‫اﻷربعاء ‪ ٨‬ذو القعدة عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬ ‫العدد ‪٣٩‬‬

‫اﳌوافق ‪ ٨‬جوان سنة ‪ ٢٠٢٢‬م‬ ‫السنة التاسعة واﳋمسون‬

‫تحري ‬
‫ر‬ ‫اﻹدارة وال ّ‬
‫اﳉزائ ‬
‫ر‬
‫مة للحكـوم ة‬
‫اﻷمانة العا ّ‬
‫تون ‬
‫س‬

‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬
‫بلدان خارج دول‬ ‫اﳌغر ‬
‫ب‬ ‫اﻻشتراك‬
‫اﳌغرب العربي‬
‫ليبي ا‬ ‫ي‬
‫سنو ّ‬
‫ال ّ‬
‫طبع واﻻشترا ‬
‫ك‬
‫موريطانيا‬
‫اﳌطبعة الّرسمّي ة‬

‫حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉزائر ‪ -‬مـحط ة‬ ‫سنة‬ ‫سنة‬
‫الهاتف ‪ 02٣.٤١.١8.8٩ :‬إﱃ ‪٩ 2‬‬

‫الفاكس ‪ 02٣.٤١.١8.٧٦‬‬ ‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 10٩0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية‪. ..........................‬‬

‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫ح‪.‬ج‪.‬ب ‪ 3200-50 clé ٦8‬اﳉزائ ‬
‫ر‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 21٨0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية وترجمتها‪........‬‬
‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪٠٠ ٣٠٠ ٠٦٠٠٠٠2٠١٩٣٠٠٤8‬‬ ‫تزاد عليه ا‬
‫نفقات اﻻرسال‬
‫حساب العملة اﻷجنبّية للمشتركﲔ خارج الوط ‬
‫ن‬

‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪٠٠٣ ٠٠ ٠٦٠٠٠٠٠١٤٧2٠2٤2‬‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية ‪ 1٤,٠0‬د‪ .‬‬

‫ج‬
‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية وترجمتها ‪ 28,٠٠‬د‪ .‬‬
‫ج‬
‫صادر ﰲ الّسنﲔ الّسابقة ‪ :‬حسب الّتسعيرة ‪.‬‬
‫ثمن العدد ال ّ‬
‫وتسّلم الفهارس م ّ‬
‫جانا للمشتركﲔ ‪.‬‬
‫اﳌطلوب إرفاق لفيفة إرسال اﳉريدة اﻷخيرة سواء لتجديد اﻻشتراكات أو لﻼحتجاج أو لتغيير العنوان ‪.‬‬
‫ثمن الّنشر عﲆ أساس ‪ 60,00‬د‪.‬ج للّسطر ‪.‬‬
 ‫ ـ‬
‫‪ ٨‬ذو القعدة عام ‪ ١٤٤٣‬ه‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٣٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ ٨‬جوان سنة ‪ ٢٠٢٢‬م‬
‫���������‬

‫فهرس‬
‫اتفاقيات واتفاقات دولية‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 2١2-22‬مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬ذي القعدة عام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافق ‪ 8‬جوان سنة ‪ ،2٠22‬يتضمـن انضمام اﳉمهوري ـة اﳉزائ ـ ـرية‬
‫الديمقـراطي ـ ـ ـ ـة الشعبيـ ـ ـ ـ ـ ـة لﻼتفاق اﳌـؤسس للبنك اﻹفريقي لﻼستيراد والتصدير‪ ،‬اﳌوّقع بأبيدجـان ﰲ ‪ 8‬مايو سنة ‪،١٩٩٣‬‬
‫‪4‬‬ ‫وإﱃ تعديـ ـ ـﻼت نظامـ ـه اﻷساسي اﳌؤرخة ﰲ ‪ 8‬ماي سنة ‪ 2٠٠٠‬و‪ ٥‬جوان سنة ‪ 2٠١٠‬و‪ 8‬ديسمبر سنة ‪. .......................2٠١2‬‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 2١٣-22‬مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬ذي القعدة عام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافق ‪ 8‬جوان سنة ‪ ،2٠22‬يتضمـن انضمام اﳉمهوريـ ـة اﳉزائ ـ ـريـة‬
‫الديمقـراطي ـ ـ ـ ـة الشعبيـ ـ ـ ـ ـ ـة للبروتوكول اﻹضاﰲ لﻼتفاقية العامة اﳌتعلقة باﻻمتيازات واﳊصانات التي يتمتـ ـ ـع به ـ ـ ـا‬
‫‪4‬‬ ‫اﻻﲢ ـ ـ ـاد اﻹفريقي‪ ،‬اﳌعتمد بفريتـ ـاون )سيرالي ـون(‪ ،‬ﰲ ‪ ٣‬جويلية سنة ‪.................................................................................١٩8٠‬‬

‫مراسيم تنظيمّية‬
‫ ‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 2١٧-22‬مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬ذي القعدة عام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافق ‪ 8‬جوان سنة ‪ ،2٠22‬يتضم ـن تـ ـرسيم تاريخ ‪ ٤‬أوت ''يوما‬
‫‪5‬‬ ‫وطنيا للجيش الوطني الشعبي''‪. .............................................................................................................................................‬‬

‫‪5‬‬ ‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 2٠٧-22‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬ذي القعدة عام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافق ‪ ٥‬جوان سنة ‪ ،2٠22‬يتضمـن حل وكالة اﻹعﻼم اﻵﱄ للمـ ـالي ـة العموميـة‪.....‬‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 2٠8-22‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬ذي القعدة عام ‪ ١٤٤٣‬اﳌواف ـ ـق ‪ ٥‬ج ـ ـوان سنـ ـة ‪ ،2٠22‬يحـ ـّدد نظـ ـ ـام الدراسات والتكوين‬
‫‪6‬‬ ‫للحصول عﲆ شهـادات التعليم العاﱄ‪. ......................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 2٠٩-22‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬ذي القعدة عام ‪ ١٤٤٣‬اﳌواف ـق ‪ ٥‬جوان سنة ‪ ،2٠22‬يتضمن إلغاء تصنيف قطعة أرض تابعة لغابة‬
‫‪15‬‬ ‫اﻷمﻼك الوطنية بأوريعة‪ ،‬بلدية مزغران‪ ،‬وﻻيـ ـة مستغاﱎ‪ ،‬من النظام الغـابي الوطني لفائدة مركـز ال ـراحـة للمجاهدين‪...............................‬‬

‫مراسيم فردّية‬
‫ ‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 2٩‬شوال عام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافق ‪ ٣٠‬ماي سنة ‪ ،2٠22‬يتضمن إنهاء مهام نائب مدير بوزارة الداخلية‬
‫‪16‬‬ ‫واﳉماعات اﶈلية ‪ -‬سابقا‪. ....................................................................................................................................................‬‬

‫‪16‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 2٩‬شوال عام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافق ‪ ٣٠‬ماي سنة ‪ ،2٠22‬يتضمن إنهاء مهام الكاتب العام لوﻻية تامنغست‪................‬‬
‫ ‬

‫‪16‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 2٩‬شوال عام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافق ‪ ٣٠‬ماي سنة ‪ ،2٠22‬يتضمن إنهاء مهام اﳌدير العام للموارد البشرية بوزارة العدل‪. .....‬‬

‫‪16‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 2٩‬شوال عام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافق ‪ ٣٠‬ماي سنة ‪ ،2٠22‬يتضمن إنهاء مهام اﻷمﲔ العام ﳌجلس قضاء بسكرة‪. ....‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 2٩‬شوال عام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافق ‪ ٣٠‬ماي سنة ‪ ،2٠22‬يتضمن إنهاء مهام مفتشة ﲟفتشية مصالح اﳌيزانية‬
‫‪16‬‬ ‫بوزارة اﳌالية‪.....................................................................................................................................................................................‬‬
‫ ‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 2٩‬شوال عام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافق ‪ ٣٠‬ماي سنة ‪ ،2٠22‬يتضمن إنهاء مهام مكّلف بالتفتيش ﰲ اﳌفتشية‬
‫‪16‬‬ ‫العامة للمالية بوزارة اﳌالية‪. ..................................................................................................................................................‬‬

‫‪16‬‬ ‫مراسيم رئاسية مؤّرخة ﰲ ‪ 2٩‬شوال عام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافق ‪ ٣٠‬ماي سنة ‪ ،2٠22‬تتضمن إنهاء مهام باﳌجلس الدستوري ‪ -‬سابقا‪. .......‬‬

‫‪17‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 2٩‬شوال عام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافق ‪ ٣٠‬مـ ـاي سنة ‪ ،2٠22‬يتضمن إنهاء مه ـام نائبـة مدير باﳌجلس اﻷعﲆ للغة العربية‪. ....‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 2٩‬شوال عام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافق ‪ ٣٠‬ماي سنة ‪ ،2٠22‬يتضمن تعيﲔ مكّلفة بالدراسات والبحث باﳌعهد‬
‫‪17‬‬ ‫الوطني للدراسات اﻻستراتيجية الشاملة‪...........................................................................................................................................‬‬
‫ ‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 2٩‬شوال عام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافق ‪ ٣٠‬ماي سنة ‪ ،2٠22‬يتضمن تعيﲔ مكّلف بالدراسات والتلخيص بوزارة‬
‫‪17‬‬ ‫الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية‪...........................................................................................................................................‬‬
‫ ‬

‫منة‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 2٩‬شوال عام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافق ‪ ٣٠‬م ـ ـاي سن ـ ـة ‪ ،2٠22‬يتضم ـ ـن تعـ ـيﲔ مدي ـ ـر السن ـ ـ ـدات والوثائق اﳌؤ ّ‬
‫‪17‬‬ ‫بوزارة الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية‪. ............................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 2٩‬شوال عام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافق ‪ ٣٠‬ماي سنة ‪ ،2٠22‬يتضمن تعيﲔ نواب مديرين بوزارة الداخلية‬
‫‪17‬‬ ‫واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية‪.....................................................................................................................................................‬‬
‫ ‬

‫‪17‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 2٩‬شوال عام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافق ‪ ٣٠‬ماي سنة ‪ ،2٠22‬يتضمن تعيﲔ نائب مدير باﳌديرية العامة للحماية اﳌدنية‪. ...‬‬
‫‪18‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 2٩‬شوال عام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافق ‪ ٣٠‬ماي سنة ‪ ،2٠22‬يتضمن تعيﲔ كّتاب عامﲔ ﰲ بعض الوﻻيات‪.................‬‬
‫ ‬
 ‫ ـ‬
‫‪ ٨‬ذو القعدة عام ‪ ١٤٤٣‬ه‬
‫‪3‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٣٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٨‬جوان سنة ‪ ٢٠٢٢‬م‬

‫فهرس )تابع(‬
‫‪18‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 2٩‬شوال عام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافق ‪ ٣٠‬ماي سنة ‪ ،2٠22‬يتضمن تعيﲔ نائب مدير بوزارة العدل‪.................................‬‬
‫ ‬
‫‪18‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 2٩‬شوال عام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافق ‪ ٣٠‬ماي سنة ‪ ،2٠22‬يتضمن تعيﲔ مديرة دراسات لدى اﻷمﲔ العام بوزارة اﳌالية‪. ..‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 2٩‬شوال عام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافق ‪ ٣٠‬ماي سنة ‪ ،2٠22‬يتضمن تعيﲔ مدير بعثة ﰲ اﳌفتشية العامة للمالية‬
‫‪18‬‬ ‫بوزارة اﳌالية‪.......................................................................................................................................................................................‬‬
‫ ‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 2٩‬شوال عام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافق ‪ ٣٠‬ماي سنة ‪ ،2٠22‬يتضمن تعيﲔ نائب مدير ﲟديرية الوكالة القضائية‬
‫‪18‬‬ ‫للخزينة بوزارة اﳌالية‪. ...............................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 2٩‬شوال عام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافق ‪ ٣٠‬ماي سنة ‪ ،2٠22‬يتضمن التعيﲔ باﳌجل ـس الوطني اﻻقتصادي‬
‫‪18‬‬ ‫واﻻجتماعي والبيئي‪. ......................................................................................................................................................................‬‬
‫‪18‬‬ ‫مرسومان رئاسيان مؤّرخان ﰲ ‪ 2٩‬شوال عام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافق ‪ ٣٠‬ماي سنة ‪ ،2٠22‬يتضمنان التعيﲔ باﳌرصد الوطني للمجتمع اﳌدني‪...‬‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫وزارة الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية‬
‫ ‬
‫ق ـرار وزاري مشترك مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 2١‬شعبان ع ـام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافق ‪ 2٤‬مارس سن ـة ‪ ،2٠22‬يحدد تشكيلة اللجنة اﳌركزية ﻹعداد مشروع‬
‫‪19‬‬ ‫اﳌخطط التوجيهي القطاعي للتهيئة السياحية وكيفيات عملها‪. ............................................................................................‬‬
‫ق ـرار وزاري مشترك مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 2‬رمضان ع ـام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافق ‪ ٣‬أفريل سنـ ـة ‪ ،2٠22‬يحدد تشكيلة اللجنة اﳌركزية ﻹعداد مشروع‬
‫‪20‬‬ ‫اﳌخطط التوجيهي القطاعي للتنمية الفﻼحية وكيفيات عملها‪. .............................................................................................‬‬
‫ق ـرار وزاري مشترك مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 2‬رمضان ع ـام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافق ‪ ٣‬أفريل سنـ ـة ‪ ،2٠22‬يحدد تشكيلة اللجنة اﳌركزية ﻹعداد مشروع‬
‫‪22‬‬ ‫اﳌخطط التوجيهي القطاعي للفضاءات الطبيعية واﳌساحات اﳌـحمية وكيفيات عملها‪. ......................................................‬‬

‫وزارة اﳌالية‬
‫قـرار مؤّرخ ﰲ ‪ ١٣‬شوال عام ‪ 1443‬اﳌوافـ ـق ‪ ١٤‬مايو سنـة ‪ ،2022‬يتضم ـ ـن تفوي ـ ـض اﻹمض ـ ـاء إﱃ اﳌديـ ـ ـر الع ـ ـام للخزين ـ ـة والتسييـ ـر‬
‫‪24‬‬ ‫اﶈاسبـ ـي للعملي ـ ـات اﳌالية للدولة‪.............................................................................................................................................‬‬
‫ ‬

‫الوطنية‬
‫ ‬ ‫وزارة التربية‬
‫ ‬
‫ق ـرار وزاري مش ـتـ ـرك مـ ـؤّرخ فـي ‪ ٩‬ش ـوال عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ ١٠‬ماي سنة ‪ ،2022‬يعّدل ويتّمم القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪25‬‬ ‫‪ 2٠‬ربيع اﻷول عام ‪ 1423‬اﳌوافق ‪ 2‬يونيو سنة ‪ 2002‬والـمتضمن تنظيم مصالح مديريات التربية ومكاتبها عﲆ مستوى الوﻻيات‬

‫وزارة التضامن الوطني واﻷسرة وقضايا اﳌرأة‬

‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 9‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 10‬أبريل سنة ‪ ،2022‬يعّدل القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 22‬شوال عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 3‬يونيو سنة‬
‫‪26‬‬ ‫‪ 2021‬واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء مجلس إدارة مركز ﳌن يعانون نقصا ﰲ التنفس بتلمسان‪ ،‬وﻻية تلمسان‪...........................‬‬

‫وزارة التجارة وترقية الصادرات‬

‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 30‬جمادى الثانية عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 3‬جانفي سنة ‪ ،2022‬يعّدل القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 11‬ربيع الثاني عام ‪ 1441‬اﳌوافق‬
‫‪ 8‬ديسمبر سنة ‪ 2019‬الذي يحّدد القائمة اﻻسـمـية ﻷعضاء الّلجنة القطاعية الدائمة للبحث العلمي والتطوير التكنولوجي‬
‫‪26‬‬ ‫لوزارة التجارة‪. .........................................................................................................................................................................‬‬
‫ق ـ ـرار م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 20‬شعبـ ـان عـ ـام ‪ 1443‬اﳌوافـ ـق ‪ 23‬م ـ ـارس سـ ـ ـنـة ‪ ،2022‬ي ـ ـت ـ ـض ـمـن إنـ ـشـ ـ ـاء ﳉ ـ ـنة اﳋـ ـ ـدمات اﻻجتماعية لدى وزارة‬
‫‪27‬‬ ‫التجارة وترقية الصادرات‪. ......................................................................................................................................................................‬‬

‫وزارة السياحة والصناعة التقليدية‬

‫قـ ـرار مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٤‬شعبان عام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافق ‪ ١٧‬مارس سنة ‪ ،2٠22‬يعدل القرار اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٣‬جم ـادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ 1442‬اﳌوافـ ـق ‪٧‬‬
‫‪27‬‬ ‫جانفـ ـي سنة ‪ 2٠2١‬واﳌتضمن تعـ ـيﲔ أعضاء ﳉنة اعتماد اﻷدﻻء ﰲ السياحة‪..........................................................................‬‬
‫ ‬
‫قـ ـرار مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٤‬شعبان عام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافق ‪ ١٧‬مارس سنة ‪ ،2٠22‬يعدل القرار اﳌؤرخ ﰲ ‪ ١8‬رجب عام ‪ 1442‬اﳌوافـ ـق ‪ 2‬مارس‬
‫‪27‬‬ ‫سنـ ـة ‪ 2٠2١‬واﳌتضمـ ـن تعـ ـيﲔ أعضـ ـاء اللجنة الوطنية ﻻعتماد وكاﻻت السياحة واﻷسفار‪.............................................................‬‬
‫ ـ‬
‫‪ ٨‬ذو القعدة عام ‪ ١٤٤٣‬ه‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٣٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ ٨‬جوان سنة ‪ ٢٠٢٢‬م‬

‫اتفاقيات واتفاقات دولية‬

‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٢١٣-٢٢‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٨‬ذي القعدة عام‬
‫‪ ١٤٤٣‬اﳌوافق ‪ ٨‬جوان سنة ‪ ،٢٠٢٢‬يتضمـن انضمام‬
‫اﳉمهوريـ ـة اﳉزائ ـ ـريـة الديمقـراطي ـ ـ ـ ـة الشعبيـ ـ ـ ـ ـ ـة‬
‫للبروتوكول اﻹضاﰲ لﻼتفاقية العامة اﳌتعلقة‬
‫باﻻمتيـ ـ ـازات واﳊصـ ـانـ ـ ـات التـ ـ ـي يتمتـ ـ ـع به ـ ـ ـا‬
‫اﻻتـحاد اﻹفريقي‪ ،‬اﳌعتمد بفريتاون )سيراليـون(‪،‬‬
‫ﰲ ‪ ٣‬جويلية سنة ‪.
١٩٨٠‬‬
‫–––––––––
–‬
٢٠١٢‬‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٢١٢-٢٢‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٨‬ذي القعدة عام‬
‫‪ ١٤٤٣‬اﳌوافق ‪ ٨‬جوان سنة ‪ ،٢٠٢٢‬يتضمـن انضمام‬
‫اﳉمـ ـ ـ ـ ـهـ ـ ـ ـ ـوري ـة اﳉـ ـ ـزائ ـ ـري ـ ـ ـ ـة ال ـ ـ ـ ـدي ـ ـ ـ ـم ـ ـ ـ ـقـراط ـ ـ ـ ـي ـ ـ ـ ـة‬
‫الشعبيـ ـ ـ ـ ـ ـة لﻼتفاق اﳌـؤس ـ ـس للبـ ـنك اﻹف ـريـ ـقي‬
‫لﻼس ـت ـيراد والتصدير‪ ،‬اﳌوّقع بأبيدجـان ﰲ ‪٨‬‬
‫مـ ـ ـ ـ ـ ـاي سنـ ـ ـ ـ ـ ـة ‪ ،١٩٩٣‬وإﱃ تـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـع ـ ـديـ ـ ـﻼت ن ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـظ ـ ـامـ ـه‬
‫اﻷس ـاسـ ـي اﳌـ ـؤرخة ﰲ ‪ ٨‬ماي سنة ‪ ٢٠٠٠‬و‪ ٥‬جوان‬
‫سنة ‪ ٢٠١٠‬و‪ ٨‬ديسمبر سنة ‪.

‫ن رئيس اﳉمهورّية ‪،‬‬

‫إ ّ‬ ‫––––––––– –‬
‫– بن ـ ـاء ع ـ ـﲆ تقريـ ـ ـر وزيـ ـر الشـ ـؤون اﳋارجيـة واﳉالية‬
‫ن رئيس اﳉمهورّية ‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫الوطنية باﳋارج ‪،‬‬
‫– بنـ ـاء عﲆ تقـ ـرير وزير الش ـ ـؤون اﳋـ ـارجية واﳉـالية‬
‫– وبناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻ سيما الـمادة ‪ ٧) ٩١‬و‪ (١2‬منه ‪،‬‬
‫الوطنية باﳋارج ‪،‬‬
‫– وﲟقتض ـ ـى اﻷم ـ ـر رق ـ ـم ‪ ٩-٦٩‬اﳌ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ ١٧‬ذي اﳊج ـ ـة‬
‫عام ‪ ١٣88‬اﳌوافق ‪ ٦‬مارس سنة ‪ ١٩٦٩‬واﳌتضمن انضمام‬ ‫– وبن ـ ـاء عـ ـ ـ ـ ـﲆ الـ ـ ـ ـدست ـ ـ ـور‪ ،‬ﻻ سيم ـ ـ ـ ـا الـم ـ ـ ـ ـادة ‪ ٧) ٩١‬و‪(١2‬‬
‫اﳉمهورية اﳉزائرية الديمقراطية الشعبية إﱃ اﻻتفاقية‬ ‫منه ‪،‬‬
‫العامة اﳌتعلقة باﻻمتيازات واﳊصانات التي تتمتع بها‬
‫– وب ـ ـع ـ ـ ـ ـ ـد اﻻطـ ـﻼع عﲆ اﻻت ـ ـفاق اﳌؤسـ ـس للبـ ـنك اﻹف ـري ـقـ ـي‬
‫م ـن ـظ ـم ـة ال ـوح ـدة اﻹف ـري ـق ـي ـة واﳌصادق ع ـل ـي ـه ـا م ـن ط ـرف‬
‫لﻼسـ ـتي ـ ـراد والت ـص ـدي ـر‪ ،‬اﳌـ ـوّقع بأبيـ ـ ـدج ـان ﰲ ‪ 8‬م ـاي س ـنة‬
‫مؤﲤر رؤساء الدول واﳊكومات اﳌجتمعﲔ بأكرا )غانا(‬
‫من ‪ 2١‬إﱃ ‪ 2٥‬أكتوبر سنة ‪، ١٩٦٥‬‬ ‫‪ ،١٩٩٣‬وع ـ ـ ـﲆ تع ـ ـ ـ ـديـ ـ ـﻼت نظـ ـامـ ـ ـه اﻷسـ ـاس ـ ـ ـي اﳌـ ـ ـؤرخـ ـ ـة ﰲ ‪8‬‬
‫مـ ـ ـ ـاي سن ـ ـ ـة ‪ 2٠٠٠‬و‪ ٥‬ج ـ ـ ـ ـ ـوان سنـ ـ ـة ‪ 2٠١٠‬و‪ 8‬ديسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـمب ـ ـ ـر‬
‫– وبعـ ـ ـد اﻻط ـ ـﻼع ع ـ ـﲆ البروتوكـ ـ ـول اﻹض ـ ـاﰲ لﻼتفاقيـ ـة‬
‫سنـ ـ ـ ـة ‪، 2٠١2‬‬
‫العامة اﳌتعلقة باﻻمتيازات واﳊصانات التي يتمتع بها‬
‫اﻻﲢاد اﻹف ـري ـقي‪ ،‬اﳌع ـت ـم ـد ب ـف ـري ـتـاون )سيـرالـيـون(‪ ،‬ﰲ ‪٣‬‬ ‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫جويلية سنة ‪، ١٩8٠‬‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬تنضّم اﳉمهورية اﳉزائرية الديمقراطية‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫الشعـ ـب ـية لﻼتفـ ـاق اﳌؤسـ ـس للبـ ـنك اﻹف ـ ـريقي لﻼستيراد‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬تنضّم اﳉمهورية اﳉزائرية الديمقراطية‬ ‫والت ـصـ ـدير‪ ،‬اﳌ ـوّقع بأبي ـدجـ ـان ﰲ ‪ 8‬مـ ـاي سـ ـنـ ـة ‪ ،١٩٩٣‬وإﱃ‬
‫الشعبية إﱃ البروتوكول اﻹضاﰲ لﻼتفاقية العامة اﳌتعلقة‬ ‫تعديﻼت نظامه اﻷساسي اﳌؤرخة ﰲ ‪ 8‬ماي سنة ‪ 2٠٠٠‬و‪٥‬‬
‫باﻻمتيازات واﳊصانات التي يتمتع بها اﻻﲢاد اﻹفريقي‪،‬‬
‫جوان سنة ‪ 2٠١٠‬و‪ 8‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠١2‬اﳌلحق بأصل هذا‬
‫اﳌعتـ ـمد بفريـت ـاون )سيـرالـيون(‪ ،‬ﰲ ‪ ٣‬جـويلية سنة ‪،١٩8٠‬‬
‫اﳌرسوم ‪.‬‬
‫اﳌلحق بأصل هذا اﳌرسوم ‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬ي ـ ـ ـنـ ـشـر ه ـ ـ ـذا اﳌ ـرس ـ ـوم ﰲ اﳉـريـدة الّرسمّية‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬يـ ـن ـشـ ـر هـذا اﳌ ـرسـوم ﰲ اﳉ ـريـ ـدة الّرس ـم ـّية‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪ .‬‬ ‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪ .‬‬

‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 8‬ذي القعدة عام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافق ‪ 8‬جوان‬ ‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 8‬ذي القعدة عام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافق ‪ 8‬جوان‬
‫سنة ‪. 2٠22‬‬ ‫سنة ‪. 2٠22‬‬

‫عبد اﳌجيد تبون‬ ‫عبد اﳌجيد تبو ‬

‫ن‬
 ‫ ـ‬
‫‪ ٨‬ذو القعدة عام ‪ ١٤٤٣‬ه‬
‫‪5‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٣٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٨‬جوان سنة ‪ ٢٠٢٢‬م‬

‫مراسيم تنظيمّيـة‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ١١-٩٠‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٦‬رمضان عام‬ ‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٢١٧-٢٢‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٨‬ذي القعدة عام‬
‫‪ ١٤١٠‬اﳌوافق ‪ 2١‬أبريل سنة ‪ ١٩٩٠‬واﳌتعلق بعﻼقات العمل‪،‬‬ ‫‪ ١٤٤٣‬اﳌوافق ‪ ٨‬جوان سنة ‪ ،٢٠٢٢‬يتضم ـن تـ ـرسيم‬
‫اﳌعدل واﳌتمم ‪،‬‬ ‫تـ ـاري ـخ ‪ ٤‬أوت ''يـ ـومـ ـا وطـ ـنـ ـيـ ـا لـ ـلـ ـجـ ـيش الـ ـوط ـني‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٧٥-2١‬اﳌؤرخ ﰲ ‪١٩‬‬ ‫الشعبي'' ‪.‬‬
‫ذي القعدة عام ‪ ١٤٤2‬اﳌوافق ‪ ٣٠‬يونيو سنة ‪ 2٠2١‬واﳌتضمن‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫تعيﲔ الوزير اﻷول ‪،‬‬ ‫ن رئيس اﳉمهورّية ‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 28١-2١‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫– بن ـ ـاء ع ـ ـﲆ الدستـ ـور‪ ،‬ﻻ سيمـ ـا ديباجتـ ـه واﳌ ـواد ‪ ٣٠‬و‪٩١‬‬
‫‪ 2٦‬ذي القعدة عام ‪ ١٤٤2‬اﳌوافق ‪ ٧‬يوليو سنة ‪ 2٠2١‬واﳌتضمن‬ ‫)‪ ١‬و‪ ٦‬و‪ (٧‬و‪) ١٤١‬الفقرة اﻷوﱃ( منه ‪،‬‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل ‪،‬‬
‫– وبناء عﲆ مجموع النصوص التنظيمية اﳌعمول بها‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤٥٥-٩١‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫ﰲ اﳉيش الوطني الشعبي ‪،‬‬
‫‪ ١٦‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤١2‬اﳌوافق ‪ 2٣‬نوفمبر سنة ‪١٩٩١‬‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫واﳌتعلق بجرد اﻷمﻼك الوطنية ‪،‬‬
‫سم تاريخ ‪ ٤‬أوت ''يوما وطنيا للجيش‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬ير ّ‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٥٤-٩٥‬اﳌؤرخ ﰲ ‪١٥‬‬
‫الوطني الشعبي'' ‪.‬‬
‫رمضان عام ‪ ١٤١٥‬اﳌوافق ‪ ١٥‬فبراير سنة ‪ ١٩٩٥‬الذي يحدد‬
‫يخّلد هذا اليوم الوطني تاريخ ﲢويل جيش التحرير‬
‫صﻼحيات وزير اﳌالية ‪،‬‬
‫الوطني إﱃ اﳉيش الوطني الشعبي‪ ،‬ليواصل بدون هوادة‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٩٤-٠8‬اﳌؤرخ ﰲ ‪2‬‬
‫مسي ـ ـرة ب ـ ـنـ ـاء الـ ـوطـ ـن واﶈافـ ـظـ ـة عﲆ الـ ـوحـ ـدة الـ ـوطـ ـنـ ـيـ ـة‬
‫ربيع اﻷول عام ‪ ١٤2٩‬اﳌوافق ‪ ١٠‬مارس سنة ‪ 2٠٠8‬واﳌتضمن‬
‫واﻻستقﻼل والدفاع عن السيادة الوطنية وكذا اﳊفاظ عﲆ‬
‫إنشاء وكالة اﻹعﻼم اﻵﱄ للمالية العمومية وتنظيمها ومهامها‬
‫وحدة التراب الوطني ‪.‬‬
‫وسيرها ‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 2‬يحتفل بهذا اليوم الوطني عﲆ مستوى جميع‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٥2-2١‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫مـ ـكـ ـونـ ـات اﳉيش الـ ـوط ـني الشع ـبي‪ ،‬اﳌن ـتشرة ع ـب ـر ك ـام ـل‬
‫‪ 2٥‬شّوال عام ‪ ١٤٤2‬اﳌوافق ‪ ٦‬يونيو سنة ‪ 2٠2١‬واﳌتضمن‬
‫التراب الوطني من خﻼل تنظيم تظاهرات وأنشطة وتسليم‬
‫تنظيم اﻹدارة اﳌركزية لوزارة اﳌالية ‪،‬‬
‫تكريمات‪ ،‬وذلك ﲤجيدا وعرفانا لشهداء ومجاهدي ثورة‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫ال ـ ـت ـ ـح ـ ـري ـ ـر اﳌب ـ ـارك ـ ـة ولشه ـ ـداء ال ـ ـواجب ال ـ ـوطـ ـني ولـ ـكـ ـبـ ـار‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬ﹹتحل وكالة اﻹعﻼم اﻵﱄ للمالية العمومية‪،‬‬ ‫مـ ـعـ ـطـ ـوبي مـ ـكـ ـافـ ـحـ ـة اﻹرهـ ـاب وكـ ـذا أفـ ـراد اﳉيش الـ ـوط ـني‬
‫اﳌنشأة ﲟوجب اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٩٤-٠8‬اﳌؤرخ ﰲ ‪2‬‬ ‫الشعبي عﲆ تفانيهم الراسخ وتضحياتهم اﳉسام ‪.‬‬
‫ربيع اﻷول عام ‪ ١٤2٩‬اﳌوافق ‪ ١٠‬مارس سنة ‪ 2٠٠8‬واﳌذكور‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬ينش ـ ـر هـ ـذا اﳌ ـ ـرسـ ـوم ﰲ اﳉ ـ ـري ـ ـدة ال ـ ـّرسمـ ـّية‬
‫أعﻼه ‪.‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪ .‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬يترتـ ـ ـب ع ـ ـﲆ حـ ـ ـل وكالـ ـ ـة اﻹع ـ ـﻼم اﻵﱄ للماليـ ـة‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 8‬ذي القعدة عام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافق ‪ 8‬جوان‬
‫العمومية ﲢويل مجموع أمﻼكها وحقوقها والتزاماتها إﱃ‬
‫سنة ‪ .2٠22‬‬
‫وزارة اﳌالية ‪.‬‬
‫عبد اﳌجيد تبو ‬
‫ن‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬يترتب عﲆ التحويل اﳌنصوص عليه أعﻼه‪ ،‬إعداد ‪:‬‬
‫–––––––––––★–––––––––– –‬
‫– جرد كّمي ونوعي وتقديري تضبطه‪ ،‬طبقا للقوانﲔ‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٢٠٧-٢٢‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬ذي القعدة عام‬
‫والتنظيمات اﳌعمول بها‪ ،‬ﳉنة يعﲔ أعضاءها وزير اﳌالية‪،‬‬
‫ويوافق عﲆ اﳉرد ﲟوجب قرار من وزير اﳌالية ‪،‬‬ ‫‪ ١٤٤٣‬اﳌوافق ‪ ٥‬جوان سنة ‪ ،٢٠٢٢‬يتضم ـن حل وكالة‬
‫اﻹعﻼم اﻵﱄ للم ـ ـاليـ ـة العموميـة‪.‬‬
‫– حصيلة ختامية حضورية تعد طبقا للتشريع والتنظيم‬
‫اﳌعمول بهما‪ ،‬تتضمن الوسائل وتبّين قيمة عناصر الذمة‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫اﳌالية موضوع التحويل ‪.‬‬ ‫ن الوزير اﻷّول ‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬يحـ ـ ـّول مستخدم ـ ـو وكال ـ ـة اﻹعـ ـﻼم اﻵﱄ للمالي ـة‬ ‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالية ‪،‬‬
‫العم ـومي ـ ـة اﶈلـ ـ ـة‪ ،‬إﱃ اﳌؤسسـ ـات العموميـ ـة ذات الطابـ ـع‬ ‫– وبنـ ـ ـاء ع ـ ـﲆ الدست ـ ـور‪ ،‬ﻻ سيم ـ ـا الـمادت ـان ‪ ٥-١١2‬و‪١٤١‬‬
‫الصناعي والتجاري اﳌوضوعة ﲢت وصاية وزارة اﳌالية ‪.‬‬ ‫)الفقرة ‪ (2‬منه ‪،‬‬
‫ ـ‬
‫‪ ٨‬ذو القعدة عام ‪ ١٤٤٣‬ه‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٣٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ ٨‬جوان سنة ‪ ٢٠٢٢‬م‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم رقم ‪ ١٧٤-٧٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ ٣‬شعبان عام‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٥‬تلغى أحكام اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٩٤-٠8‬اﳌؤرخ‬
‫‪ ١٣٩٤‬اﳌوافق ‪ 2١‬غشت سنة ‪ ١٩٧٤‬واﳌتضمن تنظيم الدراسات‬ ‫ﰲ ‪ 2‬ربيـ ـ ـع اﻷول عـ ـ ـام ‪ ١٤2٩‬اﳌواف ـ ـق ‪ ١٠‬مـ ـ ـارس سنـ ـ ـ ـة ‪2٠٠8‬‬
‫قصد اﳊصول عﲆ شهادة طبيب بيطري‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم ‪،‬‬ ‫واﳌتضمن إنشاء وكالة اﻹعﻼم اﻵﱄ للمالية العمومية وتنظيمها‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم رقم ‪ 2٠٠-٧٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ ١٤‬رمضان‬ ‫ومهامها وسيرها ‪.‬‬
‫عام ‪ ١٣٩٤‬اﳌوافق أول أكتوبر سنة ‪ ١٩٧٤‬واﳌتضمن إنشاء‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٦‬ينشر هذا اﳌرسوم ﰲ اﳉريدة الّرسمّية للجمهورّية‬
‫شهادة دكتور ﰲ العلوم الطبية ‪،‬‬ ‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪ .‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ١٩٦-١٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪8‬‬ ‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ ٥‬ذي القعدة عام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافق ‪ ٥‬جوان‬
‫رمضان عام ‪ ١٤٣٥‬اﳌوافق ‪ ٦‬يوليو سنة ‪ 2٠١٤‬واﳌتضمن‬ ‫سنة ‪ .2٠22‬‬
‫تنظيم التكوين وﲢسﲔ اﳌستوى ﰲ اﳋارج وتسييرهما ‪،‬‬
‫أيمن بن عبد الرحما ‬
‫ن‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٧٥-2١‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫–––––––––––★–––––––––– –‬
‫‪ ١٩‬ذي ال ـ ـقـ ـعـ ـدة عـ ـام ‪ ١٤٤2‬اﳌواف ـ ـ ـق ‪ ٣٠‬يـ ـونـ ـي ـو سن ـة ‪2٠2١‬‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٢٠٨-٢٢‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬ذي القعدة عام‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷّول ‪،‬‬
‫‪ ١٤٤٣‬اﳌواف ـ ـق ‪ ٥‬ج ـ ـوان سنـ ـة ‪ ،٢٠٢٢‬يحـ ـّدد نظـ ـ ـام‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 28١-2١‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫الدراسات والتكوين للحصول عﲆ شهـادات التعليم‬
‫‪ 2٦‬ذي القعدة عام ‪ ١٤٤2‬اﳌوافق ‪ ٧‬يوليو سنة ‪ 2٠2١‬واﳌتضمن‬
‫العاﱄ ‪.‬‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل ‪،‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٩١-٩٧‬اﳌؤرخ ﰲ ‪22‬‬
‫ربيع اﻷول عام ‪ ١٤١8‬اﳌوافق ‪ 2٧‬يوليو سنة ‪ ١٩٩٧‬واﳌتضمن‬ ‫ن الوزير اﻷول ‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫إنشاء شهادة الدراسات اﳌتخصصة ﰲ العلوم الطبية ‪،‬‬ ‫– بناء عﲆ تقرير وزير التعليم العاﱄ والبحث العلمي ‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٥٤-٩8‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫– وبن ـ ـاء عـ ـ ـﲆ الدستـ ـور‪ ،‬ﻻ سيم ـ ـا اﳌادت ـ ـان ‪ ٥-١١2‬و‪١٤١‬‬
‫‪ 2٤‬ربيع الثان ـ ـي ع ـ ـام ‪ ١٤١٩‬اﳌواف ـ ـق ‪ ١٧‬غشـ ـ ـت سنـ ـ ـة ‪١٩٩8‬‬ ‫)الفقرة ‪ (2‬منه ‪،‬‬
‫واﳌتعلق بالتكوين ﰲ الدكتوراه وما بعد التدرج اﳌتخصص‬ ‫– وﲟقتضـ ـ ـ ـى اﻷمـ ـ ـر رق ـ ـم ‪ ١٦-٩٦‬اﳌـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ ١٦‬صف ـ ـر عـ ـ ـام‬
‫والتأهيل اﳉامعي‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم ‪،‬‬ ‫‪ ١٤١٧‬اﳌوافق ‪ 2‬يوليو سنة ‪ ١٩٩٦‬واﳌتعلق باﻹيداع القانوني‪،‬‬
‫ ‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٥٧-٩٩‬اﳌؤرخ ﰲ ‪8‬‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠٥-٩٩‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ ١8‬ذي اﳊجة‬
‫شعبان عام ‪ ١٤2٠‬اﳌوافق ‪ ١٦‬نوفمبر سنة ‪ ١٩٩٩‬الذي يحدد‬ ‫ع ـ ـام ‪ ١٤١٩‬اﳌواف ـ ـق ‪ ٤‬أبريـ ـل سن ـة ‪ ١٩٩٩‬واﳌتضم ـن القانـ ـون‬
‫كيفيات إنشاء وحدات البحث وتنظيمها وسيرها ‪،‬‬
‫التوجيهي للتعليم العاﱄ‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم ‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٧٩-٠٣‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ٠٥-٠٣‬اﳌؤرخ ﰲ ‪١٩‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫‪ 2٤‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤2٤‬اﳌوافق ‪ 2٣‬غشت سنة ‪2٠٠٣‬‬
‫ع ـ ـام ‪ ١٤2٤‬اﳌواف ـ ـق ‪ ١٩‬يوليـ ـو سن ـ ـ ـة ‪ 2٠٠٣‬واﳌتعل ـ ـق بحقـ ـوق‬
‫الذي يحدد مهام اﳉامعة والقواعد اﳋاصة بتنظيمها وسيرها‪،‬‬
‫اﳌؤلف واﳊقوق اﳌجاورة ‪،‬‬
‫اﳌعدل واﳌتمم ‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ٠٧-٠٣‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ ١٩‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٩٩-٠٥‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫عام ‪ ١٤2٤‬اﳌوافق ‪ ١٩‬يوليو سنة ‪ 2٠٠٣‬واﳌتعلق ببراءات‬
‫‪ ١١‬رجب عام ‪ ١٤2٦‬اﳌوافق ‪ ١٦‬غشت سنة ‪ 2٠٠٥‬الذي يحدد‬
‫اﻻختراع ‪،‬‬
‫مهام اﳌركز اﳉامعي والقواعد اﳋاصة بتنظيمه وسيره ‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 2١-١٥‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ ١8‬ربيع اﻷول‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٦٥-٠8‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫عام ‪ ١٤٣٧‬اﳌوافق ‪ ٣٠‬ديسمبر سنة ‪ 2٠١٥‬واﳌتضمن القانون‬
‫‪ ١٧‬شعبان عام ‪ ١٤2٩‬اﳌوافق ‪ ١٩‬غشت سنة ‪ 2٠٠8‬واﳌتضمن‬
‫التوجيه ـ ـي حـ ـ ـول البح ـ ـث العلمـ ـ ـي والتطويـ ـ ـر التكنولوجـ ـ ـ ـي‪،‬‬
‫نظام الدراسات للحصول عﲆ شهادة الليسانس وشهادة‬
‫اﳌعدل ‪،‬‬
‫اﳌاستر وشهادة الدكتوراه ‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم رقم ‪ 2١٩-٧١‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ ٤‬رجب عام‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٣١-١٠‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ 2٣‬شوال عام ‪ ١٤٣١‬اﳌوافق ‪ 2‬أكتوبر سنة ‪ 2٠١٠‬واﳌتضمن‬ ‫‪ ١٣٩١‬اﳌوافق ‪ 2٥‬غشت سنة ‪ ١٩٧١‬واﳌتضمن تنظيم الدروس‬
‫القانون اﻷساسي لطالب الدكتوراه ‪،‬‬ ‫للحصول عﲆ شهادة مهندس‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم ‪،‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١٠٩-١٣‬اﳌؤرخ ﰲ ‪٥‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم رقم ‪ 2٧٥-٧١‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ ١٥‬شوال‬
‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٣٤‬اﳌوافق ‪ ١٧‬مارس سنة ‪ 2٠١٣‬الذي‬ ‫عام ‪ ١٣٩١‬اﳌوافق ‪ ٣‬ديسمبر سنة ‪ ١٩٧١‬واﳌتضمن إحداث‬
‫يحدد كيفيات إنشاء فرقة البحث وسيرها ‪،‬‬ ‫شهادة الدروس الطبية اﳋاصة ‪،‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١٧٦-١٦‬اﳌؤرخ ﰲ ‪٩‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم رقم ‪ ١٩٠-٧2‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٥‬شعبان‬
‫رمضان عام ‪ ١٤٣٧‬اﳌوافق ‪ ١٤‬يونيو سنة ‪ 2٠١٦‬الذي يحدد‬ ‫عام ‪ ١٣٩2‬اﳌوافق ‪ ٣‬أكتوبر سنة ‪ ١٩٧2‬واﳌتضمن تنظيم‬
‫القانون اﻷساسي النموذجي للمدرسة العليا ‪،‬‬ ‫الدروس للحصول عﲆ دبلوم اﳌهندس اﳌعماري ‪،‬‬
 ‫ ـ‬
‫‪ ٨‬ذو القعدة عام ‪ ١٤٤٣‬ه‬
‫‪7‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٣٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٨‬جوان سنة ‪ ٢٠٢٢‬م‬

‫• وحـ ـدة تعليمي ـ ـة منهجي ـ ـة ‪ :‬تتشكـ ـ ـل من مجموعة من‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٩٥-١8‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫اﳌواد تسمح للطالب باكتساب معارف ومهارات ﰲ مجال‬ ‫أول رجب عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ ١٩‬مارس سنة ‪ 2٠١8‬الذي يحدد‬
‫البحث ‪،‬‬ ‫شروط وكيفيات اﻻعتراف بشهادات التعليم العاﱄ اﻷجنبية ‪،‬‬

‫• وحدة تعليمية أفقية ‪ :‬تتشكل من مواد تسمح للطالب‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٦٣-١8‬اﳌؤرخ ﰲ ‪8‬‬
‫باكتساب ثقافة عامة مهما يكن ميدان التكوين ‪،‬‬ ‫صفر عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ١٧‬أكتوبر سنة ‪ 2٠١8‬الذي يحدد‬
‫شروط منح الوصاية البيداغوجية ﳌؤسسات التكوين العاﱄ‬
‫• وحدة تعليمية استكشافية ‪ :‬تتشكل من مجموعة‬
‫التابعة لدوائر وزارية أخرى وكيفيات ﳑارستها ‪،‬‬
‫صصات أخرى تساعده‬
‫من اﳌواد تتيح للطالب معرفة تخ ّ‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٣١-١٩‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫عﲆ اﳊركّية عند اﳊاجة ‪.‬‬
‫‪ ١2‬ذي اﳊجة عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ١٣‬غشت سنة ‪ 2٠١٩‬الذي‬
‫– اﳌاّدة ‪ :‬برنام ـ ـج بيداغوج ـ ـي يرم ـ ـي إﱃ بل ـ ـوغ كف ـ ـاءات‬ ‫يحدد كيفيات إنشاء مخابر البحث وتنظيمها وسيرها ‪،‬‬
‫ضرورية عﲆ مستوى اﳌعرفة واﳌهارات اﳌـحددة ﰲ أهداف‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٥٠-2١‬اﳌؤرخ ﰲ ‪١٤‬‬
‫الوحدة التعليمية طوال السداسي من الدراسة‪ ،‬وﰲ اﳌسار‬
‫جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤2‬اﳌوافق ‪ 28‬جانفي سنة ‪ 2٠2١‬الذي‬
‫النموذجي إثر حجم ساعي محدد يتوزع عبر دروس وأعمال‬
‫يحدد شروط وكيفيات اﳊصول عﲆ التأهيل اﳉامعي ‪،‬‬
‫تطبيقية وأعمال موجهة ومحاضرات وملتقيات وورشات‬
‫ومشاريع وتربصات ومذكرة ‪.‬‬ ‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬

‫– الرصيد ‪ :‬وحدة لقياس اﳌعارف اﳌكتسبة ﲢسب انطﻼقا‬ ‫ ‬

‫من حجم ساعي أسبوعي للمادة وحسب اﻷهمية التي تكتسيها‬ ‫الفصـل اﻷو ‬
‫ل‬
‫داخل مسار التكوين ‪.‬‬ ‫أحكـ ـ ـام عامـ ـ ـ ـ ة‬

‫وﲢدد قيمة الرصيد للوحدة التعليمية بالنظر إﱃ القيمة‬ ‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬طبقا ﻷحكام اﳌواد ‪ ١٦‬و‪ ١٧‬و‪ ١8‬من القانون‬
‫اﻹجمالية اﳌـحددة بثﻼثﲔ )‪(٣٠‬رصيدا للسداسي من الدراسة ‪.‬‬ ‫رقم ‪ ٠٥-٩٩‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ ١8‬ذي اﳊجة عام ‪ ١٤١٩‬اﳌوافق ‪٤‬‬
‫– اﳌعامل ‪ :‬القيمة اﳌعطاة للوحدة التعليمية )وللمادة‬ ‫أب ـري ـل سن ـة ‪ ١٩٩٩‬واﳌتضمـن الـقـانـون الـتـوجـيـهي لـلـتـعـلـيم‬
‫أيضـ ـا(‪ ،‬واﳌتطاب ـ ـق مـ ـع حج ـ ـم العم ـ ـل )الرصي ـ ـد( الض ـ ـ ـروري‬ ‫العاﱄ‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪ ،‬يهدف هذا اﳌرسوم إﱃ ﲢديد نظام‬
‫ﻻكتساب اﳌعارف وتطوير الكفاءات التي تستهدفها الوحدة‬ ‫الدراسات والتكوين للحصول عﲆ شهادات التعليم العاﱄ‪ .‬‬
‫التعليمية )واﳌادة أيضا( ‪.‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬يقصد‪ ،‬ﰲ مفهوم هذا اﳌرسوم‪ ،‬ﲟا يأتي ‪ :‬‬
‫– الكفاءة ‪ :‬الق ـ ـ ـدرة ع ـ ـﲆ اكتسـ ـ ـاب اﳌعـ ـ ـارف واﳌه ـ ـ ـارات‬ ‫– اﳌيدان ‪ :‬مجموعة منسجمة من الّشعب والتخصصات‬
‫اﳌطـ ـلـ ـوبـ ـة ﳊل اﳌشاكـ ـل ذات الصلـ ـة بـ ـاﳌادة داخ ـل ال ـوح ـدة‬ ‫تتضمن معارف نظرية وتطبيقية‪ ،‬تترجم مجال كفاءات‬
‫التعليمية‪ .‬‬ ‫مؤسسة التعليم العاﱄ ‪.‬‬
‫– تثمﲔ مكتسبات اﳋبرة ‪ :‬إجراء ذو طابع بيداغوجي‬ ‫– الشعبة ‪ :‬فرع من ميدان تكوين‪ ،‬ﲢدد خصوصية التعليم‬
‫وعلمي تقوم به ﳉنة مختصة تتكون من أساتذة التعليم‬ ‫داخل هذا اﳌيدان ‪.‬‬
‫العاﱄ ومهنيﲔ‪ ،‬تسند لها مهمة دراسة وتقييم اﳌكتسبات‬
‫ي ـم ـك ـن أن ت ـك ـون الشع ـب ـة أح ـادي ـة ال ـت ـخصص أو م ـت ـعـددة‬
‫اﳌهنية اﳌتحصل عليها بعد شهادة البكالوريا أو شهادة‬
‫التخصصات ‪.‬‬
‫الليسانس‪ ،‬التي تسمح ﳊاملها‪ ،‬بعد مصادقة الهيئة العلمية‬
‫ﳌؤسسة التعليم العاﱄ اﳌعنية‪ ،‬باﻻلتحاق‪ ،‬بالطورين اﻷول‬ ‫– التخصص ‪ :‬ف ـ ـرع م ـ ـن الشعب ـ ـة يح ـ ـدد مس ـ ـار التكوي ـ ـ ـن‬
‫والثاني من التعليم العاﱄ ‪.‬‬ ‫والكفاءات الواجب اكتسابها من قبل الطالب ‪.‬‬
‫– مسار التكوين ‪ :‬مجموعة منسجمة لوحدات تعليمية‬
‫– اﳌلحق الوصفي للّشهادة ‪ :‬وثيقة ُتلحق بشهادة التعليم‬
‫العاﱄ تتضّمن معلومات كاملة عن التعليم الذي تابعه الطالب‬ ‫مكّونة لطور تكوين محدد ‪.‬‬
‫ضح اﳌعارف والكفاءات التي‬
‫للحصول عﲆ شهادة جامعية‪ ،‬ويو ّ‬ ‫– الوحدة التعليمية ‪ :‬تتكون من مادة أو أكثر‪ ،‬تقدم وفق‬
‫اكتسبها خﻼل تكوينه‪ .‬كما يبّين أيضا ترتيب حامل الشهادة‬ ‫عدة أشكال من التدريس )دروس وأعمال موجهة وأعمال‬
‫ﰲ دفعته ‪.‬‬ ‫تطبيقية ومحاضرات وملتقيات ومشاريع وتربصات‪،(...‬‬
‫– التأهيل ‪ :‬قرار يوّقعه الوزير اﳌكلف بالتعليم العاﱄ‬ ‫وت ـق ـاس ال ـوح ـدة ال ـت ـع ـل ـيـمـيـة بأرصدة حسب اﳊجـم الساعي‬
‫يسمح ﳌؤسسات التعليم العاﱄ بضمان تكوينات عليا ﰲ‬ ‫للسداسي الضروري ﻻكتساب اﳌعارف وتطوير الكفاءات ‪.‬‬
‫اﻷطوار اﳌختلفة ‪.‬‬ ‫تنقسم الوحدة التعليمية إﱃ أربعة )‪ (٤‬أنواع ‪ :‬‬

‫– عرض التكوين ‪ :‬اقتراح لبرنامج بيداغوجي يقدم ﰲ‬ ‫• وح ـ ـدة تعليمي ـ ـة أساسي ـ ـة ‪ :‬مجموع ـ ـة م ـ ـن اﳌ ـ ـواد‬
‫شكل برنامج تكوين ﰲ تخصص معّين ‪.‬‬ ‫اﳌنسجمة التي تشكل أساس مسار التكوين ‪،‬‬
‫ ـ‬
‫‪ ٨‬ذو القعدة عام ‪ ١٤٤٣‬ه‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٣٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ ٨‬جوان سنة ‪ ٢٠٢٢‬م‬

‫– شهادة الليسانس‪ ،‬بالنسبة للطور اﻷول ‪،‬‬ ‫ويهدف عرض التكوين إﱃ تلقﲔ معارف ومهارات بغرض‬
‫– شهادة اﳌاستر‪ ،‬بالنسبة للطور الثاني ‪،‬‬ ‫اكتساب كفاءات ومؤهﻼت محددة ‪.‬‬

‫– شهادة الدكتوراه‪ ،‬بالنسبة للطور الثالث ‪.‬‬ ‫– فريق التكوين ‪ :‬الفريق اﳌكلف بإعداد وتنفيذ عرض‬
‫طورين اﻷول والثاني‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬يمكن تنظيم التكوين ﰲ ال ّ‬ ‫التكوين بالنسبة للميدان والشعبة والتخصص ‪.‬‬
‫ﰲ مسـ ـار تكـ ـوين ـي م ـوح ـ ـ ـد ومتتابـ ـع ﰲ الهندسـ ـة والهندسـ ـة‬
‫– التكوين اﳊضوري ‪ :‬نمط تكوين ﰲ زمن حقيقي يتم‬
‫اﳌعمارية قصد تلبية حاجات القطاع اﻻجتماعي واﻻقتصادي‬
‫داخل مؤسسة للتعليم والتكوين العاليﲔ بحضور الطالب‬
‫ض النظر عن‬ ‫من قدرات أكاديمية وعلمية ومهنية‪ ،‬وذلك بغ ّ‬
‫أحكام اﳌادة ‪ ٥‬من هذا اﳌرسوم ‪.‬‬ ‫مختلف النشاطات البيداغوجية‪ .‬‬

‫تتوج الدراسات ﰲ الهندسة بشهادة مهندس دولة‪ ،‬وﰲ‬ ‫التكوين عن بعد ‪ :‬نمط تكوين عبر اﻹنترنت عن طريق‬
‫الهندسة اﳌعمارية بشهادة مهندس معماري ‪.‬‬ ‫استخدام تكنولوجيات اﻹعﻼم واﻻتصال‪ ،‬يتم ضمانه وفق‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٥‬ينقسم مسار التكوين إﱃ نوعﲔ ‪ :‬‬ ‫ن ـم ـط ت ـت ـاب ـعي أو غ ـي ـر تـتـابـعي‪ .‬ويـمـكـن تـدعـيـم هـذا الـنـمـط‬
‫– مسار التكوين النموذجي‪ ،‬ويحّدده فريق التكوين ‪،‬‬ ‫التعليمي بتجمعات دورية حضورية ‪.‬‬

‫– مس ـ ـار التكويـ ـ ـن الشخصـ ـ ـي‪ ،‬ويح ـ ـّدده فري ـ ـق التكويـ ـ ـن‪،‬‬ ‫التكوين اﳌختلط ‪ :‬اﳉمع بﲔ نمط التكوين اﳊضوري‬
‫حسب اﳊالة ‪.‬‬ ‫ﰲ زمن حقيقي‪ ،‬ونمط التكوين عن بعد وفق نمط تتابعي‬
‫ﲢدد كيفيات تطبيق أحكام هذه اﳌادة ﲟوجب قرار من‬ ‫و‪/‬أو غير تتابعي ‪.‬‬
‫الوزير اﳌكلف بالتعليم العاﱄ‪ .‬‬ ‫التكوين اﳌو ّ‬
‫طن ‪ :‬نمط من التكوين مؤهل ﰲ مؤسسة‬
‫اﳌاّدة ‪ُ : ٦‬تنشأ لدى الوزير اﳌكلف بالتعليم العاﱄ ﳉنة‬ ‫ل ـل ـت ـع ـل ـي ـم أو ال ـتـكـويـن الـعـالـيﲔ يـتـم الـتـكـفـل بـه ﰲ مؤسسة‬
‫وطنية لتأهيل عروض التكوين ‪.‬‬ ‫أخ ـرى ل ـل ـت ـع ـلـيـم أو الـتـكـويـن الـعـالـيﲔ وفـق مـعـايـيـر اﳉودة‬
‫ﲢدد تشكيلة اللجنة وتنظيمها وسيرها ﲟوجب قرار‬ ‫اﳌطلوبة‪ .‬‬
‫من الوزير اﳌكلف بالتعليم العاﱄ ‪.‬‬
‫التكوين اﳊركي ‪ :‬تكـ ـ ـوي ـ ـن يسمـ ـ ـح للطال ـ ـ ـب اﳌسجـ ـ ـ ـل‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٧‬تكلف اللجنة الوطنية للتأهيل ﲟا يأتي ‪ :‬‬
‫بصورة نظامية ﰲ مؤسسة جزائرية للتعليم والتكوين‬
‫بالنسبة لتأهيل عروض التكوين ﰲ الطورين اﻷول‬ ‫العاليـ ـ ـﲔ‪ ،‬ﲟتابعـ ـ ـة جـ ـ ـزء م ـ ـن تكوينـ ـ ـه ﰲ مؤسسـ ـ ـة أو عـ ـ ـ ـدة‬
‫والثاني والتكوين ﰲ الهندسة والهندسة اﳌعمارية ‪ :‬‬ ‫مؤسسات جزائرية للتعليم العاﱄ ﰲ إطار اتفاقية تعاون‬
‫– دراسة طلبات تأهيل وﲡديد عروض التكوين التي‬ ‫بﲔ اﳌؤسسات ‪.‬‬
‫خضعت مسبقا للخبرة من طرف اللجان البيداغوجية الوطنية‬
‫كما يمكن تنظيم التكوين اﳊركي مع مؤسسة أو عدة‬
‫للميادين والشعب ‪،‬‬
‫مؤسسات أجنبية للتعليم العاﱄ ﰲ إطار اتفاقية تعاون‪،‬‬
‫– التأّكد من احترام اﻻنسجام الوطني لعروض التكوين‬
‫حي ـ ـث يسم ـ ـح للطالـ ـ ـب ﲟزاول ـ ـة جـ ـزء م ـ ـن تكوين ـ ـه أو كـ ـّله ﰲ‬
‫طبقا للسياسة الوطنية للتعليم العاﱄ ‪،‬‬
‫مؤسس ـ ـة أو ع ـ ـدة مؤسسـ ـات أجنبيـ ـة‪ ،‬طبق ـ ـا للنظـ ـم الوطني ـ ـة‬
‫– دراسة اﳊصيلة الّسنوّية للّتكوين وتقدﱘ أي اقتراح‬
‫للتعليم العاﱄ اﳌعمول بها ﰲ البلدان اﳌعنية‪.‬‬
‫ ‬
‫من شأنه ﲢسﲔ مردوديته ‪،‬‬
‫وﰲ كلتا اﳊالتﲔ‪ ،‬تكون اﻷرصدة اﳌكتسبة بالنسبة‬
‫– اﳌساهمة ﰲ ﲢسﲔ خارطة التكوين اﳉامعي ‪،‬‬
‫للوحدات التعليمية قابلة لﻼكتساب والتحويل ‪.‬‬
‫– إبداء الرأي ﰲ عروض التكوين من حيث تلبية احتياجات‬
‫القطاع اﻻجتماعي واﻻقتصادي ‪.‬‬ ‫التكوين بالتناوب )التناوبي( ‪ :‬نمـ ـ ـط م ـ ـ ـن التكوي ـ ـ ـ ـن‬

‫بالنسبة لتأهيل عرض التكوين ﰲ الطور الثالث ‪ :‬‬ ‫يسمح بإعداد برنامج دراسي مرن يجمع بﲔ اﻻحتياجات‬
‫اﳌهني ـ ـة للطال ـ ـ ـب ومتطلب ـ ـات م ـ ـؤسس ـ ـة التعليـ ـم والتك ـ ـوي ـ ـ ـن‬
‫– دراس ـ ـة طلب ـ ـات تأهيـ ـ ـل عـ ـ ـرض التكويـ ـ ـن ﰲ الدكتـ ـ ـ ـوراه‬
‫العاليﲔ ‪.‬‬
‫اﳌقترحة من طرف مؤسسات التعليم العاﱄ‪ ،‬عن طريق‬
‫ال ـق ـي ـام خصوصا ب ـت ـقـيـيـم قـدراتـهـا عﲆ تـنـظـيـم الـتـكـويـن ﰲ‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬يحدد التكوين ﰲ الطور اﻷول والطور الثاني‬
‫الدكتوراه ‪،‬‬ ‫والطور الثالث ﰲ عرض للتكوين مسجل ضمن ميدان تكوين‬
‫– اﳌصادقة عﲆ عدد اﳌقاعد البيداغوجية اﳌراد فتحها‬ ‫وشعبـ ـ ـة وتخـ ـ ـصص وفقـ ـ ـا ﳌتطلب ـ ـات اﳌـحيـ ـ ـط اﻻجتماع ـ ـ ـي‬
‫ﰲ مختلف الّشعب والتخصصات‪ ،‬عﲆ أساس قدرات التأطير‬ ‫واﻻقتصادي‪ ،‬ويتم اقتراح التكوين ﰲ شكل مسار نموذجي‬
‫اﳌتوف ـ ـرة‪ ،‬وإمكانـ ـ ـات البحـ ـ ـث اﳌتاحـ ـ ـة‪ ،‬ومردوديـ ـ ـة ع ـ ـ ـرض‬ ‫يسمح للطالب باختيار مساره مع مراعاة مؤهﻼته ومشروعه‬
‫التكوين اﳌؤّهل ‪،‬‬ ‫اﳌهني الشخصي‪ ،‬ويتّوُج ﲟا يأتي ‪ :‬‬
 ‫ ـ‬
‫‪ ٨‬ذو القعدة عام ‪ ١٤٤٣‬ه‬
‫‪9‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٣٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٨‬جوان سنة ‪ ٢٠٢٢‬م‬

‫اﳌاّدة ‪ : ١٢‬يسمـ ـ ـح باﻻلت ـ ـح ـ ـ ـاق بالتكـ ـ ـ ـويـ ـن العـ ـ ـ ـاﱄ ﰲ‬ ‫– تقييم اﳊصيلة السنوية للتكوين ﰲ الطور الثالث‬
‫الط ـ ـور اﻷول للمترشحﲔ اﳊائزين شهادة بكالوريا التعليم‬ ‫وتقدﱘ أي اقتراح من شأنه ﲢسﲔ مردوديته ‪.‬‬
‫الثانوي أو شهادة أجنبية معترف ﲟعادلتها ‪.‬‬
‫يح ـ ـّدد ق ـ ـرار التأهـ ـيل اﳌؤسـ ـسة اﳌعنيـ ـة وميدان وشعبة‬
‫ﲢّدد مدة التكوين للحصول عﲆ شهادة الليسانس بثﻼث‬ ‫وتخصص التكوين ‪.‬‬
‫)‪ (٣‬سنوات‪ ،‬أي ستة )‪ (٦‬سداسيات ‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٨‬ﲢدد شروط وكيفيات منح التأهيل أو ﲡديده‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٣‬يجـ ـ ـب أن تخـ ـ ـصص‪ ،‬خ ـ ـﻼل السنـ ـة اﻷخيـرة من‬ ‫أو ﲡميده‪ ،‬ﲟوجب قرار من الوزير اﳌكلف بالتعليم العاﱄ ‪.‬‬
‫الدراسة ﰲ الطور اﻷول‪ ،‬وحدة تعليمية ﻹعداد مذكرة نهاية‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٩‬ﲢدد مدّونة اﳌيادين والﱡشعب ﲟوجب قرار من‬
‫الدراس ـ ـ ـة‪ ،‬أو تقـ ـ ـدﱘ تقريـ ـ ـر ع ـ ـ ـن تربـ ـ ـص أو إنجـ ـ ـاز عـ ـ ـ ـرض‬
‫الوزير اﳌكلف بالتعليم العاﱄ بناء عﲆ اقتراح من اللجان‬
‫موضوعاتي ذي صلة بالتكوين ‪.‬‬
‫البيداغوجية الوطنية للميادين والﱡشعب ‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٤‬يسّلم شهادة الليسانس الوزير اﳌكّلف بالّتعليم‬
‫ ‬
‫العاﱄ للطلبة الذين استوفوا مجموع شروط التمدرس والتدرج‬
‫البيداغوجي ﰲ مسار التكوين اﳌتبع وأثبتوا اكتساب اﳌائة‬ ‫الفص ـل الثان ‬
‫ي‬
‫والثمانﲔ )‪ (١8٠‬رصيدا اﳌطلوبة‪ ،‬أي ثﻼثﲔ )‪ (٣٠‬رصيدا ﰲ كل‬ ‫نظـام الدراسات ﰲ الطورين اﻷول والثان ‬
‫ي‬
‫سداسي ‪.‬‬
‫القسم اﻷو ‬
‫ل‬
‫ﲢدد الشهادة اﳌسّلمة ميدان وشعبة وتخصص التكوين‪،‬‬
‫تنظيم التكوين ﰲ الطورين اﻷول والثان ‬
‫ي‬
‫وترفق بوثيقة وصفية تدعى “اﳌلحق الوصفي” يبّين مسار‬
‫ ‬
‫التكوين اﳌّتبع‪ ،‬واﳌعارف والكفاءات اﳌكتسبة‪ ،‬وترتيب‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٠‬ينظـ ـ ـم التكويـ ـ ـن ﰲ الطوري ـ ـ ـن اﻷول والثانـ ـ ـ ـي‬
‫الطالب ﰲ دفعته ‪.‬‬
‫للحصول عﲆ شهادة الليسانس وشهادة اﳌاستر ﰲ سداسيات‬
‫ﲢدد بيانات وخصائص الشهادات اﳌتّوجة لهذا التكوين‬ ‫وفق نمط التكوين اﳊضوري‪ .‬‬
‫وكشوف النقاط واﳌﻼحق الوصفية ﲟوجب قرار من الوزير‬
‫وينقسم هذا التكوين إﱃ ميادين تضم ُ‬
‫شعًبا تتفرع إﱃ‬
‫اﳌكلف بالتعليم العاﱄ ‪.‬‬
‫تخصصات ذات ُبعد أكاديمي أو مهني ‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ُ : ١٥‬يسمح للمتر ّ‬
‫شحﲔ اﳊائزين شهادة الليسانس‬
‫ويضم هذا التكوين الوحدات التعليمية اﻵتية ‪ :‬‬
‫أو شهادة أجنبية معترف ﲟعادلتها باﻻلتحاق بالتكوين‬
‫العاﱄ ﰲ ال ّ‬
‫طور الثاني ‪.‬‬ ‫– وحدات تعليمية أساسية ‪،‬‬

‫يتّم اﻻلتحاق بالتكوين العاﱄ ﰲ الطّور الثاني عن طريق‬ ‫– وحدات تعليمية منهجية ‪،‬‬
‫مسابقة عﲆ أساس الّشهادة أو اﻻختبارات ﰲ حدود اﳌقاعد‬
‫– وحدات تعليمية أفقية ‪،‬‬
‫البيداغوجية اﳌتوفرة ‪.‬‬
‫– وحدات تعليمية استكشافية ‪.‬‬
‫ﲢّدد مدة التكوين للحصول عﲆ شهادة اﳌاستر بسنتﲔ‬
‫)‪ ،(2‬أي أربعة )‪ (٤‬سداسيات‪ .‬‬ ‫تتضّمن الوحدات التعليمية تعليما إجباريا‪ ،‬كما يمكن‬
‫أن تتضّمن تعليما اختياريا ‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ُ : ١٦‬يسمح باﻻلتحاق بالتكوين العاﱄ ﰲ اﳌدارس‬
‫العليا التي ﻻ تضمن التكوين ﰲ الهندسة والهندسة اﳌعمارية‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١١‬تقّيم الوحدة التعليمية بنقطة‪ ،‬وتقاس بأرصدة‬
‫للمترشحﲔ اﳊائزين شهادة بكالوريا التعليم الثانوي أو‬ ‫قابلة لﻼكتساب والتحويل ‪.‬‬
‫شهادة أجنبية معترف ﲟعادلتها‪ .‬‬
‫ُي ـك ـتسب ال ـرصي ـد ع ـن ـد اﳊصول عﲆ اﳌع ـارف وت ـط ـوي ـر‬
‫يتّم التكوين ﰲ هذه اﳌدارس العليا ﰲ شكل مسار مو ّ‬
‫حد‬ ‫الكفاءات عند بلوغ حجم ساعي إجماﱄ متبوع بتقييم تكويني‬
‫صصا‪ ،‬وُيتّوج‬
‫ومتتابع يتضّمن تكوينا قاعديا وتكوينا متخ ّ‬ ‫عن طريق اﳌراقبة اﳌستمّرة طوال التكوين و‪/‬أو تقييم‬
‫بشهادة اﳌاستر ‪.‬‬ ‫ﲢصيﲇ عن طريق امتحان نهائي عند نهاية التكوين ‪.‬‬
‫ﲢّدد مّدة التكوين للحصول عﲆ شهادة اﳌاستر بخمس‬ ‫يحدد عدد اﻷرصدة لكل وحدة تعليمية عﲆ أساس العمل‬
‫)‪ (٥‬سنوات‪ ،‬أي عشرة )‪ (١٠‬سداسيات ‪.‬‬ ‫البيداغوجي الشامل واﳌطلوب للحصول عﲆ الوحدة اﳌعنية ‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ُ : ١٧‬يسمح للمترشحﲔ اﳊائزين شهادات جامعية‬ ‫ض النظر عن أحكام اﳌادتﲔ ‪ ١٤‬و‪ ١٩‬من هذا اﳌرسوم‪،‬‬
‫بغ ّ‬
‫ﰲ التدرج باﻻلتحاق بالطور الثاني الذي تضمنه بعض‬ ‫يحدد فريق التكوين العمل البيداغوجي الشامل وكذا عدد‬
‫اﳌدارس العليا‪ .‬‬ ‫اﻷرصدة لكل وحدة تعليمية ﰲ عرض التكوين حسب غاياته‪،‬‬
‫ﲢدد كيفيات تطبيق هذه اﳌادة عن طريق التنظيم ‪.‬‬ ‫وﰲ إطار النسب اﳌوافقة للمعايير العاﳌية‪ .‬‬
‫ ـ‬
‫‪ ٨‬ذو القعدة عام ‪ ١٤٤٣‬ه‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٣٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ ٨‬جوان سنة ‪ ٢٠٢٢‬م‬

‫ﲢدد مدة التكوين للحصول عﲆ شهادة مهندس دولة‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١٨‬يجـ ـ ـ ـب أن تتض ـ ـﹽمن الـ ـدراسـ ـ ـة للحصـ ـ ـول ع ـ ـ ـﲆ‬
‫وشهادة مهندس معماري بخمس )‪ (٥‬سنوات‪ ،‬أي عشرة‬ ‫شهادة اﳌاستر خﻼل السنة اﻷخيرة من الدراسة تخصيص‬
‫)‪ (١٠‬سداسيات ‪.‬‬ ‫وح ـ ـدة تعليميـ ـة‪ ،‬عـ ـﲆ اﻷقـ ـل‪ ،‬ﻹعداد مذكرة نهاية الدراسة أو‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢٤‬يجـ ـ ـب أن تتضـ ـ ـّمن الدراسـ ـ ـة للحصـ ـ ـول عـ ـ ـﲆ‬ ‫لتقدﱘ تقرير عن تربص ذي صلة بالتكوين ‪.‬‬
‫شهادة مهندس دولة وشهادة مهندس معماري‪ ،‬ما يأتي ‪ :‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٩‬يسّلم شهادة اﳌاستر الوزير اﳌكلف بالتعليم‬
‫– دروس ﰲ العلوم اﻷساسية ‪،‬‬ ‫الع ـ ـاﱄ للطلبـ ـة الذين استوفـ ـوا مجمـ ـوع شـ ـروط التمـ ـ ـدرس‬
‫– دروس ﰲ العلوم التطبيقية ‪،‬‬ ‫والتدرج البيداغوجيﲔ ﰲ مسار التكوين اﳌّتبع ‪.‬‬
‫صلة بالتكوين ‪،‬‬
‫– دروس ﰲ العلوم اﻷخرى ذات ال ّ‬ ‫يجـ ـ ـب أن يثب ـ ـت طلب ـ ـة مؤسس ـ ـات التعلي ـ ـم الع ـ ـ ـاﱄ‪ ،‬دون‬
‫– تربصات عملية ﰲ وحدات اﻹنتاج أو البحث‪ .‬‬ ‫اﳌدارس الـ ـع ـل ـي ـا‪ ،‬اك ـتساب اﳌائ ـة وال ـعشري ـن ) ‪ (١2٠‬رصيـ ـدا‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٢٥‬يجـ ـ ـب أن تتضم ـ ـن الدراسـ ـ ـات للحص ـ ـول ع ـ ـﲆ‬ ‫اﳌطلوبة‪ ،‬أي ثﻼثﲔ )‪ (٣٠‬رصيدا ﰲ كل سداسي ‪.‬‬
‫شهادة مهندس دولة وشهادة مهندس معماري خﻼل السنة‬ ‫يجب أن يثبت طلبة اﳌدارس العليا اﳌذكورة ﰲ اﳌادة ‪١٦‬‬
‫اﻷخيرة من الدراسة‪ ،‬تخصيص مادة تعليمية‪ ،‬عﲆ اﻷقل‪،‬‬
‫أعﻼه‪ ،‬اكتساب اﳌائة والثمانﲔ )‪ (١8٠‬رصيدا اﳌطلوبة خﻼل‬
‫ﻹعداد مذكرة أو مشروع نهاية الدراسة أو لتقدﱘ تقرير عن‬
‫صص‪ ،‬أي ثﻼثﲔ )‪ (٣٠‬رصيدا ﰲ كل سداسي ‪.‬‬
‫التكوين اﳌتخ ّ‬
‫تربص ذي صلة بالتكوين ‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢٦‬يسلّم شهادة مهندس دولة وشهادة مهندس‬ ‫ﲢدد الشهادة اﳌسّلمة ميدان وشعبة وتخصص التكوين‪.‬‬
‫معماري الوزير اﳌكّلف بالّتعليم العاﱄ للطلبة الذين استوفوا‬ ‫وترفق بوثيقة وصفية تدعى “اﳌلحق الوصفي” تبﲔ مسار‬
‫جمي ـ ـع ش ـ ـروط التمـ ـ ـدرس والتـ ـ ـدرج البيـ ـداغوج ـ ـي ﰲ مس ـ ـ ـار‬ ‫التكويـ ـ ـن اﳌتب ـ ـع وأنمـ ـ ـاط التكويـ ـ ـن واﳌع ـ ـارف والكف ـ ـ ـ ـاءات‬
‫التكوين اﳌتبع‪ .‬‬ ‫اﳌكتسبة وترتيب الطالب ﰲ دفعته ‪.‬‬
‫ﲢدد الشهادة اﳌسّلمة ميدان وشعبة وتخصص التكوين‪.‬‬ ‫ﲢدد بيانات وخصائص الشهادات اﳌتّوجة لهذا التكوين‬
‫وترفق بوثيقة وصفية تدعى “اﳌلحق الوصفي” تبّين مسار‬
‫وكشوف النقاط واﳌﻼحق الوصفية ﲟوجب قرار من الوزير‬
‫الت ـكـ ـويـ ـن اﳌـت ـب ـع وأن ـمـ ـاط الـت ـكـ ـوين واﳌ ـعـ ـارف وال ـك ـفـ ـاءات‬
‫اﳌكلف بالتعليم العاﱄ ‪.‬‬
‫اﳌكتسبة وترتيب الطالب ﰲ دفعته‪ .‬‬
‫ﲢدد بيانات وخصائص الشهادات اﳌتّوجة لهذا التكوين‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٢٠‬ﲢـ ـ ـدد كيفي ـ ـات التسجي ـ ـل وإع ـ ـادة التسجي ـ ـل‬
‫وكشوف النقاط واﳌﻼحق الوصفية اﳌـحّددة ﰲ هذه اﳌادة‪،‬‬ ‫للتكوين اﳌنصوص عليه ﰲ اﳌواد من ‪ ١٠‬إﱃ ‪ ١٩‬أعﻼه‪ ،‬وكذا‬
‫ﲟوجب قرار من الوزير اﳌكلف بالتعليم العاﱄ ‪.‬‬ ‫كيفيات التنظيم والتقييم والتدّرج فيها‪ ،‬ﲟوجب قرار من‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٢٧‬ﲢدد كيفيات التسجيل وإعادة التسجيل ﰲ‬ ‫الوزير اﳌكلف بالتعليم العاﱄ ‪.‬‬
‫التكوينات اﳌنصوص عليها ﰲ اﳌواد من ‪ 2١‬إﱃ ‪ 2٦‬أعﻼه‪،‬‬ ‫ ‬
‫وكذا كيفيات التنظيم والتقييم والتدّرج فيها ﲟوجب قرار‬ ‫القسم الثان ‬
‫ي‬
‫من الوزير اﳌكلف بالتعليم العاﱄ ‪.‬‬ ‫تنظيم التكوين ﰲ الهندسة والهندسة اﳌعماري ة‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢٨‬مـ ـع مراعـ ـاة أحكـ ـام اﳌـواد ‪ ١2‬و‪ ١٥‬و‪ ١٦‬و‪ 2٣‬م ـن‬
‫هذا اﳌرسوم‪ ،‬يمكن تثمﲔ مكتسبات اﳋبرة ﳊامﲇ شهادة‬ ‫سسات التعليم‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢١‬يهدف التكوين الذي تضمنه مؤ ّ‬
‫البكالوريا للتعليم الثانوي‪ ،‬أوشهادة أجنبية معادلة‪ ،‬لﻼلتحاق‬ ‫العاﱄ ﰲ الهندسة إﱃ اكتساب قدرات أكاديمية وعلمية‬
‫بالطور اﻷول من التكوين العاﱄ‪ ،‬أو بالتكوين الذي تضمنه‬ ‫ومهنية ﲡعل حائز شهادة مهندس عمليا ﰲ القطاع اﻻجتماعي‬
‫مؤسسات التعليم العاﱄ ﰲ الهندسة والهندسة اﳌعمارية‬ ‫واﻻقتصادي ‪.‬‬
‫وكذا ﰲ اﳌدارس العليا ‪.‬‬
‫سسات التعليم‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢٢‬يهدف التكوين الذي تضمنه مؤ ّ‬
‫كما يمكن أيضا تثمﲔ مكتسبات اﳋبرة للمترشحﲔ‬
‫العاﱄ ﰲ الهندسة اﳌعمارية إﱃ اكتساب قدرات أكاديمية‬
‫اﳊائزين شهادة ليسانس أو شهادة أجنبية معادلة للتسجيل‬
‫ﰲ الطور الثاني ‪.‬‬ ‫وعلمية ومهنية ﰲ التصميم واﻹنجاز‪ ،‬واعتماد اﳌنشآت‬
‫اﳌعمارية ﰲ ميادين السكن والعمران ومهن اﳌدينة وحماية‬
‫يساعد تثمﲔ مكتسبات اﳋبرة اﳌترشحﲔ ﰲ اﻻلتحاق‬
‫التراث اﳌعماري‪ .‬‬
‫بأحد الفروع أو التخصصات التي يتطلب التسجيل فيها‬
‫شروطا أخرى زيادة عﲆ الشهادات اﳌطلوبة ‪.‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٢٣‬يسمح للمترشحﲔ اﳊائزين شهادة بكالوريا‬
‫ُتحّدد شروط وكيفيات تثمﲔ مكتسبات اﳋبرة ﲟوجب‬ ‫التعليم الثانوي أو شهادة أجنبية معترف ﲟعادلتها‪ ،‬باﻻلتحاق‬
‫قرار من الوزير اﳌكّلف بالتّعليم العاﱄ ‪.‬‬ ‫بالتكوين ﰲ الهندسة والهندسة اﳌعمارية ‪.‬‬
 ‫ ـ‬
‫‪ ٨‬ذو القعدة عام ‪ ١٤٤٣‬ه‬
‫‪11‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٣٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٨‬جوان سنة ‪ ٢٠٢٢‬م‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٣٥‬يعتمـ ـ ـد التكوي ـ ـن اﳌ ـ ـو ّ‬

‫طن عـ ـﲆ شراك ـ ـة ﲡسـ ـد‬ ‫ث‬
‫القسم الثال ‬
‫ﲟوجب اتفاقية بﲔ مؤسسة للتعليم العاﱄ ومؤسسة أخرى‬ ‫التكوين عن بعد وفق النمط اﳌختلط والتكوين‬
‫للتعلي ـ ـم الع ـ ـاﱄ‪ ،‬تسّمى اﳌؤسسـ ـ ـة اﳌستقبل ـ ـة التـ ـي يجـ ـ ـرى‬ ‫اﳊركي والتكوين اﳌو ّ‬
‫طن والتكوين بالتناوب ‬
‫فيها التكوين ‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢٩‬زيادة عﲆ التكوين اﳊضوري‪ ،‬يمكن تنظيم‬
‫ف طلب تأهيل عروض التكوين اﳌو ّ‬
‫طن‪ .‬‬ ‫ترفق اﻻتفاقية ﲟل ّ‬
‫التكوين ﰲ الطورين اﻷول والثاني والتكوين ﰲ الهندسة‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣٦‬تضمن عروض التكوين بالتناوب إعداد برنامج‬ ‫والهندسة اﳌعمارية‪ ،‬عن طريق التكوين عن بعد وفق النمط‬
‫تعليمي مرن يجمع بﲔ اﻻحتياجات اﳌهنية للطالب ومتطّلبات‬ ‫اﳌخ ـتـلـط والـتـكـويـن اﳊركي والـتـكـويـن اﳌوّطـن والـتـكـويـن‬
‫مؤسسة التعليم والتكوين العاليﲔ‪ ،‬وذلك ﲟوجب اتفاقية بﲔ‬ ‫التناوبي‪.‬‬
‫ ‬
‫سسة الّشريكة ‪.‬‬
‫هذه اﻷخيرة واﳌؤ ّ‬ ‫يخضع تأهيل عروض هذه التكوينات لنفس إجراءات‬
‫ ‬ ‫التقييم واﳌصادقة من طرف الهيئات اﳌعنية عﲆ غرار‬
‫القسم الراب ‬
‫ع‬ ‫تلك اﳌعتمدة ﰲ عروض التكوين اﳊضوري‪ .‬‬
‫تأهيل عروض التكوين ﰲ الطورين اﻷول والثاني‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣٠‬يكتسي التكوين عن بعد وفق النمط اﳌختلط‪،‬‬
‫والتكوين ﰲ الهندسة والهندسة اﳌعمارية ‬ ‫طابعا وطنيا‪ .‬‬
‫اﳌاّدة ‪ُ : ٣٧‬تنشـ ـ ـأ ل ـ ـدى الوزيـ ـ ـر اﳌكلّف بالتعليـ ـم الع ـ ـاﱄ‬ ‫ويحّدد هذا التكوين الوزير اﳌكلّف بالتعليم العاﱄ بعد‬
‫ﳉنة بيداغوجية وطنية لكل ميدان تكوين وﳉنة بيداغوجية‬ ‫مصادقة الهيئات اﳌؤهلة ‪.‬‬
‫شعبة تكوين ‪.‬‬
‫وطنية لكل ّ‬ ‫يمكن إعداد وبناء عروض التكوين عن بعد بالشراكة مع‬
‫وتكلف اللجنة‪ ،‬أساسا‪ ،‬ﲟا يأتي ‪ :‬‬ ‫القطاع اﻻجتماعي واﻻقتصادي ‪.‬‬

‫– ضمان يقظة بيداغوجية ‪،‬‬ ‫ﲢّدد شروط اﻻلتحاق والوثائق اﳌكونة للملف وحقوق‬
‫التسجيل وكيفيات تنظيم وتقييم الدراسة ﰲ التكوين عن‬
‫– إعداد نماذج عروض التكوين حسب خصوصيات كل‬
‫بعد ﲟوجب قرار من الوزير اﳌكّلف بالتعليم العاﱄ ‪.‬‬
‫ميدان تكوين ‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣١‬تلـ ـ ـزم مؤسس ـ ـات التعليـ ـم والتكويـ ـن العالـ ـيﲔ‬
‫– وضع لكل ميدان وشعبة وتخصص تكوين نظاما مرجعيا‬
‫اﳌؤهلة بضمان التكوين عن بعد عبر منصة رقمية ‪.‬‬
‫للوحدات التعليمية التي يجب أن يتضمنها عرض التكوين ‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣٢‬تبـ ـ ـرم مؤسس ـ ـات التعلي ـ ـم والتكوي ـ ـن العال ـ ـيﲔ‬
‫– إجراء اﳋبرة وإبداء الرأي ﰲ البرامج البيداغوجية ومﻼءمة‬
‫اﳌؤهلـ ـ ـة اتفاقي ـ ـات م ـ ـع الهيئ ـ ـة اﳌكلفـ ـ ـة باﳌتابع ـ ـة التقني ـ ـة‬
‫وجودة برامج التعليم والتكوين ﰲ تخصصات ميدان التكوين‬
‫وتسي ـي ـر اﳌنصة ال ـرق ـم ـي ـة اﳌخصصة لـنـمـط الـتـكـويـن عـن‬
‫اﳌعني‪ ،‬‬
‫بعد‪ ،‬وذلك لضمان التكوين عن بعد طوال مدة التكوين‪ .‬‬
‫– التأكد من توافق عرض التكوين مع التأطير البيداغوجي‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٣٣‬يمك ـ ـ ـن أن ينظـ ـ ـم التك ـويـ ـ ـن اﳊ ـرك ـ ـ ـي ﰲ إطـ ـ ـار‬
‫والهياكل والتجهيزات اﳌسخرة من طرف اﳌؤسسة لضمان‬ ‫الشراكة بﲔ مؤسسة أو عدة مؤسسات جزائرية أو أجنبية‬
‫التكوين ‪،‬‬ ‫للتعليم العاﱄ‪ ،‬ويتّوج بشهادة مشتركة بﲔ اﳌؤسستﲔ أو‬
‫– السه ـر عﲆ ضم ـان اﻻنسج ـام ال ـوط ـني ل ـل ـتـكـويـن طـبـقـا‬ ‫شهادة مزدوجة لكل مؤسسة عﲆ حدة ‪.‬‬
‫للسياسة الوطنية للتعليم العاﱄ ‪.‬‬ ‫ﲢ ـ ـّدد كيفي ـ ـات من ـ ـح الشهـ ـ ـادة ﰲ اتفـ ـاقي ـ ـة الش ـ ـراكـ ـ ـة بـ ـ ـﲔ‬
‫يمكن الوزير اﳌكلف بالتعليم العاﱄ دعوة اللجنة ﻹبداء‬ ‫اﳌؤسسات اﳌعنية‪ ،‬بعد أخذ رأي الوزير اﳌكلّف بالتعليم‬
‫رأيها بخصوص كل مسألة أخرى ذات طابع بيداغوجي ‪.‬‬ ‫العاﱄ ‪.‬‬

‫ﲢّدد مهام كل ﳉنة وتشكيلتها وسيرها ﲟوجب قرار من‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٣٤‬يمكن أن تبادر بعرض التكوين اﳌو ّ‬
‫طن مؤسسة‬
‫الوزير اﳌكلف بالتعليم العاﱄ ‪.‬‬ ‫التعليم العاﱄ التي ﻻ تتوفر لديها اﳌوارد البشرية و‪/‬أو اﳌادية‬
‫الكافية‪ ،‬وتسّمى اﳌؤسسة اﻷصلية‪ .‬وﰲ هذه اﳊالة‪ ،‬تتوﱃ‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣٨‬يمنح التأهيل ﳌؤسسات التعليم العاﱄ من‬
‫مؤسسة أخرى مؤهلة للتعليم العاﱄ ضمان التكوين اﳌو ّ‬
‫طن‪،‬‬
‫أجل تنظيم التكوين ﰲ الطورين اﻷول والثاني والتكوين‬
‫ﰲ ال ـه ـن ـدسة وال ـه ـن ـدسة اﳌع ـم ـاري ـة ﳌدة أرب ـع ) ‪ (٤‬سنـ ـوات‬ ‫وتسّمى اﳌؤسسة اﳌستقبلة ‪.‬‬
‫قابلة للتجديد‪ ،‬من طرف الوزير اﳌكلف بالتعليم العاﱄ‪.‬‬
‫ ‬ ‫يتم التكوين اﳌو ّ‬
‫طن كله أو جزء منه ﰲ اﳌؤسسة اﳌستقبلة‬
‫يمنح التأهيل للتكوين ﰲ الطورين اﻷول والثاني والتكوين‬ ‫للطالب أو ﰲ مؤسسته اﻷصلية‪ .‬وتسلم الشهادة اﳌتوجة لهذا‬
‫ﰲ الهندسة والهندسة اﳌعمارية‪ ،‬بناء عﲆ طلب اﳌؤسسة‪،‬‬ ‫التكوين من طرف اﳌؤسسة اﳌؤهلة ‪.‬‬
‫ ـ‬
‫‪ ٨‬ذو القعدة عام ‪ ١٤٤٣‬ه‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٣٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ ٨‬جوان سنة ‪ ٢٠٢٢‬م‬

‫صصة لهذه الفئة من الطلبة‬ ‫تعّد اﳌقاعد البيداغوجية اﳌخ ّ‬ ‫بع ـ ـ ـد إجـ ـ ـراء خب ـ ـرة م ـ ـن قب ـ ـل اللجن ـ ـة البيداغوجي ـ ـة الوطنيـ ـ ـة‬
‫اﻷجانـ ـ ـب اﳌذكـ ـوري ـ ـن ﰲ الفقـ ـ ـرة ‪ 2‬أعـ ـ ـﻼه‪ ،‬خـ ـ ـارج اﳌقاعـ ـ ـ ـد‬ ‫للميدان‪ ،‬واللجنة البيداغوجية الوطنية للّشعبة‪ ،‬ومصادقة‬
‫البيداغوجية اﳌـحّددة ﰲ عرض التكوين‪ .‬‬ ‫اللجنة الوطنية للتأهيل‪ .‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٤٣‬يمكـ ـ ـن الطلب ـ ـة اﳉزائـ ـ ـريﲔ اﳊائزيـ ـ ـن‪ ،‬زيـ ـ ـادة‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٣٩‬يج ـ ـب ع ـ ـﲆ اﳌؤسس ـ ـة اﳌعنيـ ـة‪ ،‬ﰲ حال ـ ـة عـدم‬
‫عﲆ شهادة البكالوريا‪ ،‬شهادة الليسانس وشهادة اﳌاجستير‬ ‫ﲡديد التأهيل‪ ،‬ضمان استمرار تكوين الطلبة اﳌسجلﲔ‬
‫أو شهادة أجنبية معترف ﲟعادلتها بتقدير حسن جدا‪ ،‬عﲆ‬ ‫بانتظام لتحضير الشهادة اﳌتّوجة للتكوين ‪.‬‬
‫اﻷق ـ ـل‪ ،‬التسجي ـ ـل مباش ـ ـرة ﰲ التكوي ـ ـن ﰲ الط ـ ـور الثال ـ ـ ـث‪،‬‬ ‫ ‬
‫الفصـل الثال ‬
‫ث‬
‫ويعفون من مسابقة اﻻلتحاق بالتكوين ﰲ الطور الثالث ‪.‬‬
‫تنظيم التكوين ﰲ الطور الثال ‬
‫ث‬
‫تعّد اﳌقاعد البيداغوجية اﳌخصصة لهذه الفئة من الطلبة‬
‫خارج حصة اﳌقاعد البيداغوجية اﳌـحّددة ﰲ عرض التكوين‪ .‬‬ ‫القسم اﻷو ‬
‫ل‬
‫ ‬ ‫كيفيات اﻻلتحاق بالتكويـن ﰲ الطور الثال ‬
‫ث‬
‫القسم الثان ‬
‫ي‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤٠‬يتم اﻻلتحاق بالتكوين ﰲ الطور الثالث عن‬
‫تنظـيم التكويـن ﰲ الطور الثالـث للحصول‬
‫عﲆ شهـادة الدكتـورا ه‬ ‫طريق مسابقة وطنية عﲆ أساس اختبارات كتابية للمتر ّ‬
‫شحﲔ‬
‫اﳊائزين‪ ،‬زيادة عن شهادة البكالوريا‪ ،‬شهادة الليسانس‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤٤‬يهدف التكوين ﰲ الطّور الثالث إﱃ التكوين‬ ‫وشهادة اﳌاستر أو شهادة مهندس دولة أو شهادة اﳌهندس‬
‫ﰲ مهـ ـ ـن التعليـ ـ ـم والتكوي ـ ـن العالـ ـ ـيﲔ‪ ،‬والبحـ ـ ـث التطوي ـ ـري‬ ‫اﳌـع ـمـاري أو شهـ ـادة الطـبـيـب البـيـطـري والشـهـ ـادة اﳌـتـّوجـ ـة‬
‫واﳋبرة والتأطير عﲆ مستوى عالٍ ﰲ مختلف القطاعات‬ ‫ﳌ ـس ـار الـت ـكـويـ ـن اﳌـ ـحّددة مـ ـّدتـ ـه بـخـمـس )‪ (٥‬سن ـوات الـ ـذي‬
‫اﻻجتماعية واﻻقتصادية للبﻼد ‪.‬‬ ‫تـضـمـنه اﳌدارس العليا لﻸساتذة‪ ،‬أو شهادات أجنبية معترف‬
‫تعالج الدراسة لنيل شهادة الدكتوراه موضوع بحث أصﲇ‪،‬‬ ‫ﲟعادلتها ‪.‬‬
‫م ـع إدمـاج آخـر اﻻبـتـكـارات الـعـلـمـيـة والـتـكـنـولـوجـيـة بصفـة‬ ‫تنظم اﳌسابقة من قبل مؤسسة التعليم العاﱄ اﳌؤهلة ‪.‬‬
‫مستمرة ‪.‬‬
‫ﲢدد كيفيات تنظيم مسابقة اﻻلتحاق بالتكوين ﰲ الطور‬
‫يو ّ‬
‫طن التكوين ﰲ الطور الثالث ﰲ أحد اﻷقسام‪ ،‬ويرتكز‬ ‫الثالث ﲟوجب قرار من الوزير اﳌكّلف بالتعليم العاﱄ‪ .‬‬
‫عﲆ مشروع بحث وعﲆ مخبر أو عدة مخابر بحث‪ .‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤١‬يخض ـ ـع الطلبـ ـة اﳉزائري ـ ـون اﳊائـ ـزون‪ ،‬زي ـادة‬
‫يتوج التكوين ﰲ الطور الثالث بشهادة الدكتوراه يسّلمها‬ ‫عﲆ شهادة البكالوريا‪ ،‬شهادة الليسانس وشهادة اﳌاستر‬
‫الوزير اﳌكلف بالتعليم العاﱄ‪ .‬‬
‫أو شهادة مهندس دولة أو شهادة مهندس معماري أو شهادة‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤٥‬يؤهل التكوين ﰲ الطور الثالث الذي تضمنه‬ ‫طبيب بيطري أو شهادات أجنبية معترف ﲟعادلتها‪ ،‬لنفس‬
‫مؤسسات التعليم العاﱄ اﳌؤهلة ﳌدة ثﻼث )‪ (٣‬سنوات‪ ،‬ﲟوجب‬ ‫شروط اﳌشاركة ﰲ اﳌسابقة اﳌنصوص عليها ﰲ اﳌادة‬
‫قرار من الوزير اﳌكلف بالتعليم العاﱄ‪ ،‬بعد مصادقة اللجنة‬ ‫‪ ٤٠‬أعﻼه ‪.‬‬
‫الوطنية للتأهيل عﲆ عرض التكوين ﰲ الطور الثالث ‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤٢‬يخضع الطلبة اﻷجانب اﳊائزون‪ ،‬زيادة عﲆ‬
‫ضح قـ ـرار تأهـ ـي ـ ـ ـل ع ـ ـرض التكـ ـ ـوي ـ ـن اﳌـ ـؤسسـ ـ ـة اﳌعنيـ ـة‬
‫يو ّ‬ ‫شهادة البكالوريا‪ ،‬شهادة الليسانس وشهادة اﳌاستر أو‬
‫واﳌيـ ـ ـدان والشعب ـ ـة وتخ ـ ـ ـصص التكويـ ـ ـن وع ـ ـ ـدد اﳌقاعـ ـ ـ ـ ـد‬ ‫شهادة مهندس دولة‪ ،‬أو شهادة مهندس معماري أو شهادة‬
‫صصة‪ .‬‬
‫البيداغوجية اﳌخ ّ‬ ‫طبيب بيطري مسّلمة من مؤسسة التعليم العاﱄ ﰲ اﳉزائر‪،‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٤٦‬يجب أن يعـّد عـرض التـكوين ﰲ ال ّ‬ ‫لنفس شروط اﳌشاركة ﰲ اﳌسابقة اﳌنصوص عليها ﰲ‬
‫طور الثالث‬
‫اﳌادة ‪ ٤٠‬أعﻼه‪ .‬‬
‫ث أصلية وحديثة‪ ،‬وأن يكون ذا صلة ﲟا يأتي ‪ :‬‬‫وفق مواضيع بح ٍ‬

‫– برامج ومشاريع البحث اﳌختلفة‪ ،‬الوطنية والّدولية‪ ،‬‬ ‫يعفى الطلبة اﻷجانب اﳌستفيدون من منحة دراسية ﰲ‬
‫إطار برامج التعاون الّدوﱄ واﳊائزون‪ ،‬زيادة عﲆ شهادة‬
‫سسة‪ .‬‬
‫– مشروع اﳌؤ ّ‬ ‫البكالوريا‪ ،‬شهادة الليسانس وشهادة اﳌاستر أو شهادة‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤٧‬تستف ـ ـ ـيد مخابـ ـ ـر البح ـ ـ ـث التي يستنـ ـ ـد إليهـ ـ ـا‬ ‫مهندس دولة أو شهادة مهندس معماري أو شهادة طبيب‬
‫التكوي ـ ـن ﰲ الطـ ـ ـور الثالـ ـ ـث م ـ ـن ﲤوي ـ ـل تدعيم ـ ـي ﰲ إط ـ ـ ـار‬ ‫بيطري أجنبية معترف ﲟعادلتها‪ ،‬من مسابقة اﻻلتحاق‬
‫صصة للبحث العلمي والتطوير التكنولوجي‪،‬‬
‫اﳌيزانية اﳌخ ّ‬ ‫بالتكوين ﰲ الطور الثالث‪ .‬ويجب أن يتم تسجيلهم ﰲ‬
‫مع ضرورة التكفل أيضا بهذا التكوين من طرف مؤسسة‬ ‫إحدى الﱡشعب اﳌذكورة ﰲ عرض التكوين بناء عﲆ مقرر‬
‫التسجيل ‪.‬‬ ‫اﻻعتراف باﳌعادلة‪ .‬‬
 ‫ ـ‬
‫‪ ٨‬ذو القعدة عام ‪ ١٤٤٣‬ه‬
‫‪13‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٣٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٨‬جوان سنة ‪ ٢٠٢٢‬م‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٥٢‬تنش ـ ـأ بطاقي ـ ـة مركزي ـ ـة ﳌواضيـ ـع أطروحـ ـات‬ ‫يمكن أن يستفيد التكوين ﰲ الطور الثالث من الرعاية‬
‫الدكتوراه التي ﲤت مناقشتها واﳌواضيع اﳉاري إعدادها‬ ‫اﳌالي ـ ـ ـة أو م ـ ـ ـن أشك ـ ـ ـال الدع ـ ـ ـم اﻷخـ ـ ـرى مـ ـ ـن قبـ ـ ـل الهيئـ ـ ـ ـات‬
‫حسب اﳌيدان والشعبة والتخصص‪ ،‬وتكون متاحة للجميع ‪.‬‬ ‫واﳌؤسسات العمومية أو اﳋاصة ومن اﻷشخاص اﳌعنويﲔ‬
‫اﳋاضعﲔ للقانون العام أو اﳋاص أو من اﻷشخاص الطبيعيﲔ ‪.‬‬
‫يقت ـ ـرح اﳌش ـ ـرف موض ـ ـوع أطروحـ ـة الدكتـ ـوراه‪ ،‬ويعرضـ ـ ـه‬
‫للمصادقة عﲆ ﳉنة التكوين ﰲ الدكتوراه والهيئات العلمية‬ ‫ﲢدد كيفيات تطبيق هذه اﳌادة ﲟوجب قرار من الوزير‬
‫اﳌؤهلة‪ ،‬التي تقّدر مدى جودته ومطابقته مع محاور البحث‬ ‫اﳌكلف بالتعليم العاﱄ والبحث العلمي ‪.‬‬
‫ذات اﻷولوية‪ ،‬قبل أن يقترح عﲆ طلبة الّدكتوراه ﰲ السنة‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤٨‬ﲢدد مدة التكوين ﰲ ال ّ‬
‫طور الثالث بثﻼث )‪(٣‬‬
‫اﻷوﱃ من التكوين‪ .‬‬
‫سنوات متتالية ‪.‬‬
‫جـ ـل اﳌوضـ ـ ـوع ﰲ الـ ـبـ ـطـ ـاقـ ـي ـ ـة اﳌرك ـزي ـ ـة ﳌواضي ـ ـ ـع‬
‫يس ـ ـ ّ‬
‫يمكن أن يرخص بإضافة سنة واحدة )‪ ،(١‬قابلة للتجديد‬
‫اﻷطروحات‪ .‬‬
‫مرة واحدة‪ ،‬بناء عﲆ رأي معلل من طرف اﳌشرف عﲆ‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٥٣‬ﲢّرر وثيقة اﻷطروحة باللغة الوطنية‪ ،‬ويمكن‬ ‫اﻷطروحة وﳉنة التكوين ﰲ الدكتوراه‪ ،‬وباقتراح من الهيئات‬
‫أن ﲢرر بلغة أخرى‪ ،‬بعد موافقة اﳌشرف عﲆ اﻷطروحة‬
‫العلمية اﳌؤهلة للمؤسسة ‪.‬‬
‫واﳌجلس العلمي للمؤسسة اﳌؤهلة ‪.‬‬
‫تعتبـ ـ ـر السنتـ ـ ـان اﻹضافيتـ ـ ـان للتكويـ ـ ـن جـ ـ ـزءا م ـ ـ ـن اﳌـ ـ ـ ـدة‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٥٤‬يرف ـ ـق مل ـ ـف مناقش ـ ـة اﻷطروحـ ـة عن ـ ـد تقديمـ ـه‬
‫القانونية للتكوين ﰲ الطور الثالث‪ .‬‬
‫للتقييم ﲟلخص عن اﻷطروحة‪ ،‬وبكلماتها اﳌفتاحية‪ ،‬باللغة‬
‫الوطنية وبلغتﲔ أجنبيتﲔ ذاتي سمعة علمية مؤكدة‪ .‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٤٩‬يع ـ ـ ـد دف ـ ـتٌر لطالـ ـ ـب الدكتـ ـ ـوراه لضمـ ـ ـان متابعـ ـ ـة‬
‫نشاطاته البيداغوجية والعلمية اﳌنجزة خﻼل مدة التكوين‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٥٥‬يج ـب عـ ـﲆ طالـ ـب الدكت ـوراه ال ـ ـذي ﲢص ـل‪ ،‬ﰲ‬
‫وُيرفق ﲟيثاق لﻸطروحة يحّدد حقوق وواجبات مختلف‬
‫إطار أعمال البحث‪ ،‬عﲆ معلومات خاصة أو سّرية أو ذات‬
‫اﳌتدّخلﲔ ﰲ التكوين ﰲ الطور الثالث ‪.‬‬
‫نشر م ـح ـدود‪ ،‬اﻻل ـت ـزام ب ـع ـدم است ـع ـم ـال ه ـذه اﳌع ـلـومـات ﰲ‬
‫ﻻ بعد حصوله عﲆ ترخيص كتابي من اﳌؤسسة‬
‫أطروحته إ ّ‬ ‫يرفق دفتر طالب الّدكتوراه وجوبا ﲟلف مناقشة اﻷطروحة‬
‫اﳌعنية قبل إيداع اﻷطروحة‪ .‬‬ ‫اﳌذكور ﰲ اﳌادة ‪ ٦٠‬من هذا اﳌرسوم ‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٥٦‬يمك ـ ـن الترخيـ ـ ـص لطال ـ ـب الدكتـ ـوراه‪ ،‬ﻷسب ـ ـ ـ ـاب‬ ‫ُيحّدد الوزير اﳌكلّف بالتعليم العاﱄ نموذج دفتر طالب‬
‫ع ـلـم ـي ـة وبـحـثـي ـة وفـي إط ـار ب ـروتـ ـوكـ ـول التـب ـادل والتـعـ ـاون‪،‬‬ ‫الّدكتوراه وميثاق اﻷطروحة‪ .‬‬
‫ﲟتابعة جزء من أعمال أطروحته لدى مؤسسة بحث أخرى‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٥٠‬اﻷطروحة هي وثيقة مكتوبة متبوعة بعرض‬
‫غير تلك التي سجل بها‪ .‬‬ ‫شف ـ ـوي ﻷعم ـ ـال البح ـ ـث التـ ـ ـي ّ‬
‫ﲤت للحص ـ ـول عـ ـ ـﲆ شه ـ ـ ـ ـادة‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٥٧‬يجب أن يكون اﳌشرف عﲆ أطروحة الدكتوراه‬ ‫الّدكتوراه‪ ،‬وهي نتيجة عمل طالب واحد‪ .‬‬
‫أستاذا باحث ـا أو باحثا دائم ـا من ذوي مص ّ‬
‫ف اﻷستاذية ‪.‬‬ ‫تهدف اﻷطروحة لنيل شهادة الدكتوراه إﱃ تكريس قدرات‬
‫يتابع اﳌشرف عﲆ اﻷطروحة‪ ،‬بانتظام‪ ،‬حالة تقدم أعمال‬ ‫اﳌترشح العلمية للقيام بأعمال بحث مبتكر‪ ،‬واﳌساهمة‬
‫بحث طالب الدكتوراه‪ ،‬ويحرر تقريرا بذلك كل سنة يعرضه‬ ‫بصفة معتبرة ﰲ حل اﳌشاكل العلمية والتكنولوجية و‪/‬أو‬
‫سسة ‪.‬‬ ‫اﻻجتماعية واﻻقتصادية ‪.‬‬
‫عﲆ ﳉنة التكوين ﰲ الّدكتوراه اﳌعنية باﳌؤ ّ‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٥٨‬يمكن إعداد اﻷطروحة ﰲ إطار اﻹشراف الدوﱄ‬ ‫يجب أن تقدم اﻷطروحة بالضرورة مساهمة ﰲ تطوير‬
‫اﳌشترك ‪.‬‬ ‫اﳌعارف أو تؤدي إﱃ تطبيقات جديدة ‪.‬‬

‫يجّسد اﻹشراف الدوﱄ اﳌشترك عﲆ اﻷطروحة باتفاقية‬ ‫تسمح متطلبات التكوين ﰲ الطور الثالث بتقييم اﳌعارف‬
‫توّقع بﲔ مؤسسة جزائرية للتعليم العاﱄ ومؤسسة أجنبية‬ ‫العلمية لطالب الدكتوراه وكذا مهاراته وقدراته للقيام‪ ،‬بشكل‬
‫للتعليم العاﱄ طبقا للتشريع والتنظيم اﳌعمول بهما ‪.‬‬ ‫أفضل‪ ،‬بأعمال البحث بكل استقﻼلية‪ ،‬وبنشاطات اﳋبرة‬
‫والّتطوير‪ .‬‬
‫يتّوج اﻹشراف الدوﱄ اﳌشترك ﲟناقشة واحدة لﻸطروحة‬
‫معترف بها من طرف اﳌؤسستﲔ اﳌعنيتﲔ ‪.‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٥١‬يمك ـ ـ ـن تقـ ـ ـدﱘ أطروحـ ـ ـة الـ ـ ـدكتـ ـ ـ ـوراه ﰲ شكـ ـ ـ ـل‬
‫مجموعة أعمال منسجمة تتضمن نتائج علمية ذات صلة‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٥٩‬يمكن طالب الدكتوراه اﳌسجل ﰲ مؤسسة‬
‫مع اﳌوضوع اﳌعالج ‪.‬‬
‫جزائرية للتعليم العاﱄ وﰲ إطار اﻹشراف الدوﱄ اﳌشترك‬
‫عـ ـ ـﲆ اﻷطروحـ ـ ـة‪ ،‬التسجي ـ ـ ـل لـ ـ ـدى مؤسسـ ـ ـة أجنبيـ ـ ـة شريك ـ ـ ـ ـة‬ ‫ُتحّدد كيفيات تطبيق هذه اﳌادة ﲟوجب قرار من الوزير‬
‫للتعليم العاﱄ ذات سمعة علمية مؤّكدة ‪.‬‬ ‫اﳌكّلف بالتعليم العاﱄ‪ .‬‬
‫ ـ‬
‫‪ ٨‬ذو القعدة عام ‪ ١٤٤٣‬ه‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٣٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ ٨‬جوان سنة ‪ ٢٠٢٢‬م‬

‫اﳌناقشة أو بعدها وﰎ إثباته من طرف الهيئات اﳌؤهلة‪،‬‬ ‫يمكن طالب الدكتوراه اﳌسجل ﰲ مؤسسة أجنبية للتعليم‬
‫يعّرض صاحبه إﱃ إلغاء اﳌناقشة و‪/‬أو سحب لقب دكتور‬ ‫العاﱄ ذات سمعة علمية مؤّكدة‪ ،‬والذي يندرج موضوع أطروحته‬
‫والشه ـادة اﳌك ـتسب ـة‪ ،‬دون اﻹخ ـﻼل ب ـال ـع ـق ـوبـات اﳌنصوص‬ ‫ضمن محاور البحث ذات اﻷولوية الوطنية‪ ،‬التسجيل ﰲ‬
‫عليها ﰲ التشريع والتنظيم اﳌعمول بهما ‪.‬‬ ‫مؤسسة جزائرية شريكة للتعليم العاﱄ‪ ،‬ﰲ إطار اﻹشراف‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٦٥‬يمكن تنظيم التكوين ﰲ الطور الثالث ﰲ‬ ‫الدوﱄ اﳌشترك عﲆ اﻷطروحة ‪.‬‬
‫شكل”مدرسة الدكتوراه” ‪.‬‬ ‫يجب أن يتّم التسجيل ﰲ إطار اﻹشراف الدوﱄ اﳌشترك‬
‫مدرسة الدكتوراه عبارة عن ﲡّمع ﳌؤسسات التعليم‬ ‫عﲆ اﻷطروحة خﻼل السداسيات الثﻼثة اﻷوﱃ من التكوين‬
‫العاﱄ والبحث العلمي مرتبطة بأهداف مشتركة ‪.‬‬ ‫ﰲ الطور الثالث‪ .‬‬
‫ﲢدد كيفيات تنظيم مدرسة الدكتوراه وسيرها ﲟوجب‬
‫ﻻ بع ـ ـد‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٦٠‬ﻻ يمك ـ ـن مناقشـ ـة أطروحـ ـة الدكت ـ ـوراه إ ّ‬
‫قرار من الوزير اﳌكلف بالتعليم العاﱄ ‪.‬‬
‫نهاية السنة الثالثة من التسجيل ‪.‬‬
‫ ‬
‫الفصـل الّراب ‬
‫ع‬ ‫يودع ملف اﳌناقشة لدى اﳌصالح اﻹدارية اﳌعنية‪ ،‬التي‬
‫أحك ـام انتقالية وختاميـ ـة ‬ ‫ﲢيله للهيئات العلمية للتقييم‪ .‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٦٦‬يمكن الطلبة اﳌسجلﲔ بانتظام ﰲ التكوين‬ ‫يقبل طلب مناقشة اﻷطروحة عﲆ أساس ملف مناقشة‬
‫فيما بعد التدرج اﳌتخصص عند تاريخ سريان هذا اﳌرسوم‪،‬‬ ‫وشبكة قابلية اﻷطروحة للمناقشة ‪.‬‬
‫م ـواصلـة تـكـويـنـهـم‪ ،‬ويـخضعـون ﻷحـكـام اﳌرسوم الـتـنـفـيـذي‬
‫يحدد ملف اﳌناقشة وشبكة قابلية اﻷطروحة للمناقشة‬
‫رقم ‪ 2٥٤-٩8‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٤‬ربيع الثاني عام ‪ ١٤١٩‬اﳌوافق ‪١٧‬‬
‫ﲟوجب قرار من الوزير اﳌكلف بالتعليم العاﱄ‪ .‬‬
‫غشت سنة ‪ ١٩٩8‬واﳌذكور أعﻼه‪ .‬وتسّلم لهم عند انتهاء‬
‫التكوين شهادة التكوين فيما بعد التدرج اﳌتخصص‪ .‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٦١‬تعﱡد اﳌناقشة جزءا من تقييم اﻷطروحة‪ ،‬وهي‬
‫تهـ ـ ـدف إﱃ إثب ـ ـات أصالـ ـ ـة اﻷطروح ـ ـة والتـ ـ ـأّكد مـ ـ ـن القـ ـ ـ ـ ـدرات‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٦٧‬يمكن الطلبة اﳌسجلﲔ بانتظام ﰲ التكوين‬
‫اﳌعرفية والعلمية للمترشح وقدرته عﲆ الّدفاع عنها ‪.‬‬
‫فيما بعد التدرج الثاني عند تاريخ سريان هذا اﳌرسوم‪،‬‬
‫مواصلـ ـة تكوينهم ﰲ إطار أحكام اﳌرسوم التنفيذي رقم‬ ‫ُيعلن اﳌترشح عقب اﳌناقشة وتبعا ﳌداوﻻت اللجنة‪،‬‬
‫‪ 2٥٤-٩8‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٤‬ربيع الثاني عام ‪ ١٤١٩‬اﳌوافق ‪١٧‬‬ ‫جﻼ ‪.‬‬
‫ناجحا أو مؤ ّ‬
‫غشت سنة ‪ ١٩٩8‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬وتسّلم لهم عند انتهاء‬
‫شح الناجح تقدير “مشّرف” أو تقدير‬
‫يخّول النجاُح للمتر ّ‬
‫التكوين شهادة الدكتوراه ﰲ العلوم ‪.‬‬
‫“مشّرف جدا”‪ ،‬وُيمنح له لقب دكتور‪ .‬‬
‫ﻻ يمكن الطلبة اﳌذكورين ﰲ الفقرة أعﻼه‪ ،‬مناقشة أطروحة‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٦٢‬ﲢـ ـ ـدد كيفيـ ـ ـات تنظي ـ ـم التكوي ـ ـن ﰲ ال ـ ـ ّ‬
‫طور‬
‫ﻻ بعـ ـد أربعـ ـة )‪ (٤‬تسجي ـﻼت متتالي ـة‪ ،‬عﲆ اﻷقل‪،‬‬
‫الدكتـ ـوراه إ ّ‬
‫الثالث وإعداد أطروحة الّدكتوراه ومناقشتها ﲟوجب قرار‬
‫ويمكن أن يرخص بإضافة تسجيل واحد ‪.‬‬
‫من الوزير اﳌكلف بالتعليم العاﱄ ‪.‬‬
‫كما يمكن أن يمنح اﳌترشح‪ ،‬استثنائيا‪ ،‬تسجيﻼ سادسا‬
‫)‪ (٦‬بناء عﲆ رأي معلل من اﳌجلس العلمي أو البيداغوجي‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٦٣‬تنسـ ـب اﻷعمـ ـال العلميـ ـة الت ـي أنجزهـ ـا طالـ ـب‬
‫اﳌعني ‪.‬‬ ‫الدكت ـ ـوراه ﰲ إط ـ ـار أطروح ـ ـة الدكت ـ ـوراه بقـ ـوة القانـ ـون إﱃ‬
‫سسة التسجيل اﳌؤهلة التي يمكنها التصرف فيها بكل‬
‫مؤ ّ‬
‫ويمكن اﳌترشح مناقشة أطروحته ﰲ أي وقت من آخر‬
‫ﻻ إذا تنازلت عنها صراحة لصاﳊه ‪.‬‬
‫حرية‪ ،‬إ ّ‬
‫السنة من التسجيل‪ .‬‬
‫تؤول اﻻبتكارات التي قد تنتج عن اﻷعمال اﳌنجزة ﰲ‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٦٨‬يمكن الطلبة اﳌسجلﲔ بانتظام ﰲ التكوين‬
‫إطـ ـار أطروحـ ـة الدكتوراه والتي تست ـوﰲ ش ـروط قابلية‬
‫فيما بعد التدرج الثاني عند تاريخ سريان هذا اﳌرسوم‪،‬‬
‫التسجيل ﰲ نفس الّشعب للحصول عﲆ شهادة الدكتوراه‪،‬‬ ‫البـ ـ ـراءة ﰲ مفهـ ـ ـوم اﳌادت ـ ـﲔ ‪ ١٧‬و‪ ١8‬م ـ ـن اﻷم ـ ـر رقـ ـ ـم ‪٠٧-٠٣‬‬

‫ﰲ مفهوم هذا اﳌرسوم‪ ،‬حسب الكيفيات التي يحددها الوزير‬ ‫اﳌؤرخ ﰲ ‪ ١٩‬يوليو سنة ‪ 2٠٠٣‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬إﱃ اﳌؤسسة‬

‫اﳌكلف بالتعليم العاﱄ‪ .‬‬ ‫ل وسائلها وقام‬

‫شح واستغ ّ‬
‫اﳌؤهلة التي سجل بها اﳌتر ّ‬
‫بأعمال بحثه فيها ‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٦٩‬يبقى التكوين ﰲ العلوم الطبية وعلوم البيطرة‬
‫والشهادات اﳌتّوجة له خاضعة للنصوص التنظيمية السارية‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٦٤‬كل انتحال أو تزوير ﰲ النتائج أو غش ذي‬
‫اﳌفعول ‪.‬‬ ‫صلة باﻷعمال العلمية الواردة ﰲ اﻷطروحة ﰎ معاينته أثناء‬
 ‫ ـ‬
‫‪ ٨‬ذو القعدة عام ‪ ١٤٤٣‬ه‬
‫‪15‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٣٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٨‬جوان سنة ‪ ٢٠٢٢‬م‬

‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٣٠-٩٠‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ ١٤‬جمادى‬ ‫ي ـب ـق ـى ال ـت ـكـويـن الـذي تضمـنـه اﳌدارس الـعـلـيـا لﻸساتـذة‬
‫اﻷوﱃ عام ‪ ١٤١١‬اﳌوافق أّول ديسمبر سنة ‪ ١٩٩٠‬واﳌتضمن‬ ‫خاضعا للنصوص التنظيمية السارية اﳌفعول‪ .‬‬
‫قانون اﻷمﻼك الوطنية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪ ،‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٧٠‬يلغى كل من اﳌرسوم رقم ‪ 2١٩-٧١‬اﳌؤرخ ﰲ‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٧٥-2١‬اﳌؤرخ ﰲ ‪١٩‬‬ ‫‪ ٤‬رجب عام ‪ ١٣٩١‬اﳌوافق ‪ 2٥‬غشت سنة ‪ ١٩٧١‬واﳌتضمن‬

‫ذي القعدة عام ‪ ١٤٤2‬اﳌوافق ‪ ٣٠‬يونيو سنة ‪ 2٠2١‬واﳌتضّمن‬ ‫تنظيم الدروس للحصول عﲆ شهادة مهندس‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬

‫تعيﲔ الوزير اﻷّول ‪،‬‬ ‫واﳌرسـ ـ ـوم رق ـ ـ ـم ‪ ١٩٠-٧2‬اﳌـ ـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 2٥‬شعبـ ـ ـ ـان عـ ـ ـ ـ ـام ‪١٣٩2‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٣‬أكتوبر سنة ‪ ١٩٧2‬واﳌتضمن تنظيم الدروس‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 28١-2١‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫للحصول عﲆ دبلوم اﳌهندس اﳌعماري‪ ،‬واﳌرسوم التنفيذي‬
‫‪ 2٦‬ذي القعدة عام ‪ ١٤٤2‬اﳌوافق ‪ ٧‬يوليو سنة ‪ 2٠2١‬واﳌتضّمن‬ ‫رقم ‪ 2٥٤-٩8‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٤‬ربيع الثاني عام ‪ ١٤١٩‬اﳌوافق ‪١٧‬‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل ‪،‬‬ ‫غشت سنة ‪ ١٩٩8‬واﳌتعلق بالتكوين ﰲ الدكتوراه ومابعد‬
‫التدرج اﳌتخصص والتأهيل اﳉامعي‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪ ،‬ما‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤٥٥-٩١‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫عدا اﻷحكام اﳌتعلقة بالطلبة اﳌذكورين ﰲ اﳌواد ‪ ٦٦‬و‪٦٧‬‬
‫‪ ١٦‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤١2‬اﳌوافق ‪ 2٣‬نوفمبر سنة ‪١٩٩١‬‬
‫و‪ ٦8‬أعﻼه‪ ،‬واﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٦٥-٠8‬اﳌؤرخ ﰲ ‪١٧‬‬
‫واﳌتعلق بجرد اﻷمﻼك الوطنية ‪،‬‬
‫شعبان عام ‪ ١٤2٩‬اﳌوافق ‪ ١٩‬غشت سنة ‪ 2٠٠8‬واﳌتضمن‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤2٧-١2‬اﳌؤرخ ﰲ ‪2‬‬ ‫نظام الدراسات للحصول عﲆ شهادة الليسانس وشهادة‬
‫صفر عام ‪ ١٤٣٤‬اﳌوافق ‪ ١٦‬ديسمبر سنة ‪ 2٠١2‬الذي يحدد‬ ‫اﳌاستر وشهادة الدكتوراه‪ .‬‬
‫شروط وكيفيات إدارة وتسيير اﻷمﻼك العمومية واﳋاصة‬
‫اﳌادة ‪ : ٧١‬ينشـ ـ ـر ه ـ ـ ـذا اﳌرس ـ ـوم ﰲ اﳉريـ ـ ـدة الّرس ـم ـ ـ ـّية‬
‫التابعة للدولة ‪،‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪ .‬‬

‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫ح ـ ـّرر باﳉزائ ـ ـر ﰲ ‪ ٥‬ذي القعدة عـ ـام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافـ ـق ‪ ٥‬جوان‬
‫سنة ‪ .2٠22‬‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬ت ـطـ ـبـيـ ـقـ ـ ـا ﻷحك ـ ـام اﳌ ـادة ‪ ٧‬مـ ـن الـ ـقـ ـان ـ ـون‬
‫رقـ ـم ‪ ١2-8٤‬اﳌ ـ ـؤرخ فـي ‪ 2٣‬رم ـضـ ـان ع ـ ـام ‪ ١٤٠٤‬اﳌ ـ ـواف ـ ـق ‪2٣‬‬ ‫أيمن بن عبد الرحما ‬
‫ن‬

‫يونيو سنة ‪ ،١٩8٤‬اﳌعدل واﳌتمم واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬يهدف‬ ‫–––––––––––★–––––––––– –‬

‫هذا اﳌرسوم إﱃ إلغاء تصنيف قطعة أرض تابعة لغابة‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٢٠٩-٢٢‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬ذي القعدة عام‬
‫اﻷمﻼك الوطنية بأوريعة‪ ،‬بلدية مزغران‪ ،‬وﻻية مستغاﱎ‪،‬‬
‫‪ ١٤٤٣‬اﳌوافـ ـق ‪ ٥‬جوان سنة ‪ ،٢٠٢٢‬يتضمن إلغاء‬
‫من النظام الغابي الوطني لفائدة مركز الراحة للمجاهدين ‪.‬‬
‫تصنيف قطعة أرض تابعة لغابة اﻷمﻼك الوطنية‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬تدم ـ ـج قطع ـ ـة اﻷرض الغابي ـ ـة اﳌعّينة ﰲ اﳌـ ـ ـادة‬ ‫بأوريعة‪ ،‬بلدية مزغران‪ ،‬وﻻيـ ـ ـة مستغاﱎ‪ ،‬من النظام‬

‫اﻷوﱃ أعﻼه‪ ،‬كما هي محددة ﰲ اﳌخطط اﳌلحق بأصل هذا‬ ‫الغـ ـابي الوطني لفائدة مرك ـز ال ـ ـراح ـة للمجاهدين ‪.‬‬

‫اﳌرسوم‪ ،‬التي تبلغ مساحتها هكتارين )‪ (2‬وأربعة وستﲔ‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬

‫)‪ (٦٤‬آرا وتسعـ ـ ـ ـ ـ ـة وتسـ ـع ـ ـ ـﲔ )‪ (٩٩‬سنتيـ ـ ـارا‪ ،‬ضم ـ ـ ـن اﳌلكيـ ـ ـ ـة‬ ‫ن الوزير اﻷول ‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫اﳋاصة للدولة وتخصص ﳌركز الراحة للمجاهدين ‪.‬‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير الفﻼحة والتنمية الريفية ‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬يجب اﳊفاظ عﲆ الفضاءات الغابية اﳌوجودة‬ ‫– وبنـ ـ ـاء ع ـ ـﲆ الدست ـ ـور‪ ،‬ﻻ سيمـ ـ ـا الـمادت ـ ـ ـان ‪ ٥-١١2‬و‪١٤١‬‬
‫ضمن قطعة اﻷرض الغابية‪ ،‬موضوع هذا اﳌرسوم‪ ،‬وحمايتها ‪.‬‬ ‫)الفقرة ‪ (2‬منه ‪،‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬ينشر هذا اﳌرسوم ﰲ اﳉريـدة الّرسمّية للجمهورّية‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠٩-8٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪ .‬‬ ‫عام ‪ ١٤٠٤‬اﳌوافق ‪ ٤‬فبراير سنة ‪ ١٩8٤‬واﳌتعلق بالتنظيم‬
‫اﻹقليمي للبﻼد‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪ ،‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ ٥‬ذي القعدة عام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافـ ـق ‪ ٥‬جوان‬
‫سنة ‪ .2٠22‬‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ١2-8٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٣‬رمضان عام‬
‫‪ ١٤٠٤‬اﳌوافق ‪ 2٣‬يونيو سنة ‪ ١٩8٤‬واﳌتضمن النظام العام‬
‫أيمن بن عبد الرحما ‬
‫ن‬ ‫للغابات‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪ ،‬‬
‫ ـ‬
‫‪ ٨‬ذو القعدة عام ‪ ١٤٤٣‬ه‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٣٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ ٨‬جوان سنة ‪ ٢٠٢٢‬م‬

‫مراسيم فردّية‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ٢٩‬شوال عام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافق ‪٣٠‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ٢٩‬شوال عام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافق ‪٣٠‬‬
‫ماي سنة ‪ ،٢٠٢٢‬يتضمن إنهاء مهام مفتشة ﲟفتشية‬ ‫ماي سنة ‪ ،٢٠٢٢‬يتضمن إنهاء مهام نائب مدير‬
‫مصالح اﳌيزانية بوزارة اﳌالية ‪.‬‬ ‫بوزارة الداخلية واﳉماعات اﶈلية ‪ -‬سابقا ‪.‬‬

‫––––––––––– –‬ ‫––––––––––– –‬

‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 2٩‬شوال عام ‪١٤٤٣‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 2٩‬شوال عام ‪١٤٤٣‬‬

‫اﳌوافـ ـق ‪ ٣٠‬مـ ـ ـاي سنـ ـ ـة ‪ ،2٠22‬ت ـن ـه ـى م ـه ـام السّيـدة نسيـمـة‬ ‫اﳌواف ـ ـق ‪ ٣٠‬م ـ ـاي سن ـ ـة ‪ ،2٠22‬تنه ـ ـ ـى مهـ ـ ـام الس ـ ـّيد سمي ـ ـ ـ ـر‬
‫أيـ ـ ـ ـت محـمـ ـ ـد‪ ،‬بصفتـ ـ ـه نائـ ـ ـب مديـ ـ ـر للتصديـ ـ ـق اﻹلكتروني‬
‫بوشواطة‪ ،‬بصفتها مفتشة ﲟفتشية مصالح اﳌيزانية بوزارة‬
‫واﻷمن اﳌعلوماتي بوزارة الداخلية واﳉماعات اﶈلية ‪-‬‬
‫اﳌالية‪ ،‬لتكليفها بوظيفة أخرى ‪.‬‬
‫سابقا‪ ،‬لتكليفه بوظيفة أخرى ‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ★ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ ‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ★ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ٢٩‬شوال عام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافق ‪٣٠‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ٢٩‬شوال عام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافق ‪٣٠‬‬
‫ماي سنة ‪ ،٢٠٢٢‬يتضمن إنهاء مهام مكّلف بالتفتيش‬
‫ماي سنة ‪ ،٢٠٢٢‬يتضمن إنهاء مهام الكاتب العام‬
‫ﰲ اﳌفتشية العامة للمالية بوزارة اﳌالية ‪.‬‬
‫لوﻻية تامنغست ‪.‬‬
‫––––––––––– –‬
‫––––––––––– –‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 2٩‬شوال عام ‪١٤٤٣‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 2٩‬شوال عام ‪١٤٤٣‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٣٠‬ماي سنة ‪ ،2٠22‬تنهى مهام السيّد سعيد قاوج‪،‬‬ ‫اﳌوافق ‪ ٣٠‬ماي سنة ‪ ،2٠22‬تنهى مهام السّيد توفيق لعيوار‪،‬‬
‫بصفته مكّلفا بالتفتيش ﰲ اﳌفتشية العامة للمالية بوزارة‬ ‫بصفته كاتًبا عام‪‬ـ ـا لوﻻية تامنغست ‪.‬‬
‫اﳌالية‪ ،‬ﻹحالته عﲆ التقاعد ‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ★ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ★ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ ‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ٢٩‬شوال عام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافق ‪٣٠‬‬
‫مراسيم رئاسية مؤّرخة ﰲ ‪ ٢٩‬شوال عام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافق‬ ‫ماي سنة ‪ ،٢٠٢٢‬يتضمن إنهاء مهام اﳌدير العام‬
‫‪ ٣٠‬ماي سنة ‪ ،٢٠٢٢‬تتضمن إنهاء مهام باﳌجلس‬ ‫للموارد البشرية بوزارة العدل ‪.‬‬
‫الدستوري ‪ -‬سابقا ‪.‬‬ ‫––––––––––– –‬

‫––––––––––– –‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 2٩‬شوال عام ‪١٤٤٣‬‬

‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 2٩‬شوال عام ‪١٤٤٣‬‬ ‫اﳌوافق ‪ ٣٠‬ماي سنة ‪ ،2٠22‬تنهى مهام السّيد عبد اﳌجيد‬

‫اﳌوافق ‪ ٣٠‬ماي سنة ‪ ،2٠22‬تنهى ابتداء من ‪ 8‬مارس سنة‬ ‫بيطام‪ ،‬بصفته مديرا عاما للموارد البشرية بوزارة العدل ‪.‬‬

‫‪ ،2٠22‬مهام السّيدين اﻵتي اسماهما‪ ،‬باﳌجلس الدستوري ‪-‬‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ★ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬

‫سابقا‪ ،‬بسبب إلغاء الهيكل ‪:‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ٢٩‬شوال عام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافق ‪٣٠‬‬
‫– محمـد ضيف‪ ،‬بصفته أميًنا عام‪‬ـ ـا ‪،‬‬ ‫ماي سنة ‪ ،٢٠٢٢‬يتضمن إنهاء مهام اﻷمﲔ العام‬
‫ﳌجلس قضاء بسكرة ‪.‬‬
‫– جﻼل قاسمي اﳊسني‪ ،‬بصفته رئيًسا للديوان ‪.‬‬
‫––––––––––– –‬
‫––––––––––––––––––––––– –‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 2٩‬شوال عام ‪١٤٤٣‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 2٩‬شوال عام ‪١٤٤٣‬‬ ‫اﳌوافق ‪ ٣٠‬ماي سنة ‪ ،2٠22‬تنهى مهام السّيد كمال مزنر‪،‬‬
‫اﳌواف ـ ـق ‪ ٣٠‬مـ ـاي سنـ ـة ‪ ،2٠22‬تنه ـ ـى ابتـداء من ‪ 8‬مارس سنة‬ ‫بصفته أمينا عاما ﳌجلس قضاء بسكرة‪ ،‬لتكليفه بوظيفة‬
‫‪ ،2٠22‬مهـ ـ ـام الس ـ ـّيدات والسـ ـ ـادة اﻵتيـ ـة أسماؤه ـ ـم‪ ،‬بصفتهـ ـ ـم‬ ‫أخرى ‪.‬‬
 ‫ ـ‬
‫‪ ٨‬ذو القعدة عام ‪ ١٤٤٣‬ه‬
‫‪17‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٣٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٨‬جوان سنة ‪ ٢٠٢٢‬م‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ٢٩‬شوال عام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافق ‪٣٠‬‬ ‫مديرين للدراسات والبحوث باﳌجلس الدستوري ‪ -‬سابقا‪،‬‬
‫ماي سنة ‪ ،٢٠٢٢‬يتضمن تعيﲔ مكّلف بالدراسات‬ ‫بسبب إلغاء الهيكل ‪:‬‬
‫والتلخيص بوزارة الداخلية واﳉماعات اﶈلية‬
‫والتهيئة العمرانية ‪.‬‬ ‫– إيمان رﱘ بوزاهر ‪،‬‬
‫––––––––––– –‬
‫– ليﲆ بن جودي ‪،‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 2٩‬شوال عام ‪١٤٤٣‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٣٠‬ماي سنة ‪ ،2٠22‬يعّين السّيد عﻼل حطاب‪ ،‬مكّلفا‬ ‫– فطيمة لطرش‪،‬‬
‫ ‬
‫بالدراسات والتلخيص بوزارة الداخلية واﳉماعات اﶈلية‬
‫– طارق عبادة ‪،‬‬
‫والتهيئة العمرانية ‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ★ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ ‬ ‫– رابح مومن ‪،‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ٢٩‬شوال عام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافق ‪٣٠‬‬
‫– عبد اﳌجيد طبش ‪.‬‬
‫م ـ ـاي سن ـ ـة ‪ ،٢٠٢٢‬يتضم ـ ـن تعـ ـيﲔ مدي ـ ـر السن ـ ـ ـدات‬
‫والوثائـ ـ ـق اﳌؤ ّ‬
‫منـ ـ ـة ب ـ ـوزارة الداخلي ـ ـة واﳉماع ـ ـات‬ ‫––––––––––––––––––––––– –‬
‫اﶈلية والتهيئة العمرانية ‪.‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 2٩‬شوال عام ‪١٤٤٣‬‬
‫––––––––––– –‬ ‫اﳌوافـ ـق ‪ ٣٠‬مـ ـ ـاي سنـ ـ ـة ‪ ،2٠22‬ت ـن ـه ـى م ـه ـام السّي ـديـن اﻵتي‬
‫ﲟوجـ ـب مرسـ ـوم رئاسـ ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 2٩‬شـ ـوال ع ـ ـام ‪١٤٤٣‬‬ ‫اسم ـاه ـم ـا‪ ،‬ب ـاﳌج ـلس ال ـدستـوري ‪ -‬سابـقـا‪ ،‬ﻹحـالـتـهـمـا عﲆ‬
‫اﳌوافق ‪ ٣٠‬ماي سنة ‪ ،2٠22‬يعّين السّيد سمير أيت محمـد‪،‬‬ ‫التقاعد ‪:‬‬
‫مديرا للسندات والوثائق اﳌؤمّنة بوزارة الداخلية واﳉماعات‬
‫– عمر تقرسيفي‪ ،‬بصفته مديرا لﻺدارة العامة ‪،‬‬
‫اﶈلية والتهيئة العمرانية ‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ★ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ ‬ ‫– محمـد بشير مصمودي‪ ،‬بصفته مديرا للدراسات والبحث‬
‫ﲟركز الدراسات والبحوث الدستورية ‪.‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ٢٩‬شوال عام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافق ‪٣٠‬‬
‫مـ ـاي سنـ ـة ‪ ،٢٠٢٢‬ي ـتضم ـن ت ـع ـيﲔ ن ـواب مـديـريـن‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ★ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫بـوزارة الـداخـلـيـة واﳉمـاعـات اﶈلـيـة والـتـهـيئـة‬
‫العمرانية ‪.‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ٢٩‬شوال عام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافق ‪٣٠‬‬
‫––––––––––– –‬ ‫م ـ ـاي سن ـ ـة ‪ ،٢٠٢٢‬يتضم ـ ـن إنه ـ ـاء مهـ ـام نائب ـة مدير‬
‫باﳌجلس اﻷعﲆ للغة العربية ‪.‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 2٩‬شوال عام ‪١٤٤٣‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٣٠‬ماي سنة ‪ ،2٠22‬يعّين السادة اﻵتية أسماؤهم‪،‬‬ ‫––––––––––– –‬
‫نواب مديرين بوزارة الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة‬
‫ﲟوجـ ـ ـب مرسـ ـ ـوم رئاسـ ـي مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 2٩‬ش ـ ـوال عـ ـ ـام ‪١٤٤٣‬‬
‫العمرانية ‪:‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٣٠‬ماي سنة ‪ ،2٠22‬تنهى مهام السّيدة ليندة بوشيحة‪،‬‬
‫– محمـد برهان جعفر‪ ،‬نائب مدير ﳌشاركة اﳌواطنﲔ‬
‫بصفتها نائبة مدير للميزانية واﶈاسبة باﳌجلس اﻷعﲆ‬
‫والشراكة مع اﳊركة اﳉمعوية ذات اﳌنفعة العمومية ‪،‬‬
‫للغة العربية‪ ،‬ﻹعادة إدماجها ﰲ رتبتها اﻷصلية ‪.‬‬
‫– إبراهيم حميدات‪ ،‬نائب مدير لﻺحصائيات وأنظمة‬
‫اﻹعﻼم اﳉغراﰲ ‪،‬‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ★ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫– أحمد بن النوي‪ ،‬نائب مدير لتنظيم وتطوير اﻹقليم ‪.‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ٢٩‬شوال عام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافق ‪٣٠‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ★ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ ‬ ‫ماي سنة ‪ ،٢٠٢٢‬يتضمن تعيﲔ مكّلفة بالدراسات‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ٢٩‬شوال عام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافق ‪٣٠‬‬ ‫والبح ـث باﳌعهـ ـد الوطنـي للدراس ـات اﻻستراتيجي ـة‬
‫م ـ ـاي سنـ ـ ـة ‪ ،٢٠٢٢‬يتضـ ـ ـ ـ ـمن تعـ ـ ـ ـ ـ ـيﲔ نائـ ـ ـب مدي ـ ـ ـ ـر‬ ‫الشاملة ‪.‬‬
‫باﳌديرية العامة للحماية اﳌدنية ‪.‬‬
‫––––––––––– –‬
‫––––––––––– –‬
‫ﲟوجـ ـب مرس ـ ـوم رئاسـ ـي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 2٩‬ش ـوال ع ـ ـام ‪١٤٤٣‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 2٩‬شوال عام ‪١٤٤٣‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٣٠‬ماي سنة ‪ ،2٠22‬يعيّن السّيد محمود قرومي‪،‬‬ ‫اﳌواف ـ ـق ‪ ٣٠‬مـ ـاي سنـ ـة ‪ ،2٠22‬تع ـ ـّين الس ـ ـّيدة حنـ ـان شريـ ـط‪،‬‬
‫نائب مدير للدراسات والتنظيم باﳌديرية العامة للحماية‬ ‫مكّلفـ ـ ـة بالـ ـ ـدراس ـ ـات والبحـ ـ ـث باﳌعه ـ ـ ـ ـد ال ـ ـ ـوطنـ ـي للدراس ـ ـ ـات‬
‫اﳌدنية ‪.‬‬ ‫اﻻستراتيجية الشاملة ‪.‬‬
‫ ـ‬
‫‪ ٨‬ذو القعدة عام ‪ ١٤٤٣‬ه‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٣٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ ٨‬جوان سنة ‪ ٢٠٢٢‬م‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ٢٩‬شوال عام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافق ‪٣٠‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ٢٩‬شوال عام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافق ‪٣٠‬‬
‫ماي سنة ‪ ،٢٠٢٢‬يتضمن تعيﲔ نائب مدير ﲟديرية‬ ‫تاب عامـ ـﲔ ﰲ‬
‫م ـ ـاي سن ـ ـة ‪ ،٢٠٢٢‬يتضمـ ـن تع ـ ـيﲔ ك ّ‬
‫الوكالة القضائية للخزينة بوزارة اﳌالية ‪.‬‬ ‫بعض الوﻻيات ‪.‬‬

‫––––––––––– –‬ ‫––––––––––– –‬

‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 2٩‬شوال عام ‪١٤٤٣‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 2٩‬شوال عام ‪١٤٤٣‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٣٠‬ماي سنة ‪ ،2٠22‬يعّين السيّد أحمد لعمارة‪ ،‬نائب‬ ‫اﳌوافق ‪ ٣٠‬ماي سنة ‪ ،2٠22‬يعّين السادة اﻵتية أسماؤهم‪،‬‬
‫مدير للقضايا اﳌدنية ﲟديرية الوكالة القضائية للخزينة‬ ‫كّتاب ـا عامﲔ ﰲ الوﻻيات اﻵتية ‪:‬‬
‫ﹱ‬
‫بوزارة اﳌالية ‪.‬‬
‫– رشيد زواد‪ ،‬ﰲ وﻻية باتنة ‪،‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ★ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ ‬
‫– أحمد مناصري‪ ،‬ﰲ وﻻية مستغاﱎ ‪،‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ٢٩‬شوال عام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافق ‪٣٠‬‬
‫– عبد الوهاب عزوز‪ ،‬ﰲ وﻻية معسكر ‪،‬‬
‫ماي سنة ‪ ،٢٠٢٢‬يتضمن التعيﲔ باﳌجلس الوطني‬
‫اﻻقتصادي واﻻجتماعي والبيئي ‪.‬‬ ‫– رشيد بلحرازم‪ ،‬ﰲ وﻻية عﲔ الدفﲆ ‪.‬‬

‫––––––––––– –‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ★ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬

‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 2٩‬شوال عام ‪١٤٤٣‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ٢٩‬شوال عام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافق ‪٣٠‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٣٠‬ماي سنة ‪ ،2٠22‬تعّين السيّدتان اﻵتي اسماهما‪،‬‬ ‫ماي سنة ‪ ،٢٠٢٢‬يتضمن تعيﲔ نائب مدير بوزارة‬
‫باﳌجلس الوطني اﻻقتصادي واﻻجتماعي والبيئي ‪:‬‬ ‫العدل ‪.‬‬

‫– نوارة مصارة‪ ،‬مديرة للدراسات ‪،‬‬ ‫––––––––––– –‬

‫– نوارة حسﲔ‪ ،‬مديرة لﻼتصال والنشريات والوثائق‬ ‫ﲟوجـ ـب مرسـ ـوم رئاسـ ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 2٩‬شـ ـوال عـ ـام ‪١٤٤٣‬‬
‫واﻷرشيف ‪.‬‬ ‫اﳌوافق ‪ ٣٠‬ماي سنة ‪ ،2٠22‬يعّين السّيد كمال مزنر‪ ،‬نائب‬
‫مدير للمنشآت اﻷساسية والتجهيزات بوزارة العدل ‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ★ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ ‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ★ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫مرسومان رئاسيان مؤّرخان ﰲ ‪ ٢٩‬شوال عام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافق‬
‫‪ ٣٠‬مـ ـ ـاي سنـ ـة ‪ ،٢٠٢٢‬يتضمنـ ـ ـان التعـ ـ ـ ـيﲔ باﳌـ ـرصـ ـ ـد‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ٢٩‬شوال عام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافق ‪٣٠‬‬
‫الوطني للمجتمع اﳌدني ‪.‬‬ ‫م ـ ـاي سن ـ ـة ‪ ،٢٠٢٢‬يتضم ـ ـن تع ـ ـيﲔ مدي ـرة دراس ـات‬
‫لدى اﻷمﲔ العام بوزارة اﳌالية ‪.‬‬
‫––––––––––– –‬

‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 2٩‬شوال عام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافق‬ ‫––––––––––– –‬

‫‪ ٣٠‬م ـاي سنـ ـة ‪ ،2٠22‬يعـ ـّين الس ـّيدان اﻵتي اسماهمـ ـا‪ ،‬باﳌرصـ ـد‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 2٩‬شوال عام ‪١٤٤٣‬‬
‫الوطني للمجتمع اﳌدني ‪:‬‬ ‫اﳌوافق ‪ ٣٠‬ماي سنة ‪ ،2٠22‬تعّين السّيدة نسيمة بوشواطة‪،‬‬
‫مديرة للدراسات لدى اﻷمﲔ العام بوزارة اﳌالية ‪.‬‬
‫– عبد اﳊكيم لكحل‪ ،‬مديرا للعﻼقات اﳋارجية واﳌؤﲤرات ‪،‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ★ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫– أحمد سي يوسف‪ ،‬مكّلفا بالدراسات والتلخيص ‪.‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ٢٩‬شوال عام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافق ‪٣٠‬‬
‫––––––––––––––––––––––– –‬
‫مـ ـاي سنـ ـة ‪ ،٢٠٢٢‬ي ـتضم ـن ت ـع ـيﲔ م ـدي ـر ب ـع ـثـة ﰲ‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 2٩‬شوال عام ‪١٤٤٣‬‬ ‫اﳌفتشية العامة للمالية بوزارة اﳌالية ‪.‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٣٠‬ماي سنة ‪ ،2٠22‬يعّين السّيدان اﻵتي اسماهما‪،‬‬
‫––––––––––– –‬
‫نائبي مدير باﳌرصد الوطني للمجتمع اﳌدني ‪:‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 2٩‬شوال عام ‪١٤٤٣‬‬
‫– محمـد أمزيان‪ ،‬نائب مدير لﻼتصال ‪،‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٣٠‬ماي سنة ‪ ،2٠22‬يعّين السّيد ابراهيم آيت عمران‪،‬‬
‫– سمير بوعزيز‪ ،‬نائب مدير للملتقيات واﳌؤﲤرات‪.‬‬ ‫مديرا لبعثة ﰲ اﳌفتشية العامة للمالية بوزارة اﳌالية ‪.‬‬
 ‫ ـ‬
‫‪ ٨‬ذو القعدة عام ‪ ١٤٤٣‬ه‬
‫‪19‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٣٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٨‬جوان سنة ‪ ٢٠٢٢‬م‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫– وب ـم ـقـت ـض ـى القـ ـرار ال ـ ـوزاري اﳌ ـشـ ـت ـ ـرك اﳌ ـ ـؤرخ ف ـي‬
‫وزارة الداخلية واﳉماعات اﶈلية‬
‫‪ ١٣‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤2٧‬اﳌوافق ‪ ٩‬يوليو سنة ‪ 2٠٠٦‬الذي‬
‫ي ـح ـدد تشك ـي ـل ـة ال ـل ـج ـن ـة اﳌرك ـزي ـة ﻹع ـداد مشروع اﳌخ ـط ـط‬ ‫والتهيئة العمرانية‬
‫التوجيهي القطاعي للتهيئة السياحية وكيفيات عملها ‪،‬‬ ‫ ‬

‫يقرران ما يأتي ‪:‬‬ ‫ق ـرار وزاري مشترك مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٢١‬شعبان ع ـام ‪١٤٤٣‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٢٤‬مارس سن ـة ‪ ،٢٠٢٢‬يحدد تشكيلة اللجنة‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادتﲔ ‪ 2‬و‪ ٤‬من اﳌرسوم‬
‫اﳌرك ـ ـزي ـ ـة ﻹع ـ ـداد مشروع اﳌخ ـ ـط ـ ـط ال ـ ـت ـ ـوجـ ـيـ ـهي‬
‫التنفيذي رقم ‪ ٤٤٣-٠٥‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ ١2‬شوال عام ‪ ١٤2٦‬اﳌوافق‬
‫القطاعي للتهيئة السياحية وكيفيات عملها‪.‬‬
‫‪ ١٤‬نوفمبر سنة ‪ ،2٠٠٥‬اﳌذكور أعﻼه‪ ،‬يهدف هذا القرار إﱃ‬
‫ﲢدي ـد تشك ـي ـل ـة ال ـل ـج ـن ـة اﳌرك ـزي ـة ﻹع ـداد مشروع اﳌخ ـطـط‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫التوجيهي القطاعي للتهيئة السياحية وكيفيات عملها‪ ،‬التي‬ ‫ن وزير الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية ‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫تدعى ﰲ صلب النص “اللجنة اﳌركزية” ‪.‬‬
‫ووزير السياحة والصناعة التقليدية ‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬يرأس اللجنة اﳌركزية ﻹعداد مشروع اﳌخطط‬
‫– ﲟ ـقـت ـضى اﳌـ ـرسـ ـوم ال ـرئـ ـاسـي رق ـم ‪ 28١-2١‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫التوجيهي القطاعي للتهيئة السياحية‪ ،‬اﳌوضوعة لدى الوزير‬
‫‪ 2٦‬ذي القعدة عام ‪ ١٤٤2‬اﳌوافق ‪ ٧‬يوليو سنة ‪ 2٠2١‬واﳌتضمن‬
‫اﳌـ ـك ـ ـلـ ـف ال ـس ـي ـاح ـة‪ ،‬اﻷم ـﲔ الع ـام لوزارة السياحة والصناعة‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪ ،‬‬
‫التقليدية‪.‬‬
‫– وﲟ ـقـت ـض ـى اﳌـ ـرسـ ـوم التنفيذي رقم ‪ ٤٤٣–٠٥‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫تضم اللجنة اﳌركزية ‪:‬‬
‫‪ ١2‬شوال عام ‪ ١٤2٦‬اﳌوافق ‪ ١٤‬نوفمبر سنة ‪ 2٠٠٥‬الذي يحدد‬
‫بعنوان اﻹدارة اﳌكلفة بالسياحة والصناعة التقليدية ‪:‬‬ ‫ك ـي ـف ـي ـات ت ـن ـس ـي ـق اﳌخ ـط ـطات الت ـوج ـي ـهـية للبنى التحتية‬
‫– اﳌدير العام للسياحة ‪،‬‬ ‫الكبرى واﳋدمات اﳉماعية ذات اﳌنفعة الوطنية ومجال‬
‫تطبيقها ومحتواها وكذا القواعد اﻹجرائية اﳌطبقة عليها‪،‬‬
‫– مدير مخطط جودة السياحة والضبط ‪،‬‬
‫اﳌعّدل‪ ،‬ﻻسيما اﳌادتان ‪ 2‬و‪ ٤‬منه‪ ،‬‬
‫– مدير التهيئة السياحية واﶈافظة عﲆ العقار السياحي ‪،‬‬
‫– وﲟ ـقـت ـض ـى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١٠٤-١٤‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫– مدير اﻻستثمار السياحي ‪،‬‬ ‫‪ ١٠‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٣٥‬اﳌوافق ‪ ١2‬مارس سنة ‪2٠١٤‬‬
‫– مدير اﳊمامات اﳌعدنية والنشاطات اﳊموية ‪،‬‬ ‫واﳌتضمن تنظيم اﻹدارة اﳌركزية لوزارة الداخلية واﳉماعات‬
‫اﶈلية والتهيئة العمرانية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم ‪،‬‬
‫– مدير الدراسات اﻻقتصادية والتخطيط ‪،‬‬
‫– وﲟ ـقـت ـض ـ ـى اﳌـ ـرسـ ـوم التنفيـ ـذي رقـ ـم ‪ ٠٥-١٦‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫– اﳌدير العام للوكالة الوطنية لتنمية السياحة ‪،‬‬
‫‪ 2٩‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٣٧‬اﳌوافق ‪ ١٠‬يناير سنة ‪ 2٠١٦‬الذي‬
‫– اﳌدير العام للديوان الوطني للسياحة ‪.‬‬ ‫يحدد صﻼحيات وزير السياحة والصناعة التقلدية‪ ،‬اﳌعدل‬
‫بعنوان اﻹدارة اﳌكلفة بالتهيئة العمرانية ‪:‬‬ ‫واﳌتمم ‪،‬‬

‫– اﳌدير العام لتهيئة اﻹقليم وجاذبيته ‪،‬‬ ‫– وﲟ ـقـت ـض ـ ـى اﳌرسـ ـوم التنفيـ ـذي رقـ ـم ‪ ٠٦-١٦‬اﳌؤرخ ﰲ ‪2٩‬‬
‫ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٣٧‬اﳌوافق ‪ ١٠‬يناير سنة ‪ 2٠١٦‬اﳌتضمن‬
‫– مدير اﻻستشراف والبرمجة والدراسات العامة لتهيئة‬
‫تنظيم اﻹدارة اﳌركزية لوزارة السياحة والصناعة التقليدية‪،‬‬
‫اﻹقليم ‪،‬‬
‫اﳌعّدل واﳌتمم‪،‬‬
‫– مدير اﻷشغال الكبرى لتهيئة اﻹقليم ‪،‬‬
‫– وﲟقتض ـ ـى اﳌرسـ ـوم التنفيـ ـذي رقـ ـم ‪ 331-18‬اﳌـؤّرخ ﰲ‬
‫– مدير العمل اﳉهوي والتلخيص والتنسيق ‪،‬‬
‫‪ 14‬ربي ـ ـع الثان ـ ـي ع ـ ـام ‪ 1440‬اﳌوافـ ـق ‪ 22‬ديسمبـ ـر سن ـة ‪2018‬‬
‫– مدير اﳌتابعة والتقييم وجاذبية اﻹقليم وتسويقه ‪،‬‬ ‫ال ـ ـذي يح ـ ـدد صﻼحي ـ ـات وزي ـ ـر الداخلي ـ ـة واﳉماع ـات اﶈلية‬
‫والتهيئة العمرانية ‪،‬‬
‫– مدير التنمية اﻻجتماعية واﻻقتصادية اﶈلية ‪،‬‬
‫ ـ‬
‫‪ ٨‬ذو القعدة عام ‪ ١٤٤٣‬ه‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٣٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ ٨‬جوان سنة ‪ ٢٠٢٢‬م‬

‫اﳌادة ‪ : ٧‬ﲡتمع اللجنة اﳌركزية كلّما اقتضى اﻷمر ذلك‪،‬‬ ‫– مدير العمل اﻹقليمي واﳊضري‪،‬‬
‫ﰲ دورة عادية بناء عﲆ استدعاء من رئيسها ‪.‬‬
‫– اﳌدير الفرعي ﳌتابعة اﳌشاريع والهياكل اﻷساسية‬
‫يعد الرئيس جدول أعمال اﻻجتماعات‪ ،‬وترسل اﻻستدعاءات‬ ‫الكبرى لتهيئة اﻹقليم ‪،‬‬
‫إﱃ اﻷعضاء خمسة عشر )‪ (١٥‬يوما‪ ،‬قبل تاريخ اﻻجتماع ‪.‬‬
‫– ﳑثل اﳌندوبية الوطنية للمخاطر الكبرى ‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٨‬ﻻ تصح اجتماعات اللجنة اﳌركزية إ ّ‬
‫ﻻ بحضور‬
‫بعنوان اﻹدارات اﻷخرى ‪:‬‬
‫نصف )‪ (2/١‬أعضائها عﲆ اﻷقل ‪.‬‬
‫– ﳑثل وزارة الدفاع الوطني ‪،‬‬
‫وﰲ حالة عدم اكتمال النصاب‪ ،‬يعقد اجتماع جديد ﰲ أجل‬
‫ث ـم ـان ـي ـة )‪ (8‬أيـ ـام‪ ،‬وي ـص ـح اج ـ ـت ـم ـاع اللـجنة اﳌركزية‪ ،‬حينئذ‪،‬‬ ‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف بالشؤون اﳋارجية ‪،‬‬

‫مهما يكن عدد اﻷعضاء اﳊاضرين ‪.‬‬ ‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف باﳌالية ‪،‬‬

‫اﳌادة ‪ : ٩‬ﲢـ ـ ـّرر مـ ـ ـداوﻻت الل ـ ـج ـن ـة اﳌ ـركزية ﰲ محاضر‬ ‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف بالرقمنة واﻹحصائيات ‪،‬‬
‫يوقعها رئيس اﳉلسة ‪.‬‬
‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف باﳌوارد اﳌائية ‪.‬‬
‫وترسل اﶈاضر إﱃ الوزير اﳌكلف بالسياحة والصناعة‬
‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف بالطاقة واﳌناجم ‪،‬‬
‫التقليدية‪ ،‬وإﱃ الوزير اﳌكلف بالتهيئة العمرانية ﰲ أجل‬
‫خمسة عشر )‪ (١٥‬يوما ‪.‬‬ ‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف بالتكوين والتعليم اﳌهنيﲔ ‪،‬‬

‫اﳌادة ‪ : ١٠‬تلغى أحكام القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤرخ‬ ‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف بالثقافة والفنون ‪،‬‬
‫ﰲ ‪ ١٣‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤2٧‬اﳌوافق ‪ ٩‬يوليو سنة ‪2٠٠٦‬‬ ‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف بالصناعة ‪،‬‬
‫الذي يحدد تشكيلة اللجنة اﳌركزية ﻹعداد مشروع اﳌخطط‬
‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف بالفﻼحة والتنمية الريفية ‪،‬‬
‫التوجيهي القطاعي للتهيئة السياحية وكيفيات عملها‪.‬‬
‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف بالسكن والعمران واﳌدينة ‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ١١‬يـ ـ ـن ـ ـشـ ـ ـ ـر هـ ـ ـذا الـ ـق ـ ـرار فـي اﳉ ـريـ ـدة ال ـّرس ـمّيـ ـة‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية ‪.‬‬ ‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف بالنقل ‪،‬‬

‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 2١‬شعبان عام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافق ‪ 2٤‬مارس‬ ‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف بالبيئة ‪،‬‬
‫سنة ‪.2٠22‬‬ ‫ي شخص من شأنه أن‬
‫يمكن اللجنة اﳌركزية أن تستعﲔ بأ ّ‬
‫وزير السياحة‬ ‫وزير الداخلية واﳉماعات ‬ ‫يساعدها ﰲ أشغالها ‪.‬‬
‫والصناعة التقليدية ‬ ‫اﳌادة ‪ : ٣‬ﰲ حـ ـالـ ـة شـ ـغ ـ ـور مـ ـنـ ـصـ ـب أحـ ـد اﻷعـ ـض ـ ـاء‪ ،‬يتم‬
‫اﶈلية والتهيئة العمراني ة‬
‫استخﻼفه حسب اﻷشكال نفسها ‪.‬‬
‫ياسﲔ حمادي‬ ‫كمال بلجود‬ ‫اﳌادة ‪ : ٤‬تكلف اللجنة اﳌركزية‪ ،‬عﲆ اﳋصوص‪ ،‬ﲟا يأتي ‪ :‬‬

‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ★ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ ‬ ‫– دراسة مشروع اﳌخطط التوجيهي القطاعي للتهيئة‬
‫السياحية‪ ،‬الذي تعده الوزارة اﳌكلفة بالسياحة ‪،‬‬

‫ق ـرار وزاري مشترك مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٢‬رمضان ع ـام ‪١٤٤٣‬‬ ‫– الـ ـقـ ـيـ ـام ب ـاﻻستشارات واﳌشاورات اﳌت ـع ـل ـق ـة ﲟشروع‬
‫اﳌوافق ‪ ٣‬أفريل سنـ ـة ‪ ،٢٠٢٢‬يحدد تشكيلة اللجنة‬ ‫اﳌخطط التوجيهي القطاعي للتهيئة السياحية التي تراها‬
‫اﳌرك ـ ـزي ـ ـة ﻹع ـ ـداد مشروع اﳌخ ـ ـط ـ ـط الـ ـتـ ـوجـ ـيـ ـهي‬ ‫ضرورية ‪،‬‬
‫القطاعي للتنمية الفﻼحية‪ ،‬وكيفيات عملها‪.‬‬ ‫– القيام ﲟراجعة اﳌخطط التوجيهي القطاعي للتهيئة‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫السياحية طبقا ﻷح ـك ـام اﳌ ـادة ‪ ١١‬م ـن اﳌـرسـوم التـنفيذي‬
‫رقم ‪ ٤٤٣–٠٥‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ ١2‬شوال عام ‪ ١٤2٦‬اﳌوافق ‪ ١٤‬نوفمبر‬
‫ن وزير الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية ‪،‬‬
‫إ ّ‬ ‫سنة ‪ 2٠٠٥‬واﳌذكور أعﻼه ‪،‬‬
‫ووزير الفﻼحة والتنمية الريفية ‪،‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ٥‬تعد اللجنة اﳌركزية نظامها الداخﲇ وتصادق‬
‫– ﲟ ـقـت ـضى اﳌـ ـرسـ ـوم ال ـرئـ ـاسـي رق ـم ‪ 28١-2١‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫عليه ‪.‬‬
‫‪ 2٦‬ذي القعدة عام ‪ ١٤٤2‬اﳌوافق ‪ ٧‬يوليو سنة ‪ 2٠2١‬واﳌتضمن‬ ‫اﳌادة ‪ : ٦‬تت ـ ـ ـوﱃ مصالـ ـ ـح الـ ـ ـوزارة اﳌكلفـ ـ ـة بالسياح ـ ـ ـة‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪ ،‬‬ ‫والصناعات التقليدية أمانة اللجنة اﳌركزية ‪.‬‬
 ‫ ـ‬
‫‪ ٨‬ذو القعدة عام ‪ ١٤٤٣‬ه‬
‫‪21‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٣٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٨‬جوان سنة ‪ ٢٠٢٢‬م‬

‫– مدير التنمية الفﻼحية والريفية ﰲ اﳌناطق اﳉافة‬ ‫– وﲟ ـقـت ـض ـى اﳌـ ـرسـ ـوم التنفيذي رقم ‪ ٤٤٣–٠٥‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫وشبه اﳉافة ‪،‬‬ ‫‪ ١2‬شوال عام ‪ ١٤2٦‬اﳌوافق ‪ ١٤‬نوفمبر سنة ‪ 2٠٠٥‬الذي يحدد‬
‫– مدير ضبط اﻹنتاج الفﻼحي وتنميته ‪،‬‬ ‫كي ـف ـيـ ـات ت ـن ـس ـي ـق اﳌ ـخ ـط ـط ـات التوجيهية القطاعية للبنى‬
‫التحتية الكبرى واﳋدمات اﳉماعية ذات اﳌنفعة الوطنية‬
‫– مدير التنظيم والتخطيط العقاريﲔ واﻻستصﻼح ‪،‬‬
‫ومجال تطبيقها ومحتواها وكذا القواعد اﻹجرائية اﳌطبقة‬
‫– مدير البرمجة واﻻستثمارات والدراسات اﻻقتصادية ‪،‬‬
‫عليها‪ ،‬اﳌعّدل‪ ،‬ﻻسيما اﳌادتان ‪ 2‬و‪ ٤‬منه‪ ،‬‬
‫– مدير اﻷنظمة اﳌعلوماتية واﻹحصائيات واﻻستشراف ‪،‬‬
‫– وﲟ ـقـت ـض ـى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١٠٤–١٤‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫– مدير الفﻼحة البيولوجية وعﻼمة اﳉودة وترقية اﻹنتاج‬
‫‪ ١٠‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٣٥‬اﳌوافق ‪ ١2‬مارس سنة ‪2٠١٤‬‬
‫الفﻼحي ‪،‬‬
‫واﳌتضمن تنظيم اﻹدارة اﳌركزية لوزارة الداخلية واﳉماعات‬
‫– ﳑثل السلطة البيطرية الوطنية ‪،‬‬
‫اﶈلية والتهيئة العمرانية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم ‪،‬‬
‫– ﳑثل سلطة الصحة النباتية ‪،‬‬
‫– وﲟقتض ـ ـى اﳌرسـ ـوم التنفيـ ـذي رقـ ـم ‪ 331–18‬اﳌـؤّرخ ﰲ‬
‫– ﳑثل السلطة التقنية النباتية ‪،‬‬ ‫‪ 14‬ربي ـ ـع الثان ـ ـي ع ـ ـام ‪ 1440‬اﳌوافـ ـق ‪ 22‬ديسمبـ ـر سن ـة ‪2018‬‬
‫– ﳑث ـل اﳌك ـتب ال ـوط ـني ل ـل ـدراسات اﳋاصة ب ـال ـت ـن ـم ـيـة‬ ‫ال ـ ـذي يح ـ ـدد صﻼحي ـ ـات وزي ـ ـر الداخلي ـ ـة واﳉماع ـات اﶈلية‬
‫الريفية ‪،‬‬ ‫والتهيئة العمرانية ‪،‬‬
‫– ﳑثل الوكالة الوطنية ﳊماية الطبيعة ‪،‬‬
‫– وﲟ ـقـت ـض ـى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١28–2٠‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫– ﳑثل اﶈافظة السامية لتطوير السهوب ‪،‬‬ ‫‪ 28‬رمضان عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 2١‬مايو سنة ‪ 2٠2٠‬الذي يحدد‬
‫– ﳑثل محافظة تنمية الفﻼحة ﰲ اﳌناطق الصحرواية ‪.‬‬ ‫صﻼحيات وزير الفﻼحة والتنمية الريفية ‪،‬‬

‫بعنوان اﻹدارة اﳌكلفة بالتهيئة العمرانية ‪:‬‬ ‫– وﲟ ـقـت ـض ـى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١2٩–2٠‬اﳌؤرخ ﰲ‬

‫– اﳌدير العام لتهيئة اﻹقليم وجاذبيته ‪،‬‬ ‫‪ 28‬رمضان عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 2١‬مايو سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضمن‬
‫تنظيم اﻹدارة اﳌركزية ﰲ وزارة الفﻼحة والتنمية الريفية ‪،‬‬
‫– مدير اﻻستشراف والبرمجة والدراسات العامة لتهيئة‬
‫اﻹقليم ‪،‬‬ ‫– وﲟ ـقـت ـض ـى القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤرخ ﰲ ‪ ٧‬رجب‬

‫– مدير اﻷشغال الكبرى لتهيئة اﻹقليم ‪،‬‬ ‫عام ‪ ١٤2٧‬اﳌوافق ‪ 2‬غشت سنة ‪ 2٠٠٦‬الذي يحدد تشكيلة‬
‫اللجنة اﳌركزية ﻹعداد مشروع اﳌخطط التوجيهي القطاعي‬
‫– مدير العمل اﳉهوي والتلخيص والتنسيق ‪،‬‬
‫للتنمية الفﻼحية وكيفيات عملها ‪،‬‬
‫– مدير اﳌتابعة والتقييم وجاذبية اﻹقليم وتسويقه ‪،‬‬
‫يقّرران ما يأتي ‪:‬‬
‫– مدير التنمية اﻻجتماعية واﻻقتصادية اﶈلية ‪،‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادتﲔ ‪ 2‬و‪ ٤‬من اﳌرسوم‬
‫– مدير العمل اﻹقليمي واﳊضري ‪،‬‬ ‫التنفيذي رقم ‪ ٤٤٣–٠٥‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ ١2‬شوال عام ‪ ١٤2٦‬اﳌوافق‬
‫– اﳌدير الفرعي ﳌتابعة اﳌشاريع والهياكل اﻷساسية‬ ‫‪ ١٤‬نوفمبر سنة ‪ 2٠٠٥‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬يهدف هذا القرار إﱃ‬
‫الكبرى لتهيئة اﻹقليم ‪،‬‬ ‫ﲢدي ـد تشك ـي ـل ـة ال ـل ـج ـن ـة اﳌرك ـزي ـة ﻹع ـداد مشروع اﳌخ ـط ـط‬
‫التوجيهي القطاعي للتنمية الفﻼحية وكيفيات عملها‪ ،‬التي‬
‫– ﳑثل اﳌندوبية الوطنية للمخاطر الكبرى ‪.‬‬
‫تدعى ﰲ صلب النص “اللجنة اﳌركزية” ‪.‬‬
‫بعنوان اﻹدارات اﻷخرى ‪:‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬يرأس اللجنة اﳌركزية ﻹعداد مشروع اﳌخطط‬
‫– ﳑثل وزارة الدفاع الوطني ‪،‬‬ ‫التوجيهي القطاعي للتنمية الفﻼحية‪ ،‬اﳌوضوعة لدى الوزير‬

‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف باﳌالية ‪،‬‬ ‫اﳌك ـل ـف ب ـال ـف ـﻼح ـة وال ـت ـن ـم ـي ـة الـريـفـيـة‪ ،‬اﻷمﲔ الـعـام لـوزارة‬
‫الفﻼحة والتنمية الريفية‪.‬‬
‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف باﳌوارد اﳌائية ‪،‬‬
‫تضم اللجنة اﳌركزية ‪:‬‬
‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف بالطاقة واﳌناجم ‪،‬‬
‫بعنوان اﻹدارة اﳌكلفة بالفﻼحة والتنمية الريفية ‪:‬‬
‫– ﳑث ـل ال ـوزي ـر اﳌك ـل ـف ب ـاﻻن ـت ـقـال الـطـاقـوي والـطـاقـات‬
‫اﳌتجددة ‪،‬‬ ‫– اﳌدير العام للغابات ‪،‬‬
‫ ـ‬
‫‪ ٨‬ذو القعدة عام ‪ ١٤٤٣‬ه‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٣٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ ٨‬جوان سنة ‪ ٢٠٢٢‬م‬

‫اﳌادة ‪ : ٩‬ﲢ ـ ـرر مـ ـداوﻻت ال ـل ـج ـن ـة اﳌ ـرك ـزيـة ﰲ محاضر‬ ‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف بالصناعة ‪،‬‬
‫يوقعها رئيس اﳉلسة ‪.‬‬
‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف بالنقل ‪،‬‬
‫ترسل اﶈاضر إﱃ الوزير اﳌكلف بالفﻼحة والتنمية‬ ‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف باﻷشغال العمومية ‪،‬‬
‫الريفية‪ ،‬وإﱃ الوزير اﳌكلف بالتهيئة العمرانية ﰲ أجل‬
‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف بالرقمنة واﻹحصائيات ‪،‬‬
‫خمسة عشر )‪ (١٥‬يوما ‪.‬‬
‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف بالتعليم العاﱄ والبحث العلمي ‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ١٠‬تلغى أحكام القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤرخ‬
‫ﰲ ‪ ٧‬رجب عام ‪ ١٤2٧‬اﳌوافق ‪ 2‬غشت سنة ‪ 2٠٠٦‬الذي يحدد‬ ‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف بالتجارة وترقية الصادرات ‪،‬‬
‫تشكيلة اللجنة اﳌركزية ﻹعداد مشروع اﳌخطط التوجيهي‬
‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف بالبيئة ‪،‬‬
‫القطاعي للتنمية الفﻼحية وكيفيات عملها‪.‬‬
‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف بالثقافة ‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ١١‬ي ـ ـ ـنـش ـ ـ ـر هـ ـ ـذا ال ـ ـق ـ ـ ـرار فـي اﳉ ـريـ ـدة ال ـّرس ـمّيـ ـة‬
‫ي شخص من شأنه أن‬
‫يمكن اللجنة اﳌركزية أن تستعﲔ بأ ّ‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية ‪.‬‬
‫يساعدها ﰲ أشغالها ‪.‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 2‬رمضان عام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافق ‪ ٣‬أفريل‬
‫اﳌادة ‪ : ٣‬ﰲ ح ـ ـال ـ ـة ش ـ ـغ ـ ـور مـ ـنـ ـصـ ـب أح ـ ـد اﻷع ـ ـض ـ ـاء‪،‬‬
‫سنة ‪.2٠22‬‬
‫يتم استخﻼفه حسب اﻷشكال نفسها ‪.‬‬

‫وزير الفﻼحة ‬ ‫وزير الداخلية واﳉماعات ‬ ‫اﳌادة ‪ : ٤‬تكلف اللجنة اﳌركزية‪ ،‬عﲆ اﳋصوص‪ ،‬ﲟا يأتي ‪ :‬‬

‫– دراسة مشروع اﳌخطط التوجيهي القطاعي للتنمية‬

‫والتنمية الريفي ة‬ ‫اﶈلية والتهيئة العمراني ة‬
‫الفﻼحية‪ ،‬الذي تعّده وزارة الفﻼحة والتنمية الريفية ‪،‬‬

‫محـمد عبد اﳊفيظ هني‬ ‫كمال بلجود‬ ‫– الـ ـقـ ـيـ ـام ب ـاﻻستشارات واﳌشاورات اﳌت ـع ـل ـق ـة ﲟشروع‬
‫اﳌخطط التوجيهي القطاعي للتنمية الفﻼحية التي تراها‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ★ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ ‬
‫ضرورية ‪،‬‬

‫قـ ـ ـرار وزاري مشت ـ ـرك م ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٢‬رمض ـ ـان ع ـ ـام ‪١٤٤٣‬‬ ‫– القيام ﲟراجعة اﳌخطط التوجيهي القطاعي للتنمية‬
‫اﳌواف ـق ‪ ٣‬أفريل سنـ ـة ‪ ،٢٠٢٢‬يحدد تشكيلة اللجنة‬ ‫ال ـف ـﻼح ـيـ ـة وفـ ـقـ ـا ﻷح ـك ـام اﳌ ـادة ‪ ١١‬م ـن اﳌ ـرس ـوم الت ـنفيذي‬
‫اﳌركزيـ ـ ـة ﻹع ـ ـ ـداد مش ـ ـ ـروع اﳌخـ ـ ـ ـطط التوجيهـ ـ ـ ـ ـي‬ ‫رقم ‪ ٤٤٣–٠٥‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ ١2‬شوال عام ‪ ١٤2٦‬اﳌوافق ‪ ١٤‬نوفمبر‬
‫القطاعـ ـ ـ ـ ـي للفضـ ـ ـ ـ ـاءات الطب ـ ـيعيـ ـ ـ ـ ـة واﳌسـ ـ ـاح ـ ـ ـات‬ ‫سنة ‪ 2٠٠٥‬واﳌذكور أعﻼه ‪.‬‬
‫اﳌـحمية‪ ،‬وكيفيات عملها‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٥‬تعّد اللجنة اﳌركزية نظامها الداخﲇ وتصادق‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫عليه ‪.‬‬

‫ن وزير الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية ‪،‬‬

‫إ ّ‬ ‫اﳌادة ‪ : ٦‬تتوﱃ مصالح الوزارة اﳌكلف بالفﻼحة والتنمية‬
‫الريفية أمانة اللجنة اﳌركزية ‪.‬‬
‫ووزير الفﻼحة والتنمية الريفية ‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٧‬ﲡتمع اللجنة اﳌركزية كّلما اقتضى اﻷمر ذلك‬
‫– ﲟ ـقـت ـضى اﳌـ ـرسـ ـوم ال ـرئـ ـاسـي رق ـم ‪ 28١-2١‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫ﰲ دورة عادية بناء عﲆ استدعاء من رئيسها ‪.‬‬
‫‪ 2٦‬ذي القعدة عام ‪ ١٤٤2‬اﳌوافق ‪ ٧‬يوليو سنة ‪ 2٠2١‬واﳌتضمن‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪ ،‬‬ ‫يعد الرئيس جدول أعمال اﻻجتماعات‪ ،‬وترسل اﻻستدعاءات‬
‫إﱃ اﻷعضاء خمسة عشر )‪ (١٥‬يوما قبل تاريخ اﻻجتماع ‪.‬‬
‫– وﲟ ـقـت ـض ـى اﳌـ ـرسـ ـوم التنفيذي رقم ‪ ٤٤٣–٠٥‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ ١2‬شـ ـ ـوال عـ ـ ـام ‪ ١٤2٦‬اﳌواف ـ ـ ـق ‪ ١٤‬نوفمب ـ ـر سن ـ ـة ‪ 2٠٠٥‬ال ـ ـ ـذي‬ ‫اﳌادة ‪ : ٨‬ﻻ تصح اجتماعات اللجنة اﳌركزية إ ّ‬
‫ﻻ بحضور‬

‫يح ـ ـدد ك ـي ـف ـي ـات ت ـن ـس ـي ـ ـق اﳌخ ـط ـطـ ـات الت ـوج ـي ـهـي ـ ـة للبن ـى‬ ‫نصف )‪ (2/١‬أعضائها عﲆ اﻷقل ‪.‬‬

‫التحتية الكبرى واﳋدمات اﳉماعية ذات اﳌنفعة الوطنية‬ ‫وﰲ حالة عدم اكتمال النصاب‪ ،‬يعقد اجتماع جديد ﰲ أجل‬
‫ومجال تطبيقها ومحتواها وكذا القواعد اﻹجرائية اﳌطبقة‬ ‫ثمانية )‪ (8‬أيام‪ ،‬ويصح اجتماع اللجنة اﳌركزية‪ ،‬حينئذ‪،‬‬
‫عليها‪ ،‬اﳌعّدل‪ ،‬ﻻسيما اﳌادتان ‪ 2‬و‪ ٤‬منه‪ ،‬‬ ‫مهما يكن عدد اﻷعضاء اﳊاضرين ‪.‬‬
 ‫ ـ‬
‫‪ ٨‬ذو القعدة عام ‪ ١٤٤٣‬ه‬
‫‪23‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٣٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٨‬جوان سنة ‪ ٢٠٢٢‬م‬

‫– مدير الفﻼحة البيولوجية وعﻼمة اﳉودة وترقية اﻹنتاج‬ ‫– وﲟ ـقـت ـض ـى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١٠٤–١٤‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫الفﻼحي ‪،‬‬ ‫‪ ١٠‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٣٥‬اﳌوافق ‪ ١2‬مارس سنة ‪2٠١٤‬‬
‫واﳌتضمن تنظيم اﻹدارة اﳌركزية لوزارة الداخلية واﳉماعات‬
‫– ﳑثل السلطة البيطرية الوطنية ‪،‬‬
‫اﶈلية والتهيئة العمرانية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتمم ‪،‬‬
‫– ﳑثل سلطة الصحة النباتية ‪،‬‬
‫– وﲟقتض ـ ـى اﳌرسـ ـوم التنفيـ ـذي رقـ ـم ‪ 331–18‬اﳌـؤّرخ ﰲ‬
‫– ﳑثل سلطة التقنية النباتية ‪،‬‬ ‫‪ 14‬ربي ـ ـع الثان ـ ـي ع ـ ـام ‪ 1440‬اﳌوافـ ـق ‪ 22‬ديسمبـ ـر سن ـة ‪2018‬‬
‫ال ـ ـذي يح ـ ـدد صﻼحي ـ ـات وزي ـ ـر الداخلي ـ ـة واﳉماع ـات اﶈلية‬
‫– ﳑث ـل اﳌك ـتب ال ـوط ـني ل ـل ـدراسات اﳋاصة ب ـال ـت ـن ـم ـيـة‬ ‫والتهيئة العمرانية ‪،‬‬
‫الريفية ‪،‬‬
‫– وﲟ ـقـت ـض ـى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١28–2٠‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫– ﳑثل الوكالة الوطنية ﳊماية الطبيعة ‪،‬‬ ‫‪ 28‬رمضان عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 2١‬مايو سنة ‪ 2٠2٠‬الذي يحدد‬
‫صﻼحيات وزير الفﻼحة والتنمية الريفية ‪،‬‬
‫– ﳑثل اﶈافظة السامية لتطوير السهوب ‪،‬‬
‫– وﲟ ـقـت ـض ـى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١2٩–2٠‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫– ﳑثل محافظة تنمية الفﻼحة ﰲ اﳌناطق الصحرواية ‪.‬‬
‫‪ 28‬رمضان عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 2١‬مايو سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضمن‬
‫بعنوان اﻹدارة اﳌكلفة بالتهيئة العمرانية ‪:‬‬ ‫تنـ ـظيـم اﻹدارة اﳌرك ـزية ﰲ وزارة الف ـﻼحـة والتمية الريفي ـة ‪،‬‬

‫– اﳌدير العام لتهيئة اﻹقليم وجاذبيته ‪،‬‬ ‫– وﲟ ـقـت ـض ـى القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤرخ ﰲ ‪ ٧‬رجب‬
‫عام ‪ ١٤2٧‬اﳌوافق ‪ 2‬غشت سنة ‪ 2٠٠٦‬الذي يحدد تشكيلة‬
‫– مدير اﻻستشراف والبرمجة والدراسات العامة لتهيئة‬ ‫اللجنة اﳌركزية ﻹعداد مشروع اﳌخطط التوجيهي القطاعي‬
‫اﻹقليم ‪،‬‬ ‫للفضاءات الطبيعية واﳌساحات اﶈمية وكيفيات عملها ‪،‬‬
‫– مدير اﻷشغال الكبرى لتهيئة اﻹقليم ‪،‬‬ ‫يقرران ما يأتي ‪:‬‬
‫– مدير العمل اﳉهوي والتلخيص والتنسيق ‪،‬‬ ‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادتﲔ ‪ 2‬و‪ ٤‬من اﳌرسوم‬
‫– مدير اﳌتابعة والتقييم وجاذبية اﻹقليم وتسويقه ‪،‬‬ ‫التنفيذي رقم ‪ ٤٤٣–٠٥‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ ١2‬شوال عام ‪ ١٤2٦‬اﳌوافق ‪١٤‬‬
‫نوفمبر سنة ‪ 2٠٠٥‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬يهدف هذا القرار إﱃ ﲢديد‬
‫– مدير العمل اﻹقليمي واﳊضري‪،‬‬ ‫تشكيلة اللجنة اﳌركزية ﻹعداد مشروع اﳌخطط التوجيهي‬
‫– مدير التنمية اﻻجتماعية واﻻقتصادية اﶈلية ‪،‬‬ ‫القطاعي للفضاءات الطبيعية واﳌساحات اﶈمية وكيفيات‬
‫عملها‪ ،‬التي تدعى ﰲ صلب النص “اللجنة اﳌركزية” ‪.‬‬
‫– اﳌدير الفرعي ﳌتابعة اﳌشاريع والهياكل اﻷساسية‬
‫الكبرى لتهيئة اﻹقليم ‪،‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ٢‬يرأس اللجنة اﳌركزية ﻹعداد مشروع اﳌخطط‬
‫التوجيهي القطاعي للفضاءات الطبيعية واﳌساحات اﶈمية‪،‬‬
‫– ﳑثل اﳌندوبية الوطنية للمخاطر الكبرى ‪.‬‬ ‫اﳌوضوعة لدى الوزير اﳌكلف بالفﻼحة والتنمية الريفية‪،‬‬
‫بعنوان اﻹدارات اﻷخرى ‪:‬‬ ‫اﻷمﲔ العام لوزارة الفﻼحة والتنمية الريفية‪.‬‬

‫– ﳑثل وزارة الدفاع الوطني ‪،‬‬ ‫تضم اللجنة اﳌركزية ‪:‬‬

‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف باﳌالية ‪،‬‬ ‫بعنوان اﻹدارة اﳌكلفة بالفﻼحة والتنمية الريفية ‪:‬‬

‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف باﳌوارد اﳌائية ‪،‬‬ ‫– اﳌدير العام للغابات ‪،‬‬

‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف بالطاقة واﳌناجم ‪،‬‬ ‫– مدي ـ ـر التنميـ ـة الفﻼحيـ ـة والريفيـ ـة ﰲ اﳌناطـ ـق اﳉافـ ـة‬
‫وشبه اﳉافة ‪،‬‬
‫– ﳑث ـ ـل الوزي ـ ـر اﳌكلـ ـف باﻻنتقـ ـال الطاقـ ـوي والطاقـ ـات‬
‫اﳌتجددة ‪،‬‬ ‫– مدير ضبط اﻹنتاج الفﻼحي وتنميته ‪،‬‬

‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف بالصناعة ‪،‬‬ ‫– مدير التنظيم والتخطيط العقاريﲔ واﻻستصﻼح ‪،‬‬

‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف بالنقل ‪،‬‬ ‫– مدير البرمجة واﻻستثمارات والدراسات اﻻقتصادية ‪،‬‬

‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف باﻷشغال العمومية ‪،‬‬ ‫– مدير اﻷنظمة اﳌعلوماتية واﻹحصائيات واﻻستشراف ‪،‬‬
‫ ـ‬
‫‪ ٨‬ذو القعدة عام ‪ ١٤٤٣‬ه‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٣٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪24‬‬
‫‪ ٨‬جوان سنة ‪ ٢٠٢٢‬م‬

‫وترسل اﶈاضر إﱃ الوزير اﳌكلف بالفﻼحة والتنمية‬ ‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف بالرقمنة واﻹحصائيات ‪،‬‬
‫الريفية‪ ،‬وإﱃ الوزير اﳌكلف بالتهيئة العمرانية ﰲ أجل‬
‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف بالتعليم العاﱄ والبحث العلمي ‪،‬‬
‫خمسة عشر )‪ (١٥‬يوما ‪.‬‬
‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف بالتجارة وترقية الصادرات ‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ١٠‬تلغى أحكام القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ ٧‬رج ـ ـب ع ـ ـام ‪ ١٤2٧‬اﳌواف ـ ـق ‪ 2‬غشـ ـت سن ـ ـة ‪ 2٠٠٦‬ال ـ ـذي يحـ ـ ـدد‬ ‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف بالبيئة ‪،‬‬

‫تشكيلة اللجنة اﳌركزية ﻹعداد مشروع اﳌخطط التوجيهي‬ ‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف بالثقافة ‪.‬‬
‫القطاعي للفضاءات الطبيعية واﳌساحات اﶈمية وكيفيات‬
‫ي شخص من شأنه أن‬
‫يمكن اللجنة اﳌركزية أن تستعﲔ بأ ّ‬
‫عملها‪.‬‬
‫يساعدها ﰲ أشغالها ‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ١١‬ي ـنـش ـ ـر هـ ـذا ال ـق ـ ـرار فـي اﳉ ـري ـ ـ ـدة ال ـّرس ـمـ ـّيـ ـة‬
‫اﳌادة ‪ : ٣‬ﰲ حالـ ـ ـة شغـ ـ ـور منصـ ـ ـب أحـ ـ ـد اﻷعض ـ ـ ـاء‪ ،‬يتم‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية ‪.‬‬
‫استخﻼفه حسب اﻷشكال نفسها ‪.‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 2‬رمضان عام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافق ‪ ٣‬أفريل‬
‫اﳌادة ‪ : ٤‬تكلف اللجنة اﳌركزية‪ ،‬عﲆ اﳋصوص‪ ،‬ﲟا يأتي ‪ :‬‬
‫سنة ‪.2٠22‬‬
‫– دراسة مشروع اﳌخطط التوجيهي القطاعي للفضاءات‬
‫الطبيعية واﳌناطق اﶈمية الذي تعّده وزارة الفﻼحة والتنمية‬
‫وزير الفﻼحة‬ ‫وزير الداخلية واﳉماعات ‬
‫الريفية ‪،‬‬
‫والتنمية الريفي ة‬
‫اﶈلية والتهيئة العمراني ة‬ ‫– ال ـ ـق ـ ـي ـ ـام ب ـاﻻستشارات واﳌشاورات اﳌت ـ ـع ـ ـلـ ـقـ ـة ﲟشروع‬
‫محـمد عبد اﳊفيظ هني‬ ‫اﳌخطط التوجيهي القطاعي للفضاءات الطبيعية واﳌساحات‬
‫كمال بلجود‬
‫اﶈمية التي تراها ضرورية ‪،‬‬

‫– القيام ﲟراجعة اﳌخطط التوجيهي القطاعي للفضاءات‬

‫وزارة اﳌالية‬ ‫الطبيعية واﳌساحات اﶈمية طبقا ﻷح ـك ـام اﳌ ـادة ‪ ١١‬م ـن‬
‫اﳌـرسـوم التـنفيذي رقم ‪ ٤٤٣-٠٥‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ ١2‬شوال عام ‪١٤2٦‬‬
‫اﳌوافق ‪ ١٤‬نوفمبر سنة ‪ 2٠٠٥‬واﳌذكور أعﻼه ‪.‬‬
‫قـ ـرار م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٣‬شوال عـ ـام ‪ 1443‬اﳌوافـ ـق ‪ ١٤‬ماي‬
‫سنـة ‪ ،2022‬يتضم ـ ـن تفوي ـ ـض اﻹمض ـ ـاء إﱃ اﳌديـ ـ ـر‬ ‫اﳌادة ‪ : ٥‬تعد اللجنة اﳌركزية نظامها الداخﲇ وتصادق‬
‫الع ـ ـام للخزين ـ ـة والتسييـ ـر اﶈاسبـ ـي للعملي ـ ـات‬ ‫عليه ‪.‬‬
‫اﳌالية للدولة ‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٦‬تتوﱃ مصالح الوزارة اﳌكلفة بالفﻼحة والتنمية‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ ‬ ‫الريفية أمانة اللجنة اﳌركزية ‪.‬‬

‫ن وزير اﳌالية ‪،‬‬

‫إ ّ‬ ‫اﳌادة ‪ : ٧‬ﲡتمع اللجنة اﳌركزية كّلما اقتضى اﻷمر ذلك‪،‬‬
‫ﰲ دورة عادية بناء عﲆ استدعاء من رئيسها ‪.‬‬
‫– ﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠١-١٠‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ ١٦‬رجب عام‬
‫‪ ١٤٣١‬اﳌوافق ‪ 2٩‬يونيو سنة ‪ 2٠١٠‬واﳌتعلق ﲟهن اﳋبير‬ ‫يعد الرئيس جدول أعمال اﻻجتماعات‪ ،‬وترسل اﻻستدعاءات‬
‫اﶈاسب ومحافظ اﳊسابات واﶈاسب اﳌعتمد‪ ،‬اﳌعدل‪،‬‬ ‫إﱃ اﻷعضاء خمسة عشر )‪ (١٥‬يوما قبل تاريخ اﻻجتماع ‪.‬‬

‫ﻻ سيما اﳌادتان ‪ ٧‬و‪ ٧٦‬منه ‪،‬‬ ‫ﻻ بحضور‬

‫اﳌادة ‪ : ٨‬ﻻ تصح اجتماعات اللجنة اﳌركزية إ ّ‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 281-21‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪26‬‬ ‫نصف )‪ (2/١‬أعضائها عﲆ اﻷقل ‪.‬‬
‫ذي القعدة عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 7‬يوليو سنة ‪ 2021‬واﳌتضمن‬ ‫وﰲ حالة عدم اكتمال النصاب‪ ،‬يعقد اجتماع جديد ﰲ أجل‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬ ‫ث ـم ـان ـي ـة )‪ (8‬أيـ ـام‪ ،‬وي ـص ـح اج ـتـمـاع ال ـل ـج ـن ـة اﳌ ـركزية‪ ،‬حينئذ‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 54-95‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪15‬‬ ‫مهما يكن عدد اﻷعضاء اﳊاضرين ‪.‬‬

‫رمض ـ ـان ع ـ ـام ‪ 1415‬اﳌوافـ ـق ‪ 15‬فبرايـ ـر سن ـة ‪ 1995‬الـ ـذي‬ ‫اﳌادة ‪ : ٩‬ﲢـ ـّرر مـ ـداوﻻت الـ ـل ـج ـن ـة اﳌ ـركـ ـزية ﰲ محاضر‬
‫يحّدد صﻼحيات وزير اﳌالية ‪،‬‬ ‫يوّقعها رئيس اﳉلسة ‪.‬‬
 ‫ ـ‬
‫‪ ٨‬ذو القعدة عام ‪ ١٤٤٣‬ه‬
‫‪25‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٣٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٨‬جوان سنة ‪ ٢٠٢٢‬م‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٤-١١‬اﳌؤرخ ﰲ ‪22‬‬

‫وزارة التربية الوطنية‬ ‫صفر عام ‪ ١٤٣2‬اﳌوافق ‪ 2٧‬يناير سنة ‪ 2٠١١‬الذي يحدد‬
‫ ‬
‫تشكيلة اﳌجلس الوطني للمحاسبة وتنظيمه وقواعد سيره ‪،‬‬
‫قـ ـ ـرار وزاري مـ ـ ـ ـ ـش ـ ـت ـ ـ ـرك م ـ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 9‬ش ـ ـ ـوال ع ـ ـ ـام ‪1443‬‬
‫اﳌوافق ‪ ١٠‬ماي سنة ‪ ،٢٠٢٢‬يعّدل ويتّمم القرار‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٥-١١‬اﳌؤرخ ﰲ ‪22‬‬
‫الوزاري اﳌشترك اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 20‬ربيع اﻷول عام‬ ‫صفر عام ‪ ١٤٣2‬اﳌوافق ‪ 2٧‬يناير سنة ‪ 2٠١١‬الذي يحدد‬
‫‪ 1423‬اﳌ ـ ـوافـ ـ ـق ‪ ٢‬يـ ـونـ ـيـ ـو س ـ ـن ـ ـة ‪ ٢٠٠٢‬واﳌـ ـتـ ـضـ ـمن‬ ‫تشكيلة اﳌجلس الوطني للمصف الوطني للخبراء اﶈاسبﲔ‬
‫تنظيم مصالح مديريات التربية ومكاتبها عﲆ‬ ‫وصﻼحياته وقواعد سيره ‪،‬‬
‫مستوى الوﻻيات‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٦-١١‬اﳌؤرخ ﰲ ‪22‬‬
‫````````````````````````````‬ ‫ص ـف ـر عـ ـام ‪ ١٤٣2‬اﳌ ـواف ـق ‪ 2٧‬ي ـن ـاي ـر س ـن ـة ‪ 2٠١١‬الذي ي ـحـ ـدد‬
‫ن الوزير اﻷول ‪،‬‬
‫إ ّ‬ ‫تـ ـشـ ـكـ ـ ـي ـ ـلـ ـ ـة اﳌ ـج ـلـ ـ ـس ال ـوط ـنـ ـ ـي ل ـلـ ـ ـغـ ـ ـرف ـة الـ ـوط ـ ـنية ﶈـ ـاف ـظي‬

‫ووزير التربية الوطنية ‪،‬‬ ‫اﳊ ـسـ ـابـ ـات وصﻼحياته وقواعد سيره‪،‬‬
‫ ‬

‫ووزير اﳌالية ‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٧-١١‬اﳌؤرخ ﰲ ‪22‬‬

‫صف ـ ـر ع ـ ـام ‪ ١٤٣2‬اﳌوافـ ـق ‪ 2٧‬يناي ـ ـر سنـ ـة ‪ 2٠١١‬ال ـ ـذي يح ـ ـدد‬
‫– ﲟقتضى القانون رقم ‪ 09-84‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫عام ‪ 1404‬اﳌوافق ‪ 4‬فبراير سنة ‪ 1984‬واﳌتعلق بالتنظيم‬ ‫تشـ ـكـ ـي ـلة اﳌ ـجـ ـلـ ـس الوطـ ـني للمـ ـنظـ ـمة الوطـ ـنية للم ـحاسـ ـبﲔ‬
‫اﻹقليمي للبﻼد‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم ‪،‬‬ ‫اﳌعتمدين وصﻼحياته وقواعد سيره ‪،‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم رقم ‪ 79-84‬اﳌؤّرخ ﰲ أّول رجب عام‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٣2-١١‬اﳌؤرخ ﰲ ‪22‬‬
‫‪ 1404‬اﳌوافق ‪ 3‬أبريل سنة ‪ 1984‬الذي يحّدد أسماء الوﻻيات‬ ‫صفر عام ‪ ١٤٣2‬اﳌوافق ‪ 2٧‬يناير سنة ‪ 2٠١١‬واﳌتعلق بتعيﲔ‬
‫ومقارها‪ ،‬اﳌتّمم ‪،‬‬ ‫محافظي اﳊسابات ‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 275-21‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪19‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٧٣-١١‬اﳌؤرخ ﰲ ‪١٣‬‬
‫ذي القعدة عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 30‬يونيو سنة ‪ 2021‬واﳌتضمن‬
‫ربيـ ـع اﻷول عا ـ ـم ‪ ١٤٣2‬اﳌواف ـق ‪ ١٦‬فبرايـ ـر سن ـة ‪ 2٠١١‬الـ ـ ـذي‬
‫تعيﲔ الوزير اﻷول ‪،‬‬
‫يحدد كيفيات ﳑارسة اﳌهمة التضامنية ﶈافظة اﳊسابات ‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 281-21‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫‪ 26‬ذي الـ ـقـ ـع ـ ـدة ع ـ ـ ـام ‪ 1442‬اﳌ ـ ـ ـواف ـ ـ ـق ‪ ٧‬يـ ـ ـول ـ ـيـ ـ ـو سـ ـ ـنـ ـ ـة ‪2021‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل ‪،‬‬ ‫عـ ـام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافـ ـق ‪ ٧‬ديسمبـ ـر سن ـة ‪ 2٠2١‬واﳌتضمـ ـن تعـ ـيﲔ‬
‫السيد عبد الكرﱘ بوالزرد‪ ،‬مديرا عاما للخزينة والتسيير‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 174-90‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫اﶈاسبي للعمليات اﳌالية للدولة بوزارة اﳌالية‪،‬‬
‫‪ 16‬ذي القعدة عام ‪ 1410‬اﳌوافق ‪ 9‬يونيو سنة ‪ 1990‬الذي‬
‫يحّدد كيفيات تنظيم مصالح التربية عﲆ مستوى الوﻻية‬
‫يقّرر ما يأتي ‪:‬‬
‫وسيرها‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم ‪،‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 265-94‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يفـ ـ ـّوض إﱃ الس ـ ـّيد عب ـ ـد الك ـ ـرﱘ بوالـ ـزرد‪،‬‬
‫‪ 29‬ربيع اﻷول عام ‪ 1415‬اﳌوافق ‪ 6‬سبتمبر سنة ‪ 1994‬الذي‬ ‫اﳌدير العام للخزينة والتسيير اﶈاسبي للعمليات اﳌالية‬
‫يحّدد صﻼحيات وزير التربية الوطنية ‪،‬‬ ‫للدول ـ ـة بوزارة اﳌالية‪ ،‬اﻹمض ـ ـاء ﰲ ح ـ ـدود صﻼحيات ـ ـه‪ ،‬باسـ ـم‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 54-95‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪15‬‬ ‫وزيـ ـر اﳌاليـ ـة‪ ،‬عﲆ مقررات اعتماد اﳋبير اﶈاسب ومحافظ‬
‫رمضان عام ‪ 1415‬اﳌوافق ‪ 15‬فبراير سنة ‪ 1995‬الذي يحّدد‬ ‫اﳊسابـ ـات واﶈاسب اﳌع ـت ـم ـد‪ ،‬وم ـق ـررات ت ـع ـيﲔ مصفي‬
‫صﻼحيات وزير اﳌالية ‪،‬‬ ‫مكاتب مهنيي اﶈاسبة ‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 193-14‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪5‬‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬ينش ـ ـ ـر هـ ـ ـ ـذا القـ ـ ـ ـرار ﰲ اﳉريـ ـ ـ ـدة الّرسمـ ـ ـ ـ ـّية‬
‫رمضان عام ‪ 1435‬اﳌوافق ‪ 3‬يوليو سنة ‪ 2014‬الذي يحّدد‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية ‪.‬‬
‫صﻼحيات اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹداري ‪،‬‬

‫– وﲟقتضى القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 20‬ربيع‬ ‫ح ـ ـّرر باﳉزائ ـ ـر ﰲ ‪ ١٣‬شـ ـوال عـ ـام ‪ 1443‬اﳌوافـ ـق ‪ ١٤‬ماي‬
‫اﻷول عـ ـ ـ ـام ‪ 1423‬اﳌوافـ ـ ـ ـق ‪ 2‬يـ ـونـ ـي ـو سن ـة ‪ 2002‬واﳌتضمـ ـن‬ ‫سنة ‪. 2022‬‬
‫ت ـن ـظ ـي ـم م ـص ـال ـح م ـدي ـري ـات ال ـتربية ومكاتبها عﲆ مستوى‬
‫الوﻻيات‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم ‪،‬‬ ‫عبد الرحمان راوية‬
‫ ـ‬
‫‪ ٨‬ذو القعدة عام ‪ ١٤٤٣‬ه‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٣٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪26‬‬
‫‪ ٨‬جوان سنة ‪ ٢٠٢٢‬م‬

‫وزارة التضامن الوطني‬ ‫يقّررون ما يأتي ‪:‬‬

‫واﻷسرة وقضايا اﳌرأة‬ ‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يعّدل هذا القرار ويتّمم بعض أحكام القرار‬
‫ال ـ ـوزاري اﳌ ـ ـشـ ـ ـتـ ـ ـرك اﳌ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 20‬ربـ ـي ـ ـع اﻷول ع ـ ـام ‪1423‬‬
‫اﳌواف ـ ـق ‪ 2‬يونيـ ـ ـو سنـ ـ ـة ‪ 2002‬واﳌتضمـ ـ ـن تنظي ـ ـم مصالـ ـ ـح‬
‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 9‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 10‬أفريل‬
‫مديريات التربية ومكاتبها عﲆ مستوى الوﻻيات‪ ،‬اﳌعّدل‬
‫سنة ‪ ،2022‬يعّدل القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 22‬شوال عام‬
‫واﳌتّمم ‪.‬‬
‫‪ 1442‬اﳌوافـ ـ ـ ـ ـ ـق ‪ 3‬ي ـ ـون ـ ـي ـ ـو سن ـ ـة ‪ 2021‬واﳌتضمـ ـ ـن‬
‫تـ ـعـ ـيﲔ أعضاء مـ ـجـ ـلس إدارة مـ ـركـ ـز ﳌن يـ ـعـ ـان ـون‬ ‫اﳌادة ‪ : 2‬تعّدل وتتّمم أحكام اﳌادة ‪ 2‬من القرار الوزاري‬
‫اﳌشت ـ ـرك اﳌ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 20‬ربي ـ ـع اﻷول ع ـ ـام ‪ 1423‬اﳌوافـ ـ ـق ‪2‬‬
‫نقصا ﰲ التنفس بتلمسان‪ ،‬وﻻية تلمسان‪.‬‬
‫يونيو سنة ‪ ،2002‬اﳌعّدل واﳌتّمم واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬وﲢرر‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫كما يأتي ‪:‬‬
‫ﲟوجب قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 9‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪10‬‬ ‫“اﳌادة ‪ : 2‬تشتمـ ـ ـل مديريـ ـ ـة التربيـ ـ ـة‪ ،‬ﲢ ـ ـت سلطـ ـة مديـر‬
‫أفريل سنة ‪ ،2022‬يعّدل القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 22‬شوال عام ‪1442‬‬ ‫الت ـرب ـي ـة وي ـس ـاع ـده ك ـات ـب ع ـام‪ ،‬ﰲ وﻻي ـات تندوف وإيليزي‬
‫اﳌواف ـ ـق ‪ 3‬ي ـ ـون ـ ـيـ ـو سنـ ـة ‪ 2021‬واﳌتضمـ ـ ـن تـ ـ ـع ـ ـيﲔ أعضاء‬ ‫وت ـام ـن ـغ ـ ـسـ ـت والن ـعـ ـام ـة وت ـي ـ ـميـ ـمـ ـون وبـرج ب ـاجـي م ـخـ ـتار‬
‫مجلس إدارة مركز ﳌن يعانون نقصا ﰲ التنفس بتلمسان‪،‬‬ ‫وأوﻻد ج ـ ـ ـﻼل وب ـ ـنـ ـي ع ـ ـب ـ ـ ـاس وإن صـ ـال ـ ـح وإن قـ ـزام وج ـ ـان ـ ـت‬
‫وﻻية تلمسان‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬ ‫واﳌغير واﳌنيعة‪ ،‬عﲆ ما يأتي ‪:‬‬

‫“ ‪) .......................................................‬بدون تغيير حتى (‬ ‫‪ – 1‬مصلحة البرمجة واﳌتابعة ‪،‬‬

‫– السّيدة مفيدة العابد‪ ،‬مديرة النشاط اﻻجتماعي والتضامن‬ ‫‪ – 2‬مصلحة التمدرس واﻻمتحانات ‪،‬‬
‫ﰲ وﻻية تلمسان ‪،‬‬ ‫‪ – 3‬مصلحة اﳌستخدمﲔ والتفتيش ‪،‬‬

‫‪) ........................‬الباقي بدون تغيير( ‪. “ ..........................‬‬ ‫‪ – 4‬مصلحة تسيير نفقات اﳌستخدمﲔ“ ‪.‬‬
‫ ‬
‫اﳌادة ‪ : 3‬تعّدل وتتمم أحكام اﳌادة ‪ 7‬من القرار الوزاري‬
‫اﳌشت ـ ـرك اﳌـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 20‬ربيـ ـع اﻷول ع ـ ـام ‪ 1423‬اﳌوافـ ـ ـق ‪2‬‬
‫وزارة التجارة وترقية الصادرات‬ ‫يونيو سنة ‪ ،2002‬اﳌعّدل واﳌتّمم واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬وﲢرر‬
‫كما يأتي ‪:‬‬

‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 30‬جمادى الثانية عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪3‬‬ ‫“اﳌادة ‪ : 7‬تشتم ـ ـل مديريـ ـة التربيـ ـة‪ ،‬ﲢـ ـت سلطـ ـ ـة مدي ـ ـ ـ ـر‬
‫ج ـانـ ـفي سـ ـنـ ـة ‪ ،2022‬يـ ـعّدل الـ ـقـ ـرار اﳌـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪11‬‬ ‫الـ ـتـ ـربـ ـيـ ـة ويساعـ ـده كـ ـاتب عـ ـام‪ ،‬ﰲ وﻻيـ ـات الـ ـب ـيض و اﻷغواط‬
‫ربيع الثاني عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 8‬ديسمبر سنة‬ ‫وغرداية وأدرار وبشار وتيسمسيلت وتوقرت‪ ،‬عﲆ ما يأتي ‪:‬‬
‫‪ 2019‬الذي يحّدد القائمة اﻻسـمـية ﻷعضاء اللّجنة‬ ‫‪ – 1‬مصلحة البرمجة واﳌتابعة ‪،‬‬
‫الـ ـقـ ـطـ ـاع ـي ـة ال ـدائ ـم ـة ل ـل ـب ـحث ال ـع ـل ـمي وال ـت ـط ـوي ـر‬
‫‪ – 2‬مصلحة التمدرس واﻻمتحانات ‪،‬‬
‫التكنولوجي لوزارة التجارة‪.‬‬
‫‪ – 3‬مصلحة اﳌستخدمﲔ والتفتيش ‪،‬‬
‫`````````````````````````‬
‫‪ – 4‬مصلحة تسيير نفقات اﳌستخدمﲔ“‪.‬‬
‫ﲟوجب قـ ـ ـ ـ ـ ـ ـرار مؤّرخ ﰲ ‪ 30‬جـ ـمـ ـادى الـ ـث ـان ـي ـة ع ـام ‪1443‬‬
‫اﳌادة ‪ : 4‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الرسمّية للجمهورّية‬
‫اﳌوافق ‪ 3‬جانفي سنة ‪ ،2022‬يعّدل القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪11‬‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية ‪.‬‬
‫ربيع الثاني عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 8‬ديسمبر سنة ‪ 2019‬الذي‬
‫ي ـح ـّدد ال ـق ـائ ـم ـة اﻻسم ـي ـة ﻷعضاء ال ـّل ـجـنـة الـقـطـاعـيـة الـدائـمـة‬ ‫حّرر اﳉزائر ﰲ ‪ 9‬شوال عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ ١٠‬ماي سنة‬
‫ل ـل ـب ـحث ال ـع ـلـمي والـتـطـويـر الـتـكـنـولـوجي لـوزارة الـتـجـارة‪،‬‬ ‫‪.2022‬‬

‫اﳌعّدل‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬ ‫وزير اﳌالي ة‬ ‫وزير التربية الوطني ة‬

‫“ بعنوان اﻹدارة اﳌركزية‪ ،‬السّيدات والسادة ‪:‬‬ ‫عبد الرحمان راوية‬ ‫عبد اﳊكيم بلعابد‬
‫– ‪) ...............................‬بدون تغيير( ‪، ...............................‬‬ ‫عن الوزير اﻷّو ‬
‫ل‬
‫– محـمد لوحايدية‪ ،‬اﳌدير العام للرقابة اﻻقتصادية وقمع‬ ‫وبتفويض من ه‬
‫الغش‪ ،‬عضوا‪ ،‬خلفا للسّيد عبد الرحمان بن هزيل ‪،‬‬ ‫اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹدار ‬
‫ي‬

‫‪.'' ............................ (Ò«¨J ¿hóH »bÉÑdG) ............................‬‬ ‫بلقاسم بوشمال‬

 ‫ ـ‬
‫‪ ٨‬ذو القعدة عام ‪ ١٤٤٣‬ه‬
‫‪27‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٣٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٨‬جوان سنة ‪ ٢٠٢٢‬م‬

‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 20‬شعبان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 23‬مارس‬

‫وزارة السياحة والصناعة التقليدية‬ ‫سـ ـ ـنـ ـ ـة ‪ ،2022‬ي ـ ـت ـ ـض ـ ـم ـ ـن إنـ ـشـ ـ ـاء ﳉ ـ ـن ـ ـة اﳋـ ـ ـدمـ ـ ـات‬
‫ ‬ ‫اﻻجتماعية لدى وزارة التجارة وترقية الصادرات‪.‬‬
‫قـ ـرار مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٤‬شعبان عام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافق ‪ ١٧‬مارس‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫سنة ‪ ،٢٠٢٢‬يعدل القرار اﳌؤرخ ﰲ ‪ ٢٣‬جم ـادى اﻷوﱃ‬ ‫ن وزير التجارة وترقية الصادرات ‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫عـ ـام ‪ 1442‬اﳌوافـ ـق ‪ ٧‬جانفـ ـي سنـ ـة ‪ ٢٠٢١‬واﳌتضمـ ـن‬
‫– ﲟقتضـ ـى القانـ ـون رقـ ـم ‪ 16-83‬اﳌ ـؤّرخ ﰲ ‪ 21‬رمض ـان عـ ـام‬
‫تعـ ـيﲔ أعضـ ـاء ﳉنـ ـة اعتماد اﻷدﻻء ﰲ السياحة‪.‬‬
‫‪ 1403‬اﳌوافق ‪ 2‬يوليو سنة ‪ 1983‬واﳌتضمن إنشاء الصندوق‬
‫`````````````````````````‬ ‫الوطني ﳌعادلة اﳋدمات اﻻجتماعية ‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم رقم ‪ 179-82‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 21‬رجب عام‬
‫ﲟـ ـوجـ ـب قـ ـرار مـ ـؤّرخ فـي ‪ ١٤‬شعبان عام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافق ‪١٧‬‬
‫‪ 1402‬اﳌوافق ‪ 15‬مايو سنة ‪ 1982‬الذي يحّدد محتوى اﳋدمات‬
‫مارس سنة ‪ ،2٠22‬يعدل القرار اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٣‬جمادى اﻷوﱃ عام‬
‫اﻻجتماعية وكيفية ﲤويلها‪ ،‬اﳌتّمم ‪،‬‬
‫‪ 1442‬اﳌوافق ‪ ٧‬جانفي سنة ‪ 2٠2١‬واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم رقم ‪ 303-82‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 23‬ذي القعدة‬
‫ﳉنة اعتماد اﻷدﻻء ﰲ السياحة‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬
‫عام ‪ 1402‬اﳌوافق ‪ 11‬سبتمبر سنة ‪ 1982‬واﳌتعلق بتسيير‬
‫”‪)..............................................................‬بدون تغيير حتى(‬
‫ ‬ ‫اﳋدمات اﻻجتماعية‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 21‬منه ‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 281-21‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪26‬‬
‫– السـ ـ ـّيد ع ـ ـﲇ زيـ ـان‪ ،‬ﳑ ـ ـث ـ ـل وزي ـر الداخل ـي ـة واﳉماع ـات‬
‫ذي القعدة عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ ٧‬يوليو سنة ‪ 2021‬واﳌتضمن‬
‫اﶈلية والتهيئة العمرانية )اﳌديرية العامة لﻸمن الوطني(‪،‬‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل ‪،‬‬
‫خلفا للسيد عبد اﳌنعم مقراني ‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 453-02‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪).............................‬الباقي بدون تغيير(‪. ”.........................‬‬ ‫‪ 17‬ش ـ ـوال ع ـ ـام ‪ 1423‬اﳌواف ـ ـق ‪ 21‬ديسمبـ ـر سن ـ ـة ‪ 2002‬الـ ـذي‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ★ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ ‬ ‫يحدد صﻼحيات وزير التجارة ‪،‬‬
‫– وﲟقتض ـى اﳌرس ـوم التنف ـيذي رق ـم ‪ 454-02‬اﳌـ ـؤّرخ ﰲ ‪17‬‬
‫قـ ـرار مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٤‬شعبان عام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافق ‪ ١٧‬مارس‬ ‫شـ ـوال عـ ـام ‪ 1423‬اﳌوافـ ـق ‪ 21‬ديسمبـ ـر سنـ ـة ‪ 2002‬واﳌتضمـ ـن‬
‫سن ـ ـة ‪ ،٢٠٢٢‬يع ـ ـدل القـ ـرار اﳌ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ ١٨‬رجـ ـب عـام‬ ‫تنظيم اﻹدارة اﳌركزية ﰲ وزارة التجارة‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم ‪،‬‬
‫‪ 1442‬اﳌوافق ‪ ٢‬مارس سنة ‪ ٢٠٢١‬واﳌتضمـ ـن تعـ ـيﲔ‬ ‫– وﲟقتضى القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 22‬جمادى الثانية عام ‪1415‬‬
‫أعضـ ـاء اللجنة الوطنية ﻻعتماد وكاﻻت السياحة‬ ‫اﳌوافـ ـ ـق ‪ 26‬نوفمب ـ ـر سن ـ ـة ‪ 1994‬واﳌتضم ـ ـن إح ـ ـداث ﳉنـ ـة‬
‫واﻷسفار‪.‬‬ ‫للخدمـ ـات اﻻجتماعيـ ـة لفائـ ـدة موظف ـ ـي اﻹدارة اﳌركزيـ ـ ـة ﰲ‬
‫وزارة التجارة ‪،‬‬
‫`````````````````````````‬
‫يقّرر ما يأتي ‪:‬‬
‫ﲟـ ـوجـ ـب قـ ـرار مـ ـؤّرخ فـي ‪ ١٤‬شعبان عام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافق ‪١٧‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تنشأ لدى وزارة التجارة وترقية الصادرات‬
‫مـ ـارس س ـن ـة ‪ ،2٠22‬ي ـعـ ـدل الـق ـرار اﳌ ـؤرخ ﰲ ‪ ١8‬رج ـب عام‬
‫ﳉنة للخدمات اﻻجتماعية ‪.‬‬
‫‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 2‬مارس سنة ‪ 2٠2١‬واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬تلغى أحكام القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 22‬جمادى الثانية‬
‫اللجنـ ـ ـ ـة الوطني ـ ـة ﻻعتم ـ ـ ـاد وك ـ ـ ـ ـ ـاﻻت السيـ ـاح ـ ـ ـة واﻷسفـ ـ ـ ـار‪،‬‬
‫عام ‪ 1415‬اﳌوافق ‪ 26‬نوفمبر سنة ‪ 1994‬واﳌتضمن إحداث‬
‫كما يأتي ‪:‬‬
‫ﳉنة للخدمات اﻻجتماعية لفائدة موظفي اﻹدارة اﳌركزية‬
‫”–‪)........................................................‬بدون تغيير حتى (‬ ‫ﰲ وزارة التجارة ‪.‬‬

‫– السـ ـ ـّيد عـ ـ ـﲇ زي ـ ـان‪ ،‬ﳑ ـ ـث ـ ـل الوزي ـ ـر اﳌكل ـ ـف باﳉماع ـ ـات‬ ‫اﳌادة ‪ : 3‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّية للجمهورّية‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية ‪.‬‬
‫اﶈ ـلـيـة )اﳌـ ـديـ ـري ـة ال ـع ـام ـة لﻸم ـن الـوطـنـي(‪ ،‬خـل ـفـا للسـيـد‬
‫عـب ـد اﳌنع ـم مقراني ‪،‬‬ ‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 20‬شعبان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 23‬مارس‬
‫سنة ‪. 2022‬‬
‫‪).............................‬الباقي بدون تغيير(‪.”.........................‬‬
‫كمال رزي ‬
‫ق‬

‫اﳌطبعة الرسمّية ‪ -‬حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪ .‬ب ‪ - ٣٧٦ -‬اﳉزائر ‪ -‬محطة‬