<<

< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
<NLLR<íߊÖ<DMNE<ÜÎ…<ð]…‡çÖ]<‹×¥<…]†Î
<á`<»
@

@@âbÄã
@tìÜnÛa@åß@õaìa@òíb»
<<
 ‫‪< <NLLR<íߊÖ<DMNE<ÜÎ…<ð]…‡çÖ]<‹×¥<…]†Î‬‬
‫»<‪< <<á`‬‬
‫‪< <<pç×jÖ]<àÚ<ð]ç]<íè^·<Ý^¿Þ‬‬
‫<<‬

‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء‪،‬‬
‫ﺑﻌﺪ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﺪﺳﺘﻮر‪،‬‬
‫وﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )‪ (١‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ،١٩٧٢‬ﺑﺸﺄن اﺧﺘﺼﺎﺻﺎت اﻟﻮزارات وﺻﻼﺣﻴﺎت اﻟﻮزراء واﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﻌﺪﻟﺔ‬
‫ﻟﻪ‪،‬‬
‫وﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )‪ (٧‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ،١٩٩٣‬ﺑﺈﻧﺸﺎء اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ واﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﻌﺪﻟﺔ ﻟﻪ‪،‬‬
‫وﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )‪ (٢٤‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ،١٩٩٩‬ﻓﻲ ﺷﺄن ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ وﺗﻨﻤﻴﺘﻬﺎ‪،‬‬
‫وﻋﻠﻰ ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗﻢ )‪ (٣٧‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ،٢٠٠١‬ﻓﻲ ﺷﺄن اﻷﻧﻈﻤﺔ ﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )‪(٢٤‬‬
‫ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩٩‬ﻓﻲ ﺷﺄن ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ وﺗﻨﻤﻴﺘﻬﺎ‪،‬‬
‫وﻋﻠﻰ ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗﻢ ‪ ٤/٩٨‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠٦‬ﻓﻲ ﺷﺄن ﻧﻈﺎم ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻬﻮاء ﻣﻦ اﻟﺘﻠﻮث‪،‬‬
‫وﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻋﺮﺿﻪ وزﻳﺮ اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﻤﻴﺎﻩ‪ ،‬ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺸﺎور واﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﻣﻊ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ وﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء‪،‬‬
‫ﻗــــــــــــــﺮر ‪:‬‬

‫]‪< <DME<ì^¹‬‬
‫]‪< <Ì{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{è…^ÃjÖ‬‬
‫ﻓﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ أﺣﻜﺎم هﺬا اﻟﻨﻈﺎم‪ ،‬ﻳﻘﺼﺪ ﺑﺎﻟﻜﻠﻤﺎت واﻟﻌﺒﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﻌﺎﻧﻲ اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻗﺮﻳﻦ آﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻘﺾ ﺳﻴﺎق اﻟﻨﺺ ﺑﻐﻴﺮ‬
‫ذﻟﻚ‪:‬‬

‫دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫‪:‬‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬

‫اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬ ‫‪:‬‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ آﻞ إﻣﺎرة ﻣﻦ إﻣﺎرات اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬ ‫‪:‬‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﺸﺆون اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ داﺧﻞ اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬ ‫‪:‬‬ ‫اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )‪ (٢٤‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩٩‬ﻓﻲ ﺷﺄن ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ وﺗﻨﻤﻴﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪:‬‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫أﻳﺔ ﻣﻮاد ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ ﺗﺼﺮﻳﻔﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة أو ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة‬ ‫‪:‬‬ ‫ﻣﻠﻮﺛﺎت اﻟﻬﻮاء‬
‫إرادﻳﺔ أو ﻏﻴﺮ إرادﻳﺔ إﻟﻰ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻓﻲ ﺧﺼﺎﺋﺼﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻳﻀﺮ ﺑﺎﻹﻧﺴﺎن وﺑﺎﻟﻜﺎﺋﻨﺎت‬
‫اﻟﺤﻴﺔ اﻷﺧﺮى أو ﺑﺎﻟﻤﻮارد اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ أو ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ أو ﻳﻀﺮ ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ‬
‫أو ﻳﺘﺪﺧﻞ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻷﺧﺮى اﻟﻤﺸﺮوﻋﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫وﺣﺪات اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﺮﺻﺪ ﻣﻜﻮﻧﺎت وﻣﻠﻮﺛﺎت اﻟﺒﻴﺌﺔ وﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻟﻠﺠﻬﺎت‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺷﺒﻜﺎت اﻟﺮﺻﺪ اﻟﺒﻴﺌﻲ‬
‫اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﺼﻔﺔ دورﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ واﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ وﻣﻨﺸﺂت إﻧﺘﺎج وﺗﻮﻟﻴﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء واﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ‬ ‫‪:‬‬ ‫اﻟﻤﻨﺸﺂت‬
‫ﻣﺠﺎل اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻟﺰﻳﺖ واﺳﺘﺨﺮاﺟﻪ وﻧﻘﻠﻪ واﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ وﺟﻤﻴﻊ ﻣﺸﺮوﻋﺎت اﻟﺒﻨﻴﺔ‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ وأﻳﺔ ﻣﻨﺸﺄة أﺧﺮى ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ‪.‬‬
‫ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺻﻮات أو اﻻهﺘﺰازات أو اﻟﺬﺑﺬﺑﺎت اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ اﻟﻤﺰﻋﺠﺔ أو اﻟﻀﺎرة ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ‬ ‫‪:‬‬ ‫اﻟﻀﻮﺿﺎء‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻠﻮﺛﺎت اﻟﻬﻮاء ذات اﻟﺨﻮاص اﻟﻀﺎرة ﺑﺼﺤﺔ اﻹﻧﺴﺎن أو اﻟﺘﻲ ﺗﺆﺛﺮ ﺗﺄﺛﻴﺮًا ﺿﺎرًا‬ ‫‪:‬‬ ‫اﻹﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﺨﻄﺮة‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺴﻤﻴﺔ واﻟﻘﺎﺑﻠﻴﺔ ﻟﻼﻧﻔﺠﺎر واﻻﺷﺘﻌﺎل‪.‬‬

‫‪١‬‬
‫‪<pç×jÖ]<àÚ<ð]ç]<íè^·<<Ý^¿Þ‬‬

‫اﻟﻐﺎزات اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ اﻟﻤﻨﺎزل واﻟﻤﺨﺎﺑﺰ واﻟﻤﺤﺎرق واﻟﻤﺼﺎﻧﻊ وﻣﺤﻄﺎت اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫‪:‬‬ ‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت اﻟﻐﺎزﻳﺔ‬
‫وأﻋﻤﺎل اﻟﻨﻔﻂ ووﺳﺎﺋﻞ اﻟﻨﻘﻞ واﻟﻤﻮاﺻﻼت اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ وﻏﻴﺮهﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت واﻟﺪﻗﺎﺋﻖ واﻷﻟﻴﺎف ﺑﺸﻜﻠﻬﺎ اﻟﺼﻠﺐ ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﺣﺠﻤﻬﺎ أو ﻣﺼﺪر‬ ‫‪:‬‬ ‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت اﻟﺼﻠﺒﺔ‬
‫اﻧﺒﻌﺎﺛﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺟﻬﺰة واﻟﺘﻘﻨﻴﺎت واﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﺗﺨﺎذهﺎ ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ اﻧﺒﻌﺎث اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت إﻟﻰ‬ ‫‪:‬‬ ‫أﺟﻬﺰة وﻣﻌﺪات وإﺟﺮاءات‬
‫ﺑﻴﺌﺔ اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﺤﻴﻂ ﺑﻤﺎ ﻳﺘﺠﺎوز اﻟﺤﺪود اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻼﺣﻖ هﺬا اﻟﻨﻈﺎم‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺘﻠﻮث اﻟﻬﻮاء‬
‫ﺟﻤﻴﻊ أﺷﻜﺎل اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم وﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻪ‪ ،‬وﻳﺸﻤﻞ ذﻟﻚ أي ﻧﻮع ﻣﻦ أﻧﻮاع اﻟﻬﻴﺪروآﺮﺑﻮﻧﺎت‬ ‫‪:‬‬ ‫اﻟﻮﻗﻮد اﻟﻬﻴﺪروآﺮﺑﻮﻧﻲ‬
‫اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ واﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ أو اﻟﻤﺼﺎﺣﺐ وزﻳﻮت اﻟﻮﻗﻮد واﻟﺰﻳﻮت اﻟﻤﻜﺮرة وزﻳﺖ‬
‫اﻷﻓﺮان واﻟﻘﺎر وﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺴﺘﺨﺮﺟﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﻂ أو ﻣﺸﺘﻘﺎﺗﻪ أو ﻧﻔﺎﻳﺎﺗﻪ‪.‬‬
‫ﻣﺜﻞ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ واﻟﺰراﻋﻴﺔ واﻟﻄﺒﻴﺔ وﻣﺨﻠﻔﺎت اﻟﺘﺸﻴﻴﺪ واﻟﺒﻨﺎء‬ ‫‪:‬‬ ‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺼﻠﺒﺔ‬
‫واﻟﻬﺪم‪.‬‬
‫ﻣﺨﻠﻔﺎت اﻷﻧﺸﻄﺔ واﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ أو رﻣﺎدهﺎ اﻟﻤﺤﺘﻔﻈﺔ ﺑﺨﻮاص اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة‪.‬‬ ‫‪:‬‬ ‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺨﻄﺮة‬
‫أﻳﺔ ﻧﻔﺎﻳﺎت ﺗﺸﻜﻞ آﻠﻴًﺎ أو ﺟﺰﺋﻴًﺎ ﻣﻦ ﻧﺴﻴﺞ ﺑﺸﺮي أو ﺣﻴﻮاﻧﻲ أو دم أو ﺳﻮاﺋﻞ اﻟﺠﺴﻢ‬ ‫‪:‬‬ ‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ‬
‫اﻷﺧﺮى أو اﻹﻓﺮازات أو اﻟﻌﻘﺎﻗﻴﺮ أو اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴﺔ اﻷﺧﺮى أو اﻟﻀﻤﺎدات أو‬
‫اﻟﺤﻘﻦ أو اﻹﺑﺮ أو اﻷدوات اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻟﺤﺎدة أو أﻳﺔ ﻧﻔﺎﻳﺎت أﺧﺮى ﻣﻌﺪﻳﺔ أو آﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ أو‬
‫ﻣﺸﻌﺔ ﻧﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﻧﺸﺎﻃﺎت ﻃﺒﻴﺔ أو ﺗﻤﺮﻳﺾ أو ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ أو رﻋﺎﻳﺔ ﺻﺤﻴﺔ أو ﻃﺐ‬
‫أﺳﻨﺎن أو ﺻﺤﺔ ﺑﻴﻄﺮﻳﺔ أو ﻣﻤﺎرﺳﺎت ﺻﻴﺪﻻﻧﻴﺔ أو ﺗﺼﻨﻴﻌﻴﺔ أو ﻏﻴﺮهﺎ أو ﻓﺤﻮﺻﺎت‬
‫أو ﺗﺪرﻳﺲ أو أﺧﺬ ﻋﻴﻨﺎت أو ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻜﺎن اﻟﻤﻌﺪ ﻻﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻌﺎﻣﺔ أو ﻓﺌﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﻷي ﻏﺮض ﻣﻦ اﻷﻏﺮاض‪.‬‬ ‫‪:‬‬ ‫اﻟﻤﻜﺎن اﻟﻌﺎم‬
‫اﻟﻤﻜﺎن اﻟﻌﺎم اﻟﺬي ﻟﻪ ﺷﻜﻞ اﻟﺒﻨﺎء اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻞ اﻟﺬي ﻻ ﻳﺪﺧﻠﻪ اﻟﻬﻮاء إﻻ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻨﺎﻓﺬ‬ ‫‪:‬‬ ‫اﻟﻤﻜﺎن اﻟﻌﺎم اﻟﻤﻐﻠﻖ‬
‫ﻣﻌﺪة ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬وﻳﻌﺘﺒﺮ ﻓﻲ ﺣﻜﻜﻢ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﻌﺎم اﻟﻤﻐﻠﻖ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﻨﻘﻞ اﻟﻌﺎم‪.‬‬
‫اﻟﻤﻜﺎن اﻟﻌﺎم اﻟﺬي ﻟﻪ ﺷﻜﻞ اﻟﺒﻨﺎء ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻞ واﻟﻤﺘﺼﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﺎﻟﻬﻮاء اﻟﺨﺎرﺟﻲ‬ ‫‪:‬‬ ‫اﻟﻤﻜﺎن اﻟﻌﺎم ﺷﺒﻪ اﻟﻤﻐﻠﻖ‬
‫ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ إﻏﻼﻗﻪ آﻠﻴًﺎ‪.‬‬
‫وزن اﻟﻤﺮآﺒﺔ أو اﻟﺴﻴﺎرة ﻓﺎرﻏ ًﺔ ﻣﻀﺎﻓًﺎ إﻟﻴﻪ أﻗﺼﻰ وزن ﻣﺤﺪد ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺼﺎﻧﻊ‬ ‫‪:‬‬ ‫اﻟﻮزن اﻷﻗﺼﻰ‬
‫)اﻟﻤﻨﺘﺞ(‪.‬‬
‫ﻃﺮق ﻣﺘﺒﻌﺔ ﺿﻤﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺗﻘﻨﻴﺎت ﺣﺪﻳﺜﺔ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت وزﻳﺎدة‬ ‫‪:‬‬ ‫اﻹﻧﺘﺎج اﻷﻧﻈﻒ‬
‫آﻔﺎءة اﻟﻤﻨﺘﺞ وﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻌﺮض ﻟﻬﺎ اﻻﻧﺴﺎن وآﺬﻟﻚ ﺗﻘﻠﻴﻞ‬
‫اﻟﺘﺄﺛﻴﺮات اﻟﻀﺎرة ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬

‫]‪< <DNE<ì^¹‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻨﺸﺂت أن ﺗﻠﺘﺰم ﺑﻌﺪم ﺗﺠﺎوز اﻟﺤﺪود اﻟﻘﺼﻮى اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻬﺎ واﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﻠﺤﻖ رﻗﻢ )‪ (١‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻨﻈﺎم ﻷي‬
‫اﻧﺒﻌﺎث أو ﺗﺴﺮب ﻟﻠﻤﻠﻮﺛﺎت اﻟﻐﺎزﻳﺔ أو اﻟﺼﻠﺒﺔ أو اﻷﺑﺨﺮة إﻟﻰ ﺑﻴﺌﺔ اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﺤﻴﻂ‪ ،‬وﺗﺨﻀﻊ اﻟﻤﻨﺸﺂت ﻷﻋﻤﺎل اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ‬
‫واﻟﻘﻴﺎﺳﺎت ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺑﺎﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﻣﻊ اﻟﻬﻴﺌﺔ‪.‬‬

‫]‪< <DOE<ì^¹‬‬
‫ﻳﺠﺐ أﻻ ﻳﺠﺎوز اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻋﻮادم اﻟﻤﺮآﺒﺎت واﻟﺴﻴﺎرات اﻟﺤﺪود اﻟﻘﺼﻮى اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻬﺎ واﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ وﻣﺎ‬
‫ﻳﺴﺘﺠﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺗﻌﺪﻳﻼت‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻋﺘﺒﺎرهﺎ ﻣﻠﻮﺛﺎت هﻮاء ﻣﻨﺒﻌﺜﺔ ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر اﻻﺣﺘﺮاق اﻟﺪاﺧﻠﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻮﻗﻮد‬
‫اﻟﻬﻴﺪروآﺮﺑﻮﻧﻲ‪.‬‬
‫‪ .١‬ﻟﻠﻤﺮآﺒﺎت واﻟﺴﻴﺎرات اﻟﺠﺪﻳﺪة واﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم وﻗﻮد اﻟﺠﺎزوﻟﻴﻦ )اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ(‪ ،‬ﺗﻄﺒﻖ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﺪوﻟﺔ )م ق‪/‬أ‪.‬ع‪.‬م( رﻗﻢ )‪ (١٩٨٥/٤٧‬أو اﻟﻤﻮاﺻﻔﺔ اﻟﺴﺎرﻳﺔ ﻓﻲ ﺣﻴﻨﻪ أﻳﻬﻤﺎ آﺎن أﺷﺪ )أدﻧﻰ(‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﻟﻠﻤﺮآﺒﺎت واﻟﺴﻴﺎرات اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم وﻗﻮد اﻟﺪﻳﺰل واﻟﺘﻲ ﻳﺰﻳﺪ وزﻧﻬﺎ اﻷﻗﺼﻰ ﻋﻠﻰ ‪ ٣٥٠٠‬آﺠﻢ‪ ،‬ﺗﻄﺒﻖ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺔ‬
‫اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ )م ق‪/‬أ‪.‬ع‪.‬م( رﻗﻢ )‪ (١٩٩٣/١٤٤‬أو اﻟﻤﻮاﺻﻔﺔ اﻟﺴﺎرﻳﺔ ﻓﻲ ﺣﻴﻨﻪ أﻳﻬﻤﺎ آﺎن أﺷﺪ )أدﻧﻰ(‪.‬‬

‫‪٢‬‬
‫‪<pç×jÖ]<àÚ<ð]ç]<íè^·<<Ý^¿Þ‬‬

‫‪ .٣‬ﻟﻠﻤﺮآﺒﺎت واﻟﺴﻴﺎرات اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم وﻗﻮد اﻟﺪﻳﺰل ﻣﺎ ﻋﺪا اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﺒﻨﺪ رﻗﻢ )‪ ،(٢‬ﺗﻄﺒﻖ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﺪوﻟﺔ )م ق‪/‬أ‪.‬ع‪.‬م( رﻗﻢ )‪ (٢٠٠١/١٠٤٠‬أو اﻟﻤﻮاﺻﻔﺔ اﻟﺴﺎرﻳﺔ ﻓﻲ ﺣﻴﻨﻪ أﻳﻬﻤﺎ آﺎن أﺷﺪ )أدﻧﻰ(‪.‬‬
‫وﺗﻄﺒﻖ ﻓﻲ إﺟﺮاء اﻻﺧﺘﺒﺎرات وأﺧﺬ اﻟﻌﻴﻨﺎت اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻓﻲ اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬

‫]‪< <DPE<ì^¹‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺠﻬﺎت واﻟﻤﻨﺸﺂت أن ﺗﺮاﻋﻰ ﻋﻨﺪ ﺣﺮق أي ﻧﻮع ﻣﻦ أﻧﻮاع اﻟﻮﻗﻮد اﻟﻬﻴﺪروآﺮﺑﻮﻧﻲ ﻓﻲ أﻏﺮاض اﻟﺒﺤﺚ‬
‫واﻻﺳﺘﻜﺸﺎف واﻟﺤﻔﺮ واﺳﺘﺨﺮاج اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم أو ﻓﻲ أﻏﺮاض اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ أو ﺗﻮﻟﻴﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ أو اﻹﻧﺸﺎءات أو أي ﻏﺮض ﺗﺠﺎري‬
‫ﺁﺧﺮ‪ ،‬أن ﻳﻜﻮن اﻟﺪﺧﺎن واﻟﻐﺎزات واﻷﺑﺨﺮة اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﺿﻤﻦ اﻟﺤﺪود اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻬﺎ آﻤﺎ هﻮ وارد ﻓﻲ اﻟﻤﻠﺤﻖ رﻗﻢ )‪ (٢‬ﻣﻦ هﺬا‬
‫اﻟﻨﻈﺎم‪ .‬وﺗﺨﻀﻊ هﺬﻩ اﻟﻤﻨﺸﺂت ﻷﻋﻤﺎل اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ واﻟﻘﻴﺎﺳﺎت ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺑﺎﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﻣﻊ اﻟﻬﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫وﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺠﻬﺎت واﻟﻤﻨﺸﺂت اﺗﺨﺎذ ﺟﻤﻴﻊ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ آﻤﻴﺔ اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻣﻦ ﻧﻮاﺗﺞ اﻻﺣﺘﺮاق آﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬
‫‪ .١‬ﻳﻤﻨﻊ اﺳﺘﺨﺪام وﻗﻮد زﻳﺖ اﻟﻐﺎز )اﻟﺪﻳﺰل( اﻟﺬي ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ اآﺜﺮ ﻣﻦ )‪ % ٠٫٠٥‬وزﻧًﺎ( ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻮى ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﺗﻘﻮم اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ آﻞ إﻣﺎرة ﺑﻮﺿﻊ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﻤﺮﺣﻠﻴﺔ وﺧﻄﻂ اﻟﻌﻤﻞ واﻵﻟﻴﺎت‬
‫ﻻ اﻟﻰ اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻋﺎﻟﻤﻴًﺎ وهﻲ )‪ (١٠‬ﺟﺰء ﻓﻲ اﻟﻤﻠﻴﻮن وزﻧًﺎ‬
‫اﻟﺘﻔﺼﻴﻠﻴﺔ ﻟﻺﺣﻼل اﻟﺘﺪرﻳﺠﻲ ﻟﻠﻮﻗﻮد اﻟﻨﻈﻒ وﺻﻮ ً‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﻨﺘﺠﺔ ﻓﻲ اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﺗﻘﻮم اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ آﻞ إﻣﺎرة ﺑﻮﺿﻊ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﻤﺮﺣﻠﻴﺔ وﺧﻄﻂ اﻟﻌﻤﻞ واﻵﻟﻴﺎت اﻟﺘﻔﺼﻴﻠﻴﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﻀﻐﻮط )أو أي وﻗﻮد ‪ /‬ﻃﺎﻗﺔ أﺧﺮى ﻧﻈﻴﻔﺔ( آﻮﻗﻮد ﺑﺪﻳﻞ ﻓﻲ ﻧﺴﺒﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺮآﺒﺎت‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﺿﺮورة اﺳﺘﺨﺪام أﺟﻬﺰة وﻣﻌﺪات ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﺑﺘﻠﻮث اﻟﻬﻮاء ﻟﻺﻗﻼل ﻣﻦ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻜﻮن هﺬﻩ اﻷﺟﻬﺰة واﻟﻤﻌﺪات‬
‫ﻣﺼﻤﻤﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟﺘﺤﻜﻢ واﻹﻧﺘﺎج اﻷﻧﻈﻒ‪.‬‬

‫]‪< <DQE<ì^¹‬‬
‫ﻻ ﻓﻲ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﺬﻟﻚ ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ واﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬‫ﻳﺤﻈﺮ إﻟﻘﺎء أو ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ أو ﺣﺮق اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺼﻠﺒﺔ إ ّ‬
‫واﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ واﻟﺰراﻋﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﻳﺘﻢ اﻟﺤﺮق ﻓﻲ ﻣﺤﻄﺎت ﺣﺮق ﺧﺎﺻﺔ ﺗﻨﺸﺄ ﺑﺘﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺑﺎﻟﺘﻨﺴﻴﻖ‬
‫ﻣﻊ اﻟﻬﻴﺌﺔ واﻟﺒﻠﺪﻳﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ أن ﺗﺘﻮاﻓﺮ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺸﺮوط اﻵﺗﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻻ ﻳﻘﻞ ﺑﻌﺪ اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻋﻦ )‪ (٥٠٠٠‬ﻣﺘﺮ ﻣﻦ أﻗﺮب ﻣﻨﻄﻘﺔ‬‫‪ .١‬أن ﺗﺤﺘﻮي اﻟﻤﺤﺮﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺠﺮﺗﻲ اﺣﺘﺮاق ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ وأ ّ‬
‫ﺳﻜﻨﻴﺔ أو ﺗﺠﺎرﻳﺔ أو ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ أو زراﻋﻴﺔ أو ﺑﻴﺌﺔ ﻣﺎﺋﻴﺔ ﻣﺜﻞ )ﻣﺠﺎري اﻟﻮدﻳﺎن وأﺣﻮاض اﻟﺴﺪود(‪.‬‬
‫‪ .٢‬أﻻ ﺗﻘﻞ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻻﺣﺘﺮاق ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺮﻗﺔ ﻋﻦ )‪ (٩٠٠‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ وﺑﺄن ﺗﺘﻌﺮض اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻟﻔﺘﺮة ﺣﺮق ﻻ ﺗﻘﻞ‬
‫ﻋﻦ ‪ ٣‬ﺛﻮاﻧﻲ ﻋﻠﻰ هﺬﻩ اﻟﺪرﺟﺔ داﺧﻞ ﻏﺮﻓﺔ اﻻﺣﺘﺮاق‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﺗﻜﻮن اﻟﻤﺤﺮﻗﺔ ﻣﺰودة ﺑﺂﻟﻴﺎت اﻟﺘﺤﻜﻢ واﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ‬
‫اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻻﺣﺘﺮاق‪.‬‬
‫‪ .٣‬أن ﺗﻜﻮن ﺳﻌﺔ اﻟﻤﺤﺮﻗﺔ ﺗﻜﻔﻲ ﻟﺤﺮق اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ إﻟﻴﻬﺎ ﺧﻼل )‪ (٢٤‬ﺳﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫‪ .٤‬أن ﺗﺘﻮاﻓﺮ ﻣﺴﺎﺣﺔ آﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻤﺤﺮﻗﺔ ﻻﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺼﻠﺒﺔ أو ﻻﺳﺘﻴﻌﺎب اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺠﺮى ﺑﺎﻟﻤﻮﻗﻊ‬
‫وذﻟﻚ ﻃﺒﻘًﺎ ﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت واﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ وﺗﻌﺪاد ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ .٥‬أن ﻳﺘﻢ ﻓﺮز اﻟﻤﻮاد اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ واﻟﻤﻄﺎﻃﻴﺔ ﻹﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮهﺎ وﻋﺪم ﺣﺮﻗﻬﺎ ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻹﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﺨﻄﺮة إﻟﻰ اﻟﻬﻮاء‪.‬‬
‫‪ .٦‬أﻻ ﺗﺠﺎوز ﻣﻠﻮﺛﺎت اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﻨﺒﻌﺜﺔ ﻋﻨﻬﺎ اﻟﺤﺪود اﻟﻘﺼﻮى اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻬﺎ آﻤﺎ هﻮ وارد ﻓﻲ اﻟﻤﻠﺤﻖ رﻗﻢ )‪ (٣‬ﻣﻦ هﺬا‬
‫اﻟﻨﻈﺎم‪.‬‬

‫]‪< <DRE<ì^¹‬‬
‫ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻠﺠﻬﺎت اﻟﻤﻮﻟﺪة ﻟﻠﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ أن ﺗﻨﺸﺊ ﻣﺤﺎرق ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻧﻔﺎﻳﺎﺗﻬﺎ اﻟﻄﺒﻴﺔ وذﻟﻚ ﺑﺘﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ‬
‫اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺑﺎﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﻣﻊ اﻟﻬﻴﺌﺔ واﻟﺒﻠﺪﻳﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ أن ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺸﺮوط اﻵﺗﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻻ ﺗﻘﻞ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻻﺣﺘﺮاق ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻦ )‪ (١٢٠٠‬درﺟﺔ‬
‫‪ .١‬أن ﺗﺤﺘﻮي اﻟﻤﺤﺮﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺠﺮﺗﻲ اﺣﺘﺮاق ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ وأ ّ‬
‫ﻣﺌﻮﻳﺔ‪.‬‬

‫‪٣‬‬
‫‪<pç×jÖ]<àÚ<ð]ç]<íè^·<<Ý^¿Þ‬‬

‫‪ .٢‬أن ﺗﻜﻮن ﺳﻌﺔ اﻟﻤﺤﺮﻗﺔ ﺗﻜﻔﻲ ﻟﺤﺮق اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ إﻟﻴﻬﺎ ﺧﻼل )‪ (٢٤‬ﺳﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫‪ .٣‬أن ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﺤﺮﻗﺔ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ ﻟﻠﺠﻬﺔ اﻟﻌﺎﺋﺪة ﻟﻬﺎ ﻓﻘﻂ‪ ،‬وﻻ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬
‫ﻻ ﺑﻤﻮاﻓﻘﺔ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺑﺎﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﻣﻊ اﻟﻬﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻄﺒﻴﺔ ﻟﺠﻬﺎت أﺧﺮى إ ّ‬
‫‪ .٤‬ﻳﻤﻨﻊ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺤﺮﻗﺔ ﻟﺤﺮق اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫أ‪ .‬ﻧﻔﺎﻳﺎت اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ )و( ﻣﻦ ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﻠﺤﻖ رﻗﻢ )‪ (٢‬ﻣﻦ ﻧﻈﺎم ﺗﺪاول اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة‬
‫واﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺨﻄﺮة واﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻟﺼﺎدر ﺑﻘﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗﻢ )‪ (٣٧‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠١‬اﻟﻤﺸﺎر اﻟﻴﻪ‪.‬‬
‫ب‪ .‬اﻟﻌﺒﻮات اﻟﻤﻀﻐﻮﻃﺔ‪.‬‬
‫ج‪ .‬اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت واﻟﻤﻮاد اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ واﻟﻤﻄﺎﻃﻴﺔ ﻣﺎ ﻋﺪا اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﻼج وﺗﻠﻚ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ آﺤﺎوﻳﺎت ﻟﻠﻨﻔﺎﻳﺎت‬
‫اﻟﻄﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫د‪ .‬اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ذات اﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎدن )اﻟﺮﺻﺎص و اﻟﻜﺎدﻣﻴﻮم واﻟﺰﺋﺒﻖ وﻣﺎ ﻳﺸﺎﺑﻬﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎدن اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ‬
‫ذات اﻟﺼﻔﺎت اﻟﺴﻤﻴﺔ(‪.‬‬
‫هـ‪ .‬أﻣﻼح اﻟﻔﻀﺔ واﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻤﺘﻮﻟﺪة ﻋﻦ أﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺠﺎوز ﻣﻠﻮﺛﺎت اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﻨﺒﻌﺜﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﺤﺮﻗﺔ اﻟﺤﺪود اﻟﻘﺼﻮى اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻬﺎ آﻤﺎ هﻮ وارد ﻓﻲ اﻟﻤﻠﺤﻖ رﻗﻢ )‪(٤‬‬ ‫‪ .٥‬أ ّ‬
‫ﻣﻦ هﺬا اﻟﻨﻈﺎم‪.‬‬

‫]‪< <DSE<ì^¹‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺠﻬﺎت واﻟﻤﻨﺸﺂت ﺣﺴﺐ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت ﻋﻤﻠﻬﺎ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻤﺪاﺧﻦ ﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ﻣﻠﻮﺛﺎت اﻟﻬﻮاء‬
‫اﻟﻤﻨﺒﻌﺜﺔ ﻋﻨﻬﺎ‪:‬‬
‫‪ .١‬اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ واﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﻤﻨﺒﻌﺜﺔ‬
‫‪ .٢‬اﻻرﺗﻔﺎع ﻋﻦ ﻣﺴﺘﻮى اﻷرض‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﻣﺴﺘﻮى ارﺗﻔﺎع اﻟﻤﻨﺸﺂت ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ‪.‬‬
‫‪ .٤‬اﻟﻘﻄﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻲ‪.‬‬
‫‪ .٥‬اﻟﻘﻄﺮ اﻟﺪاﺧﻠﻲ‪.‬‬
‫‪ .٦‬ﻣﺎدة اﻟﺒﻨﺎء اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫‪ .٧‬ﺣﺠﻢ وﺳﺮﻋﺔ اﻧﺒﻌﺎث اﻟﻤﻮاد‪.‬‬
‫‪ .٨‬درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻨﺒﻌﺜﺔ‪.‬‬
‫‪ .٩‬اﺗﺠﺎﻩ اﻟﺮﻳﺢ اﻟﺴﺎﺋﺪة‪.‬‬
‫‪ .١٠‬ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﺤﻴﻂ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻘﻞ ارﺗﻔﺎﻋﻬﺎ ﻋﻦ )‪(٣‬‬
‫أﻣﺎ اﻟﻤﺪاﺧﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺪم اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻌﺎﻣﺔ آﺎﻟﻤﻄﺎﻋﻢ واﻟﻔﻨﺎدق واﻷﻏﺮاض اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻷﺧﺮى ﻓﻴﺠﺐ أ ّ‬
‫أﻣﺘﺎر ﻋﻦ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻤﺒﻨﻰ اﻟﺬي ﻳﻘﺎم ﺑﻪ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺘﺠﺎري أو اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﻤﺠﺎورة ﻟﻬﺎ أﻳﻬﻤﺎ أﻋﻠﻰ‪.‬‬

‫]‪< <DTE<ì^¹‬‬
‫ﻻ ﺗﻘﻞ‬
‫ﺗﺤﺮق اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺨﻄﺮة ﻓﻲ ﻣﺤﻄﺎت ﺣﺮق ﺗﺨﻀﻊ ﻟﻸﺣﻜﺎم واﻟﺸﺮوط اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة )‪ (٥‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻨﻈﺎم‪ ،‬ﻋﻠﻰ أ ّ‬
‫ﻻ ﺗﺠﺎوز ﻣﻠﻮﺛﺎت اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﻨﺒﻌﺜﺔ ﻋﻨﻬﺎ اﻟﺤﺪود اﻟﻘﺼﻮى‬‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻻﺣﺘﺮاق ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺮﻗﺔ ﻋﻦ )‪ (١٢٠٠‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ وأ ّ‬
‫اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻬﺎ آﻤﺎ هﻮ وارد ﻓﻲ اﻟﻤﻠﺤﻖ رﻗﻢ )‪ (٤‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻨﻈﺎم‪ .‬وﻳﺠﻮز اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺤﺎرق ﻣﻊ‬
‫ﻣﺮاﻋﺎة أﺣﻜﺎم اﻟﺒﻨﺪ )‪ (٤‬ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة )‪ (٦‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻨﻈﺎم‪.‬‬

‫]‪< <DUE<ì^¹‬‬
‫ﻳﺤﻈﺮ رش أو اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺒﻴﺪات اﻵﻓﺎت أو أﻳﺔ ﻣﺮآﺒﺎت آﻴﻤﺎوﻳﺔ أﺧﺮى ﻷﻏﺮاض اﻟﺰراﻋﺔ أو ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ أو ﻟﻐﻴﺮ‬
‫ﻻ ﺑﻌﺪ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﺸﺮوط واﻟﻀﻮاﺑﻂ واﻟﻀﻤﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻌﻬﺎ وزارة اﻟﺰراﻋﺔ واﻟﺜﺮوة اﻟﺴﻤﻜﻴﺔ ووزارة‬
‫ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻷﻏﺮاض‪ ،‬إ ّ‬
‫اﻟﺼﺤﺔ واﻟﻬﻴﺌﺔ ﺑﺎﺗﺒﺎع اﻵﺗﻲ‪:‬‬

‫‪٤‬‬
 ‫‪<pç×jÖ]<àÚ<ð]ç]<íè^·<<Ý^¿Þ‬‬

‫‪ .١‬ﻳﺘﻢ إﺧﻄﺎر اﻟﻮﺣﺪات اﻟﺼﺤﻴﺔ واﻟﻮﺣﺪات اﻟﺒﻴﻄﺮﻳﺔ ﺑﺄﻧﻮاع ﻣﻮاد اﻟﺮش وﻣﻀﺎدات اﻟﺘﺴﻤﻢ‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﺗﻮﻓﻴﺮ وﺳﺎﺋﻞ اﻹﺳﻌﺎف اﻟﻼزﻣﺔ‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﺗﺤﺬﻳﺮ اﻷهﺎﻟﻲ ﻣﻦ اﻟﺘﻮاﺟﺪ ﺑﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺮش‪.‬‬
‫‪ .٤‬أن ﻳﻘﻮم ﺑﺎﻟﺮش ﻋﻤﺎل ﻣﺪرﺑﻮن ﻋﻠﻰ هﺬا اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺘﻢ اﻟﺮش ﺑﺎﻟﻄﺎﺋﺮات إﻻ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻀﺮورة اﻟﻘﺼﻮى واﻟﺘﻲ ﻳﺤﺪدهﺎ وزﻳﺮ اﻟﺰراﻋﺔ واﻟﺜﺮوة اﻟﺴﻤﻜﻴﺔ‬ ‫‪ .٥‬ﻣﺮاﻋﺎة أ ّ‬
‫ﻣﻊ اﻷﺧﺬ ﺑﺠﻤﻴﻊ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺬﻟﻚ ﻟﻺﻗﻼل ﻣﻦ اﻵﺛﺎر اﻟﻀﺎرة ﻟﻬﺬﻩ اﻟﻤﻮاد ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺴﺎن واﻟﺤﻴﻮان‪.‬‬

‫]‪< <DMLE<ì^¹‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺠﻬﺎت واﻟﻤﻨﺸﺂت واﻷﻓﺮاد ﻋﻨﺪ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄﻋﻤﺎل اﻟﺘﻨﻘﻴﺐ أو اﻟﺤﻔﺮ أو اﻟﺒﻨﺎء أو اﻟﻬﺪم أو ﻧﻘﻞ ﻣﺎ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻬﺎ ﻣﻦ ﻧﻔﺎﻳﺎت‬
‫أو أﺗﺮﺑﺔ‪ ،‬اﺗﺨﺎذ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﻼزﻣﺔ أﺛﻨﺎء هﺬﻩ اﻷﻋﻤﺎل ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﺘﺨﺰﻳﻦ أو اﻟﻨﻘﻞ اﻵﻣﻦ ﻟﻬﺎ ﻟﻤﻨﻊ‬
‫ﺗﻄﺎﻳﺮهﺎ وذﻟﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻵﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ .١‬ﻳﺠﺐ ﺗﻐﻄﻴﺔ اﻟﻤﻮاد اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻄﺎﻳﺮ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻌﻤﻞ ﺣﺘﻰ ﻻ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺗﻠﻮث اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﺤﻴﻂ‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﻧﻘﻞ اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت واﻷﺗﺮﺑﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ هﺬﻩ اﻷﻧﺸﻄﺔ ﻓﻲ ﺣﺎوﻳﺎت أو أوﻋﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺳﻴﺎرات ﻧﻘﻞ ﻣﻌﺪة‬
‫وﻣﺮﺧﺼﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض واﻻﻟﺘﺰام ﺑﻮﺿﻊ ﻏﻄﺎء ﻋﻠﻰ ﺣﻤﻮﻟﺔ اﻟﺴﻴﺎرة‪.‬‬
‫‪ .٣‬أن ﺗﻘﻮم اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﻣﻊ اﻟﻬﻴﺌﺔ واﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﻟﻨﻘﻞ إﻟﻴﻬﺎ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ‬
‫اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺒﻌﺪ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ )‪ (٥٠٠٠‬ﻣﺘﺮ ﻋﻦ أﻗﺮب ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺳﻜﻨﻴﺔ أو ﺗﺠﺎرﻳﺔ أو ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬وﻳﺠﻮز‬
‫ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺑﺎﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﻣﻊ اﻟﻬﻴﺌﺔ ﺗﻌﺪﻳﻞ هﺬﻩ اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ‪.‬‬

‫]‪< <DMME<ì^¹‬‬
‫ﺗﻠﺘﺰم ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺠﻬﺎت واﻟﻤﻨﺸﺂت واﻷﻓﺮاد ﻋﻨﺪ ﻣﺒﺎﺷﺮة اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ أو اﻟﺨﺪﻣﻴﺔ أو ﻏﻴﺮهﺎ وﺧﺎﺻﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻵﻻت‬
‫واﻟﻤﻌﺪات واﺳﺘﺨﺪام ﺁﻻت اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ وﻣﻜﺒﺮات اﻟﺼﻮت ﺑﻌﺪم ﺗﺠﺎوز اﻟﺤﺪود اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻬﺎ ﻟﺸﺪة اﻟﻀﻮﺿﺎء واﻟﻔﺘﺮة اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﻌﺮض ﻟﻪ‪ ،‬واﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻠﺤﻖ رﻗﻢ )‪ (٦‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻨﻈﺎم‪.‬‬

‫]‪< <DMNE<ì^¹‬‬
‫ﺗﻠﺘﺰم اﻟﺠﻬﺎت واﻟﻤﻨﺸﺂت ﺑﻀﻤﺎن اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ داﺧﻞ أﻣﺎآﻦ اﻟﻌﻤﻞ واﺗﺨﺎذ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت واﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻌﺪم ﺗﺴﺮب أو‬
‫ﻻ ﻓﻲ اﻟﺤﺪود اﻟﻤﺴﻮح ﺑﻬﺎ آﻤﺎ هﻮ وارد ﻓﻲ اﻟﻤﻠﺤﻖ رﻗﻢ ) ‪ ٧‬أ ‪ ٧ ،‬ب ( ﻣﻦ هﺬا اﻟﻨﻈﺎم‪.‬‬
‫اﻧﺒﻌﺎث ﻣﻠﻮﺛﺎت اﻟﻬﻮاء‪ ،‬إ ّ‬

‫]‪< <DMOE<ì^¹‬‬
‫ﻳﺸﺘﺮط ﻓﻲ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻤﻐﻠﻘﺔ وﺷﺒﻪ اﻟﻤﻐﻠﻘﺔ أن ﺗﻜﻮن ﻣﺴﺘﻮﻓﻴﺔ ﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﺣﺠﻢ اﻟﻤﻜﺎن وﻗﺪرﺗﻪ‬
‫اﻻﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻴﺔ وﻧﻮع اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺬي ﻳﻤﺎرس ﻓﻴﻪ ﺑﻤﺎ ﻳﻀﻤﻦ ﺗﺠﺪد اﻟﻬﻮاء وﻧﻘﺎﺋﻪ واﺣﺘﻔﺎﻇﻪ ﺑﺪرﺟﺔ ﺣﺮارة ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‪ ،‬وﺗﺤﺪد‬
‫اﻻﺷﺘﺮاﻃﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺬﻟﻚ ﺑﺎﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﺑﻴﻦ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ واﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﺈﺻﺪار ﺗﺮاﺧﻴﺺ إﻧﺸﺎء اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﺑﻬﺎ‪.‬‬

‫]‪< <DMPE<ì^¹‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺎت اﻟﺮﺻﺪ اﻟﺒﻴﺌﻲ إﺑﻼغ اﻟﻬﻴﺌﺔ واﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ واﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﺄي ﺗﺠﺎوز ﻟﻠﺤﺪود اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻬﺎ ﻟﻤﻠﻮﺛﺎت‬
‫ﺑﻴﺌﺔ اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﺤﻴﻂ آﻤﺎ هﻮ وارد ﻓﻲ اﻟﻤﻠﺤﻖ رﻗﻢ )‪ (٨‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻨﻈﺎم‪ ،‬آﻤﺎ ﺗﻠﺘﺰم ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﺗﻘﺎرﻳﺮ دورﻳﺔ ﻟﻬﺬﻩ اﻟﺠﻬﺎت ﻋﻦ ﻧﺘﺎﺋﺞ‬
‫أﻋﻤﺎﻟﻬﺎ‪.‬‬

‫]‪< <DMQE<ì^¹‬‬
‫ﻳﻠﺘﺰم ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻤﻨﺸﺄة أو اﻟﻨﺸﺎط ﺑﺈﺟﺮاء ﺗﺤﻠﻴﻞ دوري ﻟﻤﻠﻮﺛﺎت اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﻨﺒﻌﺜﺔ ورﺻﺪ ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻻﻧﺒﻌﺎث ﻋﻦ هﺬﻩ اﻟﻤﻨﺸﺄة أو‬
‫اﻟﻨﺸﺎط وإرﺳﺎل ﺗﻘﺎرﻳﺮ ﺑﻬﺬﻩ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ إﻟﻰ آﻞ ﻣﻦ اﻟﻬﻴﺌﺔ واﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‪ .‬آﻤﺎ ﻳﻠﺘﺰم ﺑﺎﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺴﺠﻞ ﻳﺪون ﻓﻴﻪ ﻗﻴﺎس‬

‫‪٥‬‬
‫‪<pç×jÖ]<àÚ<ð]ç]<íè^·<<Ý^¿Þ‬‬

‫آﻤﻴﺎت ﻣﻠﻮﺛﺎت اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﻨﺒﻌﺜﺔ ﻟﻤﺪة ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ آﻞ ﺗﺤﻠﻴﻞ وﺗﻤﻜﻴﻦ ﻣﻮﻇﻔﻲ اﻟﻬﻴﺌﺔ واﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ اﻟﺬﻳﻦ‬
‫ﺗﻘﺮرت ﻟﻬﻢ ﺻﻔﺔ ﻣﺄﻣﻮري اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﻣﻦ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ هﺬﻩ اﻟﺴﺠﻼت ﺧﻼل هﺬﻩ اﻟﻤﺪة‪.‬‬

‫]‪< <DMRE<ì^¹‬‬
‫ﻳﻨﺸﺮ هﺬا اﻟﻘﺮار ﻓﻲ اﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪ ،‬وﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﻧﺸﺮﻩ‪.‬‬

‫¦‪< <ÝçjÓÚ<Ùa<‚]…<àe<‚Û‬‬
‫‪< <íÖæ‚Ö]<‹éñ…<gñ^Þ‬‬
‫…‪< <ð]…‡çÖ]<‹×¥<‹éñ‬‬

‫ﺻﺪر ﻋﻨﺎ‬
‫ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ ٤‬رﺑﻴﻊ اﻵﺧﺮ ‪ ١٤٢٧‬هـ‬
‫اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ ١‬ﻣﺎﻳﻮ ‪ ٢٠٠٦‬م‬

‫‪٦‬‬
 ‫<<‬
‫<<‬
‫‪<<ÐuøÚ‬‬
‫‪< <pç×jÖ]<àÚ<ð]ç]<íè^·<Ý^¿Þ‬‬
‫<<‬
‫<<‬
‫ﻋﻨﻮان اﻟﻤﻠﺤﻖ‬ ‫رﻗﻢ اﻟﻤﻠﺤﻖ‬

‫اﻟﺤﺪود اﻟﻘﺼﻮى اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻬﺎ ﻟﻤﻠﻮﺛﺎت اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﻨﺒﻌﺜﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬ ‫ﻣﻠﺤﻖ رﻗﻢ )‪(١‬‬

‫اﻟﺤﺪود اﻟﻘﺼﻮى اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻬﺎ ﻟﻤﻠﻮﺛﺎت اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﻨﺒﻌﺜﺔ ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر ﺣﺮق اﻟﻮﻗﻮد اﻟﻬﻴﺪرآﺎرﺑﻮﻧﻲ‬ ‫ﻣﻠﺤﻖ رﻗﻢ )‪(٢‬‬
‫اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬

‫اﻟﺤﺪوود اﻟﻘﺼﻮى اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻬﺎ ﻟﻤﻠﻮﺛﺎت اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﻨﺒﻌﺜﺔ ﻣﻦ ﻣﺤﺎرق اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺼﻠﺒﺔ‬ ‫ﻣﻠﺤﻖ رﻗﻢ )‪(٣‬‬

‫اﻟﺤﺪود اﻟﻘﺼﻮى اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻬﺎ ﻟﻤﻠﻮﺛﺎت اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﻨﺒﻌﺜﺔ ﻣﻦ ﻣﺤﺎرق اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺨﻄﺮة واﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬ ‫ﻣﻠﺤﻖ رﻗﻢ )‪(٤‬‬
‫اﻟﻄﺒﻴﺔ‬

‫‪Dioxines & Furanes‬‬ ‫ﻣﻠﺤﻖ رﻗﻢ )‪(٥‬‬

‫اﻟﺤﺪود اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻬﺎ ﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻀﻮﺿﺎء ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﻣﻠﺤﻖ رﻗﻢ )‪(٦‬‬

‫اﻟﺤﺪود اﻟﻘﺼﻮى اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻬﺎ ﻟﻤﻠﻮﺛﺎت اﻟﻬﻮاء داﺧﻞ أﻣﺎآﻦ اﻟﻌﻤﻞ )اﻟﻐﺒﺎر(‬ ‫ﻣﻠﺤﻖ رﻗﻢ )‪ -٧‬أ(‬

‫اﻟﺤﺪود اﻟﻘﺼﻮى اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻬﺎ ﻟﻤﻠﻮﺛﺎت اﻟﻬﻮاء داﺧﻞ أﻣﺎآﻦ اﻟﻌﻤﻞ )ﻣﻮاد آﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ(‬ ‫ﻣﻠﺤﻖ رﻗﻢ )‪ -٧‬ب(‬

‫ﺟﻮدة اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﺤﻴﻂ )اﻟﺤﺪود اﻟﻘﺼﻮى ﻟﻤﻠﻮﺛﺎت اﻟﻬﻮاء اﻟﺨﺎرﺟﻲ(‬ ‫ﻣﻠﺤﻖ رﻗﻢ )‪(٨‬‬
<DÐuø¹]E<pç×jÖ]<àÚ<ð]ç]<íè^·<<Ý^¿Þ

< <DM<E<ÜÎ…<Ðv×Ú
<<
< <íje^nÖ]<…^’¹]<àÚ<ínÃfß¹]<ð]ç]<l^mç×¹<<^ãe<|çÛŠ¹]<ïç’ÏÖ]<æ‚£]
Maximum Allowable Emission Limits
of Air Pollutants Emitted From Stationary Sources
Max. Allowable
Substance Symbol Sources Emission Limits
(mg/Nm3)
Combustion sources 250
Visible Emissions
Other sources none
Carbon Monoxide CO All sources 500
Combustion sources See Annex (2)
Nitrogen Oxides
NOx Material producing industries 1500
(expressed as nitrogen dioxide)
Other sources 200
Combustion sources 500
Sulphur Dioxide SO2 Material producing industries 2000
Other sources 1000
Sulphur Trioxide
Material producing industries 150
Including Sulphuric Acid Mist SO3
Other sources 50
(expressed as Sulphur Trioxide)
Combustion sources 250
Total Suspended Particles TSP Cement industry 50
Other sources 150
Ammonia and Ammonium
Material producing industries 50
Compounds NH3
Other sources 10
(expressed as ammonia)
Benzene C6H6 All sources 5
Iron Fe Iron & steel foundries 100
Zinc and its compounds Electroplating/Galvanizing
Zn 10
(expressed as Zinc) Industries
Lead and its Compounds
Pb All sources 5
(expressed as lead)
Antimony and its Compounds Material producing industries 5
Sb
(expressed as antimony) Other sources 1
Arsenic and its Compounds
As All sources 1
(expressed as arsenic)
Cadmium and its Compounds
Cd All sources 1
(expressed as cadmium)
Mercury and its Compounds
Hg All sources 0.5
(expressed as mercury)
Nickel and its Compounds
Ni All sources 1
(expressed as nickel)

٨ ١ ‫ﻣﻠﺤﻖ رﻗﻢ‬
<DÐuø¹]E<pç×jÖ]<àÚ<ð]ç]<íè^·<<Ý^¿Þ

Max. Allowable
Substance Symbol Sources Emission Limits
(mg/Nm3)
Copper and its Compounds
Cu All sources 5
(expressed as copper)
Hydrogen Sulphide H2S All sources 5
Chlorine works 200
Chloride Cl ¯
Other sources 10
Chlorine works 200
Hydrogen Chloride HCl
Other sources 20
Hydrogen Fluoride HF All sources 2
Silicon Fluoride SiF4 All sources 10
Fluoride and its Compounds
Aluminum smelters 20
Including HF & SiF4 F¯
Other sources 50
(expressed as fluoride)
Material producing industries 20
Formaldehyde CH2O
Other sources 2
Odes production 250
Carbon C
Waste incineration 50
Total Volatile Organic Compounds
(expressed as total organic carbon VOC All sources 20
(TOC))
Dioxins & Furans All sources 1 (ng TEQ/m3)

Notes:
1. The concentration of any substance specified in the first column emitted from any
source specified in the third column shall not at any point before admixture with air,
smoke or other gases, exceed the limits specified in the fourth column.
2. ‘‘mg’’ means milligram.
3. ‘‘ng’’ means nanogram.
4. ‘‘Nm3 ’’ means normal cubic meter, being that amount of gas which when dry,
occupies a cubic meter at a temperature of 25 degree Centigrade and at an absolute
pressure of 760 millimeters of mercury (1 atm).
5. The limit of “Visible Emission” does not apply to emission of water vapor and a
reasonable period for cold start-up, shutdown or emergency operation.
6. The measurement for “Total Suspended Particles (TSP)” emitted from combustion
sources should be @ 12% reference CO2.
7. The total concentration of the heavy metals (Pb, Cd, Ni, Hg, Cu, As & Sb) must not
exceed 5 mg/Nm3.
8. VOC limit is for unburned hydrocarbons (uncontrolled).
9. The emission limits for all the substances exclude “Dioxins and Furans” are conducted as a
daily average value.
10. “Dioxins and Furans”: Average values shall be measured over a sample period
of a minimum of 6 hours and a maximum of 8 hours. The emission limit value
refers to the total concentration of dioxins and furans are calculated using the
concept of toxic equivalence in accordance with Annex 5.

٩ ١ ‫ﻣﻠﺤﻖ رﻗﻢ‬
<DÐuø¹]E<pç×jÖ]<àÚ<ð]ç]<íè^·<<Ý^¿Þ

< <DNE<ÜÎ…<Ðv×Ú
<<
íje^nÖ]<êÞçe…^Òæ…‚é]<<çÎçÖ]<цu<…^’Ú<àÚ<ínÃfß¹]<ð]ç]<l^mç×¹<<^ãe<|çÛŠ¹]<ïç’ÏÖ]<æ‚£]
Maximum Allowable Emission Limits of Air Pollutants Emitted from
Hydrocarbon Fuel Combustion Sources

Max. Allowable
Substance Symbol Sources Emission Limits
(mg/Nm3)

Visible Emissions All sources 250

Fuel combustion units:

- gas fuel 350
- liquid fuel 500
Nitrogen Oxides (expressed as
NOx
nitrogen dioxide (NO2))
Turbine units:
- gas fuel 70
- liquid fuel 150

Sulphur Dioxide SO2 All sources 500

Total Suspended Particles TSP All sources 250

Carbon Monoxide CO All sources 500

Notes:
1. The concentration of any substance specified in the first column emitted from any
source specified in the third column shall not at any point before admixture with air,
smoke or other gases, exceed the limits specified in the fourth column.
2. ‘‘mg’’ means milligram.
3. ‘‘Nm3 ’’ means normal cubic meter, being that amount of gas which when dry,
occupies a cubic meter at a temperature of 25 degree Centigrade and at an absolute
pressure of 760 millimeters of mercury (1 atm).
4. The limit of “Visible Emission” does not apply to emission of water vapor and a
reasonable period for cold start-up, shutdown or emergency operation.
5. The “NOx” emission limit of any existing turbine units operated by gas fuel, prior to
the issuance and adoption of this regulation will be 125 mg/Nm3.
6. The measurement for “Total Suspended Particles (TSP)” emitted from combustion
sources should be @ 12% reference CO2.

١٠ ٢ ‫ﻣﻠﺤﻖ رﻗﻢ‬
<DÐuø¹]E<pç×jÖ]<àÚ<ð]ç]<íè^·<<Ý^¿Þ

< <DOE<ÜÎ…<Ðv×Ú
<<
< <íf×’Ö]<l^è^ËßÖ]<Ñ…^¦<àÚ<ínÃfß¹]<ð]ç]<l^mç×¹<<^ãe<|çÛŠ¹]<ïç’ÏÖ]<æ‚£]
Maximum Allowable Emission Limits
of Air Pollutants Emitted from Solid Waste Incinerators
Max. Allowable Emission Limits
(mg/Nm3)
Substance Symbol Incinerator Incinerator
Capacity Capacity
less than 3 ton/hour 3 ton/hour

Total Suspended Particles TSP 100 30

Carbon Monoxide CO 100 100

Nitrogen Oxides (expressed as nitrogen NOx

350 300
dioxide(NO2))

Sulphur Dioxide SO2 500 300

Hydrogen Chloride HCL 30 20

Hydrogen Fluoride HF 4 2

Total Volatile Organic Compounds (expressed as VOC

20 20
total organic carbon (TOC))

Nickel and its Compounds (expressed as Ni) Ni

total (1) total (1)
Arsenic and its Compounds (expressed as As) As

Cd
Cadmium and its Compounds (expressed as Cd)
total (0.2) total (0.1)
Mercury and its Compounds (expressed as Hg)
Hg

Lead and its Compounds (expressed as Pb) Pb

Chrome and its Compounds (expressed as Cr) Cr
total (5) total (1)
Copper and its Compounds (expressed as Cu) Cu
Manganese and its Compounds (expressed as Mn) Mn

Dioxins and Furans 0.1 (ng TEQ/m3) 0.1 (ng TEQ/m3)

Notes:
1. The concentration of any substance specified in the first column emitted from the
incinerator shall not at any point before admixture with air, smoke or other gases,
exceed the specified limits.
2. ‘‘Nm3 ’’ means normal cubic meter, being that amount of gas which when dry,
occupies a cubic meter at a temperature of 25 degree Centigrade and at an absolute
pressure of 760 millimeters of mercury (1 atm).

١١ ٣ ‫ﻣﻠﺤﻖ رﻗﻢ‬
<DÐuø¹]E<pç×jÖ]<àÚ<ð]ç]<íè^·<<Ý^¿Þ

3. ‘‘mg’’ means milligram.

4. ‘‘ng’’ means nanogram.
5. Exclude “Dioxins and Furans” the emission limits for TSP, CO, NOx, SO2, HCl, HF and VOC
are conducted as a daily average value, the remain are conducted as an average values over the
sample period of a minimum 60 minutes and a maximum of 8 hours.
6. “Dioxins and Furans”: Average values shall be measured over a sample period of a minimum
of 6 hours and a maximum of 8 hours. The emission limit value refers to the total
concentration of dioxins and furans are calculated using the concept of toxic equivalence in
accordance with Annex 5.

١٢ ٣ ‫ﻣﻠﺤﻖ رﻗﻢ‬
<DÐuø¹]E<pç×jÖ]<àÚ<ð]ç]<íè^·<<Ý^¿Þ

< <DPE<ÜÎ…<Ðv×Ú
<<
< <^ãe<|çÛŠ¹]<ïç’ÏÖ]<æ‚£]
< <<íéfŞÖ]<l^è^ËßÖ]æ<ì†Ş¤]<l^è^ËßÖ]<Ñ…^¦<àÚ<ínÃfß¹]<ð]ç]<l^mç×¹<
Maximum Allowable Emission Limits of Air Pollutants Emitted from
Hazardous and Medical Wastes Incinerators
Max. Allowable Emission
Substance Symbol Limits
(mg/Nm3)
TSP 10 (daily average)
Total suspended particles
30 (half-hourly average)
CO 50 (daily average)
Carbon Monoxide
100 (half-hourly average)
Nitrogen Oxides NOx 200 (daily average)
(expressed as nitrogen dioxide (NO2)) 400 (half-hourly average)
SO2 50 (daily average)
Sulphur dioxide
200 (half-hourly average)
HCL 10 (daily average)
Hydrogen Chloride
60 (half-hourly average)
HF 1 (daily average)
Hydrogen Fluoride
4 (half-hourly average)
Total Volatile Organic Compounds VOC 10 (daily average)
(expressed as total organic carbon (TOC)) 20 (half-hourly average)
Cadmium and its Compounds (expressed as Cd) Cd
total (0.1)
Thallium and its Compounds (expressed as Tl) Tl
Mercury and its Compounds (expressed as Hg) Hg 0.1
Antimony and its Compounds (expressed as Sb) Sb
Arsenic and its Compounds (expressed as As) As
Chrome and its Compounds (expressed as Cr) Cr
Cobalt and its Compounds (expressed as Co) Co
Copper and its Compounds (expressed as Cu) Cu
total (1)
Lead and its Compounds (expressed as Pb) Pb
Manganese and its Compounds (expressed as Mn) Mn
Nickel and its Compounds (expressed as Ni) Ni
Tin and its Compounds (expressed as Sn) Sn
Vanadium and its Compounds (expressed as V) V
Dioxins and Furans 0.1 (ng TEQ/m3)

١٣ ٤ ‫ﻣﻠﺤﻖ رﻗﻢ‬
<DÐuø¹]E<pç×jÖ]<àÚ<ð]ç]<íè^·<<Ý^¿Þ

Notes:
1. The concentration of any substance specified in the first column emitted from the
incinerator shall not at any point before admixture with air, smoke or other gases,
exceed the specified limits.
2. ‘‘Nm3 ’’ means normal cubic meter, being that amount of gas which when dry,
occupies a cubic meter at a temperature of 25 degree Centigrade and at an absolute
pressure of 760 millimeters of mercury (1 atm).
3. ‘‘mg’’ means milligram.
4. ‘‘ng’’ means nanogram.
5. The emission limits for Cd, Tl, Hg, Sb, As, Cr, Co, Cu, Pb, Mn, Ni, Sn and V are conducted as
an average values over the sample period of a minimum 4 hours and a maximum of 8 hours.
6. “Dioxins and Furans”: Average values shall be measured over a sample period of a minimum
of 6 hours and a maximum of 8 hours. The emission limit value refers to the total
concentration of dioxins and furans are calculated using the concept of toxic equivalence in
accordance with Annex 5.

١٤ ٤ ‫ﻣﻠﺤﻖ رﻗﻢ‬
<DÐuø¹]E<pç×jÖ]<àÚ<ð]ç]<íè^·<<Ý^¿Þ

DQ<E<ÜÎ…<Ðv×Ú

DIOXINES AND FURANS

Notes:
1. ‘‘Dioxins and Furans’’ means polychlorinated dibenzo-p-dioxins (PeCDD) and
polychlorinated dibenzofurans (PeCDF), being tricyclic and aromatic compounds formed by 2
benzene rings which are connected by 2 oxygen atoms in PeCDD and by one oxygen atom in
PeCDF and the hydrogen atoms of which may be replaced by up to 8 chlorine atoms;
2. ‘‘TEF’’ means Toxic Equivalency Factor (Toxicology).
3. ‘‘TEQ’’ means Total Equivalent Quantity (Toxic Equivalent), being the sum total of the
concentrations of each of the dioxin and furan compounds specified in the first column of the
table below multiplied by their corresponding TEF specified in the second column thereof:
TEQ = ∑ (TEF X Concentration) for each type of Dioxin or Furan.

Dioxin/Furan TEF

2,3,7,8-Tetrachlorodibenzo-p-dioxin (TCDD) 1

1,2,3,7,8-Pentachlorodibenzo-p-dioxin (PeCDD) 0.5

1,2,3,4,7,8-Hexachlorodibenzo-p-dioxin (HxCDD) 0.1

1,2,3,6,7,8-Hexachlorodibenzo-p-dioxin (HxCDD) 0.1

1,2,3,7,8,9-Hexachlorodibenzo-p-dioxin (HxCDD) 0.1

1,2,3,4,6,7,8-Heptachlorodibenzo-p-dioxin (HpCDD) 0.01

Octachlorodibenzo-p-dioxin (OCDD) 0.001

2,3,7,8-Tetrachlorodibenzofuran (TCDF) 0.1

1,2,3,7,8-Pentachlorodibenzofuran (PeCDF) 0.05

2,3,4,7,8-Pentachlorodibenzofuran (PeCDF) 0.5

1,2,3,4,7,8-Hexachlorodibenzofuran (HxCDF) 0.1

1,2,3,6,7,8-Hexachlorodibenzofuran (HxCDF) 0.1

1,2,3,7,8,9-Hexachlorodibenzofuran (HxCDF) 0.1

2,3,4,6,7,8-Hexachlorodibenzofuran (HxCDF) 0.1

1,2,3,4,6,7,8-Heptachlorodibenzofuran (HpCDF) 0.01

1,2,3,4,7,8,9-Heptachlorodibenzofuran (HpCDF) 0.01

Octachlorodibenzofuran (OCDF) 0.001

١٥ ٥ ‫ﻣﻠﺤﻖ رﻗﻢ‬
<DÐuø¹]E<pç×jÖ]<àÚ<ð]ç]<íè^·<<Ý^¿Þ

< <DRE<ÜÎ…<Ðv×Ú
<<
íË×j~¹]<Ð^ß¹]<»<ð^•ç–Ö]<ïçjŠ¹<^ãe<|çÛŠ¹]<æ‚£]
Allowable Limits for Noise Level in Different Areas

Allowable Limits for Noise Level (dBA)*

Area Day Night

(7 a.m. – 8 p.m.) (8 p.m. – 7 a.m.)

Residential Areas With Light Traffic 40 - 50 30 – 40

Residential Areas in Downtown 45 - 55 35 – 45

Residential Areas which include

some Workshops & Commercial
50 - 60 40 – 50
Business or Residential Areas near
the Highways

Commercial Areas & Downtown 55 - 65 45 – 55

Industrial Areas (Heavy Industry) 60 - 70 50 – 60

*dBA means decibels adjusted. dBA is used for determining the sound exposure to humans.

١٦ ٦ ‫ﻣﻠﺤﻖ رﻗﻢ‬
<DÐuø¹]E<pç×jÖ]<àÚ<ð]ç]<íè^·<<Ý^¿Þ

< <D_<ISE<ÜÎ…<<Ðv×Ú
< <<
D…^fÇÖ]E<ØÛÃÖ]<àÒ^Ú_<Ø}]<ð]ç]<l^mç×¹<^ãe<|çÛŠ¹]<ïç’ÏÖ]<æ‚£]
Maximum Allowable Limits for
Air Pollutants in Working Areas (Dust)

Max. Allowable Limits

Substance
(mg/m3)

Respirble Dust

Crystalline Silica (quartz) 0.05

Un-crystalline Silica (graphite) 2.5

Asbestos (Crysotile) 0.1 (fiber/cm3)

Total Dust

Un-crystalline Silica (graphite) 10

Stone wool 5

Silica jell 6

Portland cement 10

Dust From Biological Sources

Hard wood vapors 1

Soft wood vapors 5

Inorganic Lead 0.05

١٧ ‫ أ‬٧ ‫ﻣﻠﺤﻖ رﻗﻢ‬

<DÐuø¹]E<pç×jÖ]<àÚ<ð]ç]<íè^·<<Ý^¿Þ

< <Dh<ISE<ÜÎ…<Ðv×Ú
<<
< <Díéñ^éÛéÒ<]çÚE<ØÛÃÖ]<àÒ^Ú_<Ø}]<ð]ç]<l^mç×¹<^ãe<|çÛŠ¹]<ïç’ÏÖ]<æ‚£]
Maximum Allowable Limits
for Air Pollutants in Working Areas (Chemical Substances)

Technical Terms For Measurement of Air Pollutants ‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻘﻴﺎس‬
‫ﻣﻠﻮﺛﺎت اﻟﻬﻮاء‬

TLV= Threshold Limit Values ‫ﻗﻴﻢ ﺣﺪود اﻟﻌﺘﺒﻴﺔ‬

TWA= Time-weighted Average ‫ﻣﻌﺪل ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﺘﻌﺮض‬

STEL= Short-Term Exposure Limit ‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺘﻌﺮض ﻗﺼﻴﺮ اﻟﺰﻣﻦ‬

CLV= Ceiling Limit Value ‫ﺣﺪ ﺳﻘﻒ اﻟﺘﻌﺮض‬

C1 , C2 , C3 Chemical substances that may cause ‫اﻟﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺤﺪث‬
carcinogenic effects. .‫ﺗﺄﺛﻴﺮات ﻣﺴﺮﻃﻨﺔ‬
C1: Carcinogenic ‫ ﻣﺆآﺪة‬:C1
C2: Probably Carcinogenic ‫ ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ‬:C2
C3: Possibly Carcinogenic ‫ ﻣﺸﺘﺒﻪ ﺑﻬﺎ‬:C3

SK Chemical substances that can reach ‫ﻣﻮاد آﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟﻰ‬
body organs through skin ‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﻋﺒﺮ اﻟﺠﻠﺪ‬

١٨ ‫ ب‬٧ ‫ﻣﻠﺤﻖ رﻗﻢ‬

<DÐuø¹]E<pç×jÖ]<àÚ<ð]ç]<íè^·<<Ý^¿Þ

‫ﻗﻴﻢ ﺣﺪود اﻟﻌﺘﺒﺔ‬

SUBSTANCES
‫ﻣﺴﻠﺴﻞ‬ T.L.V ‫وﺣﺪة‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ‬
No. CAS No. ‫اﻟﻤﻮاد اﻷوﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﻘﻴﺎس‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰة‬
STEL
TWA
CLV*

Acet aldehyde - 25 ppm C3 ‫أﺳﻴﺖ أﻟﺪهﻴﺪ‬

1
75-07-0 - 45 mg/m3

Acetic acid 10 15 ppm ‫ﺣﻤﺾ اﻟﺨﻞ‬

2
64-19-7 25 37 mg/m3

Acetic anhydride 5 - ppm ‫أﻧﻬﺪرﻳﺪ اﻟﺨﻞ‬

3
108-24-7 21 - mg/m3

Acetone 750 1000 ppm ‫أﺳﻴﺘﻮن‬

4
67-64-1 1780 2380 mg/m3

Acetonitrile 40 60 ppm ‫أﺳﻴﺘﻮ ﻧﺘﺮﻳﻞ‬

5
75-05-8 67 101 mg/m3

2- (Acetylamino) fluorene - 0 ppm C1 ‫)أﺳﻴﺘﻞ أﻣﻴﻨﻮ( ﻓﻠﻮرﻳﻦ‬-٢

6
53-96-3 - 0 mg/m3

Acetylene tetra bromide 1 - ppm ‫راﺑﻊ ﺑﺮوﻣﻴﺪ اﻷﺳﺘﻴﻠﻴﻦ‬

7
79-2-6 14 - mg/m3

Acetyl salicylic acid - - ppm ‫أﺳﻴﺘﻴﻞ ﺣﻤﺾ اﻟﺼﻔﺼﺎف‬

8
50-78-2 5 - mg/m3

Acrolein 0.1 0.3 ppm ‫أآﺮوﻟﻴﻦ‬

9
107-02-8 0.23 0.69 mg/m3

Acrylamide - - ppm C2 ‫أآﺮﻳﻼﻣﻴﺪ‬

10
79-06-1 0.03 - mg/m3 SK

Acrylic acid 2 - ppm ‫ﺣﻤﺾ اﻷآﺮﻳﻠﻴﻚ‬

11
79-10-7 5.9 - mg/m3 SK

Acrylo nitrile 2 4 ppm C2 ‫أآﺮﻳﻠﻮ ﻧﺘﺮﻳﻞ‬

12
107-13-1 4.5 9 mg/m3 SK

Adipic acid - - ppm ‫ﺣﻤﺾ اﻷدﻳﺒﻴﻚ‬

13
124-04-9 5 - mg/m3

Adipo nitrile 2 - ppm ‫أدﻳﺒﻮﻧﺘﺮﻳﻞ‬

14
111-69-3 8.8 - mg/m3 SK

Aldrin - - ppm C3 ‫أﻟﺪرﻳﻦ‬

15
309-00-2 0.25 0.75 mg/m3 SK

Allyl alcohol 2 4 ppm ‫اﻟﻜﺤﻮل اﻷﻟﻴﻠﻲ‬

16
107-18-6 4.8 9.5 mg/m3 SK

١٩ ‫ ب‬٧ ‫ﻣﻠﺤﻖ رﻗﻢ‬

<DÐuø¹]E<pç×jÖ]<àÚ<ð]ç]<íè^·<<Ý^¿Þ

‫ﻗﻴﻢ ﺣﺪود اﻟﻌﺘﺒﺔ‬

SUBSTANCES
‫ﻣﺴﻠﺴﻞ‬ T.L.V ‫وﺣﺪة‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ‬
No. CAS No. ‫اﻟﻤﻮاد اﻷوﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﻘﻴﺎس‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰة‬
STEL
TWA
CLV*

Allyl chloride 1 2 ppm ‫أﻟﻴﻞ آﻠﻮرﻳﺪ‬

17
107-05-1 3 6 mg/m3

Allyl glycidyl ether 5 10 ppm ‫أﻟﻴﻞ ﺟﻠﻴﺴﻴﺪﻳﻞ إﻳﺜﺮ‬

18
106-92-3 23 47 mg/m3

Allyl propyl disulfide 2 3 ppm ‫أﻟﻴﻞ ﺑﺮوﺑﻴﻞ دي ﺳﻮﻟﻔﻴﺪ‬

19
2179-59-1 12 18 mg/m3

Aluminum - - ppm ‫اﻷﻟﻤﻨﻴﻮم‬

20
7429-90-5 10 - mg/m3

Aluminum oxide - - ppm ‫أوآﺴﻴﺪ اﻷﻟﻤﻨﻴﻮم‬

21
1344-28-1 10 - mg/m3

4- Amino diphenyl - 0 ppm C1 ‫ أﻣﻴﻨﻮ دي ﻓﻴﻨﻴﻞ‬-٤

22
92-67-1 - 0 mg/m3 SK

2- Amino pyridine 0.5 - ppm ‫ أﻣﻴﻨﻮ ﺑﻴﺮﻳﺪﻳﻦ‬-٢

23
504-29-0 1.9 - mg/m3

Amitrole - - ppm C3 ‫أﻣﻴﺘﺮول‬

24
61-82-5 0.2 - mg/m3

Ammonia 25 35 ppm (‫اﻷﻣﻮﻧﻴﺎ)اﻟﻨﺸﺎدر‬

25
7664-41-7 17 24 mg/m3

Ammonium chloride (fumes) - - ppm "‫آﻠﻮر اﻷﻣﻮﻧﻴﻮم "أدﺧﻨﺔ‬

26
12125-02-9 10 20 mg/m3

Ammonium per fluoro ‫ﺑﻴﺮﻓﻠﻮرو أوآﺘﺎﻧﻮات‬

- - ppm C3 ‫اﻷﻣﻮﻧﻴﻮم‬
27 octanoate
0.01 - mg/m3 SK
3825-26-1

Ammonium sulfamate - - ppm ‫ﺳﻠﻔﺎﻣﺎت اﻷﻣﻮﻧﻴﻮم‬

28
7773-06-0 10 - mg/m3

n- Amyl acetate 100 - ppm ‫ ﺧﻼت اﻷﻣﻴﻞ‬-‫ن‬

29
628-63-7 532 - mg/m3

Sec- Amyl acetate 125 - ppm ‫ ﺧﻼت اﻷﻣﻴﻞ‬-‫ﺳﻴﻚ‬

30
626-38-0 665 - mg/m3

Aniline 2 - ppm C3 ‫اﻷﻧﻴﻠﻴﻦ‬

31
62-53-3 7.6 - mg/m3 SK

p- Anisidine - - ppm ‫ أﻧﻴﺰﻳﺪﻳﻦ‬-‫ﺑﺎرا‬

32
104-94-9 0.5 1.5 mg/m3 SK

٢٠ ‫ ب‬٧ ‫ﻣﻠﺤﻖ رﻗﻢ‬

<DÐuø¹]E<pç×jÖ]<àÚ<ð]ç]<íè^·<<Ý^¿Þ

‫ﻗﻴﻢ ﺣﺪود اﻟﻌﺘﺒﺔ‬

SUBSTANCES
‫ﻣﺴﻠﺴﻞ‬ T.L.V ‫وﺣﺪة‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ‬
No. CAS No. ‫اﻟﻤﻮاد اﻷوﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﻘﻴﺎس‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰة‬
STEL
TWA
CLV*

o- Anisidine and (its salts) - - ppm C3 (‫ أﻧﻴﺰﻳﺪﻳﻦ )وأﻣﻼﺣﻪ‬-‫أورﺗﻮ‬

33
90-04-0 0.5 1.5 mg/m3 SK

Antimony trioxide - - ppm ‫اﻷﻧﺘﻤﻮان‬

34
1327-33-9 0.5 - mg/m3

Antimony (elemental) - - ppm C2 ‫ﺗﺮي أوآﺴﻴﺪ اﻷﻧﺘﻤﻮان‬

35
7440-36-0 0.5 - mg/m3

Antimony trioxide production - - ppm C2 ‫ﺗﺮي أوآﺴﻴﺪ اﻷﻧﺘﻤﻮان ﺧﻼل‬

36 ‫ﻣﺮاﺣﻞ إﻧﺘﺎﺟﻪ‬
1309-64-4 0.5 - mg/m3

ANTU - - ppm C3 ‫ﻳﻮ‬.‫ت‬.‫ن‬.‫أ‬

37
86-88-4 0.3 - mg/m3

Arsenic (elemental) - - ppm C1 ‫اﻟﺰرﻧﻴﺦ‬

38
7440-38-2 0.01 - mg/m3 SK

Arsenic acid and (its salts) - - ppm C1 ‫ﺣﻤﺾ اﻟﺰرﻧﻴﺦ وأﻣﻼﺣﻪ‬

39
7778-39-4 0.1 - mg/m3 SK

Arsenic compounds in organic ‫ﻣﺮآﺒﺎت اﻟﺰرﻧﻴﺦ ﻏﻴﺮ‬

- - ppm C3 (‫اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ )ﻣﺎ ﻋﺪا اﻷرﺳﻴﻦ‬
40 (except Arsine) as As
0.01 - mg/m3
7440-38-2

Arsenic compounds (soluble) - - ppm C1 ‫ﻣﺮآﺒﺎت اﻟﺰرﻧﻴﺦ اﻟﻤﻨﺤﻠﺔ‬

41
7440-38-2 0.05 - mg/m3 SK

Arsenic hydride 0.05 - ppm ‫هﻴﺪرﻳﺪ اﻟﺰرﻧﻴﺦ‬

42
7784-42-1 0.16 - mg/m3

Arsenic penta oxide - - ppm C1 ‫ﺑﻨﺘﺎ أوآﺴﻴﺪ اﻟﺰرﻧﻴﺦ‬

43
1303-38-2 0.1 - mg/m3

Arsenic tri oxide - - ppm C1 ‫ﺗﺮي أوآﺴﻴﺪ اﻟﺰرﻧﻴﺦ‬

44
1327-75-3 0.1 - mg/m3

Asbestos: Amosite ‫ أﻣﻮزﻳﺖ‬:(‫أﺳﺒﺴﺘﻮز )أﻣﻴﻨﺖ‬

45 0.5 f/cc C1
12172-73-5

Asbestos: Chrysotile ‫ آﺮﻳﺰوﺗﻴﻞ‬:‫أﺳﺒﺴﺘﻮز‬

46 2 f/cc C1
12001-29-5

Asbestos: Crocidolite ‫ آﺮوﺳﻴﺪوﻟﻴﺖ‬:‫أﺳﺒﺴﺘﻮز‬

47 0.2 f/cc C1
12001-28-4

‫ أﺷﻜﺎل أﺧﺮى‬:‫أﺳﺒﺴﺘﻮس‬
48 Asbestos: Other forms 2 f/cc C1

٢١ ‫ ب‬٧ ‫ﻣﻠﺤﻖ رﻗﻢ‬

<DÐuø¹]E<pç×jÖ]<àÚ<ð]ç]<íè^·<<Ý^¿Þ

‫ﻗﻴﻢ ﺣﺪود اﻟﻌﺘﺒﺔ‬

SUBSTANCES
‫ﻣﺴﻠﺴﻞ‬ T.L.V ‫وﺣﺪة‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ‬
No. CAS No. ‫اﻟﻤﻮاد اﻷوﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﻘﻴﺎس‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰة‬
STEL
TWA
CLV*

Asphalt (fumes) - - ppm C3 ‫أدﺧﻨﺔ اﻷﺳﻔﻠﺖ‬

49
8052-42-4 5 - mg/m3

Atrazine - - ppm ‫أﺗﺮازﻳﻦ‬

50
1912-24-9 5 - mg/m3 SK

Azinphos methyl - - ppm ‫ﻣﻴﺜﻴﻞ أزﻳﻨﻔﻮس‬

51
86-50-0 0.2 - mg/m3 SK

Barium compounds ‫ﻣﺮآﺒﺎت اﻟﺒﺎرﻳﻮم اﻟﻤﻨﺤﻠﺔ‬

- - ppm
52 (soluble as Ba)
0.5 - mg/m3 SK
7440-39-3

Barium sulfate - - ppm ‫ﺳﻠﻔﺎت اﻟﺒﺎرﻳﻮم‬

53
7727-43-7 10 - mg/m3

Benzene 1 5 ppm C1 ‫اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ‬

54
71-43-2 3 16 mg/m3

Benzidine - 0 ppm C1 ‫اﻟﺒﻨﺰﻳﺪﻳﻦ‬

55
92-87-5 - 0 mg/m3 SK

- 0 ppm C1 ‫أﻣﻼح اﻟﺒﻨﺰﻳﺪﻳﻦ‬

56 Benzidine salts
- 0 mg/m3 SK

Benzo (a) pyrene - - ppm C2 ‫ ﺑﻴﺮﻳﻦ‬-‫ ﺁ‬-‫ﺑﻨﺰو‬

57
50-32-8 0.01 - mg/m3

Benzoyl chloride - 0.5* ppm ‫ﺑﻨﺰوﺋﻴﻞ آﻠﻮرﻳﺪ‬

58
98-88-4 - 2.8* mg/m3

Benzoyl peroxide - - ppm ‫ﺑﻨﺰوﺋﻴﻞ ﺑﻴﺮوآﺴﻴﺪ‬

59
94-36-0 5 - mg/m3

Benzyl acetate 10 - ppm ‫ﺑﻨﺰﻳﻞ أﺳﻴﺘﺎت‬

60
140-11-4 61 - mg/m3

Benzyl chloride 1 ppm ‫ﺑﻨﺰﻳﻞ آﻠﻮرﻳﺪ‬

61
100-44-7 5.2 mg/m3
- ‫اﻟﺒﻴﺮﻳﻠﻴﻮم‬
Beryllium- element - ppm C2
62 0.00
7440-41-7 - mg/m3
2
- ‫ﻣﺮآﺒﺎت اﻟﺒﻴﺮﻳﻠﻴﻮم‬
Beryllium- compounds as Be ppm C2
63 0.00
7440-41-7 mg/m3
1
Bis (2- chloroethyl) ether - - ppm C1 ‫ آﻠﻮرواﻳﺜﻴﻞ( إﻳﺜﺮ‬-٢)‫ﺑﻴﺰ‬
64
111-44-4 10 - mg/m3 SK

٢٢ ‫ ب‬٧ ‫ﻣﻠﺤﻖ رﻗﻢ‬

<DÐuø¹]E<pç×jÖ]<àÚ<ð]ç]<íè^·<<Ý^¿Þ

‫ﻗﻴﻢ ﺣﺪود اﻟﻌﺘﺒﺔ‬

SUBSTANCES
‫ﻣﺴﻠﺴﻞ‬ T.L.V ‫وﺣﺪة‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ‬
No. CAS No. ‫اﻟﻤﻮاد اﻷوﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﻘﻴﺎس‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰة‬
STEL
TWA
CLV*
‫ آﻠﻮرواﻳﺜﻴﻞ‬-٢) ‫ﺑﻴﺰ‬
Bis (2- chloro ethyl hexel) phthalate - - ppm C3 ‫هﻜﺰﻳﻞ( ﻓﺜﺎﻻت‬
65
117-81-7 5 - mg/m3

Boron oxide (respirable dusts) - - ppm ‫أوآﺴﻴﺪ اﻟﺒﻮرون‬

66
1303-86-2 10 - mg/m3 (‫)أﻏﺒﺮة ﻣﺴﺘﻨﺸﻘﺔ‬

Boron tribromide - 1* ppm ‫ﺗﺮي ﺑﺮوﻣﻴﺪ اﻟﺒﻮرون‬

67
10294-33-4 - 10* mg/m3

Boron trifluoride - 1* ppm ‫ﺗﺮي ﻓﻠﻮرﻳﺪ اﻟﺒﻮرون‬

68
7637-07-2 - 2.8* mg/m3

Bromacil - - ppm ‫ﺑﺮوﻣﺎﺳﻴﻞ‬

69
314-40-9 10 - mg/m3

Bromine 0.1 0.2 ppm ‫ﺑﺮوﻣﻴﻦ‬

70
7726-95-6 0.66 1.3 mg/m3

Bromine penta fluoride 0.1 - ppm ‫ﺑﺮوﻣﻴﻦ ﺑﻨﺘﺎ ﻓﻠﻮرﻳﺪ‬

71
7789-30-2 0.72 - mg/m3

Bromoform 0.5 - ppm ‫ﺑﺮوﻣﻮﻓﻮرم‬

72
75-25-2 5.2 - mg/m3 SK

Bromo methane 5 - ppm C3 ‫ﺑﺮوﻣﻮﻣﻴﺜﺎن‬

73
74-83-9 19 - mg/m3 SK

Bromotrifluoro methane 1000 - ppm ‫ﺑﺮوﻣﻮ ﺗﺮي ﻓﻠﻮرو ﻣﻴﺜﺎن‬

74
75-63-8 6090 - mg/m3

1,3- Butadiene 50 - ppm C2 ‫ ﺑﻮﺗﺎدﻳﻴﻦ‬-٣٫١

75
106-99-0 73 - mg/m3

Butane 800 - ppm ‫ﺑﻮﺗﺎن‬

76
106-97-8 1900 - mg/m3

Butane-1-ol - 50* ppm ‫ أول‬-١-‫ﺑﻮﺗﺎن‬

77
71-36-3 - 152* mg/m3 SK

sec- Butane-2- ol 100 - ppm ‫ أول‬-٢ -‫ﺳﻴﻚ – ﺑﻮﺗﺎن‬

78
78-92-2 303 - mg/m3

Tert- Butanol 100 - ppm ‫ ﺑﻮﺗﺎﻧﻮل‬- ‫ﺗﻴﺮت‬

79
75-65-0 303 - mg/m3

2- Butanone 200 300 ppm ‫ﺑﻮﺗﺎﻧﻮن‬

80
78-93-3 590 885 mg/m3

٢٣ ‫ ب‬٧ ‫ﻣﻠﺤﻖ رﻗﻢ‬

<DÐuø¹]E<pç×jÖ]<àÚ<ð]ç]<íè^·<<Ý^¿Þ

‫ﻗﻴﻢ ﺣﺪود اﻟﻌﺘﺒﺔ‬

SUBSTANCES
‫ﻣﺴﻠﺴﻞ‬ T.L.V ‫وﺣﺪة‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ‬
No. CAS No. ‫اﻟﻤﻮاد اﻷوﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﻘﻴﺎس‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰة‬
STEL
TWA
CLV*

Butanone peroxide - 0.2* ppm ‫ﺑﻮﺗﺎﻧﻮن ﺑﺮوآﺴﻴﺪ‬

81
1338-23-4 - 1.5* mg/m3

Trans-2-Butenal 2 - ppm C3 ‫ ﺑﻮﺗﻴﻨﺎل‬-٢ -‫ﺗﺮاﻧﺲ‬

82
123-73-9 6 - mg/m3 SK

1-Butoxy ethanol 25 - ppm ‫ ﺑﻮﺗﻮآﺴﻲ إﻳﺜﺎﻧﻮل‬-١

83
111-76-2 121 - mg/m3 SK

sec-Butyl acetate 200 - ppm ‫ ﺑﻮﺗﻴﻞ أﺳﻴﺴﺘﺎت‬-‫ﺳﻴﻚ‬

84
105-46-4 950 - mg/m3

tert- Butyl acetate 200 - ppm ‫ ﺑﻮﺗﻴﻞ أﺳﻴﺘﺎت‬-‫ﺗﻴﺮت‬

85
540-88-5 950 - mg/m3

n- Butyl acrylate 10 - ppm ‫ ﺑﻮﺗﻴﻞ أآﺮﻳﻼت‬-‫ن‬

86
141-32-2 52 - mg/m3

Butyl amine - 5* ppm ‫ﺑﻮﺗﻴﻞ أﻣﻴﻦ‬

87
109-73-9 - 15* mg/m3 SK

tert- Butyl cromate - - ppm ‫ ﺑﻮﺗﻴﻞ آﺮوﻣﺎت‬-‫ﺗﻴﺮت‬

88
1189-85-1 - 0.1* mg/m3 SK

Butyl-2,3- epoxy propyl ether 25 - ppm C3 ‫ اﻳﺒﻮآﺴﻲ‬-٢ ، ٣-‫ﺑﻮﺗﻴﻞ‬

89
2426-08-6 133 - mg/m3 ‫ﺑﺮوﺑﻴﻞ إﻳﺜﺮ‬

Butyl mercaptan 0.5 - ppm ‫ﻳﻮﺗﻴﻞ ﻣﻴﺮآﺎﺑﺘﺎن‬

90
109-79-5 1.8 - mg/m3

p- tert- Butyl toluene 1 - ppm ‫ ﺑﻮﺗﻴﻞ ﺗﻮﻟﻴﻦ‬-‫ ﺗﻴﺮت‬-‫ﺑﺎرا‬

91
98-51-1 6.1 - mg/m3

Cadmium (elemental) - - ppm C2 ‫اﻟﻜﺎدﻣﻴﻮم‬

92
7440-43-9 0.02 - mg/m3

Cadmium chloride - - ppm C2 ‫آﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻜﺎدﻣﻴﻮم‬

93
10108-64-2 0.05 - mg/m3

‫ﻣﺮآﺒﺎت اﻟﻜﺎدﻣﻴﻮم‬
Cadmium compound (inorganic) - - ppm C3
94 (‫)ﻏﻴﺮ اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‬
7440-43-9 0.01 - mg/m3

Cadmium compounds (inorganic ‫ﻣﺮآﺒﺎت اﻟﻜﺎدﻣﻴﻮم ﻏﻴﺮ‬

- - ppm C3 ‫ أﻏﺒﺮة ﻣﺴﺘﻨﺸﻘﺔ‬-‫اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‬
95 respirable dust)
0.02 - mg/m3
7440-43-9

٢٤ ‫ ب‬٧ ‫ﻣﻠﺤﻖ رﻗﻢ‬

<DÐuø¹]E<pç×jÖ]<àÚ<ð]ç]<íè^·<<Ý^¿Þ

‫ﻗﻴﻢ ﺣﺪود اﻟﻌﺘﺒﺔ‬

SUBSTANCES
‫ﻣﺴﻠﺴﻞ‬ T.L.V ‫وﺣﺪة‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ‬
No. CAS No. ‫اﻟﻤﻮاد اﻷوﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﻘﻴﺎس‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰة‬
STEL
TWA
CLV*
Cadmium compounds (except CdO, ‫ﻣﺮآﺒﺎت اﻟﻜﺎدﻣﻴﻮم )ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء‬
- - ppm C3 (CdS ‫ واﻻدﺧﻨﺔ و‬CdO
96 fumes, and CdS)
0.05 - mg/m3
7440-43-9

Cadmium oxide (CdO) - - ppm C2 ‫أوآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺎدﻣﻴﻮم‬

97
1306-19-0 0.05 - mg/m3

Cadmium oxide (fumes) - - ppm C2 ‫أوآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺎدﻣﻴﻮم‬

98
1306-19-0 0.01 - mg/m3 (‫)أدﺧﻨﺔ‬

Cadmium sulfide (CdS) - - ppm C2 ‫ﺳﻮﻟﻔﻴﺪ اﻟﻜﺎدﻣﻴﻮم‬

99
1306-23-6 0.04 - mg/m3

Calcium arsenate - - ppm C1 ‫زرﻧﻴﺨﺎت اﻟﻜﺎﻟﺴﻴﻮم‬

100
7778-44-1 0.2 - mg/m3
- ‫آﺮوﻣﺎت اﻟﻜﺎﻟﺴﻴﻮم‬
Calcium chromate - ppm C2
101 0.00
13765-19-0 - mg/m3
1
Calcium cyanamide - - ppm ‫ﺳﻴﺎﻧﺎﻣﻴﺪ اﻟﻜﺎﻟﺴﻴﻮم‬
102
156-62-7 0.5 - mg/m3

Calcium hydroxide - - ppm ‫هﻴﺪروآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺎﻟﺴﻴﻮم‬

103
1305-62-0 5 - mg/m3

Calcium oxide - - ppm ‫أوآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺎﻟﺴﻴﻮم‬

104
1305-78-8 2 - mg/m3

Calcium silicate - - ppm ‫ﺳﻴﻠﻴﻜﺎت اﻟﻜﺎﻟﺴﻴﻮم‬

105
1344-95-2 10 - mg/m3

Calcium sulfate - - ppm ‫ﺳﻠﻔﺎت اﻟﻜﺎﻟﺴﻴﻮم‬

106
7778-18-9 10 - mg/m3

Camphor (synthetic) 2 3 ppm (‫اﻟﻜﺎﻓﻮر)ﺻﻨﻌﻲ‬

107
76-22-2 12 19 mg/m3

epsilon- Caprolactam ‫ آﺎﺑﺮوﻻآﺘﺎم‬-‫إﺑﺴﻴﻠﻮن‬

- - ppm
108 (dust) (‫)أﻏﺒﺮة‬
1 3 mg/m3
105-60-2

epsilon- Caprolactam ‫ آﺎﺑﺮو ﻻآﺘﺎم‬-‫إﺑﺴﻴﻠﻮن‬

5 10 ppm
109 (vapour) (‫)أﺑﺨﺮة‬
23 46 mg/m3
105-60-2

Captafol - - ppm C3 ‫آﺎﺑﺘﺎﻓﻮل‬

110
2425-06-1 0.1 - mg/m3 SK

٢٥ ‫ ب‬٧ ‫ﻣﻠﺤﻖ رﻗﻢ‬

<DÐuø¹]E<pç×jÖ]<àÚ<ð]ç]<íè^·<<Ý^¿Þ

‫ﻗﻴﻢ ﺣﺪود اﻟﻌﺘﺒﺔ‬

SUBSTANCES
‫ﻣﺴﻠﺴﻞ‬ T.L.V ‫وﺣﺪة‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ‬
No. CAS No. ‫اﻟﻤﻮاد اﻷوﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﻘﻴﺎس‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰة‬
STEL
TWA
CLV*

Captan - - ppm ‫آﺎﺑﺘﺎن‬

111
133-06-2 5 - mg/m3

Carbaryl - - ppm ‫آﺎرﺑﺎرﻳﻞ‬

112
63-25-2 5 - mg/m3

Carbofuran - - ppm ‫آﺎرﺑﻮ ﻓﻮران‬

113
1563-66-2 0.1 - mg/m3

Carbon black - - ppm ‫اﻟﻜﺮﺑﻮن‬

114
1333-86-9 3.5 - mg/m3 (‫)هﺒﺎب اﻟﻔﺤﻢ‬
30,00 ‫ﺛﺎﻧﻲ أوآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن‬
Carbon dioxide 5000 0 ppm
115
124-38-9 9000 45,00 mg/m3
0
Carbon disulfide 10 - ppm ‫ﺛﺎﻧﻲ آﺒﺮﻳﺖ اﻟﻜﺮﺑﻮن‬
116
75-15-0 31 - mg/m3 SK

Carbon monoxide 25 - ppm ‫أول أوآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن‬

117
630-08-0 29 - mg/m3

Carbon tetra bromide 0.1 0.3 ppm C2 ‫راﺑﻊ ﺑﺮوﻣﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن‬

118
558-13-4 1.4 4.1 mg/m3

Carbon tetra chloride 5 10 ppm C2 ‫راﺑﻊ آﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن‬

119
56-23-5 31 63 mg/m3 SK

Carbonyl chloride 0.1 - ppm ‫آﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻜﺎرﺑﻮﻧﻴﻞ‬

120
75-44-5 0.4 - mg/m3

Carbonyl fluoride 2 5 ppm ‫ﻓﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻜﺎرﺑﻮﻧﻴﻞ‬

121
353-50-4 5.4 13 mg/m3

Catechol 5 - ppm ‫اﻟﻜﺎﺗﻴﻜﻮل‬

122
120-80-9 23 - mg/m3 SK

Cellulose - - ppm ‫اﻟﺴﻠﻠﻮز‬

123
9004-34-6 10 - mg/m3

Cesium hydroxide - - ppm ‫هﻴﺪروآﺴﻴﺪ اﻟﺴﻴﺰﻳﻮم‬

124
21351-79-1 2 - mg/m3

Chlordane - - ppm C3 ‫آﻠﻮردان‬

125
57-74-9 0.5 - mg/m3 SK

Chlorinated camphene - - ppm ‫آﺎﻣﻔﻴﻦ ﻣﻜﻠﻮر‬

126
8001-35-2 0.5 1 mg/m3 SK

٢٦ ‫ ب‬٧ ‫ﻣﻠﺤﻖ رﻗﻢ‬

<DÐuø¹]E<pç×jÖ]<àÚ<ð]ç]<íè^·<<Ý^¿Þ

‫ﻗﻴﻢ ﺣﺪود اﻟﻌﺘﺒﺔ‬

SUBSTANCES
‫ﻣﺴﻠﺴﻞ‬ T.L.V ‫وﺣﺪة‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ‬
No. CAS No. ‫اﻟﻤﻮاد اﻷوﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﻘﻴﺎس‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰة‬
STEL
TWA
CLV*

Chlorinated diphenyl oxide - - ppm ‫دي ﻓﻴﻨﻴﻞ أوآﺴﻴﺪ ﻣﻜﻠﻮر‬

127
57321-63-8 0.5 - mg/m3

Chlorine 0.5 1 ppm ‫اﻟﻜﻠﻮر‬

128
7782-50-5 1.5 2.9 mg/m3

Chlorine dioxide 0.1 0.3 ppm ‫ﺛﺎﻧﻲ أوآﺴﻴﺪ اﻟﻜﻠﻮر‬

129
10049-04-4 0.28 0.83 mg/m3

Chlorine trifluoride - 0.1* ppm ‫ﺛﻼﺛﻲ ﻓﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻜﻠﻮر‬

130
7790-91-2 - 0.38* mg/m3

Chloro acetaldehyde - 1* ppm ‫آﻠﻮرو أﺳﻴﺖ أﻟﺪهﻴﺪ‬

131
107-20-0 - 3.2* mg/m3 SK

Chloro acetone - 1* ppm ‫آﻠﻮرو أﺳﻴﺘﻮن‬

132
78-95-5 - 3.8* mg/m3 SK

Alpha- Chloro aceto phenone 0.05 - ppm ‫ آﻠﻮرو أﺳﻴﺘﻮ ﻓﻴﻨﻮن‬-‫أﻟﻔﺎ‬

133
532-27-4 0.32 - mg/m3

Chloro acetyl chloride 0.05 0.15 ppm ‫آﻠﻮ رو أﺳﻴﺘﻴﻞ آﻠﻮرﻳﺪ‬

134
79-04-9 0.23 0.69 mg/m3 SK

Chloro benzene 10 - ppm ‫آﻠﻮرو ﺑﻨﺰﻳﻦ‬

135
108-90-7 46 - mg/m3

O- Chloro benzylidene malono ‫ آﻠﻮرو ﺑﻨﺰﻳﻠﻴﺪﻳﻦ‬-‫أورﺗﻮ‬

- 0.05* ppm
136 nitrile ‫ﻣﺎﻟﻮﻧﻮ ﻧﺘﺮﻳﻞ‬
- 0.39* mg/m3 SK
2698-41-1

Chloro difluoro methane 1000 - ppm ‫آﻠﻮرو دي ﻓﻠﻮرو ﻣﻴﺜﺎن‬

137
75-75-66 3540 - mg/m3

Chloro diphenyl ‫آﻠﻮرو دي ﻓﻴﻨﻴﻞ‬

- - ppm C2
138 (42% chlorine) (‫ آﻠﻮرﻳﻦ‬%٤٢)
1 - mg/m3 SK
53469-21-9

Chloro diphenyl ‫آﻠﻮرو دي ﻓﻴﻨﻴﻞ‬

- - ppm C2
139 (54% chlorine) (‫ آﻠﻮرﻳﻦ‬%٥٤)
0.5 - mg/m3 SK
11097-69-1

2- Chloro ethanol - 1* ppm ‫ آﻠﻮرو إﻳﺜﺎﻧﻮل‬-٢

140
107-07-3 - 3.3* mg/m3

Chloroform 10 20 ppm C2 ‫آﻠﻮروﻓﻮرم‬

141
67-66-3 50 100 mg/m3 SK

٢٧ ‫ ب‬٧ ‫ﻣﻠﺤﻖ رﻗﻢ‬

<DÐuø¹]E<pç×jÖ]<àÚ<ð]ç]<íè^·<<Ý^¿Þ

‫ﻗﻴﻢ ﺣﺪود اﻟﻌﺘﺒﺔ‬

SUBSTANCES
‫ﻣﺴﻠﺴﻞ‬ T.L.V ‫وﺣﺪة‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ‬
No. CAS No. ‫اﻟﻤﻮاد اﻷوﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﻘﻴﺎس‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰة‬
STEL
TWA
CLV*

Chloro methane 50 - ppm C3 ‫آﻠﻮرو ﻣﻴﺜﺎن‬

142
74-87-3 103 - mg/m3
- ‫آﻠﻮرو ﻣﻴﺜﻴﻞ – ﻣﻴﺜﻞ إﻳﺜﺮ‬
Chloromethyl methyl ether - ppm C1
143 0.00
107-30-2 0.007 mg/m3
3
1- Chloro -4- nitro benzene 0.1 - ppm ‫ –ﺗﺘﺮو‬٤ – ‫ آﻠﻮرو‬-١
144 ‫ﺑﻨﺰﻳﻦ‬
100-00-5 0.64 - mg/m3 SK

1-Chloro -1-nitro-propane 2 - ppm ‫ ﻧﻴﺘﺮو‬-١- ‫ آﻠﻮرو‬-١

145 ‫ﺑﺮوﺑﺎن‬
600-25-9 10 - mg/m3

Chloro picrin 0.1 - ppm ‫آﻠﻮرو ﺑﻴﻜﺮﻳﻦ‬

146
76-06-2 0.67 - mg/m3

β- Chloroprene 10 - ppm ‫ آﻠﻮرو ﺑﺮﻳﻦ‬-‫ﺑﻴﺘﺎ‬

147
126-99-8 36 - mg/m3 SK

2- chloro propionic acid 0.1 - ppm ‫ آﻠﻮرو ﺑﺮوﺑﻴﻮﻧﻴﻚ أﺳﻴﺪ‬-٢

148
598-78-7 0.44 - mg/m3 SK

3- chloro propene 1 - ppm C3 ‫ آﻠﻮرو ﺑﺮوﺑﻦ‬-٣

149
107-05-1 3 - mg/m3

o- Chloro styrene 50 75 ppm ‫ آﻠﻮرو ﺳﺘﻴﺮﻳﻦ‬-‫أورﺗﻮ‬

150
2039-87-4 283 425 mg/m3

o- Chloro toluene 50 - ppm ‫ آﻠﻮرو ﺗﻮﻟﻮﻳﻦ‬-‫أورﺗﻮ‬

151
95-49-8 259 - mg/m3

α- Chloro toluene 1 - ppm C3 ‫ آﻠﻮرو ﺗﻮﻟﻴﻦ‬-‫أﻟﻔﺎ‬

152
100-44-7 5 - mg/m3

4- Chloro-o- toluidine 2 - ppm C1 - ‫ أورﺗﻮ‬-‫ آﻠﻮرو‬-٤

153 ‫ﺗﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻦ‬
95-69-2 12 - mg/m3

2- Chloro-6- (trichloro methyl)- ‫ )ﺗﺮي آﻠﻮرو‬-٦- ‫ آﻠﻮر‬-٢

- - ppm ‫ ﺑﻴﺮﻳﺪﻳﻦ )أﺑﺨﺮة‬- (‫ﻣﻴﺜﻴﻞ‬
154 pyridine (respirable-dusts)
10 20 mg/m3 ( ‫ﻣﺴﺘﻨﺸﻘﺔ‬
1929-82-4

Chormates - - ppm C1 ‫آﺮوﻣﺎت‬

155
13907-45-4 - 0.01 mg/m3

Chromic acid - - ppm C1 ‫آﺮوﻣﻴﻚ أﺳﻴﺪ‬

156
7738-94-5 - 0.02* mg/m3

Chromite - - ppm C1 ‫آﺮوﻣﻴﺖ‬

157
1308-31-2 0.05 - mg/m3

٢٨ ‫ ب‬٧ ‫ﻣﻠﺤﻖ رﻗﻢ‬

<DÐuø¹]E<pç×jÖ]<àÚ<ð]ç]<íè^·<<Ý^¿Þ

‫ﻗﻴﻢ ﺣﺪود اﻟﻌﺘﺒﺔ‬

SUBSTANCES
‫ﻣﺴﻠﺴﻞ‬ T.L.V ‫وﺣﺪة‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ‬
No. CAS No. ‫اﻟﻤﻮاد اﻷوﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﻘﻴﺎس‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰة‬
STEL
TWA
CLV*
‫اﻟﻜﺮوﻣﻴﺖ وﻣﺮآﺒﺎﺗﻪ ﻏﻴﺮ‬
Chromite (processing chromate) as ‫اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‬
- - ppm C1
158 Cr and (inorganic compounds)
0.05 - mg/m3
7400-47-3

Chromium -Ш - chromate 10 - ppm C2 ‫ آﺮوﻣﺎت‬Ш ‫آﺮوﻣﻴﻮم‬

159
24613-89-6 36 - mg/m3

Chromium -VІ - compounds ‫ﻣﺮآﺒﺎت اﻟﻜﺮوﻣﻴﻢ اﻟﺴﺪاﺳﻴﺔ‬

- - ppm C1 (‫)اﻟﻤﻨﺤﻠﺔ‬
160 (soluble- forms)
0.05 - mg/m3
7440-47-3

Chromium-VI- compounds ‫ﻣﺮآﺒﺎت اﻟﻜﺮوﻣﻴﻮم‬

- - ppm C1 (‫اﻟﺴﺪاﺳﻴﺔ )ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻨﺤﻠﺔ‬
161 (insoluble)
0.01 - mg/m3
7440-47-3
0.02 ‫آﺮوﻣﻴﻮم أوآﺴﻲ آﻠﻮرﻳﺪ‬
Chromium oxychloride - ppm C2
162 5
14977-61-8 - mg/m3
0.16
Chromium trioxide - - ppm C2 ‫آﺮوﻣﻴﻮم ﺗﺮي أوآﺴﻴﺪ‬
163
1333-82-0 0.05 - mg/m3

C1- direct - black- 38 - - ppm C1 ‫ اﻷﺻﺒﻐﺔ اﻟﺴﻮداء‬-C1

164
1937-37-7 0.01 - mg/m3 ٣٨- (‫)ﻣﺒﺎﺷﺮة‬

C1- pigment yellow- 36 - - ppm C1 -‫ اﻷﺻﺒﻐﺔ اﻟﺼﻔﺮاء‬-C1

165 ٣٦
13530-65-9 0.01 - mg/m3

Coal tar pitch- volatiles (benzene- ‫ﻗﻄﺮان اﻟﻔﺤﻢ‬

- - ppm C1
166 solubles-section)
0.2 - mg/m3
65996-93-2

Coal tar pith volatiles- as (benzene ‫ﻗﻄﺮان اﻟﻔﺤﻢ‬

- - ppm C1
167 soluble- fraction)
0.2 - mg/m3
8007-45-2

Cobalt (dust and/or fumes) and (‫أو أدﺧﻨﺔ‬/‫اﻟﻜﻮﺑﺎﻟﺖ )ﻏﺒﺎر‬

- - ppm C2 ‫واﻟﻤﺮآﺒﺎت ﻏﻴﺮ اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‬
168 inorganic compounds
0.02 - mg/m3
7440-48-4

Cobalt carbonyl - - ppm ‫آﻮﺑﺎﻟﺖ آﺎرﺑﻮﻧﻴﻞ‬

169
10210-68-1 0.1 - mg/m3

Cobalt hydro carbonyl (as Co) - - ppm ‫هﻴﺪرو آﺎرﺑﻮﻧﻴﻞ اﻟﻜﻮﺑﺎﻟﺖ‬

170
16842-03-8 0.1 - mg/m3

Copper (dust) - - ppm (‫اﻟﻨﺤﺎس )أﻏﺒﺮة‬

171
7440-50-8 1 - mg/m3

٢٩ ‫ ب‬٧ ‫ﻣﻠﺤﻖ رﻗﻢ‬

<DÐuø¹]E<pç×jÖ]<àÚ<ð]ç]<íè^·<<Ý^¿Þ

‫ﻗﻴﻢ ﺣﺪود اﻟﻌﺘﺒﺔ‬

SUBSTANCES
‫ﻣﺴﻠﺴﻞ‬ T.L.V ‫وﺣﺪة‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ‬
No. CAS No. ‫اﻟﻤﻮاد اﻷوﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﻘﻴﺎس‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰة‬
STEL
TWA
CLV*

Copper (fumes) - - ppm (‫اﻟﻨﺤﺎس )أدﺧﻨﺔ‬

172
7440-50-8 0.2 - mg/m3

- - ppm ‫أﻏﺒﺮة اﻟﻘﻄﻦ‬

173 Cotton dust
0.2 0.6 mg/m3

Cresol (all isomers) 5 - ppm ‫اﻟﻜﺮﻳﺰول‬

174
1319-77-3 22 - mg/m3 SK (‫)ﺟﻤﻴﻊ اﻻﻳﺰوﻣﻴﺮات‬

Croton aldehyde 2 - ppm ‫آﺮوﺗﻦ أﻟﺪهﻴﺪ‬

175
4170-30-3 5.7 - mg/m3 SK

Crufomate - - ppm ‫آﺮوﻓﻮﻣﺎت‬

176
299-86-5 5 - mg/m3

Cumene 50 - ppm ‫آﻮﻣﻴﻦ‬

177
98-82-8 246 - mg/m3 SK

Cyanamide - - ppm ‫ﺳﻴﺎﻧﺎﻣﻴﺪ‬

178
420-04-2 2 - mg/m3

‫ ﺳﻴﺎﻧﻮ ﺣﻤﺾ اﻷآﺮﻳﻠﻴﻚ‬-٢

2- Cyano acrylic acid methyl ester 2 4 ppm
179 ‫ﻣﻴﺜﻴﻞ إﺳﺘﺮ‬
137-05-3 9.1 18 mg/m3

Cyanogens 10 - ppm ‫ﺳﻴﺎﻧﻮﺟﻴﻦ‬

180
460-19-5 21 - mg/m3

Cyclo hexane 300 - ppm ‫ﺳﻴﻜﻠﻮ هﻜﺰﻳﻦ‬

181
110-82-7 1030 - mg/m3

Cyclo hexanol 50 - ppm ‫ﺳﻴﻜﻠﻮ هﻜﺰاﻧﻮل‬

182
108-93-0 206 - mg/m3 SK

Cyclo hexanone 25 - ppm ‫ﺳﻴﻜﻠﻮ هﻜﺰاﻧﻮن‬

183
108-94-1 100 - mg/m3 SK

Cyclo hexane 300 - ppm ‫ﺳﻴﻜﻠﻮ هﻜﺰﻳﻦ‬

184
110-83-8 1010 - mg/m3

Cyclo hexyl amine 10 - ppm ‫ﺳﻴﻜﻠﻮ هﻴﻜﺰﻳﻞ أﻣﻴﻦ‬

185
108-91-8 41 - mg/m3

Cyclonite - - ppm ‫ﺳﻴﻜﻠﻮﻧﻴﺖ‬

186
121-82-4 1.5 - mg/m3 SK

1,3-cyclo pentadiene 75 - ppm ‫ ﺳﻴﻜﻠﻮﺑﻨﺘﺎدﻳﻴﻦ‬-٣،١

187
542-92-7 203 - mg/m3

٣٠ ‫ ب‬٧ ‫ﻣﻠﺤﻖ رﻗﻢ‬

<DÐuø¹]E<pç×jÖ]<àÚ<ð]ç]<íè^·<<Ý^¿Þ

‫ﻗﻴﻢ ﺣﺪود اﻟﻌﺘﺒﺔ‬

SUBSTANCES
‫ﻣﺴﻠﺴﻞ‬ T.L.V ‫وﺣﺪة‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ‬
No. CAS No. ‫اﻟﻤﻮاد اﻷوﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﻘﻴﺎس‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰة‬
STEL
TWA
CLV*

Cyclo pentane 600 - ppm ‫ﺳﻴﻜﻠﻮﺑﻨﺘﺎن‬

188
287-92-3 1720 - mg/m3

Cyhexatin - - ppm ‫ﺳﺎﻳﻬﻜﺰاﺗﻴﻦ‬

189
13121-70-5 5 - mg/m3

D.D.T - - ppm C3 ‫ت‬.‫د‬.‫د‬

190
50-29-3 1 - mg/m3

Decaborane 0.05 0.15 ppm ‫دﻳﻜﺎﺑﻮران‬

191
17702-41-9 0.25 0.75 mg/m3 SK

Demeton 0.01 - ppm ‫دﻳﻤﻴﺘﻮن‬

192
8065-48-3 0.11 - mg/m3 SK

Diacetone alcohol 50 - ppm ‫آﺤﻮل دي أﺳﻴﺘﻮن‬

193
123-42-2 238 - mg/m3

4,4- Diacetyl benzidine 0 - ppm C1 ‫ دي أﺳﻴﺘﻴﻞ ﺑﻨﺰﻳﺪﻳﻦ‬-٤،٤

194
613-35-4 0 - mg/m3

‫ دي أﻣﻴﻨﻮ دي ﻓﻴﻨﻴﻞ‬-٤،٤
4,4- Diamino diphenyl methane 0.1 - ppm C2
195
101-77-9 0.8 - mg/m3

Diazinon - - ppm ‫دﻳﺎزﻳﻨﻮن‬

196
333-41-5 0.1 - mg/m3 SK

Diazomethane - 0 ppm C1 ‫دي ﺁزوﻣﻴﺘﺎن‬

197
334-88-3 - 0 mg/m3

Diborane 0.1 - ppm ‫دي ﺑﻮران‬

198
19287-45-7 0.11 - mg/m3

0.00 -٣ - ‫ دي ﺑﺮوﻣﻮ‬-١،٢
1,2- Dibromo-3- chloropropane - ppm C1 ‫آﻠﻮرو ﺑﺮوﺑﺎن‬
199 1
96-12-8 - mg/m3
0.01

2- n- Dibutyl amino ethanol 0.5 - ppm ‫ دي ﺑﻮﺗﻴﻞ أﻣﻴﻨﻮ‬-‫ ن‬-٢

200 ‫إﻳﺜﺎﻧﻮل‬
102-81-8 3.5 - mg/m3 SK

Dibutyl phenyl phosphate 0.3 - ppm ‫دي ﺑﻮﺗﻴﻞ ﻓﻴﻨﻴﻞ ﻓﻮﺳﻔﺎت‬

201
2528-36-1 3.5 - mg/m3 SK

Di -n- butyl phosphate 1 2 ppm ‫ ﺑﻮﺗﻴﻞ ﻓﻮﺳﻔﺎت‬-‫ ن‬-‫دي‬

202
107-66-4 8.6 17 mg/m3

Dibutyl phthalate - - ppm ‫دي ﺑﻮﺗﻴﻞ ﻓﺜﻼت‬

203
84-74-2 5 - mg/m3

٣١ ‫ ب‬٧ ‫ﻣﻠﺤﻖ رﻗﻢ‬

<DÐuø¹]E<pç×jÖ]<àÚ<ð]ç]<íè^·<<Ý^¿Þ

‫ﻗﻴﻢ ﺣﺪود اﻟﻌﺘﺒﺔ‬

SUBSTANCES
‫ﻣﺴﻠﺴﻞ‬ T.L.V ‫وﺣﺪة‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ‬
No. CAS No. ‫اﻟﻤﻮاد اﻷوﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﻘﻴﺎس‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰة‬
STEL
TWA
CLV*

Dichloro acetylene 0.1 - ppm C2 ‫دي آﻠﻮرو أﺳﺘﻴﻠﻴﻦ‬

204
7572-29-4 0.4 - mg/m3

o- Dichloro benzene 25 50 ppm ‫ دي آﻠﻮرو ﺑﻨﺰﻳﻦ‬-‫أورﺗﻮ‬

205
95-50-1 150 301 mg/m3

p- Dichloro benzene 10 - ppm C3 ‫ دي آﻠﻮرو ﺑﻨﺰﻳﻦ‬-‫ﺑﺎرا‬

206
106-46-7 60 - mg/m3

3,3 Dichloro biphenyl 4,4- -‫ دي آﻠﻮرو ﺑﻴﻔﻴﻨﻴﻞ‬-٣،٣

- - ppm C2
207 ylenedeiamino and (salts) ‫ ﻳﻠﻴﻦ دي أﻣﻴﻦ‬-٤،٤
0.1 - mg/m3 SK
91-94-1 ‫وأﻣﻼﺣﻪ‬
0.00 ‫ ﺑﻮﺗﻴﻦ‬-٢- ‫ دي آﻠﻮرو‬-٤،١
1,4- Dichloro -2- butene 5 - ppm C2
208
764-41-0 0.02 - mg/m3 SK
5
Dichloro difluoro methane 1000 - ppm ‫دي آﻠﻮرو دي ﻓﻠﻮرو ﻣﻴﺜﺎن‬
209
75-71-8 4950 - mg/m3

‫ دي ﻣﻴﺜﻴﻞ‬-٥،٥ -‫دي آﻠﻮرو‬

Dichloro-5,5- dimethyl hydantoin - - ppm
210
118-52-5 0.2 0.4 mg/m3

1,1- Dichloro ethane 100 - ppm ‫ دي آﻠﻮرو إﻳﺜﺎن‬-١،١

211
75-34-3 4.5 - mg/m3

1,1- Dichloro ethylene 10 20 ppm C2 ‫ دي آﻠﻮرو إﻳﺜﻴﻠﻴﻦ‬-١،١

212
75-35-4 40 80 mg/m3

1,2- Dichloro ethylene 200 - ppm ‫ دي آﻠﻮرو إﻳﺜﻴﻠﻴﻦ‬-٢،١

213
540-59-0 793 - mg/m3

Dichloro fluoro methane 10 - ppm ‫دي آﻠﻮرو ﻓﻠﻮرو ﻣﻴﺜﺎن‬

214
75-43-4 42 - mg/m3

Dichloro methane 50 - ppm C2 ‫دي آﻠﻮرو ﻣﻴﺜﺎن‬

215
75-09-2 175 - mg/m3 SK

2,2- Dichloro -4,4- methylene -٤،٤- ‫ دي آﻠﻮرو‬-٢،٢

0.01 - ppm C2 ‫ﻣﻴﺜﻠﻴﻦ‬
216 dianiline and salts
0.1 - mg/m3
101-14-4 ‫دي أﻧﻴﻠﻴﻦ وأﻣﻼﺣﻪ‬

1,1- Dichloro-1- nitro ethane 2 - ppm ‫ ﻧﺘﺮو‬-١- ‫ دي آﻠﻮرو‬-١،١

217 ‫إﻳﺜﺎن‬
594-72-9 12 - mg/m3

1,2- Dichloro propane 75 110 ppm ‫ دي آﻠﻮرو ﺑﺮوﺑﺎن‬-٢،١

218
78-87-5 347 508 mg/m3

٣٢ ‫ ب‬٧ ‫ﻣﻠﺤﻖ رﻗﻢ‬

<DÐuø¹]E<pç×jÖ]<àÚ<ð]ç]<íè^·<<Ý^¿Þ

‫ﻗﻴﻢ ﺣﺪود اﻟﻌﺘﺒﺔ‬

SUBSTANCES
‫ﻣﺴﻠﺴﻞ‬ T.L.V ‫وﺣﺪة‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ‬
No. CAS No. ‫اﻟﻤﻮاد اﻷوﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﻘﻴﺎس‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰة‬
STEL
TWA
CLV*

1,3- Dichloro propene 1 - ppm C2 ‫ دي آﻠﻮرو ﺑﺮوﺑﻦ‬-٣،١

219
542-75-6 4.5 - mg/m3 SK

ciz -(z)-1,3- Dichloro propene 1 - ppm C2 ‫ دي آﻠﻮرو‬-٣،١-(z)-‫ﺳﻴﺰ‬

220 ‫ﺑﺮوﺑﻦ‬
10061-01-5 5 - mg/m3

trans-1,3- Dichloro propene 1 - ppm C2 ‫ دي آﻠﻮرو‬-٣،١- ‫ﺗﺮاﻧﺲ‬

221 ‫ﺑﺮوﺑﻦ‬
10061-02-6 5 - mg/m3

2,2- Dichloro propionic acid 1 - ppm ‫ دي آﻠﻮرو ﺑﺮوﺑﻴﻮﻧﻴﻚ‬-٢،٢

222 ‫أﺳﻴﺪ‬
75-99-0 5.8 - mg/m3

Dichlorvos 0.1 - ppm ‫دي آﻠﻮرﻓﻮس‬

223
62-73-7 0.90 - mg/m3 SK

Dicyclo pentadiene 5 - ppm ‫دي ﺳﻴﻜﻠﻮ ﺑﻨﺘﺎدﻳﻴﻦ‬

224
77-73-6 27 - mg/m3

Dicyclo pentadienyl iron - - ppm ‫دي ﺳﻴﻜﻠﻮ ﺑﻨﺘﺎدﻳﻴﻨﻴﻞ اﻟﺤﺪﻳﺪ‬

225
102-54-5 10 - mg/m3

Dieldrin - - ppm C3 ‫دي إﻟﺪرﻳﻦ‬

226
60-57-1 0.25 0.75 mg/m3 SK

- - ppm C2 ‫ﻋﻮادم اﻟﺪﻳﺰل‬

227 Diesel exhaust
0.15 - mg/m3

Diethanol amine 0.46 - ppm ‫دي إﻳﺜﺎﻧﻮل أﻣﻴﻦ‬

228
111-42-2 2 - mg/m3 SK

Diethyl amine 5 15 ppm ‫دي إﻳﺜﻴﻞ أﻣﻴﻦ‬

229
109-89-7 15 45 mg/m3 SK

2- (Diethyl amino) ethanol 2 - ppm ‫ )دي إﻳﺜﻴﻞ أﻣﻴﻨﻮ( إﻳﺜﺎﻧﻮل‬-٢

230
100-37-8 9.6 - mg/m3 SK

Diethylene triamine 1 - ppm ‫دي إﺛﻴﻠﻴﻦ ﺗﺮي أﻣﻴﻦ‬

231
111-40-0 4.2 - mg/m3 SK

Diethyl ether 400 500 ppm ‫دي إﻳﺜﻴﻞ إﻳﺜﺮ‬

232
60-29-7 1210 1520 mg/m3

Diethyl ketone 200 - ppm ‫دي إﻳﺜﻴﻞ آﻴﺘﻮن‬

233
96-22-0 705 - mg/m3

Diethyl phthalate - - ppm ‫دي إﻳﺜﻴﻞ ﻓﺜﻼت‬

234
84-66-2 5 - mg/m3

٣٣ ‫ ب‬٧ ‫ﻣﻠﺤﻖ رﻗﻢ‬

<DÐuø¹]E<pç×jÖ]<àÚ<ð]ç]<íè^·<<Ý^¿Þ

‫ﻗﻴﻢ ﺣﺪود اﻟﻌﺘﺒﺔ‬

SUBSTANCES
‫ﻣﺴﻠﺴﻞ‬ T.L.V ‫وﺣﺪة‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ‬
No. CAS No. ‫اﻟﻤﻮاد اﻷوﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﻘﻴﺎس‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰة‬
STEL
TWA
CLV*

Diethyl sulfate 0.03 - ppm C2 ‫دي إﻳﺜﻴﻞ ﺳﻠﻔﺎت‬

235
64-67-5 0.2 - mg/m3

Difluoro dibromo methane 100 - ppm ‫دي ﻓﻠﻮرو دي ﺑﺮوﻣﻮ ﻣﻴﺜﺎن‬

236
75-61-6 858 - mg/m3

Diglycidyl ether 0.1 - ppm C3 ‫دي ﺟﻠﻴﺴﻴﺪﻳﻞ إﻳﺜﺮ‬

237
2238-07-05 0.53 - mg/m3

1,4- Dihydrobenzene - - ppm ‫ دي هﻴﺪروﺑﻨﺰﻳﻦ‬-٤،١

238
123-31-9 2 - mg/m3

Diiso butyl ketone 25 - ppm ‫دي إﻳﺰو ﺑﻮﺗﻴﻞ آﻴﺘﻮن‬

239
108-83-8 145 - mg/m3

Diiso cyanato toluene (all isomers) 0.01 - ppm C3 ‫دي إﻳﺰو ﺳﻴﺎﻧﺎﺗﻮ ﺗﻮﻟﻮﻳﻦ‬
240
26471-62-2 0.08 - mg/m3 (‫)آﻞ اﻻﻳﺰوﻣﻴﺮات‬
0.00 ‫ دي اﻳﺰو ﺳﻴﺎﻧﺎﺗﻮ‬-٤،٢
2,4- Diiso cyanatotoluene 5 - ppm C3 ‫ﺗﻮﻟﻮﻳﻦ‬
241
584-84-9 0.03 - mg/m3
5
0.00 ‫ دي اﻳﺰو ﺳﻴﺎﻧﺎﺗﻮ‬-٦،٢
2.6- Diiso cyanatotoluene 5 - ppm C3 ‫ﺗﻮﻟﻮﻳﻦ‬
242
91-08-7 0.03 - mg/m3
5
Diiso propyl amine 5 - ppm ‫دي إﻳﺰو ﺑﺮوﺑﻴﻞ أﻣﻴﻦ‬
243
108- 18-9 21 - mg/m3

Dimethoxy methane 1000 - ppm ‫دي ﻣﻴﺘﻮآﺴﻲ ﻣﻴﺜﺎن‬

244
109-87-5 3110 - mg/m3

n,n- Dimethyl acetamide 10 - ppm ‫ دي ﻣﻴﺜﻴﻞ أﺳﻴﺘﺎﻣﻴﺪ‬-‫ن‬،‫ن‬

245
127-19-5 36 - mg/m3 SK

Dimethyl amine 5 15 ppm ‫دي ﻣﻴﺜﻴﻞ أﻣﻴﻦ‬

246
124-40-3 9.2 27.6 mg/m3

Dimethyl amino azo benzene - 0 ppm C1 ‫دي ﻣﻴﺜﻴﻞ أﻣﻴﻨﻮ أزو ﺑﻨﺰﻳﻦ‬
247
60-11-7 - 0 mg/m3

Dimethyl-1,2- dibromo ‫دي ﺑﺮوﻣﻮ‬-٢،١- ‫دي ﻣﻴﺜﻴﻞ‬

- - ppm
248 2,2- di chloro ethyl phosphate ‫ دي آﻠﻮرو اﻳﺜﻴﻞ‬-٢،٢-
3 - mg/m3 SK
300-76-5 ‫ﻓﻮﺳﻔﺎت‬

Dimethyl formamide 10 - ppm ‫دي ﻣﻴﺜﻴﻞ ﻓﻮرﻣﺎﻣﻴﺪ‬

249
68-12-2 30 - mg/m3 SK

٣٤ ‫ ب‬٧ ‫ﻣﻠﺤﻖ رﻗﻢ‬

<DÐuø¹]E<pç×jÖ]<àÚ<ð]ç]<íè^·<<Ý^¿Þ

‫ﻗﻴﻢ ﺣﺪود اﻟﻌﺘﺒﺔ‬

SUBSTANCES
‫ﻣﺴﻠﺴﻞ‬ T.L.V ‫وﺣﺪة‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ‬
No. CAS No. ‫اﻟﻤﻮاد اﻷوﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﻘﻴﺎس‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰة‬
STEL
TWA
CLV*

1,1- Dimethyl hydrazine - 0.1 ppm C2 ‫ دي ﻣﻴﺜﻴﻞ هﻴﺪرازﻳﻦ‬-١،١

250
57-14-7 - 0.25 mg/m3 SK

Dimethyl nitroso amine 0 - ppm C2 ‫دي ﻣﻴﺜﻴﻞ ﻧﺘﺮوزو أﻣﻴﻦ‬

251
62-75-9 0 - mg/m3

Dimethyl phthalate - - ppm ‫دي ﻣﻴﺜﻴﻞ ﻓﺜﻼت‬

252
131-11-3 5 - mg/m3

Dimethyl sulfate - 0.01 ppm C2 ‫دي ﻣﻴﺜﻴﻞ ﺳﻠﻔﺎت‬

253
77-78-1 - 0.05 mg/m3 SK

Dinitolmide - - ppm ‫دي ﻧﻴﺘﻮﻟﻤﻴﺪ‬

254
148-01-6 5 - mg/m3

Dinitro benzene 0.15 - ppm C3 ‫دي ﻧﺘﺮو ﺑﻨﺰﻳﻦ‬

255
25154-54-5 1.0 - mg/m3 SK

1,2- Dinitro benzene 0.15 - ppm ‫ دي ﻧﺘﺮو ﺑﻨﺰﻳﻦ‬-٢،١

256
528-29-0 1 - mg/m3 SK

4,6- Dinitro-o- cresol - - ppm -‫ أورﺗﻮ‬-‫ دي ﻧﺘﺮو‬- ٦،٤

257 ‫آﺮﻳﺰل‬
534-52-1 0.2 - mg/m3 SK

Dinitro toluene - - ppm C2 ‫دي ﻧﺘﺮو ﺗﻮﻟﻮﻳﻦ‬

258
25321-14-6 0.15 - mg/m3 SK

1,4- Dioxane 25 90 ppm C3 ‫ دﻳﻮآﺴﺎن‬-٤،١

259
123-91-1 90 135 mg/m3 SK

Dioxathion - - ppm ‫دﻳﻮآﺴﺎﺛﻴﻮن‬

260
78-34-2 0.2 - mg/m3 SK

Diphenyl amine - - ppm ‫دي ﻓﻴﻨﻴﻞ أﻣﻴﻦ‬

261
122-39-4 10 - mg/m3
0.00 ‫دي ﻓﻴﻨﻴﻞ ﻣﻴﺜﺎن دي‬
Diphenyl methane di isocyanate 5 - ppm ‫إﻳﺰوﺳﻴﺎﻧﺎت‬
262
101-68-8 0.05 - mg/m3
1
‫دي ﺑﺮوﺑﻴﻠﻴﻦ ﻏﻠﻴﻜﻮل ﻣﻴﺜﻴﻞ‬
Dipropylene glycol methyl ether 100 150 ppm ‫إﻳﺜﺮ‬
263
34590-94-8 606 909 mg/m3 SK

Dipropyl ketone 50 - ppm ‫دي ﺑﺮوﺑﻴﻞ آﻴﺘﻮن‬

264
123-19-3 233 - mg/m3

٣٥ ‫ ب‬٧ ‫ﻣﻠﺤﻖ رﻗﻢ‬

<DÐuø¹]E<pç×jÖ]<àÚ<ð]ç]<íè^·<<Ý^¿Þ

‫ﻗﻴﻢ ﺣﺪود اﻟﻌﺘﺒﺔ‬

SUBSTANCES
‫ﻣﺴﻠﺴﻞ‬ T.L.V ‫وﺣﺪة‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ‬
No. CAS No. ‫اﻟﻤﻮاد اﻷوﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﻘﻴﺎس‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰة‬
STEL
TWA
CLV*

Diquat 0.1 - ppm ‫دي آﻮات‬

265
2764-72-9 0.5 - mg/m3 SK

Di-sec-octyl phthalate - - ppm ‫ ﺳﻴﻚ – أوآﺘﻴﻞ ﻓﺜﻼت‬- ‫دي‬

266
117-81-7 5 10 mg/m3

Dislfiram - - ppm ‫دي ﺳﻮﻟﻔﻴﺮام‬

267
97-77-8 2 - mg/m3

Disulfoton - - ppm ‫دي ﺳﻮﻟﻔﻮﺗﻮن‬

268
298-04-4 0.1 - mg/m3 SK

2,6- Di- tert- butyl-p- cresol - - ppm - ‫ ﺑﻮﺗﻴﻞ‬-‫ ﺗﻴﺮت‬-‫ دي‬-٦،٢

269 ‫ آﺮﻳﺰول‬-‫ﺑﺎرا‬
128-37-0 10 - mg/m3

Diuron - - ppm ‫دﻳﻮرون‬

270
330-54-1 10 - mg/m3

Divinyl benzene 10 - ppm ‫دي ﻓﻴﻨﻴﻞ ﺑﻨﺰﻳﻦ‬

271
1321-74-0 53 - mg/m3

Emery - - ppm ‫إﻣﻴﺮي‬

272
1302-74-5 10 - mg/m3

Endosulfan - - ppm ‫إﻧﺪوﺳﻮﻟﻔﺎن‬

273
115-29-7 0.1 - mg/m3 SK

Endrin - - ppm ‫إﻧﺪرﻳﻦ‬

274
72-20-8 0.1 - mg/m3 SK

Enflurane 75 - ppm ‫إﻧﻔﻠﻮران‬

275
13838-16-9 566 - mg/m3

EPN - - ppm ‫ ن‬-‫ ب‬-‫إي‬

276
2104-64-5 0.1 - mg/m3 SK

Epi- chloro hydrin 2 - ppm C2 ‫إﻳﺒﻲ آﻠﻮروهﻴﺪرﻳﻦ‬

277
106-89-8 7.6 - mg/m3 SK
1,2- Epoxy-4- epoxy ethyl -٤- ‫ إﻳﺒﻮآﺴﻲ‬-٢،١
10 20 ppm C2
278 cyclohexane ‫إﻳﺒﻮآﺴﻲ إﻳﺜﻴﻞ ﺳﻴﻜﻠﻮهﻜﺰان‬
60 120 mg/m3
106-87-6
Ethanol amine 3 6 ppm ‫إﻳﺜﺎﻧﻮل أﻣﻴﻦ‬
279
141-43-5 7.5 15 mg/m3

Ethion - - ppm ‫إﻳﺜﻴﻮن‬

280
563-12-2 0.4 - mg/m3 SK

٣٦ ‫ ب‬٧ ‫ﻣﻠﺤﻖ رﻗﻢ‬

<DÐuø¹]E<pç×jÖ]<àÚ<ð]ç]<íè^·<<Ý^¿Þ

‫ﻗﻴﻢ ﺣﺪود اﻟﻌﺘﺒﺔ‬

SUBSTANCES
‫ﻣﺴﻠﺴﻞ‬ T.L.V ‫وﺣﺪة‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ‬
No. CAS No. ‫اﻟﻤﻮاد اﻷوﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﻘﻴﺎس‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰة‬
STEL
TWA
CLV*

2- Ethoxy ethanol 5 - ppm ‫ إﻳﺜﻮآﺴﻲ إﻳﺜﻨﻮل‬-٢

281
110-80-5 18 - mg/m3 SK

2- Ethoxy ethyl acetate 5 - ppm ‫ إﻳﺜﻮآﺴﻲ إﻳﺜﻴﻞ أﺳﻴﺘﺎت‬-٢

282
111-15-9 27 - mg/m3 SK

Ethyl acetate 400 - ppm ‫إﻳﺜﻴﻞ أﺳﻴﺘﺎت‬

283
141-78-6 1440 - mg/m3

Ethyl acrylate 5 - ppm C2 ‫إﻳﺜﻴﻞ أآﺮﻳﻼت‬

284
140-88-5 20 - mg/m3

Ethyl amine 5 15 ppm ‫إﻳﺜﻴﻞ أﻣﻴﻦ‬

285
75-04-7 9.2 27.6 mg/m3 SK

Ethyl amyl ketone 25 - ppm ‫إﻳﺜﻴﻞ أﻣﻴﻞ آﻴﺘﻮن‬

286
541-85-5 131 - mg/m3

Ethyl benzene 100 125 ppm ‫إﻳﺜﻴﻞ ﺑﻨﺰﻳﻦ‬

287
100-41-4 434 543 mg/m3

Ethyl bromide 5 - ppm C2 ‫إﻳﺜﻴﻞ ﺑﺮوﻣﻴﺪ‬

288
74-96-4 22 - mg/m3 SK

Ethyl chloride 100 - ppm C3 ‫إﻳﺜﻴﻞ آﻠﻮرﻳﺪ‬

289
75-00-3 264 - mg/m3 SK

1,2- Ethylene diamine 10 - ppm ‫ اﻳﺜﻴﻠﻴﻦ دي أﻣﻴﻦ‬-٢،١

290
107-15-3 25 - mg/m3 SK

Ethylene dibromide 20 30 ppm C2 ‫اﻳﺜﻴﻠﻴﻦ دي ﺑﺮوﻣﻴﺪ‬

291
106-93-4 145 220 mg/m3 SK

Ethylene dichloride 10 - ppm C2 ‫اﻳﺜﻴﻠﻴﻦ دي آﻠﻮرﻳﺪ‬

292
107-06-2 40 - mg/m3 SK

Ethylene glycol - 39.4* ppm ‫اﻳﺜﻴﻠﻴﻦ ﺟﻠﻴﻜﻮل‬

293
107-21-1 - 100* mg/m3

Ethylene glycol dinitrate 0.05 - ppm ‫اﻳﺜﻴﻠﻴﻦ ﺟﻠﻴﻜﻮل دي ﻧﺘﺮات‬

294
628-96-6 0.31 - mg/m3 SK

Ethylene glycol methyl ether ‫اﻳﺜﻴﻠﻴﻦ ﺟﻠﻴﻜﻮل ﻣﻴﺜﻴﻞ إﻳﺜﺮ‬

5 - ppm ‫أﺳﻴﺘﺎت‬
295 acetate
24 - mg/m3 SK
110-49-6

Ethylene imine - 0.5 ppm C2 ‫إﻳﺜﻴﻠﻴﻦ إﻳﻤﻴﻴﻦ‬

296
151-56-4 - 1 mg/m3 SK

٣٧ ‫ ب‬٧ ‫ﻣﻠﺤﻖ رﻗﻢ‬

<DÐuø¹]E<pç×jÖ]<àÚ<ð]ç]<íè^·<<Ý^¿Þ

‫ﻗﻴﻢ ﺣﺪود اﻟﻌﺘﺒﺔ‬

SUBSTANCES
‫ﻣﺴﻠﺴﻞ‬ T.L.V ‫وﺣﺪة‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ‬
No. CAS No. ‫اﻟﻤﻮاد اﻷوﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﻘﻴﺎس‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰة‬
STEL
TWA
CLV*

Ethyl formate 100 - ppm ‫إﻳﺜﻴﻞ ﻓﻮرﻣﺎت‬

297
109-94-4 303 - mg/m3

Ethylidene norbomene - 5* ppm ‫اﺛﻴﻠﻴﺪﻳﻦ ﻧﻮرﺑﻮﻣﻴﻦ‬

298
16219-75-3 - 25* mg/m3

Ethyl mercaptan 0.5 - ppm ‫إﻳﺜﻴﻞ ﻣﻴﺮآﺎﺑﺘﺎن‬

299
75-08-1 1.3 - mg/m3

n- Ethyl morpholine 5 - ppm ‫ إﻳﺜﻴﻞ ﻣﻮرﻓﻮﻟﻴﻦ‬-‫ن‬

300
100-74-3 24 - mg/m3 SK

Ethyl silicate 10 - ppm ‫إﻳﺜﻴﻞ ﺳﻴﻠﻴﻜﺎت‬

301
78-10-4 85 - mg/m3

Fenamiphos - - ppm ‫ﻓﻴﺘﺎ ﻣﻴﻔﻮس‬

302
22224-92-6 0.1 - mg/m3 SK

Fensulfothion - - ppm ‫ﻓﻴﻨﺴﻮﻟﻔﻮﺛﻴﻮن‬

303
115-90-2 0.1 - mg/m3

Fenthion - - ppm ‫ﻓﻴﻨﺜﻴﻮن‬

304
55-38-9 0.2 - mg/m3 SK

Ferbam - - ppm ‫ﻓﻴﺮﺑﺎم‬

305
14484-64-1 10 - mg/m3

Ferro vanadium dust - - ppm ‫أﻏﺒﺮة ﻓﻴﺮو ﻓﺎﻧﺎدﻳﻮم‬

306
12604-58-9 1 3 mg/m3

Fluorides (as F) - - ppm ‫اﻟﻔﻠﻮرﻳﺪات‬

307
16984-48-8 2.5 - mg/m3

Fluorine 1 2 ppm ‫اﻟﻔﻠﻮر‬

308
7782-41-4 1.6 3.1 mg/m3

Fonofos - ppm ‫ﻓﻮﻧﻔﻮس‬

309 0.1
944-22-9 - mg/m3 SK

Formaldehyde - 0.3 ppm C2 ‫ﻓﻮرم أﻟﺪهﻴﺪ‬

310
50-00-0 - 0.4 mg/m3 SK

Formamide 10 - ppm ‫ﻓﻮرﻣﺎﻣﻴﺪ‬

311
75-12-7 18 - mg/m3 SK

Formic acid 5 10 ppm ‫ﺣﻤﺾ اﻟﻔﻮروﻣﻴﻚ‬

312
64-18-6 9.4 19 mg/m3

٣٨ ‫ ب‬٧ ‫ﻣﻠﺤﻖ رﻗﻢ‬

<DÐuø¹]E<pç×jÖ]<àÚ<ð]ç]<íè^·<<Ý^¿Þ

‫ﻗﻴﻢ ﺣﺪود اﻟﻌﺘﺒﺔ‬

SUBSTANCES
‫ﻣﺴﻠﺴﻞ‬ T.L.V ‫وﺣﺪة‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ‬
No. CAS No. ‫اﻟﻤﻮاد اﻷوﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﻘﻴﺎس‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰة‬
STEL
TWA
CLV*

Furfural 8 - ppm ‫ﻓﻮرﻓﻮرال‬

313
98-01-1 7.9 - mg/m3 SK

Furfuryl alcohol 10 15 ppm ‫اﻟﻜﺤﻮل اﻟﻔﻮرﻓﻮرﻳﻠﻲ‬

314
98-00-0 40 60 mg/m3 SK

Gasoline 300 500 ppm ‫ﺟﺎزوﻟﻴﻦ‬

315
8006-61-9 890 1480 mg/m3

Germanium tetra hydride 0.2 - ppm ‫رﺑﺎﻋﻲ هﻴﺪرﻳﺪ اﻟﺠﺮﻣﺎﻧﻴﻮم‬

316
7782-65-2 0.63 - mg/m3

Glutar aldehyde - 0.2* ppm ‫ﺟﻠﻮﺗﺎر أﻟﺪهﻴﺪ‬

317
111-30-8 - 0.82* mg/m3

Glycidol 2 - ppm C3 ‫ﻏﻠﻴﺴﻴﺪول‬

318
556-52-5 6.1 - mg/m3

Glycerin mist - - ppm ‫أﺑﺨﺮة اﻟﻐﻠﻴﺴﺮﻳﻦ‬

319
56-81-5 10 - mg/m3

Grain dust - - ppm ‫أﻏﺒﺮة اﻟﺤﺒﻮب‬

320
(oat, wheat, barley) 4 - mg/m3
Graphite (all forms except graphite ‫اﻟﻐﺮاﻓﻴﺖ )ﺟﻤﻴﻊ اﻻﺳﻜﺎل‬
- - ppm
321 fibers) (‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء أﻟﻴﺎف اﻟﻐﺮاﻓﻴﺖ‬
2 - mg/m3
7782-42-5
Hafnium - - ppm ‫هﺎﻓﻨﻴﻮم‬
322
7440-58-6 0.5 - mg/m3

Halothane 50 - ppm ‫هﺎﻟﻮﺛﺎن‬

323
151-67-7 404 - mg/m3

Heptachlor - - ppm C3 ‫هﺒﺘﺎآﻠﻮر‬

324
76-44-8 0.5 - mg/m3 SK

Heptachlor epoxide - - ppm C3 ‫هﺒﺘﺎ آﻠﻮر إﻳﺒﻮآﺴﻴﺪ‬

325
1024-57-3 0.05 - mg/m3 SK

n- Heptane 400 500 ppm ‫ هﺒﺘﺎن‬-‫ن‬

326
142-82-5 1640 2050 mg/m3

2- Heptanone 50 - ppm ‫ هﺒﻴﺘﺎﻧﻮن‬-٢

327
110-43-0 233 - mg/m3

3- Heptanone 50 - ppm ‫ هﺒﺘﺎﻧﻮن‬-٣

328
106-35-4 234 - mg/m3

٣٩ ‫ ب‬٧ ‫ﻣﻠﺤﻖ رﻗﻢ‬

<DÐuø¹]E<pç×jÖ]<àÚ<ð]ç]<íè^·<<Ý^¿Þ

‫ﻗﻴﻢ ﺣﺪود اﻟﻌﺘﺒﺔ‬

SUBSTANCES
‫ﻣﺴﻠﺴﻞ‬ T.L.V ‫وﺣﺪة‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ‬
No. CAS No. ‫اﻟﻤﻮاد اﻷوﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﻘﻴﺎس‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰة‬
STEL
TWA
CLV*
- ‫هﻜﺰا آﻠﻮرو ﺑﻨﺰﻳﻦ‬
Hexa chloro benzene - ppm C3
329 0.02
118-74-1 - mg/m3 SK
5
Hexa chloro butadiene 0.02 - ppm C2 ‫هﻜﺰا آﻠﻮرو ﺑﻮﺗﺎدﻳﻴﻦ‬
330
87-68-3 0.21 - mg/m3 SK

Hexa chloro cyclo pentadiene 0.01 - ppm ‫هﻜﺰا آﻠﻮرو ﺳﻴﻜﻠﻮﺑﻨﺘﺎدﻳﻴﻦ‬

331
77-47-4 0.11 - mg/m3

1,2,3,4,5,6- Hexa chloro ‫ هﻜﺰا‬-٦،٥،٤،٣،٢،١

- - ppm C3
332 cyclohexane (mixed isomers) ‫آﻠﻮرو ﺳﻴﻜﻠﻮهﻜﺰان‬
0.5 - mg/m3 SK
608-73-1 (‫)اﻳﺰوﻣﻴﺮات ﻣﺨﺘﻠﻄﺔ‬
Hexa chloro ethane 1 - ppm C2 ‫هﻜﺰا آﻠﻮرو إﻳﺜﺎن‬
333
67-72-1 9.7 - mg/m3 SK

Hexa chloro naphthalenen - - ppm ‫هﻜﺰا آﻠﻮرو ﻧﻔﺘﺎﻟﻴﻦ‬

334
1335-87-1 0.2 - mg/m3 SK

Hexa fluoro acetone 0.1 - ppm ‫هﻜﺰا ﻓﻠﻮرو أﺳﻴﺘﻮن‬

335
684-16-2 0.68 - mg/m3 SK
0.00 ‫هﻜﺰا ﻣﻴﺜﻴﻠﻴﻦ دي اﻳﺰو‬
Hexa methylene diiso cyanate 5 - ppm ‫ﺳﻴﺎﻧﺎت‬
336
822-06-0 0.03 - mg/m3
4
1,6- Hexane diamine 0.5 - ppm ‫ هﻜﺰان دي أﻣﻴﻦ‬-٦،١
337
124-09-4 2.3 - mg/m3

n- Hexane 50 - ppm ‫ هﻜﺰان‬-‫ن‬

338
10-54-3 176 - mg/m3

2- Hexanone 5 - ppm ‫ هﻜﺰاﻧﻮن‬-٢

339
591-78-6 0 - mg/m3 SK

Hexone 50 75 ppm ‫هﻜﺰون‬

340
108-10-1 205 307 mg/m3

Sec- Hexyl acetate 50 - ppm ‫ هﻜﺰﻳﻞ أﺳﻴﺘﺎت‬-‫ﺳﻴﻚ‬

341
108-84-9 295 - mg/m3

Hexylene glycol - 25* ppm ‫هﻴﻜﺰﻳﻠﻴﻦ ﺟﻠﻴﻜﻮل‬

342
107-41-5 - 121* mg/m3

Hydrazine and salts - 0 ppm C2 ‫اﻟﻬﻴﺪرازﻳﻦ وأﻣﻼﺣﻪ‬

343
302-01-2 - 0 mg/m3 SK

Hydrogenated terphenyls 0.5 - ppm ‫ﺗﻴﺮﻓﻴﻨﻴﻼت ﻣﻬﺪرﺟﺔ‬

344
61788-32-7 4.9 - mg/m3

٤٠ ‫ ب‬٧ ‫ﻣﻠﺤﻖ رﻗﻢ‬

<DÐuø¹]E<pç×jÖ]<àÚ<ð]ç]<íè^·<<Ý^¿Þ

‫ﻗﻴﻢ ﺣﺪود اﻟﻌﺘﺒﺔ‬

SUBSTANCES
‫ﻣﺴﻠﺴﻞ‬ T.L.V ‫وﺣﺪة‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ‬
No. CAS No. ‫اﻟﻤﻮاد اﻷوﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﻘﻴﺎس‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰة‬
STEL
TWA
CLV*

Hydrogen bromide - 3* ppm ‫ﺑﺮوﻣﻴﺪ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ‬

345
10035-10-6 - 9.9* mg/m3

Hydrogen chloride - 5* ppm ‫آﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ‬

346
7647-01-0 - 7.5* mg/m3

Hydrogen cyanide - 4.7* ppm ‫ﺳﻴﺎﻧﻴﺪ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ‬

347
74-90-8 - 5* mg/m3 SK

Hydrogen fluoride - 3* ppm ‫ﻓﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ‬

348
7664-39-3 - 2.3* mg/m3

Hydrogen peroxide 1 - ppm ‫ﺑﻴﺮوآﺴﻴﺪ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ‬

349
7722-84-1 1.4 - mg/m3

Hydrogen selenide 0.05 - ppm ‫ﺳﻴﻠﻴﻨﻴﺪ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ‬

350
7783-07-5 0.16 - mg/m3

Hydrogen sulfide 10 15 ppm ‫ﺳﻮﻟﻔﻴﺪ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ‬

351
7783-06-4 14 21 mg/m3

Hydro quinone - - ppm ‫هﻴﺪروآﻴﻨﻮن‬

352
123-31-9 2 - mg/m3

2- Hydroxy propyl acrylate 0.5 - ppm ‫ هﻴﺪروآﺴﻲ ﺑﻮرﺑﻴﻞ‬-٢

353 ‫أآﺮﻳﻼت‬
999-61-1 2.8 - mg/m3 SK

2- Imidazolidine thione - - ppm C2 ‫ اﻳﻤﻴﺪازوﻟﻴﺪﻳﻦ ﺛﻴﻮن‬-٢

354
96-45-7 0.2 - mg/m3

Indene 10 - ppm ‫إﻧﺪﻳﻦ‬

355
95-13-6 48 - mg/m3

Indium - - ppm ‫إﻧﺪﻳﻮم‬

356
7440-74-6 0.1 - mg/m3

Iodine - 0.1* ppm ‫أﻳﻮدﻳﻦ‬

357
7553-56-2 - 1.0* mg/m3

Iodoform 0.6 - ppm ‫ﺑﻮدوﻓﻮرم‬

358
75-47-8 10 - mg/m3

Iron oxide - - ppm ‫أوآﺴﻴﺪ اﻟﺤﺪﻳﺪ‬

359
1309-37-1 5 - mg/m3

Iron penta carbonyl 0.1 0.2 ppm ‫ﺑﻨﺘﺎ آﺎرﺑﻮﻧﻴﻞ اﻟﺤﺪﻳﺪ‬

360
13463-40-6 0.23 0.45 mg/m3

٤١ ‫ ب‬٧ ‫ﻣﻠﺤﻖ رﻗﻢ‬

<DÐuø¹]E<pç×jÖ]<àÚ<ð]ç]<íè^·<<Ý^¿Þ

‫ﻗﻴﻢ ﺣﺪود اﻟﻌﺘﺒﺔ‬

SUBSTANCES
‫ﻣﺴﻠﺴﻞ‬ T.L.V ‫وﺣﺪة‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ‬
No. CAS No. ‫اﻟﻤﻮاد اﻷوﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﻘﻴﺎس‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰة‬
STEL
TWA
CLV*

Ios amyl acetate 100 - ppm ‫إﻳﺰو أﻣﻴﻞ أﺳﻴﺘﺎت‬

361
123-92-2 532 - mg/m3

Iso amyl alcohol 100 125 ppm ‫اﻟﻜﺤﻮل اﻻﻳﺰو أﻣﻴﻠﻲ‬

362
123-51-3 361 452 mg/m3

Iso butyl acetate 150 - ppm ‫اﻳﺰوﺑﻮﺗﻴﻞ أﺳﻴﺘﺎت‬

363
110-19-0 713 - mg/m3

Iso butyl alcohol 50 - ppm ‫اﻟﻜﺤﻮل اﻻﻳﺰو ﺑﻮﺗﻴﻠﻲ‬

364
78-83-1 152 - mg/m3

Iso octyl alcohol 50 - ppm ‫آﺤﻮل اﻻﻳﺰو أوآﺘﻴﻞ‬

365
26952-21-6 266 - mg/m3 SK

Iso phorone - 5* ppm ‫اﻳﺰو ﻓﻮرون‬

366
78-59-1 - 28* mg/m3
0.00 ‫اﻳﺰو ﻓﻮرون دي اﻳﺰو‬
Iso phorone diiso cyanate 5 - ppm ‫ﺳﻴﺎﻧﺎت‬
367
4098-71-9 0.04 - mg/m3
5
Iso propyl acetate 250 310 ppm ‫اﻳﺰو ﺑﺮوﺑﻴﻞ أﺳﻴﺘﺎت‬
368
108-21-4 1040 1290 mg/m3

Iso propoxy ethanol 25 - ppm ‫اﻳﺰو ﺑﺮوﺑﻮآﺴﻲ اﻳﺜﺎﻧﻮل‬

369
109-59-1 106 - mg/m3 SK

Iso propyl alcohol 400 500 ppm ‫اﻟﻜﺤﻮل اﻻﻳﺰو ﺑﺮوﺑﻴﻠﻲ‬

370
67-63-0 983 1230 mg/m3

Iso propyl amine 5 10 ppm ‫اﻳﺰو ﺑﺮوﺑﻲ أﻣﻴﻦ‬

371
75-31-0 12 27 mg/m3

n- Iso propyl aniline 2 - ppm ‫ اﻳﺰو ﺑﺮوﺑﻴﻞ اﻧﻴﻠﻴﻦ‬-‫ن‬

372
768-52-5 11 - mg/m3 SK

Iso propyl ether 250 310 ppm ‫اﻳﺰو ﺑﺮوﺑﻴﻞ إﻳﺜﺮ‬

373
108-20-3 1040 1300 mg/m3

Iso propyl glycidyl ether 50 75 ppm ‫اﻳﺰو ﺑﺮوﺑﻴﻞ ﺟﻠﻴﺴﻴﺪﻳﻞ إﻳﺜﺮ‬

374
4016-14-2 238 356 mg/m3

Kaolin 50 75 ppm ‫آﺎؤﻟﻴﻦ‬

375
1332-58-7 238 356 mg/m3

Ketene 0.5 1.5 ppm ‫آﻴﺘﻴﻦ‬

376
463-51-4 0.86 2.6 mg/m3

٤٢ ‫ ب‬٧ ‫ﻣﻠﺤﻖ رﻗﻢ‬

<DÐuø¹]E<pç×jÖ]<àÚ<ð]ç]<íè^·<<Ý^¿Þ

‫ﻗﻴﻢ ﺣﺪود اﻟﻌﺘﺒﺔ‬

SUBSTANCES
‫ﻣﺴﻠﺴﻞ‬ T.L.V ‫وﺣﺪة‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ‬
No. CAS No. ‫اﻟﻤﻮاد اﻷوﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﻘﻴﺎس‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰة‬
STEL
TWA
CLV*

Lead (elemental) - - ppm C3 ‫اﻟﺮﺻﺎص‬

377
7439-92-1 0.05 - mg/m3

Lead (compounds inorgnic)as Pb - - ppm C3 ‫اﻟﺮﺻﺎص )ﻣﺮآﺒﺎت ﻏﻴﺮ‬

378 (‫ﻋﻀﻮﻳﺔ‬
7439-92-1 0.05 - mg/m3

Lead arsenate - - ppm C3 ‫زرﻧﻴﺨﺎت اﻟﺮﺻﺎص‬

379
3687-31-8 0.15 - mg/m3

Lead chromate (as Pb) - - ppm C2 ‫آﺮوﻣﺎت اﻟﺮﺻﺎص‬

380
7758-97-6 0.05 - mg/m3
- ‫آﺮوﻣﺎت اﻟﺮﺻﺎص‬
Lead chromate (as Cr) - ppm C2
381 0.01
7758-97-6 - mg/m3
2
Lead tetra ethyl - - ppm ‫ﺗﺘﺮا اﻳﺜﻴﻞ اﻟﺮﺻﺎص‬
382
78-00-2 0.1 - mg/m3 SK

Lead tetra methyl - - ppm ‫ﻧﺘﺮا ﻣﻴﺜﻴﻞ اﻟﺮﺻﺎص‬

383
75-74-1 0.15 - mg/m3 SK

Lindane - - ppm C3 ‫ﻟﻴﻨﺪان‬

384
58-89-9 0.5 - mg/m3 SK
- ‫هﻴﺪرﻳﺪ اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم‬
Lithium hydride - ppm
385 0.02
7580-67-8 - mg/m3
5
L.P.G 1000 - ppm ‫ج‬.‫ب‬.‫ل‬
386
68476-85-7 1800 - mg/m3

Magnesite - - ppm ‫ﻣﺎﻏﻨﻴﺰﻳﺖ‬

387
546-93-0 10 - mg/m3

Magnesium oxide fume - - ppm ‫أدﺧﻨﺔ أوآﺴﻴﺪ اﻟﻤﻐﻨﺰﻳﻮم‬

388
1309-48-4 10 - mg/m3

Malathion - - ppm ‫ﻣﺎﻻﺛﻴﻮن‬

389
121-75-5 10 - mg/m3 SK

Maleic anhydride 0.25 - ppm ‫ﻣﺎﻟﻴﻚ أﻧﻬﻴﺪرﻳﺪ‬

390
108-31-6 1.0 - mg/m3
Manganese and compounds ‫اﻟﻤﻨﻐﻴﺰ وﻣﺮآﺒﺎﺗﻪ ﻏﻴﺮ‬
- - ppm
391 (inorganic) ‫اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‬
0.2 - mg/m3
7439-96-5
Manganese cyclo pentadienyl tri ‫ﻣﻨﻐﻨﻴﺰ ﺳﻴﻜﻠﻮ ﺑﻨﺘﺎ دﻳﻴﻨﻴﻞ‬
- - ppm
392 carbonyl ‫ﺗﺮي آﺎرﺑﻮﻧﻴﻞ‬
0.1 - mg/m3 SK
12079-65-1

٤٣ ‫ ب‬٧ ‫ﻣﻠﺤﻖ رﻗﻢ‬

<DÐuø¹]E<pç×jÖ]<àÚ<ð]ç]<íè^·<<Ý^¿Þ

‫ﻗﻴﻢ ﺣﺪود اﻟﻌﺘﺒﺔ‬

SUBSTANCES
‫ﻣﺴﻠﺴﻞ‬ T.L.V ‫وﺣﺪة‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ‬
No. CAS No. ‫اﻟﻤﻮاد اﻷوﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﻘﻴﺎس‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰة‬
STEL
TWA
CLV*

Mercury (fumes) - - ppm (‫اﻟﺰﺋﺒﻖ )أدﺧﻨﺔ‬

393
7439-97-6 0.05 - mg/m3 SK

Mercury alkyls - - ppm ‫أﻟﻜﻴﻼت اﻟﺰﺋﺒﻖ‬

394
7439-97-6 0.01 0.03 mg/m3

Mercury aryl compounds - - ppm ‫ﻣﺮآﺒﺎت أرﻳﻞ اﻟﺰﺋﺒﻖ‬

395
7439-97-6 0.1 - mg/m3

Mesityl oxide 15 25 ppm ‫اوآﺴﻴﺪ اﻟﻤﻴﺰﻳﺘﻴﻞ‬

396
141-79-7 60 100 mg/m3

Methacrylic acid 20 - ppm ‫ﺣﻤﺾ اﻟﻤﺘﺎآﺮﻳﻠﻴﻚ‬

397
79-41-4 70 - mg/m3

Methanol 200 250 ppm ‫ﻣﻴﺜﺎﻧﻮل‬

398
67-56-1 262 328 mg/m3 SK

Methomyl - - ppm ‫ﻣﻴﺜﻮﻣﻴﻞ‬

399
16752-77-5 2.5 - mg/m3

2- Methoxy aniline 0.1 - ppm C3 ‫ ﻣﻴﺜﻮآﺴﻲ أﻧﻴﻠﻴﻦ‬-٢

400
90-04-0 0.5 - mg/m3

2- Methoxy chloride - - ppm ‫ ﻣﻴﺜﻮآﺴﻲ آﻠﻮرﻳﺪ‬-٢

401
72-43-5 10 - mg/m3

2- Methoxy ethanol 5 - ppm ‫ ﻣﻴﺜﻮآﺴﻲ اﻳﺜﺎﻧﻮل‬-٢

402
109-86-4 16 - mg/m3 SK

Methyl acetate 200 250 ppm ‫ﺧﻼت اﻟﻤﻴﺜﻴﻞ‬

403
79-20-9 606 757 mg/m3

Methyl acetylene 1000 - ppm ‫ﻣﻴﺜﻴﻞ اﺳﺘﻴﻠﻴﻦ‬

404
74-99-7 1640 - mg/m3

Methyl acetylene propadiene 1000 1250 ppm ‫ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻴﺜﻴﻞ اﻻﺳﺘﻴﻠﻴﻦ‬

405 ‫واﻟﺒﺮوﺑﺎدﻳﻴﻦ‬
mixture 1640 2050 mg/m3

Methyl acrylate 10 - ppm ‫ﻣﻴﺜﻴﻞ أآﺮﻳﻼت‬

406
96-33-3 35 - mg/m3 SK

Methyl amine 5 15 ppm ‫ﻣﻴﺜﻴﻞ أﻣﻴﻦ‬

407
74-89-5 6.4 19 mg/m3

n- Methyl aniline 0.5 - ppm ‫ ﻣﻴﺜﻴﻞ أﻧﻴﻠﻴﻦ‬-‫ن‬

408
100-61-8 2.2 - mg/m3 SK

٤٤ ‫ ب‬٧ ‫ﻣﻠﺤﻖ رﻗﻢ‬

<DÐuø¹]E<pç×jÖ]<àÚ<ð]ç]<íè^·<<Ý^¿Þ

‫ﻗﻴﻢ ﺣﺪود اﻟﻌﺘﺒﺔ‬

SUBSTANCES
‫ﻣﺴﻠﺴﻞ‬ T.L.V ‫وﺣﺪة‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ‬
No. CAS No. ‫اﻟﻤﻮاد اﻷوﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﻘﻴﺎس‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰة‬
STEL
TWA
CLV*

Methyl-tert- butyl ether 40 - ppm C3 ‫ ﺑﻮﺗﻴﻞ إﻳﺜﺮ‬- ‫ ﺗﻴﺮت‬-‫ﻣﻴﺜﻴﻞ‬

409
1634-04-4 145 - mg/m3

Methyl chloride 50 100 ppm ‫ﻣﻴﺜﻴﻞ آﻠﻮرﻳﺪ‬

410
74-87-3 103 207 mg/m3 SK

Methyl chloroform 350 450 ppm ‫ﻣﻴﺜﻴﻞ آﻠﻮروﻓﻮرم‬

411
71-55-6 1910 2460 mg/m3

Methyl cyclo hexane 400 - ppm ‫ﻣﻴﺜﻴﻞ ﺳﻴﻜﻠﻮ هﻜﺰان‬

412
108-87-2 1610 - mg/m3

Methyl cyclo hexanol 50 - ppm ‫ﻣﻴﺜﻴﻞ ﺳﻴﻜﻠﻮ هﻜﺰاﻧﻮل‬

413
25639-42-3 234 - mg/m3

Methyl cyclo hexanone 50 75 ppm ‫ﻣﻴﺜﻴﻞ ﺳﻴﻜﻠﻮ هﻜﺰاﻧﻮن‬

414
583-60-8 229 344 mg/m3 SK

Methyl demeton - - ppm ‫ﻣﻴﺜﻴﻞ دﻳﻤﻴﺘﻮن‬

415
8022-00-2 0.2 - mg/m3 SK

Methyl hydrazine 0.01 - ppm C2 ‫ﻣﻴﺜﻴﻞ هﻴﻴﺪرازﻳﻦ‬

416
60-34-4 0.2 - mg/m3

Methyl iodide 2 - ppm C2 ‫ﻳﻮد اﻟﻤﻴﺜﻴﻞ‬

417
74-88-4 12 - mg/m3

Methyl iso amyl ketone 50 - ppm ‫ﻣﻴﺜﻴﻞ اﻳﺰو أﻣﻴﻞ آﻴﺘﻮن‬

418
110-12-3 234 - mg/m3

Methyl iso butyl carbinol 25 40 ppm ‫ﻣﻴﺜﻴﻞ اﻳﺰو ﺑﻮﺗﻴﻞ آﺎرﺑﻴﻨﻮل‬

419
108-11-2 104 167 mg/m3
0.02 ‫ﻣﻴﺜﻴﻞ اﻳﺰو ﺳﻴﺎﻧﺎت‬
Methyl iso cyanate - ppm
420 0.04
624-83-9 - mg/m3 SK
7
Methyl mercaptan 0.5 - ppm ‫ﻣﻴﺜﻴﻞ ﻣﻴﺮآﺎﺑﺘﺎن‬
421
74-93-1 0.98 - mg/m3

Methyl methacrylate 100 - ppm ‫ﻣﻴﺜﻴﻞ ﻣﻴﺘﺎ آﺮﻳﻼت‬

422
80-62-6 410 - mg/m3

Methyl parathion - - ppm ‫ﻣﻴﺜﻴﻞ ﺑﺎراﺛﻴﻮن‬

423
298-00-0 0.2 - mg/m3 SK

Mica - - ppm ‫ﻣﻴﻜﺎ‬

424
12001-26-2 3 - mg/m3

٤٥ ‫ ب‬٧ ‫ﻣﻠﺤﻖ رﻗﻢ‬

<DÐuø¹]E<pç×jÖ]<àÚ<ð]ç]<íè^·<<Ý^¿Þ

‫ﻗﻴﻢ ﺣﺪود اﻟﻌﺘﺒﺔ‬

SUBSTANCES
‫ﻣﺴﻠﺴﻞ‬ T.L.V ‫وﺣﺪة‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ‬
No. CAS No. ‫اﻟﻤﻮاد اﻷوﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﻘﻴﺎس‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰة‬
STEL
TWA
CLV*
Molybdenum (insoluble compounds ‫ﻣﻮﻟﻴﺒﺪن )ﻣﺮآﺒﺎت ﻏﻴﺮ‬
- - ppm (‫ﻣﻨﺤﻠﺔ‬
425 as Mo)
10 - mg/m3
7439-98-7

Molybdenum (soluble compounds (‫ﻣﻮﻟﻴﺒﺪن )ﻣﺮآﺒﺎت ﻣﻨﺤﻠﺔ‬

- - ppm
426 as Mo)
5 - mg/m3
7439-98-7

Mono crotophos - - ppm ‫ﻣﻮﻧﻮ آﺮوﺗﻮﻓﻮس‬

427
6923-22-4 0.25 - mg/m3 SK

Morpholine 20 - ppm ‫ﻣﻮروﻓﻮﻟﻴﻦ‬

428
110-91-8 71 - mg/m3 SK

Naphtha (coal tar) - - ppm ‫ﻧﺎﻓﺜﺎ‬

429
8030-30-6 400 - mg/m3

Naphthalene 10 15 ppm ‫ﻧﺎﻓﺜﺎﻟﻴﻦ‬

430
91-20-3 52 79 mg/m3

1- Nephthyl amine - 0 ppm C1 ‫ ﻧﺎﻓﺜﻴﻞ أﻣﻴﻦ‬-١

431
134-32-7 - 0 mg/m3

2- Naphthyl amine - 0 ppm C1 ‫ ﻧﺎﻓﺜﻴﻞ أﻣﻴﻦ‬-٢

432
91-59-8 - 0 mg/m3

Nickel- elemental (insoluble and ‫اﻟﻨﻴﻜﻞ )ﻣﺮآﺒﺎت ﻣﻨﺤﻠﺔ‬

- - ppm C1 (‫وﻏﻴﺮ ﻣﻨﺤﻠﺔ‬
433 soluble compounds) as Ni
0.05 - mg/m3
7440-02-0

Nickel (formed in nickel) ‫اﻟﻨﻴﻜﻞ‬

- - ppm C1
434 oreroasting process
0.5 - mg/m3
7440-02-0

Nickel carbonate - - ppm C1 ‫آﺮﺑﻮﻧﺎت اﻟﻨﻴﻜﻞ‬

435
3333-67-3 0.1 - mg/m3

Nickel carbonyl - 0 ppm C1 ‫آﺎرﺑﻮﻧﻴﻞ اﻟﻨﻴﻜﻞ‬

436
13463-39-3 - 0 mg/m3
- ‫ﻧﻴﻜﻞ آﺮوﻣﻴﻮم ﻓﻮﺳﻔﺎت‬
Nickel chromium phosphat - ppm C3
437 0.00
13977-71-4 - mg/m3
5
Nickel mono oxide - - ppm C1 ‫أول أوآﺴﻴﺪ اﻟﻨﻴﻜﻞ‬
438
1313-99-1 0.1 - mg/m3

Nickel -III- oxide - - ppm C3 ‫ أوآﺴﻴﺪ‬- III-‫ﻧﻴﻜﻞ‬

439
1314-06-3 0.1 - mg/m3

٤٦ ‫ ب‬٧ ‫ﻣﻠﺤﻖ رﻗﻢ‬

<DÐuø¹]E<pç×jÖ]<àÚ<ð]ç]<íè^·<<Ý^¿Þ

‫ﻗﻴﻢ ﺣﺪود اﻟﻌﺘﺒﺔ‬

SUBSTANCES
‫ﻣﺴﻠﺴﻞ‬ T.L.V ‫وﺣﺪة‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ‬
No. CAS No. ‫اﻟﻤﻮاد اﻷوﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﻘﻴﺎس‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰة‬
STEL
TWA
CLV*

Nickel subsulfide - - ppm C3 ‫ﺗﺤﺖ ﺳﻮﻟﻔﻴﺪ اﻟﻨﻴﻜﻞ‬

440
12035-72-2 0.01 - mg/m3
Nickel sulphide roasting ‫ أو‬/‫ﺳﻮﻟﻔﻴﺪ اﻟﻨﻴﻜﻞ أﻏﺒﺮة و‬
- - ppm C1
441 (dust and/or fume) ‫أدﺧﻨﺔ‬
0.5 - mg/m3
16812-54-7
Nicotine - - ppm ‫ﻧﻴﻜﻮﺗﻴﻦ‬
442
54-11-5 0.5 - mg/m3 SK

Nitric acid 2 4 ppm ‫ﺣﻤﺾ اﻟﻨﺘﺮﻳﻚ‬

443
7697-37-2 5.2 10 mg/m3

Nitric oxide 25 - ppm ‫أوآﺴﻴﺪ اﻟﻨﺘﺮﻳﻚ‬

444
10102-43-9 31 - mg/m3

p- Nitro aniline - - ppm ‫ ﻧﺘﺮو أﻧﻴﻠﻴﻦ‬-‫ﺑﺎرا‬

445
100-01-6 3 - mg/m3 SK

Nitron benzene 1 - ppm ‫ﻧﺘﺮو ﺑﻨﺰﻳﻦ‬

446
98-95-3 5 - mg/m3 SK

Nitro ethane 100 - ppm ‫ﻧﺘﺮو اﻳﺜﺎن‬

447
79-24-3 307 - mg/m3

Nitrogen dioxide 3 5 ppm ‫ﺛﺎﻧﻲ أوآﺴﻴﺪ اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ‬

448
10102-44-0 5.6 9.4 mg/m3

Nitrogen trifluoride 10 - ppm ‫ﺗﺮي ﻓﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ‬

449
7783-54-2 29 - mg/m3

Nitro glycerin 0.05 - ppm ‫ﻧﺘﺮوﻏﻠﻴﺴﺮﻳﻦ‬

450
55-63-00 0.46 - mg/m3 SK

1- Nitro propane 25 - ppm ‫ ﻧﺘﺮوﺑﺮوﺑﺎن‬-١

451
108-03-2 91 - mg/m3

2- Nitro propane 5 40 ppm C2 ‫ ﻧﺘﺮو ﺑﺮوﺑﺎن‬-٢

452
79-46-9 18 150 mg/m3

m- Nitro toluene 2 - ppm ‫ ﻧﺘﺮو ﺗﻮﻟﻮﻳﻦ‬-‫ﻣﻴﺘﺎ‬

453
99-08-1 11 - mg/m3 SK

o- Nitro toluene 2 - ppm ‫ ﻧﺘﺮو ﺗﻮﻟﻮﻳﻦ‬-‫أورﺗﻮ‬

454
88-72-2 11 - mg/m3 SK

p- Nitro toluene 2 - ppm ‫ ﻧﺘﺮو ﺗﻮﻟﻮﻳﻦ‬-‫ﺑﺎرا‬

455
99-99-0 11 - mg/m3 SK

٤٧ ‫ ب‬٧ ‫ﻣﻠﺤﻖ رﻗﻢ‬

<DÐuø¹]E<pç×jÖ]<àÚ<ð]ç]<íè^·<<Ý^¿Þ

‫ﻗﻴﻢ ﺣﺪود اﻟﻌﺘﺒﺔ‬

SUBSTANCES
‫ﻣﺴﻠﺴﻞ‬ T.L.V ‫وﺣﺪة‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ‬
No. CAS No. ‫اﻟﻤﻮاد اﻷوﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﻘﻴﺎس‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰة‬
STEL
TWA
CLV*

Nitrous oxide 50 - ppm ‫أوآﺴﻴﺪ اﻟﻨﺘﺮوز‬

456
10024-97-2 90 - mg/m3

Nonane 200 - ppm ‫ﻧﺎﻧﻮن‬

457
111-84-2 1050 - mg/m3

Octa chloro naphthalene - - ppm ‫أوآﺘﺎ آﻠﻮرو ﻧﻔﺘﺎﻟﻴﻦ‬

458
2234-13-1 0.1 0.3 mg/m3 SK

Octane 300 375 ppm ‫اوآﺘﺎن‬

459
111-65-9 1400 1750 mg/m3

Oil mist (mineral) - - ppm C1 ‫أﺑﺨﺮة زﻳﺖ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم‬

460
Mildly refined 0.2 - mg/m3
0.00 ‫ﺗﺘﺮا أوآﺴﻴﺪ اﻻوزﻣﻴﻮم‬
0.000
Osmium tetroxide (as Os) 02 ppm
461 0.004
20816-12-0 0.00 mg/m3
7
16
Oxalic acid - - ppm ‫ﺣﻤﺾ اﻻوآﺰاﻟﻴﻚ‬
462
144-62-7 1 2 mg/m3

Oxygen difluoride - 0.05* ppm ‫ﺛﺎﻧﻲ ﻓﻠﻮرﻳﺪ اﻻوآﺴﺠﻴﻦ‬

463
7783-41-7 - 0.11* mg/m3

Ozone - 0.1* ppm ‫اﻻوزون‬

464
10028-15-6 - 0.20* mg/m3

Paraffine wax (fumes) - - ppm (‫ﺷﻤﻊ اﻟﺒﺎرﻓﻴﻦ )أدﺧﻨﺔ‬

465
8002-74-2 2 - mg/m3

Paraquat - - ppm ‫ﺑﺎراآﻮات‬

466
4685-14-7 0.1 - mg/m3

Parathion - - ppm ‫ﺑﺎراﺛﻴﻮن‬

467
56-38-2 0.1 - mg/m3 SK
0.00 ‫ﺑﻨﺘﺎ ﺑﻮران‬
Penta borane 5 0.015 ppm
468
19624-22-7 0.01 0.039 mg/m3
3
Penta chloro naphthalene - - ppm ‫ﺑﻨﺘﺎ آﻠﻮرو ﻧﻔﺜﺎﻟﻴﻦ‬
469
1321-64-8 0.5 - mg/m3 SK

Penta chloro phenol 0.05 - ppm ‫ﺑﻨﺘﺎآﻠﻮرو ﻓﻴﻨﻮل‬

470
87-86-5 0.5 - mg/m3 SK

٤٨ ‫ ب‬٧ ‫ﻣﻠﺤﻖ رﻗﻢ‬

<DÐuø¹]E<pç×jÖ]<àÚ<ð]ç]<íè^·<<Ý^¿Þ

‫ﻗﻴﻢ ﺣﺪود اﻟﻌﺘﺒﺔ‬

SUBSTANCES
‫ﻣﺴﻠﺴﻞ‬ T.L.V ‫وﺣﺪة‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ‬
No. CAS No. ‫اﻟﻤﻮاد اﻷوﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﻘﻴﺎس‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰة‬
STEL
TWA
CLV*

Penta erythritol - - ppm ‫ﺑﻨﺘﺎ ارﻳﺜﺮﻳﺘﻮل‬

471
115-77-5 10 - mg/m3

n- Pentane 600 750 ppm ‫ ﺑﻨﺘﺎن‬-‫ن‬

472
109-66-0 1770 2210 mg/m3

2- Pentanone 200 250 ppm ‫ ﺑﻨﺘﺎﻧﻮن‬-٢

473
107-87-9 705 881 mg/m3

Per chloro ethylene 25 100 ppm C3 ‫ﺑﻴﺮآﻠﻮرو إﺛﻴﻠﻴﻦ‬

474
127-18-4 170 685 mg/m3

Per chloro methyl mercaptan 0.1 - ppm ‫ﺑﻴﺮآﻠﻮرو ﻣﻴﺜﻴﻞ ﻣﻴﺮآﺎﺑﺘﺎن‬

475
594-42-3 0.76 - mg/m3

Per chloryl fluoride 3 6 ppm ‫ﺑﻴﺮ آﻠﻮرو ﻓﻠﻮرﻳﺪ‬

476
7616-94-6 13 25 mg/m3
0.01* ‫ﺑﻴﺮﻓﻠﻮرو اﻳﺰوﺑﻮﺗﻴﻠﻴﻦ‬
Perfluoro iso butylenes - ppm
477 0.082
382-21-8 - * mg/m3

Phenol 5 - ppm ‫ﻓﻴﻨﻮل‬

478
108-95-2 19 - mg/m3 SK

Phenothiazine - - ppm ‫ﻓﻴﻨﻮﺛﻴﺎزﻳﻦ‬

479
92-84-2 5 - mg/m3 SK

m- Phenylene diamine - - ppm ‫ ﻓﻴﻨﻴﻠﻴﻦ دي أﻣﻴﻦ‬-‫ﻣﻴﺘﺎ‬

480
108-45-2 0.1 - mg/m3

o-Phenylene diamine - - ppm C3 ‫ ﻓﻴﻨﻴﻠﻴﻦ دي أﻣﻴﻦ‬-‫أورﺗﻮ‬

481
95-54-5 0.1 - mg/m3

p- Phenylene diamine - - ppm ‫ ﻓﻴﻨﻴﻠﻴﻦ دي أﻣﻴﻦ‬-‫ﺑﺎرا‬

482
106-50-3 0.1 - mg/m3

Phenyl ether (vapor) 1 2 ppm (‫ﻓﻴﻨﻴﻞ إﻳﺜﺮ )ﺑﺨﺎر‬

483
101-84-8 7 14 mg/m3

Phenyl glycidyl ether 0.1 - ppm C3 ‫ﻓﻴﻨﻴﻞ ﺟﻠﻴﺴﻴﺪﻳﻞ إﻳﺜﺮ‬

484
122-60-1 0.6 - mg/m3 SK

Phenyl hydrazine 0.1 - ppm C2 ‫ﻓﻴﻨﻴﻞ هﻴﺪرازﻳﻦ‬

485
100-63-0 0.44 - mg/m3 SK

Phenyl mercaptan 0.5 - ppm ‫ﻓﻴﻨﻴﻞ ﻣﻴﺮآﺎﺑﺘﺎن‬

486
108-98-5 2.3 - mg/m3

٤٩ ‫ ب‬٧ ‫ﻣﻠﺤﻖ رﻗﻢ‬

<DÐuø¹]E<pç×jÖ]<àÚ<ð]ç]<íè^·<<Ý^¿Þ

‫ﻗﻴﻢ ﺣﺪود اﻟﻌﺘﺒﺔ‬

SUBSTANCES
‫ﻣﺴﻠﺴﻞ‬ T.L.V ‫وﺣﺪة‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ‬
No. CAS No. ‫اﻟﻤﻮاد اﻷوﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﻘﻴﺎس‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰة‬
STEL
TWA
CLV*

Phenyl phosphine - 0.05* ppm ‫ﻓﻴﻨﻴﻞ ﻓﻮﺳﻔﻴﻦ‬

487
638-21-1 - 0.23* mg/m3

Phorate - - ppm ‫ﻓﻮرات‬

488
298-02-2 0.05 0.2 mg/m3 SK

Phosphine 0.3 1 ppm ‫اﻟﻔﻮﺳﻔﻴﻦ‬

489
7803-51-2 0.42 1.4 mg/m3

Phosphoric acid - - ppm ‫ﺣﻤﺾ اﻟﻔﻮﺳﻔﻮر‬

490
7664-38-2 1 3 mg/m3

Phosphorus (yellow) 0.02 - ppm (‫اﻟﻔﻮﺳﻔﻮر )اﻷﺻﻔﺮ‬

491
7723-14-0 0.1 - mg/m3

Phosphorus oxy chloride 0.1 - ppm ‫أوآﺴﻲ آﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻔﻮﺳﻔﻮر‬

492
10025-87-3 0.63 - mg/m3

Phosphorus penta chloride 0.1 - ppm ‫ﺑﻨﺘﺎ آﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻔﻮﺳﻔﻮر‬

493
10026-13-8 0.85 - mg/m3

Phosphorus penta sulfide - - ppm ‫ﺑﻨﺘﺎ ﺳﻮﻟﻔﻴﺪ اﻟﻔﻮﺳﻔﻮر‬

494
1314-80-3 1 3 mg/m3

Phosphorus trichloride 0.2 0.5 ppm ‫ﺗﺮي آﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻔﻮﺳﻔﻮر‬

495
7719-12-2 1.1 2.8 mg/m3

Phthalic anhydride 1 - ppm ‫أﻧﻬﻴﺪرﻳﺪ اﻟﻔﺜﺎﻟﻴﻚ‬

496
85-44-9 6.1 - mg/m3

m- Phthalo dinitrile - - ppm ‫ﻣﻴﺘﺎ ﻓﺜﺎﻟﻮ دي ﻧﺘﺮﻳﻞ‬

497
626-17-5 5 - mg/m3

Picloram - - ppm ‫ﺑﻴﻜﻠﻮرام‬

498
1918-02-1 10 - mg/m3

Picric acid - - ppm ‫ﺣﻤﺾ اﻟﺒﻴﻜﺮﻳﻚ‬

499
88-39-1 0.1 - mg/m3

Pindone - - ppm ‫ﺑﻴﻨﺪون‬

500
83-26-1 0.1 - mg/m3

Piperazine dihydro chloride - - ppm ‫ﺑﻴﺮازﻳﻦ دي هﻴﺪرو آﻠﻮرﻳﺪ‬

501
142-64-3 5 - mg/m3
- (‫ﺑﻴﻼﺗﻴﻨﻴﻮم )أﻣﻼح ﻣﻨﺤﻠﺔ‬
Platinum (soluble salts as Pt) - ppm
502 0.00
7440-06-4 - mg/m3
2

٥٠ ‫ ب‬٧ ‫ﻣﻠﺤﻖ رﻗﻢ‬

<DÐuø¹]E<pç×jÖ]<àÚ<ð]ç]<íè^·<<Ý^¿Þ

‫ﻗﻴﻢ ﺣﺪود اﻟﻌﺘﺒﺔ‬

SUBSTANCES
‫ﻣﺴﻠﺴﻞ‬ T.L.V ‫وﺣﺪة‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ‬
No. CAS No. ‫اﻟﻤﻮاد اﻷوﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﻘﻴﺎس‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰة‬
STEL
TWA
CLV*

Poly chlorinated biphenyl - - ppm C3 ‫ﻋﺪﻳﺪ اﻟﺒﻴﻔﻴﻨﻴﻞ اﻟﻤﻜﻠﻮر‬

503
1336-36-2 0.5 - mg/m3

Portland cement - - ppm ‫اﺳﻤﻨﺖ ﺑﻮرﺗﻼﻧﺪ‬

504
65997-15-1 10 - mg/m3

Potassium hydroxide - - ppm ‫هﻴﺪروآﺴﻴﺪ اﻟﺒﻮﺗﺎﺳﻴﻮم‬

505
1310-58-3 - 2* mg/m3

‫ﺑﻮﺗﺎﺳﻴﻮم زﻧﻚ آﺮوﻣﺎت‬

Potassium zinc chromate hydroxide - - ppm C1 ‫هﻴﺪروآﺴﻴﺪ‬
506
11103-86-9 0.01 - mg/m3

Propargyl alcohol 1 - ppm ‫آﺤﻮل اﻟﺒﺮوﺑﺎرﺟﻴﻞ‬

507
107-19-7 2.3 - mg/m3 SK

beta- Propiolactone - - ppm C1 ‫ ﺑﺮوﺑﻴﻮ ﻻآﺘﻮن‬-‫ﺑﻴﺘﺎ‬

508
57-57-8 1 2 mg/m3

Propionic acid 10 - ppm ‫ﺑﺮوﺑﻴﻮﻧﻴﻚ أﺳﻴﺪ‬

509
79-09-4 30 - mg/m3

Propoxur - - ppm ‫ﺑﺮوﺑﻮآﺴﻮر‬

510
114-26-1 0.5 - mg/m3

n- Propyl acetate 200 250 ppm ‫ ﺧﻼت اﻟﺒﺮوﺑﻴﻞ‬-‫ن‬

511
109-60-4 835 1040 mg/m3

n- Propyl alcohol 200 250 ppm ‫ اﻟﻜﺤﻮل اﻟﺒﺮوﺑﻴﻠﻲ‬-‫ن‬

512
71-23-8 492 614 mg/m3
SK
Propylene glycol dinitrate 0.05 - ppm ‫ﺑﺮوﺑﻴﻠﻴﻦ ﺟﻠﻴﻜﻮل دي ﻧﺘﺮات‬
513
6423-43-4 0.34 - mg/m3
SK
Propylene glycol mono methyl ‫ﺑﻴﺮوﺑﻴﻠﻴﻦ ﺟﻠﻴﻜﻮل ﻣﻮﻧﻮ‬
100 150 ppm ‫ﻣﻴﺜﻴﻞ إﻳﺜﺮ‬
514 ether
369 553 mg/m3
107-98-2

Propylene imine - 0 ppm C2 ‫ﺑﺮوﺑﻴﻠﻴﻦ اﻳﻤﻴﻦ‬

515
75-55-8 - 0 mg/m3 SK

Propylene oxide 5 - ppm C2 ‫أوآﺴﻴﺪ اﻟﺒﺮوﺑﻴﻠﻴﻦ‬

516
75-56-9 12 - mg/m3

n- Propyl nitrate 25 40 ppm ‫ ﻧﺘﺮات اﻟﺒﺮوﺑﻴﻞ‬-‫ن‬

517
627-13-4 107 172 mg/m3

Pyrethrum - - ppm ‫ﺑﻴﺮﻳﺜﺮام‬

518
8003-34-7 5 - mg/m3

٥١ ‫ ب‬٧ ‫ﻣﻠﺤﻖ رﻗﻢ‬

<DÐuø¹]E<pç×jÖ]<àÚ<ð]ç]<íè^·<<Ý^¿Þ

‫ﻗﻴﻢ ﺣﺪود اﻟﻌﺘﺒﺔ‬

SUBSTANCES
‫ﻣﺴﻠﺴﻞ‬ T.L.V ‫وﺣﺪة‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ‬
No. CAS No. ‫اﻟﻤﻮاد اﻷوﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﻘﻴﺎس‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰة‬
STEL
TWA
CLV*

Pyridine 5 - ppm ‫ﺑﻴﺮﻳﺪﻳﻦ‬

519
100-86-1 16 - mg/m3

Quartz - - ppm ‫آﻮارﺗﺰ‬

520
14808-60-7 0.1 - mg/m3

Quinone 0.1 - ppm ‫آﻴﻨﻮن‬

521
106-51-4 0.44 - mg/m3

Resorcinol 10 20 ppm ‫رﻳﺰورﺳﻴﻨﻮل‬

522
108-64-3 45 90 mg/m3

Rhodium (fumes and insoluble- ‫رودﻳﻮم )أﺑﺨﺮة وﻣﺮآﺒﺎت‬

- - ppm (‫ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺤﻠﺔ‬
523 compounds, as Rh)
1 - mg/m3
7440-16-6

Rhodium (soluble compounds as (‫رودﻳﻮم )ﻣﺮآﺒﺎت ﻣﻨﺤﻠﺔ‬

- - ppm
524 Rh)
0.1 - mg/m3
7440-16-6

Ronnel - - ppm ‫روﻧﻴﻞ‬

525
299-84-3 10 - mg/m3

Rotenone (commercial) - - ppm (‫روﺗﻴﻨﻮن )ﺗﺠﺎري‬

526
83-79-4 5 - mg/m3

Selenium compounds(as Se ) - - ppm ‫ﻣﺮآﺒﺎت اﻟﺴﻴﻠﻴﻨﻴﻮم‬

527
7782-49-2 0.2 - mg/m3

Selenium hexa fluoride 0.05 - ppm ‫هﻜﺰا ﻓﻠﻮرﻳﺪ اﻟﺴﻴﻠﻴﻨﻴﻮم‬

528
7783-79-1 0.16 - mg/m3

Sesone - - ppm ‫ﺳﻴﺰون‬

529
136-78-7 10 - mg/m3

Silane 5 - ppm ‫ﺳﻴﻼن‬

530
7803-62-5 6.6 - mg/m3

- - ppm (‫ﺳﻴﻠﻴﻜﺎ )ﺟﺰﻳﺌﺎت ﻣﺴﺘﻨﺸﻘﺔ‬

531 Silica (inhalabel particulate)
10 - mg/m3

- - ppm (‫ﺳﻴﻠﻴﻜﺎ )ﺟﺰﻳﺌﺎت ﻣﺘﻨﻔﺴﺔ‬

532 Silica (respirable particulate)
3 - mg/m3

Silica fume - - ppm ‫أدﺧﻨﺔ اﻟﺴﻴﻠﻴﻜﺎ‬

533
69012-64-2 2 - mg/m3

Silica fused - - ppm ‫ﺳﻴﻠﻴﻜﺎ ﻣﻠﺘﺤﻤﺔ‬

534
60676-86-0 0.1 - mg/m3

٥٢ ‫ ب‬٧ ‫ﻣﻠﺤﻖ رﻗﻢ‬

<DÐuø¹]E<pç×jÖ]<àÚ<ð]ç]<íè^·<<Ý^¿Þ

‫ﻗﻴﻢ ﺣﺪود اﻟﻌﺘﺒﺔ‬

SUBSTANCES
‫ﻣﺴﻠﺴﻞ‬ T.L.V ‫وﺣﺪة‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ‬
No. CAS No. ‫اﻟﻤﻮاد اﻷوﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﻘﻴﺎس‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰة‬
STEL
TWA
CLV*

Silic gel - - ppm ‫ﺳﻴﻠﻴﻜﺎ ﺟﻴﻞ‬

535
112926-00-8 10 - mg/m3

Silica crystalline cristobalite - - ppm ‫آﺮﻳﺴﺘﻮﺑﺎﻟﻴﺖ )ﺳﻴﻠﻴﻜﺎ‬

536 (‫ﻣﺘﺒﻠﻮرة‬
14464-46-1 0.05 - mg/m3

Silicon carbide - - ppm ‫آﺎرﺑﻴﺪ اﻟﺴﻴﻠﻴﻜﻮن‬

537
409-21-2 10 - mg/m3

Silver (soluble compounds) - - ppm (‫ﻓﻀﺔ )ﻣﺮآﺒﺎت ﻣﻨﺤﻠﺔ‬

538
7440-22-4 0.01 - mg/m3

Sodium azide - 0.11* ppm ‫ﺁزﻳﺪ اﻟﺼﻮدﻳﻢ‬

539
26628-22-8 - 0.29* mg/m3

Sodium bisulfite - - ppm ‫ﺑﻴﺴﻮﻟﻔﻴﺖ اﻟﺼﻮدﻳﻮم‬

540
7631-90-5 5 - mg/m3

Sodium fluoro acetate - - ppm ‫ﻓﻠﻮرو أﺳﻴﺘﺎت اﻟﺼﻮدﻳﻮم‬

541
62-74-8 0.05 - mg/m3 SK

Sodium hydroxide - - ppm ‫هﻴﺪروآﺴﻴﺪ اﻟﺼﻮدﻳﻢ‬

542
1310-73-2 - 2* mg/m3

Sodium metabisulfite - - ppm ‫ﻣﻴﺘﺎ ﺑﻴﺴﻮﻟﻮﻓﻴﺖ اﻟﺼﻮدﻳﻮم‬

543
7681-57-4 5 - mg/m3

Starch - - ppm ‫ﺳﺘﺎرش‬

544
9005-25-8 10 - mg/m3

- - ppm ‫ﺳﺘﻴﺮات‬
545 Stearates
10 - mg/m3

Stibine 0.1 - ppm ‫ﺳﺘﻴﺒﻴﻦ‬

546
7803-52-3 0.51 - mg/m3

Stoddard solvent 100 - ppm ‫ﻣﺤﻠﻮل ﺳﺘﻮدارد‬

547
8052-41-3 525 - mg/m3
- ‫آﺮوﻣﺎت اﻟﺴﺘﺮوﻧﺘﻴﻮم‬
Strontium chromate (as Cr) - ppm C2
548 0.00
7789-06-2 - mg/m3
05
Styrene 20 - ppm C3 ‫ﺳﺘﻴﺮﻳﻦ‬
549
100-42-5 85 - mg/m3 SK

Styrene monomer 50 100 ppm ‫ﺳﺘﻴﺮﻳﻦ ﻣﻮﻧﻮﻣﻴﺮ‬

550
100-42-5 213 426 mg/m3 SK

٥٣ ‫ ب‬٧ ‫ﻣﻠﺤﻖ رﻗﻢ‬

<DÐuø¹]E<pç×jÖ]<àÚ<ð]ç]<íè^·<<Ý^¿Þ

‫ﻗﻴﻢ ﺣﺪود اﻟﻌﺘﺒﺔ‬

SUBSTANCES
‫ﻣﺴﻠﺴﻞ‬ T.L.V ‫وﺣﺪة‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ‬
No. CAS No. ‫اﻟﻤﻮاد اﻷوﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﻘﻴﺎس‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰة‬
STEL
TWA
CLV*

Sulfur dioxide 2 5 ppm ‫ﺛﺎﻧﻲ أوآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ‬

551
7446-09-5 5.2 13 mg/m3

Sulfuric acid - - ppm ‫ﺣﻤﺾ اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ‬

552
7664-93-9 1 3 mg/m3

Sulfur mono chloride - 1* ppm ‫ﻣﻮﻧﻮ آﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ‬

553
10025-67-9 - 5.5* mg/m3

Sulfur penta fluoride - 0.01* ppm ‫ﺑﻨﺘﺎ ﻓﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ‬

554
5714-22-7 - 0.1* mg/m3

Sulfur tetra fluoride - 0.1* ppm ‫ﺗﺘﺮا ﻓﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ‬

555
7783-60-0 - 0.44* mg/m3

Sulfuryl fluoride 5 10 ppm ‫ﺳﻠﻔﺎرﻳﻞ ﻓﻠﻮرﻳﺪ‬

556
2699-79-8 21 42 mg/m3

Sulprofos - - ppm ‫ﺳﺎﻟﺒﺮوﻓﻮس‬

557
35400-43-2 1 - mg/m3

2,4,5-t - - ppm ‫ ت‬- ٥،٤،٢

558
93-76-5 10 - mg/m3

‫ﺗﺎﻟﻚ )ﻏﻴﺮ ﺣﺎو ﻋﻠﻰ أﻟﻴﺎف‬

Talc (containing no asbestos fibers) - - ppm (‫اﻻﺳﺒﺴﺘﻮس‬
559
14807-96-6 2 - mg/m3

‫ﺗﺎﻟﻚ )ﻳﺤﻮي ﻋﻠﻰ أﻟﻴﺎف‬

Talc (containing asbestos fibers) (‫اﻻﺳﺒﺴﺘﻮس‬
560 2 F/cc
Use asbestos TLV-TWA

Tantalum - - ppm ‫اﻟﺘﺎﻧﺘﺎﻟﻴﻮم‬

561
7440-25-7 5 - mg/m3

Tantalum oxide - - ppm ‫أوآﺴﻴﺪ اﻟﺘﺎﻧﺘﺎﻟﻴﻮم‬

562
1314-61-0 5 - mg/m3

TEDP - - ppm ‫ب‬.‫د‬.‫إي‬.‫ت‬

563
3689-24-5 0.2 - mg/m3 SK

‫اﻟﺘﻠﻠﻮرﻳﻮم وﻣﺮآﺒﺎﺗﻪ‬
Tellurium and compounds (as Te) - - ppm
564
13494-80-9 0.1 - mg/m3

Tellurium hexa fluoride 0.02 - ppm ‫هﻜﺰا ﻓﻠﻮرﻳﺪ اﻟﺘﻠﻠﻮرﻳﻮم‬

565
7783-80-4 0.10 - mg/m3

٥٤ ‫ ب‬٧ ‫ﻣﻠﺤﻖ رﻗﻢ‬

<DÐuø¹]E<pç×jÖ]<àÚ<ð]ç]<íè^·<<Ý^¿Þ

‫ﻗﻴﻢ ﺣﺪود اﻟﻌﺘﺒﺔ‬

SUBSTANCES
‫ﻣﺴﻠﺴﻞ‬ T.L.V ‫وﺣﺪة‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ‬
No. CAS No. ‫اﻟﻤﻮاد اﻷوﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﻘﻴﺎس‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰة‬
STEL
TWA
CLV*

Temephos - - ppm ‫ﺗﻴﻤﻔﻮس‬

566
3383-96-8 10 - mg/m3
0.00 ‫ب‬.‫ب‬.‫إي‬.‫ت‬
TEPP 4 - ppm
567
107-49-3 0.04 - mg/m3 SK
7
Terephthalic acid - - ppm ‫ﺗﻴﺮي ﻓﺜﺎﻟﻴﻚ أﺳﻴﺪ‬
568
100-21-0 10 - mg/m3

Terphenyls - 0.53* ppm ‫ﺗﺮي ﻓﻴﻨﻴﻼت‬

569
26140-60-3 - 5* mg/m3
1,1,1,2- Tetra chloro- -‫ ﺗﺘﺮاآﻠﻮرو‬-٢،١،١،١
500 - ppm
570 2,2- difluoro ethane
4170 - mg/m3 ‫ دي ﻓﻠﻮرو اﻳﺜﺎن‬-٢،٢
76-11-9
1,1,2,2- Tetra chloro- -‫ ﺗﺘﺮاآﻠﻮرو‬-٢،٢،١،١
500 - ppm
571 1,2- difluoro ethane
4170 - mg/m3 ‫ دي ﻓﻠﻮرو اﻳﺜﺎن‬-٢،١
76-12-0
1,1,2,2- Tetra chloro ethane 1 3 ppm C3 ‫ ﺗﺘﺮاآﻠﻮرو‬- ١،١،٢،٢
572 ‫اﻳﺜﺎن‬
79-34-5 7 21 mg/m3 SK

Tetra chloro naphthalene - - ppm ‫ﺗﺘﺮا آﻠﻮرو اﻟﻨﻔﺜﺎﻟﻴﻦ‬

573
1335-88-2 2 - mg/m3

Tetra hydrofuran 200 250 ppm ‫ﺗﺘﺮا هﻴﺪروﻓﻮران‬

574
109-99-9 590 737 mg/m3

Tetra methyl succinonitrile 0.5 - ppm ‫ﺗﺘﺮا ﻣﻴﺜﻴﻞ ﺳﺎآﺴﻴﻨﻮ ﻧﺘﺮﻳﻞ‬

575
3333-52-6 2.8 - mg/m3 SK
0.00 ‫ﺗﺘﺮا ﻧﺘﺮو ﻣﻴﺜﺎن‬
Tetra nitro methane - ppm C2
576 5
509-14-8 - mg/m3
0.04
Tetra sodium pyro phosphate - - ppm ‫ﺗﺘﺮا ﺑﻴﺮوﻓﻮﺳﻔﺎت اﻟﺼﻮدﻳﻮم‬
577
7722-88-5 5 - mg/m3

Tetryl - - ppm ‫ﺗﻴﺘﺮﻳﻞ‬

578
479-45-8 1.5 - mg/m3 SK

Thailium (soluble compounds ) - - ppm (‫اﻟﺘﺎﻟﻴﻮم )ﻣﺮآﺒﺎت ﻣﻨﺤﻠﺔ‬

579
7440-28-0 0.1 - mg/m3 SK

4,4- Thiobis (6-tert-butyl-m- cresol) - - ppm -‫ﺗﻴﺮت‬-٦) ‫ ﺛﻴﻮﺑﻴﺰ‬-٤،٤

580 (‫ آﺮﻳﺰول‬-‫ ﻣﻴﺘﺎ‬-‫ﺑﻮﺗﻴﻞ‬
96-69-5 10 - mg/m3

Thioglycolic acid 1 - ppm ‫ﺣﻤﺾ اﻟﺜﻴﻮﻏﻠﻴﻜﻮﻟﻴﻚ‬

581
68-11-1 3.8 - mg/m3 SK

٥٥ ‫ ب‬٧ ‫ﻣﻠﺤﻖ رﻗﻢ‬

<DÐuø¹]E<pç×jÖ]<àÚ<ð]ç]<íè^·<<Ý^¿Þ

‫ﻗﻴﻢ ﺣﺪود اﻟﻌﺘﺒﺔ‬

SUBSTANCES
‫ﻣﺴﻠﺴﻞ‬ T.L.V ‫وﺣﺪة‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ‬
No. CAS No. ‫اﻟﻤﻮاد اﻷوﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﻘﻴﺎس‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰة‬
STEL
TWA
CLV*

Thionyl chloride - 1* ppm ‫آﻠﻮرﻳﺪ اﻟﺜﻴﻮﻧﻴﻞ‬

582
7719-09-7 - 4.9* mg/m3

Thiram - - ppm ‫ﺛﻴﺮام‬

583
137-26-8 1 - mg/m3
Tin (inorganic compounds except ‫اﻟﻘﺼﺪﻳﺮ )ﻣﺮآﺒﺎت ﻏﻴﺮ‬
- - ppm
584 SnH4 as Sn) (SnH4 ‫ﻋﻀﻮﻳﺔ ﻣﺎﻋﺪا‬
2 - mg/m3
7440-31-5
Tin (organic compounds as Sn) - - ppm (‫اﻟﻘﺼﺪﻳﺮ )ﻣﺮآﺒﺎت ﻋﻀﻮﻳﺔ‬
585
7440-31-5 0.1 0.2 mg/m3 SK

Titanium dioxide - - ppm ‫دي أوآﺴﻴﺪ اﻟﺘﻴﺘﺎﻧﻴﻮم‬

586
13463-67-7 10 - mg/m3

Toluene 50 - ppm ‫ﺗﻮﻟﻮﻳﻦ‬

587
108-88-3 188 - mg/m3 SK
0.00 ‫ دي اﻳﺰو‬-٤،٢ -‫ﺗﻮﻟﻮﻳﻦ‬
Toluene-2,4-diiso cyanate 5 0.02 ppm ‫ﺳﻴﺎﻧﺎت‬
588
584-84-9 0.03 0.14 mg/m3
6
m- Toluidine 2 - ppm ‫ ﺗﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻦ‬-‫ﻣﻴﺘﺎ‬
589
108-44-1 8.8 - mg/m3 SK

o- Toluidine 2 - ppm C2 ‫ ﺗﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻦ‬-‫أورﺗﻮ‬

590
95-53-4 8.8 - mg/m3 SK

p- Tolidine 2 - ppm C2 ‫ ﺗﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻦ‬-‫ﺑﺎرا‬

591
106-49-0 8.8 - mg/m3 SK

Tributyl phosphate 0.2 - ppm ‫ﺗﺮي ﺑﻮﺗﻴﻞ اﻟﻔﻮﺳﻔﺎت‬

592
126-73-8 2.2 - mg/m3

Trichloro acetic acid 1 - ppm ‫ﺗﺮي آﻠﻮرو ﺣﻤﺾ اﻟﺨﻞ‬

593
76-03-9 6.7 - mg/m3

1,2,4- Trichloro benzene - 5* ppm ‫ ﺗﺮي آﻠﻮرو ﺑﻨﺰﻳﻦ‬-٤،٢،١

594
120-82-1 - 37* mg/m3

1,1,2- Trichloro ethane 10 - ppm C3 ‫ ﺗﺮي آﻠﻮرو اﻳﺜﺎن‬-٢،١،١

595
79-00-5 55 - mg/m3 SK

Trichloro ethylene 50 100 ppm ‫ﺗﺮي آﻠﻮرو اﻻﺛﻴﻠﻴﻦ‬

596
79-01-6 269 537 mg/m3

Trichloro fluoro methane - 1000* ppm ‫ﺗﺮي آﻠﻮرو ﻓﻠﻮرو ﻣﻴﺜﺎن‬

597
75-69-4 - 5620* mg/m3

٥٦ ‫ ب‬٧ ‫ﻣﻠﺤﻖ رﻗﻢ‬

<DÐuø¹]E<pç×jÖ]<àÚ<ð]ç]<íè^·<<Ý^¿Þ

‫ﻗﻴﻢ ﺣﺪود اﻟﻌﺘﺒﺔ‬

SUBSTANCES
‫ﻣﺴﻠﺴﻞ‬ T.L.V ‫وﺣﺪة‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ‬
No. CAS No. ‫اﻟﻤﻮاد اﻷوﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﻘﻴﺎس‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰة‬
STEL
TWA
CLV*

Trichloro naphthalene - - ppm ‫ﺗﺮي آﻠﻮرو ﻧﻔﺜﺎﻟﻴﻦ‬

598
1321-65-9 5 - mg/m3 SK

1,2,3- Trichloro propane 10 - ppm ‫ ﺑﺮي آﻠﻮرو‬-٣،١،٢

599 ‫ﺑﺮوﺑﺎن‬
96-18-4 60 - mg/m3 SK
1,1,2- Trichloro -‫ ﺗﺮي آﻠﻮرو‬-٢،١،١
1000 1250 ppm
600 1,2,2- trifluoro ethane
7670 9590 mg/m3 ‫ ﺗﺮي ﻓﻠﻮرو اﻳﺜﺎن‬-٢،٢،١
76-13-1
Tridymite - - ppm ‫ﺗﺮي دﻳﻤﻴﻴﺖ‬
601
15468-32-3 0.05 - mg/m3

Triethanol amine - - ppm ‫ﺗﺮي اﻳﺜﺎﻧﻮل أﻣﻴﻦ‬

602
102-71-6 5 - mg/m3

Triethyl amine 1 3 ppm ‫ﺗﺮي اﻳﺜﻴﻞ أﻣﻴﻦ‬

603
121-44-8 4.1 12 mg/m3 SK

Trimellitic anhydride - - ppm ‫ﺗﺮي أﻧﻬﺪرﻳﺪ اﻟﻤﻴﻠﻠﻴﺘﻴﻚ‬

604
552-30-7 - 0.04* mg/m3

Trimethyl amine 5 15 ppm ‫ﺗﺮي ﻣﻴﺜﻴﻞ أﻣﻴﻦ‬

605
75-50-3 12 36 mg/m3

Trimethyl benzene 25 - ppm ‫ﺗﺮي ﻣﻴﺜﻴﻞ ﺑﻨﺰﻳﻦ‬

606
2551-13-7 123 - mg/m3

Trimethyl phosphate 0.5 10 ppm C3 ‫ﺗﺮي ﻣﻴﺜﻴﻞ ﻓﻮﺳﻔﺎت‬

607
512-53-1 2.6 52 mg/m3 SK

Trimethyl phosphite 2 - ppm ‫ﺗﺮي ﻣﻴﺜﻴﻞ ﻓﻮﺳﻔﻴﺖ‬

608
121-45-9 10 - mg/m3

2,4,6- Trinitro toluene - - ppm C3 ‫ ﺗﺮي ﻧﺘﺮو اﻟﺘﻮﻟﻴﻮن‬-٦،٤،٢

609
118-96-7 0.5 - mg/m3 SK

Triortho cresyl phosphate - - ppm ‫ﺗﺮي أورﺛﻮ آﺮﻳﺰﻳﻞ‬

610 ‫ﻓﻮﺳﻔﺎت‬
78-30-8 0.1 - mg/m3 SK

Tripheneyl amine - - ppm ‫ﺗﺮي ﻓﻴﻨﻴﻨﻞ أﻣﻴﻦ‬

611
603-34-9 5 - mg/m3

Triphenyl phosphate - - ppm ‫ﺗﺮي ﻓﻴﻨﻴﻞ ﻓﻮﺳﻔﺎت‬

612
115-86-6 3 - mg/m3

Tungsten (insoluble compounds) - - ppm ‫اﻟﺘﻨﻐﺴﺘﻴﻦ )ﻣﺮآﺒﺎت ﻏﻴﺮ‬

613 (‫ﻣﻨﺤﻠﺔ‬
7440-33-7 5 10 mg/m3

٥٧ ‫ ب‬٧ ‫ﻣﻠﺤﻖ رﻗﻢ‬

<DÐuø¹]E<pç×jÖ]<àÚ<ð]ç]<íè^·<<Ý^¿Þ

‫ﻗﻴﻢ ﺣﺪود اﻟﻌﺘﺒﺔ‬

SUBSTANCES
‫ﻣﺴﻠﺴﻞ‬ T.L.V ‫وﺣﺪة‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ‬
No. CAS No. ‫اﻟﻤﻮاد اﻷوﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﻘﻴﺎس‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰة‬
STEL
TWA
CLV*

- - ppm (‫اﻟﺘﻨﻐﺴﺘﻴﻦ )ﻣﺮآﺒﺎت ﻣﻨﺤﻠﺔ‬

614 Tungsten (soluble compounds)
1 3 mg/m3

Turpentine 100 - ppm ‫اﻟﺘﺮﺑﻨﺘﻴﻦ‬

615
8006-64-2 556 - mg/m3

Uranium (insoluble compounds) - - ppm ‫ﻳﻮراﻧﻴﻮم )ﻣﺮآﺒﺎت ﻏﻴﺮ‬

616 (‫ﻣﻨﺤﻠﺔ‬
7440-61-1 0.2 0.6 mg/m3

Uranium (soluble compounds as U) - - ppm (‫ﻳﻮراﻧﻴﻮم )ﻣﺮآﺒﺎت ﻣﻨﺤﻠﺔ‬

617
74401-61-1 0.2 0.6 mg/m3

n- Valer aldehyde 50 - ppm ‫ ﻓﺎﻟﻴﺮ أﻟﺪهﻴﺪ‬-‫ن‬

618
110-62-3 176 - mg/m3

Vanadium pentaoxide - - ppm ‫ﺑﻨﺘﺎ أوآﺴﻴﺪ اﻟﻔﺎﻧﺎدﻳﻮم‬

619
1314-62-1 0.05 - mg/m3

Vinyl acetate 10 15 ppm C3 ‫ﺧﻼت اﻟﻔﻴﻨﻴﻞ‬

620
108-05-4 35 53 mg/m3

Vinyl bromide 5 10 ppm C2 ‫ﺑﺮوﻣﻴﺪ اﻟﻔﻴﻨﻴﻞ‬

621
593-60-2 20 40 mg/m3

Vinyl chloride - 2.5 ppm C1 ‫آﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻔﻴﻨﻴﻞ‬

622
75-01-4 1 5 mg/m3 SK

4- Vinyl cyclohexene 0.1 - ppm C2 ‫ ﻓﻴﻨﻴﻞ ﺳﻴﻜﻠﻮ هﻜﺰﺗﺎ‬-٤

623
100-40-3 0.4 - mg/m3 SK

Vinyl cyclohexeneide 0.1 - ppm C3 ‫ﻓﻴﻨﻴﻞ ﺳﻴﻜﻠﻮ هﻜﺰان دي‬

624 ‫أوآﺴﻴﺪ‬
106-87-6 0.57 - mg/m3 SK

Vinyl toluene 50 100 ppm ‫ﻓﻴﻨﻴﻞ ﺗﻮﻟﻮﻳﻦ‬

625
25013-15-4 242 483 mg/m3

Warfarin - - ppm ‫واراﻓﺮﻳﻦ‬

626
81-81-2 0.1 - mg/m3

- - ppm ‫أﺑﺨﺮة اﻟﻠﺤﺎم اﻟﻤﻌﺪﻧﻲ‬

627 Welding fumes
5 - mg/m3

Wood hard dusts - - ppm C1 ‫أﻏﺒﺮة اﻟﺨﺸﺐ اﻟﻘﺎﺳﻲ‬

628
(certain hard wood) 1 - mg/m3

- - ppm C1 ‫أﻏﺒﺮة اﻟﺨﺸﺐ اﻟﻠﻴﻦ‬

629 Wood (soft) dusts
5 - mg/m3

٥٨ ‫ ب‬٧ ‫ﻣﻠﺤﻖ رﻗﻢ‬

<DÐuø¹]E<pç×jÖ]<àÚ<ð]ç]<íè^·<<Ý^¿Þ

‫ﻗﻴﻢ ﺣﺪود اﻟﻌﺘﺒﺔ‬

SUBSTANCES
‫ﻣﺴﻠﺴﻞ‬ T.L.V ‫وﺣﺪة‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ‬
No. CAS No. ‫اﻟﻤﻮاد اﻷوﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﻘﻴﺎس‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰة‬
STEL
TWA
CLV*

V & P-naphtha 300 - ppm V ‫ و‬P ‫ﻧﺎﻓﺜﺎ‬

630
8032-32-4 1370 - mg/m3

Xylene (all isomers) 100 150 ppm ‫آﺰﻳﻠﻴﻦ )ﺟﻤﻴﻊ‬

631 (‫اﻻﻳﺰوﻣﻴﺮات‬
1330-20-7 434 651 mg/m3

Xylidine 0.52 - ppm C2 ‫آﺰﻳﻠﻴﺪﻳﻦ‬

632
1300-73-8 5 - mg/m3 SK

2,4- Xylidine 2 - ppm ‫ آﺰﻳﻠﻴﺪﻳﻦ‬٢٫٤

633
95-68-1 10 - mg/m3

Xylidine (mixed isomers) 0.5 - ppm C2 ‫آﺰﻳﻠﻴﺪﻳﻦ )اﻳﺰوﻣﻴﺮات‬

634 (‫ﻣﺨﺘﻠﻄﺔ‬
1300-73-8 2.5 - mg/m3 SK

Yttrium compounds (as Y) - - ppm ‫ﻣﺮآﺒﺎت اﻹﻳﺘﺮﻳﻮم‬

635
7440-65-5 1 - mg/m3
Zinc chromate ‫آﺮوﻣﺎت اﻟﺰﻧﻚ‬
13530-65-9 - - ppm C1
636
11103-86-9 0.01 - mg/m3
3730-23-5
Zinc chloride fume - - ppm ‫أدﺧﻨﺔ آﻠﻮرﻳﺪ اﻟﺰﻧﻚ‬
637
7646-85-7 1 - mg/m3

Zinc oxide fumes - - ppm ‫أدﺧﻨﺔ أوآﺴﻴﺪ اﻟﺰﻧﻚ‬

638
1314-13-2 5 10 mg/m3

Zirconium compounds (as Zr) - - ppm ‫ﻣﺮآﺒﺎت اﻟﺰرآﻮﻧﻴﻮم‬

639
7440-67-7 5 10 mg/m3

٥٩ ‫ ب‬٧ ‫ﻣﻠﺤﻖ رﻗﻢ‬

<DÐuø¹]E<pç×jÖ]<àÚ<ð]ç]<íè^·<<Ý^¿Þ

DTE<ÜÎ…<Ðv×Ú
<<
< <Dêq…^¤]<ð]ç]<l^mç×¹<ïç’ÏÖ]<æ‚£]E<¼é]<ð]ç]<ìçq
Ambient Air Quality Standards
(Air Pollutants Limits in the Ambient Air)

Max. Allowable Limits Average

Substance Symbol
(μg/Nm )3 Time

Sulphur Dioxide SO2 350 1 hour

150 24 hour

60 1 year

Carbon Monoxide CO 30 (mg/Nm3) 1 hour

10 (mg/Nm3) 8 hour

Nitrogen Dioxide NO2 400 1 hour

150 24 hour

Ozone O3 200 1 hour

120 8 hour

TSP 230 24 hour

Total Suspended Particles
90 1 year

Particulate Matter (with 10

PM10 150 24 hour
microns or less in diameter)

Lead Pb 1 1 year

Notes:
1. ‘‘mg’’ means milligram.
2. ‘‘μg’’ means microgram.
3. ‘‘Nm3 ’’ means normal cubic meter, being that amount of gas which when dry,
occupies a cubic meter at a temperature of 25 degrees Centigrade and at an absolute
pressure of 760 millimeters of mercury (1 atm).

٦١ ٨ ‫ﻣﻠﺤﻖ رﻗﻢ‬