺘﺎب‪.‬‬

‫‪71‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس‬

‫اﻟﺴﻴﺪ ُﻋﻠﺠﻮم‬

‫ﻣﴩﻗﺎ ﻟﻴﻮم ﰲ ﺑﺪاﻳﺔ ﻓﺼﻞ اﻟﺼﻴﻒ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ ﻋﺎدت ﰲ ﻫﺬه اﻟﻔﱰة اﻟﺤﻴﺎة ﻋﲆ‬ ‫ً‬ ‫ﻛﺎن ﺻﺒﺎﺣً ﺎ‬
‫ُ‬
‫ﺿﻔﺎف اﻟﻨﻬﺮ إﱃ ﻧﺤﻮﻫﺎ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ووﺗريﺗِﻬﺎ املﺄﻟﻮﻓﺔ‪ ،‬وﺑﺪا أن اﻟﺸﻤﺲ ﺑﺤﺮارﺗﻬﺎ املﻠﺘﻬﺒﺔ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗُﺤﻔﺰ ﻛﻞ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﺨﴬاء واﻷﺷﺠﺎر اﻟﻜﺜﻴﻔﺔ واﻟﺸﺎﺋﻜﺔ أن ﺗﻨﺒﺜﻖ ﻣﻦ ﺑﺎﻃﻦ اﻷرض‬
‫َ‬
‫واﻧﺸﻐﻼ ﺑﺄﻣﻮر‬ ‫ﺑﺎﺗﺠﺎﻫﻬﺎ ﻛﺄﻧﻬﺎ ﺗَﺴﺤﺒﻬﺎ ﺑﺨﻴﻮط‪ .‬اﺳﺘﻴﻘﻆ ُ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ وﻓﺄر املﺎء ﻣﻨﺬ اﻟﻔﺠﺮ‬
‫ﻣﺘﻌ ﱢﻠﻘﺔ ﺑﻘﺎرﺑﻬﻤﺎ وﺑﺪاﻳﺔ ﻣﻮﺳﻢ رﻛﻮب اﻟﻘﻮارب؛ ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺎ ﻳَﻄﻠﻴﺎن ﻗﺎرﺑﻬﻤﺎ وﻳُﺰﻳﱢﻨﺎﻧﻪ‪،‬‬
‫اﻟﻌﴢ املﻔﻘﻮدة اﻟﺘﻲ ﺗُﺴﺘﺨﺪم ﰲ‬ ‫ﱢ‬ ‫وﻳﺼﻠﺤﺎن املﺠﺎدﻳﻒ وﻳُﺠﺪﱢدان املﻘﺎﻋﺪ‪ ،‬وﻳﺒﺤﺜﺎن ﻋﻦ‬
‫ﺳﺤﺐ اﻟﻘﺎرب‪ ،‬وﻏريﻫﺎ ﻣﻦ اﻷﺷﻴﺎء‪ .‬وﻛﺎﻧﺎ ﰲ ﺻﺎﻟﺘﻬﻤﺎ اﻟﺼﻐرية ﻋﲆ وﺷﻚ إﻧﻬﺎء ﻓﻄﻮرﻫﻤﺎ‬
‫ﺑﺤﻤﺎس ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﻤﻌﺎ ﺻﻮت ﻃﺮق ﺷﺪﻳﺪ ﻋﲆ اﻟﺒﺎب‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫وﻫﻤﺎ ﻳﻨﺎﻗﺸﺎن ﺧﻄﻂ ﻳﻮﻣﻬﻤﺎ‬
‫ﻗﺎل اﻟﻔﺄر وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺰال ﻳﺘﻨﺎول ﺑﻴﻀﺘﻪ‪» :‬ﺗﺒٍّﺎ! اذﻫﺐ ﻟﱰى ﻣَ ﻦ اﻟﻄﺎرق أﻳﻬﺎ ُ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ‬
‫اﻟﻄﻴﺐ ﻃﺎ َﻟﻤﺎ ﻗﺪ اﻧﺘﻬﻴﺖ ﻣﻦ ﻓﻄﻮرك‪«.‬‬
‫ُﻨﺪﻫﺸﺎ‪ .‬ﺛﻢ ﻓﺘﺢ ﺑﺎب‬‫اﻟﺨﻠﺪ ﻟريى ﻣﻦ ﺑﺎﻟﺒﺎب‪ ،‬ﺛﻢ ﺳﻤﻌﻪ اﻟﻔﺄر وﻫﻮ ﻳَﺼﻴﺢ ﻣ ً‬ ‫ذﻫﺐ ُ‬
‫اﻟﺼﺎﻟﺔ ﻣﻨﺪﻓﻌً ﺎ وأﻋﻠﻦ ﺑﻨﱪة ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻌﻈﻴﻢ وإﺟﻼل‪» :‬اﻟﺴﻴﺪ ُﻏﺮﻳﺮ!«‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ‪ ،‬أو أن ﻳﻘﺼﺪ أي أﺣﺪ ﻏريﻫﻤﺎ‪ ،‬ﰲ‬ ‫ﻛﺎن ﻫﺬا أﻣ ًﺮا ﺟ َﻠ ًﻼ ﺑﻼ ﺷﻚ؛ أن ﻳﻘﺼﺪﻫﻢ ُ‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ‪ ،‬ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﺘﺤﻴﱠﻨﻪ وﻫﻮ ﻳﻨﺴ ﱡﻞ‬ ‫ﻓﺄﻧﺖ إذا ﻛﻨﺖ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﻣﺎﺳﺔ ملﻘﺎﺑﻠﺔ ُ‬
‫َ‬ ‫زﻳﺎرة رﺳﻤﻴﺔ؛‬
‫ﻣﺘﺄﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬أو أن ﺗﺬﻫﺐ ﰲ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﰲ ﻫﺪوءٍ ﻋﱪ أﺣﺪ اﻟﺴﻴﺎﺟﺎت ﰲ اﻟﺼﺒﺎح اﻟﺒﺎﻛﺮ أو ٍ‬
‫وﻗﺖ‬
‫ﻣﻬﻤﺔ ﺷﺎﻗﺔ وﺗُﻔﺎﺟﺌﻪ ﰲ ﻣﻨﺰﻟﻪ ﺑﻮﺳﻂ اﻟﱪاري‪.‬‬
‫ووﻗﻒ ﻧﺎﻇ ًﺮا إﱃ اﻟﺤﻴﻮاﻧني ﺑﻮﺟﻪ ذي‬ ‫اﻟﻐﺮﻳﺮ ﺑﺨﻄﻮات ﺑﻄﻴﺌﺔ إﱃ داﺧﻞ اﻟﻐﺮﻓﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺗﻘﺪم ُ‬
‫ﻣﻼﻣﺢ ﺟﺎدة‪ .‬ﻫﻮت ِﻣﻠﻌﻘﺔ اﻟﺒﻴﺾ ﻣﻦ ﻳﺪ اﻟﻔﺄر ﻋﲆ ﻣﻔﺮش اﻟﻄﺎوﻟﺔ وﻧﻈﺮ إﱃ ُ‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ ﻓﺎﻏ ًﺮا‬
‫ﻓﺎه‪.‬‬
 ‫اﻟﺮﻳﺎح وأﺷﺠﺎر اﻟﺼﻔﺼﺎف‬

‫اﻟﻐﺮﻳﺮ ﺑﻌﺪ ﺑﺮﻫﺔ ﺑﻨﱪ ٍة وَﻗﻮرة‪» :‬ﻟﻘﺪ ﺣﺎن اﻟﻮﻗﺖ!«‬ ‫ﻗﺎل ُ‬

‫رد ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻔﺄر ﺑﺎرﺗﻴﺎب وﻫﻮ ﻳﻨﻈﺮ إﱃ ﺳﺎﻋﺔ اﻟﺤﺎﺋﻂ ﻓﻮق رف املﺪﻓﺄة‪» :‬أي وﻗﺖ؟«‬
‫وﻗﺖ ﻣَ ﻦ؟ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺣﺎﻧﺖ ﺳﺎﻋﺔ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم! ﻟﻘﺪ‬ ‫اﻟﻐﺮﻳﺮ‪» :‬اﻷﺣﺮى أن ﺗﻘﻮل‪ُ :‬‬ ‫ﻗﺎل ُ‬
‫أﺧﱪﺗﻜﻤﺎ أﻧﻲ ﺳﺄﺗﻮﱃ أﻣﺮ ﺗﻮﺟﻴﻬﻪ ﺣني ﻳﻨﻘﴤ اﻟﺸﺘﺎء‪ ،‬وﺳﺄﻓﻌﻞ ﻫﺬا اﻟﻴﻮم!«‬
‫ﺗﺬﻛﺮت اﻵن! ﺳﻨُﻌ ﱢﻠﻤﻪ‬
‫ُ‬ ‫ﺻﺎح ُ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ ﻣُﺒﺘﻬﺠً ﺎ‪» :‬ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ إﻧﻬﺎ ﺳﺎﻋﺔ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم! ﻣﺮﺣﻰ! ﻟﻘﺪ‬
‫ﻛﻴﻒ ﻳﻜﻮن ﻋُ ﻠﺠﻮﻣً ﺎ ذا ﻋﻘﻞ رﺷﻴﺪ‪«.‬‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ ﻛﻼﻣﻪ وﻫﻮ ﻳﺠﺬب ﻣﻘﻌﺪًا ذا ﻣﺴﻨﺪَﻳﻦ‪» :‬ﻧﻤﺎ إﱃ ﻋﻠﻤﻲ ﻟﻴﻠﺔ أﻣﺲ ﻣﻦ‬ ‫أﻛﻤﻞ ُ‬
‫ﻣﺼﺪر ﻣﻮﺛﻮق ﻓﻴﻪ‪ ،‬أن ﻫﺬا اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﺳﺘﺼ ُﻞ ﺳﻴﺎرة أﺧﺮى ﺟﺪﻳﺪة وراﺋﻌﺔ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ‬
‫اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ إﱃ ﻣﻨﺰل اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻟرياﻫﺎ ﺛﻢ ﻳُﻮاﻓﻖ ﻋﲆ ﴍاﺋﻬﺎ أو ﻳﺮﻓﺾ ذﻟﻚ‪ .‬ﰲ ﻫﺬه اﻟﻠﺤﻈﺎت‪،‬‬
‫ﻣﺸﻐﻮﻻ ﺑﺎرﺗﺪاء ﺗﻠﻚ املﻼﺑﺲ املﺤﺒﱠﺒﺔ إﱃ ﻗﻠﺒﻪ واﻟﻔﺮﻳﺪة ﰲ ﺑﺸﺎﻋﺘﻬﺎ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫رﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم‬
‫واﻟﺘﻲ ﺗﺤﻮﻟﻪ ﻣﻦ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم اﻷﻧﻴﻖ ﻧﺴﺒﻴٍّﺎ إﱃ ﻣﺨﻠﻮق ﻳﺪﻓﻊ أي ﺣﻴﻮان ﻋﺎﻗﻞ ﻳﺮاه إﱃ ﺣﺎﻓﺔ‬
‫ﺣﺎﻻ إﱃ‬‫ﺳﱰاﻓﻘﺎﻧﻨﻲ ً‬ ‫اﻟﻐﻀﺐ واﻻﻧﻔﻌﺎل‪ .‬ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﻔﻌﻞ ﺷﻴﺌًﺎ ﻗﺒﻞ أن ﻳﻔﻮت اﻷوان‪ .‬إﻧﻜﻤﺎ ُ‬
‫ﻣﻨﺰل اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻟﻨُﻨﺠﺰ ﻣﻬﻤﱠ ﺔ إﻧﻘﺎذه‪«.‬‬
‫ﺻﺎح اﻟﻔﺄر‪» :‬ﻻ ُﻓ ﱠﺾ ﻓﻮك! ﺳﻨُﻨﻘﺬ ﻫﺬا اﻟﺤﻴﻮان اﻟﺘﻌﻴﺲ واملﺴﻜني‪ ،‬وﺳﻨﺠﻌﻞ ﺣﺎﻟﻪ‬
‫أﻓﻀﻞ! ﺳﻴﻜﻮن ﰲ أﻓﻀﻞ أﺣﻮاﻟﻪ ﺑﻌﺪ أن ﻧَﻨﺘﻬﻲ ﻣﻌﻪ!«‬
‫واﻟﻐﺮﻳﺮ ﻳﻘﻮد املﺴري‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫اﻧﻄﻠﻘﻮا ﰲ ﻣﻬﻤﺔ اﻟﺮﺣﻤﺔ واﻹﻧﻘﺎذ ﻫﺬه‪ ،‬وﻣﻀﻮا ﰲ ﻃﺮﻳﻘﻬﻢ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺴري اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﻣﻌً ﺎ ﰲ ﺟﻤﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻳﻤﺸﻮن ﰲ ﻫﻴﺌﺔ ﻣﻨﻀﺒﻄﺔ وواﻋﻴﺔ؛ ﰲ ﺻﻒ واﺣﺪ‬
‫ﺑﺪل أن ﻳﻤﺸﻮا ﻣُﺒﻌﺜَﺮﻳﻦ ﺑﻌﺮض اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻓﻼ ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن ﻣﺴﺎﻋﺪة أﺣﺪﻫﻢ اﻵﺧﺮ إن وﻗﻌﺖ‬
‫ﻣﺼﻴﺒﺔ أو ﺣﺪق ﺑﻬﻢ ﺧﻄﺮ‪.‬‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ‪ ،‬ﺳﻴﺎرة ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫وﺻﻠﻮا إﱃ ﻣﺸﺎرف ﺑﻴﺖ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم‪ ،‬ووﺟﺪوا أﻣﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻣﺜﻠﻤﺎ ﺗﻮﻗﻊ ُ‬
‫ﺑﻠﻮن اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم املﻔﻀﻞ؛ اﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ اﻟﺰاﻫﻲ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ اﻗﱰﺑﻮا ﻣﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ﻻﻣﻌﺔ ﺿﺨﻤﺔ وﻣﻄﻠﻴﺔ‬
‫َﻌﺘﻤﺮ َﻗﻠﻨﺴﻮة وﻳَﻨﺘﻌِ ﻞ‬ ‫اﻟﺒﺎب‪ُ ،‬ﻓﺘﺢ ﺑﺎﻧﺪﻓﺎع وﺧﺮج ﻣﻨﻪ اﻟﺴﻴﺪ ﻋُ ﻠﺠﻮم وﻫﻮ ﻳﺮﺗﺪي ﻧﻈﺎرة وﻳ ِ‬
‫اﻟﺴﻠﻢ ﰲ ﺧﻴﻼء وﻫﻮ‬ ‫ﺛﻘﻴﻼ‪ ،‬وأﺧﺬ ﻳَﻬﺒﻂ درﺟﺎت ﱡ‬ ‫ً‬
‫ﻣﻌﻄﻔﺎ ً‬ ‫ﻏﻄﺎءً ﻗﻤﺎﺷﻴٍّﺎ ﻓﻮق ﺣﺬاﺋﻪ‪ ،‬وﻳَﻠﺒﺲ‬
‫ﻳُﺪﺧﻞ ﻳﺪﻳﻪ ﰲ ﻗﻔﺎز ﻣﻦ ﺟﻠﺪ ﻣﺘني‪.‬‬
‫ﺻﺎح اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻣﺒﺘﻬﺠً ﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ َﻟﻤَ ﺤﻬﻢ وﻗﺎل‪» :‬ﻣﺮﺣﺒًﺎ ﻳﺎ أﺻﺪﻗﺎء! ﻫﻠﻤﱡ ﻮا‪ ،‬ﻫﻠﻤﱡ ﻮا! ﻟﻘﺪ‬
‫وﺻﻠﺘُﻢ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ املﻨﺎﺳﺐ‪ ،‬ﻷﺻﻄﺤﺒَ ُﻜﻢ ﰲ أﻣﺘﻊ … ﻟﺘﺄﺗﻮا ﻣﻌﻲ ﰲ … ﻟﺘﺄ… ﰲ … أﻣﺘﻊ …«‬
‫ﺗﻠﻌﺜﻢ ﰲ ﻛﻼﻣﻪ واﻧﻄﻔﺄ ﺣﻤﺎس ﻧﱪﺗِﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻﺣﻆ اﻟﻨﻈﺮة اﻟﻌﺎﺑﺴﺔ اﻟﻴﺎﺑﺴﺔ ﻋﲆ وﺟﻮه‬
‫أﺻﺪﻗﺎﺋﻪ اﻟﺼﺎﻣﺘني‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳُﻜﻤﻞ ﺟﻤﻠﺘﻪ وﻟﻢ ﺗﻜﺘﻤﻞ دﻋﻮﺗﻪ‪.‬‬

‫‪74‬‬
 ‫اﻟﺴﻴﺪ ﻋُ ﻠﺠﻮم‬

‫»اﺣﻤﻼه إﱃ اﻟﺪاﺧﻞ!« وﺑﻴﻨﻤﺎ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬

‫ﻟﺮﻓﻴﻘﻴﻪ ﰲ ﴏاﻣﺔ‪:‬‬ ‫اﻟﺴﻠﻢ وﻗﺎل‬ ‫اﻟﻐﺮﻳﺮ درﺟﺎت ﱡ‬ ‫ارﺗﻘﻰ ُ‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ إﱃ‬‫اﻟﺘﻒ ُ‬‫ﱠ‬ ‫ُﺪﻓﻊ إﱃ اﻟﺪاﺧﻞ ﻋﱪ اﻟﺒﺎب وﻫﻮ ﻳُﻘﺎوم وﻳُﻨﺎزع وﻳﺤﺘﺞ‪،‬‬ ‫ﻛﺎن اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻳ َ‬
‫اﻟﺴﺎﺋﻖ املﺴﺌﻮل ﻋﻦ ﺗﺴﻠﻴﻢ اﻟﺴﻴﺎرة اﻟﺠﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫وﻗﺎل ﻟﻪ‪» :‬أﺧﴙ أﻧﻨﺎ ﻟﻦ ﻧﺤﺘﺎﺟَ َﻚ اﻟﻴﻮم! ﻓﺎﻟﺴﻴﺪ ﻋُ ﻠﺠﻮم ﻗﺪ ﺑﺪﱠل رأﻳﻪ وﻟﻢ ﻳَﻌُ ﺪ ﺑﺤﺎﺟﺔ‬
‫إﱃ اﻟﺴﻴﺎرة‪ .‬رﺟﺎءً ﺗﺄ ﱠﻛﺪ أن ﻫﺬا ﻗﺮار ﻧﻬﺎﺋﻲ؛ ﻟﺬا ﻓﺄﻧﺖ ﻟﺴﺖ ﻣﻀﻄ ٍّﺮا ﻟﻼﻧﺘﻈﺎر‪ «.‬ﺛﻢ َ‬
‫ﻟﺤﻖ‬
‫ﺑﺎﻵﺧﺮﻳﻦ داﺧﻞ املﻨﺰل وأﻏﻠﻖ اﻟﺒﺎب‪.‬‬
‫أوﻻ وﻗﺒﻞ أي ﳾء‪ ،‬اﺧﻠﻊ‬ ‫ﻗﺎل ﻟﻠﻌُ ﻠﺠﻮم ﻋﻨﺪﻣﺎ وﻗﻒ أرﺑﻌﺘُﻬﻢ ﰲ ﺑﻬﻮ املﻨﺰل‪» :‬واﻵن‪ً ،‬‬
‫ﻫﺬه اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺴﺨﻴﻔﺔ ﻋﻨﻚ!«‬
‫ر ﱠد ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﺑﻜﱪﻳﺎء وﻗﺎل‪» :‬ﻟﻦ أﻓﻌﻞ! وﻫﻞ ﱄ ﺑﺴﺆاﻟﻜﻢ ﻋﻦ ﻣﻌﻨﻰ ﻫﺬا اﻟﻐﻀﺐ‬
‫اﻟﻌﺎرم؟ أرﻳﺪ ﺗﻮﺿﻴﺤً ﺎ اﻵن!«‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ آﻣ ًﺮا‪» :‬إذن‪ ،‬اﺧ َﻠﻌﺎ ﻋﻨﻪ ﺗﻠﻚ اﻷﺷﻴﺎء أﻧﺘﻤﺎ اﻻﺛﻨﺎن!«‬ ‫ﻗﺎل ُ‬
‫أرﺿﺎ وﻫﻮ ﻳﺮﻓﺲ وﻳَﻨﻬﺎل ﺑﺎﻟﻠﻌﻨﺎت ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ أﻫﻞ‬ ‫اﺿﻄ ﱠﺮا إﱃ أن ﻳَﻄ َﺮﺣﺎ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ً‬
‫اﻷرض‪ ،‬ﻗﺒﻞ أن ﻳﺘﻤ ﱠﻜﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﴩوع ﰲ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﻬﻤﱠ ﺘﻬﻤﺎ‪ .‬ﺟﻠﺲ اﻟﻔﺄر ﻋﲆ ﺟﺴﺪه وأﺧﺬ ُ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ‬
‫ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻄﻌﺔ‪ ،‬ﺛﻢ أوﻗﻔﺎه ﻋﲆ ﻗﺪﻣﻴﻪ ﻣﺮ ًة أﺧﺮى‪ .‬ﺣﻴﻨﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺪا ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ً‬ ‫ﻳَﺨ َﻠﻊ ﻋﻨﻪ ﻣﻼﺑﺲ اﻟﻘﻴﺎدة‬
‫ُ‬
‫ﻣﻼﺑﺴﻪ‬ ‫وﺗﺒﺨﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ُﺧﻠﻌَ ﺖ ﻋﻨﻪ‬ ‫ﱠ‬ ‫أن ﻗﺪ ًرا ﻛﺒريًا ﻣﻦ ُروﺣﻪ املﺘﺒﺠﱢ ﺤﺔ واﻟﺼﺎﺧﺒﺔ ﻗﺪ َ‬
‫ﺗﻼﳽ‬
‫َﻨﴩ اﻟﺬﻋ َﺮ ﻋﲆ‬ ‫اﻷﻧﻴﻘﺔ‪ .‬واﻵن وﻗﺪ أﺻﺒﺢ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم اﻟﺬي ﻧﻌﺮﻓﻪ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ذﻟﻚ اﻟﺤﻴﻮان اﻟﺬي ﻳ ُ‬
‫ﺿﺤﻜﺔ واﻫﻨﺔ وﻧﻈﺮ إﱃ ﻛ ﱢﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ ﻧﻈﺮة ﻋﻄﻮﻓﺔ وﻗﺪ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﴪﻳﻊ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺿﺤﻚ‬
‫ﺑَﺪا أﻧﻪ ﻗﺪ ﺗﻔﻬﱠ ﻢ ﻣﺎ ﻳﺤﺪث‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻋﺎﺟﻼ أم‬ ‫ﻛﻨﺖ ﺗﻌﺮف أن اﻷﻣﺮ ﺳﻴﺌﻮل إﱃ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻐﺮﻳﺮ ﺑﻘﺴﻮة وﻗﺎل‪» :‬ﻟﻘﺪ َ‬ ‫أوﺿﺢ ﻟﻪ ُ‬ ‫َ‬
‫وأﺧﺬت ﺗُﺒﺪﱢد املﺎل اﻟﺬي ورﺛﺘَﻪ ﻋﻦ‬
‫َ‬ ‫ﺗﺠﺎﻫﻠﺖ ﻛﻞ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮات اﻟﺘﻲ وﺟﻬﻨﺎﻫﺎ ﻟﻚ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ً‬
‫آﺟﻼ! ﻟﻘﺪ‬
‫ﺳﻴﺌﺔ ﰲ املﻨﻄﻘﺔ؛ ﺑﺴﺒﺐ ﻗﻴﺎدﺗِﻚ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﺳﻤﻌﺔ‬ ‫َ‬
‫وأﻟﺼﻘﺖ ﺑﻨﺎ ﻧﺤﻦ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‬ ‫وﺗﴫﻓﻪ ﺑﺒﺬخ‪،‬‬‫ُ‬ ‫أﺑﻴﻚ‬
‫اﻟﺮﻋﻨﺎء واﺻﻄﺪاﻣﺎﺗﻚ وﻧﺰاﻋﺎﺗﻚ ﻣﻊ رﺟﺎل اﻟﴩﻃﺔ‪ .‬اﻟﺤﺮﻳﺔ راﺋﻌﺔ ﺑﻼ ﺷﻚ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻨﺎ ﻧﺤﻦ‬
‫ﻣﻌني‪ ،‬وأﻧﺖ ﻗﺪ‬ ‫اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﻻ ﻧﺴﻤﺢ ﻷﺻﺪﻗﺎﺋﻨﺎ أن ﻳﺠﻌﻠﻮا ﻣﻦ أﻧﻔﺴﻬﻢ أﺿﺤﻮﻛﺔ ﺑﻌﺪ ﺣ ﱟﺪ ﱠ‬
‫ﺗﺠﺎوزت ﻫﺬا اﻟﺤﺪ‪ .‬أﻧﺖ ﺣﻴﻮان ﺻﺎﻟﺢ ﻳُ َﻜ ﱡﻦ ﻟﻪ اﻻﺣﱰام ﰲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﻮاﺣﻲ‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ ﻻ‬ ‫َ‬
‫وﻟﱰ ِﺟﻊ‬‫أرﻳﺪ أن أﻗﺴﻮ ﻋﻠﻴﻚ‪ ،‬وﺳﺄﺑﺬُل ُﻗﺼﺎرى ﺟﻬﺪي ﻣﺮ ًة أﺧرية ﻷُﺳﻤﻌَ ﻚ ﺻﻮت املﻨﻄﻖ َ‬
‫إﱃ رﺷﺪك‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ﺳﺘﺄﺗﻲ ﻣﻌﻲ إﱃ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﺘﺪﺧني‪ ،‬وﻫﻨﺎك ﺳﺄُﻃﻠﻌُ ﻚ ﻋﲆ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ ﻋﻦ‬
‫َ‬
‫دﺧﻠﺖ ﺑﻬﺎ أم ﻻ‪«.‬‬ ‫ﺷﺨﺼﻚ وﺳﻨَﻨ ُ‬
‫ﻈﺮ أﺗﺨ ُﺮج ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻐﺮﻓﺔ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ِ‬
‫ﺗﺄﺑﱠﻂ ﻳﺪ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﺑﺤﺰم‪ ،‬وﻗﺎدَه إﱃ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﺘﺪﺧني وأﻏﻠﻖ اﻟﺒﺎب وراءه‪.‬‬

‫‪75‬‬
 ‫اﻟﺮﻳﺎح وأﺷﺠﺎر اﻟﺼﻔﺼﺎف‬

‫ﻗﺎل اﻟﻔﺄر ﺑﺎﺳﺘﺨﻔﺎف‪» :‬ﻫﺬا ﻟﻦ ﻳُﺠﺪيَ ﻧﻔﻌً ﺎ! اﻟﺤﺪﻳﺚ وﺣﺪه ﻣﻊ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻟﻦ ﻳُﺪاوﻳﻪ؛‬
‫ﻓﻬﻮ ﺳﻴﻘﻮل أي ﳾء‪«.‬‬
‫ﻈﺮا ﰲ ﺻﱪ‪ .‬وﻣﻦ وراء اﻟﺒﺎب املﻮﺻﺪ‪،‬‬ ‫ﺟﻠﺲ ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻋﲆ ﻣﻘﻌﺪ ذي ﻣﺴﻨﺪَﻳﻦ واﻧﺘ َ‬
‫ﺘﻮاﺻﻞ وﻛﻼﻣﻪ اﻟﻄﻮﻳﻞ وﻫﻮ ﻳﻌﻠﻮ ﺗﺎرة‬ ‫ني ﺻﻮت ُ‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ ا ُمل ِ‬ ‫ﻛﺎن ﻳَﺼﻞ إﱃ أذﻧَﻴﻬﻤﺎ ﻃﻨ ُ‬
‫وﻳَﻨﺨﻔِ ﺾ ﺗﺎرة ﰲ دﻓﻘﺎت ﻣﻦ اﻟﺒﻼﻏﺔ واﻟﻔﺼﺎﺣﺔ‪ .‬ﻻﺣَ ﻈﺎ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ أن ﺗﻠﻚ اﻟﺨﻄﺒﺔ اﻟﻌﺼﻤﺎء‬
‫َﻔﺼﻞ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﺑﻜﺎءٌ وﻧﺸﻴﺞٌ ﻃﻮﻳﻞ ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻳﱰدﱠد ﰲ ﺻﺪر‬ ‫ﺑﺪأت ﺗُ َﻠﻘﻰ ﻋﲆ ﻓﱰات ﻳ ِ‬
‫ٍ‬
‫ﻛﺮﻳﺸﺔ ﰲ‬ ‫اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم‪ ،‬ذﻟﻚ اﻟﺤﻴﻮان اﻟﺮﻗﻴﻖ اﻟﻘﻠﺐ واﻟﻌﻄﻮف اﻟﺬي ﻛﺎن — ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ —‬
‫ﻧﻈﺮ ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻬﺐﱢ اﻟﺮﻳﺢ؛ ﻳُﻤﻜﻦ إﻗﻨﺎﻋﻪ ﺑﺄي وﺟﻬﺔ ٍ‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ وﻫﻮ ﻳﺘﻘﺪﱠم ﺑﺠﺪﱢﻳﺔ ﻣُﻤﺴ ًﻜﺎ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻣﺎ ﻳُﻘﺎرب ﺛﻼﺛﺔ أرﺑﺎع اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ُ ،‬ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎب وﻇﻬﺮ ُ‬
‫ورﺟﻼه‬ ‫ﻣﱰﻫ ًﻼ ﺣﻮل ﺟﺴﺪه‪ِ ،‬‬ ‫ﱢ‬ ‫ﺑﻜﻒ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﺒﺪو ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺤﺰن واﻟﻐﻢ‪ .‬ﻛﺎن ﺟﻠﺪه‬ ‫ﱢ‬
‫ﻣﺪاﻣﻌﻬﺎ ﻣﺤﺎﴐ ُة‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﻐﻀﻨﺘﺎ ﻣﻦ ﻛﺜﺮة اﻟﺪﻣﻮع اﻟﺘﻲ أﺟﺮﺗْﻬﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺗَﺮﺗﻌﺸﺎن‪ ،‬ووﺟْ ﻨﺘﺎه ﻗﺪ‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ املﺆﺛﱢﺮة‪.‬‬‫ُ‬
‫ﻄﻒ وﻫﻮ ﻳُﺸري إﱃ أﺣﺪ املﻘﺎﻋﺪ‪» :‬اﺟﻠِﺲ ﻫﻨﺎك ﻳﺎ ﻋُ ﻠﺠﻮم!« ﺛﻢ أﻛﻤﻞ‬ ‫اﻟﻐﺮﻳﺮ ﺑﻠ ْ‬‫ﻗﺎل ُ‬
‫ﻛﻼﻣَ ﻪ وﻗﺎل‪» :‬ﻳﺎ ﺻﺪﻳﻘﻲ‪ ،‬إﻧﻪ ملِ ﻦ دواﻋﻲ ُﴎوري أن أﺧﱪﻛﻤﺎ أن اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻗﺪ أدرك أﺧريًا‬
‫ﻟﺴﻠﻮﻛﻴﺎﺗﻪ ﻏري اﻟﺮﺷﻴﺪة‬ ‫ﺣﻘﺎ ﺑﺎﻷﺳﻒ ُ‬ ‫ﻣﺎ ﻟﻸﺳﻠﻮب اﻟﺬي ﻳﺘﺒﻌﻪ ﻣﻦ أﺧﻄﺎء‪ .‬وﻫﻮ اﻵن ﻳﺸﻌﺮ ٍّ‬
‫ُ‬
‫أﺧﺬت ﻣﻨﻪ وﻋْ ﺪ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻣﴣ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﻌﻬﱠ ﺪ ﺑﺄن ﻳَﱰك أﻣﺮ ﻗﻴﺎدة اﻟﺴﻴﺎرات ﻛﻠﻴٍّﺎ وإﱃ اﻷﺑﺪ‪ .‬وﻗﺪ‬
‫ﴍف ﺑﺬﻟﻚ‪«.‬‬‫ٍ‬
‫ُ‬
‫ﻗﺎل اﻟﺨﻠﺪ ﻣﺘﻮﺟﱢ ًﺴﺎ‪» :‬ﻫﺬا ﺧﱪ راﺋﻊ!«‬
‫وﻋ ﱠﻠﻖ اﻟﻔﺄر ﺑﺎرﺗﻴﺎب‪» :‬ﻫﺬا ﺧﱪ راﺋﻊ ﺑﻼ ﺷﻚ! وﻟﻜﻦ ﻳﺎ ﻟﻴﺖ … ﻳﺎ ﻟﻴﺖ …«‬
‫ﻛﺎن ﻳُﺤﺪﱢق ﺑﻘﻮة ﰲ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم وﻫﻮ ﻳﻘﻮل ﺟﻤﻠﺘﻪ ﺗﻠﻚ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺘﻤ ﱠﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺘﻐﺎﻓﻞ ﻋﻦ أن‬
‫ﻏﺎﻣﻀﺎ ﻳُﺸﺒﻪ اﻟﻮﻣﻴﺾ ﻛﺎن ﻳﺘﻸﻷ ﰲ ﻋﻴﻨ َ ْﻲ ذﻟﻚ اﻟﺤﻴﻮان اﻟﻠﺘَني ﻣﺎ ﺗﺰاﻻن ﺣﺰﻳﻨﺘَني‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﺷﻴﺌًﺎ‬
‫»ﻳﺘﺒﻘﻰ ﻟﻨﺎ ﳾءٌ واﺣﺪ‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﻐﺮﻳﺮ اﻟﺬي ُرﺳﻤَ ﺖ ﻋﲆ وﺟﻬﻪ أﻣﺎرات اﻟﺮﺿﺎ وﻗﺎل‪:‬‬ ‫أﻛﻤﻞ ُ‬
‫ﺻﺪﻳﻘﻴ َﻚ ﻫﻨﺎ وﻋ َﺪ َك اﻟﺬي ﻗﻄﻌﺘَﻪ ﱄ ﻟﺘ ﱢﻮ َك ﰲ ﻏﺮﻓﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻳﺎ ﻋُ ﻠﺠﻮم‪ ،‬أرﻳﺪك أن ﺗُﻜ ﱢﺮر أﻣﺎم‬
‫آﺳﻒ ﻋﲆ ﻣﺎ اﻗﱰﻓﺘَﻪ؟ أﺗﺮى اﻵن ﻛﻢ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﴫﻓﺎﺗُﻚ ﺣﻤﻘﺎء؟«‬ ‫ٌ‬ ‫أوﻻ‪ ،‬ﻫﻞ أﻧﺖ‬ ‫اﻟﺘﺪﺧني‪ً .‬‬
‫ﻳﻤﻨﺔ وﻳﴪة ﰲ ﻗﻨﻮط‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ‬ ‫ﻳﺘﻠﻔﺖ ً‬‫ﺣ ﱠﻠﺖ ﻓﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺟﺪٍّا ﻣﻦ اﻟﺼﻤﺖ‪ .‬أﺧﺬ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﱠ‬
‫ﺻﻤﺖ ﺗﺎم‪ .‬وﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻧﻄﻖ‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﻇ ﱠﻞ اﻵﺧﺮون ﻣ ِ‬
‫ُﻨﺘﻈﺮﻳﻦ ﰲ‬
‫آﺳﻔﺎ‪ .‬وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﺘُﻪ ﴐﺑًﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﻟﺴﺖ ً‬ ‫ُ‬ ‫ﻗﺎل ﺑﻨﱪ ٍة ﻣُﺴﺘﺎء ٍة ﻏﻠﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻹﴏار‪» :‬ﻻ!‬
‫ﻂ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻛﺎن راﺋﻌً ﺎ ﺑﻜﻞ ﻣﺎ ﺗﺤﻤﻠﻪ اﻟﻜﻠﻤﺔ ﻣﻦ ﻣﻌﻨًﻰ!«‬ ‫ﴐوب اﻟﺤﻤﺎﻗﺔ ﻗ ﱡ‬

‫‪76‬‬
 ‫اﻟﺴﻴﺪ ﻋُ ﻠﺠﻮم‬

‫ﻌﱰف ﱄ‬ ‫اﻟﻐﺮﻳﺮ ﰲ اﺳﺘﻬﺠﺎن‪» :‬ﻣﺎ ﻫﺬا اﻟﺬي ﺗﻘﻮﻟﻪ أﻳﻬﺎ اﻟﺤﻴﻮان اﻟﻜﺬاب؟ أﻟﻢ ﺗَ ِ‬ ‫ﺻﺎح ُ‬
‫ﺛﻮان ﻣﻦ اﻵن …«‬
‫ﺑﺬﻟﻚ وﻧﺤﻦ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻐﺮﻓﺔ ﻗﺒﻞ ٍ‬
‫ر ﱠد اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم وﻗﺪ ﺿﺎق ﺻﺪره‪» :‬ﺑﲆ! ﻫﺬا ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬ﺻﺤﻴﺢ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ! ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﻐﺮﻓﺔ ُ‬
‫ﻛﻨﺖ‬
‫ﺑﻠﻴﻐﺎ‪ ،‬ﻳُﺤ ﱢﺮك ﻣﺸﺎﻋﺮ‬ ‫اﻟﻐﺮﻳﺮ‪ ،‬ﻟﻘﺪ وﻫﺒَﻚ ﷲ ﻟﺴﺎﻧًﺎ ﻓﺼﻴﺤً ﺎ ً‬ ‫ﻷﻗﻮ َل أيﱠ ﳾء ﺗُﺮﻳﺪه‪ .‬ﻳﺎ ﻋﺰﻳﺰي ُ‬
‫وﺿﺤﺖ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺤﺎور ﺣﺪﻳﺜﻚ ﺗﻮﺿﻴﺤً ﺎ ﺟﻴﺪًا‪ .‬ﻛﺎن ﻳُﻤﻜﻨﻚ‬ ‫ﻣَ ﻦ ﻳَﺴﻤﻌﻪ ﻓﻴَﻘﺘﻨِﻊ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻧﻚ ﻗﺪ ﱠ‬
‫ﻛﻨﺖ أﻣﻌﻦ‬ ‫أن ﺗﻘﻮدَﻧﻲ إﱃ أيﱢ ﻃﺮﻳﻖ أردت داﺧﻞ ﻫﺬه اﻟﻐﺮﻓﺔ‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﻌﺮف ﻫﺬا؛ وﻟﺬﻟﻚ ُ‬
‫وﺗﺒني ﱄ أﻧﻲ ﻻ أﺷﻌﺮ ﺑﺪاﺧﲇ وﻟﻮ‬ ‫ﺑﺘﺄن‪ ،‬ﱠ‬‫ﱟ‬ ‫اﻟﺘﻔﻜري ﻓﻴﻤﺎ ﻗﻠﺘَﻪ ﺑﺎﻟﺪاﺧﻞ وأﻋﺮﺿﻪ ﻋﲆ ﻋﻘﲇ‬
‫أﺳﻒ أو ﻧﺪم؛ ﻟﺬﻟﻚ ﻻ ﺧري وﻻ ﺟﺪوى ﻣﻦ ﻗﻮﱄ ﺧﻼف ذﻟﻚ اﻵن‪ ،‬أﻻ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﺤﺒﺔ ﺧﺮدل ﻣﻦ‬
‫ﺗُﻮاﻓﻘﻨﻲ؟«‬
‫ﺗﻤﺲ ﺳﻴﺎرة أﺑﺪًا ﺑﻌﺪ اﻵن؟«‬ ‫اﻟﻐﺮﻳﺮ‪» :‬إذن‪ ،‬أﻟﻢ ﺗﻌﺪْﻧﻲ أﻧﻚ ﻟﻦ ﱠ‬ ‫ﻗﺎل ﻟﻪ ُ‬
‫رد اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم‪» :‬ﻟﻢ أﻗﻄﻊ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻮﻋﺪ ﻗﻂ! ﺑﻞ ﻋﲆ اﻟﻨﻘﻴﺾ‪ ،‬أﻋ ُﺪ َك ﺑﻜﻞ ﺻﺪق أن‬
‫أول ﺳﻴﺎرة ﺳﺄراﻫﺎ أﻣﺎﻣﻲ ﺳﺄﻗﻔﺰ ﺑﺪاﺧﻠﻬﺎ وأﻗﻮدﻫﺎ!«‬
‫ﻟﻠﺨﻠﺪ‪» :‬أﻟﻢ أﻗ ْﻞ ﻟﻚ إن اﻟﻜﻼم ﻣﻌﻪ ﻟﻦ ﻳُﺠﺪي ﻧﻔﻌً ﺎ؟«‬‫ﻋ ﱠﻠﻖ اﻟﻔﺄر وﻗﺎل ُ‬
‫دﻣﺖ ﻟﻢ ﺗُﺬﻋِ ﻦ ﺑﺎﻹﻗﻨﺎع‪،‬‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻐﺮﻳﺮ ﺑﺤﺰ ٍم وﻫﻮ ﻳﻘﻒ ﻋﲆ ﻗﺪﻣَ ﻴﻪ‪» :‬ﻻ ﺑﺄس إذن! ﻣﺎ‬ ‫ﻗﺎل ُ‬
‫ﻛﻨﺖ أﺧﴙ أن ﻳﺼ َﻞ اﻷﻣﺮ إﱃ ﻣﺎ ﻧﺤﻦ ﻓﻴﻪ اﻵن‪ .‬ﻟﻄﺎ َﻟﻤﺎ‬ ‫ﻟﻨﺮى إذن ﻣﺎ ﺳﻴﻔﻌﻠﻪ اﻹرﻏﺎم ﻣﻌﻚ‪ُ .‬‬
‫ﺧﺎﺻﺘَﻚ؛‬
‫ﱠ‬ ‫ﻧﺄﺗﻲ ﻧﺤﻦ اﻟﺜﻼﺛﺔ وﻧﺴﻜﻦ ﻣﻌﻚ ﻫﺬا اﻟﺒﻴﺖ اﻟﺠﻤﻴﻞ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫أﻟﺤﺤﺖ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺑﻄﻠﺒﻚ أن‬
‫اﻟﻐﻲ إﱃ رﺷﺪك‪ُ .‬ﺧﺬاه إﱃ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﺣﺴﻨًﺎ‪ ،‬ﺳﻨَﻨﺘﻘِ ﻞ إﻟﻴﻪ اﻵن‪ ،‬وﻟﻦ ﻧﺮﺣﻞ ﻋﻨﻪ ﻗﺒﻞ أن ﻧُﻌﻴﺪَك ﻣﻦ ﻫﺬا‬
‫وأوﺻﺪا ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎب ﻏﺮﻓﺔ ﻧﻮﻣﻪ ﺣﺘﻰ ﻧُﺴﻮﱢي اﻷﻣﻮ َر ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻨﺎ‪«.‬‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﻌﻠﻮي أﻧﺘﻤﺎ اﻻﺛﻨﺎن‬
‫»أﻧﺖ ﺗﻌﺮف أن ﻫﺬا ملﺼﻠﺤﺘِﻚ ﻳﺎ ﻋُ ﻠﺠﻮﻣﻲ!« ﻗﺎل اﻟﻔﺄر ذﻟﻚ ﺑﻠﻄﻒ ﻟﻠﻌُ ﻠﺠﻮم اﻟﺬي ﻛﺎن‬
‫ﻳﺮﻓﺲ ﺑﻘﺪﻣَ ﻴﻪ وﻳُﺼﺎرع ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن ﺻﺪﻳﻘﺎه اﻟﻮﻓﻴﺎن ﻳﻘﺘﺎداﻧﻪ ﺻﻌﻮدًا إﱃ اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﻌُ ﻠﻮي‪.‬‬
‫ﺛﻢ أﻛﻤﻞ‪» :‬ﺗﺨﻴﱠﻞ ﻣﻘﺪار املﺮح اﻟﺬي ﺳﻨَﺤﻈﻰ ﺑﻪ ﻣﻌً ﺎ‪ ،‬ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﻛﻤﺎ اﻋﺘﺪْﻧﺎ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﺨ ﱠﻠﺺ ﻣﻦ‬
‫ﻫﺬه اﻟﻐﻮاﻳﺔ اﻟﻔﻈﻴﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﺪَﻳﻚ!«‬
‫ﺗﺘﺤﺴﻦ ﺣﺎﻟﺘﻚ وﻧﺮى‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﺨﻠﺪ‪» :‬ﻳﺎ ﻋُ ﻠﺠﻮم‪ ،‬ﺳﻨَﻌﺘﻨﻲ ﺑﻜﻞ ﳾءٍ ﻣﻦ أﺟﻠﻚ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺛﻢ ﻗﺎل ُ‬
‫ﻛﻨﺖ ﺗﻔﻌﻞ ﰲ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪«.‬‬ ‫أﻧﻚ ﻻ ﺗُﺒﺪﱢد ﻣﺎﻟﻚ‪ ،‬ﻛﻤﺎ َ‬
‫املﺆﺳﻔﺔ ﻣﻊ‬‫ِ‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻔﺄر وﻫﻮ ﻳﺪﻓﻌﻪ ﻟﻴﺪﺧﻞ ﻏﺮﻓﺔ ﻧﻮﻣﻪ‪» :‬ﻻ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ املﻨﺎوَﺷﺎت‬
‫رﺟﺎل اﻟﴩﻃﺔ ﻳﺎ ﻋُ ﻠﺠﻮم!«‬
‫ُﻮﺻﺪ ﺑﺎب اﻟﻐﺮﻓﺔ‪» :‬وﻻ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ أﺳﺎﺑﻴﻊ اﻟﻌﻼج ﰲ املﺴﺘﺸﻔﻰ‬ ‫اﻟﺨﻠﺪ وﻫﻮ ﻳ ِ‬‫ﺛﻢ أﺿﺎف ُ‬
‫وﺗﻠﻘﻲ اﻟﻨﺼﺎﺋﺢ واﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻣﻦ ا ُملﻤﺮﺿﺎت‪«.‬‬ ‫ﱢ‬

‫‪77‬‬
 ‫اﻟﺮﻳﺎح وأﺷﺠﺎر اﻟﺼﻔﺼﺎف‬

‫ﺛﻘﺐ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺒﺎب‪ ،‬ﺛﻢ اﺟﺘﻤﻊ‬ ‫ﻫﺒَﻄﺎ اﻟﺪرج واﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﺑﺎﻷﻋﲆ ﻳَﻨﻬﺎل ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑﺎﻟﺴﺐﱢ ﻣﻦ ْ‬
‫اﻷﺻﺪﻗﺎء اﻟﺜﻼﺛﺔ ﻟﻴﺘﺸﺎوَروا ﰲ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‪.‬‬
‫ُﻀﺠﺮ‪ .‬ﻟﻢ أ َر اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﺑﻬﺬا اﻹﴏار ﻣﻦ‬ ‫ﺷﺎق وﻣ ِ‬ ‫ﱞ‬ ‫اﻟﻐﺮﻳﺮ ﻣﺘﻨﻬﺪًا‪» :‬أﻣﺎﻣﻨﺎ ﻋﻤ ٌﻞ‬ ‫ﻗﺎل ُ‬
‫ﻜﻤﻞ ﺣﺘﻰ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪ .‬ﻋﻠﻴﻨﺎ ﱠأﻻ ﻧﱰ َﻛﻪ وﻟﻮ ﻟﻠﺤﻈﺔ واﺣﺪة دون رﻗﺎﺑﺔ؛ ﻟﺬﻟﻚ‬ ‫ﻗﺒﻞ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﺳﻨ ُ ِ‬
‫ﺳﻨَﺘﻨﺎوَب ﻋﲆ رﻗﺎﺑﺘِﻪ ﺣﺘﻰ ﻳﱪأ ﺟﺴﺪه ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﺴ ﱢﻢ اﻟﺰﻋﺎف‪«.‬‬
‫ﻟﻠﻤﺮاﻗﺒﺔ‪ .‬ﻛﻞ ﺣﻴﻮان ﻣﻨﻬﻢ ﻳَﺒﻴﺖ ً‬
‫ﻟﻴﻠﺔ ﰲ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم؛‬ ‫َ‬ ‫ﻔﻘﻮا ﻋﲆ ﻣﻨﺎو ٍ‬
‫َﺑﺎت‬ ‫وﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬اﺗﱠ ُ‬
‫اﺳﻪ‬‫ﻗﺴﻤﻮه ﻋﲆ ﺛﻼث ُﻣﺪَد ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻬﻢ‪ .‬ﰲ ﺑﺎدئ اﻷﻣﺮ ﻟﻢ ﻳ ُِﻄﻖ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﺣ ﱠﺮ َ‬ ‫أﻣﺎ اﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﱠ‬
‫ﺷﻐﻔﻪ‬ ‫اﻟﻴَﻘِﻈني وﺿﺎق ﺑﻬﻢ ذرﻋً ﺎ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗُﺼﻴﺒﻪ ﺗﻠﻚ اﻟﻨﻮﺑﺔ اﻟﻌﻨﻴﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺬ ﱠﻛﺮ ﻓﻴﻬﺎ َ‬
‫وﻳﺼﻔﻬﺎ ﻋﲆ ﻫﻴﺌﺔ ﺳﻴﺎرة‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﺠﻠﺲ ﻋﲆ املﻘﻌﺪ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﻴﺎرات‪ ،‬ﻛﺎن ﻳُﺮﺗﱢﺐ ﻣﻘﺎﻋﺪ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻨﻮم‬
‫اﻷﻣﺎﻣﻲ وﻳَﻤﻴﻞ ﻧﺤﻮ اﻷﻣﺎم ﻣﺜﺒﺘًﺎ ﻧﻈﺮه‪ ،‬وﻳُﺼﺪر أﺻﻮاﺗًﺎ ﻧﻜﺮاء ﺗُﺤﺎﻛﻲ ﺿﻮﺿﺎء ﻣﺤﺮك‬
‫اﻟﺴﻴﺎرة‪ .‬وﻛﺎن ﻳﻈ ﱡﻞ ﻋﲆ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺣﺘﻰ ﺗَﺼ َﻞ اﻟﻨﻮﺑﺔ إﱃ ذروﺗﻬﺎ ﺣني ﻳﻨﻘﻠﺐ وﻳﺘﺸﻘﻠﺐ ﰲ‬
‫اﻟﻬﻮاء ﺛﻢ ﻳَﻬﻮي ﻣﻤﺪدًا وﺳﻂ ﺣﻄﺎم املﻘﺎﻋﺪ املﺒﻌﺜَﺮة وﻋﲆ وﺟﻬﻪ ﻋﻼﻣﺎت اﻟﺮﺿﺎ واﻟﴪور‬
‫ﺑﻤﺎ ﺣﺪث‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺑﻤﺮور اﻷﻳﺎم‪ ،‬ﻗ ﱠﻠﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻨﻮﺑﺎت اﻟﻌﻨﻴﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﱰﻳﻪ ﺗﺪرﻳﺠﻴٍّﺎ‪ ،‬وﻛﺎﺑﺪ‬
‫َﴫﻓﻮا ﻋﻘﻠﻪ إﱃ ﻫﻮاﻳﺎت ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻳﺒﺪو أن ﺷﻐﻔﻪ ﺑﺘﻠﻚ اﻟﻬﻮاﻳﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ‫أﺻﺪﻗﺎؤه ﻟﻴ ِ‬
‫ذاﺑﻼ ﻓﺎﺗﺮ اﻟﻬﻤﺔ وﺣﺰﻳﻨًﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻢ ﻳﺤﺪث أﺑﺪًا‪ ،‬وﺻﺎر ً‬
‫وﰲ ﺻﺒﺎح ﻳﻮم ﺻﺤﻮ‪ ،‬ﻛﺎن دور اﻟﻔﺄر ﻟﻴَﺘﻨﺎوب املﺮاﻗﺒﺔ‪ .‬ﺻﻌﺪ اﻟﻔﺄر اﻟﺪ َرج ُﻟريﻳﺢ‬
‫ﻃﻮﻳﻠﺔ ﰲ اﻟﱪاري وﻳَﺨﻠﺪ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫ﺟﻮﻟﺔ‬ ‫اﻟﻐﺮﻳﺮ اﻟﺬي وﺟﺪه ﻳَﺘﻤﻠﻤَ ﻞ وﻳﺘﻮق إﱃ اﻻﻧﻄﻼق ﻟﻴﱰﻳﱠﺾ ﰲ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ ﻟﻠﻔﺄر ﺧﺎرج اﻟﻐﺮﻓﺔ‪» :‬ﻣﺎ زال اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻧﺎﺋﻤً ﺎ‪ .‬ﻟﻢ أﺳﺘﻄ ْﻊ أن‬ ‫إﱃ ﺑﻴﺘﻪ وأﻧﻔﺎﻗﻪ‪ .‬ﻗﺎل ُ‬
‫ﱠ‬
‫أﺗﺤﺴﻦ‬ ‫أُﺣﺎدﺛَﻪ ﻛﺜريًا‪ ،‬اﻟﻠﻬ ﱠﻢ إﻻ ﻣﻦ ﺑﻌﺾ اﻟﺠﻤﻞ ﻣﺜﻞ‪» :‬اﺗﺮﻛﻨﻲ وﺣﻴﺪًا؛ أﻧﺎ ﻻ أرﻳﺪ ﺷﻴﺌًﺎ؛ ﻗﺪ‬
‫َﻨﺘﻬﻲ اﻷﻣﺮ ﰲ ﻣﻮﻋﺪِه؛ ﻻ ﺗُﻔ ﱢﺮط ﰲ ﻗﻠﻘﻚ‪ «.‬وﻣﺎ ﺷﺎﺑﻪ‪ .‬ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﻨﺘﺒﻪ ﺟﻴﺪًا‪ ،‬ﻳﺎ ﻓﺄر!‬ ‫ﻗﺮﻳﺒًﺎ؛ ﺳﻴ ِ‬
‫وﻳﺮق ﻃﺒﻌﻪ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻫﻮ إﻻ ذﺋﺐ ﰲ ﺛﻴﺎب اﻟﺤُ ﻤْ ﻼن!‬ ‫ﱡ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻫﺎدﺋًﺎ وﺧﺎﺿﻌً ﺎ‬
‫ﻄﻂ ﻟﴚءٍ ﻣﺎ‪ .‬أﻧﺎ أﻋﺮﻓﻪ ﺟﻴﺪًا‪ .‬أﻣﺎ وﻗﺪ ﺑ ﱠﻠﻐﺘُﻚ‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ أن أﻣﴤَ‬ ‫ﺣﻴﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻦ املﺆ ﱠﻛﺪ أﻧﻪ ﻳُﺨ ﱢ‬
‫ﰲ ﻃﺮﻳﻘﻲ اﻵن!«‬
‫ﺑﻤﺮح وﻫﻮ ﻳَﻘﱰب ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ ﴎﻳﺮ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم‪» :‬ﻛﻴﻒ ﺣﺎﻟُﻚ اﻟﻴﻮم ﻳﺎ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺳﺄل اﻟﻔﺄر‬
‫ﺻﺪﻳﻘﻲ؟«‬
‫اﺿﻄ ﱠﺮ إﱃ أن ﻳﻨﺘﻈﺮ ﺑﻀﻊ دﻗﺎﺋﻖ ﺣﺘﻰ ﻳَﺤﺼﻞ ﻋﲆ إﺟﺎﺑﺔ ﻋﻦ ﺳﺆاﻟﻪ‪ .‬ﺳﻤﻊ ﺻﻮﺗًﺎ‬
‫ﻟﻄﻒ ﻣﻨﻚ أن‬ ‫ٌ‬ ‫ﺟﺰﻳﻼ ﻟﻚ ﻋﲆ ﺳﺆاﻟﻚ ﻳﺎ ﻋﺰﻳﺰي ﻓﺄرون!‬ ‫ً‬ ‫واﻫﻨًﺎ ﻳﺮ ﱡد ﻋﻠﻴﻪ وﻳﻘﻮل‪» :‬ﺷﻜ ًﺮا‬
‫أوﻻ‪ ،‬ﻛﻴﻒ ﺣﺎﻟﻚ أﻧﺖ وﻛﻴﻒ ﻫﻮ ﺻﺪﻳﻘﻨﺎ اﻟﺮاﺋﻊ ُ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ؟«‬ ‫ﺗﺴﺄل ﻋﻨﻲ‪ ،‬وﻟﻜﻦ أﺧﱪﻧﻲ ً‬

‫‪78‬‬
 ‫اﻟﺴﻴﺪ ﻋُ ﻠﺠﻮم‬

‫ُ‬
‫»اﻟﺨﻠﺪ ذاﻫﺐ‬ ‫رد اﻟﻔﺄر وﻗﺎل‪» :‬ﻧﺤﻦ ﺑﺨري‪ «.‬ﺛﻢ اﺳﱰﺳ َﻞ ﰲ ﻛﻼﻣﻪ دون ﺣﺬر وﻗﺎل‪:‬‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ ﻟﻘﻀﺎء ﺑﻌﺾ املﻬﺎ ﱢم اﻟﴪﻳﻌﺔ‪ ،‬وﻟﻦ ﻳﻌﻮدا ﺣﺘﻰ اﻟﻐﺪاء؛ ﻟﺬﻟﻚ ﺳﻨَﻘﴤ أﻧﺎ‬ ‫ﺑﺮﻓﻘﺔ ُ‬
‫ﻷﴎيَ ﻋﻨﻚ‪ .‬ﻫﻴﺎ‬ ‫ﱢ‬ ‫وأﻧﺖ وﻗﺘًﺎ ﻣﻤﺘﻌً ﺎ ﻣﻌً ﺎ ﻃﻮال ﻫﺬا اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬وأﻋﺪُك أﻧﻲ ﺳﺄﺑﺬُل ﺟﻬﺪي‬
‫ُﴩق ﻛﻬﺬا!«‬ ‫ﺴﺘﻠﻖ ﺣﺰﻳﻨًﺎ ﻛﺌﻴﺒًﺎ ﰲ ﺻﺒﺎح ﻣ ِ‬ ‫اﻧﻬﺾ أﻳﻬﺎ اﻟﺤﻴﻮان اﻟﻄﻴﺐ‪ ،‬وﻻ ﺗَ ِ‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪» :‬ﻳﺎ ﻋﺰﻳﺰي اﻟﻔﺄر اﻟﻠﻄﻴﻒ‪ .‬ﻣﺎ أﺿﺤ َﻞ ﻋِ ﻠﻤَ ﻚ ﺑﺤﺎﻟﺘﻲ‪ ،‬وﻣﺎ أﺑﻌَ ﺪﻧﻲ‬ ‫ﻫﻤﻬﻢ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ً‬
‫ﻋﻦ اﻟﻨﻬﻮض اﻵن أو أﺑﺪًا‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻻ ﺗﺸﻐﻞ ﺑﺎﻟﻚ ﺑﻲ؛ ﻓﺄﻧﺎ أﻛﺮه أن أﻛﻮن ﻋﺒﺌًﺎ ﻋﲆ أﺻﺪﻗﺎﺋﻲ‪،‬‬
‫ً‬
‫ﻃﻮﻳﻼ‪ .‬آﻣُﻞ ذﻟﻚ ﺑﻜ ﱢﻞ ﺗﺄﻛﻴﺪ‪«.‬‬ ‫أﺗﻮﻗﻊ أن أﻇ ﱠﻞ ﰲ ﺣﺎﻟﺘﻲ ﻫﺬه‬ ‫وﻻ ﱠ‬
‫ﻛﻨﺖ ﺗُﺰﻋﺠﻨﺎ أﻳﻤﺎ إزﻋﺎج ﻃﻮال ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪،‬‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻔﺄر ﻣﺘﺄﺛ ًﺮا‪» :‬وأﻧﺎ ﻛﺬﻟﻚ آﻣُﻞ ﻫﺬا! ﻟﻘﺪ َ‬
‫وأﻧﺎ ﺳﻌﻴﺪ ﻟﻌِ ﻠﻤﻲ أن ﻫﺬا اﻹزﻋﺎج ﺳﻴَﻨﺘﻬﻲ‪ .‬ﰲ ﻃﻘﺲ ﺟﻤﻴﻞ ﻛﻬﺬا‪ ،‬وﻣﻮﺳﻢ اﻟﺘﺠﺪﻳﻒ ﻋﲆ‬
‫وﺷﻚ أن ﻳﺒﺪأ! ﻋﻴﺐٌ ﻋﻠﻴﻚ ﻣﺎ ﺗﻔﻌﻠﻪ ﻳﺎ ﻋُ ﻠﺠﻮم! أﻧﺖ ﻟﺴﺖ ﻋﺒﺌًﺎ ﻟﻨﺘﺬﻣﱠ ﺮ ﻣﻨﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻚ ﺗُﻀﻴﱢﻊ‬
‫ﻋﻠﻴﻨﺎ اﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺮاﺋﻌﺔ!«‬
‫أﺻﺒﺤﺖ ﻋﺒﺌًﺎ ﺗﺘﺬﻣﱠ ﺮون ﻣﻨﻪ‪ .‬ﻫﺬا أﻣ ٌﺮ‬
‫ُ‬ ‫رد اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﺑﻔﺘﻮر‪» :‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬أﺧﴙ أﻧﻲ‬
‫ﻣﻠﻠﺖ اﻛﱰاﺛﻜﻢ ﻷﻣﺮي‪ ،‬وﻟﻬﺬا‪ ،‬ﻟﻦ أﺳﺄﻟﻚ أن ﺗﻔﻌﻞ أي ﳾء‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﻄﺮيﱞ أﻧﺎ أﺗﻔﻬﱠ ﻤﻪ ﺟﻴﺪًا‪ .‬ﻟﻘﺪ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻵن‪ .‬ﻓﺄﻧﺎ ﻣﺼﺪر إزﻋﺎج‪ ،‬أﻋﻠﻢ ذﻟﻚ‪«.‬‬
‫رد اﻟﻔﺄر وﻗﺎل‪» :‬ﺑﻼ ﺷﻚ أﻧﺖ ﻣﺼﺪر إزﻋﺎج‪ ،‬وﻟﻜﻨﻲ أؤ ﱢﻛﺪ ﻟﻚ أﻧﻲ ﻋﲆ اﺳﺘﻌﺪاد ﻟﺘﺤﻤﱡ ﻞ‬
‫أي ﻋﻨﺎء ﻋﲆ ﺳﻄﺢ اﻷرض‪ ،‬ﴍﻳﻄﺔ أن ﺗُﺼﺒﺢ ﺣﻴﻮاﻧًﺎ ذا ﻋﻘﻞ رﺷﻴﺪ‪«.‬‬
‫أوﻫﻦ ﻣﻦ ذي ﻗﺒﻞ‪» :‬إذا ﻛﺎن اﻷﻣﺮ ﻛﺬﻟﻚ ﻳﺎ ﻓﺄرون‪ ،‬ﻓﻬﺎ أﻧﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻤﻬﻢ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﺑﺼﻮت‬
‫أﺗﻮﺳﻞ إﻟﻴﻚ‪ ،‬ﻟﻠﻤﺮة اﻷﺧرية ﻋﲆ اﻷرﺟﺢ‪ ،‬أن ﺗﺬﻫﺐ إﱃ اﻟﻘﺮﻳﺔ ﻟﺘُﺤﴬَ اﻟﻄﺒﻴﺐ ﺑﺄﻗﴡ‬ ‫ﱠ‬ ‫ذا‬
‫ﴎﻋﺔ‪ .‬أﺧﴙ أن أواﻧﻪ ﻗﺪ ﻓﺎت ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﺎن ﻣﻮﺟﻮدًا ﺑﻴﻨَﻨﺎ اﻵن‪ .‬أﻧﺎ أﻋﻠﻢ أن ﻫﺬا ﻃﻠﺐ ﻓﻴﻪ‬
‫ﻋﻨﺎء وﻣﺸﻘﺔ‪ ،‬وﻟﻌ ﱠﻠﻨﺎ ﻧَﻨﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﺗﺄﺧﺬ اﻷﻣﻮر ﻣﺠﺮاﻫﺎ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ!«‬
‫ﻟﻴﻔﺤﺼﻪ وﻫﻮ ﻳﺴﺄﻟﻪ‪» :‬ملﺎذا ﺗﺤﺘﺎج إﱃ ﻃﺒﻴﺐ؟« وﺑﺎﻟﻄﺒﻊ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﺤﺮك‬ ‫َ‬ ‫اﻗﱰب اﻟﻔﺄر ﻣﻨﻪ‬
‫اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﺳﺎﻛﻨًﺎ وﻇ ﱠﻞ راﻗﺪًا وﺻﻮﺗﻪ واﻫﻨﺎ أﻛﺜﺮ وﻗﺪ ﱠ‬
‫ﺗﻐري أﺳﻠﻮﺑﻪ ﺗﻐﻴريًا ﻛﺒريًا‪.‬‬ ‫ً‬
‫ﻫﻤﻬﻢ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم وﻗﺎل‪» :‬ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻗﺪ ﻻﺣﻈﺖ ﻣﻨﺬ ﻣﺪة … ﻟﻜﻦ ﻻ‪ ،‬ﻻ! ﻟِﻢ ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﻔﻌﻞ‬
‫ﻫﺬا؟ ﻓﺎملﻼﺣﻈﺔ ﻫﻲ ﻋﻨﺎء آﺧﺮ‪ .‬ﻏﺪًا‪ ،‬ﻗﺪ ﺗُﺤﺪﱢث ﻧﻔﺴﻚ ﻧﺎدﻣً ﺎ وﺗﻘﻮل‪» :‬أوه‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﻟﻮ ﻛﻨﺖ ﻗﺪ‬
‫ﻻﺣﻈﺖ ﻫﺬا ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ! ﻟﻮ ﻛﻨﺖ ﻓﻌﻠﺖ ﺷﻴﺌًﺎ ﺣﻴﺎل اﻷﻣﺮ!« وﻟﻜﻦ ﻻ؛ ﻻ ﺗُﺮﻫِ ﻖ ﻧﻔﺴﻚ وﺗُﻘﺎﳼ‬ ‫ُ‬
‫ﻃﻠﺒﺖ ﻣﻨﻚ ﻫﺬا‪«.‬‬‫ُ‬ ‫اﻧﺲ أﻧﻲ ﻗﺪ‬ ‫ﻋﻨﺎءً آﺧﺮ‪ .‬ﻻ ﻋﻠﻴﻚ؛ َ‬
‫ﻗﺎل اﻟﻔﺄر وﻗﺪ ﺑﺪأ ﻳﺮﺗﺎع‪» :‬اﺳﻤﻊ أﻳﻬﺎ اﻟﺤﻴﻮان اﻟﻌﺠﻮز! ﺳﺄذﻫﺐ وأُﺣﴬ ﻟﻚ ﻃﺒﻴﺒًﺎ‬
‫ٍ‬
‫ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻴﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻻ ﻳُﻤﻜﻦ أن ﺗﺴﻮء ﺣﺎﻟﺘﻚ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﺪرﺟﺔ ﰲ‬ ‫ﺑﻜﻞ ﺗﺄﻛﻴﺪ إن ﻛﻨﺖ ﺗﻈﻦ أﻧﻚ‬
‫ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻘﺼري‪ .‬دﻋﻨﺎ ﻧﺘﺤﺪث ﺣﻮل أﻣﺮ آﺧﺮ‪«.‬‬

‫‪79‬‬
 ‫اﻟﺮﻳﺎح وأﺷﺠﺎر اﻟﺼﻔﺼﺎف‬

‫ﻗﺎل اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم وﻗﺪ ارﺗﺴﻤﺖ ﻋﲆ ﺷﻔﺘَﻴﻪ اﺑﺘﺴﺎﻣﺔ ﺑﺎﺋﺴﺔ‪» :‬أﺧﴙ ﻳﺎ ﺻﺪﻳﻘﻲ اﻟﻌﺰﻳﺰ أن‬
‫أﻳﻀﺎ‪ .‬وﻣﻊ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻟﻦ ﻳُﺠﺪي ﻧﻔﻌً ﺎ ﰲ ﺣﺎﻟﺘﻲ ﻫﺬه‪ ،‬وأﺷ ﱡﻚ أن اﻟﻄﺒﻴﺐ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ذا ﻧﻔﻊ ً‬
‫ﻫﺬا‪ ،‬ﻋﲆ املﺮء ﱠأﻻ ﻳﱰ َك ﺑﺎب أﻣﻞ إﻻ وﻳﻄﺮﻗﻪ‪ .‬أرى أﻧﻚ ﺳﺘَﺬﻫﺐ ﻹﺣﻀﺎر اﻟﻄﺒﻴﺐ وأﻛﺮه أن‬
‫ﻣﺮرت ﻋﲆ املﺤﺎﻣﻲ ﰲ ﻃﺮﻳﻘِﻚ‬ ‫َ‬ ‫رﻫﻖ ﻛﺎﻫﻠﻚ ﺑﻌﺐءٍ إﺿﺎﰲ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟﴚء ﺑﺎﻟﴚء ﻳﺬﻛﺮ؛ ﱠ‬
‫ﻓﻬﻼ‬ ‫أُ َ‬
‫وأﺧﱪﺗَﻪ أن ﻳَﺤﴬ؟ ﻓﻬﺬا ﻫﻮ اﻟﻮﻗﺖ املﻨﺎﺳﺐ‪ .‬ﻓﻔﻲ اﻟﺤﻴﺎة داﺋﻤً ﺎ ﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻟﺤﻈﺎت‬
‫ﺑﺼﺪر رﺣﺐ‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫وﻟﻌﲇ أﻗﻮل ﻟﺤﻈﺔ — ﺣني ﻳﻀﻄﺮ املﺮء أن ﻳﺘﺠ ﱠﺮع ﻛﺄس املﻬﺎم املﺮﻳﺮة‬ ‫ﱢ‬ ‫—‬
‫وﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎن ﺛﻘﻠﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﻨﻔﺲ املﻨﻬﻜﺔ!«‬
‫ﻗﺎل اﻟﻔﺄر املﺬﻋﻮر ﻣﺤ ﱢﺪﺛًﺎ ﻧﻔﺴﻪ وﻫﻮ ﻳﻬﺮع ﺧﺎرﺟً ﺎ ﻣﻦ اﻟﻐﺮﻓﺔ‪» :‬ﻣﺤﺎ ٍم! ﻻ ﺑﺪ أن ﺣﺎﻟﺘﻪ‬
‫ُﻮﺻﺪ ﺑﺎب اﻟﻐﺮﻓﺔ ﺑﺈﺣﻜﺎم ﺑﻌﺪ ﺧﺮوﺟﻪ‪.‬‬ ‫ﻳﻨﺲ أن ﻳ ِ‬
‫ﰲ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﺴﻮء!« وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻟﻢ َ‬
‫وﻗﻒ ﻟﻴُﻔ ﱢﻜﺮ ﰲ اﻷﻣﺮ وﺣﻴﺪًا؛ ﻓﺼﺪﻳﻘﺎه ﻛﺎﻧﺎ ﺑﻌﻴﺪَﻳﻦ ﺟﺪٍّا ﻋﻦ ﺑﻴﺖ‬ ‫وﺧﺎرج اﻟﻐﺮﻓﺔ‪َ ،‬‬
‫اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم‪ ،‬وﻻ ﻳﻮﺟﺪ أﺣﺪ ﻟﻴﺘﺸﺎور ﻣﻌﻪ‪.‬‬
‫ﻗﺎل ﺷﺎردًا وﻫﻮ ﻳﻨﻌﻢ اﻟﺘﻔﻜري‪» :‬ﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ أن أﺣﺘﺎط وأرﻛﻦ إﱃ اﻟﺨﻴﺎر اﻵﻣﻦ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬
‫ً‬
‫ﻣﻄﻠﻘﺎ‪،‬‬ ‫ﻋﻬﺪت اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم وﻫﻮ ﻳُﻮﻫﻢ ﻧﻔﺴﻪ ﺑﺄﺷﻴﺎء ﰲ اﻟﺴﺎﺑﻖ إﻳﻬﺎﻣً ﺎ ﻣُﺮوﻋً ﺎ دون أدﻧﻰ ﺳﺒﺐ‬
‫ُﺨﱪه‬ ‫ﻟﻴﺴﺖ ﺑﻬﺬا اﻟﺴﻮء‪ ،‬ﺳﻴ ِ‬ ‫وﻟﻜﻨﻲ ﻟﻢ أﺳﻤﻊ أﻧﻪ ﻗﺪ ﻃﻠﺐ ﻣﺤﺎﻣﻴًﺎ ﻗﻂ! إن ﻛﺎﻧﺖ ﺣﺎﻟﺘﻪ َ‬
‫وﺳريﻓﻊ ﻣﻦ ﻣﻌﻨﻮﻳﺎﺗﻪ‪ ،‬وﺳﻴﻜﻮن ذﻟﻚ ﻣﻜﺴﺒًﺎ‪ .‬ﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ‬ ‫ً‬
‫ﺷﻴﺨﺎ ﻋﺠﻮ ًزا َ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﺐ أﻧﻪ ﺻﺎر‬
‫ﻃﻮﻳﻼ‪ «.‬واﻧﻄﻠﻖ ﻣﻦ ﻓﻮره إﱃ اﻟﻘﺮﻳﺔ‬ ‫ً‬ ‫أن أُﺳﺎﻳ َﺮه ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺮﻳﺪ وأذﻫﺐ؛ ﻓﻠﻦ ﻳَﺴﺘﻐﺮق اﻷﻣﺮ وﻗﺘًﺎ‬
‫ﻣﺒﻌﻮﺛًﺎ ﻟﻠﺮﺣﻤﺔ‪.‬‬
‫أﺧﺬ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم‪ ،‬اﻟﺬي ﻗﻔﺰ ﺑﺮﺷﺎﻗﺔ ﻣﻦ اﻟﴪﻳﺮ ﺣني ﺳﻤﻊ ﺻﻮت املﻔﺘﺎح وﻫﻮ ﻳﺪور ﰲ‬
‫اﻟﻘﻔﻞ‪ ،‬ﻳُﺮاﻗﺐ اﻟﻔﺄر ﻣﻦ اﻟﻨﺎﻓﺬة ﺑﺎﻫﺘﻤﺎم ﺣﺘﻰ اﺧﺘﻔﻰ ﰲ ﻃﺮﻳﻘﻪ ﺑﻌﻴﺪًا‪ .‬ﺛﻢ ارﺗﺪى أﺣﺴﻦ‬
‫ﺣ ﱠﻠﺔ ﻟﺪﻳﻪ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﺑﺄﴎع ﻣﺎ ﻳُﻤﻜﻨﻪ وﻫﻮ ﻳﻘﻬﻘﻪ ﻣﻦ اﻟﻀﺤﻚ‪ ،‬ﺛﻢ ﻣﻸ ﺟﻴﻮﺑﻪ ﺑﺎﻟﻨﻘﻮد‬
‫اﻟﺘﻲ ﺣﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ درج ﺻﻐري ﰲ ﻃﺎوﻟﺔ اﻟﺘﺰﻳﻦ‪ ،‬ﺛﻢ أﺧﺬ ﻳﻌﻘﺪ ﻣﻼءات اﻟﴪﻳﺮ ﻣﻌً ﺎ‬
‫ﻟﻒ ﻃﺮف ذﻟﻚ اﻟﺤﺒﻞ املﺒﺘ َﻜﺮ ﺣﻮل اﻟﻌﻤﻮد اﻷوﺳﻂ ﻟﻨﺎﻓﺬة اﻟﻐﺮﻓﺔ ذات‬ ‫ﺣﺒﻼ‪ ،‬ﺛﻢ ﱠ‬ ‫ﻟﻴَﻔﺘِﻞ ً‬
‫اﻟﻄﺮاز اﻟﺘﻴﻮدوري واﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ إﺣﺪى ﻣﻌﺎﻟﻢ ﻏﺮﻓﺔ ﻧﻮﻣﻪ‪ .‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬أﺧﺮج ﺟﺴﺪه ﻣﻦ‬
‫ﻣﻌﺎﻛﺴﺎ ﻟﻠﻄﺮﻳﻖ اﻟﺬي ﺳﺎر‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺎ‬ ‫اﻟﻨﺎﻓﺬة واﻧﺴﻞ ﺑﺨﻔﺔ ﺣﺘﻰ وﺻﻞ إﱃ اﻷرض‪ ،‬ﺛﻢ ﺳﻠﻚ‬
‫ﻓﻴﻪ اﻟﻔﺄر‪ ،‬واﻧﻄﻠﻖ ﻓﻴﻪ ﻣﴪﻋً ﺎ ﺧﺎﱄ َ اﻟﺒﺎل‪ ،‬ﻣﻨﴩح اﻟﺼﺪر‪ ،‬ﻳُﺪﻧﺪن ﻟﺤﻨًﺎ ﺳﻌﻴﺪًا‪.‬‬
‫واﻟﺨﻠﺪ ﺑﻌﺪ وﻗﺖ ﻃﻮﻳﻞ‪ .‬وﻛﺎن‬ ‫اﻟﻐﺮﻳﺮ ُ‬ ‫ﻗﺎﺑﻀﺎ ﻟﻨﻔﺲ اﻟﻔﺄر ﺣني رﺟﻊ ُ‬ ‫ً‬ ‫ﻛﺎن ﻏﺪاءً ﻣﻐﻤٍّ ﺎ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳُﻮاﺟﻬَ ﻬُ ﻤﺎ ﻋﲆ ﻣﺎﺋﺪة اﻟﻄﻌﺎم ﺑﺄﺣﺪاث ﺗﻠﻚ اﻟﻮاﻗﻌﺔ املﺜرية ﻟﻠﺸﻔﻘﺔ وﻏري املﻘﻨﻌﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ وﻣﻼﺣﻈﺎﺗﻪ ﻻذﻋﺔ‪ ،‬ﺑﻞ وﻗﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬إﻻ أن اﻟﻔﺄر اﺳﺘﻄﺎع‬ ‫ﻳُﻤﻜﻦ ﺗﺨﻴﱡﻞ ﻛﻢ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﻠﻴﻘﺎت ُ‬

‫‪80‬‬
 ‫اﻟﺴﻴﺪ ﻋُ ﻠﺠﻮم‬

‫ﺗﺤﻤﱡ ﻠﻬﺎ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻣﺎ آﻟ َﻢ اﻟﻔﺄر ﻫﻮ أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳَﺴﻠﻢ ﻛﺬﻟﻚ ﻣﻦ اﻧﺘﻘﺎد ُ‬

‫اﻟﺨﻠﺪ ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ أﻧﻪ ﻛﺎن‬
‫أﺧﺮق ﺑﻌﺾ اﻟﴚء‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺤﺎول اﻟﻮﻗﻮف ﰲ ﺻﻒ ﺻﺪﻳﻘﻪ ﻗﺪر اﻹﻣﻜﺎن‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪» :‬ﻟﻘﺪ َ‬
‫ﻛﻨﺖ‬
‫ﻫﺬه املﺮة ﻳﺎ ﻓﺄرون! واﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻣﻦ وﺳﻂ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت!«‬
‫ٍ‬
‫ﺣﺰﻳﻨﺔ وﻗﺪ أﺻﺎﺑَﻪ اﻟﻐﻢ‪» :‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﺑﺎرﻋً ﺎ ﺑﺮاﻋﺔ ﻻ ﻣﺜﻴﻞ ﻟﻬﺎ!«‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻔﺄر ﺑﻨﱪ ٍة‬
‫ﺑﱪاﻋﺔ ﻻ ﻣﺜﻴﻞ ﻟﻬﺎ! ﻋﲆ أي ﺣﺎل‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻐﺮﻳﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺤﺪة وﻗﺎل‪» :‬ﺑﻞ اﺣﺘﺎ َل ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫رد ُ‬
‫ﻣﻜﺎن ﻣﺎ ﺑﻌﻴﺪ ﻛﻞ‬
‫ٍ‬ ‫اﻟﻜﻼم ﻟﻦ ﻳُﺼﻠﺢَ ﻣﺎ ﻓﺴﺪ ﻣﻦ اﻷﻣﻮر‪ .‬ﻣﻦ املﺆ ﱠﻛﺪ أﻧﻪ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﱄ ﰲ‬
‫َ‬
‫وﻳﺘﻔﺎﺧﺮ ﺑﻤﺎ ﻳﻈﻦ أﻧﻬﺎ ﺑﺮاﻋﺔ وﺳﻴُﻘﺪم ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺒﻌﺪ ﻋﻦ ﻫﻨﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ أﺳﻮَأ َ ﳾء‪ ،‬أﻧﻪ ﺳﻴﻌﺠﺐ‬
‫ٍ‬
‫ﺑﺤﺎﺟﺔ إﱃ ﺗﻀﻴﻴﻊ ﻣﺰﻳ ٍﺪ‬ ‫ﻓﻌﻞ أي ﺣﻤﺎﻗﺔ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﺳﻠﻮاﻧﺎ ﻫﻲ أﻧﻨﺎ أﺻﺒﺤﻨﺎ أﺣﺮا ًرا اﻵن ْ‬
‫وﻟﺴﻨﺎ‬
‫ﻣﻦ أوﻗﺎﺗﻨﺎ اﻟﺜﻤﻴﻨﺔ ﰲ ﻣﺮاﻗﺒﺘﻪ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧَﺒﻴﺖ ﰲ ﺑﻴﺖ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻣﺪة أﻃﻮل‪ ،‬ﻓﻠﺮﺑﻤﺎ‬
‫ﻣﻘﺒﻮﺿﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﻗِ ﺒَﻞ رﺟ َﻠني ﻣﻦ رﺟﺎل‬
‫ً‬ ‫ﻳﻌﻮد ﰲ أي وﻗﺖ‪ ،‬وﻻ أدري أﻣﺼﺎﺑًﺎ ﻋﲆ ﻧﻘﺎﻟﺔ أم‬
‫اﻟﴩﻃﺔ‪«.‬‬
‫ﺟﺎﻫﻼ ﺑﻤﺎ ﻳُﺨﺒﺌﻪ املﺴﺘﻘﺒﻞ ﺑني ﻃﻴﺎﺗﻪ‪ ،‬وﺑﻤﻘﺪار اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي‬ ‫ً‬ ‫وﻫﻜﺬا ﻗﺎل ُ‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ‪،‬‬
‫ﺳﻴﺴﺘﻐﺮﻗﻪ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻟﻴﺼﻔ َﻮ ﻛﺪر ﻣﺎﺋﻪ وﻳﻌﻮد ﻟﻴﺴﻜﻦ ﺑﻴﺖ آﺑﺎﺋﻪ وأﺟﺪاده ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻳﺴري ﰲ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﴪﻳﻊ‪ ،‬ﻋﲆ ﺑُﻌﺪ ﻋﺪة أﻣﻴﺎل ﻋﻦ املﻨﺰل‪،‬‬
‫ً‬
‫ﻃﺮﻗﺎ ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ‬ ‫ﻣﺴﺘﺨﻔﺎ ﺑﻌﻮاﻗﺐ اﻷﻣﻮر‪ .‬ﰲ أول اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﺳﻠﻚ‬‫ٍّ‬ ‫ﺑﻨﺸﺎط وﻫﻤﺔ ﰲ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﺴﻌﺎدة‬
‫وﻏري ﻣﺴﺎره املﺮة ﺑﻌﺪ املﺮة ﻣﺨﺎﻓﺔ أن ﻳﻜﻮن ﻣﻼﺣَ ًﻘﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻵن‬ ‫وﻋﱪ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮل ﱠ‬‫ََ‬
‫ﻣﺄﻣﻦ ﻣﻦ أن ﻳُﺪ َرك‪ ،‬واﻟﺸﻤﺲ ﺗﻐﻤﺮه ﺑﺄﺷﻌﺘﻬﺎ اﻟﺪاﻓﺌﺔ اﻟﺤﻨﻮﻧﺔ‪ ،‬وﻛﻞ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﻌﺪ أن ﱠ‬
‫أﺣﺲ ﺑﺄﻧﻪ ﰲ‬
‫ِﺤﺴﺎن ﻷﻧﺸﻮدة اﻟﺜﻨﺎء ﻋﲆ اﻟﻨﻔﺲ اﻟﺘﻲ ﻳُﻐﻨﻴﻬﺎ‬
‫ٍ‬ ‫ﺼﻔﻖ ﰲ اﺳﺘ‬‫اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻪ ﺗﻬ ﱢﻠﻞ ﻟﻪ وﺗُ ﱢ‬
‫ﻟﻪ ﻗﻠﺒﻪ‪ ،‬ﻛﺎد ﻳﺮﻗﺺ ﻋﲆ ﻃﻮل اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻣﻦ ﻓﺮط اﻟﺮﺿﺎ ُ‬
‫واﻟﺨﻴَﻼء‪.‬‬
‫ﻗﺎل ﻣُﺜﻨﻴًﺎ ﻋﲆ ﻧﻔﺴﻪ وﻫﻮ ﺳﻌﻴﺪ‪» :‬ﻳﺎ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﺣﻴﻠﺔ ذﻛﻴﺔ ﺑﺎرﻋﺔ! ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﺪﻫﺎء‬
‫ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻘﻮة اﻟﻐﺎﺷﻤﺔ‪ ،‬داﺋﻤً ﺎ ﻣﺎ ﻳﺘﻔﻮﱠق اﻟﻌﻘﻞ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻘﺪﱠر ﻟﻪ‪ .‬ﻳﺎ ﻟﻔﺄرون املﺴﻜني!‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ؟ إﻧﻪ ﺣﻴﻮان ﺟﺪﻳﺮ ﺑﺎﻻﺣﱰام وﻳﺘﻤﺘﱠﻊ ﺑﺎﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺎ إﻟﻬﻲ! ﻣﺎذا ﺳﻴﻔﻌﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻌﻮد ُ‬
‫ً‬
‫ﻣﻄﻠﻘﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‪ .‬ﻋﲇ ﱠ أن‬ ‫ﻆ ﻟﻪ‬‫ﺿﺌﻴﻼ ﻣﻦ اﻟﺬﻛﺎء وﻻ ﺣ ﱠ‬
‫ً‬ ‫ﱠ‬
‫وﻟﻜﻦ ﻟﻪ ﻧﺼﻴﺒًﺎ‬ ‫اﻟﺼﻔﺎت اﻟﻄﻴﺒﺔ‬
‫آﺧﺬ ﺑﻴﺪه ﻳﻮﻣً ﺎ وﻟﻨﺮى إن ﻛﻨﺖ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﺟﻌﻞ ﻣﻨﻪ ﺣﻴﻮاﻧًﺎ ذا ﺷﺄن‪«.‬‬
‫ﻇﻞ ﻳﺨﻄﻮ ﻟﻸﻣﺎم ﰲ ﺛﻘﺔ‪ ،‬وﻋﻘﻠﻪ ﻣﻤﻠﻮء ﺑﻜﻞ ﺗﻠﻚ اﻷﻓﻜﺎر املﺘﻌﺠﺮﻓﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ وﺻﻞ إﱃ‬
‫ﻗﺮﻳﺔ ﺻﻐرية ﺣﻴﺚ ذ ﱠﻛﺮﺗﻪ ﻻﻓﺘﺔ ﺗﺘﺄرﺟﺢ أﻋﲆ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﰲ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﺸﺎرع اﻟﺮﺋﻴﴘ وﻣﻜﺘﻮب‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ »اﻟﻠﻴﺚ اﻷﺣﻤﺮ«‪ ،‬ﺑﺄﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺘﻨﺎول ﻓﻄﻮره ﺑﻌ ُﺪ وأﻧﻪ ﻳﺘﻀﻮﱠر ﺟﻮﻋً ﺎ ﺑﻌﺪ أن ﻗﻄﻊ ﻛﻞ ﺗﻠﻚ‬

‫‪81‬‬
 ‫اﻟﺮﻳﺎح وأﺷﺠﺎر اﻟﺼﻔﺼﺎف‬

‫املﺴﺎﻓﺔ ﻣﺎﺷﻴًﺎ‪ .‬ﻗﺼﺪ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎﻧﺔ وﻃﻠﺐ أﻓﻀﻞ وﺟﺒﺔ ﻏﺪاء ﻳُﻤﻜﻦ إﻋﺪادُﻫﺎ ﰲ وﻗﺖ ﻗﺼري‪،‬‬
‫ﺛﻢ ﺟﻠﺲ ﻟﻴﺘﻨﺎو َﻟﻬﺎ ﰲ ﻏﺮﻓﺔ ﺗﻘﺪﻳﻢ املﴩوﺑﺎت‪.‬‬
‫ﻛﺎن ﻗﺪ ا ْﻟﺘﻬﻢ ﻧﺼﻒ وﺟﺒﺘِﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﻤﻊ ﺻﻮﺗًﺎ ﻳﻌﺮﻓﻪ ﺟﻴﺪًا ﻳﻘﱰب ﻣﻦ أﻗﴡ اﻟﻄﺮﻳﻖ‬
‫واﻟﺬي ﺟﻌﻞ ﺟﺴﺪه ﻳَﻨﺘﻔِ ﺾ ﻣﻦ ﻣﻨﺒﺖ ﺷﻌﺮه إﱃ أﺧﻤﺺ ﻗﺪﻣﻴﻪ‪ .‬ﻛﺎن ﺻﻮت ﺳﻴﺎرة —‬
‫»ﺗﻮوت! ﺗﻮوت!« — واﻟﺬي أﺧﺬ ﻳَﻘﱰب أﻛﺜﺮ ﻓﺄﻛﺜﺮ ﺣﺘﻰ ﻛﺎن ﻳﻤﻜﻦ ﺳﻤﺎع اﻟﺴﻴﺎرة وﻫﻲ‬
‫ﺗﺪﺧﻞ ﺳﺎﺣﺔ اﻧﺘﻈﺎر اﻟﺤﺎﻧﺔ ﺛﻢ ﺗﻘﻒ ﺳﺎﻛﻨﺔ‪ .‬ﻗﺒﺾ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﺑﻴﺪه ﻣﻤﺴ ًﻜﺎ ﺑﺈﺣﺪى ﻗﻮاﺋﻢ‬
‫ُﺴﻴﻄﺮ وﻳُﺨﻔﻲ اﻧﻔﻌﺎﻟﻪ اﻟﺠﻴﺎش‪ .‬ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬دﺧﻞ أﺻﺤﺎب اﻟﺴﻴﺎرة إﱃ‬ ‫املﻨﻀﺪة ﻟﻴ ِ‬
‫ﻏﺮﻓﺔ ﺗﻘﺪﻳﻢ املﴩوﺑﺎت وﻫﻢ ﺟﻮﻋﻰ وﻟﻜﻦ ُﺳﻌﺪاء ﻻ ﺗﻜﺎد أﻟﺴﻨﺘﻬﻢ ﺗﺴ ُﻜﺖ ﻋﻦ اﻟﺤﺪﻳﺚ‬
‫ﻋﻦ ﻣﻐﺎﻣﺮاﺗﻬﻢ اﻟﺼﺒﺎﺣﻴﺔ واملﻤﻴﺰات اﻟﺘﻲ ﻣﻨﺤﺘْﻬﻢ إﻳﺎﻫﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻴﺎرة اﻟﺘﻲ أوﺻﻠﺘْﻬﻢ إﱃ‬
‫ﻫﻨﺎ دون ﻋﻨﺎء أو ﻣﺸﻘﺔ‪ .‬أﻧﺼﺖ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﺟﻴﺪًا واﺳﱰق اﻟﺴﻤﻊ ﻟﺒﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﺛﻢ ﻟﻢ ﻳﻌ ْﺪ‬
‫ﻳَﺤﺘﻤﻞ أﻛﺜﺮ‪ .‬اﻧﺴ ﱠﻞ ﺧﺎرﺟً ﺎ ﻣﻦ اﻟﻐﺮﻓﺔ ﺑﻬﺪوء ودﻓﻊ ﺛﻤﻦ ﻃﻌﺎﻣﻪ ﻟﻠﺴﺎﻗﻲ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺧﺮج‬
‫ُ‬
‫أﻟﻘﻴﺖ ﻧﻈﺮة ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺑﺪأ ﻳﻤﴚ اﻟﻬﻮﻳﻨﻰ ﺑﺎﺗﺠﺎه ﺳﺎﺣﺔ اﻻﻧﺘﻈﺎر وﻗﺎل ﻟﻨﻔﺴﻪ‪» :‬ﻻ ﴐر إن‬
‫ﻓﻘﻂ!«‬
‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺴﻴﺎرة واﻗﻔﺔ ﰲ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﺴﺎﺣﺔ ﻣﻬﻤَ ﻠﺔ دون ﺣﺮاﺳﺔ؛ ﻓﻔﺘﻴﺔ اﻹﺳﻄﺒﻞ وﻏريﻫﻢ‬
‫ﻣﻦ ا ُملﺴﺎﻋﺪﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺘﻨﺎوﻟﻮن ﻏﺪاءﻫﻢ‪ .‬دار اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﺣﻮﻟﻬﺎ ﺑﺄﻧﺎة وأﺧﺬ ﻳﺘﻔﺤﱠ ﺼﻬﺎ وﻳﺤﺪﱢد‬
‫ﻋﻴﻮﺑﻬﺎ وﻳﺘﺄﻣﻠﻬﺎ ﺑﻌﻤﻖ ﺷﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫ﺗﺴﺎءل وﻗﺎل‪» :‬ﻳﺎ ﺗﺮى‪ ،‬أﺗﺪور ﻫﺬه اﻟﺴﻴﺎرة ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ؟«‬
‫ﰲ اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وﺟﺪ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬دون أن ﻳﺸﻌﺮ ﻛﻴﻒ ﺣﺪث ذﻟﻚ‪ ،‬ﻣﻤﺴ ًﻜﺎ ﺑﺬراع اﻟﺘﺪوﻳﺮ‬
‫ﺷﻐﻔﻪ اﻟﻘﺪﻳﻢ ﺣﺘﻰ ﺗﻤ ﱠﻜﻦ ﻣﻨﻪ‬ ‫ُ‬ ‫وﻳُﺪﻳﺮه‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ارﺗﻔﻊ ذﻟﻚ اﻟﺼﻮت املﺄﻟﻮف‪ ،‬اﺳﺘﻴﻘﻆ‬
‫وﺳﻴﻄﺮ ﻋﲆ ﺟﺴﺪه وروﺣﻪ ﺳﻴﻄﺮة ﻛﺎﻣﻠﺔ‪ .‬وﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎن ﻳﺤﻠﻢ‪ ،‬ﻓﻘﺪ وﺟﺪ ﻧﻔﺴﻪ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ أو‬
‫ﺟﺎﻟﺴﺎ ﰲ ﻣﻘﻌﺪ اﻟﺴﺎﺋﻖ وﺳﺤﺐ ذراع ﻧﻘﻞ اﻟﴪﻋﺔ ودار ﺑﺎﻟﺴﻴﺎرة ﰲ اﻟﺴﺎﺣﺔ ﺛﻢ‬ ‫ً‬ ‫ﺑﺄﺧﺮى‪،‬‬
‫اﻧﻄﻠﻖ ﺧﺎرﺟً ﺎ ﻣﻦ اﻟﺒﻮاﺑﺔ ذات اﻟﻘﻨﻄﺮة‪ .‬وﻛﻤﺎ ﰲ اﻷﺣﻼم‪ ،‬ﺑﺪا أن ﺑﻮﺻﻠﺔ اﻟﺼﻮاب واﻟﺨﻄﺄ‬
‫ﻣﺆﻗﺘﺔ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ اﻟﺨﻮف ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻗﺐ اﻟﻮﺧﻴﻤﺔ اﻟﻮاﺿﺤﺔ‪ .‬زاد ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻮﻗﻔﺖ ﺑﺼﻔﺔ ﱠ‬ ‫ﻋﻨﺪه ﻗﺪ ﱠ‬
‫ﴎﻋﺘﻪ‪ ،‬وأﺧﺬت اﻟﺴﻴﺎرة ﺗﻄﻮي اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻣﻦ ﺗﺤﺘﻬﺎ ﻃﻴٍّﺎ وﻫﻲ ﻣﻨﻄﻠﻘﺔ ﻟﻸﻣﺎم ﻋﲆ اﻟﻄﺮﻳﻖ‬
‫اﻟﴪﻳﻊ وﺳﻂ اﻟﺮﻳﻒ‪ .‬ﻛﺎن واﻋﻴًﺎ ﻓﻘﻂ ﺑﺤﻘﻴﻘﺔ أﻧﻪ ﻗﺪ ﻋﺎد اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻣﺮ ًة أﺧﺮى‪ ،‬اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم‬
‫ﰲ أﻓﻀﻞ ﺣﺎﻻﺗﻪ وأوج ﻗﻮﺗﻪ‪ .‬ﻋﺎد اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم اﻟﺮﻫﻴﺐ؛ ﻗﺎﻫﺮ اﻟﻘﻮاﻋﺪ املﺮورﻳﺔ وﻣﻠﻚ اﻟﺪروب‬
‫اﻟﺨﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﻋﺎد اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم اﻟﺬي ﻋﲆ اﻟﺠﻤﻴﻊ أن ﻳُﻔﺴﺤﻮا اﻟﻄﺮﻳﻖ أﻣﺎﻣﻪ‪ ،‬وإﻻ رﺿﻮا ﺑﺄن ﻳُﺴﺤَ ﻘﻮا‬
‫إﱃ اﻟﻌﺪم واﻟﻔﻨﺎء اﻷﺑﺪي‪ .‬ﻛﺎن ﻳُﻐﻨﻲ وﻫﻮ ﻳﻜﺎد ﻳﻄري‪ ،‬وﺷﺎرﻛﺘﻪ اﻟﺴﻴﺎرة ﰲ ﻟﺤﻨﻪ ﺑﻄﻨني‬

‫‪82‬‬
 ‫اﻟﺴﻴﺪ ﻋُ ﻠﺠﻮم‬

‫رﻧﺎن‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻷﻣﻴﺎل ﺗُﻠﺘﻬﻢ ﺗﺤﺖ ﻋﺠﻼت اﻟﺴﻴﺎرة ﻛﻠﻤﺎ زاد ﻣﻦ ﴎﻋﺘﻬﺎ وﻫﻮ ﻻ ﻳﺪري إﱃ‬
‫أﻳﻦ ﻫﻮ ذاﻫﺐ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻳُﺸﺒﻊ ﻏﺮاﺋﺰه وﻳﻌﻴﺶ اﻟﻠﺤﻈﺔ‪ ،‬ﻏري ﻋﺎﺑﺊ ﺑﻤﺎ ﻳﺨﻠﻔﻪ ﻣﻦ ﻋﻮاﻗﺐ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻖ رﺋﻴﺲ ﻗﻀﺎة اﻟﺠﻠﺴﺔ ﺑﺎﺑﺘﻬﺎج وﻗﺎل‪» :‬أرى أن اﻹﺷﻜﺎﻟﻴﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة اﻟﺘﻲ ﺗَﻔﺮض‬
‫ﻧﻔﺴﻬﺎ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻘﻀﻴﺔ اﻟﻮاﺿﺤﺔ ﻛﻮﺿﻮح اﻟﺸﻤﺲ ﰲ ﻛﺒﺪ اﻟﺴﻤﺎء؛ ﻫﻲ ﻛﻴﻒ ﻳﺘﺴﻨﱠﻰ ﻟﻨﺎ‬
‫َﻨﻜﻤﺶ‬ ‫أن ﻧﻮﻗﻊ أﻗﴡ ﻋﻘﻮﺑﺔ ﺑﻬﺬا اﻟﺸﻘﻲ اﻟﻌﻨﻴﺪ واﻟﻬﻤﺠﻲ ذي اﻟﺮأس اﻟﺼﻠﺐ اﻟﺬي ﻧﺮاه ﻳ ِ‬
‫ً‬
‫ﻣﺘﻠﺒﺴﺎ ﺑﺎﻟﺠﺮم‬ ‫ﻣﺮﺗﻌﺪًا ﰲ اﻟﻘﻔﺺ اﻟﺬي أﻣﺎﻣﻨﺎ‪ .‬ﻟﻨَﴪد ﻣﺎ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻣﻦ ﺣﻘﺎﺋﻖ‪ :‬ﻟﻘﺪ ُﻗﺒﺾ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫املﺸﻬﻮد؛ أوﻻ ﺑﴪﻗﺔ ﺳﻴﺎرة ﺛﻤﻴﻨﺔ؛ ﺛﺎﻧﻴًﺎ ﺑﺎﻟﻘﻴﺎدة ﺑﺘﻬﻮر وﺗﻌﺮﻳﺾ ﺣﻴﺎة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺨﻄﺮ؛‬
‫وﺛﺎﻟﺜًﺎ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﺑﻮﻗﺎﺣﺔ وﺳﻔﺎﻫﺔ ﻣﻊ رﺟﺎل ﴍﻃﺔ اﻟﺮﻳﻒ‪ .‬أﻳﻬﺎ اﻟﻜﺎﺗﺐ‪ ،‬ﻫﻼ أﺧﱪﺗﻨﺎ رﺟﺎءً‬
‫ﻣﺎ ﻫﻲ أﻗﴡ ﻋﻘﻮﺑﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻨﺎ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﻬﺎ ﰲ ﻛ ﱟﻞ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﱡﻬَ ﻢ؟ وﺑﺎﻟﻄﺒﻊ دون إﻋﻄﺎء‬
‫اﻟﺴﺠني أي ﻓﺮﺻﺔ ﻟﻠﺘﺸﻜﻴﻚ؛ ﻓﻼ ﻣﺠﺎل ﻟﺬﻟﻚ ً‬
‫أﺻﻼ!«‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪» :‬ﻗﺪ ﻳَﻌ ﱡﺪ ﺑﻌﺾ اﻟﻨﺎس ﴎﻗﺔ اﻟﺴﻴﺎرة ﻫﻲ‬ ‫ﺣﻚ اﻟﻜﺎﺗﺐ أﻧﻔﻪ ﺑﺎﻟﻘﻠﻢ ﺛﻢ ﻋ ﱠﻠﻖ ً‬
‫اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ اﻷﻓﻈﻊ؛ وﻫﻢ ﰲ ذﻟﻚ ﻣُﺤِ ﻘﻮن‪ .‬وﻟﻜﻦ إﻫﺎﻧﺔ رﺟﺎل اﻟﴩﻃﺔ واﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﻢ ﺑﻮﻗﺎﺣﺔ‬
‫ﺗﺴﺘﺤﻖ أﻗﴡ ﻋﻘﻮﺑﺔ ﺑﻼ أدﻧﻰ ﺷﻚ؛ وﻫﺬا ﻣﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﻜﻮن‪ .‬ﻟﻨﻔﱰض أن ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻟﴪﻗﺔ‬ ‫ﱡ‬
‫ﻫﻲ اﺛﻨﺎ ﻋﴩَ ﺷﻬ ًﺮا‪ ،‬وﻫﻲ ﺑﺬﻟﻚ ﻋﻘﻮﺑﺔ ﻣﺨﻔﻔﺔ؛ وﻋﻘﻮﺑﺔ اﻟﻘﻴﺎدة املﺘﻬﻮﱢرة ﻫﻲ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات‪،‬‬
‫وﻫﻲ ﺑﺬﻟﻚ ﻋﻘﻮﺑﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﻗﺪر ﻛﺒري ﻣﻦ اﻟﺘﺴﺎﻣﺢ؛ وﻋﻘﻮﺑﺔ إﻫﺎﻧﺔ رﺟﺎل اﻟﴩﻃﺔ ﻫﻲ ﺧﻤﺴﺔ‬
‫ﻧﺤﻮ ﻻ ﻣﺜﻴﻞ ﻟﻪ اﺳﺘﻨﺎدًا إﱃ ﺷﻬﺎدة اﻟﺸﻬﻮد‪ ،‬ﺣﺘﻰ إذا‬ ‫ﻋﴩ ﻋﺎﻣً ﺎ؛ ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻮﻗﺎﺣﺔ ﻋﲆ ٍ‬
‫ﺻﺪﱠﻗﻨﺎ ﻓﻘﻂ ﻋُ ْﴩ ﻣﺎ ﻗﺎﻟﻮه؛ ﻓﺄﻧﺎ‪ ،‬ﺷﺨﺼﻴٍّﺎ‪ ،‬ﻻ أﺻﺪق أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ .‬ﺗﻠﻚ اﻷﺣﻜﺎم إذا ﺟُ ﻤﻌَ ْﺖ‬
‫ﻣﻌً ﺎ ﺟﻤﻌً ﺎ ﺻﺤﻴﺤً ﺎ‪ ،‬ﻓﺴﻴﻜﻮن اﻟﻨﺎﺗﺞ ﺗﺴﻌﺔ ﻋﴩ ﻋﺎﻣً ﺎ …«‬
‫ﻗﺎل رﺋﻴﺲ اﻟﻘﻀﺎة‪» :‬ﻛﻼم ﻻ ُﻏﺒﺎر ﻋﻠﻴﻪ!«‬
‫ﻗﺎل اﻟﻜﺎﺗﺐ ﻣﺘﻤٍّ ﺎ ﻛﻼﻣﻪ‪ …» :‬ﻟﺬﻟﻚ أرى أن ﻧﺤﺘﺎط ﻣﻦ أﻣﺮﻧﺎ وﻧﺠﻌﻠﻬﺎ ﻋﴩﻳﻦ ﺳﻨﺔ!«‬
‫ﻗﺎل رﺋﻴﺲ اﻟﻘﻀﺎة ﻣﺴﺘﺤﺴﻨًﺎ‪» :‬اﻗﱰاح ﻣﻤﺘﺎز!« ﺛﻢ أﻛﻤﻞ‪» :‬ﻳﺎ ﻣﺘﱠﻬﻢ! ﻫﻴﺎ اﺟﻤﻊ ﺷﺘﺎت‬
‫واﻗﻔﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺣُ ﻜﻢ ﻋﻠﻴﻚ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ملﺪة ﻋﴩﻳﻦ ﺳﻨﺔ‪ .‬وﺣﺎذر أن ﺗﻘﻒ أﻣﺎﻣَ ﻨﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﻧﻔﺴﻚ واﻧﺘﺼﺐْ‬
‫ﻣﺮ ًة أﺧﺮى ﻣُﺪاﻧًﺎ ﺑﺄي ﺗﻬﻤﺔ ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ‪ ،‬وإﻻ ﻓﺴﻨﻀﻄ ﱡﺮ ﻟﻌﻘﺎﺑﻚ ﺑﻘﺴﻮة ﺑﺎﻟﻐﺔ‪«.‬‬
‫أﺣﺎط اﻟﻀﺒﺎط اﻟﺸﺪﻳﺪو اﻟﺒﺄس ﺑﺎﻟﻌُ ﻠﺠﻮم املﺴﻜني‪ ،‬وﻏ ﱡﻠﻮه ﺑﺎﻟﺴﻼﺳﻞ واﻟﻘﻴﻮد ﺛﻢ‬
‫ﺟ ﱡﺮوه إﱃ ﺧﺎرج املﺤﻜﻤﺔ وﻫﻮ ﻳَﴫخ ﺗﺎر ًة وﻳﺘﻮﺳﻞ أو ﻳﺤﺘﺞ ﺗﺎرة أﺧﺮى‪ .‬ﻣ ﱡﺮوا ﺑﻪ ﻋﲆ‬
‫ﻃﺎ ﺑﺎﻟﺴﺨﺮﻳﺔ وﻗﺬﻓﻮه ﺑﺎﻟﺠﺰر وﻧﻌﺘﻮه‬ ‫اﻟﺴﻮق ﺣﻴﺚ اﻧﺼﺐﱠ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻣُﻠﺌﻮا ﻧﺸﺎ ً‬
‫ﺑﺎﻷﻟﻔﺎظ واﻟﻌﺒﺎرات اﻟﻘﺒﻴﺤﺔ؛ ﻫﺆﻻء اﻟﻌﺎﻣﺔ املﻨﺎﻓﻘﻮن اﻟﺬﻳﻦ داﺋﻤً ﺎ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﺎﻣﻠﻮن ﺑﻌﻨﻒ ﺗﺠﺎه‬
‫ﺗﻌﺎﻃﻔﺎ وﻣﺴﺎﻋﺪة ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻦ ﻳُﻀﺒﻂ ﺑﺠﺮﻳﻤﺔ‪ ،‬وﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻫﻢ أﺷﺪ اﻟﻨﺎس‬

‫‪83‬‬
 ‫اﻟﺮﻳﺎح وأﺷﺠﺎر اﻟﺼﻔﺼﺎف‬

‫اﻟﺸﺨﺺ ﻣﻤﱠ ﻦ ﻫﻢ ﻣﻄﻠﻮب اﻟﻘﺒﺾ ﻋﻠﻴﻬﻢ‪ .‬ﺛﻢ ﻣﺮوا ﻋﲆ ﺟﻤﻊ ﻣﻦ ﻃﻼب املﺪارس اﻟﺬﻳﻦ‬
‫أﺧﺬوا ﻳُﻄﻠﻘﻮن ﺻﻴﺤﺎت اﺳﺘﻬﺠﺎن وﻛﺎﻧﺖ ﺗُﴤء وﺟﻮﻫﻬﻢ اﻟﱪﻳﺌﺔ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻌﺎدة اﻟﺘﻲ ﻻ‬
‫ﻓﺎﺿﻼ ﰲ ﻣﺤﻨﺔ‪ .‬ﺛﻢ ﻋﱪوا اﻟﺠﴪ املﺘﺤﺮك اﻷﺟﻮف وﻣ ﱡﺮوا‬ ‫ً‬ ‫ﺗﻜﻮن إﻻ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺸﺎﻫﺪون ً‬
‫رﺟﻼ‬
‫ﺗﺤﺖ اﻟﺒﺎب اﻟﺤﺪﻳﺪي ا ُملﻨﺰﻟِﻖ ذي اﻷﺳﻨﺎن املﺪﺑﱠﺒﺔ اﻟﺬي ﻳﺘﺪﱃ ﻣﻦ ﻗﻨﻄﺮة ﻋﺒﻮﺳﺔ ﰲ ﻗﻠﻌﺔ‬
‫ﻣﻮﺣِ ﺸﺔ وﻗﺪﻳﻤﺔ واﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ أﺑﺮاﺟﻬﺎ اﻟﻌﺘﻴﻘﺔ ﺗﺮﺗﻔِ ﻊ ﻋﺎﻟﻴًﺎ ﰲ اﻟﺴﻤﺎء‪ .‬ﺛﻢ ﻣ ﱡﺮوا ﻋﲆ ﻏﺮف‬
‫ﺒﺘﺴﻤني ﰲ ﻓﱰة اﻟﺮاﺣﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﺎﻟﺤﺎرس اﻟﺬي أﺧﺬ ﻳﺴﻌﻞ ﰲ ﺗﻬ ﱡﻜﻢ‬ ‫اﻟﺤﺮاس املﻠﻴﺌﺔ ﺑﺎﻟﺠﻨﻮد ا ُمل ِ‬
‫وﺳﺨﺮﻳﺔ؛ ﻷن ﻫﺬا ﻫﻮ ﻣﺎ ﻳَﺴﺘﻄﻴﻊ ﻓﻌﻠﻪ ﻛﺤﺎرس ﻟﻠﺘﻌﺒري ﻋﻦ ازدراﺋﻪ واﺣﺘﻘﺎره ﻟﻠﺠﺮﻳﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻠﺘﻔﺔ ﺑﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻣﺮوا ﻋﲆ ﺟﻨﻮد ﻳﺮﺗﺪون دروﻋً ﺎ وﺧﻮذًا ﻣﻦ ﺻﻠﺐ وﰲ أﻋﻴﻨﻬﻢ‬ ‫ﺻﻌﺪوا ﺳﻼﻟﻢ ﱠ‬
‫ﻧﻈﺮات وﻋﻴﺪ وإﻧﺬار‪ .‬ﺛﻢ ﻋﱪوا ﺳﺎﺣﺔ اﻟﻘﻠﻌﺔ ﺣﻴﺚ اﻟﻜﻼب اﻟﻀﺨﻤﺔ ﺗﴬب اﻟﻬﻮاء ﺑﻘﻮاﺋﻤﻪ‬
‫وﺗﺠﺬب اﻟﺴﻼﺳﻞ وﺗُﺮﻳﺪ أن ﺗﻜﴪﻫﺎ ﻟﺘﻨﺎل ﻣﻨﻪ‪ .‬ﺛﻢ ﻣ ﱡﺮوا ﻋﲆ اﻟﺴﺠﺎﻧني اﻟﻌﺠﺎﺋﺰ وﻣﻄﺎردﻫﻢ‬
‫ً‬
‫وإﺑﺮﻳﻘﺎ ﻣﻦ اﻟﺠﻌﺔ اﻟﺒُﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﻨﻮدة ﻋﲆ اﻟﺤﺎﺋﻂ وﻗﺪ َﻏﻔﻮا ﰲ ﻗﻴﻠﻮﻟﺔ ﺑﻌﺪ أن ﺗﻨﺎوﻟﻮا ﻓﻄرية‬
‫ﺑﻌﺪﻫﺎ ﻣﺮوا ﻋﲆ ﻏﺮﻓﺘﻲ اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ اﻟﻮاﺣﺪة ﺗﻠﻮ اﻷﺧﺮى؛ ﻏﺮﻓﺔ املﺨﻠﻌﺔ ﺛﻢ ﻏﺮﻓﺔ ﻟﻮﻟﺐ اﻹﺑﻬﺎم‪،‬‬
‫ﺛﻢ ﻋﲆ املﻨﻌﻄﻒ اﻟﺬي ﻳﺆدﱢي إﱃ املﺸﻨﻘﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ وﺻﻠﻮا إﱃ ﺑﺎب أﻛﺜﺮ اﻟﺰﻧﺎزﻳﻦ رﻋﺒًﺎ وﺗﺮوﻳﻌً ﺎ‬
‫ﰲ ﻗﻠﺐ ﻫﺬا اﻟﺤﺼﻦ املﻨﻴﻊ‪ .‬وﻫﻨﺎك ﺗﻮﻗﻔﻮا أﺧريًا ﺣﻴﺚ ﻛﺎن ﻳﻘﻒ ﺳﺠﺎ ٌن ﻋﺠﻮ ٌز ﻳُﻤﺴﻚ ﺣﻠﻘﺔ‬
‫ﻣﻦ املﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﻀﺨﻤﺔ ﺑﺄﺻﺎﺑﻌﻪ‪.‬‬
‫ﺻﺎح اﻟﺮﻗﻴﺐ وﻫﻮ ﻳﺨﻠﻊ ﺧﻮذﺗﻪ وﻳﻤﺴﺢ ﻋﺮق ﺟﺒﻴﻨﻪ‪» :‬ﻳﺎ رﺣﻴﻢ! ﻗﻢ ً‬
‫واﻗﻔﺎ أﻳﻬﺎ اﻟﻮﻏﺪ‬
‫اﻷﺷﻴَﺐ واﺳﺘﻠﻢ ﻣﻨﺎ ﻫﺬا اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم اﻟﻘﺬر؛ إﻧﻪ ﻣُﺠﺮم ذو ذﻧﺐ ﻋﻈﻴﻢ ودﻫﺎء ﻻ ﻳُﻀﺎﻫﻴﻪ دﻫﺎء‬
‫وﺣﻴﻠﺔ واﺳﻌﺔ‪ .‬ﺿﻌﻪ ﰲ زﻧﺰاﻧﺔ وراﻗﺒﻪ ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﺻﺎرﻣﺔ‪ .‬ﻻ ﺗﺘﻬﺎون ﰲ ﻣﻌﺎﻣﻠﺘﻪ أﻳﻬﺎ اﻟﻌﺠﻮز؛‬
‫ﻓﺈن ﺣﺪﺛﺖ أي ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﻓﺴﺘُﻌﺎﻗﺒﺎن أﻧﺘﻤﺎ اﻻﺛﻨﺎن؛ رأﺳﻚ اﻟﻌﺠﻮز أﻣﺎم رأﺳﻪ؛ ﻟﻌﻦ ﷲ‬
‫َ‬
‫اﻟﺮأﺳني!«‬ ‫ذَﻳﻨﻚ‬
‫ﻂ ﻳﺪه اﻟﻬﺰﻳﻠﺔ ﻋﲆ ﻛﺘﻒ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم اﻟﺒﺎﺋﺲ‪ .‬دار‬ ‫ﻫﺰ اﻟﺴﺠﺎن رأﺳﻪ ﻣﺘﺠﻬﻤً ﺎ وﻫﻮ ﻳﺤ ﱡ‬
‫املﻔﺘﺎح اﻟﺼﺪِئ ﰲ اﻟﻘﻔﻞ ﻣُﺼﺪ ًرا ﺻﻮت ﴏﻳﺮ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺮﻗﻊ اﻟﺒﺎب اﻟﻀﺨﻢ وﻫﻮ ﻳﻘﻔﻞ ﺧﻠﻔﻪ‪.‬‬
‫وأﺻﺒﺢ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﺳﺠﻴﻨًﺎ ﻻ ﺣﻮل ﻟﻪ وﻻ ﻗﻮة ﰲ أﺑﻌﺪ زﻧﺰاﻧﺔ ﰲ ﺑﻄﻦ أﺷﺪ اﻟﻘﻼع ﺣﺮاﺳﺔ‬
‫وأﻋﺘﺎﻫﺎ ﰲ ﻣﺸﺎرق إﻧﺠﻠﱰا اﻟﺤﺒﻴﺒﺔ وﻣﻐﺎرﺑﻬﺎ‪.‬‬

‫‪84‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬

‫زﻣﺎر ﻣﻄﻠﻊ اﻟﻔﺠﺮ‬

‫ﻛﺎن ﻃﺎﺋﺮ اﻟﻨﻘﺸﺎرة ﻣﺨﺘﻔﻴًﺎ وراء ﺷﻔري ﺿﻔﺔ اﻟﻨﻬﺮ املﻈﻠﻢ ﻳﻐ ﱢﺮد ﻟﺤﻨﻪ اﻟﻘﺼري‪ .‬وﻣﻊ أن‬
‫ﻄﻰ اﻟﻌﺎﴍة ﻣﺴﺎءً‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺴﻤﺎء ﻣﺎ ﺗﺰال ﺗﺘﺸﺒﱠﺚ وﺗَﺤﺘﻔِ ﻆ ﺑﺒﻌﺾ ﻣﺎ ﱠ‬
‫ﺗﺒﻘﻰ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ ﻗﺪ ﺗﺨ ﱠ‬
‫ﻣﻦ ذﻳﻮل ﺿﻮء اﻟﻨﻬﺎر املﺘﻮاري‪ ،‬واﻧﻘﺸﻌﺖ ﺣﺮارة ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﻈﻬرية ا ُملﻠﻬﺒﺔ وﺗﺒﺪﱠدت ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ ﻣﺴﱰﺧﻴًﺎ ﻋﲆ ﺿﻔﺔ‬ ‫ﺣ ﱠﻠﺖ ﻧﺴﻤﺎت ﻟﻴﺎﱄ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﺼﻴﻒ اﻟﻘﺼرية اﻟﺒﺎردة‪ .‬اﺳﺘﻠﻘﻰ ُ‬
‫اﻟﻨﻬﺮ ﻣﻨﺘﻈ ًﺮا رﺟﻮع ﺻﺪﻳﻘﻪ‪ ،‬وﻣﺎ ﻳﺰال ﺻﺪره ﻣﺘﺄﺟﺠً ﺎ ﻣﻦ إﺟﻬﺎد ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم اﻟﻘﺎﺋﻆ اﻟﺬي‬
‫ﻟﻢ ﺗﺸﻬﺪ ﺳﻤﺎؤه ﺳﺤﺎﺑﺔ وﻻ ﻏﻴﻤﺔ ﻣﻦ ﻣﻄﻠﻊ اﻟﻔﺠﺮ إﱃ ﻏﺴﻖ اﻟﺪﺟﻰ‪ .‬ﻛﺎن ﻳﺘﻨ ﱠﺰه ﻣﻊ ﺑﻌﺾ‬
‫رﻓﺎﻗﻪ ﰲ اﻟﻨﻬﺮ ﺗﺎر ًﻛﺎ ﻓﺄر املﺎء ﻟﻴَﺴﺘﻤﺘِﻊ ﺑﺼﺤﺒﺔ ﺻﺪﻳﻘﻪ ﺛﻌﻠﺐ املﺎء ﰲ ﺟﻠﺴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ﻋﺎد ﻟﻴﺠﺪ اﻟﺒﻴﺖ ﻣﻈﻠﻤً ﺎ وﺧﺎﻟﻴًﺎ وﻻ أﺛﺮ ﻓﻴﻪ ﻟﻠﻔﺄر اﻟﺬي ﻛﺎن ﺑﻼ ﺷﻚ ﻣﺎ ﻳﺰال ﰲ ﺟﻠﺴﺔ‬
‫وﺧﺎﻧﻘﺎ ﻛﻔﺎﻳﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻌﻪ اﻟﺒﻘﺎء‬‫ً‬ ‫ﻣﺘﺄﺧﺮة ﻣﻊ رﻓﻴﻘﻪ اﻟﻘﺪﻳﻢ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﺠﻮ ﺣﺎ ٍّرا‬‫ﱢ‬ ‫ﺳﻤﺮ‬
‫ﰲ داﺧﻞ اﻟﺒﻴﺖ؛ ﻟﺬﻟﻚ ﻗ ﱠﺮر أن ﻳﺨﺮج وﻳَﺴﺘﻠﻘﻲ ﻋﲆ اﻟﻌﺸﺐ اﻟﺒﺎرد وﻳﺴﱰﺟﻊ أﺣﺪاث ﻳﻮﻣﻪ‬
‫وﻧﺸﺎﻃﺎﺗﻪ‪ ،‬وﻛﻴﻒ ﻛﺎﻧﺖ ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﻣُﺮﺿﻴﺔ ﺟﺪٍّا‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﺧﻄﻮات اﻟﻔﺄر ﺧﻔﻴﻔﺔ وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻣﺴﻤﻮﻋﺔ وﻫﻮ ﻳﻘﱰب وﻳﺪب ﻋﲆ اﻟﻌﺸﺐ اﻟﺠﺎف‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻣﺘﺄﻣﻼ ﰲ اﻟﻨﻬﺮ‬ ‫ﻗﺎل وﻫﻮ ﻳﺠﻠﺲ‪» :‬ﻳﺎ أهلل! ﻳﺎ ﻟﻬﺬا اﻟﻬﻮاء اﻟﺒﺎرد املﻨﻌﺶ!« ﺛﻢ ﺻﻤﺖ وﻧﻈﺮ‬
‫وﺑﺎﻟُﻪ ﻣﺸﻐﻮل‪.‬‬
‫»ﺑﻘﻴﺖ ﺣﺘﻰ ﻣﻮﻋﺪ ﻃﻌﺎم اﻟﻌﺸﺎء؟ أﻟﻴﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟«‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎدره ُ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ ﺑﺴﺆال وﻗﺎل‪:‬‬
‫اﺿﻄﺮرت إﱃ ذﻟﻚ! ﻓﻠﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻴﺴﻤﺤﻮا ﺑﺮﺣﻴﲇ ﻗﺒﻞ أن‬ ‫ُ‬ ‫رد اﻟﻔﺄر وﻗﺎل‪» :‬ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ‬
‫ﺣﺮﺻﺎ ﻣﻨﻬﻢ ﻋﲆ‬‫ً‬ ‫أﺗﻨﺎول اﻟﻌﺸﺎء ﻣﻌﻬﻢ‪ .‬أﻧﺖ ﺗﻌﺮف ﻣﺪى ﻃﻴﺒﺘﻬﻢ؛ ﻓﻘﺪ ﺑﺬﻟﻮا ﻣﺎ ﺑﻮﺳﻌﻬﻢ‬
‫راﺣﺘﻲ وﺳﻌﺎدﺗﻲ ﻣﻨﺬ ﺣﻠﻠﺖ ﻋﻨﺪﻫﻢ ﺣﺘﻰ اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻟﺘﻲ ﻏﺎدرت ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻲ ﻛﻨﺖ أﺷﻌﺮ أﻧﻲ‬
‫ﺑﻠﻴﺪ اﻹﺣﺴﺎس ﻃﻴﻠﺔ اﻟﻮﻗﺖ؛ ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﺑﺎدﻳًﺎ أن ﺑﻬﻢ ﺣﺰﻧًﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬ﻣﻊ أﻧﻬﻢ ﻛﺎﻧﻮا ﻳُﺤﺎوﻟﻮن‬
 ‫اﻟﺮﻳﺎح وأﺷﺠﺎر اﻟﺼﻔﺼﺎف‬

‫إﺧﻔﺎءه‪ .‬أﺧﴙ ﻣﺎ أﺧﺸﺎه أن ﺗﻜﻮن ﺣ ﱠﻠﺖ ﺑﻬﻢ ﻣﺼﻴﺒﺔ ﻳﺎ ُﺧﻠﺪ؛ ﻓﺼﻐريﻫﻢ ﻛﺮوش اﺧﺘﻔﻰ‬
‫ﻣﺠﺪدًا‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﻌﺮف ﻣﻘﺪار ﺣﺐ أﺑﻴﻪ ﻟﻪ ﺣﺘﻰ وإن ﻛﺎن ﻻ ﻳُﴫﱢ ح أﺑﺪًا ﺑﻤﺸﺎﻋﺮه ﻫﺬه‪«.‬‬
‫اﻟﺨﻠﺪ ﺑﻬﺪوء‪» :‬ﻣﺎذا؟ ذﻟﻚ اﻟﺼﻐري؟ ﺣﺴﻨًﺎ‪ ،‬ﻟﻨﻔﱰض أﻧﻪ اﺧﺘﻔﻰ‪ ،‬ﻓﻤﺎ اﻟﺪاﻋﻲ‬ ‫ﻗﺎل ُ‬
‫إذن ﻟﻠﻘﻠﻖ؟ ﻓﻤﻦ ﻋﺎدﺗﻪ أن ﻳَﴩد وﻳﻀ ﱠﻞ ﻃﺮﻳﻘﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﻌﻮد ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ؛ ﻓﻬﻮ ﺣﻴﻮان ﻣﻐﺎﻣﺮ‬
‫وﺟﺮيء‪ ،‬وﻟﻢ ﻳُﺼﺒْﻪ أيﱡ أذًى ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ‪ .‬إن ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﰲ ﻫﺬه املﻨﻄﻘﺔ ﺗﻌﺮﻓﻪ وﺗُﺤﺒﻪ‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳُﺤﺒﻮن أﺑﺎه؛ ﺛﻌﻠﺐ املﺎء اﻟﻌﺠﻮز‪ .‬وﻣﻦ املﺆﻛﺪ أن ﺣﻴﻮاﻧًﺎ ﻣﺎ ﺳﻴَﺠﺪُه ﰲ ﻃﺮﻳﻘﻪ وﻳُﻌﻴﺪه‬
‫ﺑﺄﻧﻔﺴﻨﺎ ﻋﲆ ﺑﻌﺪ أﻣﻴﺎل ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺖ وﻗﺪ ﻛﺎن‬ ‫ِ‬ ‫إﱃ اﻟﺒﻴﺖ ﺳﺎ ًملﺎ ﻏﺎﻧﻤً ﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﺣﺪث أن وﺟﺪﻧﺎه‬
‫ﺳﻌﻴﺪًا وﻫﺎدﺋًﺎ!«‬
‫رد اﻟﻔﺄر ﺑﻨﱪة ﺟﺎدة‪» :‬أﻧﺖ ﻋﲆ ﺣﻖ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻫﺬه املﺮة اﻟﻮﺿﻊ ﰲ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﺨﻄﻮرة‪ .‬ﻟﻘﺪ‬
‫اﺧﺘﻔﻰ ﻣﻨﺬ ﻋﺪة أﻳﺎم‪ ،‬وﺛﻌﺎﻟﺐ املﺎء ﺑﺤﺜَﺖ ﻋﻨﻪ ﰲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن؛ ﻋﲆ اﻟﺘﻼل وﰲ اﻟﻮدﻳﺎن‪ ،‬وﻻ أﺛﺮ‬
‫ﻟﻪ‪ .‬ﺳﺄﻟﻮا ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﻗﺎﺑﻠﻮﻫﺎ ﻋﲆ ﺑُﻌﺪ أﻣﻴﺎل ﺣﻮل املﻜﺎن‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﻳﺮه أﺣﺪ وﻟﻢ‬
‫ُ‬
‫ﻋﺮﻓﺖ ﻣﻨﻪ‬ ‫ﻳﺴﻤﻊ ﻋﻨﻪ ﺣﻴﻮان‪ .‬وﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﺒني أن ﺛﻌﻠﺐ املﺎء ﻛﺎن ﻣﻬﻤﻮﻣً ﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﻳَﻌﱰف‪.‬‬
‫أﺛﻨﺎء ﺣﺪﻳﺜﻨﺎ أن اﻟﺼﻐري ﻛﺮوش ﻟﻢ ﻳُﺘﻘِ ﻦ اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ ﺑﻌﺪ‪ ،‬وأرى أﻧﻪ ﻳﻔﻜﺮ ﰲ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻨﻪ ﻋﻨﺪ‬
‫اﻟﺴﺪ املﺎﺋﻲ؛ ﻓﻔﻲ ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻦ اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﻳﺰداد ﺗﻴﺎر املﺎء املﻨﻬﻤﺮ ﻣﻦ أﻋﲆ اﻟﺴﺪ ﻣﻤﺎ ﻳﺠﺬب‬
‫اﻷﻃﻔﺎل ﺑﺠﻤﺎﻟﻪ وروﻋﺘﻪ‪ .‬وﻫﻨﺎك‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﻌﻠﻢ‪ ،‬ﺗﺰداد اﻟﻔﺨﺎخ واملﺼﺎﺋﺪ‪ .‬إن ﺛﻌﻠﺐ املﺎء ﻟﻴﺲ‬
‫ُﻀﻄﺮب‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ِ‬ ‫ﻣﻤﱠ ﻦ ﻳﻨﺘﺎﺑﻬﻢ اﻟﺘﻮﺗﱡﺮ واﻟﻘﻠﻖ دون ٍ‬
‫داع ﺑﺸﺄن أﺑﻨﺎﺋﻬﻢ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ اﻵن ﻗﻠ ٌِﻖ وﻣ‬
‫ﻫﻤﻤﺖ ﺑﺎﻟﺮﺣﻴﻞ‪ ،‬ﺧﺮج ﻣﻌﻲ ﻣﺪﱠﻋﻴًﺎ أﻧﻪ ﻳﺮﻳﺪ اﺳﺘﻨﺸﺎق ﺑﻌﺾ اﻟﻬﻮاء ا ُملﻨﻌِ ﺶ وﺗﺤﺪﱠث ﻋﻦ‬ ‫ُ‬
‫ﻗﻠﻴﻼ ﻟﻴُﻤﺪﱢد ﻗﺪﻣﻴﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻲ ﻛﻨﺖ أرى ﰲ ﻋﻴﻨﻴﻪ أﻧﻪ ﺧﺮج ﻟﺴﺒﺐ ﻏري ذﻟﻚ‪،‬‬ ‫رﻏﺒﺘﻪ ﰲ اﻟﱰﻳﱡﺾ ً‬
‫ﻓﻀﻐﻄﺖ ﻋﻠﻴﻪ واﺳﺘﺪرﺟﺘﻪ ﺣﺘﻰ ﺑﺎح ﱄ ﺑﻜﻞ ﻣﺎ ﰲ ﺻﺪره‪ .‬ﻛﺎن ﻳُﻔﻜﺮ ﺑﺎﻟﺬﻫﺎب ﻟﻠﺠﻠﻮس‬
‫واملﺮاﻗﺒﺔ ﻃﻮال اﻟﻠﻴﻞ ﻋﻨﺪ ﻣَ ﺨﺎﺿﺔ اﻟﻨﻬﺮ‪ .‬أﺗﻌﺮف ذﻟﻚ املﻜﺎن اﻟﺬي ﻛﺎﻧﺖ ا َملﺨﺎﺿﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬
‫ﻣﻮﺟﻮد ًة ﻓﻴﻪ ﻗﺒﻞ أن ﻳُﺒﻨﻰ اﻟﺠﴪ؟«‬
‫ﻗﺎل ُ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ‪» :‬أﻋﺮﻓﻪ ﺟﻴﺪًا! وﻟﻜﻦ ملﺎذا اﺧﺘﺎر ﺛﻌﻠﺐ املﺎء أن ﻳﺮاﻗﺐ ﻫﺬا املﻜﺎن ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ؟«‬
‫ﺗﻠﻘﻰ ﻓﻴﻪ ﻛﺮوش أول دروس‬ ‫أﻛﻤﻞ اﻟﻔﺄر ﻛﻼﻣﻪ وﻗﺎل‪» :‬ﺣﺴﻨًﺎ‪ ،‬أﻇﻦ ﻷﻧﻪ املﻜﺎن اﻟﺬي ﱠ‬
‫اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ؛ ﻫﻨﺎك ﺣﻴﺚ اﻷرض اﻟﻀﺤﻠﺔ اﻟﺤﺼﺒﺎء ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﺿﻔﺔ اﻟﻨﻬﺮ‪ .‬وﻫﻨﺎك ﻋﻠﻤﻪ أﺑﻮه‬
‫أﻳﻀﺎ اﻟﺼﻴﺪ‪ ،‬وﺣﻴﺚ اﺻﻄﺎد ﻛﺮوش أول ﺳﻤﻜﺔ ﰲ ﺣﻴﺎﺗﻪ واﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻓﺨﻮ ًرا ﺑﻬﺎ أﺷﺪ‬ ‫ً‬
‫اﻟﻔﺨﺮ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﺼﻐري ﻳﺤﺐﱡ ﺗﻠﻚ اﻟﺒﻘﻌﺔ‪ ،‬وﺛﻌﻠﺐ املﺎء ﻳﻈﻦ أن وﻟﺪه إذا رﺟﻊ ﻋﺎﺋﺪًا ﻣﻦ ﺣﻴﺜﻤﺎ‬
‫ﺣﻘﺎ ﻫﺬا اﻟﺼﻐري املﺴﻜني ﻣﻔﻘﻮدًا ﰲ أي ﻣﻜﺎن ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ — ﻓﻠﺮﺑﻤﺎ‬ ‫ﻛﺎن — إن ﻛﺎن ٍّ‬
‫ﻳﺮﻏﺐ ﰲ أن ﻳﻤﺮ ﻋﲆ املﺨﺎﺿﺔ ذات املﻴﺎه اﻟﻀﺤﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻄﺎ َﻟﻤﺎ أﺣﺒﻬﺎ؛ أو إذا ﻣﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬

‫‪86‬‬
 ‫زﻣﺎر ﻣﻄﻠﻊ اﻟﻔﺠﺮ‬

‫ﻗﻠﻴﻼ؛ ﻟﺬﻟﻚ ﻳﺬﻫﺐ‬ ‫ﺑﺎﻟﺼﺪﻓﺔ ﰲ ﻃﺮﻳﻘﻪ‪ ،‬ﻓﺮﺑﻤﺎ ﻳﺘﺬ ﱠﻛﺮﻫﺎ ﺟﻴﺪًا وﻳﺘﻮﻗﻒ ﻟﻴﻠﻬﻮ وﻳﻠﻌﺐ ﺑﻬﺎ ً‬
‫ﺛﻌﻠﺐ املﺎء ﻛﻞ ﻟﻴﻠﺔ إﱃ ﻫﻨﺎك وﻳﺠﻠﺲ ﻣﻨﺘﻈ ًﺮا‪ ،‬ﻋﲆ أﻣﻞ أن ﻳﺬﻫﺐ ﺻﻐريه إﱃ ﻫﻨﺎك‪«.‬‬
‫ﺳﺎدت ﻟﺤﻈﺎت ﻣﻦ اﻟﺼﻤﺖ ﻛﺎﻧﺎ ﻳُﻔ ﱢﻜﺮان ﺧﻼﻟﻬﺎ ﰲ اﻟﴚء ذاﺗﻪ؛ ذﻟﻚ اﻟﺤﻴﻮان اﻟﺬي‬
‫َﻨﻔﻄﺮ ﺣﺰﻧًﺎ ﻋﲆ وﻟﺪه‪ ،‬وﻫﻮ ﻳُﺮاﻗﺐ‬‫ﻳﺠﻠﺲ وﺣﻴﺪًا ﻃﻮال اﻟﻠﻴﻞ ﺑﺠﺎﻧﺐ املﺨﺎﺿﺔ‪ ،‬وﻗﻠﺒﻪ ﻳﻜﺎد ﻳ ِ‬
‫وﻳﻨﺘﻈﺮ ً‬
‫آﻣﻼ أن ﻳﻌﻮد إﻟﻴﻪ وﻟﺪه‪.‬‬
‫ﻗﻄﻊ اﻟﻔﺄر ﻟﺤﻈﺎت اﻟﺼﻤﺖ وﻗﺎل‪» :‬ﺣﺴﻨًﺎ‪ ،‬أﻇﻦ أن ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﺬﻫﺐ إﱃ اﻟﺒﻴﺖ‪ «.‬وﻟﻜﻨﻪ‬
‫ﻟﻢ ﻳُﺤﺮك ﺳﺎﻛﻨًﺎ وﻇﻞ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ‪.‬‬
‫اﻟﺨﻠﺪ وﻗﺎل‪» :‬ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أذﻫﺐ إﱃ اﻟﺒﻴﺖ وأرﻗﺪ ﰲ ﻓﺮاﳾ ﻷﻧﺎم دون‬ ‫رد ﻋﻠﻴﻪ ُ‬
‫أن أﻓﻌﻞ ﺷﻴﺌًﺎ ﺣﻴﺎل ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻳﺎ ﻓﺄر‪ ،‬ﻣﻊ أﻧﻪ ﻳﺒﺪو أن ﻻ ﳾء ﺑﺄﻳﺪﻳﻨﺎ ﻟﻨﻔﻌﻠﻪ‪ .‬دﻋﻨﺎ‬
‫ﻧُﺨﺮج اﻟﻘﺎرب وﻧﺠﺪﱢف أﻋﲆ اﻟﻨﻬﺮ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻘﻤﺮ ﺳﻴﻨري اﻟﺴﻤﺎء ﰲ ﻏﻀﻮن ﺳﺎﻋﺔ أو أﻗﻞ‪ ،‬وﺣﻴﻨﻬﺎ‬
‫ﺳﻨُﻔﺘﱢﺶ ﻋﻨﻪ ﻗﺪر اﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻨﺎ؛ ﻓﻬﺬا أﻓﻀﻞ ﻣﻦ أن ﻧﺬﻫﺐ ﻟﻠﻨﻮم دون أن ﻧﻔﻌﻞ ﺷﻴﺌًﺎ‪«.‬‬
‫اﻷﴎة‪ ،‬واﻟﻔﺠﺮ ﻟﻴﺲ‬ ‫ﻓﻠﻤﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻠﻴﺎﱄ ﻟﻢ ﺗُﺼﻨﻊ ِ ﱠ‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻔﺄر‪» :‬ﻫﺬا ﻣﺎ ﻛﻨﺖ أﻓﻜﺮ ﻓﻴﻪ! ِ‬
‫ﺑﺒﻌﻴﺪ ﺟﺪٍّا‪ ،‬ورﺑﻤﺎ ﺗﺼﻞ إﻟﻴﻨﺎ أﺧﺒﺎره ﻣﻤﻦ اﺳﺘﻴﻘﻈﻮا ﻣﺒﻜ ًﺮا وﻧﺤﻦ ﻣﺎﺿﻮن ﰲ ﻃﺮﻳﻘﻨﺎ‪«.‬‬
‫ﻣﺴريًا اﻟﻘﺎرب ﺑﺤﺮص وأﻧﺎة‪ .‬وﰲ‬ ‫ﱢ‬ ‫َ‬
‫ﺑﺎملﺠﺪاﻓني‬ ‫أﺧﺮﺟﺎ اﻟﻘﺎرب إﱃ اﻟﻨﻬﺮ وأﻣﺴﻚ اﻟﻔﺄر‬
‫ﺻﺎف ﺗﻨﻌﻜﺲ ﻋﲆ ﺻﻔﺤﺘﻪ ﺻﻮرة ﺑﺎﻫﺘﺔ ﻟﻠﺴﻤﺎء‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻨﻬﺮ‪ ،‬ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻣﺴﺎر ﺿﻴﻖ‬
‫وﻟﻜﻦ ﺣﻴﺜﻤﺎ ارﺗﻤﺖ اﻟﻈﻼل ﻋﲆ ﺳﻄﺢ اﻟﻨﻬﺮ؛ ﺳﻮاء أﻛﺎﻧﺖ ﻟﻠﻀﻔﺔ أم اﻷﺷﺠﺎر أم اﻟﺸﺠريات‪،‬‬
‫اﻟﺨﻠﺪ أن ﻳﻘﻮد اﻟﻘﺎرب ﻣﺒﺘﻌﺪًا ﻋﻦ‬ ‫ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺒﺪو ﻛﺄﻧﻬﺎ اﻣﺘﺪاد ﻟﻀﻔﺘﻲ اﻟﻨﻬﺮ‪ ،‬واﺿﻄﺮ ُ‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﻈﻼل اﻟﻘﺎﺗﻤﺔ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﻠﻴﻞ ﻛﻌﺎدﺗﻪ‪ ،‬ﻣﻈﻠﻤً ﺎ وﻣﻘﻔ ًﺮا‪ ،‬ﺗﻤﻠﺆه ﺿﻮﺿﺎء ﺧﺎﻓﺘﺔ وأﻟﺤﺎن‬
‫وﻫﻤﻬﻤﺎت وﺧﺸﺨﺸﺔ‪ ،‬ﺗﺤﻜﻲ ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﻣﻌً ﺎ ﻗﺼﺔ ﻫﺆﻻء اﻟﻘﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت املﺴﺘﻴﻘﻈﺔ‬
‫ُﻨﺠﺰون أﻋﻤﺎﻟﻬﻢ وﺣﻮاﺋﺠﻬﻢ ﺑﻬﻤﺔ وﻧﺸﺎط ﻃﻮال اﻟﻠﻴﻞ ﺣﺘﻰ ﺗﺘﺴ ﱠﻠﻞ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳ ِ‬
‫ﻣﻦ ﺑني أﺟﻨﺤﺔ اﻟﻠﻴﻞ ﻣﺬ ﱢﻛﺮة إﻳﺎﻫﻢ ﺑﺄن ﻗﺪ ﺣﺎن أﺧريًا ﻣﻮﻋﺪ اﻟﺨﻠﻮد إﱃ اﻟﻨﻮم اﻟﺬي اﺳﺘﺤﻘﻮه‬
‫ﻋﻦ ﺟﺪارة‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ أﺻﻮات ﻣﻴﺎه اﻟﻨﻬﺮ ﻫﻲ اﻷﺧﺮى أﺷ ﱠﺪ ﺟﻼءً ووﺿﻮﺣً ﺎ ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺎت اﻟﻨﻬﺎر؛‬
‫املﺘﻮﻗﻊ‪ ،‬وﻛﺎن ﻳﺴﱰﻋﻲ اﻧﺘﺒﺎﻫﻬﻤﺎ ﻋﲆ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﺻﻮت ﺑﻘﺒﻘﺔ املﻴﺎه ﻣﺴﻤﻮﻋً ﺎ أﻛﺜﺮ ﻋﲆ ﻏري‬
‫ﺣﻴﻮان ﻣﺎ‪.‬‬
‫ٍ‬ ‫ﻧﺤﻮ أﻛﱪ‪ ،‬وﻋﲆ ﺣني ﻏﺮة َﺳ ِﻤﻌﺎ ﻣﺎ ﺑﺪا ﻟﻬﻤﺎ أﻧﻪ ﺻﻮت ﻧﺪاء واﺿﺢ ﻣﻦ‬
‫ﻛﺎن ﺧﻂ اﻷﻓﻖ واﺿﺤً ﺎ ﻳﻔﺮق ﻣﺎ ﺑني اﻟﺴﻤﺎء واﻷرض‪ ،‬وﰲ أﺣﺪ أرﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻛﺎن ﻟﻮن‬
‫وﻣﻴﻀﺎ ﻓﻀﻴٍّﺎ وﻫﺎﺟً ﺎ ﻳَﺮﺗﻔِ ﻊ ﺷﻴﺌًﺎ ﻓﺸﻴﺌًﺎ‪ .‬وأﺧريًا‪ ،‬ﺑﺪا اﻟﻘﻤﺮ وأﺧﺬ‬
‫ً‬ ‫اﻟﺴﻤﺎء اﻷﺳﻮد ﻳُﻘﺎﺑﻞ‬
‫ﻳﺮﺗﻘﻲ ﰲ ﺑﻂء وﻣﻬﺎﺑﺔ ﻓﻮق ﺣﺎﻓﺔ اﻷرض املﺘﻌﻄﺸﺔ ﻟﻀﻴﺎﺋﻪ ﺣﺘﻰ ﻇﻬﺮ ﺟﻠﻴٍّﺎ ﻓﻮق اﻷﻓﻖ‬
‫ﻣﻨﻄﻠﻘﺎ ﻛﺴﻔﻴﻨﺔ رﻓﻌﺖ ِﻣ ْﺮﺳﺎﺗﻬﺎ ﻣﻦ املﺎء‪ .‬ﺣﻴﻨﻬﺎ اﻧﻜﺸﻒ ﻛﻞ ﳾء‬ ‫ً‬ ‫وﺑﺪأ رﺣﻠﺔ اﻟﺼﻌﻮد‬

‫‪87‬‬
 ‫اﻟﺮﻳﺎح وأﺷﺠﺎر اﻟﺼﻔﺼﺎف‬

‫ﺑﺮﻓﻖ وﻫﺪوء ﺧﺎﻟﻴًﺎ ﻣﻦ اﻟﻐﻤﻮض وﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﺒﺚ اﻟﺬﻋﺮ ﰲ اﻟﻨﻔﺲ؛ ﻓﺘﻤ ﱠﻜﻨﺎ ﻣﻦ رؤﻳﺔ املﺮوج‬ ‫ٍ‬
‫املﺒﺴﻮﻃﺔ‪ ،‬واﻟﺒﺴﺎﺗني اﻟﻮدﻳﻌﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ رأﻳﺎ ﻋﺮض اﻟﻨﻬﺮ ﻣﻦ اﻟﻀﻔﺔ إﱃ اﻟﻀﻔﺔ‪ .‬ﻛﺎن ﻛﻞ ﳾء‬
‫وﻫﺎﺟً ﺎ ﻛﻤﺎ ﻛﺎن وﻗﺖ اﻟﻨﻬﺎر وﻟﻜﻦ ﺷﺘﺎن ﺑني ﻫﺬا اﻟﻮﻫﺞ وذاك‪ .‬ﺣﻴﱠﺘْﻬﻤﺎ ﺑﻘﺎﻋُ ﻬﻤﺎ املﺤﺒﱠﺒﺔ‬
‫ﻣﺮة أﺧﺮى وﻟﻜﻦ ﰲ ﺣﻠﺔ ﺟﺪﻳﺪة؛ ﻛﺄﻧﻬﺎ اﻧﺴ ﱠﻠﺖ ﻣﻦ ﺛﻴﺎﺑﻬﺎ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ وﺧﻠﻌﺘﻬﺎ ﻋﻨﻬﺎ ﺛﻢ ارﺗﺪت‬
‫ﺒﺘﺴﻢ ﰲ ﺧﺠﻞ وﺗﻨﺘﻈﺮ أن ﻳﺘﻌ ﱠﺮﻓﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺤﻠﺔ اﻟﺼﺎﻓﻴﺔ اﻟﻠﻮن وﻋﺎدت ﺑﻬﺪوء ﺗَ ِ‬
‫ﻛﺴﻮﺗﻬﺎ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻫﺬه‪.‬‬
‫رﺑﻂ اﻟﺼﺪﻳﻘﺎن اﻟﻘﺎرب وﺷﺪا وﺛﺎﻗﻪ ﰲ ﺷﺠﺮة ﺻﻔﺼﺎف‪ ،‬وﻫﺒَﻄﺎ إﱃ أرض ﺗﻠﻚ املﻤﻠﻜﺔ‬
‫واﺳﺘﻜﺸﻔﺎ ﺑﺄﻧﺎ ٍة ﻣﺎ ﺣﻮﻟﻬﻤﺎ ﻣﻦ ﺳﻴﺎﺟﺎت ﺷﺠريات وأﺷﺠﺎر ﻣﺠﻮﻓﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻔﻀﻴﺔ اﻟﺼﺎﻣﺘﺔ‪،‬‬
‫وﺗﻔﺤﱠ ﺼﺎ ﺟﺪاول املﺎء وﻣﺠﺎرﻳَﻬﺎ اﻟﺼﻐرية‪ ،‬وﻓﺘﱠﺸﺎ اﻷﺧﺎدﻳﺪ وﻗﻨﻮات املﻴﺎه اﻟﺠﺎﻓﺔ‪ .‬ﺛﻢ رﻛﺒﺎ‬
‫وذﻫﺒﺎ ﻟﻠﻀﻔﺔ املﻘﺎﺑﻠﺔ وﴍَﻋﺎ ﰲ اﻟﺒﺤﺚ ﻫﻨﺎك‪ .‬ﻫﻜﺬا ﻛﺎن اﻟﺤﺎل ﻃﻮال‬ ‫اﻟﻘﺎرب ﻣﺠﺪدًا َ‬
‫ﻃﺮﻳﻘﻬﻤﺎ ﺣﺘﻰ أﻋﲆ اﻟﻨﻬﺮ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺑﺬل اﻟﻘﻤﺮ‪ ،‬اﻟﺬي ﻛﺎن ﻣُﻨريًا ووﺣﻴﺪًا ﰲ ﺳﻤﺎء ﻟﻢ ﻳﻌﻜﺮ‬
‫ﺻﻔﻮﻫﺎ ﻏﻤﺎم‪ ،‬ﻣﺎ ﺑﻮﺳﻌﻪ ملﺴﺎﻋﺪﺗﻬﻤﺎ ﰲ رﺣﻠﺔ ﺑﺤﺜﻬﻤﺎ‪ ،‬رﻏﻢ أﻧﻪ ﻛﺎن ﺑﻌﻴﺪًا ﺟﺪٍّا‪ ،‬ﺣﺘﻰ‬
‫ُﻜﺮﻫﺎ وراء اﻷﻓﻖ ﺗﺎر ًﻛﺎ إﻳﺎﻫﻤﺎ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻫﺎ ﺣﻞ اﻟﻈﻼم ﺑﻐﻤﻮﺿﻪ ﻋﲆ‬ ‫ﺣﺎن وﻗﺖ رﺣﻴﻠﻪ وﻏﺎص ﻣ ً‬
‫اﻟﻨﻬﺮ وﻣﺎ ﺣﻮﻟﻪ ﻣﻦ ﺣﻘﻮل ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﺗﻐري ﺑﻄﻲء وأﻋﻠﻦ ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻪ‪ .‬ﺑﺪا اﻷﻓﻖ أوﺿﺢ‪ ،‬وﻇﻬﺮت اﻟﺤﻘﻮل واﻷﺷﺠﺎر‬ ‫ﺛﻢ ﻃﺮأ ﱡ‬
‫ﻋﲆ ﻣﺮأى اﻟﺒﴫ ﻣﺮة أﺧﺮى وﻟﻜﻦ ﻫﺬه املﺮة ﺑﺤﻠﺔ أﺧﺮى‪ ،‬وﺑﺪأ اﻟﻈﻼم وﻣﺎ ﺻﺎﺣﺒﻪ ﻣﻦ‬
‫ﻏﻤﻮض ﻳﻨﻘﺸﻊ وﻳﻔﺮ ﻫﺎرﺑًﺎ‪ .‬ﻏ ﱠﺮد ﻋﺼﻔﻮ ٌر ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﻔﺎﺟﺊ ﺛﻢ ﺳﻜﺖ‪ ،‬وﻣﺮت ﻧﺴﻤﺔ ﻋﻠﻴﻠﺔ‬
‫ﻣﺆﺧﺮة اﻟﻘﺎرب ﺑﻴﻨﻤﺎ‬ ‫ﻫﺰت اﻟﺒﻮص وﻋﺸﺐ اﻟﱪك ﺣﺘﻰ ُﺳﻤﻊ ﺻﻮت ﺣﻔﻴﻔﻬﻤﺎ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﻔﺄر ﰲ ﱢ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ‪،‬‬‫وأﻧﺼﺖ ﰲ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺷﺪﻳﺪ‪ .‬ﻧﻈﺮ إﻟﻴﻪ ُ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺨﻠﺪ ﻳﺠﺪف‪ ،‬وﻓﺠﺄة اﻋﺘﺪل اﻟﻔﺄر ﰲ ﺟﻠﺴﺘﻪ‬ ‫ُ‬
‫ً‬
‫ﻓﺤﺼﺎ‬ ‫ﺑﺎملﺠﺪاﻓني وﻳﻔﺤﺺ اﻟﻀﻔﺎف ﻋﲆ ﺟﺎﻧﺒَﻴﻪ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﺤ ﱢﺮك اﻟﻘﺎرب ﺑﴬﺑﺎت رﻗﻴﻘﺔ‬
‫دﻗﻴﻘﺎ‪ ،‬ﰲ دﻫﺸﺔ وذﻫﻮل‪.‬‬‫ً‬
‫ﻗﺎل اﻟﻔﺄر ﰲ ﺣﴪة وﻫﻮ ﻳﻐﻮص ﻣﺮ ًة أﺧﺮى ﰲ ﻣﻘﻌﺪه‪» :‬ﻟﻘﺪ اﺧﺘﻔﻰ! إﻧﻪ ﺻﻮت ﻋﺬب‬
‫وﺷﺠﻲ وﻏﺮﻳﺐ ﺟﺪٍّا! ﻟﻘﺪ اﺧﺘﻔﻰ ﴎﻳﻌً ﺎ ﻗﺒﻞ أن أﺷﺒﻊ ﻣﻦ ﺣﻼوﺗﻪ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إﻧﻲ أﻛﺎد أﺗﻤﻨﻰ‬
‫ﻟﻮ ﻟﻢ أﺳﻤﻌﻪ ﻗﻂ‪ .‬إﻧﻪ ﻗﺪ أﴐم ﰲ ﺻﺪري ﻧﺎر اﻟﺸﻮق‪ ،‬وﻫﺎن ﻛﻞ ﳾء ﰲ ﻧﻈﺮي ﻓﻠﻢ أَﻋُ ﺪ‬
‫أﺻﺒﻮ إﻻ إﱃ أن أُﻃﺮب أذﻧﻲ ﺑﻪ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬ﺛﻢ أﺳﺘﺰﻳﺪ املﺮة ﺑﻌﺪ املﺮة إﱃ أﺑَﺪ اﻵﺑﺪﻳﻦ‪ «.‬ﺛﻢ‬
‫ﺻﺎح ﻣُﻨﺘﺒﻬً ﺎ ﻣﺮة ﺛﺎﻧﻴﺔ وﻗﺎل‪» :‬ﻛﻼ‪ ،‬أﻧﺎ ﻻ أﺻﺪﱢق! ﻟﻘﺪ ﻋﺎد ﻣﺠﺪدًا!« ﺛﻢ ﺳﻜﻦ ﰲ ﺻﻤﺖ‬
‫ﻃﻮﻳﻞ ﻣُﻨﺘﺸﻴًﺎ ﻛﺄﻧﻪ ﻣﺴﺤﻮر‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﻗﺎل ﺑﻌﺪ ﻓﱰة‪» :‬ﻫﺎ ﻫﻮ ﻳﺨﺘﻔﻲ ﻣﻦ ﺟﺪﻳ ٍﺪ ﻷﻓﻘﺪ أﺛﺮه! آه ﻳﺎ ُﺧﻠﺪ‪ ،‬ﻟﻮ ﺗﺪري ﻛﻢ ﻫﻮ‬
‫ﺻﺎف ﻳَﻜﻤﻦ ﰲ أﻧﻐﺎﻣﻪ اﻟﺒﻬﻴﺠﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻋﺬب ذﻟﻚ اﻟﺼﻮت! ﺑﻬﺠﺔ ﻟﺤﻨِﻪ ﺗﺠﻌﻠﻚ ﺗﻔﻴﺾ ﻓﺮﺣً ﺎ‪ ،‬وﻧﺪاءٌ‬

‫‪88‬‬
 ‫زﻣﺎر ﻣﻄﻠﻊ اﻟﻔﺠﺮ‬

‫اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﻣﻦ ﺑﻌﻴﺪ! ﻟﻢ أﺳﻤﻊ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻠﺤﻦ وﻟﻮ ﰲ أﺣﻼﻣﻲ‪ ،‬واﻟﻨﺪاء ﰲ ﻃﻴﺎﺗﻪ أﻗﻮى وأﺷﺪ‬
‫ﻣﻦ ﻋﺬوﺑﺔ أﻧﻐﺎﻣﻪ! ﺟﺪﱢف ﺑﻬﻤﺔ ﻳﺎ ُﺧﻠﺪ! ﺟﺪﱢف‪ ،‬ﻓﻬﺬا اﻟﻨﺪاء وذﻟﻚ اﻟﻠﺤﻦ ﻳَﻄﻠﺒﺎﻧﻨﺎ!«‬
‫اﻟﺨﻠﺪ ﰲ ﻋﺠﺐ ﺷﺪﻳﺪ وﻗﺎل‪» :‬أﻧﺎ ﻻ أﺳﻤﻊ ﺷﻴﺌًﺎ إﻻ ﺻﻮت اﻟﺮﻳﺎح ﺗﺘﺨ ﱠﻠﻞ ﺑني‬ ‫أﻃﺎﻋﻪ ُ‬
‫اﻟﻌﺸﺐ وﺗﻼﻋﺐ ﻋﻴﺪان اﻟﺒﻮص وﻋﻴﺪان اﻟﺼﻔﺼﺎف‪«.‬‬
‫ً‬
‫ﻣﻄﻠﻘﺎ‪ ،‬ﻫﺬا إن ﻛﺎن ﻗﺪ ﺳﻤﻌﻪ أﺻﻼ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻳَﻬﻴﻢ ﰲ ﻋﺎﻟ ٍﻢ آﺧﺮ‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻢ ﻳﺮ ﱠد ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻔﺄر‬
‫ﺣﻮاﺳﻪ ﺑﻌﺪ أن‬ ‫ﱢ‬ ‫ُﻨﺪﻫﺸﺎ‪ .‬ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﴚء اﻹﻟﻬﻲ املﻘﺪس ﻣﺴﺘﺤﻮذًا ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﻣﺘﺄﺛ ًﺮا وﻣ ً‬
‫ﻣﻐﻠﻮب ﻋﲆ‬
‫ٍ‬ ‫ﻛﺮﺿﻴﻊ‬
‫ٍ‬ ‫اﻟﻀﻌﻴﻔﺔ وﻫﺪﻫﺪَﻫﺎ وﺟﻌﻠﻬﺎ ﺗﺘﻤﺎﻳﻞ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﺒﺎﺋﺴﺔ‬ ‫أﻣﺴﻚ ﺑﺮوﺣِ ﻪ‬
‫أﻣﺮه ﻣﺤﻤﻮل ﺑني ﻗﺒﻀﺘَني ﻣﺤﻜﻤﺘَني‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻛﺎن ﰲ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﴪور‪.‬‬ ‫ِ‬
‫وﺻﻼ إﱃ ﻧﻘﻄﺔ ﻳﻨﻘﺴﻢ ﻋﻨﺪﻫﺎ‬ ‫أﻛﻤﻞ اﻟﺨﻠﺪ اﻟﺘﺠﺪﻳﻒ ﰲ ﺻﻤﺖ وﺛﺒﺎت‪ ،‬وﴎﻋﺎن ﻣﺎ َ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﻨﻬﺮ وﻳﺘﻔ ﱠﺮع ﻣﻨﻪ ﻧﻬري ﻃﻮﻳﻞ ذو ﻣﻴﺎه راﻛﺪة‪ .‬أﺷﺎر اﻟﻔﺄر‪ ،‬ﺑﺈﻳﻤﺎءة ﺧﻔﻴﻔﺔ ﺑﺮأﺳﻪ‪ ،‬ﻟﻠﻤُﺠﺪﱢف‬
‫أن ﻳﺴﻠﻚ املﻴﺎه اﻟﺮاﻛﺪة‪ ،‬ﺑﻌﺪ أن ﻛﺎن ﻗﺪ أرﺧﻰ ﺣﺒﺎل اﻟﺪ ﱠﱠﻓﺔ ﻣﻨﺬ وﻗﺖ ﻃﻮﻳﻞ‪ .‬ﻛﺎن ﺿﻮء‬
‫اﻟﺼﺒﺎح اﻟﺰاﺣﻒ ﻳﺴﻄﻊ روﻳﺪًا روﻳﺪًا‪ ،‬ﺣﺘﻰ أﺻﺒَﺤﺎ ﻳُﺸﺎﻫِ ﺪان أﻟﻮان اﻟﺰﻫﻮر املﻨﻌﻜﺴﺔ ﻋﲆ‬
‫ﺣﺎﻓﺔ اﻟﻨﻬﺮ ﻛﺄﻧﻬﺎ ﻟﺆﻟﺆ ﻣﻨﺜﻮر‪.‬‬
‫ﺻﺎح اﻟﻔﺄر ﰲ ﺑﻬﺠﺔ وﻗﺎل‪» :‬ﻫﺎ ﻫﻮ ﻳَﺰداد ﺻﻔﺎءً ووﺿﻮﺣً ﺎ ﻛ ﱠﻠﻤﺎ اﻗﱰﺑﻨﺎ ﻣﻨﻪ! أﻧﺖ‬
‫ﺗَﺴﻤﻌﻪ اﻵن ﺑﻼ ﺷﻚ! أوه … أﺧريًا … أرى أﺛﺮه ﻋﻠﻴﻚ!«‬
‫أﴎ ْت ﻟﺒﱠﻪ واﺳﺘﺤﻮذت ﻋﻠﻴﻪ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﺗﻠﻚ‬ ‫ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺘﺠﺪﻳﻒ ﺑﻌﺪ أن َ‬ ‫اﻟﺨﻠﺪ ﻗﺪ ﱠ‬ ‫ﻛﺎن ُ‬
‫اﻷﻧﻐﺎم املﺴﻜﺮة اﻟﺘﻲ ﺧﺮﺟﺖ ﻣﻦ ﻣﺰﻣﺎر ﺷﺠﻲ‪ ،‬ﻓﱰﻛﺘﻪ ﺣﺒﻴﺲ اﻷﻧﻔﺎس ﻣﺒﻬﻮ ًرا‪ ،‬ﻻ ﻳُﺤﺮك‬
‫ﺳﺎﻛﻨًﺎ‪ .‬ﺷﺎﻫﺪ اﻟﺪﻣﻮع ﺗﻨﻬﻤﺮ ﻋﲆ وﺟﻨﺘَﻲ رﻓﻴﻘﻪ‪ ،‬ﻓﺄوﻣﺄ ﺑﺮأﺳﻪ ﻟﻴُﺒﺪيَ ﺗﻔﻬﱡ ﻤﻪ ملﺎ ﻛﺎن ﻳﺸﻌﺮ‬
‫ﺑﺮﻫﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﺎن وأزﻫﺎر اﻟﻔﺮﻧﺪل اﻷرﺟﻮاﻧﻴﺔ ﻋﲆ ﺣﺎﻓﺔ اﻟﻀﻔﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﻇﻼ ﻋﲆ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﺑﻪ‪ .‬ﱠ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ ﺑﻮﻗﻊ اﻟﻨﺪاء ا ُملﻠﺢﱢ اﻟﻮاﺿﺢ اﻟﺬي ﻳُﺼﺎﺣﺐ ﻫﺬا اﻟﻠﺤﻦ اﻟﻄﺮوب‬ ‫ﺗُﺪاﻋﺒﻬﻤﺎ‪ .‬ﺛﻢ أﺣﺲ ُ‬
‫َ‬
‫ﺑﺎملﺠﺪاﻓني ﻣﺮة أﺧﺮى‪ .‬ﻛﺎن اﻟﻀﻴﺎء ﻳﺰداد ﺷﻴﺌًﺎ‬ ‫ﻛﻈﻠﻪ‪ ،‬واﻧﺤﻨﻰ ﻣﻦ ﻓﻮره ﻛﺄﻧﻪ ٌ‬
‫آﻟﺔ وأﻣﺴﻚ‬
‫ﺛﺒﺎت وﻗﻮة‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻻ أﺛﺮ ﻟﺘﻐﺮﻳﺪ اﻟﻄﻴﻮر ﻛﻤﺎ اﻋﺘﺎدَت ﻋﻨﺪ ﻣﻄﻠﻊ اﻟﻔﺠﺮ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻓﺸﻴﺌًﺎ ﰲ ٍ‬
‫ﻳﺴﻤﻊ ﺻﻮﺗًﺎ إﻻ ﺻﻮت ﻫﺬا اﻟﻠﺤﻦ اﻟﺴﻤﺎوي اﻟﺒﺪﻳﻊ‪.‬‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺎ ﻋﲆ ﺟﺎﻧﺒﻲ اﻟﻘﺎرب وﻫﻤﺎ ﻳﻨﺰﻟﻘﺎن إﱃ اﻷﻣﺎم ﻋﱪ‬ ‫ً‬ ‫ﰲ ذﻟﻚ اﻟﺼﺒﺎح ﻛﺎن ﻛﻞ ﳾء‬
‫ﻣﺜﻴﻼ ﻗﻂ‪ .‬وﻟﻢ‬‫زاﻫﻲ اﻟﻠﻮن ﰲ ﺑﻬﺎء ﻟﻢ ﻳﺸﻬَ ﺪا ﻟﻪ ً‬‫َ‬ ‫ﻣﻴﺎه اﻟﻨﻬﺮ؛ ﻓﺎﻟﻌُ ﺸﺐ ﰲ املﺮوج ﻛﺎن ﻧﴬً ا‬
‫ﻳُﻼﺣِ ﻈﺎ ﻗﺒ ُﻞ اﻟﻮرود وﻫﻲ ﻣُﺰﻫِ ﺮة وﺗَﻨ ِﺒﺾ ﺑﻘﻮة ﺑﺎﻟﺤﻴﺎة ﻫﻜﺬا؛ وﻻ ﻧﺒﺎﺗﺎت اﻟﺴﻨﻔﻴﺔ وﻫﻲ‬
‫ﺻﺎﺧﺒﺔ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻨﺤﻮ؛ وﻻ إﻛﻠﻴﻠﻴﺔ املﺮوج وراﺋﺤﺘﻬﺎ زﻛﻴﺔ وﻋِﻄ ُﺮﻫﺎ ﻓﻮاح ﺑﺸﺪة ﻫﻜﺬا‪ .‬ﺛﻢ‬
‫اﻗﱰب ﺻﻮت ﻫﺪﻳﺮ ﻣﻴﺎه اﻟﺴﺪ وﺑﺪأ ﻳﻌﻠﻮ وﻳُﻐﻄﻲ ﺷﻴﺌًﺎ ﻓﺸﻴﺌًﺎ ﻋﲆ ﻣﺎ ﺳﻮاه ﻣﻦ اﻷﺻﻮات‪،‬‬
‫وﺣﻴﻨﻬﺎ ﺷﻌ َﺮا أن رﺣﻠﺘﻬﻤﺎ أوﺷﻜﺖ ﻋﲆ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪ ،‬أﻳٍّﺎ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ‪.‬‬

‫‪89‬‬
 ‫اﻟﺮﻳﺎح وأﺷﺠﺎر اﻟﺼﻔﺼﺎف‬

‫ﻣﺨﻠﻔﺎ ﻧﺼﻒ داﺋﺮة ﻋﺮﻳﻀﺔ‬ ‫ً‬ ‫اﺣﺘﺠﺰ اﻟﺴ ﱡﺪ اﻟﻌﻈﻴﻢ املﻴﺎه اﻟﺮاﻛﺪة ﻣﻦ اﻟﻀﻔﺔ إﱃ اﻟﻀﻔﺔ‪،‬‬
‫ﻣﻦ اﻟ ﱠﺰﺑَﺪ ﺗﺘﺨ ﱠﻠﻠﻬﺎ أﺿﻮاء ﻣﺘﻸﻟﺌﺔ‪ ،‬وﻋﲆ ﺟﺎﻧﺒﻴﻪ ﺗﺮاﻛﻤﺖ ﻣﻴﺎه ﺧﴬاء ﻟﻬﺎ وﻣﻴﺾ‪ .‬وﻗﺪ‬
‫ﻛﺎن ﻳُﺜري ﺻﻔﺤﺔ املﻴﺎه اﻟﻬﺎدﺋﺔ ﺑﺎﻟﺪواﻣﺎت اﻟﺪوارة وﺑﻘﻊ اﻟﺰﺑﺪ اﻟﻄﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬وﻳُﻐﻄﻲ ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ‬
‫اﻷﺻﻮات اﻷﺧﺮى ﺑﻬﺪﻳﺮ ﻣﻴﺎﻫِ ِﻪ املﻬﻴﺐ اﻟﺬي ﻳﺒﻌﺚ ﰲ اﻟﻨﻔﺲ اﻟﺮاﺣﺔ واﻟﺴﻜﻴﻨﺔ‪ .‬وﰲ وﺳﻂ‬
‫ﺟﺪول املﺎء‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﺟﺰﻳﺮ ٌة ﺻﻐري ٌة ﻳﺤﺘﻀﻨﻬﺎ اﻟﺴ ﱡﺪ ﺑني ذراﻋﻴﻪ اﻟﻮﺿﺎﺣﺘني‪ ،‬وﻋﲆ‬
‫اﻟﻔﴤ وﻧﺒﺎﺗﺎت ﺟﺎر املﺎء ﺑﻜﺜﺎﻓﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗُﺨﻔﻲ‬ ‫واﻟﻘﻀﺒﺎن ﱢ‬‫ﺷﺎﻃﺌﻬﺎ ﻧﻤﺖ أﺷﺠﺎر اﻟﺼﻔﺼﺎف ُ‬
‫ﺗﺤﻔﻆ وﺣﻴﺎء ﻟﻪ ﻣﻐ ًﺰى ﻋﻈﻴﻢ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗُﺨﻔﻴﻪ‪ ،‬أﻳٍّﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺎﻫﻴﺘﻪ‪،‬‬‫ﻣﺎ ﰲ ﺑﺎﻃﻨﻬﺎ وراء ﺣﺠﺎب ﰲ ﱡ‬
‫ﺣﺘﻰ ﻳﺤني اﻟﻮﻗﺖ املﻨﺎﺳﺐ وﻳَﺤﴬ ﻣﻦ ﻧُﻮدي َ‬
‫ووﻗﻊ ﻋﻠﻴﻪ اﻻﺧﺘﻴﺎر‪.‬‬
‫ﺑﺒﻂء ﻟﻜﻦ دون أدﻧﻰ رﻳﺐ أو ﺗﺮدﱡد‪ ،‬ﺧﺎض اﻻﺛﻨﺎن ﰲ ذﻟﻚ املﺎء املﻨﺪﻓِ ﻊ اﻟﻌﺠﺎج وﰲ‬
‫ﺗﺮﻗﺐ وﻫﻴﺒﺔ‪ .‬رﺑﻄﺎ اﻟﻘﺎرب وأوﺛﻘﺎه ﰲ اﻟﺠﺰء املﺰﻫﺮ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺠﺰﻳﺮة‪،‬‬ ‫ﻧﻔﺴﻴﻬﻤﺎ ﳾء ﻣﻦ ﱡ‬ ‫َ‬
‫وﺷﻘﺎ ﻃﺮﻳﻘﻬﻤﺎ ﻋﱪ اﻷﻋﺸﺎب واﻟﺤﺸﺎﺋﺶ املﺘﱪﻋﻤﺔ ذات اﻟﺮاﺋﺤﺔ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺛﻢ ﺗﺪ ﱠﻟﻴﺎ ﰲ ﻫﺪوء ﺗﺎ ﱟم‬
‫وﺻﻼ إﱃ ﻣﺮج ﺻﻐري ذي ﻋﺸﺐ أﺧﴬ‬ ‫اﻟﺰﻛﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺎدﺗﻬﻤﺎ إﱃ اﻷرض املﺴﺘﻮﻳﺔ ﺣﺘﻰ َ‬
‫ﻐﺮس ﺑﺬو َرﻫﺎ ﻳ ٌﺪ ﻗﻂ؛ أﺷﺠﺎر ﺗﻔﺎح‬ ‫ﺑﺪﻳﻊ وﻣﺤﺎط ﺑﺄﺷﺠﺎر اﻟﻔﺎﻛﻬﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗَ ِ‬
‫وﺗﻮت وﺑﺮﻗﻮق ﺑﺮي‪.‬‬
‫ﻫﻤﺲ اﻟﻔﺄر وﻗﺎل ﻣﻔﺘﻮﻧًﺎ ﺑﻤﺎ ﻳﺮى‪» :‬ﻫﺬا املﻜﺎن ﻫﻮ ﻣﺼﺪر أﻧﻐﺎم اﻟﻠﺤﻦ اﻟﺒﺪﻳﻊ؛ ﻫﺬا‬
‫املﻜﺎن ﻫﻮ ﺣﻴﺚ ﻋُ ﺰﻓﺖ املﻮﺳﻴﻘﻰ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺎدﻳﻨﻲ! ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﰲ ﻫﺬا املﻜﺎن املﻘﺪﱠس دوﻧًﺎ ﻋﻦ ﺳﺎﺋﺮ‬
‫اﻷﻣﺎﻛﻦ‪ ،‬أﻧﺎ ﻋﲆ ﻳﻘني أﻧﻨﺎ ﺳﻨﺠﺪه!«‬
‫اﻟﺨﻠﺪ َروع ورﻫﺒﺔ ﺟﻌَ ﻼ ﻋﻀﻼت ﺟﺴﺪه ﺗﺨﻀﻊ؛ ورأﺳﻪ ﻳﻨﺤﻨﻲ ﻷﺳﻔﻞ‬ ‫ﻓﺠﺄة‪ ،‬أﺻﺎب ُ‬
‫أﺣﺲ ﺑﻄﻤﺄﻧﻴﻨﺔ‬ ‫ﱠ‬ ‫وﻗﺪﻣﻴﻪ ﺗﺘﺴﻤﱠ ﺮان ﰲ ﻣﻜﺎﻧَﻴﻬﻤﺎ‪ .‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺷﻌﻮ ًرا ﻣﺮﻋﺒًﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ﻋﲆ اﻟﻌﻜﺲ‬
‫وﺳﻌﺎدة ﺑﺎﻟﻐﺘَني‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ رﻫﺒﺔ ﻧﺰﻟﺖ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺴﻠﺒﺘْﻪ ﻟﺒﱠﻪ وﺳﻴﻄﺮت ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ودون أن‬
‫ﻳﺮى ﺷﻴﺌًﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻢ ﻳﻘﻴﻨًﺎ أن ﻫﺬا ﻻ ﻳﻌﻨﻲ ﺳﻮى أﻧﻬﻤﺎ ﰲ ﺣﴬة ﳾء ﻣَ ﻬﻴﺐ ذي ﺟﻼل ﻋﲆ‬
‫ً‬
‫ﻣﺬﻫﻮﻻ‬ ‫ﺣﺠﺮ ﻣﻨﻬﻤﺎ‪ .‬أدار رأﺳﻪ ﺑﺼﻌﻮﺑﺔ ﻟريى ﺣﺎل ﺻﺪﻳﻘﻪ ﻋﲆ ﺟﺎﻧﺒﻪ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪه‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑُﻌﺪ رﻣﻴﺔ‬
‫ﺧﺎﺿﻌً ﺎ وﺟﺴﺪه ﻳَﺮﺗﻌﺶ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻋﻨﻴﻒ‪ .‬وﻛﺎن اﻟﺼﻤﺖ اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻣﺎ ﻳﺰال ﺳﺎﺋﺪًا وﺳﻂ‬
‫اﻷﻏﺼﺎن ا ُملﺰدﺣِ ﻤﺔ ﺑﺴﺎﻛﻨﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻄﻴﻮر‪ ،‬وﺿﻮء اﻟﻔﺠﺮ ﻳﺴﻄﻊ أﻛﺜﺮ ﻓﺄﻛﺜﺮ‪.‬‬
‫رﺑﻤﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻟﻴَﺠ ُﺮؤ أﺑﺪًا ﻋﲆ رﻓﻊ ﻧﺎﻇ َﺮﻳﻪ ﻣﺴﺘﻄﻠﻌً ﺎ‪ ،‬ﻟﻮﻻ ذﻟﻚ اﻟﻨﺪاء واﻻﺳﺘﺪﻋﺎء اﻟﺬي‬
‫ﻛﺎن ﺻﺪاه ﻣﺎ ﻳﺰال ﻳﱰدﱠد ﰲ إﻟﺤﺎح‪ ،‬ﻣﻊ أن أﻧﻐﺎم املﺰﻣﺎر ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ ﺳﻜﺘَﺖ ﻓﻠﻢ ﺗَﻌُ ﺪ ﺗُﺴﻤﻊ‪.‬‬
‫رﺑﻤﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻴﺨﴙ أن ﻳﻜﻮن ﻣﻠﻚ املﻮت ﺑﺎﻧﺘﻈﺎره ﻟﻴﻘﺒﺾ روﺣﻪ ﻣﺎ إن ﻳﺮﻓﻊ ﺑﴫه ﻟﻴﻨﻈﺮ‬
‫ﺑﻌﻴﻨَﻴﻪ اﻟﻔﺎﻧﻴﺘني إﱃ أﺷﻴﺎء ﻇ ﱠﻠﺖ ﻣﺨﻔﻴﺔ وﻟﻢ ﻳﻘﺪر ﻟﻪ أن ﺗﻈﻬﺮ‪ .‬ﻟﻜﻨﻪ اﻣﺘﺜ َﻞ ﻣ ً‬
‫ُﺮﺗﺠﻔﺎ ورﻓﻊ‬

‫‪90‬‬
 ‫زﻣﺎر ﻣﻄﻠﻊ اﻟﻔﺠﺮ‬

‫رأﺳﻪ اﻟﺨﺎﺷﻊ ﻟريى اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻪ ﺑﻮﺿﻮح‪ ،‬ﻋﲆ ﺿﻮء اﻟﻔﺠﺮ املﻨﺒﻠﺞ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﺸﺒﱠﻌﺖ‬
‫ﺑﺄﻟﻮان ﻧ َ ِﴬة ﻻ ﺗﺨﻄﺮ ﻋﲆ ﺑﺎل أﺣﺪ‪ ،‬وﺑﺪَت ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤﺒﺲ أﻧﻔﺎﺳﻬﺎ ﻣﻦ ﻫﻮل املﺸﻬﺪ‪.‬‬ ‫ٍ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺗﻼﻗﺖ ﻋﻴﻨﺎه ﻣﻊ ﻋﻴﻨﻲ اﻟﺼﺪﻳﻖ واﻟﻨﺼري‪ .‬رأى ﻗﺮﻧﻴﻪ ﻣﻌﻘﻮﻓني إﱃ اﻟﺨﻠﻒ وﻟﻬﻤﺎ ﺑﺮﻳﻖ‬
‫ﰲ ﺿﻮء اﻟﻨﻬﺎر ا ُملﺘﻨﺎﻣﻲ‪ ،‬ورأى أﻧﻔﻪ املﻌﻘﻮف واﻟﻘﺎﳼ ﺑني ﻋﻴﻨﻴﻪ اﻟﻌﻄﻮﻓﺘني اﻟﻠﺘني ﻛﺎﻧﺘﺎ‬
‫ﺗﻨﻈﺮان إﻟﻴﻬﻤﺎ ﻧﻈﺮة ﻃﻴﺒﺔ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ارﺗﺴﻤَ ﺖ ﻋﲆ وﺟﻬﻪ ذي اﻟﻠﺤﻴﺔ ﻧﺼﻒ اﺑﺘﺴﺎﻣﺔ‪ .‬ورأى‬
‫أﻳﻀﺎ اﻟﻌﻀﻼت املﻔﺘﻮﻟﺔ ﰲ ذراﻋﻪ املﻨﺜﻨﻴﺔ ﻓﻮق ﺻﺪره اﻟﻌﺮﻳﺾ وﻳﺪه اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ اﻟﺮﺷﻴﻘﺔ‬ ‫ً‬
‫ﺑﻤﺰﻣﺎر أﺑﻌﺪه ﻟﺘﻮﱢه ﻣﻦ ﺑني ﺷﻔﺘَﻴﻪ‪ ،‬وﺷﺎﻫﺪ املﻨﺤﻨﻴﺎت اﻟﻜﺒرية ﻟﺮﺟ َﻠﻴﻪ‬
‫ٍ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺰال ﺗُﻤﺴﻚ‬
‫ُﴪ ﻣَ ﻬﻴﺐ ﻋﲆ املﺮج اﻟﻌﺸﺒﻲ‪ ،‬ورأى أﺧريًا ﻫﻴﺌﺔ ﺻﻐرية‬ ‫ذواﺗَﻲ اﻟﺸﻌﺮ اﻟﻜﺜﻴﻒ اﻟﺮاﻗﺪﺗَني ﰲ ﻳ ٍ‬
‫ﻣﺘﻜﻮﱢرة ﺑني ﺣﻮاﻓﺮ ﻗﺪﻣﻴﻪ ﺗﻐﻂ ﰲ ﻧﻮم ﻫﺎﻧﺊ وودﻳﻊ؛ ﻫﻴﺌﺔ ﻃﻔﻮﻟﻴﺔ ﻗﺼرية وﺑﺪﻳﻨﺔ ﻛﻬﻴﺌﺔ‬
‫ﻧﺎﺑﻀﺎ ﺑﺎﻟﺤﻴﺎة ﺗﺤﺖ ﺳﻤﺎء اﻟﺼﺒﺢ‪ ،‬ﰲ ﻟﺤﻈﺔ واﺣﺪة؛‬ ‫ً‬ ‫ﺛﻌﻠﺐ ﻣﺎء ﺻﻐري‪ .‬ﺑﴫ ﻛﻞ ذﻟﻚ‬
‫ً‬
‫ﻧﺎﺑﻀﺎ ﺑﺎﻟﺤﻴﺎة؛ وﻛﻠﻤﺎ‬ ‫ﱢ‬
‫وﻣﺘﻮﻗﺪة املﺸﺎﻋﺮ؛ ﻟﺤﻈﺔ ﻧﻈﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﻓﺘﻸﻷ‬ ‫ﻟﺤﻈﺔ ﺣﺒﻴﺴﺔ اﻷﻧﻔﺎس‬
‫ﴎ ِت اﻟﺤﻴﺎة‪ ،‬ازداد ﺗﻌﺠﱡ ﺒًﺎ ودﻫﺸﺔ‪.‬‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫أأﻧﺖ‬ ‫وﺟﺪ ﰲ ﺻﺪره ﻣﻘﺪار ﻣﺎ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻪ أن ﻳﻬﻤﺲ ﻓﻘﺎل وﻫﻮ ﻳﺮﺗﻌﺪ‪» :‬ﻳﺎ ﻓﺄر!‬
‫ﺧﺎﺋﻒ؟«‬
‫ﻫﻤﻬﻢ اﻟﻔﺄر وﻋﻴﻨﺎه ﺗﻠﻤﻌﺎن ﰲ إﻋﺠﺎب ﻳﻌﺠﺰ ﻋﻨﻪ اﻟﻮﺻﻒ وﻗﺎل‪» :‬ﺧﺎﺋﻒ؟ أﻧﺎ ﺧﺎﺋﻒ‬
‫ُﻄﻠﻘﺎ! وﻣﻊ ذﻟﻚ … وﻣﻊ ذﻟﻚ … أوه ﻳﺎ ُﺧﻠﺪ‪ ،‬أﻧﺎ ﺧﺎﺋﻒ!«‬ ‫ُﻄﻠﻘﺎ‪ ،‬ﻣ ً‬
‫ﻣﻨﻪ؟ ﻻ‪ ،‬ﻣ ً‬
‫ﺛﻢ ﺧ ﱠﺮ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎن إﱃ اﻷرض وﺣﻨَﻴﺎ رأﺳﻴﻬﻤﺎ ﰲ ﺧﻀﻮع وإﺟﻼل‪.‬‬
‫وﻧﻔﺬت‬‫ﴎﻋﺎن ﻣﺎ ﺑﺰغ ﻗﺮص اﻟﺸﻤﺲ اﻟﺬﻫﺒﻲ اﻟﺮﺣﻴﺐ ﰲ ﺑﻬﺎء ﻓﻮق اﻷﻓﻖ ﻗﺒﺎﻟﺘﻬﻤﺎ َ‬
‫أﺷﻌﺘﻬﺎ اﻷوﱃ ﻣﺨﱰﻗﺔ املﺮوج املﺎﺋﻴﺔ املﺴﺘﻮﻳﺔ وأﺻﺎﺑﺖ أﻋﻴﻨﻬﻤﺎ وﺗﺮﻛﺘﻬﻤﺎ ﰲ اﻧﺒﻬﺎر ﻣﻦ‬
‫ﺷﺪة اﻟﻀﻮء‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻤ ﱠﻜﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﺮؤﻳﺔ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬ﻛﺎن املﺸﻬﺪ ﻗﺪ اﻧﻤﺤﻰ‪ ،‬وﻣﻸت اﻟﻄﻴﻮر‬
‫وﺻﺪاﺣً ﺎ ﺗﺤﻴﺔ ﻟﺒﺰوغ ﺷﻤﺲ اﻟﺼﺒﺎح‪.‬‬ ‫اﻟﺴﻤﺎء ﺗﻐﺮﻳﺪًا ُ‬
‫ﻇﻼ ﻳَﻨﻈﺮان ﰲ َﺷﺪ ٍه ﻓﺎﻏ َﺮي اﻟﻌﻴﻨَني وﻟﺴﺎﻧﻬﻤﺎ ﻻ ﻳﻨﻄﻖ ﺑﻜﻠﻤﺔ ﻣﻦ ﻓﺮط اﻟﺸﻘﺎء‬ ‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﱠ‬
‫اﻟﺬي ﺣ ﱠﻞ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ وﺗﻌﻤﱠ ﻖ وﻫﻤﺎ ﻳُﻼﺣﻈﺎن ﺑﺒﻂء أن ﻛﻞ ﻣﺎ ﺷﺎﻫﺪاه وﻛﻞ ﻣﺎ ﺷﻌﺮا ﺑﻪ ﻗﺪ‬
‫وﻳﱰاﻗﺺ‪ ،‬وداﻋﺐ‬‫َ‬ ‫رﺣﻞ واﺧﺘﻔﻰ‪ ،‬ﻫﺐﱠ ﻧﺴﻴﻢ ﻟﻄﻴﻒ ﻣﺘﻘﻠﺐ وأﺧﺬ ﻳﺘﻤﺎﻳﻞ ﻋﲆ ﺻﻔﺤﺔ املﻴﺎه‬
‫ً‬
‫ﻟﻄﻴﻔﺎ‪ .‬وﻣﻊ ملﺴﺎﺗﻪ‬ ‫ً‬
‫ﺧﻔﻴﻔﺎ‬ ‫أوراق ﺷﺠﺮ اﻟﺤﻮر وﻫﺰ اﻟﻮرود اﻟﻨﺪﻳﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻟﺴﻊ وﺟﻬﻴﻬﻤﺎ ﻟﺴﻌً ﺎ‬
‫اﻟﺮﻗﻴﻘﺔ ﴐﺑﺘﻬﻤﺎ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺴﻴﺎن وﻣُﺤﻴﺖ ذاﻛﺮﺗﻬﻤﺎ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ ﻫﻲ‬
‫اﻟﻌﻄﻴﺔ اﻷﺧرية اﻟﺘﻲ ﻣﻨﺤﻬﻤﺎ إﻳﺎﻫﺎ ﻫﺬا اﻟﻜﺎﺋﻦ اﻟﻘﺪﳼ اﻟﻌﻄﻮف ﻛﻤﺎ ﻳﻔﻌﻞ ﻣﻊ ﻛﻞ ﻣَ ﻦ‬
‫ﻳﻜﺸﻒ ﻟﻪ ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻤﻦ ﻳُﺴﺎﻋﺪﻫﻢ؛ إﻧﻬﺎ ﻧﻌﻤﺔ اﻟﻨﺴﻴﺎن‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻳﺨﴙ أن ﺗﺒﻘﻰ ﺗﻠﻚ‬

‫‪91‬‬
 ‫اﻟﺮﻳﺎح وأﺷﺠﺎر اﻟﺼﻔﺼﺎف‬

‫اﻟﺬﻛﺮﻳﺎت املﺮوﱢﻋﺔ وﺗﺘﻐﻠﻐﻞ‪ ،‬ﻓﺘُﻔﺴﺪ ﻋﲆ ﺻﺎﺣﺒﻬﺎ ﻣﺘﻌﺔ اﻟﺤﻴﺎة وﻣﺮﺣﻬﺎ‪ ،‬أو أن ﺗﻄﺎرد‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﺬﻛﺮﻳﺎت اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﺼﻐرية اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﰲ ِﻣﺤﻨﺔ وأﺗﺘْﻬﻢ املﺴﺎﻋﺪة وﺗﺨﺮب ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ‬
‫اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻲ ﻳﻌﻮدوا ﺳﻌﺪاء ﺗﻤﻠﺆﻫﻢ اﻟﺒﻬﺠﺔ ﻛﻤﺎ ﻛﺎﻧﻮا ً‬
‫ﻗﺒﻼ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻣﺸﺪوﻫﺎ ﰲ ارﺗﺒﺎك‪،‬‬ ‫اﻟﺨﻠﺪ ﻋﻴﻨﻴﻪ وﺣﺪق ﰲ اﻟﻔﺄر اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﻨﻈﺮ إﻟﻴﻪ ﻫﻮ اﻵﺧﺮ‬ ‫ﻓ َﺮك ُ‬
‫ﺛﻢ ﺳﺄﻟﻪ‪» :‬أﺳﺘﻤﻴﺤُ َﻚ ﻋﺬ ًرا ﻳﺎ ﻓﺄر! ﻣﺎذا ﻛﻨﺖ ﺗﻘﻮل؟«‬
‫ﻗﺎل اﻟﻔﺄر ﺑﺒﻂء‪» :‬أﻇﻦ أﻧﻲ ﻛﻨﺖ أﻗﻮل إن ﻫﺬا ﻫﻮ املﻜﺎن اﻟﻮﺣﻴﺪ‪ ،‬دوﻧًﺎ ﻋﻦ ﻏريه ﻣﻦ‬
‫اﻷﻣﺎﻛﻦ‪ ،‬اﻟﺬي ﻛﻨﺎ ﻟﻨﺠﺪَه ﻓﻴﻪ‪ .‬اﻧﻈﺮ ﻫﻨﺎك! ﻫﺎ ﻫﻮ ذا‪ ،‬ﻟﻘﺪ وﺟﺪﻧﺎ ﺿﺎ ﱠﻟﺘَﻨﺎ؛ ﻫﺎ ﻫﻮ ﺻﺪﻳﻘﻨﺎ‬
‫ً‬
‫ﺻﻴﺤﺔ ﺗﻨ ﱡﻢ ﻋﻦ ﻓﺮﺣﻪ‪.‬‬ ‫اﻟﺼﻐري!« ﺛﻢ ُﻫﺮع ﻣﻦ ﻓﻮره ﺑﺎﺗﺠﺎه ﻛﺮوش اﻟﻨﺎﺋﻢ ﻣُﺼ ِﺪ ًرا‬
‫ﻣﺴﺘﻐﺮﻗﺎ ﰲ اﻟﺘﻔﻜري؛ ﻛﻨﺎﺋﻢ اﺳﺘﻴﻘﻆ ﻓﺠﺄة ﻣﻦ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺨﻠﺪ ﻇ ﱠﻞ ﺛﺎﺑﺘًﺎ ﰲ ﻣﻜﺎﻧﻪ ﻟﻠﺤﻈﺎت‬ ‫ﻟﻜﻦ ُ‬
‫َﻌﺘﴫ ذﻫﻨﻪ ﻟﻴﺴﱰﺟﻊ أﺣﺪاﺛﻪ‪ ،‬ﻟﻜﻦ دون أن ﻳﺤﺼﻞ ﻋﲆ ﳾءٍ إﻻ ﺷﻌﻮ ًرا‬ ‫ﺣﻠﻢ ﺟﻤﻴﻞ ﻓﺄﺧﺬ ﻳ ِ‬
‫ﺧﺎﻓﺘًﺎ ﺑﺠﻤﺎل ذﻟﻚ اﻟﺤﻠﻢ! اﻟﺠﻤﺎل ﻓﻘﻂ! ﺣﺘﻰ ذﻟﻚ اﻟﺸﻌﻮر ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﻳﺒﻬَ ﺖ ﺗﺪرﻳﺠﻴٍّﺎ ﻛﻠﻤﺎ ﻣ ﱠﺮ‬
‫اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬وﻋﲆ اﻟﺤﺎﻟﻢ أن ﻳﺘﺠ ﱠﺮع ﻃﻌﻢ اﻻﺳﺘﻴﻘﺎظ املﺮﻳﺮ واﻟﻘﺎﳼ وﻳﺘﻘﺒﱠﻞ ﺟﻤﻴﻊ ﻋﻮاﻗﺒﻪ؛ ﻟﺬا‬
‫اﻟﺨﻠﺪ ﺑﺮﻫﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﺎن ﻳُﺤﺎول ﺟﺎﻫﺪًا أن ﻳﺘﺬﻛﺮ ﺣﻠﻤﻪ‪ ،‬ﻫﺰ رأﺳﻪ ﰲ ﺣﺰن‬ ‫ﺑﻌﺪ أن ﻗﴣ ُ‬
‫ﻟﻴﻨﻔﺾ ﻋﻨﻪ ﻣﺎ ﺑﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻟﺤﻖ ﺑﺎﻟﻔﺄر‪.‬‬ ‫َ‬
‫ﻣﺰﻗﺰﻗﺎ ﰲ ﺳﻌﺎدة وأﺧﺬ ﻳﺘﻠﻮﱠى وﻳﻤﻂ ﺟﺴﺪه ﰲ ﴎور ﻟﺮؤﻳﺘﻪ‬ ‫ً‬ ‫اﺳﺘﻴﻘﻆ ﻛﺮوش‬
‫ﺻﺪﻳﻘﻲ أﺑﻴﻪ اﻟﻠﺬَﻳﻦ ﻛﺎﻧﺎ ﻳَﻠﻌﺒﺎن ﻣﻌﻪ ﻛﺜريًا ﰲ املﺎﴈ‪ .‬ﻣﺮت ﻟﺤﻈﺔ‪ ،‬وﻣﺎ ﻟﺒﺚ أن ﺻﺎر‬ ‫َ‬
‫وﻳﺘﻠﻔﺖ ﻳﻤﻨﺔ وﻳﴪة ﰲ‬ ‫ﱠ‬ ‫أﺟﻮف ﺧﺎﻟﻴًﺎ ﻣﻦ أي ﺗﻌﺒري‪ ،‬وأﺧﺬ ﻳﺒﺤﺚ ﺣﻮﻟﻪ ﰲ دواﺋﺮ‬ ‫َ‬ ‫وﺟﻬﻪ‬
‫ﺻﺤﺎ ﻟﻴﺠﺪ ﻧﻔﺴﻪ وﺣﻴﺪًا‬ ‫وﺗﻮﺳﻞ‪ .‬ﻛﺎن ﻛﻄﻔﻞ ﻧﺎ َم ﺳﻌﻴﺪًا ﻫﺎﻧﺌًﺎ ﺑني ذراﻋَ ﻲ ﻣﺮﺑﻴﺘﻪ ﺛﻢ َ‬ ‫ﱡ‬ ‫أﻧني‬
‫ٍ‬
‫ﰲ ﻣﻜﺎن ﻏﺮﻳﺐ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬ ﻳﺒﺤﺚ ﻛﻞ زاوﻳﺔ ﻣﻦ زاوﻳﺎ املﻜﺎن وﻛﻞ ﺧﺰاﻧﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻳُﻬﺮع ﻣﻦ ﻏﺮﻓﺔ‬
‫ﻷﺧﺮى واﻟﻴﺄس ﻳﻨﺨﺮ ﻗﻠﺒﻪ ﰲ ﺻﻤﺖ‪ .‬ﻫﻜﺬا ﻛﺎن ﻛﺮوش وﻫﻮ ﻳُﻔﺘﺶ اﻟﺠﺰﻳﺮة ِﺷﱪًا ﺷﱪًا ﰲ‬
‫ﻣﺜﺎﺑﺮة دون ﻛﻠﻞ أو ﻣﻠﻞ ﺣﺘﻰ اﺳﻮدﱠت اﻟﺪﻧﻴﺎ ﰲ ﻋﻴﻨَﻴﻪ وﻟﻢ ﻳﺠﺪ ﺑﺪٍّا ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺴﻼم‪ ،‬ﻓﻘﻌﺪ‬
‫ﻋﲆ اﻷرض ﻳَﺒﻜﻲ ﺑﻜﺎءً ﻣﺮﻳ ًﺮا‪.‬‬
‫واﻗﻔﺎ ﰲ ﻣﻜﺎﻧﻪ ﻳﻨﻈﺮ‬ ‫اﻟﺨﻠﺪ ﻟﻴُﻬﺪﱢئ ﻣﻦ َروع اﻟﺤﻴﻮان اﻟﺼﻐري‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻇﻞ اﻟﻔﺄر ً‬ ‫ُﻫﺮع ُ‬
‫ﻃﻮﻳﻼ ﰲ ﺷ ﱟﻚ وارﺗﻴﺎب إﱃ آﺛﺎر ﺣﻮاﻓﺮ ﻏﺎﺋﺮة ﻋﲆ املﺮج اﻟﻌﺸﺒﻲ‪.‬‬ ‫ً‬
‫ﺛﻢ ﻫﻤﻬَ َﻢ ﰲ ﺗﻠ ﱡﻜﺆ ﻣﺘﻔﻜ ًﺮا‪» :‬ﺣﻴﻮان … ﻋﻈﻴﻢ … ﻛﺎن … ﻫﻨﺎ«‪ ،‬ﺛﻢ اﺳﺘﻐﺮق ﰲ ﺗﻔﻜري‬
‫ﻋﻤﻴﻖ وﻗﺪ اﻧﺘﺎﺑﻪ إﺣﺴﺎس ﻏﺎﻣﺾ وﻏﺮﻳﺐ‪.‬‬
‫»ﻟﻨﻤﺾ ﰲ ﻃﺮﻳﻘﻨﺎ ﻳﺎ ﻓﺄر! ﺗﺨﻴﱠﻞ ﺣﺎل ﺛﻌﻠﺐ املﺎء املﺴﻜني‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺨﻠﺪ وﻗﺎل‪:‬‬‫ﻧﺎدى ﻋﻠﻴﻪ ُ‬
‫وﻫﻮ ﻳﻘﻒ ﻣﻨﺘﻈ ًﺮا ﻋﻨﺪ ﻣﺨﺎﺿﺔ اﻟﻨﻬﺮ‪«.‬‬

‫‪92‬‬
 ‫زﻣﺎر ﻣﻄﻠﻊ اﻟﻔﺠﺮ‬

‫ﻫﺪَأ ﻛﺮوش ﺑﻌﺪ ﻗﻠﻴﻞ ﻋﲆ وﻋﺪ ﺑﺎﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ رﺣﻠﺔ ﻧﻬﺮﻳﺔ ﰲ ﻗﺎرب اﻟﻔﺄر اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ‬
‫ﻛﻤﻜﺎﻓﺄة‪ ،‬واﺻﻄﺤﺒﻪ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎن إﱃ ﺿﻔﺔ اﻟﻨﻬﺮ‪ ،‬ﺛﻢ أﺟﻠﺴﺎه ﰲ ﻣﻜﺎن آﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﰲ ﺑﻄﻦ‬
‫اﻟﻘﺎرب واﻧﻄ َﻠﻘﺎ ﻣُﻐﺎدِ رﻳﻦ املﻴﺎه اﻟﺮاﻛﺪة‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺸﻤﺲ ﰲ ﻛﺒﺪ اﻟﺴﻤﺎء ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪،‬‬
‫وارﺗﻔﻌﺖ ﺣﺮارﺗﻬﺎ واﻟﻄﻴﻮر ﺗﻐﺮد ﺑﺄﻋﲆ ﺻﻮت ودون ﻗﻴﻮد‪ ،‬واﻷزﻫﺎر ﺗﺒﺘﺴﻢ وﺗﺘﻤﺎﻳﻞ ﻋﲆ‬
‫ﻧﺤﻮ ﻣﺎ أﻗﻞ ﻧﴬة وﺗﻮﻫﺠً ﺎ ﻣﻤﺎ‬ ‫ﺿﻔﺘَﻲ اﻟﻨﻬﺮ؛ وﻟﻜﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻫﻜﺬا ﻇﻦ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎن‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻋﲆ ٍ‬
‫ﻧﻔﺴﻴﻬﻤﺎ ﻋﻦ ﻣﻮﻗﻌﻪ‬ ‫أﺧﺬا ﻳﺘﺴﺎءﻻن ﰲ َ‬ ‫ﻳَﺘﺬﻛﺮان أﻧﻬﻤﺎ رأوﻫﺎ ﰲ ﻣﻜﺎن ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﻗﻠﻴﻞ‪ ،‬واﻟﺬي َ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫وﺻﻠﻮا إﱃ ﻣﺠﺮى اﻟﻨﻬﺮ اﻟﺮﺋﻴﴘ ﻣﺮ ًة أﺧﺮى‪ ،‬وﻋﺪل اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎن ﻣﻦ اﺗﺠﺎه اﻟﻘﺎرب ﻧﺤﻮ‬
‫أﻋﲆ اﻟﻨﻬﺮ ﺑﺎﺗﺠﺎه اﻟﺒﻘﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻌﺮﻓﺎن أن ﺻﺪﻳﻘﻬﻤﺎ ﻳﻘﻒ ﻓﻴﻬﺎ ﺳﺎﻫ ًﺮا ﻣﻨﺘﻈ ًﺮا‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ ﺑﺎﻟﻘﺎرب ﻣﻦ اﻟﻀﻔﺔ‪ ،‬ﺛﻢ أﺧﺮﺟﺎ ﻛﺮوش‬ ‫وﺻﻼ إﱃ ﻣﺨﺎﺿﺔ اﻟﻨﻬﺮ املﺄﻟﻮﻓﺔ‪ ،‬اﻗﱰب ُ‬ ‫َ‬
‫اﻟﺼﻐري ﻣﻦ اﻟﻘﺎرب وأوﻗﻔﺎه ﻋﲆ ﻗﺪﻣﻴﻪ ﻋﲆ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﺠﺎﻧﺒﻲ‪ ،‬ﺛﻢ أﻋﻄﻴﺎه إرﺷﺎدات اﻟﺴري‬
‫ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻨﻬﺮ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دﻓﻌﺎ اﻟﻘﺎرب إﱃ‬‫وودﱠﻋﺎه ﺗﻮدﻳﻌً ﺎ ودودًا ورﺑﱠﺘﺎ ﻋﲆ ﻇﻬﺮه‪ ،‬ﺛﻢ َ‬
‫راﻗﺒﺎ اﻟﺤﻴﻮان اﻟﺼﻐري وﻫﻮ ﻳَﺘﻬﺎدى ﻋﲆ ﻃﻮل اﻟﻄﺮﻳﻖ ﰲ ﺳﻌﺎدة ورﺑﺎﻃﺔ ﺟﺄش؛ راﻗﺒﺎه‬
‫ً‬
‫ﻫﺮوﻟﺔ ﺧﺮﻗﺎء وﻫﻮ‬ ‫ﻄﻤﻪ ﻗﺪ ارﺗﻔﻊ ﻓﺠﺄة وﺗﺴﺎرﻋﺖ ﺧﻄﻮاﺗﻪ‪ ،‬ﻓﺼﺎر ﻳُﻬﺮول‬ ‫ﺣﺘﻰ رأﻳﺎ َﺧ ْ‬
‫ﻈﺮا إﱃ أﻋﲆ اﻟﻨﻬﺮ ﻓﻮﺟَ ﺪا‬ ‫ﺷﺨﺼﺎ ﻣﺎ‪ .‬ﻧ َ‬
‫ً‬ ‫ﻳﺼﻴﺢ ﻋﺎﻟﻴًﺎ وﺗﻘﺎﺳﻴﻢ وﺟﻬﻪ ﺗﺪ ﱡل ﻋﲆ أﻧﻪ ﻗﺪ ﻣﻴﱠﺰ‬
‫ﻂ‪ ،‬ﰲ اﻧﻘﺒﺎض دون أن ﻳُﺒﺪي أي ﻣﺸﺎﻋﺮ‪ ،‬ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ اﻷرض اﻟﻀﺤﻠﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺛﻌﻠﺐ املﺎء وﻗﺪ ﻧ ﱠ‬
‫ﻛﺎن ﺟﺎﺛﻤً ﺎ ﺑﻬﺎ ﰲ ﺻﱪ وﺻﻤْ ﺖ‪ .‬ﻛﺎﻧﺎ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻬﻤﺎ ﺳﻤﺎع ﺻﻮﺗﻪ ا ُملﻨﺪﻫِ ﺶ واﻟﺴﻌﻴﺪ وﻫﻮ ﻳَﻘﻔﺰ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ املﺎء ﺑﻤﺠﺪاف واﺣﺪ ﴐﺑﺔ ﻗﻮﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑني أﺷﺠﺎر اﻟﺼﻔﺼﺎف ﻋﲆ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ .‬ﺣﻴﻨﻬﺎ‪ ،‬ﴐب ُ‬
‫وﻟﻒ اﻟﻘﺎرب وﺗﺮك اﻟﺘﻴﺎر ﻳﺤﻤﻠﻬﻤﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى إﱃ أﺳﻔﻞ اﻟﻨﻬﺮ ﺣﻴﺜﻤﺎ ﻳَﻨﺒﻐﻲ ﻟﻬﻤﺎ أن ﻳﻜﻮﻧﺎ؛‬
‫ﻓﻘﺪ اﻧﺘﻬﺖ اﻵن رﺣﻠﺔ ﺑﺤﺜﻬﻤﺎ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺳﻌﻴﺪة‪.‬‬
‫َ‬ ‫ً‬
‫ﻣﺘﺜﺎﻗﻼ وﻣﺘﻌَ ﺒًﺎ ﻋﲆ املﺠﺪاﻓني ﺑﻴﻨﻤﺎ اﻟﻘﺎرب ﻳَﻨﺴﺎب ﰲ اﻟﻨﻬﺮ‪:‬‬ ‫ﻗﺎل ُ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ وﻫﻮ ﻳَﺘﻜﺊ‬
‫ﻔﴪ اﻷﻣﺮ ﱄ وﺗﻘﻮل إﻧﻪ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺴﻬﺮ ﻃﻮال اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬وﻫﺬا‬ ‫»أﺷﻌﺮ ﺑﺈرﻫﺎق ﻏﺮﻳﺐ ﻳﺎ ﻓﺄر‪ .‬ﻗﺪ ﺗُ ﱢ‬
‫ﺟﺎﺋﺰ؛ وﻟﻜﻦ ﻧﺤﻦ ﻟﻢ ﻧﻔﻌﻞ اﻟﻜﺜري‪ .‬ﻓﻔﻲ ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻦ اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﺗﻜﻮن ﻧﺼﻒ ﻟﻴﺎﻟﻴﻨﺎ ﻛﻞ‬
‫أﺳﺒﻮع ﺑﻬﺬا اﻻﻧﺸﻐﺎل‪ .‬ﻻ! أﻧﺎ أﺷﻌﺮ أﻧﻲ ﻗﺪ ﻛﻨﺖ ﰲ ﺧﻀ ﱢﻢ ﳾء ﻣﺎ ﺷﺪﻳﺪ اﻹﺛﺎرة ورﻫﻴﺐ‬
‫إﱃ ﺣ ﱟﺪ ﻣﺎ‪ ،‬وأﺷﻌﺮ أﻧﻪ ﻗﺪ اﻧﺘﻬﻰ ﻟﻠﺘﻮ؛ وﻟﻜﻦ ﻛﻤﺎ ﺗﺮى‪ ،‬ﺣﺘﻰ اﻵن ﻟﻢ ﻳَﺤﺪث أي ﳾء ﻣﺤﺪﱠد‬
‫ً‬
‫ﻣﻄﻠﻘﺎ‪«.‬‬
‫ﻫﻤﻬﻢ اﻟﻔﺄر وﻫﻮ ﻳﺘﱠﻜﺊ إﱃ اﻟﺨﻠﻒ وﻳُﻐﻤﺾ ﻋﻴﻨﻴﻪ‪» :‬ﺑﻞ ﻗﻞ ﳾء ﰲ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﺪﻫﺸﺔ؛‬
‫ﳾء ﺑﺪﻳﻊ وﺧﻼب‪ .‬أﺷﻌﺮ ﻣﺜﻠﻚ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﻳﺎ ُﺧﻠﺪ؛ أﻧﺎ ﰲ ﻏﺎﻳﺔ اﻹﻧﻬﺎك واﻟﺘﻌﺐ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻻ‬

‫‪93‬‬
 ‫اﻟﺮﻳﺎح وأﺷﺠﺎر اﻟﺼﻔﺼﺎف‬

‫أﺷﻌﺮ ﺑﺄن ﺟﺴﺪي ﻣُﺘﻌَ ﺐ‪ .‬ﻣﻦ ﺣﺴﻦ ﺣﻈﻨﺎ أن ﺗﻴﺎر اﻟﻨﻬﺮ ﻳﻨﺴﺎب ﰲ ﻃﺮﻳﻘﻨﺎ ﻟﻴﺄﺧﺬﻧﺎ إﱃ‬
‫اﻟﺒﻴﺖ‪ .‬ﻛﻢ ﻫﻮ ﺟﻤﻴﻞ أن ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺤﺮارة اﻟﺸﻤﺲ ﻣﺮ ًة أﺧﺮى وﻋﻈﺎم املﺮء ﺗﺘﺸﺒﱠﻊ وﺗﻨﻬﻞ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ! وأن ﺗُﻨﺼﺖ ﺑﺎﻧﺘﺒﺎه إﱃ ﺻﻮت اﻟﺮﻳﺎح وﻫﻲ ﺗُﻼﻋﺐ ﻋﻴﺪان اﻟﺒﻮص!«‬
‫ﻣﻜﺎن َﻗ ﱟ‬
‫ﴢ!«‬ ‫ٍ‬ ‫ً‬
‫ﻣﻮاﻓﻘﺎ ﰲ ﻛﺴﻞ‪» :‬ﻛﺄﻧﻪ ﻟﺤﻦ … ﻟﺤﻦ ﻳَﻨﺒﻌِ ﺚ ﻣﻦ‬ ‫رد ُ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ وﻫﻮ ﻳﻮﻣﺊ‬
‫»ﻛﻨﺖ أﻓﻜﺮ ﰲ اﻷﻣﺮ ذاﺗﻪ‪ .‬أراه ﻟﺤﻨًﺎ ﻟﻠﺮﻗﺺ —‬ ‫ُ‬ ‫ﻫﻤﻬﻢ اﻟﻔﺄر وﻫﻮ ﺣﺎﻟﻢ ﻓﺎﺗﺮ اﻟﻬﻤﱠ ﺔ‪:‬‬
‫ﻣﻄﻠﻘﺎ وﻻ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻟﻪ — وﻟﻜﻦ ﻣﻊ ﻛﻠﻤﺎت ﰲ أوﺳﻄﻪ؛ ﻛﻠﻤﺎت‬ ‫ً‬ ‫ﻟﺤﻨًﺎ ذا إﻳﻘﺎع ﻣَ ِﺮح ﻻ ﻳﻘﻒ‬
‫ﺗﻌﻠﻮ وﺗﻌﻠﻮ ﺛﻢ ﺗﺨﺒﺖ ﻣﺠﺪدًا‪ .‬ﻛﻠﻤﺎت أﺳﻤﻌﻬﺎ ﻋﲆ ﻓﱰات ﻣﺘﺒﺎﻋِ ﺪة‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﺤ ﱡﻞ ﻣﺤﻠﻬﺎ ﻟﺤ ُﻦ‬
‫ﻬﻤﺲ ﰲ ﺻﻮت‬ ‫اﻟﺮﻗﺺ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﺴﻜﺖ ﻛﻞ ﳾء‪ ،‬ﻓﻼ أﺳﻤﻊ إﻻ ﻋﻴﺪان اﻟﺒﻮص ﺗَ ِ‬
‫رﻗﻴﻖ وﻋﺬب‪«.‬‬
‫اﻟﺨﻠﺪ ﺑﺤﺰن‪» :‬ﺳﻤﻌﻚ أﻓﻀﻞ ﻣﻨﻲ! أﻧﺎ ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ ﺗﻤﻴﻴﺰ اﻟﻜﻠﻤﺎت‪«.‬‬ ‫ﻗﺎل ُ‬
‫ﻗﺎل اﻟﻔﺄر ﺑﻬﺪوء وﻋﻴﻨﺎه ﻻ ﺗﺰاﻻن ﻣﻐﻤﻀﺘَني‪» :‬دﻋﻨﻲ أﺣﺎول ﻧﻘﻠﻬﺎ ﻟﻚ! ﻫﺎ ﻫﻲ اﻟﻜﻠﻤﺎت‬
‫ﺗﻌﻠﻮ ﻣﺠﺪدًا؛ ﺧﺎﻓﺘﺔ ﻟﻜﻨﻬﺎ واﺿﺤﺔ‪.‬‬
‫ﻟﺌﻼ ﻳَﺴﺘﺤﻴﻞ املﺮح ﻫﻤٍّ ﺎ‪،‬‬
‫وﺗﺴﻜﻦ رﻫﺒﺘﻲ ﻗﻠﺒﻚ‪،‬‬
‫ﺒﴫ ﻣﻘﻠﺘﺎك ُﻗﻮايَ ٍّ‬
‫ﺣﻘﺎ‬ ‫ﺳﺘُ ِ‬
‫إذا ﻣﺎ ﺟﺌﺖ أﺷﻔﻲ ﻓﻴﻚ ﺟﺮﺣﻚ‪،‬‬
‫ﻃﻴﻔﻲ‬‫وﻟﻜﻦ ﺳﻮف ﻳُﻤﺤﻰ ﻋﻨﻚ َ‬
‫وﺗﻨﴗ ﻣﺎ رﻣﻰ ﺑﺎﻟﺬﱡﻫﻞ ﻋﻘﻠﻚ!‬

‫واﻵن ﺗﺮدد ﻋﻴﺪان اﻟﺒﻮص ﰲ ﺣﴪة‪» :‬وﺗﻨﴗ ﻣﺎ رﻣﻰ ﺑﺎﻟﺬﱡﻫﻞ ﻋﻘﻠﻚ! وﺗﻨﴗ ﻣﺎ رﻣﻰ‬
‫ﺧﺸﺨﺸﺔ وﻫﻤﺴﺔ‪ .‬ﺛﻢ ﺗُﻌﺎد‬
‫ٍ‬ ‫ﺑﺎﻟﺬﱡﻫﻞ ﻋﻘ َﻠﻚ!« ﺛﻢ ﻳﺨﻔﺖ اﻟﺼﻮت ﺷﻴﺌًﺎ ﻓﺸﻴﺌًﺎ ﺣﺘﻰ ﻳَﻨﺪﺛِﺮ ﺑني‬
‫اﻟﻜﺮة وﻳﺮﺟﻊ اﻟﺼﻮت ﻣﺮة أﺧﺮى …‬
‫وﺧﺸﻴﺔ أن ﻳُﻤﺰق ﻣﻨﻚ ﻃﺮف‪،‬‬
‫وﻳُﺨﻀﺐ دﻣُﻪ اﻟﺴﻴﺎ ُل ﱠ‬
‫ﻛﻔﻚ؛‬
‫أزﻟﺖ ﻣﺼﺎﺋﺪًا ﻧُﺼﺒﺖ ﺑﻠﻴﻞ‪،‬‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫وأﴍا ًﻛﺎ ﺗﺮﻳﺪ اﻟﴬﱠ ﺣﻮﻟﻚ!‬
‫ﺳﺘَﻠﻤﺤُ ﻨﻲ ﱢ‬
‫وﻛﻔﻲ ﺗَﻨﺘﻘﻴﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻔﻲ اﻟﻐﺪر ﺳريك‪،‬‬ ‫وﺗُﻨﻘِ ﺬ ﻣﻦ َﺧ ﱢ‬

‫‪94‬‬
 ‫زﻣﺎر ﻣﻄﻠﻊ اﻟﻔﺠﺮ‬

‫وﻟﻜﻦ ﺳﻮف ﺗﻨﴗ ذاك ﺣﺘﻤً ﺎ؛‬

‫ﻷﻧﻲ ﻗﺪ ُ‬
‫أﺗﻴﺖ أرﻳﺪ ﻋﻮﻧﻚ!‬

‫ﺟﺪﱢف واﻗﱰبْ ﻣﻦ ﻋﻴﺪان اﻟﺒﻮص ﻳﺎ ُﺧﻠﺪ‪ ،‬اﻗﱰب أﻛﺜﺮ! ﻓﻼ أﺳﺘﻄﻴﻊ ﺳﻤﺎع اﻟﻜﻠﻤﺎت‬
‫وﻫﻲ ﺗﻀﻌُ ﻒ ﺷﻴﺌًﺎ ﻓﺸﻴﺌًﺎ!‬

‫ﻳُﻨﺎدي — ﻣﺒﻬﺠً ﺎ — ﺻﻮﺗﻲ‪ ،‬وﻳﻌﻠﻮ‪:‬‬

‫ُ‬
‫أﺗﻴﺖ أرﻳﺪ ﺑُﺮأك ﺛﻢ ﻧﴫَك!‬
‫ﻓﺄُﺑﴫُ ﻣﻦ ﺗﻘﺎذَ ُﻓﻪ ُﺧﻄﺎه‬
‫إﱃ اﻟﻐﺎﺑﺎت ﺣﺘﻰ ﻛﺎد ﻳَﻬﻠﻚ‪،‬‬
‫وأﻫﺪي ﺧﻄ َﻮ ُه ﺑﻌﺪ اﻟﺸﻔﺎء‪،‬‬
‫وﻳَﻐﴙ ﻋﻘﻠﻪ اﻟﻨﺴﻴﺎن ﻣﺜﻠﻚ!‬

‫اﻗﱰبْ أﻛﺜﺮ ﻳﺎ ﺧﻠﺪ‪ ،‬أﻛﺜﺮ! ﻻ‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻛﺎﻓﻴًﺎ‪ ،‬اﻟﻜﻠﻤﺎت ﺗﺨﺘﻔﻲ وﺗﻤﻮت ﺑني ﺧﺸﺨﺸﺔ‬
‫ﻋﻴﺪان اﻟﺒﻮص!«‬
‫ﺳﺄﻟﻪ ُ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ ﻣﺘﻌﺠﺒًﺎ‪» :‬وﻟﻜﻦ ﻣﺎ اﻟﺬي ﺗﻌﻨﻴﻪ ﺗﻠﻚ اﻟﻜﻠﻤﺎت؟«‬
‫ﻗﺎل اﻟﻔﺄر ﺑﻮﺿﻮح‪» :‬ﻻ أﻋﺮف! أﻧﺎ أﻧﻘﻠﻬﺎ ﻟﻚ ﻛﻤﺎ ﺳﻤﻌﺘُﻬﺎ‪ .‬آهٍ! ﻫﺎ ﻫﻲ ﺗﻌﻮد ﻣﺠﺪدًا‪،‬‬
‫وﻟﻜﻦ ﻫﺬه املﺮة ﺑﺼﻮت أﻗﻮى وأوﺿﺢ! وأﺧريًا‪ ،‬ﻫﺬه املﺮة ﻫﻲ ﺑﻼ ﺷﻚ اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﺘﻲ‬
‫أﺑﺤﺚ ﻋﻨﻬﺎ … اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ … اﻟﻜﻠﻤﺎت املﻔﻌﻤﺔ ﺑﺎملﺸﺎﻋﺮ … اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﺘﻲ َ‬
‫ﺑﻠﻐﺖ ﺣﺪ‬
‫اﻟﻜﻤﺎل …«‬
‫اﻧﺘﻈﺎر ﻟﻌﺪة دﻗﺎﺋﻖ‪ ،‬واﻟﻨﻌﺎس ﻋﲆ وﺷﻚ أن ﻳﻐﻠﺒﻪ‬
‫ٍ‬ ‫اﻟﺨﻠﺪ ﺑﻌﺪ أن ﻧﻔﺪ ﺻﱪه ﺑﻌﺪ‬‫ﻗﺎل ُ‬
‫ﺗﺤﺖ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ اﻟﺪاﻓﺌﺔ‪» :‬ﻫﻴﺎ إذن! اﻧﻘ ْﻞ ﻟﻨﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﻜﻠﻤﺎت ﻫﻴﺎ!«‬
‫وﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﺠﺪ ﺟﻮاﺑًﺎ ﻟﻄﻠﺒﻪ‪ .‬ﻧﻈﺮ إﱃ اﻟﻔﺄر‪ ،‬ﻓﻔﻬﻢ ﺳﺒﺐ اﻟﺼﻤﺖ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﻔﺄر املﻨﻬﻚ‬
‫َﺴﺘﻤﻊ إﱃ ذﻟﻚ اﻟﻠﺤﻦ‪ ،‬وﻋﲆ ﻓﻤﻪ رﺳﻤﺖ‬ ‫ﻂ ﰲ ﻧﻮم ﻋﻤﻴﻖ‪ .‬ﻛﺎن ﻛﺄﻧﻪ ﻣﺎ ﻳَﺰال ﻣُﻨﺼﺘًﺎ ﻳ ِ‬‫ﻗﺪ ﻏ ﱠ‬
‫اﺑﺘﺴﺎﻣﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﺳﻌﺎدة ورﺿﺎ‪.‬‬

‫‪95‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻣﻦ‬

‫اﻟﻌﻠﺠﻮم‬
‫ﻣﻐﺎﻣﺮات ُ‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ وﺟَ ﺪ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻧﻔﺴﻪ ﺳﺠني ﺟﺪران زﻧﺰاﻧﺔ اﺳﺘﻮﻃﻨﺘْﻬﺎ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ وﺗﻔﻮح ﻣﻨﻬﺎ راﺋﺤﺔ‬
‫ﻧﺘﻨﺔ‪ ،‬وأﻳﻘﻦ أن ﻗﻠﻌﺔ اﻟﻌﺼﻮر اﻟﻮﺳﻄﻰ ﻫﺬه اﻟﺘﻲ ﻳُﻮﺟﺪ ﺑﻬﺎ ﺑﻜﻞ ﻣﺎ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﻇﻠﻤﺎت ﻣﻮﺣﺸﺔ‬
‫ﺗﻘﻒ ﺑﻴﻨﻪ وﺑني أﺷﻌﺔ ﺷﻤﺲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺨﺎرﺟﻲ وﻃﺮﻗِﻪ اﻟﴪﻳﻌﺔ ا ُملﻤﻬﱠ ﺪة ﺣﻴﺚ ﻛﺎن ﰲ أوج‬
‫ﺳﻌﺎدﺗﻪ ﻣﺆﺧ ًﺮا ﺗﺎر ًﻛﺎ اﻟﻌﻨﺎن ﻟﻨﻔﺴﻪ وﻛﺄﻧﻪ اﺳﺘﺤﻮذ ﻋﲆ ﻛﻞ ﻃﺮﻳﻖ ﰲ إﻧﺠﻠﱰا‪ ،‬ﻃﺮح ﺟﺴﺪه‬
‫وﺣﺰن وﺗﺮك ﻧﻔﺴﻪ ﻟﺘﻬﻮي إﱃ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻛﺎﻣﻼ ﻋﲆ اﻷرض‪ ،‬وأﺧﺬت ﺗﺬرف ﻋﻴﻨﺎه اﻟﺪﻣﻮع ﰲ ﻣﺮار ٍة‬ ‫ً‬
‫ﻗﺎع اﻟﻴﺄس املﻈﻠﻢ‪ .‬وﻛﺎن ﻳﻘﻮل‪» :‬ﻫﺬه ﻫﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء! أو ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻣﺴرية‬
‫اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم؛ ﻣﻤﺎ ﻳﻌﻨﻲ اﻟﴚء ذاﺗﻪ‪ .‬ﻫﺬه ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم اﻟﺸﻬري واﻷﻧﻴﻖ واﻟﺜﺮي واملﻀﻴﺎف‪،‬‬
‫اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم اﻟﻌﺎﺷﻖ ﻟﻠﺤﺮﻳﺔ وﻟﻠﺘﻬﻮﱡر وﻟﻠﺒﻬﺠﺔ واملﺮح!« ﺛﻢ ﻳُﻜﻤﻞ‪» :‬ﻣﻦ ﺗﺮاه ﻳُﺨ ﱢﻠﺼﻨﻲ ﻣﻤﺎ أﻧﺎ‬
‫ﻋﺪﻻ ﻟﴪﻗﺔ ﺳﻴﺎرة ﺟﻤﻴﻠﺔ ﺑﺘﻬﻮﱡر‪ ،‬وﻟﻮﻗﺎﺣﺘﻲ‬ ‫ﺠﻨﺖ ً‬‫ﻓﻴﻪ وﻳُﻄﻠﻘﻨﻲ ﻣﺮة أﺧﺮى؛ أﻧﺎ اﻟﺬي ﻗﺪ ُﺳ ُ‬
‫اﻧﻬﻠﺖ ﺑﻬﺎ ﻋﲆ ﻋﺪد ﻣﻦ رﺟﺎل اﻟﴩﻃﺔ اﻟﻐﺎﺿﺒني‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺼﺎرﺧﺔ وإﻫﺎﻧﺘﻲ اﻟﺒﺎرﻋﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺘﻲ‬
‫ً‬
‫ذوي اﻷﺟﺴﺎد اﻟﻠﺤﻴﻤﺔ؟« ﺛﻢ ﻳﻘﻮل ﺑﻌﺪ أن ﺗﺨﻨﻘﻪ اﻟﺪﻣﻮع‪» :‬ﻛﻢ ﻛﻨﺖ ﺣﻴﻮاﻧﺎ ﻏﺒﻴٍّﺎ! ﻓﻬﺎ أﻧﺎ‬
‫أﺗﻌﻔﻦ ﻫﻨﺎ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺰﻧﺰاﻧﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻳُﻤﺤﻰ اﺳﻢ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻣﻦ ذاﻛﺮة اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‬ ‫اﻵن ﻋﲇ ﱠ أن ﱠ‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ اﻟﻌﺠﻮز! وﻣﺎ أﺑﺮع ذﻟﻚ اﻟﻔﺄر‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻳﻮﻣً ﺎ ﻣﺎ ﻓﺨﻮرة ﺑﺄﻧﻬﺎ ﺗﻌﺮﻓﻪ! ﻣﺎ أﺣﻜﻢ ُ‬
‫واﻟﺨﻠﺪ اﻟﺮﺷﻴﺪ! وﻣﺎ أﻋﻘﻞ ﻧﻈﺮة ﻫﺆﻻء ﻟﻸﻣﻮر‪ ،‬وﻛﻢ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻣﻦ ﻋﻠﻢ ﰲ ﺟﻮﻫﺮ اﻟﺮﺟﺎل‬ ‫اﻟﺬﻛﻲ ُ‬
‫واﻷﺷﻴﺎء! وﻳﺎ ﻟﺘﻌﺎﺳﺔ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم املﻨﺒﻮذ!« ﻗﴣ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم أﻳﺎﻣﻪ وﺑﺎت ﻟﻴﺎﻟﻴَﻪ ﻧﺎﺋﺤً ﺎ ﰲ ﻋﻮﻳﻞ‬
‫ﻛﻬﺬا‪ ،‬ﺣﺘﻰ اﻧﻘﻀﺖ ﻋﺪة أﺳﺎﺑﻴﻊ وﻻ ﻳَﺰال ﻳﺮﻓﺾ اﻟﻄﻌﺎم اﻟﺬي ﻳﻘﺪﱠم ﻟﻪ أو اﻟﻮﺟﺒﺎت‬
‫اﻟﺨﻔﻴﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﺗُﻌﺮض ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﻛﺎن ﻫﺬا ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻟﺴﺠﺎن اﻟﻌﺠﻮز واﻟﻌﺒﻮس اﻟﺬي ﻛﺎن‬
‫ﻈﺔ ﺑﺎﻟﻨﻘﻮد ﻛﺎن ﻳُﻠﻤﱢ ﺢ إﻟﻴﻪ ﰲ ﻏري ذات ﻣﺮة أن اﻟﻜﺜري ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻌﻠﻢ أن ﺟﻴﻮب اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻣﻜﺘ ﱠ‬
‫ﺳﺒﻞ اﻟﺮاﺣﺔ — ﺑﻞ واﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ ﺑﻼ ﺷﻚ — ﻳُﻤﻜﻦ اﺳﺘﻘﺪاﻣﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج إﱃ اﻟﺰﻧﺰاﻧﺔ ﺑﺒﻌﺾ‬
‫اﻟﱰﺗﻴﺒﺎت؛ وﻟﻜﻦ ﻛﻞ ﳾء ﻟﻪ ﺛﻤﻦ‪.‬‬
 ‫اﻟﺮﻳﺎح وأﺷﺠﺎر اﻟﺼﻔﺼﺎف‬

‫ﻛﺎن ﻟﺬﻟﻚ اﻟﺴﺠﺎن اﺑﻨﺔ؛ ﻓﺘﺎة ﻃﻴﺒﺔ ورﻗﻴﻘﺔ اﻟﻘﻠﺐ ﺗُﺴﺎﻋِ ﺪ أﺑﺎﻫﺎ ﰲ املﻬﺎم اﻟﻴﺴرية ﻣﻦ‬
‫ﻋﻤﻠﻪ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤﺐﱡ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﺣﺒٍّﺎ ﺟﻤٍّ ﺎ؛ وإﱃ ﺟﺎﻧﺐ ﻋﺼﻔﻮر اﻟﻜﻨﺎري ﺧﺎﺻﺘﻬﺎ — اﻟﺬي‬
‫ﻛﺎن ﻗﻔﺼﻪ ﻳُﻌ ﱠﻠﻖ ﻃﻴﻠﺔ ﺳﺎﻋﺎت اﻟﻨﻬﺎر ﻋﲆ ﻣﺴﻤﺎر ﺑﺤﺎﺋﻂ ﺿﺨﻢ داﺧﻞ اﻟﻘﻠﻌﺔ ﻓﻴُﺰﻋﺞ‬
‫اﻟﺴﺠﻨﺎء إزﻋﺎﺟً ﺎ ﺷﺪﻳﺪًا؛ أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻳَﺤﺼﻠﻮن ﻋﲆ ﻗﻴﻠﻮﻟﺔ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﻐﺪاء‪ ،‬وﰲ املﺴﺎء ﻛﺎن‬
‫ﻄﻰ ﺑﻐﻄﺎء وﻳﻮﺿﻊ ﻋﲆ ﻃﺎوﻟﺔ اﻟﺮدﻫﺔ — ﻛﺎﻧﺖ ﺗُﺮﺑﱢﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﻔﱤان ﱠ‬
‫املﺮﻗﻄﺔ وﺳﻨﺠﺎﺑًﺎ‬ ‫ﻳُﻐ ﱠ‬
‫أﺷﻔﻘﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺘﺎة اﻟﺮﻗﻴﻘﺔ اﻟﻘﻠﺐ ﻋﲆ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم اﻟﺒﺎﺋﺲ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻮاﻟﺪﻫﺎ ﰲ‬ ‫َ‬ ‫ً‬
‫ُﺸﺎﻛﺴﺎ ﻻ ﻳﻬﺪأ‪.‬‬ ‫ﻣ‬
‫ﺗﻌﻴﺴﺎ ﻫﻜﺬا‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﻀﻌﻀﻊ‬ ‫ً‬ ‫ﻳﻮم ﻣﻦ اﻷﻳﺎم‪» :‬أﺑﻲ! أﻧﺎ ﻻ أﻃﻴﻖ رؤﻳﺔ ذﻟﻚ اﻟﺤﻴﻮان املﺴﻜني‬
‫ﺣﺎﻟﻪ ﺣﺘﻰ ﺻﺎر ﺟﻠﺪًا ﻋﲆ ﻋﻈﻢ! اﺳﻤﺢ ﱄ أن أﻋﺘﻨﻲ ﺑﻪ؛ ﻓﺄﻧﺖ ﺗﻌﻠﻢ ﻛﻢ أﺣﺐﱡ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‪.‬‬
‫ﺳﺄﻃﻌﻤﻪ ﺑﻴﺪي‪ ،‬وأﺟﻌﻠﻪ ﻳﻌﻮد ﻟﺤﺎﻟﺘﻪ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬وﺳﺄﺗﻮﱃ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻬﺎ ﱢم اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﻪ‪«.‬‬
‫أﺟﺎﺑﻬﺎ واﻟﺪﻫﺎ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻳُﻤﻜﻨﻬﺎ أن ﺗﻔﻌﻞ ﺑﻪ ﻣﺎ أرادت‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻓﺎض ﺑﻪ اﻟﻜﻴﻞ وﺿﺠﺮ ﻣﻨﻪ‬
‫وﻣﻦ ُﺧﻴﻼﺋﻪ وزﻫﻮه ﺑﻨﻔﺴﻪ وﺑﺨﻠﻪ‪ .‬وﰲ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻣﻀﺖ ﰲ ﻣﻬﻤﺘﻬﺎ اﻟﺨريﻳﺔ ﺗﻠﻚ وﻗﺮﻋﺖ‬
‫ﺑﺎب زﻧﺰاﻧﺘﻪ‪.‬‬
‫ﱢ‬
‫ﻧﻔﺴﺎ ﻳﺎ ﻋُ ﻠﺠﻮم‪ ،‬ﻫﻴﺎ! اﺟﻠﺲ وﺟﻔﻒ‬ ‫»ﻃﺐ ً‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ ﻣﺘﻤ ﱢﻠﻘﺔ وﻫﻲ ﺗﺪﻟﻒ إﱃ اﻟﺪاﺧﻞ‪ِ :‬‬
‫ﺣﺎول أن ﺗﺄﻛﻞ ﻟﻘﻤﺔ أو ﻟﻘﻤﺘني ﻣﻦ ﻃﻌﺎم اﻟﻐﺪاء‪ .‬اﻧﻈﺮ‪ ،‬ﻟﻘﺪ‬ ‫دﻣﻌﻚ وﻛﻦ ﺣﻴﻮاﻧًﺎ رﺷﻴﺪًا‪ِ .‬‬
‫اﻟﻔﺮن ﻣﺒﺎﴍة إﻟﻴﻚ!«‬ ‫ﺑﺒﻌﺾ ﻣﻦ ﻃﻌﺎم ﻏﺪاﺋﻲ اﻟﺨﺎص‪ ،‬ﻃﺎزﺟً ﺎ وﺳﺎﺧﻨًﺎ ﻣﻦ ُ‬ ‫ٍ‬ ‫ُ‬
‫أﺗﻴﺖ ﻟﻚ‬
‫ﻛﺎن اﻟﻄﻌﺎم ﻋﺠﱠ ﺔ ﺑﻄﺎﻃﺲ ﺑﺎﻟﻠﺤﻢ واﻟﻜﺮﻧﺐ‪ ،‬وﻗﺪ ُو ﱢزﻋﺖ ﻋﲆ ﺻﺤﻨني‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ راﺋﺤﺘﻬﺎ‬
‫ﺗﻔﻮح ﰲ أرﺟﺎء اﻟﺰﻧﺰاﻧﺔ اﻟﻀﻴﻘﺔ‪ .‬دﻏﺪﻏﺖ راﺋﺤﺔ اﻟﻜﺮﻧﺐ أﻧﻒ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم اﻟﺬي ﻛﺎن ﻃﺮﻳﺢ‬
‫اﻷرض ﻳﻨﺪب ﺣﻈﻪ ﰲ ﺷﻘﺎء‪ ،‬ﻓﺠﺎﻟﺖ ﺑﺒﺎﻟﻪ ﺧﺎﻃﺮة ﺑﺄن اﻟﺤﻴﺎة رﺑﻤﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﺑﺬﻟﻚ اﻟﺴﻮاد‬
‫واﻟﺒﺆس اﻟﺬي ﺗﺨﻴﱠﻠﻪ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ رﻓﺾ أن ﻳﺘﻨﻌﱠ ﻢ ﺑﺘﻠﻚ اﻟﻮﺟﺒﺔ‪ ،‬وأﺧﺬ ﻳﻨﻮح وﻳﺮﻓﺲ ﺑﻜﻠﺘﺎ ﻗﺪﻣﻴﻪ‪.‬‬
‫ﻓﺎﺑﺘﻌﺪت اﻟﻔﺘﺎة اﻟﺤﻜﻴﻤﺔ وﺧﺮﺟﺖ ﻋﲆ إﺛﺮ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺧ ﱠﻠﻔﺖ آﺛﺎ َر راﺋﺤﺔ ﻗﻮﻳﺔ ﻟﻠﻜﺮﻧﺐ‬
‫ٌ‬
‫ﻏﺎرق‬ ‫اﻟﺴﺎﺧﻦ وراءﻫﺎ ﰲ اﻟﺰﻧﺰاﻧﺔ‪ .‬وﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻔﻮح ﺗﻠﻚ اﻟﺮاﺋﺤﺔ أرﺟﺎء املﻜﺎن‪ ،‬واﻟﻌُ ﻠﺠﻮم‬
‫ُﻠﻬﻤﺔ‪ :‬ﻋﻦ‬‫وﺳﻂ دﻣﻮﻋﻪ‪ ،‬أﺧﺬ ﻳﺸﻬﻖ وﻳُﻔﻜﺮ ﻣﻠﻴٍّﺎ‪ .‬وﺷﻴﺌًﺎ ﻓﺸﻴﺌًﺎ‪ ،‬ﺑﺪأت ﺗﺄﺗﻴﻪ أﻓﻜﺎر ﺟﺪﻳﺪة وﻣ ِ‬
‫ﺗﺠﺎرب ﻣﺎ ﺗﺰال ﺗَﻨﺘﻈﺮه ﻟﻴﻌﻴﺸﻬﺎ‪ ،‬وﻋﻦ ﻧﻈﻢ اﻟﺸﻌﺮ واﻟﻔﺮوﺳﻴﺔ؛ ﻋﻦ املﺮوج اﻟﻔﺴﻴﺤﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺮﻋﻰ املﺎﺷﻴﺔ ﻓﻴﻬﺎ وﺗﻤﺸﻄﻬﺎ اﻟﺮﻳﺎح وﺗﺘﺨ ﱠﻠﻠﻬﺎ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ؛ وﺑﺴﺎﺗني اﻟﺨﴬ املﻨﺰﻟﻴﺔ‬
‫وﺣﻮاﻓﻬﺎ املﺰروﻋﺔ ﺑﺎﻷﻋﺸﺎب اﻟﻌﻄﺮﻳﺔ وأزﻫﺎر ﺣﻨﻚ اﻟﺴﺒﻊ ذات اﻷﻟﻮان اﻟﺰاﻫﻴﺔ واﻟﻨﺤ ُﻞ‬
‫ﻳﻠﺘﻒ ﺣﻮﻟﻬﺎ؛ واﻟﺼﻮت ا ُملﺮﻳﺢ ﻟﻘﺮﻗﻌﺔ اﻟﺼﺤﻮن وﻫﻲ ﺗﺮﺗﺐ ﻋﲆ املﺎﺋﺪة ﰲ ﻗﴫ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم‪،‬‬ ‫ﱡ‬
‫وﺻﻮت ﴏﻳﺮ املﻘﺎﻋﺪ ﻋﻨﺪ اﺣﺘﻜﺎﻛﻬﺎ ﻣﻊ اﻷرض ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺴﺤﺐ اﻟﺠﺎﻟﺴﻮن أﻧﻔﺴﻬﻢ ﻟﻠﺪاﺧﻞ‬
‫ﻣﻘﱰﺑني أﻛﺜﺮ ﻣﻦ املﺎﺋﺪة ﻟﻴﺒﺪءوا وﻟﻴﻤﺘَﻬﻢ‪ .‬اﺳﺘﺤﺎﻟﺖ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻪ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺰﻧﺰاﻧﺔ‬

‫‪98‬‬
 ‫ﻣﻐﺎﻣﺮات اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم‬

‫ﻓﺼﺎرت ﻛﺄن ﻫﻮاءﻫﺎ ﺑﻪ ﻣﺴﺤﺔ ﻣﻦ ﻟﻮن وردي؛ ﻓﺄﺧﺬ ﻳُﻔ ﱢﻜﺮ ﰲ أﺻﺪﻗﺎﺋﻪ‪ ،‬وأﻧﻬﻢ ﺑﻼ ﺷﻚ‬
‫ﺳﻴُﻘﺪﻣﻮن ﻋﲆ إﻳﺠﺎد ﺣ ﱟﻞ ﻣﺎ؛ ﺛﻢ ﻓﻜﺮ ﰲ املﺤﺎﻣني وإﱃ أيﱢ ﻣﺪًى ﻛﺎﻧﻮا ﺳﻴَﺴﺘﻤﺘِﻌﻮن ﺑﺎﻟﱰاﻓﻊ‬
‫ﻋﻨﻪ ﰲ ﻗﻀﻴﺘﻪ‪ ،‬وﻳﺎ ﻟﻪ ﻣﻦ أﺣﻤﻖ ﻷﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻌِ ﻦ ﺑﺒﻌﻀﻬﻢ‪ .‬ﺛﻢ ذ ﱠﻛﺮ ﻧﻔﺴﻪ أﺧريًا ﺑﺪﻫﺎﺋﻪ‬
‫وﺣﻴَﻠِﻪ اﻟﻮاﺳﻌﺔ‪ ،‬وﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻔﻌﻠﻪ ﻟﻮ أﻋﻄﻰ ﻋﻘﻠﻪ اﻟﺮاﺋﻊ ﻓﺮﺻﺔ ﻟﻠﺘﴫف‪ .‬وﻫﻜﺬا‬
‫ُﺷﻔﻲ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم وﻃﺎﺑﺖ ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﺎدت اﻟﻔﺘﺎة ﺑﻌﺪ ﺑﻀﻊ ﺳﺎﻋﺎت‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤﻤﻞ ﺻﻴﻨﻴﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻛﺄس ﺷﺎي‬
‫ذي راﺋﺤﺔ زﻛﻴﺔ ﻳﺘﺼﺎﻋَ ﺪ اﻟﺒﺨﺎر ﻣﻨﻪ‪ ،‬وﺑﺠﺎﻧﺐ اﻟﻜﺄس ﻛﺎﻧﺖ ﴍاﺋﺢ اﻟﺨﺒﺰ اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ ﺟﺪٍّا‬
‫ً‬
‫ﺗﺤﻤﻴﺼﺎ ﺟﻴﺪًا ﻋﲆ ﻛﻼ ﺟﺎﻧﺒَﻴﻬﺎ‪،‬‬ ‫واﻟﺴﻤﻴﻜﺔ ﻣﻜﻮﱠﻣﺔ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻓﻮق ﺑﻌﺾ؛ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺤﻤﱠ ﺼﺔ‬
‫َ‬
‫ﺗﺘﺴﺎﻗﻂ ﻣﻦ‬ ‫وﻣﺤﺸﻮة ﺑﺎﻟ ﱡﺰﺑﺪ ﺣﺘﻰ ﺳﺎل ﻣﻦ اﻟﺸﻘﻮق ﻛﻘﻄﺮات ذﻫﺒﻴﺔ ﻛﺄﻧﻬﺎ ﻗﻄﺮات ﻋﺴﻞ‬
‫ﺑﻮﺿﻮح وﻟﻜﻦ دون ﺻﻮت؛‬ ‫ٍ‬ ‫ﻗﺮص ﻧﺤﻞ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ راﺋﺤﺔ ﴍاﺋﺢ اﻟﺨﺒﺰ ﺗﺘﺤﺪﱠث ﻣﻊ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم‬
‫ﺻﺎف وﻣُﺜﻠﺞ؛ وﺑﺎﻟﺠﻠﺴﺔ املﺮﻳﺤﺔ اﻟﻬﺎﻧﺌﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫ذ ﱠﻛﺮﺗْﻪ ﺑﺎملﻄﺒﺦ اﻟﺪاﻓﺊ وﺑﻄﻌﺎم اﻟﻔﻄﻮر ﰲ ﺻﺒﺎح‬
‫ﺑﺠﺎﻧﺐ ﻧريان املﺪﻓﺄة ﰲ ﻟﻴﺎﱄ اﻟﺸﺘﺎء‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻨﺘﻬﻲ املﺮء ﻣﻦ ﺟﻮﻟﺘﻪ ﺑﺎﻟﺨﺎرج وﻳﻀﻊ ﻗﺪﻣﻴﻪ‬
‫ﰲ ﻧﻌﻠﻴﻬﻤﺎ ﻋﺎﻟﻴًﺎ ﻋﲆ ﺳﻴﺎج املﺪﻓﺄة؛ ذﻛﺮﺗﻪ ﺑﺨﺮﺧﺮة اﻟﻘﻄﻂ اﻟﺴﻌﻴﺪة‪ ،‬وﺑﺰﻗﺰﻗﺎت ﻋﺼﺎﻓري‬
‫وﺟﻔﻒ ﻣﻘﻠﺘَﻴﻪ ﺛﻢ اﺣﺘﴗ اﻟﺸﺎي‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﻜﻨﺎري اﻟﻨﺎﻋﺴﺔ‪ .‬اﻧﺘﺼﺐ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻗﺎﺋﻤً ﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى‬
‫وا ْﻟﺘَﻬﻢ ﴍاﺋﺢ اﻟﺨﺒﺰ‪ ،‬وﻣﺎ ﻟﺒﺚ أن اﺳﱰﺳﻞ ﺑﺄرﻳﺤﻴﺔ ﰲ اﻟﻜﻼم ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻪ وﻋﻦ اﻟﺒﻴﺖ اﻟﺬي‬
‫ﻛﺎن ﻳﻌﻴﺶ ﻓﻴﻪ وﻋﻦ أﻓﻌﺎﻟﻪ ﻫﻨﺎك وﻋﻦ ﻣﺪى ﻋُ ﻠ ﱢﻮ ﻣﻨﺰﻟﺘﻪ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ وآراء أﺻﺪﻗﺎﺋﻪ اﻟﻄﻴﺒﺔ‬
‫ﰲ ﺷﺨﺼﻴﺘﻪ‪.‬‬
‫أدرﻛﺖ اﺑﻨﺔ اﻟﺴﺠﺎن أن ذﻟﻚ املﻮﺿﻮع ﻳُﻨﻌﺸﻪ ﻛﻤﺎ ﻳُﻨﻌﺸﻪ اﻟﺸﺎي ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪ ،‬وﺑﺎﻟﻄﺒﻊ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﰲ ذﻟﻚ ﻣﺤﻘﺔ‪ ،‬ﻓﺸﺠﻌﺘْﻪ ﻋﲆ اﻻﺳﱰﺳﺎل ﰲ اﻟﻜﻼم‪.‬‬
‫ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪» :‬ﺣﺪﺛﻨﻲ ﻋﻦ ﻗﴫك ﻳﺎ ﻋُ ﻠﺠﻮم! إﻧﻪ ﻳﺒﺪو راﺋﻊ اﻟﺠﻤﺎل!«‬
‫ﻗﺎل اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﺑﻔﺨﺮ واﻋﺘﺰاز‪» :‬ﻗﴫ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم! ﻫﻮ ﻣﺴﻜﻦ راﺋﻊ وﻣﺴﺘﻘﻞ ﻳﻠﻴﻖ ﺑﺴﻴﺪ‬
‫ﻧﺒﻴﻞ‪ .‬إﻧﻪ ﺑﻴﺖ ﻓﺮﻳﺪ ﻻ ﻧﻈري ﻟﻪ؛ ﻳﻌﻮد ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺸﻴﻴﺪه إﱃ اﻟﻘﺮن اﻟﺮاﺑﻊ ﻋﴩ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﻬﻮ‬
‫ﻣﺠﻬﱠ ﺰ ﺑﺠﻤﻴﻊ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺮاﺣﺔ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‪ ،‬وﺑﻪ ﻧﻈﺎ ُم ﴏف ﺻﺤﻲ ﺣﺪﻳﺚ‪ .‬وﻫﻮ ﻳﺒﻌﺪ ﺧﻤﺲ‬
‫دﻗﺎﺋﻖ ﻋﻦ اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ وﻋﻦ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﱪﻳﺪ وﻣﻼﻋﺐ اﻟﺠﻮﻟﻒ‪ .‬وﻳَﺼﻠُﺢ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﻟ…«‬
‫اﻧﻔﺠﺮت اﻟﻔﺘﺎة ﰲ اﻟﻀﺤﻚ وﻗﺎﻟﺖ‪» :‬اﻟﻠﻬ ﱠﻢ ﺑﺎرك واﺣﻔﻆ ﻫﺬا اﻟﺤﻴﻮان! أﻧﺎ ﻻ أرﻏﺐ ﰲ‬
‫أوﻻ أُﺣﴬ ﻟﻚ ﻣﺰﻳﺪًا ﻣﻦ اﻟﺸﺎي‬ ‫ﴍاء ذﻟﻚ اﻟﺒﻴﺖ‪ .‬ﻗﻞ ﱄ ﻓﻘﻂ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻤﻴﱠ ًﺰا ﻋﻨﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻦ دﻋﻨﻲ ً‬
‫وﴍاﺋﺢ اﻟﺨﺒﺰ املﺤﻤﺺ‪«.‬‬
‫ﺧﺮﺟﺖ اﻟﻔﺘﺎة ﺛﻢ ﻋﺎدت ﻣﺤﻤﱠ ﻠﺔ ﺑﺼﻴﻨﻴﺔ ﻣﻠﻴﺌﺔ ﺑﺎﻟﺸﺎي وﴍاﺋﺢ اﻟﺨﺒﺰ‪ ،‬وﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن‬
‫َﻠﺘﻬﻢ ﻣﺎ ُﻗﺪم ﻟﻪ ﺑﴩاﻫﺔ وﺷﻬﻴﺔ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ‪ ،‬ارﺗﻔﻌﺖ ﻣﻌﻨﻮﻳﺎﺗﻪ وﻋﺎدت ﻟﺤﺎﻟﺘﻬﺎ‬ ‫اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻳ ِ‬

‫‪99‬‬
 ‫اﻟﺮﻳﺎح وأﺷﺠﺎر اﻟﺼﻔﺼﺎف‬

‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺄﺧﱪﻫﺎ ﻋﻦ ﻣَ ﺮﻓﺄ اﻟﻘﻮارب وﻋﻦ ﺑﺮﻛﺔ اﻟﺴﻤﻚ وﻋﻦ ﺑﺴﺘﺎن اﻟﺨﴬ اﻟﻌﺘﻴﻖ املﺴﻮﱠر؛‬
‫وﺣﺪﱠﺛﻬﺎ ﻋﻦ زراﺋﺐ اﻟﺨﻨﺎزﻳﺮ وﻋﻦ اﻟﺤﻈﺎﺋﺮ وﺑﻴﺖ اﻟﺤﻤﺎم وﺑﻴﺖ اﻟﺪﺟﺎج؛ وﻋﻦ ﻣﻜﺎن ﺻﻨﺎﻋﺔ‬
‫ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻷﻟﺒﺎن واملﻐﺴﻠﺔ وﻋﻦ ﺧﺰاﻧﺔ آﻧﻴﺔ اﻟﺨﺰف؛ وﻋﻦ ﺧﺰاﻧﺔ اﻟﺒﻴﺎﺿﺎت‪ ،‬وﻗﺪ راق ﻟﻬﺎ‬
‫ﻫﺬا اﻟﺠﺰء ﺗﺤﺪﻳﺪًا‪ .‬ﺛﻢ أﺧﱪﻫﺎ ﻋﻦ ﻗﺎﻋﺔ اﻟﻮﻻﺋﻢ‪ ،‬وﻋﻦ ﻣﻘﺪار ﻣﺎ ﻛﺎن ﻳَﺤﻈﻰ ﺑﻪ ﻣﻦ املﺮح ﻫﻮ‬
‫وأﺻﺪﻗﺎؤه ﻫﻨﺎك ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺠﺘﻤﻌﻮن ﺣﻮل املﺎﺋﺪة‪ ،‬وﻳﻜﻮن ﻫﻮ ﰲ أﺑﻬﻰ وأﻓﻀﻞ ﺣﺎﻻﺗﻪ؛ ﻳُﻐﻨﻲ‬
‫اﻷﻏﺎﻧﻲ وﻳﺤﻜﻲ اﻟﻘﺼﺺ وﻏري ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻷﻣﻮر ا ُمل ِﺒﻬﺠﺔ‪ .‬أرادت ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ أن ﺗﻌﺮف املﺰﻳﺪ‬
‫ﻋﻦ أﺻﺪﻗﺎﺋﻪ ﻣﻦ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﻣﺘﺸﻮﱢﻗﺔ ﻟﺴﻤﺎع ﻛﻞ ﻣﺎ ﻟﺪﻳﻪ ﻣﻦ ﻗﺼﺺ وﺣﻜﺎﻳﺎت‬
‫ﻋﻨﻬﻢ وﻋﻦ ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ وﻛﻴﻒ ﻳَﻘﻀﻮن أﻳﺎﻣﻬﻢ‪ .‬ﻟﻢ ﺗُﺨﱪه ﻗﻄﻌً ﺎ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻐ َﺮﻣﺔ ﺑﺎﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‬
‫ﻛﺤﻴﻮاﻧﺎت أﻟﻴﻔﺔ ﻳُﺤﺘﻔﻆ ﺑﻬﺎ ﰲ املﻨﺰل؛ ﻷﻧﻬﺎ أﺣﺴﺖ أن اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻛﺎن ﺳﻴَﺴﺘﺎء ﻣﻦ ذﻟﻚ‬
‫َ‬
‫وﻧﻔﺸﺖ‬ ‫اﺳﺘﻴﺎءً ﺷﺪﻳﺪًا‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ودﻋﺘﻪ وﺗﻤﻨﱠﺖ ﻟﻪ ﻧﻮﻣً ﺎ ﻫﻨﻴﺌًﺎ ﺑﻌﺪ أن ﻣﻸت ﻟﻪ إﺑﺮﻳﻖ املﺎء‪،‬‬
‫ﻄﺎ ﺑﻨﻔﺴﻪ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﻛﻤﺎ ﻛﺎن ﰲ ﻗﺪﻳﻢ‬ ‫ﺗﻔﺎؤﻻ وﻣﻐﺘﺒ ً‬
‫ً‬ ‫ﻟﻪ ﴎﻳﺮه ﻣﻦ اﻟﻘﺶ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻳﺸ ﱡﻊ‬
‫ﻋﻬﺪه‪ .‬أﻧﺸﺪ أﻏﻨﻴﺔ أو اﺛﻨﺘني ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻷﻏﺎﻧﻲ اﻟﺘﻲ اﻋﺘﺎد ﺗﺮدﻳﺪﻫﺎ أﺛﻨﺎء وﻻﺋﻢ اﻟﻌﺸﺎء‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ﻛﺎف ﻣﻦ اﻟﺮاﺣﺔ‬ ‫اﺳﺘﻠﻘﻰ ﰲ ﻓﺮاﺷﻪ ﻣﻦ اﻟﻘﺶ ﺟﺎﻣﻌً ﺎ رﺟﻠﻴﻪ إﱃ ﺻﺪره وﺣﺼﻞ ﻋﲆ ﻗﺴﻂ ٍ‬
‫ﰲ ﻟﻴﻠﺘﻪ وﺣﻠﻢ ﺑﺄﺳﻌﺪ اﻷﺣﻼم وأﻛﺜﺮﻫﺎ ﺑﻬﺠﺔ‪.‬‬
‫ﺣﻈﻲ ﻣﻊ‬‫َ‬ ‫رﻏﻢ اﺳﺘﻤﺮار اﻟﻈﺮوف اﻟﺼﻌﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻳﻌﻴﺶ ﰲ ﻛﻨﻔﻬﺎ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬
‫اﻟﻔﺘﺎة ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ املﺤﺎدﺛﺎت اﻟﺸﻴﻘﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ازدادت ﺷﻔﻘﺔ اﺑﻨﺔ اﻟﺴﺠﺎن ﱠ‬
‫ورﻗﺖ‬
‫ﺑﺸﺪة ﻟﺤﺎل اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم‪ ،‬وﺗﺮاءى ﻟﻬﺎ أﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﺨﺰي واﻟﻌﺎر أن ﻳﻈ ﱠﻞ ذﻟﻚ اﻟﺤﻴﻮان اﻟﺼﻐري‬
‫املﺴﻜني ﺣﺒﻴﺲ اﻟﺴﺠﻦ ﻻﻗﱰاﻓﻪ‪ ،‬ﺣﺴﺒﻤﺎ رأت‪ ،‬ﺧﻄﺄ ً ﺗﺎﻓﻬً ﺎ‪ .‬وﻇﻦ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم‪ ،‬ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ‪ ،‬ﰲ‬
‫وﺧﻴﻼء‪ ،‬أن اﻫﺘﻤﺎﻣﻬﺎ ﺑﻪ ﻗﺪ ﻧﺒﻊ ﻣﻦ ﻋﺎﻃﻔﺔ ﻣﺘﺄﺟﱢ ﺠﺔ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺴﺘﻄﻊ أن ﻳﻜﺒﺢ ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫ﻛﱪﻳﺎء ُ‬
‫ﻗﻠﻴﻼ؛ ﻷن اﻟﻔﺠﻮة اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ واﺳﻌﺔ وﻋﺮﻳﻀﺔ ﻋﺮض اﻟﺴﻤﺎء‬ ‫ً‬ ‫ﻋﻦ اﻷﺳﻒ وﻟﻮ‬
‫واﻷرض؛ ﻓﻬﻲ ﻓﺘﺎة ﺣﺴﻨﺎء وﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أﻧﻬﺎ ﻗﺪ وﻗﻌَ ﺖ أﺳرية ﻟﺤﺒﻪ‪.‬‬
‫ُ‬
‫ُﺴﺘﻐﺮﻗﺔ ﰲ اﻟﺘﻔﻜري‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﺗﺠﻴﺐ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ِ‬ ‫ﰲ ﺻﺒﺎح أﺣﺪ اﻷﻳﺎم‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻔﺘﺎة ﺷﺎرد ًة ﻣ‬
‫ﺑﺈﺟﺎﺑﺎت ﻋﺸﻮاﺋﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳ َﺮ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم أﻧﻬﺎ ﺗُﻮﱄ ﻣﺎ ﻳﻘﻮﻟﻪ ﻣﻦ ﻋﺒﺎرات ﻇﺮﻳﻔﺔ وﺗﻌﻠﻴﻘﺎت راﺋﻌﺔ‬
‫اﻫﺘﻤﺎﻣً ﺎ ﻛﺎﻓﻴًﺎ‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﻗﺎﻟﺖ‪» :‬ﻳﺎ ﻋُ ﻠﺠﻮم! اﺳﻤﻌﻨﻲ‪ ،‬رﺟﺎءً! ﱄ ﻋﻤﱠ ﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﰲ ﻏﺴﻞ املﻼﺑﺲ‪«.‬‬
‫ﻗﺎل اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﰲ ﻟﻄﻒ ودﻣﺎﺛﺔ‪» :‬ﻻ ﺑﺄس! ﻻ ﻋﻠﻴﻚ؛ ﻻ ﺗﻬﺘﻤﱢ ﻲ ﻛﺜريًا ﺑﻬﺬا اﻷﻣﺮ! ﻓﲇ‬
‫ﻋﻤﱠ ﺎت ﻛﺜُﺮ ﻋﻤﻠﻦ ﻣُﻀﻄﺮات ﰲ ﻏﺴﻞ املﻼﺑﺲ‪«.‬‬
‫ﻗﺎﻟﺖ اﻟﻔﺘﺎة‪» :‬أﻃﺒﻖ ﻓﻤﻚ وﻟﻮ دﻗﻴﻘﺔ ﻳﺎ ﻋُ ﻠﺠﻮم! أﻧﺖ ﺛﺮﺛﺎر ِﻣﻜﺜﺎر‪ ،‬وﻫﺬه ﻧﻘﻴﺼﺘﻚ‬
‫اﻟﻜﱪى‪ .‬أﻧﺎ أﺟﺘﻬﺪ ﰲ اﻟﺘﻔﻜري وأﻧﺖ ﺗُﺼﻴﺐ رأﳼ ﺑﺎﻟﺼﺪاع‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻛﻨﺖ أﻗﻮل؛ ﱄ ﻋﻤﱠ ﺔ ﺗﻌﻤﻞ‬

‫‪100‬‬
 ‫ﻣﻐﺎﻣﺮات اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم‬

‫ﰲ ﻏﺴﻞ املﻼﺑﺲ‪ ،‬وﺗﻐﺴﻞ ﻣﻼﺑﺲ ﺟﻤﻴﻊ املﺴﺠﻮﻧني ﰲ اﻟﻘﻠﻌﺔ ﻫﻨﺎ؛ ﻓﻨﺤﻦ ﻧُﺤﺎول أن ﻧ ُ َ‬
‫ﺒﻘﻲ‬
‫أي ﻋﻤﻞ ﻣُﺮ ِﺑﺢ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺒﻴﻞ داﺧﻞ إﻃﺎر ﻋﺎﺋﻠﺘﻨﺎ‪ ،‬أﻇﻨ ﱡ َﻚ ﺗﻔﻬﻢ ﻣﺎ أرﻣﻲ إﻟﻴﻪ‪ .‬إﻧﻬﺎ ﺗﺠﻤﻊ‬
‫ْ‬
‫ﻃﺮأت‬ ‫املﻼﺑﺲ ﺻﺒﺎح ﻛﻞ اﺛﻨني‪ ،‬وﺗﻌﻮد ﺑﻬﺎ ﻣﺴﺎء اﻟﺠﻤﻌﺔ‪ .‬واﻟﻴﻮم ﻫﻮ ﻳﻮم اﻟﺨﻤﻴﺲ؛ ﻟﺬﻟﻚ‬
‫ﻋﲆ ﺑﺎﱄ ﻓﻜﺮة وﺳﺄُﺧﱪك ﺑﻬﺎ‪ .‬أﻧﺖ ﺣﻴﻮان ﻏﻨﻲ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﺘﻐﻨﱠﻰ ﺑﺬﻟﻚ أﻣﺎﻣﻲ داﺋﻤً ﺎ‪ ،‬وﻫﻲ اﻣﺮأة‬
‫ﻓﺮﻗﺎ ﺷﺎﺳﻌً ﺎ‪ .‬اﻵن‪،‬‬‫ﻓﻘرية ﺟﺪٍّا‪ .‬وﺑﻀﻌﺔ ﺟﻨﻴﻬﺎت ﻣﻨﻚ ﻟﻦ ﺗﻨﻘﺺ ﻣﺎﻟﻚ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺳﺘﻔﺮق ﻣﻌﻬﺎ ً‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺐ — أو ﻛﻤﺎ ﺗﻘﻮﻟﻮن أﻧﺘﻢ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‪ ،‬ﻋﲆ‬ ‫ِ‬ ‫أﻇﻦ إذا ﻧُﻮﻗﺶ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻣﻌﻬﺎ ﻋﲆ ٍ‬
‫ﻧﺤﻮ‬
‫ﺤﺼﻞ ﻋﲆ ﺛﻮﺑﻬﺎ وﻗﻠﻨﺴﻮﺗِﻬﺎ‬ ‫ﻧﺤﻮ ﻧﺰﻳﻪ وﻋﺎدل — ﻓﻴُﻤﻜﻨُﻚ أن ﺗﺼﻞ ﻣﻌﻬﺎ إﱃ اﺗﱢﻔﺎق ﺑﺄن ﺗَ ُ‬ ‫ٍ‬
‫وﻣﺎ ﺷﺎﺑﻪ‪ ،‬وﺑﻌﺪﻫﺎ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﻬﺮب ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻌﺔ ﻣﺘﺨﻔﻴًﺎ ﰲ زي ﻏﺴﺎﻟﺔ املﻼﺑﺲ ﻛﺄﻧﻚ ﻫﻲ‪.‬‬
‫ﻧﻮاح ﻋﺪﻳﺪة إﱃ ﺣ ﱟﺪ ﻛﺒري‪ ،‬وﺑﺎﻷﺧﺺ ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ اﻟﻘﻮام‪«.‬‬ ‫ﻓﺄﻧﺘﻤﺎ ﻣُﺘﺸﺎﺑﻬﺎن ﻣﻦ ٍ‬
‫رد اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم وﻫﻮ ﻳَﺴﺘﺸﻴﻂ ﻏﻀﺒًﺎ وﻗﺎل‪» :‬ﻟﺴﻨﺎ ﻣﺘﺸﺎﺑﻬَ ني! ﻓﻘﻮاﻣﻲ رﺷﻴﻖ وراﺋﻊ —‬
‫ﻗﻮرﻧﺖ ﺑﻐريي ﻣﻦ اﻟﻌﻼﺟﻴﻢ‪«.‬‬ ‫ُ‬ ‫إذا ﻣﺎ‬
‫أﻳﻀﺎ إذا ﻣﺎ ُﻗﻮرﻧَﺖ ﺑﻐريﻫﺎ! وﻟﻜﻦ ﺗﺠ ﱠﺮع ﺗﻠﻚ‬ ‫ردﱠت اﻟﻔﺘﺎة وﻗﺎﻟﺖ‪» :‬ﻫﻜﺬا ﻫﻲ ﻋﻤﺘﻲ ً‬
‫املﺘﻜﱪ واﻟﺠﺎﺣﺪ‪ .‬أﻫﺬا ﺟﺰاء ﺷﻔﻘﺘﻲ؟! أﻫﻜﺬا‬ ‫ﱢ‬ ‫اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻛﻴﻔﻤﺎ ﺷﺌﺖ‪ ،‬أﻳﻬﺎ اﻟﺤﻴﻮان املﺰﻋﺞ‬
‫ﺗﺮ ﱡد ﻋﲆ ﻣَ ﻦ ﺣﺎو َﻟ ْﺖ ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻚ؟!«‬
‫ﺟﺰﻳﻼ ﻋﲆ ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻚ ﺑﻜﻞ‬ ‫ً‬ ‫ﻋﺎﺟﻠﻬﺎ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﺑﺮدﱢه وﻗﺎل‪» :‬ﻻ‪ ،‬ﻻ! ﻻ ﺑﺄس ﺑﺬﻟﻚ‪ .‬ﺷﻜ ًﺮا‬
‫ﺗﺮﺿني ﺑﻼ ﺷ ﱟﻚ أن ﻳﺘﺠﻮﱠل اﻟﺴﻴﺪ ﻋُ ﻠﺠﻮم‪،‬‬ ‫أﻧﺖ ﻻ َ‬ ‫ﻈﺮ ﻟﻸﻣﺮ ﺑﻌني اﻟﻌﻘﻞ! ِ‬ ‫ﺗﺄﻛﻴﺪ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻟﻨَﻨ ُ‬
‫ﻣﺘﺨﻔﻴًﺎ ﰲ زي اﻣﺮأة ﺗﻐﺴﻞ املﻼﺑﺲ!«‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻣﺎﻟﻚ ﻗﴫ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم‪ ،‬ﰲ ﻧﻮاﺣﻲ اﻟﺒﻠﺪ‬
‫ردﱠت اﻟﻔﺘﺎة وﻗﺎﻟﺖ ﺑﻤﻌﻨﻮﻳﺎت ﻋﺎﻟﻴﺔ‪» :‬ﻟﺘﺒﻘﻰ ﻫﻨﺎ إذن ﻋﲆ ﻫﻴﺌﺘِﻚ ﻛﺎﻟﺴﻴﺪ ﻋُ ﻠﺠﻮم!‬
‫ٌ‬
‫أرﺑﻌﺔ‪«.‬‬ ‫أﺗﺼﻮﱠر أﻧﻚ ﺗُﺮﻳﺪ اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ ﻫﻨﺎ ﰲ ﻋﺮﺑﺔ ﺗﺠ ﱡﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﺨﻴﻮل‬
‫ﻛﺎن اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم اﻟﺼﺎدق ﻣﻊ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﺴﺘﻌﺪٍّا دوﻣً ﺎ ﻟﻼﻋﱰاف ﺑﺄﺧﻄﺎﺋﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪» :‬ﻳﺎ ﻟﻚِ ﻣﻦ‬
‫ﱢ‬
‫وﻣﺘﻜﱪ‪ .‬ﻗﺪﱢﻣﻴﻨﻲ إﱃ‬ ‫ذﻫﻦ ﺣﺼﻴﻒ‪ ،‬أﻣﺎ أﻧﺎ‪ ،‬ﻓﻌُ ﻠﺠﻮم ﻏﺒﻲ‬ ‫ﻓﺘﺎة ﻃﻴﺒﺔ‪ ،‬رﻗﻴﻘﺔ اﻟﻘﻠﺐ ذات ْ‬
‫ﻣﺖ‪ .‬وﻻ ﻳُﺴﺎو ُرﻧﻲ ﺷ ﱞﻚ أﻧﻲ ﺳﺄﺻﻞ إﱃ اﺗﻔﺎق ﻣﻊ ﻫﺬه اﻟﺴﻴﺪة‬ ‫ﻋﻤﺘﻚِ اﻟﻔﺎﺿﻠﺔ‪ ،‬إذا ﺗﻜ ﱠﺮ ِ‬
‫املﺒﺠﱠ ﻠﺔ ﻳُﺮﴈ ﻛﻠﻴﻨﺎ!«‬
‫ﺤﻤﻞ‬ ‫َ‬
‫ﰲ ﻣﺴﺎء اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﱄ‪ ،‬ﻗﺎدَت اﻟﻔﺘﺎة ﻋﻤﱠ ﺘﻬﺎ اﻟﻌﺠﻮز إﱃ زﻧﺰاﻧﺔ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم وﻫﻲ ﺗ ِ‬
‫ﺳﻠﻔﺎ‪ .‬أﻣﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻤﻼت‬ ‫ﻣﻨﺸﻔﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﺟُ ﻬﺰت ﻟﻠﻤﻘﺎﺑﻠﺔ ً‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻴﺎﺑﻪ اﻷﺳﺒﻮﻋﻴﺔ اﻟﻨﻈﻴﻔﺔ ﻣﻠﻔﻮﻓﺔ ﰲ‬
‫اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ اﻟﺘﻲ وﺿﻌﻬﺎ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻣﺘﻌﻤﺪًا ﻋﲆ اﻟﻄﺎوﻟﺔ ﰲ ﻣﻮﺿﻊ واﺿﺢ ﻟﻠﻌﻴﺎن‪ ،‬ﻓﻘﺪ أﻧﻬﺖ‬
‫اﻟﺼﻔﻘﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﺗﺎرﻛﺔ أﻗﻞ اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻷﻣﻮر ﻟﺘﻨﺎﻗﺶ‪ .‬وﻣﻘﺎﺑﻞ ذﻟﻚ املﺎل اﻟﺬي ﻋ َﺮﺿﻪ‪،‬‬
‫ُﻬﱰﺋﺔ‪ .‬وﻟﻜﻦ‬‫ﺛﻮب ُﻗﻄﻨﻲ ﻣﺰرﻛﺶ‪ ،‬وﻣﺌﺰر وﺷﺎل‪ ،‬وﻗﻠﻨﺴﻮة ﺳﻮداء ﻣ ِ‬ ‫ﺣﺼﻞ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻋﲆ ٍ‬

‫‪101‬‬
 ‫اﻟﺮﻳﺎح وأﺷﺠﺎر اﻟﺼﻔﺼﺎف‬

‫ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﴍط وﺣﻴﺪ أﴏﱠت ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻴﺪة اﻟﻌﺠﻮز‪ ،‬وﻫﻮ أن ﺗُﻜﻤﱠ ﻢ وﻳُﻮﺛَﻖ رﺑﺎﻃﻬﺎ وأن‬
‫ﺗُﻠﻘﻰ ﰲ أﺣﺪ اﻷرﻛﺎن‪ .‬وﻗﺎﻟﺖ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﺗﺄﻣُﻞ‪ ،‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﻴﻠﺔ ﻏري املﻘﻨﻌﺔ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻛﺒري‪،‬‬
‫ﺑﻨﻔﺴﻬﺎ ﻋﻦ اﻟﺸﺒﻬﺎت‪ ،‬رﻏﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﻘﺼﺔ ﺗﺼﻮﻳﺮﻳ ٍﺔ ﻣﻦ وﺣﻲ ﺧﻴﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬أن ﺗﻨﺄى‬ ‫ٍ‬ ‫واﻟﺘﻲ ﺳﺘﺪﻋﻤﻬﺎ‬
‫ﻛﻞ املﻼﺑَﺴﺎت املﺜرية ﻟﻠﺸﻜﻮك‪.‬‬
‫ﴎ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻟﺬﻟﻚ اﻻﻗﱰاح‪ .‬ﻓﻬﻜﺬا ﺳﻴُﻐﺎدر اﻟﺴﺠﻦ ﺑﺄﺳﻠﻮب ﻻﻓﺖ ودون أن ﺗﺘﴬﱠ ر‬ ‫ُ ﱠ‬
‫ﺳﻤﻌﺘُﻪ ﺑﺄﻧﻪ ﺣﻴﻮان ﻣﺘﻬﻮﱢر وﺧﻄري‪ .‬وﻗﺪ ﺳﺎﻋﺪ اﺑﻨﺔ اﻟﺴﺠﺎن‪ ،‬ﻋﻦ ﻃﻴﺐ ﻧﻔﺲ‪ ،‬ﻗﺪ َر اﻹﻣﻜﺎن‬
‫ﻋﲆ إﻇﻬﺎر ﻋﻤﺘﻬﺎ ﻛﻀﺤﻴﺔ ﻟﻈﺮوف أﻗﻮى ﻣﻨﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﺴﺘﻄ ْﻊ ﺗﺤﺖ وﻃﺄﺗﻬﺎ أن ﺗﺤ ﱢﺮك ﺳﺎﻛﻨًﺎ‪.‬‬
‫ﻗﺎﻟﺖ اﻟﻔﺘﺎة‪» :‬واﻵن‪ ،‬ﺣﺎن دورك ﻳﺎ ﻋُ ﻠﺠﻮم! اﻧﺰع ﻋﻨﻚ ذﻟﻚ املﻌﻄﻒ وﺗﻠﻚ اﻟﺼﺪرﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻓﺄﻧﺖ ﺳﻤني ﻛﻔﺎﻳﺔ ﰲ وﺿﻌﻚ اﻟﺤﺎﱄ!«‬
‫ﺛﻢ ﺑﺪأت ﺗُﻠﺒﺴﻪ‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﺮﺗﺠﻒ ﻣﻦ اﻟﻀﺤﻚ‪ ،‬اﻟﺜﻮب اﻟﻘﻄﻨﻲ املﺰرﻛﺶ ذي اﻷزرار‬
‫اﻟﺨﻄﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬ووﺿﻌَ ﺖ اﻟﺸﺎل ﺣﻮﻟﻪ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ اﺣﱰاﻓﻴﺔ‪ ،‬ﺛﻢ أﺣﻜﻤﺖ رﺑﺎﻃﻲ اﻟﻘﻠﻨﺴﻮة املﻬﱰﺋﺔ‬
‫ﺗﺤﺖ ذﻗﻨﻪ‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﻗﺎﻟﺖ ﺿﺎﺣﻜﺔ‪» :‬ﻛﺄﻧﻚ ﻫﻲ! أﻧﺖ ﺻﻮرة ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬أﻧﺎ ﻣﺘﺄﻛﺪة أﻧﻚ ﻟﻢ ﺗﺒ ُﺪ وﻟﻮ ﺣﺘﻰ‬
‫ﻣﻮﻓﻘﺎ‪ .‬ﺗﻮﺟﻪ إﱃ‬ ‫ً‬ ‫ﺑﻨﺼﻒ ﺗﻠﻚ اﻷﻧﺎﻗﺔ ﻗﻂ ﰲ ﺣﻴﺎﺗﻚ‪ .‬واﻵن‪ ،‬وداﻋً ﺎ أﻳﻬﺎ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم وﺣ ٍّ‬
‫ﻈﺎ‬
‫اﻷﺳﻔﻞ ﻣﺒﺎﴍة وﺗﺘﺒﱠﻊ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﺘﻲ ﻗﺪﻣﺖ ﻣﻨﻪ‪ .‬وإذا ﻣﺎ ﺑﺎد َر َك أي أﺣﺪ ﺑﺎﻟﺤﺪﻳﺚ‪ ،‬وﻫﻮ‬
‫ﻣﺎ ﺳﻴﻔﻌﻠﻮﻧﻪ ﻋﲆ اﻷرﺟﺢ؛ ﻓﻬﻢ رﺟﺎل وأﻧﺖ ﻣﻦ ا ُملﻔﱰض ﺳﻴﺪة‪ ،‬ﻓﻴُﻤﻜﻨﻚ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ أن ﺗﺮ ﱠد‬
‫ﺴﱰﺳﻞ‪ ،‬وﺗﺬ ﱠﻛﺮ أﻧﻚ أرﻣﻠﺔ ﺗﻌﻴﺶ وﺣﻴﺪة ﰲ ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وﻟﺪﻳ َﻚ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻣﺘﻬﻜﻤً ﺎ وﻟﻜﻦ ﻻ ﺗَ ِ‬
‫ُﺳﻤﻌﺔ ﻟﺘﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪«.‬‬
‫ﻣﺘﻼﺣﻘﺎ وﻟﻜﻦ ﺑﺨﻄﻮات ﻋﺎزﻣﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻋﲆ ﻗﺪر اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ‪ ،‬ﴍع‬ ‫ً‬ ‫ﺑﻘﻠﺐ ﻳَﺨﻔﻖ ﺧﻔﻘﺎﻧًﺎ‬
‫ﺑﺤﺮص ﰲ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﺎ ﺑﺪت أﻧﻬﺎ أﺧﻄﺮ ﻣﻬﻤﱠ ﺔ وأﻛﺜﺮﻫﺎ ﺗﻬﻮ ًرا ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم‬
‫ﻟﻢ ﻳﻠﺒﺚ أن ﺗﻔﺎﺟﺄ ﺑﻤﺪى ﺳﻬﻮﻟﺔ اﻷﻣﻮر وﻛﻴﻒ ﻳ ﱢُﴪ ﻟﻪ ﻛﻞ ﳾء‪ ،‬وﰲ اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ‪ ،‬ﺷﻌﺮ‬
‫ﻗﻠﻴﻼ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻔﻜري ﰲ أن ﺗﻠﻚ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻳَﺤﻈﻰ ﺑﻬﺎ‪ ،‬واﻟﺠﻨﺲ اﻟﺬي ﻳﺒﺪو أﻧﻪ‬ ‫ﺑﺎﻹﻫﺎﻧﺔ ً‬
‫ﻟﻐﺴﺎﻟﺔ املﻼﺑﺲ ﰲ‬ ‫زﻛﻰ ﻧرياﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺎ ﰲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻣﻠ ًﻜﺎ ﻟﺸﺨﺺ آﺧﺮ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻘﺼرية ﱠ‬
‫َ‬
‫ﴫﻳﺢ ﺑﺎملﺮور ﻋﱪ ﻛﻞ اﻷﺑﻮاب املﻐ َﻠﻘﺔ واﻟﺒﻮاﺑﺎت‬ ‫ٍ‬ ‫ﺛﻮﺑﻬﺎ اﻟﻘﻄﻨﻲ املﺰرﻛﺶ املﺄﻟﻮف ﺑﻤﻨﺰﻟﺔ ﺗَ‬
‫ﻳﺪر أﻳﻬﺎ ﻳﺴﻠﻚ‪ ،‬وﺟﺪ ﺣﺎرس اﻟﺒﻮاﺑﺔ‬ ‫اﻟﻜﺌﻴﺒﺔ املﻮﺣِ ﺸﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إﻧﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺿ ﱠﻞ اﻟﻄﺮﻳﻖ وﻟﻢ ِ‬
‫ﻛﻮب ﻣﻦ اﻟﺸﺎي ﻣﻌﻪ‪ ،‬وﻳُﺨﱪه‬ ‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻳُﺴﺎﻋﺪه ﰲ ﻣﺤﻨﺘِﻪ ﻫﺬه‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﺘﻮق ﻟﻠﺬﻫﺎب ﻻﺣﺘﺴﺎء ٍ‬
‫وأﻻ ﻳﱰﻛﻪ ﻣﻨﺘﻈ ًﺮا ﻣﻜﺎﻧﻪ ﻃﻮال اﻟﻠﻴﻞ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﺪﻋﺎﺑﺎت املﺒﺎﻏِ ﺘﺔ‬ ‫ﺑﺄن ﻳﺤﴬ ﰲ ﻣﻮﻋﺪِه ﱠ‬
‫واﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎت املﺘﻬ ﱢﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳُﻘﺎﺳﻴَﻬﺎ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﻌ ﱠﺪ ﻟﻬﺎ ردودًا ﻓﻮرﻳﺔ‬

‫‪102‬‬
 ‫ﻣﻐﺎﻣﺮات اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم‬

‫وﻓﻌﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻫﻲ ﺑﻼ ﺷﻚ ﺧﻄﺮ ﻛﺒري ﻣﺤﺪق ﺑﺎﻟﻌُ ﻠﺠﻮم؛ ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﺣﻴﻮاﻧًﺎ ﺷﺪﻳﺪ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﺗﺠﺎه‬
‫ﻳﻤﺲ ﻛﺮاﻣﺘﻪ‪ .‬ﻛﺎن ﻳﺮى أن اﻟﺪﻋﺎﺑﺎت ﰲ ﻣﻌﻈﻤﻬﺎ ردﻳﺌﺔ وﻏري ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﺠﺮح أو ﱡ‬
‫وأن اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎت املﺘﻬ ﱢﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻣﻦ املﻔﱰض أن ﺗُﻀﺤﻚ ﻛﺎﻧﺖ ﻣُﻔﺘﻘﺮ ًة ﱢ‬
‫ﻟﺤﺲ اﻟﻔﻜﺎﻫﺔ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪.‬‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺣﺎﻓﻆ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻋﲆ ﻫﺪوء أﻋﺼﺎﺑﻪ ﺑﺼﻌﻮﺑﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ‪ ،‬وأﺧﺬ ﻳُﺠﺎرﻳﻬﻢ ﰲ ردوده‬
‫ﻄﻰ ﺣﺪود اﻟﺬوق املﻘﺒﻮل‪.‬‬ ‫ﺑﺎذﻻ ﺟﻬﺪًا ﺟﻬﻴﺪًا ﻟﻜﻴﻼ ﻳﺘﺨ ﱠ‬
‫ﻣﺘﻘﻤﺼﺎ ﺷﺨﺼﻴﺘَﻪ املﺰﻳﻔﺔ‪ً ،‬‬ ‫ً‬
‫راﻓﻀﺎ اﻟﺪﻋﻮات اﻟﻠﺤﻮﺣﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﺛﻘﻴﻼ ﻛﺄﻧﻪ دﻫﺮ ﻗﺒﻞ أن ﻳﻌﱪ اﻟﺴﺎﺣﺔ اﻷﺧرية‬ ‫ﻣ ﱠﺮ اﻟﻮﻗﺖ ﻋﻠﻴﻪ ً‬
‫ﻳﺘﻮﺳﻞ‬‫ﱠ‬ ‫ﻣﻦ آﺧﺮ ﻏﺮﻓﺔ اﺳﱰاﺣﺔ ﻟﻠﺤﺮاس‪ ،‬ﻣﺘﻔﺎدﻳًﺎ ذراﻋَ ﻲ اﻟﺤﺎﺟﺐ اﻷﺧري املﺒﺴﻮﻃﺘني وﻫﻮ‬
‫ﺗﻌﺎﻧﻘﻪ ﻋﻨﺎق وداع واﺣﺪ‪ .‬وﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﺳﻤﻊ أﺧريًا ﺻﻮت ﺧﻮﺧﺔ اﻟﺒﺎب‬ ‫َ‬ ‫ﰲ رﻏﺒﺔ ﻣﺼﻄﻨﻌﺔ أن‬
‫اﻟﺨﺎرﺟﻲ اﻟﻌﻈﻴﻢ وﻫﻲ ﺗُﻐ َﻠﻖ وراءه‪ .‬داﻋﺐ اﻟﻬﻮاء املﻨﻌﺶ ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﺟﺒﻴﻨﻪ اﻟﻘﻠﻖ‬
‫ً‬
‫ﻃﻠﻴﻘﺎ!‬ ‫وﻋﺮف أﻧﻪ ﺻﺎر ﺣ ٍّﺮا‬
‫ﻣﺸﺪوﻫﺎ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻨﺠﺎح اﻟﺴﻬﻞ‬ ‫ً‬ ‫ﺑﴪﻋﺔ ﺑﺎﺗﺠﺎه أﺿﻮاء اﻟﺒﻠﺪة وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺰال‬ ‫ٍ‬ ‫ﺗﺮﺟﱠ ﻞ‬
‫ملﻐﺎﻣﺮﺗِﻪ اﻟﺠﺮﻳﺌﺔ‪ .‬ﻛﺎن ﻻ ﻳﺪري ﺑﺘﺎﺗًﺎ ﻣﺎ ﻫﻲ ﺧﻄﻮﺗﻪ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻛﺎن ﻳﻌﻠﻢ ﺷﻴﺌًﺎ وﺣﺪًا‬
‫ﻋﻠﻢ اﻟﻴﻘني‪ ،‬وﻫﻮ أن ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺮﺣﻴﻞ ﺑﺄﴎع ﻣﺎ ﻳُﻤﻜﻦ ﻋﻦ ذﻟﻚ اﻟﺤﻲ اﻟﺬي ﺗُﻌﺮف ﻓﻴﻪ ﻫﺬه‬
‫اﻟﺴﻴﺪة اﻟﺘﻲ أﺟﱪ ﻋﲆ اﻟﺘﻨ ﱡﻜﺮ ﰲ ﻣﻼﺑﺴﻬﺎ‪ ،‬وﻳﺬﻳﻊ ﺻﻴﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫وﺑﻴﻨﻤﺎ ﻫﻮ ﻳﺴري ﻣﺘﻔﻜ ًﺮا إﱃ اﻷﻣﺎم‪ ،‬ﺟﺬﺑﺖ اﻧﺘﺒﺎﻫﻪ أﺿﻮاء ﺣﻤﺮاء وﺧﴬاء ﺗﻨﺒﻌﺚ ﻣﻦ‬
‫ﺑﻌﻴ ٍﺪ ﻋﲆ أﺣﺪ ﺟﻮاﻧﺐ اﻟﺒﻠﺪة‪ ،‬وأﺻﻮات ﻧﻔﻴﺦ املﺤﺮﻛﺎت وﺻﻠﻴﻠﻬﺎ وﻗﺮﻗﻌﺔ اﻟﻌﺮﺑﺎت املﺘﻼﺣِ ﻘﺔ‬
‫وﺻﻠﺖ إﱃ ﻣﺴﺎﻣﻌﻪ‪ .‬ﻓﻜﺮ وﻗﺎل‪» :‬راﺋﻊ‪ ،‬ﻫﺬا ﺣﻆ ﻣﻦ اﻟﺴﻤﺎء! ﻣﺤﻄﺔ ﻗﻄﺎر ﻫﻲ ﺟ ﱡﻞ ﻣﺎ‬
‫أرﻳﺪه ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻠﺤﻈﺔ‪ .‬واﻷروع أﻧﻲ ﻟﻦ أﺣﺘﺎج إﱃ أن أذرع اﻟﺒﻠﺪة ﻷﺳﺘﻘ ﱠﻠﻪ‪،‬‬
‫ﻣﺘﺨﻒ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺰي املﻬني‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﻔﻮﱡه ﺑﺎﻟﺮدود اﻟﺘﻲ‬ ‫ﱟ‬ ‫وﻟﻦ أﺿﻄﺮ إﱃ أن أزﻳﺪ اﻟﻄني ﺑﻠﺔ‪ ،‬وأﻧﺎ‬
‫رﻏﻢ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻻ ﺗﺴﺎﻋﺪ اﻟﻮاﺣﺪ ﻣﻨﺎ ﻋﲆ اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﺣﱰام ذاﺗﻪ‪«.‬‬
‫ﺑﻨﺤﻮ أو‬‫ٍ‬ ‫ﺷﻖ ﻃﺮﻳﻘﻪ إﱃ املﺤﻄﺔ ووﺟﺪ أن أﺣﺪ اﻟﻘﻄﺎرات ﺳﻴﻤ ﱡﺮ ﻋﲆ ﻣﻘﺮﺑ ٍﺔ ﻣﻦ ﺑﻴﺘﻪ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻻﻣﺴﺖ ﻣﻌﻨﻮﻳﺎﺗﻪ ﻋَ ﻨﺎن‬ ‫ﺑﺂﺧﺮ وﺳﻴﺘﺤ ﱠﺮك ﰲ ﻏﻀﻮن ﻧﺼﻒ ﺳﺎﻋﺔ‪ .‬ﻗﺎل اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻟﻨﻔﺴﻪ وﻗﺪ َ‬
‫اﻟﺴﻤﺎء‪» :‬ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺤﻆ!« ﺛﻢ ﺗﻮﺟﻪ إﱃ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺤﺠﺰ ﻟﴩاء ﺗﺬﻛﺮﺗﻪ‪.‬‬
‫أﻋﻄﻰ املﺴﺌﻮل اﺳﻢ املﺤﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻌﻠﻢ أﻧﻬﺎ اﻷﻗﺮب إﱃ اﻟﻘﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻣَ ﻌْ ﻠﻤﻬﺎ اﻟﺮﺋﻴﴘ‬
‫ﻫﻮ ﻗﴫ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم‪ ،‬ﺛﻢ أدﺧﻞ أﺻﺎﺑﻌﻪ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴٍّﺎ إﱃ ﺣﻴﺚ ﺟﻴﺐ ﺻﺪرﻳﺘﻪ ﺑﺎﺣﺜًﺎ ﻋﻦ ِ‬
‫ﺛﻤﻦ‬
‫اﻟﺘﺬﻛﺮة‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻋﱰض ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ اﻟﺜﻮب اﻟﻘﻄﻨﻲ اﻟﺬي ﻇ ﱠﻞ ﻳُﺨﻔﻲ ﻫﻮﻳﺘﻪ ﻃﻮال ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‬
‫ﺑﻨﺒْﻞ وﺷﻬﺎﻣﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم أﻧﻜﺮ ﻓﻀﻠﻪ ذاك وﻧﺴﻴَﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﺣﺎول أن ﻳُﺪﺧﻞ ﻳﺪه ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ‬
‫وﻟﻜﻦ ﺿﺎﻋﺖ ﺟﻬﻮده ﺳﺪًى‪ .‬وﰲ ﻣﺸﻬﺪ أﺷﺒﻪ ﺑﻜﺎﺑﻮس ﻣﺮوﱢع‪ ،‬ﻇﻞ ﻳﺼﺎرع ذﻟﻚ اﻟﴚء‬

‫‪103‬‬
 ‫اﻟﺮﻳﺎح وأﺷﺠﺎر اﻟﺼﻔﺼﺎف‬

‫اﻟﻐﺮﻳﺐ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻛﺄﻧﻪ ﻣُﻤﺴﻚ ﺑﻴﺪه‪ ،‬وﺑﺪﱠد ﻛﻞ ﺟﻬﺪه اﻟﻌﻀﲇ ﺣﺘﻰ ﺗﺼﺒﱠﺐ ً‬
‫ﻋﺮﻗﺎ ﻣﻦ اﻟﺬﻋﺮ‪،‬‬
‫ﺛﻢ أﺧﺬ ﻳَﺴﺨﺮ ﻣﻨﻪ ﺿﺎﺣ ًﻜﺎ ﻃﻴﻠﺔ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن املﺴﺎﻓﺮون املﺼﻄﻔﻮن ﺧﻠﻔﻪ ﻳﻨﺘﻈﺮون‬
‫ٍ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻘﺎت أﻗﺮب ﻟﻠﴫاﻣﺔ‬ ‫ٍ‬
‫اﻗﱰاﺣﺎت ﻻ ﻓﺎﺋﺪة ﻣﻨﻬﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ ،‬وﻳُﺒﺪون‬ ‫ﺗﻤﻠﻤﻞ وأﺧﺬوا ﻳُﻘﺪﱢﻣﻮن‬
‫ٍ‬ ‫ﰲ‬
‫وﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳُﺪرك ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺣﺪوﺛﻬﺎ ﻗﻂ‪ ،‬ﺗﺠﺎوز ﻛﻞ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬
‫ﺑﻨﺤﻮ أو ﺑﺂﺧﺮ‪ .‬وأﺧريًا‬
‫ٍ‬ ‫واﻟﺤﺪة‬
‫اﻟﻌﻘﺒﺎت وﻧﺎل ﻣُﺒﺘﻐﺎه ووﺻﻠﺖ ﻳﺪه إﱃ ﺣﻴﺚ ﺗﻮﺟﺪ داﺋﻤً ﺎ ﺟﻴﻮب ﺻﺪرﻳﺘﻪ؛ وﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﺠﺪ‬
‫ﱠ‬
‫ﻟﻴﺸﻖ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺠﻴﺐ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻻ وﻻ ﺟﻴﺒًﺎ ﻳﺤﻤﻠﻪ وﻻ ﺻﺪرﻳﺔ‬ ‫ً‬
‫ﻓﺰع أﻧﻪ ﺗﺮك ﻣﻌﻄﻔﻪ وﺻﺪرﻳﺘﻪ ﰲ اﻟﺰﻧﺰاﻧﺔ‪ ،‬وﺗﺮك ﻣﻌﻬﻤﺎ ﻧﻘﻮده وﻣﻔﺎﺗﻴﺤﻪ‬ ‫ﺗﺬ ﱠﻛﺮ ﰲ ٍ‬
‫وﺳﺎﻋﺘﻪ‪ ،‬وأﻋﻮاد ﺛﻘﺎﺑﻪ‪ ،‬وﻣﻔﻜﺮﺗﻪ وﺣﺎﻓﻈﺔ أﻗﻼم اﻟﺮﺻﺎص ﺧﺎﺻﺘﻪ‪ ،‬وﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﻌﻄﻲ ﻟﺤﻴﺎة‬
‫ﻓﻘﺪ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳُﻤﻴﺰ اﻟﺤﻴﻮان املﺘﻌﺪد اﻟﺠﻴﻮب‪ ،‬أﻋﲆ املﺨﻠﻮﻗﺎت رﺗﺒﺔ‬ ‫املﺮء ﻗﻴﻤﺔ ﻳﺤﻴﺎ ﻣﻦ أﺟﻠﻬﺎ‪َ .‬‬
‫وﻣﻨﺰﻟﺔ‪ ،‬ﻋﻦ ﺑﺎﻗﻲ املﺨﻠﻮﻗﺎت اﻟﻮﺿﻴﻌﺔ وأرذﻟِﻬﺎ ﻣﻤﻦ ﻳَﻤﻠﻜﻮن ﺟﻴﺒًﺎ واﺣﺪًا أو ﻻ ﻳَﻤﻠﻜﻮن‬
‫وﻋﻲ‬
‫ٍ‬ ‫أﺻﻼ؛ ﺗﻠﻚ املﺨﻠﻮﻗﺎت اﻟﺘﻲ ﺗُﻔﻨﻲ ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ ﺑني اﻟﻘﻔﺰ ﻫﻨﺎ واﻟﺘﻨ ﱡﺰه ﻫﻨﺎك دون‬ ‫ً‬ ‫ﺟﻴﻮﺑًﺎ‬
‫وﻫﻢ ﻏري ﻣﺠﻬﱠ ﺰﻳﻦ ﻟﺨﻮض ﴏاع اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ‪.‬‬
‫ﻣﺤﺎوﻟﺔ أﺧري ٍة ﻟﺮﺑﻤﺎ ﻛ ﱠﻠﻠﺖ ﻣﺴﺎﻋﻴﻪ ﺑﺎﻟﻨﺠﺎح‬
‫ٍ‬ ‫ﰲ ﺧﻀ ﱢﻢ ﻣﻌﺎﻧﺎﺗﻪ وﺷﻘﺎﺋﻪ‪ ،‬أﻗﺪم ﻋﲆ‬
‫ﺑﻌﺪﻫﺎ‪ .‬ﻋﺎد إﱃ ﻃﺒﺎﻋﻪ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪ ،‬ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻦ ﺳﻴﺪ إﻗﻄﺎﻋﻲ ﻧﺒﻴﻞ وﻋﻤﻴﺪ إﺣﺪى اﻟﻜﻠﻴﺎت‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ﻫﻼ أﻋﻄﻴﺘَﻨﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﺬﻛﺮة ﻟﻮ ﺳﻤﺤﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﺴﻴﺖ ﻧﻘﻮدي! ﱠ‬
‫ُ‬ ‫ﻗﺎل‪» :‬اﺳﺘﻤﻊ ﱄ! ﻟﻘﺪ ﱠ‬
‫ﺗﺒني ﱄ أﻧﻲ ﻗﺪ‬
‫وﺳﺄُرﺳﻞ ﻟﻚ ﺛﻤﻨﻬﺎ ﻏﺪًا؟ ﻓﺄﻧﺎ ﺷﺨﺺ ذو ﺳﻤﻌﺔ وﻣﻌﺮوف ﰲ ﻫﺬه اﻷﻧﺤﺎء‪«.‬‬
‫ﺣﺪﱠق املﻮﻇﻒ املﺴﺌﻮل ﻟﻮﻫﻠﺔ ﻓﻴﻪ وﰲ اﻟﻘﻠﻨﺴﻮة اﻟﺴﻮداء املﻬﱰﺋﺔ ﺛﻢ ﺿﺤﻚ وﻗﺎل‪» :‬أﻧﺎ‬
‫ﻛﻨﺖ ﻗﺪ ﻣﺎرﺳﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﻴﻠﺔ ﻣﺮات وﻣﺮات‪.‬‬ ‫ﻣﺘﺄ ﱢﻛﺪ ﻣﻦ أﻧﻚِ ﻣﻌﺮوﻓﺔ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻷﻧﺤﺎء‪ ،‬إن ِ‬
‫ﻄﻠني ﻏريكِ ﻣﻦ‬‫ﻓﺄﻧﺖ ﺗُﻌ ﱢ‬
‫ِ‬ ‫أﻣﺎ ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﻓﺮﺟﺎء ﺗﻨﺤﻲ ﺟﺎﻧﺒًﺎ‪ ،‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ‪ ،‬ﻋﻦ ﺷﺒﺎك اﻟﺘﺬاﻛﺮ؛‬
‫املﺴﺎﻓﺮﻳﻦ‪«.‬‬
‫دﻓﻊ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﺑﻌﻴﺪًا رﺟ ٌﻞ ﻋﺠﻮز ﻛﺎن ﻳﻨﻜﺰه ﻣﻦ اﻟﺨﻠﻒ ﻣﻨﺬ ﻣﺪة‪ ،‬واﻷﺳﻮأ ﻣﻦ ذﻟﻚ أﻧﻪ‬
‫ﻧﻌَ ﺘَﻪ ﺑﺎملﺮأة اﻟﺼﺎﻟﺤﺔ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﺟﻌَ ﻞ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻳَﺴﺘﺸﻴﻂ ﻏﻀﺒًﺎ وﻳﺜﻮر ﻟﺬﻟﻚ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ أي ﳾء‬
‫آﺧﺮ ﺣﺪَث ﻟﻪ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ أن ﺑُﻬﺖ وﻏﺮق ﰲ ﺑﺤﺮ ﻣﻦ اﻟﻴﺄس‪ ،‬أﺧﺬ ﻳﺘﺠﻮﱠل ﻫﺎﺋﻤً ﺎ ﻋﲆ وﺟﻬﻪ ﰲ رﺻﻴﻒ‬
‫واﻗﻔﺎ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺪﻣﻮع ﺗﻨﻬﻤﺮ ﻣﻦ ﻋﻴﻨﻴﻪ وﺗﺘﺴﺎﻗﻂ ﻋﲆ‬ ‫املﺤﻄﺔ ﺣﻴﺚ ﻳَﻨﺘﻈﺮ اﻟﻘﻄﺎ ُر رﻛﺎﺑﻪ ً‬
‫ﻗﺎس أن ﺗﻜﻮن ﻋﲆ‬ ‫ﻟﴚءٌ ٍ‬ ‫ﻣﻨﺨﺎره‪ .‬ﻓﻜﺮ ﰲ ﺣﺎﻟﻪ وﻗﺎل ﰲ ﻧﻔﺴﻪ إﻧﻪ َ‬ ‫ِ‬ ‫اﻷرض ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺒَﻲ‬
‫ﺷﻔري اﻟﻨﺠﺎة وﻋﲆ ﻣﻘﺮﺑﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺖ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻘﻒ ﺣﻔﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﻠﻨﺎت اﻟﺤﻘرية وﺳﻮء ﻇﻦ‬
‫ُﻜﺘﺸﻒ ﻫﺮوﺑﻪ وﺳﻴﺒﺪءون ﺑﺎﻟﺒﺤﺚ‬ ‫وﺿﻴﻊ ﻷﺣﺪ املﻮﻇﻔني ﺑﻴﻨ َ َﻚ وﺑني ﻣﺄرﺑﻚ ذاك‪ .‬ﻗﺮﻳﺒًﺎ ﺳﻴ َ‬

‫‪104‬‬
 ‫ﻣﻐﺎﻣﺮات اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم‬

‫ً‬
‫ﻣﻐﻠﻮﻻ ﺑﺎﻟﻘﻴﻮد ﻟﻴﻌﻮد إﱃ‬ ‫ُﻤﺴﻚ وﻳُﻨﻬﺎل ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﺴﺒﺎب واﻟﻠﻌﻦ واﻟﺘﺤﻘري‪ ،‬وﺳﻴُﺠ ﱡﺮ‬ ‫ﻋﻨﻪ‪ ،‬وﺳﻴ َ‬
‫اﻟﺴﺠﻦ ﻣﺮة أﺧﺮى ﺣﻴﺚ اﻟﺨﺒﺰ واملﺎء وﴎﻳﺮ اﻟﻘﺶ‪ ،‬وﺳﺘُﻀﺎﻋَ ﻒ ﻋﻘﻮﺑﺘﻪ وﻳﺰداد ﺣﺮاس‬
‫زﻧﺰاﻧﺘﻪ‪ .‬وآ ٍه ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎت اﻟﺴﺎﺧﺮة اﻟﺘﻲ ﺳﺘَﻨﻬﺎل اﻟﻔﺘﺎة ﺑﻬﺎ ﻋﲆ أذﻧﻴﻪ! ﻣﺎ اﻟﺬي ﻛﺎن ﰲ‬
‫ﺟَ ﻌْ ﺒﺘﻪ ﻟﻴﻔﻌﻠﻪ؟ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﴎﻳﻌً ﺎ رﺷﻴﻖ اﻟﺨﻄﻮات‪ ،‬وﻛﺎن ﻟﺴﻮء ﺣﻈﻪ ذا ﻫﻴﺌﺔ ﻣﻤﻴﺰة‪ .‬أﻟﻢ‬
‫ﻳﻘﺪر ﻋﲆ ﺣﴩ ﻧﻔﺴﻪ ﺗﺤﺖ أي ﻣﻘﻌﺪ ﰲ إﺣﺪى ﻋﺮﺑﺎت اﻟﻘﻄﺎر؟ ﻟﻘﺪ رأى ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ ﻃﻼب‬
‫املﺪارس ﻳَﻨﺘﻬﺠﻮن ﻣﺜﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﻠﻮل‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺤﻮﻟﻮن ﻣﺴﺎر ﻧﻘﻮد اﻟﺮﺣﻼت اﻟﺘﻲ أﻋﻄﺎﻫﻢ‬
‫إﻳﺎﻫﺎ آﺑﺎؤﻫﻢ اﻟﻌﻄﻮﻓﻮن‪ ،‬ﻟﺘُﴫَف ﰲ ﻣﴫف آﺧﺮ أﺟﺪر ﺑﻬﺎ وأﻧﻔﻊ‪ .‬وﺑﻴﻨﻤﺎ ﻫﻮ ﻏﺎرق ﰲ‬
‫اﻟﺘﻔﻜري‪ ،‬وﺟﺪ ﻧﻔﺴﻪ أﻣﺎم ﻗﺎﻃﺮة اﻟﻘﻄﺎر اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﺳﺎﺋﻘﻬﺎ اﻟﻌﻄﻮف ﻳﻌﺘﻨﻲ ﺑﻬﺎ وﻳﺸﺤﻤﻬﺎ‬
‫رﺟﻼ ﻗﻮي اﻟﺒﻨﻴﺎن‪ ،‬وﻳُﻤﺴﻚ ﰲ إﺣﺪى ﻳﺪﻳﻪ ﻗﻨﻴﻨﺔ زﻳﺖ وﰲ‬ ‫ً‬ ‫وﻳُﻨﻈﻔﻬﺎ‪ .‬ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﺴﺎﺋﻖ‬
‫اﻷﺧﺮى ﻛﻮﻣﺔ ﻣﻦ ﺑﻮاﻗﻲ ﻗﻄﻦ ﻣُﻬﻤَ ﻞ‪.‬‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪» :‬ﻣﺮﺣﺒًﺎ ﻳﺎ أﻣﻲ! ﻣﺎ ﺧﻄﺒﻚِ ؟ أرى اﻟﺤﺰن ﻳﻜﺘﻨﻔﻚِ ‪«.‬‬ ‫ﺑﺎدره ﺳﺎﺋﻖ اﻟﻘﻄﺎر ً‬
‫ﻏﺴﺎﻟﺔ‬‫رد ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم وﻗﺪ ﺑﺪأ ﻳَﺬرف دﻣﻮﻋً ﺎ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪» :‬ﻋﻄﻔﻚ ﻳﺎ ﺳﻴﺪي! ﻓﺄﻧﺎ ﱠ‬
‫ﻓﻘﺪت ﻛ ﱠﻞ ﻣﺎﱄ وﻻ أﻣﻠﻚ ﺛﻤﻦ ﺗﺬﻛﺮﺗﻲ‪ .‬وﻋﲇ ﱠ أن أﻛﻮن ﰲ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﻼﺑﺲ ﺣﺰﻳﻨﺔ وﻣﺴﻜﻴﻨﺔ‪ ،‬وﻗﺪ‬
‫اﻟﺒﻴﺖ ﻫﺬه اﻟﻠﻴﻠﺔ ﺑﺄي ﻃﺮﻳﻘﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻻ أدري ﻣﺎذا أﻓﻌﻞ! رﺣﻤﺎ َك ﻳﺎ أهلل! رﺣﻤﺎك!«‬
‫ﻓﻘﺪت ﻣﺎ َﻟﻚِ … وﻻ‬ ‫ِ‬ ‫ﴪ أﺑﺪًا ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺋﻖ اﻟﻘﻄﺎر ﻣﺘﺄﺛ ﱢ ًﺮا‪» :‬ﻫﺬه ﺣﺎل ﻻ ﺗَ ﱡ‬
‫ُ‬ ‫ﻗﺎل‬
‫أﻳﻀﺎ‪ ،‬أﻟﻴﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟«‬ ‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻌني اﻟﺮﺟﻮع إﱃ اﻟﺒﻴﺖ … وأﻇﻦ أن أﻃﻔﺎﻟﻚِ ﻳﻨﺘﻈﺮوﻧﻚِ ً‬
‫ﻧﺸﺞ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﺛﻢ ﻗﺎل‪» :‬ﱄ ﻣﻦ اﻟﻮﻟﺪ ﻋﴩة! ﺳﻴَﺒﻴﺘﻮن ﻟﻴﻠﺘَﻬﻢ ﺟﻴﺎﻋً ﺎ … ﻳﻠﻌﺒﻮن ﺑﺄﻋﻮاد‬ ‫َ‬
‫ُﻔﺴﺪون املﺼﺎﺑﻴﺢ‪ ،‬ﻳﺎ ﻟﻬﺆﻻء اﻷﺑﺮﻳﺎء املﺴﺎﻛني! … وﺳﻴَﺘﺸﺎﺟﺮون وﻳﴬب‬ ‫اﻟﺜﻘﺎب … وﻳ ِ‬
‫ﻒ ﺑﻬﻢ ﻳﺎ رﺣﻴﻢ!«‬‫ﻄ ْ‬‫ﺑﻌﻀﺎ ﺣﺘﻰ اﻟﺼﺒﺎح‪ .‬اﻟ ُ‬
‫ﺑﻌﻀﻬﻢ ً‬ ‫ُ‬
‫ﻗﻠﺖ إن ِﺻﻨﻌﺘﻚِ ﻫﻲ ﻏﺴﻞ‬ ‫ﻗﺎل ﻟﻪ ﺳﺎﺋﻖ اﻟﻘﻄﺎر اﻟﻄﻴﺐ‪» :‬إﻟﻴﻚِ ﻣﺎ ﺳﺄﻓﻌﻠﻪ إذن‪ .‬ﻟﻘﺪ ِ‬
‫املﻼﺑﺲ‪ .‬ﺣﺴﻦ إذن‪ ،‬ﻟﻴﻜﻦ اﻷﻣﺮ ﻛﺬﻟﻚ! وأﻧﺎ ﺳﺎﺋﻖ ﻗﻄﺎر‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺳﱰﻳﻦ‪ ،‬وﻻ ﺳﺒﻴﻞ إﱃ إﻧﻜﺎر‬
‫ً‬
‫ﻫﺎﺋﻼ ﻣﻦ‬ ‫أن ﻣﻬﻨﺘﻲ ﻫﺬه ﻣﻬﻨﺔ ﺑﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻣﻦ اﻟﺸﺤﻮم واﻷوﺳﺎخ‪ .‬أﻧﺎ أﺳﺘﻬﻠﻚ ﻋﺪدًا‬
‫ﻛﻨﺖ ﺗُﻮاﻓﻘني ﻋﲆ ﻏﺴﻞ ﺑﻌﺾ‬ ‫اﻟﻘﻤﺼﺎن ﺣﺘﻰ ﻛ ﱠﻠﺖ زوﺟﺘﻲ وﺗﻌﺒَﺖ ﻣﻦ ﻏﺴﻠﻬﺎ؛ ﻟﺬﻟﻚ إن ِ‬
‫وﺻﻠﻚِ ﻋﲆ‬ ‫ﻗﻤﺼﺎﻧﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﺟﻌني إﱃ ﺑﻴﺘﻚِ وﺗُﺮﺳﻠني إﻳﺎﻫﺎ ﱄ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻤﺮﺣﺒًﺎ ﺑﻚِ وﺳﺄ ُ ﱢ‬
‫ﻣﺘﻦ ﻗﺎﻃﺮﺗﻲ‪ .‬أﻋﻠﻢ أن ﻫﺬا ﻣُﺨﺎﻟِﻒ ﻟﻘﻮاﻧني اﻟﴩﻛﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﰲ ﻫﺬه املﻨﺎﻃﻖ اﻟﻨﺎﺋﻴﺔ ﺗﻘ ﱡﻞ‬
‫اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ واﻟﺘﻔﺘﻴﺶ‪«.‬‬
‫اﺳﺘﺤﺎ َل ﺣﺰن اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم وﺑﺆﺳﻪ ﻓﺮﺣﺔ ﻋﺎرﻣﺔ وﻫﻮ ﻳُﻜﻮﱢم ﻧﻔﺴﻪ داﺧﻞ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔ ﻗﺎﻃﺮة‬
‫ﻗﻤﻴﺼﺎ ﰲ ﺣﻴﺎﺗﻪ ﻗﻂ‪ ،‬وﺣﺘﻰ إن ﻫ ﱠﻢ ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻠﻦ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻘﻄﺎر‪ .‬إن اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻟﻢ ﻳﻐﺴﻞ‬

‫‪105‬‬
 ‫اﻟﺮﻳﺎح وأﺷﺠﺎر اﻟﺼﻔﺼﺎف‬

‫َﻨﺘﻮ أن ﻳﻔﻌﻞ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻓ ﱠﻜﺮ وﻗﺎل ﻟﻨﻔﺴﻪ‪» :‬ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺻﻞ إﱃ‬

‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ‪ .‬ﻋﲆ أي ﺣﺎل‪ ،‬ﻫﻮ ﻟﻢ ﻳ ِ‬
‫ﺑﻴﺘﻲ ﺳﺎ ًملﺎ‪ ،‬وأﺿﻊ ﻳﺪي ﻋﲆ ﻣﺎﱄ ﻣﺮة أﺧﺮى وأرﺗﺪي ﻣﻼﺑﺲ ذات ﺟﻴﻮب ﻷﺿﻊ ﻓﻴﻬﺎ ذﻟﻚ‬
‫ﻐﺴﻞ ﻗﻤﺼﺎﻧُﻪ ﻣﺮات وﻣﺮات‪ .‬أﻇﻦ أن‬ ‫املﺎل‪ ،‬ﺣﻴﻨﻬﺎ ﺳﺄُرﺳﻞ إﱃ ﺳﺎﺋﻖ اﻟﻘﻄﺎر ﻣﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻟﺘُ َ‬
‫ذﻟﻚ ﻫﻮ اﻟﴚء ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﺑﻞ ﻟﻌﻤﺮي إﻧﻪ ﻷﻓﻀﻞ‪«.‬‬
‫ﻟ ﱠﻮح ﺣﺎرس املﺤﻄﺔ ﺑﺎﻟﻌﻠﻢ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﺠﺎب ﻟﻪ ﺳﺎﺋﻖ اﻟﻘﻄﺎر ﺑﺼﻔري ﺑﻬﻴﺞ وﺗﺤ ﱠﺮك اﻟﻘﻄﺎر‬
‫ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ املﺤﻄﺔ‪ .‬وﻛﻠﻤﺎ زادت ﴎﻋﺔ اﻟﻘﻄﺎر‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻳﺮى ﻋﲆ ﺟﺎﻧﺒﻲ اﻟﻘﻄﺎر‬
‫وﺧﻴﻼ‪ ،‬ﺗَﻄري ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﺑﻌﻴﺪًا إﱃ اﻟﻮراء‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ‬‫ً‬ ‫ﺣﻘﻮﻻ وأﺷﺠﺎ ًرا وﺳﻴﺎﺟﺎت ﺷﺠريات وأﺑﻘﺎ ًرا‬‫ً‬
‫دﻗﻴﻘﺔ ﺗُﻘ ﱢﺮﺑﻪ أﻛﺜﺮ إﱃ ﻗﴫ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم‪ ،‬وأﺻﺪﻗﺎﺋِﻪ اﻟﻮدودﻳﻦ‪ ،‬وﺻﻮت‬ ‫ٍ‬ ‫ﺗﺄﻣﱠ َﻞ ﻛﻢ ﻛﺎﻧﺖ ﻛ ﱡﻞ‬
‫رﻧني اﻟﻨﻘﻮد اﻟﻌﺬب ﰲ ﺟﻴﺒﻪ‪ ،‬وﴎﻳﺮه اﻟﻮﺛري اﻟﺬي ﻳَﻬﺠﻊ إﻟﻴﻪ‪ ،‬وا ْﻟﺘﻬﺎم ﻣﺎ ﻟﺬﱠ وﻃﺎب ﻣﻦ‬
‫ﻳﻘﺺ ﻣﻐﺎﻣﺮاﺗﻪ وﻳﺤﻜﻲ ﻋﻦ ﻣﻬﺎراﺗﻪ‬ ‫أﻟﻮان اﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬وﻋﺒﺎرات املﺪح وﻧﻈﺮات اﻹﻋﺠﺎب وﻫﻮ ﱡ‬
‫أﻏﺎن ﻋﲆ‬‫ٍ‬ ‫ﻄﻔﺎت ﻣﻦ‬ ‫وﺣﺬاﻗﺘﻪ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﻌﻬﺪ ﻟﻬﺎ ﻣﺜﻴﻞ‪ ،‬أﺧﺬ ﻳَﻘﻔﺰ وﻳﱰاﻗﺺ وﻳُﻐﻨﻲ ﻣُﻘﺘ َ‬
‫ﻣﺮأى وﻣﺴﻤﻊ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﺋﻖ املﺬﻫﻮل اﻟﺬي ﺧﺎﻟﻂ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﻟﻨﺴﻮة اﻟﻼﺋﻲ ﻳَﻌﻤﻠﻦ ﰲ‬
‫ﻂ ﻣﺜﻞ ﺗﻠﻚ‪.‬‬ ‫ﻏﺴﻞ املﻼﺑﺲ ﻋﲆ ﻣﺪى ﻓﱰات ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ إﺣﺪاﻫﻦ ﻗ ﱡ‬
‫أﻣﻴﺎﻻ وراء أﻣﻴﺎل‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻳُﻔﻜﺮ ﻣﺎذا ﺳﻴﺄﻛﻞ ﻋﲆ ﻃﻌﺎم اﻟﻌﺸﺎء‬ ‫ً‬ ‫ﻛﺎﻧﺎ ﻗﺪ ﻗﻄﻌﺎ‬
‫ٌ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺼﻞ إﱃ اﻟﺒﻴﺖ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻﺣﻆ اﻟﺴﺎﺋﻖ ﺗَﻌﺘﲇ وﺟﻬَ ﻪ ﻧﻈﺮة ﻓﻴﻬﺎ ارﺗﺒﺎك وﺣرية‪ ،‬وﻗﺪ‬
‫أﻣﺎل رأﺳﻪ إﱃ أﺣﺪ ﺟﺎﻧﺒﻲ اﻟﻘﺎﻃﺮة وأﺧﺬ ﻳُﻨﺼﺖ ﻣﺴﺘﻤﻌً ﺎ ﺑﺈﻣﻌﺎن‪ .‬ﺛﻢ رآه ﻳﺘﺴ ﱠﻠﻖ أﻋﲆ‬
‫ﺗﺪﱃ وﻗﺎل ﻟﻠﻌُ ﻠﺠﻮم‪» :‬ﻣﺎ أﻏﺮب ذﻟﻚ! ﻧﺤﻦ‬ ‫ﻛﻮﻣﺔ اﻟﻔﺤﻢ وﻳﻨﻈﺮ ﻣﺤﺪ ًﱢﻗﺎ ﻣﻦ أﻋﲆ اﻟﻘﻄﺎر‪ ،‬ﺛﻢ ﱠ‬
‫ُ‬
‫ﺳﻤﻌﺖ‬ ‫ﻛﻨﺎ آﺧﺮ ﻗﻄﺎر ﻳَﺨﺮج ﻣﻦ املﺤﻄﺔ اﻟﻠﻴﻠﺔ ﰲ ﻫﺬا اﻻﺗﺠﺎه‪ ،‬وﻟﻜﻨﻲ أﻛﺎد أﻗﺴﻢ أﻧﻲ‬
‫ﺻﻮت ﻗﻄﺎر آﺧﺮ ﻳﻠﺤﻖ ﺑﻨﺎ!«‬
‫ٌ‬
‫ﻛﻒ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻋﻦ رﻗﺼﻪ وﻋﺒﺜﻪ ﰲ اﻟﺤﺎل‪ ،‬وﻧﺰﻟﺖ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﻬﻢ واﻟﻐﻢ‪ ،‬وﴎى أﻟ ٌﻢ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺛﻘﻴ ٌﻞ ﻣﻦ أﺳﻔﻞ ﻋﻤﻮدِه اﻟﻔﻘﺮي إﱃ رﺟ َﻠﻴْﻪ‪ ،‬ﻓﻄﺮﺣﻪ ﺟﻠﻴﺲ اﻷرض وﺣﺎول ﻋﺒﺜًﺎ ﺗﺠﻨﱡﺐ أي‬
‫ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻟﻠﺘﻔﻜري ﻓﻴﻤﺎ ﻗﺪ ﺗﺌﻮل إﻟﻴﻪ اﻷﻣﻮر‪.‬‬
‫ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﻘﻤﺮ ﻣﻨريًا ﺳﺎﻃﻌً ﺎ‪ ،‬واﺳﺘﻄﺎع ﺳﺎﺋﻖ اﻟﻘﻄﺎر ﺑﻌﺪ أن وازن ﻧﻔﺴﻪ‬
‫ﻋﲆ ﻛﻮﻣﺔ اﻟﻔﺤﻢ أن ﻳﺮى ﺑﻮﺿﻮح اﻟﻘﻀﺒﺎن اﻟﺘﻲ ﻳﺴري ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﻄﺎره ﻋﲆ ﻣﺪى ﻣﺴﺎﻓﺔ‬
‫ﺑﻌﻴﺪة ﺧﻠﻔﻪ‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﺻﺎح ﻣﻦ ﻓﻮره وﻗﺎل‪» :‬أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أرى ﻫﺬا اﻟﴚء اﻵن ﺑﻮﺿﻮح! إﻧﻪ ﻗﻄﺎر ﻳﺴري‬
‫وراءﻧﺎ ﰲ ﻧﻔﺲ اﻻﺗﺠﺎه وﺑﴪﻋﺔ رﻫﻴﺒﺔ! ﻳﺒﺪو وﻛﺄﻧﻪ ﻳ ُ‬
‫ُﻼﺣﻘﻨﺎ!«‬

‫‪106‬‬
 ‫ﻣﻐﺎﻣﺮات اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم‬

‫ﻛﺎن اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم اﻟﺘﻌﻴﺲ ﻳﺮﺑﺾ وﺳﻂ ﻏﺒﺎر اﻟﻔﺤﻢ وﻳُﺤﺎول ﺑﻘﻮ ٍة أن ﻳﻔ ﱢﻜﺮ ﰲ ﺣ ﱟﻞ ﻣﺎ‬
‫وﺻﺪ ُره ﻣﻘﺒﻮض ﻳَﺴﺘﺴﻘﻲ وﻟﻮ ﻗﻄﺮة ﻣﻦ اﻟﺘﻮﻓﻴﻖ‪.‬‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪» :‬إﻧﻬﻢ ﻋﲆ وﺷﻚ اﻟﻠﺤﺎق ﺑﻨﺎ! واﻟﻘﻄﺎر ﻣُﻜﺪﱠس ﻋﲆ ﺑﻜﺮة‬ ‫ﺻﺎح ﺳﺎﺋﻖ اﻟﻘﻄﺎر ً‬
‫أﺑﻴﻪ ﺑﺄﺻﻨﺎف ﻏﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس! رﺟﺎل ﻛﺤﺮاس اﻟﻌﺼﻮر اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻳُﻠﻮﺣﻮن ﺑﺎﻟﻔﺌﻮس ﰲ‬
‫وﻋﻴﺪ؛ رﺟﺎل ﴍﻃﺔ ﻳَﻌﺘﻤﺮون ﺧﻮذاﺗﻬﻢ وﻳُﻠﻮﱢﺣﻮن ﺑﻌﺼﻴﱢﻬﻢ ﰲ إﻧﺬار وﺗﻬﺪﻳﺪ؛ ورﺟﺎل ﻋﻠﻴﻬﻢ‬
‫ﺛﻴﺎبٌ ﺑﺎﻟﻴﺎت وﻓﻮق رءوﺳﻬﻢ ﻗﺒﱠﻌﺎت ﻣُﺴﺘﺪﻳﺮة‪ ،‬وﻫﻢ ﺑﻮﺿﻮح ودون أدﻧﻰ ﺷﻚ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻣﻦ‬
‫ذﻟﻚ اﻟﺒُﻌﺪ‪ ،‬ﻣُﺤﻘﻘﻮن ُﻣﺘَﺨﻔﻮن ﰲ ﻣﻼﺑﺲ ﻣﺪﻧﻴﺔ ﻳُﻠﻮﺣﻮن ﺑﻤﺴﺪﺳﺎﺗﻬﻢ وﻋﻜﺎﻛﻴﺰﻫﻢ‪ .‬اﻟﺠﻤﻴﻊ‬
‫»ﺗﻮﻗﻒ! ﺗﻮﻗﻒ! ﺗﻮﻗﻒ«‪«.‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻳُﻠﻮﱢﺣﻮن وﻳﺼﻴﺤﻮن ﺑﺎﻟﻜﻠﻤﺔ ذاﺗﻬﺎ‪:‬‬
‫ﺧ ﱠﺮ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻋﲆ رﻛﺒﺘَﻴﻪ ﺻﺎﻏ ًﺮا ﺑني ﻗﻄﻊ اﻟﻔﺤﻢ ورﻓﻊ ﻳ َﺪﻳْﻪ وﻗﺪ ﻗﺒﻀﺖ ﻛﻞ واﺣﺪة‬
‫»أﺗﻮﺳﻞ إﻟﻴﻚ أن ﺗُﻨﻘﺬﻧﻲ أﻳﻬﺎ اﻟﺴﻴﺪ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻋﲆ اﻷﺧﺮى ﰲ ﺗﴬﱡ ع واﺳﱰﺣﺎم‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﺑﺎﻛﻴًﺎ‪:‬‬
‫ﻟﺴﺖ ﺗﻠﻚ املﺮأة اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻜﺮﻳﻢ ﺳﺎﺋﻖ اﻟﻘﻄﺎر! أﻧﻘِ ﺬْﻧﻲ وﺳﺄﻋﱰف أﻣﺎﻣﻚ ﺑﻜﻞ ﳾء! أﻧﺎ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﰲ ﻏﺴﻞ املﻼﺑﺲ وأﺗﻨ ﱠﻜﺮ ﰲ ﺛﻴﺎﺑﻬﺎ! ﻟﻴﺲ ﱄ أﻃﻔﺎل ﻳَﻨﺘﻈﺮون ﻗﺪوﻣﻲ؛ ﻻ أﺑﺮﻳﺎء‬
‫وﻻ ﻏري ذﻟﻚ! أﻧﺎ ﻋُ ﻠﺠﻮم؛ اﻟﺴﻴﺪ ﻋُ ﻠﺠﻮم املﺸﻬﻮر اﻟﺬاﺋﻊ اﻟﺼﻴﺖ وﺻﺎﺣﺐ اﻷﻣﻼك واﻷراﴈ‪،‬‬
‫ﻛﺮﻳﻬﺔ ﻣُﺴﺘﻘﺬَر ٍة ﻃ َﺮﺣﻨﻲ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫زﻧﺰاﻧﺔ‬ ‫ﻣﺴﺘﻌﻤﻼ دﻫﺎﺋﻲ وﻓﻄﻨﺘﻲ ﻣﻦ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫ﻫﺮﺑﺖ ﻟﺘﻮﱢي‬ ‫وﻗﺪ‬
‫ً‬
‫ﻣﻐﻠﻮﻻ‬ ‫أﻋﺪاﺋﻲ‪ .‬وإذا ﺗﻤ ﱠﻜﻦ ﻫﺆﻻء اﻟﺮﺟﺎل ﻣﻦ اﻟﻠﺤﺎق ﺑﻲ واﻟﻘﺒﺾ ﻋﲇﱠ‪ ،‬ﻓﺴﻴﻜﻮن ﻣﺼريي‬
‫وﻷﻋﻴﺸﻦ ﺣﻴﺎة اﻟﻜﺪر واﻟﺸﻘﺎء‬‫ﱠ‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﻼﺳﻞ وﻃﻌﺎﻣﻲ ﺧﺒ ًﺰا وﻣﺎءً‪ ،‬وﻓﺮاﳾ ﻛﻮﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺶ‪،‬‬
‫ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬وأﻧﺎ ﻋُ ﻠﺠﻮم ﺑﺮيء!«‬
‫ﻧﻈﺮ إﻟﻴﻪ اﻟﺴﺎﺋﻖ ﰲ ﻏﻠﻈﺔ وﻗﺎل ﻟﻪ‪» :‬أﺧﱪْﻧﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ! ﻣﺎ اﻟﺬي ﻓﻌﻠﺘﻪ ﻟﻴُﺰجﱠ ﺑﻚ ﰲ‬
‫اﻟﺴﺠﻦ؟«‬
‫أﻣﺮ ﻣﻦ ﺳﻔﺎﺳﻒ‬ ‫ﱠ‬
‫رد ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم اﻟﺒﺎﺋﺲ وﻫﻮ ﻳﺘﺼﻨﻊ ﺑﱪاﻋﺔ‪» :‬ﻟﻢ أﻓﻌﻞ ﺳﻮى ٍ‬
‫ٍ‬
‫ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻴﻬﺎ ﰲ‬ ‫اﺳﺘﻌﺮت ﺳﻴﺎر ًة ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن أﺻﺤﺎﺑﻬﺎ ﻳﺘﻨﺎوﻟﻮن اﻟﻐﺪاء؛ ﻟﻢ ﻳﻜﻮﻧﻮا‬ ‫ُ‬ ‫اﻷﻣﻮر!‬
‫أﻧﻮ ﻗﻂ ﴎﻗﺘَﻬﺎ وﻟﻴﺸﻬﺪ ﷲ ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟﻨﺎس‪ ،‬وﺑﺎﻷﺧﺺ اﻟﻘﻀﺎة‪،‬‬ ‫ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬وأﻧﺎ ﻟﻢ ِ‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻳَﻨﻈﺮون ملﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺘﴫﱡﻓﺎت اﻟﻄﺎﺋﺸﺔ واﻟﺤﻤﺎﺳﻴﺔ ﻧﻈﺮة ﻗﺎﺳﻴﺔ وﺟﺎﻓﺔ‪«.‬‬
‫ﻛﻨﺖ ﺑﻼ ﺷﻚ ﻋُ ﻠﺠﻮﻣً ﺎ ﴍﻳ ًﺮا‬‫وﻋﺎﺑﺴﺎ وﻫﻮ ﻳﻘﻮل‪» :‬أﺧﴙ أﻧﻚ َ‬ ‫ً‬ ‫ﺑﺪا ﺳﺎﺋﻖ اﻟﻘﻄﺎر ﺟﺎدٍّا‬
‫وﻣﻔﺴﺪًا‪ ،‬وﺣﻘﻴﻖ ﻋﲇ ﱠ أن أُﺳﻠﻤﻚ إﱃ اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﺘﻲ أﻫﻨﺘَﻬﺎ ﺑﻬﺮوﺑﻚ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻳﺒﺪو ﻋﻠﻴﻚ ﺟﻠﻴٍّﺎ‬
‫ُ‬
‫ﻟﺴﺖ‬ ‫وأﺗﺨﲆ ﻋﻨﻚ‪ ،‬ﻟﺴﺒﺒني؛ أوﻟﻬﻤﺎ أﻧﻨﻲ‬ ‫ﱠ‬ ‫أﻧﻚ ﰲ ﺑﻼء ﻋﻈﻴﻢ وأﻟﻢ ﺷﺪﻳﺪ؛ وﻟﺬﻟﻚ ﻟﻦ أﺧﺬ َﻟﻚ‬
‫ﻣﻦ ﻣُﻨﺎﴏي وﻻ ﻣﺤﺒﻲ اﻟﺴﻴﺎرات‪ ،‬وﺛﺎﻧﻴﻬﻤﺎ أﻧﻲ ﻻ أرﺗﴤ أن أؤﻣﺮ ﻣﻦ رﺟﺎل اﻟﴩﻃﺔ‬
‫ﻳﺮق ﻗﻠﺒﻲ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻏﺮﻳﺐ ﻟﺰﻓﺮات ﺣﻴﻮان ﺗﻌﻴﺲ‬ ‫وأﻧﺎ ﻋﲆ ﻣﺘﻦ ﻗﻄﺎري‪ .‬ﻛﻤﺎ أﻧﻲ داﺋﻤً ﺎ ﻣﺎ ﱡ‬

‫‪107‬‬
 ‫اﻟﺮﻳﺎح وأﺷﺠﺎر اﻟﺼﻔﺼﺎف‬

‫ﻒ ﻋﻦ اﻟﺒﻜﺎء ﻳﺎ ﻋُ ﻠﺠﻮم! ﺳﺄﺑﺬل ﻗﺼﺎرى ﺟﻬﺪي؛ ﻓﻤﺎ ﺗﺰال‬ ‫َ‬

‫اﻏﺮورﻗﺖ ﻋﻴﻨﺎه ﺑﺎﻟﺪﻣﻮع‪ .‬ﻫﻴﺎ! ُﻛ ﱠ‬
‫ﻓﺮﺻﺘﻨﺎ ﺳﺎﻧﺤﺔ ﻟﻨﺘﻔﻮﱠق ﻋﻠﻴﻬﻢ!«‬
‫أﺧﺬا ﻳُﻜﻮﻣﺎن املﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻔﺤﻢ وﻳﺠﺮﻓﺎﻧﻪ داﺧﻞ اﻟﻔﺮن ﺣﺘﻰ ﺗﺄﺟﱠ ﺠﺖ ﻧﺎره واﺳﺘﻌ َﺮت‬
‫وﺗﻄﺎﻳﺮ اﻟﴩر وﺛﺎرت اﻟﻘﺎﻃﺮة واﺷﺘ ﱠﺪ دوراﻧﻬﺎ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻛﺎن ﻣﻄﺎردوﻫﻤﺎ ﻣﺎ ﻳﺰاﻟﻮن ﰲ‬
‫ﻣﺘﺤﴪا ﺛﻢ‬‫ﱢ ً‬ ‫إﺛﺮﻫﻤﺎ‪ .‬ﻣﺴﺢ ﺳﺎﺋﻖ اﻟﻘﻄﺎر ﻋﺮق ﺟﺒﻴﻨﻪ ﺑﻤﻞء ﻳﺪه ﻣﻦ ﺑﻮاﻗﻲ اﻟﻘﻄﻦ وﻫﻮ ﻳﺰﻓﺮ‬
‫ﻗﺎل‪» :‬أﺧﴙ أن ﻫﺬا ﻟﻦ ﻳﺠﺪي ﻧﻔﻌً ﺎ ﻳﺎ ﻋُ ﻠﺠﻮم! ﻓﻜﻤﺎ ﺗﺮى‪ ،‬ﻗﺎﻃﺮﺗﻬﻢ أﻓﻀﻞ ﻣﻦ ﻗﺎﻃﺮﺗﻨﺎ‪،‬‬
‫أﻳﻀﺎ ﻓﺮﺻﺘﻚ‬ ‫ﻣﺘﺒﻖ ﻟﻨﺎ‪ ،‬وﻫﻮ ً‬
‫ﱟ‬ ‫ﺧﺎو‪ .‬ﻫﻨﺎك ﳾء أﺧري‬‫ﺑﻘﻄﺎر ٍ‬
‫ٍ‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ أﻧﻬﻢ ﻳﻄﺎردوﻧﻨﺎ‬
‫َ‬
‫وع ﻣﺎ ﺳﺄﻗﻮﻟﻪ ﺟﻴﺪًا‪ .‬أﻣﺎﻣﻨﺎ ﺑﻤﺴﺎﻓﺔ ﻗﺼرية‪ ،‬ﺳﻨﻤ ﱡﺮ ﻋﱪ ﻧﻔﻖ‬ ‫اﻟﻮﺣﻴﺪة‪ ،‬ﻟﺬا أﻋِ ْﺮﻧﻲ ﺳﻤﻌﻚ ِ‬
‫ﻃﻮﻳﻞ‪ ،‬وﺗﻘﻊ ﺧﻠﻒ ذﻟﻚ اﻟﻨﻔﻖ ﻏﺎﺑﺔ ﻛﺜﻴﻔﺔ اﻷﺷﺠﺎر‪ .‬أﻧﺎ اﻵن ﺳﺄزﻳﺪ ﻣﻦ ﴎﻋﺔ اﻟﻘﻄﺎر‬
‫إﱃ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﴡ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻧﻤ ﱡﺮ داﺧﻞ اﻟﻨﻔﻖ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻫﺆﻻء اﻟﺬﻳﻦ ﰲ اﻟﻘﻄﺎر اﻵﺧﺮ ﺳﻴُﺒﻄﺌﻮن‬
‫ﻣﻦ ﴎﻋﺘﻬﻢ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻣﺨﺎﻓﺔ اﻻﺻﻄﺪام ﺑﻨﺎ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﻌﱪ اﻟﻨﻔﻖ‪ ،‬ﺳﺄُﻃﻔﺊ املﺤﺮك‬
‫وأﺳﺘﺨﺪم املﻜﺎﺑﺢ ﺑﻜﻞ ﻣﺎ أوﺗﻴﺖ ﻣﻦ ﻗﻮة‪ ،‬وﰲ اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ أﻣﺮ اﻟﻘﻔﺰ آﻣﻨًﺎ‪،‬‬
‫أﻳﻀﺎ وﻳﺮوك‪ .‬ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺳﺄﻧﻄﻠﻖ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ ﺑﺎﻟﻘﻔﺰ واﻻﺧﺘﺒﺎء ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﻐﺎﺑﺔ ﻗﺒﻞ أن ﻳﻌﱪوا اﻟﻨﻔﻖ ﻫﻢ ً‬
‫ﺑﺎﻟﴪﻋﺔ اﻟﻘﺼﻮى ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬وﻟﻴُﻄﺎردوﻧﻲ إن أرادوا‪ .‬ﻟﻴﻄﺎردوﻧﻲ أﻧﱠﻰ ﺷﺎءوا وﻷي ﻣﺴﺎﻓﺔ‬
‫ﻣﻬﻤﺎ ﻃﺎﻟﺖ‪ .‬واﻵن‪ ،‬ﺟﻬﱢ ﺰ ﻧﻔﺴﻚ واﺳﺘﻌﺪ ﻟﻠﻘﻔﺰ ﺣني أﻗﻮل ﻟﻚ!«‬
‫ﻛﻮﱠﻣﺎ املﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻔﺤﻢ‪ ،‬وﻣ َﺮق اﻟﻘﻄﺎر ﰲ اﻟﻨﻔﻖ ﻛﺴﻬﻢ ﻧﺎﻓﺬ‪ ،‬وأﺧﺬت اﻟﻘﺎﻃﺮة ﺗﺰأر‬
‫وﺗﺪور وﺗﺆ ﱡز ﺣﺘﻰ ﻗﺬﻓﻮا ﺧﺎرج اﻟﺠﻬﺔ اﻷﺧﺮى ﻟﻠﻨﻔﻖ إﱃ اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ وﺗﺤﺖ ﺿﻴﺎء اﻟﻘﻤﺮ‬
‫اﻟﻬﺎدئ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻐﺎﺑﺔ ﺗﻘﺒﻊ أﻣﺎﻣﻬﻤﺎ ﻋﲆ ﺟﺎﻧﺒﻲ اﻟﺴﻜﺔ اﻟﺤﺪﻳﺪ ﰲ ﻇﻼم داﻣﺲ‪ ،‬وﺧريًا ﻓﻌ َﻠﺖ‪.‬‬
‫ﻄ َﺆت‬‫أﻃﻔﺄ اﻟﺴﺎﺋﻖ املﺤﺮك وأﻋﻤﻞ املﻜﺎﺑﺢ‪ ،‬ووﻗﻒ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻣﻤﺴ ًﻜﺎ ﺑﺴﻼﻟﻢ اﻟﻌﺮﺑﺔ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺑَ ُ‬
‫ﴎﻋﺔ اﻟﻘﻄﺎر ﺑﺸﺪة‪ ،‬ﺳﻤﻊ اﻟﺴﺎﺋﻖ وﻫﻮ ﻳﺼﻴﺢ وﻳﻘﻮل‪» :‬اﻗﻔﺰ! اﻵن!«‬
‫ﻗﻔﺰ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم وﺗﺪﺣﺮج إﱃ أﺳﻔﻞ ﺣﺎﺟﺰ ﺗﺮاﺑﻲ ﻗﺼري‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﻬﺾ وﻻ ﺟﺮح ﺑﻪ‪ ،‬واﻧﺪﻓﻊ‬
‫داﺧﻞ اﻟﻐﺎﺑﺔ ﻟﻴﺘﻮارى ﻋﻦ اﻷﻧﻈﺎر‪.‬‬
‫اﺧﺘﻠﺲ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﺮأى ﻗﻄﺎره ﻗﺪ ﺑﺪأ ﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﴎﻋﺘﻪ ﻣﺮ ًة ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺣﺘﻰ اﺧﺘﻔﻰ ﺑﴪﻋﺔ‪.‬‬
‫املﻄﺎرد ﺧﺎرﺟً ﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﻖ ﻛﻄﻠﻘﺔ رﺻﺎص وﻫﻮ ﻳﺰأر ﻣُﻄﻠ ًِﻘﺎ ﺻﺎﻓﺮﺗﻪ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺛﻢ اﻧﺪﻓﻊ اﻟﻘﻄﺎر‬
‫»ﺗﻮﻗﻒ!‬‫ﱠ‬ ‫واﻟﺮﻛﺎب ﻋﲆ ﻣﺘﻨﻪ ﺑﻤﺨﺘﻠﻒ أﻟﻮاﻧﻬﻢ ﻳُﻠﻮﱢﺣﻮن ﺑﺄﺳﻠﺤﺘﻬﻢ املﺘﻨﻮﻋﺔ وﻳﺼﻴﺤﻮن‪:‬‬
‫ﺗﻮﻗﻒ!« ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻣ ﱡﺮوا ﺑﻌﻴﺪًا‪ ،‬أﺧﺬ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻳﻀﺤﻚ ﻣﻦ ﻗﻠﺒﻪ ﺣﺘﻰ اﻟﻘﻬﻘﻬﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ‬ ‫ﺗﻮﻗﻒ! ﱠ‬‫ﱠ‬
‫ﻷول ﻣﺮة ﻣﻨﺬ أن ُزجﱠ ﺑﻪ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﺴﺠﻦ‪.‬‬

‫‪108‬‬
 ‫ﻣﻐﺎﻣﺮات اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم‬

‫وﻟﻜﻨﻪ ﴎﻋﺎن ﻣﺎ ﻛﺘﻢ ﺿﺤﻜﻪ ﺣﻴﺚ ﺗﺬﻛﺮ أن اﻟﻠﻴﻞ اﻟﺒﻬﻴﻢ ﻗﺪ ﻧﴩ أﺟﻨﺤﺘﻪ وﺗﴪب‬
‫اﻟﱪد وﻋ ﱠﻢ اﻟﻈﻼم املﻜﺎن‪ .‬وﻛﺎن ﻫﻮ ﰲ ﻏﺎﺑﺔ ﻣﺠﻬﻮﻟﺔ دون ﻣﺎل أو ﻃﻌﺎم ﻟﻠﻌﺸﺎء‪ ،‬وﻣﺎ ﻳﺰال‬
‫ﺑﻌﻴﺪًا ﻛﻞ اﻟﺒُﻌﺪ ﻋﻦ ﺑﻴﺘﻪ وأﺻﺪﻗﺎﺋﻪ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﺼﻤﺖ املﻄﺒﻖ ﻋﲆ ﻛﻞ ﳾء ﺑﻌﺪ أن اﺧﺘﻔﻰ زﺋري‬
‫اﻟﻘﻄﺎر وأزﻳﺰه أﻣ ًﺮا أﺷﺒﻪ ﺑﺎﻟﺼﺪﻣﺔ‪ .‬ﻟﻢ ﻳﺠﺮؤ ﻋﲆ ﻣﻐﺎدرة ﻏﻄﺎء اﻷﺷﺠﺎر وﺳﱰﻫﺎ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ‬
‫ﺷﻖ ﻃﺮﻳﻘﻪ داﺧﻞ اﻟﻐﺎﺑﺔ وﰲ رأﺳﻪ ﻓﻜﺮة واﺣﺪة ﻓﻘﻂ؛ أن ﻳﺒﺘﻌﺪ ﻋﻦ اﻟﺴﻜﺔ اﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ ﻗﺪر‬
‫اﻹﻣﻜﺎن‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﻋﺪة أﺳﺎﺑﻴﻊ وراء ﺟﺪران اﻟﺴﺠﻦ‪ ،‬وﺟﺪ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم اﻟﻐﺎﺑﺔ ﻣﻜﺎﻧًﺎ ﻏﺮﻳﺒًﺎ ﻏري ودود‬
‫وﻳﻤﻴﻞ إﱃ اﻟﺴﺨﺮﻳﺔ ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﺑﺤﺴﺐ ﻇﻨﻪ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻃﻴﻮر اﻟﺴﺒﺪ‪ ،‬وﻫﻲ ﺗُﺼﺪِر ُﻣ َﻜﺎءﻫﺎ اﻟﺸﺒﻴﻪ‬
‫ﺑﺼﻮت اﻵﻟﺔ‪ ،‬ﺗﺠﻌﻠﻪ ﻳﻈﻦ أن اﻟﻐﺎﺑﺔ ﻗﺪ ُﻣ ِﻠﺌَﺖ ﺑﺎﻟﺤﺮاس اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺒﺤﺜﻮن ﻋﻨﻪ وﻗﺪ أوﺷﻜﻮا‬
‫وﻣﺴﺖ ﻛﺘﻔﻪ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺑﺨﻔﺔ ورﺷﺎﻗﺔ ﺑﺎﺗﺠﺎﻫﻪ دون ﺻﻮت ﻳُﺴﻤﻊ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻋﲆ اﻹﻳﻘﺎع ﺑﻪ‪ .‬ﻃﺎرت ﺑﻮﻣﺔ‬
‫أﻃﺒﻘﺖ ﻋﲆ ﻛﺘﻔﻪ‪ ،‬ﺛﻢ رﻓﺮﻓﺖ ﺑﺠﻨﺎﺣَ ﻴﻬﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺠﻨﺎﺣﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻧﺘﻔﺾ ﻓﺰﻋً ﺎ ﻇﻨٍّﺎ ﻣﻨﻪ أن ذﻟﻚ ﻛﺎن ﻳﺪًا‬
‫ﺧﻔﻴﻀﺎ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ ﺳﺨﺮﻳﺔ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻧﻌﻴﻘﺎ‬ ‫وﻃﺎرت ﻛﺎﻟﻌُ ﺜﱠﺔ وﻫﻲ ﺗﺴﺨﺮ ﻣﻨﻪ ﺿﺎﺣﻜﺔ ﻣﺼﺪرة‬
‫ﺗﻮﻗﻒ وأﺧﺬ ﻳﻨﻈﺮ إﻟﻴﻪ ﺑﺎزدراء‬ ‫ردﻳﺌﺔ ﰲ ﻧﻈﺮ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎﺑﻞ ﺛﻌﻠﺒًﺎ ﰲ ﻃﺮﻳﻘﻪ‪ ،‬واﻟﺬي ﱠ‬
‫أﺿﻌﺖ إﺣﺪى‬‫ِ‬ ‫ﺑﻐﺴﺎﻟﺔ املﻼﺑﺲ! ﻫﺬا اﻷﺳﺒﻮع‬‫وﺗﻬ ﱡﻜﻢ ﻣﻦ أﻋﻼه إﱃ أﺳﻔﻠﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل‪» :‬ﻣﺮﺣﺒًﺎ ﱠ‬
‫ً‬
‫ﻣﺨﺘﺎﻻ وﻫﻮ‬ ‫ﻓﺮدﺗَﻲ ﺟﻮرب‪ ،‬وﻏﻄﺎء وﺳﺎدة! اﻧﺘﺒﻬﻲ املﺮة اﻟﻘﺎدﻣﺔ!« ﺛﻢ ﻣﴣ ﰲ ﺣﺎل ﺳﺒﻴﻠﻪ‬
‫ﻳَﻀﺤﻚ وﻳُﻘﻬﻘﻪ‪ .‬ﺑﺤﺚ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻋﻦ ﺣﺠَ ٍﺮ ﺣﻮﻟﻪ ﻟﻴَﻘﺬﻓﻪ ﺑﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﺠﺪ أي أﺣﺠﺎر‬
‫ﺣﻮﻟﻪ ﻓﺎﺳﺘﺜﺎر ذﻟﻚ ﻏﻀﺒﻪ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ أي ﳾء آﺧﺮ‪ .‬وﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪ ،‬أوى‪ ،‬ﺟﺎﺋﻌً ﺎ ﺷﺎﻋ ًﺮا ﺑﺎﻟﱪد‬
‫وﻗﺪ أﻧﻬﻜﻪ اﻟﺘﻌﺐ‪ ،‬إﱃ ﺷﺠﺮة ﻣﺠﻮﻓﺔ ﻛﻤﻠﺠﺄ ﺣﻴﺚ أﻋ ﱠﺪ ﻟﻨﻔﺴﻪ ﴎﻳ ًﺮا وﺛريًا ﻗﺪر اﻹﻣﻜﺎن ﻣﻦ‬
‫اﻷﻏﺼﺎن وﻧﻔﺾ اﻷﺷﺠﺎر‪ ،‬وﻧﺎم ﰲ ﻫﺪوء ﺣﺘﻰ اﻟﺼﺒﺎح‪.‬‬

‫‪109‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

‫ﻛﻠﻨﺎ ﻋﺎﺑﺮو ﺳﺒﻴﻞ‬

‫ﻗﻠﻘﺎ ﺿﻴﱢﻖ اﻟﺼﺪر دون ﺳﺒﺐ ﻳﻌﺮﻓﻪ‪ .‬ﻛﻞ ﳾء ﺣﻮﻟﻪ ﻳُﻮﺣﻲ ﺑﺄن ﻣﻮﻛﺐ‬ ‫ﻛﺎن ﻓﺄر املﺎء ً‬
‫اﻟﺼﻴﻒ واﺣﺘﻔﺎﻻﺗﻪ اﻟﺒﻬﻴﺠﺔ ﻣﺎ ﻳﺰال ﰲ أﺷﺪه وﻋﻨﻔﻮاﻧﻪ‪ .‬وﻣﻊ أن ﻟﻮن اﻟﺤﻘﻮل املﺤﺮوﺛﺔ‬
‫ﻄﺖ آﺛﺎ ٌر ﺑ ٌ‬
‫ُﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﺬﻫﺒًﺎ وﻛﺎﻧﺖ أﺷﺠﺎر اﻟﺴﻤﻦ ﺗﺰداد ﺣﻤﺮة ﺑﺜﻤﺎرﻫﺎ‪ُ ،‬‬
‫وﺧ ﱠ‬ ‫اﻟﺨﴬاء ﻗﺪ اﺳﺘﺤﺎل ﱠ‬
‫ﻧﻮاح ﻣﺘﻔﺮﻗﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻀﻴﺎء واﻟﺪفء واﻷﻟﻮان اﻟﺰاﻫﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻻ ﺗﺰال‬ ‫ذات ﺻﻔﺮة اﻟﱪاري ﰲ ٍ‬
‫ﻣﺆﴍات ﻋﲆ أن اﻟﻌﺎم ﻋﲆ وﺷﻚ اﻻﻧﺘﻬﺎء‪ ،‬ﻟﻜﻦ أﻧﺎﺷﻴﺪ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺣﺎﴐ ًة ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ٍ‬
‫ﻃﺎغ وﻻ ﺗﻮﺟﺪ أي‬
‫اﻟﺒﺴﺎﺗني وﺳﻴﺎﺟﺎت اﻟﺸﺠريات املﻨﺘﻈﻤﺔ ﺧﻔﺘَﺖ واﺳﺘﺤﺎﻟﺖ ﻷﻏﻨﻴﺔ ﻣﺴﺎﺋﻴﺔ ﻋﺮﺿﻴﺔ ﻳﺸﱰك‬
‫ﻓﻴﻬﺎ ﻋﺪ ٌد ﻗﻠﻴ ٌﻞ ﻣﻦ املﻨﺸﺪﻳﻦ ﻟﻜﻨﻬﻢ ﻣُﻔﻌَ ﻤﻮن ﺑﺎﻟﺤﻤﺎس؛ ﻓﻘﺪ ﺑﺪأت ﻃﻴﻮر أﺑﻮ اﻟﺤﻨﺎء ﺗﺴﻌﻰ‬
‫ﻟﻠﻔﺖ اﻷﻧﻈﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻣﺮ ًة أﺧﺮى وﻛﺎن ﻳﻔﻮح ﰲ اﻟﻬﻮاء ﺷﻌﻮر ﺑﺎﻟﺘﻐﻴري واﻟﺮﺣﻴﻞ‪ .‬ﻟﻢ ﻳُﺴﻤَ ﻊ‬ ‫ِ‬
‫ﺻﻮت ﻟﻄﻴﻮر اﻟﻮ َْﻗﻮاق ﻣﻨﺬ وﻗﺖ ﻃﻮﻳﻞ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﺻﺪﻗﺎء اﻵﺧﺮﻳﻦ ذوي اﻟﺮﻳﺶ‬ ‫ٌ‬
‫ُﻔﺘﻘﺪﻳﻦ ً‬
‫أﻳﻀﺎ‪ ،‬ﺑﻌﺪ أن ﻛﺎﻧﻮا ﻟﺸﻬﻮر ﺟﺰءًا ﻻ ﻳﺘﺠ ﱠﺰأ ﻣﻦ املﺸﻬﺪ املﺄﻟﻮف ﻟﻠﻄﺒﻴﻌﺔ وﻣﺎ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا ﻣ َ‬
‫ٍ‬
‫ﺑﺜﺒﺎت ﻳﻮﻣً ﺎ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺗﻨﻄﻮي ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﺻﻐري‪ ،‬وﺑﺪا أن أﺻﻨﺎف اﻟﻄﻴﻮر ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﻀﺎءل‬
‫ﻳﻮم‪ .‬ورأى اﻟﻔﺄر اﻟﺬي ﻛﺎن ﻣﻮ َﻟﻌً ﺎ ﺑﺤﺮﻛﺔ اﻟﻄﻴﻮر ﰲ اﻟﺴﻤﺎء وﻣﺮاﻗِ ﺒًﺎ ﻟﻬﺎ أن ﺗﻠﻚ اﻟﻄﻴﻮر‬
‫ﱡ‬
‫ﻳﻈﻦ‬ ‫ﺗﺘﱠﺠﻪ إﱃ اﻟﺠﻨﻮب ﰲ ﺣﺮﻛﺔ ﻳﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬وﺣﺘﻰ إﻧﻪ ﺣني ﻳﻜﻮن راﻗﺪًا ﰲ ﻓﺮاﺷﻪ ﺑﺎﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬ﻛﺎن‬
‫أﻧﻪ إذا ﺧﺮج وراﻗﺐ اﻟﺴﻤﺎء املﻈﻠﻤﺔ‪ ،‬ﻓﺴريى ﺧﻔﻘﺎت أﺟﻨﺤﺔ اﻟﻄﻴﻮر اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻄﻴﻖ اﻻﻧﺘﻈﺎر‬
‫ﻃﺎﻋﺔ وإذﻋﺎﻧًﺎ ﻟﺬﻟﻚ اﻟﻨﺪاء اﻟﺬي ﻻ ﻳﻘﺒﻞ اﻟﺮد‪.‬‬
‫ﻛﺴﺎﺋﺮ اﻷﻧﺰال‪ ،‬ﻛﺎن ﻟﻨ ُ ُﺰل اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ املﻬﻴﺐ ﻣﻮﺳ ٌﻢ ﻳﺰدﺣﻢ ﻓﻴﻪ‪ .‬وﺑﻴﻨﻤﺎ اﻟﻨﺰﻻء ﻳَﺤﺰﻣﻮن‬
‫أﻣﺘﻌﺘَﻬﻢ وﻳُﺴﺪدون ﺣﺴﺎﺑﻬﻢ ﺛﻢ ﻳَﺮﺣﻠﻮن اﻟﻮاﺣﺪ ﺗﻠﻮ اﻵﺧﺮ‪ ،‬واملﻘﺎﻋﺪ ﺣﻮل ﻣﺎﺋﺪة اﻟﻄﻌﺎم‬
‫ُﴪح اﻟﺨﺪم‪ ،‬وﺗُﻐﻠﻖ اﻷﺟﻨﺤﺔ‬ ‫ﺗﻘ ﱡﻞ ﻋﺪدًا اﻟﻮﺟﺒﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﻮﺟﺒﺔ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﺤﺰن‪ ،‬وﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳ ﱠ‬
‫واﻟﻐﺮف وﺗُﻄﻮى اﻟﺒ ُُﺴﻂ‪ ،‬ﻻ ﻳﺴ ُﻊ اﻟﻨﺰﻻء املﻘﻴﻤني ﺣﺘﻰ ﻳﺤني ﻣﻮﺳﻢ اﻟﻌﺎم املﻘﺒﻞ إﻻ أن‬
‫ﻗﻠﻴﻼ ﺑﻜﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﻨﻘﺎﺷﺎت اﻟﺤﻤﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﺨﻄﻂ واﻟﻄﺮق واﻟﺮﺑﻮع اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ ،‬وأن‬ ‫ﻳَﺘﺄﺛﱠﺮوا وﻟﻮ ً‬
 ‫اﻟﺮﻳﺎح وأﺷﺠﺎر اﻟﺼﻔﺼﺎف‬

‫ﺗﻬﺘ ﱠﺰ ﻣﺸﺎﻋﺮﻫﻢ ﻟﻬﺬا اﻟﻜ ﱢﻢ ﻣﻦ اﻟﺮاﺣﻠني واملﻮدﱢﻋني‪ ،‬وذﻟﻚ اﻻﻧﺤﺴﺎر اﻟﻴﻮﻣﻲ ﻟﺰﻣﺮة اﻟﺮﻓﺎق‬
‫واﻷﺻﺪﻗﺎء‪ .‬وﻳﻨﺘﺎﺑﻬﻢ اﻟﻘﻠﻖ واﻟﻐ ﱡﻢ وﻳﺒﺪءُون ﰲ اﻟﺘﺬﻣﱡ ِﺮ واﻟﺘﺴﺎؤل‪ .‬ملﺎذا ﻫﺬا اﻟﺴﻌﻲ ﻟﻠﺘﻐﻴري؟‬
‫ﻟ َﻢ ﻻ ﻳﻤﻜﺜﻮن ﻫﻨﺎ ﻣﺜﻠﻨﺎ ﺑني ﻳﺪَي ﻧﻌﻴ ٍﻢ ﻣﻘﻴﻢ؟ إﻧﻬﻢ ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻬﻢ أدﻧﻰ ﺗﺼﻮﱡر ﻋﻦ ﺣﺎل ﻫﺬا‬
‫اﻟﻨﺰل ﺑﻌﺪ اﻧﻘﻀﺎء ﻣﻮﺳﻢ ازدﺣﺎﻣﻪ‪ ،‬وﻋﻦ ﻛ ﱢﻢ املﺮح واﻟﺒﻬﺠﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﺤﻈﻰ ﺑﻬﺎ ﻧﺤﻦ اﻟﺬﻳﻦ‬
‫ﺣﻖ ﺑﻼ ﺷﻚ وأﻧﻬﻢ‬ ‫ﻧﺒﻘﻰ ﻟﻨﺸﻬﺪ ﺟﻤﻴﻊ أﻳﺎم اﻟﺴﻨﺔ ا ُملﺜرية‪ .‬داﺋﻤً ﺎ ﻣﺎ ﻳﺮدﱡون ﻋﻠﻴﻬﻢ أﻧﻬﻢ ﻋﲆ ﱟ‬
‫ﻳَﻐﺒﻄﻮﻧﻬﻢ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻫﻢ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ورﺑﻤﺎ ﻳُﻔ ﱢﻜﺮون ﰲ أﻣﺮ اﻟﺒﻘﺎء ﰲ ﻋﺎ ٍم ﻣﻘﺒﻞ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم‬
‫ﻟﺪﻳﻬﻢ ارﺗﺒﺎﻃﺎت وﻣﻮاﻋﻴﺪ؛ ﻫﺎ ﻫﻲ ذي اﻟﺤﺎﻓﻠﺔ ﺗَﻨﺘﻈﺮﻫﻢ ﻋﻨﺪ اﻟﺒﺎب‪ ،‬وﻟﻘﺪ ﺣﺎﻧﺖ ﺳﺎﻋﺔ‬
‫اﻟﺮﺣﻴﻞ‪ .‬وﻫﻜﺬا ﻳﺮﺣﻠﻮن ﺑﺎﺑﺘﺴﺎﻣﺔ ﻋﲆ وﺟﻮﻫﻢ وإﻳﻤﺎءة ﺑﺮءوﺳﻬﻢ‪ ،‬وﻳَﻔﺘﻘﺪوﻧَﻬﻢ ﻫﺆﻻء‬
‫اﻟﻨﺰﻻء املﻘﻴﻤﻮن وﻳﺴﺘﺎءون ﻟﻐﻴﺎﺑﻬﻢ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﻔﺄر ﺣﻴﻮاﻧًﺎ ﻣُﻜﺘﻔﻴًﺎ ﺑﺬاﺗﻪ‪ ،‬ﻳَﻨﺘﻤﻲ إﱃ ﺑﺎﻃﻦ‬
‫اﻷرض ﰲ رﺳﻮخ؛ ﻳﺒﻘﻰ ﰲ ﻣﻜﺎﻧﻪ أﻳٍّﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ ﻳﺮﺣﻞ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻠﺤﻆ إﱃ وﻗﺘِﻨﺎ ﻫﺬا ﻣﺎ‬
‫اﻟﺬي ﻳﺘﺨ ﱠﻠﻞ اﻟﻬﻮاء ﺣﺘﻰ إﻧﻪ ﺑﺪأ ﻳﺸﻌﺮ ﺑﺒﻌﺾ آﺛﺎره ﺗَﴪي ﰲ ﻋﻈﺎﻣﻪ‪.‬‬
‫ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻌﻮﻳﺺ أن ﻳﻌﻬﺪ إﱃ أي ﺧﻄﺔ ﺟﺪﻳﺔ وﺳﻂ ﻣﻮﺟﺔ اﻟﺮﺣﻴﻞ ﻫﺬه‪ .‬ﺗﺮك ﺟﺎﻧﺐ‬
‫ﻳﺠﻒ وﺻﺎر راﻛﺪًا‪،‬‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﻨﻬﺮ ﺣﻴﺚ ﻧﺒﺎﺗﺎت اﻷﺳﻞ ﺗﻘﻒ ﻗﻮﻳﺔ وﻃﻮﻳﻠﺔ ﰲ ﻣﺠﺮى أوﺷﻚ ﻣﺎؤه أن‬
‫ﺟﺎﻓﺎ وﻳﻌﻠﻮه‬‫ﻣﺘﺠﻮﻻ ﺑﺎﺗﺠﺎه اﻟﺮﻳﻒ‪ ،‬وﻣ ﱠﺮ ﺑﻤﺮﻋً ﻰ أو اﺛﻨني ﻛﺎن اﻟﻜﻸ ﻓﻴﻬﻤﺎ ٍّ‬ ‫ً‬ ‫ﺛﻢ اﻧﺤﺪر‬
‫ﺷﻘﺎ وﺳﻂ ﻋﺒﺎب ﺣﻘﻞ ﻣﻦ اﻟﻘﻤﺢ اﻟﺬﻫﺒﻲ املﻤﻮج اﻟﺬي ﻳﺘﻬﺎدَى‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﻪ ٍّ‬‫َ‬ ‫اﻟﱰاب‪ ،‬ﺛﻢ ﺷﻖ‬
‫ﺑﺼﻮت ﺧﻔﻴﺾ‪ .‬ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﰲ ﻫﺬا املﻜﺎن‪ ،‬ﻛﺎن ﻳﺤﺐﱡ اﻟﺘﺠﻮل؛ وﺳﻂ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﺮﻗﺔ وﻳَﻬﻤﺲ ﻣﻐﻤﻐﻤً ﺎ‬‫ٍ‬
‫ﺮﺟﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻴﻘﺎن اﻟﻘﻮﻳﺔ اﻟﻴﺎﺑﺴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻞ ﻓﻮق رأﺳﻪ ﺳﻤﺎءً ذﻫﺒﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ؛ ﺳﻤﺎءً‬ ‫ﺣَ ٍ‬
‫ﺗﺒﺨﱰﻫﺎ‪ ،‬ﻻزبٌ ﺑﺮﻳﻘﻬﺎ‪ ،‬ورﻗﻴﻖ ﺣﺪﻳﺜﻬﺎ؛ أو ﺗﺘﻤﺎﻳﻞ ﺑﻘﻮة ﻣﻊ اﻟﺮﻳﺢ املﺎرة ﺛﻢ ﺗَﺌﻮب‬ ‫ُ‬ ‫داﺋ ٌﻢ‬
‫أﻳﻀﺎ ﺣﻴﺚ ﻛﺎن ﻟﻪ ﻣﻦ اﻷﺻﺪﻗﺎء اﻟﻀﺌﻴﲇ‬ ‫ﻣﺮح ﻃﺮوب‪ .‬ﻫﻨﺎ ً‬ ‫راﺟﻌﺔ إﱃ وﺿﻌﻬﺎ ﰲ ﺿﺤﻚ ِ‬
‫اﻟﺤﺠﻢ ﻛﺜريٌ؛ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ ﺑﺬاﺗﻪ ﻳﻌﻴﺶ أﻓﺮاده ﺣﻴﺎة ﻧﺸﻴﻄﺔ وزاﺧﺮة‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﺪاﺋﻤً ﺎ‬
‫ﻟﺪﻳﻬﻢ ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ ﻟﻴﻨﻬﻤﻜﻮا ﰲ اﻟﻘﻴﻞ واﻟﻘﺎل وﺗﺒﺎدل اﻷﺧﺒﺎر ﻣﻊ اﻟﺰوار‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻓﻌﲆ‬
‫اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﻓﱤان اﻟﺤﻘﻞ وﻓﱤان اﻟﺤﺼﺎد ﻛﺎﻧﻮا ﻣﻬﺬﱠﺑني ﻛﻌﺎدﺗﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺑ َﺪوْا ﻣﺸﻐﻮﱄ‬
‫ﻳﻠﺘﻒ ﰲ‬ ‫ﱡ‬ ‫اﻟﺒﺎل ﻗﻠﻘني‪ .‬ﻛﺎن اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻨﻬﻢ ﻣﻨﻬﻤ ًﻜﺎ ﰲ اﻟﺤﻔﺮ وﺑﻨﺎء اﻷﻧﻔﺎق‪ ،‬واﻟﺒﻌﺾ اﻵﺧﺮ‬
‫ﱠ‬
‫وﻣﱰاﺻﺔ‪،‬‬ ‫ﻄﺎ ورﺳﻮﻣﺎت ﻟﺸﻘﻖ ﺻﻐرية ﻳﻘﺎل إﻧﻬﺎ ﺟﺬاﺑﺔ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﺻﻐرية وﻳﻔﺤﺺ ﺧﻄ ً‬
‫وﺗﻘﻊ ﻋﲆ ﺑُﻌﺪ ﺧﻄﻮات ﻣﻦ اﻟﺴﻮق‪ .‬وﻛﺎن ﻓﺮﻳﻖ ﻣﻨﻬﻢ ﻳﺠ ﱡﺮ ﺣﻘﺎﺋﺐ ﻛﺒرية وﺳﻼل ﻣﻼﺑﺲ‬
‫ﻳﻜﺴﻮﻫﺎ اﻟﻐﺒﺎر‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻓﺮﻳﻖ آﺧﺮ ﻗﺪ ﺷﻤﱠ ﺮ واﻧﻬﻤﻚ ﰲ ﺣﺰم ﻣُﻤﺘﻠﻜﺎﺗﻪ‪ .‬وﰲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﺗُﺮى ﺣﺰم وأﻛﻮام ﻣﻦ اﻟﻘﻤﺢ واﻟﺸﻮﻓﺎن واﻟﺸﻌري وﺟﻮز أﺷﺠﺎر اﻟﺰان واﻟﺒﻨﺪق واﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﻣﺮﺻﻮﺻﺔ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺟﻨﺐ ﺑﻌﺾ ﺗﻤﻬﻴﺪًا ﻟﻨَﻘﻠﻬﺎ‪.‬‬

‫‪112‬‬
 ‫ﻛﻠﻨﺎ ﻋﺎﺑﺮو ﺳﺒﻴﻞ‬

‫ﻣﺘﻜﺎﺳ ًﻼ‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ﺻﺎﺣﻮا ﺑﻤﺠﺮد أن رأوه‪» :‬ﻫﺎ ﻫﻮ ﻓﺄرون؛ ﺻﺪﻳﻘﻨﺎ اﻟﻘﺪﻳﻢ! ﻻ ﺗﻘﻒ ﻋﻨﺪك‬
‫وﺗﻌﺎ َل ُﻣ ﱠﺪ ﻟﻨﺎ ﻳﺪ اﻟﻌﻮن ﻳﺎ ﻓﺄر!«‬
‫ﻗﺎل ﻟﻬﻢ اﻟﻔﺄر ﺑﻨﱪة ﺣﺎدة‪» :‬أي ﳾء ﻫﺬا اﻟﺬي ﺗُﺨﻄﻄﻮن ﻟﻪ؟ ﻣﺎ ﻳﺰال اﻟﻮﻗﺖ ﻣﺒﻜ ًﺮا‬
‫ﻟﻠﺘﻔﻜري ﰲ اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻟﻔﺼﻞ اﻟﺸﺘﺎء؛ ﻓﻤﺎ ﻳﺰال أﻣﺎﻣﻨﺎ وﻗﺖ ﻃﻮﻳﻞ!«‬
‫ﻣﻔﴪا ﻋﲆ اﺳﺘﺤﻴﺎء‪» :‬أﺟﻞ‪ ،‬ﻧﺤﻦ ﻧﻌﻠﻢ ذﻟﻚ! وﻟﻜﻦ ﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ‬ ‫ً‬ ‫رد ﻋﻠﻴﻪ ﻓﺄر ﺣﻘﻞ‬
‫داﺋﻤً ﺎ أن ﻧﺒﺪأ َ ﻣﺒﻜ ًﺮا‪ ،‬أﻻ ﺗُﻮاﻓﻘﻨﺎ اﻟﺮأي؟ ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧَﺤﺰم ﻣﺘﺎﻋَ ﻨﺎ وأﺛﺎﺛَﻨﺎ وﻧُﻔﺮغ ﻣﺨﺎزﻧﻨﺎ‬
‫ﺗﺄﺗﻲ ﺗﻠﻚ اﻵﻻت اﻟﺒﻐﻴﻀﺔ وﺗﺒﺪأ اﻟﻨﻘﺮ واﻟﺤﻔﺮ ﰲ اﻟﺤﻘﻮل‪.‬‬ ‫َ‬ ‫وأن ﻧَﺒﺘﻌﺪ ﻋﻦ ﻫﻨﺎ ﻗﺒﻞ أن‬
‫وﻛﻤﺎ ﺗﻌﻠﻢ‪ ،‬ﰲ اﻵوﻧﺔ اﻷﺧرية أﺻﺒﺤَ ﺖ اﻟﺸﻘﻖ اﻟﺠﻴﺪة ﺗُﺤﺠﺰ ﴎﻳﻌً ﺎ‪ ،‬وإذا ﱠ‬
‫ﺗﺄﺧﺮﻧﺎ ﻓﻌﻠﻴﻨﺎ أن‬
‫ﻟﻠﺴﻜﻨﻰ‬ ‫أﻳﻀﺎ ﺣﺘﻰ ﺗﻜﻮن ﺻﺎﻟﺤﺔ ﱡ‬ ‫ﻧﺮﴇ ﺑﺎملﺘﺎح ﻣﻨﻬﺎ ﺣﻴﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺘﻄ ﱠﻠﺐ اﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ ً‬
‫واﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻴﻬﺎ‪ .‬ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻧﺤﻦ ﻧﻌﺮف أن اﻟﻮﻗﺖ ﻣﺒﻜﺮ ﺟﺪٍّا‪ ،‬وﻟﻜﻨﻨﺎ ﻗﺪ اﺳﺘﻬ َﻠﻠﻨﺎ ﺑﺨﻄﻮ ٍة أوﱃ‬
‫ﻛﺒﺪاﻳﺔ‪«.‬‬
‫ﻗﺎل اﻟﻔﺄر‪» :‬ﺗﺒٍّﺎ ﻟﻠﺒﺪاﻳﺎت! ﻫﺬا ﻳﻮم ﺑﺪﻳﻊ‪ .‬ﺗﻌﺎﻟﻮا إﱃ ﺟﻮﻟﺔ ﺑﺎﻟﻘﺎرب أو ﺗﺮﻳﺾ ﺑﻄﻮل‬
‫ﺳﻴﺎﺟﺎت اﻟﺸﺠريات أو ﻧﺰﻫﺔ ﰲ اﻟﱪاري أو أي ﳾء آﺧﺮ‪«.‬‬
‫ر ﱠد ﻋﻠﻴﻪ ﻓﺄر اﻟﺤﻘﻞ ﰲ ﻋﺠﻠﺔ وﻗﺎل‪» :‬ﺷﻜ ًﺮا ﻟﻚ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻻ أﻇﻦ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم‪ .‬رﺑﻤﺎ ﰲ ﻳﻮم‬
‫ﻻﺣﻖ … ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻣﺘﺴ ٌﻊ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ …«‬
‫ﻟﻒ ﺟﺴﺪه ﻟﻴﻤﴤ ﰲ ﻃﺮﻳﻘﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﺗﻌﺜﱠﺮ ﰲ ﺣﻘﻴﺒﺔ‬ ‫ﻧﺨﺮ اﻟﻔﺄر ﻧﺨﺮة ازدراء ﺛﻢ ﱠ‬
‫ﻗﺒﻌﺎت وﺳﻘﻂ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬ ﻳُﻄﻠﻖ اﻟﻠﻌﻨﺎت‪.‬‬
‫ﻗﺎل أﺣﺪ ﻓﱤان اﻟﺤﻘﻞ ﺑﻨﱪة ﺟﺎﻓﺔ‪» :‬ﻟﻮ أن اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﻳَﻨﺘﺒﻬﻮن أﻛﺜﺮ وﻳﻨﻈﺮون ﺑﺤﺮص‬
‫إﱃ ﻃﺮﻳﻘﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﻳُﺼﻴﺒﻮا أﻧﻔﺴﻬﻢ ﺑﺄي أذى — وﻟﻦ ﻳﻨﺴﻮا أﻧﻔﺴﻬﻢ‪ .‬اﻧﺘﺒﻪ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﺤﻘﻴﺒﺔ‬
‫ﻣﻜﺎن ﻣﺎ‪ ،‬وﰲ ﻏﻀﻮن ﺳﺎﻋﺔ أو اﺛﻨﺘني ﺳﻴﻜﻮن‬ ‫ٍ‬ ‫ﻳﺎ ﻓﺄر! أﻇﻦ أﻧﻪ ﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ أن ﺗﻘﻌﺪ ﰲ‬
‫ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻣﺘﺴ ٌﻊ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ ﻟﻠﺘﻤﺘﱡﻊ ﺑﺼﺤﺒﺘﻚ‪«.‬‬
‫ﻈﻮا‬ ‫ﻳﺸﻖ ﻃﺮﻳﻘﻪ ﺧﺎرج اﻟﺤﻘﻞ‪» :‬أرى أﻧﻜﻢ ﻟﻦ ﺗﺤ َ‬ ‫رد اﻟﻔﺄر ردٍّا ﺣﺎﺳﻤً ﺎ ﻣﺘﻜﺪ ًرا وﻫﻮ ﱡ‬
‫ﺑﻤﺘﱠﺴﻊ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ ﺣﺘﻰ ﺣﻠﻮل أﻋﻴﺎد اﻟﻜﺮﻳﺴﻤﺎس!«‬
‫رﺟﻊ وﰲ ﻧﻔﺴﻪ ﳾء ﻣﻦ ﻳﺄس إﱃ ﺿﻔﺔ اﻟﻨﻬﺮ؛ ﺻﺪﻳﻘﻪ اﻟﻘﺪﻳﻢ واﻟﻮﰲ اﻟﺬي ﻣﺎ ﻓﺘﺊ‬
‫ﻈﺎ ﻋﲆ ﻃﺒﺎﻋﻪ وﻋﺎداﺗﻪ؛ ﺻﺪﻳﻘﻪ اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳُﻔﻜﺮ ﻳﻮﻣً ﺎ ﰲ ﺣﺰم أﻣﺘﻌﺘﻪ واﻟﺮﺣﻴﻞ‪ ،‬أو‬ ‫ﻣﺤﺎﻓ ً‬
‫اﻟﺬﻫﺎب ﺑﻌﻴﺪًا ﰲ أﺷﻬﺮ اﻟﺸﺘﺎء‪.‬‬
‫وﻋﻨﺪ ﺷﺠﺮ اﻟﺼﻔﺼﺎف اﻟﻨﺎﻣﻲ ﻋﲆ ﺣﺎﻓﺔ اﻟﻀﻔﺔ‪ ،‬رأى أﺣﺪ ﻃﻴﻮر اﻟﺴﻨﻮﻧﻮ ﻳﻘﻒ ﻋﲆ‬
‫ﺛﺎن‪ ،‬ﺛﻢ ﺛﺎﻟﺚ‪ ،‬وأﺧﺬ اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺘﻤﻠﻤﻠﻮن‬ ‫أﺣﺪ اﻷﻏﺼﺎن‪ .‬وﻣﺎ ﻟﺒﺚ أن ﺟﺎء ﻃﺎﺋﺮ ٍ‬
‫وﻫﻢ ﻳﻘﻔﻮن ﻋﲆ ﻏﺼﻨﻬﻢ‪ ،‬ﻳﺘﺤﺪﱠﺛﻮن ﻣﻌً ﺎ ﺑﻬﺪوء ﰲ ﻣﻮﺿﻮع ﺟﺪﱢي‪.‬‬

‫‪113‬‬
 ‫اﻟﺮﻳﺎح وأﺷﺠﺎر اﻟﺼﻔﺼﺎف‬

‫ﻗﺎل اﻟﻔﺄر وﻫﻮ ﻳﻤﴚ ﺑﺎﺗﺠﺎﻫﻬﻢ‪» :‬ﻣﺎذا؟ أﺑﻬﺬه اﻟﴪﻋﺔ؟ ﻟ َﻢ اﻟﻌﺠﻠﺔ؟ ﻫﺬا ﻣﺎ أدﻋﻮه‬
‫ً‬
‫ﺳﺨﻴﻔﺎ‪«.‬‬ ‫ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﻗﺮا ًرا‬
‫رد ﻋﻠﻴﻪ ﻃﺎﺋﺮ اﻟﺴﻨﻮﻧﻮ اﻷول وﻗﺎل‪» :‬ﻟﻢ ﻳَﺤِ ﻦ ﻣﻮﻋﺪ رﺣﻴﻠﻨﺎ ﺑﻌﺪ‪ ،‬إن ﻛﺎن ﻫﺬا ﻣﺎ‬
‫ﺗﻘﺼﺪه‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻣﺎ ﻧﺰال ﻧﻀﻊ اﻟﺨﻄﻂ وﻧُﺮﺗﱢﺐ اﻷﻣﻮر‪ .‬ﻓﻜﻤﺎ ﺗﻌﻠﻢ‪ ،‬ﻧﺤﻦ ﻧﺘﺸﺎور ﰲ أي ﻃﺮﻳﻖ‬
‫ﻧﺴﻠُﻚ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم‪ ،‬وأﻳﻦ ﺳﻨﻘﻒ‪ ،‬وﻫﻠ ﱠﻢ ﺟ ٍّﺮا‪ .‬ﻓﻬﺬا ﻫﻮ ﻧﺼﻒ ﻣﺘﻌﺔ اﻟﺮﺣﻠﺔ!«‬
‫رد اﻟﻔﺄر وﻗﺎل‪» :‬ﻣﺘﻌﺔ؟ أي ﻣﺘﻌﺔ ﻫﺬه اﻟﺘﻲ ﻻ أﻓﻬﻤﻬﺎ؟ إذا ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻜﻢ أن ﺗُﻐﺎدروا‬
‫ﻫﺬا املﻜﺎن اﻟﺴﺎﺣﺮ‪ ،‬وﺗُﺨ ﱢﻠﻔﻮا أﺻﺪﻗﺎء ﺳﻴَﻔﺘﻘﺪوﻧﻜﻢ‪ ،‬وﺑﻴﻮﺗًﺎ داﻓﺌﺔ ﻟﻢ ﺗﻠﺒﺜﻮا ﻓﻴﻬﺎ إﻻ ً‬
‫ﻗﻠﻴﻼ‪،‬‬
‫ﻮاﺟﻬﻮن ﻛﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﺼﻌﺎب واملﺸﻘﺔ‬ ‫أﻧﺎ واﺛﻖ أﻧﻜﻢ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳَﺄ َزف اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﺳﱰﺣﻠﻮن ﺑﺈﻗﺪام وﺗُ ِ‬
‫واﻟﺘﻐﻴري واﻟﺘﺠﺪﻳﺪ وﻟﻦ ﺗﺸﻌﺮوا ﺑﺘﻌﺎﺳﺔ ﻛﺒرية‪ ،‬وﻟﻜﻦ أن ﺗَﺮﻏﺒﻮا ﰲ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ اﻷﻣﺮ أو‬
‫ﺣﻘﺎ إﱃ ذﻟﻚ …«‬ ‫ﺣﺘﻰ ﰲ اﻟﺘﻔﻜري ﻓﻴﻪ ﺣﺘﻰ ﺗﺤﺘﺎﺟﻮا ٍّ‬
‫ﻗﺎل اﻟﻄﺎﺋﺮ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪» :‬ﻻ! أﻧﺖ ﻻ ﺗﻔﻬﻢ اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‪ .‬ﰲ ﺑﺎدئ اﻷﻣﺮ ﻧَﺸﻌﺮ ﺑﺄن ﺑﺪاﺧﻠﻨﺎ‬
‫ﺧﻔﻴﻔﺎ‪ .‬ﺛﻢ ﺗﻄﻮف اﻟﺬﻛﺮﻳﺎت ﻋﺎﺋﺪ ًة اﻟﻮاﺣﺪة ﺗﻠﻮ اﻷﺧﺮى ﻛﺎﻟﺤﻤﺎم ﻳﻌﻮد إﱃ‬ ‫ً‬ ‫اﺿﻄﺮاﺑًﺎ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﱢ‬ ‫ُ‬
‫ﻣﻮﻃﻨﻪ‪ ،‬ﻓﺘﻘﻠﻘِ ﻞ أﺣﻼﻣﻨﺎ ﺑﺎﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬وﺗﺤﻠﻖ ﻣﻌﻨﺎ ﰲ ﻃﻮاﻓِ ﻨﺎ ﺑﺎﻟﻨﻬﺎر‪ .‬ﻓﻨﻬﺮع ﺳﺎﺋﻠني ﺑﻌﻀﻨﺎ‬ ‫ُ‬
‫ﱧ ﻗﻠﻮﺑﻨﺎ إﱃ أن ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﻨﺪاء اﻟﺤﻖ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﻀﺎ وﻧُﻘﺎرن ﻣﺎ ﻧﺬﻛﺮه ﻣﻦ أﺣﻼﻣﻨﺎ ﺣﺘﻰ ﺗﻄﻤ ﱠ‬ ‫ً‬
‫ﻓﱰﻓﺮف أﺳﻤﺎء اﻷﻣﺎﻛﻦ وأﺻﻮاﺗﻬﺎ ورواﺋﺤﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﺻﺎرت ﻧﺴﻴًﺎ ﻣﻨﺴﻴٍّﺎ ﻋﺎﺋﺪ ًة ﺷﻴﺌًﺎ ﻓﺸﻴﺌًﺎ‬ ‫ُ‬
‫ﺣﺘﻰ ﺗُﺮﺷﺪﻧﺎ‪«.‬‬
‫اﻗﱰح اﻟﻔﺄر ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑﻨﱪ ٍة ﻣﻸﻫﺎ اﻟﺤﺰ ُن‪» :‬أﻻ ﻳُﻤﻜﻨﻜﻢ اﻟﺒﻘﺎء ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ﻓﻘﻂ؟ ﺳﻨَﺒﺬل‬
‫ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﻗﺼﺎرى ﺟﻬﺪﻧﺎ ﻟﺘﺸﻌﺮوا ﺑﺎﻟﺮاﺣﺔ‪ .‬ﻓﺄﻧﺘﻢ ﻻ ﺗﺘﺼﻮﱠرون ﻣﻘﺪار املﺮح واﻷوﻗﺎت اﻟﺴﻌﻴﺪة‬
‫اﻟﺘﻲ ﻧﺤﻈﻰ ﺑﻬﺎ ﻫﻨﺎ ﺑﻴﻨﻤﺎ أﻧﺘﻢ ﻏﺎﺋﺒﻮن ﺑﻌﻴﺪًا‪«.‬‬
‫ﺘﻨﺖ‬ ‫ُ‬
‫ﺑﺖ »املﻜﻮث« ﻫﻨﺎ ﻋﺎﻣً ﺎ ﻣﻦ اﻷﻋﻮام ﺑﻌﺪ أن اﻓﺘ ُ‬ ‫ﻗﺎل ﻃﺎﺋﺮ اﻟﺴﻨﻮﻧﻮ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪» :‬ﺟ ﱠﺮ ُ‬
‫ﻔﺖ ﻋﻦ أﻗﺮاﻧﻲ وﻣﻀﻮا ﻫﻢ دوﻧﻲ‪.‬‬ ‫ﺑﺎملﻜﺎن وﺷﻐﻔﺖ ﺑﻪ ﺣﺘﻰ إذا ﺣﺎﻧﺖ ﺳﺎﻋﺔ اﻟﺮﺣﻴﻞ ﺗﺨ ﱠﻠ ُ‬
‫ﻛﺌﻮﺳﺎ ﻣﻦ‬‫ً‬ ‫ﻛﺎن ﻛﻞ ﳾء ﰲ أﺳﺎﺑﻴﻌﻲ اﻷول راﺋﻌً ﺎ وﺧﻼﺑًﺎ ﻛﻔﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻛﻨﺖ أﺗﺠﱠ ﺮع‬
‫ﻀﺠﺮة‪ ،‬وﻣﻦ اﻷﻳﺎم اﻟﻐﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻄ ﱡﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﺷﻤﺲ وﺗﻤﻠﺆﻫﺎ اﻟﺮﺟﻔﺎت‪.‬‬ ‫اﻟﻠﻴﺎﱄ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ا ُمل ِ‬
‫ﻄﺎ‪ ،‬وﻻ ﺗﻮﺟﺪ وﻟﻮ ﺣﴩة‬ ‫ﻛﺎن اﻟﻬﻮاء ﻧﺪﻳٍّﺎ رﻃﺒًﺎ ﻳَﺤﻤﻞ ﺑني ﻧﺴﻤﺎﺗﻪ اﻟﻘﺎرﺻﺔ ﻓﺘﻮ ًرا وﺗﺜﺒﻴ ً‬
‫واﺣﺪة ﻋﲆ اﻣﺘﺪاد ﻓﺪان ﻣﻦ اﻷرض! ﻛﻼ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ املﻜﻮث ﻣُﻤﺘﻌً ﺎ ﻗﻂ؛ ﻓﻘﺪ ﺧﺎرت ﺷﺠﺎﻋﺘﻲ‪.‬‬
‫وﴍﻋﺖ ﰲ اﻟﻄريان ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ اﻟﺴﻮاﺣﻞ إﺛﺮ ﻋﺎﺻﻔﺔ‬ ‫ُ‬ ‫ﺟﻨﺎﺣﻲ‬
‫ﱠ‬ ‫ُ‬
‫أﻃﻠﻘﺖ‬ ‫وﰲ ﻟﻴﻠﺔ ﻋﺎﺻﻔﺔ ﺑﺎردة‪،‬‬
‫َﻨﻬﻤﺮ ﺑﻘﻮة ﻛﻠﻤﺎ أوﻏﻠﺖ ﰲ ﺷﻌﺎب اﻟﺠﺒﺎل اﻟﺸﺎﻫﻘﺔ؛ ﻛﻨﺖ أُﺻﺎرع‬ ‫ﴍﻗﻴﺔ ﻫﻮﺟﺎء‪ .‬ﻛﺎن اﻟﺜﻠﺞ ﻳ ِ‬
‫ﺷﻌﺮت ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﻌﻴﻢ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻟﻔﺤَ ﺖ أﺷﻌﺔ‬ ‫ُ‬ ‫ﺑﴬاو ٍة ﻟﻠﻨﺠﺎة‪ .‬وﻟﻦ ﻳُﻤﺤﻰ ﻣﻦ ذاﻛﺮﺗﻲ أﺑﺪًا ﻣﺎ‬

‫‪114‬‬
 ‫ﻛﻠﻨﺎ ﻋﺎﺑﺮو ﺳﺒﻴﻞ‬

‫ﺟﻨﺎﺣﻲ ﻓﻮق اﻟﺒﺤريات اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻳﻘﺒﻊ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻄﺎ‬‫اﻟﺸﻤﺲ اﻟﺪاﻓﺌﺔ ﻇﻬﺮي ﻣﺮ ًة أﺧﺮى وأﻧﺎ أﺣ ﱢﻠﻖ ﺑﺎﺳ ً‬
‫راﺋﻘﺎ ﰲ زرﻗﺔ ﻓريوزﻳﺔ ﻧﺎﺻﻌﺔ‪ ،‬أو ﻣﺬاق أول ﺣﴩة ﺳﻤﻴﻨﺔ دﺳﻤﺔ ﺗﻨﺎوﻟﺘُﻬﺎ ﺣﻴﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺎؤﻫﺎ ً‬
‫ﻛﺎن ﻣﺎ ﻣﴣ ﻛﺄﻧﻪ ﻛﺎﺑﻮس ﻣﺰﻋﺞ‪ ،‬وﻣﺎ ﺗﺮاﻣﻰ أﻣﺎﻣﻲ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﻛﺎن ﻳَﻤﺘﻠﺊ أﺳﺒﻮﻋً ﺎ ﺑﻌﺪ‬
‫اﺗﺠﻬﺖ ﺟﻨﻮﺑًﺎ ﰲ ﺧﻤﻮل وﺗﺴ ﱡﻜﻊ ودون ﻋﻨﺎء‬ ‫ُ‬ ‫أﺳﺒﻮع ﺑﺘﺒﺎﺷري ﻋﻄﻠﺔ ﺳﻌﻴﺪة وﻫﺎﻧﺌﺔ ﻛﻠﻤﺎ‬
‫وﻗﻌﺖ ﰲ ا َملﺤﻈﻮر‬‫ُ‬ ‫ﻛﻨﺖ أُﺻﻐﻲ ﺑﺎﻧﺘﺒﺎه إﱃ اﻟﻨﺪاء! ﻛﻼ! ﻓﻠﻘﺪ‬ ‫ﻗﺪر ﻣﺎ اﺳﺘﻄﻌﺖ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ُ‬
‫ﻣﺮة‪ ،‬وﻟﻦ أﻓ ﱢﻜﺮ أﺑﺪًا ﰲ ﻋﺼﻴﺎن اﻟﻨﺪاء ﻣﺮة أﺧﺮى‪«.‬‬
‫ﻏﺮد اﻟﻌﺼﻔﻮران اﻵﺧﺮان وﻗﺎﻻ ﺑﻨﻐﻤﺔ ﺣﺎﻟِﻤﺔ‪» :‬أﺟﻞ‪ ،‬أﺟﻞ! ﻧﺪاء اﻟﺠﻨﻮب … ﻧﺪاء‬
‫اﻟﺠﻨﻮب! ﻳﺎ إﻟﻬﻲ! أﺗﺬﻛﺮ أﻧﻐﺎﻣﻪ وأﻟﻮاﻧﻪ ودفء ﻫﻮاﺋﻪ …؟« ﻧﺴﻴﺎ أﻣﺮ اﻟﻔﺄر واﻧﻐﻤَ ﺴﺎ ﰲ‬
‫وﻓﺘﻮن وﻗﻠﺒﻪ‬ ‫اﺳﱰﺟﺎع اﻟﺬﻛﺮﻳﺎت ﺑﻌﺎﻃﻔﺔ ﻣﺘﺄﺟﱢ ﺠﺔ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن ﻫﻮ ﻳﺴﺘﻤﻊ إﻟﻴﻬﻤﺎ ﰲ و َﻟ ٍﻪ ُ‬
‫ﺷﻮﻗﺎ‪ .‬ﻛﺎن ﻳﺸﻌﺮ ﺑﺪاﺧﻠﻪ ﻫﻮ اﻵﺧﺮ أن ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﺎ ﻗﺪ اﻫﺘﺰ أﺧريًا؛‬ ‫اﻟﺬي ﺧﻠﻒ ﺿﻠﻮﻋﻪ ﻳﺘﺤ ﱠﺮق ً‬
‫ذاك اﻟﻮﺗﺮ اﻟﺬي ﻇ ﱠﻞ ﻣﺴﺘﻜﻴﻨًﺎ ﺣﺘﻰ ﻫﺬه اﻟﻠﺤﻈﺔ وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﰲ اﻟﺤﺴﺒﺎن‪ .‬ﻣﺤﺾ ﺛﺮﺛﺮ ٍة‬
‫رﻛﻴﻜﺔ ﺗﻠﻮﻛﻬﺎ اﻷﻟﺴﻨﺔ ﺣﺘﻰ اﻫﱰَأت‪ ،‬ﻛﺎن‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻗﺼﺼﺎ‬ ‫ﻟﻄﻴﻮر ﺗﻌﺰم اﻟﺮﺣﻴﻞ إﱃ اﻟﺠﻨﻮب وﺗَﴪد‬
‫ﻟﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﻮة ﻣﺎ أﻳﻘﻆ ﺑﺪاﺧﻠﻪ ذﻟﻚ اﻟﺸﻌﻮر اﻟﺠﺎﻣﺢ وأﻟﻬﺐ ﺣﻤﺎﺳﻪ وأﺟﱠ ﺠﻪ‪ .‬ﻓﻤﺎ ﺑﺎﻟﻚ ﺑﻌﻤﻞ‬
‫ﻟﺤﻈﺔ ﻳﻌﻴﺸﻬﺎ ﻫﻨﺎك ﰲ ﻧﻔﺴﻪ؟ ﻟﺤﻈﺔ ﻳُﻌﺎﻧﻖ ﻓﻴﻬﺎ أﺷﻌﺔ ﺷﻤﺲ اﻟﺠﻨﻮب وﻳﻨﺴﺎب ﰲ أرﻳﺞ‬
‫ﻫﻮاﺋﻪ‪ .‬وﺑﻌﻴﻨني ﻣﻐﻤﻀﺘَني‪ ،‬أﻃﻠﻖ اﻟﻌﻨﺎن ﻟﺨﻴﺎﻟﻪ ﻟﻴﺤﻠ َﻢ ﺣﻠﻤً ﺎ ﺟﺴﻮ ًرا ﺑﻼ ﻗﻴﻮد‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻓﺘﺢ‬
‫ﻋﻴﻨﻴﻪ ﻣﺮ ًة أﺧﺮى‪ ،‬ﺑﺪا اﻟﻨﻬﺮ ﺑﺎﻫﺘًﺎ وﻛﺄن زﻫﻮﺗﻪ ﻗﺪ اﻧﻄﻔﺄت‪ ،‬واﻟﺤﻘﻮل اﻟﺨﴬاء ﻗﺪ ﻳَﺒﺴﺖ‬
‫وأﻇﻠﻤﺖ‪ .‬وﺣﻴﻨﻬﺎ أﺧﺬ ﻗﻠﺒﻪ اﻟﻮﰲ ﻳَﺴﺘﴫخ ﻧﻔﺴﻪ اﻟﻬﺸﺔ اﻟﺬاوﻳﺔ ﻣﺴﺘﻨﻜ ًﺮا ﻏﺪرﻫﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺪﱠى ﻃﻴﻮر اﻟﺴﻨﻮﻧﻮ ﰲ ﻏرية وﻗﺎل‪» :‬ملﺎذا ﺗﺮﺟﻌﻮن إﱃ ﻫﻨﺎ إذن؟ ﻣﺎ اﻟﺬي ﺗﺠﺪوﻧﻪ‬
‫ﺟﺬاﺑًﺎ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺒﻠﺪة اﻟﺒﺎﺋﺴﺔ اﻟﺼﻐرية؟«‬
‫رد اﻟﻄﺎﺋﺮ اﻷول وﻗﺎل‪» :‬أﺗﻈﻦ أن اﻟﻨﺪاء ﰲ اﻟﻔﺼﻮل اﻷﺧﺮى ﻟﻴﺲ ﻟﻨﺎ ً‬
‫أﻳﻀﺎ؟ ﻧﺪاء‬
‫ﺣﺸﺎﺋﺶ املﺮوج اﻟﻐﻨﺎء‪ ،‬واﻟﺒﺴﺎﺗني اﻟﺮﻃﺒﺔ‪ ،‬واﻟﱪك اﻟﺪاﻓﺌﺔ املﺴﻜﻮﻧﺔ ﺑﺎﻟﺤﴩات؛ ﻧﺪاء‬
‫ﻗﻄﻌﺎن املﺎﺷﻴﺔ املﺴﻮﱠﻣﺔ‪ ،‬وﺣﺶ اﻟﻜﻸ وﺗﺠﻔﻴﻔﻪ‪ ،‬وﻛﻞ أﺑﻨﻴﺔ املﺰرﻋﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺠﻤﱠ ﻊ ﺣﻮل اﻟﺒﻴﺖ‬
‫ذي اﻹﻓﺮﻳﺰ املﺜﺎﱄ؟«‬
‫ﺷﻮﻗﺎ وﻳﺘﻠﻬﱠ ﻒ ﻟﺴﻤﺎع ﺗﻐﺮﻳﺪ‬ ‫ﺳﺄﻟﻪ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪» :‬أﺗﻈﻦ أﻧﻚ اﻟﻜﺎﺋﻦ اﻟﺤﻲ اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي ﻳﺘﻮق ً‬
‫ﻃﺎﺋﺮ اﻟﻮﻗﻮاق ﻣﺠﺪدًا؟«‬
‫َ‬
‫ﻗﺎل اﻟﺜﺎﻟﺚ‪» :‬ﰲ اﻟﻮﻗﺖ املﺤﺪﱠد ﺳﻴﻤﻠﺆﻧﺎ اﻟﺤﻨني إﱃ اﻟﺪﻳﺎر ﻣﺮة أﺧﺮى؛ ﺳﻨﺸﺘﺎق ﻟﺮؤﻳﺔ‬
‫زﻧﺎﺑﻖ املﺎء ﺗﺘﻤﺎﻳﻞ ﻋﲆ ﺻﻔﺤﺔ ﻣﻴﺎه ﻧﻬﺮ إﻧﺠﻠﻴﺰي‪ .‬وﻟﻜﻦ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﴐ‪ ،‬ﻛﻞ ذﻟﻚ ﻳﺒﺪو‬
‫وﺗﱰاﻗﺺ ﻋﲆ أﻧﻐﺎﻣﻪ!«‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻫﺘًﺎ واﻫﻨًﺎ وﺑﻌﻴﺪًا‪ .‬ﻓﻘﻠﻮﺑﻨﺎ اﻵن ﺗﻄﺮب ﻷﻟﺤﺎن اﻟﺠﻨﻮب‬

‫‪115‬‬
 ‫اﻟﺮﻳﺎح وأﺷﺠﺎر اﻟﺼﻔﺼﺎف‬

‫اﻧﺨﺮﻃﻮا ﰲ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻣﻌً ﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬وﻫﺬه املﺮة ﻛﺎﻧﺖ ﺛﺮﺛﺮﺗﻬﻢ اﻟﻌﺬﺑﺔ ﺗﺪور ﺣﻮل‬
‫اﻟﺒﺤﺎر اﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺼﺤﺎرى ذات اﻟﺼﻔﺮة اﻟﻨﺤﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺠﺪران اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻜﻨﻬﺎ اﻟﺴﺤﺎﱄ‪.‬‬
‫ﻗﻠﻘﺎ ﻣُﻀﻄﺮﺑًﺎ ﻋﲆ ﻏري ﻫﺪى ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬وارﺗﻘﻰ اﻟﺮﺑﻮة اﻟﺘﻲ ﺑﺪأت ﺗﻌﻠﻮ‬ ‫ﺳﺎر اﻟﻔﺄر ً‬
‫ﻃﻔﻴﻔﺎ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ ﺿﻔﺔ اﻟﻨﻬﺮ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﺣﺘﻰ اﻧﺘﻬﺖ ﻣﻄ ﱠﻠ ًﺔ ﻋﲆ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﺘﻼل املﻬﻴﺒﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﻋﻠﻮٍّا‬
‫اﻟﺘﻲ أﻋﺎﻗﺖ رؤﻳﺘﻪ ملﺴﺎﻓﺔ أﺑﻌﺪ ﺑﺎﺗﺠﺎه اﻟﺠﻨﻮب؛ ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻫﻮ ﺧﻂ أﻓﻘﻪ اﻟﺒﺴﻴﻂ ﰲ ﻫﺬه‬
‫اﻟﻠﺤﻈﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺎﺗﻪ؛ أﻗﴡ ﻣﺎ ﻧﺰﻋﺖ إﻟﻴﻪ ﻧﻔﺴﻪ وأﺑﻌﺪ ﻣﺎ ﺗﺮاﻣﻰ إﻟﻴﻪ ﺑﴫه؛ ﺣﺪه اﻟﻔﺎﺻﻞ‬
‫ﺣﻴﺚ ﻻ ﻳﻬﺘﻢ ﻟﺮؤﻳﺔ أو ﻣﻌﺮﻓﺔ أي ﳾء ﻳﻘﺒﻊ وراءه‪ .‬واﻟﻴﻮم‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن ﻳُﺤﺪﱢق ﺟﻨﻮﺑًﺎ‬
‫وﻗﻠﺒﻪ ﻣﻬﺘﺎجٌ ﺑﺮﻏﺒﺔ وﻟﻴﺪة وﻣﻠﺤﱠ ﺔ‪ ،‬ﺑﺪت اﻟﺴﻤﺎء اﻟﺼﺎﻓﻴﺔ واملﻄﻠﺔ ﻋﲆ أﻓﻖ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻼل‬
‫املﻨﺨﻔﺾ املﻤﺘﺪ وﻛﺄﻧﻬﺎ ﺗﻨﺒﺾ ﺑﺎﻟﻮﻋﻮد؛ ﻓﺎﻟﻴﻮم ﺑﺪا ذﻟﻚ املﺠﻬﻮل اﻟﺬي ﻳﻘﺒﻊ وراء اﻷﻓﻖ‬
‫ﺑﺄﴎﻫﺎ؛ أﺻﺒﺢ ذﻟﻚ املﺠﻬﻮ ُل ﻫﻮ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة ﰲ اﻟﺤﻴﺎة‪ .‬ﺻﺎر ﻫﺬا اﻟﺠﺎﻧﺐُ‬ ‫ِ‬ ‫ﻫﻮ اﻟﺪﻧﻴﺎ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺘﻼل اﻵن ﻋﻨﻮاﻧًﺎ ﻟﻠﺮﺗﺎﺑﺔ املﻄ َﻠﻘﺔ‪ ،‬أﻣﺎ ﻋﲆ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻵﺧﺮ ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻳﺮى ﺑﻮﺿﻮح ﺑﻌني‬
‫ﺑﺼريﺗﻪ ﻣﺸﺎﻫﺪ ﻣﻔﻌﻤﺔ ﺑﺄﻟﻮان ﻣﻦ املﺒﺎﻫﺞ واﻷﺣﺪاث‪ .‬ﻳﺎ ﺗﺮى‪ ،‬أي ﺑﺤﺎر زرﻗﺎء ﺿﺎرﺑﺔ إﱃ‬
‫اﻟﺨﴬة ﺗﻘﺒﻊ ﻫﻨﺎك وﺗﺘﻨﺎﻃﺢ أﻣﻮاﺟﻬﺎ اﻟﻬﺎدرة! وأي ﺳﻮاﺣﻞ ﻣُﺸﻤﺴﺔ ﺗﺼﻄﻒ اﻟﺒﻴﻮت‬
‫اﻟﺒﻴﻀﺎء ﺑﻄﻮﻟﻬﺎ ﻣﺘﺄﻟﻘﺔ أﻣﺎم أﺣﺮاج أﺷﺠﺎر اﻟﺰﻳﺘﻮن! وأي ﻣﺮاﻓﺊ ﻫﺎدﺋﺔ ﻣﻜﺘﻈﺔ ﺑﺎﻟﺴﻔﻦ‬
‫اﻟﺒﺎﺳﻠﺔ اﻟﺘﻲ أﺳﺪﻟﺖ أﴍﻋﺘﻬﺎ ﻣﻨﻄﻠﻘﺔ ﰲ رﺣﻠﺔ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﺠﺰر اﻷرﺟﻮاﻧﻴﺔ اﻟﻐﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺒﻴﺬ‬
‫واﻟﺒﻬﺎرات؛ اﻟﺠﺰر اﻟﺼﻐرية املﻨﺒﺜﻘﺔ ﰲ ﻣﻴﺎه ﻫﺎدﺋﺔ!‬
‫ﺻﻌﺪ وﻫﺒﻂ اﻟﺮﺑﻮة ﺑﺎﺗﺠﺎه اﻟﻨﻬﺮ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬ﺛﻢ ﻏري رأﻳﻪ وﻗﺼﺪ ﺣﺎﻓﺔ اﻟﻄﺮﻳﻖ‬
‫رﻗﺪ ﻫﻨﺎك ﺷﺒﻪ ﻏﺎرق ﰲ اﻟﻌﺸﺐ اﻟﻜﺜﻴﻒ واﻟﺮﻃﺐ اﻟﺬي ﻧﻤﺎ ﺣﻮل ﺳﻴﺎج ﻣﻦ‬ ‫اﻟﱰاﺑﻲ‪َ .‬‬
‫اﻟﺸﺠريات ﺣﻴﺚ ﻳُﻤﻜﻨﻪ اﻟﺘﻔﻜري ﰲ اﻟﻄﺮﻳﻖ وﰲ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻘﻮد إﻟﻴﻪ ﻣﻦ ﻋﺎﻟﻢ ﻣﲇء‬
‫ﺑﺎﻟﻌﺠﺎﺋﺐ‪ ،‬وﰲ ﻛﻞ ﻋﺎﺑﺮي اﻟﺴﺒﻴﻞ اﻟﺬﻳﻦ ﻣﺮوا ﺑﻪ واﻟﺜﺮوات اﻟﺘﻲ ﺳﻌﻮا ﻟﺘﺤﻘﻴﻘﻬﺎ واملﻐﺎﻣَ ﺮات‬
‫وﺧﻄﺎ اﻵﻳﺒني اﻟﺬﻳﻦ رﺟﻌﻮا دون ﺗﺤﻘﻴﻘﻬﺎ؛ ﻫﻨﺎك‪ ،‬ﺑﻌﻴﺪًا وراء اﻷﻓﻖ!‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺣﻠﻤﻮا ﺑﻬﺎ‪ُ ،‬‬
‫ﺗَﻬﺎدى إﱃ أذﻧﻴﻪ ﺻﻮت وﻗﻊ أﻗﺪام‪ ،‬ﺛﻢ ﻇﻬﺮت ﻫﻴﺌﺔ ﺣﻴﻮان ﻳﻤﴚ ﻣﺸﻴﺔ واﻫﻨﺔ ﺑﻌﺾ‬
‫ﺗﺒني ﺑﻌﺪﻫﺎ أﻧﻪ ﻓﺄر وأﻧﻪ أﺷﻌﺚ أﻏﱪ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻗﱰب ﻣﻨﻪ ﻋﺎﺑﺮ اﻟﺴﺒﻴﻞ ذاك‪ ،‬ﺣﻴﺎه‬ ‫اﻟﴚء ﱠ‬
‫ﺑﺈﻳﻤﺎءة اﺣﱰام ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺪ ﱡل ﻋﲆ أﻧﻪ ﻏﺮﻳﺐ ﻋﻦ املﻜﺎن‪ .‬ﺗﺮدد ﻟﻮﻫﻠﺔ وﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﻟﺒﺚ أن رﺳﻢ‬
‫ﻣﺮﻫ ًﻘﺎ‪ ،‬ﻓﱰﻛﻪ‬
‫ﻋﲆ ﻓﻤﻪ اﺑﺘﺴﺎﻣﺔ وﻣﺎل ﻋﻦ اﻟﻄﺮﻳﻖ وﺟﻠﺲ إﱃ ﺟﺎﻧﺒﻪ ﻋﲆ اﻟﻌﺸﺐ اﻟﻨﺪي‪ .‬ﺑﺪا َ‬
‫ﺑﻌﻀﺎ ﻣﻤﺎ ﻛﺎن ﻳَﻌﺼﻒ ﰲ رأﺳﻪ ﻣﻦ أﻓﻜﺎر‪ ،‬وﻣﺪر ًﻛﺎ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻔﺄر ﻳﺴﱰﻳﺢ ﺑﻼ ﺳﺆال‪ ،‬ﻣﺘﻔﻬﱢ ﻤﺎ‬
‫اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﻟﻠﺼﺤﺒﺔ اﻟﺼﺎﻣﺘﺔ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷوﻗﺎت؛ ﺣني ﺗﱰاﺧﻰ اﻟﻌﻀﻼت‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﻟﻴﻬﺎ‬
‫ا ُملﻨﻬَ ﻜﺔ وﻳﺤﺼﻞ اﻟﻌﻘﻞ ﻋﲆ ﺑﻌﺾ اﻟﺮاﺣﺔ‪.‬‬

‫‪116‬‬
 ‫ﻛﻠﻨﺎ ﻋﺎﺑﺮو ﺳﺒﻴﻞ‬

‫ﻛﺎن ﻋﺎﺑﺮ اﻟﺴﺒﻴﻞ رﻓﻴﻌً ﺎ وذا ﻣﻼﻣﺢ ﺣﺎدة‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﻘﻮﱠس اﻟﻜﺘﻔني ﺑﻌﺾ اﻟﴚء‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﱢ‬
‫ﻣﺘﻐﻀﻨني ﺑﺸﺪة‪ ،‬وﻛﺎن ﻳﺰﻳﻦ أذﻧﻴﻪ ذواﺗﺎ‬ ‫ﻧﺤﻴﻠﺘني وﻃﻮﻳ َﻠﺘَ ْني‪ ،‬وﻛﺎن ﺟﺎﻧِﺒﺎ ﻋﻴﻨﻴﻪ‬
‫ْ‬ ‫ﻛﻔﺎه‬
‫ﻃني ﺻﻐريﻳﻦ ﻣﻦ ذﻫﺐ‪ .‬وﻛﺎن ﻗﻤﺼﻴﻪ اﻟﺼﻮﰲ ا ُملﺤﺎك‬ ‫اﻟﺴﻤﺖ اﻟﺤﺴﻦ واملﻮﺿﻊ اﻟﺠﻤﻴﻞ ﺑﻘﺮ َ‬
‫أﻳﻀﺎ‪ .‬وﻛﺎن‬‫ﻄﺦ ﻳُﻮﺣﻲ ﺑﺄﻧﻪ ﻛﺎن أزرق اﻟﻠﻮن ً‬ ‫ذا ﻟﻮن أزرق ﻓﺎﺗﺢ‪ ،‬وﻛﺎن ﴎواﻟﻪ ﱠ‬
‫املﺮﻗﻊ واملﻠ ﱠ‬
‫اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ ﰲ ﴏ ٍة ﻣﻦ ﻣﻨﺪﻳﻞ ﻗﻄﻨﻲ أزرق‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻳﻀﻊ أﻣﺘﻌﺘَﻪ‬
‫ﱠ‬
‫وﺗﻨﺴﻢ اﻟﻬﻮاء ﺣﻮﻟﻪ ﺛﻢ أﺧﺬ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ اﺳﺘﺠ ﱠﻢ ذﻟﻚ اﻟﻐﺮﻳﺐ وﻧﺎل ﻗﺴ ً‬
‫ﻄﺎ ﻣﻦ اﻟﺮاﺣﺔ‪ ،‬زﻓﺮ‬
‫ﻳﻨﻈﺮ ﺣﻮﻟﻪ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻖ ﻗﺎﺋﻼ‪» :‬زﻫﺮة اﻟﱪﺳﻴﻢ! ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻨﻔﺤﺔ اﻟﺪاﻓﺌﺔ ﰲ اﻟﻬﻮاء ﻫﻲ زﻫﺮة اﻟﱪﺳﻴﻢ‪.‬‬
‫وﻣﺎ ﻧﺴﻤﻌُ ﻪ ﺧﻠﻔﻨﺎ ﻣﻦ ﺟﺰ ﻟﻠﻌﺸﺐ ﻫﻮ ﺻﻮت اﻷﺑﻘﺎر ﺗﻘﻀﻢ ِﻣﻞء ﻓﻴﻬﺎ وﺗﻨﺨﺮ ﺑﻬﺪوء ﻣﺎ ﺑني‬
‫ﺻﻮت ﻗﴢ ﻵﻻت ﺣﺼﺎد‪ ،‬وﻫﻨﺎﻟﻚ ﻳﺘﺼﺎﻋﺪ ﻋﻤﻮد دﺧﺎن أزرق ﻣﻦ‬ ‫ٌ‬ ‫اﻟﻘﻀﻤﺔ واﻷﺧﺮى‪ .‬ﻫﻨﺎك‬
‫ﺑﻴﺖ رﻳﻔﻲ ﻗﺒﺎﻟﺔ أرض اﻟﻐﺎﺑﺔ‪ .‬ﻫﻨﺎك ﻧﻬﺮ ﱡ‬
‫ﻳﺸﻖ اﻷراﴈ ﻗﺮﻳﺒًﺎ ﻣﻨﺎ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ أﺳﻤﻊ ﻗﺮﻗﺮة دﺟﺎج‬
‫املﺎء‪ ،‬وأُﺧﻤﱢ ﻦ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺘﻚ أﻧ َﻚ ﻣﻼح ﻧﻬﺮي‪ .‬ﻛﻞ ﳾء ﻳﺒﺪو ﻫﺎدﺋًﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻷﻣﻮر ﺗﺴري ﻋﲆ‬
‫ﺗﻮﻗﻒ‪ .‬ﻣﺎ أﺟﻤﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﺣﻴﺎة ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻴﺸﻬﺎ ﻳﺎ ﺻﺪﻳﻘﻲ! إﻧﻬﺎ ﺑﻼ ﺷﻚ‬ ‫ﻗﺪم وﺳﺎق دون ﱡ‬
‫ﻛﺎف ﻣﻦ اﻟﻘﻮة ﻟﺘﺤﻴﺎﻫﺎ‪«.‬‬‫اﻷﻓﻀﻞ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻜﻮن‪ ،‬إن ﻛﻨﺖ ﻋﲆ ﻗﺪر ٍ‬
‫رد ﻋﻠﻴﻪ ﻓﺄر املﺎء ﺣﺎﻟِﻤً ﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ دون إﻳﻤﺎﻧﻪ اﻟﺼﺎدق املﻌﻬﻮد‪ ،‬وﻗﺎل‪» :‬ﺻﺪﻗﺖ! إﻧﻬﺎ‬
‫اﻟﺤﻴﺎة املﺜﲆ‪ ،‬واﻟﻮﺣﻴﺪة‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻳُﻤﻜﻦ أن ﻳﺤﻴﺎﻫﺎ املﺮء‪«.‬‬
‫رد ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻐﺮﻳﺐ ﺑﺤﺬر‪» :‬ﻟﻢ أﻗﺼﺪ ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‪ .‬وﻟﻜﻦ دون ﺷﻚ إﻧﻬﺎ اﻟﺤﻴﺎة اﻷﻓﻀﻞ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﻋﺸﺘُﻬﺎ ﻳﻮﻣً ﺎ‪ ،‬وأﻋﺮف ﻣﺘﻌﺘَﻬﺎ‪ .‬وﻷﻧﻲ ﻗﺪ ﺟﺮﺑﺖ ﻫﺬه اﻟﺤﻴﺎة ﻃﻮال ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ وأﻋﺮف‬
‫أﻧﻬﺎ اﻷﻓﻀﻞ‪ ،‬ﻓﻬﺎ أﻧﺎ ذا أﻓﺮ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻣُﻘ ﱠﺮح اﻟﻘﺪﻣني ﺧﺎوي اﻟﺒﻄﻦ‪ ،‬وأﻧﺸﺪ اﻟﺠﻨﻮب ﻣﺘﺘﺒﻌً ﺎ‬
‫ﺗﺘﺨﲆ ﻋﻨﻲ‬‫ﱠ‬ ‫اﻟﻨﺪاء اﻟﻌﺘﻴﻖ‪ ،‬راﺟﻌً ﺎ إﱃ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ؛ ﺣﻴﺎة أﺣﻴﺎﻫﺎ ﻛﻴﻔﻤﺎ ﺷﺌﺖ؛ ﺣﻴﺎة ﻟﻦ‬
‫أو ﺗَﻨﻘﻠِﺐ ﻋﲇﱠ!«‬
‫ﻋﺠﺐ اﻟﻔﺄر وﻗﺎل‪» :‬ﻋﺠﺒًﺎ! أﻫﻮ ﺣﻴﻮان آﺧﺮ ﻣﻦ ﻣﺤﺒﱢﻲ اﻟﺠﻨﻮب؟« ﺛﻢ ﺳﺄﻟﻪ‪» :‬وﻣﻦ أﻳﻦ‬
‫ﻗﺪﻣﺖ إذن؟« وﻟﻢ ﻳﺠﺮؤ ﻋﲆ ﺳﺆاﻟﻪ ﻋﻦ وﺟﻬﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻳﻌﻠﻢ اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﻢ اﻟﻴﻘني‪.‬‬ ‫َ‬
‫أﺟﺎﺑﻪ ﻋﺎﺑﺮ اﻟﺴﺒﻴﻞ ﺑﺎﻗﺘﻀﺎب‪» :‬ﻣﺰرﻋﺔ ﺻﻐرية وﺳﻌﻴﺪة ﺑﻌﻴﺪًا ﰲ ذﻟﻚ اﻻﺗﺠﺎه …« ﺛﻢ‬
‫أوﻣﺄ ﺑﺎﺗﺠﺎه اﻟﺸﻤﺎل‪ .‬أردف وﻗﺎل‪» :‬دﻋﻚ ﻣﻨﻬﺎ! ﻛﻨﺖ أﺣﻈﻰ ﻫﻨﺎك ﺑﻜﻞ ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن أﺗﻤﻨﺎه؛‬
‫ﻳﺤﻖ ﱄ أن أﻧﺘﻈﺮه ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺪﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺑﻞ وأﻛﺜﺮ‪ .‬وﻫﺎ أﻧﺎ ذا! ﻣﻤﺘﻦ ﻟﻮﺟﻮدي‬ ‫ﻛﻞ ﳾء ﺣﺴﻦ ﱡ‬
‫ﻃﻮاﻻ ﻣﻦ ﻃﺮﻳﻘﻲ‪ ،‬وأﻗﱰب روﻳﺪًا روﻳﺪًا‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫أﻣﻴﺎﻻ‬ ‫ﻫﻨﺎ اﻵن ﻛﺎﻣﺘﻨﺎﻧﻲ ﻟﺤﻴﺎﺗﻲ ﻫﻨﺎك! ﻟﻘﺪ ﻗﻄﻌﺖ‬
‫ﻣﻤﺎ ﻳﺼﺒﻮ إﻟﻴﻪ ﻗﻠﺒﻲ!«‬

‫‪117‬‬
 ‫اﻟﺮﻳﺎح وأﺷﺠﺎر اﻟﺼﻔﺼﺎف‬

‫ٍ‬
‫ﺻﻮت ﻣﺎ ﻛﺎن‬ ‫رﻣﻘﺖ ﻋﻴﻨﺎه اﻟﻼﻣﻌﺘﺎن اﻷﻓﻖ ﰲ ﺛﺒﺎت وﻋﺰﻳﻤﺔ‪ .‬ﻛﺎن ﻛﺄﻧﻪ ﻳُﻨﺼﺖ إﱃ‬
‫ﻣﻔﺘﻘﺪًا ﰲ ﻣﺰرﻋﺘﻪ اﻟﺒﻌﻴﺪة ﻋﻦ اﻟﺴﻮاﺣﻞ؛ ﻛﺎن ﺻﻮﺗًﺎ ﻳﺼﺪح ﺑﺎﻟﻐﻨﺎء ﻣﺼﺤﻮﺑًﺎ ﺑﺄﻟﺤﺎن‬
‫املﺮاﻋﻲ وﺳﺎﺣﺎت املﺰارع اﻟﻌﺬﺑﺔ اﻟﻄﺮوب‪.‬‬
‫ُ‬
‫ﻟﻘﻠﺖ‬ ‫ﻗﺎل ﻓﺄر املﺎء‪» :‬أﻧﺖ ﻏﺮﻳﺐٌ وﻟﺴﺖ ﺗُﺸﺒﻬﻨﺎ! وإن ُ‬
‫ﻛﻨﺖ ﻣُﺪﻟﻴًﺎ ﺑﺪﻟﻮي ﰲ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‪،‬‬
‫إﻧﻚ ﻟﺴﺖ ﺑﺎملﺰارع وﻻ ﺣﺘﻰ ﻣﻦ أﻫﻞ ﺑﻠﺪﻧﺎ ﻫﺬا‪«.‬‬
‫ﻗﺎل اﻟﻐﺮﻳﺐ‪» :‬ﺻﺪﻗﺖ! أﻧﺎ ﻓﺄر ﺑﺤﺮ؛ وﻣﺴﻘﻂ رأﳼ ﻫﻮ ﻣﻴﻨﺎء اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ‪ .‬وﻣﻊ‬
‫أﻳﻀﺎ‪ ،‬إن ﺟﺎز اﻟﺘﻌﺒري‪ .‬أﻇﻦ أﻧﻚ ﻗﺪ ﺳﻤﻌﺖ ﻋﻦ اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ‬ ‫ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ ﻏﺮﻳﺐ ﻋﻦ أﻫﻠﻬﺎ ً‬
‫ﻳﻮﻣً ﺎ ﻣﺎ ﻳﺎ ﺻﺪﻳﻘﻲ‪ .‬إﻧﻬﺎ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺟﻤﻴﻠﺔ وﻋﺘﻴﻘﺔ وﻣﺠﻴﺪة‪ .‬ﻛﻤﺎ أﻧﻚ رﺑﻤﺎ ﺗﻜﻮن ﻗﺪ ﺳﻤﻌﺖ‬
‫ﻋﻦ ﺳﻴﺠﺮد ﻣﻠﻚ اﻟﻨﺮوﻳﺞ وﻋﻦ رﺣﻠﺘﻪ إﱃ اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ ﰲ أﺳﻄﻮل ﻣﻦ ﺳﺘني ﺳﻔﻴﻨﺔ‪،‬‬
‫وﻛﻴﻒ اﻣﺘﻄﻰ ﻫﻮ ورﺟﺎﻟﻪ اﻟﺠﻴﺎد ﰲ اﻟﺸﻮارع وﻋﻠﻴﻬﻢ ﺣ ﱠﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺨﺮ واملﺠﺪ وﺛﻴﺎب‬
‫ذﻫﺒﻴﺔ وأرﺟﻮاﻧﻴﺔ؛ وﻛﻴﻒ ﺧﺮج اﻹﻣﱪاﻃﻮر وزوﺟﺘﻪ ﻣﻦ اﻟﻘﴫ َ‬
‫وذﻫﺒﺎ ﻟﻠﻐﺪاء ﻣﻌﻪ ﻋﲆ ﻣﺘﻦ‬
‫ﺳﻔﻴﻨﺘﻪ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻫﻢ ﺳﻴﺠﺮد ﺑﺎﻟﺮﺣﻴﻞ‪ ،‬ﻗ ﱠﺮر اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ رﺟﺎﻟﻪ املﻜﻮث واﻧﻀﻤﻮا إﱃ ﺣﺮاس‬
‫اﻹﻣﱪاﻃﻮر‪ ،‬وﻗﺪ ﺑﻘﻲ ﺟﺪي اﻟﻜﺒري؛ وﻫﻮ ﻓﺄر ﻧﺮوﻳﺠﻲ اﻷﺻﻞ‪ ،‬ﻫﻮ اﻵﺧﺮ ﻣﻊ اﻟﺴﻔﻦ اﻟﺘﻲ‬
‫أﻫﺪاﻫﺎ ﺳﻴﺠﺮد ﻟﻺﻣﱪاﻃﻮر‪ .‬وﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤني وﻧﺤﻦ ﻧﺠﻮب اﻟﺒﺤﺎر‪ ،‬وﻻ ﻋﺠﺐ ﰲ ذﻟﻚ؛ أﻣﺎ‬
‫ُﻟﺪت ﻓﻴﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻌﺪ وﻃﻨًﺎ ﱄ‪ ،‬ﺑﻞ ﻫﻲ ﻛﻐريﻫﺎ ﻣﻦ املﻮاﻧﺊ‬‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌ ﱠﻠﻖ ﺑﻲ‪ ،‬ﻓﺈن املﺪﻳﻨﺔ اﻟﺘﻲ و ُ‬
‫اﻟﺴﺎﺣﺮة اﻟﺘﻲ أﺟﻮﺑﻬﺎ ﰲ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﺑني ﻫﻨﺎك وﻧﻬﺮ ﻟﻨﺪن‪ .‬ﻓﺄﻧﺎ أﻋﺮﻓﻬﺎ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ وﻫﻲ ﺗﻌﺮﻓﻨُﻲ‪.‬‬
‫أوﺻﻠﻨﻲ إﱃ رﺻﻴﻒ أو ﺷﺎﻃﺊ أي ﻣﺮﻓﺄ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬وﻫﻜﺬا أﻛﻮن ﻗﺪ ﻋﺪت إﱃ وﻃﻨﻲ!«‬
‫ﻗﺎل ﻟﻪ ﻓﺄر املﺎء ﺑﺤﻤﺎس ﻣُﺘﺰاﻳﺪ‪» :‬أﻇﻦ أﻧﻚ ﺗُﺒﺤﺮ ﰲ رﺣﻼت ﻣُﻤﺘﻌﺔ‪ ،‬ﺗﻤ ﱡﺮ ﺧﻼﻟﻬﺎ‬
‫اﻷﺷﻬﺮ وراء اﻷﺷﻬﺮ دون أن ﺗﻠﻤﺢ أﺛ ًﺮا ﻟﻠﻴﺎﺑﺴﺔ‪ ،‬وﻳﻘ ﱡﻞ اﻟﺰاد وﺗﺸﺢﱡ املﻴﺎه ﻓﻴُﴫﻓﺎن ﰲ‬
‫ﺣﺼﺺ ﻳﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬وﻳُﻨﺎﺟﻲ ﻋﻘﻠﻚ ذﻟﻚ املﺤﻴﻂ اﻟﺠﺒﺎر ذا اﻟﺒﺄس اﻟﺸﺪﻳﺪ‪ ،‬وﻛﻞ ﻫﺬه اﻷﺷﻴﺎء‪،‬‬
‫أﻟﻴﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟«‬
‫ﻗﺎل ﻓﺄر اﻟﺒﺤﺮ ﰲ ﴏاﺣﺔ‪» :‬ﻻ ﳾء ﻣﻦ ﻫﺬا ﻣ ً‬
‫ُﻄﻠﻘﺎ! ﻣﺜﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺘﻲ ذﻛﺮﺗﻬﺎ‬
‫ً‬
‫ﻣﻄﻠﻘﺎ‪ .‬ﻓﺄﻧﺎ أﻛﻮن ﰲ ﺳﻔﻦ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺴﺎﺣﻠﻴﺔ‪ ،‬وﻧﺎد ًرا ﻣﺎ ﺗَﻐﻴﺐ اﻟﻴﺎﺑﺴﺔ ﻋﻦ‬ ‫ﻟﻦ ﺗُﻨﺎﺳﺒﻨﻲ‬
‫ﻧﺎﻇﺮي‪ .‬ﻣﺎ ﻳﺮوﻗﻨﻲ وﻳﺮوق أي ﺑﺤﺎر آﺧﺮ ﻫﻲ اﻷوﻗﺎت املﺮﺣﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﻘﻀﻴﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺸﻮاﻃﺊ‪.‬‬
‫ﻟﻴﻼ‪ ،‬إﻧﻬﺎ اﻟﺴﺤﺮ‬‫ﻳﺎ أهلل! ﻣﺎ أروع املﺮاﻓﺊ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ! راﺋﺤﺘﻬﺎ وأﺿﻮاء ﺳﻔﻨﻬﺎ اﻟﺮاﺳﻴﺔ ً‬
‫ﺑﻌﻴﻨﻪ!«‬
‫ﻗﺎل ﻓﺄر املﺎء ﻣﺘﺸﻜ ًﻜﺎ ﰲ ﻛﻼﻣﻪ ﺑﻌﺾ اﻟﴚء‪» :‬ﺣﺴﻦ! رﺑﻤﺎ اﺧﱰت اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻷﻓﻀﻞ‬
‫ﺑﻌﻀﺎ ﻣﻦ رﺣﻼﺗﻚ ﻫﺬه إن ﺷﺌﺖ‪ ،‬وﻣﺎ اﻟﺬي ﻳُﻤﻜﻦ أن ﻳﺠﻨﻴَﻪ‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻠﻌﻴﺶ! ﻫﻴﺎ ﻗﺺ ﻋﲇ ﱠ إذن‬

‫‪118‬‬
 ‫ﻛﻠﻨﺎ ﻋﺎﺑﺮو ﺳﺒﻴﻞ‬

‫ﺣﻴﻮان ﺷﺠﺎع ﻣﻘﺪام وﻳﺄﻣﻞ أن ﻳﻌﻮد ﺑﻪ إﱃ ﺑﻴﺘﻪ ﻟﻴُﺪﻓﺊ أﻳﺎﻣﻪ اﻵﺗﻴﺔ ﺑﺤﺮارة اﻟﺬﻛﺮﻳﺎت‬
‫ﴎا‪ ،‬أﺻﺒﺤﺖ أﺷﻌﺮ أن ﺣﻴﺎﺗﻲ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫وزﻫﻮﻫﺎ وﻫﻮ ﻳﺠﻠﺲ ﻗﺮب املﺪﻓﺄة‪ .‬ﻓﻼ أﺧﻔﻴﻚ ٍّ‬
‫ﺻﺎرت ﻣﺤﺼﻮرة وﻣﻤﻠﺔ ﺑﻌﺾ اﻟﴚء‪«.‬‬
‫رﺳﺖ أﺧريًا‬ ‫ﺑﺪأ ﻓﺄر اﻟﺒﺤﺮ ﻳﻘﺺ ﻋﻠﻴﻪ وﻳﻘﻮل‪» :‬آﺧﺮ رﺣﻠﺔ ﺑﺤﺮﻳﺔ ﱄ‪ ،‬ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ َ‬
‫ﻋﲆ ﺷﺎﻃﺊ ﻫﺬا اﻟﺒﻠﺪ وأوﺻﻠﺘْﻨﻲ ﻣُﻔﻌﻤً ﺎ ﺑﺎﻵﻣﺎل ﻣﺘﻄﻠﻌً ﺎ ﻟﻠﺬﻫﺎب إﱃ ﻣﺰرﻋﺘﻲ اﻟﺒﻌﻴﺪة ﻋﻦ‬
‫ﻣﺜﺎﻻ ﺟﻴﺪًا ﻟﺘﻠﻚ اﻟﺮﺣﻼت‪ ،‬وﻫﻲ ﺑﻼ ﺷﻚ ﺳﺘُﻌﻄﻴﻚ اﻧﻄﺒﺎﻋً ﺎ وﺻﻮرة‬ ‫اﻟﺴﻮاﺣﻞ‪ ،‬أﻇﻦ أﻧﻬﺎ ﺗُﻌﺪ ً‬
‫ﻣﻮﺟﺰة ﻋﻦ ﺣﻴﺎﺗﻲ اﻟﺰاﺧﺮة ﺑﺄﻟﻮان املﺒﺎﻫﺞ واملﺮح‪ .‬أﺷﻌ َﻠﺖ املﺸﺎﻛﻞ اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ ﻓﺘﻴﻞ اﻷﻣﺮ‬
‫ﻓﺎﻟﺘﺤﻘﺖ ﺑﺴﻔﻴﻨﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﺻﻐرية ﻛﺎﻧﺖ ﺳﺘَﻨﻄﻠِﻖ ﻣﻦ‬ ‫ُ‬ ‫ﻛﺎﻟﻌﺎدة‪ .‬ﺑﺪأت ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻋﺎﺋﻠﻴﺔ ﻛﺒرية‬
‫ﻣﻴﻨﺎء اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ إﱃ اﻟﺠﺰر اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ وﺑﻼد اﻟﴩق ﻣﺘﱠﺨﺬ ًة ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺒﺤﺎر اﻟﻘﺪﻳﻢ ﺣﻴﺚ‬
‫ﻛﻞ ﻣﻮﺟﺔ ﺗﻌﻠﻮ ﻫﺎدرة ﺗﱰ ُك ﰲ املﺮء ذﻛﺮى ﻻ ﺗﻨﴗ‪ .‬ﻳﺎ ﻟﺮوﻋﺔ وﺟﻤﺎل ﺗﻠﻚ اﻷﻳﺎم واﻟﻠﻴﺎﱄ!‬
‫ﻛﺎن داﺧﻞ املﺮﻓﺄ وﺧﺎرﺟﻪ ﻳﻌﺞﱡ ﻃﻮال اﻟﻮﻗﺖ ﺑﺎﻷﺻﺪﻗﺎء اﻟﻘﺪاﻣﻰ؛ اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﻧﻴﺎﻣً ﺎ إﻣﺎ ﰲ‬
‫أﺣﺪ املﻌﺎﺑﺪ ذات اﻟﻬﻮاء اﻟﻠﻄﻴﻒ أو ﰲ أﺣﺪ ﺻﻬﺎرﻳﺞ املﻴﺎه اﻷرﺿﻴﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﺧﻼل ﻗﻴﻆ‬
‫ﺮﺻﻌﻬﺎ‬‫ُﻨﺸﺪون اﻷﻧﺎﺷﻴﺪ وﻳﻘﻴﻤﻮن اﻟﻮﻻﺋﻢ ﺑﻌﺪ اﻟﻐﺮوب ﺗﺤﺖ ﺳﻤﺎء ﻣﺨﻤﻠﻴﺔ ﺗُ ﱢ‬ ‫اﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬وﻳ ِ‬
‫ﻧﺠﻮم ﺳﺎﻃﻌﺔ‪ .‬وﻣﻦ ﻫﻨﺎك ﺗﺤﺮﻛﻨﺎ وأﺑﺤﺮﻧﺎ ﺑﻄﻮل ﺳﻮاﺣﻞ اﻟﺒﺤﺮ اﻷدرﻳﺎﺗﻴﻜﻲ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻛﺎن‬
‫رﺳﻮﻧﺎ ﰲ ﻣﻮاﻧﺊ‬ ‫ﻄﺎ ﻣﻦ اﻟﻠﻮن اﻟﻜﻬﺮﻣﺎﻧﻲ واﻟﻠﻮن اﻟﻮردي واﻟﻠﻮن اﻟﺰﻣﺮدي‪َ .‬‬ ‫ﻟﻮن ﻣﻴﺎﻫﻬﺎ ﺧﻠﻴ ً‬
‫ﻃ ْﻔﻨﺎ ﺑني املﺪاﺋﻦ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ واﻟﻔﺨﻤﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺳﻄﻌﺖ اﻟﺸﻤﺲ‬ ‫ﻳﺤﻴﻂ ﺑﻬﺎ اﻟﱪ ﻣﻦ ﻛﻞ اﺗﺠﺎه‪ ،‬و ُ‬
‫ﻣﻦ وراﺋﻨﺎ ﰲ إﺟﻼل ذات ﺻﺒﺎح وﻧﺤﻦ ﻧَﻤﴤ ﻧﺤﻮ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺒﻨﺪﻗﻴﺔ وﺳﻔﻴﻨﺘُﻨﺎ ﺗﺸﻖ ﻋﺒﺎب‬
‫ﺑﺤﺮ ﻣﻦ ذﻫﺐ‪ .‬ﻣﺎ أﺟﻤﻞ اﻟﺒﻨﺪﻗﻴﺔ! وﻣﺎ أﺣﻼﻫﺎ ﻣﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ! ﻫﻨﺎك ﺣﻴﺚ ﻳﺘﺠﻮﱠل اﻟﻔﺄر ﻋﲆ‬
‫ﻣﻬﻞ وﻳﺴﺘﻤﺘﻊ ﺑﻮﻗﺘﻪ ﰲ ﻫﺪوء‪ .‬وإذا ﻳﺤ ﱡﻞ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺘﻌﺐ ﻣﻦ اﻟﺘﺠﻮال ﻓﻠﻪ أن ﻳﺠﻠﺲ ً‬
‫ﻟﻴﻼ‬
‫ﻋﲆ ﺿﻔﺔ اﻟﻘﻨﺎة اﻟﻜﱪى وﻳﻮﻟﻢ ﻣﻊ أﺻﺪﻗﺎﺋﻪ ﻋﲆ أﻟﺤﺎن ﻋﺬﺑﺔ ﺗﻤﻸ اﻟﻬﻮاء وﻧﺠﻮ ٍم ﺑﺮاﻗﺔ‬
‫ﺗُﺰﻳﻦ اﻟﺴﻤﺎء‪ ،‬واﻷﺿﻮاء ﺗﻮﻣﺾ وﺗﻸﻷ ﻋﲆ املﻘﺪﻣﺎت اﻟﻼﻣﻌﺔ املﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻠﺐ ﻟﻠﺠﻨﺎدﻳﻞ‬
‫املﺘﻤﺎﻳﻠﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻣُﻜﺪﱠﺳﺔ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺑﺠﻮار ﺑﻌﺾ ﺣﺘﻰ إﻧﻚ ﻳُﻤﻜﻨﻚ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻋﱪﻫﺎ ﻣﻦ‬
‫أﺣﺪ ﺟﺎﻧﺒﻲ اﻟﻘﻨﺎة إﱃ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻵﺧﺮ‪ .‬ﺛﻢ دﻋﻨﻲ أﺣﺪﺛﻚ ﻋﻦ اﻟﻄﻌﺎم … ﻫﻞ ﺗﺤﺐﱡ املﺤﺎر؟‬
‫ﺣﺴﻨًﺎ‪ ،‬ﺣﺴﻨًﺎ‪ ،‬دﻋْ ﻨﺎ ﻻ ﻧُﺴﻬﺐ ﰲ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻵن‪«.‬‬
‫وﺻﻤﺖ ﻓﺄر املﺎء ﻫﻮ اﻵﺧﺮ ﻣﺘﻴﱠﻤً ﺎ ﺑﻤﺎ ﺳﻤﻌﻪ ﻣﻦ أﺣﺪاث ﻃﺎﻓﻴًﺎ ﻓﻮق‬ ‫َ‬ ‫ﺻﻤﺖ ﻟﻮﻫﻠﺔ‬
‫ﻗﻨﻮات ﺻﻮﱠرﻫﺎ ﻟﻪ ﻋﻘﻠﻪ وأذﻧﺎه ﺗﻠﺘﻘﻄﺎن ﻟﺤﻨًﺎ ﺧﻴﺎﻟﻴٍّﺎ ﻳﺼﺪح ﻋﺎﻟﻴًﺎ ﻓﻮق ﺟﺪران رﻣﺎدﻳﺔ‬
‫وﺗﺘﻜﴪ اﻷﻣﻮاج ﻋﲆ ﺳﻄﺤﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻳَﻜﺴﻮﻫﺎ اﻟﻀﺒﺎب‬
‫اﺳﱰﺳﻞ ﻓﺄر اﻟﺒﺤﺮ وﻗﺎل‪» :‬ﺛﻢ أﺑﺤﺮﻧﺎ ﺟﻨﻮﺑًﺎ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺑﻤﺤﺎذاة اﻟﺴﻮاﺣﻞ اﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻔﺖ ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ وﻫﺎﻧﺌﺔ‪ .‬ﻓﺄﻧﺎ ﻻ أُﻃﻴﻞ املﻜﻮث ﰲ‬ ‫ﺣﺘﻰ وﺻ ْﻠﻨﺎ أﺧريًا إﱃ ﺑﺎﻟريﻣﻮ‪ .‬وﻫﻨﺎك ﱠ‬
‫ﺗﻮﻗ ُ‬

‫‪119‬‬
 ‫اﻟﺮﻳﺎح وأﺷﺠﺎر اﻟﺼﻔﺼﺎف‬

‫ﺳﻔﻴﻨﺔ واﺣﺪة؛ ﻓﻬﺬا ﻳُﻀﻴﱢﻖ أﻓﻖ املﺮء وﻳﺤﻤﻠﻪ ﻋﲆ اﻟﺘﻌﺼﺐ واﻟﺘﺤﻴﱡﺰ‪ .‬وﻓﻮق ذﻟﻚ‪ ،‬ﺻﻘﻠﻴﺔ‬
‫ﻫﻲ أﺣﺪ اﻷﻣﺎﻛﻦ املﺤﺒﱠﺒﺔ إﱃ ﻗﻠﺒﻲ؛ ﻓﺎﻟﺠﻤﻴﻊ ﻫﻨﺎك ﻳَﻌﺮﻓﻨﻲ وﻃﺮق ﻋﻴﺸﻬﻢ ﺗﻼﺋﻤﻨﻲ‪ .‬ﻗﻀﻴﺖ‬
‫أﺳﺎﺑﻴﻊ ﻋﺪة ﻋﲆ ﺗﻠﻚ اﻟﺠﺰﻳﺮة ﻣﻠﺌﺖ ﻣﺮﺣً ﺎ وﺑﻬﺠﺔ ﻣﻊ اﻷﺻﺪﻗﺎء ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ اﻟﺸﺎﻃﺊ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﺗﻤ ﱠﻜﻦ ﻣﻨﻲ املﻠﻞ ﻣﺮة أﺧﺮى وﺿﺎق ﺻﺪري ﺑﺎملﻜﺎن‪ ،‬اﻏﺘﻨﻤﺖ ﺳﻔﻴﻨﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺒﺤﺮة إﱃ‬
‫ﺟﺰﻳﺮﺗﻲ ﴎدﻳﻨﻴﺎ وﻛﻮرﺳﻴﻜﺎ ﰲ رﺣﻠﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ‪ .‬ﺣﻴﻨﻬﺎ ﺷﻌﺮت ﺑﺎﻟﺴﻌﺎدة ﻣﺮة أﺧﺮى ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫داﻋﺐ ﻧﺴﻴﻢ اﻟﻬﻮاء ا ُملﻨﻌِ ﺶ وﺟﻬﻲ وﺑ ﱠﻠﻠﻪ رذاذ ﻣﻴﺎه اﻟﺒﺤﺮ‪«.‬‬
‫ﺧﺎﻧﻘﺎ وﺣﺎ ٍّرا ﺑﺎﻷﺳﻔﻞ ﰲ ذﻟﻚ املﻜﺎن … اﻟﺬي‬ ‫ً‬ ‫ﺳﺄﻟﻪ ﻓﺄر املﺎء‪» :‬وﻟﻜﻦ أﻟﻴﺲ اﻟﺠﻮ‬
‫ﺗُﺴﻤﻮﻧﻪ ﻋﲆ ﻣﺎ أﻋﺘﻘﺪ ﻣﺨﺰن اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ؟«‬
‫ﻧﻈﺮ إﻟﻴﻪ ﻓﺄر اﻟﺒﺤﺮ وﻏﻤﺰه ﺑﻌﻴﻨﻴﻪ أو ﻫﻜﺬا ُﻫﻴﱢﺊ ﱄ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﰲ ﻧﱪة ﺑﺴﻴﻄﺔ‪» :‬أﻧﺎ ﻓﺄر‬
‫ﻣﺤﻨﱠﻚ! ﻗﻤﺮة اﻟﻘﺒﻄﺎن ﺗﻜﻔﻴﻨﻲ‪«.‬‬
‫ﻏﻤﻐﻢ اﻟﻔﺄر وﻗﺪ ﻏﺮق ﰲ ﺑﺤﺮ أﻓﻜﺎره‪» :‬إﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻜﻞ املﻘﺎﻳﻴﺲ‪ ،‬ﺣﻴﺎة ﺷﺎﻗﺔ‪«.‬‬
‫ﺷﺎﻗﺔ‬ ‫رد ﻋﻠﻴﻪ ﻓﺄر اﻟﺒﺤﺮ ﺑﻨﱪة ﺟﺎدة‪ ،‬وﻋﻴﻨﻪ ﻋﲆ وﺷﻚ أن ﺗﺠﻮد ﺑﻐﻤﺰة‪» :‬ﻫﻲ ﺣﻴﺎة ﱠ‬
‫وﻟﻜﻦ ﻟﻄﺎﻗﻢ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ!«‬
‫رﻛﺒﺖ ﻋﲆ ﻣﺘﻦ ﺳﻔﻴﻨﺔ ﺗﺤﻤﻞ اﻟﻨﺒﻴﺬ‬ ‫ُ‬ ‫ﺛﻢ اﺳﺘﻜﻤﻞ ﴎدَه وﻗﺎل‪» :‬وﻣﻦ ﺟﺰﻳﺮة ﻛﻮرﺳﻴﻜﺎ‪،‬‬
‫إﱃ ﺳﻮاﺣﻞ اﻟﱪ اﻟﺮﺋﻴﴘ دون اﻟﺠُ ُﺰر‪ .‬وﺻ ْﻠﻨﺎ إﱃ ﺑﻠﺪة أﻻﺳﻴﻮ ﰲ املﺴﺎء وأوﻗﻔﻨﺎ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬ﺛﻢ أﺧﺮﺟﻨﺎ ﺑﺮاﻣﻴﻞ اﻟﻨﺒﻴﺬ وأﻟﻘﻴﻨﺎ ﺑﻬﺎ إﱃ اﻟﺒﺤﺮ ﻣﻦ ﻋﲆ ﻇﻬﺮ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ‪ ،‬وﺷﺪدْﻧﺎ‬
‫وﺛﺎﻗﻬﺎ ﻣﻌً ﺎ ﺑﺤﺒﻞ ﻃﻮﻳﻞ‪ .‬ﺛﻢ رﻛﺐ اﻟﺒﺤﺎرة ﻗﻮارﺑﻬﻢ وﺟﺪﱠﻓﻮا ﺑﺎﺗﺠﺎه اﻟﺸﺎﻃﺊ وﻫﻢ ﻳُﻐﻨﻮن‬
‫وﺻﻒ ﻃﻮﻳﻞ ﻣﻦ اﻟﱪاﻣﻴﻞ املﺘﻘﺎرﻋﺔ ﻳﺘﺒﻌﻬﻢ ﻛﺄﻧﻪ ﻗﻄﻴﻊ ﻣﻦ ﺧﻨﺎزﻳﺮ اﻟﺒﺤﺮ‪ .‬وﻋﲆ رﻣﺎل‬ ‫ﱞ‬
‫اﻟﻴﺎﺑﺴﺔ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺠﻴﺎد ﺗﻨﺘﻈﺮﻫﻢ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺟ ﱠﺮت ﻣﻬﺮوﻟﺔ اﻟﱪاﻣﻴﻞ ﻋﲆ ﻃﻮل اﻟﺸﺎرع املﻨﺤﺪر‬
‫ﻟﺘﻠﻚ اﻟﺒﻠﺪة اﻟﺼﻐرية وﻣﺨﻠﻔﺔ ﺻﻮت ﻗﺮﻗﻌﺔ واﻟﱪاﻣﻴﻞ ﺗﺘﺼﺎدم ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺑﺒﻌﺾ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﺣُ ﻤﻞ آﺧﺮ ﺑﺮﻣﻴﻞ‪ ،‬ذﻫﺒﻨﺎ واﺳﺘﻌﺪْﻧﺎ ﻧﺸﺎﻃﻨﺎ وارﺗﺤْ ﻨﺎ وﺟﻠﺴﻨﺎ ﰲ ﺟﻠﺴﺔ ﺳﻤﺮ اﺳﺘﻤﺮت‬
‫ُ‬
‫ﻗﺼﺪت‬ ‫ﻣﺘﺄﺧﺮة ﻣﻦ اﻟﻠﻴﻞ ﻧﺤﺘﴘ اﻟﴩاب ﻣﻊ اﻷﺻﺪﻗﺎء‪ .‬وﰲ ﺻﺒﻴﺤﺔ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﱄ‪،‬‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻟﺴﺎﻋﺔ‬
‫ﻛﻨﺖ ﻗﺪ ﺿﻘﺖ‬ ‫ﺣﺮج أﺷﺠﺎر اﻟﺰﻳﺘﻮن اﻟﻌﻈﻴﻢ ﻷﻧﻌﻢ ﺑﺒﻌﺾ اﻟﻨﻮم واﻟﺮاﺣﺔ‪ .‬ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ُ‬
‫ذرﻋً ﺎ ﺑﺎﻟﺠﺰر‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ املﻮاﻧﺊ ﻛﺜرية وﺳﻔﻦ اﻟﺸﺤﻦ وﻓرية؛ ﻟﺬﻟﻚ ﻋﺸﺖ ﺣﻴﺎة ﻛﺴﻮﻟﺔ ﺑني‬
‫اﻟﻘﺮوﻳﱢني‪ ،‬أﺳﺘﻠﻘﻲ ﺑﻴﻨﻤﺎ أﺷﺎﻫﺪﻫﻢ ﻳﻜﺪﱡون ﰲ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬أو أﺗﻤﺪﱠد ﻋﲆ رأس اﻟﺘﻞ املﻨﺤﺪِر ﻓﺄرى‬
‫ُ‬
‫ﺗﻨﻘﻠﺖ ﻓﻴﻪ‬ ‫وﻗﺖ ﻃﻮﻳ ٌﻞ‪،‬‬
‫زرﻗﺔ اﻟﺒﺤﺮ املﺘﻮﺳﻂ ﻗﺎﺑﻌﺔ ﺑﻌﻴﺪًا ﺗﺤﺘﻲ‪ .‬وﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺤﺎل ﻣﴣ ٌ‬
‫ُ‬
‫ﻗﺎﺑﻠﺖ‬ ‫ُ‬
‫وﺻﻠﺖ إﱃ ﻣﺎرﺳﻴﻠﻴﺎ ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻋﲆ ِر ْﺳﻞ وﺗﻤﻬﱡ ﻞ ﻣﺎ ﺑني ﻣﱰﺟﱢ ﻞ أو ﻋﲆ ﻣﺘﻦ اﻟﺴﻔﻦ ﺣﺘﻰ‬
‫وزرت اﻟﺴﻔﻦ اﻟﻀﺨﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﱡ‬
‫ﺗﺸﻖ ﻣﻴﺎه املﺤﻴﻄﺎت‪ ،‬وأﻗﻤْ ﻨﺎ اﻟﻮﻻﺋﻢ‬ ‫ُ‬ ‫أﺻﺪﻗﺎء اﻟﺒﺤﺮ اﻟﻘﺪاﻣﻰ‪،‬‬

‫‪120‬‬
 ‫ﻛﻠﻨﺎ ﻋﺎﺑﺮو ﺳﺒﻴﻞ‬

‫واﻻﺣﺘﻔﺎﻻت ﻣﺮة أﺧﺮى‪ .‬وﻫﺬا ﻳﺪﻓﻌُ ﻨﻲ ﻟﻠﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ املﺤﺎر! ﻋﺠﺒًﺎ‪ ،‬إﻧﻲ أﺣﻠﻢ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﻠﻴﺎﱄ‬
‫ﺑﻤﺤﺎر ﻣﺎرﺳﻴﻠﻴﺎ وأﻗﻮم ﻣﻦ ﻧﻮﻣﻲ ﺑﺎﻛﻴًﺎ!«‬
‫ﻗﺎل ﻓﺄر املﺎء دﻣﺚ اﻟﺨﻠﻖ واﻟﻜﺮﻳﻢ‪» :‬ﺣﺪﻳﺜﻚ ﻫﺬا ﻗﺪ ذﻛﺮﻧﻲ ﺑﺄﻧﻚ ﻗﺪ ﻗﻠﺖ ﺑﺄﻧﻚ ﺟﺎﺋﻊ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﺿﻴﻔﺎ وﺳﻨﺘﻨﺎول اﻟﻐﺪاء ﻣﻌً ﺎ‪،‬‬ ‫أﻟﺘﻔﺖ إﱃ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻗﺒﻞ اﻵن‪ .‬أﻧﺖ ﺳﺘﺤ ﱡﻞ ﻋﻨﺪي‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎن ﻋﲇ ﱠ أن‬
‫ﻣﺎ رأﻳﻚ؟ ﻓﺠُ ﺤﺮي ﻗﺮﻳﺐ ﻣﻦ ﻫﻨﺎ؛ ﻟﻘﺪ ﺗﺠﺎوزﻧﺎ اﻟﻈﻬﺮ ﺑﻘﻠﻴﻞ‪ ،‬وأﻧﺖ ﻣﺮﺣﺐ ﺑﻚ أﻳٍّﺎ ﻛﺎن ﻣﺎ‬
‫ﻫﻨﺎك‪«.‬‬
‫ﻓﻌﻼ أﺗﻀﻮر ﺟﻮﻋً ﺎ‬ ‫رد ﻓﺄر اﻟﺒﺤﺮ وﻗﺎل‪» :‬ﻫﺬا ﻣﺎ أدﻋﻮه ً‬
‫ﻟﻄﻔﺎ وﻛﺮﻣً ﺎ وأﺧﻮة ﻣﻨﻚ‪ .‬ﻛﻨﺖ ً‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺟﻠﺴﺖ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﻨﺬ أن ذﻛﺮت املﺤﺎر ﺳﻬﻮًا ﻋﻦ ﻏري ﻗﺼﺪ‪ ،‬زادت ﺗﻘ ﱡﻠﺼﺎت ﻣﻌﺪﺗﻲ‬
‫ﻟﺴﺖ ﻣﻦ ﻣﺤﺒﻲ املﻜﻮث ﰲ‬ ‫ُ‬ ‫ازدﻳﺎدًا رﻫﻴﺒًﺎ‪ .‬وﻟﻜﻦ‪َ ،‬أﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﺠﻠﺐ اﻟﻄﻌﺎم ﻫﻨﺎ؟ ﻓﺄﻧﺎ‬
‫اﺿﻄﺮرت ﻟﺬﻟﻚ‪ .‬وﺑﻴﻨﻤﺎ ﻧﺤﻦ ﻧﺄﻛﻞ ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ أن أﻗﺺ ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫ُ‬ ‫اﻷﻣﺎﻛﻦ املﻐ َﻠﻘﺔ إﻻ إذا‬
‫ﻣﺰﻳﺪًا ﻣﻦ أﺣﺪاث رﺣﻼﺗﻲ وﺣﻴﺎﺗﻲ املﺎﺗﻌﺔ اﻟﺘﻲ أﻋﻴﺸﻬﺎ؛ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ‪ ،‬أﻧﺎ أﺟﺪ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺘﻌﺘﻲ‪،‬‬
‫أﻳﻀﺎ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻫﻮ ﺑﺎدٍ ﻋﻠﻴﻚ ﻣﻦ اﻹﺻﻐﺎء واﻻﻧﺘﺒﺎه‪ .‬أﻣﺎ إذا ذﻫﺒﻨﺎ ﻟﻨﺄﻛﻞ‬ ‫ﻛﻤﺎ أرى أﻧﻬﺎ ﺗﺮوق ﻟﻚ ً‬
‫ﻂ ﰲ اﻟﻨﻮم ﻋﲆ اﻟﻔﻮر‪«.‬‬ ‫ﰲ اﻟﺒﻴﺖ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻲ أﻋﻠﻢ ﻳﻘﻴﻨًﺎ أﻧﻲ ﺳﺄﻏ ﱡ‬
‫ﻗﺎل ﻓﺄر املﺎء‪» :‬ﻫﺬا اﻗﱰاح راﺋﻊ ﺑﻼ ﺷﻚ!« ﺛﻢ أﴎع إﱃ ﺑﻴﺘﻪ ﺣﻴﺚ أﺧﺮج ﺳﻠﺔ‬
‫اﻟﻐﺪاء وﻣﻸﻫﺎ ﺑﻮﺟﺒﺔ ﺑﺴﻴﻄﺔ ﻣﺮاﻋﻴًﺎ ﺗﻔﻀﻴﻼت ذﻟﻚ اﻟﻐﺮﻳﺐ وﺑﻠﺪ ﻧﺸﺄﺗﻪ؛ إذ ﺣﺮص أن‬
‫وﺳﺠﻘﺎ ﺗﻔﻮح ﻣﻨﻪ راﺋﺤﺔ اﻟﺜﻮم‪ ،‬وﺑﻌﺾ‬ ‫ٍّ‬ ‫ﻃﻮﻳﻼ ﻣﻦ اﻟﺨﺒﺰ اﻟﻔﺮﻧﴘ‪،‬‬‫ً‬ ‫ً‬
‫رﻏﻴﻔﺎ‬ ‫َ‬
‫اﻟﻮﺟﺒﺔ‬ ‫ﻳُﻀﻤﱢ ﻦ‬
‫ﺑﻤﴩوب ﺗﺸﺒﱠﻊ‬
‫ٍ‬ ‫اﻟﺠﺒﻦ ذي اﻟﺮاﺋﺤﺔ اﻟﻘﻮﻳﺔ‪ ،‬وﻗﺎرورة ﻳُﻐﻄﻴﻬﺎ اﻟﻘﺶ ﻃﻮﻳﻠﺔ اﻟﻌﻨﻖ ﺗﻤﺘﻠﺊ‬
‫وﺧ ﱢﺰن ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﲆ املﻨﺤﺪرات اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ‪ .‬ﺛﻢ رﺟﻊ ﴎﻳﻌً ﺎ ﻣﺤﻤﱠ ًﻼ ﺑﻤﺎ ﻟﺬﱠ‬ ‫ﺑﻀﻮء اﻟﺸﻤﺲ ُ‬
‫ﻳﺘﻠﻘﻰ اﺳﺘﺤﺴﺎن اﻟﺒﺤﱠ ﺎر املﺤﻨﱠﻚ اﻟﺬي أﺧﺬ ﻳﻤﺪح ذوﻗﻪ‬‫وﻃﺎب‪ ،‬واﺣﻤ ﱠﺮت وﺟﻨﺘﺎه ﻓﺮﺣً ﺎ وﻫﻮ ﱠ‬
‫واﺧﺘﻴﺎراﺗﻪ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎﻧﺎ ﻳُﻔﺮﻏﺎن ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﺴﻠﺔ ﻣﻌً ﺎ ﻋﲆ ﻋﺸﺐ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫وﺑﻤﺠﺮد أن ﻫﺪأ ﺟﻮع ﻓﺄر اﻟﺒﺤﺮ ﺑﻌﺾ اﻟﴚء‪ ،‬أﻛﻤﻞ رواﻳﺔ أﺣﺪاث رﺣﻠﺘﻪ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬
‫اﻷﺧرية‪ ،‬آﺧﺬًا ﻣُﺴﺘﻤﻌَ ﻪ اﻟﺒﺴﻴﻂ ﻣﻦ ﻣﻴﻨﺎء إﱃ آﺧﺮ ﺣﻮل إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﺘﻘﻞ ﺑﻪ إﱃ ﻟﺸﺒﻮﻧﺔ‬
‫وﺑﻮرﺗﻮ وﺑﻮردو‪ .‬ﺛﻢ ﻋﺮﻓﻪ ﻋﲆ ﻣﺮاﻓﺊ ﻛﻮرﻧﻮول ودﻳﻔﻮن اﻟﺴﺎﺣﺮة‪ ،‬ﺛﻢ أﺑﺤ َﺮ ﺑﻪ إﱃ اﻟﻘﻨﺎة‬
‫وﺻﻞ إﱃ رﺻﻴﻒ املﻴﻨﺎء اﻷﺧري اﻟﺬي رﺳﺎ ﻓﻴﻪ وﻗﺪ أﻧﻬ َﻜﻪ اﻟﺠﻮ وﻗﺬﻓﺘْﻪ‬ ‫اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﺣﺘﻰ َ‬
‫ً‬ ‫ْ‬
‫اﻟﺮﻳﺎح املﻌﺎﻛﺴﺔ ﺑﻌﺪ أن ﴐﺑﺘﻪ ﻃﻮﻳﻼ‪ .‬وﺣﻴﻨﻬﺎ وﻗﻌَ ﺖ ﻋﻴﻨﺎه ﻋﲆ اﻟﺘﺒﺎﺷري واﻵﺛﺎر اﻟﺴﺎﺣﺮة‬
‫ﻟﻔﺼﻞ رﺑﻴﻊ آﺧﺮ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻄﻠﻖ ﻣﺘﺤﻤﱢ ًﺴﺎ ﰲ رﺣﻠﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻋﲆ ﻗﺪﻣَ ﻴﻪ داﺧﻞ اﻟﺒﻼد وﻧﻔﺴﻪ ﺗﺘﻮق‬
‫ﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﻌﻴﺶ ﰲ ﻣﺰرﻋﺔ ﻫﺎدﺋﺔ؛ ﺑﻌﻴﺪًا ﻛﻞ اﻟﺒﻌﺪ ﻋﻦ ﺗﻘﻠﺒﺎت اﻟﺒﺤﺎر املﻬﻠﻜﺔ واﻟﻜﺌﻴﺒﺔ‪.‬‬
‫راﻓﻖ ﻓﺄر املﺎء‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﻔﺘﻮن ﻳﺮﺗﻌﺶ ﻣﻦ ﻓﺮط اﻹﺛﺎرة‪ ،‬املﻐﺎﻣﺮ ﰲ رﺣﻼﺗﻪ ﻓﺮﺳﺨﺎً‬
‫ﺑﻔﺮﺳﺦ؛ ﻋﲆ ﻃﻮل اﻟﺨﻠﺠﺎن اﻟﻌﺎﺻﻔﺔ‪ ،‬وﺑني املﺮاﻓﺊ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺞﱡ ﺑﺎﻟﺴﻔﻦ‪ ،‬وﻋﱪ اﻷرﺻﻔﺔ‬

‫‪121‬‬
 ‫اﻟﺮﻳﺎح وأﺷﺠﺎر اﻟﺼﻔﺼﺎف‬

‫اﻟﺮﻣﻠﻴﺔ ﻳَﺪﻓﻌﻬﻢ املﺪ املﺘﺴﺎرع‪ ،‬وﻋﱪ اﻷﻧﻬﺎر املﺘﻌ ﱢﺮﺟﺔ املﻠﺘﻮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗُﺨﻔﻲ ﻗﺮاﻫﺎ اﻟﺼﻐرية‬
‫ﱠ‬
‫املﺘﻮﻗﻌﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺮ َﻛﻪ أﺧريًا ﺑﺰﻓﺮة ﻧﺪ ٍم ﻋﻨﺪ ﻣﺰرﻋﺘﻪ ا ُملﻤ ﱠﻠﺔ اﻟﺒﻌﻴﺪة‬ ‫اﻟﻨﺸﻄﺔ ﺑني اﻧﻌﻄﺎﻓﺎﺗﻬﺎ ﻏري‬
‫ﻋﻦ اﻟﺴﻮاﺣﻞ؛ ﺗﻠﻚ املﺰرﻋﺔ اﻟﺘﻲ رﻏﺐ ﻋﻦ ﺳﻤﺎع أي ﳾء ﻋﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﻛﺎﻧﻮا ﻗﺪ اﻧﺘﻬَ ﻮْا ﻣﻦ ﺗﻨﺎوُل ﻃﻌﺎﻣﻬﻢ‪ ،‬واﺳﱰﺟﻊ اﻟﺒﺤﺎر ﻋﺎﻓﻴﺘﻪ وﻗﻮﺗﻪ‬
‫ﻧﺎﺑﻀﺎ أﻛﺜﺮ ﺑﺎﻟﺤﻴﺎة‪ ،‬وﺗﻸﻷت ﻋﻴﻨﺎه ﺑﻀﻴﺎء ﺑﺪا ﻛﻨﻮر ﻣﻨﺎرة ﻟﺒﺤﺮ ﺑﻌﻴﺪ‪ .‬ﺛﻢ ﻣﻸ‬ ‫ً‬ ‫وﺻﺎر ﺻﻮﺗﻪ‬
‫املﺘﻮﻫﺞ وا ُملﻌﺘﱠﻖ وﻣﺎل إﱃ ﻓﺄر املﺎء ﺣﺘﻰ ﺳﻠﺒﻪ ﺑﴫه وﻣ َﻠﻚ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻛﺄﺳﻪ ﺑﴩاب اﻟﺠﻨﻮب اﻷﺣﻤﺮ‬‫َ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﺟﺴﺪه وروﺣﻪ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺘﻜﻠﻢ‪ .‬ﻛﺎن ﻟﻮن ﻋﻴﻨﻴﻪ ﻳﺸﺒﻬﺎن اﻟﻠﻮن اﻟﻔريوزي املﺎﺋﻞ ﻟﻠﺮﻣﺎدي‬
‫ﻛﻴﺎﻗﻮﺗﺔ ﺣﻤﺮاء ﺗﺮاءَت‬‫ٍ‬ ‫ﻄﻊ ﻣﺎ ﻓﻴﻪ‬ ‫ملﻴﺎه ِﺑﺤﺎر اﻟﺸﻤﺎل اﻟﻬﺎﺋﺠﺔ واملﺰﻏﺒﺔ‪ .‬وﺻﻔﺎ اﻟﻜﺄس ﻓﺴ َ‬
‫ﺷﻮﻗﺎ ﻟﻠﻘﺎﺋﻪ‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻪ ﻣﻦ اﻟﺸﺠﺎﻋﺔ ﻟﻴﺴﺘﺠﻴﺐ‬ ‫ً‬ ‫ﻛﺄﻧﻬﺎ ﻗﻠﺐ اﻟﺠﻨﻮب اﻟﻨﺎﺑﺾ ﻳﺘﺤ ﱠﺮق‬
‫أﴎ ﻫﺬان اﻟﻠﻮﻧﺎن؛ اﻟﺮﻣﺎدي املﺘﻘﻠﺐ واﻷﺣﻤﺮ اﻟﺮاﺳﺦ‪ ،‬ﻟﺐﱠ ﻓﺄر املﺎء وﻓﺘَﻨﺎه‬ ‫ﻟﺘﻠﻚ اﻟﺨﻔﻘﺎت‪َ َ .‬‬
‫وﺳ َﻠﺒﺎ ُﻗﻮاه وإرادﺗﻪ ﻓﺼﺎر ﻛﺎملﺴﺤﻮر‪ .‬ﺗﻘﻬﻘﺮ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻬﺎدئ اﻟﺬي ﻳﻘﺒﻊ ﺧﺎرج ﺳﻠﻄﺔ‬
‫أﺷﻌﺘﻬﻤﺎ ﺑﻌﻴﺪًا واﺧﺘﻔﻰ ﻣﻦ اﻟﻮﺟﻮد‪ .‬أﻣﺎ اﻟﺤﺪﻳﺚ اﻟﻌﺠﻴﺐ‪ ،‬ﻓﻘﺪ أﺧﺬ ﻳﺘﺪﻓﻖ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻛﺎن ﻻ‬
‫ﻳﺪري أﻛﺎن ﻛﻼﻣً ﺎ ﰲ ﻣﺠﻤﻠﻪ أم اﺳﺘﺤﺎل ﰲ ﺑﻌﺾ أﺟﺰاﺋﻪ إﱃ أﻏﻨﻴﺔ؛ ﻛﺄﻏﻨﻴﺔ ﻳُﺮدﱢدﻫﺎ اﻟﺒﺤﺎرة‬
‫وﻫﻢ ﻳﺮﻓﻌﻮن املﺮﺳﺎة اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻄﺮ ﻣﺎءً؛ ﻛﺄزﻳﺰ رﻧﺎن ﺟﺎدت ﺑﻪ ﺣﺒﺎل ﺻﺎري اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ أﺛﻨﺎء‬
‫ﻫﺒﻮب رﻳﺎح ﺷﻤﺎﻟﻴﺔ ﴍﻗﻴﺔ ﻋﺎﺻﻔﺔ؛ ﻛﺄﻏﻨﻴﺔ ﺷﻌﺒﻴﺔ ﻟﻠﺼﻴﺎدﻳﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺴﺤﺒﻮن ﺷﺒﺎﻛﻬﻢ‬
‫وﻗﺖ اﻷﺻﻴﻞ واﻟﺴﻤﺎء ﻓﻮﻗﻬﻢ ﻗﺪ ﺻﺎر ﻟﻮﻧﻬﺎ ﻛﻠﻮن املﺸﻤﺶ؛ ﻛﺼﻮت أوﺗﺎر ﺟﻴﺘﺎر أو ﻣﻨﺪوﻟني‬
‫ﺗﻐري إﱃ ﺻﻮت ﻗﺼﻒ اﻟﺮﻳﺎح وﻫﻲ ﺣﺰﻳﻨﺔ ﻣﺤﺘﺠﺔ‬ ‫ﻋﲆ ﻣﺘﻦ ﺟﻨﺪول أو زورق ﺻﻴﺪ‪ .‬ﻫﻞ ﱠ‬
‫ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻏﺎﺿﺒﺔ ﻣﺰﻣﺠﺮة ﻛ ﱠﻠﻤﺎ اﺷﺘﺪت‪ ،‬ﺛﻢ ارﺗﻔﻊ ﺣﺘﻰ ﺻﺎر ﺻﻔريًا ﻳﺼ ﱡﻢ اﻵذان ﺛﻢ‬
‫ﻟﺼﻮت ذي ﻧﻐ ٍﻢ ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ ﻟﻨﺴﻤﺔ ﻫﻮاء ﺧﻔﻴﻔﺔ وﻫﻲ ﺗﴬب اﻟﺤﺎﻓﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻧﺨﻔﺾ ﺣﺘﻰ اﺳﺘﺤﺎل‬
‫اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻟﴩاع ﻣﻨﺘﻔﺦ؟ ﺑﺪا أن املﺴﺘﻤﻊ املﺸﺪوه ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺼﻞ إﱃ أذﻧﻴﻪ ﻛﻞ ﺗﻠﻚ اﻷﺻﻮات‬
‫ﺗﻜﴪ اﻷﻣﻮاج اﻟﻬﺎدﺋﺔ وﴏﺧﺎت ﺣﺼﺒﺎء اﻟﺸﻮاﻃﺊ‬ ‫وﻣﻌﻬﺎ ﻧﻌﻴﻖ اﻟﻨﻮارس اﻟﺠﺎﺋﻌﺔ وﻫﺪﻳﺮ ﱡ‬
‫ﺑﻘﻠﺐ ﺧﺎﻓﻖ وﺣﻤﺎس ﺷﺪﻳﺪ إﱃ اﻟﻌﴩات‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﺮاﻓﻀﺔ‪ .‬رﺟﻊ إﱃ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻣﺮة أﺧﺮى وأﺻﻐﻰ‬
‫ﻣﻦ ﻣﻐﺎﻣﺮات املﺮاﻓﺊ واﻟﺸﺠﺎرات وﺧﻄﻂ اﻟﻬﺮوب واﻟﺤﺸﻮد املﺠﺘﻤﻌﺔ واﻟﺼﺤﺒﺔ واﻟﺮﻓﺎق‬
‫واملﻬﺎم اﻟﺨﻄرية‪ ،‬أو ﻣﻐﺎﻣﺮات اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﻜﻨﻮز املﻔﻘﻮدة ﰲ اﻟﺠﺰر واﻟﺼﻴﺪ ﰲ اﻟﺒﺤريات‬
‫ﺺ ﻋﻠﻴﻪ رﺣﻼت اﻟﺼﻴﺪ ﰲ اﻟﺒﺤﺎر‬ ‫اﻟﺮاﻛﺪة واﻟﻨﻮم ﻃﻮال اﻟﻨﻬﺎر ﻋﲆ اﻟﺮﻣﻞ اﻷﺑﻴﺾ اﻟﺪاﻓﺊ‪َ .‬ﻗ ﱠ‬
‫اﻟﻌﻤﻴﻘﺔ وﻗﺼﺺ اﻷﺳﻤﺎك اﻟﻔﻀﻴﺔ اﻟﻼﻣﻌﺔ وﻫﻲ ﺗﻤﻸ اﻟﺸﺒﺎك اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ؛ وﺣﻜﻰ ﻟﻪ ﻋﻦ‬
‫املﺘﻜﴪة ﰲ ﻟﻴﺎﱄ املﺤﺎق‪ ،‬وﻋﻦ املﻘﺪﻣﺔ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ‬ ‫ﱢ‬ ‫اﻷﺧﻄﺎر املﻔﺎﺟﺌﺔ‪ ،‬وﻋﻦ ﺿﻮﺿﺎء اﻷﻣﻮاج‬
‫ﻟﺒﻮاﺧﺮ اﻟﺮﻛﺎب اﻟﻜﺒرية وﻫﻲ ﺗﺨﱰق اﻟﻀﺒﺎبَ ﺷﻴﺌًﺎ ﻓﺸﻴﺌًﺎ‪ .‬ﺣﺪﱠﺛﻪ ﻋﻦ ﺑﻬﺠﺔ اﻟﻌﻮدة ﻟﻸوﻃﺎن‬

‫‪122‬‬
 ‫ﻛﻠﻨﺎ ﻋﺎﺑﺮو ﺳﺒﻴﻞ‬

‫ﻛﻠﺴﺎن ﺑﺤﺮيﱟ وأﺿﻮاء املﻴﻨﺎء وﻫﻲ ﺗﺒﺪو ﰲ اﻷﻓﻖ‪ ،‬وﺟﻤﻮع‬ ‫ٍ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮى اﻟﻴﺎﺑﺴﺔ وﻗﺪ ﺗﻘﻮﱠﺳﺖ‬
‫اﻟﻨﺎس ﺑﻬﻴﺌﺎﺗﻬﻢ اﻟﻀﺒﺎﺑﻴﺔ وﺻﻴﺎﺣﻬﻢ املﺮﺣﱢ ﺐ‪ ،‬واﻟﺮذاذ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ ارﺗﻄﺎم ﺣﺒﺎل اﻹرﺳﺎء‬
‫ﺑﺎملﺎء‪ ،‬وﺣﺪﱠﺛﻪ ﻛﺬﻟﻚ ﻋﻦ املﴚ ﺑﺘﺜﺎﻗﻞ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﺰﻗﺎق املﻨﺤﺪِر اﻟﺼﻐري ﺑﺎﺗﺠﺎه وﻫﺞ ﺿﻮء‬
‫ﻄﺎة ﺑﺎﻟﺴﺘﺎﺋﺮ اﻟﺤﻤﺮاء اﻟﺬي ﻳﺒﻌﺚ ﰲ اﻟﻨﻔﺲ اﻟﺮاﺣﺔ واﻟﻄﻤﺄﻧﻴﻨﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻨﻮاﻓﺬ املﻐ ﱠ‬
‫وﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺣﻠﻤﻪ اﻟﺬي ﻃﺎف ﻓﻴﻪ وﻫﻮ ﻣُﺴﺘﻴﻘﻆ‪ ،‬ﺑﺪا ﻟﻪ أن املﻐﺎﻣﺮ ﻗﺪ ﻧﻬﺾ ً‬
‫واﻗﻔﺎ ﻋﲆ‬
‫ﻗﺪﻣﻴﻪ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻛﺎن ﻻ ﻳﺰال ﻳﺘﺤﺪﱠث وﻻ ﻳﺰال ﻳﺄﴎ ﻟﺒﱠﻪ ﺑﻌﻴﻨﻴﻪ اﻟﻠﺘني ﺗُﻀﺎﻫﻴﺎن اﻟﺒﺤﺮ ﰲ ﻟﻮﻧﻪ‬
‫اﻟﺮﻣﺎدي‪.‬‬
‫ﻣﺘﻤﺴ ًﻜﺎ‬
‫ﱢ‬ ‫ﻛﺎن ﻳﻘﻮل ﺑﺼﻮت رﻗﻴﻖ‪» :‬أﻣﺎ اﻵن‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ ﺳﺄﻣﴤ ﰲ ﻃﺮﻳﻘﻲ ﻧﺤﻮ اﻟﺠﻨﻮب‬
‫ﺑﻪ ﻷﻳﺎم ﻃﻮال ﻣﻐﱪة ﺣﺘﻰ أﺻﻞ إﱃ ﺗﻠﻚ اﻟﺒﻠﺪة اﻟﺼﻐرية املﻄ ﱠﻠﺔ ﻋﲆ اﻟﺒﺤﺮ اﻟﺮﻣﺎدي اﻟﺘﻲ‬
‫أﺣﻔﻈﻬﺎ وﺗﻔﺎﺻﻴﻠﻬﺎ ﻋﻦ ﻇﻬﺮ ﻗﻠﺐ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ُﺷﻴﺪَت ﻋﲆ ﻣﻨﺤﺪَر ﻃﻮﻳﻞ ﺑﺠﺎﻧﺐ املﺮﻓﺄ‪ .‬ﻫﻨﺎك‬
‫ﺗﺮى وأﻧﺖ ﺗﺨﱰق اﻟﻈﻠﻤﺔ ﻣﺠﺘﺎ ًزا ﻣﺪاﺧﻞ اﻟﺒﻴﻮت درﺟﺎت اﻟﺴﻼﻟﻢ اﻟﺤﺠﺮﻳﺔ املﻨﺴﺪﻟﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ٍ‬
‫ﻣﺘﻸﻟﺌﺔ‬ ‫ٍ‬
‫ﻣﺴﺎﺣﺔ‬ ‫ﺗﻌﺎﻧﻘﻬﺎ أﺟﻤﺎت ﻛﺜﻴﻔﺔ ﻣﻦ أزﻫﺎر اﻟﻨﺎردﻳﻦ ذات اﻟﻠﻮن اﻟﻮردي وﺗُﻔﴤ إﱃ‬
‫ﻣﻦ املﻴﺎه اﻟﺰرﻗﺎء‪ .‬إن اﻟﺰوارق اﻟﺼﻐرية اﻟﺮاﺳﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ رﺑﻄﺖ ﰲ ﺣﻠﻘﺎت ﺣﺎﺋﻂ ﺻﺪ اﻷﻣﻮاج‬
‫اﻋﺘﺪت ﺗﺴ ﱡﻠﻘﻬﺎ واﻟﻘﻔﺰ ﻣﻨﻬﺎ‬
‫ُ‬ ‫ُﺒﻬﺠﺔ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﻛﺘﻠﻚ اﻟﺘﻲ‬
‫اﻟﻘﺪﻳﻢ وأوﺗﺎده‪ ،‬ﻣﻄﻠﻴﱠﺔ ﺑﺄﻟﻮان زاﻫﻴﺔ ﻣ ِ‬
‫ﺗﺘﻘﺎﻓﺰ ﺧﺎرج املﺎء ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳَﺼﻞ املﺪ أﺷﺪﱠه؛ وأﴎاب أﺳﻤﺎك‬ ‫َ‬ ‫أﻳﺎم ﻃﻔﻮﻟﺘﻲ؛ وأﺳﻤﺎك اﻟﺴﻠﻤﻮن‬
‫املﺎﻛﺮﻳﻞ ﺗُﻮﻣﺾ وﺗﻤ ُﺮق ﻋﲆ ﺟﻮاﻧﺐ املﺮﳻ وﺻﺪر اﻟﺸﺎﻃﺊ ﰲ ﻟﻌﺐ وﻣﺮح؛ وإذا ﻧﻈﺮت ﻣﻦ‬
‫ﻟﻴﻼ وﻧﻬﺎ ًرا وﻫﻲ ﺗﻨﺴﺎب ﻋﲆ املﺎء ﻋﺎﺋﺪة إﱃ أﺣﻀﺎن املﻴﻨﺎء‬ ‫اﻟﻨﻮاﻓﺬ‪ ،‬ﺗﺮى اﻟﺒﻮاﺧﺮ اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ ً‬
‫آﺟﻼ‪ ،‬ﺗﺮﺳﻮ اﻟﺴﻔﻦ ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺎﺟﻼ أم ً‬‫ً‬ ‫ﺷﻖ ﻋﺒﺎب اﻟﺒﺤﺮ اﻟﻮاﺳﻊ ﻣﺮ ًة أﺧﺮى‪ .‬وﻫﻨﺎك‬ ‫أو ﺗﴩع ﰲ ﱢ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺘﻲ ﺗﺠﻮب اﻟﺒﺤﺎر؛ وﻫﻨﺎك ﰲ اﻟﻮﻗﺖ املﻘﺪﱠر‪ ،‬ﺗﺮﻓﻊ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ اﻟﺘﻲ أﺧﺘﺎرﻫﺎ‬
‫ﻣﺮﺳﺎﺗﻬﺎ وﺗﻨﻄﻠﻖ‪ .‬أﺗﺮﻳﱠﺚ وأﺗﻠ ﱠﻜﺄ وأﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﺗﺄﺗﻲ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ املﻨﺎﺳﺒﺔ وﺗﻘﺒﻊ ﰲ اﻧﺘﻈﺎري؛‬
‫ﺗﻜﻮن ﺣﻤﻮﻟﺘﻬﺎ ﺧﻔﻴﻔﺔ وﺗُﺠ ﱡﺮ إﱃ وﺳﻂ ﺗﻴﺎر اﻟﺒﺤﺮ وﺻﺎري املﻘﺪﻣﺔ ﺑﺎﺗﺠﺎه املﺮﻓﺄ‪ .‬ﺣﻴﻨﻬﺎ‬
‫أﺗﺴﻠﻞ إﱃ ﺳﻄﺤﻬﺎ ﻋﱪ ﻗﺎرب أو أﺗﺴﻠﻖ َﻗ ْﻠ ًﺴﺎ ﻣﻦ أﻗﻼﺳﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ أﻓﻴﻖ ذات ﺻﺒﺎح ﻋﲆ ﺻﻮت‬
‫ووﻗﻊ أﻗﺪاﻣﻬﻢ‪ ،‬وﻃﻨني آﻟﺔ اﻟﺮﻓﻊ وﺟﻠﺠﻠﺔ ﺳﻠﺴﻠﺔ املﺮﺳﺎة اﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ وﻫﻲ‬ ‫أﻏﺎﻧﻲ اﻟﺒﺤﺎرة ْ‬
‫ﺗُﺴﺤﺐ ﻷﻋﲆ ﰲ ﺟ ﱟﻮ ﻣﻦ املﺮح واﻟﴪور‪ .‬ﺛﻢ ﻫﺎ ﻧﺤﻦ ذا‪ ،‬ﻧُﻨﺰل ﴍاع اﻟﺼﺎري اﻷﻣﺎﻣﻲ‪،‬‬
‫ﺗﺨﺘﻔﻲ ﺑﺒﻂءٍ َ‬
‫ﺧﻠﻔﻨﺎ‬ ‫َ‬ ‫واﻟﻘﻠﻊ اﻷﻣﺎﻣﻲ اﻟﺼﻐري‪ ،‬وﻣﺎ ﺗﻠﺒﺚ املﻨﺎزل اﻟﺒﻴﻀﺎء ﻋﲆ ﺟﺎﻧﺐ املﺮﻓﺄ أن‬
‫ﺗﺸﻖ‬‫ﺑﻴﻨﻤﺎ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ ﺗﺒﺤﺮ ﰲ ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ‪ ،‬وﻫﻨﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﺮﺣﻠﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻗﺪ ﺑﺪأت! وﺑﻴﻨﻤﺎ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ ﱡ‬
‫ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ إﱃ اﻷﻣﺎم ﺑﺎﺗﺠﺎه اﻟﻠﺴﺎن اﻟﺴﺎﺣﲇ‪ ،‬ﺗُﺴﺪَل ﻛﺎﻓﺔ اﻷﴍﻋﺔ ﻛﺄﻧﻤﺎ ﺗُﻜﴗ ﺑﺎﻟﺜﻴﺎب‪ .‬وﺣني‬

‫‪123‬‬
 ‫اﻟﺮﻳﺎح وأﺷﺠﺎر اﻟﺼﻔﺼﺎف‬

‫ﺻﻔﻖ رﻳﺎح اﻟﺒﺤﺎر اﻟﺨﴬاء‬ ‫ﻧﺠﺎوز ذﻟﻚ اﻟﻠﺴﺎن اﻟﺒﺤﺮي‪ ،‬ﺗَﺨﻀﻊ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ ﺗﺤﺖ وﻃﺄة ْ‬
‫اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ ﻣﺘﱠﺠﻬﺔ إﱃ اﻟﺠﻨﻮب!‬
‫أﻳﻀﺎ ﻳﺎ ﺻﺪﻳﻘﻲ اﻟﺼﻐري! ﻓﻜﻤﺎ ﺗﺮى‪ ،‬اﻷﻳﺎم ﺗﻤﴤ وﻻ ﺗﻌﻮد أﺑﺪًا‪،‬‬ ‫وأﻧﺖ ﺳﺘﺄﺗﻲ ً‬
‫واﻟﺠﻨﻮب ﻣﺎ ﻳﺰال ﰲ اﻧﺘﻈﺎرﻧﺎ‪ُ .‬ﺧ ِﺾ املﻐﺎﻣﺮة واﺗﺒﻊ اﻟﻨﺪاء‪ ،‬ﺗﺤ ﱠﺮك اﻵن ﻗﺒﻞ أن ﺗﻤﴤ ﻫﺬه‬
‫اﻟﻠﺤﻈﺔ ﻓﻼ ﺗﻌﻮد أﺑﺪًا! ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﺘﻄ ﱠﻠﺒﻪ اﻷﻣﺮ ﻫﻮ أن ﺗُﻐﻠﻖ ﺑﺎب ﺑﻴﺘﻚ ﺧﻠﻔﻚ ﺛﻢ ﺗﺄﺧﺬ ﺧﻄﻮة‬
‫ﻨﺸﺪ ﺑﻬﺎ ﺳﻌﺎدﺗﻚ‪ ،‬ﺣﻴﻨﻬﺎ ﺳﺘُﺼﺒﺢ ﺣ ٍّﺮا ﻣﻦ ﻗﻴﻮد ﺣﻴﺎﺗﻚ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ وﺗﻨﻐﻤﺲ‬ ‫واﺣﺪة ﻟﻸﻣﺎم ﺗَ ُ‬
‫ﻳﺠﻒ ﻧﺒﻊ ﺣﻤﺎﺳﻚ وﺗﻔﺮغ ﻣﻦ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﰲ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺠﺪﻳﺪة! ﺛﻢ ﻳﻮﻣً ﺎ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﻓﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﺑﻤﺨﺰون‬
‫ٍ‬ ‫ً‬
‫ﻣﻐﺎﻣﺮاﺗﻚ‪ ،‬ﺗﻌﻮد إﱃ ﺑﻴﺘﻚ إن أردت وﺗﺠﻠﺲ ﻋﲆ ﺿﻔﺔ ﻧﻬﺮك اﻟﻬﺎدئ ﻣﺤﻤﱠ ﻼ‬
‫ٍ‬
‫ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻋﲆ‬ ‫ﻄﺎﻧﻲ وﺗﺴﺒﻘﻨﻲ‬ ‫ﻟﺘﻘﺼﻬﺎ ﻋﲆ رﻓﺎﻗﻚ‪ .‬أﻧﺖ ﻳُﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﺨ ﱠ‬‫ﱠ‬ ‫ﺿﺨﻢ ﻣﻦ اﻟﺬﻛﺮﻳﺎت‬
‫اﻟﻄﺮﻳﻖ؛ ﻓﺄﻧﺖ ﺷﺎبﱞ وأﻧﺎ ﻫﺮم أﻣﴚ روﻳﺪًا روﻳﺪًا‪ .‬ﺳﺄﻣﴤ ﰲ ﻃﺮﻳﻘﻲ وﺳﺄﺗﻠ ﱠﻜﺄ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ُ‬
‫أﺷﻌﺔ‬ ‫أﻧﻈﺮ ﺧﻠﻔﻲ‪ ،‬أﻧﺎ واﺛﻖ أﻧﻲ ﺳﺄراك ﻗﺎدﻣً ﺎ ﻳﻤﻠﺆك اﻟﺤﻤﺎس واﻟﺸﻐﻒ وﺗﴤء وﺟﻬَ ﻚ‬
‫ﺷﻤﺲ اﻟﺠﻨﻮب!«‬
‫ﺧﻔﺖ اﻟﺼﻮت وﺗﻀﺎءل ﺣﺘﻰ اﺧﺘﻔﻰ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻀﺎءَل ﻃﻨني ﺣﴩة ﺻﻐرية ﺑﴪﻋﺔ‬ ‫َ‬
‫ﺣﺘﻰ ﻳﺴﻮ َد اﻟﺼﻤﺖ‪ .‬أﻣﺎ ﻓﺄر املﺎء ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﺟﺴﺪُه ﻋﺎﺟ ًﺰا ﻋﻦ أي ﺣﺮﻛﺔ وﻋﻴﻨﺎه ﺗُﺤﺪﱢﻗﺎن ﰲ‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﺒﻘﻌﺔ اﻟﺴﻮداء اﻟﺒﻌﻴﺪة ﻋﲆ ﻇﻬﺮ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻷﺑﻴﺾ‪.‬‬
‫ﻧﻬﺾ اﻟﻔﺄر ﺗﻠﻘﺎﺋﻴٍّﺎ وﺑﺪأ ﰲ ﺟﻤﻊ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت ﺳﻠﺔ اﻟﻐﺪاء ﺑﺤﺮص وﻋﲆ ﻣﻬﻞ‪ .‬ﺛﻢ ﻋﺎد‬
‫وﺑﻌﻀﺎ ﻣﻦ ﻛﻨﻮزه اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ إﱃ ﻗﻠﺒﻪ‬ ‫ً‬ ‫إﱃ ﺑﻴﺘﻪ دون ﺗﻔﻜري وﺟﻤﻊ ﺑﻌﺾ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﴬورﻳﺔ‬
‫ووﺿﻌَ ﻬﺎ ﰲ ﺣﻘﻴﺒﺔ‪ .‬ﻛﺎن ﻳﺘﴫﱠف ﰲ ﺗُ َﺆدة وﻫﺪوء وﻳﺬرع اﻟﻐﺮﻓﺔ ﻫﺎﺋﻤً ﺎ ﻋﲆ وﺟﻬﻪ ﻣﻨﺼﺘًﺎ‬ ‫َ‬
‫ﻋﺼﺎ‬ ‫َ‬
‫اﻟﺤﻘﻴﺒﺔ ﻋﲆ ﻛﺘﻔِ ﻪ واﺧﺘﺎ َر ﺑﻌﻨﺎﻳ ٍﺔ ً‬ ‫ﻟﴚء ﻣﺎ ﻓﺎﻏ ًﺮا ﻓﺎه ﻛﺄﻧﻪ ﻳﺴري وﻫﻮ ﻧﺎﺋﻢ‪ .‬وﺿﻊ‬
‫ﺗﴪ ٍع ودون أن ﺗُﺴﺎو َره ذرة‬ ‫ﻏﻠﻴﻈﺔ ﻳﺘﻮﻛﺄ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﺗﺮﺣﺎﻟﻪ وﺳﺎر ﺑﺎﺗﺠﺎه ﻋﺘﺒﺔ اﻟﺒﺎب دون ﱡ‬ ‫ً‬
‫ﺗﺮدﱡد‪ ،‬ﺛﻢ ﻇﻬﺮ ُ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ ﻓﺠﺄة أﻣﺎم اﻟﺒﺎب‪.‬‬
‫اﻟﺨﻠﺪ وﻫﻮ ﰲ دﻫﺸﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ وﻗﺪ أﻣﺴﻚ ﺑﺬراﻋﻪ‪» :‬إﱃ أﻳﻦ أﻧﺖ راﺣﻞ ﻳﺎ ﻓﺄرون؟«‬ ‫ﺳﺄﻟﻪ ُ‬
‫رﺗﻴﺐ وﻗﺎل‪» :‬إﱃ اﻟﺠﻨﻮب! ﻣﻊ اﻟﺒﻘﻴﺔ‪.‬‬‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫ﺑﺼﻮت ﺣﺎﻟ ٍﻢ‬ ‫ﻟﻢ ﻳَﻨﻈﺮ اﻟﻔﺄر إﻟﻴﻪ وﻫﻤﻬﻢ‬
‫أوﻻ‪ ،‬ﺛﻢ ﺳﺄُﻛﻤﻞ ﻃﺮﻳﻘﻲ ﻋﲆ ﻇﻬﺮ ﺳﻔﻴﻨﺔ إﱃ أن أﺻ َﻞ إﱃ اﻟﺸﻮاﻃﺊ‬ ‫ﺳﺄﻣﴤ ﺑﺎﺗﺠﺎه اﻟﺒﺤﺮ ً‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗُﻨﺎدﻳﻨﻲ!«‬
‫ﺛﻢ اﻧﺪﻓﻊ إﱃ اﻷﻣﺎم دون ﻋﺠﻠﺔ أو ﺗﺮدﱡد وﺑﺜﺒﺎت وإﴏار واﺿﻌً ﺎ ﻏﺎﻳﺘﻪ ﻧﺼﺐ ﻋﻴﻨَﻴﻪ‪.‬‬
‫َ‬
‫ﻃﺮﻳﻘﻪ ﺛﻢ ﻧﻈ َﺮ إﱃ ﻋﻴﻨﻴﻪ ﻓﺮآﻫﻤﺎ ﻣﺘﺄﻫﺒﺘَني ﻓﻴﻬﻤﺎ ﺑﺮﻳﻖ‬ ‫ذﻋﺮ ُ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ ﻓﻮﻗﻒ أﻣﺎم اﻟﻔﺄر ﺳﺎدٍّا‬

‫‪124‬‬
 ‫ﻛﻠﻨﺎ ﻋﺎﺑﺮو ﺳﺒﻴﻞ‬

‫ﻻﻣﻊ وﻗﺪ اﺳﺘﺤﺎل ﻟﻮﻧﻬﻤﺎ رﻣﺎدﻳٍّﺎ ﻣﺘﻘﻠﺒًﺎ‪ .‬ﻫﺎﺗﺎن ﻟﻴﺴﺘﺎ ﻋﻴﻨﻲ ﺻﺪﻳﻘﻪ‪ ،‬ﺑﻞ ﻋﻴﻨَﻲ ﺣﻴﻮان آﺧﺮ‬
‫ﻻ ﻳﻌﺮﻓﻪ! دﻓﻌﻪ إﱃ داﺧﻞ اﻟﺒﻴﺖ ﺑﻌﺪ ﴏاع ﻋﻨﻴﻒ ﺛﻢ أﻟﻘﻰ ﺑﻪ ً‬
‫أرﺿﺎ وﺛﺒﱠﺘﻪ‪.‬‬
‫وﺧﺎرت ﻓﺠﺄة‪ ،‬ﻓﺮﻗﺪ‬‫ْ‬ ‫ﺑﻴﺄس ﻟﻌﺪة دﻗﺎﺋﻖ‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﺪا ﻋﻠﻴﻪ أن ﻗﻮاه ﻗﺪ ﺧﺬﻟﺘْﻪ‬
‫ﻧﺎزﻋﻪ اﻟﻔﺄر ٍ‬
‫ُ‬
‫ﻋﲆ اﻷرض ﻻ ﻳُﺤ ﱢﺮك ﺳﺎﻛﻨًﺎ ﻣﻨﻬ ًﻜﺎ ﻣﻐﻤَ ﺾ اﻟﻌﻴﻨني وﻫﻮ ﻳﺮﺗﻌﺶ‪ .‬ﺳﺎﻋﺪه اﻟﺨﻠﺪ ﻟﻴﻘﻒ‬
‫ٍ‬
‫رﻋﺸﺎت‬ ‫ُﻨﻜﻤﺸﺎ‪ .‬ﻛﺎن ﺟﺴﺪُه ﻣﺎ ﻳﺰال ﻳﺮﺗﻌﺶ‬ ‫وأﻗﻌﺪه ﻋﲆ ﻛﺮﳼ ﺣﻴﺚ ﺟﻠﺲ ﻣﻨﻬﺎ ًرا وﻣ ً‬
‫اﻟﺨﻠﺪ ﻗﻔﻞ‬ ‫ﻳﺬرف دﻣﻮﻋً ﺎ‪ .‬أﺣﻜ َﻢ ُ‬‫َ‬ ‫ﺷﺪﻳﺪ ًة وﻣﻊ اﻟﻮﻗﺖ أﺧﺬ ﻳﻨﺘﺎﺑﻪ اﻟﻬﻠﻊ وﻳَﺒﻜﻲ دون أن‬
‫اﻟﺒﺎب‪ ،‬وﻗﺬف ﺑﺎﻟﺤﻘﻴﺒﺔ داﺧﻞ دوﻻب وأﻏﻠﻘﻪ ﺛﻢ ﺟ َﻠﺲ ﻫﺎدﺋًﺎ إﱃ ﺟﺎﻧﺐ ﺻﺪﻳﻘﻪ ﻋﲆ اﻟﻄﺎوﻟﺔ‬
‫ﻣﻨﺘﻈ ًﺮا ذﻫﺎب ﺗﻠﻚ اﻟﻨﻮﺑﺔ اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ ﻋﻨﻪ‪ .‬ﺑﺪأت ِﺳﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻮم ﺗﺄﺧﺬ اﻟﻔﺄر ﺷﻴﺌًﺎ ﻓﺸﻴﺌًﺎ‪،‬‬
‫ﻳﻘﻄﻌﻬﺎ ﻏﻤﻐﻤﺎت ﻣﻀﻄﺮﺑﺔ ﺑﺄﺷﻴﺎء ﻏﺮﻳﺒﺔ وﺟﺎﻣﺤﺔ وﻏري ﻣﺄﻟﻮﻓﺔ ﻟﻠﺨﻠﺪ ﻗﻠﻴﻞ اﻟﺨﱪة‪ .‬ﺑﻌﺪ‬
‫ٍ‬
‫ﺳﺒﺎت ﻋﻤﻴﻖ‪.‬‬ ‫ذﻟﻚ ﻏ ﱠ‬
‫ﻂ اﻟﻔﺄ ُر ﰲ‬
‫ﻗﻠﻖ‬ ‫َ‬
‫اﻛﺘﻨﻔﻪ ٌ‬ ‫اﻟﺨﻠﺪ ﺻﺪﻳﻘﻪ ﻧﺎﺋﻤً ﺎ ﻟﺒﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ واﻧﻬﻤﻚ ﰲ اﻷﻋﻤﺎل املﻨﺰﻟﻴﺔ وﻗﺪ‬ ‫ﺗﺮك ُ‬
‫ﺷﺪﻳﺪ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﻈﻼم ﻳُﺴﺪل ﺳﺘﺎﺋﺮه ﻋﻨﺪﻣﺎ رﺟﻊ إﱃ ﺻﺎﻟﺔ اﻟﺒﻴﺖ ﻟﻴﺠ َﺪ اﻟﻔﺄر ﰲ ﻣﻜﺎﻧﻪ اﻟﺬي‬
‫ﻈﺎ ﻟﻜﻨﻪ ﻓﺎﺗﺮ اﻟﻬﻤﺔ وﺻﺎﻣﺖ وﺣﺰﻳﻦ‪ .‬أﻟﻘﻰ ﻧﻈﺮة ﺧﺎﻃﻔﺔ ﻋﲆ ﻋﻴﻨﻴﻪ‬ ‫ﺗﺮﻛﻪ ﻓﻴﻪ‪ .‬ﻛﺎن ﻣﺴﺘﻴﻘ ً‬
‫ﻓﻮﺟَ ﺪﻫﻤﺎ ﺻﺎﻓﻴﺘَني ﺑُﻨﱢﻴﺘَني ﻣﺮة أﺧﺮى ﻛﻤﺎ ﻛﺎﻧﺎ ﻣﻤﺎ أﺳﻌﺪه ﻛﺜريًا‪ .‬ﺛﻢ ﺟﻠﺲ ﺑﺠﺎﻧﺒﻪ وﺣﺎول‬
‫أن ﻳﴪي ﻋﻨﻪ وأن ﻳﺤﻤﻠﻪ ﻋﲆ ﴎد ﻣﺎ ﺣﺪث ﻟﻪ‪.‬‬
‫ﺑﺬل اﻟﻔﺄر املﺴﻜني ُﻗﺼﺎرى ﺟﻬﺪه ﻟﴩح اﻷﻣﻮر ﻟﻪ ﺷﻴﺌًﺎ ﻓﺸﻴﺌًﺎ؛ وﻟﻜﻦ أﻧﻰ ﻟﻪ أن‬
‫ﺟﺎﻣﺪة ﻣﺎ ﻛﺎن ﰲ ﻣﻌﻈﻤﻪ ﺣﻠﻤً ﺎ ﺟﺎل ﺑﺮأﺳﻪ وﻫﻮ ﺷﺎرد؟ ﻛﻴﻒ‬ ‫ﻳﺼﻴﻎ ﺑﻌﺒﺎرات ﺑﺎردة ِ‬
‫ﱠ‬
‫ﻳﺴﺘﻌﻴﺪ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻏريه أﺻﻮات اﻟﺒﺤﺮ املﺘﻼﺣِ ﻘﺔ وأﻧﺎﺷﻴﺪه اﻟﺘﻲ ﻏﻨﺖ ﻟﻪ؟ ﻛﻴﻒ ﻳَﻨﺴﺦ ﺳﺤﺮ‬
‫ﻘﺺ ﻋﻠﻴﻪ؟ ﺣﺘﻰ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﺑﻌﺪ أن ﻓ ﱠﻚ اﻟﺴﺤﺮ وذﻫﺐ‬ ‫ﻣﺌﺎت ﻣﻦ ذﻛﺮﻳﺎت اﻟﺒﺤﺎر وﻫﻲ ﺗُ ﱡ‬
‫ﺻﻌﻮﺑﺔ ﰲ ﺗﻔﺴري ﻣﺎ ﺑﺪا ﻗﺒﻞ ﺳﺎﻋﺎت أﻧﻪ اﻟﴚء اﻷوﺣﺪ واملﺤﺘﻮم‪.‬‬ ‫ٌ‬ ‫اﻟﱪﻳﻖ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك‬
‫ﻓﻼ ﻋﺠﺐ إذن أﻧﻪ ﻗﺪ ﻋﺠﺰ ﻋﻦ ﻧﻘﻞ ﻓﻜﺮة واﺿﺤﺔ ﻟﻠﺨﻠﺪ ﻋﻤﺎ ﻣ ﱠﺮ ﺑﻪ ﻃﻮال ذﻟﻚ اﻟﻨﻬﺎر‪.‬‬
‫ﺑﻮﺿﻮح أن ﻗﺒﻀﺔ ذاك اﻟﴚء اﻟﺬي ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﺒﺴﻪ أو ﺗﻠﻚ اﻟﻨﻮﺑﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﺨﻠﺪ‪ ،‬ﻓﻜﺎن ﻳﺮى‬‫أﻣﺎ ُ‬
‫اﻟﺘﻲ أﺻﻴﺐ ﺑﻬﺎ ﻗﺪ ارﺗﺨﺖ‪ ،‬وﻗﺪ ﻋﺎد ﻟﻠﻔﺄر رﺷﺪه ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ .‬ﻟﻜﻨﻪ ﻛﺎن ﻣﺎ ﻳَﺰال ﻳﺮﺗﺠﻒ‬
‫ﻓﻘﺪ اﻟﺮﻏﺒﺔ ﻛﻠﻴٍّﺎ‬ ‫ﻣﻨﻜﴪ اﻟﺨﺎﻃﺮ‪ .‬ﻛﺎن ﺑﺎدﻳًﺎ ﻋﻠﻴﻪ أﻧﻪ ﰲ وﻗﺘﻪ اﻟﺤﺎﴐ ﻗﺪ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﻄﺮق اﻟﺮأس‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫وﻟﻢ ﻳﻌ ْﺪ ﻳﻜﱰث ﻟﻜﻞ ﺗﻠﻚ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺸﻜﻞ ﻟ ِﺒﻨﺎت ﺣﻴﺎﺗﻪ اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻓﻘ َﺪ ﺷﻐﻔﻪ‬
‫اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت اﻟﻠﻄﻴﻔﺔ واﻟﺘﻨﺒﺆ ﺑﻤﺎ ﺳﻴَﻌﱰي اﻷﻳﺎم املﻘﺒﻠﺔ وﻣﺎ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﻧﺸﺎﻃﺎت ﻣﻦ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﰲ ﺗﺪاول‬
‫ﺗﻐﻴري ﻳﺒﴩ ﺑﻘﺪوﻣﻪ ذاك املﻮﺳﻢ اﻟﺬي ﻳﻬﻢ ﺑﺎﻟﺮﺣﻴﻞ‪.‬‬

‫‪125‬‬
 ‫اﻟﺮﻳﺎح وأﺷﺠﺎر اﻟﺼﻔﺼﺎف‬

‫اﻟﺨﻠﺪ ﻣﺠﺮى ﻛﻼﻣﻪ‪ ،‬دون ﺗﻜ ﱡﻠﻒ ﺛﻢ ﺑﻼﻣﺒﺎﻻة‪ ،‬إﱃ ﻣﻮﺳﻢ اﻟﺤﺼﺎد اﻟﺬي ﺑﺪأ ﻳﻬ ﱡﻞ‬ ‫ﺣﻮﱠل ُ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ واﻟﻌﺮﺑﺎت املﺤﻤﱠ ﻠﺔ ﺣﺘﻰ ﻟرياﻫﺎ املﺮء ﺑﺮﺟً ﺎ ﻣﺸﻴﺪًا واﻟﻌﺎﻣﻠني ﺑﻜ ﱟﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ؛ وأﻛﻮام اﻟﻘﺶ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻠﻮ ﺷﻴﺌًﺎ ﻓﺸﻴﺌًﺎ؛ واﻟﻘﻤﺮ وﻗﺪ ازداد ﺣﺠﻤً ﺎ وﻫﻮ ﻳﻄ ﱡﻞ ﻋﲆ اﻟﺤﻘﻮل اﻟﻌﺎرﻳﺔ وﺣﺰم‬
‫ﺮﻗﻄﻬﺎ‪ .‬ﺣﺪﺛﻪ ﻋﻦ اﻟﺘﻔﺎح اﻟﺬي ﻧﻀﺞ ﻫﻨﺎ وﻫﻨﺎك؛ وﻋﻦ اﻟﺠﻮز اﻟﺬي اﺳﻤ ﱠﺮ ﻟﻮﻧُﻪ؛ وﻋﻦ‬ ‫اﻟﻘﺶ ﺗُ ﱢ‬
‫ٍ‬
‫ﺑﺮﺷﺎﻗﺔ ﻣﻦ‬ ‫املﺮﺑﺎت واملﻌ ﱠﻠﺒﺎت وﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﻘﻄري أﻧﻮاع اﻟﴩاب املﺨﺘﻠﻔﺔ‪ .‬ﺗﺎﺑﻊ اﻟﴪ َد ﻗﺎﻓ ًﺰا‬
‫ﺑﻬﺠﺔ ﺗﴩح اﻟﺼﺪور‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ إﱃ أﺧﺮى ﺣﺘﻰ وﺻﻞ إﱃ وﻗﺖ ﻣ َ‬
‫ُﻨﺘﺼﻒ اﻟﺸﺘﺎء وﻣﺎ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ‬ ‫ٍ‬
‫وﺣﻴﺎة ﻣﻨﺰﻟﻴﺔ داﻓﺌﺔ وﺛرية‪ .‬ﺛﻢ ﺗﺎﺑﻊ ﻓﻜﺎن ﻛﻼﻣﻪ ﻧﺎﺑﻌً ﺎ ﻣﻦ ﻋﺎﻃﻔﺘﻪ ﻛﺄﻧﻤﺎ ﻳﻌﺰف ﻋﲆ أوﺗﺎر‬
‫ﻗﻴﺜﺎرة‪.‬‬
‫ﴎﻋﺎن ﻣﺎ اﻋﺘﺪل اﻟﻔﺄر ﰲ ﺟﻠﺴﺘﻪ واﻧﺨﺮط ﰲ اﻟﺤﺪﻳﺚ؛ ملﻌَ ﺖ ﻋﻴﻨﺎه اﻟﺨﺎﻣﻠﺘﺎن وﻗﻄﻊ‬
‫ﺻﻤﺖ اﺳﺘﻤﺎﻋﻪ ﺷﻴﺌًﺎ ﻓﺸﻴﺌًﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺨﻠﺪ اﻟ ﱠﻠ ِﺒﻖ ﺑﻌﻴﺪًا ﺛﻢ رﺟﻊ وﻣﻌﻪ ﻗﻠﻢ رﺻﺎص وﺑﻀﻊ ورﻗﺎت ﺻﻐرية‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫اﻧﺴ ﱠﻞ ُ‬
‫وﺿﻌﻬﻤﺎ ﻋﲆ اﻟﻄﺎوﻟﺔ ﺑﺠﺎﻧﺐ َ‬
‫ﻣﺮﻓ ِﻖ ذراع ﺻﺪﻳﻘﻪ‪.‬‬
‫ﻨﻈﻢ ﺑﻴﺖ ﺷﻌﺮ واﺣﺪًا! ﻣﺎ رأﻳﻚ أن ﺗُﺤﺎول ﻛﺘﺎﺑﺔ‬ ‫وﻗﺖ ﻃﻮﻳ ٌﻞ وأﻧﺖ ﻟﻢ ﺗَ ِ‬ ‫ﺛﻢ ﻗﺎل‪» :‬ﻣ ﱠﺮ ٌ‬
‫ﺑﻴﺖ أو ﺑﻴﺘني ﻫﺬا املﺴﺎء ﺑﺪل أن ﺗُﻤﴤ وﻗﺘﻚ وأن ﺗُﻄﻴﻞ اﻟﺘﻔﻜري ﰲ ﺗﻠﻚ اﻷﺷﻴﺎء؟ أﺷﻌﺮ‬
‫ﺑﺘﺤﺴ ٍﻦ ﻛﺒري ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗُﻤﺴﻚ ﻳﺪك اﻟﻘﻠﻢ وﺗﺨﻂ ﺑﻪ ﻋﲆ اﻟﻮرق؛ ﺣﺘﻰ إن دو َ‬
‫ﱠﻧﺖ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﺑﺄﻧﻚ ﺳﺘَﺸﻌُ ﺮ‬
‫اﻟﻘﻮاﰲ ﻓﻘﻂ‪«.‬‬
‫اﻟﺨﻠﺪ اﻟﺤﻜﻴﻢ اﻟﻔﺮﺻﺔ وﻏﺎدر اﻟﻐﺮﻓﺔ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﻧﺤﱠ ﻰ اﻟﻔﺄر اﻟﻮرق ﺟﺎﻧﺒًﺎ ﺑﻮﻫﻦ‪ ،‬ﻓﺎﻧﺘﻬﺰ ُ‬
‫اﺧﺘ َﻠ َﺲ اﻟﻨﻈﺮ ﺑﻌﺪ ﻗﻠﻴﻞ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﻔﺄر ﻣﻨﻬﻤ ًﻜﺎ ﰲ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻛﺄﻧﻪ ﻳَﻬﻴﻢ ﰲ ﻋﺎﻟ ٍﻢ آﺧﺮ؛ ﻛﺎن ﺗﺎرة‬
‫ﻳﻤﺺ‬‫ﻋﺠﻞ ﺛﻢ ﻳﻀﻊ رأس اﻟﻘﻠﻢ ﺑني ﺷﻔﺘﻴﻪ ﻟﻴُﻔ ﱢﻜﺮ‪ .‬واﻟﺤﻖ ﻳُﻘﺎل؛ ﻛﺎن ﱡ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻳُﺨﺮﺑﺶ ﺑﺎﻟﻘﻠﻢ ﻋﲆ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ ﰲ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﺴﻌﺎدة ﻋﻨﺪﻣﺎ رأى اﻟﺪواء‬ ‫اﻟﻘﻠﻢ ﺑني ﺷﻔﺘَﻴﻪ أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﻳُﺨﺮﺑﺶ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻛﺎن ُ‬
‫وﻗﺪ ﺑﺪأ أﺛﺮه ﰲ اﻟﻈﻬﻮر‪.‬‬

‫‪126‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﻌﺎﴍ‬

‫اﻟﻌﻠﺠﻮم‬
‫ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﻐﺎﻣﺮات ُ‬

‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻔﺘﺤﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻟﺠُ ﺤﺮ اﻟﺸﺠﺮة املﺠﻮﱠﻓﺔ ﺑﺎﺗﺠﺎه اﻟﴩق؛ ﻟﺬﻟﻚ اﺳﺘﻴﻘﻆ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﰲ‬
‫اﻟﺸﻤﺲ املﴩﻗﺔ ﺑﺄﺷﻌﱠ ﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ وﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ آﺧﺮ زادَت‬ ‫ُ‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ ﻣﺒﻜﺮة؛ ﻓﻘﺪ ﻏﻤﺮﺗْﻪ‬ ‫ٍ‬
‫ﺑﺸﺪ ٍة ﺑﺮودة أﺻﺎﺑﻊ ﻗﺪﻣﻴﻪ ﻣﻤﺎ ﺟﻌﻠﻪ ﻳﺤﻠﻢ ﺑﺄﻧﻪ ﻛﺎن ﰲ ﺑﻴﺘﻪ ﻧﺎﺋﻤً ﺎ ﰲ ﴎﻳﺮه ﺑﻐﺮﻓﺘﻪ‬
‫اﻷﻧﻴﻘﺔ ذات اﻟﻨﺎﻓﺬة اﻟﺘﻲ ﻋﲆ اﻟﻄﺮاز اﻟﺘﻴﻮدوري ﰲ ﻟﻴﻠﺔ ﺷﺘﻮﻳﺔ ﺑﺎردة‪ ،‬وﻓﺠﺄة أﺧﺬت أﻟﺤﻔﺔ‬
‫اﻟﴪﻳﺮ وأﻏﻄﻴﺘﻪ ﺗﺘﺬﻣﱠ ﺮ وﺗﺤﺘﺞ وﺗﺸﺘﻜﻲ إﻟﻴﻪ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺗﺤﻤﱡ ﻞ ﻫﺬا اﻟﱪد ﺑﻌﺪ اﻵن‪،‬‬
‫ذاﻫﺒﺔ إﱃ ﻣﺪﻓﺌﺔ املﻄﺒﺦ ﻟﺘُﺪﻓﺊ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬وﺗﺒﻌﻬﺎ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم َ‬
‫ﺣﺎﰲ‬ ‫ً‬ ‫ﻄﺖ اﻟﺪرجَ‬‫رﻛﻀﺖ وﻫﺒ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻢ‬
‫ﱠ‬ ‫ً‬
‫اﻟﻘﺪﻣني وﻫﻮ ﻳﺨﻄﻮ أﻣﻴﺎﻻ ﺑﻌﺪ أﻣﻴﺎل ﻣﻦ املﻤﺮات ذات اﻟﺒﻼط اﻟﺤﺠﺮي املﺜﻠﺞ وﻳُﺨﺎﻃﺒﻬﺎ‬
‫ﺗﺎرة وﻳﺘﴬﱠ ع إﻟﻴﻬﺎ ﺗﺎرة أﺧﺮى ﺑﺄن ﺗﻨﻈﺮ ﻟﻸﻣﺮ ﺑﻌني اﻟﻌﻘﻞ‪ .‬ﻛﺎن ﻋﲆ اﻷرﺟﺢ ﺳﻴَﺴﺘﻴﻘِﻆ‬
‫ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻟﻮﻻ أﻧﻪ ﻗﴣ ﻋﺪة أﺳﺎﺑﻴﻊ ﻳﻨﺎم ﻋﲆ ﴎﻳﺮ ﻣﻦ اﻟﻘﺶ ﻋﲆ ﺑﻼط‬ ‫ٍ‬ ‫ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ ﺑﻤﺪ ٍة‬
‫ﺣﺠﺮي ﺣﺘﻰ ﻛﺎد ﻳَﻨﴗ اﻟﺸﻌﻮر اﻟﻠﻄﻴﻒ ﻟﻠﺤﺎف ﺳﻤﻴﻚ ﻳُﻐﻄﻲ ﺟﺴﺪه ﺗﻐﻄﻴﺔ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺣﺘﻰ‬
‫اﻟﺬﻗﻦ‪.‬‬
‫ﱧ ﻣﻦ اﻷﻟﻢ‪ .‬ﺗﻌﺠﱠ ﺐ ﻟﻮﻫﻠﺔ‬ ‫ﺟﺎﻟﺴﺎ وﻓ َﺮك ﻋﻴﻨﻴﻪ ﺛﻢ د ﱠﻟﻚ أﺻﺎﺑﻊ ﻗﺪﻣﻴﻪ اﻟﺘﻲ ﺗ ﱡ‬
‫ً‬ ‫اﻋﺘﺪل‬
‫وﺗﺴﺎءل أﻳﻦ ﻫﻮ‪ ،‬وأﺧﺬ ﻳﻨﻈﺮ ﺣﻮﻟﻪ ﻳﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﺠﺪار اﻟﺤﺠﺮي واﻟﻨﺎﻓﺬة اﻟﺼﻐرية ذات‬
‫اﻟﻘﻀﺒﺎن املﺄﻟﻮﻓﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻧﺘﺎﺑﻪ ﺷﻌﻮر ﻣﻔﺎﺟﺊ ﺑﺎﻟﻐﺒﻄﺔ ذ ﱠﻛ َﺮه ﺑﻜﻞ ﳾء؛ ذﻛﺮه ﺑﻬﺮوﺑﻪ‬
‫وﺑﻔﺮاره ﻣﻦ ﻣُﻼﺣِ ﻘﻴﻪ‪ ،‬وذﻛﺮه ﺑﺄﺣﲆ وأﻫﻢ ﳾء وﻫﻮ أﻧﻪ ﺣ ﱞﺮ ﻃﻠﻴﻖ‪.‬‬
‫ﺣﺮ ﻃﻠﻴﻖ! ﻛﺎن وﻗﻊ ﻫﺎﺗني اﻟﻜﻠﻤﺘني واﻟﺸﻌﻮر اﻟﺬي ﺗُﻀﻔﻴﺎﻧﻪ وﺣﺪﻫﻤﺎ ﻳﺴﺎوي ﺧﻤﺴني‬
‫ﻟﺤﺎﻓﺎ‪ .‬ﺷﻊ ﺟﺴﺪه ﺣﺮارة ﻣﻦ رأﺳﻪ إﱃ أﺧﻤﺺ ﻗﺪﻣَ ﻴﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺨﻴﱠﻞ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺨﺎرﺟﻲ وﻣﺎ‬ ‫ً‬
‫ﺑﻪ ﻣﻦ ﻣﺒﺎﻫﺞ وﻫﻮ ﻳَﻨﺘﻈﺮه ﻋﲆ أﺣﺮ ﻣﻦ اﻟﺠﻤﺮ ﻟﻴﻘﺪم ﰲ ﻣﻮﻛﺐ اﻟﻨﴫ وﻫﻮ ﻋﲆ اﺳﺘﻌﺪاد‬
‫ﻟﺨﺪﻣﺘﻪ وﺗﻤ ﱡﻠﻘﻪ‪ ،‬وﰲ ﺷﻮق ملﺴﺎﻋﺪﺗﻪ ُ‬
‫وﺻﺤﺒﺘِﻪ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﺤﺎل دوﻣً ﺎ ﰲ اﻷﻳﺎم اﻟﺨﻮاﱄ ﻗﺒﻞ‬
‫أن ﻳُﺼﻴﺒَﻪ ﺳﻮء اﻟﺤﻆ‪ .‬ﻧﻔﺾ ﺟﺴﺪه وﺧ ﱠﻠﻞ ﺑﺄﺻﺎﺑﻌﻪ ﺑني ﺷﻌﺮه ﻓﺄزال أوراق اﻷﺷﺠﺎر‬
 ‫اﻟﺮﻳﺎح وأﺷﺠﺎر اﻟﺼﻔﺼﺎف‬

‫اﻟﺠﺎﻓﺔ ﻣﻨﻪ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ اﻛﺘﻤﻞ ﻫﻨﺪاﻣﻪ‪َ ،‬ﺧﻄﺎ ﺑﻬﻤﱠ ٍﺔ ﺗﺤﺖ أﺷﻌﺔ ﺷﻤﺲ اﻟﺼﺒﺎح اﻟﺪاﻓﺌﺔ‪ .‬ﻛﺎن‬
‫اﻟﺨﻄﺎ؛ ﻛﺎن ﻳﺘﻀﻮﱠر ﺟﻮﻋً ﺎ ﻟﻜﻨﻪ ﻛﺎن ﻣﻔﻌﻤً ﺎ ﺑﺎﻷﻣﻞ‪ ،‬وﺑﺪﱠد ﻧﻮر‬ ‫ﻳﺮﺗﺠﻒ ﺑﺮدًا ﻟﻜﻨﻪ ﻛﺎن واﺛﻖ ُ‬
‫اﻟﺸﻤﺲ اﻟﺴﺎﻃﻊ واملﺸﺠﱢ ﻊ ﺑﻌﺪ ﻗﺴﻂ اﻟﻨﻮم واﻟﺮاﺣﺔ ﻛ ﱠﻞ ﻫﻠﻊ وذﻋﺮ اﻧﺘﺎﺑﻪ ﺑﺎﻷﻣﺲ‪.‬‬
‫ﰲ ذﻟﻚ اﻟﺼﺒﺎح اﻟﺼﻴﻔﻲ اﻟﺒﺎﻛﺮ‪ ،‬ﻣﻠﻚ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻛﻠﻪ وآﺛﺮ ﺑﻪ ﻧﻔﺴﻪ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻐﺎﺑﺔ اﻟﻨﺪﻳﺔ‬
‫ﺳﺎﻛﻨﺔ وﺧﺎﻟﻴﺔ وﻫﻮ ﻳﺸﻖ ﻃﺮﻳﻘﻪ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺤﺬر‪ ،‬واملﺮوج اﻟﺨﴬاء اﻟﺘﻲ أﻋﻘﺒﺖ اﻷﺷﺠﺎر ﻛﺎﻧﺖ‬
‫وﺻﻞ إﻟﻴﻪ واﻟﻮﺣﺪة اﻟﻘﺎﺗﻠﺔ ﻣُﺘﻔﺸﻴﺔ ﰲ‬ ‫ﻣﻠ ًﻜﺎ ﻟﻪ ﻳﻔﻌﻞ ﺑﻬﺎ أﻳﻤﺎ ﺷﺎء‪ .‬ﺣﺘﻰ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ َ‬
‫ﻛﻞ ﻣﻜﺎن‪ ،‬ﺑﺪا ﻛﺎﻟﻜﻠﺐ اﻟﻀﺎل اﻟﺬي ﻳﺒﺤﺚ ﺑﻠﻬﻔﺔ ﻋﻦ رﻓﻘﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻛﺎن ﻳﺒﺤﺚ ﻋﻦ‬
‫ﻛﺎﺋﻦ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻳﺘﻜﻠﻢ ﻟﻴُﺨﱪه ﺑﻮﺿﻮح أي ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﺴﻠﻚ‪ .‬ﻻ ﺑﺄس ﻟﻠﻤﺮء‪ ،‬اﻟﺬي‬
‫ﻳﻜﻮن ذا ﻗﻠﺐ ﻃﺮوب وﺧﺎﱄ اﻟﺒﺎل وﻣﺮﺗﺎح اﻟﻀﻤري واﻟﻨﻘﻮد ﺗﻤﻸ ﺟﻴﻮﺑﻪ وﻻ أﺣﺪ ﻳﻔﺘﺶ‬
‫اﻟﺒﻠﺪة ﺑﺤﺜًﺎ ﻋﻨﻪ ﻟﻴﺠ ﱠﺮه إﱃ اﻟﺴﺠﻦ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬أن ﻳﺘﺒﻊ اﻟﻄﺮﻳﻖ إﱃ ﺣﻴﺚ ﻳﻘﻮده وﻳﻮﺟﻬﻪ‬
‫ﻏري ﻋﺎﺑﺊ ﺑﺎﻟﻌﻮاﻗﺐ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم اﻟﻌﻤﲇ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﻜﻦ ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬وﻛﺎن ﻳﻮ ﱡد ﻟﻮ ﻳُﻌﺎﻗِ ﺐ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻋﲆ‬
‫ﺻﻤﺘﻪ وﺗﺨﺎذُﻟﻪ ﻋﻦ ﻧﴫﺗﻪ ﺣني ﻛﺎﻧﺖ ﻛﻞ دﻗﻴﻘﺔ ﻣﻬﻤﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻴﻪ‪.‬‬
‫املﺘﺤﻔﻆ أﺧﺖ ﻟﻪ ﺻﻐرية وﺧﺠﻮﻟﺔ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﴎﻋﺎن ﻣﺎ اﻧﻀﻤﱠ ﺖ إﱃ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﺮﻳﻔﻲ‬
‫ﻗﻨﺎة ﻣﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬أﺧﺬت ﺑﻴﺪه وﺳﺎرت اﻟﻬﻮﻳﻨﻰ ﺑﺠﺎﻧﺒﻪ ﰲ ﺛﻘﺔ ﺗﺎﻣﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻘﻨﺎة ﻛﺄﺧﻴﻬﺎ ﰲ‬
‫ً‬
‫»ﺳﺤﻘﺎ ﻟﻬﻤﺎ! ﻋﲆ أي‬ ‫ﱢ‬
‫املﺘﺤﻔﻆ ﺗﺠﺎه اﻟﻐﺮﺑﺎء‪ .‬ﻗﺎل اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻣﻨﺎﺟﻴًﺎ ﻧﻔﺴﻪ‪:‬‬ ‫ﺻﻤﺘﻪ وﺳﻠﻮﻛﻪ‬
‫ﻣﻜﺎن ﻣﺎ وﻳَﻨﺘﻬﻴﺎن ﰲ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺣﺎل‪ ،‬ﺗﺒﻘﻰ ﺣﻘﻴﻘﺔ واﺣﺪة واﺿﺤﺔ ﻛﺎﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬وﻫﻲ أﻧﻬﻤﺎ ﻳَﺒﺪآن ﰲ‬
‫ﻣﻜﺎن ﻣﺎ‪ .‬وﻫﺬا ﻣﺎ ﻻ ﻳُﻤﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴريه ﻳﺎ ﻋُ ﻠﺠﻮم ﻳﺎ وﻟﺪي!« ﺛﻢ ﺗﺎﺑﻊ ﺳريه ﰲ ﺻﱪ ﺑﺠﺎﻧﺐ‬
‫ﺣﺎﻓﺔ املﺎء‪.‬‬
‫ﻣﻦ وراء ﻣﻨﻌﻄﻒ ﻟﻠﻘﻨﺎة‪ ،‬أﺗﻰ ﺟﻮاد وﺣﻴﺪ ﻳﺘﻬﺎدى ﰲ ﻣﺸﻴﺘِﻪ وﻗﺪ ﻃﺄﻃﺄ رأﺳﻪ ﻛﺄﻧﻪ‬ ‫َ‬
‫ﻏﺎرق ﰲ اﻟﺘﻔﻜري‪ .‬وﻣﻦ وراء اﻟﺤﺒﺎل املﻌ ﱠﻠﻘﺔ ﰲ ﻃﻮﻗﻪ‪ ،‬اﻣﺘ ﱠﺪ ﺣﺒﻞ ﻃﻮﻳﻞ ﻣﺸﺪود‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻛﺎن‬
‫ﻳَﱰاﺧﻰ ﻛﻠﻤﺎ ﻣﴙ اﻟﺤﺼﺎن‪ .‬وﻛﺎن اﻟﻄﺮف اﻟﺒﻌﻴﺪ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺤﺒﻞ ﻳﻘﻄﺮ ﻣﺎءً ﻳﺮاه اﻟﺮاﺋﻲ‬
‫ﻛﺄﻧﻪ ﻟﺆﻟﺆ‪ .‬ﺗﺮك اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم اﻟﺤﺼﺎن ﻳﻤ ﱡﺮ ﺛﻢ وﻗﻒ ﻣﻨﺘﻈ ًﺮا ﻟﻴﻌﺮف أي ﻫﺪﻳﺔ أرﺳﻠﻬﺎ ﻟﻪ اﻟﻘﺪر‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻟﻄﻴﻔﺎ ﰲ املﺎء‬ ‫اﻧﺰﻟﻖ اﻟﺰورق ﻣُﻘﱰﺑًﺎ ﻣﻨﻪ وﻣﻘﺪﻣﺘﻪ اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ ﺗﺘﻘﺪﱠم ﻣﺨ ﱢﻠﻔﺔ ﺣﺮا ًﻛﺎ‬
‫ﺑﻠﻮن زا ٍه وﰲ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻄﺮﻳﻖ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﺮاﻛﺪ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺤﺎﻓﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺰورق ﻣَ ﻄﻠﻴﺔ‬
‫ﻌﺘﻤﺮ ﻗﻠﻨﺴﻮة ﺷﻤﺴﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺎن‪ ،‬وإﺣﺪى‬ ‫اﻟﱰاﺑﻲ‪ ،‬وراﻛﺒﺘﻪ اﻟﻮﺣﻴﺪة اﻣﺮأة ﺿﺨﻤﺔ ﺑﺪﻳﻨﺔ ﺗَ ِ‬
‫ذراﻋﻴﻬﺎ اﻟﻘﻮﻳﺘني ﺗﻤﺘ ﱡﺪ ﻓﻮق ذراع دﻓﺔ اﻟﺰورق‪.‬‬
‫ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻠﻌُ ﻠﺠﻮم وﻗﺪ أﺑﻄﺄت ﻣﻦ اﻟﺰورق ﻟﺘُﺴﺎﻳﺮه ﰲ ﻣﺸﻴﺘﻪ‪» :‬ﻳﺎ ﻟﻪ ﻣﻦ ﺻﺒﺎح ﺟﻤﻴﻞ‪،‬‬
‫ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ!«‬

‫‪128‬‬
 ‫ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﻐﺎﻣﺮات اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم‬

‫ر ﱠد اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﺑﺄدب وﻫﻮ ﻳﺴري ﺑﺠﺎﻧﺒﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﱰاﺑﻲ‪» :‬ﺻﺪﻗﺖ! إﻧﻪ ﺻﺒﺎح ﺟﻤﻴﻞ‬
‫ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ! ﺻﺒﺎح ﺟﻤﻴﻞ ﻟﻬﺆﻻء اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﺗﺤﻮم املﺼﺎﺋﺐ ﻓﻮق رءوﺳﻬﻢ ﻛﻤﺎ ﺗﺤﻮم ﻓﻮق‬
‫اﺳﺘﻠﻤﺖ ﺧﻄﺎﺑًﺎ ﻣﻦ اﺑﻨﺘﻲ املﺘﺰوﱢﺟﺔ ﺗﺴﺘﺤﺜﱡﻨﻲ ﻓﻴﻪ ﻟﻠﺬﻫﺎب إﻟﻴﻬﺎ ﰲ أﴎع وﻗﺖ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫رأﳼ! ﻓﻠﻘﺪ‬
‫وﻫﺎ أﻧﺎ ذا ﰲ ﻃﺮﻳﻘﻲ إﻟﻴﻬﺎ‪ .‬ﻻ أﻋﺮف ﻣﺎذا ﺣﺪث أو ﻣﺎ اﻟﺬي ﺳﻴَﺤﺪث‪ ،‬وأﺧﴙ ﻣﺎ أﺧﺸﺎه‬
‫أن ﺗﻜﻮن ﻗﺪ وﻗﻌﺖ ﰲ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻛﺒرية‪ ،‬أﻇﻨﱡﻚِ ﺳﺘﺘﻔﻬﱠ ﻤني اﻷﻣﺮ إن ِ‬
‫ﻛﻨﺖ أﻣٍّ ﺎ ﻣﺜﲇ ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ!‬
‫راع؛ ﻓﺄﻧﺎ ﻛﻤﺎ ﺗﻼﺣﻈني ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ أﻋﻤﻞ ﰲ ﻣﺠﺎل ﻏﺴﻴﻞ اﻟﺜﻴﺎب وﻛﻴﱢﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﺧﻠﻔﺖ ﻋﻤﲇ ﺑﻼ ٍ‬ ‫ُ‬
‫وﺗﺮﻛﺖ أﻃﻔﺎﱄ اﻟﺼﻐﺎر وﻻ ﻣﻮﱃ ﻟﻬﻢ؛ وﻻ أﻋﻠﻢ ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ ﻣﻦ أﻃﻔﺎل ﻋﲆ وﺟﻪ اﻷرض‬ ‫ُ‬
‫ُ‬
‫وﺿﻠﻠﺖ ﻃﺮﻳﻘﻲ‪،‬‬ ‫ُ‬
‫ﻓﻘﺪت ﻛﻞ ﻧﻘﻮدي ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ‬ ‫ﻳُﻤﺎﺛﻠﻮﻧﻬﻢ ﰲ ﺷﻐﺒﻬﻢ وﺟﻠﺒﻬﻢ ﻟﻠﻤﺘﺎﻋﺐ! وﻗﺪ‬
‫وﻻ أﻃﻴﻖ أن أﻓﻜﺮ ﰲ ﺣﺎل اﺑﻨﺘﻲ املﺘﺰوﺟﺔ وﻣﺎ آل إﻟﻴﻪ ﻣﺼريﻫﺎ!«‬
‫ﺳﺄﻟﺖ املﺮأة اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮد اﻟﺰورق‪» :‬وأﻳﻦ ﺗﻌﻴﺶ اﺑﻨﺘﻚ املﺘﺰوﱢﺟﺔ ﻫﺬه ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ؟«‬
‫ﺑﻬﻲ ﰲ ﻣﻜﺎن ﺑﻬﺬا اﻟﺠﻮار‬ ‫رد اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم‪» :‬ﺗﻌﻴﺶ ﻗﺮب اﻟﻨﻬﺮ ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ! ﻗﺮب ﻗﴫ ﱟ‬
‫ِ‬
‫ﺳﻤﻌﺖ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ!«‬ ‫ﻳُﺴﻤﻰ ﻗﴫ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم‪ .‬رﺑﻤﺎ ﻗﺪ‬
‫ردت املﺮأة ﺻﺎﺣﺒﺔ اﻟﺰورق‪» :‬ﻗﴫ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم؟ ﺳﺄﻣ ﱡﺮ ﻋﲆ ذﻟﻚ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﰲ رﺣﻠﺘﻲ!‬
‫ﻓﻬﺬه اﻟﻘﻨﺎة ﺳﺘَﻠﺘﻘﻲ ﺑﺎﻟﻨﻬﺮ ﺑﻌﺪ ﻋﺪة أﻣﻴﺎل ﻣﻦ ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﻗﺮب ﻗﴫ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم‪ .‬وﻫﻨﺎك ﻣﻦ‬
‫وﺻﻠﻚ إﱃ ﻫﻨﺎك‪«.‬‬ ‫اﻟﺴﻬﻞ ﻋﻠﻴﻚِ أن ﺗﺴريي ﻫﺬه املﺴﺎﻓﺔ‪ .‬ﻫﻴﺎ اﺻﻌﺪي إﱃ اﻟﺰورق ﻣﻌﻲ وﺳﺄ ُ ﱢ‬
‫ﱠ‬
‫ﺑﺨﻔ ٍﺔ ﻋﲆ ﻣﺘﻨِﻪ وﻫﻮ ﻳﺘﻔﻮﱠه‬ ‫وﺟﻬﺖ اﻟﺰورق ﻗﺮب اﻟﻀﻔﺔ‪ ،‬وﺗﻘﺪم اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻓﺼﻌﺪ‬
‫ارﺗﻴﺎح ﺷﺪﻳﺪ ﺛﻢ ﻗﺎل ﻣُﺤﺪﺛًﺎ ﻧﻔﺴﻪ‪» :‬ﻫﺎ ﻫﻮ ﺣﻆ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﻌﺒﺎرات اﻻﻣﺘﻨﺎن واﻟﺸﻜﺮ‪ ،‬وﺟﻠﺲ ﰲ‬
‫اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻳﱪق ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ وﻳﻀﻌﻪ ﰲ املﻘﺪﻣﺔ ﻛﺎﻟﻌﺎدة!«‬
‫ﻗﺎﻟﺖ املﺮأة ﺻﺎﺣﺒﺔ اﻟﺰورق ﺑﺄدب وﻫﻤﺎ ﻳﻨﺴﺎﺑﺎن ﺑﺎﻟﺰورق إﱃ ﻋﺮض اﻟﻘﻨﺎة‪» :‬إذن‪،‬‬
‫أﻧﺖ ﺗﻌﻤَ ﻠني ﰲ ﻣﺠﺎل ﻏﺴﻴﻞ املﻼﺑﺲ ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ‪ ،‬أﻟﻴﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟ ﻳﺎ ﻟﻪ ﻣﻦ ﻋﻤﻞ ﻣ ِ‬
‫ُﺜﻤﺮ ذاك‬ ‫ِ‬
‫ﻛﻨﺖ ﻗﺪ ﺗﻤﺎدﻳﺖ ﰲ ﻗﻮﱄ ﻫﺬا!«‬ ‫اﻟﺬي ﺗﻌﻤﻠني‪ .‬أﺳﺘﻤﻴﺤُ ﻚِ ﻋﺬ ًرا إن ُ‬
‫ﻗﺎل اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﺑﺤﻴﻮﻳﺔ‪» :‬أﻓﻀﻞ ﻋﻤﻞ ﰲ اﻟﺒﻠﺪ ﻛﻠﻪ! ﻋِ ﻠﻴﺔ اﻟﻘﻮم ﺟﻤﻴﻌﻬﻢ ﻳﻄﻠﺒﻮن‬
‫ﻣﺎﻻ؛ ﻓﻬﻢ ﻳﻌﺮﻓﻮن‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺗﻲ‪ ،‬وﻟﻦ ﻳُﻔ ﱢﻜﺮوا ﺑﺎﻟﺬﻫﺎب إﱃ أي ﺷﺨﺺ آﺧﺮ ﺣﺘﻰ وﻟﻮ دﻓﻊ ﻟﻬﻢ ً‬
‫ﺑﺪﻗﺔ وإﺣﻜﺎ ٍم وأرﻋﺎه ﺑﻨﻔﴘ‪ .‬اﻟﻐﺴﻴﻞ واﻟﻜﻲ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺟﻮدة ﺧﺪﻣﺎﺗﻲ! ﻓﺄﻧﺎ أﻓﻬﻢ ﻋﻤﲇ وأﻗﻮم ﺑﻪ‬
‫ُﻨﻔﺬ ﺗﺤﺖ‬‫وﺗﻨﺸﻴﺔ املﻼﺑﺲ وﺗﺠﻬﻴﺰ أﻓﻀﻞ ﺛﻴﺎب اﻟﺴﺎدة ﻟريﺗﺪوﻫﺎ ﰲ أﻣﺴﻴﺎﺗﻬﻢ‪ .‬ﻛﻞ ﳾء ﻳ ﱠ‬
‫إﴍاﰲ!«‬
‫ﺳﺄﻟﺘﻬﺎ املﺮأة ﺑﺄدب‪» :‬وﻟﻜﻦ ﻣﺆ ﱠﻛﺪ أﻧﻚ ﻻ ﺗُ ِ‬
‫ﻨﺠﺰﻳﻦ ﻛﻞ ﺗﻠﻚ اﻷﻋﻤﺎل ﺑﻨﻔﺴﻚِ ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ‪،‬‬
‫أﻟﻴﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟«‬

‫‪129‬‬
 ‫اﻟﺮﻳﺎح وأﺷﺠﺎر اﻟﺼﻔﺼﺎف‬

‫ﻄﻒ‪» :‬ﻟﺪيﱠ ﻓﺘﻴﺎت ﻳﺴﺎﻋﺪﻧﻨﻲ‪ .‬ﻋﴩون ﻓﺘﺎة ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻳﻘﻀﻮن ﺟ ﱠﻞ وﻗﺘﻬﻢ‬ ‫رد اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﺑﻠ ْ‬
‫ﰲ اﻟﻌﻤﻞ! وﻟﻜﻨﻚِ ﺗﻌﺮﻓني ﻃﺒﺎع اﻟﻔﺘﻴﺎت ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ! ﻫﺆﻻء اﻟﺒﺬﻳﺌﺎت اﻟﻮﻗِﺤﺎت اﻟﺼﻐريات؛‬
‫ﱠ‬
‫أدﻋﻮﻫﻦ ﺑﻪ داﺋﻤً ﺎ!«‬ ‫ﻫﺬا ﻣﺎ‬
‫ﱠ‬
‫أدﻋﻮﻫﻦ ﺑﺬﻟﻚ! وﻟﻜﻦ‬ ‫ً‬
‫ردت املﺮأة ﺻﺎﺣﺒﺔ اﻟﺰورق ﺑﺤﻤﺎس وﻗﺎﻟﺖ‪» :‬أﺟﻞ! أﻧﺎ أﻳﻀﺎ‬
‫ﱠﻣﺖ ﺑﻨﺎﺗﻚ؛ ﻫﺆﻻء اﻟﻜﺴﻮﻻت اﻟﻘﺬرات‪ ،‬وأرﺷﺪﺗﻬﻦ إﱃ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﺼﺤﻴﺢ!‬ ‫أﻇﻦ أﻧﻚ ﻗﺪ ﻗﻮ ِ‬
‫وﻟﻜﻦ أﺗُﺤﺒﱢني ﻣﺠﺎل ﻏﺴﻴﻞ املﻼﺑﺲ؟«‬
‫أﺟﺎب اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم‪» :‬ﻧﻌﻢ! ﻓﺄﻧﺎ ﺷﻐﻮﻓﺔ ﺑﻪ ﺣﺪ اﻟﺠﻨﻮن‪ .‬أﺳﻌﺪ ﻟﺤﻈﺎت ﺣﻴﺎﺗﻲ ﻫﻲ ﺣني‬
‫ﺳﻬﻼ وﺑﺴﻴ ً‬
‫ﻄﺎ! ﻻ ﻋﻨﺎء‬ ‫ً‬ ‫أﻏﻤﺲ ذراﻋﻲ اﻻﺛﻨﺘني ﰲ ﺣﻮض اﻟﻐﺴﻴﻞ‪ .‬وﺣﻴﻨﻬﺎ ﻳﻜﻮن ﻛﻞ ﳾء‬
‫ﻣﻄﻠﻘﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ﻣﺘﻌﺔ ﺣﻘﻴﻘﺔ! أﻧﺎ أؤﻛﺪ ﻟﻚِ ذﻟﻚ ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ!«‬ ‫ً‬
‫ردﱠت املﺮأة ﺑﺘﻤﻌﻦ‪» :‬أﻧﺎ ﻣﺤﻈﻮﻇﺔ أﻧﻲ ﻗﺎﺑﻠﺘﻚِ ! ﴐﺑﺔ ﻣﻦ ﴐﺑﺎت اﻟﺤﻆ اﻟﺴﻌﻴﺪ‬
‫ﻟﻜﻠﺘَﻴﻨﺎ!«‬
‫ﺳﺄﻟﻬﺎ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﰲ ارﺗﺒﺎك‪» :‬ملﺎذا؟ ﻣﺎ اﻟﺬي ﺗﻘﺼﺪﻳﻨﻪ؟«‬
‫ردت املﺮأة وﻗﺎﻟﺖ‪» :‬ﺣﺴﻦ‪ ،‬اﺳﺘﻤﻌﻲ إﱄ ﱠ! أﻧﺎ أﺣﺐ ﻏﺴﻴﻞ املﻼﺑﺲ ﻣﺜﻠﻚِ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺘﻲ أﻧﺎ؛ ﻓﺴﻮاء أﺣﺒﺒﺘُﻪ أم ﻻ‪ ،‬ﻋﲇ ﱠ أن أُﻧﺠﺰ ﻛﻞ ﳾء ﺑﻴﺪي ﻫﺎﺗني‪ ،‬وﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﺑﻴﻨﻤﺎ أﻧﺎ‬
‫أﺗﻨﻘﻞ ﺑﺎﻟﺰورق ﻛﻤﺎ أﻓﻌﻞ اﻵن‪ .‬أﻣﺎ زوﺟﻲ‪ ،‬ﻓﻴﺎ ﻟﻪ ﻣﻦ رﺟﻞ ﺣﻘري؛ ﻓﻬﻮ ﻳﺘﻬ ﱠﺮب ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻪ‬ ‫ﱠ‬
‫وﻳﺪع أﻣﺮ ﻫﺬا اﻟﺰورق ﱄ‪ ،‬ﻓﻼ أﺟﺪ وﻗﺘًﺎ وﻟﻮ دﻗﻴﻘﺔ ﻷﻫﺘﻢ ﺑﺸﺌﻮﻧﻲ اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ .‬ﻣﻦ املﻔﱰض‬
‫أن ﻳﻜﻮن ﻣﻌﻲ اﻵن ﻫﻨﺎ‪ ،‬إﻣﺎ ﻳﻘﻮد اﻟﻘﺎرب أو ﻳَﻌﺘﻨﻲ ﺑﺎﻟﺠﻮاد‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﺤﺴﻦ اﻟﺤﻆ أن اﻟﺠﻮاد‬
‫ِﻮﺿﺎ ﻋﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬اﻧﻄﻠﻖ ﻣﻊ اﻟﻜﻠﺐ ﻟريى إن‬‫َﻌﺘﻨﻲ ﺑﺄﻣﺮ ﻧﻔﺴﻪ‪ .‬وﻋ ً‬‫ﻟﺪﻳﻪ ﻣﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻞ ﻟﻴ َ‬
‫ﻣﻜﺎن ﻣﺎ‪ ،‬وﻗﺎل إﻧﻪ ﺳﻴﻠﺤﻖ ﺑﻲ ﻋﻨﺪ اﻟﻬﻮﻳﺲ‬
‫ٍ‬ ‫ﻛﺎن ﺑﻤﻘﺪورﻫﻤﺎ أن ﻳَﺼﻄﺎدا أرﻧﺒًﺎ ﻟﻠﻌﺸﺎء ﻣﻦ‬
‫املﻘﺒﻞ! ﻗﺎل ذﻟﻚ وﻫﻮ ﻳﻘﺼﺪ رﺑﻤﺎ ﻳَﻠﺤﻖ ﺑﻲ؛ ﻓﺄﻧﺎ ﻻ أﺛﻖ ﺑﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺨﺮج ﻣﻊ ذﻟﻚ اﻟﻜﻠﺐ‬
‫اﻟﺬي ﻫﻮ أﺳﻮأ ﻣﻨﻪ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﱄ‪ ،‬ﻛﻴﻒ ﱄ أن أﻧﺘﻬﻲ ﻣﻦ ﻏﺴﻴﻞ ﻣﻼﺑﴘ؟«‬
‫ﻗﺎل اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم وﻫﻮ ﻳﺤﺎول ﺗﻐﻴري املﻮﺿﻮع‪» :‬اﻧﴘ أﻣﺮ ﻏﺴﻴﻞ املﻼﺑﺲ ﻫﺬا! وﺻﺒﱢﻲ ﻛﻞ‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺰكِ ﻋﲆ ذﻟﻚ اﻷرﻧﺐ‪ .‬أﻛﺎد أﺟﺰم أﻧﻪ ﺳﻴﻜﻮن أرﻧﺒًﺎ ﺳﻤﻴﻨًﺎ وﺻﻐري اﻟﺴﻦ‪ .‬ﻫﻞ ﻋﻨﺪك‬
‫ﺑﺼﻞ؟«‬
‫أﻣﺮ ﺳﻮى ﻏﺴﻴﻞ ﻣﻼﺑﴘ! وأﺗﻌﺠﺐ ﻛﻴﻒ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ املﺮأة‪» :‬ﻻ أﻗﺪر ﻋﲆ اﻟﺘﻔﻜري ﰲ ٍ‬
‫ﺗﺘﺤﺪﱠﺛني ﻋﻦ اﻷراﻧﺐ وأﻣﺎﻣﻚِ ﻣﺘﻌﺔ ﻻ ﺗﻔﻮﱠت‪ .‬ﺳﺘَﺠﺪﻳﻦ ﻛﻮﻣﺔ ﻣﻦ ﺛﻴﺎﺑﻲ ﻫﻨﺎك ﰲ رﻛﻦ ﻣﻦ‬
‫ِ‬
‫واﻧﺘﻘﻴﺖ ﻗﻄﻌﺔ أو ﻗﻄﻌﺘني ﻣﻦ املﻼﺑﺲ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﺛﻢ ﺗﻀﻌﻴﻨﻬﻤﺎ‬ ‫أرﻛﺎن اﻟﻘﻤﺮة‪ .‬ﻓﻬﻼ ﺗﻜ ﱠﺮ ِ‬
‫ﻣﺖ‬
‫ﰲ ﺣﻮض اﻟﻐﺴﻴﻞ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻧﺤﻦ ﰲ ﻃﺮﻳﻘﻨﺎ؛ وﻟﻦ أﺟﺮؤ أن أﺻﻒ ﻟﺴﻴﺪة ﰲ ﻣﺜﻞ ﺧﱪﺗﻚِ أي‬

‫‪130‬‬
 ‫ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﻐﺎﻣﺮات اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم‬

‫ﺛﻴﺎب أﺣﺘﺎج؛ ﻓﺒﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﺳﺘﺘﻌ ﱠﺮﻓني ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﻓﻮر رؤﻳﺘﻬﻤﺎ‪ .‬وﻫﻜﺬا ﺳﺘﻜﻮﻧني ﰲ ﻏﺎﻳﺔ ﺳﻌﺎدﺗﻚِ‬
‫ﻗﺒﻼ‪ ،‬وﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ ﺗﻤﺪﱢﻳﻦ ﻳﺪ املﺴﺎﻋﺪة ﱄ‪.‬‬ ‫وأﻧﺖ ﺗﻐﺴﻠني ﺗﻠﻚ املﻼﺑﺲ ﻛﻤﺎ ذﻛﺮت ً‬ ‫ِ‬
‫ﺳﺘَ ِﺠﺪﻳﻦ ﺣﻮض اﻟﻐﺴﻴﻞ ﰲ ﻣﺘﻨﺎول ﻳﺪكِ واﻟﺼﺎﺑﻮﻧﺔ وﻗﺪ ًرا ﻣﻦ املﺎء أﻋﲆ املﻮﻗﺪ‪ ،‬ودﻟﻮًا‬
‫ﺑﺪﻻ ﻋﻦ اﻟﺠﻠﻮس ﺑﻼ ﻋﻤﻞ‬ ‫ﻟﱰﻓﻌﻲ ﺑﻪ املﺎء ﻣﻦ اﻟﻘﻨﺎة‪ .‬ﻫﻜﺬا ﺳﺄﻃﻤﱧ أﻧﻚِ ﺗَﺴﺘﻤﺘِﻌني ﺑﻮﻗﺘﻚِ ً‬
‫وإﺿﺎﻋﺔ اﻟﻮﻗﺖ ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﻖ ﰲ ﻫﺬه املﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ واﻟﺘﺜﺎؤب‪«.‬‬
‫ﻗﺎل اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم وﻗﺪ ارﺗﻌﺪت أوﺻﺎﻟﻪ ﻣﻦ اﻟﺨﻮف‪» :‬إذن‪ ،‬دﻋﻴﻨﻲ أوﺟﻪ اﻟﺰورق! وﺑﺬﻟﻚ‬
‫ﻳُﻤﻜﻨﻚِ أن ﺗﺘﻔ ﱠﺮﻏﻲ ﻟﻐﺴﻞ ﺛﻴﺎﺑﻚِ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻔﻀﻠﻴﻨﻬﺎ؛ ﻓﺄﻧﺎ ﻗﺪ أﻓﺴﺪﻫﺎ أو أﻏﺴﻠﻬﺎ‬
‫ﺗﺨﺼﴢ املﺤﺒﺐ!«‬‫ﱡ‬ ‫ﻏﺴﻴﻼ ﻻ ﻳﺮﺿﻴﻚِ ‪ .‬ﻓﺄﻧﺎ ﻣﻌﺘﺎدة ﻋﲆ ﻏﺴﻞ ﻣﻼﺑﺲ اﻟﺮﺟﺎل؛ ﻓﻬﺬا ﻫﻮ‬ ‫ً‬
‫ردﱠت املﺮأة ﺻﺎﺣﺒﺔ اﻟﺰورق وﻫﻲ ﺗﻀﺤﻚ‪» :‬أدﻋﻚِ ﺗُﻮﺟﱢ ﻬني اﻟﻘﺎرب؟ ﻳﺘﻄ ﱠﻠﺐ ﺗﻮﺟﻴﻪ‬
‫زورق ﻛﻬﺬا ﺗﻮﺟﻴﻬً ﺎ ﺟﻴﺪًا ﺑﻌﺾ اﻟﺘﺪرﻳﺐ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻧﻪ ﻋﻤﻞ رﺗﻴﺐ وﻣُﻤﻞ‪ ،‬وأﻧﺎ أرﻳﺪكِ أن‬
‫ﺗَﺴﺘﻤﺘِﻌﻲ ﺑﻮﻗﺘﻚِ ‪ .‬ﻻ! ﺳﺘﻌﻤﻠني اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺬي ﺗُﺤﺒﱢﻴﻨﻪ وﻫﻮ اﻟﻐﺴﻴﻞ‪ ،‬وﺳﺄﺑﻘﻰ أﻧﺎ ﻫﻨﺎ أﺑﺎﴍ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺬي أﺑﺮع ﻓﻴﻪ وﻫﻮ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﺰورق‪ .‬ﻻ ﺗُﺤﺎوﱄ أن ﺗﺤﺮﻣﻴﻨﻲ ﴍف أن أﻣﻨﺤﻚِ ﻫﺬه‬
‫اﻟﻬﺪﻳﺔ اﻟﺼﻐرية!«‬
‫وﺟﺪ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻧﻔﺴﻪ ﰲ ﻣﺄزق‪ .‬ﺑﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﻬﺮب ﻫﻨﺎ أو ﻫﻨﺎك‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ رأى اﻟﻀﻔﺔ‬
‫ﻄﺒًﺎ ﺟﺒﻴﻨﻪ ﰲ ﻋﺒﻮس‪.‬‬ ‫ﺑﻌﻴﺪة ﺟﺪٍّا ﻟﻴُﺤﺎول أن ﻳﺜﺐ وﺛﺒﺔ ﻃﺎﺋﺮة‪ ،‬ﻓﺄذﻋﻦ ملﺼريه املﺤﺘﻮم ﻣﻘ ﱢ‬
‫ﻓﺎﻋﻼ‪ ،‬ﻓﺄﻇﻦ أن أي أﺣﻤﻖ ﻳُﻤﻜﻨُﻪ ﻏﺴﻞ املﻼﺑﺲ!«‬‫ً‬ ‫ﻗﺎل ﻟﻨﻔﺴﻪ ﰲ ﻳﺄس‪» :‬إن ُ‬
‫ﻛﻨﺖ ﻻ ﺑ ﱠﺪ‬
‫أﺣﴬ اﻟﺤﻮض واﻟﺼﺎﺑﻮﻧﺔ وﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﻳﺤﺘﺎﺟﻪ ﻣﻦ اﻟﻘﻤﺮة‪ ،‬ﺛﻢ اﺧﺘﺎر ﻋﺪة ﻗﻄﻊ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺜﻴﺎب ﻋﺸﻮاﺋﻴٍّﺎ وﺣﺎول أن ﻳﺘﺬ ﱠﻛﺮ ﻣﺎ رآه ﰲ ملﺤﺔ ﻋﺎرﺿﺔ ذات ﻣﺮة ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﻈﺮ ﺧﻼل ﻧﻮاﻓﺬ‬
‫أﻣﺎﻛﻦ اﻟﻐﺴﻴﻞ‪ .‬ﺛﻢ ﺟﻠﺲ وﺑﺪأ اﻟﻐﺴﻞ‪.‬‬
‫ﺿﻴﻘﺎ‪ .‬ﻻ ﳾء‬ ‫ً‬ ‫ٍ‬
‫دﻗﻴﻘﺔ ﻣﻦ دﻗﺎﺋﻘﻬﺎ ﻛﺎن اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻳﺰداد‬ ‫ﻣ ﱠﺮت ﻧﺼﻒ ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬وﰲ ﻛﻞ‬
‫ﻣﻤﺎ ﰲ ﺟَ ﻌْ ﺒﺘﻪ ﻳﺒﺪو أﻧﻪ ﻛﺎن ﻳُﺮﴈ ﺗﻠﻚ اﻟﺜﻴﺎب أو ﻳﺠﺪي ﻣﻌﻬﺎ‪ .‬ﺣﺎول ﻣﺮة ﺑﺎملﻼﻃﻔﺔ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ﺗﺘﺒﺴﻢ ﰲ وﺟﻬﻪ ﻣﻦ داﺧﻞ ﺣﻮض اﻟﻐﺴﻴﻞ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻟﺠﺄ إﱃ اﻟﺼﻔﻊ واﻟﴬب واﻟﻠﻜﻢ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﺳﻌﻴﺪة ﺑﺤﺎﻟﻬﺎ اﻟﻘﺬرة وﻟﻢ ﺗﺘﻐري ﻓﻴﻬﺎ ﻛﴪة واﺣﺪة‪ .‬ﺣﺎول ﻣﺮة أو ﻣﺮﺗني أن ﻳﻨﻈﺮ ﰲ ﻗﻠﻖ‬
‫ﻣﻦ ﻓﻮق ﻛﺘﻔﻪ إﱃ اﻟﺨﻠﻒ ﺑﺎﺗﺠﺎه ﺻﺎﺣﺒﺔ اﻟﺰورق‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤﺪﱢق ﰲ ﳾء ﻣﺎ أﻣﺎﻣﻬﺎ‬
‫ﻛﻔﻴﻪ‬ ‫رﻋﺐ أن أﻧﺎﻣﻞ ﱠ‬
‫وﻣﻨﻬﻤﻜﺔ ﰲ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﺰورق‪ .‬ﺑﺪأ ﻇﻬﺮه ﻳﺆملﻪ أ ًملﺎ ﻣﱪﺣً ﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﻻﺣﻆ ﰲ ٍ‬
‫ﺑﺪأت ﻛﻠﻬﺎ ﺗﺘﺠﻌﱠ ﺪ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻓﺨﻮ ًرا ﺑﻜﻔﻴﻪ ﻗﺒﻞ اﻵن‪ .‬ﻧﺒﺴﺖ ﺷﻔﺘﺎه ﻛﻠﻤﺎت ﻻ ﻳﺠﺪر‬
‫ﺑﺄن ﺗﺨﺮج ﻣﻦ ﻓﻢ اﻣﺮأة ﺗﻐﺴﻞ املﻼﺑﺲ وﻻ ﻋُ ﻠﺠﻮم‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﺰﻟﻘﺖ اﻟﺼﺎﺑﻮﻧﺔ ﻣﻦ ﺑني أﺻﺎﺑﻌﻪ‬
‫ﻟﻠﻤﺮة اﻟﺨﻤﺴني‪.‬‬

‫‪131‬‬
 ‫اﻟﺮﻳﺎح وأﺷﺠﺎر اﻟﺼﻔﺼﺎف‬

‫ﻋﺎل ﻓﺠﻌﻠﻪ ﻳﻨﺘﺼﺐ وﻳﻨﻈﺮ ﺧﻠﻔﻪ‪ .‬وﺟﺪ املﺮأة ﺗﻤﻴﻞ إﱃ اﻟﺨﻠﻒ‬ ‫أﻓﺰﻋﻪ ﺻﻮت ﺿﺤﻚ ٍ‬
‫دﻣﻌﺖ ﻋﻴﻨﺎﻫﺎ وﺳﺎﻟﺖ دﻣﻮﻋﻬﺎ ﻋﲆ ﺧ ﱠﺪﻳْﻬﺎ‪.‬‬ ‫ْ‬ ‫ﻨﻔﺠﺮ ﻣﻦ اﻟﻀﺤﻚ ﺣﺘﻰ‬ ‫وﻫﻲ ﺗَ ِ‬
‫ﻇﻨﻨﺖ أﻧﻚِ ﻣﺤﺘﺎﻟﺔ ﺑﻼ ﺷﻚ ﺑﻌﺪ ﻃﺮﻳﻘﺘﻚِ‬‫ُ‬ ‫ُ‬
‫»ﻛﻨﺖ أراﻗﺒﻚِ ﻃﻴﻠﺔ اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ املﺮأة ﻻﻫﺜﺔ‪:‬‬
‫ﺗﺤﺪﺛﺖ ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻳﺎ ﻟﻚِ ﻣﻦ ﻏﺴﺎﻟﺔ ﻣﻼﺑﺲ ﻣُﺬﻫِ ﻠﺔ! أﻗﺴﻢ أﻧﻚِ ﻟﻢ ﺗﻐﺴﲇ‬ ‫ِ‬ ‫ا ُمل ِ‬
‫ﺘﻌﺠﺮﻓﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺷﻴﺌًﺎ ﰲ ﺣﻴﺎﺗﻚِ وﻟﻮ ﺣﺘﻰ ﻣﻨﺸﻔﺔ ﺻﺤﻮن!«‬
‫اﻧﻔﺠﺮ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم واﺳﺘﺸﺎط ﻏﻀﺒﻪ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﻜﻈﻤﻪ ﺑﺪاﺧﻠﻪ ملﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻔﻘﺪ اﻟﺴﻴﻄﺮة‬
‫ﻋﲆ ﻧﻔﺴﻪ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪.‬‬
‫ﺻﺎح ﻣﻨﻔﺠ ًﺮا‪» :‬أﻳﺘﻬﺎ املﺮأة اﻟﺴﻮﻗﻴﺔ اﻟﺴﻤﻴﻨﺔ اﻟﻮﺿﻴﻌﺔ! ﻛﻴﻒ ﺗﺠﺮؤﻳﻦ ﻋﲆ اﻟﺤﺪﻳﺚ‬
‫ﻣﻊ أﺳﻴﺎدكِ ﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ؟! ﺗﻈﻨﱢﻴﻨﻨﻲ ﻏﺴﺎﻟﺔ ﻣﻼﺑﺲ؟ إذن‪ ،‬آن ﻟﻚِ أن ﺗﻌﺮﰲ أﻧﻲ أﻧﺎ‬
‫ٍ‬
‫ﺷﺒﻬﺎت‬ ‫اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم! ﻋُ ﻠﺠﻮم ﻣُﺒﺠﱠ ﻞ ذاﺋﻊ اﻟﺼﻴﺖ وﻳﺤﱰﻣﻪ اﻟﻘﺎﴆ واﻟﺪاﻧﻲ! رﺑﻤﺎ أﻛﻮن ﻣﻮﺿﻊ‬
‫ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﱄ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﻦ أﺳﻤﺢ ﺑﺄن ﺗﺴﺨﺮ ﻣﻨﻲ ﺳﺎﺋﻘﺔ زورق!«‬
‫ً‬
‫ﺗﺤﺪﻳﻘﺎ ﺛﺎﻗﺒًﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺻﺎﺣﺖ‪:‬‬ ‫اﻗﱰﺑﺖ املﺮأة أﻛﺜﺮ وﺣﺪﱠﻗﺖ ﺑﻪ ﻋﻦ ﻛﺜﺐ ﻣﻦ ﺗﺤﺖ ﻗﻠﻨﺴﻮﺗﻪ‬
‫»ﻫﺎ أﻧﺖ ذا! ﻳﺎ إﻟﻬﻲ‪ ،‬ﻛﻴﻒ ﱄ أن أﻓﻌﻞ ﻫﺬا! إﻧﻪ ﻋُ ﻠﺠﻮم ﻣﻘﺮف وﺑﺸﻊ ﻣﺮوﱢع! وﰲ زورﻗﻲ‬
‫اﻟﻨﻈﻴﻒ واﻟﺠﻤﻴﻞ! ﻫﺬا ﳾء ﻻ ﻳُﻤﻜﻨﻨﻲ اﻟﺴﻜﻮت ﻋﻠﻴﻪ!«‬
‫ﺗﺨ ﱠﻠﺖ ﻋﻦ ذراع د ﱠَﻓﺔ اﻟﺰورق ﻟﻮﻫﻠﺔ‪ ،‬ﺛﻢ اﻣﺘﺪﱠت ﻳﺪ ﺿﺨﻤﺔ ﻗﺬرة وﻗﺒﻀﺖ ﻋﲆ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم‬
‫ﻣﻦ إﺣﺪى ﺳﺎﻗﻴﻪ اﻷﻣﺎﻣﻴﺘني‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ اﻣﺘﺪت اﻟﻴﺪ اﻷﺧﺮى وأﻣﺴﻜﺖ ﺑﺈﺣﻜﺎم ﺑﺈﺣﺪى ﺳﺎﻗﻴﻪ‬
‫رأﺳﺎ ﻋﲆ ﻋﻘﺐ‪ ،‬ورأى اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم اﻟﺰورق ﻛﺄﻧﻤﺎ ﻳﺮﻓﺮف‬ ‫اﻟﺨﻠﻔﻴﱠﺘني‪ .‬وﻫﻜﺬا ُﻗﻠﺐ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻓﺠﺄة ً‬
‫ﺑﺮﺷﺎﻗﺔ ﰲ اﻟﺴﻤﺎء وﺻﻔري اﻟﺮﻳﺎح ﻳﺪوي ﰲ أذﻧﻴﻪ‪ ،‬ﺛﻢ وﺟﺪ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻧﻔﺴﻪ ﻳﻄري ﰲ اﻟﻬﻮاء‬
‫وﻳﺪور ﺣﻮل ﻧﻔﺴﻪ ﺑﴪﻋﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ارﺗﻄﻢ ﺑﺎملﺎء ﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻣُﺼﺪ ًرا ﺻﻮﺗًﺎ ﻋﺎﻟﻴًﺎ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﺗﺒني ﻟﻪ أن املﺎء ﺑﺎرد ﺟﺪٍّا وﻻ‬
‫ﻳُﻨﺎﺳﺒﻪ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺑﺮودﺗﻪ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻟﺘﻄﻔﺊ ﻧﺎر ﻛﱪﻳﺎﺋﻪ املﺴﺘﻌﺮة أو ﺗﺨﻤﺪ ﺣﺮارة‬
‫ﺛﻮرﺗﻪ اﻟﻐﺎﺿﺒﺔ‪ .‬ﺻﻌﺪ إﱃ ﺳﻄﺢ املﺎء وﻫﻮ ﻳﻐﻤﻐﻢ وﻋﻨﺪﻣﺎ أزاح ﺣﺸﺎﺋﺶ ﻋﺪس املﺎء ﻋﻦ‬
‫ﻋﻴﻨﻴﻪ‪ ،‬ﻛﺎن أول ﳾء وﻗﻊ ﻋﻠﻴﻪ ﻧﻈﺮه ﻫﻮ ﺗﻠﻚ املﺮأة اﻟﺒﺪﻳﻨﺔ ﺻﺎﺣﺒﺔ اﻟﺰورق وﻫﻲ ﺗﻨﻈﺮ‬
‫إﻟﻴﻪ ﻣﻦ ﻣﺆﺧﺮة اﻟﺰورق املﻨﺴﺤﺐ وﻫﻲ ﺗﻀﺤﻚ‪ .‬ﺣﻴﻨﻬﺎ أﻗﺴﻢ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم وﻫﻮ ﻳَﺴﻌﻞ وﻳﻜﺎد‬
‫ﻳﺨﺘﻨﻖ أن ﻳﺮ ﱠد ﻟﻬﺎ اﻟﺼﺎع ﺻﺎﻋني‪.‬‬
‫أﺧﺬ ﻳَﴬب املﺎء ﺑﺎﺗﺠﺎه اﻟﺸﺎﻃﺊ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﺜﻮب اﻟﻘﻄﻨﻲ أﻋﺎق ﺟﻬﻮده ﺑﺸﺪة‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫وﺻﻞ ﺑﻌﺪ ﺟﻬﺪ وملﺲ اﻟﻴﺎﺑﺴﺔ ﺑﻴﺪﻳﻪ‪ ،‬ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﺘﺴﻠﻖ اﻟﻀﻔﺔ املﻨﺤﺪرة‬
‫دون ﻣﺴﺎﻋﺪة‪ ،‬ﻓﺎرﺗﺎح دﻗﻴﻘﺔ أو اﺛﻨﺘني اﺳﺘﻌﺎد ﻓﻴﻬﻤﺎ أﻧﻔﺎﺳﻪ ﺛﻢ ﺗﺴﻠﻖ‪ .‬ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺟﻤﻊ‬

‫‪132‬‬
 ‫ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﻐﺎﻣﺮات اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم‬

‫أﻃﺮاف ﺗﻨﻮرﺗﻪ املﺒ ﱠﻠﻠﺔ ورﻓﻌﻬﺎ ﻷﻋﲆ ﺛﻢ أﺧﺬ ﰲ اﻟﺮﻛﺾ ﺧﻠﻒ اﻟﺰورق ﺑﻜﻞ ﻣﺎ ﺗﺒﻘﻰ ﰲ‬
‫ﻄﺶ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎم‪.‬‬ ‫ﻗﺪﻣَ ﻴﻪ ﻣﻦ ﻗﻮة‪ ،‬وﴍر اﻟﻐﻀﺐ ﻳﺘﻄﺎﻳﺮ ﻣﻦ ﻋﻴﻨَﻴﻪ وﺣﻠﻘﻪ ﻣﺘﻌ ﱢ‬
‫وﺻﻞ ﺑﻤﺤﺎذاﺗﻬﺎ‪ .‬ﻧﺎدت ﻋﻠﻴﻪ وﻗﺎﻟﺖ‪:‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﺻﺎﺣﺒﺔ اﻟﺰورق ﻣﺎ ﺗﺰال ﺗﻀﺤﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ َ‬
‫وﺟﻔﻔﻲ ﻧﻔﺴﻚِ ﰲ آﻟﺔ اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﻳﺎ ﻏﺴﺎﻟﺔ املﻼﺑﺲ‪ ،‬ﺛﻢ اﻛﻮي وﺟﻬﻚِ وﺟﻌﱢ ﺪﻳﻪ وﺣﻴﻨﻬﺎ‬ ‫»اذﻫﺒﻲ ﱢ‬
‫رﺑﻤﺎ ﺗﺒﺪﻳﻦ ﻛﻌُ ﻠﺠﻮم ذي ﻣﻈﻬﺮ ﺣﺴﻦ!«‬
‫ﻟﻢ ﻳﺘﻮﻗﻒ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻋﻦ اﻟﺮﻛﺾ ﻟريد ﻋﻠﻴﻬﺎ؛ ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻳُﺮﻳﺪ اﻧﺘﻘﺎﻣً ﺎ ﻳَﺸﻔﻲ ﻏﻠﻴﻞ ﺻﺪره‪،‬‬
‫ﻻ اﻧﺘﺼﺎرات ﻛﻼﻣﻴﺔ ﺗﺎﻓﻬﺔ ﻻ ﻗﻴﻤﺔ ﻟﻬﺎ ﻣﻊ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻳﺪور ﰲ رأﺳﻪ ﺟﻤﻠﺔ أو ﺟﻤﻠﺘﺎن ﻳﻮد‬
‫ﻟﻮ ﻗﺎﻟﻬﻤﺎ ﻟﻬﺎ‪ .‬ﻛﺎن ﻳﺮى اﻧﺘﻘﺎﻣﻪ اﻟﺬي أراده أﻣﺎم ﻋﻴﻨﻴﻪ‪ .‬رﻛﺾ ﴎﻳﻌً ﺎ ﺣﺘﻰ أدرك اﻟﺠﻮاد‪،‬‬
‫ﻓﻔ ﱠﻚ ﺣﺒﻞ اﻟﺠﺮ وﻃﺮﺣﻪ ﺛﻢ ﻗﻔﺰ ﻗﻔﺰة رﺷﻴﻘﺔ اﻋﺘﲆ ﺑﻬﺎ ﻇﻬﺮ اﻟﺠﻮاد وﴐﺑﻪ ﰲ ﺟﺎﻧﺒَﻴﻪ‬
‫ﺑﻘﻮة ﻟﻴﺤﺜﻪ ﻋﲆ اﻟﻌﺪْو‪ .‬ﺗﺮك اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﺠﺎﻧﺒﻲ واﺗﺠﻪ إﱃ اﻟﺤﻘﻮل اﻟﻮاﺳﻌﺔ ﺛﻢ ﻗﺎد ﺣﺼﺎﻧﻪ‬
‫ﻋﱪ ﺣﺎرة ﺿﻴﻘﺔ ﻣﺘﻌﺮﺟﺔ‪ .‬أﻟﻘﻰ ﻧﻈﺮة ﺧﻠﻔﻪ ﻓﺮأى أن اﻟﺰورق ﻗﺪ رﺳﺎ ﻋﲆ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻵﺧﺮ‬
‫ﻟﻠﻘﻨﺎة وأﺧﺬت املﺮأة ﺗﺼﻴﺢ وﺗﺸري ﺑﻴﺪَﻳﻬﺎ ﺑﻌﻨﻒ وﻫﻲ ﺗﻘﻮل‪» :‬ﺗﻮﻗﻒ! ﺗﻮﻗﻒ! ﺗﻮﻗﻒ!«‬
‫»ﺳﻤﻌﺖ ﻫﺬه اﻷﻏﻨﻴﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ!« ﺛﻢ أﻛﻤﻞ ﻧﻜﺰ ﺣﺼﺎﻧﻪ‬ ‫ُ‬ ‫ﺳﻤﻌﻬﺎ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻓﻘﺎل ﺿﺎﺣ ًﻜﺎ‪:‬‬
‫ﻟﻴ ِ‬
‫ُﻜﻤﻞ اﻧﻄﻼﻗﺘﻪ اﻟﺠﺎﻣﺤﺔ‪.‬‬
‫ُﺘﻮاﺻﻞ ملﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬وﴎﻋﺎن‬ ‫ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺟﻮاد ﺻﺎﺣﺒﺔ اﻟﺰورق ﻗﺎد ًرا ﻋﲆ ﺑﺬْل ﻣﺠﻬﻮد ﻣ ِ‬
‫ً‬
‫ﺧﻔﻴﻔﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬ ‫ﻣﺎ ﺑﺪأ ﻋ ْﺪوُه ﻳﻀﻌﻒ ﺷﻴﺌًﺎ ﻓﺸﻴﺌًﺎ ﺣﺘﻰ ﺻﺎر ﺧﺒﺒًﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺻﺎر اﻟﺨﺒﺐ ﻣﺸﻴًﺎ‬
‫اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻛﺎن راﺿﻴًﺎ ﻋﻦ ذﻟﻚ؛ ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻳﻌﺮف أﻧﻪ ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﴪﻋﺔ‪ ،‬ﻓﻌﲆ اﻷﻗﻞ ﻫﻮ‬
‫ﺟﺄﺷﻪ اﺳﺘﻌﺎد ًة ﺷﺒﻪ ﻛﺎﻣﻠﺔ؛ ﻓﻘﺪ ﻓﻌﻞ‬ ‫ﻳﺘﺤ ﱠﺮك‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﺰورق ﻓﻼ‪ .‬ﻛﺎن ﻗﺪ اﺳﺘﻌﺎد رﺑﺎﻃﺔ ِ‬
‫ﻣﺎ ﻛﺎن ﻳَﺤﺴﺒﻪ ﺷﻴﺌًﺎ ﺑﺎرﻋً ﺎ‪ .‬وﻛﺎن ﻣﴪو ًرا ﺑﺎﻟﱰﻳﺾ ﺗﺤﺖ اﻟﺸﻤﺲ ﰲ ﻫﺪوء‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﻘﻮد‬
‫اﻟﺠﻮاد ﻋﲆ ﻃﻮل اﻟﻄﺮق اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ وﻣﻤﺮات اﻟﺨﻴﻞ وﻳُﺤﺎول أن ﻳﺘﻨﺎﳻ ﻛﻢ ﻣﺮ ﻣﻦ زﻣﻦ ﻣﻨﺬ‬
‫أن ﺗﻨﺎول آﺧﺮ وﺟﺒﺔ ﻣﺸﺒﻌﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ اﺑﺘﻌﺪ ﻋﻦ اﻟﻘﻨﺎة وﺗﺮاﻣﺖ وراءه ﺑﻌﻴﺪًا‪.‬‬
‫ﻛﺎن ﻗﺪ ﻗﻄﻊ ﺑﻌﺾ اﻷﻣﻴﺎل ﻫﻮ وﺟﻮاده وأﺧﺬ ﻳﻐﺸﺎه اﻟﻨﻌﺎس ﺗﺤﺖ ﻟﻬﻴﺐ أﺷﻌﺔ‬
‫اﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬ﺣني ﺗﻮﻗﻒ اﻟﺠﻮاد وﺣﻨﻰ رأﺳﻪ وﺑﺪأ ﻳﻘﻀﻢ ﻣﻦ ﺣﺸﻴﺶ اﻷرض‪ .‬اﺳﺘﻴﻘﻆ‬
‫اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم وأﺧﺬ ﻳُﺤﺎول ﺟﺎﻫﺪًا أن ﻳﺤﺎﻓﻆ ﻋﲆ ﺗﻮازﻧﻪ ﻛﻲ ﻻ ﻳﺴﻘﻂ‪ .‬ﻧﻈﺮ ﺣﻮﻟﻪ ﻓﻮﺟﺪ ﻧﻔﺴﻪ‬
‫ﺑﴫه‪ .‬وﻋﲆ ﻣﻘﺮﺑﺔ ﻣﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﰲ ﺣﻘﻞ ﻓﺴﻴﺢ ﺗﺘﻨﺎﺛﺮ ﻓﻴﻪ ﻧﺒﺎﺗﺎت ﺛﻤﺮة اﻟﻌﻠﻴﻖ واﻟﺠﻮﻟﻖ ﻋﲆ ﻣﺪ ِ‬
‫دﻟﻮ ﻣﻘﻠﻮب وﻛﺎن ﻣﻨﻬﻤ ًﻜﺎ ﰲ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻘﻒ ﻣﻘﻄﻮرة ﻗﺪﻳﻤﺔ وﺑﺠﺎﻧﺒﻬﺎ ﻳﺠﻠﺲ ﻏﺠﺮيﱞ ﻋﲆ ٍ‬
‫ٌ‬
‫ﻛﻮﻣﺔ ﻣﺸﺘﻌﻠﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺪﺧني واﻟﺘﺤﺪﻳﻖ ﰲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻔﺴﻴﺢ أﻣﺎم ﻧﺎﻇ َﺮﻳﻪ‪ .‬ﺑﺠﺎﻧﺒﻪ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك‬
‫اﻷﻏﺼﺎن وﻓﻮﻗﻬﺎ ﻗﺪر ﺣﺪﻳﺪي ﺗﺨﺮج ﻣﻦ ﻓﻮﻫﺘﻪ ﻓﻘﺎﻗﻴﻊ اﻟﻐﻠﻴﺎن وﺑﻘﺒﻘﺘﻪ‪ ،‬وﺑﺨﺎر ذو راﺋﺤﺔ‬

‫‪133‬‬
 ‫اﻟﺮﻳﺎح وأﺷﺠﺎر اﻟﺼﻔﺼﺎف‬

‫ﻄﺖ‬‫ﻏﺮﻳﺒﺔ وﻣﺜرية‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻔﻮح ﻣﻨﻪ رواﺋﺢ داﻓﺌﺔ وﻏﻨﻴﺔ وﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ اﻣﺘﺰﺟَ ﺖ ﻣﻌً ﺎ واﺧﺘﻠ َ‬
‫ﺛﻢ اﻧﺪﻣﺠَ ﺖ ﻟﺘﺼري ﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ راﺋﺤﺔ واﺣﺪة ﺗُﺒﻬﺞ اﻟﺤﻮاس وﺗُﺪﻏﺪغ املﺸﺎﻋﺮ؛ راﺋﺤﺔ ذﻛﻴﺔ‬
‫ﺗﺘﺠﺴﺪ وﺗﻈﻬﺮ ﻷوﻻدﻫﺎ؛ ﻛﺄﻧﻬﺎ إﻟﻬﺔ ﺣﻘﺔ؛ أم ﺗﻮاﺳﻴﻬﻢ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﻛﺄﻧﻬﺎ روح اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻷم اﻟﺘﻲ‬
‫وﺗﺨﻔﻒ ﻋﻨﻬﻢ‪ .‬أدرك اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم اﻵن ﺟﻴﺪًا أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳَﺠُ ﻊ ﻗﺒﻞ اﻟﻴﻮم ﻗﻂ‪ ،‬وﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﺸﻌﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﱢ‬
‫ﻣﻦ ﺟﻮع ﺧﻼل أﻳﺎﻣﻪ اﻟﺨﻮاﱄ ﻛﺎن ﻣﺠﺮد إﺣﺴﺎس ﺗﺎﻓﻪ‪ .‬ﻛﺎن ذاك ﻫﻮ إﺣﺴﺎس اﻟﺠﻮع‬
‫اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﺑﻼ ﺷﻚ‪ ،‬وﻛﺎن ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﺴﺪﱠه ﴎﻳﻌً ﺎ وإﻻ ﺣﺎﻗﺖ املﺘﺎﻋﺐ ﺑﺄﺣ ٍﺪ ﻣﺎ أو ﺑﴚء ﻣﺎ‪.‬‬
‫ﻧﻈﺮ إﱃ اﻟﻐﺠﺮي ﻧﻈﺮة ﻣﺘﻔﺤﱢ ﺼﺔ وﺗﺴﺎءل ﺑﴩو ٍد ﻋﻤﱠ ﺎ إذا ﻛﺎن ﻣﻦ اﻷﺳﻬﻞ أن ﻳُﺼﺎرﻋَ ﻪ أم‬
‫ﻳﺪاﻫﻨﻪ‪ .‬وﻫﻜﺬا ﺟﻠﺲ ﻣﻜﺎﻧﻪ ﻳﺸﺘﻢ وﻳﺴﺘﻨﺸﻖ ﻋﺒﻖ اﻟﺮاﺋﺤﺔ وﻳﺤﺪﱢق ﺑﺎﻟﻐﺠﺮي؛ أﻣﺎ اﻟﻐﺠﺮي‬
‫ﺟﺎﻟﺴﺎ ﻳُﺪﺧﻦ وﻗﺪ أﺧﺬ ﻳﻨﻈﺮ إﻟﻴﻪ‪.‬‬‫ً‬ ‫ﻓﻘﺪ ﻇ ﱠﻞ‬
‫أﺧﺮج اﻟﻐﺠﺮي ﻏﻠﻴﻮﻧﻪ ﻣﻦ ﻓﻤﻪ ﺛﻢ ﻗﺎل ﺑﻼ اﻛﱰاث‪» :‬أﺗﺒﻴﻌﻴﻨﻲ ذﻟﻚ اﻟﺠﻮاد اﻟﺬي‬
‫ﺗﻤﻠﻜني؟«‬
‫ذُﻫﻞ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم واﻧﺘﺎﺑﺘﻪ اﻟﺪﻫﺸﺔ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻄﻠﺐ‪ .‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﻌﺮف أن اﻟﻐﺠﺮ ﻣﻮﻟﻌﻮن ﺟﺪٍّا‬
‫ْ‬
‫ﺑﺘﺠﺎرة اﻟﺨﻴﻞ وﻻ ﻳُﻔﻮﱢﺗﻮن أي ﻓﺮﺻﺔ ﻟﻌﻘﺪ اﻟﺼﻔﻘﺎت‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﻠﺤﻆ أو ﻳُﻔﻜﺮ أن ﻣﻘﻄﻮرات‬
‫اﻟﻐﺠﺮ ﻛﺎﻧﺖ داﺋﻤﺔ اﻟﱰﺣﺎل وﺗﺘﻄ ﱠﻠﺐ ﻣﻘﺪا ًرا ﺿﺨﻤً ﺎ ﻣﻦ اﻟﺠﺮ‪ .‬ﻟﻢ ﻳﺨﻄﺮ ﺑﺒﺎﻟﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أن‬
‫ﻳُﺒﺎدل املﺎل ﺑﺎﻟﺤﺼﺎن‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﻌﺮض اﻟﺬي ﻗﺪﻣﻪ اﻟﻐﺠﺮي ﺑﺪا أﻧﻪ ﻗﺪ ﺳﻬﻞ اﻟﻄﺮﻳﻖ وﻣﻬﱠ ﺪه‬
‫أﻣﺎم اﻟﺸﻴﺌني اﻟﻠﺬﻳﻦ أرادﻫﻤﺎ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﻠﺢﱟ ؛ اﻟﻨﻘﻮد واﻟﻔﻄﻮر اﻟﺸﻬﻲ املﺸﺒﻊ‪.‬‬
‫ﻗﺎل اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم‪» :‬ﻣﺎذا؟ أﺗﺮﻳﺪﻧﻲ أن أﺑﻴﻌَ ﻚ ﺟﻮادي اﻟﺸﺎب اﻟﺠﻤﻴﻞ؟ ﻛﻼ‪ ،‬ﻫﺬا ﻣﺴﺘﺤﻴﻞ!‬
‫ﺳريﺟﻊ املﻼﺑﺲ إﱃ ﻣﻨﺎزل زﺑﺎﺋﻨﻲ ﻛﻞ أﺳﺒﻮع؟ ﻫﺬا إﱃ ﺟﺎﻧﺐ أﻧﻲ أﺣﺒﱡﻪ ﺣﺒٍّﺎ ﺟﻤٍّ ﺎ‬ ‫ﻓﻤﺎ اﻟﺬي ُ‬
‫وﻫﻮ ﻣﺘﻌ ﱢﻠﻖ ﺑﻲ ﺑﺸﺪة‪«.‬‬
‫رد اﻟﻐﺠﺮي‪» :‬ﺟ ﱢﺮﺑﻲ أن ﺗُﺤﺒﱢﻲ ﺣﻤﺎ ًرا! اﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﻳﻔﻌﻠﻮن ذﻟﻚ‪«.‬‬
‫أﻛﻤﻞ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻛﻼﻣﻪ وﻗﺎل‪» :‬ﻳﺒﺪو أﻧﻚ ﻻ ﺗُﺪرك أن ﺣﺼﺎﻧﻲ ﻫﺬا أﻓﻀﻞ ﻧﻮﻋً ﺎ وأﻧﻘﻰ‬
‫ﻋﺮﻳﻘني ﺟﺰﺋﻴٍّﺎ‪ ،‬وﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺠﺰء اﻟﺬي ﻻ ﺗﺮاه‬‫َ‬ ‫ﺳﻼﻟﺔ وﻧﺴﺐ‬‫ٍ‬ ‫ً‬
‫ﺳﻼﻟﺔ ﻣﻨﻜﻢ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‪ .‬ﻓﻬﻮ ذو‬
‫أﻳﻀﺎ ﰲ ﻣﻘﺘﺒَﻞ ﻋﻤﺮه‪ ،‬وﻫﺬا ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻋﻴﻨﺎك ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ‪ .‬ﺣﺼﺎﻧﻲ ﻫﺬا ﻓﺎز ﺑﺠﺎﺋﺰة أﺣﺼﻨﺔ اﻟﻬﺎﻛﻨﻲ ً‬
‫ﻛﻨﺖ ﺗَﻌﺮف وﻟﻮ أﻗﻞ‬ ‫ملﺤﺔ إن َ‬
‫أن ﺗﺮاه اﻵن‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻳُﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﺮى ذﻟﻚ ﺑﺎدﻳًﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ أول ٍ‬
‫اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻋﻦ اﻷﺣﺼﻨﺔ‪ .‬ﻻ ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬ﻻ ﻳُﻤﻜﻨﻨﻲ اﻟﺘﻔﻜري ﰲ ﻋﺮﺿﻚ ﻫﺬا وﻟﻮ ﻟﻮﻫﻠﺔ‪ .‬وﻟﻜﻦ‬
‫ﻓﺮﺿﺎ أﻧﻲ ﺳﺄﺑﻴﻌُ ﻚ إﻳﺎه‪ ،‬ﻓﻜﻢ ﺗُﻌﻄﻴﻨﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺟﻮادي اﻟﻜﺮﻳﻢ اﻟﺸﺎب ﻫﺬا؟«‬ ‫ً‬
‫ﺗﻔﺤﱠ ﺺ اﻟﻐﺠﺮي اﻟﺠﻮاد ﺛﻢ ﻧﻈﺮ إﱃ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﺑﻨﻈﺮة ﻣﺘﻔﺤﺼﺔ ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ‪ ،‬ﺛﻢ أﻣﺎل‬
‫ﻣﺴﺘﻜﻤﻼ ﺗﺪﺧني ﻏﻠﻴﻮﻧﻪ‬ ‫ً‬ ‫ﺑﴫه إﱃ اﻟﺠﻮاد ﻣﺮة أﺧﺮى‪ .‬وﻗﺎل ﺑﺎﻗﺘﻀﺎب وﻫﻮ ﻳُﺸﻴﺢ ﺑﻮﺟﻬﻪ‬

‫‪134‬‬
 ‫ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﻐﺎﻣﺮات اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم‬

‫وﻣﺤﺎوﻻ أن ﻳﺤﺪﱢق ﰲ اﻟﻔﻀﺎء اﻟﺮﺣﺐ املﱰاﻣﻲ أﻣﺎﻣﻪ ﻟﻴﺘﻔﺎدى أي إﺣﺮاج‪» :‬ﺳﺄُﻋﻄﻴﻚِ ﺷﻠﻨًﺎ‬ ‫ً‬
‫ﻟﻜﻞ ِرﺟْ ﻞ!«‬
‫ﺻﺎح اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم‪» :‬ﺷﻠﻨًﺎ ﻟﻜﻞ ِرﺟْ ﻞ؟ إذا ﺳﻤﺤﺖ‪ ،‬ﻋﲇ ﱠ أن آﺧﺬ وﻗﺘﻲ ﻷﺣﺴﺐ املﺠﻤﻮع‬
‫وأرى ﻛﻢ ﻳﺴﺎوي ﻋﺮﺿﻚ ﻫﺬا‪«.‬‬
‫ﺗﺪﱃ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻣﻦ ﻓﻮق اﻟﺠﻮاد وﺗﺮﻛﻪ ﻳﺮﻋﻰ‪ ،‬ﺛﻢ دﻧﺎ ﻣﻦ اﻟﻐﺠﺮي وﺟﻠﺲ ﺑﺠﻮاره‪.‬‬
‫ﺣﺴﺐ املﺠﻤﻮع ﻋﲆ أﺻﺎﺑﻌﻪ ﺛﻢ ﻗﺎل ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻧﺘﻬﻰ‪» :‬ﺷﻠﻨًﺎ ﻟﻜﻞ ِرﺟﻞ؟ ﻫﺬا ﻳﻌﻨﻲ أرﺑﻌﺔ‬
‫ﻂ أﻧﻲ ﺳﺄرﴇ ﺑﺄرﺑﻌﺔ ﺷﻠﻨﺎت ﻟﻘﺎء ﺟﻮادي‬ ‫ﺷﻠﻨﺎت ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ‪ .‬أوه‪ ،‬ﻻ؛ ﻟﻢ ﻳﺨﻄﺮ ﺑﺒﺎﱄ ﻗ ﱡ‬
‫املﻠﻴﺢ اﻟﺸﺎب ﻫﺬا!«‬
‫رد اﻟﻐﺠﺮي وﻗﺎل‪» :‬إﻟﻴﻚِ ﻗﻮﱄ إذن‪ .‬ﺳﺄزﻳﺪ اﻟﺴﻌﺮ إﱃ ﺧﻤﺴﺔ ﺷﻠﻨﺎت‪ ،‬وﻫﺬا أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬
‫ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺤﻴﻮان ﺑﺜﻼﺛﺔ ﺷﻠﻨﺎت وﺳﺘﺔ ﺑﻨﺴﺎت‪ .‬ﻫﺬا ﻫﻮ ﻋﺮﴈ اﻷﺧري‪«.‬‬
‫ً‬
‫وﻣﻔﻠﺴﺎ ﻻ‬ ‫ﻃﻮﻳﻞ وﻋﻤﻴﻖ؛ ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻳﺘﻀﻮﱠر ﺟﻮﻋً ﺎ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺟ َﻠﺲ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ودﺧﻞ ﰲ ﺗﻔﻜري‬
‫ﻃﻮﻳﻼ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﻌﺮف ﻛﻢ ﱠ‬
‫ﺗﺒﻘﻰ ﺗﺤﺪﻳﺪًا‬ ‫ً‬ ‫ﻳﻤﻠﻚ ً‬
‫ﺑﻨﺴﺎ واﺣﺪًا‪ ،‬وﻛﺎن ﻃﺮﻳﻘﻪ إﱃ ﺑﻴﺘﻪ ﻣﺎ ﻳﺰال‬
‫ﻛﻲ ﻳﺼﻞ إﻟﻴﻪ‪ ،‬واﻷﻋﺪاء ﻳﱰﺑﺼﻮن ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺟﺎﻧﺐ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺨﻤﺴﺔ ﺷﻠﻨﺎت ﻟﺤﻴﻮان ﰲ‬
‫ً‬
‫ﻣﺒﻠﻐﺎ زﻫﻴﺪًا ﺟﺪٍّا ﰲ ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﻣﻮﻗﻔﻪ ﺗﺒﺪو ﻛﺜﺮو ٍة ﻣﻦ املﺎل‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى‪ ،‬ﻛﺎن‬
‫ﺑﻨﺴﺎ واﺣﺪًا؛ ﻟﺬﻟﻚ أي ﻣﺒﻠﻎ‬ ‫ﺣﺼﺎن‪ .‬ﻓﻜﺮ ﰲ اﻷﻣﺮ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻟﻴﺠﺪ أن اﻟﺤﺼﺎن ﻟﻢ ﻳُﻜﻠﻔﻪ ً‬
‫ﻣﻦ املﺎل ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﻛﺎن رﺑﺤً ﺎ ﺻﺎﻓﻴًﺎ ﻟﻪ‪ .‬ﻗﺎل أﺧريًا ﺑﻨﱪ ٍة ﺣﺎزﻣﺔ‪» :‬اﺳﻤﻌﻨﻲ ﺟﻴﺪًا أﻳﻬﺎ‬
‫اﻟﻐﺠﺮي! إﻟﻴ َﻚ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﺼﻔﻘﺔ‪ ،‬وﻟﺘﻌﺘﱪﻫﺎ ﻛﻠﻤﺘﻲ اﻷﺧرية‪ .‬ﺳﺘُﻌﻄﻴﻨﻲ ﺳﺘﺔ ﺷﻠﻨﺎت وﺳﺘﺔ‬
‫ﺑﻨﺴﺎت ﻧﻘﺪًا ﰲ ﻳﺪي‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺳﺘُﻘﺪﱢم ﱄ ﻓﻄﻮ ًرا ﻟﻴﻮم واﺣﺪ وﺳﺂﻛﻞ ﺣﺘﻰ ﺗﻤﺘﻠﺊ‬
‫ﺑﻄﻨﻲ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻘﺪر اﻟﺤﺪﻳﺪي اﻟﺬي ﻣﺎ ﻓﺘﺊ ﻳﺒﻌﺚ ﺗﻠﻚ اﻟﺮواﺋﺢ اﻟﺘﻲ ﺗﺪ ﱡر اﻟﻠﻌﺎب وﺗﻔﺘﺢ‬
‫اﻟﺸﻬﻴﺔ‪ .‬وﰲ املﻘﺎﺑﻞ‪ ،‬ﺳﺄُﺳ ﱢﻠﻤﻚ ﺣﺼﺎﻧﻲ اﻟﺸﺎب اﻟﻨﺸﻴﻂ واملﻔﻌﻢ ﺑﺎﻟﺤﻴﺎة‪ ،‬وﻛﻞ ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ‬
‫ﻟﺠﺎم وﴎج وأﺣﺰﻣﺔ ﻣﺠﺎﻧًﺎ‪ .‬وإن ﻟﻢ ﻳُﻌﺠﺒﻚ ﻋﺮﴈ ﻫﺬا‪ ،‬ﻓﺄﺧﱪﻧﻲ وﺳﺄﻣﴤ ﰲ ﻃﺮﻳﻘﻲ‪.‬‬
‫رﺟﻼ ﻋﲆ ﻣﻘﺮﺑ ٍﺔ ﻣﻦ ﻫﻨﺎ ﻟﻄﺎ َﻟﻤﺎ أراد ﴍاء ﺟﻮادي ﻫﺬا‪«.‬‬‫ﻓﺄﻧﺎ أﻋﺮف ً‬
‫ﻣﻤﺘﻌﻀﺎ وﻗﺎل إﻧﻪ ﻟﻮ ﻋﻘﺪ ﻋﺪة ﺻﻔﻘﺎت ﻣﺜﻞ ﻫﺬه‪ ،‬ﻓﻠﺴﻮف ﻳُﻔﻠﺲ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻏﻤﻐﻢ اﻟﻐﺠﺮي‬
‫َ‬
‫ﻛﻴﺴﺎ ﻗﻤﺎﺷﻴٍّﺎ ﻗ ِﺬ ًرا ﻣﻦ أﻋﻤﺎق ﺟﻴﺐ ﴎواﻟﻪ وأﻋﻄﻰ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم‬
‫وﻟﻜﻦ ﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ رﺿﺦ وأﺧﺮج ً‬
‫ﺳﺘﺔ ﺷﻠﻨﺎت وﺳﺘﺔ ﺑﻨﺴﺎت ﰲ ﻛﻔﻪ‪ .‬ﺛﻢ اﺧﺘﻔﻰ داﺧﻞ ﻣﻘﻄﻮرﺗﻪ ﻟﻠﺤﻈﺎت وﻋﺎد ﺑﺼﺤﻦ‬
‫ﻓﺘﺪﻓﻖ ﺳﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻴﺨﻨﻲ اﻟﺴﺎﺧﻦ اﻟﺪﺳﻢ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺣﺪﻳﺪي ﻛﺒري وﻣﻠﻌﻘﺔ وﺳﻜني وﺷﻮﻛﺔ‪ .‬أﻣﺎل اﻟﻘﺪر‬
‫ﻳﺒﻘﺒﻖ ﰲ اﻟﻄﺒﻖ‪ .‬ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻫﻮ اﻟﻴﺨﻨﻲ اﻷﻟﺬ ﻃﻌﻤً ﺎ ﰲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﺄﴎه؛ ﻓﻜﺎن ﻣﻄﻬﻮٍّا ﻣﻦ اﻟﺪﺟﺎج‬
‫وﻃﻴﻮر اﻟﺤﺠﻞ واﻟﺪﻳﻮك اﻟﱪﻳﺔ واﻷراﻧﺐ اﻟﱪﻳﺔ واﻟﺪاﺟﻨﺔ وإﻧﺎث اﻟﻄﺎووس واﻟﺪﺟﺎج اﻟﺤﺒﴚ‬

‫‪135‬‬
 ‫اﻟﺮﻳﺎح وأﺷﺠﺎر اﻟﺼﻔﺼﺎف‬

‫وﳾء آﺧﺮ أو ﺷﻴﺌني‪ .‬أﺧﺬ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم اﻟﺼﺤﻦ ﰲ ﺣﺠﺮه واﻟﺪﻣﻮع ﺗﻜﺎد ﺗﻔﺮ ﻣﻦ ﻋﻴﻨﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬ‬
‫ﻳﻀﻦ اﻟﻐﺠﺮي ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻤﺎ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻳﺄﻛﻞ وﻳَﻠﺘﻬﻢ وﻳﺤﺸﻮ ﻣﻌﺪﺗﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﻄﻠﺐ املﺰﻳﺪ واملﺰﻳﺪ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻟﻢ‬
‫ﻃﻠﺐ‪ .‬ﺷﻌﺮ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﺣﻴﻨﻬﺎ أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺘﻨﺎول ﻓﻄﻮ ًرا ﺑﻤﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻠﺬة واﻟﻄﻴﺐ ﰲ ﺣﻴﺎﺗﻪ ﻗﻂ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ا ْﻟﺘﻬﻢ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻣﺎ اﺳﺘﻄﺎع ﻣﻦ اﻟﻴﺨﻨﻲ ﺣﺘﻰ ﻟﻢ ﻳﺠﺪ ﻣﺴﻠ ًﻜﺎ ملﻠﻌﻘﺔ أﺧﺮى‪،‬‬
‫ﻧﻬﺾ وودﱠع اﻟﻐﺠﺮي ﺛﻢ ودﱠع اﻟﺤﺼﺎن وداﻋً ﺎ ﺣﻨﻮﻧًﺎ‪ ،‬وملﺎ ﻛﺎن اﻟﻐﺠﺮي ﻳﻌﺮف ﻃﺮق ﺿﻔﺔ‬
‫اﻟﻨﻬﺮ ﺟﻴﺪًا‪ ،‬وﺻﻒ ﻟﻪ اﻟﻄﺮﻳﻖ وأي اﺗﺠﺎه ﻳﺴﻠﻚ ﺛﻢ اﻧﻄ َﻠﻖ ﰲ رﺣﻠﺘﻪ ﻣﺠﺪدًا وﻫﻮ ﰲ أﻓﻀﻞ‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺎ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﻋﻤﺎ ﻛﺎن ﻗﺒﻞ ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﺣﺎﻻﺗﻪ املﺰاﺟﻴﺔ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻳﺒﺪو ﻟﻠﻨﺎﻇﺮ ﺣﻴﻮاﻧًﺎ‬
‫ﻣﻀﺖ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ ﺳﺎﻃﻌﺔ وﺟﻔﺖ ﻣﻼﺑﺴﻪ املﺒﺘ ﱠﻠﺔ ﻣﺮة أﺧﺮى واﻣﺘﻸ ﺟﻴﺒﻪ ﺑﺎﻟﻨﻘﻮد‬
‫ﻛﺴﺎﺑﻖ ﻋﻬﺪه‪ .‬وﻛﺎن ﻳﺪﻧﻮ ﻣﻦ ﺑﻴﺘﻪ وﺳﻼﻣﺘﻪ وﻳﻘﱰب ﻣﻦ أﺻﺪﻗﺎﺋﻪ‪ ،‬واﻷﻋﻈﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ أﻧﻪ‬
‫ﺗﻨﺎول وﺟﺒﺔ ﻛﺒرية وﺳﺎﺧﻨﺔ وﻣُﻐﺬﱢﻳﺔ‪ .‬وﻛﺎن ﻳﺸﻌﺮ ﺑﻤﺪى ﻋﻈﻤﺘﻪ وﻗﻮﺗﻪ‪ ،‬وﺣﺮﻳﺘﻪ وﺛﻘﺘﻪ‬
‫ﺑﻨﻔﺴﻪ‪.‬‬
‫ﻄﺎ ﺳﻌﻴﺪًا ﰲ ﻣﻐﺎﻣﺮاﺗﻪ وﻫﺮوﺑﻪ‪ ،‬وﻛﻴﻒ ﻛﺎن ﻳﺘﻤ ﱠﻜﻦ داﺋﻤً ﺎ‬ ‫ﻛﺎن ﻳﺘﻔ ﱠﻜﺮ وﻫﻮ ﻳَﻤﴚ ﻣﻐﺘﺒ ً‬
‫ﻣﻦ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﲆ ﻣﺨﺮج ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻈﺮوف ﺣﺎﻟﻜﺔ؛ ﻓﺒﺪأ ﻏﺮور ﻧﻔﺴﻪ وﻛﱪﻳﺎؤه ﻳﺘﻌﺎﻇﻤﺎن‬
‫ﺑﺪاﺧﻠﻪ‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﻣﻨﺎﺟﻴًﺎ ﻧﻔﺴﻪ وﻫﻮ ﻳﻤﴚ راﻓﻌً ﺎ ذﻗﻨﻪ ﰲ اﻟﻬﻮاء‪» :‬ﻧِﻌ َﻢ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم أﻧﺎ! ﻣﺎ‬
‫أﺑﺮﻋﻨﻲ! أﻧﺎ ﺑﻼ ﺷﻚ ﻻ ﻳُﻀﺎﻫﻴﻨﻲ ﺣﻴﻮان ﰲ اﻟﱪاﻋﺔ ﻋﲆ وﺟﻪ اﻷرض! ﺣﺒﺴﻨﻲ أﻋﺪاﺋﻲ ﰲ‬
‫ﻓﺨﺮﺟﺖ ﻣﻦ وﺳﻄﻬﻢ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﺑﻔﻀﻞ‬ ‫ُ‬ ‫ﺳﺠﻦ ﻣﺤﺎط ﺑﺎﻟﺤﺮاس وﻳُﺮاﻗﺒﻨﻲ اﻟﺨﻔﺮ ً‬
‫ﻟﻴﻼ وﻧﻬﺎ ًرا؛‬
‫ُ‬
‫ﻓﺎﺧﺘﻔﻴﺖ ﻣﻦ‬ ‫ﺳﻌﺔ ﺣﻴﻠﺘﻲ وﺷﺠﺎﻋﺘﻲ‪ .‬ﻃﺎردوﻧﻲ ﺑﺎﻟﻘﻄﺎرات ورﺟﺎل اﻟﴩﻃﺔ واﻷﺳﻠﺤﺔ؛‬
‫أﻣﺎﻣﻬﻢ ﺑﱪاﻋﺔ ﺷﺪﻳﺪة وأﻧﺎ أﺿﺤﻚ‪ .‬ﻟﺴﻮء ﺣﻈﻲ‪ُ ،‬ﻗﺬف ﺑﻲ ﰲ ﻗﻨﺎة ﻣﻦ ﻗِ ﺒَﻞ اﻣﺮأة ﺑﺪﻳﻨﺔ‬
‫وﻟﺌﻴﻤﺔ اﻟﻨﻔﺲ‪ .‬ﻓﻤﺎذا ﻓﻌﻠﺖ ﺣﻴﺎل ذﻟﻚ؟ ﺳﺒﺤﺖ ﺣﺘﻰ اﻟﺸﺎﻃﺊ واﺳﺘﻮﻟﻴﺖ ﻋﲆ ﺣﺼﺎﻧﻬﺎ‬
‫وﻓﻄﻮر ﻣﻠﻜﻲ! ﻧﻌ َﻢ اﻟﺤﻴﻮان أﻧﺎ! ﻓﺄﻧﺎ‬ ‫ٍ‬ ‫ري‬
‫ﺑﻤﺒﻠﻎ ﻛﺒ ٍ‬
‫ٍ‬ ‫ُ‬
‫ﺑﻌﺖ اﻟﺤﺼﺎن‬ ‫ً‬
‫ﻣﻨﻄﻠﻘﺎ‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫واﻣﺘﻄﻴﺘﻪ‬
‫ﻈﻢ ﻗﺼﻴﺪة وﻫﻮ ﺳﺎﺋﺮ‬ ‫اﻟﺼﻴﺖ!« اﻧﺘﻔﺦ زﻫﻮًا ﺣﺘﻰ إﻧﻪ ﻧ َ‬ ‫اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم اﻟﻮﺳﻴﻢ واﻟﻨﺎﺟﺢ واﻟﺬاﺋﻊ ﱢ‬
‫ﺻﻮت ﻟﻪ ﻣﻊ أﻧﻪ ﻻ أﺣﺪ ﺣﻮﻟﻪ ﻟﻴﺴﺘﻤﻊ إﻟﻴﻬﺎ‪ .‬ﺗﻠﻚ اﻟﻘﺼﻴﺪة‬ ‫ٍ‬ ‫ﻳﻤﺪح ﻓﻴﻬﺎ ﻧﻔﺴﻪ وأﻧﺸﺪﻫﺎ ﺑﺄﻋﲆ‬
‫اﻟﺘﻲ رﺑﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ أﻛﺜﺮ اﻟﻘﺼﺎﺋﺪ اﻟﺘﻲ ﻧُﻈﻤﺖ ﻣﻦ ﺑﻨﻲ اﻟﺤﻴﻮان ﻓﺨ ًﺮا وﻏﻄﺮﺳﺔ‪.‬‬
‫ﰲ ﻣﻌﺮض اﻷﺑﻄﺎل واﻟﻌﻈﻤﺎء‬
‫ﻛﻢ ﻳَﺤﻔﻞ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﺑﺎﻷﺳﻤﺎء!‬
‫ﻟﻜﻨﻬﻢ ﻟﻢ ﻳَﺒﻠُﻐﻮا ﻋُ ﻠﺠﻮم إذ‬
‫ﻫﻮ ﻏ ﱠﺮة ﰲ ﻣﻌﴩ اﻟﻨﺒﻬﺎء‬
‫ﻣﻦ أﻛﺴﻔﻮرد وﻟﻴﺲ ﻳﺒﻠﻎ ﻗﺪ َره‬

‫‪136‬‬
 ‫ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﻐﺎﻣﺮات اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم‬

‫ﺣﻲ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎء‬ ‫ﻧﺼﻔﻪ ﱞ‬ ‫َ‬ ‫أو‬

‫ﴎ ﻣﺨﺘﻒ‬ ‫ﻋُ ﻠﺠﻮم ﻳﻌﺮف ﻛﻞ ﱟ‬
‫أو ُﻗ ْﻞ‪ :‬ﻳﺤﻴﻂ ﺑﺠﻤﻠﺔ اﻷﺷﻴﺎء‬
‫ﻛﺎن اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﻓﻮق ﺳﻔﻴﻨﺔ‬
‫ﻛﺴﻔني ﻧﻮح‪ ،‬أﺟﻬﺸﻮا ﺑﺒﻜﺎء‬ ‫ِ‬
‫ﺑﴩﻫﻢ ﺑﺄﻧﻬ ُﻢ ﻧﺠﻮا‬ ‫ﻋُ ﻠﺠﻮم ﱠ‬
‫ﻗﺪ أﻧﻌﺶ اﻵﻣﺎل ﰲ اﻟﺒﺆﺳﺎء‬
‫ﻓﻤﴣ وﺣﻴﱠﺎه اﻟﺠﻨﻮد ﺟﻤﻴﻌﻬﻢ‬
‫إﺟﻼل وﻓﺮط ﺛﻨﺎء‬‫ٍ‬ ‫ﺑﻜﺜري‬
‫ﻈﻤً ﺎ‬‫وﺗﺴﺎءﻟﻮا ﻣﻠ ًﻜﺎ ﻳ َﺮون ﻣﻌ ﱠ‬
‫أم ﻗﺎﺋﺪًا أم ذا ﻣﻦ اﻟﺮؤﺳﺎء؟‬
‫ﻓﺎﻋﱰ ُﻓﻮا ﻟﻪ‬
‫ِ‬ ‫ﺑﻞ ذﻟﻚ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم‬
‫أﺟ ِﺪ ْر ﺑﺼﺎﺣﺐ ﺟﺮأة وذﻛﺎء‬
‫إن املﻠﻴﻜﺔ إذ ﺗُﺨﺎط ﺛﻴﺎﺑﻬﺎ‬
‫وﺗﺤﺎط ُ‬
‫ﺑﺎﻟﺨﺪﱠام واﻟﺨﻠﻔﺎء‬
‫ﻧﻈﺮت رأﺗﻪ ﺗﺴﺎءﻟﺖ‪:‬‬ ‫ْ‬ ‫ﻣﻦ ُﴍﻓﺔ‬
‫ﻣَ ﻦ َربﱡ ﺗﻠﻚ اﻟﻄﻠﻌﺔ اﻟﺤﺴﻨﺎء؟‬
‫ﻓﺄﺟﺒْﻨَﻬﺎ ﰲ ٍ‬
‫ﻟﻮﻋﺔ وﺗﺄوﱡه‪:‬‬
‫»ﻋُ ﻠﺠﻮم ﻣﺎزج ﺣُ ﺴﻨَﻪ ﺑﺒﻬﺎء‪«.‬‬
‫ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻫﺬه ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻘﺼﻴﺪة‪ ،‬ﺑﻞ أﻧﺸﺪ أﺑﻴﺎﺗًﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻐﻄﺮﺳﺔ ﻣﺎ ﻳﻨﺪى ﻟﻬﺎ اﻟﺠﺒني‬
‫ﺑﻌﻀﺎ ﻣﻦ اﻷﺑﻴﺎت ا ُملﻌﺘﺪِﻟﺔ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺠﺰ املﺮء ﻋﻦ ﻛﺘﺎﺑﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﻓﺮط ﻏﺮورﻫﺎ؛ ﻟﺬا ﻓﻘﺪ أوردت ﻟﻜﻢ ً‬
‫ﻛﺎن ﻳﻨﺸﺪ وﻫﻮ ﻳَﻤﴚ‪ ،‬وﻳﻤﴚ وﻫﻮ ﻳﻨﺸﺪ‪ ،‬وﻛﻠﻤﺎ اﺳﺘﻤﺮ ﰲ اﻹﻧﺸﺎد‪ ،‬اﻧﺘﻔﺦ ﻏﺮوره‬
‫ُ‬
‫ﺗﻔﺎﺧ ُﺮه اﻧﻬﻴﺎ ًرا ﻣُﺮوﱢﻋً ﺎ‪.‬‬ ‫ﺣﺘﻰ ﻛﺎد ﻳﻨﻔﺠﺮ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﴎﻋﺎن ﻣﺎ َﺳﻴﻨﻬﺎر‬
‫ﺑﻌﺪ أن ﻗﻄﻊ ﻋﺪة أﻣﻴﺎل ﻣﻦ املﻤﺮات اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‪ ،‬وﺻﻞ إﱃ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﴪﻳﻊ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺣﻂ‬
‫ﻗﺪﻣَ ﻴﻪ ﻋﻠﻴﻪ ورأى ﺻﻔﺤﺘﻪ اﻟﺒﻴﻀﺎء ﺗﻤﺘﺪ أﻣﺎﻣﻪ ﻋﲆ ﻣﺮﻣﻰ اﻟﺒﴫ‪ ،‬ملﺢ ﻧﻘﻄﺔ ﺳﻮداء ﺗَﻘﱰب‬
‫ﻣﻦ ﺑﻌﻴﺪ؛ ﺛﻢ أﺧﺬت ﺗﻘﱰب أﻛﺜﺮ ﻓﺄﻛﺜﺮ ﺣﺘﻰ ﺻﺎرت ﻛﺘﻠﺔ ﻣﻦ دﺧﺎن ﻛﺜﻴﻒ‪ ،‬ﺛﻢ اﺳﺘﺤﺎﻟﺖ‬
‫ﻣﺄﻟﻮﻓﺎ ﻳﻌﺮﻓﻪ‪ ،‬ﺛﻢ اﺧﱰﻗﺖ أذﻧﻴﻪ ﻧﻐﻤﺘﺎن ﺗﺤﺬﻳﺮﻳﺘﺎن ﻳﻌﺮﻓﻬﻤﺎ ﻋﻦ ﻇﻬﺮ ﻗﻠﺐ وﺑﻬﻤﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﺷﻴﺌًﺎ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺤﻼوة ﻣﺎ ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬

‫‪137‬‬
 ‫اﻟﺮﻳﺎح وأﺷﺠﺎر اﻟﺼﻔﺼﺎف‬

‫ﻗﺎل اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم املﻬﺘﺎج‪» :‬ﻛﺄﻧﻬﺎ ﻫﻲ! إﻧﻬﺎ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺘﻲ أﺻﺒﻮ إﻟﻴﻬﺎ واﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺸﻴﻖ اﻟﺬي‬
‫ﻃﻮﻳﻼ ﻳُﻄﻼن ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ! ﺳﺄُﺣﻴﱢﻲ اﻹﺧﻮة اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻘﻮدون اﻟﺴﻴﺎرة‪ ،‬وﺳﺄَﺣﻴ ُﻚ ﻟﻬﻢ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫ﻏﺒﺖ ﻋﻨﻪ‬
‫أﻛﺬوﺑﺔ ﻣﻦ اﻷﻛﺎذﻳﺐ اﻟﺘﻲ اﻧﻄﻠﺖ ﻋﲆ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﺣﺘﻰ اﻵن‪ .‬وﺑﻌﺪﻫﺎ ﺳﻴَﻌﺮﺿﻮن ﻋﲇ ﱠ ﺗﻮﺻﻴﻠﺔ‬
‫ﺑﻜﻞ ﺗﺄﻛﻴﺪ‪ ،‬وﺳﺄﺳﱰﺳﻞ ﰲ ﻛﻼﻣﻲ ﻣﻌﻬﻢ‪ ،‬ورﺑﻤﺎ‪ ،‬ﻣﻊ ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﻆ اﻟﻄﻴﺐ‪ ،‬ﻳﻨﺘﻬﻲ ﺑﻲ‬
‫املﻄﺎف وأﻧﺎ أﻗﻮد ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻴﺎرة إﱃ ﻗﴫ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم! ﺳﻴَﻨﺰل ﺧﱪ ﻫﺬه املﻐﺎﻣﺮة ﻛﺎﻟﺼﺎﻋﻘﺔ ﻋﲆ‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ!«‬‫رأس ُ‬
‫وﻗﻒ ﰲ ﺛﻘﺔ ﻋﲆ ﻗﺎرﻋﺔ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻟﻴﺸري إﱃ اﻟﺴﻴﺎرة اﻟﺘﻲ أﺧﺬت ﺗﺘﻘﺪم ﺑﻬﺪوء وﺗﺘﺒﺎﻃﺄ‬
‫ﻛﻠﻤﺎ اﻗﱰﺑﺖ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻒ ﻋﻨﺪﻫﺎ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم‪ .‬ﻓﺠﺄة‪ ،‬ﺷﺤﺐ وﺟﻪ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم َ‬
‫ووﻗﻊ ﻗﻠﺒُﻪ‬
‫ﺑني ﻛﻔﻴﻪ وﺑﺪأت رﻛﺒﺘﺎه ﺗﺼﻄﻚ وﺗﺮﺗﻌﺶ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻠﻮﱠى ﺟﺴﺪه واﻧﻬﺎر وﻛﺄن املﺮض ﻳﴪي ﰲ‬
‫ﻋﻈﺎﻣﻪ‪ .‬ﻫﻜﺬا ﻛﺎن ﺣﺎل ذﻟﻚ اﻟﺤﻴﻮان اﻟﺘﻌﻴﺲ؛ ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺴﻴﺎرة املﻘﱰﺑﺔ ﻫﻲ ذاﺗﻬﺎ اﻟﺘﻲ‬
‫ﴎﻗﻬﺎ ﻣﻦ ﺑﺎﺣﺔ ﻧﺰل اﻟﻠﻴﺚ اﻷﺣﻤﺮ ﰲ ذاك اﻟﻴﻮم املﺸﺌﻮم اﻟﺬي ﺑﺪأت ﻓﻴﻪ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺼﺎﺋﺒﻪ‬
‫ﺑﺎﻻﻧﻬﻤﺎر ﻓﻮق رأﺳﻪ! وﻛﺎن راﻛﺒﻮﻫﺎ ﻫﻢ ﻧﻔﺲ اﻟﺮﺟﺎل اﻟﺬﻳﻦ َ‬
‫راﻗﺒَﻬﻢ أﺛﻨﺎء اﻟﻐﺪاء ﰲ ﻏﺮﻓﺔ‬
‫ﺗﻘﺪﻳﻢ املﴩوﺑﺎت‪.‬‬
‫ﻣﻨﻜﻤﺸﺎ ﻛ َﻜﻮﻣﺔ رﺛﱠﺔ وﺑﺎﺋﺴﺔ ﻋﲆ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻄﺮﻳﻖ وﻫﻮ ﻳﻬﻤﺲ ﻣﻨﺎﺟﻴًﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﺧ ﱠﺮ ﻋﲆ رﻛﺒﺘَﻴﻪ‬
‫ﻃﺎ‬ ‫ﻣﻐﻠﻮﻻ ﺑﺎﻟﻘﻴﻮد وﻣﺤﺎ ً‬
‫ً‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‪» :‬ﻟﻘﺪ ُﻗﻄﻌﺖ ﻛﻞ ﺣﺒﺎل اﻷﻣﻞ واﻧﺘﻬﻰ أﻣﺮي اﻵن! ﺳﺄﻋﻮد‬
‫ﺑﺮﺟﺎل اﻟﴩﻃﺔ! ﺳﺄرﺟﻊ إﱃ اﻟﺴﺠﻦ ﻣﺠﺪدًا! وإﱃ اﻟﺨﺒﺰ اﻟﺠﺎف واملﺎء ﻣﺮة أﺧﺮى! ﻳﺎ أهلل‪،‬‬
‫ﻣﺨﺘﺎﻻ ﻣﺘﻜﱪًا ﻋﱪ اﻟﺤﻘﻮل‪ ،‬أُﻧﺸ ُﺪ‬
‫ً‬ ‫أﺣﻤﻖ! ﻣﺎ اﻟﺬي ﻛﻨﺖ أﻓﻜﺮ ﻓﻴﻪ وأﻧﺎ أﻣﴚ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻢ ُ‬
‫ﻛﻨﺖ ﻏﺒﻴٍّﺎ‬
‫ﻗﺼﺎﺋﺪ اﻟﻔﺨﺮ وأﺣﻴﻲ اﻟﻨﺎس ﰲ وﺿﺢ اﻟﻨﻬﺎر ﻋﲆ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﴪﻳﻊ‪ ،‬ﺑﺪل أن أﺧﺘﺒﺊ ﺣﺘﻰ‬
‫ﻳﺴﺪل اﻟﻠﻴﻞ ﻋﺒﺎءﺗﻪ وأﻧﺴ ﱠﻞ إﱃ ﺑﻴﺘﻲ ﰲ ﻫﺪوء ﻋﱪ اﻟﻄﺮق اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ؟ ﻣﺎ أﺳﻮأ ﺣﻈﻚ أﻳﻬﺎ‬
‫اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم! وﻣﺎ أﺗﻌﺴﻚ ﻣﻦ ﺣﻴﻮان!«‬
‫اﻗﱰﺑﺖ اﻟﺴﻴﺎرة املﺮﻋﺒﺔ ﺑﺒﻂء أﻛﺜﺮ ﻓﺄﻛﺜﺮ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺳﻤﻌﻬﺎ وﻫﻲ ﺗﻘﻒ ﻗﺮﻳﺒًﺎ ﻣﻨﻪ‪ .‬ﻧﺰل‬
‫ﻣﻨﻬﺎ رﺟﻼن وﺳﺎرا ﺑﺎﺗﺠﺎه ﻛﻮﻣﺔ اﻟﺒﺆس واﻟﺸﻘﺎء املﺮﺗﻌﺸﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻗﺪ ﻋﲆ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل‬
‫أﺣﺪﻫﻤﺎ‪» :‬ﻳﺎ رﺣﻴﻢ! ﻣﺎ أﺗﻌﺲ ﻣﺎ أراه! إﻧﻬﺎ اﻣﺮأة ﻋﺠﻮز وﻓﻘرية ﺗﻌﻤﻞ ﻏﺴﺎﻟﺔ ﻟﻠﻤﻼﺑﺲ ﻋﲆ‬
‫ﺮت ﻫﺬه املﺮأة املﺴﻜﻴﻨﺔ ﺑﻘﻴﻆ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺒﺪو وﻗﺪ ﻓﻘﺪت وﻋﻴَﻬﺎ وﺳﻘﻄﺖ ﻋﲆ اﻟﻄﺮﻳﻖ! رﺑﻤﺎ ﺗﺄﺛ ﱠ ْ‬
‫اﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬أو أﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗُﺪﺧِ ﻞ ﻟﻘﻤﺔ ﰲ ﺟﻮﻓﻬﺎ اﻟﻴﻮم‪ .‬ﻟﻨﺤﻤﻠﻬﺎ إﱃ اﻟﺴﻴﺎرة وﻧﻮﺻﻠﻬﺎ إﱃ أﻗﺮب‬
‫ﻗﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺳﻨﺠﺪ ﻫﻨﺎك ﻣﻦ ﻳﻌﺮﻓﻬﺎ ﺑﻼ ﺷﻚ!«‬
‫ووﺿﻌﺎ ﺧﻠﻔﻪ وﺳﺎﺋﺪ ﻧﺎﻋﻤﺔ ﻟﻴﺴﺘﻨﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻤﻞ اﻟﺮﺟﻼن اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﺑﺤﻨ ﱟﻮ إﱃ اﻟﺴﻴﺎرة‬
‫ﺛﻢ ﺗﺎﺑﻌﺎ ﻃﺮﻳﻘﻬﻤﺎ‪.‬‬

‫‪138‬‬
 ‫ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﻐﺎﻣﺮات اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم‬

‫ﱧ أﻧﻬﻤﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻌ ﱠﺮﻓﺎ ﻋﻠﻴﻪ‪،‬‬ ‫ﻄﻒ وإﺷﻔﺎق‪ ،‬واﻃﻤ ﱠ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﻤﻌﻬﻤﺎ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻳﺘﺤﺪﱠﺛﺎن ﺑﻠ ْ‬
‫ﺑﺪأت ﺷﺠﺎﻋﺘﻪ ﺗﺤﻴﺎ وﺗﻨﺸﻂ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ .‬ﻓﻔﺘﺢ ﻋﻴﻨًﺎ واﺣﺪة ﺑﺤﺮص ﺛﻢ ﺗﺒﻌﻬﺎ ﺑﺎﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺘﺤﺴﻦ وﺣﺎﻟﻬﺎ أﻓﻀﻞ اﻵن؛ ﻓﺎﻟﻬﻮاء املﻨﻌﺶ ﻳﺮد ﻟﻬﺎ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻗﺎل أﺣﺪ اﻟﺮﺟﻠني‪» :‬اﻧﻈﺮ! إﻧﻬﺎ‬
‫ﺻﺤﺘﻬﺎ‪ .‬ﻛﻴﻒ ﺗﺸﻌﺮﻳﻦ اﻵن ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ؟«‬
‫ﺟﺰﻳﻼ ﻟﻚ ﻳﺎ ﺳﻴﺪي!« ﻗﺎل‬ ‫ً‬ ‫رد اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﺑﺼﻮت ﺧﺎﻓﺖ‪» :‬أﻧﺎ ﺑﺤﺎل أﻓﻀﻞ اﻵن! ﺷﻜ ًﺮا‬
‫اﻟﺮﺟﻞ‪» :‬ﻫﺬا ﺟﻴﺪ‪ .‬ﻻ ﺗﺒﺬُﱄ أي ﻣﺠﻬﻮد اﻵن وارﺗﺎﺣﻲ! واﻷﻫﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻻ ﺗُﺤﺎوﱄ اﻟﻜﻼم!«‬
‫رد اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم‪» :‬ﻟﻦ أﻓﻌﻞ! ﻛﻨﺖ ﻓﻘﻂ أﺗﺴﺎءل إن ﻛﺎن ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻲ اﻟﺠﻠﻮس ﰲ املﻘﻌﺪ اﻷﻣﺎﻣﻲ‬
‫ﱠ‬
‫ﺳﺘﺘﺤﺴﻦ ﺣﺎﻟﺘﻲ‬ ‫ﻫﻨﺎك ﺑﺠﺎﻧﺐ اﻟﺴﺎﺋﻖ؛ ﺣﻴﺚ أﺳﺘﻨﺸﻖ اﻟﻬﻮاء املﻨﻌﺶ ﻟﻴﻤﻸ رﺋﺘﻲ‪ ،‬وﺣﻴﻨﻬﺎ‬
‫ﻋﻤﺎ ﻗﺮﻳﺐ!«‬
‫ﻗﺎل اﻟﺮﺟﻞ املﻬﺬب‪» :‬ﻳﺎ ﻟﻚِ ﻣﻦ اﻣﺮأة ذﻛﻴﺔ ﺟﺪٍّا! ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻳﻤﻜﻨﻚِ ذﻟﻚ!« وﻫﻜﺬا ﺳﺎﻋﺪا‬
‫ﺑﺮﻓﻖ ﻟﻴَﺠﻠﺲ ﺑﺠﺎﻧﺐ اﻟﺴﺎﺋﻖ ﰲ املﻘﻌﺪ اﻷﻣﺎﻣﻲ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺎﺑَﻌﺎ ﻃﺮﻳﻘﻬﻤﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ْ‬
‫ﺣﻴﻨﻬﺎ اﺳﱰ ﱠد اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻧﻔﺴﻪ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ .‬اﻋﺘﺪل ﰲ ِﺟﻠﺴﺘﻪ وأﺧﺬ ﻳُﻄﺎﻟﻊ ﻣﺎ ﺣﻮ َﻟﻪ وﻫﻮ‬
‫ﻳُﺤﺎول أن ﻳﺴﻜﺖ اﻟﺮﻋﺸﺎت وﻳﺨﻤﺪ ﻟﻬﻔﺘﻪ وﺷﻮﻗﻪ اﻟﻘﺪﻳﻢ اﻟﺬي ﺛﺎر وﻫﺎج ﺣﺘﻰ ﻏﺸﺎه‬
‫وﺳﻴﻄﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﺳﻴﻄﺮة ﺗﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫واملﺠﺎﻫﺪة؟« ﺛﻢ ﺣﻮل ﻧﺎﻇﺮﻳﻪ إﱃ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺪث ﻧﻔﺴﻪ وﻗﺎل‪» :‬إﻧﻪ اﻟﻘﺪر! ﻟﻢ إذن اﻟﺴﻌﻲ‬
‫اﻟﺴﺎﺋﻖ ﺑﺠﻮاره‪.‬‬
‫ﻗﺎل ﻟﻪ‪» :‬رﺟﺎء ﻳﺎ ﺳﻴﺪي! أﺗﻤﻨﻰ ﻟﻮ ﺗﻌﻄﻒ ﻋﲇ ﱠ وﺗﺴﻤﺢ ﱄ ﺑﻤﺤﺎوﻟﺔ ﻗﻴﺎدة اﻟﺴﻴﺎرة‬
‫ﺳﻬﻼ وﻣﻤﺘﻌً ﺎ‪ .‬وﺣﻴﻨﻬﺎ ﺳﺄﺗﺒﺎﻫﻰ ﺑني‬ ‫ً‬ ‫ﻇﻠﻠﺖ أراﻗﺒﻚ ﺑﺪﻗﺔ‪ ،‬وﻳﺒﺪو اﻷﻣﺮ‬‫ُ‬ ‫ٍ‬
‫ملﺴﺎﻓﺔ ﻗﺼرية‪.‬‬
‫ﻗﺪت ﺳﻴﺎر ًة ﰲ ﻳﻮم ﻣﻦ اﻷﻳﺎم!«‬
‫أﺻﺪﻗﺎﺋﻲ وأﺧﱪﻫﻢ أﻧﻲ ﻗﺪ ُ‬
‫ﺿﺤﻚ اﻟﺴﺎﺋﻖ ﻣﻦ ﻃﻠﺒﻬﺎ ﻫﺬا ﺿﺤ ًﻜﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺗﺴﺎءل اﻟﺴﻴﺪ املﻬﺬب ﺑﺎﻟﺨﻠﻒ ﻋﻤﺎ‬
‫»أﺣﺴﻨﺖ ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ! ﺗُﻌﺠﺒُﻨﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﺤﺴﻦ ﺣﻆ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم وﺳﻌﺎدﺗﻪ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫أﺿﺤﻜﻪ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ أﺧﱪه ﻗﺎل‬
‫واﻋﺘﻦ ﺑﻬﺎ؛ ﻓﻠﻦ ﺗُﺴﺒﱢﺐ أي ﴐر!«‬ ‫ِ‬ ‫روﺣﻚِ ﻫﺬه‪ .‬دﻋْ ﻬﺎ ﺗﺤﺎول إذن وﻟﻜﻦ راﻗﺒﻬﺎ‬
‫ﺗﺴ ﱠﻠﻖ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم املﻘﻌﺪ اﻟﺬي أﺧﻼه اﻟﺴﺎﺋﻖ وﺗﻜﻮﱠم ﻓﻴﻪ وأﻣﺴﻚ ﺑﺎملِ ْﻘﻮَد ﰲ ﻳﺪﻳﻪ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ﺑﺘﻮاﺿﻊ ﻣُﺼﻄﻨَﻊ إﱃ اﻹرﺷﺎدات اﻟﺘﻲ أُﻋﻄﻴَﺖ ﻟﻪ وﺑﻌﺪﻫﺎ ﺑﺪأ ﻳﺤﺮك اﻟﺴﻴﺎرة وﻟﻜﻦ‬ ‫ُ‬ ‫اﺳﺘﻤﻊ‬
‫ً‬
‫ﻋﺎﻗﻼ وﺣﻜﻴﻤً ﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﺒﻂء وﺣﺮص ﰲ ﺑﺪاﻳﺔ اﻷﻣﺮ؛ ﻓﻘﺪ ﻋﺰم ﰲ ﻗﺮارة ﻧﻔﺴﻪ أن ﻳﻜﻮن‬
‫اﺳﺘﺤﺴﺎن وﺳﻤﻌﻬﻤﺎ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم وﻫﻤﺎ ﻳﻘﻮﻻن‪» :‬ﻛﻴﻒ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺻﻔﻖ اﻟﺮﺟﻼن ﰲ اﻟﺨﻠﻒ وﻫﺘﻔﺎ ﰲ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺗﻘﻮد ﺑﺘﻠﻚ اﻟﱪاﻋﺔ؟! ﺗﺨﻴﱠﻞ أن ﺗﻘﻮد اﻣﺮأة ﻏﺴﺎﻟﺔ ﻟﻠﻤﻼﺑﺲ ﺳﻴﺎرة ﺑﻤﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﱪاﻋﺔ‪ ،‬وﻣﻦ‬
‫أول ﻣﺤﺎوﻟﺔ!«‬

‫‪139‬‬
 ‫اﻟﺮﻳﺎح وأﺷﺠﺎر اﻟﺼﻔﺼﺎف‬

‫ﻗﻠﻴﻼ؛ ﺛﻢ اﻧﻄﻠﻖ أﴎع ﻓﺄﴎع‪.‬‬ ‫زاد اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم اﻟﴪﻋﺔ ً‬

‫ﺳﻤﻊ اﻟﺴﻴﺪان ﻳَﺼﻴﺤﺎن وﻫﻤﺎ ﻳﺤﺬراﻧﻪ‪» :‬اﺣﺬري أﻳﺘﻬﺎ املﺮأة!« أﻏﻀﺐ ﻫﺬا اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‬
‫اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم‪ ،‬ﻓﺒﺪأ ﻳﻔﻘﺪ اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﲆ ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬
‫َ‬
‫ﻳﺘﺪﺧﻞ وﻟﻜﻦ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﺛﺒﺘﻪ ﰲ ﻣﻜﺎﻧﻪ ﻋﲆ ﻛﺮﺳﻴﻪ ﺑﺄﺣﺪ ﻣﺮﻓﻘﻴﻪ ﺛﻢ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺣﺎول اﻟﺴﺎﺋﻖ أن‬
‫اﻧﻄﻠﻖ ﺑﺄﻗﴡ ﴎﻋﺔ ﻣُﻤﻜﻨﺔ‪ .‬أﺳﻜﺮ ﻋﻘﻠﻪ اﻟﻀﻌﻴﻒ اﻟﻬﻮاء املﻨﺪﻓﻊ اﻟﺬي ﻳﺮﺗﻄﻢ ﺑﻮﺟﻬﻪ‪،‬‬
‫وﺻﻮت دﻧﺪﻧﺔ املﺤﺮﻛﺎت‪ ،‬وﻗﻔﺰات اﻟﺴﻴﺎرة اﻟﺨﻔﻴﻔﺔ ﻣﻦ ﺗﺤﺘﻪ‪ .‬ﺛﻢ ﺻﺎح ﺑﺎﺳﺘﻬﺘﺎر‪» :‬ﻏﺴﺎﻟﺔ‬ ‫ُ‬
‫ﻄﻢ أﺳﻮار اﻟﺴﺠﻮن! أﻧﺎ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم اﻟﺬي‬ ‫املﻼﺑﺲ! ﻫﺎ ﻫﺎ! أﻧﺎ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم! ﺳﺎرق اﻟﺴﻴﺎرات وﻣﺤ ﱢ‬
‫داﺋﻤً ﺎ ﻣﺎ ﻳﺠﺪ ﻣﺨﺮﺟً ﺎ وﻳﻨﺠﻮ! اﺟﻠﺴﻮا دون ﺣﺮﻛﺔ وﺳﺘﻌﻠﻤﻮن ﻛﻴﻒ ﻫﻲ اﻟﻘﻴﺎدة ﺑﺤﻖ؛‬
‫اﻟﺼﻴﺖ اﻟﺬي ﻻ ﻳَﻬﺎب ﺷﻴﺌًﺎ أﺑﺪًا!«‬‫ﻓﺄﻧﺘﻢ ﺑﺼﺤﺒﺔ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم اﻟﺒﺎرع اﻟﺬاﺋﻊ ﱢ‬
‫واﻧﺘﻔﻀﻮا ﻣﻦ أﻣﺎﻛﻨﻬﻢ ووﺛﺒﻮا ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﺛﻢ ﺻﺎﺣﻮا‪» :‬اﻗﺒﻀﻮا‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﴏﺧﻮا ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﴏﺧﺔ رﻋﺐ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ! اﻗﺒﻀﻮا ﻋﲆ ذﻟﻚ اﻟﺤﻴﻮان اﻟﴩﱢ ﻳﺮ اﻟﺬي ﴎق ﺳﻴﺎرﺗﻨﺎ! ُﺷﺪﱡوا وﺛﺎﻗﻪ وﻗﻴﱢﺪوه ﺑﺎﻷﻏﻼل‪،‬‬
‫ﺛﻢ اﻗﺘﺎدوه إﱃ أﻗﺮب ﻗﺴﻢ ﻟﻠﴩﻃﺔ! ﻓﻠﻴ ُ‬
‫َﺴﻘ ِﻂ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم املﺘﻬﻮر واﻟﺨﻄري!«‬
‫ﺑﺤﻜﻤﺔ أﻛﺜﺮ؛ ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻬﻢ أن‬ ‫ٍ‬ ‫وا أﺳﻔﺎه! ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻬﻢ أن ﻳُﻔ ﱢﻜﺮوا ﻣﻠﻴٍّﺎ وأن ﻳﺘﴫﱠﻓﻮا‬
‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ أن ﻳُﻬﺎﺟﻤﻮا اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم‪ .‬ﻓﺒﻨﺼﻒ اﺳﺘﺪارة ﻟﻠﻤﻘﻮد‪ ،‬ﻛﺎن‬ ‫ٍ‬ ‫ﻳﻮﻗﻔﻮا اﻟﺴﻴﺎرة ً‬
‫أوﻻ‬
‫ﻳﺤﻒ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪.‬‬ ‫ﱡ‬ ‫اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻗﺪ ﺟﻌﻞ اﻟﺴﻴﺎرة ﺗﺼﻄﺪم ﺑﺴﻴﺎج اﻟﺸﺠريات اﻟﻘﺼري اﻟﺬي‬
‫ﻂ اﻟﺴﻴﺎرة‬ ‫ً‬
‫ﻋﻨﻴﻔﺎ ﻟﺘﺤ ﱠ‬ ‫ً‬
‫ﻣﺼﻄﺪﻣﺔ ﺑﺎﻷرض اﺻﻄﺪاﻣً ﺎ‬ ‫ﻗﻔﺰت اﻟﺴﻴﺎرة ﻗﻔﺰ ًة ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻫﺒﻄﺖ‬
‫وﺳﻂ وﺣْ ﻞ ﺑﺮﻛﺔ اﻟﺨﻴﻞ اﻟﻠﺰج وﻋﺠﻼﺗﻬﺎ ﺗﻤﺨﺾ ﻓﻴﻪ ﺑﻼ ﻃﺎﺋﻞ‪.‬‬
‫وﺟَ ﺪ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻧﻔﺴﻪ ﻳﻄري ﻋﺎﻟﻴًﺎ ﰲ اﻟﻬﻮاء ﻛﺄﻧﻪ ﻃﺎﺋ ُﺮ ﺳﻨﻮﻧﻮ ﻳُﺤ ﱢﻠﻖ ﺑﺠﻨﺎﺣﻴﻪ ﰲ‬
‫اﻟﺴﻤﺎء‪ .‬أﺣﺐ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ‪ ،‬وﺑﺪأ ﻳﺘﺴﺎءل ﻋﻤﱠ ﺎ إذا ﻛﺎن ﺳﻴﻈ ﱡﻞ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺤﺎل ﺣﺘﻰ‬
‫ﻳﻨﻤﻮ ﻟﻪ ﺟﻨﺎﺣﺎن وﻳَﻨﺒﺖ ﻟﻬﻤﺎ رﻳﺶ ﻟﻴﺘﺤﻮﱠل إﱃ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم اﻟﻄﺎﺋﺮ‪ ،‬ﺣني ارﺗﻄﻢ ﻋﲆ ﻇﻬﺮه‬
‫ﺟﺎﻟﺴﺎ ﻓﺮأى ﻣﻦ‬ ‫ً‬ ‫ﺑﺎﻷرض ارﺗﻄﺎﻣً ﺎ ﺷﺪﻳﺪًا ﻋﲆ ﻋﺸﺐ ﻧﺎﻋﻢ وﻛﺜﻴﻒ ملﺮج ﻣﻦ املﺮوج‪ .‬اﻋﺘﺪل‬
‫ُﺜﻘﻠﻮن ﺑﻤﻌﺎﻃﻔﻬﻢ‬ ‫ﻣﻜﺎﻧﻪ اﻟﺴﻴﺎرة ﻏﺎرﻗﺔ ﰲ اﻟﱪﻛﺔ ﻳﻐﻤﺮﻫﺎ املﺎء ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ؛ واﻟﺴﻴﺪان واﻟﺴﺎﺋﻖ ﻣ َ‬
‫اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ وﻛﺎﻧﻮا ﻳﺘﺨﺒﻄﻮن ﰲ املﺎء ﺑﻼ ﺣﻮل ﻟﻬﻢ وﻻ ﻗﻮة‪.‬‬
‫رﻛﻀﺎ ﴎﻳﻌً ﺎ ﻗﺪر اﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻪ‬ ‫ﻧﻬَ ﺾ ﻋﲆ ﻗﺪﻣﻴﻪ ﰲ ﻋﺠﻞ ﺛﻢ أﺧﺬ ﻳﺮﻛﺾ ﺑﺎﺗﺠﺎه اﻟﺤﻘﻮل ً‬
‫وﻫﻮ ﻳﻨﺪﻓﻊ ﺑني ﺳﻴﺎﺟﺎت اﻟﺸﺠريات وﻳﻘﻔﺰ ﻓﻮق ﻣﺼﺎرف املﻴﺎه وﻳﺠﺘﺎز اﻷراﴈ ﺣﺘﻰ‬
‫ﻄﻌﺖ أﻧﻔﺎﺳﻪ‪ ،‬ﻓﺎﺿﻄ ﱠﺮ إﱃ أن ﻳُﺨﻔﻒ ﻣﻦ ﴎﻋﺘﻪ وﻳﻤﴚ ﻣﺸﻴًﺎ ﻣُﺘﻤﻬﱢ ًﻼ‪.‬‬ ‫أرﻫﻘﻪ اﻟﺘﻌﺐ وﺗﻘ ﱠ‬
‫ً‬
‫ﺧﻔﻴﻔﺎ‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫وﻋﻨﺪﻣﺎ اﺳﱰد أﻧﻔﺎﺳﻪ ﺑﻌﺾ اﻟﴚء‪ ،‬وﺑﺪأ ﻳﻔﻜﺮ ﰲ ﻫﺪوء‪ ،‬أﺧﺬ ﻳﻀﺤﻚ ﺿﺤ ًﻜﺎ‬
‫ﻣﺎ ﻟﺒﺚ أن زاد اﻟﻀﺤﻚ ﻓﺼﺎر ﻗﻬﻘﻬﺔ واﺳﺘﻤ ﱠﺮ ﻋﲆ ذﻟﻚ ﺣﺘﻰ ﺧﺎرت ﻗﻮاه ﻓﺠﻠﺲ ﰲ ﻇﻞ‬

‫‪140‬‬
 ‫ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﻐﺎﻣﺮات اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم‬

‫ﺳﻴﺎج ﻣﻦ اﻟﺸﺠريات‪ .‬ﺛﻢ ﺻﺎح ﰲ ﻧﺸﻮة وإﻋﺠﺎب ﺑﺎﻟﻨﻔﺲ‪» :‬ﻻ أُﺻﺪق! ﻫﺎ ﻫﻮ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻣﺮ ًة‬
‫أﺧﺮى! ﻫﺎ ﻫﻮ‪ ،‬ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﻛﻌﻬﺪي ﺑﻪ‪ ،‬ﻳﱰﺑﻊ ﻋﲆ اﻟﻘﻤﺔ! ﻣﻦ اﻟﺬي ﻏﺮر ﺑﻬﻢ وﺟﻌﻠﻬﻢ ﻳُﻮﺻﻠﻮﻧﻪ؟‬
‫ﻣﻦ اﻟﺬي اﺳﺘﻄﺎع ﺑﺤﻴﻠﺘﻪ أن ﻳﺠﻠﺲ ﰲ املﻘﻌﺪ اﻷﻣﺎﻣﻲ ﺑﺤﺠﺔ اﻟﻬﻮاء املﻨﻌﺶ؟ ﻣﻦ اﻟﺬي‬
‫أﻗﻨﻌﻬﻢ ﺑﺄن ﻳﺴﻤﺤﻮا ﻟﻪ ﺑﺎﻟﻘﻴﺎدة ﻟريى إن ﻛﺎن ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أم ﻻ؟ ﻣﻦ اﻟﺬي َ‬
‫أوﻗ َﻊ ﺑﻬﻢ وأرداﻫﻢ‬
‫ﰲ ﺑﺮﻛﺔ اﻟﺨﻴﻞ؟ ﻣَ ﻦ اﻟﺬي ﻓ ﱠﺮ ﺳﺎ ًملﺎ ﻏﺎﻧﻤً ﺎ وﻫﻮ ﻳﻄري ﰲ ﺳﻌﺎدة وﴎور؟ ﻣﻦ اﻟﺬي ﺗﺮك‬
‫املﺘﻌﺼﺒني واﻟﻨﺎﻗﻤني وﺳﻂ اﻟﻮﺣﻞ ﺣﻴﺚ ﻳﺠﺪر ﺑﻬﻢ أن‬ ‫ﱢ‬ ‫وراءه ﻫﺆﻻء املﺴﺎﻓﺮﻳﻦ اﻟﺠﺒﻨﺎء‬
‫ﻳﻜﻮﻧﻮا؟ اﻹﺟﺎﺑﺔ‪ ،‬ﺑﻼ ذرة ﺷﻚ‪ ،‬ﻫﻲ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم‪ .‬اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم اﻟﺒﺎرع؛ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم اﻟﻌﻈﻴﻢ؛ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم‬
‫املﺎﻫﺮ!«‬
‫ﻋﺎل ﻣُﺮﺗﻔِ ﻊ‪:‬‬
‫ﺛﻢ ﺑﺪأ ﻳﻨﻈﻢ ﻗﺼﻴﺪة أﺧﺮى وﻳُﻨﺸﺪﻫﺎ ﺑﺼﻮت ٍ‬
‫ﺳﻴﺎرة ﺗُﺴﺎﺑﻖ اﻟﻄﺮﻳﻖ وﻫﻲ ﻣﴪﻋﺔ‬
‫ﺗﻘﻮل ﺗﻮت ﺗﻮت ﺗﻮت ﰲ ﻧﻐﻤﺎت ﻣﻤﺘﻌﺔ‬
‫ﻣَ ﻦ ذا اﻟﺬي ﻳﻘﻮدﻫﺎ؟ ﻣﺠﺎو ًزا ﺣﺪودﻫﺎ‬
‫ﻓﻐﺎص ﰲ ﺑﺮﻛﺔ أرﻫﻘﻪ ورودﻫﺎ‬
‫ﻋُ ﻠﺠﻮ ُم إذ ﻳﺴﺎرع ذاك اﻟﺬﻛﻲ اﻟﺒﺎرع‬
‫ﻳﻘﻮل ﰲ ﺗﻔﺎﺧﺮ‪ :‬ﻓﻴﺎ ﱄ ﻣﻦ ﻣﺎﻫﺮ‬
‫ﻓﻴﺎ ﱄ ﻣﻦ ﻣﺎﻫﺮ‬
‫ﻓﻴﺎ ﱄ ﻣﻦ ﻣﺎ …‬

‫دﻓﻌﻪ ﺻﻮت ﺿﻮﺿﺎء ﺧﺎﻓﺖ اﻧﺒﻌﺚ ﻣﻦ ﻣﻜﺎن ﻗﴢ ﺧﻠﻒ ﻇﻬﺮه‪ ،‬أن ﻳﻠﺘﻔﺖ وﻳﻨﻈﺮ‪.‬‬
‫رﺣﻤﺎ َك ﻳﺎ أهلل! ﻳﺎ ﻟﻸﳻ! ﻳﺎ ﻟﻠﺸﻘﺎء!‬
‫رﺟﲇ ﴍﻃﺔ ﺿﺨﻤَ ﻲ اﻟﺠﺴﺪ ﻣﻦ ﴍﻃﺔ اﻟﺮﻳﻒ وﺳﺎﺋﻘﺎً‬ ‫ﻛﺎن ﻳﺮى ﻋﲆ ﺑُﻌﺪ ﺣﻘﻠني ﻣﻨﻪ َ‬
‫ُﻮﻗﺎ ﺟﻠﺪﻳٍّﺎ‪ ،‬وﺛﻼﺛﺘﻬﻢ ﻳﺮﻛﻀﻮن ﺑﺎﺗﺠﺎﻫﻪ ﺑﺄﻗﴡ ﻣﺎ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻣﻦ ﴎﻋﺔ!‬ ‫ﻳَﺮﺗﺪي ﺟُ ْﺮﻣ ً‬
‫ﻗﻔﺰ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم املﺴﻜني واﻧﻄﻠﻖ ﻳﻌﺪو ﻫﺎرﺑًﺎ ﺑﴪﻋﺔ وﻗﻠﺒﻪ ﻳﻜﺎد ﻳﺨﻠﻊ ﻣﻦ ﻣﻜﺎﻧﻪ ﻣﻦ‬
‫ُﺘﻐﻄﺮس‬
‫ِ‬ ‫اﻟﻔﺰع‪ .‬ﻗﺎل ﻻﻫﺜًﺎ وﻫﻮ ﻳﺮﻛﺾ‪» :‬ﻳﺎ إﻟﻬﻲ! ﻳﺎ ﱄ ﻣﻦ أﺣﻤﻖ! ﻳﺎ ﱄ ﻣﻦ ﺣﻴﻮان ﻣ‬
‫ُ‬
‫اﻟﺘﺒﺨﱰ واﻟﺼﻴﺎح وإﻧﺸﺎد اﻟﻘﺼﺎﺋﺪ واﻟﺜﺮﺛﺮة! ﻳﺎ إﻟﻬﻲ! ﻳﺎ إﻟﻬﻲ!‬ ‫ُ‬
‫ﻋﺪت ﻣﺠﺪدًا إﱃ‬ ‫وﻃﺎﺋﺶ!‬
‫ﻳﺎ إﻟﻬﻲ!«‬
‫ﻧﻈﺮ ﺑﻄﺮف ﻋﻴﻨﻪ إﱃ اﻟﺨﻠﻒ ﻓﺮأى ﻣﺎ أﻓﺰﻋﻪ؛ ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻘﱰﺑﻮن ﻣﻨﻪ‪ .‬أﺧﺬ ﻳﺮﻛﺾ‬
‫وﻳﺮﻛﺾ ﺑﻘﻮة‪ ،‬وﻣﺎ ﻓﺘﺊ ﻳﻨﻈﺮ ﺧﻠﻔﻪ ﻓريى أﻧﻬﻢ ﻣﺎ ﻳﺰاﻟﻮن ﻳﻘﱰﺑﻮن ﻣﻨﻪ أﻛﺜﺮ ﻓﺄﻛﺜﺮ‪ .‬ﺑﺬل‬

‫‪141‬‬
 ‫اﻟﺮﻳﺎح وأﺷﺠﺎر اﻟﺼﻔﺼﺎف‬

‫ﻣﺎ ﺑﻮﺳﻌﻪ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻛﺎن ﺣﻴﻮاﻧًﺎ ﺑﺪﻳﻨًﺎ ذا أرﺟﻞ ﻗﺼرية‪ ،‬ووﺟﺪ أﻧﻬﻢ ﻻ ﻳﺰاﻟﻮن ﻳﻘﱰﺑﻮن ﻣﻨﻪ‪.‬‬
‫ﻓﻜﻒ ﻋﻦ اﻻﻧﺘﺒﺎه ﻷي اﺗﺠﺎه ﻳﺬﻫﺐ أو‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻛﺎن ﻳﻤﻜﻨﻪ اﻵن ﺳﻤﺎع وﻗﻊ أﻗﺪاﻣﻬﻢ ﺧﻠﻒ ﻇﻬﺮه‪،‬‬
‫أي ﻃﺮﻳﻖ ﻳﺴﻠﻚ‪ .‬ﻛﺎن ﻳﺤﺎول اﻟﻔﺮار ﻣﻨﻬﻢ إﱃ أي ﻣﻜﺎن وﺑﺄي ﺛﻤﻦ ﻓﺮا ًرا أﻫﻮجَ وﻫﻮ ﻳﻨﻈﺮ‬
‫ﻣﻦ ﻓﻮق ﻛﺘﻔﻪ إﱃ أﻋﺪاﺋﻪ اﻟﺬﻳﻦ أوﺷﻜﻮا ﻋﲆ اﻟﻈﻔﺮ ﺑﻪ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻓﺠﺄة‪ ،‬اﻧﻬﺎرت اﻷرض ﻣﻦ‬
‫ﺗﻤﺴﻜﺖ أﺻﺎﺑﻌﻪ ﺑﺎﻟﻬﻮاء‪ ،‬ﺛﻢ ﻫﻮى؛ ﻃﺶ! وﺟﺪ ﻧﻔﺴﻪ ﻳﻐﻮص ﺑﺠﺴﺪه ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺗﺤﺖ ﻗﺪﻣﻴﻪ‪ .‬ﱠ‬
‫ﻣﺘﺪﻓﻖ ﻳﺪﻓﻌﻪ ﺑﺘﻴﺎر ﻋﺮم ﻻ ﻳﻘﺪر أن ﻳُﺼﺎرﻋﻪ‪.‬‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻣﻨﺒﺖ ﺷﻌﺮ رأﺳﻪ ﰲ ﻣﺎء ﻋﻤﻴﻖ ﻏﺎﺋﺮ؛ ﻣﺎء‬
‫ً‬
‫ﻓﻌﺮف أﻧﻪ ﻗﺪ ﺳﻘﻂ ﰲ اﻟﻨﻬﺮ وﻫﻮ ﻳﺮﻛﺾ ﻣﺬﻋﻮ ًرا ﺧﺎﺋﻔﺎ!‬
‫ﺻﻌﺪ إﱃ اﻟﺴﻄﺢ وﺣﺎول أن ﻳﺘﺸﺒﱠﺚ ﺑﺎﻟﺤﺸﺎﺋﺶ وﻋﻴﺪان اﻟﺒﻮص اﻟﻨﺎﺑﺘﺔ ﻋﲆ ﺣﺎﻓﺔ‬
‫اﻟﻨﻬﺮ أﺳﻔﻞ ﺿﻔﺔ اﻟﻨﻬﺮ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﺘﻴﺎر ﻛﺎن ﻏﺎﺷﻤً ﺎ ﻗﻮﻳٍّﺎ ﺣﺘﻰ إﻧﻪ ﻛﺎد أن ﻳَﻘﺘﻠﻊ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺸﺎﺋﺶ‬
‫ﺑﺌﺴﺎ ﱄ‬ ‫ﴎﻗﺖ ﺳﻴﺎرة أﺧﺮى! ً‬ ‫ُ‬ ‫واﻟﻌﻴﺪان‪ .‬ﻟﻬﺚ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم اﻟﻌﺎﺟﺰ وﻗﺎل‪» :‬ﻳﺎ أهلل! ﺗﺒٍّﺎ ﱄ ﻟﻮ‬
‫ﻟﻮ أﻧﺸﺪت ﻗﺼﻴﺪة ﻓﺨﺮ أﺧﺮى!« ﺛﻢ ﻏﻤﺮﺗْﻪ املﻴﺎه ﻟﻜﻨﻪ ﻃﻔﺎ ﻋﲆ اﻟﺴﻄﺢ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻳُﺒﻘﺒﻖ‬
‫وﻳﺸﻬﻖ وﻳﻠﻬﺚ‪ .‬ﺗﻨﺒﱠﻪ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ أﻧﻪ ﻳﻘﱰب ﻣﻦ ﺟﺤﺮ ﻛﺒري ﻣﻈﻠﻢ ﻋﲆ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻀﻔﺔ ﻓﻮق‬
‫وﺗﻤﺴﻚ ﺑﺤﺎﻓﺔ اﻟﺠﺤﺮ‪ .‬ﺛﻢ ﺑﺒﻂء‬ ‫ﱠ‬ ‫رأﺳﻪ ﻣﺒﺎﴍة‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺣﻤﻠﻪ اﻟﺘﻴﺎر ﺑﺠﺎﻧﺒﻪ‪ ،‬ﻣ ﱠﺪ ﻛﻔﻪ ﻷﻋﲆ‬
‫ﻣﺮﻓﻘﻴﻪ ﻋﲆ ﺣﺎﻓﺔ اﻟﺠﺤﺮ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫وﻣﺸﻘﺔ‪ ،‬أﺧﺬ ﻳﺮﻓﻊ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻦ املﺎء ﺣﺘﻰ اﺳﺘﻄﺎع أن ﻳُﺮﻳﺢ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻇﻞ ﻋﲆ ﺣﺎﻟﻪ ﻫﺬا ﺑﻀﻊ دﻗﺎﺋﻖ‪ ،‬ﺗﺘﺎﺑﻌﺖ ﻓﻴﻬﺎ زﻓﺮاﺗﻪ وﻟﻬﺜﺎﺗﻪ؛ ﻓﻘﺪ ﻛﺎن اﻟﺘﻌﺐ ﻗﺪ أﻧْﻬَ َﻜﻪ‬
‫واﺳﺘﻨﺰف ﻃﺎﻗﺘﻪ‪.‬‬
‫وﺑﻴﻨﻤﺎ ﻫﻮ ﻳﻠﻬﺚ وﻳﻤﻸ رﺋﺘَﻴﻪ ﺑﺎﻟﻬﻮاء وﻳﺤﺪﱢق ﰲ اﻟﺠﺤﺮ املﻈﻠﻢ اﻟﺬي أﻣﺎﻣﻪ‪ ،‬أﺧﺬ ﳾء‬
‫ﺻﻐري وﻻﻣﻊ ﻳﻮﻣﺾ وﻳﺘﻸﻷ ﰲ ﻋﻤﻖ اﻟﺠﺤﺮ وﻳﺘﺤ ﱠﺮك ﺑﺎﺗﺠﺎﻫﻪ‪ .‬وﻛﻠﻤﺎ اﻗﱰب أﻛﺜﺮ‪ ،‬ﻇﻬﺮت‬
‫ً‬
‫ﻣﺄﻟﻮﻓﺎ!‬ ‫ﻣﻼﻣﺢ وﺟﻬﻪ ﺷﻴﺌًﺎ ﻓﺸﻴﺌًﺎ ﺣﺘﻰ اﻛﺘﻤﻠﺖ‪ ،‬ﻓﻜﺎن وﺟﻬً ﺎ‬
‫ﻛﺎن وﺟﻬً ﺎ ﺑُﻨﻴٍّﺎ وﺻﻐريًا وذا ﺷﻮارب‪.‬‬
‫ﻛﺎن وﺟﻬً ﺎ ﺟﺎدٍّا وﻣﺴﺘﺪﻳ ًﺮا ذا أذﻧني ﺻﻐريﺗني وﻳﻜﺴﻮه ﺷﻌﺮ ﺣﺮﻳﺮي‪.‬‬
‫ﻛﺎن وﺟﻪ ﻓﺄر املﺎء!‬

‫‪142‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺤﺎدي ﻋﴩ‬

‫ﻓﺎﳖﻤﺮت دﻣﻮﻋﻪ ﺑﻘﻮة ﻛﻌﺎﺻﻔﺔ‬

‫ﺻﻴﻔﻴﺔ ﻋﺎﺗﻴﺔ‬

‫ﻣﺆﺧﺮة ﻋﻨﻘﻪ‪ ،‬ﺛﻢ رﻓﻌﻪ‬ ‫ﻛﻔﻪ اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺼﻐرية واﻟﻨﻈﻴﻔﺔ‪ ،‬وأﻣﺴﻚ ﺑﺎﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﺑﻘﻮة ﻣﻦ ﱢ‬ ‫ﻣ ﱠﺪ اﻟﻔﺄر ﱠ‬
‫رﻓﻌﺔ ﺷﺪﻳﺪة وﺳﺤﺒﻪ إﱃ اﻟﺪاﺧﻞ‪ .‬ارﺗﻔﻊ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ا ُملﺸﺒﻊ ﺑﺎملﻴﺎه ﻟﻸﻋﲆ ﺑﺒﻂء وﺷﻴﺌًﺎ ﻓﺸﻴﺌًﺎ‬
‫ﻄ ًﺨﺎ ﺑﺎﻟﺤﺸﺎﺋﺶ‬ ‫ووﻗﻒ ﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﰲ اﻟﺼﺎﻟﺔ آﻣﻨًﺎ ﻣ ً‬
‫ُﻌﺎﰱ‪ .‬ﻛﺎن ﻣﻠ ﱠ‬ ‫ﺣﺘﻰ اﻋﺘﲆ ﺣﺎﻓﺔ اﻟﺠﺤﺮ َ‬
‫واﻟﻄني واملﺎءُ ﻳَﻨﻬﻤﺮ ﻣﻨﻪ اﻧﻬﻤﺎ ًرا‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺳﻌﺎدة اﻟﺰﻣﻦ املﺎﴈ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺮﺗﺴﻢ ﻋﲆ وﺟﻬﻪ وﻋﺎد‬
‫ﻣُﻔﻌَ ﻤً ﺎ ﺑﺎﻟﺤﻴﻮﻳﺔ واﻟﻨﺸﺎط‪ .‬ﻟﻢ ﻻ وﻗﺪ ﻋﺎد ﻣﺠﺪدًا إﱃ اﻟﻨﻬﺮ وﻫﺎ ﻫﻮ ﻳﻘﻒ ﰲ ﺑﻴﺖ أﺣﺪ‬
‫أﺻﺪﻗﺎﺋﻪ‪ ،‬وﻗﺪ اﻧﺘﻬﻰ وﻗﺖ املﺮاوَﻏﺎت وﻣﺤﺎوَﻻت اﻟﻬﺮوب‪ ،‬وﻳُﻤﻜﻨﻪ اﻵن أن ﻳﺨﻠﻊ ﻋﻨﻪ ﺛﻴﺎب‬
‫اﻟﺘﻨ ﱡﻜﺮ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻠﻴﻖ ﺑﻤﻜﺎﻧﺘﻪ‪ ،‬وﺗﺘﻄ ﱠﻠﺐ ﻣﻨﻪ ﺟﻬﺪًا ﺟﻬﻴﺪًا ﻹﺗﻘﺎن ﺷﺨﺼﻴﺘﻬﺎ املﻨﺘﺤَ ﻠﺔ؟‬
‫ﺧﻀﺖ ﻣﻦ املﻐﺎﻣﺮات ﻣﻨﺬ آﺧﺮ ﻣﺮة رأﻳﺘُ َﻚ‬ ‫ُ‬ ‫ﺻﺎح ً‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪» :‬أوه ﻳﺎ ﻓﺄرون! ﻻ ﺗﺘﺼﻮﱠر ﻛﻢ‬
‫ﻠﺖ ﻛﻞ ذﻟﻚ ﺑﻨﺒﻞ وﻫﻤﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ! ﺛﻢ أﺗﺖ‬ ‫ﻗﺎﺳﻴﺖ اﻷﻣ ﱠﺮﻳﻦ وﻋﺎﻧَﻴﺖ وﺗﺄملﺖ ﻟﻜﻨﻲ ﺗﺤﻤﱠ ُ‬
‫ُ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ!‬
‫ﻋﲇ ﱠ أوﻗﺎت اﻟﻬﺮوب‪ ،‬واﻟﺘﻨ ﱡﻜﺮ‪ ،‬واملﺮاوﻏﺎت واﻟﺨﺪﻳﻌﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﺟﺮى ﻛﻞ ذﻟﻚ إﺛﺮ ﺗﺨﻄﻴﻂ ﺣﻜﻴﻢ‬
‫وﻗﺬﻓﺖ ﰲ ﻗﻨﺎة؛ ﻓﺴﺒﺤﺖ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻣﻴﺖ ﰲ اﻟﺴﺠﻦ؛ ﻓﻬﺮﺑﺖ ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﺑﻼ رﻳﺐ! ُ‬ ‫وﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﺘﻘﻦ! ُر ُ‬
‫اﺣﺘﻠﺖ ﻋﲆ اﻟﺠﻤﻴﻊ‪ ،‬وﺟﻌﻠﺘﻬﻢ ﻳﻔﻌﻠﻮن‬ ‫ُ‬ ‫ﴎﻗﺖ ﺣﺼﺎﻧًﺎ وﺑﻌﺘُﻪ ﺑﺜﻤﻦ ﻋﻈﻴﻢ!‬
‫ُ‬ ‫اﻟﺸﺎﻃﺊ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ُ‬
‫ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﻣﺎ أردﺗﻪ ﻣﻨﻬﻢ! أوه‪ ،‬ﻣﺎ أذﻛﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻋُ ﻠﺠﻮم! ﻟﻢ ﻳﺠﺎﻧﺒﻨﻲ اﻟﺼﻮاب وﻟﻮ ﻗﻴﺪ أﻧﻤﻠﺔ! ﻫﻞ‬
‫ﺗﻌﺮف ﻛﻴﻒ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻐﺎﻣﺮﺗﻲ اﻷﺧرية؟ اﻧﺘﻈﺮ ﻟﺤﻈﺔ وﺳﺄﺧﱪك …«‬
‫ﺳﱰﺗﻘﻲ ذاك اﻟﺪرج ﰲ اﻟﺤﺎل وﺗﺨﻠﻊ‬ ‫ﻗﺎل ﻓﺄر املﺎء ﺑﻨﱪة ﺻﺎرﻣﺔ وﺟﺎدة‪» :‬ﻳﺎ ﻋُ ﻠﺠﻮم! َ‬
‫ﻋﻨﻚ ﻫﺬه اﻟﺨﺮﻗﺔ اﻟﻘﻄﻨﻴﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺪو ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻠ ًﻜﺎ ﻻﻣﺮأ ٍة ﺗَﻐﺴﻞ املﻼﺑﺲ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ﻈﻒ ﻧﻔﺴﻚ ﺟﻴﺪًا وﺗﺮﺗﺪي ﻣﺎ ﻳﺤﻠﻮ ﻟﻚ ﻣﻦ ﻣﻼﺑﴘ‪ .‬أرﻳﺪ َك أن ﺗَﻬ ِﺒﻂ وأﻧﺖ ﺗﺒﺪو ﻛﺴﻴ ٍﺪ‬ ‫ﺳﺘُﻨ ﱢ‬
 ‫اﻟﺮﻳﺎح وأﺷﺠﺎر اﻟﺼﻔﺼﺎف‬

‫ﻣﺤﱰ ٍم إن اﺳﺘﻄﻌﺖ؛ ﻓﻠﻢ ﺗﻘ ْﻊ ﻋﻴﻨﺎي ﻗﻂ ﰲ ﺣﻴﺎﺗﻲ ﻋﲆ ﻣﻨﻈﺮ ﻛﻤﻈﻬَ ِﺮك اﻟﺮث وا ُملﻮﺣِ ﻞ‬
‫اﻟﺘﻔﺎﺧﺮ واﻟﺠﺪال واذﻫﺐ ﰲ اﻟﺤﺎل! ﻓﻠﺪيﱠ ﻣﺎ أﺧﱪك ﺑﻪ ً‬
‫ﻻﺣﻘﺎ!«‬ ‫ُ‬ ‫واﻟﻘﺬر! واﻵن‪ ،‬ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ‬
‫ﻧﺎزﻋﺖ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻧﻔﺴﻪ ﰲ أول اﻷﻣﺮ أن ﻳﻘﻒ وﻳﺮ ﱠد ﺑﺤﺪة ﻋﲆ اﻟﻔﺄر؛ ﻓﻘﺪ ﻓﺎض ﻛﻴﻠﻪ‬
‫ﺗﻠﻘﻲ اﻷواﻣﺮ ﻣﻨﺬ أن ﻛﺎن ﰲ اﻟﺴﺠﻦ‪ ،‬وﻫﺎ ﻫﻲ اﻟﻜ ﱠﺮة ﺗﻌﺎد ﻫﻨﺎ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺒﺪو‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﱢ‬
‫وﻋﲆ ﻳﺪ ﻓﺄر! ﻟﻜﻨﻪ ملﺢ اﻧﻌﻜﺎس ﺻﻮرﺗﻪ ﰲ املﺮآة املﻌﻠﻘﺔ ﻓﻮق ﻣﺸﺠﺐ اﻟﻘﺒﻌﺎت‪ ،‬ﻓﺮأى‬
‫ُ‬
‫ﺗﻮاﺿﻊ‬ ‫ﻗﻠﻨﺴﻮﺗﻪ اﻟﺴﻮداء املﻬﱰﺋﺔ ﺗﺘﺪﱃ ﻓﻮق إﺣﺪى ﻋﻴﻨﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺒﺪﱠل ﻣﻦ رأﻳﻪ وأﴎع ﻷﻋﲆ ﰲ‬
‫ُﺘﻘﻨًﺎ ﻣﻦ رأﺳﻪ إﱃ ﻗﺪﻣﻴﻪ‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫اﻏﺘﺴﺎﻻ ﻣ َ‬
‫ً‬ ‫إﱃ ﻏﺮﻓﺔ املﻼﺑﺲ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻔﺄر‪ .‬ﻫﻨﺎك‪ ،‬اﻏﺘﺴﻞ‬
‫ﺑﺪﱠل ﺛﻴﺎﺑﻪ ووﻗﻒ دﻫ ًﺮا أﻣﺎم املﺮآة ﻳﺘﺄﻣﻞ ﻧﻔﺴﻪ وﻳﻨﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ ﰲ ﻓﺨﺮ وﺳﻌﺎدة‪ ،‬وﻳﻔﻜﺮ ﻛﻴﻒ‬
‫ﻟﻬﺆﻻء اﻟﺤﻤﻘﻰ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس أن ﻳﻈﻨﻮا ﺧﻄﺄ ً وﻟﻮ ﻟﻮﻫﻠﺔ أﻧﻪ اﻣﺮأة ﺗﻐﺴﻞ املﻼﺑﺲ‪.‬‬
‫ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻫﺒﻂ ﻓﻴﻪ إﱃ اﻟﺼﺎﻟﺔ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﻐﺪاء ﺟﺎﻫ ًﺰا ﻋﲆ املﺎﺋﺪة‪ ،‬وﴎ‬
‫اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻟﺬﻟﻚ أﻳﻤﺎ ﴎور‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻣﺮ ﺑﺎﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ املﻮاﻗﻒ اﻟﺸﺎﻗﺔ واملﺘﻌِ ﺒﺔ‪ ،‬ورﻛﺾ ﺑﻘﻮة‬
‫ﻗﺺ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم‬ ‫ملﺴﺎﻓﺎت ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻨﺬ أن ﺗﻨﺎول ذاك اﻟﻔﻄﻮر اﻟﻔﺎﺧﺮ اﻟﺬي ﻗﺪﻣﻪ ﻟﻪ اﻟﻐﺠﺮي‪ .‬ﱠ‬
‫ﻋﲆ ﻣﺴﺎﻣﻊ اﻟﻔﺄر ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻐﺎﻣﺮاﺗﻪ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎﻧﺎ ﻳﺄﻛﻼن‪ ،‬وﻛﺎن ﻳﺮﻛﺰ ﺗﺮﻛﻴ ًﺰا أﺳﺎﺳﻴٍّﺎ ﻋﲆ‬
‫ﺣﻨﻜﺘﻪ‪ ،‬وﺑﺪﻳﻬﺘﻪ اﻟﺤﺎﴐة ﰲ اﻟﻈﺮوف اﻟﻄﺎرﺋﺔ‪ ،‬ودﻫﺎﺋﻪ وﻣﻜﺮه ﰲ املﻮاﻗﻒ اﻟﺼﻌﺒﺔ؛ ﺑﻞ‬
‫ﺟﻌﻞ اﻷﻣﺮ ﻳﺒﺪو ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎن ﻗﺪ ﻗﴣ وﻗﺘًﺎ ﻃﻴﺒًﺎ وﺳﻌﻴﺪًا‪ .‬وﻛﻠﻤﺎ زاد ﻛﻼﻣﻪ وإﻋﺠﺎﺑﻪ‬
‫ً‬
‫ﺿﻴﻘﺎ وﺻﻤﺘًﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﺼﻨﻴﻌﻪ‪ ،‬ازداد اﻟﻔﺄر‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻓﺮغ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻣﺎ ﺑﺠَ ﻌْ ﺒَﺘﻪ ﻣﻦ ﻛﻼم ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻪ وأﺳﻜﺘﻪ اﻟﺘﻌﺐ‪ ،‬ﺳﺎد اﻟﺼﻤﺖ‬
‫ﻟﺪﻗﺎﺋﻖ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل اﻟﻔﺄر‪» :‬اﺳﺘﻤﻊ إﱄ ﱠ ﻳﺎ ﻋﻠﺠﻢ! أﻧﺎ ﻻ أﻗﺼﺪ أن أﻏﻤﱠ ﻚ ﺑﻌﺪ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻣﺮرت ﺑﻪ ﺣﺘﻰ‬
‫ﻗﻠﺖ إن ﻳﺪﻳﻚ‬ ‫َ‬
‫أﺣﻤﻖ وﺣﻘريًا؟ ﻓﺒﻠﺴﺎﻧﻚ أﻧﺖ َ‬ ‫اﻵن‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺟﺪﻳٍّﺎ‪ ،‬أﻻ ﺗﺮى ﻛﻴﻒ ﻏﺪوت ﺣﻴﻮاﻧًﺎ‬
‫ﺧﻔﺖ ﻋﲆ ﺣﻴﺎﺗﻚ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وﻓﺮرت وﻃﺎردوك ﺣﺘﻰ‬ ‫َ‬
‫ﻓﺘﻀﻮرت ﺟﻮﻋً ﺎ‪،‬‬ ‫ﺻ ﱢﻔﺪﺗﺎ و ُزجﱠ ﺑﻚ إﱃ اﻟﺴﺠﻦ‬ ‫ﻗﺪ ُ‬
‫وﺳﺨﺮ ﻣﻨﻚ‪ ،‬ﺛﻢ َﻗﺬَﻓﺖ ﺑﻚ اﻣﺮأة ﰲ املﺎء ﺑﻤﻬﺎﻧﺔ وﺧ ْﺰي! أﻳﻦ املﺘﻌﺔ ﰲ ﻛﻞ‬ ‫وﺷﺘﻤﺖ ُ‬ ‫وأ ُ َ‬
‫ﻫﻨﺖ ُ‬
‫َ‬
‫ﴎﻗﺖ‬ ‫ذﻟﻚ؟ وﻣﻦ أي ﻣﻦ ﺗﻠﻚ املﻮاﻗﻒ املﺸﻴﻨﺔ أﺗﺎك املﺮح واﻟﴪور؟ وﻛﻞ ذﻟﻚ ﺑﺴﺒﺐ أﻧﻚ‬
‫ﺳﻴﺎرة‪ .‬أﻧﺖ ﺗﻌﺮف أن اﻟﺴﻴﺎرات ﻟﻢ ﺗَﺠﻠِﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﺳﻮى املﺼﺎﺋﺐ ﻣﻦ أول ﻣﺮة وﻗﻌﺖ ﻋﻴﻨﺎك‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬إن ﻛﻨﺖ ﺗﻌﻠﻢ أﻧﻚ ﺗُﺼﺒﺢ ﻣﺸﻮﱠش اﻟﺬﻫﻦ ﺑﻌﺪ ﺧﻤﺲ دﻗﺎﺋﻖ ﻣﻦ وﺟﻮدك ﰲ اﻟﺴﻴﺎرة‬
‫ﺴﻴﻄﺮ ﻋﲆ أﻓﻌﺎﻟﻚ وﻻ اﻧﻔﻌﺎﻻﺗﻚ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻲ ﺣﺎﻟﻚ داﺋﻤً ﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎذا ﺗﴪق اﻟﺴﻴﺎرات إذن؟‬ ‫ﻓﻼ ﺗُ ِ‬
‫إن ﻛﻨﺖ ﺗﻈﻦ أن اﻷﻣﺮ ﻣُﺜري ﻓﺎﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻪ ﺣﺘﻰ ﻳﺠﻌﻠﻚ أﻋﺮجَ أو ﻛﺴﻴﺤً ﺎ‪ ،‬وإن ﻛﻨﺖ ﺗﺮى ﰲ‬
‫اﻷﻣﺮ ﻏﺎﻳﺔ ﺣﻴﺎﺗﻚ وﻫﺪﻓﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺄﻧﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﺣﺘﻰ ﺗُﻔﻠﺲ وﺗﺘﺴﻮﱠل؛ ﻟﻜﻦ ملﺎذا ﺗﺨﺘﺎر أن ﺗﻜﻮن‬
‫ﺑﻌﻘﻞ راﺷ ٍﺪ ﰲ أﺻﺪﻗﺎﺋﻚ وﺗُﺤﺎول ﱠأﻻ ﺗﻜﻮن ﻋﺒﺌًﺎ ﻋﻠﻴﻬﻢ؟ ﻫﻞ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﺠﺮﻣً ﺎ ﻣُﺪاﻧًﺎ؟ ﻣﺘﻰ ﺳﺘُﻔ ﱢﻜﺮ‬

‫‪144‬‬
 ‫ﻓﺎﻧﻬﻤﺮت دﻣﻮﻋﻪ ﺑﻘﻮة ﻛﻌﺎﺻﻔﺔ ﺻﻴﻔﻴﺔ ﻋﺎﺗﻴﺔ‬

‫ﺗﻈﻦ أﻧﻲ‪ ،‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل‪ ،‬أﻛﻮن ﺳﻌﻴﺪًا ﺣني أﺳﻤﻊ‪ ،‬وأﻧﺎ ﰲ ﻃﺮﻳﻘﻲ‪ ،‬اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت وﻫﻢ‬
‫ﻳﻘﻮﻟﻮن إﻧﻲ ﺻﺪﻳﻖ ﺣﻴﻮان ﻣُﻌﺘﺎد اﻹﺟﺮام؟«‬
‫ﻛﺎن ﻗﻠﺐ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم اﻟﻄﻴﺐ واﻟﺮﻗﻴﻖ أﺣﺪ ﻣﻴﺰات ﺷﺨﺼﻴﺘﻪ اﻟﺘﻲ ﺗُﺬﻛﺮ ﻟﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﻜﻦ‬
‫ﻳُﻤﺎﻧﻊ أﺑﺪًا أن ﻳﻮﺑﱠﺦ ﻣﻦ أﺣﺪ أﺻﺪﻗﺎﺋﻪ اﻟﺼﺪوﻗني أو أن ﻳﻌﻈﻪ أﺣﺪﻫﻢ‪ .‬وﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن‬
‫ﻗﺪ ﺣﺰم أﻣﺮه ﺑﺸﺄن ﻣﺴﺄﻟﺔ ﻣﺎ‪ ،‬ﻛﺎن داﺋﻤً ﺎ ﻟﺪﻳ ِﻪ اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ اﻟﻨﻈﺮ وﺗﺄﻣﻞ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻵﺧﺮ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻣﻊ أن اﻟﻔﺄر ﻛﺎن ﻳﺘﻜ ﱠﻠﻢ ﺑﺠﺪﻳﺔ ﺷﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻇﻞ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻳُﺤﺪث ﻧﻔﺴﻪ ﻣﺘﻤﺮدًا‪» :‬وﻣﻊ‬
‫ذﻟﻚ‪ ،‬ﻛﺎن اﻷﻣﺮ ﻣﻤﺘﻌً ﺎ! ﻣﻤﺘﻌً ﺎ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻻ ﻣﺜﻴﻞ ﻟﻪ!« وأﺧﺬ ﻳُﺼﺪر ﺑﺪاﺧﻠﻪ أﺻﻮاﺗًﺎ ﻏﺮﻳﺒﺔ‪،‬‬
‫وأﺻﻮاﺗًﺎ أﺧﺮى ﺗﺸﺒﻪ أﺻﻮات ﻧﺨري ﻣﻜﺘﻮم‪ ،‬أو ﺗﺸﺒﻪ ﺻﻮت ﻓﺘﺢ زﺟﺎﺟﺔ ﻣﻴﺎه ﻏﺎزﻳﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬
‫وﺗﻮاﺿﻊ ﺷﺪﻳﺪﻳﻦ‪» :‬ﺻﺪﻗﺖ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬
‫ﻋﻤﻴﻘﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﺑﺄدب‬ ‫ﺣﻴﻨﻤﺎ اﻧﺘﻬﻰ اﻟﻔﺄر ﻣﻦ ﻛﻼﻣﻪ‪ ،‬أﺧﺬ َ‬
‫ﻧﻔ ًﺴﺎ‬
‫ً‬
‫ﻣﺘﻐﻄﺮﺳﺎ‪،‬‬ ‫ُ‬
‫ﻛﻨﺖ أﻫﻮجَ‬ ‫ﻳﺎ ﻓﺄرون! ﻣﺎ ﺗﺰال ﺣﻜﻴﻤً ﺎ ذا رأي ﺻﺎﺋﺐ ﻛﻤﺎ أﻧﺖ! ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﻟﻘﺪ‬
‫أرى ذﻟﻚ ﺑﻮﺿﻮح‪ ،‬ﻟﻜﻨﻲ ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪًا ﺳﺄﻛﻮن اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم اﻟﻄﻴﺐ وﻟﻦ أﻋﻮد ﻟﺬﻟﻚ ﻣﺮة‬
‫ﺳﻘﻄﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﰲ اﻟﻨﻬﺮ‪ .‬ﰲ‬ ‫ُ‬ ‫ﺷﻐﻔﻲ اﻟﺸﺪﻳﺪ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎرات‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻓﻘﺪﺗُﻪ ﻣﻨﺬ آﺧﺮ ﻣﺮة‬ ‫أﺧﺮى‪ .‬أﻣﺎ َ‬
‫اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‪ ،‬راو َدﺗْﻨﻲ ﻓﺠﺄة‪ ،‬وأﻧﺎ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﺤﺎﻓﺔ ﺟﺤﺮك وأﻟﺘﻘﻂ أﻧﻔﺎﳼ‪ ،‬ﻓﻜﺮة ﻋﺒﻘﺮﻳﺔ ٍّ‬
‫ﺣﻘﺎ‬
‫ﺑﺸﺄن اﻟﻘﻮارب اﻟﺒﺨﺎرﻳﺔ‪ .‬ﻋﲆ ِر ْﺳﻠﻚ! ﻋﲆ رﺳﻠﻚ! ﻻ ﺗﻨﻔﻌﻞ ﻳﺎ ﺻﺪﻳﻘﻲ اﻟﻌﺰﻳﺰ وﻻ ﺗَ ْﺴﺘﺄْ؛‬
‫ﻂ ﻛﻮﻧﻪ ﻓﻜﺮة‪ ،‬وﻟﻦ ﻧﻄﻴﻞ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻨﻬﺎ اﻵن‪ .‬ﺳﻨﺤﺘﴘ ﻗﻬﻮﺗﻨﺎ‪ ،‬وﻧُﺪﺧﻦ‬ ‫ﻓﺎﻷﻣﺮ ﻛﻠﻪ ﻟﻢ ﻳﺘﺨ ﱠ‬
‫ﻏﻠﻴﻮﻧًﺎ وﻧﺴﺘﻤﺘﻊ ﺑﺤﺪﻳﺚ ﻫﺎدئ‪ .‬وﺑﻌﺪﻫﺎ‪ ،‬ﺳﺄﺳري ﺑﻬﺪوء إﱃ ﻗﴫ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم‪ ،‬وﺳﺄرﺗﺪي‬
‫اﻛﺘﻔﻴﺖ ﻣﻦ املﻐﺎﻣﺮات‪ ،‬وأرﻳﺪ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﻼﺑﴘ وﺳﺄﻧﺴﺎب ﰲ وﺗرية اﻟﺤﻴﺎة ﻛﻤﺎ ﰲ اﻷﻳﺎم اﻟﺴﺎﻟﻔﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬
‫أن أﻋﻴﺶ ﺣﻴﺎة ﻫﺎدﺋﺔ وﻣﺴﺘﻘﺮة وﻣﺤﱰﻣﺔ؛ ﺣﻴﺎة أﻫﺘ ﱡﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺄﻣﻼﻛﻲ وأﻋﻤﻞ ﻋﲆ ﺗﺤﺴني‬
‫أﺣﻮاﻟﻬﺎ وأﺷﻐﻞ ﺑﻌﺾ وﻗﺘﻲ ﺑﺰراﻋﺔ أرض ﺻﻐرية ﺣﻮل ﺑﻴﺘﻲ‪ .‬ﺳﺘﻜﻮن أﺑﻮاب ﺑﻴﺘﻲ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ‬
‫داﺋﻤً ﺎ ﻟﻸﺻﺪﻗﺎء ﻟﺰﻳﺎرﺗﻲ وﺗﻨﺎول اﻟﻌﺸﺎء ﻣﻌً ﺎ‪ ،‬وﺳﺄﺑﺘﺎع ﻋﺮﺑﺔ ﻳﺠ ﱡﺮﻫﺎ ﺣﺼﺎن ﻟﻠﺘﻨﺰه وﺳﻂ‬
‫ﻳﻘﺾ ﻣﻀﺠﻌﻲ وأرﻏﺐ ﰲ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎملﻐﺎﻣﺮات‪«.‬‬ ‫اﻋﺘﺪت ﰲ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻗﺒﻞ أن ﱠ‬‫ُ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮل ﻛﻤﺎ‬
‫ﺻﺎح اﻟﻔﺄر ﰲ دﻫﺸﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ‪» :‬ﺗﺴري ﺑﻬﺪوء إﱃ ﻗﴫ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم؟ ﻣﺎ اﻟﺬي ﺗﻘﻮﻟﻪ؟ أﻫﺬا‬
‫ﻳﻌﻨﻲ أﻧﻚ ﻟﻢ ﺗﺴﻤَ ﻊ ﺑﻤﺎ ﺣﺪث؟«‬
‫ﻗﺎل اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم وﻗﺪ ﺷﺤﺐ وﺟﻬﻪ‪» :‬ﺳﻤﻌﺖ ﺑﻤﺎذا؟ اﻧﻄﻖ ﻳﺎ ﻓﺄرون! ﻫﻴﺎ ﺑﴪﻋﺔ! ﻻ‬
‫ﺗﱰﻛﻨﻲ ﻫﻜﺬا! ﻣﺎ اﻟﺬي ﻟﻢ أﺳﻤﻊ ﺑﻪ؟«‬
‫ﴏخ اﻟﻔﺄر وﻗﺎل وﻫﻮ ﻳَﴬب اﻟﻄﺎوﻟﺔ ﺑﻘﺒﻀﺘﻪ اﻟﺼﻐرية‪» :‬أﺗﻘﻮل ﱄ إﻧﻚ ﻟﻢ ﺗﺴﻤﻊ‬
‫أي ﳾء ﻋﻦ ﻓﺘﻮات اﺑﻦ ﻋﺮس وأﺗﺒﺎﻋﻬﻢ ﻣﻦ ﺣﻴﻮاﻧﺎت اﻟﻘﺎﻗﻢ؟«‬

‫‪145‬‬
 ‫اﻟﺮﻳﺎح وأﺷﺠﺎر اﻟﺼﻔﺼﺎف‬

‫ﺻﺎح اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم وﻗﺪ ارﺗﻌﺪت ﻓﺮاﺋﺼﻪ‪» :‬ﻣﺎذا؟ اﻟﺬﻳﻦ ﻳَﺴﻜﻨﻮن اﻟﱪاري؟ ﻻ‪ ،‬ﻟﻢ أﺳﻤﻊ‬
‫ﺑﺸﺄﻧﻬﻢ وﻟﻮ ﻛﻠﻤﺔ واﺣﺪة‪ .‬ﻣﺎ اﻟﺬي ﻓﻌﻠﻮه؟«‬
‫ﻓﺄﻛﻤﻞ اﻟﻔﺄر ﻛﻼﻣﻪ وﻗﺎل‪ …» :‬وﻛﻴﻒ اﺳﺘﻮﻟﻮا ﻋﲆ ﻗﴫ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم؟«‬
‫ﻣﺮﻓﻘﻴﻪ ﻋﲆ اﻟﻄﺎوﻟﺔ‪ ،‬وأراح ذﻗﻨﻪ ﺑني ﻛﻔﻴﻪ واﻏﺮورﻗﺖ ﻋﻴﻨﺎه وذرﻓﺖ‬ ‫َ‬ ‫أﻧﺎخ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم‬
‫اﻟﺪﻣﻮع ﻓﺘﺴﺎﻗﻄﺖ ﻋﲆ اﻟﻄﺎوﻟﺔ اﻟﺪﻣﻌﺔ ﺑﻌﺪ اﻷﺧﺮى!‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪» :‬ﻫﻴﺎ ﻳﺎ ﻓﺄرون! أﺧﱪﻧﻲ ﺑﻜﻞ ﳾء اﻵن‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻣ ﱠﺮ اﻟﺠﺰء اﻷﺳﻮأ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬ ‫ﺛﻢ ﻏﻤﻐﻢ ً‬
‫ﻋﺪت ﺣﻴﻮاﻧًﺎ ﻣﺠﺪدًا وﻳﻤﻜﻨﻨﻲ ﺗﺤﻤﻞ اﻷﻣﺮ‪«.‬‬
‫ﺑﺪأ اﻟﻔﺄر ﻳﻘﺺ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺄﻧﺎة وﺑﻨﱪة ﻣﺜرية‪» :‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺣ ﱠﻠﺖ ﻋﻠﻴﻚ … ﺗﻠﻚ … ﺗﻠﻚ …‬
‫ﺗﻔﺎﻫﻢ ﺣﻮل …‬ ‫ُ‬ ‫ﻃﻮﻳﻼ ﺑﻌﺪ ﻣﺎ ﺣﺪث ﻣﻦ ﺳﻮء‬ ‫ً‬ ‫اﺧﺘﻔﻴﺖ … وﻗﺘًﺎ‬
‫َ‬ ‫املﺼﺎﺋﺐ! أﻗﺼﺪ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﺣﻮل ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻴﺎرة … أﻧﺖ ﺗﻌﺮف اﻟﻘﺼﺔ …«‬
‫اﻛﺘﻔﻰ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﺑﺎﻹﻳﻤﺎء ﺑﺮأﺳﻪ‪.‬‬
‫أﻛﻤﻞ اﻟﻔﺄر وﻗﺎل‪» :‬ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ‪ ،‬اﻧﺘﴩ ﻣﺎ ﺣﺪث ﻛﺎﻟﻨﺎر ﰲ اﻟﻬﺸﻴﻢ‪ .‬وﻟﻢ ﻳﻘﻒ اﻷﻣﺮ ﻋﲆ‬
‫ﻃﻮل ﺿﻔﺔ اﻟﻨﻬﺮ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ اﻧﺘﴩ وذاع إﱃ أن وﺻﻞ إﱃ اﻟﱪاري‪ .‬اﻧﻘﺴﻤﺖ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‬
‫وإن اﻟﻌﺪل ﻗﺪ اﻧﺪﺛﺮ‬ ‫ﻠﻤﺖ ﱠ‬ ‫ﻇ َ‬‫ﻛﻌﺎدﺗﻬﺎ؛ داﻓﻊ ﺳﻜﺎن ﺿﻔﺔ اﻟﻨﻬﺮ ﻋﻦ ﻣﻮﻗﻔﻚ وﻗﺎﻟﻮا إﻧﻚ ﻗﺪ ُ‬
‫واﺧﺘﻔﻰ ﻣﻦ اﻟﺒﻼد ﰲ أﻳﺎﻣﻨﺎ ﻫﺬه‪ .‬وﻟﻜﻦ ﺗﻔﻮﱠﻫﺖ ﺣﻴﻮاﻧﺎت اﻟﱪاري ﺑﺄﺷﻴﺎء ﻓﻈﻴﻌﺔ ﻋﻨﻚ‬
‫وﻗﺖ ﺧﻤﺪت ﻓﻴﻪ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻷﺣﺎدﻳﺚ‪ .‬ﺛﻢ ﺗﻤﺎ َدوْا ﻣﻦ‬ ‫ووﺑﱠﺨﻮك وﻻﻣﻮك ﻋﲆ ﻓﻌﺎﻟﻚ‪ .‬ﺛﻢ أﺗﻰ ٌ‬
‫وﻗﴤ ﻋﻠﻴﻚ ﻫﺬه املﺮة وﻟﻦ ﺗﻌﻮد ﺛﺎﻧﻴﺔ أﺑﺪًا‪ ،‬أﺑﺪًا!«‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ وﻗﺎﻟﻮا إﻧﻪ ﻗﺪ اﻧﺘﻬﻰ أﻣﺮك ُ‬
‫ﻈﺎ ﻋﲆ ﺻﻤﺘﻪ‪.‬‬ ‫أوﻣﺄ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﺑﺮأﺳﻪ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻣﺤﺎﻓ ً‬
‫ﺗﺎﺑﻊ اﻟﻔﺄر ﺣﺪﻳﺜﻪ وﻗﺎل‪» :‬ﻫﺬا َﻏﻴْﺾ ﻣﻦ َﻓﻴْﺾ ﻟﺘﻌﻠﻢ ﻣﻨﻪ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﻫﺆﻻء اﻟﻮﺣﻮش‬
‫واﻟﻐﺮﻳﺮ ﻟﻬﻢ ﺑﺎملﺮﺻﺎد وﺗﺎﺑَﻌﺎ اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻨﻚ ﰲ ﻛﻞ اﻷﺣﻮال وﻛﺎﻧﺎ‬ ‫اﻟﺨﻠﺪ ُ‬‫اﻟﺼﻐرية‪ ،‬ﻟﻜﻦ وﻗﻒ ُ‬
‫ﻳُﴫان أﻧﻚ ﺳﺘﻌﻮد ﻗﺮﻳﺒًﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ أو ﺑﺄﺧﺮى‪ .‬ﻟﻢ ﻳَﻌﺮﻓﺎ ﻛﻴﻒ ﺳﺘﻌﻮد ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‪،‬‬
‫ﻧﺤﻮ ﻣﺎ!«‬
‫ﻟﻜﻨﻬﻤﺎ ﻛﺎﻧﺎ ﻳﻌﺘﻘﺪان أﻧﻚ ﺳﺘﻌﻮد ﻋﲆ ٍ‬
‫ﺑﺪأ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻳﻌﺘﺪل ﰲ ﺟﻠﺴﺘﻪ ﻋﲆ ﻛﺮﺳﻴﻪ ﻣﺮة أﺧﺮى وﻳﺘﺼﻨﱠﻊ اﻻﺑﺘﺴﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪» :‬اﺣﺘَﺠﱠ ﺎ ﺑﺄدﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺎرﻳﺦ وﻗﺎﻻ إن اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ ﻟﻢ ﻳﺤﺪث‬ ‫أﻛﻤﻞ اﻟﻔﺄر ً‬
‫ﻮﻗﺒﺖ أﻧﺖ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺘﻜ ﱡﻠﻢ ﺑﴫاﺣﺔ ووﻗﺎﺣﺔ‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ ﻟﻮ اﻗﱰن ﻫﺬا‬ ‫َ‬ ‫وأن َ‬
‫ﻋﺎﻗﺐَ ﻳﻮﻣً ﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻋُ‬
‫ﺑﺜﺮاء املﺘﱠﻬﻢ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ﻋﻘﺪا اﻟﻨﻴﺔ ﻋﲆ أن ﻳَﻨﻘﻼ أﻏﺮاﺿﻬﻤﺎ إﱃ ﻗﴫ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم‪ ،‬وأن ﻳَﺒﻴﺘﺎ‬
‫َﻔﻄﻨﺎ إﱃ ﻣﺎ‬ ‫ﻫﻨﺎك وﻳُﻌ ﱢﺮﺿﺎه ﻟﻠﺘﻬﻮﻳﺔ ﻟﻴﻜﻮن ﰲ أﺣﺴﻦ ﺣﺎل ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻌﻮد ﻣﺠﺪدًا‪ .‬ﻟﻢ ﻳ ِ‬
‫ﻛﺎن ﺳﻴﺤﺪث‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺴﺎورﻫﻤﺎ اﻟﺸﻜﻮك وﻳﻨﺘﺎﺑﻬﻤﺎ اﻟﻘﻠﻖ ﻣﻦ ﺣﻴﻮاﻧﺎت اﻟﱪاري‪.‬‬

‫‪146‬‬
 ‫ﻓﺎﻧﻬﻤﺮت دﻣﻮﻋﻪ ﺑﻘﻮة ﻛﻌﺎﺻﻔﺔ ﺻﻴﻔﻴﺔ ﻋﺎﺗﻴﺔ‬

‫واﻵن‪ ،‬ﺳﺄﺣﻜﻲ ﻟﻚ أﻓﺠﻊ وأﻗﴗ ﺟﺰء ﰲ ﻫﺬه اﻟﻘﺼﺔ‪ .‬ﰲ ﻟﻴﻠﺔ ﻣﻈﻠﻤﺔ — ﺑﻞ ﺣﺎﻟﻜﺔ اﻟﺴﻮاد‬
‫َﻨﻬﻤﺮ ﻓﻴﻬﺎ املﻄﺮ ﺑﺸﺪة — ﻗﺪﻣﺖ ﻋﺼﺒﺔ ﻣﻦ ﻓﺘﻮات اﺑﻦ ﻋﺮس‬ ‫وذات رﻳﺎح ﻋﺎﺻﻔﺔ وﻳ ِ‬
‫ﻣﺪﺟﱠ ﺠني ﺑﺎﻷﺳﻠﺤﺔ‪ ،‬وﺗﺴ ﱠﻠﻠﻮا ﰲ ﺻﻤﺖ ﻋﱪ ﻣﻤﺮ اﻟﻘﴫ اﻷﻣﺎﻣﻲ‪ .‬وﰲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﻓﺮﻗﺔ ﻣُﺴﺘﻤﻴﺘﺔ ﻣﻦ ﺟﻨﻮد اﺑﻦ ِﻣ ْﻘﺮض ﺗﻘﺘﺤﻢ ﺣﺪﻳﻘﺔ املﻄﺒﺦ وﺳﻴﻄﺮت ﻋﲆ اﻟﺒﺎﺣﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬
‫ﻣﻨﺎوﺷﺔ ﻣﻦ أﺗﺒﺎع ﻓﺘﻮات اﺑﻦ ﻋﺮس ﻳُﺴﻤﱠ ﻮن‬ ‫ﴎﻳﺔ ِ‬ ‫واملﻄﺒﺦ وﻏﺮﻓﺔ اﻟﻐﺴﻴﻞ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ اﺣﺘﻠﺖ َ ِ‬
‫اﻟﻘﺎﻗﻢ املﺴﺘﻨﺒﺖ وﻏﺮﻓﺔ اﻟﺒﻠﻴﺎردو وﺳﻴﻄﺮت ﻋﲆ اﻟﻨﻮاﻓﺬ ذات اﻟﻄﺮاز اﻟﻔﺮﻧﴘ املﻄ ﱠﻠﺔ ﻋﲆ‬
‫اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ‪ ،‬ﺑﻌﺪ أن وﺟﺪت ﻧﻔﺴﻬﺎ دون ﻋﻤﻞ أو ﻣﻬﻤﱠ ﺔ‪.‬‬
‫واﻟﻐﺮﻳﺮ ﻳﺠﻠﺴﺎن ودفء ﻧريان املﺪﻓﺄة ﻳﻜﺘﻨﻔﻬﻤﺎ ﰲ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﺘﺪﺧني‪ ،‬ﻳﻘﺼﺎن‬ ‫اﻟﺨﻠﺪ ُ‬ ‫ﻛﺎن ُ‬
‫اﻟﺤﻜﺎﻳﺎت‪ ،‬ﻣﺮﺗﺎﺣَ ﻲ اﻟﺒﺎل؛ ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ ﻟﻴﻠﺔ ﻻ ﺧﺮوج ﻓﻴﻬﺎ ﻷي ﺣﻴﻮان‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻗﺘﺤﻢ‬
‫ُﺤﺎﴏوﻫﻤﺎ‪ .‬ﻗﺎﺗَﻼ ﻫﺆﻻء‬ ‫ﻫﺆﻻء اﻷوﻏﺎد املﺘﻌﻄﺸﻮن ﻟﻠﺪﻣﺎء اﻷﺑﻮاب ﻣُﻨﺪﻓﻌني ﻣﻦ ﻛﻞ اﺗﺠﺎه ﻟﻴ ِ‬
‫املﻌﺘﺪﻳﻦ ﺑﻜﻞ ﻣﺎ أوﺗﻴﺎ ﻣﻦ ﻗﻮة وﺟﺴﺎرة‪ ،‬وﻟﻜﻦ أﻛﺎن ذﻟﻚ ﻛﺎﻓﻴًﺎ؟ ﻛﺎﻧﺎ أﻋﺰ َﻟ ْني ﻻ ﺳﻼح ﻟﻬﻤﺎ‪،‬‬
‫وﻗﺪ أﺧﺬا ﻋﲆ ﺣني ﻏﺮة‪ ،‬ﻓﻤﺎ اﻟﺬي ﻳﻘﺪر ﻋﻠﻴﻪ ﺣﻴﻮاﻧﺎن ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ املﺌﺎت؟ ﻓﺤﺎﴏ ﻫﺆﻻء‬
‫ﻫﺬَﻳﻦ املﺴﻜﻴﻨني اﻟﻮﻓﻴني واﻧﻬﺎﻟﻮا ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﴐﺑًﺎ ﺑﺎﻟﻌﴢ ﺛﻢ ﻃﺮدوﻫﻤﺎ ﺧﺎرج اﻟﻘﴫ ﰲ ذﻟﻚ‬
‫اﻟﺠﻮ املﻤﻄﺮ اﻟﻌﺎﺻﻒ‪ ،‬ﻣﻨﺰﻟني ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﺷﺘﻰ اﻹﻫﺎﻧﺎت واﻟﺴﺒﺎب دون ﺳﺒﺐ أو ُﻣﱪﱢر‪«.‬‬
‫ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ‪ ،‬اﻧﻔﺠﺮ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم اﻟﺬي ﻗﺴﺎ ﻗﻠﺒﻪ واﻧﻌﺪﻣﺖ ﻣﺸﺎﻋﺮه ﰲ ﺿﺤﻚ ﻧﺼﻒ‬
‫ﻣﻜﺒﻮت‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﴎﻋﺎن ﻣﺎ أﻣﺴﻚ ﺑﺰﻣﺎم ﻧﻔﺴﻪ وﺣﺎول أن ﻳﺮﺳﻢ اﻟﻮﻗﺎر واﻟﺠﺪﻳﺔ ﻋﲆ وﺟﻬﻪ‪.‬‬
‫أﻛﻤﻞ اﻟﻔﺄر اﻟﻘﺼﺔ وﻗﺎل‪» :‬وﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤني وﺣﻴﻮاﻧﺎت اﻟﱪاري ﺗَﺴ ُﻜﻦ ﻗﴫ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم‬
‫اﻷﴎة ﻧﺼﻒ اﻟﻨﻬﺎر وﻳﺄﻛﻠﻮن ﻃﻮال اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬ ‫ﱠ‬ ‫وﺗُﻮاﺻﻞ ﻣﻌﻴﺸﺘﻬﺎ ﻓﻴﻪ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ! ﻳﺴﺘﻠﻘﻮن ﻋﲆ‬
‫ﻛﻤﺎ أُﺧﱪت أن املﻜﺎن ﺗﻌﻤﻪ اﻟﻔﻮﴇ ﺣﺘﻰ إن اﻟﻌني ﺗﻌﺎف أن ﺗﻨﻈﺮ إﻟﻴﻪ! إﻧﻬﻢ ﻳﺄﻛﻠﻮن‬
‫أﻏﺎﻧﻲ ﻓﺎﺣﺸﺔ ﺣﻮل …‬ ‫َ‬ ‫ﻄﺔ ﻋﻨﻚ‪ ،‬وﻳﻐﻨﻮن‬ ‫ﻃﻌﺎﻣﻚ وﻳﺤﺘﺴﻮن ﴍاﺑﻚ‪ ،‬وﻳُﻄﻠﻘﻮن ﻧﻜﺎﺗًﺎ ﻣﻨﺤ ﱠ‬
‫ً‬
‫أﺷﺨﺎﺻﺎ ﺑﻌﻴﻨﻬﻢ ﻻ‬ ‫أﻏﺎﻧﻲ ﺑﺸﻌﺔ ﻳﺬﻛﺮون ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻮل اﻟﺴﺠﻮن واﻟﻘﻀﺎة ورﺟﺎل اﻟﴩﻃﺔ؛‬
‫ﻳﺸ ﱡﻢ ﻣﻨﻬﺎ راﺋﺤﺔ املﺮح‪ .‬وﻳﺨﱪون اﻟﺘﺠﺎر واﻟﺠﻤﻴﻊ أﻧﻬﻢ ﻗﺪ ﺟﺎءوا ﻟﻴﻤ ُﻜﺜﻮا ﰲ اﻟﻘﴫ ﻟﻸﺑﺪ‪«.‬‬
‫ﺣﻘﺎ؟ ﺳﻨﺮى‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم وﻫﻮ ﻳﻨﻬﺾ وﻳﻘﺒﺾ ﺑﻴﺪه ﻋﲆ ﻋﺼﺎ‪» :‬ﻣﺎذا؟ أﻗﺎﻟﻮا ذﻟﻚ ٍّ‬
‫ﻗﺮﻳﺒًﺎ ﻣﻦ ﺳﻴَﻤ ُﻜﺚ ﻟﻸﺑﺪ!«‬
‫ﻧﺎداه اﻟﻔﺄر وﻗﺎل‪» :‬ﻻ ﻓﺎﺋﺪة ﺗﺮﺟﻰ ﻣﻦ ذﻫﺎﺑﻚ ﻳﺎ ﻋُ ﻠﺠﻮم! ارﺟﻊ واﺟﻠﺲ؛ ﻓﻬﺬا أﻓﻀﻞ‬
‫ﻟﻚ؛ ﻓﻠﻦ ﺗﻘﻊ إﻻ ﰲ املﺘﺎﻋﺐ!«‬
‫ﻟﻜﻦ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻛﺎن ﻗﺪ ﻣﴣ ﰲ ﻃﺮﻳﻘﻪ وﻻ أﺣﺪ ﻳﻘﺪر ﻋﲆ أن ﻳُﺜﻨﻴﻪ ﻋﻦ ﻗﺮاره‪ .‬ﺳﺎر‬
‫ﺑﺨﻄﻮات ﻣﺘﻼﺣِ ﻘﺔ ﴎﻳﻌﺔ ﻋﲆ اﻟﻄﺮﻳﻖ وﻫﻮ ﻳﻀﻊ ﻋﺼﺎه ﻓﻮق ﻛﺘﻔﻪ‪ ،‬وﻳﺰﺑﺪ وﻳُﻐﻤﻐﻢ‬

‫‪147‬‬
 ‫اﻟﺮﻳﺎح وأﺷﺠﺎر اﻟﺼﻔﺼﺎف‬

‫ﺑﻜﻠﻤﺎت ﻳﺤﺪﱢث ﺑﻬﺎ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻦ ﺷﺪة اﻟﻐﻀﺐ ﺣﺘﻰ وﺻﻞ ﻗﺮب ﺑﻮاﺑﺔ اﻟﻘﴫ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‪ .‬وﺣﻴﻨﻬﺎ‬
‫ً‬
‫ﺣﺎﻣﻼ ﺑﻨﺪﻗﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑ َﺮز ﻣﻦ وراء اﻟﺴﻴﺎج ﻓﺠﺄة اﺑﻦ ِﻣ ْﻘﺮض ﻃﻮﻳﻞ أﺻﻔﺮ اﻟﻠﻮن‬
‫ﺳﺄل اﺑ ُﻦ املﻘﺮض ﺑﺤﺪة‪» :‬ﻣَ ﻦ اﻟﻘﺎدِ م ﻫﻨﺎك؟«‬
‫رد اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﺑﻐﻀﺐ‪» :‬ﻳﺎ ﻟﻠﻌﺒﺚ! ﻛﻴﻒ ﺗﺠﺮؤ ﻋﲆ أن ﺗﺘﺤﺪث إﱄ ﱠ ﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ؟‬
‫ﺣﺎﻻ وإﻻ …«‬‫اﺧﺮج إﱄ ﱠ ً‬
‫ﻟﻢ ﻳﻨﺒﺲ اﺑﻦ املِ ْﻘﺮض ﺑﺒﻨﺖ ﺷﻔﺔ‪ ،‬وأﺳﻨﺪ ﺑﻨﺪﻗﻴﺘَﻪ إﱃ ﻛﺘﻔﻪ واﺳﺘﻌ ﱠﺪ ﻹﻃﻼق اﻟﻨﺎر‪،‬‬
‫ﻓﺎﻧﺒﻄﺢ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻋﲆ أرض اﻟﻄﺮﻳﻖ ﰲ ﺣﺬر‪ ،‬ﺛﻢ ﻃﺎخ! َﺳﻤﻊ دويﱠ ﺻﻔري ﻃﻠﻘﺔ رﺻﺎص‬
‫وﻫﻲ ﺗﻤﺮق اﻟﻬﻮاء ﻓﻮق رأﺳﻪ‪.‬‬
‫زﺣﻒ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ا ُملﺮﺗﺎع ﺛﻢ ﻧﻬﺾ ﻋﲆ ﻗﺪﻣﻴﻪ وﺑﺪأ ﻳﻌﺪو ﺑﻌﻴﺪًا ﺑﺄﴎع ﻣﺎ ﻳُﻤﻜﻦ ﻟﻘﺪﻣﻴﻪ‬
‫أن ﺗﺘﺘﺎﺑَﻌﺎ‪ .‬وﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن ﻳﺮﻛﺾ ﻫﺮﺑًﺎ‪ ،‬ﺳﻤﻊ ﺿﺤﻜﺎت اﺑﻦ املِ ْﻘ َﺮض ﺗﱰدﱠد ﰲ اﻟﻬﻮاء وﻣﻌﻬﺎ‬
‫ﺿﺤﻜﺎت ﺑﻐﻴﻀﺔ ﻗﺼرية وأﺿﻌﻒ ﺻﻮﺗًﺎ ﺗﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺑﺸﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮت‪.‬‬
‫رﺟﻊ ﺧﺎﺋﺒًﺎ ﺣﺰﻳﻨًﺎ إﱃ ﻓﺄر املﺎء وأﺧﱪه ﺑﻤﺎ ﺣﺪث‪.‬‬
‫ﻗﺎل اﻟﻔﺄر‪» :‬أﻟﻢ أﻗ ْﻞ ﻟﻚ؟ ﻻ ﻓﺎﺋﺪة ﺗﺮﺟﻰ ﻣﻦ ذﻟﻚ! ﻓﻬﻨﺎك ﺣﺮاس ﰲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن‬
‫وﺟﻤﻴﻌﻬﻢ ﻣﺴﻠﺤﻮن‪ .‬ﻋﻠﻴﻚ ﺑﺎﻻﻧﺘﻈﺎر!«‬
‫رﻏﻢ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻏري ﻣُﺴﺘﻌﺪ ﻷن ﻳﺴﺘﺴﻠﻢ ﺑﻬﺬه اﻟﴪﻋﺔ‪ .‬ﻓﺄﺧﺮج اﻟﻘﺎرب‬
‫ﻣﺠﺪﻓﺎ أﻋﲆ اﻟﻨﻬﺮ إﱃ ﺣﻴﺚ ﺗَﻨﺤﺪِر ﻣﻘﺪﻣﺔ ﺣﺪﻳﻘﺔ ﻗﴫ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﺑﺎﺗﺠﺎه ﺿﻔﺔ املﺎء‪.‬‬ ‫ً‬ ‫واﻧﻄﻠﻖ‬
‫ﻣﺠﺪاﻓﻴﻪ واﺗﱠﻜﺄ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ وأﺧﺬ ﻳﻔﺤﺺ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ وﺻﻞ إﱃ ﻣﺸﺎرف ﺑﻴﺘﻪ اﻟﻘﺪﻳﻢ‪ ،‬أراح‬
‫اﻷرض ﺑﻌﻴﻨَﻴﻪ ﺑﺤﺬر‪ .‬ﻛﺎن اﻟﺠﻮ ﻫﺎدﺋًﺎ وﻣﺴﺎﻟِﻤً ﺎ واملﻜﺎن ﺧﺎﻟﻴًﺎ ﻣﻦ أي ﺣﺮﻛﺔ‪ .‬ﻛﺎن ﻳﺮى‬
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻗﴫ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ وﻫﻲ ﺗﺘﻸﻷ ﺗﺤﺖ أﺷﻌﺔ ﻗﺮص اﻟﺸﻤﺲ اﻵﻓﻞ‪ ،‬واﻟﺤﻤﺎم ﻳﻬﺒﻂ‬
‫راﺟﻌً ﺎ ﻣﺜﻨﻰ وﺛﻼث إﱃ أﻋﺸﺎﺷﻪ املﻤﺘﺪة ﻋﲆ ﺳﻄﺢ اﻟﻘﴫ‪ .‬ﻛﺎن ﻳﺮى اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ اﻟﻐﻨﱠﺎء ﺗﻤﻠﺆﻫﺎ‬
‫اﻟﺰﻫﻮر‪ ،‬وﺟﺪول املﺎء اﻟﺬي ﻳﻘﻮد إﱃ ﻣﺮﻓﺄ اﻟﻘﻮارب وذاك اﻟﺠﴪ اﻟﺨﺸﺒﻲ اﻟﺼﻐري اﻟﺬي‬
‫ﻳﻘﻄﻌﻪ‪ .‬ﻛﺎن ﻛﻞ ﳾء ﺳﺎﻛﻨًﺎ واملﻜﺎن ﺧﺎﻟﻴًﺎ ﻣﻦ أي ﺣﺮﻛﺔ‪ ،‬ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﺒﺪو ﺑﺎﻧﺘﻈﺎر ﻋﻮدﺗﻪ‪.‬‬
‫ﺑﺤﺬر ﺣﺘﻰ وﺻﻞ إﱃ ﻣﺼﺐﱢ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻓ ﱠﻜﺮ ﰲ أن ﻳﺤﺎول اﻟﺬﻫﺎب إﱃ ﻣﺮﻓﺄ اﻟﻘﻮارب ً‬
‫أوﻻ؛ ﻓﺄﺧﺬ ﻳﺠﺪﱢف‬
‫اﻟﺠﺪول‪ ،‬ﺛﻢ ﻣﺎ ﻟﺒﺚ أن ﻋﱪ ﺗﺤﺖ اﻟﺠﴪ ﺣﺘﻰ … ﻃﺶ! ﺳﻤﻊ ﺻﻮت اﺻﻄﺪام ﺷﺪﻳﺪ!‬
‫ﻗﺬﻓﺖ ﺻﺨﺮة ﺿﺨﻤﺔ ﻣﻦ اﻷﻋﲆ ﻓﺎﺻﻄﺪﻣﺖ ﺑﺒﻄﻦ اﻟﻘﺎرب ﻓﺨﺮﻗﺘﻪ‪ .‬ﺗﺪﻓﻘﺖ املﻴﺎه‬
‫ﺑﺪاﺧﻠﻪ ﺣﺘﻰ ﻏﺮق‪ ،‬ووﺟﺪ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻧﻔﺴﻪ ﻳُﺼﺎرع ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ املﻴﺎه اﻟﻌﻤﻴﻘﺔ‪ .‬ﻧﻈﺮ ﻷﻋﲆ‪،‬‬
‫ﻓﺮأى اﺛﻨني ﻣﻦ ﻓﺘﻮات اﻟﻘﺎﻗﻢ ﻳﺘﱠﻜﺌﺎن ﻋﲆ ﺳﻮر اﻟﺠﴪ وﻳﺸﺎﻫﺪاﻧﻪ ﰲ ﺳﻌﺎدة ﻏﺎﻣﺮة‪ .‬ﻧﺎدَﻳﺎ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ وﻗﺎﻻ‪» :‬املﺮة اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﺳﺘُﻔ َﻠﻖ رأﺳﻚ ﻳﺎ ﻋﻠﺠﻢ!« ﺳﺒﺢ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﰲ ﺳﺨﻂ إﱃ اﻟﺸﺎﻃﺊ‬

‫‪148‬‬
 ‫ﻓﺎﻧﻬﻤﺮت دﻣﻮﻋﻪ ﺑﻘﻮة ﻛﻌﺎﺻﻔﺔ ﺻﻴﻔﻴﺔ ﻋﺎﺗﻴﺔ‬

‫ﺑﻴﻨﻤﺎ أﺧﺬ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎن ﻳﻀﺤﻜﺎن وﻳﻘﻬﻘﻬﺎن‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﺘﻔﻮﱠه أﺣﺪﻫﻤﺎ ﺑﻜﻠﻤﺔ أو ﺑﺠﻤﻠﺔ ﻓﻴﺒﺪآن ﻣﻦ‬
‫ﺟﺪﻳﺪ ﰲ اﻟﻀﺤﻚ ﺣﺘﻰ ﻛﺎدا ﻳَﻬﻠﻜﺎن ﻣﻦ ﻛﺜﺮة اﻟﻀﺤﻚ‪.‬‬
‫ﻋﺎد اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻟﻔﺄر املﺎء ﺳﺎﺋ ًﺮا ﻋﲆ ﻗﺪﻣﻴﻪ‪ ،‬وأﺧﺬ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻳﺸﻜﻮ إﻟﻴﻪ ﺧﻴﺒﺘﻪ وﺗﺠﺎرﺑﻪ‬
‫اﻟﻔﺎﺷﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺎل اﻟﻔﺄر ﺑﻨﱪة ﺳﺎﺧﺮة‪» :‬ﺣﺴﻨًﺎ‪ ،‬أﻟﻢ أﻗﻞ ﻟﻚ؟ اﺳﻤﻌﻨﻲ ﺟﻴﺪًا‪ ،‬إذن! اﻧﻈﺮ ﻣﺎذا ﻓﻌﻠﺖ‪.‬‬
‫وﻣﺰﻗﺖ ﺛﻴﺎﺑﻲ اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ اﻟﺘﻲ أﻋﺮﺗُ َﻚ إﻳﺎﻫﺎ! ﻳﺎ ﻋُ ﻠﺠﻮم‪،‬‬
‫َ‬ ‫أﻏﺮﻗﺖ ﻗﺎرﺑﻲ املﺤﺒﱠﺐ‪ ،‬ﻫﺬا ﻣﺎ ﻓﻌﻠﺘﻪ‪.‬‬
‫أﻧﺖ دوﻧًﺎ ﻋﻦ ﻛﻞ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت املﺸﺎﻏﺒﺔ واملﺰﻋﺠﺔ ﻻ ﻳَﺰال ﻟﺪﻳﻚ أﺻﺪﻗﺎء!«‬ ‫أﺣﻴﺎﻧًﺎ أﺗﺴﺎءل ملﺎذا َ‬
‫ﺗﻨﺒﱠﻪ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻋﲆ اﻟﻔﻮر إﱃ ﺣﻤﺎﻗﺔ أﻓﻌﺎﻟﻪ وﺧﻄﺌﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻋﱰف ﺑﺬﻧﺒﻪ وﺳﻮء ﺗﻔﻜريه‪،‬‬
‫واﻋﺘﺬَر ﻟﻠﻔﺄر ﺑﺸﺪة ﻟﺘَﺴﺒﱡﺒﻪ ﰲ ﻓﻘﺪان ﻗﺎرﺑﻪ وﺗﻤﺰﻳﻖ ﻣﻼﺑﺴﻪ‪ .‬ﺛﻢ ﺧﺘﻢ ﻛﻼﻣﻪ وﻗﺎل ﺑﻨﱪة‬
‫اﻟﺨﻀﻮع واﻻﺳﺘِﺴﻼم املﻌﻬﻮدة ﻋﻨﻪ واﻟﺘﻲ داﺋﻤً ﺎ ﻣﺎ ﺗﺠﻌﻞ أﺻﺪﻗﺎءه ﻳَﺘﻨﺎزﻟﻮن ﻋﻦ ﻧﻘﺪﻫﻢ‬
‫أﻋﱰف أﻣﺎﻣﻚ أﻧﻲ ُ‬
‫ﻛﻨﺖ ﻋُ ﻠﺠﻮﻣً ﺎ ﺟﺎﻣﺤً ﺎ وﻋﻨﻴﺪًا!‬ ‫ﻟﻪ ﻓﻴﺴﺘﻌﻴﺪ ودﱠﻫﻢ ﻣﺮة أﺧﺮى‪» :‬ﻓﺄرون! ِ‬
‫أرﺟﻮ أن ﺗُﺼﺪ َﱢﻗﻨﻲ أﻧﻲ ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪًا ﺳﺄﻛﻮن ﻣﺘﻮاﺿﻌً ﺎ وﻣﻄﻴﻌً ﺎ‪ ،‬وﻟﻦ أﻗﺪم ﻋﲆ أي ﻓﻌﻞ‬
‫إﻻ ﺑﻌﺪ أن آﺧﺬ ﺑﻨﺼﻴﺤﺘﻚ وأﺣﺼﻞ ﻋﲆ رﺿﺎك اﻟﺘﺎم!«‬
‫ﻗﺎل اﻟﻔﺄر املﻬﺬﱠب وﻗﺪ ذﻫﺐ ﻋﻨﻪ اﻟﻐﻀﺐ‪» :‬إن ﻛﺎن ﻣﺎ ﺗﻘﻮﻟﻪ ﺻﺤﻴﺤً ﺎ‪ ،‬ﻓﻨﺼﻴﺤﺘﻲ‬
‫إﻟﻴﻚ‪ ،‬أﺧﺬًا ﺑﺎﻟﺤﺴﺒﺎن اﻟﻮﻗﺖ املﺘﺄﺧﺮ اﻟﺬي ﻧﺤﻦ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻫﻲ أن ﺗﺠﻠﺲ ﻟﺘﻨﺎول اﻟﻌﺸﺎء اﻟﺬي‬
‫ﺗﺘﺤﲆ ﺑﺼﱪ ﺷﺪﻳﺪ‪ .‬ﻓﺄﻧﺎ واﺛﻖ ﺑﺄﻧﱠﻨﺎ ﻻ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺳﻴﻜﻮن ﺣﺎﴐً ا ﻋﲆ اﻟﻄﺎوﻟﺔ ﰲ ﻏﻀﻮن دﻗﻴﻘﺔ وأن‬
‫واﻟﻐﺮﻳﺮ وﻧﺴﻤﻊ ﻣﺎ ﻟﺪﻳﻬﻤﺎ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﺠﺪﱠات اﻷﺧﺒﺎر‪،‬‬ ‫اﻟﺨﻠﺪ ُ‬
‫ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ ﻓﻌﻞ أي ﳾء ﺣﺘﻰ ﻧﺮى ُ‬
‫وﻧﺘﺪاول اﻷﻣﺮ وﻧﺴﺘﻤﻊ إﱃ ﻣﺸﻮرﺗﻬﻤﺎ ﰲ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ اﻟﻌﺼﻴﺐ‪«.‬‬
‫واﻟﻐﺮﻳﺮ‪ .‬ﻛﻴﻒ ﺻﺎرت أﺣﻮاﻟﻬﻤﺎ‪،‬‬ ‫اﻟﺨﻠﺪ ُ‬ ‫رد اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﺑﻼﻣﺒﺎﻻة وﻗﺎل‪» :‬أﺟﻞ! ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ! ُ‬
‫ﻫﺬَﻳﻦ اﻟﺮﻓﻴﻘني اﻟﻌﺰﻳﺰﻳﻦ؟ ﻟﻘﺪ ﻧﺴﻴﺖ أﻣﺮﻫﻤﺎ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪«.‬‬
‫ﻣﻮﺑﺨﺎ‪» :‬آن ﻟﻚ أن ﺗﺴﺄل ﻋﻨﻬﻤﺎ أﺧريًا! ﺑﻴﻨﻤﺎ أﻧﺖ ﺗﻘﻮد ﺳﻴﺎراﺗﻚ اﻟﻔﺎرﻫﺔ‬ ‫ً‬ ‫ر ﱠد اﻟﻔﺄر‬
‫ﻋﱪ اﻟﺤﻘﻮل وﺗﻤﺘﻄﻲ ﺑﺰﻫﻮ أﺣﺼﻨﺘﻚ ذات اﻟﺴﻼﻟﺔ اﻟﻨﻘﻴﺔ وﺗﺘﻨﺎول ﻓﻄﻮ ًرا ﺷﻬﻴٍّﺎ ﻣﻦ ﺧريات‬
‫اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‪ ،‬ﻛﺎن ﻫﺬان املﺴﻜﻴﻨﺎن ا ُملﺨﻠﺼﺎن ﻳُﺨﻴﻤﺎن ﰲ اﻟﻌﺮاء‪ ،‬ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﻄﻘﺲ‪ ،‬وﻳﻌﻴﺸﺎن‬
‫ﰲ ﺷﻈﻒ ﺑﺎﻟﻨﻬﺎر وﻳﺮﻗﺪان ﰲ ﻋﴪ وﻣﺸﻘﺔ ﺑﺎﻟﻠﻴﻞ؛ ﻳَﺤﻤﻴﺎن ﻗﴫك‪ ،‬وﻳﺤﺮﺳﺎن ﺣﺪودك‪،‬‬
‫وﺗﺴﻬﺮ أﻋﻴﻨﻬﻤﺎ ﺗﺮاﻗﺐ ﻓﺘﻮات اﺑﻦ ﻋﺮس وأﺗﺒﺎﻋﻬﻢ؛ ﺛﻢ ﻳﺮﺳﻤﺎن اﻟﺨﻄﻂ وﻳﺪﺑﺮان املﻜﺎﺋﺪ‬
‫وﻳَﻤﻜﺮان ﻻﺳﺘﻌﺎدة ﻗﴫك‪ .‬أﻧﺖ ﻟﺴﺖ ﺟﺪﻳ ًﺮا ﺑﻤﺜﻞ ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺼﺪﻳﻘني اﻟﻮﻓﻴني ﻳﺎ ﻋُ ﻠﺠﻮم‪.‬‬
‫أﻧﺖ ﺑﺤﻖ ﻻ ﺗﺴﺘﺤﻘﻬﻤﺎ‪ .‬ﻳﻮﻣً ﺎ ﻣﺎ‪ ،‬ﺳﺘﻨﺪم أﺷﺪ اﻟﻨﺪم ﻋﲆ ﻋﺪم ﺗﻘﺪﻳﺮك ﻟﻬﻤﺎ ﺣﻖ ﻗﺪرﻫﻤﺎ‬
‫ﺻﺪﻳﻘﻴﻚ؛ ﻟﻜﻦ ﺣﻴﻨﻬﺎ ﺳﻴﻜﻮن اﻷوان ﻗﺪ ﻓﺎت‪«.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎﻧﺎ ﻻ ﻳﺰاﻻن‬

‫‪149‬‬
 ‫اﻟﺮﻳﺎح وأﺷﺠﺎر اﻟﺼﻔﺼﺎف‬

‫ﺑﻜﻰ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم وذرﻓﺖ ﻋﻴﻨﺎه دﻣﻮع اﻟﻨﺪم ﺑﻤﺮارة وﻗﺎل‪» :‬أﻋﺮف أﻧﻨﻲ ﺑﻬﻴﻤﺔ ﻧﺎﻛﺮة‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻴﻞ‪ .‬اﺋﺬن ﱄ ﺑﺄن أﺧﺮج وأﺑﺤﺚ ﻋﻨﻬﻤﺎ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻠﻴﻠﺔ اﻟﺒﺎردة املﻈﻠﻤﺔ ﻷﺷﺎﻃﺮﻫﻤﺎ ﻣﺎ‬
‫ﻣﻬﻼ! أﻧﺎ ﻋﲆ ﻳﻘني أﻧﻲ ﺳﻤﻌﺖ ﺧﺸﺨﺸﺔ أﻃﺒﺎق‬ ‫ﺼﺐ‪ ،‬وﻷﺛﺒﺖ أﻧﻲ … ً‬ ‫ﻳُﻌﺎﻧﻴﺎﻧﻪ ﻣﻦ ﻋﻨﺎء وﻧ َ ٍ‬
‫ﺗﺼﻄ ﱡﻚ ﻋﲆ ﺻﻴﻨﻴﺔ! أﺧريًا ﺣﴬ اﻟﻌﺸﺎء! ﻣﺮﺣﻰ! ﻫﻴﺎ ﻳﺎ ﻓﺄرون‪ ،‬أﴎع ﺑﺎﻟﻄﻌﺎم ﻫﻴﺎ!«‬
‫ﻃﻮﻳﻼ‪ ،‬وﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﻃﻬﻮ‬ ‫ً‬ ‫ﺗﺬﻛﺮ اﻟﻔﺄر أن اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم املﺴﻜني ﻗﺪ اﻗﺘﺎت ﻃﻌﺎم اﻟﺴﺠﻦ وﻗﺘًﺎ‬
‫ﻛﻤﻴﺔ وﻓرية ﻣﻦ اﻟﻄﻌﺎم‪ .‬ﺗﺒﻊ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم إﱃ املﺎﺋﺪة‪ ،‬وﰲ ﻣﺴﻌﺎه اﻟﻨﺒﻴﻞ ﻟﻴُﻌﻮﱢﺿﻪ ﻋﻤﺎ ﻣ ﱠﺮ ﺑﻪ‬
‫ﻣﻦ ﺣﺮﻣﺎن‪ ،‬ﺣﺜﻪ ﻋﲆ ﺗﻨﺎول ﻣﺎ ﻳﺮﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻄﻌﺎم‪.‬‬
‫اﻧﺘﻬﻴﺎ ﻣﻦ ﻃﻌﺎﻣﻬﻤﺎ ﺛﻢ ﻋﺎد ﻛﻞ واﺣﺪ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻣﻨﻬﻤﺎ إﱃ ﻣﻘﻌﺪه ذي املﺴﻨﺪَﻳﻦ‪،‬‬
‫وﺣﻴﻨﻬﺎ ﺳﻤﻌﺎ ً‬
‫ﻃﺮﻗﺎ ﻗﻮﻳٍّﺎ ﻋﲆ اﻟﺒﺎب‪.‬‬
‫ﻗﻠﻘﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﻔﺄر أوﻣﺄ إﻟﻴﻪ ﺑﺈﻳﻤﺎءة ﻏﺎﻣﻀﺔ ﻟﻢ ﻳﻔﻬﻢ ﻣﻌﻨﺎﻫﺎ ﺛﻢ اﺗﺠﻪ‬ ‫ﻛﺎن اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ً‬
‫ﻣﺒﺎﴍة إﱃ اﻟﺒﺎب وﻓﺘﺤﻪ ﻓﺪﻟﻒ اﻟﺴﻴﺪ ُﻏﺮﻳﺮ إﱃ اﻟﺪاﺧﻞ‪.‬‬
‫ﻛﺎن ﻣﻈﻬﺮه ﻛﻤﻈﻬﺮ ﺣﻴﻮان ﻋﺎش ﻣﴩﱠ دًا ﻟﻴﺎﱄ َ ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ ﺑﻴﺘﻪ ﺑﻜﻞ ﻣﺎ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ ﺳﺒﻞ‬
‫أﺷﻌﺚ أﻏﱪَ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻋﲆ أي ﺣﺎل‪ ،‬ﻟﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﻄﻰ ﺑﺎﻟﻮﺣﻞ‪ ،‬وﻛﺎن‬ ‫اﻟﺮاﺣﺔ واﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ‪ .‬ﻛﺎن ﺣﺬاؤه ﻣﻐ ٍّ‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ ذاك اﻟﺤﻴﻮان اﻷﻧﻴﻖ ﺣﺘﻰ ﰲ أﻓﻀﻞ أﻳﺎﻣﻪ‪ .‬اﻗﱰب ﻣﻦ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﰲ وﻗﺎر وﺻﺎﻓﺤﻪ‬ ‫ﻳﻜﻦ ُ‬
‫»أﻫﻼ ﻳﺎ ﻋُ ﻠﺠﻮم‪ ،‬ﻋﻮ ٌد ﺣﻤﻴﺪ إﱃ ﺑﻴﺘﻚ! ﻳﺎ وﻳﲇ! ﻣﺎ ﻫﺬا اﻟﺬي أﻗﻮﻟﻪ؟ اﻟﺒﻴﺖ! ﻻ ﺷﻚ‬ ‫ً‬ ‫وﻗﺎل‪:‬‬
‫أن ﻫﺬا ﻋﻮد ﺑﺎﺋﺲ‪ .‬ﻳﺎ ﻟﻠﻌُ ﻠﺠﻮم املﺴﻜني!« ﺛﻢ أوﻻه ﻇﻬﺮه وﺟﻠﺲ إﱃ املﺎﺋﺪة وﻗ ﱠﺮب ﻣﻘﻌﺪه‬
‫إﻟﻴﻬﺎ وأﺧﺬ ﻳﻘﻄﻊ ﴍﻳﺤﺔ ﻛﺒرية ﻣﻦ اﻟﻔﻄرية اﻟﺒﺎردة ﻟﻴﺄﻛﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻓﺰع اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﱰﺣﻴﺐ اﻟﻔﻆ واملﻬﺪﱢد ﻓﺰﻋً ﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﻔﺄر ﻫﻤﺲ إﻟﻴﻪ وﻗﺎل‪:‬‬
‫ﻄﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫»ﻻ ﻋﻠﻴﻚ ﻣﻤﺎ ﻗﺎﻟﻪ‪ ،‬وﻻ ﺗُﺤﺪﺛﻪ ﺑﺄي ﳾء اﻵن‪ .‬ﻓﻬﻮ داﺋﻤً ﺎ ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻟﺌﻴﻤً ﺎ وﻗﺎﻧ ً‬
‫ً‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺎ أﻣﺎﻣﻨﺎ‪«.‬‬ ‫ﻳﻜﻮن ﺟﺎﺋﻌً ﺎ‪ .‬ﻟﻦ ﺗﻤ ﱠﺮ ﻧﺼﻒ ﺳﺎﻋﺔ إﻻ وﺳﻨﺮى ﺣﻴﻮاﻧًﺎ‬
‫وﻫﻜﺬا اﻧﺘﻈﺮا ﰲ ﺻﻤﺖ‪ ،‬ﺛﻢ َﺳﻤﻌﺎ ﺻﻮت ﻃﺮق آﺧﺮ ﻋﲆ اﻟﺒﺎب ﻟﻜﻨﻪ ﻃﺮق ﻫني‪ .‬أوﻣﺄ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ ﻣُﻬﱰئ اﻟﺜﻴﺎب‬ ‫واﻟﺨﻠﺪ وراءه ﻳﺘﺒﻌﻪ‪ .‬ﻛﺎن ُ‬ ‫اﻟﻔﺄر ﻟﻠﻌُ ﻠﺠﻮم ﺛﻢ ذﻫﺐ ﺑﺎﺗﺠﺎه اﻟﺒﺎب ورﺟﻊ ُ‬
‫وﻣﺘﺴﺨﺎ‪ ،‬وﺑﻌﺾ أﺟﺰاء اﻟﻘﺶ واﻟﺘﺒﻦ ﺗﺘﺨ ﱠﻠﻞ ﻓﺮاءه‪.‬‬ ‫ً‬
‫اﻟﺨﻠﺪ ووﺟﻬُ ﻪ ﻳﺘﻸﻷ ﰲ ﺳﻌﺎدة‪» :‬ﻣﺮﺣﻰ! ﻫﺎ ﻫﻮ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم اﻟﻌﺠﻮز ﻗﺪ ﻋﺎد!‬ ‫ﺻﺎح ُ‬
‫راﻗﺼﺎ ﰲ ﺳﻌﺎدة وﻗﺎل‪» :‬ﻟﻢ ﻧﺘﻮﻗﻊ‬ ‫ً‬ ‫ﴎرت ﺑﻌﻮدﺗﻚ ﻣﺠﺪدًا ﻳﺎ ﻋُ ﻠﺠﻮم!« ﺛﻢ ﺑﺪأ ﻳﻄﻮف ﺣﻮﻟﻪ‬
‫ﻂ أن ﺗﻌﻮد ﺑﻬﺬه اﻟﴪﻋﺔ! ﻳﺒﺪو أﻧﻚ ﻗﺪ ﺗﻤ ﱠﻜﻨﺖ ﻣﻦ اﻟﻬﺮوب أﻳﻬﺎ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم اﻟﺒﺎرع واﻟﺬﻛﻲ‬ ‫ﻗ ﱡ‬
‫واﻟﺤﺎزق!«‬
‫اﻟﺨﻠﺪ ﻣﻦ ﻣﺮﻓﻘﻪ؛ ﻟﻜﻦ اﻷوان ﻗﺪ ﻓﺎت‪ .‬ﻛﺎن اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻗﺪ‬ ‫ذُﻋﺮ اﻟﻔﺄر وﺗﻨﺒﱠﻪ‪ ،‬ﻓﺠﺬب ُ‬
‫ً‬
‫وﺗﻐﻄﺮﺳﺎ إﺛﺮ ذﻟﻚ املﺪﻳﺢ‪.‬‬ ‫َ‬
‫اﻧﺘﻔ َﺦ ﻏﺮو ًرا‬

‫‪150‬‬
 ‫ﻓﺎﻧﻬﻤﺮت دﻣﻮﻋﻪ ﺑﻘﻮة ﻛﻌﺎﺻﻔﺔ ﺻﻴﻔﻴﺔ ﻋﺎﺗﻴﺔ‬

‫ﻫﺮﺑﺖ ﻣﻦ أﻋﺘﻰ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟﺴﺖ ﺑﺎرﻋً ﺎ ﰲ ﻧﻈﺮ أﺻﺪﻗﺎﺋﻲ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬ ‫ُ‬ ‫ﺛﻢ ﻗﺎل‪» :‬أﻧﺎ ﺑﺎرع؟ ﻻ‪ ،‬أﺑﺪًا! أﻧﺎ‬
‫ﺳﺠﻮن إﻧﺠﻠﱰا‪ ،‬ﻫﺬا ﻛﻞ ﳾء! ورﻛﺒﺖ ﻋﲆ ﻣﺘﻦ ﻗﻄﺎر وﻓﺮرت ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ‪ ،‬ﻫﺬا ﻛﻞ ﳾء!‬
‫ﺣﻘﺎ ﻫﻮ‬ ‫ﺮت وﻗﻄﻌﺖ اﻟﺮﻳﻒ ﺑﻄﻮﻟﻪ وأﻧﺎ أﺧﺪع وأﺣﺘﺎل ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻦ أﻗﺎﺑﻠﻪ‪ ،‬ﻫﺬا ٍّ‬ ‫وﺗﻨ ﱠﻜ ُ‬
‫ﻛﻒ ﻋﻦ ﻫﺬا! ﻣﺎ أﻧﺎ إﻻ ﺣﻴﻮان أﺣﻤﻖ وﻏﺒﻲ! ﺳﺄﻗﺺ ﻋﻠﻴﻚ ﻣﻐﺎﻣﺮة ﻗﺼرية أو‬ ‫ﻛﻞ ﳾء! ﱠ‬
‫ﺑﻨﻔﺴﻚ ﺑﻌﺪﻫﺎ!«‬‫ِ‬ ‫ﻣﻐﺎﻣﺮﺗني ﻳﺎ ُﺧﻠﺪ‪ ،‬واﺣﻜﻢ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ وﻫﻮ ﻳﺨﻄﻮ ﺑﺎﺗﺠﺎه ﻣﺎﺋﺪة اﻟﻌﺸﺎء‪» :‬ﺣﺴﻦ‪ ،‬ﺣﺴﻦ! أرﺟﻮ ﻣﻨﻚ أن ﺗﺤﻜﻲ ﱄ‬ ‫ﻗﺎل ُ‬
‫وأﻧﺎ آﻛﻞ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ ﻟﻢ أﺿﻊ ﰲ ﺑﻄﻨﻲ ﻟﻘﻤﺔ ﻣﻨﺬ اﻟﻔﻄﻮر! ﻳﺎ أهلل! ﻳﺒﺪو ﻃﻌﺎﻣً ﺎ ﺷﻬﻴٍّﺎ!« ﺛﻢ ﺟﻠﺲ‬
‫وﺑﺪأ ﻳﺄﻛﻞ اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮي اﻟﺒﺎرد واملﺨ ﱠﻠﻞ ﺑﻨﻬﻢ‪.‬‬
‫وﻗﻒ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻋﲆ ﺳﺠﺎدة املﺪﻓﺄة ﻣﺒﺎﻋﺪًا ﻣﺎ ﺑني ﻗﺪﻣﻴﻪ‪ ،‬ووﺿﻊ ﻛﻔﻪ ﰲ ﺟﻴﺐ ﴎواﻟﻪ‪،‬‬
‫ً‬
‫ﻣﺒﻠﻐﺎ‬ ‫ﻓﺄﺧﺮج ﺣﻔﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻘﻮد اﻟﻔﻀﻴﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺻﺎح وﻫﻮ ﻳﻌﺮﺿﻬﺎ‪» :‬اﻧﻈﺮ ﻟﻬﺬا! إﻧﻪ ﻟﻴﺲ‬
‫ﻛﺴﺒﺖ ﻫﺬا املﺎل‬‫ُ‬ ‫زﻫﻴﺪًا ﻟﻘﺎء ﺑﻀﻊ دﻗﺎﺋﻖ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬أﻟﻴﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟ وﻛﻴﻒ ﺗﻈﻦ أﻧﻲ ﻗﺪ‬
‫ُ‬
‫ﻛﺴﺒﺖ ﺑﻬﺎ ﻫﺬا املﺎل!«‬ ‫ﻳﺎ ُﺧﻠﺪ؟ ﻣﻦ ﺑﻴﻊ اﻷﺣﺼﻨﺔ! ﻫﺬه ﻫﻲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ وﻗﺪ اﻋﺘﻤﻞ اﻟﺸﻮق واﻹﺛﺎرة ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪» :‬واﺻﻞ ﺣﺪﻳﺜﻚ ﻳﺎ ﻋُ ﻠﺠﻮم!«‬ ‫ر ﱠد ُ‬
‫ﻗﺎل اﻟﻔﺄر‪» :‬اﺻﻤﺖ ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ ﻳﺎ ﻋُ ﻠﺠﻮم! وأﻧﺖ‪ ،‬ﻳﺎ ُﺧﻠﺪ‪ ،‬ﻻ ﺗﺤﺜﱠﻪ وﺗُﺸﺠﻌﻪ ﻋﲆ‬
‫اﻻﺳﺘﻤﺮار‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﻌﺮﻓﻪ ﺟﻴﺪًا‪ .‬وأﺧﱪﻧﺎ رﺟﺎءً‪ ،‬ﺑﺄﴎع وﻗﺖ‪ ،‬ﻣﺎ ﻫﻮ وﺿﻌﻨﺎ اﻟﺤﺎﱄ‪ ،‬وﻣﺎ اﻟﺬي‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻓﻌﻠﻪ وﻗﺪ ﻋﺎد اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﺑني أﻇﻬﺮﻧﺎ أﺧريًا!«‬
‫اﻟﺨﻠﺪ ﰲ ﻛﺪر‪» :‬اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺤﺎﱄ ﻋﲆ أﺳﻮأ ﻣﺎ ﻳﻜﻮن‪ .‬أﻣﺎ ﻣﺎ اﻟﺬي ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻓﻌﻠﻪ‪،‬‬ ‫رد ُ‬
‫واﻟﻐﺮﻳﺮ ﻛﻨﺎ ﻧﺮاﻗﺐ املﻜﺎن ﻋﻦ ﻛﺜﺐ ً‬
‫ﻟﻴﻼ وﻧﻬﺎ ًرا‪ ،‬وداﺋﻤً ﺎ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﻠﻴﺒﺎرﻛﻨﻲ ﷲ إن ﻋﺮﻓﺘﻪ! أﻧﺎ‬
‫اﻟﻮﺿﻊ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ‪ .‬اﻟﺤﺮاس ﻣﻨﺘﴩون ﰲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن‪ ،‬ﻳﺼﻮﱢﺑﻮن اﻟﺒﻨﺎدق إﱃ ﺻﺪ َرﻳﻨﺎ‪ ،‬وﻳﻘﺬﻓﻮن‬
‫اﻟﺤﺠﺎرة ﻓﻮق رأﺳﻴﻨﺎ‪ .‬داﺋﻤً ﺎ ﻫﻨﺎك ﺣﻴﻮان ﻳَﺤﺮس املﻜﺎن‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺮاﻧﺎ‪ ،‬ﻳﺎ أهلل! ﻻ ﺗﺪري‬
‫ﻛﻴﻒ ﻳﻀﺤﻚ وﻳﺴﺨﺮ ﻣﻨﺎ! وﻫﺬا أﻛﺜﺮ ﻣﺎ ﻳُﻀﺎﻳﻘﻨﻲ!«‬
‫ﻗﺎل اﻟﻔﺄر وﻫﻮ ﻳﻔﻜﺮ ﻣﻠﻴٍّﺎ‪» :‬ﻫﺬا وﺿﻊ ﺻﻌﺐ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ! ﻟﻜﻦ أﻇﻦ أﻧﻲ أرى اﻵن ﰲ أﻋﻤﺎق‬
‫ﻋﻘﲇ ﻣﺎ اﻟﺬي ﻳﺠﺐ ﻋﲆ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم أن ﻳﻔﻌﻠﻪ‪ .‬ﺳﺄﺧﱪﻛﻢ‪ .‬ﻋﻠﻴﻪ أن …«‬
‫اﻟﺨﻠﺪ واﻟﻄﻌﺎم ﻳﻤﻸ ﻓﺎه‪» :‬ﻻ! ﻻ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻪ! ﻟﻦ ﻳﻔﻌﻞ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻤﺎ ﺗُﻔﻜﺮ ﻓﻴﻪ! أﻧﺖ‬ ‫ﺻﺎح ُ‬
‫ﻻ ﺗﻔﻬﻢ اﻷﻣﺮ ﻓﻬﻤً ﺎ ﺟﻴﺪًا‪ .‬اﻟﴚء اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻌﻠﻪ ﻫﻮ …«‬
‫ﻋﺎل وﻣُﻔﻌَ ﻢ ﺑﺎﻟﺤﻤﺎس‪» :‬ﺣﺴﻦ‪ ،‬أﻳٍّﺎ ﻛﺎن ﻣﺎ ﻫﻮ ﻓﻠﻦ أﻓﻌﻠﻪ! ﻓﺄﻧﺎ‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﺑﺼﻮت ٍ‬
‫أﺗﻠﻘﻰ اﻷواﻣﺮ ﻣﻨﻜﻢ ﻳﺎ رﻓﺎﻗﻲ! إﻧﻪ ﺑﻴﺘﻲ اﻟﺬي ﻧﺘﺤﺪﱠث ﺑﺸﺄﻧﻪ‪ ،‬وأﻧﺎ أﻋﺮف ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﻣﺎ اﻟﺬي‬ ‫ﻟﻦ ﱠ‬
‫ﻋﲇ ﱠ أن أﻓﻌﻠﻪ وﺳﺄُﺧﱪﻛﻢ ﺑﻪ‪ .‬أﻧﺎ …«‬

‫‪151‬‬
 ‫اﻟﺮﻳﺎح وأﺷﺠﺎر اﻟﺼﻔﺼﺎف‬

‫ﰲ ﻫﺬه اﻟﻠﺤﻈﺔ‪ ،‬ﻛﺎن ﺛﻼﺛﺘﻬﻢ ﻳﺘﻜ ﱠﻠﻤﻮن ﰲ آن واﺣﺪ ﺑﺄﻋﲆ ﺻﻮت ﻟﻬﻢ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻀﻮﺿﺎء‬
‫ﺗﺼﻢ اﻵذان‪ ،‬ﺣﻴﻨﻬﺎ ارﺗﻔﻊ ﺻﻮت ﺣﺎد وﺟﺎف ﻓﻮق أﺻﻮاﺗﻬﻢ وﻗﺎل‪» :‬ﻟﻴﺼﻤﺖ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﰲ‬
‫اﻟﺤﺎل!« ﻓﺴﻜﺖ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر‪.‬‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ اﻟﺬي أﻧﻬﻰ ﻟﺘﻮﱢه ﻓﻄريﺗﻪ‪ ،‬واﺳﺘﺪار ﰲ ﻛﺮﺳﻴﻪ وأﺧﺬ ﻳﻨﻈﺮ إﻟﻴﻬﻢ‬ ‫ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻫﻮ ُ‬
‫ﺑﻮﺟﻪ ﻣﺘﺠﻬﱢ ﻢ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ رأى أﻧﻪ ﻗﺪ ﺣﺎز ﻋﲆ اﻧﺘﺒﺎﻫﻬﻢ وأﻧﻬﻢ ﻛﺎﻧﻮا ﺑﻼ ﺷ ﱟﻚ ﻳﺘﻠﻬﻔﻮن ﻟﺴﻤﺎع‬
‫ﻣﺎ ﺳﻴﻘﻮﻟﻪ ﻟﻬﻢ‪ ،‬اﻟﺘﻔﺖ راﺟﻌً ﺎ إﱃ اﻟﻄﺎوﻟﺔ وﻣﺪ ﻳﺪه وأﺧﺬ اﻟﺠﺒﻨﺔ‪ .‬ﻛﺎن ﻣﻘﺪار اﻻﺣﱰام اﻟﺬي‬
‫ﻓﺮﺿﻪ ﻫﺬا اﻟﺤﻴﻮان املﺒﻬﺮ ذو اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﺮﺻﻴﻨﺔ ﻋﻈﻴﻤً ﺎ ﺣﺘﻰ إﻧﻬﻢ ﻟﻢ ﻳَﻨ ِﺒﺴﻮا ﺑﺒﻨﺖ ﺷﻔﺔ‬
‫ﺣﺘﻰ اﻧﺘﻬﻰ ﻣﻦ ﻃﻌﺎﻣﻪ وﻧﻔﺾ اﻟﻔﺘﺎت ﻣﻦ ﻋﲆ رﻛﺒﺘﻴﻪ‪ .‬ﺗﻤﻠﻤﻞ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﺑﺸﺪة‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﻔﺄر‬
‫أﺟﻠﺴﻪ ﰲ ﻣﻜﺎﻧﻪ ﻣُﺴﻴﻄ ًﺮا ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺤﺰم‪.‬‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ ﻣﻦ ﻃﻌﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻧﻬﺾ ﻣﻦ ﻣﻘﻌﺪه ﺛﻢ وﻗﻒ ﺑﺠﺎﻧﺐ املﺪﻓﺄة وﻫﻮ ﻳﻔﻜﺮ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻧﺘﻬﻰ ُ‬
‫ً‬
‫ﻋﻤﻴﻘﺎ‪ .‬وﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﺗﻜﻠﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻔﻜريًا‬
‫ً‬
‫ﺧﺠﻼ ﻣﻦ‬ ‫ﻗﺎل ﺑﴫاﻣﺔ‪» :‬أﻳﻬﺎ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم! أﻳﻬﺎ اﻟﺤﻴﻮان اﻟﺘﺎﻓﻪ اﻟﻄﺎﺋﺶ واملﺰﻋﺞ! أﻟﺴﺖ‬
‫ﻧﻔﺴﻚ؟ ﻣﺎذا ﺗﻈﻦ واﻟﺪك‪ ،‬ﺻﺪﻳﻘﻲ اﻟﻘﺪﻳﻢ‪ ،‬ﻛﺎن ﺳﻴﻘﻮل إن ﻛﺎن ﺑﻴﻨﻨﺎ اﻟﻠﻴﻠﺔ وﻋﺮف ﻛﻞ ﻣﺎ‬
‫اﻗﱰﻓﺘْﻪ ﻳﺪاك؟«‬
‫ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﻛﺎن اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻣﻨﻘﻠﺒًﺎ ﻋﲆ اﻷرﻳﻜﺔ‪ ،‬ورﺟﻼه ﰲ اﻟﻬﻮاء ﻓﻮق رأﺳﻪ‪ ،‬وﻗﺪ‬
‫أﺧﺬ ﻳﺸﻬﻖ وﻳﺒﻜﻲ ﻧﺎدﻣً ﺎ ً‬
‫أﺳﻔﺎ‪.‬‬
‫ﻒ ﻋﻦ اﻟﺒﻜﺎء‪ .‬ﻟﻨﺪع ﻣﺎ‬ ‫ً‬
‫ﻋﻄﻔﺎ‪» :‬ﻻ ﻋﻠﻴﻚ! ﻻ ﺑﺄس! ُﻛ ﱠ‬ ‫اﻟﻐﺮﻳﺮ ﺑﻨﱪة أﻛﺜﺮ‬ ‫ﺣﻴﻨﻬﺎ أﻛﻤﻞ ُ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫ﻣﴣ وراء ﻇﻬﻮرﻧﺎ وﻟﻨﺤﺎول أن ﻧﺒﺪأ ﺻﻔﺤﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻣﺎ ﻗﺎﻟﻪ ُ‬
‫ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪ .‬ﺣﻴﻮاﻧﺎت اﻟﻘﺎﻗﻢ ﺗﺤﺮس املﻜﺎن ﻛﻠﻪ ِﺷﱪًا ﺷﱪًا‪ ،‬وﻫﻢ ﻳﺤﺮﺳﻮن املﻜﺎن ﻛﺄﻓﻀﻞ ﺣﺮاس‬
‫ﰲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬ﻻ ﻃﺎﺋﻞ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﻜري ﺑﻤﻬﺎﺟﻤﺔ املﻜﺎن؛ ﻓﻬﻢ أﻗﻮى ﻣﻨﺎ ﺑﻜﺜري!«‬
‫ﻮاح وﻫﻮ ﻳﺒﻜﻲ ﻋﲆ وﺳﺎﺋﺪ اﻷرﻳﻜﺔ‪» :‬أﻫﻜﺬا ﻳﻨﺘﻬﻲ اﻷﻣﺮ إذن؟!‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﰲ ﻧ ُ ٍ‬
‫ﺳﺄذﻫﺐ وأﺗﻄﻮع ﺟﻨﺪﻳٍّﺎ ﰲ اﻟﺠﻴﺶ وﻟﻦ أرى ﻗﴫي اﻟﻌﺰﻳﺰ أﺑﺪًا ﻣﺮة أﺧﺮى!«‬
‫ﻧﻔﺴﺎ ﻳﺎ ﻋُ ﻠﺠﻮم وﻻ ﺗﻘﻨﻂ! ﻓﻬﻨﺎك اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻄﺮق اﻟﺘﻲ ﻧﺴﱰ ﱡد‬ ‫»ﻃﺐ ً‬ ‫ﻗﺎل ُ‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ‪ِ :‬‬
‫أﺑﺖ ﰲ اﻷﻣﺮ ﺑﻜﻠﻤﺔ أﺧرية ﺑﻌﺪ‪ .‬ﺳﺄُﺧﱪك‬ ‫ﺑﻬﺎ ﻣﻜﺎﻧًﺎ دون اﻟﻠﺠﻮء إﱃ اﻟﻘﻮة واﻟﻌﻨﻒ‪ .‬وأﻧﺎ ﻟﻢ ﱠ‬
‫اﻵن ﺑﴪ ﻋﻈﻴﻢ‪«.‬‬
‫وﺟﻔﻒ ﻋﻴﻨﻴﻪ ﻣﻦ دﻣﻮﻋﻬﻤﺎ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ اﻷﴎار ﺗﺄﴎ ﻟﺒﱠﻪ ﻷﻧﻪ ﻻ‬ ‫اﻋﺘﺪل اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﺑﺒﻂء ﱠ‬
‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻳﺤﺎﻓﻆ ﻋﲆ أي ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺎن ﻳﺴﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻹﺛﺎرة املﻨﻜﺮة اﻟﺘﻲ ﻳﺸﻌﺮ ﺑﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﻳﺬﻫﺐ ﻟﺤﻴﻮان آﺧﺮ وﻳُﻔﴚ ﻟﻪ اﻷﴎار اﻟﺘﻲ ﻗﻄﻊ اﻟﻮﻋﻮد ﱠأﻻ ﻳُﻔﺸﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫‪152‬‬
 ‫ﻓﺎﻧﻬﻤﺮت دﻣﻮﻋﻪ ﺑﻘﻮة ﻛﻌﺎﺻﻔﺔ ﺻﻴﻔﻴﺔ ﻋﺎﺗﻴﺔ‬

‫اﻟﻐﺮﻳﺮ ﺑﻨﱪة ﻣﺜرية‪» :‬ﻫﻨﺎك … ﻧﻔﻖ … ﺗﺤﺖ اﻷرض‪ ،‬ﺑﺪاﻳﺘﻪ ﻋﻨﺪ ﺿﻔﺔ اﻟﻨﻬﺮ؛‬ ‫ﻗﺎل ُ‬
‫ﻗﺮﻳﺒًﺎ ﻣﻦ ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﻳﺄﺧﺬ اﻟﺴﺎﺋﺮ ﻓﻴﻪ إﱃ ﻗﻠﺐ ﻗﴫ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم!«‬
‫ﻒ ﻋﻦ ﻫﺮاﺋﻚ ﻫﺬا ﻳﺎ ُﻏﺮﻳﺮ! أﻛﻨﺖ ﺗﺴﺘﻤﻊ إﱃ ﺗﻠﻚ اﻟﺨﺮاﻓﺎت‬ ‫رد اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﺑﻌﺒﺚ وﻗﺎل‪ُ » :‬ﻛ ﱠ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﱰدﱠد ﻋﲆ اﻟﺤﺎﻧﺎت ﰲ ﻫﺬه اﻷﻧﺤﺎء؟ أﻧﺎ أﻋﺮف ﺟﻴﺪًا ﻛﻞ ﺑﻮﺻﺔ ﰲ ﻗﴫ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم؛‬
‫ﺳﻮاء داﺧﻠﻪ أو ﺧﺎرﺟﻪ‪ .‬ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻨﻔﻖ‪ ،‬أﻧﺎ أؤﻛﺪ ﻟﻚ!«‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ ﺑﻐﻠﻈﺔ‪» :‬ﻳﺎ ﺻﺪﻳﻘﻲ اﻟﺼﻐري‪ ،‬أﺑﻮك اﻟﺬي ﻛﺎن ﺣﻴﻮاﻧﺎ ﻓﺎﺿﻼ — ﻋﲆ ﻧﺤﻮ‬ ‫ﻗﺎل ُ‬
‫ً‬
‫ﺻﺪﻳﻘﺎ ﻣُﻘ ﱠﺮﺑًﺎ ﻣﻨﻲ‪ ،‬وﻟﻘﺪ أﺧﱪﻧﻲ‬ ‫أﻛﱪ ﺑﻜﺜري ﻣﻦ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﺘﻲ أﻋﺮﻓﻬﺎ — ﻛﺎن‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺜري واﻟﻜﺜري ﻣﻤﺎ ﻛﺎن ﻻ ﻳﺘﺼﻮﱠر أن ﻳﺨﱪك ﺑﻪ ﰲ ﻳﻮم ﻣﻦ اﻷﻳﺎم‪ .‬أﺑﻮك اﻛﺘﺸﻒ ﻫﺬا اﻟﻨﻔﻖ‬
‫— ﻓﻬﻮ ﻟﻢ ﻳَﺤﻔﺮه ﺑﻨﻔﺴﻪ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‪ ،‬ﺑﻞ ﻛﺎن ﻣﺤﻔﻮ ًرا ﻗﺒﻞ أن ﻳﻮﻟﺪ ﻫﻮ ﺑﻤﺌﺎت اﻟﺴﻨني —‬
‫ﻓﺄﺻﻠﺤﻪ وﻧﻈﻔﻪ‪ .‬ﻛﺎن ﻳﻈﻦ أن ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻨﻔﻖ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻣﻔﻴﺪًا ﻳﻮﻣً ﺎ ﻣﺎ ﰲ ﺳﺎﻋﺎت املﺼﺎﺋﺐ‬
‫واﻷﺧﻄﺎر‪ .‬وأراﻧﻲ إﻳﺎه ﺛﻢ ﻗﺎل ﱄ‪» :‬إﻳﺎك أن ﻳﻌﺮف وﻟﺪي ﺷﻴﺌًﺎ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﻨﻔﻖ! ﻓﻬﻮ وﻟﺪ‬
‫ﺻﺎﻟﺢ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻃﺎﺋﺶ وذو ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻣﺘﻘ ﱢﻠﺒﺔ وﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻳﻜﺒﺢ ﺟﻤﺎح ﻟﺴﺎﻧﻪ‪ .‬أﻣﺎ إذا ﻛﺎن‬
‫ﰲ ﻣﺄزق أو ورﻃﺔ وﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﻨﻔﻖ ﻋﻮﻧًﺎ ﻟﻪ‪ ،‬ﻓﻼ ﺑﺄس أن ﺗُﺨﱪه ﺑﻪ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻻ ﺗﺨﱪه أي ﳾء‬
‫ﻋﻨﻪ ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ أﺑﺪًا«‪«.‬‬
‫ﺳﻴﺘﻠﻘﻰ اﻟﺼﺪﻣﺔ‪ .‬ﻛﺎن ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻳﻤﻴﻞ‬‫ﱠ‬ ‫ﻧﻈﺮ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎن اﻵﺧﺮان إﱃ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم َﻟريﻳﺎ ﻛﻴﻒ‬
‫ﻟﻠﻌﺒﻮس‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﴎﻋﺎن ﻣﺎ ﺗﻬ ﱠﻠﻠﺖ أﺳﺎرﻳﺮه ﻓ َﺮﺣً ﺎ‪ ،‬ﻓﻌﺎد ذاك اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم اﻟﺬي ﻋﻬﺪاه‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﻗﺎل‪» :‬ﺣﺴﻦ‪ ،‬ﺣﺴﻦ! رﺑﻤﺎ أﻛﻮن ﺛﺮﺛﺎ ًرا ﺑﻌﺾ اﻟﴚء‪ .‬ﻓﺤﻴﻮان ﻣﺤﺒﻮب وذاﺋﻊ‬
‫ﻳﻠﺘﻒ أﺻﺪﻗﺎؤه ﺣﻮﻟﻪ ﻃﻴﻠﺔ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻓﻨﻤﺮح ﺟﻤﻴﻌً ﺎ وﺗﻠﻤﻊ أﻋﻴﻨﻨﺎ ﻣﻦ اﻹﺛﺎرة‬ ‫ﱡ‬ ‫ﱢ‬
‫اﻟﺼﻴﺖ ﻣﺜﲇ‪،‬‬
‫وﻧﺤﻜﻲ اﻟﻘﺼﺺ اﻟﻄﺮﻳﻔﺔ‪ ،‬وﺣﻴﻨﻬﺎ ﻳَﻨﺴﺎب ﻟﺴﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﻘﻴﻞ واﻟﻘﺎل‪ .‬ﻋﻨﺪي ﻣ َﻠﻜﺔ املﺤﺎوَرة‬
‫واﻟﺤﻜﻲ‪ ،‬وﻧﺼﺤﻨﻲ ﺑﻌﻀﻬﻢ ﺑﺄن أﻋﻘﺪ ﺻﺎﻟﻮﻧًﺎ‪ ،‬أﻳٍّﺎ ﻛﺎن ﻃﺒﻴﻌﺘﻪ‪ .‬ﻻ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻫﺬا‪.‬‬
‫ﺗﺎﺑﻊ ﺣﺪﻳﺜﻚ ﻳﺎ ُﻏﺮﻳﺮ‪ ،‬ﻛﻴﻒ ﺳﻴُﺴﺎﻋﺪﻧﺎ ذﻟﻚ اﻟﻨﻔﻖ اﻟﺬي ﺗﺤﺪ َ‬
‫ﱠﺛﺖ ﻋﻨﻪ؟«‬
‫ُ‬
‫ﻛﻠﻔﺖ ﺛﻌﻠﺐ املﺎء أن ﻳﺘﻨﻜﺮ ﰲ‬ ‫اﻟﻐﺮﻳﺮ‪» :‬ﻧﻤﺎ إﱃ ﻋﻠﻤﻲ ﻣﺆﺧ ًﺮا ﳾءٌ أو ﺷﻴﺌﺎن‪.‬‬ ‫أﻛﻤﻞ ُ‬
‫ً‬
‫ﺳﺎﺋﻼ‬ ‫ﻈﻒ ﻟﻠﻤﺪاﺧﻦ ﺛﻢ ﻳﺬﻫﺐ إﱃ اﻟﺒﺎب اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻟﻠﻘﴫ وﻓﺮش اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻋﲆ ﻛﺘﻔﻪ‬ ‫زي ﻣﻨ ﱢ‬
‫اﺣﺘﻔﺎﻻ ﺑﻴﻮم ﻣﻮﻟﺪ أﺣ ٍﺪ ﻣﺎ؛ أﻇﻨﻪ زﻋﻴﻢ‬‫ً‬ ‫ﻋﻦ ﻋﻤﻞ‪ .‬ﺳﺘﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻣﺄدﺑﺔ ﻛﺒرية ﻟﻴﻠﺔ ﻏﺪ‪،‬‬
‫ﻓﺘﻮات اﺑﻦ ﻋﺮس — وﺳﻴﻜﻮن ﻛﻞ اﻟﻔﺘﻮات ﻣﺠﺘﻤﻌني ﰲ ﻗﺎﻋﺔ اﻟﻮﻻﺋﻢ‪ ،‬ﻳﺄﻛﻠﻮن وﻳﴩﺑﻮن‬
‫ﺑﺒﺎل ﻣﺮﺗﺎح وﻻ ﺗﺴﺎورﻫﻢ أي ﺷﻜﻮك‪ ،‬وﻻ ﻳﺤﻤﻠﻮن أي أﺳﻠﺤﺔ ﻣﻦ أي ﻧﻮع‬ ‫وﻳﻀﺤﻜﻮن ٍ‬
‫ﻣﻌﻬﻢ؛ ﻻ ﺑﻨﺎدق وﻻ ﺳﻴﻮف وﻻ ﻋﴢ!«‬
‫ﻋﻠﻖ اﻟﻔﺄر ﻋﲆ ﻛﻼﻣﻪ وﻗﺎل‪» :‬ﻟﻜﻦ اﻟﺤﺮاس ﻟﻦ ﻳُﻐﺎدِ روا أﻣﺎﻛﻨﻬﻢ ﻛﻤﺎ اﻋﺘﺎدوا!«‬

‫‪153‬‬
 ‫اﻟﺮﻳﺎح وأﺷﺠﺎر اﻟﺼﻔﺼﺎف‬

‫اﻟﻐﺮﻳﺮ وﻗﺎل‪» :‬ﻫﺬا ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬وﻫﺬا ﻣﺎ أرﻣﻲ إﻟﻴﻪ؛ ﻓﻔﺘﻮات اﺑﻦ ﻋﺮس ﺳﻴﻀﻌﻮن‬ ‫رد ُ‬
‫ﺛﻘﺘﻬﻢ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﰲ اﻟﺤﺮاس اﻟﻴﻘﻈني واملﺪ ﱠرﺑني‪ .‬وﻫﻨﺎ ﺗﺄﺗﻲ ﻓﺎﺋﺪة اﻟﻨﻔﻖ‪ .‬ﻓﻬﺬا اﻟﻨﻔﻖ اﻟﻨﺎﻓﻊ‬
‫ﻳﻤﺘﺪ ﺣﺘﻰ ﻳﺼﻞ إﱃ أﺳﻔﻞ ﺣﺠﺮة املﺌﻮﻧﺔ ﺑﺠﺎﻧﺐ ﻗﺎﻋﺔ اﻟﻮﻻﺋﻢ!«‬
‫ﻗﺎل اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم‪» :‬آﻫﺎ! ذﻟﻚ اﻟﻠﻮح اﻟﺨﺸﺒﻲ اﻟﺬي ﻳُﺼﺪر ﴏﻳ ًﺮا ﰲ ﺣﺠﺮة املﺌﻮﻧﺔ! اﻵن‬
‫ﻓﻬﻤﺖ!«‬
‫ﺻﺎح ُ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ‪» :‬ﻋﻠﻴﻨﺎ إذن أن ﻧﺘﺴ ﱠﻠﻞ ﺧﻔﻴﺔ إﱃ داﺧﻞ ﺣﺠﺮة املﺌﻮﻧﺔ …«‬
‫ﻋﻼ ﺻﻮت اﻟﻔﺄر ﰲ ﺣﻤﺎس‪ …» :‬ﻣﺴ ﱠﻠﺤني ﺑﺎملﺴﺪﺳﺎت واﻟﺴﻴﻮف واﻟﻌﴢ …«‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ‪ …» :‬ﺛﻢ ﻧﻬﺠﻢ ﻋﻠﻴﻬﻢ‪«.‬‬‫ﻗﺎل ُ‬
‫ﴏَ خ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﰲ ﻧﺸﻮة وﻫﻮ ﻳﺪور وﻳﺪور ﰲ اﻟﻐﺮﻓﺔ وﻳﻘﻔﺰ ﻓﻮق ﻣﻘﺎﻋﺪﻫﺎ‪:‬‬
‫»… وﻧُﻮﺳﻌﻬﻢ ﴐﺑًﺎ! وﻧﻮﺳﻌﻬﻢ ﴐﺑًﺎ! وﻧﻮﺳﻌﻬﻢ ﴐﺑًﺎ!«‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ وﻗﺪ اﺳﺘﻌﺎد أﺳﻠﻮﺑﻪ اﻟﺠﺎف املﻌﺘﺎد ﰲ اﻟﺤﺪﻳﺚ‪» :‬ﺣﺴﻨًﺎ إذن! ﻫﺎ ﻫﻲ ﺧﻄﺘﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎل ُ‬
‫ﻳﺘﺒﻘﻰ ﳾء ﻟﻠﻨﻘﺎش ﻓﻴﻪ أو اﻟﺸﺠﺎر ﺣﻮﻟﻪ‪ .‬ﻓﻠﻴﺬﻫﺐْ ﻛ ﱞﻞ‬ ‫ﻗﺪ اﻛﺘﻤﻠﺖ ووﺿﺤﺖ ﻣﻌﺎملﻬﺎ‪ ،‬وﻻ ﱠ‬
‫ﺗﺄﺧﺮ ﺟﺪٍّا‪ .‬وﺳﻨﺘﺪﺑﱠﺮ ﻛﻞ اﻟﱰﺗﻴﺒﺎت اﻟﴬورﻳﺔ ﰲ ﺻﺒﺎح‬ ‫ﺣﺎﻻ؛ ﻓﺎﻟﻮﻗﺖ ﻗﺪ ﱠ‬‫ﻣﻨﻜﻢ إﱃ ﻣﻀﺠﻌﻪ ً‬
‫اﻟﻐﺪ‪«.‬‬
‫اﺳﺘﺠﺎب ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم واﻧﴫف ﻣﻄﻴﻌً ﺎ إﱃ اﻟﻨﻮم ﻣﻊ اﻵﺧﺮﻳﻦ — إذ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ — رﻏﻢ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻳﺸﻌﺮ ﺑﺈﺛﺎرة ﺷﺪﻳﺪة ﺗﺠﻌﻠﻪ ﻻ ﻳﺘﻮق‬ ‫اﻟﻐﺒﺎء ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺮﻓﺾ أﻣﺮ ُ‬
‫ﻈﺎ ﺑﺎﻷﺣﺪاث واﻟﻮﻗﺎﺋﻊ‪ ،‬وﻣﻔﺎرش اﻟﴪﻳﺮ وأﻟﺤﻔﺘﻪ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻃﻮﻳﻼ ﻣﻜﺘ ٍّ‬
‫ً‬ ‫ﻟﻠﻨﻮم‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻳﻮﻣﻪ ﻛﺎن‬
‫ﻗﺶ ﻣﻨﺜﻮر ﺑﻜﻤﻴﺔ ﻏري ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻋﲆ‬ ‫ﻟﻄﻴﻔﺔ وﻣﺸﺠﻌﺔ وﻣﺮﻳﺤﺔ ﺟﺪٍّا ﺑﻌﺪ أن ﻛﺎن ﻳﻨﺎم ﻋﲆ ﱟ‬
‫ﺑﻼط ﺣﺠﺮي ﻟﺰﻧﺰاﻧﺔ ﺗﻜﺜﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻴﺎرات اﻟﻬﻮاء‪ .‬ﻟﻢ ﺗﻠﺒﺚ رأﺳﻪ أن اﺳﱰاﺣﺖ ﻋﲆ وﺳﺎدﺗﻪ‬
‫ﻂ ﺳﻌﻴﺪًا ﰲ ﻧﻮم ﻋﻤﻴﻖ‪ .‬ﺑﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﺤﺎل‪ ،‬ﻛﺎن ﻧﻮﻣﻪ ﻣﻠﻴﺌًﺎ ﺑﺎﻷﺣﻼم‪ .‬ﺣﻠﻢ‬ ‫ﻟﺜﻮان ﻣﻌﺪودة إﻻ وﻏ ﱠ‬
‫ٍ‬
‫ُ‬
‫أﻣﺲ اﻟﺤﺎﺟﺔ إﻟﻴﻬﺎ؛ وﺑﺎﻟﻘﻨﻮات املﺎﺋﻴﺔ وﻫﻲ ﺗﻄﺎرده‬ ‫ﺑﺎﻟﻄﺮق وﻫﻲ ﺗﻔﺮ ﻣﻨﻪ ﺣني ﻛﺎن ﰲ ﱢ‬
‫وﺗﻘﺒﺾ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﺑﺰورق ﺷﻖ ﻃﺮﻳﻘﻪ ﻣﺒﺤ ًﺮا إﱃ داﺧﻞ ﻗﺎﻋﺔ اﻟﻮﻻﺋﻢ وﻫﻮ ﻳﺤﻤﻞ ﻏﺴﻴﻞ‬
‫اﻷﺳﺒﻮع ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳُﻘﻴﻢ ﻓﻴﻪ ﻣﺄدﺑﺔ ﻋﺸﺎء‪ .‬ﺛﻢ راوده ﺣﻠﻢ ﺑﺄﻧﻪ ﻛﺎن وﺣﻴﺪًا داﺧﻞ‬
‫اﻟﻨﻔﻖ اﻟﴪي وﻫﻮ ﻳﺴري ﻓﻴﻪ إﱃ اﻷﻣﺎم‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﻨﻔﻖ اﻟﺘﻒ واﻧﺒﻌﺞ ﺛﻢ ﺗﺸﺎﺑﻚ وارﺗﺞ ﺣﺘﻰ‬
‫وﺟﺪ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻧﻔﺴﻪ ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺘﻪ‪ ،‬ﺛﻢ وﺟﺪ ﻧﻔﺴﻪ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺎ ﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ داﺧﻞ ﻗﴫ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم‬
‫آﻣﻨًﺎ ﻣﻨﺘﴫًا وﺟﻤﻴﻊ أﺻﺪﻗﺎﺋﻪ ﻳﻠﺘﻔﻮن ﺣﻮﻟﻪ وﻳﺆﻛﺪون ﺑﺼﺪق أﻧﻪ ﻛﺎن ﺣﻴﻮاﻧًﺎ ﺑﺎرﻋً ﺎ‪.‬‬
‫ﻧﺎزﻻ‪ ،‬وﺟﺪ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‬ ‫ﻧﺎم ﺣﺘﻰ ﺳﺎﻋﺔ ﻣﺘﺄﺧﺮة ﻣﻦ ﺻﺒﺎح اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﱄ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻫﺒﻂ ً‬
‫ﻣﻜﺎن‬
‫ٍ‬ ‫اﻟﺨﻠﺪ ﻗﺪ اﻧﺴ ﱠﻞ إﱃ اﻟﺨﺎرج ذاﻫﺒًﺎ إﱃ‬ ‫اﻷﺧﺮى ﻗﺪ اﻧﺘﻬﺖ ﻣﻦ ﻓﻄﻮرﻫﺎ ﻣﻨﺬ ﻣﺪة‪ .‬ﻛﺎن ُ‬

‫‪154‬‬
 ‫ﻓﺎﻧﻬﻤﺮت دﻣﻮﻋﻪ ﺑﻘﻮة ﻛﻌﺎﺻﻔﺔ ﺻﻴﻔﻴﺔ ﻋﺎﺗﻴﺔ‬

‫ﺟﺎﻟﺴﺎ ﰲ ﻣﻘﻌﺪ ذي ﻣﺴﻨﺪَﻳﻦ ﻳﻘﺮأ‬ ‫ً‬ ‫ُﺨﱪ أي أﺣﺪ ﺑﻮﺟﻬﺘﻪ‪ .‬وﻛﺎن ُ‬

‫اﻟﻐﺮﻳﺮ‬ ‫ﻣﺎ ﺑﻤﻔﺮده دون أن ﻳ ِ‬
‫ﻣﻄﻠﻘﺎ ﺣﻮل ﻣﺎ ﺳﻴﺠﺮي ﻣﻦ أﺣﺪاث ﰲ ﻫﺬه اﻟﻠﻴﻠﺔ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻔﺄر‪،‬‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ وﻻ ﻳﺒﺪو ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻘﻠﻖ‬
‫ﻓﻌﲆ اﻟﻨﻘﻴﺾ‪ ،‬ﻓﻜﺎن ﻳَﺬرع اﻟﻐﺮﻓﺔ ﺟﻴﺌﺔ وذﻫﺎﺑًﺎ ﺑﻬﻤﺔ وﻧﺸﺎط وﻳﺪاه ﺗﺤﻤﻼن اﻷﺳﻠﺤﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺑﺤﻤﺎس ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻮزع‬
‫ٍ‬ ‫ﻛﻞ ﻧﻮع‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻳﻘﺴﻤﻬﺎ ﻋﲆ اﻷرض إﱃ أرﺑﻌﺔ أﻛﻮام وﻫﻮ ﻳﻬﻤﺲ‬
‫ﻟﻠﻐﺮﻳﺮ! ﻫﺎ ﻫﻮ‬ ‫اﻷﺳﻠﺤﺔ‪» :‬ﻫﺎ ﻫﻮ ﺳﻴﻒ ﻟﻠﻔﺄر؛ وﺳﻴﻒ ﻟﻠﺨﻠﺪ؛ وﺳﻴﻒ ﻟﻠﻌُ ﻠﺠﻮم؛ وﺳﻴﻒ ُ‬
‫ﻟﻠﻐﺮﻳﺮ!« ﺛﻢ اﺳﺘﻤﺮ ﻋﲆ ﻫﺬا‬ ‫ﻣﺴﺪﱠس ﻟﻠﻔﺄر؛ وﻣﺴﺪس ﻟﻠﺨﻠﺪ؛ وﻣﺴﺪس ﻟﻠﻌُ ﻠﺠﻮم؛ وﻣﺴﺪس ُ‬
‫اﻟﻮﺿﻊ ﰲ إﻳﻘﺎع ﻣﻨﺘﻈﻢ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ أﺧﺬت ﺗﻠﻚ اﻷﻛﻮام اﻷرﺑﻌﺔ ﺗﻜﱪ ﺷﻴﺌًﺎ ﻓﺸﻴﺌًﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ وﻫﻮ ﻳﻨﻈﺮ ﻣﻦ ﻓﻮق ﻃﺮف ﺻﺤﻴﻔﺘِﻪ إﱃ ذاك اﻟﺤﻴﻮان اﻟﺼﻐري املﻨﻬﻤﻚ‪:‬‬ ‫ﻗﺎل ُ‬
‫»ﻋﻤﻞ راﺋﻊ ﺟﺪٍّا ﻳﺎ ﻓﺄر‪ .‬أﻧﺎ ﻻ أﻟﻮﻣﻚ ﻋﲆ ﳾء؛ ﻟﻜﻨﻲ أؤﻛﺪ ﻟﻚ أﻧﻨﺎ ﻟﻦ ﻧﺤﺘﺎج إﱃ املﺴﺪﱠﺳﺎت‬
‫أو اﻟﺴﻴﻮف إن اﺟﺘﺰﻧﺎ ﺧﻂ ﺣﻴﻮاﻧﺎت اﻟﻘﺎﻗﻢ ﻫﺆﻻء وﺑﻨﺎدﻗﻬﻢ املﻠﻌﻮﻧﺔ‪ .‬ﻓﻨﺤﻦ اﻷرﺑﻌﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﻋﺼﺎ ﺳﻨُﻄﻬﱢ ﺮ اﻷرض ﻣﻨﻬﻢ ﰲ ﻏﻀﻮن ﺧﻤﺲ دﻗﺎﺋﻖ‪.‬‬ ‫ﻧﺪﺧﻞ ﻗﺎﻋﺔ اﻟﻮﻻﺋﻢ وﻳﺤﻤﻞ ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﺎ ً‬
‫ﻈﻮا ﺑﺒﻌﺾ‬ ‫ﻛﻨﺖ ﻷﻗﻮم ﺑﺘﻠﻚ املﻬﻤﱠ ﺔ وﺣﺪي‪ ،‬ﻟﻮﻻ أﻧﻲ ﻟﻢ أرد ﺣﺮﻣﺎﻧﻜﻢ ﻳﺎ رﻓﺎﻗﻲ ﻣﻦ أن ﺗﺤ َ‬
‫املﺮح!«‬
‫ﻗﻤﻴﺼﻪ ﺛﻢ ﻳﻨﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ ﻣﺘﻤﻌﻨًﺎ‪» :‬ﻻ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻔﺄر ﻣﺘﻔﻜ ًﺮا وﻫﻮ ﻳُﻠﻤﱢ ﻊ ﻣﺎﺳﻮرة ﻣﺴﺪس ﺑﻜﻢ‬
‫ﺑﺄس ﺑﺄﺧﺬ اﻟﺤﺬر واﻻﺣﺘﻴﺎط!«‬
‫ﻋﺼﺎ ﻏﻠﻴﻈﺔ ﺑﻴﺪَﻳﻪ وأﺧﺬ ﻳُﻠﻮح ﺑﻬﺎ ﺑﻘﻮة ﻛﺄﻧﻤﺎ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻧﻬﻰ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻓﻄﻮره‪ ،‬ﺣﻤﻞ ً‬
‫درﺳﺎ ﰲ ﻋﺎﻗﺒﺔ اﻻﺳﺘﻴﻼء ﻋﲆ ﺑﻴﺘﻲ!‬ ‫ُ‬
‫ﻳﻬﺎﺟﻢ ﺣﻴﻮاﻧﺎت ﻣﻦ وﺣﻲ ﺧﻴﺎﻟﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﺻﺎح‪» :‬ﺳﺄرﻳﻬﻢ ً‬
‫درﺳﺎ‪ ،‬ﺳﺄرﻳﻬﻢ ً‬
‫درﺳﺎ!«‬ ‫ﺳﺄرﻳﻬﻢ ً‬
‫درﺳﺎ« ﻳﺎ ﻋُ ﻠﺠﻮم‪ ،‬ﻓﻬﺬا ﻟﻴﺲ ﻓﺼﻴﺤً ﺎ!«‬ ‫ﺻﺪﻣﺔ ﻛﺒرية‪» :‬ﻻ ﺗﻘ ْﻞ »ﺳﺄُرﻳﻬﻢ ً‬ ‫ٍ‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻔﺄر ﰲ‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ ﺑﻨﱪة ﻏﻠﺒﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺤﺪة‪» :‬ملﺎذا ﺗَﻨﺘﻘﺪ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم داﺋﻤً ﺎ؟ ﻣﺎ ﺧﻄﺐ ﻟﻐﺘﻪ‬ ‫ﺗﺴﺎءل ُ‬
‫وﻓﺼﺎﺣﺘﻪ؟ ﻫﺬه ﻫﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﺘﻲ أﺗﺤﺪﱠث ﺑﻬﺎ أﻧﺎ‪ ،‬وﻣﺎ دﻣﺖ أﺳﺘﺤﺴﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ أن ﺗَﺴﺘﺤﺴﻨﻬﺎ‬
‫أﻧﺖ ً‬
‫أﻳﻀﺎ!«‬
‫درﺳﺎ« ﻻ‬‫ﻟﻘﻨﻬﻢ ً‬ ‫رد اﻟﻔﺄر ﺑﺘﻮاﺿﻊ‪» :‬أﻧﺎ آﺳﻒ ﺟﺪٍّا‪ .‬ﻛﻨﺖ أﻇﻦ أن اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻫﻮ »ﺳﺄ ُ ﱢ‬
‫»ﺳﺄرﻳﻬﻢ ً‬
‫درﺳﺎ«!«‬
‫درﺳﺎ! ﻧﺮﻳﺪ أن ﻧﺮﻳﻬﻢ اﻟﺪرس! ﺳﻨﺮﻳﻬﻢ اﻟﺪرس‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻐﺮﻳﺮ‪» :‬وﻟﻜﻨﻨﺎ ﻻ ﻧﺮﻳﺪ أن ﻧﻠﻘﻨﻬﻢ ً‬ ‫رد ُ‬
‫ﺳﻨُﺮﻳﻬﻢ اﻟﺪرس! ﺑﻞ ﺳﻨﺮﻳﻬﻢ إﻳﺎه ﻋﻤﻠﻴٍّﺎ ً‬
‫أﻳﻀﺎ!«‬
‫ﻗﺎل اﻟﻔﺄر‪» :‬أوه‪ ،‬ﺣﺴﻦ! ﻗﻠﻬﺎ ﺑﺄي ﻃﺮﻳﻘﺔ أﺣﺒﺒﺖ‪ «.‬ﻛﺎن اﻷﻣﺮ ﻗﺪ اﺧﺘﻠﻂ ﻋﻠﻴﻪ وﺗﺸﻮﱠش‬
‫ذﻫﻨﻪ‪ ،‬ﻓﺎﻧﺰوى إﱃ رﻛﻦ ﻣﻦ اﻷرﻛﺎن ﺣﻴﺚ ُﺳﻤﻊ وﻫﻮ ﻳُﺘﻤﺘﻢ‪» :‬ﺳﺄرﻳﻬﻢ‪ ،‬ﺳﺄﻟﻘﻨﻬﻢ‪ ،‬ﺳﺄﻟﻘﻨﻬﻢ‪،‬‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ أن ﻳﻜﻒ ﻋﻤﺎ ﻳﺘﻔﻮﱠه ﺑﻪ‪.‬‬‫ﺳﺄرﻳﻬﻢ!« إﱃ أن ﻃﻠﺐ ﻣﻨﻪ ُ‬

‫‪155‬‬
 ‫اﻟﺮﻳﺎح وأﺷﺠﺎر اﻟﺼﻔﺼﺎف‬

‫وراض‬‫ٍ‬ ‫اﻟﺨﻠﺪ ﻣﻨﺪﻓﻌً ﺎ إﱃ اﻟﻐﺮﻓﺔ‪ ،‬وﻛﺎن ﺟﻠﻴٍّﺎ أﻧﻪ ﻓﺨﻮر ﺑﻨﻔﺴﻪ‬‫ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻫﺮول ُ‬
‫ﻋﻨﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ اﺳﺘﻬﻞ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻣﻦ ﻓﻮره وﻗﺎل‪» :‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ أﺣﻈﻰ ﺑﻤﺮح ﺟﻢ! ﻟﻘﺪ ﺟﻌﻠﺖ ﺣﻴﻮاﻧﺎت‬
‫اﻟﻘﺎﻗﻢ ﺗَﺴﺘﺸﻴﻂ ﻏﻀﺒًﺎ!«‬
‫ﺣﺮﻳﺼﺎ ﺟﺪٍّا وﻟﻢ ﺗﺘﻬﻮﱠر ﻳﺎ ُﺧﻠﺪ!«‬
‫ً‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻔﺄر ﺑﻘﻠﻖ‪» :‬أرﺟﻮ أﻧﻚ ﻛﻨﺖ‬
‫أﻳﻀﺎ أرﺟﻮ ذﻟﻚ! ﺧﻄﺮت اﻟﻔﻜﺮة ﺑﺒﺎﱄ ﻋﻨﺪﻣﺎ دﺧﻠﺖ إﱃ املﻄﺒﺦ‬ ‫اﻟﺨﻠﺪ ﺑﺜﻘﺔ‪» :‬أﻧﺎ ً‬ ‫ﻗﺎل ُ‬
‫ﻷرى إن ﻛﺎن ﻓﻄﻮر اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻗﺪ ﺣُ ﻔﻆ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺒﻘﻰ ﺳﺎﺧﻨًﺎ ﺣني ﻳﺘﻨﺎوﻟﻪ‪ .‬ﻓﻮﺟﺪت اﻟﺜﻴﺎب‪،‬‬
‫اﻟﺘﻲ أﺗﻰ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم إﱃ اﻟﺒﻴﺖ اﻟﺒﺎرﺣﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﻌﻮد ﻟﺘﻠﻚ املﺮأة اﻟﻌﺠﻮز اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﰲ‬
‫ﻏﺴﻞ املﻼﺑﺲ‪ ،‬ﻣﻌ ﱠﻠﻘﺔ ﻋﲆ ﺣﺎﻣﻠﺔ ﻣﻨﺎﺷﻒ أﻣﺎم اﻟﻨﺎر‪ .‬ﻓﺎرﺗﺪﻳﺘﻬﺎ واﻋﺘﻤﺮت اﻟﻘﻠﻨﺴﻮة ً‬
‫أﻳﻀﺎ‬
‫وﻟﻔﻔﺖ اﻟﺸﺎل ﺣﻮل ﻋﻨﻘﻲ ﺛﻢ اﻧﻄﻠﻘﺖ إﱃ ﻗﴫ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﰲ ﺟﺮأة ﺷﺪﻳﺪة‪ .‬ﻛﺎن اﻟﺤﺮاس‬
‫ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻳﻄﻮﱢﻗﻮن املﻜﺎن وﻳﺤﺮﺳﻮﻧﻪ وﻳﺤﻤﻠﻮن ﺑﻨﺎدﻗﻬﻢ وﺟﻤﻠﺘﻬﻢ املﻌﻬﻮدة »ﻣﻦ اﻟﻘﺎدم‬
‫ﻫﻨﺎك؟« وﺑﻘﻴﺔ ﻫﺬه اﻷﻣﻮر اﻟﺘﺎﻓﻬﺔ‪ .‬ﻗﻠﺖ ﻟﻬﻢ ﺑﺄدب ﺟﻢ‪» :‬ﺻﺒﺎح اﻟﺨري أﻳﻬﺎ اﻟﺴﺎدة! ﻫﻞ‬
‫ٍ‬
‫وﻏﻄﺮﺳﺔ‬ ‫ﻟﺪﻳﻜﻢ أي ﻣﻼﺑﺲ ﻣﺘﱠﺴﺨﺔ ﺗﺮﻏﺒﻮن ﰲ ﻏﺴﻠﻬﺎ اﻟﻴﻮم؟« ﻓﻨﻈﺮوا إﱄ ﱠ ﱡ ٍ‬
‫ﺑﺘﻜﱪ وﻗﺴﻮ ٍة‬
‫ﺛﻢ ﻗﺎﻟﻮا‪» :‬اﻏﺮﺑﻲ ﻋﻦ ﻫﻨﺎ ﻳﺎ ﻏﺴﺎﻟﺔ املﻼﺑﺲ! ﻧﺤﻦ ﻻ ﻧَﻐﺴﻞ ﻣﻼﺑﺴﻨﺎ أﺛﻨﺎء اﻟﺨﺪﻣﺔ‪ «.‬ﻓﻘﻠﺖ‪:‬‬
‫»وﻻ ﰲ أي وﻗﺖ آﺧﺮ!« ﻫﺎ ﻫﺎ ﻫﺎ! أﻟﻢ ﻳﻜﻦ ذﻟﻚ ﻣﻀﺤ ًﻜﺎ‪ ،‬ﻳﺎ ﻋُ ﻠﺠﻮم؟«‬
‫ﺑﺘﻌﺎل ﺻﺎرخ‪» :‬ﻳﺎ ﻟﻚ ﻣﻦ ﺣﻴﻮان ﺗﺎﻓﻪ وﺑﺎﺋﺲ!« ﰲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‪ ،‬ﻛﺎن‬ ‫ٍ‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم‬
‫اﻟﺨﻠﺪ ملﺎ ﻓﻌ َﻠﻪ ﻟﺘﻮﱢه‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﺳريﻏﺐ ﰲ ﺧﻮض ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻗﺪ ﺷﻌﺮ ﺑﻐرية ﺷﺪﻳﺪة ﻣﻦ ُ‬
‫ً‬
‫ﻃﻮﻳﻼ!‬ ‫أوﻻ‪ ،‬ﺑﺪل أن ﻳﻐﻂ ﰲ اﻟﻨﻮم وﻳﺴﺘﻐﺮق ﻓﻴﻪ‬ ‫املﻮﻗﻒ ﺑﻨﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻟﻮ ﻛﺎن ﻗﺪ ﻓ ﱠﻜﺮ ﻓﻴﻪ ً‬
‫اﻟﺨﻠﺪ‪» :‬ارﺗﺒﻚ ﺑﻌﺾ ﺣﻴﻮاﻧﺎت اﻟﻘﺎﻗﻢ ﻫﺆﻻء ارﺗﺒﺎ ًﻛﺎ واﺿﺤً ﺎ‪ ،‬وﻗﺎل اﻟﺮﻗﻴﺐ اﻟﺬي‬ ‫أﻛﻤﻞ ُ‬
‫ﻛﺎن ﻳﺮأﺳﻬﻢ ﺑﺎﻗﺘﻀﺎب‪» :‬ارﺣﲇ اﻵن‪ ،‬أﻳﺘﻬﺎ املﺮأة اﻟﻄﻴﺒﺔ‪ ،‬ارﺣﲇ! وﻻ ﺗُﻌﻄﲇ ﺟﻨﻮدي ﻋﻦ‬
‫ﻋﻤﻠﻬﻢ وﺗﺠﻌﻠﻴﻬﻢ ﻳُﺜﺮﺛﺮون أﺛﻨﺎء ﺧﺪﻣﺘﻬﻢ!« ﻓﻘﻠﺖ‪» :‬أرﺣﻞ؟ ﻟﺴﺖ أﻧﺎ ﻣﻦ ﺳريﺣﻞ ﰲ وﻗﺖ‬
‫ﻗﺮﻳﺐ ﺟﺪٍّا«‪«.‬‬
‫ﻗﺎل اﻟﻔﺄر ﰲ ﺣرية وذﻋﺮ‪» :‬ﻛﻴﻒ ﺳﻤﺤﺖ ﻟﻨﻔﺴﻚ ﺑﺄن ﺗﻔﻌﻞ ﻫﺬا‪ ،‬ﻳﺎ ﺧﻠﺪود؟«‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ ﺻﺤﻴﻔﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﺧﻔﺾ ُ‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪» :‬ﻓﺮأﻳﺖ آذاﻧﻬﻢ وﻗﺪ اﻧﺘﺼﺒَﺖ وأﺧﺬوا ﻳﻨﻈﺮون ﺑﻌﻀﻬﻢ إﱃ ﺑﻌﺾ‪،‬‬ ‫أﻛﻤﻞ ُ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ ً‬
‫ﻓﻘﺎل ﻟﻬﻢ اﻟﺮﻗﻴﺐ‪» :‬ﻻ ﺗُﻮﻟﻮﻫﺎ أي اﻫﺘﻤﺎم؛ ﻓﻬﻲ ﻻ ﺗﻌﺮف ﻣﺎ اﻟﺬي ﺗﺘﺤﺪث ﻋﻨﻪ«‪«.‬‬
‫»ﺣﻘﺎ؟ أﺗﻈﻨﱡﻨﻲ ﻻ أﻋﺮف؟ إذن دﻋﻨﻲ أﺧﱪك ﺑﻬﺬا‪ .‬اﺑﻨﺘﻲ ﺗﻐﺴﻞ ﺛﻴﺎب اﻟﺴﻴﺪ‬ ‫ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ‪ٍّ :‬‬
‫ﺣﻘﺎ أﻋﺮف ﻣﺎ اﻟﺬي أﺗﺤﺪث ﻋﻨﻪ أم ﻻ! وﺳﺘﻌﺮف اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‬ ‫ُﻏﺮﻳﺮ‪ ،‬وﻫﺬا ﺳﻴُﺨﱪك ﻫﻞ أﻧﺎ ٍّ‬
‫ﰲ اﻟﻘﺮﻳﺐ اﻟﻌﺎﺟﻞ! ﻫﺬه اﻟﻠﻴﻠﺔ‪ ،‬ﺳﻴُﻬﺎﺟﻢ ﻗﴫ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻣﻦ ﺟﻬﺔ إﺳﻄﺒﻞ اﻟﺨﻴﻞ ﻣﺎﺋﺔ ﻣﻦ‬

‫‪156‬‬
 ‫ﻓﺎﻧﻬﻤﺮت دﻣﻮﻋﻪ ﺑﻘﻮة ﻛﻌﺎﺻﻔﺔ ﺻﻴﻔﻴﺔ ﻋﺎﺗﻴﺔ‬

‫ﻄﺸني ﻟﻠﺪﻣﺎء واملﺪﺟﱠ ﺠني ﺑﺎﻟﺒﻨﺎدق‪ .‬أﻣﺎ ﰲ اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ‪ ،‬ﻓﺴﺘُﻨﺰل ﺳﺘﺔ‬ ‫ﺣﻴﻮاﻧﺎت ُ‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ املﺘﻌ ﱢ‬
‫ﺟﻴﺸﺎ ﻣﻦ اﻟﻔﱤان ﺟﻤﻴﻌﻬﻢ ﻳﺤﻤﻠﻮن املﺴﺪﺳﺎت واﻟﻘﻄﺎﻟﺲ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﻗﻮارب آﺗﻴﺔ ﻋﱪ اﻟﻨﻬﺮ‬
‫ﺳﺘﻘﺘﺤﻢ ﻓﺮﻗﺔ ﻣﻨﺘﻘﺎة ﻣﻦ اﻟﻌﻼﺟﻴﻢ ﺗﺪﻋﻰ »اﻟﺒﻮاﺳﻞ« أو »املﻮت أو املﺠﺪ«‪ ،‬اﻟﺒﺴﺘﺎن ﻟﻴَﺪﻫﺴﻮا‬
‫أي ﳾء أﻣﺎﻣﻬﻢ ﻃﺎﻟﺒني اﻟﺜﺄر واﻻﻧﺘﻘﺎم‪ .‬ﺑﻌﺪﻫﺎ‪ ،‬ﺑﻌﺪ أن ﺗﻔﺮغ ﻣﻨﻜﻢ ﻫﺬه اﻟﺠﻴﻮش‪ ،‬ﻟﻦ‬
‫ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك اﻟﻜﺜري ﻣﻨﻜﻢ ﻋﲆ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة ﻟﻴﻐﺴﻠﻮا ﻣﻼﺑﺴﻬﻢ‪ ،‬إﻻ أن ﺗُﺨﻠﻮا املﻜﺎن وﺗﻬﺮﺑﻮا‬
‫رﻛﻀﺖ ﻫﺎرﺑًﺎ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻮارﻳﺖ ﻋﻦ اﻷﻧﻈﺎر‪ ،‬اﺧﺘﺒﺄت‬ ‫ُ‬ ‫ﺑﻴﻨﻤﺎ اﻟﻔﺮﺻﺔ ﺳﺎﻧﺤﺔ أﻣﺎﻣﻜﻢ!« ﺛﻢ‬
‫ﺛﻢ ﻋﺪت ﻣﺘﺴ ﱢﻠ ًﻼ ﻋﱪ ﻗﻨﺎة ﺗﴫﻳﻒ املﻴﺎه واﺳﱰﻗﺖ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﱪ اﻟﺴﻴﺎج ﻷرى ﻣﺎ ﻳﻔﻌﻠﻮن‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﻮا ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﰲ أﺷﺪ اﻻرﺗﺒﺎك واﻟﻘﻠﻖ واﻻﻧﻔﻌﺎل‪ ،‬ﻳﺮﻛﻀﻮن ﰲ ﺷﺘﻰ اﻻﺗﺠﺎﻫﺎت ﰲ اﻟﻮﻗﺖ‬
‫ذاﺗﻪ وﻳﺘﺴﺎﻗﻄﻮن ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻓﻮق ﺑﻌﺾ وﺟﻤﻴﻌﻬﻢ ﻳُﻌﻄﻲ اﻷواﻣﺮ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ وﻻ ﻳﺴﺘﻤﻊ أي‬
‫أﺣﺪ ﻟﻶﺧﺮ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﺮﻗﻴﺐ ﻓﺄﺧﺬ ﻳﺮﺳﻞ ﻓﺮق ﺣﻴﻮاﻧﺎت اﻟﻘﺎﻗﻢ إﱃ أﺟﺰاء ﺑﻌﻴﺪة ﻣﻦ اﻷرض‪،‬‬
‫ﻓﺮﻗﺎ أﺧﺮى ﰲ إﺛﺮﻫﻢ ﻟﻴُﻌﻴﺪوﻫﻢ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ .‬ﺛﻢ ﺳﻤﻌﺘﻬﻢ وﻫﻢ ﻳُﺤﺪﱢﺛﻮن ﺑﻌﻀﻬﻢ‬ ‫ﺛﻢ ﻳﺮﺳﻞ ً‬
‫ﺑﻌﻀﺎ‪» :‬ﺗﻠﻚ ﻫﻲ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﻓﺘﻮات اﺑﻦ ﻋﺮس؛ ﻳﺠﻠﺴﻮن ﰲ راﺣﺔ وﻫﻨﺎء داﺧﻞ ﻗﺎﻋﺔ اﻟﻮﻻﺋﻢ‪،‬‬ ‫ً‬
‫ﻳَﺤﺘﻔﻠﻮن وﻳﺄﻛﻠﻮن وﻳُﻐﻨﱡﻮن وﻳﺴﺘﻤﺘﻌﻮن ﺑﻜﻞ أﻟﻮان املﺮح واملﺘﻌﺔ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻧﺤﻦ ﻣﺄﻣﻮرون‬
‫ﺑﺄن ﻧﺤﺮس املﻜﺎن ﰲ اﻟﱪد واﻟﻈﻠﻤﺔ‪ .‬وﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ املﻄﺎف ﻧُﻤ ﱠﺰق إﱃ أﺷﻼء ﻋﲆ ﻳﺪ ﺣﻴﻮاﻧﺎت‬
‫ُ‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ املﺘﻌﻄﺸﺔ ﻟﺪﻣﺎﺋﻨﺎ!«‬
‫ﴏخ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم وﻗﺎل‪» :‬ﻳﺎ ﻟﻚ ﻣﻦ أﺑﻠﻪ ﻋﺪﻳﻢ اﻟﻔﺎﺋﺪة ﻳﺎ ﺧﻠﺪ! ﻟﻘﺪ أﻓﺴﺪت ﻛﻞ ﳾء!«‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ ﺑﻨﱪﺗﻪ اﻟﺠﺎﻓﺔ واﻟﻬﺎدﺋﺔ‪» :‬ﻳﺎ ﺧﻠﺪ‪ ،‬أرى أﻧﻚ ﺗَﻤﺘﻠﻚ رﻏﻢ ﺻﻐﺮ ﺣﺠﻢ ﺟﺴﻤﻚ‬ ‫ﻗﺎل ُ‬
‫َ‬
‫أﺣﺴﻨﺖ ﺻﻨﻌً ﺎ‪،‬‬ ‫ﻋﻘﻼ أذﻛﻰ ﻛﺜريًا ﻣﻤﺎ ﻟﺪى ﺣﻴﻮاﻧﺎت أﺧﺮى ﻣﻤﻦ ﻟﺪﻳﻬﺎ أﺟﺴﺎم ﻛﺒرية‪ .‬ﻟﻘﺪ‬ ‫ً‬
‫وﺑﺪأت أﺗﻄ ﱠﻠﻊ إﻟﻴﻚ ﺑﺂﻣﺎل ﻛﺒرية‪ .‬ﻣﺎ أﺣﺴﻦ ﺻﻨﻴﻌﻚ ﻳﺎ ﺧﻠﺪ! وﻣﺎ أﺑﺮﻋﻚ!«‬
‫ُ‬
‫اﻣﺘﻸ ﻗﻠﺐ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻏرية‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻄﻊ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق إدراك ﻣﺎ اﻟﺬي ﻳُﻌ ﱡﺪ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﻦ ﺣﺴﻦ ﺣﻈﻪ أن ﺟﺎء وﻗﺖ اﻟﻐﺪاء‪ ،‬ﻗﺒﻞ أن ﻳﻨﻔﺠﺮ‬ ‫ﺑﺮاﻋﺔ وذﻛﺎءً ﻓﻴﻤﺎ ﻓﻌﻠﻪ ُ‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ ﻓﻴﺘﻌﺮض ﻟﻼﻧﺘﻘﺎد ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺒﻪ‪.‬‬ ‫أو ﻳُﻔﺼﺢ ﻋﻦ ﻣﺸﺎﻋﺮه أﻣﺎم ُ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ وﺟﺒﺔ اﻟﻐﺪاء ﺑﺴﻴﻄﺔ ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻣﺸﺒﻌﺔ؛ ﻟﺤﻢ ﺧﻨﺰﻳﺮ ﻣﻘﺪﱠد وﻓﻮل أﺧﴬ ﻣﻊ ﻣﻜﺮوﻧﺔ‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ ﻋﲆ ﻣﻘﻌﺪ ذي ﻣﺴﻨﺪَﻳﻦ ﺛﻢ ﻗﺎل‪:‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺒﺸﺎﻣﻴﻞ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ اﻧﺘﻬﻮا ﻣﻦ ﻃﻌﺎﻣﻬﻢ‪ ،‬اﺿﻄﺠﻊ ُ‬
‫ﱢ‬
‫ﻣﺘﺄﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﻠﻴﻞ؛ ﻟﺬﻟﻚ‬ ‫»ﺣﺴﻦ‪ ،‬أﻣﺎﻣﻨﺎ ﻋﻤﻞ ﺷﺎق اﻟﻠﻴﻠﺔ‪ ،‬وﻣﻦ املﺮﺟﱠ ﺢ أﻧﻨﺎ ﺳﻨُﻨﻬﻴﻪ ﰲ وﻗﺖ‬
‫ﻣﻨﺪﻳﻼ ﻋﲆ وﺟﻬﻪ وﴎﻋﺎن ﻣﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﺳﺄﺣﻈﻰ ﺑﻘﻴﻠﻮﻟﺔ ﻗﺼرية ﺑﻴﻨﻤﺎ اﻟﻔﺮﺻﺔ ﺳﺎﻧﺤﺔ‪ «.‬ﺛﻢ ﺳﺤﺐ‬
‫ﻂ ﰲ اﻟﻨﻮم‪.‬‬ ‫ﻏ ﱠ‬

‫‪157‬‬
 ‫اﻟﺮﻳﺎح وأﺷﺠﺎر اﻟﺼﻔﺼﺎف‬

‫اﻧﻬﻤﻚ اﻟﻔﺄر املﺘﺸﻮق وا ُملﺠ ﱡﺪ ﰲ ﺗﺤﻀرياﺗﻪ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻋﲆ اﻟﻔﻮر‪ ،‬وأﺧﺬ ﻳﻘﻔﺰ ﺑني‬
‫أﻛﻮاﻣﻪ اﻷرﺑﻌﺔ وﻫﻮ ﻳُﺘﻤﺘِﻢ‪» :‬ﻫﺎ ﻫﻮ ﺣﺰام ﻟﻠﻔﺄر؛ وﺣﺰام ﻟﻠﺨﻠﺪ؛ وﺣﺰام ﻟﻠﻌُ ﻠﺠﻮم؛ وﺣﺰام‬
‫َت أﻧﻬﺎ ﻻ‬‫ﻟﻠﻐﺮﻳﺮ!« واﺳﺘﻤﺮ ﻋﲆ ﻫﺬا املﻨﻮال ﻣﻊ ﻛﻞ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﻟﺘﻲ ﺑﺤﻮزﺗﻪ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺑﺪ ْ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ ﺑﻴﺪ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم وﻗﺎده إﱃ اﻟﺨﺎرج ﰲ اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ وأﺟﻠﺴﻪ ﻋﲆ ﻛﺮﳼ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻟﻬﺎ‪ .‬أﻣﺴﻚ ُ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺨﻮص وﻃ َﻠﺐ ﻣﻨﻪ أن ﻳﺨﱪَه ﺑﺠﻤﻴﻊ ﻣﻐﺎﻣﺮاﺗﻪ ﻣﻦ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﺣﺘﻰ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪ ،‬وﻫﺬا أﻣﺮ‬
‫ﻛﺎن اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻋﲆ اﺳﺘﻌﺪاد ﺗﺎم ﻟﻔﻌﻠﻪ‪ .‬ﻛﺎن ُ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ ﻣﺴﺘﻤﻌً ﺎ ﺟﻴﺪًا‪ ،‬واﻧﻄﻠﻖ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻳﻌﱪ ﻋﻦ‬
‫ﻧﻔﺴﻪ ﻛﻴﻔﻤﺎ ﺷﺎء دون أﺣﺪ ﻳﺮاﺟﻊ ﺟﻤﻠﻪ أو ﻳﻨﺘﻘﺪه اﻧﺘﻘﺎدًا ﺣﺎدٍّا‪ .‬ﰲ واﻗﻊ اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻛﺎن ﻣﻌﻈﻢ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ ﻣﻦ أﺣﺪاث ﻳُﺼﻨﻒ ﺗﺤﺖ ﺑﺎب »ﻣﺎ ﻛﺎن ﺳﻴﺤﺪث ﻟﻮ أﻧﻲ ﻓﻜﺮت ﰲ اﻷﻣﺮ‬ ‫ﻗﺼﻪ ﻋﲆ ُ‬ ‫ﻣﺎ ﱠ‬
‫ﰲ اﻟﻮﻗﺖ املﻨﺎﺳﺐ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺑﻌﴩ دﻗﺎﺋﻖ‪ «.‬ﺑﻼ ﺷﻚ‪ ،‬ﺗﻌ ﱡﺪ ﻫﺬه املﻐﺎﻣﺮات ﻫﻲ داﺋﻤً ﺎ‬
‫أﻓﻀﻞ املﻐﺎﻣﺮات وأﻛﺜﺮﻫﺎ ﺣﻴﻮﻳﺔ! وﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﻻ ﺗﻜﻮن ﻫﺬه املﻐﺎﻣﺮات ﻫﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‪ ،‬ﺑﺪل ﺗﻠﻚ‬
‫اﻷﺷﻴﺎء ﻏري املﻼﺋﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪث ﰲ أرض اﻟﻮاﻗﻊ؟‬

‫‪158‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﴩ‬

‫ﻋﻮدة ﻳﻮﻟﻴﺴﻴﺲ‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺑﺪأ اﻟﻠﻴﻞ ﻳﺤﻞ‪ ،‬دﻋﺎﻫﻢ اﻟﻔﺄر إﱃ اﻟﺼﺎﻟﺔ ﰲ ﺟ ﱟﻮ ﻣﻦ اﻹﺛﺎرة واﻟﻐﻤﻮض‪ .‬أوﻗﻒ ﻛﻞ‬
‫ﺛﻴﺎب وﻋﺘﺎدٍ اﺳﺘﻌﺪادًا‬
‫واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ ﺑﺠﺎﻧﺐ ﻛﻮﻣﺘﻪ اﻟﺼﻐرية‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﺪأ ﰲ إﻟﺒﺎﺳﻬﻢ ﻣﺎ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ٍ‬
‫ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻄﻊ؛ ﻟﺬﻟﻚ‬ ‫ٍ‬ ‫ملﻬﻤﺘﻬﻢ اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﻔﺄر ﺟﺎدٍّا ﻳﺘﺤ ﱠﺮى اﻟﺪﻗﺔ ﰲ ارﺗﺪاء ﻛﻞ‬
‫أوﻻ‪ ،‬ﻛﺎن ﻳﻮﺟﺪ ﺣﺰام ﻳﻠﻔﻪ ﻛﻞ ﺣﻴﻮان ﺣﻮل ﺧﴫه‪ ،‬ﺛﻢ ﺳﻴﻒ‬ ‫ﻃﻮﻳﻼ‪ً .‬‬
‫ً‬ ‫اﺳﺘﻐﺮق اﻷﻣﺮ وﻗﺘًﺎ‬
‫ﻗﻄﻠﺴﺎ ﻋﲆ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻵﺧﺮ ﻟﻴﺘﻮازن اﻟﺤﻤﻞ‪ .‬ﺛﻢ ﻳﺄﺗﻲ زوج‬ ‫ً‬ ‫ﻳﻌﻠﻖ ﰲ ﺟﺎﻧﺐ ﻛﻞ ﺣﺰام‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ﻣﻦ املﺴﺪﱠﺳﺎت وﻫِ َﺮاوة ﻣﻦ ﻫِ ﺮاوت رﺟﺎل اﻟﴩﻃﺔ وﻋﺪد ﻣﻦ اﻷﺻﻔﺎد وﺑﻌﺾ اﻷرﺑﻄﺔ‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ ﺑﻤﺮح ﺛﻢ ﻗﺎل‪» :‬ﻣﻤﺘﺎز‬ ‫واﻟﻀﻤﺎدات اﻟﻼﺻﻘﺔ؛ ﺛﻢ ﻗِ ْﺮﺑﺔ ﻣﺎء وﺻﻨﺪوق ﻃﻌﺎم‪ .‬ﺿﺤﻚ ُ‬
‫ﻳﺎ ﻓﺄرون! ﻫﺬه اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات ﺗُﺴﻌﺪك وﻻ ﺗﴬ ﺑﻲ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ! ﻟﻜﻨﻲ ﺳﺄذﻫﺐ إﱃ ﻫﻨﺎك‬
‫وﺳﻼﺣﻲ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻫﻮ ﻫﺬه اﻟﻌﺼﺎ‪ «.‬ﻟﻜﻦ اﻟﻔﺄر ﻗﺎل ﻓﻘﻂ ﺗﻌﻘﻴﺒًﺎ ﻋﲆ ذﻟﻚ‪» :‬ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ‬
‫ﻧﺴﻴﺖ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﺎ!«‬
‫ُ‬ ‫ﻳﺎ ُﻏﺮﻳﺮ! أﻧﺖ ﺗﻌﺮف أﻧﻲ ﻟﻦ أﺗﻘﺒﱠﻞ أن ﺗﻠﻮﻣﻨﻲ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ وﺗﻘﻮل إﻧﻲ ﻗﺪ‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ ﺑﻤﺼﺒﺎح ﻣُﻨﻄﻔﺊ ﺑﺈﺣﺪى ﻛﻔﻴﻪ‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ اﺳﺘﻌﺪوا ﺟﻤﻴﻌً ﺎ وﺗﺄﻫﺒﻮا‪ ،‬أﻣﺴﻚ ُ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ ﰲ املﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﻗﺒﺾ ﻋﲆ ﻋﺼﺎه اﻟﻐﻠﻴﻈﺔ ﺑﺎﻟﻜﻒ اﻷﺧﺮى وﻗﺎل‪» :‬واﻵن‪ ،‬اﺗﺒﻌﻮﻧﻲ! ﻟﻴﻜﻦ ُ‬
‫راض ﻋﻨﻪ وﺳﻌﻴﺪ ﺑﻔﻌﺎﻟﻪ؛ ﺛﻢ ﻳﺘﺒﻌﻪ اﻟﻔﺄر‪ ،‬ﺛﻢ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﰲ املﺆﺧﺮة‪ .‬وﺣﺬار ﻳﺎ ﻋﻠﺠﻢ‬ ‫ﻷﻧﻲ ٍ‬
‫أن ﺗُﻄﻠﻖ ﻓﻤﻚ ﺑﺎﻟﺜﺮﺛﺮة ﻛﺎﻟﻌﺎدة‪ ،‬وإﻻ ﻓﺴﺄرﺳﻠﻚ ﻋﺎﺋﺪًا إﱃ اﻟﺒﻴﺖ‪ ،‬وﻟﺴﺖ ﰲ ذﻟﻚ ﺑﻤﺎزح!«‬
‫ﻛﺎن اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻳﺨﺎف أن ﻳُﺨ ﱠﻠﻒ ﰲ املﻨﺰل؛ ﻟﺬﻟﻚ رﴈ ﺑﻬﺬا املﺮﻛﺰ املﻬني اﻟﺬي وﺿﻊ‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ ﺑﻄﻮل ﺿﻔﺔ اﻟﻨﻬﺮ ملﺴﺎﻓﺔ‬ ‫ﻓﻴﻪ دون أن ﻳﺘﻔﻮﱠه ﺑﻜﻠﻤﺔ‪ .‬اﻧﻄﻠﻘﺖ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت وﻗﺎدﻫﻢ ُ‬
‫ﻗﺼرية‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻌﻄﻒ ﻓﺠﺄة وﻗﻔﺰ ﻣﻦ ﻓﻮق اﻟﺤﺎﻓﺔ إﱃ ﺷﻖ ﰲ ﺿﻔﺔ اﻟﻨﻬﺮ ﻓﻮق ﻣﺴﺘﻮى املﻴﺎه‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ ﻳﻔﻌﻞ‪،‬‬ ‫اﻟﺨﻠﺪ واﻟﻔﺄر ﰲ ﺻﻤﺖ‪ ،‬ﻓﻘﻔﺰوا داﺧﻞ اﻟﺸﻖ ﺑﻨﺠﺎح ﻛﻤﺎ ﺷﺎﻫﺪوا ُ‬ ‫ﺑﻘﻠﻴﻞ‪ .‬ﺗﺒﻌﻪ ُ‬
‫ﻣﺨﻠﻔﺎ ﺻﻮت‬ ‫ً‬ ‫وﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺣﺎن دور اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم‪ ،‬اﻧﺰﻟﻖ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺘﻮﻗﻊ وﺳﻘﻂ ﰲ املﻴﺎه‪،‬‬
 ‫اﻟﺮﻳﺎح وأﺷﺠﺎر اﻟﺼﻔﺼﺎف‬

‫وﺟﻔﻔﻮه ودﻟﻜﻮه‬ ‫ﱠ‬ ‫ارﺗﻄﺎم ﻋﺎﻟﻴًﺎ ﺑﺎملﺎء وﴏﺧﺔ رﻋﺐ ﻣﺪوﻳﺔ‪ .‬ﺳﺤﺒﻪ أﺻﺪﻗﺎؤه ﻣﻦ املﻴﺎه‪،‬‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ ﻛﺎن ﻗﺪ اﻣﺘﻸ ﻏﻴ ً‬
‫ﻈﺎ‬ ‫ﺑﴪﻋﺔ‪ ،‬وﻫﺪﱠءوا ﻣﻦ َروﻋِﻪ وأوﻗﻔﻮه ﻋﲆ ﻗﺪﻣﻴﻪ ﻣﺠﺪدًا‪ .‬ﻟﻜﻦ ُ‬
‫ﺳريﺳﻠﻪ إﱃ اﻟﺒﻴﺖ ﺑﻼ ﻧﻘﺎش إذا ﻣﺎ ارﺗﻜﺐ إﺣﺪى ﺣﻤﺎﻗﺎﺗﻪ ﻫﺬه ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬ ‫وﻗﺎل ﻟﻪ إﻧﻪ ُ‬
‫وﻫﻜﺬا‪ ،‬دﺧﻠﻮا إﱃ اﻟﻨﻔﻖ اﻟﴪي أﺧريًا ﻟﺘﺒﺪأ ﻣﻦ ﻫﻨﺎك ﺣﻤﻠﺘﻬﻢ ﻟﻄﺮد املﺤﺘﻠني ﻣﻦ‬
‫اﻟﻘﴫ!‬
‫وﺿﻴﻘﺎ وذا ارﺗﻔﺎع ﻣﻨﺨﻔِ ﺾ‪ ،‬ﻓﺒﺪأ ﺟﺴﺪ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم‬ ‫ً‬ ‫ﻛﺎن ﻣﻤﺮ اﻟﻨﻔﻖ ﻣﻈﻠﻤً ﺎ ورﻃﺒًﺎ‬
‫املﺴﻜني ﻳَﺮﺗﺠﻒ‪ ،‬ﻟﺨﻮﻓﻪ ﻣﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﻘﺎﺑﻠﻪ أﻣﺎﻣﻪ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ‪ ،‬وﻷن ﻣﻼﺑﺴﻪ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺎ ﺗﺰال ﻣﺒﺘ ﱠﻠﺔ‬
‫ﺑﺎملﺎء ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ آﺧﺮ‪ .‬ﻛﺎن ﺿﻮء املﺼﺒﺎح أﻣﺎﻣﻪ ﺑﻌﻴﺪًا ﺟﺪٍّا‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺴﺘﻄﻊ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻈﻠﻤﺔ إﻻ‬
‫ﻗﻠﻴﻼ ﻋﻦ رﻓﺎﻗﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﺳﻤﻊ ﺻﻮت اﻟﻔﺄر ﻳﻨﺎدي ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺤﺬ ًرا‪» :‬ﺗﻌﺠﱠ ﻞ ﻳﺎ ﻋُ ﻠﺠﻮم!«‬ ‫ﱠ‬
‫ﻳﺘﺄﺧﺮ ً‬ ‫أن‬
‫ﻓﺎﻧﺘﺎﺑﻪ اﻟﺬﻋﺮ وﺧﺎف أن ﻳُﺨ ﱠﻠﻒ وﺣﻴﺪًا ﰲ ﻫﺬا اﻟﻈﻼم اﻟﺤﺎﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺄﴎع ﰲ ﻣﺸﻴﻪ ﺣﺘﻰ إﻧﻪ‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ ﺑﺪوره‪ ،‬ﻓﺎرﺗﺒﻜﻮا ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‬‫ﺑﺎﻟﺨﻠﺪ اﻟﺬي دﻓﻊ ُ‬ ‫ُ‬ ‫اﺻﻄﺪم ﺑﺎﻟﻔﺄر‪ ،‬اﻟﺬي اﺻﻄﺪم ﺑﺪوره‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ أﻧﻬﻢ ﻳُﻬﺎﺟَ ﻤﻮن ﻣﻦ اﻟﺨﻠﻒ‪ ،‬وﺣﻴﺚ ﻻ ﻣﺠﺎل داﺧﻞ ذاك اﻟﻨﻔﻖ‬ ‫ﻟﺒﻀﻊ دﻗﺎﺋﻖ‪ .‬ﻇﻦ ُ‬
‫اﻟﻀﻴﻖ ﻻﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻌﺼﺎ أو اﻟﻘﻄﻠﺲ‪ ،‬ﺳﺤﺐ ﻣﺴﺪﺳﻪ وﻛﺎد أن ﻳﻄﻠﻖ اﻟﻨﺎر ﺑﺎﺗﺠﺎه اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم‪.‬‬
‫وﻋﻨﺪﻣﺎ اﻛﺘﺸﻒ ﻣﺎ ﺣﺪث ﰲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‪ ،‬اﺳﺘﺸﺎط ﻏﻀﺒًﺎ وﻗﺎل‪» :‬ﻫﺬا ﻓﺮاق ﺑﻴﻨﻨﺎ وﺑني ذاك‬
‫اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ا ُملﺰﻋِﺞ! ﻓﻬﻮ ﻟﻦ ﻳﻜﻤﻞ ﻣﻌﻨﺎ اﻟﺮﺣﻠﺔ!«‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ ﺑﺄﻧﻬﻤﺎ ﺳﻴﺼريان ﻣﺴﺌﻮ َﻟني‬ ‫ﺑﺪأ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﺑﺎﻻﻧﺘﺤﺎب‪ ،‬ﻓﻮﻋﺪ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎن اﻵﺧﺮان ُ‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ واﺳﺘﻜﻤﻠﻮا ﻣﺴريﺗﻬﻢ‪ .‬إﻻ أن اﻟﻔﺄر ﻫﺬه املﺮة‬ ‫ﻋﻦ ﺗﴫﱡﻓﺎﺗﻪ ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪًا؛ ﻓﻬﺪأ ُ‬
‫ﻣﴙ ﰲ ﻣﺆﺧﺮة املﻮﻛﺐ‪ ،‬ﻣﺤﻜﻤً ﺎ ﻗﺒﻀﺘﻪ ﻋﲆ ﻛﺘﻒ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم‪.‬‬
‫أﺧﺬوا ﻳﺘﻠﻤﱠ ﺴﻮن ﻃﺮﻳﻘﻬﻢ وﻳﺠﺮون أﻗﺪاﻣﻬﻢ ﺑﺤﺬر‪ ،‬وآذاﻧﻬﻢ ﻣﻨﺘﺼﺒﺔ ﺗﺘﺴﻤﱠ ﻊ أﺧﻔﺖ‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ‪» :‬ﻧﺤﻦ اﻵن ﻋﲆ‬ ‫وأﻛﻔﻬﻢ ﻋﲆ زﻧﺎد ﻣﺴﺪﱠﺳﺎﺗﻬﻢ ﰲ اﺳﺘﻌﺪاد‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻗﺎل ُ‬ ‫ﱡ‬ ‫اﻷﺻﻮات‬
‫ﻣﻘﺮﺑﺔ ﻣﻦ أن ﻧﺼﻞ إﱃ أﺳﻔﻞ اﻟﻘﴫ‪«.‬‬
‫ﺛﻢ ﺳﻤﻌﻮا ﻓﺠﺄ ًة ﺻﻮﺗًﺎ ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻨﻬﻢ ﻟﻜﻨﻪ ﻳﻨﺒﻌﺚ ﻣﻦ ﻓﻮق رءوﺳﻬﻢ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ .‬ﻛﺎن ﺻﻮت‬
‫ِ‬
‫ﺑﺄﻗﺪاﻣﻬﺎ وﺗﻘﺮع‬ ‫ﻫﻤﻬﻤﺎت ﻓﻮﺿﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺄﻧﻬﺎ أﺻﻮات ﺣﻴﻮاﻧﺎت ﺗَﺼﻴﺢ وﺗُﻬ ﱢﻠﻞ وﺗﴬب اﻷرض‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ ﻋﻠﻖ ﺑﺼﻮت‬ ‫املﻮاﺋﺪ ﺑﺄﻳﺪﻳﻬﺎ‪ .‬ﺗﻮﺗﺮت أﻋﺼﺎب اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم واﻧﺘﺎﺑﻪ اﻟﺬﻋﺮ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬ﻟﻜﻦ ُ‬
‫ﻫﺎدئ‪» :‬إﻧﻬﻢ ﻓﺘﻮات اﺑﻦ ﻋﺮس وﻗﺪ ﺑﺪءوا اﻻﺣﺘﻔﺎل!«‬
‫ﻓﺘﺤﺴﺴﻮا ﻃﺮﻳﻘﻬﻢ ﻟﻸﻣﺎم ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻗﺼرية وﻓﺠﺄة‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺑﺪأ اﻟﻨﻔﻖ ﻳﺮﺗﻔﻊ ﺷﻴﺌًﺎ ﻓﺸﻴﺌًﺎ‪،‬‬
‫ﺻﺪﺣﺖ اﻟﻀﻮﺿﺎء ﻣﺮة أﺧﺮى ﻣﻦ ﻓﻮﻗﻬﻢ ﻣﺒﺎﴍة‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺑﺼﻮت أﻋﲆ وأوﺿﺢ‪ .‬ﺗﻨﺎﻣﻰ إﱃ‬

‫‪160‬‬
 ‫ﻋﻮدة ﻳﻮﻟﻴﺴﻴﺲ‬

‫ﺳﻤﻌﻬﻢ ﺻﻮت ﺻﻴﺎح ﻳﻘﻮل‪» :‬ﻣﺮﺣﻰ! ﻣﺮﺣﻰ! ﻣﺮﺣﻰ!« ﺛﻢ ﺻﻮت دﺑﻴﺐ أﻗﺪام ﺻﻐرية ﻋﲆ‬
‫اﻷرض‪ ،‬وﺻﻮت اﻟﻜﺌﻮس وﻫﻲ ﺗﻬﺘﺰ ﻣﻦ ﴐب ﻛﻔﻮف ﺻﻐرية ﻋﲆ اﻟﻄﺎوﻟﺔ‪ .‬ﻗﺎل ُ‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ‪:‬‬
‫ﺗﺒﻘﻰ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﻖ ﺣﺘﻰ‬ ‫»إﻧﻬﻢ ﻳﻘﻀﻮن أوﻗﺎﺗًﺎ ﺳﻌﻴﺪة! ﻟﻨﺘﺎﺑﻊ اﻟﺘﻘﺪم!« ﻓﺄﴎﻋﻮا ﻳﻘﻄﻌﻮن ﻣﺎ ﱠ‬
‫وﺻﻠﻮا إﱃ ﻧﻬﺎﻳﺘﻪ ﻟﻴَﺠﺪوا أﻧﻔﺴﻬﻢ ﻳﻘﻔﻮن ﺗﺤﺖ ﺑﺎب ﺳﺤﺮي ﻣﺨﺒﱠﺄ ﻳﻘﻮد إﱃ وﺳﻂ ﺣﺠﺮة‬
‫املﺌﻮﻧﺔ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻀﻮﺿﺎء اﻟﺼﺎدرة ﻣﻦ ﻗﺎﻋﺔ اﻟﻮﻻﺋﻢ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺟﺪٍّا ﺣﺘﻰ إﻧﻬﻢ ﻛﺎﻧﻮا ﺑﻤﺄﻣﻦ ﻣﻦ أن‬
‫آن واﺣﺪ!« ﻓﻮﺿﻊ اﻷرﺑﻌﺔ أﻛﺘﺎﻓﻬﻢ‬ ‫ﺗﺴﻤﻊ أﺻﻮاﺗﻬﻢ‪ .‬ﻗﺎل ُ‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ‪» :‬اﻵن ﻳﺎ ﺷﺒﺎب! ﻛﻠﻨﺎ ﰲ ٍ‬
‫ﺑﻌﻀﺎ ﰲ اﻟﺼﻌﻮد‪،‬‬ ‫ﻣﻌً ﺎ ودﻓﻌﻮا اﻟﺒﺎب اﻟﺴﺤﺮي دﻓﻌﺔ واﺣﺪة ﻓﺮﻓﻌﻮه ﻷﻋﲆ‪ .‬ﺳﺎﻋﺪ ُ‬
‫ﺑﻌﻀﻬﻢ ً‬
‫ﻓﻮﺟﺪوا أﻧﻔﺴﻬﻢ ﻳﻘﻔﻮن ﰲ ﺣﺠﺮة املﺌﻮﻧﺔ ﻳﻔﺼﻠﻬﻢ ﺑﺎب واﺣﺪ ﻋﻦ ﻗﺎﻋﺔ اﻟﻮﻻﺋﻢ ﺣﻴﺚ ﻳﺤﺘﻔﻞ‬
‫أﻋﺪاؤﻫﻢ اﻟﻐﺎﻓﻠﻮن وﻳُﻌﺮﺑﺪون‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻀﻮﺿﺎء ﺗﺼ ﱡﻢ اﻵذان ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺧﺮﺟﻮا ﻣﻦ اﻟﻨﻔﻖ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺑﻌﺪ ﺑﺮﻫﺔ ﺧﻔﺖ ﺻﻮت‬
‫اﻟﺘﻬﻠﻴﻞ واﻟﻬﺘﺎف واﻟﻄﺮق ﺗﺪرﻳﺠﻴٍّﺎ ﺷﻴﺌًﺎ ﻓﺸﻴﺌًﺎ‪ ،‬وﺑﺮز ﺻﻮت ﻳﻤﻜﻦ ﺳﻤﺎﻋﻪ ﻳﻘﻮل‪» :‬ﺣﺴﻨًﺎ‪،‬‬
‫ﻟﻦ أﻃﻴﻞ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﰲ ﺣﺪﻳﺜﻲ ﻫﺬا …« ﻓﻌ َﻠ ْﺖ أﺻﻮات اﻟﺘﺼﻔﻴﻖ ﻋﻠﻮٍّا ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬ﺛﻢ أﺿﺎف اﻟﺼﻮت‪:‬‬
‫»وﻟﻜﻦ ﻗﺒﻞ أن أﺟﻠﺲ ﰲ ﻣﻘﻌﺪي ﻟﻨﺴﺘﺄﻧِﻒ اﻟﺤﻔﻞ …« ﻓﺘﺠﺪﱠدت أﺻﻮات اﻟﻬﺘﺎف واﻟﺘﻬﻠﻴﻞ‪،‬‬
‫َ‬
‫ﻣﻀﻴﻔﻨﺎ اﻟﻜﺮﻳﻢ واملﻌﻄﺎء؛ اﻟﺴﻴﺪ ﻋُ ﻠﺠﻮم‪ .‬ﺑﻼ ﺷﻚ‪،‬‬ ‫ﺛﻢ أﻛﻤﻞ اﻟﺼﻮت‪» :‬أﺣﺐ أن أذﻛﺮ‬
‫ﺟﻤﻴﻌﻜﻢ ﺗﻌﺮﻓﻮن اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم!« ﻓﺎﻧﻔﺠﺮ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﰲ اﻟﻀﺤﻚ‪ .‬ﻓﺄﺿﺎف اﻟﺼﻮت‪» :‬إﻧﻪ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم‬
‫اﻟﻄﻴﺐ واملﺘﻮاﺿﻊ؛ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم اﻷﻣني!« ﻓﺪوت اﻟﻘﺎﻋﺔ ﺑﺄﺻﻮات اﻟﻀﺤﻚ وﴏﺧﺎت اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع‪.‬‬
‫اﺻﻄﻜﺖ أﺳﻨﺎن اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺑﺒﻌﺾ ﻣﻦ ﺷﺪة اﻟﻐﻀﺐ‪ ،‬ﻓﻐﻤﻐﻢ ً‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪» :‬ذروﻧﻲ‬
‫أُﻣﺴﻚ ﺑﻌﻨﻘﻪ!«‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ وﻫﻮ ﻳﻜﺒﺢ ﺟﻤﺎﺣﻪ ﺑﻤﺸﻘﺔ‪» :‬ﺗﻤﺎﻟﻚ أﻋﺼﺎﺑﻚ دﻗﻴﻘﺔ أﺧﺮى! ﻟﻴَﺴﺘﻌﺪ‬ ‫ﻗﺎل ُ‬
‫اﻟﺠﻤﻴﻊ!«‬
‫ﺛﻢ راح اﻟﺼﻮت ﻳُﻜﻤﻞ‪ …» :‬دﻋﻮﻧﻲ أﻧﺸﺪ ﻟﻜﻢ أﻏﻨﻴﺔ ﻗﺼرية أﻟﻔﺘﻬﺎ ﺑﻨﻔﴘ ﻋﻦ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم‪«.‬‬
‫ﻓﻌ َﻠﺖ أﺻﻮات اﻟﱰﺣﻴﺐ واﻟﺘﺼﻔﻴﻖ‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﺑﺪأ زﻋﻴﻢ ﻓﺘﻮات اﺑﻦ ﻋﺮس — إذ ﻓﻤَ ﻦ ﻳﻜﻮن ﻏريه — ﺑﺎﻹﻧﺸﺎد ﺑﺼﻮت ﺣﺎد ﺟﻬﻮر‬
‫وﻣُﺰﻋﺞ ً‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪:‬‬
‫ﻋُ ﻠﺠﻮم ﺧﺮج ﻳ ُ‬
‫َﻨﺸﺪ املﺘﻊ‬
‫ﻳﻘﻄﻊ اﻟﻄﺮق ﺳﻌﻴﺪًا …‬

‫‪161‬‬
 ‫اﻟﺮﻳﺎح وأﺷﺠﺎر اﻟﺼﻔﺼﺎف‬

‫اﻟﻐﺮﻳﺮ واﻧﺘﺼﺐ وأﺣﻜﻢ ﻛﻠﺘﺎ ﻗﺒﻀﺘﻴﻪ ﺣﻮل ﻋﺼﺎه‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﻈﺮ إﱃ رﻓﺎﻗﻪ وﺻﺎح‬ ‫اﻋﺘﺪل ُ‬
‫ﻓﻴﻬﻢ ً‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪:‬‬
‫»ﺣﺎن اﻟﻮﻗﺖ! اﺗﺒﻌﻮﻧﻲ!«‬
‫ﺛﻢ دﻓﻊ اﻟﺒﺎب ﻟﻴُﻔﺘﺢ ﻋﲆ ﻣﴫاﻋﻴﻪ‪.‬‬
‫رﺣﻤﺎ َك ﻳﺎ أهلل!‬
‫ﻛﻢ ﻣُﻠﺊ اﻟﻬﻮاء ﺑﺄﺻﻮات اﻟﴫاخ واﻟﻌﻮاء واﻟﺼﻴﺎح واﻟﻌﻮﻳﻞ!‬
‫ﺑﻌﻀﻬﻢ ﺗﺤﺖ اﻟﻄﺎوﻻت‪ ،‬واﻧﺪﻓﻊ‬ ‫ﺗﺨﻴﱠﻞ ﻣﻌﻲ ﻛﻴﻒ اﻧﺘﻔﻀﺖ ﻓﺘﻮات اﺑﻦ ﻋﺮس‪ ،‬ﻓﺎﺧﺘﺒﺄ ُ‬
‫اﻟﺒﻘﻴﺔ ﺑﺠﻨﻮن ﺗﺠﺎه اﻟﻨﻮاﻓﺬ! ﺗﺨﻴﱠﻞ ﻣﻌﻲ ﻛﻴﻒ اﻧﺪﻓﻌﺖ ﺣﻴﻮاﻧﺎت اﺑﻦ ِﻣ ْﻘ َﺮض ﻣﺬﻋﻮرة إﱃ‬
‫املﺪﻓﺄة ﻟﻴَﻔﺮوا ﺑﺄﻧﻔﺴﻬﻢ ﻓﺤﴩوا ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﰲ املﺪﺧﻨﺔ ﻓﻠﻢ ﻳﺨﺮج ﻣﻨﻬﻢ أﺣﺪ! ﺗﺨﻴﱠﻞ ﻣﻌﻲ‬
‫رأﺳﺎ ﻋﲆ ﻋﻘﺐ‪ ،‬وﺗﻨﺎﺛﺮ ﺣﻄﺎم اﻟﻜﺌﻮس واﻷواﻧﻲ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‬ ‫ﻛﻴﻒ ﻗﻠﺒﺖ اﻟﻄﺎوﻻت واملﻘﺎﻋﺪ ً‬
‫ﻋﲆ اﻷرض‪ ،‬ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻟﺘﻲ اﻗﺘﺤﻢ ﻓﻴﻬﺎ أﺑﻄﺎﻟﻨﺎ اﻷرﺑﻌﺔ املﻜﺎن وﴍر اﻟﻐﻀﺐ ﻳَﺘﻄﺎﻳﺮ‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ اﻟﻘﻮي‬‫ﻣﻦ أﻋﻴﻨﻬﻢ‪ ،‬ﻓﺎﻣﺘﻸت اﻟﻘﺎﻋﺔ ﻫﻠﻌً ﺎ وذُﻋ ًﺮا! ﻛﺎن ﺻﻮت اﻟﻌَ ﺼﺎ اﻟﻐﻠﻴﻈﺔ ﺑﻴﺪ ُ‬
‫ﻳﻄﻦ وﻫﻮ ﻳﺨﱰق ﻃﺒﻘﺎت اﻟﻬﻮاء؛ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن ُ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ‪ ،‬ﺑﻠﻮﻧﻪ اﻟﻘﺎﺗﻢ‬ ‫ﱡ‬ ‫اﻟﺬي اﻧﺘﺼﺐ ﺷﻌﺮ ﺷﺎرﺑﻪ‬
‫ووﺟﻬﻪ اﻟﴩس‪ ،‬ﻳُﻠﻮﱢح ﺑﻌﺼﺎه وﻳﺼﻴﺢ ﺑﺼﻴﺤﺔ املﻌﺎرك اﻟﺒﺸﻌﺔ ﺧﺎﺻﺘﻪ‪» :‬ﺧﻮووﻟﺪود!‬
‫ﺑﺎﺳﻼ ﻣﺴﺘﻤﻴﺘًﺎ ﰲ اﻟﻘﺘﺎل وﺣﺰاﻣﻪ ﻣﺪﺟﺞ ﺑﺘﺸﻜﻴﻠﺔ ﻣﻦ‬ ‫ً‬ ‫ﺧﻮووﻟﺪود!« أﻣﺎ اﻟﻔﺄر ﻓﻘﺪ ﻛﺎن‬
‫اﻷﺳﻠﺤﺔ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻧﻮع وﻋﴫ‪ .‬واﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻗﺪ ﺟﻦ ﻣﻦ ﻓﺮط اﻹﺛﺎرة واﻫﺘﺎج ﻣﻦ أﺛﺮ ﻛﱪﻳﺎﺋﻪ‬
‫ﻄﻤﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻧﺘﻔﺦ ﺣﺘﻰ ﺗﻀﺎﻋﻒ ﺣﺠﻤﻪ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬ ﻳﻘﻔﺰ ﰲ اﻟﻬﻮاء وﻫﻮ ﻳُﺼﺪر ﻧﻘﻴﻖ اﻟﻀﻔﺎدع‬ ‫املﺤ ﱠ‬
‫اﻟﺬي اﻗﺸﻌ ﱠﺮت ﻣﻨﻪ أﺟﺴﺎدﻫﻢ ﺣﺘﻰ اﻟﻨﺨﺎع‪ ،‬ﺛﻢ ﺻﺎح وﻗﺎل‪» :‬ﻋُ ﻠﺠﻮم ﺧﺮج ﻳَﻨﺸﺪ املﺘﻊ!‬
‫ﺳﺄرﻳﻬﻢ ﻛﻴﻒ ﻫﻲ املﺘﻌﺔ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ!« ﺛﻢ أﴎع ﺑﺎﺗﺠﺎه زﻋﻴﻢ ﻓﺘﻮات اﺑﻦ ﻋﺮس‪ .‬ﻛﺎﻧﻮا أرﺑﻌﺔ‬
‫ﺣﻴﻮاﻧﺎت ﻋﺪدًا‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﻢ ﻛﺎﻧﻮا ﰲ أﻋني ﺣﻴﻮاﻧﺎت اﺑﻦ ﻋﺮس املﺬﻋﻮرة ﻛﺄن اﻟﻘﺎﻋﺔ اﻣﺘﻸت‬
‫ﺑﺠﻴﺶ ﻣﻦ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﻀﺨﻤﺔ اﻟﺮﻫﻴﺒﺔ؛ ﺣﻴﻮاﻧﺎت رﻣﺎدﻳﺔ وﺳﻮداء وﺑﻨﻴﺔ وﺻﻔﺮاء‪ ،‬ﺟﻤﻴﻌﻬﻢ‬
‫ﺑﻌﴢ ﻏﻠﻴﻈﺔ‪ ،‬ﻓﻔﺮوا ﰲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن وﻫﻢ ﻳﺼﻴﺤﻮن رﻋﺒًﺎ وﻓﺰﻋً ﺎ؛ ﺧﺮﺟﻮا‬ ‫ﱟ‬ ‫ﻳُﻠﻮﺣﻮن وﻳﴬﺑﻮن‬
‫ﻣﻦ اﻟﻨﻮاﻓﺬ وﺗﺴ ﱠﻠﻘﻮا املﺪﺧﻨﺔ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﱰﻛﻮا ﻣﻬﺮﺑًﺎ إﻻ وﺗﻮﺟﻬﻮا إﻟﻴﻪ ﻟﻴﻨﻔﺬوا ﺑﺠﻠﻮدﻫﻢ ﻣﻦ‬
‫ﴐب ﺗﻠﻚ اﻟﻌﴢ املﱪح‪.‬‬
‫ﴎﻋﺎن ﻣﺎ اﻧﺘﻬﺖ املﻌﺮﻛﺔ ﰲ ﻏﻀﻮن ﺧﻤﺲ دﻗﺎﺋﻖ؛ ﻓﻘﺪ ﺟﺎب اﻷﺻﺪﻗﺎء اﻷرﺑﻌﺔ اﻟﻘﺎﻋﺔ‬
‫وﻋﺮﺿﺎ وﻫﻢ ﻳﻘﻄﻔﻮن ﺑﻌﺼﻴﱢﻬﻢ ﻛﻞ رأس ﺑﺎرزة ﺣﺘﻰ ﻃﻬﺮوﻫﺎ‪ .‬وﻛﺎن ﺻﻴﺎح ﻓﺘﻮات‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻃﻮﻻ‬
‫اﺑﻦ ﻋﺮس اﻟﺘﻲ ﺗﻔ ﱡﺮ ﻋﱪ اﻟﺒﺎﺣﺔ‪ ،‬ﻳﺼﻞ إﱃ ﻣﺴﺎﻣﻌﻬﻢ ﻋﱪ اﻟﻨﻮاﻓﺬ املﺤﻄﻤﺔ وﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﻟﺒﺚ أن‬
‫ﻳﺨﻔﺖ ﺷﻴﺌًﺎ ﻓﺸﻴﺌًﺎ‪ ،‬أﻣﺎ ﻋﲆ اﻷرض ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﴩات ﻣﻦ أﺟﺴﺎد اﻷﻋﺪاء ﻣﻤﺪﱠدة وﻗﺪ‬ ‫ُ‬ ‫ﺑﺪأ‬

‫‪162‬‬
 ‫ﻋﻮدة ﻳﻮﻟﻴﺴﻴﺲ‬

‫اﻟﻐﺮﻳﺮ واﺳﱰاح ﻣﺴﺘﻨﺪًا ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺨﻠﺪ ﻣﻨﻬﻤ ًﻜﺎ ﰲ ﺗﺼﻔﻴﺪ أﻳﺎدﻳﻬﻢ‪ .‬ﻫﺪأ ُ‬ ‫ﺧﺎرت ﻗﻮاﻫﺎ‪ ،‬وﻛﺎن ُ‬
‫ﻋﺼﺎه وﻣﺴﺢ ﻋﺮق ﺟﺒﻴﻨﻪ ﺑﻌﺪ ﻗﺘﺎل ﺷﺎق وﻣﺮﻫﻖ‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﻗﺎل‪» :‬ﻳﺎ ُﺧﻠﺪ! أﻧﺖ أﻣﻬﺮ رﺟﺎﱄ وأﻓﻀﻠﻬﻢ! اذﻫﺐ إﱃ اﻟﺨﺎرج واﺑﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﺤﺮاس‬
‫ﻣﻦ ﺣﻴﻮاﻧﺎت اﻟﻘﺎﻗﻢ ﺛﻢ اﻧﻈﺮ ﻣﺎذا ﻳﻔﻌﻠﻮن‪ .‬ﻓﺄﻧﺎ أﻇﻦ أﻧﻬﻢ ﻟﻦ ﻳُﺰﻋﺠﻮﻧﺎ اﻟﻠﻴﻠﺔ أﺑﺪًا‪ ،‬واﻟﻔﻀﻞ‬
‫ﻟﻚ ﰲ ﻫﺬا!«‬
‫ُ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ ﴎﻳﻌً ﺎ ﻋﱪ ﻧﺎﻓﺬة‪ ،‬وأﻣﺮ اﻟﻐﺮﻳﺮ اﻟﺤﻴﻮاﻧني اﻵﺧﺮﻳﻦ ﺑﺄن ﻳُﻘﻴﻤﺎ إﺣﺪى‬ ‫اﺧﺘﻔﻰ ُ‬
‫اﻟﻄﺎوﻻت ﻋﲆ أرﺟﻠﻬﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى وأن ﻳﻠﺘﻘﻄﺎ ﺑﻌﺾ املﻼﻋﻖ وﺷﻮﻛﺎت اﻟﻄﻌﺎم واﻷﻃﺒﺎق‬
‫واﻟﻜﺌﻮس ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﺤﻄﺎم ﻋﲆ اﻷرض‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﺒﺤﺜﺎ ﻋﻦ أي ﳾء ﻳﺼﻠﺢ ﻟﻄﻌﺎم اﻟﻌﺸﺎء‪ .‬ﺛﻢ‬
‫ﻗﺎل ﺑﻨﱪﺗﻪ املﻌﺘﺎدة ﰲ اﻟﺤﺪﻳﺚ‪» :‬أﻧﺎ أﺗﻀﻮر ﺟﻮﻋً ﺎ وأرﻳﺪ أن آﻛﻞ! ﻫﻴﺎ ﻳﺎ ﻋُ ﻠﺠﻮم! أرﻧﻲ‬
‫ﻫﻤﺘﻚ واﺑﺤﺚ ﺑﻨﺸﺎط وﺣﻴﻮﻳﺔ ﻋﻦ ﻃﻌﺎم! ﻫﺎ ﻧﺤﻦ ﻗﺪ اﺳﺘﻌﺪْﻧﺎ ﻟﻚ ﻣﻨﺰﻟﻚ‪ ،‬وﻻ ﻧﺠﺪ ﻣﻨﻚ‬
‫أي ﻋﺮﻓﺎن ﺑﺼﻨﻴﻌﻨﺎ ﻫﺬا‪ ،‬وﻻ ﺣﺘﻰ ﺑﺮﻏﻴﻒ ﻣﻦ اﻟﺨﺒﺰ!«‬
‫ﻄ ِﺮه ﻛﻤﺎ أﻃﺮى ُ‬
‫اﻟﺨﻠ َﺪ وأﺛﻨﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺄﻧﻪ أﻣﻬﺮ‬ ‫ﺷﻌﺮ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﺑﺎﻹﺳﺎءة أن ُ‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ ﻟﻢ ﻳُ ْ‬
‫اﻟﺮﺟﺎل وأﻓﻀﻠﻬﻢ وﻛﻴﻒ ﺣﺎرب ﺑﺒﺴﺎﻟﺔ وﺷﺠﺎﻋﺔ؛ ﻓﻘﺪ ﻛﺎن اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻓﺨﻮ ًرا ﺑﺼﻨﻴﻌﻪ وﻛﻴﻒ‬
‫ذﻫﺐ إﱃ زﻋﻴﻢ اﻟﻔﺘﻮات وأرﺳﻠﻪ ﺑﴬﺑﺔ واﺣﺪة ﻣﻦ ﻋﺼﺎه ﻃﺎﺋ ًﺮا ﻓﻮق اﻟﻄﺎوﻻت؛ ﻟﻜﻨﻪ أﺧﺬ‬
‫ﻳﻔﺘﺶ ﻓﻴﻤﺎ ﺣﻮﻟﻪ ﻣﻦ اﻟﺤﻄﺎم‪ ،‬وﻫﻜﺬا ﻓﻌﻞ اﻟﻔﺄر‪ .‬ﻟﻢ ﻳﻤﺮ وﻗﺖ ﻃﻮﻳﻞ ﺣﺘﻰ ﻋﺜﺮا ﻋﲆ ﻃﺒﻖ‬
‫زﺟﺎﺟﻲ ﺑﻪ ﺑﻌﺾ اﻟﺠﻴﲇ املﺼﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺠﻮاﻓﺔ ودﺟﺎﺟﺔ ﺑﺎردة‪ ،‬وﻟﺴﺎن ﺣﻴﻮاﻧﻲ ﻟﻢ ﺗﻤﺴﻪ‬
‫ﺳﻜني‪ ،‬وﺑﻌﺾ اﻟﺤﻠﻮى؛ واﻟﻜﺜري ﻣﻦ ﺳﻠﻄﺔ اﻟﻜﺮﻛﻨﺪ‪ .‬ﺛﻢ وﺟَ ﺪا داﺧﻞ ﺣﺠﺮة املﺌﻮﻧﺔ ﺳﻠﺔ‬
‫ﻣﻤﻠﻮءة ﺑﺎﻟﺨﺒﺰ اﻟﻔﺮﻧﴘ وﻛﻤﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﺒﻦ واﻟ ﱡﺰﺑﺪ واﻟﻜﺮﻓﺲ‪ .‬ﻛﺎﻧﻮا ﻋﲆ وﺷﻚ أن ﻳﺠﻠﺴﻮا‬
‫اﻟﺨﻠﺪ وﻫﻮ ﻳﺘﺴ ﱠﻠﻖ ﻃﺮﻳﻘﻪ ﻋﱪ اﻟﻨﺎﻓﺬة وﻫﻮ ﻳﺤﻤﻞ ﻛﻮﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻨﺎدق‬ ‫إﱃ املﺎﺋﺪة‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻇﻬﺮ ُ‬
‫ﺑني ﻳﺪَﻳﻪ وﻳﻀﺤﻚ ﺿﺤ ًﻜﺎ ﻣﻜﺘﻮﻣً ﺎ‪.‬‬
‫»ﻟﻘﺪ اﻧﺘﻬﻰ اﻷﻣﺮ ﻳﺎ رﻓﺎق!« ﻫﻜﺬا ﺑﺪأ ﻳُﻌﻄﻲ ﻟﻬﻢ ﺗﻘﺮﻳ ًﺮا ﺑﻤﺎ وﺟﺪه‪» .‬أﺳﺘﻄﻴﻊ‬
‫إﺧﺒﺎرﻛﻢ ﻣﻤﺎ اﺳﺘﻄﻌﺖ أن أﻻﺣﻈﻪ‪ ،‬أﻧﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﻤﻌﺖ ﺣﻴﻮاﻧﺎت اﻟﻘﺎﻗﻢ ﺻﻮت اﻟﴫاخ‬
‫أﺻﻼ ﻣﻬﺘﺎﺟني ﻳﻤﻠﺆﻫﻢ اﻟﻘﻠﻖ وﺗُﺴﺎورﻫﻢ‬ ‫ً‬ ‫واﻟﻌﻮﻳﻞ واﻟﺠﻠﺒﺔ داﺧﻞ اﻟﻘﺎﻋﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺎﻧﻮا ﻫﻢ‬
‫اﻟﺸﻜﻮك؛ أﻟﻘﻰ ﺑﻌﻀﻬﻢ اﻟﺒﻨﺎدق ﻋﲆ اﻷرض وﻓﺮوا ﻫﺎرﺑني‪ .‬أﻣﺎ ﺑﻘﻴﺘُﻬﻢ ﻓﻘﺪ ﺛﺒﺘﻮا راﺳﺨني‬
‫ﰲ أﻣﺎﻛﻨﻬﻢ ﺣﻴﻨًﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺪﻓﻘﺖ ﺣﻴﻮاﻧﺎت اﺑﻦ ﻋﺮس ﺑﺎﺗﺠﺎﻫﻬﻢ ﻇﻨﻮا أن ﺧﻴﺎﻧﺔ ﻗﺪ‬
‫ﺣﺪﺛَﺖ‪ ،‬ﻓﺎﺷﺘﺒﻜﺖ ﺣﻴﻮاﻧﺎت اﻟﻘﺎﻗﻢ ﻣﻊ ﺣﻴﻮاﻧﺎت اﺑﻦ ﻋﺮس‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻓﺘﻮات اﺑﻦ ﻋﺮس ﺗُﺼﺎرع‬
‫ﺑﻌﻀﺎ وﺗﻨﺎﺟَ ُﺰوا وﺗﻮاﺛﺒﻮا ﺛﻢ ﺗﺮﻧﱠﺤﻮا وﺗﺪﺣﺮﺟﻮا ﺣﺘﻰ‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻠﻔﺮار ﻣﻦ اﻟﻘﴫ‪ ،‬ﻓﴬب ﺑﻌﻀﻬﻢ‬
‫ﺳﻘﻂ ﻣﻌﻈﻤﻬﻢ ﰲ ﻣﺠﺮى اﻟﻨﻬﺮ! أﻣﺎ اﻵن ﻓﻘﺪ اﺧﺘﻔﻮا ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺎ‪ ،‬ﻓﺠﻤﻌﺖ ﺑﻨﺎدﻗﻬﻢ؛‬
‫ﻟﺬﻟﻚ ﻛﻞ ﳾء ﻋﲆ ﺧري ﻣﺎ ﻳﺮام!«‬

‫‪163‬‬
 ‫اﻟﺮﻳﺎح وأﺷﺠﺎر اﻟﺼﻔﺼﺎف‬

‫اﻟﻐﺮﻳﺮ وﻟﺤﻢ اﻟﺪﺟﺎج واﻟﺤﻠﻮى ﻳﻤﻶن ﻓﻤﻪ‪» :‬ﺣﻴﻮان راﺋﻊ وذو ﻋﻘﻞ رﺷﻴﺪ! واﻵن‪،‬‬ ‫ﻗﺎل ُ‬
‫أرﻳﺪك أن أُﻛ ﱢﻠ َﻔﻚ ﺑﻤﻬﻤﺔ أﺧرية ﻳﺎ ُﺧﻠﺪ ﻗﺒﻞ أن ﺗﺠﻠﺲ إﱃ املﺎﺋﺪة ﻟﺘﻨﺎول ﻋﺸﺎﺋﻚ ﻣﻌﻨﺎ‪ .‬وﻣﺎ‬
‫ﻛﻨﺖ ﻷُﺛﻘﻞ ﻋﻠﻴﻚ إﻻ ﻷﻧﻨﻲ أﺛﻖ ﻓﻴﻚ ﻹﺗﻤﺎم املﻬﺎم‪ .‬وﻳﺎ ﻟﻴﺘﻨﻲ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﺿﻊ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺜﻘﺔ‬ ‫ُ‬
‫ﰲ أي ﺣﻴﻮان أﻋﺮﻓﻪ‪ .‬ﻛﻨﺖ ﻷرﺳﻞ اﻟﻔﺄر ﻟﻮ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺷﺎﻋ ًﺮا‪ .‬أرﻳﺪك أن ﺗﺄﺧﺬ ﻫﺆﻻء اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‬
‫ً‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻔﺎ‬ ‫ا ُملﻤﺪة ﻋﲆ اﻷرض ﻣﻌﻚ إﱃ اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﻌﻠﻮي‪ ،‬وﺗﺠﻌﻠﻬﻢ ﻳﻨﻈﻔﻮن ﺑﻌﺾ ﻏﺮف اﻟﻨﻮم‬
‫اﻷﴎة؛‬‫ﱠ‬ ‫ﺷﺎﻣﻼ ﺛﻢ ﻳُﺮﺗﱢﺒﻮﻧﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﺗﺼري ﻣﻼذًا ﻣُﺮﻳﺤً ﺎ ملﻦ ﻳﺮﺗﺎدﻫﺎ‪ .‬اﺟﻌﻠﻬﻢ ﻳﻜﻨﺴﻮن ﺗﺤﺖ‬ ‫ً‬
‫وﻳﺴﺘﺒﺪﻟﻮن ﺑﺄﻏﻄﻴﺘﻬﺎ وﻣﻔﺎرﺷﻬﺎ املﺘﺴﺨﺔ أﺧﺮى ﻧﻈﻴﻔﺔ‪ ،‬وﻳَﺜﻨﻮن أﻃﺮاف ﻣﻔﺎرش اﻟﴪﻳﺮ‬
‫ﻛﻤﺎ ﺗﻌﻠﻢ ﻛﻴﻒ ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن‪ .‬ﺛﻢ اﺟﻌﻠﻬﻢ ﻳﻀﻌﻮن ﰲ ﻛﻞ ﻏﺮﻓﺔ وﻋﺎءً ﻣﻦ املﺎء اﻟﺴﺎﺧﻦ‬
‫وﺑﻌﺾ املﻨﺎﺷﻒ اﻟﻨﻈﻴﻔﺔ وﻗﻮاﻟﺐ اﻟﺼﺎﺑﻮن اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻨﺘﻬﻮن‪ ،‬اﴐﺑﻬﻢ إن أﺣﺒﺒﺖ‪،‬‬
‫ﺛﻢ أﺧﺮﺟﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﺒﺎب اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻟﻠﻘﴫ‪ ،‬وأﻇﻦ أﻧﻨﺎ ﻟﻦ ﻧﺮى أﻳٍّﺎ ﻣﻦ وﺟﻮﻫﻬﻢ اﻟﺘﻌﺴﺔ ﻣﺮة‬
‫راض‬ ‫أﺧﺮى‪ .‬ﺛﻢ ﻋﺪ إﱃ ﻫﻨﺎ واﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺒﻌﺾ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻠﺴﺎن اﻟﺒﺎرد؛ ﻓﻤﺬاﻗﻪ راﺋﻊ‪ .‬أﻧﺎ ﻋﻨﻚ ٍ‬
‫ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﻳﺎ ُﺧﻠﺪ!«‬
‫ﺻﻒ واﺣﺪ ﻋﲆ اﻷرض وأﻟﻘﻰ ﻋﻠﻴﻬﻢ‬ ‫ﱟ‬ ‫ﺑﻌﺼﺎ ﺛﻢ ﺻﻒ اﻷﴎى ﰲ‬ ‫ً‬ ‫أﻣﺴﻚ ُ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ اﻟﻄﻴﺐ‬
‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت وأﻋﻄﺎﻫﻢ اﻷواﻣﺮ ﺛﻢ ﻗﺎل‪» :‬ﺑﺨﻄﻮة ﴎﻳﻌﺔ! ﺗﺤﱠ ﺮﻛﻮا!« وﺗﻘﺪم ﻓﺮﻗﺘﻪ وﻗﺎدﻫﻢ‬
‫إﱃ اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﻌﻠﻮي‪ .‬ﺑﻌﺪ ﻣﺪة ﻇﻬﺮ ﻣﺠﺪدًا وﻫﻮ ﻳﺒﺘﺴﻢ وﻳﻘﻮل إن ﻛﻞ اﻟﻐﺮف ﻗﺪ ﻧُﻈﻔﺖ‬
‫وﺻﺎرت ﺗﻠﻤﻊ ﻛﻨﺼﻞ ﺳﻴﻒ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺛﻢ أﺿﺎف‪» :‬وﻟﻢ أﺿﻄ ﱠﺮ إﱃ ﴐﺑﻬﻢ! ﻓﻜﻨﺖ أرى ﰲ‬
‫املﺠﻤﻞ أن أﺟﺴﺎدﻫﻢ ﻗﺪ أُﺑﺮﺣﺖ ﴐﺑًﺎ ﺑﻤﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻟﻠﻴﻠﺔ واﺣﺪة‪ ،‬وﻗﺪ واﻓﻘﺘْﻨﻲ ﺣﻴﻮاﻧﺎت‬
‫ُ‬
‫ﺗﺪاوﻟﺖ اﻷﻣﺮ ﻣﻌﻬﻢ‪ ،‬وﻗﺎﻟﻮا إﻧﻬﻢ ﻟﻦ ﻳُﺰﻋﺠﻮﻧﻲ وﻟﻦ ﻳُﻔﻜﺮوا ﰲ ذﻟﻚ أﺑﺪًا‪.‬‬ ‫اﺑﻦ ﻋﺮس ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﻛﺎﻧﻮا ﻧﺎدﻣني أﺷﺪ اﻟﻨﺪم‪ ،‬وﻗﺎﻟﻮا إﻧﻬﻢ ﻳﺸﻌﺮون ﺑﺎﻷﺳﻒ اﻟﺸﺪﻳﺪ ﻋﲆ ﻣﺎ اﻗﱰﻓﺘﻪ أﻳﺎدﻳﻬﻢ‪ ،‬وإن‬
‫ﻛﻞ ﻣﺎ ﺣﺪث ﻫﻮ ذﻧﺐ زﻋﻴﻢ اﻟﻔﺘﻮات وﺣﻴﻮاﻧﺎت اﻟﻘﺎﻗﻢ‪ .‬وأﺿﺎﻓﻮا أﻧﻬﻢ إن ﻛﺎن ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻬﻢ ﰲ‬
‫ﺗﻌﻮﻳﻀﺎ ﻋﻤﺎ ﺑﺪر ﻣﻨﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻋﻠﻴﻨﺎ إﻻ أن ﻧُﺨﱪَﻫﻢ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫ً‬ ‫أي وﻗﺖ أن ﻳ ُْﺴﺪوا ﻟﻨﺎ أي ﺧﺪﻣﺔ‬
‫ُ‬
‫وأﻃﻠﻘﺖ ﴎاﺣﻬﻢ ﻋﻨﺪ اﻟﺒﺎب اﻟﺨﻠﻔﻲ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻄﻠﻘﻮا‬ ‫وﻫﻜﺬا أﻋﻄﻴﺖ ﻛﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ رﻏﻴﻒ ﺧﺒﺰ‬
‫ﻳﺮﻛﻀﻮن ﺑﺄﻗﴡ ﻣﺎ ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن!«‬
‫ﺳﺤﺐ ُ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ ﻣﻘﻌﺪَه وﻗ ﱠﺮﺑﻪ ﻣﻦ املﺎﺋﺪة وﺑﺪأ ﻳﻠﺘﻬﻢ اﻟﻠﺴﺎن اﻟﺒﺎرد‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻓﻘﺪ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ ﺟﺎﻧﺒًﺎ ﻛﺴﻴﺪ ﻣﻬﺬب ﺛﻢ ﻗﺎل ﺑﻤﻮدة‪» :‬أﺷﻜﺮك ﻣﻦ ﺻﻤﻴﻢ ﻗﻠﺒﻲ‬ ‫ﻧﺤﻰ ﻏريﺗﻪ ﻣﻦ ُ‬
‫وأﺧﺺ ﻣﺎ أﻇﻬﺮﺗﻪ ﻫﺬا‬‫ﱡ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻣﺸﺎق وأﺗﻌﺎب‪،‬‬ ‫اﻟﺨﻠﺪ ﻋﲆ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻗﺎﺳﻴﺘﻪ اﻟﻠﻴﻠﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺎ ﻋﺰﻳﺰي ُ‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ ﻓﻘﺎل‪» :‬ﻫﺎ ﻫﻮ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم‬‫اﻟﺼﺒﺎح ﻣﻦ ﻓﻄﻨﺔ وذﻛﺎء!« أﻋﺠَ ﺐَ ﺻﻨﻴﻊ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻫﺬا ُ‬
‫ورﺿﺎ واﻃﻤﺌﻨﺎن‪ ،‬ﺛﻢ ﺧﻠﺪوا إﱃ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺸﺠﺎع ﻗﺪ ﺗﻜ ﱠﻠﻢ!« وﻫﻜﺬا أﻧﻬَ ﻮْا ﻋﺸﺎءﻫﻢ ﰲ ﻓﺮﺣﺔ ﻋﺎرﻣﺔ‬

‫‪164‬‬
 ‫ﻋﻮدة ﻳﻮﻟﻴﺴﻴﺲ‬

‫اﻟﺮاﺣﺔ ﰲ أﺣﻀﺎن ﻣﻼءات اﻟﴪﻳﺮ اﻟﻨﻈﻴﻔﺔ‪ ،‬آﻣﻨني ﰲ ﺑﻴﺖ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم اﻟﺬي ورﺛﻪ أﺑًﺎ ﻋﻦ ﺟﺪ‬
‫ﺑﻌﺪ أن اﺳﺘﻌﺎدوه ﺑﺒﺴﺎﻟﺔ ﻻ ﻧﻈري ﻟﻬﺎ وﺗﺨﻄﻴﻂ ﻣﺎﻫﺮ وﻣﻬﺎرة ﻋﺎﻟﻴﺔ ﰲ اﻟﴬب ﺑﺎﻟﻌﴢ‪.‬‬
‫ﰲ اﻟﺼﺒﺎح اﻟﺘﺎﱄ‪ ،‬اﺳﺘﻴﻘﻆ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻣﺘﺄﺧ ًﺮا ﻣﻦ اﻟﻨﻮم ﻛﻌﺎدﺗﻪ‪ ،‬وﺣﴬ إﱃ ﻃﻌﺎم‬
‫اﻟﻔﻄﻮر ﻣﺘﺄﺧ ًﺮا ﺟﺪٍّا ﻟﻴﺠﺪ ﻋﲆ املﺎﺋﺪة ﻛﻤﻴﺔ ﻣﻦ ﻗﴩ اﻟﺒﻴﺾ وﻛﴪات ﻣﻦ ﺧﺒﺰ ﻣﺤﻤﱠ ﺺ‬
‫ﺴﻤﻦ وﻻ‬ ‫ﺑﺎرد وﺧﺸﻦ وإﺑﺮﻳﻖ ﻗﻬﻮة ُﴍب ﺛﻼﺛﺔ أرﺑﺎﻋﻪ وﺑﻌﺾ اﻟﻔﺘﺎت واﻟﺒﻘﺎﻳﺎ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗُ ِ‬
‫ﺗﻐﻨﻲ ﻣﻦ ﺟﻮع‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻟﻢ ﻳُﺴﺎﻫﻢ ﰲ ﺗﺤﺴني ﻣﺰاﺟﻪ؛ ﻣﻊ اﻟﻮﺿﻊ ﰲ اﻻﻋﺘﺒﺎر أن ﻫﺬا ﻫﻮ‬
‫ﻣﻨﺰﻟﻪ ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ املﻄﺎف‪ .‬ﻛﺎن ﻳﺮى‪ ،‬ﻋﱪ ﻧﻮاﻓﺬ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻔﻄﻮر اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ اﻟﻄﺮاز‪ُ ،‬‬
‫اﻟﺨﻠﺪ واﻟﻔﺄر‬
‫ﻳﺠﻠﺴﺎن ﻋﲆ ﻛﺮﺳﻴني ﻣﻦ اﻟﺨﻮص ﰲ ﺑﺎﺣﺔ املﻨﺰل‪ ،‬وﻗﺪ ﺑﺪا ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ أﻧﻬﻤﺎ ﻳﻘﺼﺎن اﻟﻘﺼﺺ‬
‫واﻟﺤﻜﺎﻳﺎت ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻋﲆ اﻵﺧﺮ وﻳَﻀﺤﻜﺎن ﺣﺘﻰ اﻟﻘﻬﻘﻬﺔ وأرﺟﻠﻬﻤﺎ ﺗﺮﻓﺲ اﻟﻬﻮاء ﻣﻦ‬
‫ﻏﺎرﻗﺎ ﰲ ﻗﺮاءة ﺻﺤﻴﻔﺘﻪ‬‫ً‬ ‫اﻟﻐﺮﻳﺮ ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻳﺠﻠﺲ ﻋﲆ ﻣﻘﻌﺪ ذي ﻣﺴﻨﺪَﻳﻦ‬ ‫ﻓﺮط اﻟﴪور‪ .‬أﻣﺎ ُ‬
‫اﻟﺼﺒﺎﺣﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰد ﻋﻦ ﻧﻈﺮة ﻟﻠﻌُ ﻠﺠﻮم وإﻳﻤﺎءة ﻟﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ دﺧﻞ اﻟﻐﺮﻓﺔ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻗﺪ‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ؛ ﻟﺬﻟﻚ ﺟﻠﺲ إﱃ املﺎﺋﺪة وأﺧﺬ ﻳﺠﻤﻊ ﻣﻦ ﺑني اﻟﻔﺘﺎت واﻟﺒﻘﺎﻳﺎ أﻓﻀﻞ‬ ‫اﻋﺘﺎد ﻃﺒﺎع ُ‬
‫ﻣﴪﻳًﺎ ﻋﻨﻬﺎ أﻧﻪ ﺳﻴﺴ ﱡﺪ ﺟﻮﻋﻪ ﺑﻮﺟﺒﺔ ﺷﻬﻴﺔ ﻋﻤﺎ‬ ‫ﻓﻄﻮر ﻣﻤﻜﻦ وﻫﻮ ﻳُﺘﻤﺘﻢ ﺑﻴﻨﻪ وﺑني ﻧﻔﺴﻪ ﱢ‬
‫ﱠ‬ ‫ُ‬
‫ﻗﺮﻳﺐ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ أوﺷﻚ أن ﻳﻨﺘﻬﻲ ﻣﻦ ﻃﻌﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻧﻈﺮ إﻟﻴﻪ اﻟﻐﺮﻳﺮ وﻋﻠﻖ ﺑﺎﻗﺘﻀﺎب‪» :‬أرﺟﻮ‬
‫املﻌﺬرة ﻳﺎ ﻋُ ﻠﺠﻮم‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻳﻨﺘﻈﺮك ﻋﻤﻞ ﺷﺎق ﻫﺬا اﻟﺼﺒﺎح‪ .‬ﻓﺄﻧﺖ ﺗﻌﻠﻢ أن ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧُﻘﻴﻢ‬
‫ﻣﺘﻮﻗﻊ ﻣﻨﻚ؛ وﻷﺻﺪﻗﻚ اﻟﻘﻮل‪ ،‬ﻫﺬا ﻫﻮ‬ ‫ﱠ‬ ‫ً‬
‫اﺣﺘﻔﺎﻻ ﺑﻌﻮدة اﻟﻘﴫ‪ .‬ﻫﺬا ﻋﻤﻞ‬ ‫ﻣﺄدﺑﺔ ﰲ اﻟﺤﺎل‬
‫اﻟﻌﺮف‪«.‬‬
‫رد اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم‪» :‬ﺑﻜﻞ ﺗﺄﻛﻴﺪ! ﺳﺄﻓﻌﻞ أي ﳾء ﻳُﺮﺿﻴﻚ! وﻟﻜﻦ أﺧﱪﻧﻲ ﺑﺎهلل ﻋﻠﻴﻚ‪ ،‬ﻟﻢ ﻗﺪ‬
‫ﻟﺴﺖ أﻓﻬﻢ دواﻓﻌﻚ! وﻟﻜﻦ‪ ،‬أﺗﻌﻠﻢ ﻳﺎ ﻋﺰﻳﺰي ُ‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ‪ ،‬أﻧﺎ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﺮﻏﺐ ﺑﺈﻗﺎﻣﺔ ﻣﺄدﺑﺔ ﰲ اﻟﺼﺒﺎح؟‬
‫ﻻ أﻋﻴﺶ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺤﻴﺎة ﻷﺣﻈﻰ ﺑﺎملﺘﻌﺔ وﺣﺪي‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻷرى ﻣﺎ اﻟﺬي ﺳﻴُﺪﺧﻞ اﻟﴪور ﻋﲆ‬
‫ﻗﻠﻮب أﺻﺪﻗﺎﺋﻲ وأﺑﺬل ﻗﺼﺎرى ﺟﻬﺪي ﻷﺣﻘﻘﻪ ﻟﻬﻢ!«‬
‫ﺗﺤﺘﺲ ﻗﻬﻮﺗﻚ‬ ‫ِ‬ ‫ﻈﻚ ﻣﻦ اﻟﻐﺒﺎء واﻓﺮ! وﻻ‬ ‫رد ُ‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ ﺳﺎﺧ ًﺮا وﻗﺎل‪» :‬ﻻ ﺗﺘﻐﺎبَ ؛ ﻓﺤ ﱡ‬
‫وأﻧﺖ ﺗُﺼﺪِر ﻫﺬه اﻟﺒﻘﺒﻘﺎت وﺗﻠﻚ اﻷﺻﻮات؛ ﻓﻬﺬا ﺳﻠﻮك ﺳﻴﺊ‪ .‬ﻣﺎ ﻋﻨﻴﺘُﻪ ﻣﻦ ﻛﻼﻣﻲ ﻫﻮ أن‬
‫ﻟﻴﻼ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﺪﻋﻮات ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﺘﺐ ﺛﻢ ﺗُﺮﺳﻞ ﰲ أﴎع وﻗﺖ‪ ،‬وأﻧﺖ‬ ‫املﺄدﺑﺔ ﺳﺘُﻘﺎم ً‬
‫ﻣﻦ ﺳﻴﻜﺘﺒﻬﺎ‪ .‬اذﻫﺐ اﻵن واﺟﻠﺲ إﱃ اﻟﻄﺎوﻟﺔ‪ ،‬وﺳﺘﺠﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ رزﻣﺔ ﻣﻦ أوراق اﻟﺨﻄﺎﺑﺎت‬
‫ﻣﻌﻨﻮﻧﺔ ﺑﻌﺒﺎرة »ﻗﴫ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم« ﻣﻜﺘﻮﺑﺔ ﺑﺎﻟﻠﻮﻧني اﻷزرق واﻟﺬﻫﺒﻲ‪ .‬اد ُع ﺟﻤﻴﻊ أﺻﺪﻗﺎﺋﻨﺎ‪،‬‬
‫ﺻﺒﺒﺖ ﺟ ﱠﻞ ﺗﺮﻛﻴﺰك ﰲ ﻋﻤﻠﻚ ﻫﺬا‪ ،‬ﻓﺮﺑﻤﺎ اﻧﺘﻬﻴﻨﺎ ﻣﻨﻪ ﻗﺒﻞ ﺣﻠﻮل وﻗﺖ اﻟﻐﺪاء‪ .‬ﺳﺄﻣ ﱡﺪ ﻟﻚ‬
‫َ‬ ‫وإن‬
‫ﻳﺪ اﻟﻌﻮن ﻓﻼ ﺗﻘﻠﻖ‪ ،‬وﺳﺄﺗﺤﻤﱠ ﻞ ﻣﻌﻚ ﺑﻌﺾ املﺸﻘﺔ؛ ﻓﺄﻧﺎ ﺳﺄذﻫﺐ ﻷﻧﺘﻘﻲ ﻃﻌﺎم املﺄدﺑﺔ‪«.‬‬

‫‪165‬‬
 ‫اﻟﺮﻳﺎح وأﺷﺠﺎر اﻟﺼﻔﺼﺎف‬

‫ﺻﺎح اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﰲ اﺳﺘﻴﺎء‪» :‬ﻣﺎذا؟ أﻧﺎ أﺟﻠﺲ داﺧﻞ املﻨﺰل ﰲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺼﺒﺎح املﴩق‬
‫ﻷﻛﺘﺐ ﺗﻠﻚ اﻟﺪﻋﻮات اﻟﺒﻐﻴﻀﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺣﴫ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ أﺗﻮق إﱃ اﻟﺘﺠﻮل ﺣﻮل ﻗﴫي ﻷُﻋﻴﺪ‬
‫ﻛﻞ ﳾء ﻟﻮﺿﻌﻪ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬ﺛﻢ أﺗﺴ ﱠﻜﻊ ﻣُﺴﺘﻤﺘﻌً ﺎ ﺑﺤﻴﺎﺗﻲ! ﻛﻼ ﺑﻜﻞ ﺗﺄﻛﻴﺪ! ﻓ ﱢﻜﺮ ﰲ اﻷﻣﺮ‬
‫ﻟﺪﻗﻴﻘﺔ وﺿﻊ ﻧﻔﺴﻚ ﻣﻜﺎﻧﻲ ﻳﺎ ُﻏﺮﻳﺮي اﻟﻌﺰﻳﺰ! ﻣﺎ اﻟﺬي ﺳﺄﺟﻨﻴﻪ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﻤﺎ ﻳَﺤﻈﻰ ﺑﻪ‬
‫اﻵﺧﺮون ﻣﻦ ﻣﺘﻊ! ﻻ ﻋﻠﻴﻚ‪ ،‬أﻧﺖ ﺗُﺮﻳﺪ ﻫﺬه املﻬﻤﺔ أن ﺗﻨﻔﺬ‪ ،‬إذن ﺳﺄﻋﻤﻞ ﻋﲆ ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‪ .‬ﻫﻴﺎ!‬
‫اﻧﺘﻖ ﻣﺎ ﺗُﺤﺐ وﺗﺸﺎء‪ ،‬ﺛﻢ إذا ﻣﺎ اﻧﺘﻬﻴﺖ‪ ،‬اﻧﻀﻢ ﻟﺼﺪﻳﻘﻴﻨﺎ‬ ‫واﻧﺘﻖ ﻃﻌﺎم املﺄدﺑﺔ‪ِ ،‬‬ ‫ِ‬ ‫اذﻫﺐ ﻳﺎ ُﻏﺮﻳﺮ‬
‫وﺗﻨﺎس أﻣﺮي وﻣﺎ ﻋﲇ ﱠ ﺣﻤﻠﻪ ﻣﻦ واﺟﺒﺎت‬‫َ‬ ‫اﻟﺼﻐريﻳﻦ ﰲ اﻟﺨﺎرج وﺷﺎرﻛﻬﻤﺎ ﻣﺮﺣﻬﻤﺎ اﻟﻌﻔﻮي‪،‬‬
‫وأﻋﺒﺎء‪ .‬اذﻫﺐ! ﻓﺄﻧﺎ ﺳﺄُﺿﺤﻲ ﺑﻬﺬا اﻟﺼﺒﺎح ﻛﻘﺮﺑﺎن ﻟﻠﺼﺪاﻗﺔ واﻟﻮاﺟﺐ اﻷﺧﻼﻗﻲ!«‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ ﺑﻨﻈﺮة ﻣﺘﺸ ﱢﻜﻜﺔ ﺟﺪٍّا‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻣﻼﻣﺢ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم اﻟﴫﻳﺤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻜﺲ‬ ‫رﻣﻘﻪ ُ‬
‫ﻣﺸﺎﻋ َﺮه وﻻ ﺗُﺨﻔﻴﻬﺎ ﺻﻌﺒﺖ ﻣﻦ اﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ وﺟﻮد أي دواﻓﻊ ﺗﺎﻓﻬﺔ وراء ذﻟﻚ اﻟﺘﻐري‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ اﻟﻐﺮﻓﺔ ﻣﺘﺠﻬً ﺎ إﱃ املﻄﺒﺦ‪ .‬وﺣﺎ َﻟﻤﺎ أﻏﻠﻖ اﻟﺒﺎب ﺧﻠﻔﻪ‪،‬‬‫اﻟﺴﻠﻮﻛﻲ‪ .‬وﺑﻨﺎءً ﻋﲆ ﻫﺬا‪ ،‬ﻏﺎدر ُ‬
‫أﴎع اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم إﱃ ﻃﺎوﻟﺔ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻃﺮأت ﻓﻜﺮة راﺋﻌﺔ ﰲ ﻋﻘﻠﻪ وﻫﻮ ﻳﺘﺤﺪﱠث إﱃ ُ‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ؛‬
‫ﻓﻬﻮ ﺳﻴﻜﺘﺐ اﻟﺪﻋﻮات وﺳﻴﺤﺮص ﻋﲆ ذﻛﺮ دوره اﻟﺒﻄﻮﱄ ﰲ ﻣﻌﺮﻛﺔ اﻷﻣﺲ وﻛﻴﻒ ﻃﺮح‬
‫أرﺿﺎ‪ ،‬وﺳﻴُﻠﻤﱢ ﺢ إﱃ ﻣﻐﺎﻣﺮاﺗﻪ وﺳﻠﺴﻠﺔ اﻧﺘﺼﺎراﺗﻪ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫زﻋﻴﻢ ﻓﺘﻮات اﺑﻦ ﻋﺮس ً‬
‫ﰲ ﺟﻌﺒﺘﻪ ﻟﻴﺤﻜﻴَﻬﺎ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺳﻴُﻨﻮﱢه ﻋﲆ ﻇﻬﺮ اﻟﺪﻋﻮة أﻧﻪ ﺳريﺗﺐ ﺑﻌﺾ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﱰﻓﻴﻬﻴﺔ‬
‫ﻟﻸﻣﺴﻴﺔ؛ ﻟﻘﺪ ﺗﺼﻮر ﺷﻴﺌًﺎ ﻛﻬﺬا ﰲ رأﺳﻪ‪:‬‬
‫اﻟﺨﻄﺎب اﻟﱰﺣﻴﺒﻲ‪ :‬ﺳﻴُﻠﻘﻴﻪ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم‪.‬‬
‫)وﺳﺘﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺧﻄﺎﺑﺎت أﺧﺮى ﻳﻠﻘﻴﻬﺎ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم أﺛﻨﺎء اﻷﻣﺴﻴﺔ‪(.‬‬
‫اﻟﺨﻄﺒﺔ‪ :‬ﺳﻴُﻠﻘﻴﻬﺎ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم‪.‬‬
‫اﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻴﺔ – اﻟﺴﺠﻮن واﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﻘﺎﺑﻲ ﰲ ﺑﻠﺪﻧﺎ – ﻗﻨﻮات املﻴﺎه واﻟﴫف ﰲ إﻧﺠﻠﱰا‬
‫اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ – ﺗﺠﺎرة اﻷﺣﺼﻨﺔ وﻛﻴﻒ ﺗَﺸﱰي أو ﺗﺒﻴﻊ ﺣﺼﺎﻧًﺎ – املﻤﺘﻠﻜﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ :‬ﺣﻘﻮق‬
‫وواﺟﺒﺎت – اﻟﻌﻮدة إﱃ أرض اﻟﻮﻃﻦ – ﻳﻮم ﰲ ﺣﻴﺎة إﻗﻄﺎﻋﻲ إﻧﺠﻠﻴﺰي‪.‬‬
‫اﻷﻏﻨﻴﺔ‪ :‬ﺳﻴُﻨﺸﺪﻫﺎ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم‪.‬‬
‫ُﻨﺸﺪ أﻏﻨﻴﺔ أ ﱠﻟﻔﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻪ‪(.‬‬‫)ﺳﻴ ِ‬
‫اﻷﻏﺎﻧﻲ اﻷﺧﺮى‪ :‬ﺳﻴُﻨﻈﻤﻬﺎ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم‪.‬‬
‫وﺳﻴُﻨﺸﺪﻫﺎ املﻐﻨﻲ ﺑﻨﻔﺴﻪ ﺧﻼل ﻓﻘﺮات اﻷﻣﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫أﻋﺠﺒﺘﻪ اﻟﻔﻜﺮة إﱃ ﺣﺪ ﺑﻌﻴﺪ‪ ،‬ﻓﻌﻤﻞ ﺑﺠﺪ واﺟﺘﻬﺎد إﱃ أن أﻧﻬﻰ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺪﻋﻮات‬
‫أﺷﻌﺚ ﻣﺘﱠﺴﺦ اﻟﺜﻴﺎب ﻣﻦ‬
‫َ‬ ‫ﺧﱪ أن ﻫﻨﺎك ﺣﻴﻮاﻧًﺎ ﺻﻐريًا‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻟﻈﻬرية‪ .‬وﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﺎﻋﺔ أ ُ ِ‬

‫‪166‬‬
 ‫ﻋﻮدة ﻳﻮﻟﻴﺴﻴﺲ‬

‫ﺣﻴﻮاﻧﺎت اﺑﻦ ﻋﺮس ﻳﻘﻒ ﻋﻨﺪ اﻟﺒﺎب وﻳﺴﺄل ﰲ ﺣﻴﺎء إن ﻛﺎن اﻟﺴﻴﺪ ﻳﺮﻏﺐ ﰲ أي ﺧﺪﻣﺔ‬
‫ﻓﻴﻘﻀﻴﻬﺎ ﻟﻪ‪ .‬ذﻫﺐ إﻟﻴﻪ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻣﺘﺒﺨﱰًا ﰲ ﻣﺸﻴﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪ أﻧﻪ أﺣﺪ اﻟﺬﻳﻦ أُﴎوا اﻟﻠﻴﻠﺔ‬
‫املﺎﺿﻴﺔ‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﻬﺬﱠﺑًﺎ ﻳﺘﻠﻬﱠ ﻒ أن ﻳﺤﻮز اﻟﺮﺿﺎ‪ .‬ﻓﺮﺑﱠﺖ ﻋﲆ رأﺳﻪ وأﻟﻘﻰ ﺑﺤُ ْﺰﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺪﻋﻮات‬
‫ﻛﻔﻴﻪ‪ ،‬ﺛﻢ أﻣﺮه أن ﻳُﺴﻠﻤﻬﺎ إﱃ املﺪﻋﻮﻳﻦ ﺑﺄﴎع ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ‪ .‬وﻗﺎل ﻟﻪ إﻧﻪ إذا أﺣﺐ أن ﻳﻌﻮد‬ ‫ﺑني ﱠ‬
‫ﰲ املﺴﺎء‪ ،‬ﻓﺮﺑﻤﺎ أﻋﻄﺎه ﺷﻠﻨًﺎ ورﺑﻤﺎ ﻻ‪ ،‬ﻓﺒﺪا اﻻﻣﺘﻨﺎن ﻋﲆ اﺑﻦ ﻋﺮس املﺴﻜني ﺛﻢ أﴎع ﰲ‬
‫ﻟﻬﻔﺔ ﻟﻴُﻨﺠﺰ ﻣﻬﻤﺘﻪ‪.‬‬
‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﺎدت اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻷﺧﺮى ﻟﺘﻨﺎول ﻃﻌﺎم اﻟﻐﺪاء‪ ،‬ﻣﻔﻌﻤني ﺑﺎﻟﺤﻴﺎة واﻟﻨﺸﺎط‪،‬‬
‫واﻟﺴﻌﺎد ُة ﺗﻌﻠﻮ وﺟﻮﻫﻬﻢ‪ ،‬ﺑﻌﺪ أن ﻗﻀﻮا ﺻﺒﺎﺣﻬﻢ ﻋﲆ ﺿﻔﺎف اﻟﻨﻬﺮ‪ ،‬ﻧﻈﺮ ُ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ اﻟﺬي‬
‫وﺧﺰ ﺿﻤريه إﱃ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﺑﺎرﺗﻴﺎب؛ ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻳﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﺠﺪه ﺣﺰﻳﻨًﺎ ﻣﺤﺒ ً‬
‫ﻄﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﺎد أن ﻳﻘﺘﻠﻪ ْ‬
‫وﻟﻜﻦ ﻋﲆ اﻟﻨﻘﻴﺾ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻣﻌﺘﺪٍّا ﺑﻨﻔﺴﻪ وﻗﺪ اﻧﺘﻔﺦ ﻛﱪًا وﻏﺮو ًرا ﻟﺪرﺟﺔ أن ُ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ‬
‫ٍ‬
‫ﻧﻈﺮات ذات ﻣﻐﺰى‪.‬‬ ‫ﺑﺪأ ﻳﻠﺤﻆ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﺎ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺒﺎدل اﻟﻔﺄر ُ‬
‫واﻟﻐﺮﻳﺮ‬
‫دﻓﻦ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻛﻔﻴﻪ ﰲ ﺟﻴﺒﻲ ﴎواﻟﻪ ﺛﻢ ﻋﻠﻖ دون ﺗﻜﻠﻒ‪:‬‬ ‫وﻋﻨﺪﻣﺎ اﻧﺘﻬﻰ ﻃﻌﺎم اﻟﻐﺪاء‪َ ،‬‬
‫»ﺣﺴﻦ ﻳﺎ رﻓﺎق! اﺳﺘﻤﺘﻌﻮا ﺑﺄوﻗﺎﺗﻜﻢ‪ ،‬وﻻ ﺗﱰدﱠدوا ﰲ ﻃﻠﺐ أي ﳾء ﺗﺸﺘﻬﻮﻧﻪ!« ﺛﻢ ﺗﻬﺎدى‬
‫ﺑﺎﺗﺠﺎه اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ ﺣﻴﺚ أراد أن ﻳﺘﻔ ﱠﻜﺮ ﰲ ﺑﻌﺾ املﻮﺿﻮﻋﺎت ﻟﺨﻄﺒﻪ اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟﻔﺄر‬
‫أﻣﺴﻜﻪ ﻣﻦ ذراﻋﻪ ﺣﻴﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ﱠ‬
‫ارﺗﺎب اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻓﻴﻤﺎ أراده اﻟﻔﺄر‪ ،‬ﻓﺒﺬل ﺟﻬﺪه ﻟﻴﺘﻤﻠﺺ ﻣﻦ ﻗﺒﻀﺘﻪ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺒﺾ‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ ﻋﲆ ذراﻋﻪ اﻷﺧﺮى ﺑﻘﻮة ﺑﺪأ ﻳﺮى أن ﻫﻨﺎك ﻣﺆاﻣَ ﺮة ﺗﺤﺎك ﺿﺪه‪ .‬ﻗﺎده اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎن إﱃ‬ ‫ُ‬
‫ﻏﺮﻓﺔ اﻟﺘﺪﺧني اﻟﺼﻐرية اﻟﺘﻲ ﺗُﻄﻞ ﻋﲆ ﻗﺎﻋﺔ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﺛﻢ أﻏﻠﻘﺎ اﻟﺒﺎب وأﺟ َﻠﺴﺎه ﻋﲆ أﺣﺪ‬
‫ﺟﺎﻟﺴﺎ ﰲ ﺻﻤﺖ وﻫﻮ ﻳﻨﻈﺮ إﻟﻴﻬﻤﺎ وﻗﺪ‬ ‫ً‬ ‫املﻘﺎﻋﺪ‪ .‬وﻗﻒ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎن أﻣﺎﻣﻪ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻇﻞ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم‬
‫ﺗﻌ ﱠﻜﺮ ﻣﺰاﺟﻪ وﺳﺎورﺗﻪ اﻟﻈﻨﻮن‪.‬‬
‫ﻗﺎل اﻟﻔﺄر‪» :‬واﻵن‪ ،‬اﺳﻤﻌﻨﻲ ﺟﻴﺪًا ﻳﺎ ﻋُ ﻠﺠﻮم! اﻷﻣﺮ ﻳﺘﻌ ﱠﻠﻖ ﺑﻤﺄدﺑﺔ اﻟﻠﻴﻠﺔ‪ .‬أﻧﺎ آﺳﻒ ﻷﻧﻲ‬
‫ﻣُﻀﻄ ﱞﺮ ﻷن أﺣﺪﺛﻚ ﺑﻬﺬه اﻟﻠﻬﺠﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻧُﺮﻳﺪك أن ﺗﻔﻬﻢ ﻣﺎ ﺳﺄﻗﻮﻟﻪ ﻓﻬﻤً ﺎ واﺿﺤً ﺎ وﺑﻼ‬
‫ﺗﻌﻲ ﺣﻘﻴﻘﺔ أﻧﻨﺎ ﻫﺬه‬‫أﻏﺎن أﺛﻨﺎء املﺄدﺑﺔ‪ .‬ﺣﺎول أن َ‬‫ﻧﻘﺎش‪ .‬ﻟﻦ ﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك أي ﺧﻄﺐ أو ٍ‬
‫ﻧﺘﻨﺎﻗ ُﺶ ﻣﻌﻚ أو ﻧُﺠﺎدﻟُﻚ؛ إﻧﻨﺎ ﻧُﺨﱪك ﻓﻘﻂ ﺑﻤﺎ ﺳﻴﺤﺪث!«‬ ‫َ‬ ‫املﺮة ﻻ‬
‫َ‬
‫وﺟﺪ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻧﻔﺴﻪ ﻗﺪ ﺣُ ﻮﴏ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻓ ِﻄﻨﺎ إﱃ ﻣﺎ ﻳﺴﻌﻰ إﻟﻴﻪ‪ ،‬ورأﻳﺎ ﻣﺎ ﻳﺨﺘﻠﺞ ﻗﻠﺒﻪ‬
‫ﻣﻦ أﻓﻜﺎر وﺳﺒﻘﺎه وﺗﻘﺪﱠﻣﺎ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﻓﺄدرك أن ﺣﻠﻤﻪ اﻟﺴﻌﻴﺪ ﻗﺪ ﺗﻼﳽ‪.‬‬
‫ﺗﻮﺳﻞ ﰲ ﺧﻀﻮع وﻗﺎل‪» :‬ﻫﻞ ﱄ ﺑﺄن أﻧﺸﺪ ﻟﻬﻢ إﺣﺪى اﻷﻏﺎﻧﻲ اﻟﺼﻐرية ﻓﻘﻂ؟«‬
‫رد اﻟﻔﺄر ﺑﺤﺰم ﻣﻊ أن ﻗﻠﺒﻪ ﻛﺎد أن ﻳَﻨﻔﻄﺮ ﺣﺰﻧًﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ رأى ﺷﻔﺔ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم املﺴﻜني‬
‫ً‬
‫ﻣﻘﺒﻮﻻ‪ ،‬أﻧﺖ‬ ‫ﺗﺮﺗﺠﻒ ﻣﻦ ﺧﻴﺒﺔ اﻷﻣﻞ‪ ،‬وﻗﺎل‪» :‬ﻻ! وﻻ ﺣﺘﻰ أﻏﻨﻴﺔ ﺻﻐرية واﺣﺪة‪ .‬اﻷﻣﺮ ﻟﻴﺲ‬

‫‪167‬‬
 ‫اﻟﺮﻳﺎح وأﺷﺠﺎر اﻟﺼﻔﺼﺎف‬

‫وﺗﻜﱪًا؛ وﺧﻄﺎﺑﺎﺗﻚ ﻛﻠﻬﺎ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﺗﻌﺮف ﻳﺎ ﻋﻠﺠﻤﻲ اﻟﺼﻐري أن ﺟﻤﻴﻊ أﻏﺎﻧﻴﻚ ﺗﻤﺘﻠﺊ ﻓﺨ ًﺮا وﻏﻄﺮﺳﺔ‬
‫ﺗﻤﺪح ﻓﻴﻬﺎ ذاﺗﻚ و… و… وﺗﻌﺞﱡ ﺑﺎملﺒﺎﻟﻐﺎت اﻟﻔﻈﻴﻌﺔ و… و…«‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ ﺑﻨﱪﺗﻪ املﻌﻬﻮدة‪» :‬وﺗﻔﻴﺾ ﺑﺎﻟﺜﺮﺛﺮة!«‬ ‫ﺛﻢ أﺿﺎف ُ‬
‫أﻛﻤﻞ اﻟﻔﺄر‪» :‬ﻫﺬا ملﺼﻠﺤﺘﻚ ﻳﺎ ﻋﻠﺠﻢ! أﻧﺖ ﺗﺪري أﻧﻚ ﻻ ﺑﺪ أن ﺗﺒﺪأ ﺻﻔﺤﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﰲ‬
‫آﺟﻼ ﻛﻨﻘﻄﺔ ﺗﺤﻮﱡل ﰲ ﻣﺠﺮى ﺣﻴﺎﺗﻚ؛ واﻵن ﻳﺒﺪو وﻗﺘًﺎ ﻣﻼﺋﻤً ﺎ ﺟﺪٍّا ﻟﺬﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﻋﺎﺟﻼ أم ً‬ ‫ً‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻚ‬
‫ﺗﻈﻦ أن ﻗﻮﱄ ﻫﺬا ﻻ ﻳﺆملﻨﻲ‪ ،‬ﺑﻞ ﻳﺆملﻨﻲ أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﻳُﺆملﻚ‪«.‬‬ ‫ﱠ‬ ‫أرﺟﻮ أﻻ‬
‫ﻏﺎرﻗﺎ ﰲ اﻟﺘﻔﻜري ﻣﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬ﺛﻢ رﻓﻊ رأﺳﻪ ﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ وآﺛﺎ ُر اﻧﻔﻌﺎﻻت‬ ‫ً‬ ‫ﻇﻞ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم‬
‫ﻗﻮﻳﺔ ﻇﺎﻫﺮة ﻋﲆ ﺗﻘﺎﺳﻴﻢ وﺟﻬﻪ وﻗﺎل ﺑﻨﱪة ﻛﺴرية وﺣﺰﻳﻨﺔ‪» :‬ﻫﻨﻴﺌًﺎ ﻟﻜﻤﺎ اﻧﺘﺼﺎرﻛﻤﺎ‬
‫أﴎي ﺑﻬﺎ ﻋﻦ ﻧﻔﴘ‬ ‫ﻣﻌﺮوﻓﺎ ﺻﻐريًا؛ ﻓﺴﺤﺔ ﱢ‬ ‫ً‬ ‫َ‬
‫ﺻﺪﻳﻘ ﱠﻲ! ﻗﻄﻌً ﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﺎ ﻃﻠﺒﺘﻪ ﻣﻨﻜﻤﺎ إﻻ‬ ‫ﻳﺎ‬
‫وأﻓ ﱢﺮج ﻋﻨﻬﺎ ﻟﻴﻠﺔ أﺧﺮى؛ ﻓﺴﺤﺔ ﻟﻴﻤﻸ ﺻﻮت اﻟﺘﺼﻔﻴﻖ اﻟﺤﺎر أذﻧ َ ﱠﻲ‪ ،‬ذاك اﻟﺼﻮت اﻟﺬي‬
‫داﺋﻤً ﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﺑﻤﻘﺪوره‪ ،‬ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺎ‪ ،‬أن ﻳُﺨﺮج أﻓﻀﻞ ﻣﺎ ﰲ ﻃﺒﻴﻌﺘﻲ ﻣﻦ ﺻﻔﺎت وﻣﻴﺰات‪.‬‬
‫وﻟﻜﻦ ﻋﲆ أي ﺣﺎل‪ ،‬أﻧﺘﻤﺎ ﻣﺤﻘﺎن‪ ،‬وأﻧﺎ أﻗﺮ ﺑﺄﻧﻲ ﻋﲆ ﺧﻄﺄ‪ .‬وﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪًا‪ ،‬ﺳﺄﻛﻮن‬
‫ﺻﺪﻳﻘﻲ أﻧﻲ ﻟﻦ أﺿﻊ ﻧﻔﴘ ﰲ ﻣﻮﻗﻒ ﺗﺨﺠﻼن ﻓﻴﻪ‬ ‫ﱠ‬ ‫ً‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺎ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪ .‬أﻋﺎﻫﺪﻛﻤﺎ ﻳﺎ‬ ‫ﻋُ ﻠﺠﻮﻣً ﺎ‬
‫ﻗﺎس ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ!«‬
‫ﻣﻦ ﻣﻌﺮﻓﺘﻲ! ﻟﻜﻦ ﻳﺎ وﻳﲇ! ﻳﺎ وﻳﲇ! ﻛﻢ ﻫﻮ ٍ‬
‫ﺛﻢ ﺿﻐﻂ ﺑﻤﻨﺪﻳﻠﻪ ﻋﲆ وﺟﻬﻪ وﻏﺎدر اﻟﻐﺮﻓﺔ ﺑﺨﻄﻮات ﻣﺘﺜﺎﻗِ ﻠﺔ ﻣُﺘﺪاﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻆ ﻳﺎ ُﻏﺮﻳﺮ! ﻣﺎ اﻟﺬي ﺗﺸﻌﺮ ﺑﻪ أﻧﺖ؟«‬ ‫ﻗﺎس وﻓ ﱞ‬
‫ﻗﺎل اﻟﻔﺄر‪» :‬ﻣﺎ ﱄ أﺷﻌﺮ ﻛﺄﻧﻲ ﺣﻴﻮان ٍ‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ ﺑﺤﺰن ﺷﺪﻳﺪ‪» :‬ﻳﺎ أهلل! أﻧﺎ أﺗﻔﻬﱠ ﻢ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﻣﺎ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﻪ! وﻟﻜﻦ ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻓﻌﻞ‬ ‫رد ُ‬
‫ﻫﺬا ﻋﲆ أي ﺣﺎل‪ .‬ﺳﻴﻌﻴﺶ ﻫﺬا اﻟﺸﺎب اﻟﻄﻴﺐ ﻫﻨﺎ ﰲ ﻫﺬا املﻜﺎن وﺳﻴُﺪﺑﺮ أﻣﻮره ﺑﻨﻔﺴﻪ‬
‫ﻬﻤﺰ ﺣﻴﻮاﻧﺎت‬ ‫وﺳﻴﻔﺮض ﻋﲆ اﻟﺠﻤﻴﻊ اﺣﱰاﻣﻪ‪ .‬أﺗﺮﻳﺪ أن ﻳﻜﻮن أﺿﺤﻮﻛﺔ ﺑني اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‪ ،‬وﺗَ ِ‬
‫اﻟﻘﺎﻗﻢ واﺑﻦ ﻋﺮس وﺗَ ِﻠﻤﺰ ﻛﻠﻤﺎ رأوه؟«‬
‫ﻆ ﺳﻌﻴﺪ أن‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻔﺄر‪» :‬ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻻ! وﺑﺎﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ ﺣﻴﻮاﻧﺎت اﺑﻦ ﻋﺮس؛ ﻓﻴﺎ ﻟﻪ ﻣﻦ ﺣ ﱟ‬
‫ﻧﺘﻌﺜﱠﺮ ﰲ ذاك اﻟﺤﻴﻮان اﻟﺼﻐري ﰲ ﻃﺮﻳﻘﻨﺎ‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﻬ ﱡﻢ ﻟﻴُﻮزع اﻟﺪﻋﻮات اﻟﺘﻲ ﺧﻄﻬﺎ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم‪.‬‬
‫ﺑﺪأت اﻟﺸﻜﻮك ﺗُﺴﺎورﻧﻲ ﻣﻤﺎ أﺧﱪﺗﻨﻲ ﺑﻪ‪ ،‬ﻓﻨﻈﺮت إﱃ دﻋﻮة أو دﻋﻮﺗني وﻛﺎﻧﺘﺎ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ‬
‫ﻓﻀﻴﺤﺔ ﺑﻜﻞ ﻣﺎ ﺗﺤﻤﻠﻪ اﻟﻜﻠﻤﺔ ﻣﻦ ﻣﻌﻨًﻰ‪ .‬ﺻﺎدرت اﻟﺪﻋﻮات‪ ،‬وﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﱄ‪ ،‬ﻳﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ اﻟﻄﻴﺐ ﰲ اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﺰرﻗﺎء وﻳﻜﺘﺐ اﻟﺪﻋﻮات اﻟﺠﺪﻳﺪة‪«.‬‬ ‫ُ‬
‫اﻗﱰﺑﺖ ﺳﺎﻋﺔ املﺄدﺑﺔ ﺑﻌﺪ ﻃﻮل اﻧﺘﻈﺎر‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم‪ ،‬اﻟﺬي اﻧﺴﺤﺐ إﱃ ﻏﺮﻓﺔ ﻧﻮﻣﻪ‬
‫ﺻﺪﻳﻘﻴﻪ‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﺰال ﻳﺠﻠﺲ ﻫﻨﺎك ﻣﻬﻤﻮﻣً ﺎ ﻣﺘﻔﻜ ًﺮا‪ .‬ﻛﺎن ﻳﻀﻊ رأﺳﻪ‬ ‫َ‬ ‫واﻧﺰوى ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻌﺪ أن ﺗﺮك‬
‫ﻏﺎرﻗﺎ ﰲ ﺗﻔﻜري ﻋﻤﻴﻖ وﻃﻮﻳﻞ‪ .‬ﺑﺪأت ﻣﻼﻣﺤﻪ ﺗﺼﻔﻮ ﺷﻴﺌًﺎ ﻓﺸﻴﺌًﺎ وأﺧﺬت‬ ‫ً‬ ‫ﻋﲆ ﻛﻔﻪ ﰲ ﻗﻨﻮط‬

‫‪168‬‬
 ‫ﻋﻮدة ﻳﻮﻟﻴﺴﻴﺲ‬

‫ً‬
‫ﺧﻔﻴﻔﺎ ﰲ‬ ‫ﻟﱰ َﺳﻢ ﻋﲆ ﺛﻐﺮه‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﺪأ ﻳﻀﺤﻚ ﺿﺤ ًﻜﺎ‬ ‫ﻃﻮﻳﻼ ُ‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺎ‬ ‫اﺑﺘﺴﺎﻣﺔ ﺿﻌﻴﻔﺔ ﺗﺸﻖ‬
‫وﺗﺤﻔﻆ‪ .‬ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻗﺎم ﻣﻦ ﻣﻜﺎﻧﻪ وأﻏﻠﻖ اﻟﺒﺎب وﻏﻄﻰ اﻟﻨﻮاﻓﺬ وواراﻫﺎ ﺑﺎﻟﺴﺘﺎﺋﺮ ﺛﻢ‬‫ﱡ‬ ‫ﺧﺠﻞ‬
‫ﺟﻤﻊ ﻛﻞ ﻛﺮاﳼ اﻟﻐﺮﻓﺔ ورﺗﱠﺒﻬﺎ ﰲ ﻧﺼﻒ داﺋﺮة واﺗﺨﺬ ﰲ وﺳﻄﻬﺎ ﻣﻜﺎﻧًﺎ ﻟﻪ ﺛﻢ ﺑﺪأ ﻳﻨﺘﻔﺦ‬
‫ﻓﺨ ًﺮا وزﻫﻮًا‪ .‬اﻧﺤﻨﻰ أﻣﺎم اﻟﻜﺮاﳼ ﺗﺤﻴﺔ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻨﺤﻨﺢَ ﻣﺮﺗَني وأﻃﻠﻖ ﻟﻨﻔﺴﻪ اﻟﻌﻨﺎن ﻓﺼﺪح‬
‫ﺻﻮﺗﻪ ﺑﺎﻟﻐﻨﺎء ﻟﻴُﻤﺘﱢﻊ أﺳﻤﺎع ﺟﻤﻬﻮره اﻟﺬي ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻴﻨﺎه ﺗﺮاه ﺑﺠﻼء‪:‬‬
‫أﻏﻨﻴﺔ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم اﻟﻘﺼرية اﻷﺧرية‬
‫ﻋﺎد اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم إﱃ اﻟﺪﻳﺎر أﺧريًا!‬
‫ﻛﺎن اﻟﴫاخ واﻟﻌﻮﻳﻞ ﻳَﻨﺘﴩ‬
‫ﻳﺼﻴﺢ ذﻋ ًﺮا ﰲ اﻟﺤﻈﺎﺋﺮ اﻟﺒﻘﺮ‬
‫ﻣَ ﺮا ِﺑﻂ اﻟﺨﻴﻞ ﻛﺬا املﻨﺎزل‬
‫ﻛﺄﻧﻤﺎ ﺣ ﱠﻠﺖ ﺑﻬﺎ اﻟﻨﻮازل‬
‫إذ ﻋﺎد اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم إﱃ اﻟﺪﻳﺎر أﺧريًا!‬
‫إذ ﻋﺎد اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم إﱃ اﻟﺪﻳﺎر أﺧريًا!‬
‫ﺗﻬﺸﻢ اﻟﺰﺟﺎج واﻟﻨﻮاﻓﺬ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺻﻮت ﻧﺎﻓﺬ‬ ‫ٌ‬ ‫وﻛﴪ اﻷﺑﻮابَ‬‫ﱠ‬
‫ﻋﺮس‬ ‫وﻛﺬا ﻓﺘﻮات اﺑﻦ ِ‬
‫ُﺆس‬‫ﻓ ﱡﺮوا وﻛﺎن ﺧﻄﺒُﻬﻢ ﻣ ِ‬
‫إذ ﻋﺎد اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم إﱃ اﻟﺪﻳﺎر أﺧريًا!‬
‫إذ ﻋﺎد اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم إﱃ اﻟﺪﻳﺎر أﺧريًا!‬
‫أﺻﻮات ﻋ َﻠﺖ‬
‫ٌ‬ ‫وﻛﺎن ﻟﻸﺑﻮاق‬
‫َ‬
‫ودﻧﺪﻧﺎت ﺳﺎﻗﻬﺎ اﻟﻄﺒﻞ اﻧﺠﻠﺖ‬
‫وﻟﻬﺞَ اﻟﺠﻨﻮد ﺑﺎﻟﺘﺤﻴﺔ‬
‫ودوﱠت املﺪاﻓﻊ اﻟﻘﻮﻳﺔ‬
‫واﻟﺴﻴﺎرات ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴري‬
‫ﻓﺎﻟﺒﻮق ﻗﺪ ﻳﻌﻠﻮ ﺑﻪ اﻟﻨﻔري‬
‫ﻗﺪ ﺟﺎء اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم املﺒﺠﱠ ﻞ اﻟﺒﻄﻞ!‬
‫ﻗﺪ ﺟﺎء اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم املﺒﺠﱠ ﻞ اﻟﺒﻄﻞ!‬
‫وﺻﺎح ﺑﺎﻟﱰﺣﻴﺐ ﻛ ﱡﻞ ﻣﻦ ﺣﴬ‬

‫‪169‬‬
 ‫اﻟﺮﻳﺎح وأﺷﺠﺎر اﻟﺼﻔﺼﺎف‬

‫ﺑﺤﻴﻮان ﻛﺮﻳﻢ ﻛﻠﻬﻢ ﺑﻪ اﻓﺘﺨﺮ‬

‫ٍ‬
‫وﺣﻈﻲ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﺑﺎﻹﻛﺮام‬
‫َ‬
‫ﻓﻜﺎن ذاك أﻋﻈﻢ اﻷﻳﺎم‪.‬‬
‫ﻣﻌﱪ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ اﻧﺘﻬﻰ‪ ،‬ﻋﺎد‬ ‫ﺟﻬﻮر وﺑﺴﻌﺎدة ﻏﺎﻣﺮة وإﻟﻘﺎء ﱢ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫ﺑﺼﻮت‬ ‫أﻧﺸﺪ ﻫﺬه اﻷﻏﻨﻴﺔ‬
‫اﻟ َﻜ ﱠﺮة ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ وأﻧﺸﺪﻫﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻋﻤﻴﻘﺎ ﺟﺪٍّا‪.‬‬ ‫وﺗﻨﻔﺲ اﻟﺼﻌﺪاء؛ ﻛﺎن َ‬
‫ﻧﻔ ًﺴﺎ‬ ‫ﺛﻢ ﻣﻸ ﺻﺪره ﺑﺎﻟﻬﻮاء ﱠ‬
‫ﻏﻤﺲ ﻓﺮﺷﺎة ﺷﻌﺮه ﰲ إﺑﺮﻳﻖ املﺎء ﺛﻢ ﻓﺮق ﺷﻌﺮه ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺼﻒ رأﺳﻪ‪ ،‬ﻓﻬﺬﱠب ﻛﻞ‬
‫ﻧﺼﻒ وﺳﻮﱠاه ﺛﻢ أرﺳﻠﻪ ﻋﲆ ﺟﺎﻧﺒﻲ رأﺳﻪ‪ .‬ﺑﻌﺪﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎب وﺑﺪأ ﻳﻬﺒﻂ اﻟﺪرج ﺑﻬﺪوء‬
‫ُﺤﻴﻲ ﺿﻴﻮﻓﻪ اﻟﺬﻳﻦ ﻋﻠﻢ أﻧﻬﻢ ﻳﺠﺘﻤﻌﻮن ﰲ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﺮﺳﻢ‪.‬‬ ‫ﻟﻴ َ‬
‫ﻫﻠﻠﺖ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺨﻄﻰ ﺑﺎب اﻟﻐﺮﻓﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﱡ‬
‫اﻟﺘﻔﻮا ﺣﻮﻟﻪ ﻟﻴُﻬﻨﱢﺌﻮه وﻟﻴُﺜﻨﻮا ﻋﲆ‬
‫ﺷﺠﺎﻋﺘﻪ وﺣﻨﻜﺘﻪ وﺑﺮاﻋﺘﻪ ﰲ اﻟﻘﺘﺎل‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻟﻢ ﻳﺰ ْد ﰲ ردﱢه ﻋﻦ اﺑﺘﺴﺎﻣﺔ ﺿﻌﻴﻔﺔ ﺛﻢ‬
‫ﱡ‬
‫أﺳﺘﺤﻖ ﻛﻞ‬ ‫ﺟﺰﻳﻼ!« أو ﻳﻘﻮل أﺣﻴﺎﻧًﺎ ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﺘﻐﻴري‪» :‬أﻧﺎ ﻻ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻫﺎﻣﺴﺎ‪» :‬ﺷﻜ ًﺮا‬ ‫ﻛﺎن ﻳﻘﻮل‬
‫ﱠ‬
‫ﻫﺬا!« أﻣﺎ ﺛﻌﻠﺐ املﺎء‪ ،‬اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﻘﻒ ﻋﲆ ﺳﺠﺎدة املﺪﻓﺄة ﻳﺼﻒ ﻟﺜﻠﺔ ﻣﻦ اﻷﺻﺪﻗﺎء املﻌﺠَ ﺒني‬
‫ﺑﻪ ﻛﻴﻒ ﻛﺎن ﻟﻴﻨﺎور وﻳﻘﺎﺗﻞ إن ﺷﻬﺪ ﺗﻠﻚ املﻌﺮﻛﺔ‪ ،‬ﻣﺎ إن رأى اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﺣﺘﻰ ﺣﻴﱠﺎه ﺑﺼﻴﺤﺔ‬
‫ﻣﺤﺎوﻻ أن ﻳﻄﻮف ﺑﻪ اﻟﻐﺮﻓﺔ ﰲ ﺟﻮﻟﺔ اﺣﺘﻔﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ً‬ ‫وﻗ ِﺪ َم ﺑﺎﺗﺠﺎﻫﻪ ﺛﻢ وﺿﻊ ذراﻋﻪ ﺣﻮل ﻋﻨﻘﻪ‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ ﻫﻮ‬‫ﺗﺠﺎﻫ َﻠﻪ ﺑﻠُﻄﻒ وﻋﻠﻖ ﺑﻠﻄﻒ وﻫﻮ ﻳُﺨ ﱢﻠﺺ ﻧﻔﺴﻪ‪» :‬ﻛﺎن ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﴫ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم‬
‫اﻟﺨﻠﺪ واﻟﻔﺄر وﻃﺄة اﻟﻘﺘﺎل وﺷﺪﱠﺗﻪ‪ .‬أﻣﺎ أﻧﺎ ﻓﻘﺪ ﺷﺎرﻛﺖ ﰲ اﻟﻘﺘﺎل وﻟﻢ‬ ‫اﻟﺮأس املﺪﺑﺮ‪ ،‬وﺗﺤﻤﱠ ﻞ ُ‬
‫أﻓﻌﻞ إﻻ اﻟﻘﻠﻴﻞ‪ «.‬ﺑﺪت اﻟﺪﻫﺸﺔ ﻋﲆ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت واﻧﺒﻬﺮوا ﺑﻬﺬا اﻟﺴﻠﻮك اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﻌﻬﺪُوه ﻋﻦ‬
‫ِ‬
‫املﺘﻮاﺿﻌﺔ واﻟﺨﺠﻮﻟﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم‪ .‬وﺑﻴﻨﻤﺎ اﻧﺘﻘﻞ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻣﻦ ﺿﻴﻒ إﱃ آﺧﺮ وﻫﻮ ﻳﺮ ﱡد ﺑﺮدوده‬
‫ﻛﺎن ﻳﺸﻌﺮ أﻧﻪ ﻳﺴﺘﺤﻮذ ﻋﲆ اﻫﺘﻤﺎم اﻟﺠﻤﻴﻊ واﺳﺘﺤﺴﺎﻧﻬﻢ‪.‬‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ ﻛﻞ ﳾء ﻋﲆ أﺣﺴﻦ وﺟﻪ وﺑﺄﻓﻀﻞ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ املﺄدﺑﺔ ﺷﻬﻴﺔ وﻣﻮﻓﻘﺔ؛ ﻓﻘﺪ اﻧﺘﻘﻰ ُ‬
‫ﺟﻮدة‪ ،‬وﺗﺨ ﱠﻠﻠﻬﺎ اﻟﻜﺜري ﻣﻦ املﺴﺎﻣﺮة واﻟﻀﺤﻚ واملﺰاح ﺑني اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‪ .‬وﻟﻜﻦ ﺧﻼل ﻛﻞ ﻫﺬا‪،‬‬
‫ﺟﺎﻟﺴﺎ ﻋﲆ ﻛﺮﺳﻴﻪ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ‪ ،‬ﻳﻤﻴﻞ ﺑﺮأﺳﻪ وﻳﻬﻤﺲ ﺑﻜﻼم ﻃﻴﺐ وﻟﻄﻴﻒ إﱃ‬ ‫ً‬ ‫ﻛﺎن اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم‪،‬‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ واﻟﻔﺄر ﺑني اﻟﻔﻴﻨﺔ واﻷﺧﺮى‪ ،‬وﻛﻠﻤﺎ‬ ‫اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت إﱃ ﺟﻮاره‪ .‬وﻛﺎن ﻳﺴﱰق اﻟﻨﻈﺮ إﱃ ُ‬
‫ﻧﻈﺮ إﻟﻴﻬﻤﺎ وﺟﺪﻫﻤﺎ ﻳﻨﻈﺮ ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ إﱃ اﻵﺧﺮ ﰲ ذﻫﻮل ﻓﺎﻏ ًﺮا اﻟﻌﻴﻨني ﻣﻦ اﻟﺪﻫﺸﺔ‪ ،‬ﻓﻜﺎن‬
‫ورﺿﺎ ﻋﻈﻴﻤَ ني‪ .‬وﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻤﴤ اﻷﻣﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻫﻤﺴﺖ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‬ ‫ً‬ ‫ﻳُﺸﻌﺮه ذﻟﻚ ﺑﺎرﺗﻴﺎح‬
‫اﻟﺸﺎﺑﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻣﺎ ﻳﺰال ﻋﻨﻔﻮان اﻟﺤﻴﺎة ﻳﴪي ﰲ ﻋﺮوﻗﻬﺎ‪ ،‬إﱃ ﺑﻌﻀﻬﺎ واﺷﺘﻜﻮا ﺑﺄن اﻟﺤﻔﻠﺔ‬
‫ﻟﻴﺴﺖ ﻣُﻤﺘﻌﺔ ﻛﺴﺎﺑﻘﺘﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﻔﻼت ﰲ املﺎﴈ‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﺪأت أﺻﻮات اﻟﻘﺮع ﻋﲆ اﻟﻄﺎوﻻت‬

‫‪170‬‬
 ‫ﻋﻮدة ﻳﻮﻟﻴﺴﻴﺲ‬

‫ُﻠﻖ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﺧﻄﺒﺔ! ﻟﻴﻨﺸﺪ أﻏﻨﻴﺔ!‬ ‫ﺗﺮﺗﻔﻊ وﻋ َﻠﺖ اﻟﻬﺘﺎﻓﺎت وﻗﺎﻟﺖ‪» :‬ﻋُ ﻠﺠﻮم! ﺧﻄﺒﺔ! ﻟﻴ ِ‬
‫ً‬
‫راﻓﻀﺎ ﺑﺪﻣﺎﺛﺔ‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫أﻏﻨﻴﺔ ﻣﻦ ﻧﻈﻢ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم!« ﻟﻜﻦ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻫﺰ رأﺳﻪ ﺑﻠﻄﻒ ورﻓﻊ ﻛﻔﻪ‬
‫ﺑﺪأ ﻳﺸﻐﻞ ﻧﻔﺴﻪ ﺑﺄن ﻳﻠﺢﱠ ﻋﲆ ﺿﻴﻮﻓﻪ ﺑﺄن ﻳﺴﺘﺰﻳﺪوا ﻣﻦ اﻟﻄﻌﺎم اﻟﺸﻬﻲ‪ ،‬وﺑﺎملﺤﺎدﺛﺎت‬
‫اﻟﻘﺼرية واﻟﺴﺆال ﺑﺎﻫﺘﻤﺎم واﻻﻃﻤﺌﻨﺎن ﻋﲆ أﻓﺮاد ﻋﺎﺋﻼت اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﺬﻳﻦ ﻣﺎ ﻳﺰاﻟﻮن ﺻﻐﺎ ًرا‬
‫ﻟﻴَﺤﴬوا املﻨﺎﺳﺒﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ .‬وﻫﻜﺬا ﻧﺠﺢ ﰲ أن ﻳﻮﺻﻞ ﻟﻀﻴﻮﻓﻪ رﺳﺎﻟﺔ ﺑﺄن ﻫﺬا اﻟﻌﺸﺎء‬
‫ﻣُﻘﺎ ٌم وَﻓﻖ ﻧﻈﺎم ﺻﺎرم‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺎ!‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ٍّ‬
‫ﺣﻘﺎ ﻋُ ﻠﺠﻮﻣً ﺎ‬
‫ﺑﻌﺪ أن اﻧﻘﻀﺖ ﻫﺬه املﺄدﺑﺔ‪ ،‬اﺳﺘﻜﻤﻞ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻷرﺑﻌﺔ ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ ﰲ ﺳﻌﺎدة ﻏﺎﻣﺮة‬
‫وﻫﻨﺎء ﺑﻌﺪ أن ﻧﻐﺼﺘﻬﺎ وﻋﻜﺮت ﻣﺠﺮاﻫﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺮب اﻷﻫﻠﻴﺔ اﻟﺒﺎﺋﺴﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﻘﻠﻘﻬﻢ ﺑﻌﺪﻫﺎ‬
‫أي ﺛﻮرة أو ﻋﺪوان‪ .‬واﺧﺘﺎر اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﻣﺸﺎورات واﻓﻴﺔ ﻣﻊ أﺻﺪﻗﺎﺋﻪ‪ ،‬ﻗﻼدة ذﻫﺒﻴﺔ‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ أﺛﻨﻰ ﻋﲆ ﻣﺎ‬ ‫ﺮﺻﻌُ ﻬﺎ ﺣﺒﺎت اﻟﻠﺆﻟﺆ‪ ،‬وأرﺳﻠﻬﺎ إﱃ اﺑﻨﺔ اﻟﺴﺠﺎن ﻣﻊ ﺧﻄﺎب ﺣﺘﻰ ُ‬ ‫ﺗُ ﱢ‬
‫ﺗﻮاﺿﻊ وﺷﻜﺮ وﻋﺮﻓﺎن ﺑﺎﻟﺠﻤﻴﻞ‪ .‬ﺛﻢ أﺗﻰ دور ﻣﺎﻟﻚ اﻟﺴﻴﺎرة‪ ،‬اﻟﺬي ﺷﻜﺮه ﺷﻜ ًﺮا‬ ‫ُ‬ ‫اﺣﺘﻮاه ﻣﻦ‬
‫ً‬
‫واﻓﻴًﺎ وﻗﺪﱠم ﻟﻪ ﺗﻌﻮﻳﻀﺎ ﻋﻦ ﺟﻤﻴﻊ املﺘﺎﻋﺐ واﻷﴐار‪ .‬ﺣﺘﻰ املﺮأة ﺻﺎﺣﺒﺔ اﻟﺰورق اﻟﺒﺨﺎري‪،‬‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ‪ .‬وﻗﺪ واﺟﻬﺘﻪ ﺑﻌﺾ املﺘﺎﻋﺐ ﰲ‬ ‫ﺑﺤﺚ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ﻋﻨﻬﺎ ﺑﻌﺪ إﻟﺰام وإﺟﺒﺎر ﺷﺪﻳﺪَﻳﻦ ﻣﻦ ُ‬
‫ﺑﺤﺜﻪ ﻋﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ وﺟﺪﻫﺎ وأﻋﻄﺎﻫﺎ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺤﺼﺎن؛ ﻣﻊ أﻧﻪ اﻋﱰض ﺑﺸﺪة ﻋﲆ ذﻟﻚ؛ ﻓﻘﺪ ﻛﺎن‬
‫ﻌﺎﻗﺐ اﻣﺮأة ﺑﺪﻳﻨﺔ ذات أﻳﺎدٍ ﻗﺬرة وﻻ ﺗﻘﺪر‬ ‫ﺳﺨﺮﻫﺎ ﷲ ﻟﺘُ َ‬
‫ﻳﺮى أﻧﻪ ﺳﺒﺐ ﻣﻦ اﻷﺳﺒﺎب اﻟﺘﻲ ﱠ‬
‫ﻈﺎ ﻟﻘﺎء ﺣﺼﺎن؛‬ ‫ﻋﲆ اﻟﺘﻌ ﱡﺮف ﻋﲆ ﺳﻴﺪ ﻧﺒﻴﻞ ﺣني ﺗﺮاه‪ .‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ املﺒﻠﻎ اﻟﺬي دﻓﻌﻪ ﺛﻤﻨًﺎ ﺑﺎﻫ ً‬
‫ﻓﻘﺪ أﻗﺮ املﺜﻤﻨﻮن املﺤﻠﻴﱡﻮن أن ﺗﻘﺪﻳﺮ اﻟﻐﺠﺮي ﻛﺎن أﻗﺮب ﳾء ﻟﻠﺼﺤﺔ‪.‬‬
‫ﰲ ﻟﻴﺎﱄ اﻟﺼﻴﻒ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬ﻣﻦ وﻗﺖ ﻵﺧﺮ‪ ،‬ﻛﺎن اﻷﺻﺪﻗﺎء اﻷرﺑﻌﺔ ﻳﺬﻫﺒﻮن ﻣﻌً ﺎ ﻟﻠﺘﻨﺰه‬
‫ﰲ اﻟﱪاري اﻟﺘﻲ ُروﱢﺿﺖ ﺑﻨﺠﺎح اﻵن ﺑﺎﻟﻘﺪر اﻟﺬي ﻳﺮوﻧﻪ ﻣُﻨﺎﺳﺒًﺎ؛ وﻛﺎﻧﺖ اﻟﺤﻔﺎوة واﻻﺣﱰام‬
‫اﻟﻠﺬان ﻳُﺤﻴﱢﻴﻬﻢ ﺑﻬﻤﺎ ﺳﻜﺎن ﺗﻠﻚ اﻟﱪاري ﻳﴩح اﻟﺼﺪر‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ اﻷﻣﻬﺎت ﻣﻦ ﺣﻴﻮاﻧﺎت‬
‫اﺑﻦ ﻋﺮس ﺗﻨﺎدﻳﻦ ﻋﲆ أﻃﻔﺎﻟﻬﻦ وﺗﻘﻔﻦ ﻣﻌﻬﻢ ﻋﲆ ﺣﺎﻓﺔ اﻟﺠﺤﻮر وﺗُ ِﴩن ﺑﺄﺻﺎﺑﻌﻬﻦ وﺗﻘ ْﻠ َﻦ‬
‫ﻟﻬﻢ‪» :‬اﻧﻈﺮوا ﻫﻨﺎك ﻳﺎ ﺻﻐﺎري! ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺴﻴﺪ ﻋُ ﻠﺠﻮم ذو املﻬﺎﺑﺔ! وذاك اﻟﺬي ﻳﻤﴚ ﻣﻌﻪ‪،‬‬
‫اﻟﺼﻴﺖ‬ ‫ﺤﺎرب اﻟﺠﺴﻮر! وﻫﻨﺎك ﺗﺮى اﻟﺴﻴﺪ ﺧﻠﺪ ذاﺋﻊ ﱢ‬ ‫ﻫﻮ ﻓﺄر املﺎء ذو اﻟﻘﻠﺐ اﻟﺸﺠﺎع وا ُمل ِ‬
‫أوﻻدﻫﻦ وﻳﺨﺮﺟﻮن ﻋﻦ‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﺬي ﺗﺴﻤﻌﻮن ﻋﻨﻪ ﻛﺜريًا ﰲ ﺣﻜﺎﻳﺎت واﻟﺪﻛﻢ!« وﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳَﻌﻨِﺪ‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ‬ ‫ﻛﻦ ﻳُﺮﻫﺒﻨﻬﻢ وﻳﺄﻣﺮﻧﻬﻢ ﺑﺄن ﻳﻬﺪءوا وﻳُﻬﺬﺑﻮا ﻣﻦ ﺳﻠﻮﻛﻬﻢ وإﻻ ﻓﺴﻴﺄﺗﻲ ُ‬ ‫اﻟﺴﻴﻄﺮة‪ ،‬ﱠ‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺮ اﻟﺬي رﻏﻢ أﻧﻪ‬ ‫اﻟﺮﻣﺎدي ا ُملﺮﻋﺐ وﻳﺄﺧﺬﻫﻢ ﺑﻌﻴﺪًا‪ .‬ﻛﺎن ذﻟﻚ ﺗﺸﻮﻳﻬً ﺎ وﺿﻴﻌً ﺎ ﻟﺼﻮرة ُ‬
‫ﻗﻠﻴﻼ‪ ،‬ﻛﺎن ﻳُﺤﺐﱡ اﻷﻃﻔﺎل ﺣﺒٍّﺎ ﺟﻤٍّ ﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻫﺬا اﻟﱰﻫﻴﺐ ﻛﺎن‬ ‫ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﻬﺘﻢ ﻷﻣﺮ املﺠﺘﻤﻊ إﻻ ً‬
‫ﻳﻨﻄﲇ ﻋﲆ اﻷﻃﻔﺎل ﰲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﻛﺎﻟﺴﺤﺮ‪.‬‬

‫‪171‬‬