Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Balaramayana by Anantanaraynan Sastri P.S. Ramachandra Aiyar T.K. R.S. Vadhyar & Sons

    Uploaded by

    swaminathan1
    17 views79 pages

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    17 views79 pages

    Balaramayana by Anantanaraynan Sastri P.S. Ramachandra Aiyar T.K. R.S. Vadhyar & Sons

    Uploaded by

    swaminathan1

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 79
    Beskait STUDY MADE EASY SERIES array BALARAMAYANA Part 11 Kishkindha, Sundara & Yuddha Kandas ON ATTA feforren, Gaz, Tenses fetta AT: ‘By P. S, ANANTANARAYANA SASTRI English Translation & Notes by T.K. RAMACHANDRA ATYAR, w.., 2.0.15 Retired Principal, Government Sanskrit College, Tripunithura, (Kerala State) ‘PUBLISHED BY "BR. S. VADHYAR & SONS, BOOK-SELLERS & PUBLISHERS KALPATHI : : PALGHAT—678 003 ‘S. INDIA SANSKRIT STUDY MADE EASY SERIES ‘ A REFORMED SERIES OF FOUR ILLUSTRATED SANSKRIT READERS Infant Reader dese arereel: 40th Edition Reader I Hepa camrezt: 24th Edition Reader II deve Pediat: 15th Edition Reader Il Hewat tart: ©1101. Edition USEFUL GRAMMAR BOOKS FOR STUDENTS Easy Texts on Sanskrit Grammar —esqouTRt Enlarged 20th Edition Re 8 MNFSIMA-Deals with 500 most common roots Sans.,& Eng., meanings ete., 9th Edition Rs, 10.0 Aegea Sara wARIaT-The First Book of its containing 47 Lessons dealing on Nouns, Gender Verbs, Tenses, Parsing, etc., 4th Edition Rs. 4.00 EXERCISES IN SANSKRIT TRANSLATION — With Guidelines for Translation from Sanskrit to English and vice-versa with meanings for difficult words and an appendix on “Some Choice Expressions and Idioms" ) Rs. 6 Easy Texts on Sanskrit Poctry SY TST APT: aereeri-With Instructive Notes in Sans.,&Fng. Rs. 4¢ sitponftertarera—Canto 2. do ( Sanskrit Copy Books —ticga afaerarate: No.1 Bold Hand (fq@f@ft:) No.2 Medium (qoaafat:) and No.3 Small Hand (eR) Each Rs, 2/- I 8 Ns he OS RE aT U Fea" — i Feferrar, Gre, oaTHSTENT OETA ATT: (A simple Prose version of Vs retaining the Idioms of the Original) abe By P. S. ANANTHANARAYANA SASTRI Vidyabhushana, Pandita Raja etc eat : ion & Notes by With English Translation & ‘1.K. RAMACHANDRA AIYAR, MA.B01 tee it College, Retd. Principal, Govt Sansttt€ Published By R.S. VADHYAR & SONS, Book-Sellers & Publishers KALPATHI All rights reserved by the Publishers Printed at Rajan & Co. Printers, 1, Goomes Street, Madras - 600 001. ahererert ge ats 0 aeirareqanatemgqegat-ata srr aegeatia® Aa: UU Te fetararers: | soieeaet gd eaGaS Ae | areata wi Ft @ Raft: Tauflar ara grea Aa: forse ; g:Racrat a Usha Raoaha | Aaah cet: aaragia- a pq, aecatabentr a ada Rela aafiaigd Reem | fiiteay eat aaed salt wi qa aeata senate faa: giaaaA 78 I at afeatedt quartet art agar; aaa za- gat aed gienal ae eareraqara— daa, @ sim ages Aealhixd ah a TarATTTA oA feaanete F411 _Bitnat apfatiaatasan Reged aay uA seam: Gat Fel waa aaa saa: R eT ‘mena afaaaeaaraea) 3 a) wad, sea Bel: wade met? a water fire sare | aaaT afaTaaaT- weal: wa gitaaat Retoraaa-! geld) aa sale afaaracgya: war Afrsa: andl Beet sre, TAAL ; a gah: aeafivar at queen Afar; af a ae aft vaaeast qed oie —afer | dgwaraatie’ Rares araaiace eR wa fared we | afraae a BARA) aaaagey | waa: Ae raid Taramfea; syfs ae aa — aayat Awa ee Ae) ya: waist nara: figaraeaa Usd Rar araTa: | Ta aaral. aay a rei eae ear | ¢ Gellar eTEreaa oi greater? afi marget caster | aisiaat awa: aise regia: aenfer areome gtd ore: | aeeifad aeerga: gait Ramen ate 1 a sent eats cen ec ee afer aera aeRonieea eT erfeara gee) gia geaciton: | oat a aaeIeT; Ga: aera gaat: Biteae) ga ETA aaa oafiet RAR] erat Tay wRAA fara: a crass: mea gil agian) ged Rew aaveqaifad) eater UaeeRci} genitea gaat fara | ‘SeggeRUaA weet} aa: aeaATY aaa? af gaaeadl anita eanieazzarea gaianarala | gaia: ages) ‘gmat ata a: > fa ee SARI | TH: aye: gia er aM | sata) ahaa ak aeteohee aariat ‘srr aifear fred santa wafiatsé qita- Tie a, afewaier aad wa candi aft amd gen: ‘ aqanend fis ead aa ar SiRot ates Rad afreu > fe ot am orafeda aaaala gapaceca: gaat wi ga wa— saeasi eal aa Dadi waetsceai afa- wae ead agar ataaed | daa) ogee flat agar aRgaa aassalfia aa Aelia aa want of | wad Ran Red a ar mare Fea fuameea quran aaa. aa = aa? gia | anf saergnete —efa | were a TH aA || aTaezaT car at gguelta Rearmed on: a Bi aaa @ ereTeTe mre, AT eee fis mrad fee esiteree, | EH wa cemr— oer age A eT waa) AA af gas a8 ws a fed safe stat sents g safeon® | ae Semel tle: '— ee I ae: adhe frerremens sar aA arafersafe- arid seat weak ass TaTeTNCAR | Bd se ager wed sefid geht ae oegea a fea; sein aa ahaa fade, ag nee gia) act aremogATETHAaT | afte reat aeftar eeta sented free am: faftarngta net gerrggt | = wner- apm at eee gameas | faa afc gies & dei cemaemqenc aia wniaa- agra oe | agar saad | are agai wre drag |) Taaaaata gan T gla Aaaanaeler Tas: aera waa sa avast waa | at Tramantied ada’ Frat = I aviadt smaclofintiarafia afet fea a: gla fatarnat usitaane | afearnqe 4 FRUIT TKAATT || faferaravE: hr AREER afaaaraya: Wee: aaafeTd: | aaitenatra sea fate gael uaa: ‘aay mrvranete ? fe atanara 4 fit ae alate sme | ARimeafaeata ok arene saath eam: a Pee Fee Maan, | aa: ada: FEMORAL TT saad | omit ghana fra Vat Ad aeiaga | wit sata aga) cage oso vara | wmaaeeaa | afieagqeenr: gdlagtea, ‘a fe afeay aa: meet aft ag siceie, afta | ary fae, a wm afeangtky gf gest arm 1 sgemniaisgaqataa aa: ee afia: saga aan 3 wamae gaaleye: ‘aaa Tega aft seta | THE Bhawaaah fg at aad ory wR easier anon afer | afeoreat fer died. aera, get) Anfaararrar g7a- Rimorgerma aa Rites 3 ead aenta fags adasiteanta ait: aie eae ei: amg gaat afesare adler aamelea acid § aT arr oe eemuigngsieatign) Boe: a ad wet aman) smuftaeteraien oa tea Reha seq Toga Feet fem Ree Se I sree grieve fae aRgKAT aaiee gear eRe wera: asig fg dict mig sake? | Fifty wraty arty aug aig dig amy saaty a dma eran: eae | om ERT gat Ret nat fare:, sett et are: aeaie:, ofa Ret afta: git damegr athe ORMPAR feed gphagara ‘a ear REP ge ReIETE: |) TRIM wef: Uta gee wey 3 ReaPaimaie | ata garaater fewarient selomegenteniay cfiratt ew: | ‘afiaraameecniiaeng dienes: gia: ante afta’ gt wie sfatafignaineeadl cftonenfiar: aa ara: maa sera satan cfeonig aig srawal STAG: aaa Reade) sea sma aM PR Ha watala RequT eeaI | a g aia Arteria: ° qaRaagarainaaad (Fa A sesh ata aa: RA a aa? ea a oe | TT: Aagew- wala, saga faad, unghad: ead, dards fasted a ae TRIG: | wa aden: aafeatatgara— ged) a az- wer gl Ta: A | Fer wi Tama Hay COAT | fag TERA: fafremoa aregrnd farRor aati | aah aaa aera after | ga: Teiisarst gaat em am Pantie and aaa | sei saarasn uaa frcadl wataragt fea cadiaieaar alsoiega faaafa | ater aaa deal ai aa zeaq? fet il wateat fea at au: sear yaeqe- fet) Samaras oak ai aay gia 8 fig: 1 ag 4 seit aazaset afafeafigner- neanaa | afesl ssa seRraa eaald FAY qrdwagz eafiad fexd aenaiag ner spaaafia- war mefata saRagerReaae: Aiea aA | ‘ag genni anced sevreqaaena’ ge: akeealed eqagataraitaerre eaarie- “ TTEUATAA aan gia: senemoheona ami fachigeafaciene seatrga aah RRaEMENe |) eaneanaag eanheaia | aera neviira aga |) u fefteraretos: gata: 1 U Greve: Bat Aer crashes chal azar a Ahad | zal dderatiag & oF ate Rea 1 aeafracner agai cenafgomal arefadahy AGM - aM quate: at: weaiads- Sie smrTa cama sei AfieNfi | ae agri St same a zea afé ai ga quant ages aaa +—efa aa asi eam, a gals Hema gaa wal ade ada fam waaTaeaatapad Ra ata ReaRrangesaa | uanaidiaed 5 rnjrmalea Zagraneaal: geqfoy aay | aa a RTE: * Ae ene atest) GE a ea aaart fentagtas errcatooragied angreaed Marine meee meses eRe TaITAT | Gt Gamer a oReam Pgeraee? aftetomnal ot SFT aah meRtenenaa, ‘Alas TaaTtemaAya wa mamnat Guat wee ae ae ei ate af Reet gare ea: ak a ea | ae wageeh wag: efa; eer eat Apia! —HF | a Fifer @ qaeaRaAAaS area a Ferma | a: ea weg reread salenfianta Ramah ae Greate osdd ring | Recamagignasiea aati Pett Aare amen a afta waa aaPadl wea VAATRAT fac wamet matt oad ema: ahead: word agENat waggle Tae RAeTAATTS | fafa: seuftaed Tame a Act sate, aaa: Rae | a afer qeiaa ateRiaact wey ee Te TA ogi wand zai | ona: Sige. BRAITE Aiiar ne sneeloft wonyiai welednaslea wadlaa- amar didafite aaaagemarenan | Shear ar uPA; arama | «at Sear freer uke Fagin S8et TL eof yatta TAAL? ealseta aes aRgReRa? gf Prada SAA Pvecitga: . aatgaa | a waonragt AggemnaaaTe tai AP | adsl SARRAT MIATA AlTeaaafy fan araupay ag eee ‘oft am 24 a fade faawr Bato eh aD ad feng? af 6a eer dar? aft aged seat aff a weal sift cea | aca fagi gem frat a ai nam | age a Rata oe uaa} 8 alat- waar aA | ale diameg, afar a fae aa aR gewal afeata | omainegl ada a Rafe | a Aoaat rent ae way: semi gene eda Rraad, are Raa waARAa Frei fa geet ofaqaldt age eladaai waatame—‘ aed RBaealaatay aay aye * SAN: RR faansafiread | aait aaa aa sant we — ft) caadiea aeenmra waa dieay negiha: samme: fate selaaa ceta goat: cae, Rraararrenatial a8 | at Fad aaa aa aa dat Pray eqR areTETae! nea: fererads cadih: qRamgaesa «— gagahieadnggigdt TReraivacaiveranta: gE aaa Broa Haat dala BaectaAt ara deat | af Penerdinter caagattacatr: aaah a akare | aay tar mrefeeat Paco sar ae Taya: Teale frervarna | aaa sR aa: eaamadiement earls, ara, gent ged suits gaa wae G ATeAR: ARITA aa af a aetineannfi¢— agiia: gara- wi gem agata a fadin 8a caeeTaTeEat Fas 8s araia) fale a1 CHeRnPai ceIss- ata eat was Retaonh: cede: dena “red wPasaara: mare; | ema Aa Uae are ard wafeaa | a tee TataarA Aa RR aTaTAPAA vad, aa cohageront saree veafa—efe walt wae ae cement wee free: wert gat stan fre I wart aaadetigenes: sata caf: aanemata ant gagaaitd aceaa gaT | aararanaaaa Bel cae ee ATA agra waaaatd satan ofaeaat alamfira eaamitor freaaret Paras aaa- qmeAreAgaa— a amclaa! — Phasqararcah- | MAE Amery | ast 3 ee awasa Gla: # Arie- aan Set a wat way aenaemref ait aalfoy @ scent | feel! aa ea: gal ght Aiea aaa see | FAL Ades A few. fagat Paes as wea | aaiatad act wizerd semeneat ail sfafa a a af aR? i UL ATER TS «A SRA aAATaRAR amaNIAe GavAta: Ba Ta eIaTTa—' HAT, feud wa ata fae ad a fe aada: aad Arataiwaarigzera | WEG? AIT a Bates: a waar ay gala ahaa t ebaaoer at SA AAA HA 7 fact ofa? arenas sai at canara | a ‘qiais: awnmaras? i aia Alea | ot ale sAfaghwafer af & aor ae Heli BARE? — afar | Parnagaaaaa gid zat: gat Tea ‘Ati, a a cent aa ai adie ag ag ae wae gm: | a soda g cieoraon ecrt Aeasita | ab maraiy way 8 zalsaf¥: | seat AAI Wig aR at Raaniea af qaieat nae wrageara aa | damameriig: a aA at aaiaar Aeea Tadanieea— ‘aay ara fe ARAT wafa dar aadgaa aaiaea aremaearaasraa—efa | at gannfeary aagaaeal Cara — ‘6 ie HEN, TAT fa aarcay gia arora araarferal ageaet Tera | Uataraal TaeRraear iar: Hargagaera | AA shear sora gfe wear Zar AAEM: | aaa zat Ba Naa 7 MAPA a ae, Ae A aa a Beale ale @ wpeater gf an: atarafieg: ueadiai aa: eat sagaeron diay aga fa wart — ake aga za ae ataqdem aA AA ae arerrarT 4 safest | dial ar asada ar at ® val a Age: | aa a] afaeneradl, aie Slogar, aeaard a arfaelt gar aad fremaaciseata | ara ff Ai aga; aunty a aftenti aL | ee re ea ez) aa aei alata: gait asifagathe | aati Fea reo a aD SaRRAMT ATES |e-T TH | er waar | ay aaea | er GR! ef aA, wot Car aedalt ofavitia ea] gare go Samy eft | ea ARaaissmeaee Ad CQMTTG AAR Tem ara I sarah caeiih, aeasiaral saat eear Tar raver a wae URSATAATS TaIe HI IRAAT eqT TE eaaarsOT ay fran | dearer: fleerarePa TA, waad wadet Aeratascene alien gare | darn: adiaaa Aiea: autaafraea—tafe aateeraarnt- aUrIPaTes afarrese ate Ba qRtanoraTRERH sHAAAR A | amiardara fraia aa fe al Readies ah Cour Tae FR aiaanes Pareto ad wat Aaa —afe UL evi: aghafratiagel Era aa saat aya watt aagaraaR | waa: Aaray Seer: ga wins a qe weet Rea? area arfaficr | sat aces Rard Afar ares ferrarrstera 1) a1 Tara Si afte art eae aaet | a reais ateratarater, 7 aeralsaraa | ‘erty apRaait cael aren eras ef ater ate | at aR art eM afifroatin meg cara ee fA eT aia | “ae ea) aPgnale ; wat a fat @F | ade Unda are werd aa en OHA as Mane Rear ar wast einer omed aaa vag eh Rar, arora au Pelee ersiereegaeadta — fereeafearara ‘og Uae EAR ga: | gael aan aARal gueaada? x8 Fa4; aged: diqvani aad | agiea- mania dat ‘eR fran’ ai aber gaint Tegeral airata ea aaa | waist casiae. ai ari ARrenarnmerannnd Areal Tat Tena Res, ala: ‘mae ual aa nee anfid Aassite urmigaeagaak Tea? aft aafiagna cetera | ear ag: aeeyaoi agate Beae: Fermron vafRarra wea aeATARARRRT I 2 a aTeTATAA, ‘a endfkatam sad get oN eRe afer Sata? cf way afergigatiera, graen§— afe gat ager: Fal g.feai mgdad? gconaft fan’ afer uaa) mitarestigaaa gee) aa gaia areiifa wa | aferai Gaal saamceralapeata? * af i— ai a ag, godt dai ‘a eafteeat suai aaa:, aa: set g real a4, saa fasteala aft aefeererTaTe | Rays ace a aa Taara fateh aie saad, Aref: sfamengarl waa seamed seyle Aararaa | ash feet zeraa gaat aclaenha aad faa i aaa atat sefofe afaa: caaras; aes fercamea—‘ caora cafes nat areata waat | ager atomegdafagig availed Sanat aq fete —eia | red waite arenes aadiagaiaad | vinfamea equada Baa tage eae: GRIT TAT arate aig: | ATA TAN SAAR REREM, Sgafearar cae ARTE ARTE UaOIARAA Baz fas ercRs: w gaa ard cara: sftaad aad niefaringa Figg | onerarad) fatliig faferag maa eqats asst wag waitd rag: tarece saga | ameter aeret aeiattide: saa | wae avdangat qersentar qat aend vag ana Cera UaonPaRATaa | eaAraRteT URAL Ara Waa, Geonae gem Fit Aegan ama:, aaaRA Waal aaa a alse: git aSaqad TERATRT | recat ARatagKe aA stat ger aT Tat TAMAS os Waaela gtE- wie gate ataaga aaa ga: | areqeied ga Gra A AA | AAeUAITeTA: Aart: Fa wahaanad agé setae at eguta: | 9a arava ay aqge a eer) adee aaa qe awa | wR Re gerd adaedy agieay mealag wig 4 amd | aeaReey araisate | wrt aT et AtaGeIA TAIT TaAAA | Tae AAT afeeat giaaei aga ata sfqta) aie TREINRAT araGeaasA ga segue | aathecs ye aeTATA ae usfaeted ABA gad sited 8 dtameadt genta afeeata ’ —afa i ea eran wiftandla amas aad faa aaaSN TAT TIATSIITIAIG | EAA Tata PaRaqameae ser ad aafeny Taos fata) aAAA | a daghaRtams amaattgaanaaia saadsiy Fae Raq TaRAQaAAhITTA Tat Aa} aIRATATE aale water aefa welaghrefarracia: ada sretramé seen Serie waarnigtet | aoa maak: ae sane alts: wakes ada aRiiea aftnafa aang: | ce meetin: Ge afaga: atta AGIA I seca wet eaionieMal CA TUTE AAI TIGIE SEAM: seal SECA eat | ARCS Fal grraqee ga aeT gTTE AAT sraaai Tyoonareecn sat freraanade |) Ta AATRNGIE TEL TraTeAIT BAY PAA ame | aRumaAATRea AaSTaIeaa? Aa fe sErAlFa- arpa sar 7 RAT? A TA, a A: fer Ferns: Ae afta Raed | aa Ga Asar eat amadien afta: FRA FTO Teer aa age Piiareringa: ange) Magen sar: AIAG AR gala Renesas ont sera We gas aes ciaedagard aRoraay | arate miereenai Asi aif aif abaetearahy meg sedaig: | sar ge) meta: ad gard AetoReIA TRE Were aeaat: agers aft get A fer diay eqneeacaat verano ween TA nerd eae | a eal Rerarmeat a Be Fert Uearnvar | nen aH oRefes ame ee SIR Tr srenPea etarmmeae | $a afin TARE ape AR aaa fis mmaci eR ga: ga: seed aaa ear ce BeraTaafas a Reatoneay « merged a ofera? gfe ‘BUA BM AA a faaret aaa arreacora saa Fatteentafar eae (1 we fear one chara | BAM ear fast aOT BR | WPT: Rae: 1 ae aeTATEA TERrE: | Ba CHM wT FTO HT TA | aaa ae aime 3 TasARA: 1 framgfefara seat wh ward aa ao: sacta— aoa’ arte wrens a ad aaa 7G meceaned eernar ener | Hales ale aie ree te Pate area, ea, aeGTAT T TaTeT— aA | “eat 8 fed eee: Fa gyrA) eR Aguas Mager Fad ghee | AA: BE TROT TRIGA TH: ws EC: TARE eft one itera fran anferrar, rors, faaatlsadc | —afer| saa:, wat art | aie aa afer at dad anf nearer dhaart | sete | elai araeay seq? ef maa: @ said sTat aarAfe: mTefa |) frtwraiagge waracet ar Waar, Raa | waft ae ecagghel asa | ata: seas a Aieoh saaieMRgAA fae aaPgraeAPet sar | Fora User Bafana — faesu, R Bd SreaaU Fe Beda eet aa—ae: | aa Stee der aay. gif cea | cea raaal smfactigta 2 ah mee; oq Ror TA SRG | oT RAT maT’ afaar ef fer ee SRraseR | RT gy TE ae TRRTRNETERURAe Bro natn | we aa Mela HA WAG; ATA af Qi a gna aft Pefivora arerafed aged Pea saad gan: ‘gafeety mg fA, «og Taal Ret seeia? ee 3 afar & Pastamne ; mera Cone eat saat | wet aware atari wey oRake esa TaMT: seed TITRA AMAT |) we SI: eee ae ah: deen adi afaaggea: | ware set wag ga. alg mand geenia | it agar eae ator Fait aafigahent 1 aeafédise ara ania | agra ca aA ae] aM din 72a aay at uaat aed) aar dasa gamafietiaary? gf 11 RAPA Iga AeA THT: aR: af {rae alat ea AEs aelernifon gmfaadtay zt ewes: x ansmae | ada aafafafacaaied av} aacisg- fet] ga: Go ae Aer ata alla araa| qaeaed wafer ar aan data | | et eT aalati sfediggeed | semana ata | mia agri fat: await gain; ga wa | aeRO UH et freqaaisita agua: ’— sa | fafisn: ga: aut after sdlaat arate wat yaaa | gal wan: Test RmeeaR ATA ‘aa eriasao gee) wanaefa a aa freA nant | ovata aa amare aah aT a fraaaarera — f8 I rarer get faa faeiison samy: Geet GE agit cadeaiia:, qed erga, ‘aka ase nay fal gata ga aceaal agda Tacs | aeaatecissird == Tarnfot «= aafeey gait: ARIAS Il reo fish qa ea ea Bor Fromme — ‘qader Tees Tarengase Pete ar | sere, cea en FA seeders ga: gaeeqent Renee sige: uataage: yperriaty oRey ae we TOT wei naisitn | aetna nen gaa fas arated aera > — ef I RTE UaATA oes ale ate TTI Gea: aaah | TOTES caters aha: apiash Petsorer eat fala seARraTE | sTAa aaazarnaane © aise | aa araTaTaary, epiaerandlemanetd aaa | enerih grada gaadl FaqART GaaT Tea: THeT | TATA warenfi aferaaat afaa: @e Ara: saga | CATT wa: aaa, ware wag share | ¢ faa dota aaisat a@ wae arate | adyoraarr aR qe aan | oenfiaard camel a eta? aft aay cache: § aaaaa coger aft getarctar- faeer tt zara flee: ae aaa ged: gfe ‘Pent walt cet a fee wed aor mae 2 sfifad gah a wearer’? ef Acar | THI ata weed ow a aeMaga sia cat meal Rearis afta seta aTeAA aT a SER AetvoaRTaaTT || eR: ae aa: arnt adgrar fwaaiata aRGiea Aer aq semTE | cealsahedl aactsard & aati Rgradier areualeatsh faewra | at aaa sagan | aaaaeT ateaa—gelafaieoral ett SIGMA: Gea THe AGED ere: SRA weet | saecgtafam area: gt dinbati: ASASASATAAE | acter Team Fea

    You might also like