A 2023015

‫اﻷحد ‪ ١٩‬شعبان عام ‪ ١٤٤٤‬هـ‬ ‫العدد ‪١٥‬‬
‫اﳌوافق ‪ ١٢‬مارس سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬ ‫السنة الستون‬
‫تحري ‬
‫ر‬ ‫اﻹدارة وال ّ‬
‫اﳉزائ ‬
‫ر‬
‫مة للحكـوم ة‬
‫اﻷمانة العا ّ‬
‫تون ‬
‫س‬
‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬
‫بلدان خارج دول‬ ‫اﳌغر ‬
‫ب‬ ‫اﻻشتراك‬
‫اﳌغرب العربي‬
‫ليبي ا‬ ‫ي‬
‫سنو ّ‬
‫ال ّ‬
‫طبع واﻻشترا ‬
‫ك‬
‫موريطانيا‬
‫اﳌطبعة الّرسمّي ة‬
‫حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉزائر ‪ -‬مـحط ة‬ ‫سنة‬ ‫سنة‬
‫الهاتف ‪ ٠23.٤1.18.89 :‬إﱃ ‪9 2‬‬
‫الفاكس ‪ ٠23.٤1.18.76‬‬ ‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 10٩0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية‪. ..........................‬‬

‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫ح‪.‬ج‪.‬ب ‪ 3200-50 clé 68‬اﳉزائ ‬
‫ر‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 21٨0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية وترجمتها‪........‬‬
‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪٠٠ 3٠٠ ٠6٠٠٠٠2٠193٠٠٤8‬‬ ‫تزاد عليه ا‬
‫نفقات اﻻرسال‬
‫حساب العملة اﻷجنبّية للمشتركﲔ خارج الوط ‬
‫ن‬
‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪٠٠3 ٠٠ ٠6٠٠٠٠٠1٤72٠2٤2‬‬
‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية ‪ 1٤,٠0‬د‪ .‬‬

‫ج‬
‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية وترجمتها ‪ 28,٠٠‬د‪ .‬‬
‫ج‬
‫صادر ﰲ الّسنﲔ الّسابقة ‪ :‬حسب الّتسعيرة ‪.‬‬
‫ثمن العدد ال ّ‬
‫وتسّلم الفهارس م ّ‬
‫جانا للمشتركﲔ ‪.‬‬
‫اﳌطلوب إرفاق لفيفة إرسال اﳉريدة اﻷخيرة سواء لتجديد اﻻشتراكات أو لﻼحتجاج أو لتغيير العنوان ‪.‬‬
‫ثمن الّنشر عﲆ أساس ‪ 60,00‬د‪.‬ج للّسطر ‪.‬‬
‫ ـ‬
‫‪ ١٩‬شعبان عام ‪ ١٤٤٤‬ه‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ ١٢‬مارس سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬
‫فهرس‬
‫مراسيم تنظيمية‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 1٠2-23‬مؤّرخ ﰲ ‪ 1٤‬شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 7‬مارس سنة ‪ ،2٠23‬يتمم اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪3٠8-٠7‬‬
‫اﳌؤرخ ﰲ ‪ 17‬رمضان عام ‪ 1٤28‬اﳌوافق ‪ 29‬سبتمبر سنة ‪ 2٠٠7‬الذي يحدد كيفيات توظيف اﻷعوان اﳌتعاقدين وحقوقهم‬
‫‪٤‬‬ ‫وواجباتهم والعناصر اﳌشكلة لرواتبهم والقواعد اﳌتعلقة بتسييرهم وكذا النظام التأديبي اﳌطبق عليهم‪............................‬‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 93- 23‬مؤّرخ ﰲ ‪ 12‬شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ ٥‬مارس سنة ‪ ،2٠23‬يحدد شروط وكيفيات استفادة اﳌوظفﲔ‬
‫‪٥‬‬ ‫من عطلة ﻹنشاء مؤسسة‪............................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 9٤-23‬مؤّرخ ﰲ ‪ 12‬شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ ٥‬مارس سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إعادة تنظيم م ـرك ـز ال ـت ـموين‬
‫‪6‬‬ ‫بال ـت ـج ـهـ ـ ـيزات والوس ـائ ـل الت ـعليمية وصيانتها‪........................................................................................................................‬‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 9٥-23‬مؤّرخ ﰲ ‪ 12‬شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ ٥‬مارس سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إلغاء تصنيف قطعة أرض تابعة‬
‫‪1٠‬‬ ‫لغابة اﻷمﻼك الوطنية أوﻻد زايد‪ ،‬بلدية أوﻻد ادريس‪ ،‬وﻻية سوق أهراس‪ ،‬موجهة ﻹنجاز مركز كهربائي‪.................................‬‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 96-23‬مؤّرخ ﰲ ‪ 12‬شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ ٥‬مارس سنة ‪ ،2٠23‬يع ـ ـ ـّدل ويتﹽمـ ـم اﳌرس ـ ـ ـوم التنفيـ ـذي رقم‬
‫‪ 1٠3-1٠‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 16‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤31‬اﳌوافق أول أبريل سنة ‪ 2٠1٠‬واﳌتضـم ـ ـن التصري ـح باﳌنفع ـة العمومي ـة‬
‫‪11‬‬ ‫للعملية اﳌتعلقة بتهيئة مداخل الطرق إﱃ اﳌدينة اﳉديدة لبوعينان‪......................................................................................‬‬
‫م ـرس ـوم ت ـن ـف ـي ـذي رقم ‪ 97-23‬م ـؤّرخ ﰲ ‪ 12‬ش ـع ـبـان ع ـام ‪ 1٤٤٤‬اﳌ ـواف ـق ‪ ٥‬م ـارس س ـن ـة ‪ ،2٠23‬ي ـع ـدل وي ـت ـم ـم اﳌ ـرس ـوم ال ـت ـن ـف ـي ـذي‬
‫رقم ‪ 11٠-12‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 13‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤33‬اﳌوافق ‪ 6‬مارس سنة ‪ 2٠12‬الذي يحدد شروط تنظيم مؤسسات تعليم سياقة‬
‫‪12‬‬ ‫السيارات ومراقبتها‪. ..................................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 98-23‬مؤّرخ ﰲ ‪ 12‬شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ ٥‬مارس سنة ‪ ،2٠23‬يحدد كيفيات تعليم قواعد حركة اﳌرور‬
‫‪1٤‬‬ ‫والوقاية واﻷمن ﰲ اﳌؤسسات اﳌدرسية‪. ................................................................................................................................‬‬
‫م ـرسوم تنفيذي رقم ‪ 99-23‬مؤّرخ ﰲ ‪ 12‬شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌ ـواف ـق ‪ ٥‬م ـارس س ـن ـة ‪ ،2٠23‬ي ـع ـدل وي ـت ـم ـم اﳌ ـرس ـوم ال ـت ـن ـف ـي ـذي رق ـم‬
‫‪ 1٤3-97‬اﳌ ـؤرخ ﰲ ‪ 23‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤17‬اﳌوافق ‪ 3٠‬أبريل سنة ‪ 1997‬الذي يحّدد شكل ومحتوى البطاقة اﳌهنية للحرﰲ‬
‫‪16‬‬ ‫واﳌستخرج من سجل الصناعة التقليدية واﳊرف‪. ......................................................................................................‬‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 1٠٠-23‬مؤّرخ ﰲ ‪ 12‬شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌ ـواف ـق ‪ ٥‬م ـارس س ـن ـة ‪ ،2٠23‬يحدد كيفيات تسديد مبلغ اﳋدمات‬
‫‪19‬‬ ‫العﻼجية من طرف اﻷشخاص اﻷجانب عﲆ مستوى الهياكل واﳌؤسسات العمومية للصحة‪. ...................................................‬‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 1٠1-23‬مؤّرخ ﰲ ‪ 12‬شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌ ـواف ـق ‪ ٥‬م ـارس س ـن ـة ‪ ،2٠23‬يعّدل اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪32٤-2٠‬‬
‫‪2٠‬‬ ‫اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 6‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 22‬نوفمبر سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتعلق بكيفيات اﳌصادقة عﲆ اﳌستلزمات الطبية‪....‬‬
‫مراسيم فردّية‬
‫‪21‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 6‬مارس سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام رئيسي مجلسﲔ قضائيﲔ‪. ............‬‬
‫مرس ـوم تن ـف ـي ـذي مؤّرخ ﰲ ‪ 9‬شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2‬مـارس سـن ـة ‪ ،2٠23‬يتـضـم ـن إنـهـاء مـهـام اﳌـديـر العام لديوان اﳌركب‬
‫‪21‬‬ ‫اﻷوﳌبي‪. .....................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪21‬‬ ‫م ـرس ـوم تنفيذي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 9‬ش ـع ـبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2‬مارس سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام مديرة التجارة ﰲ وﻻية اﳉزائر‪. ...‬‬
‫‪21‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 9‬شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2‬مارس سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام نائب مدير بوزارة النقل‪...................‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 9‬شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2‬م ـارس س ـنـ ـة ‪ ،2٠23‬يـتـضـمـن إنـهـاء مـهـام رئي ـس دراس ـات ﲟ ـرك ـز اﻹع ـﻼم‬
‫‪21‬‬ ‫ح ـول اﻷم ـن وال ـس ـﻼم ـة البحريﲔ‪. ................................................................................................................................................‬‬
‫‪21‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 9‬شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2‬مارس سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام مدير البيئة ﰲ وﻻية سطيف‪. ........‬‬
‫ ـ‬
‫‪ ١٩‬شعبان عام ‪ ١٤٤٤‬ه‬
‫‪3‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٢‬مارس سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬
‫فهرس )تابع(‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 9‬شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2‬مارس سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام نائب مدير بوزارة الصيد البحري‬
‫‪21‬‬ ‫واﳌنتجات الصيدية‪. ..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪21‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 9‬شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2‬مارس سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ مديرين بوزارة النقل‪. .............................‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 9‬شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2‬مارس سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ مدير البرمجة واﻻستثمارات والتعاون‬
‫‪21‬‬ ‫بوزارة الصيد البحري واﳌنتجات الصيدية‪..............................................................................................................................‬‬
‫ ‬
‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬
‫وزارة الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية‬
‫ق ـرار وزاري مشترك مـ ـ ـؤرخ ف ـي ‪ ٤‬رجب عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 26‬جانفي ‪ ،2٠23‬يحدد نسبة مساهمة الوﻻيات ﰲ صندوق التضامن‬
‫‪22‬‬ ‫والضمان للجماعات اﶈلية‪......................................................................................................................................................‬‬
‫ق ـرار وزاري مشترك مـ ـ ـؤرخ ف ـي ‪ ٤‬رجب عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 26‬جانفي ‪ ،2٠23‬يحدد نسبة مساهمة البلديات ﰲ صندوق التضامن‬
‫‪22‬‬ ‫والضمان للجماعات اﶈلية‪......................................................................................................................................................‬‬
‫ق ـرار وزاري مشترك مـ ـ ـؤرخ ف ـي ‪ ٤‬رجب عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 26‬جانفي ‪ ،2٠23‬يحدد نسبة اﻻقتطاع من إيرادات التسيير ﰲ‬
‫‪23‬‬ ‫ميزانيات البلديات‪.....................................................................................................................................................................‬‬
‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬رجب عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 3٠‬جانفي سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ أعضاء الّلجنة التقنية لصندوق التضامن والضمان‬
‫‪24‬‬ ‫للجماعات اﶈلية‪. .....................................................................................................................................................................‬‬
‫وزارة التضامن الوطني واﻷسرة وقضايا اﳌرأة‬
‫‪24‬‬ ‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 11‬رجب عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2‬فبراير سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ أعضاء مجلس التوجيه لوكالة التنمية اﻻجتماعية‪.......‬‬
‫الريفية‬
‫ ‬ ‫وزارة الفﻼحة والتنمية‬
‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 22‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 1٥‬جانفي سنة ‪ ،2٠23‬يعّدل القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 26‬جمادى الثانية عام ‪1٤٤3‬‬
‫‪25‬‬ ‫اﳌوافق ‪ 29‬جانفي سنة ‪ 2٠22‬واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء مجلس إدارة اﳌكتب الوطني للدراسات اﳋاصة بالتنمية الريفية‪....‬‬
‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 2٤‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 17‬جانفي سنة ‪ ،2٠23‬يعّدل القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ٤‬ربيع اﻷول عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪11‬‬
‫‪25‬‬ ‫أكتوبر سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء مجلس توجيه اﳊظيرة الوطنية لتازة )وﻻية جيجل(‪.........................................‬‬
‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 9‬رجب عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 31‬جانفي سنة ‪ ،2٠23‬يعّدل القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 3‬رجب عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 1٥‬فبراير سنة‬
‫‪25‬‬ ‫‪ 2٠21‬واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء مجلس إدارة ديوان تنمية الزراعة الصناعية باﻷراضي الصحراوية‪.........................................‬‬
‫اﶈكمة الدستورية‬
‫مـقرر مؤّرخ ﰲ ‪ 23‬رجب عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 1٤‬فبراير س ـنـة ‪ ،2٠23‬يتضمن تكوين ﳉـ ـنـ ـة الطعن اﳌختصة ب ـأس ـﻼك م ـوظـف ـي اﶈـكـمـة‬
‫‪26‬‬ ‫الدستورية‪..................................................................................................................................................................................‬‬
‫ ـ‬
‫‪ ١٩‬شعبان عام ‪ ١٤٤٤‬ه‬
‫‪ ١٢‬مارس سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬
‫مراسيم تنظيمية‬
‫– أن يقل سنه عن خمس وخمسﲔ )‪ (٥٥‬سنة كاملة عند‬ ‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ١٠٢-٢٣‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٤‬شعبان عام‬
‫تاريخ إيداع الطلب ‪،‬‬ ‫‪ ١٤٤٤‬اﳌوافق ‪ ٧‬مارس سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتمم اﳌرسوم‬
‫الرئاسي رقم ‪ ٣٠٨-٠٧‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ ١٧‬رمضان عام‬
‫– أن يثبت أقدمية خمس )‪ (٥‬سنوات بصفة عون متعاقد ‪،‬‬
‫‪ ١٤٢٨‬اﳌوافق ‪ ٢٩‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠٠٧‬الذي يحدد‬
‫– أن يتعهد باﻻلتزام بقواعد اﳌنافسة النزيهة وعدم اﻹضرار‬ ‫كيفيات توظيف اﻷعوان اﳌتعاقدين وحقوقهم‬
‫بإدارته اﳌستخدمة" ‪.‬‬ ‫وواجباتهم والعناصر اﳌشكلة لرواتبهم والقواعد‬
‫"اﳌاّدة ‪ ٥8‬مكرر ‪ : 2‬ﲤنح العطلة للعون اﳌتعاقد مرة‬ ‫اﳌتعلقة بتسييرهم وكذا النظام التأديبي اﳌطبق‬
‫واحدة خﻼل مساره اﳌهني ﳌدة سنة واحدة )‪ ،(1‬ويمكن‬ ‫عليهم ‪.‬‬
‫ﲤديدها بصفة استثنائية‪ ،‬ﳌدة ستة )‪ (6‬أشهر عﲆ اﻷكثر" ‪.‬‬ ‫–––––––––––– ‬
‫"اﳌاّدة ‪ ٥8‬مكرر‪ : 3‬يجب عﲆ العون اﳌتعاقد الراغب ﰲ‬ ‫ن رئيس اﳉمهورية ‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫اﻻستفادة من العطلة‪ ،‬تقدﱘ طلب إﱃ إدارته اﳌستخدمة‪،‬‬
‫– بناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادتان ‪ 7-91‬و‪) 1٤1‬الفقرة‬
‫قبل ثﻼثة )‪ (3‬أشهر‪ ،‬عﲆ اﻷقل‪ ،‬من التاريخ اﳌقرر لﻼستفادة‬
‫اﻷوﱃ( منه ‪،‬‬
‫من العطلة‪ ،‬مقابل وصل استﻼم ‪.‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 11-83‬اﳌؤرخ ﰲ‪ 21‬رمضان عام‬
‫يجب أن يحدد طلب العطلة طبيعة نشاط اﳌؤسسة اﳌراد‬
‫‪ 1٤٠3‬اﳌ ـواف ـق ‪ 2‬ي ـول ـي ـو س ـن ـة ‪ 1983‬واﳌ ـت ـع ـل ـق بال ـت ـأمينات‬
‫إنشاؤها وتاريخ بداية العطلة ويكون مرفقا بجميع الوثائق‬
‫اﻻجتماعية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم ‪،‬‬
‫واﳌبررات التي تثبت أن العون اﳌتعاقد قد باشر إجراءات‬
‫إنشاء اﳌؤسسة‪ ،‬وكذا بالتعهد اﳌذكور ﰲ اﳌادة ‪ ٥8‬مكرر‪1‬‬ ‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ٠3-٠6‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 19‬جمادى الثانية‬
‫أعﻼه" ‪.‬‬ ‫عام ‪ 1٤27‬اﳌوافق ‪ 1٥‬يوليو سنة ‪ 2٠٠6‬واﳌتضمن القانون‬
‫اﻷساسي العام للوظيفة العمومية‪ ،‬اﳌتمم‪ ،‬‬
‫"اﳌاّدة ‪ ٥8‬مكرر ‪ : ٤‬يتعّين عﲆ اﻹدارة اﳌستخدمة الرد‬
‫ع ـﲆ ط ـل ـب الع ـون اﳌ ـت ـع ـاق ـد باﻻس ـت ـف ـادة من العطلة‪ ،‬ﰲ أجل‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 3٠8-٠7‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫ﻻ يتعدى شهرا واحدا )‪ ،(1‬ابتداء من تاريخ إيداع الطلب‪ ،‬وتبليغه‬ ‫‪ 17‬رمضان عام ‪ 1٤28‬اﳌوافق ‪ 29‬سبتمبر سنة ‪ 2٠٠7‬الذي‬
‫ما بتأجيل اﳌوافقة‬
‫ما باﳌوافقة عﲆ استفادته من العطلة‪ ،‬وإ ّ‬
‫إ ّ‬ ‫ي ـح ـدد ك ـي ـف ـي ـات ت ـوظ ـي ـف اﻷع ـوان اﳌ ـت ـع ـاق ـدي ـن وح ـق ـوق ـه ـم‬
‫عﲆ طلبه ﳌدة ﻻ تتجاوز ثﻼثة )‪ (3‬أشهر‪ ،‬وإمّا بالرفض‬ ‫وواج ـب ـات ـه ـم والع ـناصر اﳌشكلة لرواتبهم والقواعد اﳌتعلقة‬
‫اﳌعلل‪ ،‬بعد أخذ رأي اللجنة اﻻستشارية اﳌتساوية اﻷعضاء‬ ‫بتسييرهم وكذا النظام التأديبي اﳌطبق عليهم‪ ،‬اﳌعدل ‪،‬‬
‫اﳌختصة" ‪.‬‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫"اﳌاّدة ‪ ٥8‬مكرر‪ : ٥‬يمكن العون اﳌتعاقد‪ ،‬ﰲ حالة رفض‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬تتمم أحكام اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪3٠8-٠7‬‬
‫طلبه ﰲ اﻻستفادة من العطلة‪ ،‬أن يقدم ﰲ أجل خمسة عشر‬
‫اﳌ ـؤرخ ﰲ ‪ 17‬رم ـض ـان ع ـام ‪ 1٤28‬اﳌ ـواف ـق ‪ 29‬س ـبتمبر سنة‬
‫)‪ (1٥‬يوما‪ ،‬ابتداء من تاريخ تبليغه قرار الرفض‪ ،‬تظّلما لدى‬
‫‪ 2٠٠7‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬ﲟواد ‪ ٥8‬مكرر إﱃ ‪ ٥8‬مكرر‪ ،11‬وﲢرر‬
‫السلطة السّلمية التي يجب عليها البت فيه ﰲ أجل خمسة‬
‫كما يأتي ‪:‬‬
‫عشر )‪ (1٥‬يوما‪ ،‬ابتداء من تاريخ إيداع التظلم" ‪.‬‬
‫''اﳌادة ‪ ٥8‬مكرر ‪ :‬للعون الذي ﰎ توظيفه بعقد غير محدد‬
‫"اﳌاّدة ‪ ٥8‬مكرر ‪ : 6‬إذا لم يتمكن العون اﳌتعاقد من إنجاز‬
‫اﳌدة‪ ،‬بالتوقيت الكامل أو اﳉزئي‪ ،‬اﳊق ﰲ اﻻستفادة من‬
‫مشروعه خﻼل فترة العطلة‪ ،‬يمكنه أن يطلب خﻼل أجل‬
‫عـ ـطـ ـلـ ـة غـ ـيـ ـر مـ ـدفـ ـوعـ ـة ال ـراتب ﻹنشاء مؤسسة‪ ،‬اﳌنصوص‬
‫شهر واحد )‪ ،(1‬عﲆ اﻷقل‪ ،‬قبل تاريخ نهاية عطلته‪ ،‬حسب‬
‫عليها ﰲ اﳌواد ‪ 2٠6‬مكرر إﱃ ‪ 2٠6‬مكرر ‪ 7‬من اﻷمر رقم‬
‫نفس الكيفيات اﳌنصوص عليها بالنسبة للطلب اﻷول ‪:‬‬
‫‪ ٠3-٠6‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 19‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤27‬اﳌوافق ‪1٥‬‬
‫ما ﲤديد عطلته بصفة استثنائية من أجل مواصلة‬‫– إ ّ‬ ‫يوليو سنة ‪ 2٠٠6‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬التي تدعى ﰲ صلب النص‬
‫إنجاز مشروعه‪ ،‬ﰲ حدود ستة )‪ (6‬أشهر‪ ،‬‬ ‫العطلة'' ‪.‬‬
‫ما إعادة إدماجه ﰲ منصبه اﻷصﲇ‪ .‬وﰲ هذه اﳊالة‪،‬‬

‫– وإ ّ‬ ‫"اﳌاّدة ‪ ٥8‬مكرر ‪ : 1‬يجب عﲆ العون اﳌتعاقد الراغب ﰲ‬
‫يعاد إدماجه ﰲ التاريخ اﳌقرر لنهاية عطلته بقوة القانون‪،‬‬ ‫اﻻستفادة من اﳊق ﰲ العطلة أن يستوﰲ الشروط اﻵتية ‪:‬‬
‫ ـ‬
‫‪ ١٩‬شعبان عام ‪ ١٤٤٤‬ه‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 11-83‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 21‬رمضان عام‬ ‫ولو كان زائدا عن العدد‪ ،‬ويحتفظ بحقوقه اﳌكتسبة عند‬
‫‪ 1٤٠3‬اﳌوافق ‪ 2‬يوليو سنة ‪ 1983‬واﳌتعلق بالتأمينات‬ ‫ت ـاري ـخ وض ـع ـه ﰲ ال ـع ـط ـل ـة‪ ،‬ﻻ س ـي ـم ـا م ـن ـه ـا اﻷق ـدمية اﳌهنية‬
‫اﻻجتماعية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم ‪،‬‬ ‫والتقاعد" ‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ٠3-٠6‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 19‬جمادى الثانية‬ ‫"اﳌاّدة ‪ ٥8‬مكرر ‪ : 7‬ﰲ حالة ما إذا أنجز العون اﳌتعاقد‬
‫عام ‪ 1٤27‬اﳌوافق ‪ 1٥‬يوليو سنة ‪ 2٠٠6‬واﳌتضمن القانون‬ ‫مشروعه‪ ،‬أو إذا لم يطلب إعادة إدماجه ﰲ أجل شهر واحد )‪(1‬‬
‫اﻷساسي العام للوظيفة العمومية ‪ ،‬اﳌتمم‪ ،‬‬
‫عﲆ اﻷقل قبل تاريخ نهاية العطلة‪ ،‬تنهى عﻼقة عمله ويشطب‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 27٥-21‬اﳌؤرخ ﰲ ‪19‬‬ ‫من قائمة مستخدمي إدارته" ‪.‬‬
‫ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 3٠‬يونيو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬
‫"اﳌاّدة ‪ ٥8‬مكرر‪ : 8‬يمكن اﳌستخدم إنهاء العطلة‪ ،‬بعد أخذ‬
‫تعيﲔ الوزير اﻷول ‪،‬‬
‫رأي الـلـجـنـة اﻻسـتـشـاري ـة اﳌـتـسـاوية اﻷعضاء اﳌختصة‪ ،‬إذا‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 3٠٥-22‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫تبﲔ‪ ،‬بعد ال ـقيام بالـتـح ـق ـيـقات اﻹدارية الﻼزمة بـالـتـنـس ـيق م ـع‬
‫‪ 11‬صفر عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 8‬سبتمبر سنة ‪ 2٠22‬واﳌتضمن‬
‫اﳌؤسسات والهيئات اﳌؤهلة أن استفادة العون اﳌتعاقد من‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة ‪،‬‬
‫العطلة كانت ﻷغراض أخرى غير إنشاء مؤسسة" ‪.‬‬
‫"اﳌاّدة ‪ ٥8‬مكرر ‪ : 9‬يؤدي الوضع ﰲ العطلة إﱃ تعليق عﻼقة‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬تـطـ ـب ـيـقـا ﻷحـكـام اﳌواد ‪ 2٠6‬مكرر إﱃ ‪2٠6‬‬ ‫العمل مؤقتا وتوقيف راتب اﳌعني‪ ،‬وﻻ ﲢتسب فترة هذه‬
‫مـكـرر ‪ 7‬م ـن اﻷم ـر رق ـم ‪ ٠3-٠6‬اﳌ ـؤرخ ﰲ ‪ 19‬ج ـم ـادى الث ـانية‬
‫العطلة عند حساب اﻷقدمية والتقاعد" ‪.‬‬
‫ع ـام ‪ 1٤27‬اﳌ ـواف ـق ‪ 1٥‬ي ـول ـي ـو س ـن ـة ‪ ،2٠٠6‬اﳌ ـت ـّمم‪ ،‬واﳌ ـذك ـور‬
‫أعﻼه‪ ،‬يهدف هذا اﳌرسوم إﱃ ﲢديد شروط وكيفيات استفادة‬ ‫"اﳌاّدة ‪ ٥8‬مكرر ‪ : 1٠‬للعون اﳌتعاقد اﳌستفيد من العطلة‬
‫اﳌوظفﲔ من عطلة غير مدفوعة الراتب ﻹنشاء مؤسسة‪ ،‬التي‬ ‫اﳊق ﰲ اﻷداءات العينية اﳌتعلقة بالتأمﲔ عﲆ اﳌرض ﰲ‬
‫تدعى ﰲ صلب النص ''العطلة'' ‪.‬‬ ‫نظام اﻷجراء‪ ،‬ﰲ حدود سنة مدنية واحدة )‪. (1‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬يـجـب عـﲆ اﳌـوظـف الـراغـب ﰲ اﻻسـتـفـادة م ـن‬ ‫يمكن العون اﳌتعاقد‪ ،‬ﰲ حالة التمديد اﻻستثنائي لعطلته‪،‬‬
‫اﳊق ﰲ العطلة أن يستوﰲ الشروط اﻵتية ‪:‬‬ ‫اﻻستفادة من هذه اﻷداءات العينية ﰲ حدود هذه الفترة‪،‬‬
‫– أن ي ـق ـل س ـّن ـه عن خـمـس وخ ـم ـسﲔ )‪ (٥٥‬سـنـة كاملة عند‬ ‫شريطة دفع اشتراكات تعويضية شهرية ﲢسب عﲆ أساس‬
‫تاريخ إيداع الطلب ‪،‬‬ ‫نسبة ‪ % 13‬من اﻷجر الوطني اﻷدنى اﳌضمون" ‪.‬‬
‫– أن يثبت أقدمية خمس )‪ (٥‬سنوات بصفة موظف ‪،‬‬ ‫"اﳌاّدة ‪ ٥8‬مكرر ‪ : 11‬توضح كيفيات تطبيق أحكام اﳌواد‬
‫– أن يتعهد باﻻلتزام بقواعد اﳌنافسة النزيهة وعدم اﻹضرار‬ ‫‪ ٥8‬م ـك ـرر إﱃ ‪ ٥8‬م ـك ـرر ‪ 1٠‬م ـن ه ـذا اﳌ ـرس ـوم‪ ،‬ع ـن ـد اﳊ ـاج ـة‪،‬‬
‫بإدارته اﳌستخدمة ‪.‬‬ ‫ﲟوجب تعليمة من السلطة اﳌكلفة بالوظيفة العمومية" ‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬ﲤنح العطلة للموظف مرة واحدة خﻼل حياته‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬ين ـش ـر ه ـذا اﳌ ـرس ـوم ﰲ اﳉ ـري ـدة ال ـّرس ـم ـّي ـة‬
‫اﳌهنية ﳌدة سنة واحدة )‪ ،(1‬ويمكن ﲤديدها‪ ،‬بصفة استثنائية‪،‬‬ ‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪ .‬‬
‫ﳌدة ستة )‪ (6‬أشهر عﲆ اﻷكثر ‪.‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 1٤‬شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 7‬مارس‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬يستثنى من اﻻستفادة من العطلة‪ ،‬اﳌوظفون‬
‫سنة ‪ .2٠23‬‬
‫اﳌنتمون لﻸسﻼك اﳋاصة ﰲ ‪:‬‬
‫عبد اﳌجيد تبون‬
‫– اﻷمن الوطني ‪،‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫– اﳊماية اﳌدنـية ‪،‬‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٩٣-٢٣‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٢‬شعبان عام ‪١٤٤٤‬‬
‫– إدارة الـسـجون ‪،‬‬ ‫اﳌوافق ‪ ٥‬مارس سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يحدد شروط وكيفيات‬
‫– إدارة اﳉـ ـمـ ـارك‪ ،‬‬ ‫استفادة اﳌوظفﲔ من عطلة ﻹنشاء مؤسسة ‪.‬‬
‫– إدارة الغابات ‪،‬‬ ‫––––––––––– –‬
‫– أمن اﻻتصاﻻت الـسـلكـيـة والﻼسـلـكيـة ‪،‬‬ ‫ن الوزير اﻷول ‪،‬‬

‫إ ّ‬
‫– اﳌواصﻼت الـسلـكـية والﻼسـلـكيـة الـوطنـية ‪،‬‬ ‫– بناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻ سيما الـمادتان ‪ ٥-112‬و‪) 1٤1‬الفقرة‬
‫– اﻷع ـوان الدبلوماسيﲔ والـقـنـصـلـيﲔ ‪.‬‬ ‫‪ (2‬منه ‪،‬‬
‫ ـ‬
‫‪ ١٩‬شعبان عام ‪ ١٤٤٤‬ه‬
‫‪ ١٢‬مارس سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬
‫ي ـم ـك ـن اﳌ ـوظ ـف‪ ،‬ﰲ ح ـال ـة الـتـمـدي ـد اﻻسـتـثنائي لعطلته‪،‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٥‬يجب عﲆ اﳌوظف الراغب ﰲ اﻻستفادة من‬
‫اﻻسـتـفـادة م ـن ه ـذه اﻷداءات الع ـي ـن ـي ـة ﰲ ح ـدود ه ـذه الـفـت ـرة‪،‬‬ ‫العطلة تقدﱘ طلب إﱃ مستخدمه قبل ثﻼثة )‪ (3‬أشهر‪ ،‬عﲆ‬
‫شريطة دفع اشتراكات تعويضية شهرية ﲢسب عﲆ أساس‬ ‫اﻷقل‪ ،‬من التاريخ اﳌقرر لﻼستفادة من العطلة‪ ،‬مقابل وصل‬
‫نسبة ‪ % 13‬من اﻷجر الوطني اﻷدنى اﳌضمون ‪.‬‬ ‫استﻼم ‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٢‬توضح كيفيات تطبيق أحكام هذا اﳌرسوم‪،‬‬ ‫يجب أن يحدد طلب العطلة طبيعة نشاط اﳌؤسسة اﳌراد‬
‫عند اﳊاجة‪ ،‬ﲟوجب تعليمة من السلطة اﳌكلفة بالوظيفة‬ ‫إن ـش ـاؤه ـا وتـاريـخ بداي ـة الع ـط ـل ـة ويـكـون مـرفـوقـا بال ـوث ـائ ـق‬
‫العمومية ‪.‬‬ ‫واﳌبررات التي تثبت أن اﳌوظف قد باشر إجراءات إنشاء‬
‫اﳌؤسسة‪ ،‬وكذا بالتعهد اﳌذكور ﰲ اﳌادة ‪ 2‬أعﻼه ‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٣‬يـنـشر ه ـذا اﳌ ـرس ـوم ﰲ اﳉ ـري ـدة ال ـرس ـم ـيـ ـة‬
‫ﹽ‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الديمقراطّية الشعبّية‪ .‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٦‬يتعّين عﲆ اﻹدارة اﳌستخدمة الرد عﲆ طلب‬
‫اﳌوظف لﻼستفادة من العطلة‪ ،‬ﰲ أجل ﻻ يتعدى شهرا واحدا‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 12‬شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ ٥‬مارس‬
‫ما باﳌوافقة عﲆ‬
‫)‪ (1‬ابتداء من تاريخ إيداع الطلب‪ ،‬وتبليغه إ ّ‬
‫سنة ‪ .2٠23‬‬
‫ما بتأجيل اﳌوافقة عﲆ طلبه ﳌدة‬
‫اس ـتف ـادت ـه م ـن الـعـطلة‪ ،‬وإ ّ‬
‫أيمن بن عبد الرحما ‬
‫ن‬
‫ﻻ تتجاوز ثﻼثة )‪ (3‬أشهر‪ ،‬وإما بالرفض اﳌعلل‪ ،‬بعد أخذ رأي‬
‫ ‬
‫اللجنة اﻹدارية اﳌتساوية اﻷعضاء اﳌختصة ‪.‬‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٩٤-٢٣‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٢‬شعبان عام ‪١٤٤٤‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٧‬يمكن اﳌوظف‪ ،‬ﰲ حالة رفض طلبه ﰲ اﻻستفادة‬
‫اﳌوافق ‪ ٥‬مارس سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن إعادة تنظيم‬
‫من العطلة‪ ،‬أن يقدم ﰲ أجل خمسة عشر )‪ (1٥‬يوما‪ ،‬ابتداء من‬
‫مـركـز الـتـموين بالـتـجـهـ ـيزات والوسـائـل التـعليمية‬
‫تاريخ تبليغه قرار الرفض‪ ،‬تظّلما لدى السلطة السّلمية التي‬
‫وصيانتها‪.‬‬
‫يجب عليها البت فيه ﰲ أجل خمسة عشر )‪ (1٥‬يوما‪ ،‬ابتداء‬
‫––––––––––– –‬
‫من تاريخ إيداع التظلم ‪.‬‬
‫ن الوزير اﻷّول ‪،‬‬
‫إ ّ‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٨‬إذا لم يتمكن اﳌوظف من إنجاز مشروعه خﻼل‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير التربية الوطنية ‪،‬‬ ‫فترة العطلة‪ ،‬يمكنه أن يطلب خﻼل أجل شهر واحد )‪ (1‬عﲆ‬
‫اﻷق ـل ق ـب ـل ت ـاري ـخ ن ـهاي ـة عـط ـل ـت ـه‪ ،‬ح ـس ـب ن ـف ـس ال ـك ـي ـف ـي ـات‬
‫– وبناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادتان ‪ ٥-112‬و‪1٤1‬‬
‫اﳌنصوص عليها بالنسبة للطلب اﻷول ‪:‬‬
‫)الفقرة ‪ (2‬منه ‪،‬‬
‫ما ﲤديد عطلته بصفة استثنائية من أجل مواصلة إنجاز‬
‫–إ ّ‬
‫– وﲟقتضى القانون العضوي رقم ‪ 1٥-18‬اﳌؤرخ ﰲ ‪22‬‬
‫مشروعه ﰲ حدود ستة )‪ (6‬أشهر ‪،‬‬
‫ذي اﳊجة عـ ـ ـام ‪ 1٤39‬الـ ـموافـق ‪ 2‬سبتمبر سنة ‪ 2٠18‬واﳌتعلق‬
‫بقوانﲔ اﳌالية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم ‪،‬‬ ‫ما إعادة إدماجه ﰲ رتبته اﻷصلية‪ .‬وﰲ هذه اﳊالة‪،‬‬ ‫–إ ّ‬
‫يعاد إدماجه ﰲ التاريخ اﳌقرر لنهاية عطلته بقوة القانون‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠1-88‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 22‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫ولو كان زائدا عن العدد‪ ،‬ويحتفظ بحقوقه اﳌكتسبة عند‬
‫عام ‪ 1٤٠8‬اﳌوافق ‪ 12‬يناير سنة ‪ 1988‬واﳌتضمن القانون‬
‫تاريخ وضعه ﰲ العطلة‪ ،‬ﻻ سيما منها اﻷقدمية اﳌطلوبة‬
‫التوجيهي للمؤسسات العمومية اﻻقتصادية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪ ،‬‬
‫للترقية ﰲ الدرجة وﰲ الرتبة وكذا ﰲ التقاعد‪.‬‬
‫ ‬
‫– وﲟقتضى القـانون رقـ ـم ‪ 21-9٠‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٤‬مح ـرم عـ ـ ـام‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٩‬ﰲ حالة ما إذا أنجز اﳌوظف مشروعه أو إذا لم‬
‫‪ 1٤11‬اﳌ ـواف ـق ‪ 1٥‬غ ـش ـت س ـن ـة ‪ 199٠‬واﳌ ـت ـعـل ـق باﳌ ـحاسبة‬
‫يطلب إعادة إدماجه ﰲ أجل شهر واحد )‪ (1‬عﲆ اﻷقل قبل‬
‫العمومية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم ‪،‬‬
‫نهاية العطلة‪ ،‬تنهى عﻼقة عمله ويشطب من قائمة مستخدمي‬
‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ 2٠-9٥‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 19‬صفر عام ‪1٤16‬‬ ‫إدارته ‪.‬‬
‫اﳌوافق ‪ 17‬يوليو سنة ‪ 199٥‬واﳌـتعلق ﲟجلس اﳌـحاسبة‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٠‬يـمـكـن اﳌـسـتـخـدم إنـهـاء الـعـطـلـة‪ ،‬بـعد أخـذ رأي‬
‫اﳌعدل واﳌتمم ‪،‬‬
‫اللجنة اﻹدارية اﳌتساوية اﻷعضاء اﳌختصة‪ ،‬إذا تبﲔ بعد‬
‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ٠3-٠6‬اﳌؤرخ فـي ‪ 19‬جمادى الثانية‬ ‫الـقيام بالـتـحـقـيـقات اﻹدارية الﻼزمة بـالـتـنـسـيق مع اﳌؤسسات‬
‫عام ‪ 1٤27‬اﳌوافق ‪ 1٥‬يوليو سـنة ‪ 2٠٠6‬واﳌتضمن القانون‬ ‫والهيئات اﳌؤهلة‪ ،‬أن استفادة اﳌوظف من العطلة كانت‬
‫اﻷساسي العام للوظيفة العمومية‪ ،‬اﳌتمم ‪،‬‬ ‫ﻷغراض أخرى غير إنشاء مؤسسة ‪.‬‬
‫– وﲟقتضى الق ـانون رقم ‪ ٠٤-٠8‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 1٥‬مح ـرم عـ ـ ـام‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١١‬للموظف اﳌستفيد من العطلة اﳊق ﰲ اﻷداءات‬
‫‪ 1٤29‬الـ ـمـ ـ ـ ـوافـق ‪ 23‬يـ ـنـ ـايـ ـر سن ـة ‪ 2٠٠8‬واﳌتضم ـن ال ـق ـانـون‬ ‫العينية اﳌتعلقة بالتأمﲔ عﲆ اﳌرض ﰲ نظام اﻷجراء‪ ،‬ﰲ‬
‫التوجيهي للتربية الوطنية‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادتان ‪ 87‬و‪ 88‬منه ‪،‬‬ ‫حدود سنة مدنية واحدة )‪. (1‬‬
‫ ـ‬
‫‪ ١٩‬شعبان عام ‪ ١٤٤٤‬ه‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬يكون مقر اﳌركز ﰲ مدينة اﳉزائر‪ ،‬ويمكن‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم رقم ‪ 291-86‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 7‬ربيع الثاني‬
‫نقله إﱃ أي مكان آخر من التراب الوطني ﲟوجب مرسوم‪،‬‬ ‫عام ‪ 1٤٠7‬اﳌوافـق ‪ 9‬ديسمبر سنـة ‪ 1986‬واﳌتضمن إنشاء‬
‫بناء عﲆ اقتراح من الوزير اﳌكلف بالتربية الوطنية‪ .‬‬ ‫مركز التموين بالتجهيزات والوسائل التعليمية وصيانتها‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٥‬يمكن أن ينشئ اﳌركز‪ ،‬عند اﳊاجة‪ ،‬ملحقات‬ ‫اﳌعدل واﳌتمم ‪،‬‬
‫جهوية يسّيرها مديرون ‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٤7-1٥‬اﳌؤرخ ﰲ ‪2‬‬
‫تنشأ اﳌلحقات اﳉهوية ﲟوجب قرار مشترك بﲔ الوزير‬ ‫ذي اﳊجة عام ‪ 1٤36‬اﳌوافق ‪ 16‬سبتمبر سنة ‪ 2٠1٥‬واﳌتضمن‬
‫اﳌكلف بالتربية الوطنية والوزير اﳌكلف باﳌالية والسلطة‬ ‫تنظيم الصفقات العمومية وتفويضات اﳌرفق العام ‪،‬‬
‫اﳌكلفة بالوظيفة العمومية ‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 27٥-21‬اﳌؤرخ ﰲ ‪19‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٦‬يـتـوﱃ اﳌـركـز‪ ،‬ﰲ إطـار مـخـطـط تـنـمـيـة قـطـاع‬
‫التربية الوطنية‪ ،‬عﲆ اﳋصوص‪ : ،‬‬
‫– اقتناء الوسائل التعليمية والتجهيزات التقنية البيداغوجية‬
‫لفائدة مؤسسات التربية والتعليم العمومية ومعاهد التكوين‬
‫التابعة للقطاع‪ ،‬وجردها وتوزيعها ‪،‬‬ ‫‪ 11‬صفر عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 8‬سبتمبر سنة ‪ 2٠22‬واﳌتضمن‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬‬
‫– ضمان اﳌتابعة اﳌيدانية اﳌنتظمة لوضعية الوسائل‬
‫التعليمية والتجهيزات التقنية البيداغوجية‪ ،‬بالتعاون مع‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤12-98‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫مصالح التربية بالوﻻية ‪،‬‬ ‫‪ 18‬شعبان عام ‪ 1٤19‬اﳌوافق ‪ 7‬ديسمبر سنة ‪ 1998‬الذي يحدد‬
‫– القيام بعمليات ﲢويل الوسائل التعليمية والتجهيزات‬ ‫كيفيات تخصيص العائدات الناﲡة عن اﳋدمات واﻷشغال‬
‫التقنية البيداغوجية وإعادة توزيعها‪ ،‬ﲢت إشراف وزارة‬ ‫التي تقوم بها اﳌؤسسات العمومية‪ ،‬زيادة عﲆ مهمتها‬
‫التربية الوطنية‪ ،‬‬ ‫الرئيسية ‪،‬‬
‫– القيام بعمليات الصيانة الوقائية للوسائل التعليمية‬ ‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬

‫والتجهيزات التقنية البيداغوجية‪ ،‬اﳌقتناة لفائدة مؤسسات‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬طبقا ﻷحكام اﳌادتﲔ ‪ 87‬و‪ 88‬من القانون‬
‫التربية والتعليم العمومية واﳌصالح اﳌركزية‪ ،‬ومصالح‬
‫رق ـم ‪ ٠٤-٠8‬اﳌ ـؤرخ ﰲ ‪ 1٥‬م ـح ـ ـرم ع ـ ـ ـام ‪ 1٤29‬الـ ـموافـق ‪23‬‬
‫الـتـربـيـة بالـوﻻيـة واﳌـؤسـسـات الع ـم ـوم ـي ـة ﲢ ـت الوص ـاي ـة‪،‬‬
‫ين ـاي ـر س ـن ـة ‪ 2٠٠8‬واﳌ ـت ـض ـم ـن ال ـق ـان ـون التوجيهي للتربية‬
‫والتزويد بقطع الغيار ‪،‬‬
‫الوطنية‪ ،‬يهدف هذا اﳌرسوم إﱃ إعادة تنظيم مركز التموين‬
‫– تـنـظـيـم دورات تـكـويـنـيـة وتـدريـبـيـة لـتـحـسـﲔ مـسـتوى‬
‫بالتجهيزات والوسائل التعليمية وصيانتها‪ ،‬اﳌنشأ ﲟوجب‬
‫مستعمﲇ الوسائل التعليمية والتجهيزات التقنية البيداغوجية‬
‫اﳌـرسوم رق ـم ‪ 291-86‬اﳌـؤرخ ﰲ ‪ 7‬رب ـي ـع الـث ـاني ع ـام ‪1٤٠7‬‬
‫وﲡديد معارفهم ‪،‬‬
‫اﳌوافق ‪ 9‬ديسمبر سنة ‪ 1986‬واﳌتضمن إنشاء مركز التموين‬
‫– إعداد مستندات ودﻻئل ودعائم ووسائط تتعلق بالوسائل‬ ‫بالتجهيزات والوسائل التعليمية وصيانتها‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم ‪.‬‬
‫التعليمية والتجهيزات التقنية البيداغوجية وتوزيعها ‪،‬‬
‫الفصل اﻷّو ‬
‫ل‬
‫– اﳌشاركة ﰲ ضبط اﳌدونة اﳋاصة بالوسائل التعليمية‬
‫أح ـكام ع ـام ة‬
‫والتجهيزات التقنية البيداغوجية وﲢيينها ‪،‬‬
‫– إن ـج ـاز ال ـت ـج ـارب واﳋ ـب ـرات ع ـﲆ ال ـوس ـائ ـل الت ـع ـليمية‬ ‫التسمية – اﳌقر– الهد ‬
‫ف‬
‫والت ـج ـه ـي ـزات ال ـت ـق ـن ـي ـة ال ـب ـي ـداغ ـوج ـي ـة اﳌ ـق ـترحة من طرف‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬ت ـغ ـّي ـر ت ـس ـم ـي ـة م ـرك ـز ال ـتـم ـوي ـن بال ـتـجـهـيزات‬
‫اﳌمونﲔ‪ ،‬عن طريق اللجنة التقنية البيداغوجية اﳌذكورة‬ ‫والوس ـائ ـل التـعـلـيـمـيـة وصـيـانـتـهـا فتـصـبـح اﳌـركـز الـوطـنـي‬
‫ﰲ اﳌادة ‪ 2٠‬أدناه ‪،‬‬
‫للتموين بالتجهيزات والوسائل التعليمية وصيانتها‪ ،‬ويدعى‬
‫– إعداد تقارير اﳋبرة عن الوسائل التعليمية والتجهيزات‬ ‫ﰲ صلب النص “اﳌركز” ‪.‬‬
‫التقنية البيداغوجية قصد اعتمادها‪ ،‬ﻻستعمالها ﰲ مؤسسات‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬اﳌركز مؤسسة عمومية ذات طابع إداري تتمتع‬
‫التربية والتعليم العمومية واﳋاصة ‪،‬‬
‫بالشخصية اﳌعنوية واﻻستقﻼل اﳌاﱄ‪ .‬‬
‫– القيام باﳌساعدة التقنية واﻻستشارة واﳋبرة ﰲ مجال‬
‫صيانة الوسائل التعليمية والتجهيزات التقنية البيداغوجية‬ ‫ي ـوضع اﳌرك ـز ﲢت وصاي ـة ال ـوزي ـر اﳌك ـل ـف ب ـال ـت ـرب ـي ـة‬
‫لفائدة اﻹدارات واﳌؤسسات اﳌماثلة ‪،‬‬ ‫الوطنية ‪.‬‬
‫ ـ‬
‫‪ ١٩‬شعبان عام ‪ ١٤٤٤‬ه‬
‫‪ ١٢‬مارس سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬
‫– ﳑارسة السلطة السلّمية عﲆ جميع موظفي اﳌركز ‪،‬‬ ‫– ال ـق ـي ـام بال ـدراس ـات ال ـت ـق ـن ـي ـة واﻻق ـت ـص ـادي ـة للص ـف ـق ـات‬
‫اﳌرتبطة بهدفه كمركز شراء‪ ،‬قصد تدعيم طاقات اﻹنتاج‬
‫– التع ـي ـﲔ ﰲ ك ـل ال ـوظ ـائ ـف ال ـتـي لم تتقرر طريقة أخرى‬
‫الوطني واستغﻼلها ﰲ ميدان الوسائل التعليمية والتجهيزات‬
‫للتعيﲔ فيها ‪،‬‬
‫التقنية البيداغوجية ‪،‬‬
‫– ﲢضير اجتماعات مجلس التوجيه والسهر عﲆ تنفيذ‬
‫مداوﻻته ‪،‬‬ ‫– إق ـام ـة ع ـﻼق ـات تـع ـاون وتـب ـادل مع اﳌؤسسات الوطنية‬
‫واﻷجن ـب ـي ـة ال ـتـي تـنـشـط ﰲ مـجال اختصاصه وفقا للتشريع‬
‫– اقتراح التنظيم الداخﲇ والنظام الداخﲇ للمركز والسهر‬
‫والتنظيم اﳌعمول بهما ‪.‬‬
‫عﲆ تطبيقهما ‪،‬‬
‫الفصل الثان ‬
‫ي‬
‫– إع ـداد ال ـت ـق ـري ـر الس ـنـوي ع ـن ال ـن ـش ـاط ـات وإرس ـال ـه إﱃ‬
‫الوزير اﳌكلف بالتربية الوطنية بعد موافقة مجلس التوجيه‬ ‫التنظيم والسي ‬
‫ر‬
‫عليه ‪،‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٧‬يسّير اﳌركز مدير ويديره مجلس توجيه‪ ،‬ويزود‬
‫– اﳌشاركة ﰲ اجتماعات اللجنة التقنية البيداغوجية ‪.‬‬ ‫بلجنة تقنية بيداغوجية ‪.‬‬
‫الفرع الثان ‬
‫ي‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٨‬ي ـح ـدد ال ـت ـن ـظ ـيم ال ـداخ ـﲇ لل ـم ـرك ـز وم ـل ـح ـق ـات ـه‬
‫اﳉهوية ﲟوجب قرار مشترك بﲔ الوزير اﳌكلف بالتربية‬
‫مجلس التوجي ه‬
‫الوطنية والوزير اﳌكلف باﳌالية والسلطة اﳌكلفة بالوظيفة‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٢‬يتكون مجلس التوجيه الذي يرأسه الوزير‬ ‫العمومية‪ .‬‬
‫اﳌكلف بالتربية الوطنية أو ﳑثله‪ ،‬من اﻷعضاء اﻵتي ذكرهم ‪ :‬‬
‫الفرع اﻷو ‬
‫ل‬
‫– ﳑثل )‪ (1‬وزارة الدفاع الوطني ‪،‬‬
‫اﳌدير ‬
‫– ﳑثل )‪ (1‬وزير الداخلية واﳉماعات اﳌـحلية والتهيئة‬
‫العمرانية ‪،‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٩‬يعّين مدير اﳌركز ﲟوجب مرسوم‪ ،‬بناء عﲆ‬
‫اقتراح من الوزير اﳌكلف بالتربية الوطنية ‪.‬‬
‫– ﳑثل )‪ (1‬وزير اﳌالية ‪،‬‬
‫وتنهى مهامه حسب اﻷشكال نفسها ‪.‬‬
‫– ﳑثل )‪ (1‬وزير الطاقة واﳌناجم ‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٠‬يساعد اﳌدير‪ ،‬أمﲔ عام ونواب مديرين ‪.‬‬
‫– ﳑثل )‪ (1‬وزير التعليم العاﱄ والبحث العلمي ‪،‬‬
‫يعّين اﻷمﲔ العام ونواب اﳌديرين ﲟوجب قرار من الوزير‬
‫– ﳑثل )‪ (1‬وزير التكوين والتعليم اﳌهنيﲔ ‪،‬‬
‫اﳌكلف بالتربية الوطنية‪ ،‬بناء عﲆ اقتراح من اﳌدير ‪.‬‬
‫– ﳑثل )‪ (1‬وزير الرقمنة واﻹحصائيات ‪،‬‬
‫وتنهى مهامهم حسب اﻷشكال نفسها ‪.‬‬
‫– ﳑثل )‪ (1‬وزير البريد واﳌواصﻼت السلكية والﻼسلكية ‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١١‬يتوﱃ اﳌدير تسيير اﳌركز ‪.‬‬
‫– ﳑثل )‪ (1‬وزير الصناعة ‪،‬‬
‫ويكلف‪ ،‬بهذه الصفة‪ ،‬ﲟا يأتي ‪ :‬‬
‫– ﳑثل )‪ (1‬وزير التجارة وترقية الصادرات ‪،‬‬
‫– اﻻل ـت ـزام ب ـن ـف ـق ـات اﳌ ـركـ ـز واﻷم ـر ب ـص ـرف ـه ـا ﰲ ح ـدود‬
‫– ﳑثل )‪ (1‬وزير اقتصاد اﳌعرفة واﳌؤسسات الناشئة‬ ‫اﻻعتمادات اﳌقررة ﰲ اﳌيزانية‪ ،‬‬
‫واﳌؤسسات اﳌصغرة ‪،‬‬
‫– تفويض اﻻعتمادات اﳌالية إﱃ مديري اﳌلحقات اﳉهوية‬
‫– ﳑثل )‪ (1‬السلطة اﳌكلفة بالوظيفة العمومية ‪،‬‬ ‫الذين يتصرفون بصفتهم آمرين بالصرف ثانويﲔ ‪،‬‬
‫– ﳑثلﲔ )‪ (2‬منتخبﲔ عن موظفي اﳌركز ‪،‬‬ ‫– إعداد برنامج أنشطة اﳌركز وتنفيذه ‪،‬‬
‫– أربعة )‪ (٤‬مديري ملحقات جهوية للمركز ‪.‬‬ ‫– إع ـداد م ـش ـروع م ـي ـزان ـي ـة اﳌ ـرك ـز وع ـرض ـه ع ـﲆ م ـج ـل ـس‬
‫يحضر اﳌدير والعون اﳌـحاسب للمركز اجتماعات مجلس‬ ‫التوجيه ‪،‬‬
‫التوجيه بصوت استشاري ‪.‬‬ ‫– إبرام جميع الصفقات والعقود واﻻتفاقيات واﻻتفاقات‬
‫ويتوﱃ اﳌدير أمانة اﳌجلس ‪.‬‬ ‫ﰲ إطار التشريع والتنظيم اﳌعمول بهما‪،‬‬
‫ ‬
‫يمكن أن يستعﲔ اﳌجلس بأي شخص من شأنه أن يفيده‬ ‫– ﲤ ـث ـي ـل اﳌ ـرك ـز أم ـام ال ـق ـض ـاء وﰲ ج ـم ـي ـع أع ـم ـال اﳊياة‬
‫ﰲ اﳌسائل اﳌدرجة ﰲ جدول أعماله نظرا لكفاءته ‪.‬‬ ‫اﳌدنية ‪،‬‬
‫ ـ‬
‫‪ ١٩‬شعبان عام ‪ ١٤٤٤‬ه‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٨‬ي ـتـداول مـجـلـس الـتوجيه ﰲ كل مسألة ترتبط‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١٣‬ﲢدد قائمة أعضاء مجلس التوجيه ﲟوجب‬
‫بسير اﳌركز‪ ،‬وعﲆ اﳋصوص‪ ،‬فيما يأتي ‪ :‬‬ ‫قرار من الوزير اﳌكلف بالتربية الوطنية‪ ،‬بناء عﲆ اقتراح‬
‫السلطات التي ينتمون إليها‪ ،‬لعهدة مدتها ثﻼث )‪ (3‬سنوات‬
‫– مشروعا النظام الداخﲇ والتنظيم الداخﲇ للمركز ‪،‬‬
‫قابلة للتجديد ‪.‬‬
‫– تنظيم اﳌركز وسيره العام ‪،‬‬
‫وﰲ حالة انقطاع عضوية أحد أعضائه‪ ،‬يتم استخﻼفه حسب‬
‫– الـبـرام ـج السـنـوي ـة واﳌـتـعـددة الـسـنوات ﻷنشطة اﳌركز‬ ‫اﻷشكال نفسها‪ ،‬ويخلفه العضو اﳉديد اﳌعّين حتى انقضاء‬
‫وكيفيات تنفيذها ‪،‬‬ ‫مدة العضوية اﳉارية ‪.‬‬
‫– مشروع ميزانية وحسابات اﳌركز ‪،‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١٤‬ي ـج ـت ـم ـع م ـج ـل ـس ال ـت ـوج ـي ـه ﰲ دورة ع ـادي ـة‬
‫– مشاريع العقود والصفقات واﻻتفاقات واﻻتفاقيات ‪،‬‬ ‫مرتﲔ )‪ (2‬ﰲ السنة‪ ،‬بناء عﲆ استدعاء من رئيسه ‪.‬‬
‫– مشاريع توسيع اﳌركز وتهيئته وﲡهيزه ‪،‬‬ ‫ويمكنه أن يجتمع ﰲ دورات غير عادية بطلب من رئيسه‬
‫أو من مدير اﳌركز أو من ثلثي )‪ (3/2‬أعضائه ‪.‬‬
‫– اﳌـوافـقـة عﲆ الـتـقـري ـر الـسـن ـوي عـن الـنـشاط واﳊـسـاب‬
‫اﻹداري وحساب التسيير ‪،‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١٥‬يعد رئ ـي ـس م ـج ـل ـس ال ـت ـوج ـي ـه ج ـدول أع ـم ـال‬
‫اﻻجتماعات‪ ،‬بناء عﲆ اقتراح مدير اﳌركز ‪.‬‬
‫– قبول الهبات والوصايا ‪.‬‬
‫ترسل اﻻستدعاءات مرفقة بجدول اﻷعمال إﱃ أعضاء‬
‫ي ـدرس مـجـلس الـتـوجـيـه و ي ـق ـت ـرح ك ـل ت ـدب ـي ـر م ـن شأنـه‬
‫مجلس التوجيه قبل خمسة عشر )‪ (1٥‬يوما‪ ،‬عﲆ اﻷقل‪ ،‬من‬
‫ﲢسﲔ سير اﳌركز واﳌساعدة عﲆ ﲢقيق أهدافه ‪.‬‬
‫تاريخ اﻻجتماع ويمكن تقليص هذا اﻷجل بالنسبة للدورات‬
‫ويدﱄ برأيه ﰲ كل اﳌسائل التي يعرضها عليه اﳌدير ‪.‬‬ ‫غير العادية دون أن يقل عن ثمانية )‪ (8‬أيام‪ .‬‬
‫الفرع الثال ‬
‫ث‬ ‫ﻻ بحضور‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٦‬ﻻ تصح اجتماعات مجلس التوجيه إ ّ‬
‫ثلثي )‪ (3/2‬أعضائه عﲆ اﻷقل ‪.‬‬
‫اللجنة التقنية البيداغوجي ة‬
‫وإذا لم يكتمل النصاب‪ ،‬يجتمع مجلس التوجيه ﰲ أجل‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٩‬تكلف اللجنة التقنية البيداغوجية بإبداء رأيها‬
‫ثمانية )‪ (8‬أيام بعد استدعاء أعضائه‪ ،‬وتصح اﳌداوﻻت‪ ،‬حينئذ‪،‬‬
‫فيما يأتي ‪ :‬‬
‫مهما يكن عدد اﻷعضاء اﳊاضرين ‪.‬‬
‫– برنامج نشاط اﳌركز الذي يقترحه اﳌدير ‪،‬‬
‫ت ـت ـخ ـذ ق ـرارات مـجـل ـس التوجيه بأغلبية أصوات اﻷعضاء‬
‫– اﳌساهمة ﰲ تنسيق وتنشيط أشغال تصميم الوسائل‬ ‫اﳊاضرين‪ .‬‬
‫التعليمية وﲡريبها ‪،‬‬
‫وﰲ ح ـال ـة تسـ ـاوي ع ـدد اﻷص ـوات‪ ،‬ي ـك ـون ص ـوت ال ـرئ ـي ـس‬
‫– اﳋصائص التقنية للتجهيزات التعليمية اﳌقتناة أو‬ ‫جحا ‪.‬‬
‫مر ّ‬
‫اﳌبرمج اقتناؤها ‪،‬‬ ‫تدّون مداوﻻت مجلس التوجيه ﰲ محاضر يوّقعها رئيس‬
‫– ﲢيﲔ الوثائق التقنية والبيداغوجية ‪،‬‬ ‫مجلس التوجيه وتسجل فـي سج ـل خ ـاص مرقم ومؤشر‬
‫عليه من طرف مدير اﳌركز ‪.‬‬
‫– برامج التكوين ﻻستعمال التجهيزات التعليمية اﳌقتناة‬
‫حديثا ‪.‬‬ ‫ترسـل اﳌ ـحـاضـر إﱃ الـوزيـر اﳌـكلـف بالـتـربـيـة الـوطنـيـة‬
‫خـﻼل الثـمـانـيـة )‪ (8‬أي ـام الـتـي تـﲇ تـاري ـخ اﻻجـتـمـاع للـمـوافقـة‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢٠‬تتكون اللجنة التقنية البيداغوجية من اﻷعضاء‬
‫عليها ‪.‬‬
‫اﻵتي ذكرهم ‪ :‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٧‬تـصـبـح مـداوﻻت مـجـلـس الـتـوجـيـه نـافـدة بعد‬
‫– م ـدي ـر ال ـهـيـاكل والـتـجـهيـزات بـوزارة الت ـرب ـية الوطنية‪،‬‬
‫مـ ـا مـ ـن تـ ـاريـ ـخ اسـ ـتـ ـﻼم ال ـسـ ـل ـطـ ـة ال ـوصـ ـيـ ـة‬
‫ثـ ـﻼثـ ـﲔ )‪ (3٠‬يـ ـو ً‬
‫رئيسا ‪،‬‬
‫اﳌـ ـح ـاض ـر م ـا ل ـم ي ـت ـم ت ـب ـل ـيغ اعتراض صريح بشأنها ﰲ هذا‬
‫– اﳌدير العام للتعليم بوزارة التربية الوطنية أو ﳑثله ‪،‬‬ ‫اﻷجل ‪.‬‬
‫– مدير اﳌركز ‪،‬‬ ‫ﻻ تصبح اﳌداوﻻت اﳌتعلقة باﳌيزانية وحساب التسيير‬

‫اﳌ ـاﱄ واﳌ ـق ـت ـن ـي ـات وق ـب ـول ال ـه ـب ـات وال ـوص ـاي ـا واﻹع ـان ـات‬
‫– مفتشان )‪ (2‬ﰲ اﳌواد العلمية ‪،‬‬
‫ﻻ بعد موافقة صريحة مشتركة بﲔ الوزير‬
‫اﳌختلفة نافذة إ ّ‬
‫– مفتشان )‪ (2‬ﰲ اﳌواد التكنولوجية ‪،‬‬ ‫اﳌكلف بالتربية الوطنية والوزير اﳌكلف باﳌالية ‪.‬‬
‫ ـ‬
‫‪ ١٩‬شعبان عام ‪ ١٤٤٤‬ه‬
‫‪ ١٢‬مارس سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢٥‬يمسك محاسبة اﳌركز حسب قواعد اﳌـحاسبة‬ ‫– م ـف ـت ـش ـان )‪ (2‬ﰲ اﳌ ـواد ال ـف ـن ـي ـة وال ـت ـش ـك ـيلية والتربية‬
‫العمومية‪ ،‬عون محاسب يعينه أو يعتمده الوزير اﳌكلف‬ ‫اﳌوسيقية ‪،‬‬
‫باﳌالية ‪.‬‬
‫– أستاذان )‪ (2‬ﰲ اﳌواد العلمية ‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢٦‬يتوﱃ اﳌراقبة اﳌالية للمركز مراقب ماﱄ‬
‫– أستاذان )‪ (2‬ﰲ اﳌواد التكنولوجية ‪،‬‬
‫يعّين طبقا للتشريع والتنظيم اﳌعمول بهما ‪.‬‬
‫– أس ـت ـاذان )‪ (2‬ﰲ اﳌ ـواد ال ـف ـن ـي ـة وال ـت ـش ـك ـي ـل ـية والتربية‬
‫الفصل الراب ‬
‫ع‬
‫اﳌوسيقية ‪،‬‬
‫أحكام انتقالية وختامي ة‬
‫– مهندسان )‪ (2‬من اﳌركز ‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢٧‬تلغى أحكام اﳌرسوم رقم ‪ 291-86‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫يمكن اللجنة التقنية البيداغوجية أن تستعﲔ بأي شـخـص‬
‫‪ 7‬رب ـي ـع ال ـث ـان ـي ع ـام ‪ 1٤٠7‬اﳌ ـواف ـق ‪ 9‬دي ـس ـم ـب ـر س ـن ـة ‪1986‬‬
‫ي ـم ـك ـن ـه مس ـاع ـدت ـه ـا ﰲ اﳌ ـس ـائ ـل اﳌدرجة ﰲ جدول اﻷعمال‪،‬‬
‫واﳌ ـت ـض ـم ـن إن ـش ـاء م ـرك ـز الـتموين بالتجهيزات والوسائل‬
‫نظرا لكفاءاته ‪.‬‬
‫التعليمية وصيانتها‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪ .‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢١‬ﲢدد القائمة اﻻسمية ﻷعضاء اللجنة التقنية‬
‫اﳌادة ‪ : ٢٨‬ي ـن ـش ـر هـ ـذا اﳌ ـرس ـوم ﰲ اﳉ ـريـ ـدة ال ـّرس ـم ـّي ـة‬
‫ال ـب ـي ـداغ ـوج ـي ـة ﲟ ـوج ـب ق ـرار م ـن ال ـوزي ـر اﳌ ـك ـلف بالتربية‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الديمقراطية الّشعبّية‪.‬‬
‫الوطنية لعهدة مدتها ثﻼث )‪ (3‬سنوات قابلة للتجديد ‪.‬‬
‫وﰲ حالة انقطاع عضوية أحد أعضائها‪ ،‬يتم استخﻼفه‬
‫سنة ‪ .2٠23‬‬
‫حسب اﻷشكال نفسها‪ ،‬ويخلفه العضو اﳉديد اﳌعّين حتى‬
‫ن‬
‫انتهاء مدة العضوية اﳉارية ‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢٢‬تعد اللجنة التقنية البيداغوجية نظامها الداخﲇ‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٩٥-٢٣‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٢‬شعبان عام‬
‫وتصادق عليه ﰲ اجتماعها اﻷول ‪.‬‬
‫‪ ١٤٤٤‬اﳌوافق ‪ ٥‬مارس سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن إلغاء‬
‫تصنيف قطعة أرض تابعة لغابة اﻷمﻼك الوطنية‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٢٣‬ﲡتمع اللجنة التقنية البيداغوجية ﰲ دورة‬
‫أوﻻد زايد‪ ،‬بلدية أوﻻد ادريس‪ ،‬وﻻية سوق أهراس‪،‬‬ ‫عادية مرتﲔ )‪ (2‬ﰲ السنة‪ ،‬ويمكن أن ﲡتمع ﰲ دورات غير‬
‫موجهة ﻹنجاز مركز كهربائي‪.‬‬ ‫عادية‪ ،‬بطلب من رئيسها أو من مدير اﳌركز أو من ثلثي‬
‫––––––––––– –‬ ‫)‪ (3/2‬أعضائها ‪.‬‬
‫ن الوزير اﻷول ‪،‬‬

‫إ ّ‬ ‫الفصل الثال ‬
‫ث‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير الفﻼحة والتنمية الريفية ‪،‬‬ ‫أحكام مالي ة‬
‫– وب ـن ـاء ع ـﲆ ال ـدس ـت ـور‪ ،‬ﻻ س ـي ـم ـا الـ ـم ـادت ـان ‪ ٥-112‬و‪1٤1‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٢٤‬تشتمل ميزانية اﳌركز عﲆ باب لﻺيرادات‬
‫)الفقرة ‪ (2‬منه ‪،‬‬ ‫وباب للنفقات ‪.‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠9-8٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2‬جمادى اﻷوﱃ‬ ‫ﰲ باب اﻹيرادات ‪ :‬‬

‫عام ‪ 1٤٠٤‬اﳌوافق ‪ ٤‬فبراير سنة ‪ 198٤‬واﳌتعلق بالتنظيم‬ ‫– اﻹعانات اﳌالية التي ﲤنحها الدولة ‪،‬‬
‫اﻹقليمي للبﻼد‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم ‪،‬‬
‫– اﻹعانات اﳌـحتملة التي قد ﲤنحها اﳉماعات اﳌـحلية‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 12-8٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 23‬رمضان عام‬
‫أو الهيئات العمومية ‪،‬‬
‫‪ 1٤٠٤‬اﳌوافق ‪ 23‬يونيو سنة ‪ 198٤‬واﳌتضمن النظام العام‬
‫– الهبات والوصايا ‪،‬‬
‫للغابات‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 7‬منه ‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 3٠-9٠‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 1٤‬جمادى‬ ‫– اﻹيرادات اﳌختلفة اﳌرتبطة بنشاط اﳌركز ‪.‬‬
‫اﻷوﱃ عام ‪ 1٤11‬اﳌوافق أّول ديسمبر سنة ‪ 199٠‬واﳌتضمن‬ ‫ﰲ باب النفقات ‪ :‬‬
‫قانون اﻷمﻼك الوطنية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم ‪،‬‬
‫– نفقات التسيير ‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠6-٠7‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٥‬ربيع الثاني‬
‫– نفقات التجهيز ‪،‬‬
‫عـ ـام ‪ 1٤28‬اﳌ ـواف ـق ‪ 13‬م ـاي ـو س ـن ـة ‪ 2٠٠7‬واﳌ ـت ـع ـل ـق بـتسيير‬
‫اﳌساحات اﳋضراء وحمايتها وتنميتها‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم ‪،‬‬ ‫– جميع النفقات اﻷخرى الﻼزمة لتحقيق أهداف اﳌركز ‪.‬‬
‫ ـ‬
‫‪ ١٩‬شعبان عام ‪ ١٤٤٤‬ه‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٩٦-٢٣‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٢‬شعبان عام ‪١٤٤٤‬‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 1٠-11‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٠‬رجب عام‬
‫اﳌوافق ‪ ٥‬مارس سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يعّدل ويتّمم اﳌرسوم‬ ‫‪ 1٤32‬اﳌوافق ‪ 22‬يونيو سنة ‪ 2٠11‬واﳌتعلق بالبلدية‪ ،‬اﳌعّدل‬
‫التنفيذي رقم ‪ ١٠٣-١٠‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ ١٦‬ربيع الثاني‬ ‫واﳌتّمم‪ ،‬‬
‫عام ‪ ١٤٣١‬اﳌوافق أول أبريل سنة ‪ ٢٠١٠‬واﳌتضـم ـ ـن‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠7-12‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 28‬ربيع اﻷول‬
‫الـتـصـريـ ـح باﳌنـفـعـ ـة الـعـمومـيـ ـة للـعـمـلية اﳌتعلقة‬
‫عام ‪ 1٤33‬اﳌوافق ‪ 21‬فبراير سنة ‪ 2٠12‬واﳌتعلق بالوﻻية ‪،‬‬
‫بـ ـتـ ـهـ ـيـ ـئ ـ ـة مـ ـداخ ـ ـل الـ ـط ـ ـرق إﱃ اﳌـ ـديـ ـن ـ ـة اﳉـ ـدي ـ ـدة‬
‫لبوعينان ‪.‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 27٥-21‬اﳌؤرخ ﰲ ‪19‬‬
‫––––––––––––‬ ‫ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 3٠‬يونيو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬

‫إ ّ‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﻷشغال العمومية والّري واﳌنشآت‬
‫القاعدية ‪،‬‬
‫– وب ـن ـاء عﲆ ال ـدس ـت ـور‪ ،‬ﻻ س ـي ـم ـا الـ ـم ـادت ـان ‪ ٥-112‬و‪1٤1‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤٥٥-91‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬
‫ ‬
‫‪ 16‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤12‬اﳌوافق ‪ 23‬نوفمبر سنة ‪1991‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 27٥-21‬اﳌؤرخ ﰲ ‪19‬‬ ‫واﳌتعلق بجرد اﻷمﻼك الوطنية ‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌ ـرسـوم الت ـنـف ـيـذي رقم ‪ ٤27-12‬اﳌـؤرخ ﰲ‬
‫تعيﲔ الوزير اﻷّول ‪،‬‬
‫‪ 2‬صـف ـر عـام ‪ 1٤3٤‬اﳌـوافق ‪ 16‬دي ـسـم ـبـر س ـنـة ‪ 2٠12‬الذي يحدد‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 3٠٥-22‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫شـروط وك ـيـف ـيـات إدارة وتسيير اﻷمﻼك العمومية واﳋاصة‬
‫‪ 11‬صفر عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 8‬سبتمبر سنة ‪ 2٠22‬واﳌتضّمن‬ ‫التابعة للدولة ‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌ ـرسـوم الت ـنـف ـيـذي رقم ‪ 68-1٥‬اﳌـؤرخ ﰲ‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 1٠3-1٠‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫‪ 21‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤36‬اﳌوافق ‪ 11‬فبراير سنة ‪2٠1٥‬‬
‫‪ 16‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤31‬اﳌوافق أّول أبريل سنة ‪2٠1٠‬‬ ‫واﳌتضمن التصريح باﳌنفعة العمومية للعملية اﳌتعلقة‬
‫واﳌتضمن التصريح باﳌنفعة العمومية للعملية اﳌتعلقة‬ ‫بإنجاز مراكز نقل الكهرباء ذات الضغط العاﱄ والعاﱄ جدا ‪،‬‬
‫بتهيئة مداخل الطرق إﱃ اﳌدينة اﳉديدة لبوعينان ‪،‬‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادة ‪ 7‬من القانون رقم‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يهدف هذا اﳌرسوم إﱃ تعديل وتتميم بعض‬
‫‪ 12-8٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 23‬رمضان عام ‪ 1٤٠٤‬اﳌوافق ‪ 23‬يونيو‬
‫أحكام اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 1٠3-1٠‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 16‬ربيع‬
‫سنة ‪ 198٤‬واﳌتضمن النظام العام للغابات‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫الثاني عام ‪ 1٤31‬اﳌوافق أول أبريل سنة ‪ 2٠1٠‬واﳌتضمن‬
‫يهدف هذا اﳌرسوم إﱃ إلغاء تصنيف قطعة أرض تابعة‬
‫التصريح باﳌنفعة العمومية للعملية اﳌتعلقة بتهيئة مداخل‬
‫لغابة اﻷمﻼك الوطنية أوﻻد زايد‪ ،‬بلدية أوﻻد ادريس‪ ،‬وﻻية‬
‫الطرق إﱃ اﳌدينة اﳉديدة لبوعينان ‪.‬‬
‫سوق أهراس‪ ،‬موجهة ﻹنجاز مركز كهربائي ‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬تعّدل وتتمم أحكام اﳌادتﲔ ‪ 3‬و‪ ٤‬من اﳌرسوم‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬ﲢدد قطعة اﻷرض اﳌذكورة ﰲ اﳌادة اﻷوﱃ أعﻼه‬
‫التنفيذي رقم ‪ 1٠3-1٠‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 16‬ربيع الثاني عام ‪1٤31‬‬
‫التي تبلغ مساحتها ستة )‪ (6‬هكتارات وثمانية وثﻼثﲔ )‪(38‬‬
‫اﳌوافق أول أبريل سنة ‪ 2٠1٠‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬وﲢّرر كما‬
‫آًرا وثمانية وثمانﲔ )‪ (88‬سنتيارا‪ ،‬طبقا للمخطط اﳌلحق‬
‫يأتي ‪:‬‬
‫بأصل هذا اﳌرسوم ‪.‬‬
‫'' اﳌاّدة ‪ : 3‬ت ـق ـع اﻷراض ـي اﳌـع ـن ـيـة بالـتـصـري ـح باﳌـنـفـعـة‬
‫ال ـع ـم ـوم ـي ـة‪ ،‬ال ـت ـي ﲤ ـث ـل م ـس ـاح ـة إج ـم ـال ـي ـة ق ـدره ـا مائ ـت ـان‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬يجب اﳊفاظ عﲆ اﳌساحات اﳌشجرة اﳌوجودة‬
‫وخمسون )‪ (2٥٠‬هكتاًرا ﰲ إقليم وﻻيتي البليدة واﳉزائر‬ ‫ﰲ قطعة اﻷرض‪ ،‬موضوع هذا اﳌرسوم‪ ،‬وحمايتها‪ .‬‬
‫طبقا للمخطط اﳌلحق بأصل هذا اﳌرسوم‪ ،‬وتوزع كما يأتي ‪:‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬ي ـن ـش ـر ه ـذا اﳌ ـرس ـوم ﰲ اﳉ ـري ـدة ال ـرس ـم ـّي ـة‬
‫– وﻻية البليدة ‪ :‬مائة وسبعون )‪ (17٠‬هكتاًرا ببلديات‬ ‫للجمهورّية اﳉزائرّية الديمقراطّية الشعبّية‪.‬‬
‫الشبﲇ وبوعينان والصومعة وبوفاريك وقرواو وبني مراد ‪،‬‬ ‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 12‬شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ ٥‬مارس‬
‫– وﻻية اﳉزائر ‪ :‬ثمانون )‪ (8٠‬هكتاًرا ببلديتي بابا عﲇ‬ ‫سنة ‪ .2٠23‬‬
‫وتسالة اﳌرجة" ‪.‬‬ ‫أيمن بن عبد الرحما ‬
‫ن‬
‫ ـ‬
‫‪ ١٩‬شعبان عام ‪ ١٤٤٤‬ه‬
‫‪ ١٢‬مارس سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬
‫• اج ـت ـن ـاب ال ـط ـريـق ال ـوط ـن ـي رق ـم ‪ 29‬م ـن اﳌ ـدخ ـل ال ـشرقي‬ ‫" اﳌاّدة ‪ : ٤‬قوام اﻷشغال اﳌلتزم بها بعنوان برنامج تهيئة‬
‫ﳌدينة بوعينان نحو اﳌدخل الغربي ﳌدينة بوعينان عﲆ‬ ‫مداخل الطرق إﱃ اﳌدينة اﳉديدة لبوعينان كما يأتي ‪:‬‬
‫مسافة ‪ 8,2‬كلم ‪:‬‬
‫‪ - 1‬راب ـط اﳌ ـدي ـن ـة اﳉ ـدي ـدة ل ـب ـوع ـي ـن ـان م ـع ال ـط ـريق السّيار‬
‫٭ م ـن اﳌ ـدخ ـل ال ـش ـرق ـي ﳌ ـدي ـنـة بـوع ـي ـنان نحو الطريق‬ ‫شرق ‪ -‬غرب عﲆ مسار الطريق الوﻻئي رقم ‪: 11٤‬‬
‫الوﻻئي رقم ‪ 111‬عﲆ مسافة ‪ 2‬كلم ‪،‬‬
‫– ‪)..................................‬بدون تغيير(‪، .............................‬‬
‫٭ من الطريق الوﻻئي رقم ‪ 111‬نحو اﳌدخل الغربي‬
‫– ‪)..................................‬بدون تغيير(‪، .............................‬‬
‫ﳌدينة بوعينان عﲆ مسافة ‪ 6,2‬كلم ‪.‬‬
‫– ‪)..................................‬بدون تغيير(‪، .............................‬‬
‫– اﳌ ـق ـط ـع اﳉ ـان ـب ـي ‪ :‬م ـس ـل ـك ـان ‪ + 2x2‬ال ـش ـري ـط اﻷرض ـي‬
‫الوسطي ‪ +‬شريط التوقف اﻻستعجاﱄ ‪،‬‬ ‫– ‪)..................................‬بدون تغيير(‪. .............................‬‬
‫– عدد اﳌنشآت الفنية ‪ :‬واحدة )‪، (1‬‬ ‫‪ - 2‬راب ـط اﳌ ـدي ـن ـة اﳉ ـدي ـدة لب ـوعي ـن ـان م ـع الـطـريـق السّيار‬
‫شرق ‪ -‬غرب عﲆ مسار الطريق الوﻻئي رقم ‪: 13٥‬‬
‫– عدد مفترقات الطرق ‪ :‬سبعة )‪. ''(7‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬ي ـن ـش ـر ه ـذا اﳌ ـرس ـوم ﰲ اﳉ ـري ـدة ال ـّرس ـم ـّي ـة‬ ‫– ‪)..................................‬بدون تغيير(‪، .............................‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪ .‬‬ ‫– ‪)..................................‬بدون تغيير(‪، .............................‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 12‬شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ ٥‬مارس‬ ‫– ‪)..................................‬بدون تغيير(‪، .............................‬‬

‫سنة ‪ .2٠23‬‬
‫– ‪)..................................‬بدون تغيير(‪. .............................‬‬
‫ن‬
‫‪ - 3‬رابط اﳌدينة اﳉديدة لبوعينان ‪ -‬جامعة البليدة والطريق‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫السّيار شرق ‪ -‬غرب ‪:‬‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٩٧-٢٣‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٢‬شعبان عام‬
‫‪ -‬اﳋط الرئيسي ‪ 11،7 :‬كيلومترا موزعة عﲆ ‪:‬‬
‫‪ ١٤٤٤‬اﳌ ـواف ـق ‪ ٥‬م ـارس س ـن ـة ‪ ،٢٠٢٣‬ي ـع ـدل وي ـت ـم ـم‬
‫اﳌ ـرس ـوم ال ـت ـن ـف ـي ـذي رق ـم ‪ ١١٠-١٢‬اﳌ ـؤّرخ ﰲ ‪١٣‬‬ ‫• ازدواجية الطريق الوطني رقم ‪ 29‬بﲔ بوعينان وجامعة‬
‫ربيع الثاني عام ‪ ١٤٣٣‬اﳌوافق ‪ ٦‬مارس سنة ‪٢٠١٢‬‬ ‫البليدة ﲟا فيها الطريق اﻻجتنابي ﳌدينة الصومعة عﲆ‬
‫الذي ي ـح ـدد شـروط تنظيم مؤسسات تعليم سياقة‬ ‫مسافة ‪ ٥.9‬كلم ‪،‬‬
‫السيارات ومراقبتها ‪.‬‬ ‫• طريق الربط ﲟمر الطريق السيار شرق ‪ -‬غرب عﲆ‬
‫––––––––––– –‬ ‫طول ‪ ٥،8‬كلم )الطريق اﻻجتنابي الصومعة ‪ -‬الطريق السّيار‬
‫شرق ‪ -‬غرب( ‪.‬‬
‫إ ّ‬
‫‪ -‬اﳌ ـق ـط ـع اﳉ ـانـب ـي ‪ :‬م ـس ـل ـك ـان ‪ + 2x2‬ال ـش ـري ـط اﻷرض ـي‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير النقل ‪،‬‬
‫الوسطي ‪ +‬شريط التوقف اﻻستعجاﱄ ‪،‬‬
‫– وبناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻ سيما الـمادتان ‪ ٥-112‬و‪1٤1‬‬
‫‪ -‬عدد اﳌنشآت الفنية ‪ :‬اثنتان )‪، (2‬‬
‫‪ -‬عدد مفترقات الطرق ‪ :‬ثﻼثة عشر )‪. (13‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 27٥-21‬اﳌؤرخ ﰲ ‪19‬‬
‫ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 3٠‬يونيو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضّمن‬ ‫‪ - ٤‬الطريق اﻻلتفاﰲ الشماﱄ للمديـنة اﳉديـدة لبوعينان ‪:‬‬
‫‪ -‬اﳋط الرئيسي ‪ 1٠.9 :‬كيلومتر موزعة عﲆ ‪:‬‬
‫• ازدواجية الطريق الوطني رقم ‪ 29‬بﲔ بوعينان وبوقرة‬
‫‪ 11‬صفر عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 8‬سبتمبر سنة ‪ 2٠22‬واﳌتضّمن‬
‫عﲆ مسافة ‪ 2,7‬كلم ‪:‬‬
‫٭ مـن الـطـريـق الـوﻻئـي رقـم ‪ 11٤‬نـحـو بـوقـرة عـﲆ مـسافة‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 11٠-12‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ 1,2‬كلم ‪،‬‬
‫‪ 13‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤33‬اﳌوافق ‪ 6‬مارس سنة ‪ 2٠12‬الذي‬
‫ي ـح ـدد شروط ت ـن ـظ ـي ـم مؤسسات ت ـع ـل ـي ـم سيـاقـة السيـارات‬ ‫٭ من الطريق الوﻻئي رقم ‪ 11٤‬نحو اﳌدخل الشرقي ﳌدينة‬
‫ومراقبتها‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم ‪،‬‬ ‫بوعينان عﲆ مسافة ‪ 1,٥‬كلم ‪،‬‬
‫ ـ‬
‫‪ ١٩‬شعبان عام ‪ ١٤٤٤‬ه‬
‫– أن يثبت تأهيﻼ مهنيا ‪.‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 366-21‬اﳌؤّرخ ﰲ‬

‫‪ 2٠‬صفر عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ 27‬سبتمبر سنة ‪ 2٠21‬الذي يحدد‬
‫يقصد‪ ،‬ﰲ مفهوم هذا اﳌرسوم‪ ،‬بالتأهيل اﳌهني ‪:‬‬
‫صﻼحيات وزير النقل‪،‬‬
‫ ‬
‫– حيازة شهادة التعليم العاﱄ وخبرة مدتها سنة واحدة )‪،(1‬‬
‫ع ـﲆ اﻷق ـل‪ ،‬ب ـص ـف ـة ﳑ ـّرن م ـدرس ـة ال ـس ـي ـاق ـة تـثـبـتها السلطة‬ ‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌؤهلة‪ ،‬أ ‬
‫و‬ ‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يهدف هذا اﳌرسوم إﱃ تعديل وتتميم‬
‫– التمتع بخبرة مدتها ثﻼث )‪ (3‬سنوات عﲆ اﻷقل‪ ،‬بصفة‬ ‫بعض أحكام اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 11٠-12‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪13‬‬
‫ﳑرن مدرسة السياقة تثبتها السلطة اﳌؤهلة ‪.‬‬ ‫ربيع الثاني عام ‪ 1٤33‬اﳌوافق ‪ 6‬مارس سنة ‪ 2٠12‬الذي يحدد‬
‫يعفى من التأهيل اﳌهني ‪).................‬الباقي بدون تغيير('' ‪.‬‬ ‫شروط تنظيم مؤسسات تعليم سياقة السيارات ومراقبتها‪،‬‬
‫اﳌعدل واﳌتمم ‪.‬‬
‫''اﳌاّدة ‪)........................................ : 11‬بدون تغيير حتى (‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬تعدل وتتمم أحكام اﳌواد ‪ 2‬و‪ 9‬و‪ 11‬و‪ 18‬من‬
‫يجب أن يرفق طلب اﻻعتماد بالوثائق اﻵتية ‪:‬‬
‫اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 11٠-12‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 13‬ربيع الثاني‬
‫‪ -‬بالنسبة لﻸشخاص الطبيعيﲔ ‪:‬‬ ‫عام ‪ 1٤33‬اﳌوافق ‪ 6‬مارس سنة ‪ 2٠12‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬وﲢرر‬
‫– نسخة من بطاقة التعريف الوطنية ‪،‬‬ ‫كما يأتي ‪:‬‬
‫– شهادة اﻹقامة ‪،‬‬ ‫''اﳌاّدة ‪ : 2‬تـتـمـثـل م ـه ـم ـة م ـدارس تعليم السياقة ﰲ تعليم‬

‫– ثﻼث )‪ (3‬صور شمسية حديثة ‪،‬‬ ‫سياقة السيارات ﳌترشحي رخصة السياقة ‪.‬‬
‫– شهادة اﻻنتساب إﱃ الضمان اﻻجتماعي أو شهادة اﳌسار‬ ‫ويمكنها زيادة عﲆ نشاطها الرئيسي اﳌذكور أعﻼه‪ ،‬تقدﱘ‬
‫اﳌهني ‪،‬‬ ‫دروس ﲢسﲔ اﳌستوى بغرض رفع التأهيل ﰲ مجال رخصة‬
‫– ‪)...............................‬بدون تغيير(‪، .................................‬‬ ‫السياقة ‪.‬‬
‫– ‪)...............................‬بدون تغيير(‪، .................................‬‬ ‫يتعّين عﲆ مستغل مدرسة تعليم السياقة ضمان متابعة‬
‫نـش ـاط ـه بـصـفة دائمة‪ ،‬والسهر عﲆ حسن سير مؤسسته من‬
‫– ‪)...............................‬بدون تغيير(‪، .................................‬‬
‫الناحية اﻹدارية والبيداغوجية ‪.‬‬
‫‪ -‬بالنسبة لﻸشخاص اﳌعنويﲔ ‪:‬‬
‫يـتـعـّين عـﲆ مـسـتـغ ـل مـدرس ـة تـعـلـي ـم السياقة حضور أيام‬
‫– ‪)...............................‬بدون تغيير(‪، .................................‬‬
‫اﻻمتحانات ‪.‬‬
‫– ‪)...............................‬بدون تغيير(‪، .................................‬‬
‫يستثنى من مجال تطبيق هذا اﳌرسوم تعليم سياقة‬
‫– ‪)...............................‬بدون تغيير(‪، .................................‬‬ ‫ال ـس ـي ـارات ال ـذي ت ـض ـم ـن ـ ـه اﳌ ـؤس ـس ـات وال ـه ـي ـئ ـات ل ـف ـائ ـدة‬
‫– ‪)...............................‬بدون تغيير(‪، .................................‬‬ ‫مستخدميها ‪.‬‬
‫– مستخرج من شهادة ميﻼد اﳌسّير ‪،‬‬ ‫يقصد ﲟستغل مدرسة تعليم السياقة‪ ،‬الشخص اﳌكلف‬
‫– ثﻼث )‪ (3‬صور شمسية حديثة للمسّير ‪،‬‬ ‫بتسيير النشاط‪ ،‬ويكون سواء صاحب اﻻعتماد نفسه أو من‬
‫الشخص اﳌعّين من طرف الشخص اﳌعنوي'' ‪.‬‬
‫– إث ـب ـات ت ـأم ـﲔ يـكـتـتـب ض ـد التبعات اﳌالية للمسؤولية‬
‫اﳌدنية واﳌهنية ‪،‬‬ ‫''اﳌاّدة ‪ : 9‬يجب أن تتوفر ﰲ طالب اعتماد فتح مدرسة‬
‫تعليم السياقة الشروط اﻵتية ‪:‬‬
‫– إثبات اﻹقامة للمسّير ‪،‬‬
‫– شهادة جنسية حائزي الرأسمال وشهادة إقامتهم ‪،‬‬ ‫أ ‪ -‬بالنسبة لﻸشخاص الطبيعيﲔ ‪:‬‬
‫– نسخة من دفتر الشروط الذي قرىء وصودق عليه'' ‪.‬‬ ‫– ‪)...............................‬بدون تغيير(‪، .................................‬‬
‫''اﳌاّدة ‪ : 18‬ي ـم ـن ـح اع ـت ـم ـاد م ـدرس ـة ت ـع ـل ـي ـم الـسـيـاق ـة ﳌدة‬ ‫– ‪)...............................‬بدون تغيير(‪، .................................‬‬

‫عشر )‪ (1٠‬سنوات قابلة للتجديد ‪.‬‬
‫– ‪)...............................‬بدون تغيير(‪، .................................‬‬
‫يجب أن يرسل طلب التجديد إﱃ الواﱄ اﳌختص إقليميا‬
‫– ‪)...............................‬بدون تغيير(‪، .................................‬‬
‫قـبـل ث ـﻼث ـة )‪ (3‬أشـهـر‪ ،‬عـﲆ اﻷقـل‪ ،‬مـن انـقـضـاء أج ـل اﻻعـتـمـاد‬
‫مرفوقا بالوثائق اﻵتية ‪:‬‬ ‫– ‪)...............................‬بدون تغيير(‪، .................................‬‬
‫ ـ‬
‫‪ ١٩‬شعبان عام ‪ ١٤٤٤‬ه‬
‫‪ ١٢‬مارس سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬
‫– وﲟقتضى الـمرسـوم الرئاسي رقم ‪ 27٥-21‬اﳌؤرخ ﰲ ‪19‬‬ ‫– ثﻼث )‪ (3‬صور شمسية حديثة للطالب ‪،‬‬
‫ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 3٠‬يونيو سنـة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬ ‫– ثﻼث )‪ (3‬شهادات طبية تثبت اﻷهلية البدنية والعقلية‬
‫تعيﲔ الوزير اﻷول ‪،‬‬ ‫والرؤية اﳉيدة للممّرن ‪،‬‬
‫– وﲟقتضى الـمرسـوم الرئاسي رقم ‪ 3٠٥-22‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫– نسخة من البطاقة اﳌهنية للممّرن قيد الصﻼحية ‪،‬‬
‫‪ 11‬صفر عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 8‬سبتمبر سنـة ‪ 2٠22‬واﳌتضمـن‬
‫– نسخة من دفتر الشروط الذي قرء وصودق عليه ‪،‬‬
‫– إثبات ملكية أو إيجار اﶈل ‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 26٥-9٤‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ 29‬ربيع اﻷول عام ‪ 1٤1٥‬اﳌوافـ ـق ‪ 6‬سبتمـبر سنة ‪ 199٤‬الذي‬ ‫– إثبات ملكية اﳌركبات اﳌخصصة للتعليم ‪.‬‬
‫يحّدد صﻼحيات وزير التربيـة الوطنية ‪،‬‬ ‫يّبت الواﱄ ﰲ طلب ﲡديد اﻻعتماد وفق اﻷشكال والشروط‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 381-٠٤‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫نفسها التي سمحت باﳊصول عليه ﰲ أجل ثﻼثة )‪ (3‬أشهر‪،‬‬
‫ابتداء من تاريخ استﻼم الطلب ‪.‬‬
‫‪ 1٥‬شوال عام ‪ 1٤2٥‬اﳌوافق ‪ 28‬نوفمبر سنة ‪ 2٠٠٤‬الذي يحدد‬
‫قواعد حركة اﳌرور عبر الطرق‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم ‪،‬‬ ‫ويبقى اﻻعتماد ساري اﳌفعول مؤقًتا ﰲ حالة تقدﱘ‬
‫طلب ﲡديده ﰲ اﻵجال واﻷشكال اﳌطلوبة إﱃ غاية البت‬
‫– وﲟقتضى اﳌـرسوم التـنفـيذي رقم ‪ ٠٥-12‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪1٠‬‬
‫فيه من طرف الواﱄ ‪.‬‬
‫صفـر عام ‪ 1٤33‬اﳌوافـق ‪ ٤‬ينـاير سنة ‪ 2٠12‬واﳌتضمـن الـقانـون‬
‫اﻷساسي الـنموذجي ﳌؤسسات التربية والتعليم اﳌتخصصة‬ ‫يتم إبﻼغ صاحب الطلب باﳌوافقة عﲆ ﲡديد اﻻعتماد أو‬
‫لﻸطفال ذوي اﻻحتياجات اﳋاصة ‪،‬‬ ‫رفضه بجميع الوسائل'' ‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 331-18‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬يـ ـنـ ـشـ ـر هـ ـذا اﳌـ ـرسـ ـوم ﰲ اﳉـ ـريـ ـدة الـ ـّرسـ ـمـ ـﹽية‬
‫‪ 1٤‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 22‬ديسمبر سنة ‪2٠18‬‬ ‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪ .‬‬
‫الذي يحدد صﻼحـي ـات وزيـر ال ـداخ ـل ـيـة واﳉمـاع ـات اﶈلـيـة‬ ‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 12‬شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ ٥‬مارس‬
‫والتهيئـة العمرانية ‪،‬‬ ‫سنة ‪ .2٠23‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 3٠3-19‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫أيمن بن عبد الرحما ‬

‫ن‬
‫‪ 13‬ربيع اﻷول عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 1٠‬نوفمبر سنة ‪ 2٠19‬الذي‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫يحدد طبيعة اﳌندوبية الوطنية لﻸمن ﰲ الطرق ومهامها‬ ‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٩٨-٢٣‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٢‬شعبان عام‬
‫وتنظيمها وسيرها ‪،‬‬ ‫‪ ١٤٤٤‬اﳌوافق ‪ ٥‬مارس سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يحدد كيفيات‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 366–21‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫ت ـع ـل ـي ـم ق ـواع ـد ح ـرك ـة اﳌ ـرور والوقاية واﻷمن ﰲ‬
‫‪ 2٠‬صفر عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ 27‬سبتمبر سنة ‪ 2٠21‬الذي يحدد‬ ‫اﳌؤسسات اﳌدرسية ‪.‬‬
‫صﻼحيات وزير النقل ‪،‬‬ ‫––––––––––––‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫ن الوزير اﻷّول ‪،‬‬

‫إ ّ‬
‫الفصل اﻷو ‬
‫ل‬ ‫– بناء عﲆ التقرير اﳌشترك بﲔ وزير الداخلية واﳉماعات‬
‫أحكام عام ة‬ ‫اﶈلية والتهيئة العمرانية ووزير التربية الوطنية ووزير‬
‫النقل‪ ،‬‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادة ‪ 6٠‬من القانون رقم‬
‫‪ 1٤-٠1‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 29‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤22‬اﳌوافق ‪ 19‬غشت‬ ‫– وب ـن ـاء ع ـﲆ ال ـدس ـت ـور‪ ،‬ﻻ س ـي ـم ـا الـ ـ ـم ـادت ـان ‪ ٥-112‬و‪1٤1‬‬
‫س ـن ـة ‪ 2٠٠1‬واﳌ ـت ـع ـل ـق ب ـت ـن ـظ ـي ـم ح ـرك ـة اﳌـرور ع ـبر الطرق‬ ‫)الفقرة ‪ (2‬منه ‪،‬‬
‫وسﻼمتها وأمنها‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪ ،‬يهدف هذا اﳌرسوم إﱃ‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 1٤-٠1‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 29‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫ﲢديد كيفيات تعليم قواعد حركة اﳌرور والوقاية واﻷمن‬ ‫ع ـام ‪ 1٤22‬اﳌ ـواف ـق ‪ 19‬غ ـش ـت س ـن ـة ‪ 2٠٠1‬واﳌـتـعـلـق بـتـنـظـيم‬
‫ﰲ الطرق باﳌؤسسات اﳌدرسية‪ ،‬التي تدعى ﰲ صلب النص‬ ‫حركة اﳌرور عبر الطرق وسﻼمتها وأمنها‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫''التربية اﳌرورية ﰲ الوسط اﳌدرسي'' ‪.‬‬ ‫ﻻ سيما اﳌادة ‪ 6٠‬منه ‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬يتم إدراج التربية اﳌرورية ﰲ الوسط اﳌدرسي‬ ‫– وﲟقتضى الق ـ ـ ـانـ ـ ـون رقم ‪ ٠٤-٠8‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 1٥‬مـ ـ ـحـ ـ ـّرم‬
‫من خﻼل تعليم قواعد حركة اﳌرور والوقاية واﻷمن ﰲ الطرق‬ ‫عـ ـام ‪ 1٤29‬اﳌـوافق ‪ 23‬ي ـنـايـر سـنـة ‪ 2٠٠8‬واﳌتضمن الـقـانـون‬
‫ضمن اﻷنشطة البيداغوجية واﻷنشطة اﳌكملة للمدرسة ‪.‬‬ ‫التوجيهي للتربية الوطنية ‪،‬‬
‫ ـ‬
‫‪ ١٩‬شعبان عام ‪ ١٤٤٤‬ه‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٩‬تن ـج ـز اﻷن ـش ـط ـة اﳌكملة باﻻستناد إﱃ الدعائم‬ ‫وت ـخ ـص م ـخ ـت ـل ـف أط ـوار ال ـت ـع ـل ـيم ﰲ مؤسسات التربية‬
‫التعليمية اﳋاصة بالسﻼمة اﳌرورية‪ .‬‬ ‫والتعليم العمومية واﳋاصة واﳌتخصصة‪ .‬‬
‫يم ـك ـن م ـؤس ـس ـات الت ـرب ـية والتعليم اﻻستعانة ﲟتدخلﲔ‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬يتم تلقﲔ التربية اﳌرورية ﰲ الوسط اﳌدرسي‬
‫مختصﲔ ﰲ مجال الوقاية والسﻼمة اﳌرورية‪ ،‬و‪/‬أو جمعيات‬ ‫لفائدة التﻼميذ ﰲ مؤسسات التربية والتعليم اﳌذكورة ﰲ‬
‫معتمدة للمساهمة ﰲ إنجاز هذه اﻷنشطة ‪.‬‬ ‫اﳌادة ‪ 2‬أعﻼه‪ ،‬وتتمحور خصوصا فيما يأتي ‪:‬‬
‫الفصل الثال ‬
‫ث‬ ‫‪ .1‬معرفة قواعد حركة اﳌرور ووجوب احترامها‪ ،‬‬
‫اللجنة الوزارية اﳌشترك ة‬ ‫‪ .2‬معرفة أنواع وسائل النقل واستخدامها‪ ،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٠‬تنشأ لدى الوزير اﳌكلف بالتربية الوطنية‪،‬‬ ‫‪ .3‬غرس السلوكيات اﳊسنة حول الوقاية واﻷمن ﰲ الطرق ‪،‬‬
‫ﳉنة وزارية مشتركة تدعى ﰲ صلب النص '' اللجنة''‪ ،‬وتكلف‬ ‫‪ .٤‬تنمية الوعي ﲟخاطر الطريق والتلوث البيئي الناجم عن‬
‫بدراسة كل اﳌسائل اﳌرتبطة بالتربية اﳌرورية‪ ،‬وإبداء‬ ‫استعمال وسائل النقل ‪،‬‬
‫الرأي فيها ‪.‬‬
‫‪ .٥‬اسـتـغـﻼل تـكـنـولـوجـيـات اﻻتـصـال اﳊـديـثـة للـتـبـليغ عن‬
‫وبهذه الصفة‪ ،‬تتوﱃ ما يأتي ‪:‬‬ ‫حوادث اﳌرور ‪.‬‬
‫– إعداد برنامج تعليم التربية اﳌرورية ﳌختلف اﳌراحل‬ ‫وتشمل هذه اﶈاور اﳊاﻻت الثﻼث )‪ (3‬ﳌستعمﲇ الطريق‪،‬‬
‫التعليمية مع ﲢديد اﻷنشطة البيداغوجية واﻷنشطة اﳌكملة‬ ‫وهي حالة الراجل والراكب وسائق اﳌركبة ‪.‬‬
‫والوسائل الضرورية واﳌتدخلﲔ ‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬يتم تعليم التربية اﳌرورية ﰲ الوسط اﳌدرسي‬
‫– إب ـداء ك ـل اﻵراء واﻻقـ ـت ـراح ـات وال ـت ـوصي ـات ذات ال ـص ـل ـة‬ ‫وفق البرنامج الذي تعده اللجنة الوزارية اﳌشتركة اﳌذكورة‬
‫بالتربية اﳌرورية ‪،‬‬ ‫ﰲ اﳌادة ‪ 1٠‬أدناه ‪.‬‬
‫– متابعة تنفيذ النشاطات وتقييم إنجازها ‪،‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٥‬ي ـم ـك ـن م ـؤس ـس ـات ال ـت ـربية والتعليم استغﻼل‬
‫الفضاءات البيداغوجية وتوفير الوسائل الضرورية لتعليم‬
‫– إعداد تقرير عن أنشطة اللجنة ‪.‬‬
‫التربية اﳌرورية‪ ،‬ﲟساهمة اﻹدارات واﳌؤسسات العمومية‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١١‬تـتـشـك ـل الـلـج ـنـة الـتـي يرأسها الوزير اﳌكلف‬ ‫واﳋاصة واﳉماعات اﶈلية واﳌجتمع اﳌدني ‪.‬‬
‫بالتربية الوطنية ‪ ،‬أو ﳑثله من اﻷعضاء اﻵتي ذكرهم ‪:‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٦‬تـكـلـف اﳌ ـن ـدوب ـي ـة ال ـوط ـن ـي ـة لـﻸمن ﰲ الطرق‪،‬‬
‫بعنوان وزارة التربية الوطنية ‪:‬‬ ‫ﲟشاركة الوزارة اﳌكلفة بالنقل والوزارة اﳌكلفة بالتربية‬
‫الوطنية بإعداد وﲢيﲔ الدعائم التعليمية اﳋاصة بالسﻼمة‬
‫– ﳑثل اﳌفتشية العامة للتربية الوطنية ‪،‬‬
‫اﳌرورية ﰲ شكل نماذج مرقمنة وتوضع هذه الدعائم ﲢت‬
‫– أربعة )‪ (٤‬ﳑثلﲔ للمديرية العامة للتعليم ‪،‬‬ ‫ت ـص ـرف وزارة ال ـت ـرب ـي ـة ال ـوط ـن ـي ـة‪ ،‬لل ـت ـك ـف ـل ب ـتوزيعها عﲆ‬
‫– ﳑثل مديرية دعم اﻷنشطة الثقافية والرياضية والنشاط‬ ‫مؤسسات التربية والتعليم ‪.‬‬
‫اﻻجتماعي ‪،‬‬ ‫الفصل الثاني ‬

‫– ﳑثل اﳌجلس الوطني للبرامج ‪.‬‬ ‫النشاطات البيداغوجية ‬
‫بعنوان وزارة الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئـة‬ ‫والنشاطات اﳌكملة للمدرس ة‬
‫العمرانية ‪:‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٧‬يتم تعليم التربية اﳌرورية ﰲ الوسط اﳌدرسي‪،‬‬

‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف بالداخلية واﳉماعات اﶈلية ‪،‬‬ ‫ﰲ اﳌراحل الثﻼث‪ ،‬من خﻼل ‪:‬‬
‫– ﳑثل اﳌندوبية الوطنية لﻸمن ﰲ الطرق ‪.‬‬ ‫– أنشطة بيداغوجية‪ ،‬‬
‫– أنشطة مكملة للمدرسة ‪.‬‬

‫بعنوان وزارة الشؤون الدينية واﻷوقاف ‪:‬‬
‫ويـمـكـن تـنـفـيـذ حـصـص تـطـبـيـقـيـة بهدف ﲡسيد اﳌعارف‬
‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف بالشؤون الدينية ‪.‬‬
‫النظرية التي ﰎ تلقينها للتﻼميذ‪ .‬‬
‫بعنوان وزارة النقل ‪:‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٨‬تتضمن اﻷنشطة البيداغوجية مواضيع ذات صلة‬
‫– ﳑثلﲔ اثنﲔ )‪ (2‬للوزير اﳌكلف بالنقل ‪.‬‬ ‫بالتربية اﳌرورية ﰲ اﳌواد اﻷدبية والعلمية‪ .‬‬
‫ ـ‬
‫‪ ١٩‬شعبان عام ‪ ١٤٤٤‬ه‬
‫‪ ١٢‬مارس سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬
‫م ـرس ـوم تـنـفـيـذي رق ـم ‪ ٩٩-٢٣‬م ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٢‬شع ـبـان ع ـام‬ ‫بعنوان وزارة الصحة ‪:‬‬
‫‪ ١٤٤٤‬اﳌ ـواف ـق ‪ ٥‬م ـارس س ـن ـة ‪ ،٢٠٢٣‬ي ـع ـدل وي ـت ـم ـم‬ ‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف بالصحة ‪.‬‬
‫اﳌ ـرس ـوم ال ـت ـن ـف ـي ـذي رق ـم ‪ ١٤٣-٩٧‬اﳌ ـؤرخ ﰲ ‪٢٣‬‬
‫بـعـنوان وزارة الـتـضـامن الـوطـنـي واﻷس ـرة وقـضـايا‬
‫ذي اﳊجة عام ‪ ١٤١٧‬اﳌوافق ‪ ٣٠‬أبريل سنة ‪١٩٩٧‬‬ ‫اﳌرأة ‪:‬‬
‫ال ـذي ي ـح ـّدد ش ـكـ ـل وم ـح ـت ـوى ال ـب ـط ـاق ـة اﳌ ـه ـن ـي ـة‬
‫– ﳑثل الوزير اﳌكلف بالتضامن الوطني ‪.‬‬
‫للحرﰲ واﳌستخرج من سجل الصناعة التقليدية‬
‫بعنوان اﳌؤسسات والهيئات العمومية ‪:‬‬
‫واﳊرف ‪.‬‬
‫– ﳑثل قيادة الدرك الوطني‪ ،‬‬
‫––––––––––– –‬
‫– ﳑثل اﳌديرية العامة لﻸمن الوطني ‪،‬‬
‫إ ّ‬ ‫– ﳑثل اﳌديرية العامة للحماية اﳌدنية ‪،‬‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير السياحة والصناعة التقليدية ‪،‬‬ ‫– ﳑثلﲔ )‪ (2‬للجمعيات يعّينهما اﳌرصد الوطني للمجتمع‬
‫اﳌدني‪ .‬‬
‫– وب ـن ـاء ع ـﲆ ال ـدس ـت ـور‪ ،‬ﻻس ـي ـم ـا اﳌـادت ـان ‪ ٥-112‬و‪1٤1‬‬
‫يمكن اللجنة أن تستعﲔ بأي شخص من شأنه أن يساعدها‬
‫ﰲ أشغالها ‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 27٥-21‬اﳌؤرخ ﰲ ‪19‬‬ ‫تزود اللجنة بأمانة تشرف عليها مصالح الوزارة اﳌكلفة‬
‫ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 3٠‬يونيو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬ ‫بالتربية الوطنية ‪.‬‬
‫تعيﲔ الوزير اﻷّول ‪،‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١٢‬يـ ـعّين أعضاء اللجنة ﲟوجب قـرار من الوزير‬
‫اﳌكلف بالتربية الوطنية‪ ،‬بـنـاء عـﲆ اقـتـراح الـسـلـطـات التي‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 3٠٥-22‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫يتبعونها ‪.‬‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة ‪،‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١٣‬يجب أن يكون ﳑثلو الدوائر الوزارية ﰲ اللجنة‬
‫برتبة نائب مدير ﰲ اﻹدارة اﳌركزية عﲆ اﻷقل ‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 1٤3-97‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٤‬ﲡتمع اللجنة مرتﲔ )‪ (2‬ﰲ السنة ﰲ دورة‬
‫‪ 23‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤17‬اﳌوافق ‪ 3٠‬أبريل سنة ‪ 1997‬الذي‬ ‫عادية بناء عﲆ استدعاء من رئيسها‪ .‬ويمـكـنـهـا أن ﲡـتـمع ﰲ‬
‫يحّدد شكل ومحتوى البطاقة اﳌهنية للحرﰲ واﳌستخرج‬ ‫دورات غـي ـر عـاديـة ب ـنـاء عـﲆ استدعاء من رئيسها‪ .‬‬
‫من سجل الصناعة التقليدية واﳊرف ‪،‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١٥‬ي ـعـد رئيس اللجنة جدول أعمال اﻻجتماعات‬
‫ويـرسـلـه إﱃ أعـضـاء ال ـلجنة قـبل أجل خمسة عشر )‪ (1٥‬ي ـوم ـا‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٠٥–16‬اﳌؤرخ ﰲ ‪29‬‬
‫ع ـﲆ اﻷقل‪ ،‬من ت ـاريخ اﻻج ـت ـم ـاع‪ .‬ويمكن تقـليص هـذا اﻷجل ﰲ‬
‫ربيع اﻷول عام ‪ 1٤37‬اﳌوافق ‪ 1٠‬ينـاير سنة ‪ 2٠16‬الذي يحدد‬
‫الـدورات غير الـعاديـة دون أن يقل عن ثمانية )‪ (8‬أيام ‪.‬‬
‫ص ـﻼح ـي ـات وزي ـر الس ـي ـاح ـة والصـ ـ ـن ـاعـ ـة الـتـقـلـيديـة‪ ،‬اﳌ ـعّدل‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٦‬يجب أن ﲢرر محاضر عن اجتماعات اللجنة‪،‬‬
‫واﳌتّمم ‪،‬‬
‫وترسل نسخ منها إﱃ القطاعات والهيئات اﳌمثلة ﰲ اللجنة ‪.‬‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١٧‬تـع ـد اللجنة نظامها الداخﲇ وتصادق عليه ﰲ‬
‫اجتماعها اﻷول ‪.‬‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يهدف هذا اﳌرسوم إﱃ تعديل وتتميم‬
‫بعض أحكام اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 1٤3-97‬اﳌؤرخ ﰲ ‪23‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١٨‬تعد اللجنة تقريًرا سنوًيا عن نشاطاتها وترسله‬
‫إﱃ الوزير اﳌكلف بالداخلية واﳉماعات اﶈلية والوزير‬
‫ذي اﳊجة عام ‪ 1٤17‬اﳌوافق ‪ 3٠‬أبريل سنة ‪ 1997‬الذي يحّدد‬
‫اﳌكلف بالتربية الوطنية والوزير اﳌكلف بالنقل ‪.‬‬
‫شكل ومحتوى البطاقة اﳌهنية للحرﰲ واﳌستخرج من‬
‫سجل الصناعة التقليدية واﳊرف ‪.‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١٩‬ي ـن ـش ـر ه ـذا اﳌ ـرس ـوم ﰲ اﳉ ـريـ ـدة ال ـّرسم ـّي ـة‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬تـع ـدل أح ـك ـام اﳌـادة ‪ 2‬م ـن اﳌ ـرس ـوم الـتـنـفـيـذي‬
‫رقم ‪ 1٤3-97‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 23‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤17‬اﳌوافق ‪3٠‬‬ ‫سنة ‪ .2٠23‬‬
‫أبريل سنة ‪ 1997‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬وﲢرر كما يأتي ‪ :‬‬ ‫أيمن بن عبد الرحما ‬
‫ن‬
‫ ـ‬
‫‪ ١٩‬شعبان عام ‪ ١٤٤٤‬ه‬
‫– بيانات أخرى )حاﻻت تغيير النشاط و‪/‬أو تغيير عنوان‬ ‫“اﳌادة ‪ : 2‬تعد البطاقة اﳌهنية للحرﰲ من مادة البﻼستيك‬
‫النشاط و‪/‬أو حرﰲ أجنبي‪، (...‬‬ ‫)متعدد كلوريد الفينيل ) ‪ (( PVC‬بيضاء اللون‪ ،‬ذات وجهﲔ‪،‬‬
‫ﲟ ـق ـي ـاس ‪ 8,6‬س ـم ‪ ٥,٤ X‬س ـم‪ ،‬وف ـق الن ـم ـوذج اﳌ ـل ـح ـق ب ـه ـذا‬
‫– اﻹمضاء ‪،‬‬
‫اﳌرسوم” ‪.‬‬
‫– رمز اﻻستجابة السريعة ﰲ اﳉانب اﻷيسر ‪،‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬ت ـت ـم ـم أح ـك ـام اﳌ ـرس ـوم ال ـت ـنـفـيـذي رقم ‪1٤3-97‬‬
‫اﳌؤرخ ﰲ ‪ 23‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤17‬اﳌوافق ‪ 3٠‬أبريل سنة ‪1997‬‬
‫– شريط اﳌعلومة اﳌقروءة آليا‪ ،‬ﰲ اﻷسفل” ‪.‬‬
‫واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬ﲟواد ‪ 2‬مكرر و‪ 2‬مكرر‪ 1‬و‪ 2‬مكرر‪ 2‬و‪ 2‬مكرر‬
‫“اﳌادة ‪ 2‬مكرر‪ : 2‬يحتوي رمز اﻻستجابة السريعة اﳌذكور‬ ‫‪ 3‬و‪ 2‬مكرر ‪ ٤‬و‪ 2‬مكرر‪ ،٥‬وﲢرر كما يأتي ‪ :‬‬
‫ﰲ اﳌادة ‪ 2‬مكرر‪ 1‬أعﻼه‪ ،‬عﲆ معطيات ومعلومات مشفرة‪،‬‬
‫“اﳌادة ‪ 2‬مكرر ‪ :‬تدرج ﰲ الوجه اﻷمامي للبطاقة اﳌهنية‬
‫خاصة باﳊرﰲ والنشاط اﳌمارس‪ ،‬مرفقة باﻹمضاء‪ ،‬وتتم‬
‫للحرﰲ اﳌذكورة ﰲ اﳌادة ‪ 2‬أعﻼه‪ ،‬البيانات اﻵتية ‪ :‬‬
‫قراءته بأي جهاز مزود بنظام التقاط الصور‪ ،‬بواسطة تطبيق‬
‫قارئ للرمز ‪.‬‬ ‫– اﳉمهورية اﳉزائرية الديمقراطية الشعبية ‪،‬‬
‫يحتوي شريط اﳌعلومة اﳌقروءة آليا ذو الثﻼثة أسطر‬ ‫– غرفة الصناعة التقليدية واﳊرف لـ‪، ...........‬‬
‫اﳌ ـذك ـور ﰲ اﳌ ـادة ‪ 2‬م ـكرر‪ 1‬أعﻼه‪ ،‬عﲆ معطيات ومعلومات‬
‫– العلم الوطني ﰲ اﳉانب اﻷيمن ﻷعﲆ البطاقة ‪،‬‬
‫مشفرة حول اﳊرﰲ‪ ،‬وتتم قراءته بواسطة قارئ إلكتروني‬
‫خاص” ‪.‬‬ ‫– عنوان البطاقة باللون اﻷحمر ‪ :‬البطاقة اﳌهنية للحرﰲ ‪،‬‬
‫– رقم التسجيل ‪،‬‬

‫“اﳌادة ‪ 2‬مكرر ‪ : 3‬تتم عملية ﲢيﲔ اﳌعلومات اﳌوجودة‬
‫ﰲ الرمزين اﳌذكورين ﰲ اﳌادة ‪ 2‬مكرر ‪ 1‬أعﻼه‪ ،‬بانتظام‬ ‫– رقم التعريف الوطني ‪،‬‬
‫من طرف غرف الصناعة التقليدية واﳊرف"‪ .‬‬
‫– اﻻسم ‪،‬‬
‫“اﳌادة ‪ 2‬مكرر‪ : ٤‬ﲢ ـّدد م ـدة ص ـﻼح ـيـة ال ـبـط ـاق ـة اﳌ ـه ـنـيـة‬
‫– اللقب ‪،‬‬
‫للحرﰲ بخمس )‪ (٥‬سنوات ابتداء من تاريخ إصدارها” ‪.‬‬
‫– تاريخ ومكان اﳌيﻼد‪ ،‬‬
‫“اﳌادة ‪ 2‬مكرر‪ : ٥‬تكّلف الغرفة الوطنية للصناعة التقليدية‬
‫واﳊرف بإعداد وإصدار البطاقة اﳌهنية للحرﰲ ‪.‬‬ ‫– عنوان النشاط ‪،‬‬
‫– تاريخ اﻹصدار وتاريخ اﻻنتهاء )ﰲ نفس السطر( ‪،‬‬

‫ﲢدد كيفيات تطبيق هذه اﳌادة ﲟوجب قرار من الوزير‬
‫اﳌكّلف بالصناعة التقليدية” ‪.‬‬ ‫– ح ـي ـز م ـخ ـص ـص للص ـورة ال ـشمسية للحرﰲ ﰲ اﳉانب‬
‫اﻷيسر ‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٤‬تظـ ـل البطـ ـاقـ ـة اﳌهنـ ـية للحـ ـرﰲ اﳌـ ـع ـّدة طبـ ـقا‬
‫ﻷحكـام اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 1٤3-97‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 23‬ذي اﳊجة‬ ‫– شريط باللون اﻷخضر ﰲ أسفل البطاقة يحمل عبارة ‪:‬‬
‫عام ‪ 1٤17‬اﳌوافق ‪ 3٠‬أبريل سنة ‪ 1997‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬سارية‬ ‫"هذه البطاقة لﻼستعمال الشخصي فقط‪ ،‬ﰲ حالة ضياعها‬
‫اﳌفعول ﳌدة سنتﲔ )‪ ،(2‬ابتداء من تاريخ نشر هذا اﳌرسوم‬ ‫يطلب من صاحبها إبﻼغ مصالح غرفة الصناعة التقليدية‬
‫ﰲ اﳉريدة الرسمية ‪.‬‬ ‫واﳊرف اﳌختصة إقليميا ﰲ أقرب اﻵجال” ‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٥‬ي ـن ـش ـر هـ ـذا اﳌ ـرسـ ـوم ﰲ اﳉ ـري ـدة الـ ـّرس ـم ـّية‬ ‫“اﳌادة ‪ 2‬مكرر‪ : 1‬تدرج ﰲ الوجه اﳋلفي للبطاقة اﳌهنية‬
‫لـلجـمهورّية اﳉـزائرّيـة الـديمـقـراطّية الّشـعبّية ‪.‬‬ ‫للحرﰲ اﳌذكورة ﰲ اﳌادة ‪ 2‬أعﻼه‪ ،‬البيانات اﻵتية ‪ :‬‬
‫– رمز النشاط وتاريخ التسجيل )ﰲ نفس السطر( ‪،‬‬

‫سنة ‪ .2٠23‬‬ ‫– النشاط ‪،‬‬

‫ن‬ ‫– كيفية ﳑارسة النشاط ‪،‬‬
‫ ـ‬
‫‪ ١٩‬شعبان عام ‪ ١٤٤٤‬ه‬
‫‪ ١٢‬مارس سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬
‫اﳌلح ‬
‫ق‬
‫نمودج البطاقة اﳌهنية للحر ‬

‫ﰲ‬
‫الوجه اﻷمامي‬
‫اﳉمهورية اﳉزائرية الديمقراطية الشعبي ة‬
‫غرفة الصناعة التقليدية واﳊرف لـ‪............................... .‬‬
‫البطاقة اﳌهنية للحرﰲ‬
‫رقم التسجيل ‪. ......................................................................................................... :‬‬
‫رقم التعريف الوطني ‪. ............................................................................................ :‬‬

‫الصورة الشمسية‬
‫اﻻسم ‪. ....................................................................................................................... :‬‬
‫اللقب ‪. ....................................................................................................................... :‬‬
‫تاريخ ومكان اﳌيﻼد ‪. ............................................................................................... :‬‬
‫عنوان النشاط ‪. ......................................................................................................... :‬‬
‫تاريخ اﻹصدار ‪ ................................................ :‬تاريخ اﻻنتهاء ‪. ......................................................................................... :‬‬
‫هذه البطاقة لﻼستعمال الشخصي فقط‪ ،‬ﰲ حالة ضياعها يطلب من صاحبها إبﻼغ مصالح غرفة الصناعة التقليدية واﳊرف اﳌختصة إقليميا ﰲ أقرب اﻵجال‬
‫الوجه اﳋلفي‬
‫رمز النشاط ‪ ................................................. :‬تاريخ التسجيل ‪. ..........................................‬‬

‫النشاط ‪. .................................................................................................................... :‬‬
‫‪. ...................................................................................................................................‬‬
‫كيفية ﳑارسة النشاط ‪. ........................................................................................... :‬‬
‫بيانات أخرى ‪.......................................................................................................... :‬‬
‫اﻹمضاء‬
‫<<<<‪00<000000000<000000<000000‬‬
‫<<<<‪00000000000000000<000000‬‬
‫<<<<<<<<<‪AAAAAA<<BBBBBBB‬‬
‫ ـ‬
‫‪ ١٩‬شعبان عام ‪ ١٤٤٤‬ه‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫م ـرس ـوم ت ـن ـف ـي ـذي رق ـم ‪ ١٠٠-٢٣‬م ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٢‬ش ـعبان عام‬
‫‪ ١٤٤٤‬اﳌ ـواف ـق ‪ ٥‬م ـارس س ـن ـة ‪ ،٢٠٢٣‬يحدد كيفيات‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يهدف هذا اﳌرسوم إﱃ ﲢديد كيفيات‬
‫تسديد مبلغ اﳋدمات العﻼجية من طرف اﻷشخاص‬
‫تسديد مبلغ اﳋدمات العﻼجية من طرف اﻷشخاص اﻷجانب‬
‫اﻷجانب عﲆ مستوى الهياكل واﳌؤسسات العمومية‬
‫عﲆ مستوى الهياكل واﳌؤسسات العمومية للصحة‪ ،‬تطبيقا‬
‫للصحة ‪.‬‬
‫ﻷحكام اﳌادة ‪ 3٠٠‬من القانون رقم ‪ 11-18‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 18‬شوال‬
‫عام ‪ 1439‬اﳌوافق ‪ 2‬يوليو سنة ‪ 2018‬واﳌتعلق بالصحة ‪.‬‬ ‫––––––––––– –‬
‫اﳌاّدة ‪ : 2‬تطبق أحكام هذا اﳌرسوم عﲆ اﻷشخاص اﻷجانب‬ ‫ن الوزير اﻷّول‪،‬‬

‫إ ّ‬
‫غير اﳌتعاقدين ﰲ مجال الضمان اﻻجتماعي‪ ،‬اﳌستفيدين من‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير الصحة ‪،‬‬
‫خدمات عﻼجية عﲆ مستوى الهياكل واﳌؤسسات العمومية‬
‫للصحة ‪.‬‬ ‫– وب ـن ـاء ع ـﲆ ال ـدس ـت ـور‪ ،‬ﻻ س ـي ـم ـا ال ـ ـم ـادت ـان ‪ ٥-112‬و‪1٤1‬‬
‫تخص اﳋدمات العﻼجية اﳌذكورة ﰲ الفقرة اﻷوﱃ أعﻼه‪،‬‬
‫ك ـل اﻷع ـم ـال ال ـع ـﻼج ـي ـة‪ ،‬ﻻ س ـي ـم ـا م ـنـه ـا الـع ـﻼج ـات ال ـش ـف ـائية‬ ‫– وﲟقتضى القانون العضوي رقم ‪ 1٥-18‬اﳌؤرخ ﰲ ‪22‬‬
‫وال ـوق ـائ ـي ـة وأع ـم ـال الت ـش ـخ ـي ـص واﻻس ـت ـك ـش ـاف ال ـوظ ـي ـفي‬ ‫ذي اﳊجة عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 2‬سبتمبر سنة ‪ 2٠18‬واﳌتعلق‬
‫والتدخﲇ وكذا العﻼجات عالية التخصص والعﻼجات بصفة‬ ‫بقوانﲔ اﳌالية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم ‪،‬‬
‫خارجية ‪.‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 21-9٠‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٤‬محرم عام‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬دون اﻹخﻼل بأحكام اﻻتفاقيات الدولية واﻻتفاقات‬ ‫‪ 1٤11‬اﳌ ـواف ـق ‪ 1٥‬غ ـش ـت س ـن ـة ‪ 199٠‬واﳌ ـت ـع ـل ـق باﶈ ـاس ـبة‬
‫والبروتوكوﻻت الثنائية واﳌتعددة اﻷطراف اﳌعمول بها ﰲ‬ ‫العمومية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪ ،‬‬
‫مجال التغطية الصحية‪ ،‬يتم اﳊصول عﲆ العﻼجات من‬
‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ 2٠-9٥‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 19‬صفر عام ‪1٤16‬‬
‫طرف اﻷشخاص اﻷجانب غير اﳌتعاقدين عﲆ مستوى الهياكل‬
‫اﳌوافـ ـق ‪ 17‬يـ ـولـ ـي ـو سن ـة ‪ 199٥‬واﳌت ـع ـل ـق ﲟج ـلس اﶈاسب ـة‪،‬‬
‫واﳌؤسسات العمومية للصحة‪ ،‬مقابل تسديد مبلغ يغطي‬
‫مصاريف اﳋدمات العﻼجية مع تسليم وصل تسديد ‪.‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 11-٠8‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 21‬جمادى الثانية‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬ﲢ ـدد م ـب ـال ـغ اﳋـدم ـات اﳌ ـن ـص ـوص عل ـي ـه ـا ﰲ‬
‫عام ‪ 1٤29‬اﳌوافق ‪ 2٥‬يونيو سنة ‪ 2٠٠8‬واﳌتعلق بشروط‬
‫اﳌادة ‪ 2‬أعﻼه‪ ،‬وكذا ﲢيينها ﲟوجب قرار من الوزير اﳌكلف‬
‫دخول اﻷجانب إﱃ اﳉزائر وإقامتهم بها وتنقلهم فيها ‪،‬‬
‫بالصحة ‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٥‬يتم تسديد مبلغ اﳋدمات العﻼجية بكل وسيلة‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 11-18‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 18‬شوال عام‬
‫ويـعـاي ـن اﻹيـرادات ويـقـبـضـها الوكـيـل اﶈـاسـب للـهـيـك ـل أو‬ ‫‪ 1439‬اﳌوافق ‪ 2‬يوليو سنة ‪ 2018‬واﳌتعلق بالصحة‪ ،‬اﳌعدل‬
‫اﳌؤسسة العمومية للصحة اﳌعنية وفقا للتشريع والتنظيم‬ ‫واﳌتمم‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 3٠٠‬منه ‪،‬‬
‫اﳌعمول بهما ‪.‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 27٥-21‬اﳌؤرخ ﰲ ‪19‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٦‬تكون اﳋدمات اﳌقدمة محل سند إيرادات ‪.‬‬ ‫ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 3٠‬يونيو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضّمن‬
‫يوّقع سند اﻹيرادات الذي يجب أن يكون محتواه مطابقا‬
‫لل ـت ـن ـظ ـي ـم اﳌ ـع ـم ـول ب ـه‪ ،‬وج ـوب ـا اﻵم ـر بالصـرف للـهـيـكل أو‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 3٠٥-22‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫اﳌؤسسة العمومية للصحة اﳌعنية ‪.‬‬ ‫‪ 11‬صفر عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 8‬سبتمبر سنة ‪ 2٠22‬واﳌتضّمن‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٧‬يـجـب أن ت ـق ـي ـد اﻹي ـرادات النـاﲡـة ع ـن اﳋ ـدمات‬
‫العﻼجية اﳌقدمة لﻸشخاص اﻷجانب ﰲ سجل خاص مرقم‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الـتـنفـيـذي رقم ‪ 379-11‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫ومؤشر عليه من طرف مدير الهيكل أو اﳌؤسسة العمومية‬ ‫‪ 2٥‬ذي اﳊجة عـام ‪ 1٤32‬اﳌوافق ‪ 21‬نوفمبر س ـنة ‪ 2٠11‬الذي‬
‫للصحة ‪.‬‬ ‫يحّدد صﻼحيات وزير الصحة والسكان وإصﻼح اﳌستشفيات ‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٨‬تودع اﻹيرادات اﳌذكورة ﰲ اﳌادة ‪ 7‬أعﻼه‪ ،‬ﰲ‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 1٠6-1٤‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫حساب ودائع أموال خزينة الهيكل أو اﳌؤسسة العمومية‬ ‫‪ 1٠‬جمادى اﻷوﱃ ع ـام ‪ 1٤3٥‬اﳌوافق ‪ 12‬مـ ـارس سنة ‪2٠1٤‬‬
‫لل ـص ـح ـة اﳌ ـع ـن ـي ـة وت ـخ ـص ـص مـب ـاش ـرة ﰲ الـف ـصل اﳌعنون‬ ‫واﳌتضّمن وضع النظام اﳌعلوماتي ﶈاسبة التسيير ﰲ‬
‫''اﻹيرادات الناﲡة عن نشاط اﳌؤسسة'' ‪.‬‬ ‫اﳌؤسسات العمومية للصحة ‪،‬‬
‫ ـ‬
‫‪ ١٩‬شعبان عام ‪ ١٤٤٤‬ه‬
‫‪ ١٢‬مارس سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 11-18‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 18‬شّوال عام‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٩‬يـمـكـن اﻷش ـخ ـاص اﻷج ـان ـب الـطـالبـﲔ خدمـات‬
‫‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 2‬يوليو سنة ‪ 2٠18‬واﳌتعلق بالصحة‪ ،‬اﳌعّدل‬ ‫عﻼجية عﲆ التراب الوطني أو انطﻼقا من اﳋارج أن يستفيدوا‬
‫واﳌتّمم‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 23٠‬منه ‪،‬‬ ‫مـن الـتـكـفـل عـﲆ مسـتوى الـهـيـاك ـل و اﳌـؤسس ـات الـعـمـومـي ـة‬
‫للصحة بعد تسديد مبالغ هذه اﳋدمات بالعملة الوطنية أو‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 27٥-21‬اﳌؤرخ ﰲ ‪19‬‬ ‫اﻷج ـن ـب ـي ـة‪ ،‬حـسـب كـيـفـيـات ﲢـدد ﲟـوج ـب ق ـرار مـشترك بﲔ‬
‫ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 3٠‬يونيو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬ ‫الوزير اﳌكلّف باﳌالية والوزير اﳌكلّف بالصحة ‪.‬‬
‫تعيﲔ الوزير اﻷول ‪،‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١٠‬ﻻ يمكن أن يشكل عدم تسديد مبلغ اﳋدمات‬
‫العﻼجية من طرف اﻷشخاص اﻷجانب بدون دخل عائقا لتقدﱘ‬
‫العﻼجات اﻻستعجالية ‪.‬‬
‫تتم تسوية حاﻻت عدم تسديد مبلغ اﳋدمات العﻼجية من‬
‫طرف اﻷشخاص اﻷجانب اﳌستفيدين من هذه العﻼجات وفقا‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 19٠-19‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫للتشريع والتنظيم اﳌعمول بهما ‪.‬‬
‫‪ 3٠‬شّوال عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 3‬يوليو سنة ‪ 2٠19‬الذي يحدد‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١١‬ي ـع ـّين عﲆ اله ـيـاكـل واﳌـؤسس ـات الع ـم ـوم ـي ـة‬
‫مهام الوكالة الوطنية للمواد الصيدﻻنية وتنظيمها وسيرها‪،‬‬ ‫لل ـص ـح ـة ت ـب ـل ـي ـغ م ـدي ـري ـة الص ـح ـة والـسكان للوﻻية التابعﲔ‬
‫اﳌعّدل واﳌتّمم ‪،‬‬ ‫ل ـه ـا بج ـدول ع ـن ال ـت ـك ـّفل باﻷش ـخ ـاص اﻷج ـان ـب اﳌ ـس ـتفيدين‬
‫وجنسيتهم ووضعيتهم ومبلغ اﳋدمات العﻼجية اﳌقدمة ‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 271–2٠‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫تكلف مديرية الصحة والسكان للوﻻية بإرسال‪ ،‬دوريا‪،‬‬
‫‪ 11‬صفر عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 29‬سبتمبر سنة ‪ 2٠2٠‬الذي يحدد‬
‫إﱃ اﳌصالح اﳌختصة للوزارة اﳌكلفة بالصحة‪ ،‬التقارير‬
‫صﻼحيات وزير الصناعة الصيدﻻنية‪ ،‬‬ ‫اﳌـتـعـلـقـة بال ـت ـك ـف ـل باﻷش ـخ ـاص اﻷج ـان ـب اﳌ ـس ـتـفـيـديـن من‬
‫الع ـﻼج ـات ع ـﲆ م ـس ـت ـوى الـهـيـاك ـل واﳌ ـؤسس ـات الـعـمـوم ـية‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 32٤–2٠‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪6‬‬
‫للصحة ‪.‬‬
‫ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 22‬نوفمبر سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتعلق‬
‫بكيفيات اﳌصادقة عﲆ اﳌستلزمات الطبية ‪،‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١٢‬ﲢدد كيفيات تطبيق أحكام هذا اﳌرسوم‪ ،‬عند‬
‫اﳊاجة‪ ،‬ﲟوجب قرار مشترك بﲔ الوزير اﳌكّلف باﳌالية‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫والوزير اﳌكّلف بالصحة ‪.‬‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬تعّدل أحكام اﳌادة ‪ ٤٤‬من اﳌرسوم التنفيذي‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١٣‬يـنـش ـر ه ـذا اﳌ ـرس ـوم ﰲ اﳉ ـريـ ـدة ال ـّرس ـمـﹽية‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪ .‬‬
‫رق ـم ‪ 32٤–2٠‬اﳌـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 6‬ربـ ـيـ ـع الث ـانـ ـي ع ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌ ـواف ـق‬
‫‪ 22‬نـ ـوفـ ـمـ ـبـ ـر سـ ـن ـة ‪ 2٠2٠‬واﳌتعلق بكيفيات اﳌصادقة عﲆ‬ ‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 12‬شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ ٥‬مارس‬
‫اﳌستلزمات الطبية‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬ ‫سنة ‪ .2٠23‬‬
‫أيمن بن عبد الرحمان‬

‫“اﳌادة ‪ : ٤٤‬يمكن تسليم اﳌستلزمات الطبية التي ليس‬
‫ل ـه ـا م ـق ـرر م ـص ـادق ـة‪ ،‬وي ـج ـب أن تكون موضوع تسوية ملف‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ١٠١-٢٣‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٢‬شعبان عام‬
‫اﳌصادقة ﰲ أجل سنتﲔ )‪ ،(2‬ابتداء من تاريخ ‪ 22‬نوفمبر‬
‫‪ ١٤٤٤‬اﳌ ـواف ـق ‪ ٥‬م ـارس س ـن ـة ‪ ،٢٠٢٣‬يعّدل اﳌرسوم‬
‫سنة ‪. 2٠22‬‬
‫التنفيذي رقم ‪ ٣٢٤-٢٠‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ٦‬ربيع الثاني‬
‫‪)..........................‬الباقي بدون تغيير(‪. ”............................‬‬ ‫عام ‪ ١٤٤٢‬اﳌوافق ‪ ٢٢‬نوفمبر سنة ‪ ٢٠٢٠‬واﳌتعلق‬
‫بكيفيات اﳌصادقة عﲆ اﳌستلزمات الطبية ‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬ي ـن ـش ـر هـ ـذا اﳌ ـرس ـوم ﰲ اﳉ ـريـ ـدة الـّرس ـمـﹽية‬
‫–––––––––––– ‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪ .‬‬
‫إ ّ‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير الصناعة الصيدﻻنية ‪،‬‬
‫سنة ‪ .2٠23‬‬
‫– وبناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادتان ‪ ٥-112‬و‪1٤1‬‬
‫أيمن بن عبد الرحمان‬ ‫)الفقرة ‪ (2‬منه ‪،‬‬
‫ ـ‬
‫‪ ١٩‬شعبان عام ‪ ١٤٤٤‬ه‬
‫مراسيم فردّية‬
‫م ـرس ـوم ت ـن ـف ـي ـذي مؤّرخ ﰲ ‪ ٩‬شعبان عام ‪ ١٤٤٤‬اﳌوافق‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٣‬شعبان عام ‪ ١٤٤٤‬اﳌوافق‬
‫‪ ٢‬مارس سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن إنهاء مهام مدير البيئة‬ ‫‪ ٦‬م ـارس س ـن ـة ‪ ،٢٠٢٣‬يـتـضـمـن إنـهـاء مـهـام رئي ـسي‬
‫ﰲ وﻻية سطيف ‪.‬‬ ‫مجلسﲔ قضائيﲔ‪ .‬‬
‫––––––––––– –‬
‫––––––––––– –‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬شعبان عام ‪1٤٤٤‬‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 9‬شعبان عام ‪1٤٤٤‬‬ ‫اﳌـ ـوافـ ـق ‪ 6‬م ـارس سـ ـنـ ـة ‪ ،2٠23‬ت ـن ـهـى م ـهـام السيدين اﻵتي‬
‫اﳌوافق ‪ 2‬مارس سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السّيد فاﰌ شاوي‪،‬‬ ‫أسماهما بصفتهما رئيسﲔ للمجلسﲔ القضائيﲔ اﻵتيﲔ ‪:‬‬
‫بصفته مديرا للبيئة ﰲ وﻻية سطيف‪ ،‬ﻹحالته عﲆ التقاعد ‪.‬‬ ‫– فتحي أحمد كبير‪ ،‬بعنابة ‪،‬‬
‫ ‬ ‫– العيد بلمعزيز‪ ،‬بالبيض ‪.‬‬
‫م ـرس ـوم ت ـن ـف ـي ـذي مؤّرخ ﰲ ‪ ٩‬شعبان عام ‪ ١٤٤٤‬اﳌوافق‬
‫مرس ـوم تن ـف ـي ـذي مؤّرخ ﰲ ‪ ٩‬شعبان عام ‪ ١٤٤٤‬اﳌوافق‬
‫‪ ٢‬مارس سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن إنهاء مهام نائب مدير‬
‫‪ ٢‬مـارس سـن ـة ‪ ،٢٠٢٣‬يتـضـم ـن إنـهـاء مـهـام اﳌـديـر‬
‫بوزارة الصيد البحري واﳌنتجات الصيدية ‪.‬‬
‫العام لديوان اﳌركب اﻷوﳌبي ‪.‬‬
‫––––––––––– –‬ ‫––––––––––– –‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 9‬شعبان عام ‪1٤٤٤‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 9‬شعبان عام ‪1٤٤٤‬‬
‫اﳌوافق ‪ 2‬مارس سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السّيد بدري بن عﲇ‪،‬‬ ‫اﳌوافق ‪ 2‬مارس سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السّيد محم ـد بختي‪،‬‬
‫بصفته نائب مدير للمنشآت القاعدية والصناعات واﳋدمات‬ ‫بصفته مديرا عاما لديوان اﳌركب اﻷوﳌبي‪ .‬‬
‫ذات الصلة بالصيد البحري بوزارة الصيد البحري واﳌنتجات‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫الصيدية‪ ،‬لتكليفه بوظيفة أخرى ‪.‬‬ ‫م ـرس ـوم تنفيذي م ـؤّرخ ﰲ ‪ ٩‬ش ـع ـبان عام ‪ ١٤٤٤‬اﳌوافق‬
‫‪ ٢‬مـ ـ ـارس سن ـ ـة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضم ـ ـن إنهـ ـاء مهـ ـام مدي ـ ـرة‬
‫ ‬
‫التجارة ﰲ وﻻية اﳉزائر ‪.‬‬
‫مـرس ـوم ت ـن ـف ـي ـذي م ـؤّرخ ﰲ ‪ ٩‬ش ـعـ ـب ـان عـام ‪ ١٤٤٤‬اﳌـوافـ ـق‬ ‫––––––––––– –‬
‫‪ ٢‬مارس سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن تعيﲔ مديرين بوزارة‬ ‫ﲟوج ـب مـرس ـوم تن ـفـي ـذي مؤّرخ ﰲ ‪ 9‬شع ـبـ ـان عـ ـام ‪1٤٤٤‬‬
‫النقل ‪.‬‬ ‫اﳌوافق ‪ 2‬مارس سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السّيدة دليلة بونعاس‪،‬‬
‫––––––––––– –‬ ‫بصفتها مديرة للتجارة ﰲ وﻻية اﳉزائر ‪.‬‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 9‬شعبان عام ‪1٤٤٤‬‬
‫م ـرس ـوم ت ـنف ـي ـذي م ـؤّرخ ﰲ ‪ ٩‬شـعبان عام ‪ ١٤٤٤‬اﳌوافق‬
‫اﳌوافق ‪ 2‬مارس سنة ‪ ،2٠23‬يعّين السيدان اﻵتي اسماهما‪،‬‬
‫‪ ٢‬مارس سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن إنهاء مهام نائب مدير‬
‫مديرين بوزارة النقل ‪:‬‬
‫بوزارة النقل ‪.‬‬
‫– عبد الغني حماني‪ ،‬مديرا للنقل عبر الطرق واللوجيستية ‪،‬‬ ‫––––––––––– –‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 9‬شعبان عام ‪1٤٤٤‬‬
‫– عبد اﳊق بوخروبة‪ ،‬مديرا للبحرية التجارية‪.‬‬
‫اﳌوافق ‪ 2‬مارس سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السّيد عبد الغني‬
‫ ‬ ‫حماني‪ ،‬بصفته نائب مدير ﳊركة اﳌرور عبر الطرق بوزارة‬
‫النقل‪ ،‬لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫م ـرس ـوم ت ـن ـف ـي ـذي مؤّرخ ﰲ ‪ ٩‬شعبان عام ‪ ١٤٤٤‬اﳌوافق‬
‫‪ ٢‬مارس سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن تعيﲔ مدير البرمجة‬
‫مرس ـ ـ ـوم تنفي ـ ـذي مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٩‬شعب ـ ـ ـان ع ـ ـام ‪ ١٤٤٤‬اﳌوافـ ـ ـق‬
‫واﻻستثمارات والتعاون بوزارة الصيد البحري‬
‫‪ ٢‬م ـ ـارس سـنـ ـ ـة ‪ ،٢٠٢٣‬يـتـضـم ـ ـن إنـه ـ ـاء مـه ـ ـام رئيـ ـ ـس‬
‫واﳌنتجات الصيدية ‪.‬‬
‫دراس ـ ـ ـ ـات ﲟ ـ ـ ـركـ ـ ـ ـز اﻹعـ ـ ـ ـﻼم حـ ـ ـ ـول اﻷم ـ ـ ـن والـ ـسـ ـﻼم ـ ـ ـة‬
‫––––––––––– –‬ ‫البحريﲔ ‪.‬‬
‫––––––––––– –‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 9‬شعبان عام ‪1٤٤٤‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 9‬شعبان عام ‪1٤٤٤‬‬
‫اﳌوافق ‪ 2‬مارس سنة ‪ ،2٠23‬يعﲔ السيد بدري بن عﲇ‪،‬‬ ‫اﳌ ـواف ـق ‪ 2‬مارس سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السّيد عبد اﳊق‬
‫م ـدي ـرا لل ـب ـرم ـج ـة واﻻس ـت ـث ـم ـارات والت ـع ـاون ب ـوزارة الـص ـيد‬ ‫بوخروبة‪ ،‬بصفته رئيسا للدراسات ﲟركز اﻹعﻼم حول اﻷمن‬
‫البحري واﳌنتجات الصيدية‪.‬‬ ‫والسﻼمة البحريﲔ‪ ،‬لتكليفه بوظيفة أخرى ‪.‬‬
‫ ـ‬
‫‪ ١٩‬شعبان عام ‪ ١٤٤٤‬ه‬
‫‪ ١٢‬مارس سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬
‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫اﳌادة ‪ : ٢‬تـ ـطـ ـب ـ ـق نـ ـسـ ـب ـ ـة اﳌـ ـس ـاهمة اﳌذكورة ﰲ اﳌادة‬
‫اﻷوﱃ أعﻼه‪ ،‬عﲆ تقديرات اﻹيرادات اﳉبائية التي ﲢتوي‬
‫وزارة الداخلية واﳉماعات اﶈلية‬
‫عـ ـلـ ـيـ ـهـ ـا بـ ـطـ ـاقـ ـة اﳊ ـس ـاب ال ـت ـي ت ـب ـّل ـغ ـه ـا م ـص ـال ـح ال ـض ـرائب‬ ‫والتهيئة العمرانية‬
‫الوﻻئية ‪.‬‬
‫قـرار وزاري مشترك مـ ـؤرخ فـي ‪ ٤‬رجب عام ‪ ١٤٤٤‬اﳌوافق‬
‫اﳌادة ‪ : ٣‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّية للجمهورّية‬ ‫‪ ٢٦‬جانفي ‪ ،٢٠٢٣‬يحدد نسبة مساهمة الوﻻيات ﰲ‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية ‪.‬‬ ‫صندوق التضامن والضمان للجماعات اﶈلية ‪.‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ ٤‬رجب عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 26‬جانفي سنة‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫‪.2٠23‬‬ ‫ن وزير الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية ‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫ووزير اﳌالية ‪،‬‬
‫وزير اﳌالي ة‬ ‫وزير الداخلية واﳉماعات‬
‫ ‬ ‫اﶈلية والتهيئة العمراني ة‬ ‫– ﲟقتضى اﳌرسوم التشريعي رقم ‪ 18-93‬اﳌؤرخ ﰲ ‪1٥‬‬
‫رجب عام ‪ 1٤1٤‬اﳌوافق ‪ 29‬ديسمبر سنة ‪ 1993‬واﳌتضمن‬
‫ابراهيم جمال كساﱄ‬ ‫ابراهيم مراد‬
‫قانون اﳌالية لسنة ‪ ،199٤‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 93‬منه ‪،‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ ‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠7-12‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 28‬ربيع اﻷول‬
‫عام ‪ 1٤33‬اﳌوافق ‪ 21‬فبراير سنة ‪ 2٠12‬واﳌتعلق بالوﻻية ‪،‬‬
‫‪ ٢٦‬جانفي ‪ ،٢٠٢٣‬يحدد نسبة مساهمة البلديات ﰲ‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 16-2٠‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 16‬جمادى‬
‫صندوق التضامن والضمان للجماعات اﶈلية ‪.‬‬ ‫اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 31‬ديسمبر سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضمن‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ ‬ ‫قانون اﳌالية لسنة ‪ ،2٠21‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 167‬منه ‪،‬‬
‫ن وزير الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية ‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫ووزير اﳌالية ‪،‬‬
‫– ﲟقتضى اﳌرسوم التشريعي رقم ‪ 18-93‬اﳌؤرخ ﰲ ‪1٥‬‬
‫– وﲟقتضى التنفيذي رقم ‪ ٥٤-9٥‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 1٥‬رمضان‬
‫رجب عام ‪ 1٤1٤‬اﳌوافق ‪ 29‬ديسمبر سنة ‪ 1993‬واﳌتضمن‬
‫عام ‪ 1٤1٥‬اﳌوافق ‪ 1٥‬فبراير سنة ‪ 199٥‬الذي يحدد صﻼحيات‬
‫قانون اﳌالية لسنة ‪ ،199٤‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 93‬منه ‪،‬‬
‫وزير اﳌالية ‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 1٠-11‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٠‬رجب عام‬ ‫– وﲟقتضى التنفيذي رقم ‪ 116-1٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 22‬جمادى‬
‫‪ 1٤32‬اﳌواف ـ ـ ـ ـق ‪ 22‬يـ ـونـ ـيـ ـو سنـ ـة ‪ 2٠11‬واﳌتـعـلـق بـالـبـلـديـة‪،‬‬ ‫الثانية عام ‪ 1٤3٥‬اﳌوافق ‪ 2٤‬مارس سنة ‪ 2٠1٤‬واﳌتضمن‬
‫إنشاء صندوق التضامن والضمان للجماعات اﶈلية وﲢديد‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 16-2٠‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 16‬جمادى‬ ‫مهامه وتنظيمه وسيره‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 2٠‬منه ‪،‬‬
‫اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 31‬ديسمبر سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضمن‬ ‫– وﲟقتضى التنفيذي رقم ‪ 119-16‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 22‬جمادى‬
‫قانون اﳌالية لسنة ‪ ،2٠21‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 167‬منه ‪،‬‬ ‫الثانية عام ‪ 1٤37‬اﳌوافق ‪ 6‬أبريل سنة ‪ 2٠16‬الذي يحدد‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 3٠٥-22‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫كيفيات تسيير حساب التخصيص اﳋاص رقم ‪3٠2-٠2٠‬‬
‫‪ 11‬صفر عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 8‬سبتمبر سنة ‪ 2٠22‬واﳌتضمن‬ ‫الذي عنوانه "صندوق التضامن للجماعات اﶈلية"‪ ،‬اﳌعدل‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة ‪،‬‬ ‫واﳌتمم ‪،‬‬
‫– وﲟقتضى التنفيذي رقم ‪ ٥٤-9٥‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 1٥‬رمضان‬ ‫– وﲟقتضى التنفيذي رقم ‪ 331-18‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 1٤‬ربيع الثاني‬
‫عام ‪ 1٤1٥‬اﳌوافق ‪ 1٥‬فبراير سنة ‪ 199٥‬الذي يحدد صﻼحيات‬ ‫عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 22‬ديسمبر سنة ‪ 2٠18‬الذي يحدد صﻼحيات‬
‫وزير اﳌالية ‪،‬‬ ‫وزير الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية ‪،‬‬
‫– وﲟقتضى التنفيذي رقم ‪ 116-1٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 22‬جمادى‬ ‫يقّرران ما يأتي ‪:‬‬
‫اﻷوﱃ عام ‪ 1٤3٥‬اﳌوافق ‪ 2٤‬مارس سنة ‪ 2٠1٤‬واﳌتضمن‬ ‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬ﲢدد نسبة مساهمة الوﻻيات ﰲ صندوق‬
‫إنشاء صندوق التضامن والضمان للجماعات اﶈلية وﲢديد‬ ‫التضامن والضمان للجماعات اﶈلية‪ ،‬لسنة ‪ ،2٠23‬بخمسة‬
‫مهامه وتنظيمه وسيره‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 2٠‬منه ‪،‬‬ ‫ﰲ اﳌائة )‪. (% ٥‬‬
‫ ـ‬
‫‪ ١٩‬شعبان عام ‪ ١٤٤٤‬ه‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 1٠-11‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٠‬رجب عام‬ ‫– وﲟقتضى التنفيذي رقم ‪ 119-16‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 22‬جمادى‬
‫‪ 1٤32‬اﳌواف ـ ـ ـ ـق ‪ 22‬يـ ـونـ ـيـ ـو سنـ ـة ‪ 2٠11‬واﳌتـعـلـق بـالـبـلـديـة‪،‬‬ ‫الثانية عام ‪ 1٤37‬اﳌوافق ‪ 6‬أبريل سنة ‪ 2٠16‬الذي يحدد‬
‫اﳌعدل واﳌتمم ‪،‬‬ ‫كيفيات تسيير حساب التخصيص اﳋاص رقم ‪3٠2-٠2٠‬‬
‫الذي عنوانه "صندوق التضامن للجماعات اﶈلية"‪ ،‬اﳌعدل‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم رقم ‪ 1٤٥-67‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 23‬ربيع‬
‫واﳌتمم ‪،‬‬
‫الثاني عام ‪ 1387‬اﳌوافق ‪ 31‬يوليو سنة ‪ 1967‬واﳌتعلق‬
‫باﻻقتطاع من إيرادات التسيير‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 2‬منه ‪،‬‬ ‫– ﲟقتضى التنفيذي رقم ‪ 331-18‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 1٤‬ربيع‬
‫الثاني عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 22‬ديسمبر سنة ‪ 2٠18‬الذي يحدد‬
‫ص ـﻼح ـي ـات وزي ـر ال ـداخ ـل ـي ـة واﳉ ـم ـاع ـات اﶈ ـل ـي ـة والتهيئة‬
‫‪ 11‬صفر عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 8‬سبتمبر سنة ‪ 2٠22‬واﳌتضمن‬ ‫العمرانية ‪،‬‬
‫يقّرران ما يأتي ‪:‬‬
‫– وﲟقتضى التنفيذي رقم ‪ ٥٤-9٥‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 1٥‬رمضان‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬ﲢدد نسبة مساهمة البلديات ﰲ صندوق‬
‫عام ‪ 1٤1٥‬اﳌوافق ‪ 1٥‬فبراير سنة ‪ 199٥‬الذي يحدد صﻼحيات‬
‫التـ ـض ـ ـامـ ـن والضـ ـم ـان لل ـج ـم ـاعـ ـات اﶈـ ـل ـي ـة‪ ،‬ل ـ ـس ـ ـن ـ ـة ‪،2٠23‬‬
‫وزير اﳌالية ‪،‬‬
‫كما يأتي ‪:‬‬
‫– وﲟقتضى التنفيذي رقم ‪ 31٥-12‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 3‬شّوال عام‬ ‫– البلديات اﳌذكورة ﰲ اﳌلحق اﳌرفق بأصل هذا القرار ‪:‬‬
‫‪ 1٤33‬اﳌوافق ‪ 21‬غشت سنة ‪ 2٠12‬الذي يحدد شكل ميزانية‬ ‫خمسة ﰲ اﳌائة )‪، (% ٥‬‬
‫البلدية ومضمونها ‪،‬‬
‫– باقي البلديات ‪ :‬اثنﲔ ﰲ اﳌائة )‪. (% 2‬‬
‫– وﲟقتضى التنفيذي رقم ‪ 116-1٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 22‬جمادى‬
‫تبلغ البلديات اﳌعنية بنسبة خمسة ﰲ اﳌائة )‪ ،(% ٥‬من‬
‫اﻷوﱃ عام ‪ 1٤3٥‬اﳌوافق ‪ 2٤‬مارس سنة ‪ 2٠1٤‬واﳌتضمن‬ ‫طرف مصالح وزارة الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة‬
‫إنشاء صندوق التضامن والضمان للجماعات اﶈلية وﲢديد‬ ‫العمرانية ‪.‬‬
‫مهامه وتنظيمه وسيره‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 2٠‬منه ‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬تطبق نسبة اﳌساهمة اﳌذكورة ﰲ اﳌادة اﻷوﱃ‬
‫– وﲟقتضى التنفيذي رقم ‪ 331-18‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 1٤‬ربيع‬ ‫أع ـﻼه‪ ،‬ع ـﲆ ت ـق ـدي ـرات اﻹي ـرادات اﳉ ـب ـائ ـي ـة اﳌ ـب ـاش ـرة وغ ـير‬
‫الثاني عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 22‬ديسمبر سنة ‪ 2٠18‬الذي يحدد‬ ‫اﳌباشرة التي ﲢتوي عليها بطاقة اﳊساب التي تبّلغها‬
‫ص ـﻼح ـي ـات وزي ـر ال ـداخ ـل ـي ـة واﳉ ـم ـاع ـات اﶈ ـل ـي ـة والـتهيئة‬ ‫مصالح الضرائب الوﻻئية ‪.‬‬
‫العمرانية ‪،‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ٣‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّية للجمهورّية‬
‫يقّرران ما يأتي ‪:‬‬ ‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية ‪.‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬ﲢ ـدد ال ـن ـس ـب ـة ال ـق ـان ـون ـي ـة ال ـتي تـقـتـطعها‬ ‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ ٤‬رجب عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 26‬جانفي سنة‬
‫البلديات من إيرادات التسيير واﳌخصصة لتغطية نفقات‬ ‫‪.2٠23‬‬
‫التجهيز واﻻستثمار‪ ،‬لسنة ‪ ،2٠23‬بعشرة ﰲ اﳌائة )‪. (% 1٠‬‬

‫وزير اﳌالي ة‬ ‫وزير الداخلية واﳉماعات‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬تؤخذ بعﲔ اﻻعتبار ﰲ حساب اﻻقتطاع‪ ،‬اﻹيرادات‬ ‫ ‬ ‫اﶈلية والتهيئة العمراني ة‬
‫اﳌذكورة أدناه ‪:‬‬ ‫ابراهيم جمال كساﱄ‬ ‫ابراهيم مراد‬
‫* اﳊساب ‪ : ٧٤‬مخصصات صندوق التضامن والضمان‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫للجماعات اﶈلية‪ ،‬مع حسم ‪،‬‬
‫– اﳌساعدة اﳌقدمة لﻸشخاص اﳌسّنﲔ )اﳌادة الفرعية‬ ‫‪ ٢٦‬جانفي ‪ ،٢٠٢٣‬يحدد نسبة اﻻقتطاع من إيرادات‬
‫‪ 7٤13‬أو اﳌادة ‪ 666‬بالنسبة للبلديات التي تكون فيها مقار‬ ‫التسيير ﰲ ميزانيات البلديات ‪.‬‬
‫الوﻻيات والدوائر( ‪،‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫* اﳊساب ‪ : ٧٥‬الضرائب غير اﳌباشرة مع حسم حقوق‬
‫ن وزير الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية ‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫اﳊفﻼت )اﳌادة ‪ 7٥٥‬بالنسبة للبلديات التي تكون فيها مقار‬
‫الوﻻيات والدوائر( ‪،‬‬ ‫ووزير اﳌالية ‪،‬‬
‫* اﳊساب ‪ : ٧٦‬الضرائب اﳌباشرة مع حسم اﳌساهمة‬ ‫– ﲟقتضى اﳌرسوم التشريعي رقم ‪ 18-93‬اﳌؤرخ ﰲ ‪1٥‬‬
‫ﰲ صندوق التضامن والضمان للجماعات اﶈلية )اﳌادة‬ ‫رجب عام ‪ 1٤1٤‬اﳌوافق ‪ 29‬ديسمبر سنة ‪ 1993‬واﳌتضمن‬
‫‪ (67٠‬وكذا مساهمة البلديات ﰲ ترقية مبادرات الشباب‬ ‫قانون اﳌالية لسنة ‪ ،199٤‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 93‬منه ‪،‬‬
‫ ـ‬
‫‪ ١٩‬شعبان عام ‪ ١٤٤٤‬ه‬
‫‪ ١٢‬مارس سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬
‫وت ـط ـوي ـر اﳌ ـم ـارس ـات ال ـرياضية )اﳌادتان الفرعيتان ‪6٤9٠‬‬

‫وزارة التضامن الوطني‬ ‫أو ‪ 679٠‬ب ـال ـن ـس ـب ـة للـبـلـديات التي تكون فيها مقار الوﻻيات‬
‫واﻷسرة وقضايا اﳌرأة‬ ‫والدوائر( ‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٣‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّية للجمهورّية‬

‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ ١١‬رجب عام ‪ ١٤٤٤‬اﳌوافق ‪ ٢‬فبراير سنة‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية ‪.‬‬
‫‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن تعيﲔ أعضاء مجلس التوجيه لوكالة‬
‫التنمية اﻻجتماعية‪.‬‬ ‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ ٤‬رجب عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 26‬جانفي سنة‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ ‬ ‫‪.2٠23‬‬
‫ﲟوجب قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 11‬رجب عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2‬فبراير‬ ‫وزير اﳌالي ة‬ ‫وزير الداخلية واﳉماعات‬
‫سنة ‪ ،2٠23‬يعّين اﻷعضاء اﻵتية أسماؤهم‪ ،‬تطبيقا ﻷحكام‬ ‫ ‬ ‫اﶈلية والتهيئة العمراني ة‬
‫اﳌادة ‪ 9‬من اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 232-96‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 13‬صفر‬ ‫ابراهيم جمال كساﱄ‬ ‫ابراهيم مراد‬
‫ع ـام ‪ 1٤17‬اﳌ ـواف ـق ‪ 29‬ي ـون ـي ـو س ـن ـة ‪ 1996‬واﳌ ـت ـض ـم ـن إن ـش ـاء‬
‫وكالة التنمية اﻻجتماعية وﲢديد قانونها اﻷساسي‪ ،‬اﳌعّدل‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫واﳌـتـّمـم‪ ،‬ﰲ مـجـلـس الـتـوجـيـه لوكالة التنمية اﻻجتماعية ﳌدة‬ ‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ ٨‬رجب عام ‪ ١٤٤٤‬اﳌوافق ‪ ٣٠‬جانفي سنة‬
‫ثﻼث )‪ (3‬سنوات قابلة للتجديد ‪:‬‬ ‫‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن تعيﲔ أعضاء اللّجنة التقنية لصندوق‬
‫التضامن والضمان للجماعات اﶈلية‪.‬‬
‫– فـ ـارس حـ ـرفـ ـوش‪ ،‬ﳑـ ـثـ ـل الـ ـوزارة اﳌـ ـكـ ـلـ ـفـ ـة بالـ ـداخـ ـلـ ـيـ ـة‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية ‪،‬‬
‫ﲟوجب قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬رجب عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 3٠‬جانفي‬
‫– صفية مامش‪ ،‬ﳑثلة الوزارة اﳌكلفة باﳌالية‪،‬‬
‫ ‬ ‫سنة ‪ ،2٠23‬يعﲔ اﻷعضاء اﻵتية أسماؤهم تطبيقا ﻷحكام‬
‫اﳌ ـادة ‪ 29‬م ـن اﳌ ـرس ـوم ال ـت ـن ـف ـي ـذي رق ـم ‪ 116-1٤‬اﳌ ـؤّرخ ﰲ‬
‫– محمـد مواﱄ‪ ،‬ﳑثل الوزارة اﳌكلفة بالبيئة والطاقات‬
‫‪ 22‬ج ـم ـادى اﻷوﱃ ع ـام ‪ 1٤3٥‬اﳌ ـواف ـق ‪ 2٤‬م ـارس س ـن ـة ‪2٠1٤‬‬
‫اﳌتجددة ‪،‬‬ ‫واﳌ ـت ـض ـم ـن إن ـش ـاء ص ـن ـدوق الـتضامن والضمان للجماعات‬
‫– مليكة لونيسي‪ ،‬ﳑثلة الوزارة اﳌكلفة بالفﻼحة والتنمية‬ ‫اﶈلية وﲢديد مهامه وتنظيمه وسيره‪ ،‬ﰲ الّلجنة التقنية‬
‫لصندوق التضامن والضمان للجماعات اﶈلية ‪:‬‬
‫الريفية ‪،‬‬
‫‪ –1‬الـسـيـد نـور الـديـن قـﻼل‪ ،‬اﳌـديـر العـام لصندوق التضامن‬
‫– نصيرة أسباع‪ ،‬ﳑثلة الوزارة اﳌكلفة باﻷشغال العمومية‬ ‫والضمان للجماعات اﶈلية‪ ،‬رئيسا ‪،‬‬
‫والري واﳌنشآت القاعدية ‪،‬‬
‫‪ –٢‬ﳑـثـلـو رؤسـاء اﳌـجـالـس الـشـعـبـيـة الـبـلدية ورؤساء‬
‫– نادية جرعون‪ ،‬ﳑثلة الوزارة اﳌكلفة بالصحة ‪،‬‬ ‫اﳌجالس الشعبية الوﻻئية ‪:‬‬
‫• السيد موﻻي أحمد بنور‪ ،‬رئيس اﳌجلس الشعبي لبلدية‬
‫– زهير خنيش‪ ،‬ﳑثل الوزارة اﳌكلفة بالتعليم العاﱄ‬
‫اﳌعمورة‪ ،‬وﻻية سعيدة‪ ،‬عضوا‪ ،‬‬
‫والبحث العلمي ‪،‬‬
‫• السيد إسماعيل حشلفي‪ ،‬رئيس اﳌجلس الشعبي لبلدية‬
‫– س ـل ـي ـم ح ـم ـي ـط ـوش‪ ،‬ﳑ ـث ـل ال ـوزارة اﳌ ـك ـل ـف ـة بال ـش ـب ـاب‬ ‫اﳋروبة‪ ،‬وﻻية بومرداس‪ ،‬عضوا ‪،‬‬
‫والرياضة ‪،‬‬ ‫• السيد وهاب تليﲇ‪ ،‬رئيس اﳌجلس الشعبي لبلدية‬
‫– أمينة حريش‪ ،‬ﳑثلة الوزارة اﳌكلفة بالتكوين والتعليم‬ ‫حمام بني صالح‪ ،‬وﻻية الطارف‪ ،‬عضوا ‪،‬‬
‫اﳌهنيﲔ ‪،‬‬ ‫• السيدة نجيبة جيﻼﱄ‪ ،‬رئيسة اﳌجلس الشعبي لوﻻية‬

‫اﳉزائر‪ ،‬عضوا ‪،‬‬
‫– تركي نور الدين رحماني‪ ،‬ﳑثل الوزارة اﳌكلفة بالسكن‬
‫• السيد محمـد لزهر قريشي‪ ،‬رئيس اﳌجلس الشعبي‬
‫والعمران واﳌدينة ‪،‬‬
‫لوﻻية ورقلة‪ ،‬عضوا ‪.‬‬
‫– غاﱎ بلحوى‪ ،‬ﳑثل الوزارة اﳌكلفة بالعمل والتشغيل‬ ‫‪ –٣‬ﳑثلو الوزارة اﳌكلفة باﳉماعات اﶈلية ‪:‬‬
‫والضمان اﻻجتماعي ‪،‬‬ ‫• السيد رابح أسيد‪ ،‬مدير‪ ،‬عضوا ‪،‬‬
‫– أبو بكر الصديق بوزيدي‪ ،‬ﳑثل الوزارة اﳌكلفة بالتضامن‬ ‫• السيد طارق بورحال‪ ،‬رئيس مكتب‪ ،‬عضوا ‪،‬‬
‫الوطني واﻷسرة وقضايا اﳌرأة ‪،‬‬ ‫• السيد ياسﲔ كيحل‪ ،‬رئيس مكتب‪ ،‬عضوا‪.‬‬
‫ ـ‬
‫‪ ١٩‬شعبان عام ‪ ١٤٤٤‬ه‬
‫عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ 11‬أكتوبر سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن تعيﲔ‬ ‫– حفيظة طالبي‪ ،‬ﳑثلة الوزارة اﳌكلفة بالصيد البحري‬
‫أعضاء مجلس توجيه اﳊظيرة الوطنية لتازة )وﻻية جيجل(‪،‬‬ ‫واﳌنتجات الصيدية ‪،‬‬
‫اﳌعّدل‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬ ‫– يمينة دراجي‪ ،‬ﳑثلة اﳉمعية الوطنية للتكافل اﻻجتماعي‬
‫والشبابي "وعد" ‪،‬‬
‫"‪) .........................................................‬بدون تغيير حتى (‬
‫– ن ـس ـي ـم ـة ع ـس ـﻼوي‪ ،‬ﳑ ـث ـل ـة اﻷك ـادي ـمـي ـة ال ـوطنية للمرأة‬
‫– الهاشمي حﻼج‪ ،‬ﳑثل وزارة الدفاع الوطني ‪،‬‬
‫اﳉزائرية ‪،‬‬
‫– فـ ـاروق بـ ـوسـ ـالـ ـم‪ ،‬ﳑ ـثـ ـل ال ـوزي ـر اﳌ ـك ـﹽلـ ـف بالـ ـداخ ـل ـي ـة‬
‫–رابح العرباوي‪ ،‬ﳑثل اﳉمعية اﳋيرية "كافل اليتيم" ‪،‬‬
‫واﳉماعات اﶈلية ‪،‬‬
‫– أحمد ملحة‪ ،‬ﳑثل اﳉمعية الوطنية للعمل التطوعي‪.‬‬
‫– ‪) ...............................‬بدون تغيير( ‪، ...............................‬‬
‫– ‪) ...............................‬بدون تغيير( ‪، ...............................‬‬

‫وزارة الفﻼحة والتنمية الريفية‬
‫– هناء بركان‪ ،‬ﳑثلة الوزير اﳌكّلف بالّري ‪،‬‬ ‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ ٢٢‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٤‬اﳌوافق ‪١٥‬‬
‫جـ ـانـ ـفـ ـي سـ ـنـ ـة ‪ ،٢٠٢٣‬يـ ـعـ ـّدل الـ ـقـ ـرار اﳌـ ـؤّرخ ﰲ ‪٢٦‬‬
‫– ‪) ...............................‬بدون تغيير( ‪، ...............................‬‬
‫جـمـادى الثـانـيـة عـام ‪ ١٤٤٣‬اﳌـوافـق ‪ ٢٩‬جـانـفـي سـنـة‬
‫– سعد كسرى‪ ،‬ﳑثل الوزير اﳌكّلف بالتربية الوطنية ‪،‬‬ ‫‪ ٢٠٢٢‬واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء مجلس إدارة اﳌكتب‬
‫الوطني للدراسات اﳋاصة بالتنمية الريفية ‪.‬‬
‫– ‪) ........................................................‬بدون تغيير حتى (‬ ‫––––––––––– –‬
‫– عمر سايح جبور‪ ،‬ﳑثل الوزير اﳌكّلف بالصيد البحري‬ ‫ﲟوجب قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 22‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق‬
‫واﳌنتجات الصيدية ‪،‬‬ ‫‪ 1٥‬جانفي سنة ‪ ،2٠23‬يعّدل القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 26‬جمادى الثانية‬
‫عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ 29‬جانفي سنة ‪ 2٠22‬واﳌتضمن تعيﲔ‬
‫‪) .........................‬الباقي بدون تغيير( ‪. “ .........................‬‬
‫أع ـض ـاء م ـج ـل ـس إدارة اﳌ ـك ـت ـب ال ـوط ـن ـي لل ـدراس ـات اﳋاصة‬
‫ ‬ ‫بالتنمية الريفية‪ ،‬اﳌعّدل‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬
‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ ٩‬رجب عام ‪ ١٤٤٤‬اﳌوافق ‪ ٣١‬جانفي سنة‬ ‫"‪) .........................................................‬بدون تغيير حتى (‬
‫‪ ،٢٠٢٣‬ي ـع ـّدل ال ـق ـرار اﳌ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٣‬رج ـب ع ـام ‪١٤٤٢‬‬
‫– العيد قميدي‪ ،‬ﳑثل الوزير اﳌكّلف بالّري ‪،‬‬
‫اﳌ ـواف ـق ‪ ١٥‬ف ـب ـراي ـر س ـن ـة ‪ ٢٠٢١‬واﳌ ـتضمن ت ـع ـي ـﲔ‬
‫أعـضاء مجلس إدارة ديوان تنمية الزراعة الصناعية‬ ‫– ‪) ........................................................‬بدون تغيير حتى (‬
‫باﻷراضي الصحراوية ‪.‬‬

‫– نبيلة شيبان‪ ،‬ﳑثلة الوزير اﳌكّلف بالعمران ‪،‬‬
‫––––––––––– –‬ ‫‪) ..........................‬الباقي بدون تغيير( ‪. “ .........................‬‬
‫ﲟوجب قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 9‬رجب عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪31‬‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬

‫جانفي سنة ‪ ،2٠23‬يعّدل القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 3‬رجب عام ‪1٤٤2‬‬
‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ ٢٤‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٤‬اﳌوافق ‪١٧‬‬
‫اﳌوافق ‪ 1٥‬فبراير سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء‬
‫جانفي سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يعّدل القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ٤‬ربيع‬
‫مجلس إدارة دي ـوان ت ـن ـم ـي ـة ال ـزراع ـة الصن ـاعـيـة بـاﻷراضي‬
‫اﻷول ع ـ ـام ‪ ١٤٤٣‬اﳌ ـ ـواف ـ ـق ‪ ١١‬أك ـ ـت ـ ـوب ـ ـر س ـ ـن ـ ـة ‪٢٠٢١‬‬
‫الصحراوية‪ ،‬اﳌعّدل‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء مجلس توجيه اﳊظيرة‬
‫"‪) .........................................................‬بدون تغيير حتى (‬ ‫الوطنية لتازة )وﻻية جيجل( ‪.‬‬
‫– وح ـي ـد ت ـف ـي ـان ـي‪ ،‬مـ ـدي ـر ال ـت ـن ـظ ـي ـم ال ـع ـق ـاري واستصﻼح‬ ‫––––––––––– –‬

‫اﻷراضي ‪،‬‬
‫ﲟوجب قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 2٤‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق‬
‫‪) .........................‬الباقي بدون تغيير( ‪. “ .........................‬‬ ‫‪ 17‬جانفي سنة ‪ ،2٠23‬يعّدل القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ٤‬ربيع اﻷول‬
‫ ـ‬
‫‪ ١٩‬شعبان عام ‪ ١٤٤٤‬ه‬
‫‪ ١٢‬مارس سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬
‫– وﲟـقـتـض ـى اﳌـرسـوم التنفيذي رقم ‪ 199-2٠‬اﳌؤّرخ ﰲ‬

‫‪ ٤‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 2٥‬يوليو سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتعلق‬
‫اﶈكمة الدستورية‬
‫باللجان اﻹدارية اﳌتساوية اﻷعضاء وﳉان الطـعـن واللجان‬ ‫مـقرر مؤّرخ ﰲ ‪ ٢٣‬رجب عام ‪ ١٤٤٤‬اﳌوافق ‪ ١٤‬فبراير سـنـة‬
‫التقنية ﰲ اﳌؤسسات واﻹدارات العمومية ‪،‬‬ ‫‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن تكوين ﳉنة الطعن اﳌختصة بـأسـﻼك‬
‫م ـوظـف ـي اﶈـكـمـة الدستورية ‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌقرر اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 13‬ربيع اﻷول عام ‪1٤٤٤‬‬
‫––––––––––– –‬
‫اﳌوافق ‪ 9‬أكتوبر سنة ‪ 2٠22‬واﳌتضمن تكوين الّلجنة اﻹدارية‬
‫اﳌتـس ـاوي ـة اﻷع ـض ـاء اﳌـخـتـصـة ب ـأس ـﻼك م ـوظـفـي اﶈكمة‬ ‫ن رئيس اﶈكمة الدستورية ‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫الدستورية ‪،‬‬ ‫– ﲟـ ـقـتضى اﳌـرسـوم رق ـم ‪ 1٤٥-66‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 12‬صف ـر‬
‫– وﲟقتضى اﳌقرر اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 27‬ربيع الثاني عام ‪1٤٤٤‬‬ ‫عام ‪ 1386‬اﳌوافق ‪ 2‬يونيو سنة ‪ 1966‬واﳌتعلق بتحرير‬
‫ونشر بعض القرارات ذات الطابع التنظيمي أو الفردي التي‬
‫اﳌوافق ‪ 22‬نوفمبر سنة ‪ 2٠22‬واﳌتضمن تشكيلة اللجان‬
‫تهم وضعية اﳌوظفﲔ‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم ‪،‬‬
‫اﻹداري ـة اﳌ ـت ـس ـاوي ـة اﻷع ـض ـاء اﳌ ـخ ـت ـص ـة ب ـأس ـﻼك م ـوظ ـف ـي‬
‫اﶈكمة الدستورية ‪،‬‬ ‫– وبـمقـتـضـى اﳌـرسـوم الرئاسي رقم ‪ ٤٥3-21‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ 11‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ 16‬نوفمبر سنة ‪2٠21‬‬
‫يقّرر ما يأتي ‪:‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ رئيس اﶈكمة الدستورية ‪،‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تكّون ﳉنة طعن مختصة بأسﻼك موظفي‬ ‫– وﲟـقـتـض ـى اﳌـرس ـوم ال ـرئـاسي رقم ‪ 93-22‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪٥‬‬
‫اﶈكمة الدستورية ‪.‬‬ ‫شعبان عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ 8‬مارس سنة ‪ 2٠22‬واﳌتعلق‬
‫بالقواعد اﳋاصة بتنظيم اﶈكمة الدستورية ‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬تتشكل ﳉنة الطعن اﳌذكورة ﰲ اﳌادة اﻷوﱃ‬
‫أعﻼه‪ ،‬عﲆ النحو اﻵتي ‪:‬‬ ‫– وﲟ ـقـتـضـى اﳌـرس ـوم التنفيذي رقم ‪ 99-9٠‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫أول رمضان عام ‪ 1٤1٠‬اﳌوافق ‪ 27‬مارس سنة ‪ 199٠‬واﳌتعلق‬
‫ﳑثلو اﳌستخدمﲔ‬ ‫ﳑثلو اﻹدار ة‬ ‫بسلطة التعيﲔ والتسيير اﻹداري‪ ،‬بالنسبة للموظفﲔ وأعوان‬
‫اﻹدارة اﳌركزية والوﻻيات والبلديات واﳌؤسسات العمومية‬
‫اﻷعضاء‬ ‫اﻷعضاء‬ ‫اﻷعضاء‬ ‫اﻷعضاء‬
‫ذات الطابع اﻹداري ‪،‬‬
‫اﻹضافيو ‬
‫ن‬ ‫الدائمو ‬
‫ن‬ ‫اﻹضافيو ‬
‫ن‬ ‫الدائمو ‬
‫ن‬
‫– وﲟـقـتـض ـى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٠٤-٠8‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ 11‬محّرم عام ‪ 1٤29‬اﳌوافق ‪ 19‬يناير سنة ‪ 2٠٠8‬واﳌتضمن‬
‫‪3‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫ال ـق ـان ـون اﻷس ـاس ـي اﳋ ـاص ب ـاﳌ ـوظ ـف ـﲔ اﳌ ـن ـتمﲔ لﻸسﻼك‬
‫اﳌـ ـش ـت ـرك ـة ﰲ اﳌـ ـؤسـ ـسـ ـات واﻹدارت الـ ـعـ ـمـ ـومـ ـيـ ـة‪ ،‬اﳌـ ـعـ ـدل‬
‫اﳌادة ‪ : ٣‬يـ ـنـ ـشـ ـر هـ ـذا اﳌـ ـقـ ـرر ﰲ اﳉـ ـريـ ـدة الـ ـرسـ ـمـ ـّي ـة‬ ‫واﳌتمم ‪،‬‬
‫للجمهورية اﳉزائرية الديمقراطية الشعبية ‪.‬‬
‫– وﲟـقـتـض ـى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٠٥-٠8‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 23‬رجب عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 1٤‬فبراير‬ ‫‪ 11‬محّرم عام ‪ 1٤29‬اﳌوافق ‪ 19‬يناير سنة ‪ 2٠٠8‬واﳌتضمن‬
‫سنة ‪. 2٠23‬‬ ‫القانون اﻷساسي اﳋاص بالعمال اﳌهنيﲔ وسائقي السيارات‬
‫عمر بلحاج‬ ‫جاب‪،‬‬
‫ ‬ ‫واﳊ ّ‬
‫اﳌطبعة الرسمّية ‪ -‬حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪ .‬ب ‪ - ٣٧٦ -‬اﳉزائر ‪ -‬محطة‬

A 2023015

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

A 2023015

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫اﻷحد ‪ ١٩‬شعبان عام ‪ ١٤٤٤‬هـ‬ ‫العدد ‪١٥‬‬

‫اﳌوافق ‪ ١٢‬مارس سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬ ‫السنة الستون‬

‫الفاكس ‪ ٠23.٤1.18.76‬‬ ‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 10٩0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية‪. ..........................‬‬

‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪٠٠3 ٠٠ ٠6٠٠٠٠٠1٤72٠2٤2‬‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية ‪ 1٤,٠0‬د‪ .‬‬

‫‪٥‬‬ ‫من عطلة ﻹنشاء مؤسسة‪............................................................................................................................................................‬‬

‫‪6‬‬ ‫بال ـت ـج ـهـ ـ ـيزات والوس ـائ ـل الت ـعليمية وصيانتها‪........................................................................................................................‬‬

‫‪12‬‬ ‫السيارات ومراقبتها‪. ..................................................................................................................................................................‬‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫وزارة الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية‬

‫وزارة التضامن الوطني واﻷسرة وقضايا اﳌرأة‬

‫ما إعادة إدماجه ﰲ منصبه اﻷصﲇ‪ .‬وﰲ هذه اﳊالة‪،‬‬

‫– إدارة الغابات ‪،‬‬ ‫––––––––––– –‬

‫– أمن اﻻتصاﻻت الـسـلكـيـة والﻼسـلـكيـة ‪،‬‬ ‫ن الوزير اﻷول ‪،‬‬

‫– القيام بعمليات الصيانة الوقائية للوسائل التعليمية‬ ‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬

‫– مدير اﳌركز ‪،‬‬ ‫ﻻ تصبح اﳌداوﻻت اﳌتعلقة باﳌيزانية وحساب التسيير‬

‫ن الوزير اﻷول ‪،‬‬

‫– بناء عﲆ تقرير وزير الفﻼحة والتنمية الريفية ‪،‬‬ ‫أحكام مالي ة‬

‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠9-8٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2‬جمادى اﻷوﱃ‬ ‫ﰲ باب اﻹيرادات ‪ :‬‬

‫––––––––––––‬ ‫ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 3٠‬يونيو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬

‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪ .‬‬ ‫– ‪)..................................‬بدون تغيير(‪، .............................‬‬

‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 12‬شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ ٥‬مارس‬ ‫– ‪)..................................‬بدون تغيير(‪، .............................‬‬

‫– أن يثبت تأهيﻼ مهنيا ‪.‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 366-21‬اﳌؤّرخ ﰲ‬

‫– شهادة اﻹقامة ‪،‬‬ ‫''اﳌاّدة ‪ : 2‬تـتـمـثـل م ـه ـم ـة م ـدارس تعليم السياقة ﰲ تعليم‬

‫– ‪)...............................‬بدون تغيير(‪، .................................‬‬ ‫السياقة ‪.‬‬

‫''اﳌاّدة ‪ : 18‬ي ـم ـن ـح اع ـت ـم ـاد م ـدرس ـة ت ـع ـل ـي ـم الـسـيـاق ـة ﳌدة‬ ‫– ‪)...............................‬بدون تغيير(‪، .................................‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 3٠3-19‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫أيمن بن عبد الرحما ‬

‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫ن الوزير اﻷّول ‪،‬‬

‫اللجنة الوزارية اﳌشترك ة‬ ‫‪ .2‬معرفة أنواع وسائل النقل واستخدامها‪ ،‬‬

‫اﻻجتماعي ‪،‬‬ ‫الفصل الثاني ‬

‫بعنوان وزارة الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئـة‬ ‫والنشاطات اﳌكملة للمدرس ة‬

‫العمرانية ‪:‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٧‬يتم تعليم التربية اﳌرورية ﰲ الوسط اﳌدرسي‪،‬‬

‫– ﳑثل اﳌندوبية الوطنية لﻸمن ﰲ الطرق ‪.‬‬ ‫– أنشطة بيداغوجية‪ ،‬‬

‫– أنشطة مكملة للمدرسة ‪.‬‬

‫– رقم التسجيل ‪،‬‬

‫– تاريخ اﻹصدار وتاريخ اﻻنتهاء )ﰲ نفس السطر( ‪،‬‬

‫– رمز النشاط وتاريخ التسجيل )ﰲ نفس السطر( ‪،‬‬

‫أيمن بن عبد الرحما ‬

‫نمودج البطاقة اﳌهنية للحر ‬

‫اﳉمهورية اﳉزائرية الديمقراطية الشعبي ة‬

‫غرفة الصناعة التقليدية واﳊرف لـ‪............................... .‬‬

‫البطاقة اﳌهنية للحرﰲ‬

‫رقم التسجيل ‪. ......................................................................................................... :‬‬

‫رقم التعريف الوطني ‪. ............................................................................................ :‬‬

‫اللقب ‪. ....................................................................................................................... :‬‬

‫تاريخ ومكان اﳌيﻼد ‪. ............................................................................................... :‬‬

‫عنوان النشاط ‪. ......................................................................................................... :‬‬

‫تاريخ اﻹصدار ‪ ................................................ :‬تاريخ اﻻنتهاء ‪. ......................................................................................... :‬‬

‫رمز النشاط ‪ ................................................. :‬تاريخ التسجيل ‪. ..........................................‬‬

‫كيفية ﳑارسة النشاط ‪. ........................................................................................... :‬‬

‫بيانات أخرى ‪.......................................................................................................... :‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : 2‬تطبق أحكام هذا اﳌرسوم عﲆ اﻷشخاص اﻷجانب‬ ‫ن الوزير اﻷّول‪،‬‬

‫اﳌعمول بهما ‪.‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 27٥-21‬اﳌؤرخ ﰲ ‪19‬‬

‫اﳌستلزمات الطبية‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬ ‫سنة ‪ .2٠23‬‬

‫أيمن بن عبد الرحمان‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫التجهيز واﻻستثمار‪ ،‬لسنة ‪ ،2٠23‬بعشرة ﰲ اﳌائة )‪. (% 1٠‬‬

‫وت ـط ـوي ـر اﳌ ـم ـارس ـات ال ـرياضية )اﳌادتان الفرعيتان ‪6٤9٠‬‬

‫اﳌادة ‪ : ٣‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّية للجمهورّية‬

‫اﳌهنيﲔ ‪،‬‬ ‫• السيدة نجيبة جيﻼﱄ‪ ،‬رئيسة اﳌجلس الشعبي لوﻻية‬

‫– ‪) ...............................‬بدون تغيير( ‪، ...............................‬‬

‫باﻷراضي الصحراوية ‪.‬‬

‫––––––––––– –‬ ‫‪) ..........................‬الباقي بدون تغيير( ‪. “ .........................‬‬

‫– وح ـي ـد ت ـف ـي ـان ـي‪ ،‬مـ ـدي ـر ال ـت ـن ـظ ـي ـم ال ـع ـق ـاري واستصﻼح‬ ‫––––––––––– –‬