Professional Documents
Culture Documents
2M/B2+F
lM ;mL H Q#‘ Ki2K{iB+ v 7BHQb7B+
62‘MM/Q wHK2
.2T‘iK2MiQ /2 Ji2K{iB+b
lMBp2‘bB// L+BQMH /2 *QHQK#B a2/2 "Q;Qi{
kyRN
.Bb2¢Q /2 +m#B2‘i
w 1bim/BQ UrrrXx2bim/BQX+QKV
62‘MM/Q wHK2
kyRN
Aa"L Nd3@N83@93@8dRy@R
AMi‘Q/m++BƒM R
"B#HBQ;‘7Q 83j
1bi KQMQ;‘7Q Q7‘2+2- TQ‘ p2x T‘BK2‘ MBp2H BMi2‘M+BQMH- mM pBbBƒM /2 +QMDmMiQ
/2 H Q#‘ Ki2KiB+ v }HQbƒ}+- Tm#HB+/ Q /Bbi‘B#mB/- /2 H2tM/2‘ :‘Qi?2M/B2+F
URNk3@kyR9VX 1H pQHmK2M +QMbi /2 i‘2b T‘i2b +2Mi‘H2b- /2/B+/b TQ‘K2MQ‘Bx/b
/2b+‘BT+BQM2b MHQiB+b /2 bmb i‘#DQb- HQ H‘;Q /2 bmb i‘2b /ß+/b T‘BM+BTH2b /2 T‘Q@
/m++BƒM URN9N@RN8d- RN83@RNdy- RN3R@RNNRV- bQ +QKQ /2 mM +m‘i T‘i2 /B+BQMH- /QM/2
b2 T‘2b2MiM H;mMb T2‘bT2+iBpb bBMißiB+b bQ#‘2 H iQiHB// /2 H Q#‘ ;‘Qi?2M/B2+FBMX
1Mi2M/B/ +QKQ;mQ- H KQMQ;‘7Q 2bT2‘ bm#‘v‘ HQb bT2+iQb Kb bQ#‘2bHB2Mi2b /2
HQb 2b+‘BiQb /2 :‘Qi?2M/B2+F- BM/B+M/Q bB2KT‘2 +QM T‘2+BbBƒM HQb Hm;‘2b 2t+iQb UHB#‘Q
‘iQ+mHQb- KMmb+‘BiQb- T‘;‘7Qb- T;BMbV /QM/2 Q+m‘‘2M bmb +QMi‘B#m+BQM2bX
lM ;mQ /B7Q+BHK2Mi2 Tm2/2 b2‘ H2Q/ /2 +Q‘‘B/QX [mQ iK#BßM- Mm2bi‘ KQMQ;‘7Q
BM+m‘‘2 2M 2b /B}+mHi/- v +‘22KQb [m2 ‘2bmHi bQ#‘2 iQ/Q /2 miBHB// 2M H2+im‘b
/B;QMH2b
v xB;x;m2Mi2b #biMi2 p‘B/b, TQ‘ +TQimHQb Q TQ‘ b2++BQM2b +Qi/b- TQ‘ 2H ‘bi‘2Q
+QMiBMmQ /2 Hb b2++BQM2b bBMißiB+b UmM TQ‘ +TQimHQV- TQ‘ KQK2MiQb 2bT2+Q}+Qb Q T
ßTQ+b +‘QMQHƒ;B+b- TQ‘ MBp2H2b /2 MQib TB2 /2 T;BM- TQ‘ #9b[m2/b 2M Hb #B#HBQ;‘7Qb
+QKTH2ib }MH2b UT‘BK‘B v b2+mM/‘B- +QM ‘2KBbBQM2b T;BMb 2M 2H i2tiQV- TQ‘ HQb
2ti2MbQb QM/B+2b QMQKbiB+Q v MHQiB+Q- 2i+X 1M bmK- 2H H2+iQ‘ /2#2 +QMi‘ +QM bm}+B2Mi2b
?2‘‘KB2Mib iß+MB+b- +QM+2TimH2b- K2iQ/QHƒ;B+b- ?Bbiƒ‘B+b- }HQbƒ}+b T‘ TQ/2‘
Mp2;‘ +QM +B2‘i +QKQ/B// TQ‘ HQb K‘2b ;‘Qi?2M/B2+FBMQbX
+mH2b a+?r‘ix 2bi‘Q ‘2+B#B2M/Q 2M RN8y H J2/HH 6B2H/b- #m2M BM/B+/Q‘ /2 H T‘Q@
7mM/B// /2H i2KV- KBi/ /2 Hb +mH2b 2H DQp2M ‘2bm2Hp2 2M TQ+b b2KMb v iQ/b 2HHb
2M mM ¢Q Kb- /M/Q Hm;‘ b2Bb K2KQ‘Bb- +/ mM /2 Hb +mH2b ?#‘Q +QM7Q‘K/Q
mM #m2M i2bBbX 1H T2‘BQ/Q MHQiB+Q /2 LM+v +QMiBM9 2M H lMBp2‘bB// /2 a‰Q
SmHQ- /QM/2 2H Ti‘B/ :‘Qi?2M/B2+F +QMbB;m2 mM i‘#DQ TQbi/Q+iQ‘H 2Mi‘2 RN8j v
RN88X _2HBx HHQ bm KQMQ;‘7Q bQ#‘2 2bT+BQb p2+iQ‘BH2b iQTQHƒ;B+Qb
RN8j/ ) v 2b+‘B#2
(
bm 72MQK2MH
_ßbmKß (RN8j+)- mM p2‘//2‘Q iQm‘ /2 7Q‘+2/QM/2- T‘iB‘ /2 mM K2iB+m@
HQbQ 2bim/BQ ‘2iB+mH‘@iQTQHƒ;B+Q@H;2#‘B+Q@+i2;ƒ‘B+Q /2 Hb 9MB+b R9 MQ‘Kb Mim‘H2b
bQ#‘2 T‘Q/m+iQb i2MbQ‘BH2b /2 2bT+BQb /2 "M+?- ‘2bm2Hp2
T‘Q#H2K
2H /2 "M+?@Jxm‘
U+‘+i2‘Bx+BƒM /2 HQb 2bT+BQb /2 >BH#2‘i +QKQ v
L@bm#2bT+BQbC@+Q+B2Mi2bV- T‘QTQM2 2H
T‘Q#H2K /2 T‘QtBK+BƒM U‘2bm2HiQ TQ‘ 1M~Q 2M RNdkV- v T‘2b2Mi H 7KQb
/2bB;mH//
/2 :‘Qi?2M/B2+F- +mvb 2MQ‘K2b +QMb2+m2M+Bb U2M HQb +KTQb Kb /BbQKBH2b,
C ∗ @H;2#‘b-
;2QK2i‘Q MQ +QMKmiiBp- K2+MB+ +mMiB+- i2Q‘Q /2 ;‘7Qb- T‘Q#H2K S4LSV ‘2MQ@
p‘M- +BM+m2Mi ¢Qb /2bTmßb- 2H 2bim/BQ }MQ HQ+H /2 HQb 2bT+BQb /2 "M+?X
.2bTmßb /2 H MQi#H2 /ß+/ /2 HQb +BM+m2Mi- b2 #‘2M HQb 7KQbQb b2KBM‘BQb [m2
iQ‘M‘M H AMbiBimi /2b >mi2b œim/2b a+B2MiB}[m2b
UA>1aV 2M 2H T‘BK2‘ +2Mi‘Q KmM/BH /2
H BMp2biB;+BƒM Ki2KiB+- v [m2 i2‘KBM‘M /2 b2;m‘‘ H J2/HH 6B2H/b URNeeV T‘
:‘Qi?2M/B2+F Up2‘ 2H ‘2+m2MiQ /2 bm Q#‘ TQ‘ .B2m/QMMß- 2M JQb+9- /QM/2 :‘Qi?2M/B2+F
MQ pBDƒ 2M T‘Qi2bi TQ‘ H #‘#‘B2 2biHBMBbiVXA>1a-
1H #B2‘iQ T‘ .B2m/QMMß- [mB2M-
+QM bm 2MQ‘K2 ;2M2‘QbB//- ?#Q +QM/B+BQM/Q bm +QMi‘i+BƒM [m2HH /2 :‘Qi?2M/B2+F-
b2 +QMpB2‘i2 /2 ?2+?Q 2M 2H Hm;‘ bQ¢/Q T‘ H /ß+/ KvQ‘ /2 H BMp2M+BƒM ;‘Qi?2M/B2+F@
BMX :‘+Bb bm +QH#Q‘+BƒM +QM .B2m/QMMß- 2K2‘;2 2H ;B;Mi2b+Q
1H2K2MiQb /2 :2Q@
K2i‘Q H;2#‘B+ U1:V ( RN8N@e9
)- v- ;‘+Bb H +QH#Q‘+BƒM +QM HmKMQb v +QH2;b
#‘BHHMi2b U‘iBM- .2Kxm‘2- :#‘B2H- o2‘/B2‘- :B‘m/- .2HB;M2- AHHmbB2- 2i+XV- b2 +QMbi‘mv2
2H 9M Kb KQMmK2MiHa2KBM‘BQ /2 :2QK2i‘Q H;2#‘B+ Ua:V ( RNey@eN
)X aBimM@
/Qb2 /2Mi‘Q /2 HQ [m2 Hm2;Q HHK‘Q h?QK H TQ‘Q 7mM//Q‘ /2 Hb Ki2KiB+b 2b
/2+B‘- /2Mi‘Q /2 H B‘‘2bQHm#H2 /BHß+iB+ +QMi‘/B+iQ‘B /Bb+‘2iQf+QMiBMmQ- :‘Qi?2M/B2+F
3 :‘Qi?2M/B2+FX lM ;mL H Q#‘ Ki2K{iB+ v 7BHQb7B+
BMp2Mi bmb 2b[m2Kb UT‘B+BƒM 2M RN83V +QKQ mM ?2‘‘KB2Mi Kmv TQi2Mi2 T‘ BM@
i2Mi‘ ‘2bQHp2‘ Hb+QMD2im‘b /2 q2BH
URN9NVX SQ‘ mM H/Q- Hb +QMD2im‘b HxQb T‘2+BbQb
2Mi‘2 HQ /Bb+‘2iQ v HQ +QMiBMmQ BMi2MiM +QMi‘ 2H M9K2‘Q /2 TmMiQb 2M +B2‘ib p‘B2//2b
H;2#‘B+b bQ#‘2 +KTQb }MBiQb- K2/BMi2 7mM+BQM2b ;2M2‘/Q‘b /2H iBTQ /2 Hb 7mM+BQM2b
x2i- T‘Qp2MB2Mi2b /2 H BMimB+BƒM +QMiBMm +QKTH2DQ@iQTQHƒ;B+ /2 _B2KMMX SQ‘ Qi‘Q H/Q-
HQb 2b[m2Kb- /2}MB/Qb +QKQ ?+2b /2 MBHHQb HQ+H2b bQ#‘2 2H 2bT2+i‘Q iQTQHƒ;B+Q UB/2H2b
T‘BKQb +QM iQTQHQ;Q /2 w‘BbFBV /2 mM MBHHQ +QMKmiiBpQ mMBi‘BQ ‘#Bi‘‘BQ- 2Mi‘QM@
+M H pBbBƒM /2 _B2KMM UMBHHQb /2 K2‘QKQ‘7bV v [m2HH /2 :HQBb@.2/2FBM/ UMBHHQb
/2 M9K2‘Qb H;2#‘B+QbVX .rQ‘F URNeyV /2Km2bi‘ ‘+BQMHB//
H /2 Hb 7mM+BQM2b x2i-
:‘Qi?2M/B2+F URNeeV 2+m+BƒM
H 7mM+BQMH
[m2 Hb ;Q#B2‘M v .2HB;M2 URNd9V- 2H KvQ‘
HmKMQ /2 :‘Qi?2M/B2+F- H /2+m/ /Bbi‘B#m+BƒM /2 bmb +2‘Qb
UHQ [m2 / Hm;‘ H +QMi2Q
+QK#BMiQ‘BQ /2 HQb TmMiQb 2M H p‘B2//VX 1H ‘2bmHi/Q /2 .2HB;M2 2b mM p2‘//2‘Q
iQm‘
/2 7Q‘+2iß+MB+Q [m2 H2 pH/‘ H J2/HH 6B2H/bX
G Ki2KiB+ KQ/2‘M- 2M H T‘BK2‘ KBi/ /2H bB;HQ ss- +mHKBM# +QM H bQ‘@
T‘2M/2Mi2 T‘QbT2++BƒM /2 q2BHc BKTmHb/Q TQ‘ mM Kmv }M BMimB+BƒM +QM+‘2i v TQ‘
mM BMmbmH +T+B// T‘ /2p2H‘ MHQ;Qb 2M 2H +‘m+2 2Mi‘2 p‘B2//2b H;2#‘B+b v
iQTQHQ;Q- q2BH ?#Q HQ;‘/Q 2MmM+B‘ +QM ;‘M T‘2+BbBƒM bmb +QMD2im‘bX G Ki2KiB+
+QMi2KTQ‘M2- 2M H b2;mM/ KBi/ /2H bB;HQ ss- 2K2‘;2 2M H Q#‘ /2 :‘Qi?2M/B2+F- v
+‘2 iQ/Q 2H T‘iD2 /2 ;2QK2i‘Q H;2#‘B+ [m2 T2‘KBi2 2M +K#BQ ‘2bQHp2‘ 2bb +QMD2@
im‘bX JB2Mi‘b [m2 Hb iQTQHQ;Qb /2 w‘BbFB bB‘p2M /2 K2/B+BQM2b 2M 2H +‘m+2 Up‘B2//2b
H;2#‘B+b f iQTQHQ;QbV- v T2‘KBi2M 2MmM+B‘ Hb +QMD2im‘b- Hb +Q?QKQHQ;Qb
ßiH2- U
l@/B+V /2 :‘Qi?2M/B2+F v /2 bm 2b+m2H bB‘p2M /2 K2/B+BQM2b 2M 2H +‘m+2 U2b[m2Kb f
iQTQbV- T2‘KBiB2M/Q ?Q‘ ‘2bQHp2‘HbX H 2ti2M/2‘ Hb p‘B2//2b H;2#‘B+b H K#BiQ /2
HQb 2b[m2Kb- H ‘B[m2x /2 H BMp2M+BƒM ;2Mß‘B+ ;‘Qi?2M/B2+FBM MQ T‘Q+2/2 ;‘imBi@
K2Mi2X .2 ?2+?Q- H ;2M2‘HBx+BƒM MmM+ b2 ‘2HBx bBM /2+m/b T‘iB+mH‘Bx+BQM2b 2M
K2Mi2 UH;Q [m2 b2 H2 ? +‘BiB+/Q :‘Qi?2M/B2+F- +QM iQiH /2b+QMQ+BKB2MiQ /2 +mbV- v
BMi‘Q/m++BM N
b2 i‘i 2M ‘2HB// /2 mM +QKTH2DQ T‘Q+2bQ /2 b+2MbQ v /2b+2MbQ [m2 ‘2bmHi 2bi‘ bB2K@
T‘2 ;Q#2‘M/Q TQ‘ +QMb2+m2M+Bb +QM+‘2ib /2H Kb HiQ pHQ‘ Ki2KiB+Q UbQM i2biB;Qb
HQb MmK2‘QbQb 2D2KTHQb /2 H /ß+/ /2 HQb RN8y- 2M MHBbBb 7mM+BQMH- H;2#‘ v p‘B#H2
+QKTH2D- v /2 H /ß+/ /2 HQb RN3y- 2M H;2#‘ iQTQHƒ;B+VX
.2bTmßb /2H ;‘M ;B‘Q /2 RNdy- v /2bTmßb /2 H;mMQb BMi2MiQb 7‘+b/Qb TQ‘ i‘#@
D‘ 2M 2H *L_a v 2M 2H
*QHH;2 /2 6‘M+2 U/QM/2 b2 H2 Q7‘2+2 mM +i2/‘ /2 Ki2KiB+b-
[m2 /2#2 bBM 2K#‘;Q #M/QM‘ H /2/B+‘H 2M T‘i2 +QMbB/2‘+BQM2b 2+QHQ;BbibV-
:‘Qi?2M/B2+F ‘2;‘2b H lMBp2‘bB// /2 JQMiT2HHB2‘ v 2D2‘+2 HHQ mM QT+ 2 BM+QMbiMi2
H#Q‘ /2 T‘Q72bQ‘ 2Mi‘2 RNdj v RN39X o2M/‘M Hm2;Q i‘2BMi ¢Qb /2 i‘#DQb 2M ‘2+HmbBƒM-
2M T2[m2¢Qb Tm2#HQb /2 HQb SB‘BM2Qb- Mi2b /2 bm Km2‘i2X ./ H BM;2Mi2 +iBpB// /2
:‘Qi?2M/B2+F U[m2 MQ /BbKBMmv2 2M bm H2DKB2MiQ /2 H +QKmMB//V v //Q 2H 2MQ‘K2
HTbQ /2 iB2KTQ i‘Mb+m‘‘B/Q U,i‘2BMi ¢Qb bQM Km+?Qb T‘ +mH[mB2‘ v bQM Km+?QbBKQb
T‘ :‘Qi?2M/B2+F5V- 2b /2 2bT2‘‘b2 [m2 Hb +Db /2 KMmb+‘BiQb 2M+QMi‘/b 2M bm ‘2bB@
/2M+B +QMbiBimvM mM p2‘//2‘Q i2bQ‘Q T‘ Hb ;2M2‘+BQM2b 7mim‘b U#DQ H +QQ‘/BM+BƒM
/2 G2BH a+?M2Tb- H T;BMrrrX;‘Qi?2M/B2+F+B‘+H2XQ‘;
bB;m2 i2MiK2Mi2 H ?2‘2M+B /2H
Ki2KiB+QVX o‘BQb /2 2bQb KMmb+‘BiQb H+Mx‘QM b2‘ +B‘+mH/Qb v +QM7Q‘KM MQi#H2b
TQ‘i2b iMiQ H Ki2KiB+ ( RN3R) RN3j
( ) RN39
( ) RNNR
( )- +QKQ H ‘2~2tBƒM U/2 v bQ#‘2
HV Ki2KiB+ ( RN3j@3e ) RN3d)X
( 1Mi‘2 2bQb i‘#DQb-*Qb2+?b v bB2K#‘b /2#2‘ bBM
/m/ b2‘ +QMbB/2‘/Q +QKQ mM /2 Hb Kb T‘Q7mM/b /Bb[mBbB+BQM2b [m2 mM Ki2KiB+Q
/2 2biB‘T2 MQb ?v DKb ‘2;H/Q bQ#‘2 H +QMbiBim+BƒM /2 bm Q#‘- 2M T‘iB+mH‘- v bQ@
#‘2 H +QMbiBim+BƒM /2 Hb Ki2KiB+b- 2M ;2M2‘HX;‘mTQ
1H /2 :‘Qi?2M/B2+F@h2B+?KCHH2‘
U/2b+‘BT+BƒM +QK#BMiQ‘B /2H ;‘mTQ /2 :HQBb /2 H +Hmbm‘ H;2#‘B+ /2 HQb ‘+BQMH2b v
BMi‘Q/m++BM Rj