You are on page 1of 27

                            

                
                     


  
  

  ‹ Œ  ‹ Ž Œ  ‹
‘’    “
  
  

 
  
     

”  ’• ¡ ŠŽ  ¡ Š ¢   ‹¡ £

  – — ˜  ˜ ”   ’ ˜  ”   ¤  ’     ˜    

 ˜   ™     ’ ˜  ”   ¤  ’     ˜ 

 Š™ † ƒ €    € ƒ   ƒ      ƒŒ ¡ ‹•   €   ƒ ƒ    Š ‰   ­ €  Œ


   ˜ ”   ‰    † ¨  ‹’  Œ  £ ‹ ¡

” ˜   ˜ ‘

“ ¡ Ž ¡ ‹ Ž Ž ¢‘

“£ £  
‹¡ ‘ž ‡  ƒ  ‰ ‰ “

   ’ ˜   š     › ”  ” ˜   ­  ƒ   €      ”     ‡ 

  ˜   œ    ˜ ”  ‹
 £ 
£ 

 º     ˜  –   — ˜   ™   ” ˜       ˜       Š Š
‹ ‘ ¥  ž  ž   ˜ ¦ “

       ˜   ž  Ÿ ‘ž  Ÿ    “ § § § Š‰    ­  Š€   Š 

 

   
      

                  ­ € ‚ƒ €   €„ ­  … †  ‡ ˆ   †  ‰  €  Š

          ‰  € €© ¨  ‚ƒ €   €„ ­  … †   † ƒ † ˆ €   ¨        €ª      €     


 © ¨  Š
           © ¨    €  « € ‚ƒ €   €„ ­  … †   † ƒ † ˆ €       €ª      €     
©¨Š

    

  € ­       © ¨      ­     ¬     ƒ      †    €  ƒ † © ®  ƒ     ƒ   €  ƒ    


†  €€ª    … † €‰        Š”    ƒ †    ƒ       †  ƒ   ‰  … †  ƒ †  €   ¬  €  ƒ  † 
 €„ ­ †     ƒ   ƒ †  † €€ª  © ¨  Š

                                     

02
                     

   

 ­    ­          … † €€ †   ‰   †         … †  €     … †  Œ † ƒ    


   … †         Œ  €‰  ‰  ­ €    †      †   ƒ  €ƒ ¯ © ¨     ­   ƒ  † ƒ 
‰  ­ €    ƒŠ

 ’ ˜  ”       ­   ‰  ¯    ­ € Œ‡    ƒ  ° ƒ † ­  ƒ ƒ   ƒ  ­   ­  ± ƒ †    
 €ƒ ‰  ƒ €© ¨   ‰     °†  ˆ ‹       ƒ ­   ­ €          ¬  €  ƒ     ƒ ƒ  ƒ ƒ  € 
² ­   €­  Š

 
  

 ƒ      †    €  ƒ † © ®  ƒ  ‰ €­  ‹ƒ     … † €‰       


      
             Œ  ‰   ‡   ­    ­ € €ª     ‰    ’ ˜  ”  Š ”    ²  
€  ƒ † © ®  ƒ         † ƒ  €       ‡                  €   ¯†   ­ €         
ƒ   †  Œ  ˆ ³ €   „ ­ €   ­ €  †   
      €  ¬ €   ‰   ‡  Š

”   €„ … †  ‹ƒ  … †   ¯†   ­ €               †    © ¨     … † €‰       ƒ ¨  
 ¯ †    ƒ    ­    ­    ƒ €  ƒ † © ®  ƒ    ƒ       ƒ ƒ‰  ­  † © ®  ƒ… †  
     ƒ      ƒŒ    ­ €      ƒ   ƒ     †  Š

˜ ‰            †    © ¨  €  ­ † €†   ƒ ² €      €  ƒ ‰   ­    ƒ    ˆ ‹ 


     ƒ ­     €© ®  ƒ       €   †   €€    Š

’    ƒ  €­ €        †      €  ƒ † © ®  ƒ      … † €‰           ¯    


€ ‰  ƒ ƒ  Œ  ­  ƒ ƒ      ƒ ƒ   ƒ € ‚            †          ­       ‰   
§ ‡  ƒ ‰ ‰             †    ƒƒ   ¯                 

       

 
 

  ƒ ‰  ­ €     €    €         ƒ  ƒ ‰    ƒ     €   ƒŠ”   €„ … †  ‹ƒ  … †   


   €      €    ­   ƒ ‰            ƒ ­ €     ƒ       †      €  ƒ † © ®  ƒ   
  ­ †      ƒ      ƒ ‰    Š

 ¨   €  ƒ           † €€ª      … † €‰        ƒ   ‡  †    ƒ €   €ƒ      €  © ¨    † 
ƒ    … † €‰        ƒ €      €„ ­    Š

›   ­            †                 € €       ‰   †   ‰    †   
     †     ­  ƒ ƒ €         ƒ ‰    Š

03
                     

      ­

˜        ²  †    ƒ  † © ¨      ¯    ‰ €  ­     ³ ­         ƒ   ‰    ‡  Œ
… †  ‰    ƒ  † €€ª    ­      ‰ €  † ³ €€    €  ƒ  ƒ        ƒŠ

 ƒ   … † €‰       ² ­   ‰  ƒ    †  ƒ €ƒ        ‘€ ‡   €€    €   Œ


 †  €     €ƒ ƒ    † ª “Š˜ ƒ    ƒ   €  † ª  †  ­   ‰ €            
‰ €­            ­      ‡  Œ
       ­   ª † Œ¡ Ž ¡       ­      
 ¡ £        ­  ´    Š

 ¯    ‰ € ²  €  ƒ € †     Œ      €ª    € €    ­  †  Œ ƒ € †      


 ƒ  © ®  ƒ     ² „ ­  ƒ   ƒ ­ ² †  ƒ  €  € €     ƒ † €  ƒŠ

˜          ²  €     Œ ƒ   †      „ ­  ª     †   ‰  ­   €       ƒ ² €­  


  ¨  ‹€    ƒ €  Š
       €
    

˜   … † €‰                ¨   ‰  ƒ ƒ † €   ƒ   ‰    ‡    ƒ ƒ    ­ €      ­    
­           ­ €          €ƒ ­  Œ ‰  €ƒ  ƒ         †    „    €      ƒ ² €­  
     †   ¯ ‡     … † €‰         ¨   ¯   ƒ   †    ©   † ­  † ƒ  †  €ƒ ­  
€   ­  €ˆ   Š

˜  ƒŠ‚ ˜   … † €‰        ¯ € ‰  °       ¯  €­         ­     ­     ƒ   … † €ƒ € ƒ    ƒ 


     ƒ   ‰ €­ ˆ   €ƒ ‚  Ÿ     Ÿ    ”    ‹  ‘ƒ   †    ©    ² €­  “Œ  Ÿ     Ÿ    ” 
  ‹ ‹Ž ‘­   ‰  € €€            ² €­  “Œ Ÿ    Ÿ   ”    ‹ ‹ ‘† ƒ   €€    “Œ
 Ÿ     Ÿ    ”    ‹ ‹£  ‘‰  °    ­   ƒ ‰    ƒ ˆ   “    Ÿ     Ÿ    ”    ‹Ž ‹¡ 
‘ƒ   †    ©       €ƒ ‰  ƒ €€  ƒ    €ƒ ƒ   ƒ     † ª µ  ¨  ‹ ƒ   ¶“Š ˜  ƒ €ƒ          ƒ ¨     
… †  €      ”  ¢Ž  ‘Ÿ   ƒ ’ ˆ €­  ƒ   ™  €­  © ¨    ’   †  ƒ  ²  €­  ƒ “²  ‰ €­    
 †        ƒ  ƒ ¯ ƒ  ƒ    €ƒ ‰  ƒ €€  Œ            €… †     ƒ  ƒ  … † €ƒ € ƒ   
­ €    ƒ      †        ƒ   ‰ €­ ˆ   €ƒ  ƒ  °        €  ƒŠ ˜ ƒ     ƒ  ƒ ¨         ‰     ­ € Š
’       Œ ²     †   … †        €     €    †   ‰  † ­      ­   Œ ‰            ‰     ƒ 
†        ƒ    ƒ  © ¨       … †  ­ €          ‰     Œ   … †    ƒ  ˆ          ƒ  € € ƒ 
 ­  €ˆ   €ƒ ‰    Ÿ    Ÿ   ”    ‹ Œ… †  ²  … † €ƒ € ‰    ­   €„ ­  © ¨       ˜  
‰  ƒ  €   €ƒ          Š



      

  ’ ˜  ”     ­    … †    ƒ     € €ƒ  † €€ª    ƒ            ƒ ¨  


 € ­   ‰    €ƒ  ­      ‰   Œ      €       ƒ †   ­    ¯  €     ­       Ÿ  
 ˜   £ £ ‹ Š

04
                     

    ‚ 

˜        ‰     ƒ   † €€ª     ­       ‰ €   † ³ €€      €  ƒ  ƒ 


       ƒŒ­    ¯     ƒ ­ € ƒ    €³  ‚

               
­  ¥ €   © ¨  ™ ­ €    °†      ­ €    
   €‹€  ¸    « € †  €   © ¨  ™ ­ €    ‰   © ¨   ­ € †  
” €­  €ª  © ¨   €  ‡  ƒ ™ ­ € €ƒ †  ƒ
”  † €  ™  ­ €  ª    ­‡ ƒ   ‰ € ”  ‰ € 
     ’  ‰     ˜ ‡  € ƒ   ‰ € ™    €  ´  €­ 
 ƒ € ƒ ’      €

                    


 
 ­      ƒ ˆ ­   ˜        ’    ²  €   €­     ‰   
   ƒ   ƒ  €   €­  © ®  ƒ    ƒ ­ € ƒ     ƒ 
  ƒ † ª  ƒ ‚      ¥  Œ –   Œ·  Ÿ    
 Š
 ƒ € ƒ
™  ­ €  ª
   ­‡ ƒ
˜ ‡  € ƒ
’     ƒ €    

˜       ²    ƒ €      ‰           ƒ      ƒ  Œ   ©  ƒŒ  ¨  ƒŒ


‰     ƒŒ‰ ² ƒŒ   ­   ­  ƒ  ƒ   ‰  ­ €    ƒ   †  ƒ  †     ƒ ­     ƒ 
­    ƒ  ¬    ‰   ¯ € Œ … †      ‡     ‰    €   ­     … †     ¨    ƒ  °  
   ƒ ­     €   €­  © ®  ƒ €ƒ    ƒ    ƒ      †  Š    ‰           ˆ   
          Œ   ƒ      ˆ ³ €        € © ¨   « ‰ €­     ƒ  
­    ƒ €      ‰       ‰ €­  © ¨   ²    ƒ     ‰   ˆ       ­         
 … † €‰       Š

05
                     


      ‚ 

” ´   ­    ‰   º      ƒ  ƒ ‰ ² ‹­    ­   ƒ  ƒ º
”        † ­    º  ‰ € ‰ ƒ € º
     ƒ  ­  † ƒ     †   ƒ    ¯  € †      ©  ƒ
       ‰   † ª º €  ¯ ­ ­ € ƒ  ƒ  €  ƒ º

œ  ƒ     ƒ º ¥ €‰  ƒ    ƒ € €€    ± † ª
   ˆ            Š
¤ †  … †       ©    †    †
­ »   €­   † €€ © ¨     ‰   º

  ­  ƒ     ¬  €  Œ‰  ­ †   €    © ¨   ²  €­  ¹


  ƒ ­
„         

˜             ƒ   ­     ­       †    €  ƒ   © ¨    ² €­   … †    ƒ  °    
­    ¯  €     ­             Ÿ     Ÿ   ¡
Œ … †    ƒ     ­    ƒ 
 … † €ƒ € ƒ     €  ƒ     ƒ   †    ©   ‰    €  ƒ   © ®  ƒ   ² €­  ƒ    
 ƒ     ­ €     ƒ   ƒ ƒ €ƒ    ­ € €ƒ     ƒ  ¬   Œ ƒ €†    ƒ     ‡  ƒ ‰ € €ƒŒ
   †  « € ƒŒ †   €    ƒ  ƒ    €ˆ € ƒŒ ­   €­  ƒ   ²  €­  ƒ          «  €­  ƒŒ
   €  ˆ € ƒŒ ­ Š

˜      ‰    ƒ  ­     ­        ƒ  ² €­  ƒ … †   ¯  ©      ƒ ¨    


Ž    Ž Ž   Œ   ¡       ¥ ª Œ ƒ       ­  ƒ ƒ €        ­   †  © ¨   ‰   ­ ‡    
ƒ     Š
˜  ­         ‰   ‡     ¨   ²    ƒ  ­ ˆ        ¨       Œ ƒ    … †  … †  
‡ €‰ «  ƒ  Œƒ           ­    †  ƒ ­     †   ƒŠ
  ’ ˜  ”     ¨   ƒ    ƒ ‰    ƒ   €€ª  ˆ  ‰        ƒ   ­  €  ƒ       … † €‰       Œ
 ‰      ƒ  ‰  ­ €    ƒ    €   €  ƒ   © ®  ƒ €     … †    ƒŠ

06
                     

      
        
 
 

         
     
       

         
     
        

            

                  

˜   ² ­  ƒ ƒ  € ‰      ƒ ‰      ƒ „  ƒ   ‰   © ¨   ­ †  ‰    ‰     


  ‰  ­ €     ¯ ª    ‰       µ¼       ¶Œ   … †   ²  ¯  €­     ‰    ’ ˜  ”  
 ¤  ’     ˜     Š


   
 …  

˜   … † €‰               ƒ ˆ   €ƒ ‰          ƒ  ­   ƒ  ‰          ­  Š ˜ 
  ² ­  ƒ ƒ  €  ƒ ˆ  €ƒ ‰         ƒ ­   ƒ ‰     ƒ  Š

07
                     

     ­


 
    
 
 

† ‡
      

†     
      ƒ „ 

­  €      
     ‚   ƒ „ 

        
    ƒ „  …    

08
                     


     

  €… †      €³  €   €­  … †   ƒ    ƒ  ƒ ¨  ­  ƒ ƒ €„ ­    ƒ ƒ   †       Ÿ   
 Ÿ   ”    ‹Ž ‹¡ ‚Ž  ¡ Œ­    œ † ‰  Ž Š   ²  €   €­   ­   ‰ €     
       Œ ‰     ­ €  ˆ ³ €           ‰   © ¨    ƒ    ƒŠ      Œ
 ƒ ƒ   €… †   ƒ     ­              … † €‰       Š
   

 

  €… †    ƒ   † €€† ƒ           € © ¨  « ‰ €­  Œ­    ¯    Ÿ    Ÿ  


 ”    ‹Ž ‹¡ ‚Ž  ¡ Š        Œ  ƒ ƒ    €… †    ƒ      ­      ‰ « ³ €    
ƒ      ƒ † ª  ƒ      Š

ˆ ­ ‰ Š ‰ ‹ ­ ‰ ‹ Œ Ž ‘
’ “ †

         

” † €    ½ † €€ª  © ¨     ­  ƒ   ­         †    °† ƒ  ƒ  †   ³  ­ † © ¨  


  ‰  ­   €     ƒ  €¯     ƒ   … †   ƒ  … † € ƒ ‰  ­ €„ ­    ƒ ‰      ƒ †  
  †    ³ ‰  ƒ €© ¨  ‰  €  ƒ  ±   € © ¨  Š
   €ƒ ´   ­ €     ‰  €    ­ †   ²     Ž      ƒ       €ƒ ´   ­ €     ‰  €   ‰   
‰   ²    Œ  ¡    ƒŠ

 †   ­  €  €­ €   ‰ €­  © ¨       ƒ   … †    ‰       ‰  ­ €     ƒ  °  


­   « ­ †  ƒ   ‰   © ¨  ­       € © ¨  †  €   ƒ  Š

09
                     


          
    

  †   ƒ   … † €‰       ƒ   ² €­  ƒ  ‰   † ª    ­   ‰  ƒ          ² €­  ƒ    


       €     ƒ €    Œ ­      ƒ       ƒ         ƒ     ¯†   ­ €         
€    €    Œ  ‰   ‡  ƒ      € ƒ ‹¦ Œ   € ¯ … †    ­ € Œ   ‰ €          ƒ 
­ †   ƒŒ €­  ‹     ƒ     €   € Š

  ƒ   ¯   Œ ­ €­ † € ƒ    »   €­  ƒ     ƒ  ‰  ³ € €    ƒ  ‰      ƒ  ¯ 


€    ¯    ­ € ƒŒ   … †   ‰     ¯ ª   ­    … †    ‰        ¯     »       Œ
­    ƒ  … †          Œ             €   „ ­  ª Š        €  € €ª  
 ƒ ƒ  ƒ  €ƒ ­  ƒŒ   † ƒ      †    €  ƒ   © ¨   ƒ  ‰      ‰            ² 
 ­          Š

 ²    €ƒ ƒ  Œ  ­        ‹ƒ   … †    … † €‰       ƒ  … †   ‰   † ª    ­   ‰  ƒ 
        ² €­  ƒ  ƒ  °   ‰  ƒ €­ €      ƒ      €ƒ   €ƒ      ‰  ƒ ƒ        †  ƒ 
 … † €‰       ƒ    »   €­  ƒ         °  ƒ    ˆ €­  ƒ         ƒ  ‘­     ƒ   
 ƒ … †   € ƒ   ˆ €­  ƒ “Œ‰  €ƒ  ƒ  ƒ ‰      †  ­           ƒ ƒ  ­ †    ˆ € ƒŠ
˜  ­         €     © ¨     ¨        ƒ              ¯         ­ †  ˆ ‹ Š
 ³    ƒ ®  ƒ     ‰     ƒ             ƒ    €   ƒŠ

˜        ²    ƒ €      ‰    † €€ª  © ¨         €             ² €­  


 ƒ ‰  ­ €„ ­       ƒ   † €Š ˜  ­ €      †  † ƒ † ˆ €            € … †       ƒ   
ƒ  ° † €€ª         €    ­    €ƒ  ƒ ‰  ­ €„ ­  © ®  ƒŠ
     ‹ € €ª  ƒ    ­   © ¨    ¯  €­     ‹  €ƒ ƒ ®  ƒ         ² €­  ƒ ‹‰      ƒ  ƒ
 … † €‰       ƒ  ƒ €ƒ    ƒ     ²  €­  ƒ

     


 

€‚  Š    ƒ„€ Ž


 
   € €€•      „€…‹  „ –“– † 
 ­­ €  —†  ­ €  €˜†™‹Ž

 
 
 

 
­
€‚ƒ„ €
  
 „
”˜†  €…  † € ­ „ ‡ 
†  ­  
 
 € € † †€
 ˆ
‰…†

 €…ƒ„

š›››œžœŸ
 Š  €†
…‹€  „­  €
Œ†ƒ 
 
–
ˆ Œ 
  €† Ž
¡€ƒ„
 
€  „¢†€ƒ„
š›››œžœž
‘ ††€ ’ €† 
  
€  ­ €€
­
  “  
 €  ” € Ž €‚

… €  
†• €  ­ €
„  † € ƒ„
­
 –ƒ 
††ƒ„
 ­—†Ž
 “
 † €

 
€Šƒ„•† †  € ­ €Ž

10
                     

    Ž ‹ € €ª  ƒ    ­   © ¨    ¯  €­     ‹ †   €            ² €­  ‹‰      ƒ  ƒ 
 … † €‰       ƒ  ƒ €ƒ    ƒ     ²  €­  ƒ

        


    
 

± 8kV por contato ± 8kV por contato Pisos devem ser de madeira,
± 2kV pelo ar ± 2kV pelo ar concreto ou cerâmica. Se os pisos
Descarga eletrostática IEC
± 4kV pelo ar ± 4kV pelo ar forem cobertos com material
61000-4-2
± 8kV pelo ar ± 8kV pelo ar sintético, a umidade relativa do ar
± 15kV pelo ar ± 15kV pelo ar deve ser de pelo menos 30%.

A qualidade do fornecimento
de energia deve ser a
de um ambiente hospitalar
ou comercial típico.
Caso for observado
funcionamento anormal
± 2 Kv / 100 kHz para linhas de ± 2 Kv / 100 kHz para linhas de
durante a utilização
alimentação elétrica alimentação elétrica
Transitórios elétricos rápidos/ do VITALITY, realizar o
trem de pulso IEC 61000-4-4 procedimento de finalização
± 1 kV / 100 kHz para linhas de ± 1 kV / 100 kHz para linhas de
e em seguida reiniciar
entrada/saída entrada/saída
a operação novamente.
Se a ocorrência
de interferência persistir,
alterar o local de instalação do
equipamento ou instalar
um filtro de linha.

± 0,5kV linha(s) a linha(s) ± 0,5kV linha(s) a linha(s)


± 1kV linha(s) a linha(s) ± 1kV linha(s) a linha(s)
A qualidade do fornecimento de
Surtos IEC 61000-4-5 energia deve ser a de um ambiente
± 0,5kV linha(s) a terra ± 0,5kV linha(s) a terra
hospitalar ou comercial típico.
± 1kV linha(s) a terra ± 1kV linha(s) a terra
± 2kV linha(s) a terra ± 2kV linha(s) a terra

0% UT (100% de queda de tensão 0% UT (100% de queda de tensão


em UT) por 0,5 ciclo. em UT) por 0,5 ciclo.
A 0º, 45º, 90º, 135º, 180º, 225º, A 0º, 45º, 90º, 135º, 180º, 225º,
270º e 315º 270º e 315º
A qualidade do fornecimento de
energia deve ser a de um ambiente
Quedas de tensão, interrupções 0% UT (100% de queda de tensão 0% UT (100% de queda de tensão
hospitalar ou comercial típico. Se o
curtas e variações de tensão em UT) por 1 ciclo. em UT) por 1 ciclo.
usuário do VITALITY exige
nas linhas de entrada de Monofásico: a 0º Monofásico: a 0º
operação contínua durante
alimentação
interrupção de energia, é
70% UT (30% de queda de tensão 70% UT (30% de queda de tensão
recomendado que se use uma fonte
IEC 61000-4-11 em UT) por 25/30 ciclos. em UT) por 25/30 ciclos.
de alimentação ininterrupta ou
Monofásico: a 0º Monofásico: a 0º
bateria.
0% UT (100% de queda de tensão 0% UT (100% de queda de tensão
em UT) por 250/300 ciclos em UT) por 250/300 ciclos

Campos magnéticos na
frequência de alimentação
Campo magnético na
devem estar em níveis
frequência de alimentação 30 A/m 30 A/m
característicos aos de um
(50/60 Hz) IEC 61000-4-8
ambiente hospitalar ou
comercial típico.

  ¾   ƒ ¨     €     © ¨   ”     ƒ    ‰ €­  © ¨             ƒ  € Š

11
                     

     ½ € €ª  ƒ    ­   © ¨    ¯  €­     ½  €ƒ ƒ ®  ƒ         ² €­  ƒ ½‰      ƒ  ƒ 
 … † €‰       ƒ  ƒ €ƒ    ƒ     ²  €­  ƒ … †    ¨  ƒ ¨    ƒ † ‰    ±  € 

    


      
 
 


Equipamentos de comunicação de RF portátil


e móvel não devem ser usados próximos a qualquer
parte do VITALITY, incluindo cabos, com distância
de separação menor que a recomendada,
calculada a partir da equação aplicável
à frequência do transmissor.
3 Vrms Distância de separação recomendada
150 kHz até 80 MHz 3 Vrms
80% AM a 1 kHz d = 1,2 √P até 80 MHz
d = 1,2 √P 80 MHz a 800 MHz
RF conduzida IEC d = 2,3 √P 800 MHz a 2,7 GHz
61000-4-6
Onde P = potência máxima nominal de saída do
6 V/m em bandas transmissor em Watts (W), de acordo com o
ISM entre 150 kHz e 6 Vrms fabricante do transmissor e d = distância de
80 MHz 80% AM a 1 separação recomendada em metros (m).
kHz
Forças de campoa provenientes de
RF radiada IEC transmissores de RF, determinadas por
61000-4-3 uma vistoria eletromagnética do campo
devem ser menores que o nível de
3 V/m em bandas 3 V/m conformidade para cada faixa de frequência.b
80 MHz até 2,7 GHz
80% AM a 1 kHz Podem ocorrer interferências na vizinhança dos
equipamentos marcados com o seguinte símbolo:

NOTA 1: A 80 MHz e 800 MHz, se aplica a faixa de frequência mais alta.


NOTA 2: Estas diretrizes podem não ser aplicáveis em todas as situações. A propagação eletromagnética é afetada
pela absorvação de reflexão de estruturas, objetos e pessoas.

a
Forças de campo provenientes de transmissores fixos, tais como estações-base de rádio para telefones
(celulares ou sem fio) e rádios móveis de solo, rádio amador, transmissões de rádio AM e FM e transmissões de
TV não podem ser previstas teoricamente com precisão. Para avaliar o ambiente eletromagnético gerado pelos
transmissores fixos de RF, uma vistoria eletromagnética do campo deve ser considerada. Se as forças de campo
medidas no local no qual o VITALITY será utilizado excederem o nível de conformidade aplicável para RF
definido acima, o equipamento deve ser observado para verificação de que esteja funcionando normalmente. Se
um desempenho anormal for detectado, medidas adicionais podem ser necessárias, tais como reorientação ou
realocação do VITALITY.
b
Acima da faixa de frequências de 150 kHz a 80 MHz, as forças de campo devem ser menores que 3 V/m.

12
                     

    
½ €ƒ ´   ­ € ƒ   ƒ  ‰   © ¨   ­          ƒ      … † €‰       ƒ   ­   †   €­  © ¨  
‰   ™  «   €ƒ  † ‰   ˆ  €ƒ   ƒ  … † €‰       ƒ  † ƒ €ƒ    ƒ     ²  €­  ƒ ½‰   
 … † €‰       ƒ  ƒ €ƒ    ƒ     ²  €­  ƒ … †    ¨  ƒ ¨    ƒ † ‰    ±  € 

O VITALITY é destinado à utilização em ambiente eletromagnético no qual perturbações RF radiadas são


controladas. O cliente ou usuário pode ajudar a prevenir interferência eletromagnética mantendo uma distância
mínima entre os equipamentos de comunicação RF portátil e móvel (transmissores) e o VITALITY como
recomendado abaixo, de acordo com a potência máxima de saída dos equipamentos de comunicação.
IMPORTANTE: O dispositivo para saúde VITALITY não é destinado a função de suporte
e manutenção de vida humana.

Distância de separação de acordo com a frequência do transmissor em metros

Nível máximo declarado da


potência de saída do
transmissor em W
150 kHz até 80 MHz 80 MHz até 800 MHz 800 MHz até 2,7 GHz
d = 1,2/√P d = 1,2/√P d = 2,3 /√P

0,01 0,12 0,12 0,23

0,1 0,38 0,38 0,74

1 1,2 1,2 2,3

10 3,8 3,8 7,4

100 12 12 23

Para transmissores com uma potência máxima nominal de saída não listada acima, a distância de separação
recomendada d em metros (m) pode ser determinada através da equação aplicável para a frequência do
transmissor, onde P é a potência máxima nominal de saída do transmissor em Watts (W)
de acordo com o fabricante do transmissor.
NOTA 1: A 80 MHz e 800 MHz, a distância de separação para a maior faixa de frequências é aplicável.
NOTA 2: Estas diretrizes podem não ser aplicáveis em todas as situações. A programação eletromagnética
é afetada pela absorção e reflexão das estruturas, objetos e pessoas.

13
                     

…  

   

    

Equipamento classe II

Cuidado radiação óptica

Siga as instruções para utilização

Símbolo geral de advertência

Desligado

Modo Seleção de LEDs azul ou verde ou


vermelho ou âmbar (VT04)

Ligado LED azul (VT01),


Ligado LED verde (VT02)

Ligado LED Vermelho (VT01),


Ligado LED Âmbar (VT02)

Grau de proteção contra penetração


nociva de água ou material particulado

Corrente alternada

Número de série

14
                     

…  

   

    

Data de fabricação

Fabricante

Este lado para cima

Manter seco

Cuidado! - Frágil!

Quantidade máxima de caixas idênticas


que podem ser empilhadas

Limites de temperatura para transporte e


armazenamento (mínima de 10ºC e máxima de 50ºC)

Limites de umidade para transporte e


armazenamento (mínima de 10% e máxima de 85ºC)

Não deverá ser exposta à luz solar

Não descartar em lixo doméstico

15
                     

  ‚ 

   ˜        ¯ € ‰  °     ‰    ‰  „ ƒ ƒ €    €ƒ  ‡   €€   ƒ      ˆ      
 ƒ ² €­  Œ ­     ² ­   €­  ƒ      ƒ ² €­  Œ  ƒ  €­ €ƒ  ƒŒ  €  ²  €­  ƒŒ
„ ƒ €   ‰  †  ƒ       ‹¯†   ­ €    €ƒŒ    ¯   € ƒŒ ¯   ­  † €­  ƒ   
       €ƒ  ƒŠ  ¨        ƒ   † €€ª     ‰   † ƒ † ˆ € ƒ   €  ƒŒ
‰ €  ­ €‰       ­ €   ©  ƒŒ ¢ †      €       ² ƒ €­  Š

      ­ €­ †  © ¨     ²  ƒ ƒ    ­ € ‰   ‰      € ƒ † ‰   … †  ­ €     


    … † €‰       Š  ¨        ƒ   €  ƒ      ‰ « ³ €     ¯    ƒ     ­     † 
ƒ †    €  ± † ª ƒ    €  Œ  ‰ «  †  €  © ®  ƒ   ­ ´   €­  ƒ  ³ ­  ƒ ƒ €  ƒŠ

   ˜   ‰        ¨         ƒ   ƒ     ¯ €     ƒ †  ƒ ´   ­ € ƒ  ‰ ƒ €­   €  ƒŒ


 … †   ƒ  … †            ƒ €ƒ           ƒ   ­      ­   ‰           
‰  ­  ‰ © ¨  Œ ‡ †   Œ ­   ‰           ­    ƒ ­ €   ­ € Š ³   ‰  ƒ ‚ˆ ­   Œ
    ƒ  ƒ € ƒŒ    €­       ƒ  ‰ ƒ €… † €ˆ €­  ƒŒ       †  ƒ      ƒ  ­ € ƒ   † 
€­ € ƒŠ

  ˜   ‰          ‰  ­ €            ƒ      †    ‰  ƒ €© ¨  
       €­        ­    ¯  ˆ     †            ƒ  ƒ ƒ ¨             Œ   
       €  ­ €     ƒŠ’    ƒ  † ƒ    †  ƒ † ‰    ‰     … † €‰       Œ
  ƒ    … †      ‰             … †      … † €‰          ¨   ƒ  ¯ ˆ  †   
… †    ‰   ƒ ­  ‰    ƒ † ‰    Š

   ˜   ‰   ‡        ­   ‰    ‡          €ƒ  „  ƒ     ‰   © ¨    ­ †  Š  
† €€ª  © ¨    ƒ « ­ †  ƒ ² €   €ƒ ‰    ƒ ˆ       ‰    ‰  „ ƒ ƒ €    … †   ƒ €  
 ‰           ‰   ‡   … †      ‰      ‰  ­ €     … †    ƒ €    ­          
       Œ         €       †   ƒ ­    ¯    ­ †  Š

   ˜  ‰  ­ €          ƒ   ­    ƒ               €    Œ    ¯     
 ƒ ƒ   †  … †     ƒ  ° † €€ª       „    ‰   © ¨   ­ †  Š

    ¨   ƒ         ‡    €        ‰      † ª    €€    Œ ‰ €  ­ €‰       Œ


 € ­ €     ¯ €³    † ª  ‰  ƒ ƒ   ƒ ‡ €‰  ƒ    ƒ   €ƒ ± † ª Š

   ˜               ƒ   €     ‰ €   ƒ     ‰  ­ €      ‰  ƒ     
… †  … †   €ƒ ¬  € Œ   †   ‹ ƒ  Š

     ‰   †        † ƒ  € Œ     ƒ        ”    ” Š †  €    


      † ƒ  € Œ   ª              ƒ ‰         ƒ        ¿  ¡ ¿Š

   ˜   … † €‰          ¨        ƒ   † €€ª     ‰     ³ ‰  €     ƒ  ­   
   €  €ƒŠ

16
                     

  ‚ 

  ¤ †    ƒ      ƒ    €   ƒ ‰    €      ª          ƒ   †  Œ  


‰  ¯    ­ €     †    ƒ † ‰   ¯­ €  ‰     Œ … †          ‰   ‡     ¨    ƒ €  
ƒ      † ƒ    Š

   ¨  † €€ª    ‰   ‡  ƒ   ‰  ƒ          ƒ       €     †    ­      


 €     © ¨  Š

   ˜          ¨   ¯ € ‰  °     ‰    ƒ   ±  ‰      Àˆ  †  Š ’       Œ
   €    ƒ … †  ‰     ­ € €ª    €ƒ ­    ­         ‰   ‡  ­    ˆ  †  
     ƒ    €   ƒŠ

    Œ ‰       †  Œ    ‰   ‡   ¯    ‡    Œ     ƒ         ƒ  
  ƒ ­     ­                  €  ² €­      ƒ   … †  … †  ­       
 ’ ˜  ”   † †    ƒ ƒ €ƒ    ­ € ² ­   €­   †  €ª        ƒ  ­            ƒ 
… †    … † €‰       ƒ  °           † €€ª    Š

    ¨     €³   ƒ  †   … † €‰        ­     ­     ±       ² €­   ƒ   
ƒ † ‰    €ƒ ¨  Š

   ˜   ‰   ‡     ¨        ƒ   € ‰   ­       € €ƒ     ƒ €  ƒ   ¢ † 
­   ƒ €  ƒŠ  ‰             †     ­ €  ­   ˆ  †  ² ƒ † „ ­ €    Š

       ƒ      ¯ †     € ‰  ª  Œ ²     ­  ƒ ƒ ˆ €    ƒ ­     ­      ‰   ‡     
     Š

   ’      ‡   ‰  ƒ     © ¨      ‰   †  Œ ²   ­           … †    ƒ   ƒ  ° 
€ ‰      ª            ² ­  ƒ ƒ  €  € €    ‰ « ƒ  † ƒ  Š

    ¨   ²   ­           ‰     †      … † €‰        ‰    ­       
 €     © ¨  Œ‰  €ƒ ‰    ƒ  ¯      ƒ            ‰  Š

    ¨   ƒ        ‰ † ³  Œ  ­    †          ­         €     © ¨      
 ‰   ‡  Œ   ƒ     †           ª          Š ›   ­           … †    
  ƒ   ƒ  °       Œ    ƒ   ¯   … †  ²     €     ­ €    Š

    †   ­   ƒ          ƒ €           ‰ † ³       ‰    ­    Œ   ƒ €  ‰   
‰ †  †           Œ  „        €    ‰ €             ƒ  ±  €  ƒ   © ¨  
 ² €­  Š

17
                     

  ‚ 

   †   ­       … † €‰       Œ‰  €ƒ   ¨   ³ €ƒ   ‰    ƒ ƒ †  ƒ €†   €ƒ ‰   


† ƒ † ˆ € Š¥ ˆ €ƒ ­    ­ ‡  … †   ² €­   ƒ        ‰  ƒ ƒ    †  €ª    ‰   
’ ˜  ”  ‰     ¯ †   ‰   ƒ      †    © ®  ƒ     … † €‰       Š

    €€ª   ƒ        ‰    ƒ     ­  ƒ ƒ « € ƒ    ƒ ­ € ƒ     ƒ       †  Œ  † 


     †              ƒ ƒ   ƒ €          ƒ ƒ  ƒ  ‰ ˆ  €   ƒ   †  ‰   „ ƒ        ƒ 
ƒ  ­ € €ƒŠ   † €€ª  © ¨      ‰    ƒ   †   ­  ƒ ƒ « € ƒ    ¨    ‰      ƒ  ‰     ­  † ƒ  
†   €ƒ ­      ƒ   †    ©       ‰           ‰  ­ €    Œ  ²      €    €    
     € Š

  †   ­   † €€ª      ‰   ‡   ­     †   „    €     … †     ¨    ƒ  ‰  ‰  ƒ  ƒ 


   ƒ      †  Š

     ƒ  ƒ ‰    ƒŒ ­  ƒ ƒ « € ƒ   ‰ ­ €    €ƒ ‰      ­     ƒ    … † €‰       


ƒ ¨    † ƒ   ³ ­ † ƒ €        Š

    ¨   † €€ª      … † €‰            ‰  ƒ    ©       €ƒ †  ƒ      ƒ ² ƒ €­  ƒ 
€  ¸   ˆ   €ƒ  † ‰   †  ƒ … †  ‰  ƒ ƒ       ³ ‰  ƒ ®  ƒŠ

  ”  ƒ   ­   €   † ‰ © ¨         €  ² €­   †      ‰  ­   €     Œ


   … † €‰            ˆ  ƒ    €         †        ‰    ­    €  †    
‰  ­  ƒ ƒ  Š

      ­  ƒ      … †    ƒ   †        † €€ª  © ¨  Œ        ­ €   †  € ‰  ª     
‰   †  Œ  ƒ €   ­ ‡       €  ¢  ƒ €    €  ­       €     © ¨  
              €  ² €­  Š

      † €€ª     ƒ €ƒ          Œ          … † €‰         ¯ ƒ     ‰    Œ¡ 
­      ‰   Š ˜  ƒŠ‚   †   ­       ‹ƒ      ­  ƒ             ‰   Œ ‰  €ƒ  €ƒ ƒ   ‰    
­  † ƒ       ƒ    ‰     ‰  ­ €    Š

  ’ ˜  ”     ¨   ƒ    ƒ ‰    ƒ   €€ª  ˆ  ‰        †  €ƒ       ƒ  ±  ƒ  ¬      
 ‰       †     ‰  ­ €         € †        €    « ƒ €­    »     Œ † ƒ  
    … † €‰             ƒ  ­     ­     ƒ  €  ƒ † © ®  ƒ    ƒ       †  Œ
† €€ª  © ¨      … †  … †   ‰  ©  Œ ‰      †   ­  ƒ ƒ « €    ¨    ƒ ‰  ­ €„ ­    
‰    ¯  €­        ¯      ­    ‡  ­ €        ƒ  €  ƒ † © ®  ƒ    
 ‰   © ¨   ­    ƒ     ƒ     ƒ       †   ‰   ‰  „ ƒ ƒ €    €ƒ  … †  €„ ­    ƒ 
 †    ¨  Š      ƒ    ¯   Œ   ¨      ƒ   ƒ ‰    ƒ   €€ª    ƒ  ‰  
­     ³ ®  ƒ  €     €  ƒ   †  €  ­   ‰    €ƒ  ­     ƒ   ƒ ‰  ­ €„ ­  © ®  ƒ 
² ­   €­  ƒ    ƒ       †  Œ  †   €     ‰   … †  … †   €‰      ‰      
 ‰ « ƒ  ‰    ¯ †    ‰  ‰  ƒ ƒ    †   ‰  ƒ    ¨   †  €ª    Š

18
                     

  
    

      ƒ       €ª    ƒ  ‰  ­   €     ƒ  ­         Œ     ‹ƒ     €ª    


        ƒ   ‰       €     ‰ €­   €€         … † €‰       Š  †       
        ƒ  Œ ²  € ‰         ‰ €­       €ƒ   †   … †  ƒ €   ˆ €  ƒ       €‰  
   ‰   Œ    € ƒŒ ‰     € ƒŒ        ƒ    † ƒ         €­       ƒŒ ‰  €ƒ 
  †   ƒ  ‰  ƒ ƒ   ƒ  ‰  ƒ ƒ †    †    ‰      €ƒ  ƒ    ƒ    … †    ƒ      €ƒŒ   … †  
‰    ­  † ƒ     †      ‰  ­   €      †  †  ƒ  ¯ € ƒ   ¨    „   €  ƒŠ

  †              ƒ  Œ­  ƒ     ‡   ¬  €  ƒŒ  ¨    €ª   ‰  ­   €     Œ


ƒ  €­ €       € © ¨      †          €ƒ   ‰    … †       ƒ     †  €ª    
  €ª  © ¨    ‰  ­   €     Š

  ›           ­       ˆ      €ª   †    ƒ   ‰ ²  €      ‰  ­ €       
†    ‰  … †      ˆ    ‘­  ­       ­  ²“ ‰         ƒ  †    ƒ            ƒ    
 ‰ €­  © ¨    „   €€  ‰       €ƒ     © ¨    ´   €­    ‰  ­   €     Š

”  ƒ    ƒ       †      © ¨  € ‰          ‰           ‰ €­  © ¨  Œ


ƒ † ƒ ‰        ‰ €­  © ¨      ­   €  ‡   ­ €       ²  €­  ‰      € © ¨  Š

    ­

   ƒ        … † €‰       ­   ­ † €    º

   €„ … †   ƒ      … † €‰        ‰  ƒ ƒ † €    ƒ   ƒ  ‰    ƒ  €ƒ    ƒ      ƒ  © ¨  
µ   ƒ   ­ † ƒ  ƒ              ‰   †  ¶º

   €„ … †   ƒ          ² €­    ƒ ˆ      ­     ­     ƒ  €   €­  © ®  ƒ    ƒ  
    †    €  ƒ † © ®  ƒ º

”     ­   ­       €     © ¨    †        Š

19
                     



   

    €ƒ ƒ ¨      † ª       ƒ   ƒ   ‰   ‰  ‰     €­ †   ±  ‰    ‰      € 
  ƒ  © ¨      † ª Œ   †     €ƒ ´   ­ €     €      ‰   Š ’    €         Œ
  ƒ  ­     ­ ˆ ‹  †               € ­      ƒ ¨     Ž   Ž Ž   
  ­    ¯  €    ­    ƒ  © ¨  µ”     ³ ¨  ±     ² €­ ¶Š

˜  €   €­     †  €   ƒ       ­          €    ­ € ˆ         €ª  © ¨     
 … † €‰       Š

     ƒ ¨        ¥ ˜ ¢ –   Œ  ƒ ¨    €ƒ ‰      €ƒ   ƒ  † ª  ƒ      ‡      ª †  Š
   ­ €      ‰ © ¨    ƒ  °   ‚‹ ª †  † ½    ‡  Š

     ƒ ¨   ·  Ÿ   ¢     Œ  ƒ ¨    €ƒ ‰      €ƒ   ƒ  † ª  ƒ  ´           Š
   ­ €      ‰ © ¨    ƒ  °   ‚‹     † ½´    Š

    ƒ ¨  ’   Œ ƒ ¨   €ƒ ‰      €ƒ  ƒ † ª  ƒ     ‡   †  ª †  † ´     † 


    Š  ƒ €ª   ­ ‡    ‰    ‰  ƒ €© ¨  Š

  † ª      ‡    ‰  ƒ       © ¨    €  ƒ € †                  Œ
‰              °†      ƒ ­ €        ƒ  ­ ² †  ƒŒ ­             ‰  ­  ƒ ƒ  
€  ¸    « €   ƒ ¯ ƒ  ƒ   ­ €­  €ª  © ¨    † ³ €€                  ­    Œ
 ­ €  ª  €  ‡  ƒ    ­  ƒ    ³ ‰  ƒ ƒ ¨    ‰   Š

  † ª   ª †   ‰  ƒ       © ¨     ­  €­ €      ³ €        Œ  € €          †   ƒ 
  ­ ² € ƒ  … †   ­  † ƒ     ­    Œ ‰           €     ƒ   ‡ €   © ¨      ‰     
 † ³ €€        ­               ­ ‡  ƒ   €ƒ ƒ † ‰   „ ­ € €ƒ   ‡  € ƒŠ

  † ª  ´         © ¨           Œ ‰               ‡       ­ €­ †  © ¨  
ƒ     †        €  ¯ˆ €­  Œ  € €  † €          ƒŒ  ƒ € †         ‡ €   © ¨    
‰  ‰  ­ €          ¯ €  ­       Œ ƒ       €   €­     ‰    ‰   ƒ  ƒ    ƒ   €ƒ   † 
‰   … †     ‰      ­    ƒ ˆ ­   Š

  † ª        ‰  ƒ       ¯ €   °†      ƒ ­    Œ ‰           ‡ €   © ¨     
‰     † ³ €€                     ­ ‡  ƒ   ‡  € ƒŠ

20
                     



   

’       ­  ƒ ƒ     ƒ  ‰   ­   ƒ   ³ ­ † ƒ €  ƒ     ’ ˜  ”  Œ  ­  ƒ ƒ      ƒ ƒ   ƒ € 
‰    ­  Š€   Š   †          ­       ‰    § ‡  ƒ  ‰ ‰  ‘

“ £ £  
‹¡   † 
   ƒ ƒ    ¯    ‘

“ ¡ Ž ¡ ‹ Ž Ž Š

 ‰ « ƒ  ƒ  ƒ ƒ ¨           Œ  ƒ € †        ƒ   ­ €         ‰  ƒ €© ¨  


µ ¶     ­ ‡     ‘  ƒ       ƒ   ‹     ‹ Ž “   €      ‰  ­ €    Š ’     
      ‹
Œ   ƒ € †     ­ ‡     ‰      ‰  ƒ €© ¨   Œ  ²  … †      ‰   ‡     ¨  
 ­        €ƒ      ‡ †   † ª Œ  ƒ   † €  €    ‰  ­ €    Š¤ †        ¨  ¯ 
† ƒ      ‰   ‡   ‰        ƒ  ‰     ƒ       ‰  Œ   ƒ ­     ­  ‹        
 ² €­  Š

’    † €€ª  © ¨          Œ   ¨   ƒ ¨      ­  ƒ ƒ ˆ € ƒ  ­ † ƒ  ƒ   † 


 €        ƒ    €­ €    €ƒŠ ’  ²  Œ ²   ƒ ƒ    ­ €  … †      ‰       € 
­   ‰          ƒ  €  ƒ † © ®  ƒ     † ƒ        ‡     … †  €„ ­  © ¨    † 
 ƒ‰  ­ € €ª  © ¨    ƒ­ €    ƒ     †  Œ   ƒ © ¨  µ’  ­  † © ®  ƒ¶Œ€   Š

       ­
         

 ¨       … † €‰       ¹˜ ƒ  ‰   ƒ      ƒ    €ª    ƒ ƒ       ‰   


’ ˜  ”    †   ƒ ƒ €ƒ    ­ €  ² ­   €­    †  €ª    Š  ¨      ƒ   ƒ ‰    ƒ   €€ª    ƒ 
‰   ƒ ­    ƒ  … †    ­ € ƒ    ‰   ƒ  ¯ †    ƒ ‰  ‰  ƒ ƒ   ƒ  †   ‰  ƒ  ƒ   ¨  
 †  €ª    ƒŠ

    ƒ     ‰  ­   €         € ‰  ª  Œ   €„ … †   ƒ      … † €‰         ƒ ˆ 
  ƒ ­     ­             ² €­  Š   € ‰  ª     ¨        ƒ     €ª     ­   
   € €ƒ    ƒ €  ƒ  ¢ † ­   ƒ €  ƒŠ  ‰             †     ­ €  ­   
ˆ  †   ²  ƒ † „ ­ €     ‰    € ‰        €        ƒ  « ­ †  ƒ     ‰   © ¨     
‰  ­ €        ‰     Š ‰ « ƒ  € ‰  ª  Œƒ  … †  ­ † €    ƒ        ­     
 ‰ †   ‰     € €ƒ ­    ­ ‡  … †   ² €­  Š

’     ‡  ‰  ƒ     © ¨    ‰   †  Œ²  ­          … †   ƒ  ƒ  ° € ‰  


    ª          ­  €³   € €    ‰ « ƒ  † ƒ  Š

   ƒ  †   … † €‰         ‰  ƒ        †  ¯†   ­ €         Œ         ­      
­    ’ ˜  ”  Š

21
                     

   

   „         €   ¬ € ‘‰   €ƒ   ‰    ¡      ƒŒ ‰  ²   ‰     ƒ     €ƒ 
     “    ƒ  †   … † €‰       Œ ¯ ©   ƒ  †    ƒ ­             € 
 ƒ ‰    ƒ ˆ   Œ‰  ƒ            €    €    Š”    ƒ †     €ƒ  © ¨  
 ­    †    ‰  ƒ       ­ €­      ‰      €  ƒ  €  ¯   © ®  ƒ   † 
      ­      ­    ’ ˜  ”  Š


    ‚      †   
 
   

    

Verifique a conexão do equipamento na rede elétrica.

Certifique-se de que há energia elétrica na tomada.


­ €
   Verifique se a tensão do equipamento é compatível
com a energia fornecida.

O equipamento apresenta um defeito.


Entre em contato com a PONCE.

Verifique a conexão do equipamento na rede elétrica.


 
 
O equipamento apresenta um defeito.
Entre em contato com a PONCE.

22
                     

        ‚       
 †     

  


 ‚

Nome técnico Aparelho para Fototerapia

Nome comercial VITALITY


Modelo comercial VT01 / VT-02 / VT-04 (PLUS)

Tensão nominal 27 – 220 V

Frequência nominal 50 – 60 Hz

Corrente máxima nominal 0,2 - 0,1 A

Fator de potência 0,55 – 0,45

Peso total 01 kg

Dimensões do produto (L x C x A) 8,5 cm x 24 cm x 8 cm

Tipo de embalagem Caixa de papelão


Dimensões de embalagem (L x C x A) 27 cm x 31 cm x 20cm

Temperatura de operação 10 a 30°C

Temperatura de Transporte e armazenamento 10 a 50°C

Pressão atmosférica de operação 70 kPa a 106 kPa

Faixa de umidade relativa de operação,


transporte e armazenagem 10% a 85%

Meio de Isolação da rede elétrica Plugue do equipamento

Classificação elétrica de acordo Classe II


com a IEC 60601-1

Proteção contra choque elétrico Sem parte aplicada


de acordo com a IEC 60601-1

Classificação equipamentos FL de acordo Grupo de risco 2


com a ABNT NBR IEC 60601-2-57:2015

Grau de proteção contra penetração nociva IP00 - Não protegido


de água ou material particulado

Utilização em um ambiente Não adequado


rico em oxigênio

Grau de segurança de aplicação em


presença de uma mistura anestésica Não adequado
inflamável com ar, oxigênio ou óxidronitroso

23
                     

        ‚       
 †     

  


 ƒ

Modo de operação fototerapia Contínuo

Operação contínua Suportável

Fonte geradora de luz LED

Tipo de feixe Divergente

470 nm (azul) ±10% - (modelos VT01 e VT04)


630 nm (vermelho) ±10% - (modelos VT01 e VT04)
Comprimento de onda típico
525 nm (verde) ±10% - (modelos VT02 e VT04)
590 nm (âmbar) ±10% - (modelos VT02 e VT04)

1010 mW ±20% (azul) - (modelos VT01 e VT04)


650 MW ±20% (vermelho) - (modelos VT01 e VT04)
Potência óptica máxima
560 mW ±20% (verde) - (modelos VT02 e VT04)
310 mW ±20% (âmbar) - (modelos VT02 e VT04)

Quantidade de canais de saída de luz 1 canal

Natureza da radiação Radiação luminosa

Tipo da radiação Radiação não ionizante

Distribuição da radiação Uniforme

24
                     

   
  

                     

”  ƒ  €    €„ … †    †    ¯ €    ‰   †  Œ      ­      ­      ƒ ƒ  


ƒ            €         ­ €     ‰      ¯                   Œ ‰   
ž ‡  ƒ  ‰ ‰              Œ ‰     ‹  €    ”            †  ‰  
   ƒ ƒ  ƒ     ƒ  ƒ  ­ € €ƒŠ    ¯  ­   ‰       … †  … †     ¯ €     ¯  €­  © ¨  Œ
„ ­   ƒ  †        ­    ƒ †  €  Œ   ƒ    ƒ    €‚
˜  € €   † ƒ † ¯† €   ‰     † €      º

˜       ƒ                 €     ‰   †   ±  ¯ˆ  €­    †   ƒ ƒ €ƒ    ­ € 
² ­   €­    †  €ª     ‰     €       ƒ €­      ƒ     ƒ  ”   € ƒ   † 
   ƒ ‰       º

  ƒ †  ƒ €† €© ¨      ‰   †   ‰    †            ­  ƒ        ¯ € 


€ ‰  ˆ     †   ­ €     … †  €     … †          € ‰ « ‰ €  ‰      † ƒ  Œ
­    ƒ     ‰     ƒ ƒ    ‰         ² ­   €­   ƒ ‰  ­ € €ª    Š

                 
  ƒ ‰  ƒ  ƒ ­    €  ƒ   © ¨    ‰   †  º

   ƒ ‰        ‰   †    ²    ¯ˆ  €­    †   ƒ ƒ €ƒ    ­ €  ² ­   €­    †  €ª    


 ‰ « ƒ      ­ €       ‰            € Œ   ­     ¨        
‰  ©  ƒ    ­  ƒ ƒ ˆ € ƒ ‰     ‰   º

” † ƒ  ƒ  ‰         … †  © ¨           ² €­   ± ƒ   ƒ ‰  ­ €„ ­  © ®  ƒ  ­    €  ƒ 
   ƒ      †  º

’  ©  ƒ  … †       ‡      ƒ  ¯    ƒ   ƒ      †    ‰ « ƒ        ­ €        
‰            € Š

25
                     

  
    

  ƒ    ƒ   €  ­ €ƒ      €  Ž     €  º Š  ¢£  ‘” «  €      ¯ ƒ  


   ”    ƒ †  €  “Œ   ‰  ª   ‰     ­       ƒ   ­ € ƒ   ‰      ƒ   †     ¯ˆ ­ €
­    ƒ   © ¨  ²   £   € ƒ  ‰   €              ¯ €    ‰   †  Š

    ‰                     €     €     ‰   €Œ ’ ˜  ”  Œ­ €      


… †  €       ƒ   †    ©      ƒ  † ƒ  ‰   †  ƒŒ    ­   ‰        ±       € 
   Œ   €­ €        ‰  ª     €ƒ  Ž ¡   € ƒŒ   €ª       ¡   € ƒ  ‘†       “Š
      ‹ƒ       ­ €   ­ †  Œ   ‰  ª     ­      ­ €  €  €­ € ‹ƒ              
  … †  „ ­    €    ­ €      ¯ € Œ­    ¯    €ƒ ‰  ƒ     ‰  ˆ   ¯  º  
  ŠŽ     €  º Š  ¢£  Š

              

’       ­ €            ‰  ª         € º

’       ƒ  ƒ †     ƒ   … †    ƒ º

’  ƒ €   €ƒ    €  © ¨    ‰   †  º

’  € ‰  ª  €     … †       … † €‰       º

’       ƒ ± ­  ­  ©     … † €‰       º

’    † ƒ    ­ €       „ ƒ ­    ­   ‰  º

’      © ¨    « †    €    €„ ­  © ¨  º

’    ‰    ¯ †    ‰  ‰  ƒ ƒ   ƒ   ¨   †  €ª    ƒ ‰   ’ ˜  ”  º

’  … †  … †  † €€ª  © ¨  … †    ¨  ƒ  ° ­   ‰    ­      ƒ ­ € 


   ƒ      †    €  ƒ † © ®  ƒŠ

26

You might also like