العدد 34 لسنة 2023

‫الثﻼثاء ‪ 2٦‬شّوال عام ‪ ١444‬هـ‬ ‫العدد ‪34‬‬
‫اﳌوافق ‪ ١٦‬مايو سنة ‪ 2023‬م‬ ‫السنة الستون‬
‫تحري ‬
‫ر‬ ‫اﻹدارة وال ّ‬
‫اﳉزائ ‬
‫ر‬
‫مة للحكـوم ة‬
‫اﻷمانة العا ّ‬
‫تون ‬
‫س‬
‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬
‫بلدان خارج دول‬ ‫اﳌغر ‬
‫ب‬ ‫اﻻشتراك‬
‫اﳌغرب العربي‬
‫ليبي ا‬ ‫ي‬
‫سنو ّ‬
‫ال ّ‬
‫طبع واﻻشترا ‬
‫ك‬
‫موريطانيا‬
‫اﳌطبعة الّرسمّي ة‬
‫حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉزائر ‪ -‬مـحط ة‬ ‫سنة‬ ‫سنة‬
‫الهاتف ‪ ٠23.٤1.18.89 :‬إﱃ ‪9 2‬‬
‫الفاكس ‪ ٠23.٤1.18.76‬‬ ‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 10٩0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية‪. ..........................‬‬

‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫ح‪.‬ج‪.‬ب ‪ 3200-50 clé 68‬اﳉزائ ‬
‫ر‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 21٨0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية وترجمتها‪........‬‬
‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪٠٠ 3٠٠ ٠6٠٠٠٠2٠193٠٠٤8‬‬ ‫تزاد عليه ا‬
‫نفقات اﻻرسال‬
‫حساب العملة اﻷجنبّية للمشتركﲔ خارج الوط ‬
‫ن‬
‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪٠٠3 ٠٠ ٠6٠٠٠٠٠1٤72٠2٤2‬‬
‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية ‪ 1٤,٠0‬د‪ .‬‬

‫ج‬
‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية وترجمتها ‪ 28,٠٠‬د‪ .‬‬
‫ج‬
‫صادر ﰲ الّسنﲔ الّسابقة ‪ :‬حسب الّتسعيرة ‪.‬‬
‫ثمن العدد ال ّ‬
‫وتسّلم الفهارس م ّ‬
‫جانا للمشتركﲔ ‪.‬‬
‫اﳌطلوب إرفاق لفيفة إرسال اﳉريدة اﻷخيرة سواء لتجديد اﻻشتراكات أو لﻼحتجاج أو لتغيير العنوان ‪.‬‬
‫ثمن الّنشر عﲆ أساس ‪ 60,00‬د‪.‬ج للّسطر ‪.‬‬
‫ ـ‬
‫‪ 2٦‬شّوال عام ‪ ١444‬ه‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪34‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ ١٦‬مايو سنة ‪ 2023‬م‬
‫فهرس‬
‫اتفاقيات واتفاقات دولية‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 18٤-23‬مؤّرخ ﰲ ‪ 2٥‬شّوال عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 1٥‬مايو سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن التصديق عﲆ اﻻتفاق بﲔ حكومة‬
‫اﳉمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية وحكومة جمهورية أذربيجان حول اﻹعفاء اﳌتبادل من التأشيرة ﳊامﲇ جوازات‬
‫‪5‬‬ ‫سفر دبلوماسية أو ﳌهمة‪ ،‬اﳌوّقع بباكو ﰲ ‪ 1٠‬غشت سنة ‪. ............................................................................................2٠22‬‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 18٥-23‬مؤّرخ ﰲ ‪ 2٥‬شّوال عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 1٥‬مايو سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن التصديق عﲆ اﻻتفاق بﲔ حكومة‬
‫اﳉمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية وحكومة جمهورية أوغندا حول اﻹعفاء اﳌتبادل من التأشيرة ﳊامﲇ جوازات‬
‫‪7‬‬ ‫السفر الدبلوماسية وﳋدمة‪ ،‬اﳌوّقع باﳉزائر بتاريخ ‪ 6‬أكتوبر سنة ‪. .............................................................................2٠22‬‬
‫مراسيم تنظيمية‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 186-23‬مؤّرخ ﰲ ‪ 2٥‬شّوال عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 1٥‬مايو سنة ‪ ،2٠23‬ي ـت ـضمـ ـن ﲢويل اعتمـ ـاد بعنوان ميزانية‬
‫‪9‬‬ ‫الدولة‪ ،‬يوضع ﲢت تـصرف وزير التربية الوطنية‪. ................................................................................................................‬‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 183-23‬مؤّرخ ﰲ ‪ 21‬شّوال عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 11‬مايو سنة ‪ ،2٠23‬يعدل قائمة اﳌؤسسات اﻻستشفائية‬
‫اﳌتخصصة اﳌلحقة باﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤6٥-97‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2‬شعبان عام ‪ 1٤18‬اﳌوافق ‪ 2‬ديسمبر سنة ‪ 1997‬الذي‬
‫‪10‬‬ ‫يحدد قواعد إنشاء اﳌؤسسات اﻻستشفائية اﳌتخصصة وتنظيمها وسيرها‪. ........................................................................‬‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٤3٥-22‬مؤرخ ﰲ ‪ 17‬جمادى اﻷوﱃ ع ـام ‪ 1٤٤٤‬الـم ـوافـق ‪ 11‬ديـسـمـبـر سـن ـة ‪ ،2٠22‬يـحـدد دوائـ ـر اﻻخـتـصـ ـاص‬
‫‪10‬‬ ‫اﻹقـل ـي ـم ـي لـل ـم ـ ـح ـاكـ ـم اﻹداريـ ـة لﻼستئناف واﳌـحاكم اﻹدارية‪) .‬استدراك(‪. .................................................................................‬‬
‫مراسيم فردّية‬
‫‪11‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 2٠‬شّوال عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 1٠‬مايو سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام رئيس دائرة أم البواقي‪. ...................‬‬
‫مرسومان تنفيذيان مؤّرخان ﰲ ‪ 12‬شّوال عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2‬مايو سنة ‪ ،2٠23‬يتضمنان إنهاء مهام بالوكالة الوطنية لتطوير‬
‫‪11‬‬ ‫اﻻستثمار – سابقا‪. .....................................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 12‬شّوال عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2‬مايو سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام بجامعة هواري بومدين للعلوم‬
‫‪11‬‬ ‫والتكنولوجيا‪. .............................................................................................................................................................................‬‬
‫‪11‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 1٤‬شّوال عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ ٤‬مايو سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام نائبة مدير بوزارة الثقافة ‪ -‬سابقا‪. .....‬‬
‫‪11‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 1٤‬شّوال عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ ٤‬مايو سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام مدير الثقافة ﰲ وﻻية باتنة‪. ...............‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 12‬شّوال عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2‬مايو سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام مدير اﻹعﻼم واﻻتصال وأنظمة اﻹعﻼم‬
‫‪12‬‬ ‫اﻵﱄ والوثائق بوزارة الشباب والرياضة‪. ...................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 12‬شّوال عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2‬مايو سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام مدير السكن الترقوي بوزارة السكن‬
‫‪12‬‬ ‫والعمران واﳌدينة‪. ......................................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 1٤‬شّوال عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ ٤‬مايو سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام نائب مدير بوزارة السكن والعمران‬
‫‪12‬‬ ‫واﳌدينة‪. .....................................................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 1٤‬شّوال عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ ٤‬مايو سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام اﳌديرة العامة لهيئة اﳌدينة اﳉديدة‬
‫‪12‬‬ ‫لبوعينان‪. ...................................................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 12‬شّوال عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2‬مايو سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام مدير التجهيزات العمومية ﰲ وﻻية‬
‫‪12‬‬ ‫أوﻻد جﻼل‪....................................................................................................................................................................................‬‬
‫ ‬
‫ ـ‬
‫‪ 2٦‬شّوال عام ‪ ١444‬ه‬
‫‪3‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪34‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٦‬مايو سنة ‪ 2023‬م‬
‫فهرس )تابع(‬
‫‪12‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 12‬شّوال عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2‬مايو سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن التعيﲔ بالوكالة اﳉزائرّية لترقية اﻻستثمار‪. ...‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 1٤‬شّوال عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ ٤‬مايو سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ مدير معهد علوم وتقنيات النشاطات‬
‫‪12‬‬ ‫البدنية والرياضية بجامعة خميس مليانة‪. ................................................................................................................................‬‬
‫‪12‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 1٤‬شّوال عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ ٤‬مايو سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن التعيﲔ بجامعة سكيكدة‪. .....................................‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 12‬شّوال عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2‬مايو سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ نائب مدير بجامعة هواري بومدين للعلوم‬
‫‪13‬‬ ‫والتكنولوجيا‪. .............................................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 1٤‬شّوال عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ ٤‬مايو سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ مديرة حفظ التراث الثقاﰲ وترميمه‬
‫‪13‬‬ ‫بوزارة الثقافة والفنون‪. ..............................................................................................................................................................‬‬
‫‪13‬‬ ‫مرسومان تنفيذيان مؤّرخان ﰲ ‪ 1٤‬شّوال عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ ٤‬مايو سنة ‪ ،2٠23‬يتضمنان تعيﲔ مديرين للثقافة ﰲ وﻻيتﲔ‪. ........‬‬
‫‪13‬‬ ‫مرسومان تنفيذيان مؤّرخان ﰲ ‪ 1٤‬شّوال عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ ٤‬مايو سنة ‪ ،2٠23‬يتضمنان تعيﲔ مديرين ﳌسارح جهوية‪. ..............‬‬
‫‪13‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 1٤‬شّوال عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ ٤‬مايو سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن التعيﲔ بوزارة السكن والعمران واﳌدينة‪. ...........‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 12‬شّوال عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2‬مايو سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ مدير السكن الترقوي بوزارة السكن‬
‫‪13‬‬ ‫والعمران واﳌدينة‪. ......................................................................................................................................................................‬‬
‫‪13‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 12‬شّوال عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2‬مايو سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ مدير عام لديوان الترقية والتسيير العقاري‪. ........‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 1٤‬شّوال عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ ٤‬مايو سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ نائبي مدير بوزارة التجارة وترقية‬
‫‪13‬‬ ‫الصادرات‪. ...................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪14‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 1٤‬شّوال عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ ٤‬مايو سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن التعيﲔ بوزارة السياحة والصناعة التقليدية‪. ......‬‬
‫‪14‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 1٤‬شّوال عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ ٤‬مايو سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ نائب مدير بوزارة الصحة‪. ........................‬‬
‫ ‬
‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬
‫وزارة الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية‬
‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 3‬رمضان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2٥‬مارس سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ أعضاء الّلجنة الوطنية اﳌكّلفة ﲟتابعة عملية‬
‫‪14‬‬ ‫إعادة إدراج قاعات العرض السينمائي ضمن اﻷمﻼك اﳋاصة للدولة وإسناد تسييرها لوزارة الثقافة والفنون‪........................‬‬
‫وزارة العدل‬
‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬رمضان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 27‬مارس سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنشاء فرع قضائي بدائرة اختصاص محكمة اﻷبيض‬
‫‪14‬‬ ‫سيدي الشيخ‪...............................................................................................................................................................................‬‬
‫‪15‬‬ ‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬رمضان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 27‬مارس سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنشاء فرع قضائي بدائرة اختصاص محكمة سدراتة‪................‬‬
‫‪15‬‬ ‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 29‬رمضان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2٠‬أبريل سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ أعضاء مجلس إدارة اﳌدرسة العليا للقضاء‪..........‬‬
‫وزارة السكن والعمران واﳌدينة‬
‫قرار وزاري مشترك مؤرخ ﰲ ‪ 16‬شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 9‬مارس سنة ‪ ،2٠23‬يعدل ويتمم القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ 8‬ذي القعدة عام ‪ 1٤37‬اﳌوافق ‪ 11‬غشت سنة ‪ 2٠16‬الذي يحدد عدد اﳌناصب العليا ذات الطابع الوظيفي بعنوان اﳌصالح غير‬
‫‪16‬‬ ‫اﳌمركزة باﻹدارة اﳌكلفة بالسكن والعمران‪...............................................................................................................................‬‬
‫ ـ‬
‫‪ 2٦‬شّوال عام ‪ ١444‬ه‬
‫‪ ١٦‬مايو سنة ‪ 2023‬م‬
‫فهرس )تابع(‬
‫قرار وزاري مشترك مؤرخ ﰲ ‪ 16‬شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 9‬مارس سنة ‪ ،2٠23‬يحدد عدد اﳌناصب العليا للموظفﲔ اﳌنتمﲔ‬
‫‪20‬‬ ‫لﻸسﻼك اﳌشتركة ﰲ اﳌؤسسات واﻹدارات العمومية بعنوان اﳌصالح غير اﳌمركزة لوزارة السكن والعمران واﳌدينة‪.......‬‬
‫قرار وزاري مشترك مؤرخ ﰲ ‪ 16‬شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 9‬مارس سنة ‪ ،2٠23‬يعدل القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤرخ ﰲ ‪ 3‬ربيع‬
‫جاب‪،‬‬
‫اﻷول عام ‪ 1٤3٤‬اﳌوافق ‪ 1٥‬يناير سنة ‪ 2٠13‬الذي يحدد عدد اﳌناصب العليا للعمال اﳌهنيﲔ وسائقي السيارات واﳊ ّ‬
‫‪21‬‬ ‫بعنوان اﳌصالح اﳋارجية لوزارة السكن والعمران‪....................................................................................................................‬‬
‫وزارة الصحة‬
‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 19‬رمضان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 1٠‬أبريل سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنشاء ﳉنة اﳋدمات اﻻجتماعية باﳌركز اﻻستشفائي‬
‫‪22‬‬ ‫اﳉامعي مصطفى باشا‪..............................................................................................................................................................‬‬
‫وزارة اقتصاد اﳌعرفة واﳌؤسسات الناشئة واﳌؤسسات اﳌصّغرة‬
‫قرار مؤرخ ﰲ ‪ 29‬رجب عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2٠‬فبراير سنة ‪ ،2٠23‬يحّدد تنظيم وسير ﳉنة انتقاء واعتماد وﲤويل مشاريع‬
‫اﻻستثمار اﶈدثة عﲆ مستوى الوكالة الوﻻئية لدعم وتنمية اﳌقاوﻻتية‪ ،‬وكذا كيفيات معاﳉة ومضمون اﳌلفات اﳌتعلقة‬
‫‪22‬‬ ‫بهذه اﳌشاريع‪.............................................................................................................................................................................‬‬
‫مجلس اﶈاسبة‬
‫مقّرر مؤّرخ ﰲ ‪ 19‬شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 12‬مارس سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تكوين ﳉنة الطعن اﳌختصة بأسﻼك موظفي مجلس‬
‫‪25‬‬ ‫اﶈاسبة‪....................................................................................................................................................................................‬‬
‫مقّرر مؤّرخ ﰲ ‪ 22‬شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 1٥‬مارس سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تشكيلة ﳉنة الطعن اﳌختصة بأسﻼك موظفي مجلس‬
‫‪26‬‬ ‫اﶈاسبة‪....................................................................................................................................................................................‬‬
‫ ـ‬
‫‪ 2٦‬شّوال عام ‪ ١444‬ه‬
‫اتفاقيات واتفاقات دولية‬

‫– رغبة منهما ﰲ تعزيز وزيادة تطوير عﻼقات الصداقة‬ ‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ١٨4-23‬مؤّرخ ﰲ ‪ 2٥‬شّوال عام ‪١444‬‬
‫القائمة بﲔ البلدين ‪،‬‬ ‫اﳌوافق ‪ ١٥‬مايو سنة ‪ ،2023‬يتضمن التصديق عﲆ‬
‫اﻻتـ ـفـ ـاق بـ ـﲔ حـ ـكـ ـومـ ـة اﳉـ ـم ـ ـهـ ـورّيـ ـة اﳉـ ـزائرّيـ ـة‬
‫– ورغبة منهما ﰲ تسهيل إجراءات تنقل حامﲇ جوازات‬
‫السفر الدبلوماسية أو ﳌهمة لكﻼ البلدين بﲔ إقليميهما ‪،‬‬
‫ية وحكومة جمهورية أذربيجان‬ ‫ية الّشعب ّ‬‫الّديمقراط ّ‬
‫حول اﻹعفاء اﳌتبادل من التأشيرة ﳊامﲇ جوازات‬
‫اتفقتا عﲆ ما يأتي ‪:‬‬ ‫سفر دبلوماسية أو ﳌهمة‪ ،‬اﳌوّقع بباكو ﰲ ‪١0‬‬
‫اﳌادة اﻷو ‬
‫ﱃ‬ ‫غشت سنة ‪.2022‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫يعفى مواطنو دولة أي من الطرفﲔ‪ ،‬اﳊاملﲔ ﳉوازات‬
‫سفر دبلوماسية أو ﳌهمة‪ ،‬صاﳊة‪ ،‬غير اﳌعتمدين ﰲ إقليم‬ ‫ن رئيس اﳉمهورّية ‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫بلديهما‪ ،‬من إلزامية اﳊصول عﲆ تأشيرة للدخول إﱃ إقليم‬ ‫– بناء عﲆ تقرير وزير الشؤون اﳋارجـيـة واﳉالـية‬
‫دولة الطرف اﻵخر بغرض الزيارة أو عبوره أو مغادرته أو‬ ‫الوطنية باﳋارج ‪،‬‬
‫ما خﻼل فترة‬
‫اﻹقامة فيه ﳌدة ﻻ تتجاوز تسعﲔ )‪ (9٠‬يو ً‬ ‫– وبناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 7) 91‬و‪ (12‬منه ‪،‬‬
‫ما ‪.‬‬
‫تقدر ﲟائة وثمانﲔ )‪ (18٠‬يو ً‬ ‫– وبع ـ ـ ـد اﻻط ـ ـ ـﻼع عـ ـ ـﲆ اﻻتف ـ ـاق بﲔ حكوم ـ ـ ـ ـة اﳉمه ـ ـ ـ ـورّية‬
‫اﳌادة ‪2‬‬ ‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية وحكومة جمهورية أذربيجان‬
‫يـ ـتـ ـعـ ـّيـ ـن عﲆ مـ ـواطـ ـني دول ـة أي م ـن ال ـط ـرفﲔ‪ ،‬اﳊام ـلﲔ‬ ‫حول اﻹعفاء اﳌتبادل من التأشيرة ﳊامﲇ جوازات سفر‬
‫ﳉوازات سفر دبلوماسية أو ﳌهمة‪ ،‬صاﳊة‪ ،‬الذين يعتزمون‬ ‫دبـ ـلوم ـاس ـي ـة أو ﳌ ـه ـم ـة‪ ،‬اﳌ ـوّق ـع ب ـب ـاك ـو ﰲ ‪ 1٠‬غ ـش ـت س ـن ـة‬
‫اﻹقامة ﰲ إقليم دولة الطرف اﻵخر ﳌدة تتجاوز تسعﲔ‬ ‫‪، 2٠22‬‬
‫ما اﳊصول مسبقًا عﲆ تأشيرة أو ترخيص بتمديد‬

‫)‪ (9٠‬يو ً‬ ‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫فترة اﻹقامة اﳌؤقتة ﰲ إقليم دولة الطرف اﻵخر‪ ،‬وفقا‬ ‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يصّدق عﲆ اﻻتفاق بﲔ حكومة اﳉمهورّية‬
‫للتشريع الوطني لدولة الطرف اﳌستقبل ‪.‬‬ ‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية وحكومة جمهورية أذربيجان‬
‫اﳌادة ‪ 3‬‬ ‫حـ ـول اﻹعفـ ـاء اﳌتب ـادل مـ ـن التأشيـ ـرة ﳊامﲇ ج ـوازات سفـ ـر‬
‫دبلومـ ـاسيـ ـ ـة أو ﳌهـم ـ ـة‪ ،‬اﳌ ـ ـوّقع بباكـ ـ ـو ﰲ ‪ 1٠‬غشـ ـ ـت سن ـ ـ ـ ـة‬
‫تقوم وزارة الشؤون اﳋارجية للبلد اﳌستقبل باعتماد‬
‫‪ ،2٠22‬وينش ـ ـر ﰲ اﳉري ـ ـدة الّرسم ـ ـ ـّية للجمهـ ـورّية اﳉزائ ـ ـ ـرّية‬
‫م ـ ـواط ـ ـني دولـ ـة أي مـ ـن الـ ـطـ ـرفﲔ‪ ،‬اﳊامـ ـلﲔ ﳉوازات سفـ ـر‬ ‫الّديمقراطّية الّشعبّية ‪.‬‬
‫دبلوماسية وﳌهمة‪ ،‬صاﳊة‪ ،‬الذين يسافرون إﱃ إقليم دولة‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬ي ـن ـش ـ ـ ـر هـ ـ ـذا اﳌ ـرس ـوم ﰲ اﳉ ـريـ ـ ـدة ال ـّرسـ ـم ـّية‬
‫الطرف اﻵخر لﻼضطﻼع ﲟهام لدى اﳌمثليات الدبلوماسية‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية ‪.‬‬
‫أو اﳌراكـ ـز الـ ـق ـنصل ـي ـة أو ال ـب ـع ـث ـات ال ـدائ ـم ـة اﳌع ـت ـم ـدة ل ـدى‬
‫اﳌنظمات الدولية التابعة لهما والواقعة ﰲ إقليم الطرف‬ ‫ح ـّرر باﳉ ـزائر ﰲ ‪ 2٥‬ش ـّوال ع ـام ‪ 1٤٤٤‬اﳌ ـواف ـق ‪ 1٥‬م ـاي ـو‬
‫اﻵخ ـر‪ ،‬وك ـذا أف ـراد ع ـائ ـﻼت ـه ـم ال ـذي ـن ي ـع ـي ـش ـون ﰲ ك ـن ـف ـه ـم‬ ‫سنة ‪. 2٠23‬‬
‫واﳊاملﲔ ﳉوازات سفر دبلوماسية أو ﳌهمة صاﳊة ‪.‬‬ ‫عبد اﳌجيد تبو ‬
‫ن‬
‫ﻻ يستثني هذا اﻻتفاق أعضاء اﳌمثليات الدبلوماسية‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬

‫واﳌراكز القنصلية وكذا ﳑثليات اﳌنظمات الدولية الواقعة‬ ‫اتفاق بﲔ حكومة اﳉمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراط ّ‬
‫ية‬
‫ﰲ إقليم الطرف اﻵخر‪ ،‬وكذا أفراد عائﻼتهم الذين يعيشون‬ ‫ية وحكومة جمهورية أذربيجان حول اﻹعفاء‬ ‫الّشعب ّ‬
‫ﰲ كنفهم واﳊاملﲔ ﳉوازات سفر دبلوماسية أو ﳌهمة‪،‬‬ ‫اﳌ ـت ـب ـادل م ـن ال ـت ـأش ـي ـرة ﳊ ـام ـﲇ ج ـوازات س ـف ـر‬
‫صاﳊة‪ ،‬من إلزامية اﳊصول عﲆ تأشيرة بغرض اعتمادهم‬ ‫دبلوماسية أو ﳌهمة‪.‬‬
‫لدى الدولة اﳌستقبلة ‪.‬‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫يـ ـمـ ـكـ ـن اﻷشخ ـاص اﳌشار إل ـي ـه ـم أع ـﻼه‪ ،‬ب ـع ـد اع ـت ـم ـاده ـم‪،‬‬ ‫ن حكومة اﳉمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‬
‫إ ّ‬
‫الدخ ـول إﱃ إق ـل ـي ـم ال ـدول ـة اﳌ ـض ـي ـف ـة وع ـب ـوره واﻹق ـام ـة ف ـي ـه‬ ‫وحكومة جمهورية أذربيجان‪ ،‬اﳌشار إليهما فيما يأتي مًعا‬
‫ومغادرته‪ ،‬دون تأشيرة‪ ،‬طوال فترة مهامهم ‪.‬‬ ‫بـ ”الطرفﲔ”‪ ،‬وكل عﲆ حدة بـ “الطرف” ‪،‬‬
‫ ـ‬
‫‪ 2٦‬شّوال عام ‪ ١444‬ه‬
‫‪ ١٦‬مايو سنة ‪ 2023‬م‬
‫ﻻ يـ ـمس هـ ـذا الـ ـت ـع ـل ـي ـق ب ـح ـق ـوق اﳌواط ـنﲔ ال ـذي ـن دخ ـل ـوا‬ ‫اﳌادة ‪4‬‬
‫مسبقًا إﱃ إقليم دولة الطرف اﻵخر ‪.‬‬ ‫يمكن مواطني دولة أي من الطرفﲔ‪ ،‬اﳊاملﲔ ﳉوازات‬
‫سفر دبلوماسية أو ﳌهمة‪ ،‬صاﳊة‪ ،‬الدخول إﱃ إقليم دولة‬
‫اﳌادة ‪١ 0‬‬
‫ال ـط ـرف اﻵخ ـر وم ـغ ـادرت ـه ع ـب ـر أي م ـرك ـز ع ـب ـور دوﱄ ﳊدود‬
‫تتم تسوية أي خﻼف قد ينشأ عن تفسير أو تنفيذ هذا‬ ‫الدولة ‪.‬‬
‫اﻻتفاق بﲔ الطرفﲔ عن طريق اﳌفاوضات واﳌشاورات ‪.‬‬ ‫اﳌادة ‪٥‬‬
‫ﰲ حالة ضياع أو سرقة أو انتهاء صﻼحية أو تلف جوازات‬

‫ﻻ ﲤ ـ ـس أحك ـ ـام ه ـ ـذا اﻻتف ـ ـاق بحقـ ـوق والتزامـ ـات الطرف ـﲔ‬
‫السفر الدبلوماسية أو ﳌهمة ﳌواطني دولة أي من الطرفﲔ‬
‫اﳌنبثقة عن اﻻتفاقات الدولية اﻷخرى التي تكون دولتاهما‬
‫ﰲ إقليم دولة الطرف اﻵخر‪ ،‬يتعّين عﲆ حامﲇ هذه اﳉوازات‬
‫طرفﲔ فيها ‪.‬‬ ‫إبﻼغ السلطات اﳌختصة للدولة اﳌستقبلة بذلك ‪.‬‬
‫اﳌادة ‪١ ١‬‬ ‫تقوم اﳌمثلية الدبلوماسية أو اﳌراكز القنصلية للدولة‬

‫الـ ـتي ي ـك ـون ح ـام ـل ـو ه ـذه اﳉوازات م ـن م ـواط ـن ـي ـه ـا‪ ،‬بإصدار‬
‫يمكـ ـ ـن إدخـ ـ ـال أي إضافـ ـ ـات وتعديـ ـ ـﻼت ع ـ ـﲆ هـ ـ ـذا اﻻتفـ ـ ـاق‬ ‫ﻻ من جوازات السفر الدبلوماسية أو‬
‫وثيقة سفر جديدة بد ً‬
‫ﲟـ ـوافقـ ـ ـة متبادل ـ ـ ـة لكـ ـ ـ ـﻼ الطرفـ ـ ـﲔ‪ .‬تتخ ـ ـ ـذ ه ـ ـ ـذه اﻹضاف ـ ـ ـات‬ ‫ﳌهمة التي تعرضت للضياع أو السرقة أو انتهاء الصﻼحية‬
‫والتعديﻼت شكل بروتوكوﻻت منفصلة تشكل جزءا ﻻ يتجزأ‬ ‫أو التلف ‪.‬‬
‫من هذا اﻻتفاق‪ ،‬وتدخل حيز التنفيذ وفقا ﻷحكام اﳌادة ‪ 12‬من‬ ‫اﳌادة ‪٦‬‬
‫هذا اﻻتفاق ‪.‬‬ ‫ﻻ يمس هذا اﻻتفاق بحق أي من الطرفﲔ ﰲ رفض دخول‬
‫مواطني دولة الطرف اﻵخر الذين يعتبرون أشخاصًا غير‬
‫اﳌادة ‪ ١2‬‬
‫مرغوب فيهم إﱃ إقليمه أو تقليص مدة إقامتهم أو إنهائها‪،‬‬
‫يدخل هذا اﻻتفاق حيز التنفيذ ﰲ اليوم التسعﲔ )‪(9٠‬‬ ‫دون ذكر أسباب ذلك ‪.‬‬
‫اﳌواﱄ لتاريخ استﻼم الطرفﲔ لﻺخطار الكتابي اﻷخير‪،‬‬ ‫اﳌادة ‪٧‬‬
‫ع ـب ـر ال ـق ـن ـاة ال ـدب ـلـومـاسيـة‪ ،‬الـذي يؤكـدان ﲟوجـبـه استـكـمـال‬ ‫يتعّين عﲆ مواطني دولة أي من الطرفﲔ الذين يدخلون‬
‫إجراءاتهما القانونية الداخلية الﻼزمة لدخوله حيز التنفيذ ‪.‬‬ ‫إﱃ إقـ ـلـ ـيـ ـم دولـ ـة ال ـط ـرف اﻵخ ـر‪ ،‬وف ـق ـا ل ـه ـذا اﻻت ـف ـاق‪ ،‬وأث ـن ـاء‬
‫وجودهم ﰲ إقليم الدولة اﻷخرى‪ ،‬اﻻمتثال للتشريع الوطني‬
‫ُيبرم هذا اﻻتفاق ﳌدة خمس )‪ (٥‬سنوات‪ ،‬ويبقى ساري‬
‫لدولة الطرف اﳌستقبل ‪.‬‬
‫اﳌفعول تلقائيا بعد ذلك لفترة خمس )‪ (٥‬سنوات أخرى‪ ،‬ما‬
‫اﳌادة ‪٨‬‬
‫لم يقم أحد الطرفﲔ بإخطار الطرف اﻵخر‪ ،‬كتابيًا وعبر‬
‫يتبادل الطرفان نماذج عن جوازات السفر الدبلوماسية‬
‫القنـ ـاة الدبلوماسي ـة‪ ،‬برغبتـه ﰲ إنهاء العمل بهذا اﻻتفاق‪،‬‬
‫وﳌهمة‪ ،‬الصاﳊة‪ ،‬واﳋاصة بهما‪ ،‬عبر القناة الدبلوماسية‪،‬‬
‫عﲆ اﻷقل‪ ،‬ستة )‪ (6‬أشهر قبل تاريخ انقضاء صﻼحيته ‪.‬‬
‫ما اﳌوالية للتوقيع عﲆ هذا اﻻتفاق ‪.‬‬
‫خﻼل الثﻼثﲔ )‪ (3٠‬يو ً‬
‫ح ـ ـّرر ب ـ ـب ـ ـاك ـ ـو ﰲ ‪ 1٠‬غشت سن ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـة ‪ ،2٠22‬ﰲ نسخـ ـ ـ ـ ـ ـتﲔ‬ ‫ﰲ حالة قيام أحد الطرفﲔ بإصدار نموذج جديد ﳉواز‬
‫أصلـيـتﲔ‪ ،‬بـالـلـغـات الـعـربـيـة و اﻷذربـيـجـانـيـة واﻹنجليزية‪،‬‬ ‫سفـ ـر أو إدخـ ـال تـ ـغـ ـيـ ـيـ ـرات عﲆ جـ ـوازات السفـ ـر اﳌتـ ـبـ ـادلـ ـة‬
‫ولكل النصوص نفس اﳊجية القانونية‪ .‬ﰲ حالة اﻻختﻼف‬ ‫مسبقًا‪ ،‬يتعّين إخطار الطرف اﻵخر بهذه التغييرات عبر‬
‫جح النص باللغة اﻹنجليزية‪.‬‬ ‫القن ـ ـاة الدبلوماسية‪ ،‬وذلك ثﻼث ـ ـﲔ )‪ (3٠‬يومـ ـا قبـ ـل تاريـ ـخ‬
‫ﰲ التفسير‪ ،‬ير ّ‬
‫دخـ ـ ـول ج ـ ـوازات السف ـ ـر اﳉدي ـ ـدة أو اﳌع ـ ـدل ـ ـة ح ـ ـي ـ ـز اﳋدم ـ ـة‪.‬‬
‫ويتضمن اﻹخطار نموذجا عن الوثائق اﳉديدة أو اﳌعّدلة‬
‫عن حكومة‬ ‫عن حكومة اﳉمهورّية‬ ‫ومعلومات عن تطبيقها ‪.‬‬
‫جمهورية أذربيجا ‬
‫ن‬ ‫اﳉزائرّية‬ ‫اﳌادة ‪ ٩‬‬
‫وزير الشؤون‬ ‫ي ـح ـت ـف ـظ ك ـل ط ـرف ب ـحـق الـتـعـلـيـق اﳌؤقت لـتـطـبـيـق هـذا‬
‫ ‬‫ية الّشعب ّ‬
‫ية‬ ‫الّديمقراط ّ‬
‫اﳋارجي ة‬ ‫ع متعلق ـ ـة باﻷم ـ ـن الوطنـ ـي أو‬
‫اﻻتف ـ ـاق‪ ،‬كليا أو جزئي ـ ـا‪ ،‬ل ـ ـدوا ٍ‬
‫وزير الشؤون اﳋارجية‬
‫ ‬ ‫ب ـالـنـظـام الـعـام أو بـالصحـة الـعـمـومـيـة‪ .‬و يسري ت ـع ـلـيـق هـذا‬
‫واﳉالية الوطنية باﳋار ‬
‫ج‬
‫اﻻتفاق أو إلغاؤه فور تبليغ الطرف اﻵخر بذلك‪ ،‬عبر القناة‬
‫جيهون بايراموف‬ ‫رمطان لعمامرة‬ ‫الدبلوماسية ‪.‬‬
‫ ـ‬
‫‪ 2٦‬شّوال عام ‪ ١444‬ه‬
‫– تذكيرا بعﻼقات الصداقة القائمة بﲔ البلدين وشعبيهما ‪،‬‬ ‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ١٨٥-23‬مؤّرخ ﰲ ‪ 2٥‬شّوال عام ‪١444‬‬
‫– ورغبة منهما ﰲ زيادة تعزيز العﻼقات الودية القائمة‬ ‫اﳌوافق ‪ ١٥‬مايو سنة ‪ ،2023‬يتضمن التصديق عﲆ‬
‫بﲔ البلدين‪ ،‬وﰲ زيادة تدعيم التعاون الوثيق حول اﳌسائل‬ ‫اﻻتـ ـفـ ـاق بـ ـﲔ حـ ـكـ ـومـ ـة اﳉـ ـمـ ـهـ ـورّيـ ـة اﳉـ ـزائ ـرّيـ ـة‬
‫ذات اﻻهتمام اﳌتبادل ‪،‬‬ ‫ية وحكومة جمهورية أوغندا‬ ‫ية الّشعب ّ‬ ‫الّديمقراط ّ‬
‫– واعـ ـتـ ـرافـ ـا مـ ـنـ ـهـ ـمـ ـا بـ ـاﳊاجـ ـة إﱃ ضم ـان سﻼسة دخ ـول‬ ‫حول اﻹعفاء اﳌتبادل من التأشيرة ﳊامﲇ جوازات‬
‫ومغادرة وعبور مواطني الطرفﲔ اﳊاملﲔ ﳉوازات سفر‬ ‫السفـ ـ ـر الدبلوماسي ـ ـة وﳋدم ـ ـة‪ ،‬اﳌوّق ـ ـع باﳉزائ ـ ـر‬
‫دبلوماسية وﳋدمة‪ ،‬صاﳊة‪ ،‬من خﻼل حدود الطرفﲔ‪ ،‬وذلك‬ ‫بتاريخ ‪ ٦‬أكتوبر سنة ‪.2022‬‬
‫من خﻼل إعفاء هؤﻻء اﳌواطنﲔ من التأشيرة ‪،‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اتفقتا عﲆ ما يأتي ‪:‬‬
‫ن رئيس اﳉمهورّية‪،‬‬
‫ ‬ ‫إ ّ‬
‫اﳌادة اﻷو ‬
‫ﱃ‬
‫– ب ـن ـاء ع ـﲆ ت ـق ـري ـر وزي ـر ال ـش ـؤون اﳋ ـارج ـي ـة واﳉ ـال ـي ـة‬
‫اﻹعفاء من التأشير ة‬
‫الوطنية باﳋارج ‪،‬‬
‫‪ .١‬يمكن مواطني إحدى دول الطرفﲔ‪ ،‬اﳊاملﲔ ﳉوازات‬
‫– وبناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 7) 91‬و‪ (12‬منه ‪،‬‬
‫سفر دبلوماسية وﳋدمة‪ ،‬صاﳊة‪ ،‬الدخول إﱃ دولة الطرف‬
‫اﻵخ ـر وم ـغ ـادرت ـه وع ـب ـوره واﻹق ـام ـة ف ـي ـه ﳌ ـدة ﻻ ت ـت ـع ـدى‬ ‫– وب ـع ـد اﻻط ـﻼع ع ـﲆ اﻻت ـف ـاق ب ـﲔ ح ـك ـوم ـة اﳉ ـم ـه ـورّي ـة‬
‫التسعﲔ )‪ (9٠‬يومًا خﻼل فترة مائة وثمانﲔ )‪ (18٠‬يوما‪،‬‬ ‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية وحكومة جمهورية أوغندا‬
‫دون اﳊاجة إﱃ اﳊصول عﲆ تأشيرة‪ ،‬اعتبارا من تاريخ‬ ‫حول اﻹعفاء اﳌتبادل من التأشيرة ﳊامﲇ جوازات السفر‬
‫أول دخول لهم ‪.‬‬ ‫الدبلوماسي ـ ـة وﳋدم ـ ـة‪ ،‬اﳌـ ـوّقع باﳉزائـ ـر بتاري ـخ ‪ 6‬أكتوب ـر‬
‫‪ .2‬يتفق الطرفان عﲆ فئات اﻷشخاص اﳊاملﲔ ﳉوازات‬ ‫سنة ‪، 2٠22‬‬

‫سفر دبلوماسية وﳋدمة‪ ،‬والتي يمكن أن يمنحها كل طرف‬ ‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫اﻹعفاء من التأشيرة طبقا لهذا اﻻتفاق ‪.‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يصّدق عﲆ اﻻتفاق بﲔ حكومة اﳉمهورّية‬
‫‪ .3‬إذا ﲡاوزت مدة اﻹقامة تسعﲔ )‪ (9٠‬يوما‪ ،‬يتعّين عﲆ‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية وحكومة جمهورية أوغندا‬
‫م ـواط ـني ك ـﻼ الطرف ـﲔ اﳊامل ـﲔ ﳉوازات سف ـر دبلوماسي ـة‬
‫حول اﻹعفاء اﳌتبادل من التأشيرة ﳊامﲇ جوازات السفر‬
‫وﳋ ـدم ـة‪ ،‬ص ـاﳊ ـة‪ ،‬ال ـت ـق ـي ـد باﻹج ـراءات ال ـض ـروري ـة اﳌ ـت ـع ـل ـقة‬
‫الدبلوماسية وﳋدمة‪ ،‬اﳌوّقع باﳉزائر بتاريخ ‪ 6‬أكتوبر سنة‬
‫باﳊصول عﲆ التأشيرة ‪.‬‬
‫‪ ،2٠22‬وينشر ﰲ اﳉريدة الّرسمّية للجمهورّية اﳉزائرّية‬
‫اﳌادة ‪2‬‬ ‫الّديمقراطّية الّشعبيّة ‪.‬‬
‫السلطات اﳌختص ة‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬ي ـن ـش ـر ه ـذا اﳌ ـرس ـوم ﰲ اﳉ ـري ـدة ال ـّرس ـم ـّية‬
‫تتمثل السلطات اﳌختصة اﳌكلفة بتنفيذ هذا اﻻتفاق ﰲ ‪:‬‬ ‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية ‪.‬‬
‫أ( ب ـاس ـم ح ـك ـوم ـة اﳉ ـم ـه ـورّي ـة اﳉ ـزائرّي ـة الّدي ـم ـق ـراط ـﹽية‬ ‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 2٥‬شّوال عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 1٥‬مايو‬
‫الّشعبّية‪ ،‬الوزارة اﳌكّلفة بالشؤون اﳋارجية ‪،‬‬ ‫سنة ‪. 2٠23‬‬
‫ب( ب ـاس ـم ح ـكـ ـوم ـة ج ـم ـه ـوري ـة أوغ ـن ـدا‪ ،‬ال ـوزارة اﳌ ـك ـﹽل ـف ـة‬ ‫عبد اﳌجيد تبو ‬
‫ن‬
‫بالشؤون اﳋارجية ‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫اﳌادة ‪3‬‬
‫ية‬
‫اتفاق بﲔ حكومة اﳉمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراط ّ‬
‫اﳌوظفون الدبلوماسيون اﳌعتمدو ‬
‫ن‬
‫ية وحكومة جمهورية أوغندا حول اﻹعفاء‬ ‫الّشعب ّ‬
‫باستثناء أّول دخول لهم‪ ،‬يعفى مواطنو دولة أي من‬ ‫اﳌ ـت ـب ـادل م ـن ال ـت ـأش ـي ـرة ﳊ ـام ـﲇ ج ـوازات س ـف ـر‬
‫الطرفﲔ‪ ،‬اﳊاملون ﳉوازات سفر دبلوماسية أو ﳋدمة‪،‬‬ ‫دبلوماسية وﳋدمة‪.‬‬
‫صاﳊة‪ ،‬اﳌعينون لدى ﳑثلية دبلوماسية أو مركز قنصﲇ‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫مـ ـتـ ـواجـ ـد عﲆ إقـ ـلـ ـيـ ـم الـ ـطـ ـرف اﻵخـ ـر‪ ،‬وكـ ـذا أفـ ـراد عـ ـائ ـﻼت ـه ـم‬
‫اﳊاملون ﳉوازات سفر دبلوماسية وﳋدمة صاﳊة‪ ،‬من‬ ‫إنّ حكومة اﳉمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطيّة الّشعبّية‬
‫اﳊصول عﲆ التأشيرة لدخول إقليم دولة الطرف اﻵخر أو‬ ‫وحـكـوم ـة جـم ـهوريـة أوغ ـنـدا‪ ،‬اﳌـشـ ـار إل ـيـهـا فـيـمـا يـأتـي مـعـًا‬
‫مغادرته أو عبوره أو اﻹقامة فيه طيلة مدة اعتمادهم ‪.‬‬ ‫بـ “الطرفﲔ “‪ ،‬وعﲆ حدة بـ “الطرف” ‪،‬‬
‫ ـ‬
‫‪ 2٦‬شّوال عام ‪ ١444‬ه‬
‫‪ ١٦‬مايو سنة ‪ 2023‬م‬
‫اﳌادة ‪٩‬‬ ‫اﳌادة ‪4‬‬

‫الدخول حيز التنفيذ واﳌد ة‬ ‫مراقبة اﳊرك ة‬
‫يتم دخول مواطني أي من الطرفﲔ اﳊاملﲔ جوازات‬
‫يبرم هذا اﻻتفاق ﳌدة غير محددة‪ ،‬ويدخل حيز التنفيذ‬
‫سفر دبلوماسية وﳋدمة‪ ،‬صاﳊة‪ ،‬أو خروجهم من بلد الطرف‬
‫ب ـ ـع ـ ـد ث ـ ـﻼثﲔ )‪ (3٠‬ي ـ ـوم ـ ـا م ـ ـن ت ـ ـاري ـ ـخ استـ ـﻼم‪ ،‬عـ ـبـ ـر الـ ـقـ ـنـ ـاة‬
‫اﻵخر‪ ،‬من خﻼل النقاط اﶈددة قانونا للدخول واﳋروج لكﻼ‬
‫الدبلوماسية‪ ،‬ﻵخر إبﻼغ يخطر ﲟوجبه الطرفان بعضهما‬
‫الطرفﲔ واﳋاصة بحركة اﳌسافرين الدولية ‪.‬‬
‫البعض باستيفاء الشروط القانونية الداخلية اﳋاصة بهما‬
‫والﻼزمة لدخول هذا اﻻتفاق حيز التنفيذ ‪.‬‬ ‫اﳌادة ‪٥‬‬
‫اﻻمتثال للتشريعات واﻷنظمة اﶈلي ة‬
‫اﳌادة ‪١ 0‬‬
‫ﻻ يـ ـعـ ـفي هـ ـذا اﻻتـ ـفـ ـاق مـ ـواطـ ـني كـ ـﻼ الـ ـطـ ـرفﲔ‪ ،‬اﳊامـ ـلﲔ‬
‫التعدي ‬
‫ل‬
‫ﳉ ـوازات س ـف ـر دب ـل ـوم ـاس ـيـة وﳋـدم ـة‪ ،‬صاﳊة‪ ،‬من اﻻمتثال‬
‫يمكن تعديل هذا اﻻتفاق‪ ،‬باتفاق متبادل بﲔ الطرفﲔ‪،‬‬ ‫للقوانﲔ اﶈلية السارية اﳌفعول ﰲ إقليم الطرف اﻵخر ‪.‬‬
‫كتابيا وعـبـر الـقـنـاة الـدبـلـومـاسيـة‪ ،‬وتـدخـل هـذه الـتـعـديـﻼت‬ ‫اﳌادة ‪٦‬‬
‫حيز التنفيذ وفقا لنفس اﻷحكام اﳌنصوص عليها لدخول‬
‫رفض الدخول وإصدار جوازات ‬
‫هذا اﻻتفاق حيز التنفيذ ‪.‬‬ ‫سفر دبلوماسية وﳋدمة جديد ة‬
‫اﳌادة ‪١ ١‬‬ ‫‪ .١‬يحتفظ كل طرف باﳊق ﰲ رفض دخول أي مواطن من‬
‫التعلي ‬
‫ق‬ ‫دولة الطرف اﻵخر واﳊامل ﳉواز سفر دبلوماسي وﳋدمة‪،‬‬
‫صالح‪ ،‬أو تقليص مدة إقامته أو إنهائها‪ ،‬والذي يمكن اعتباره‬
‫‪ .١‬يحتفظ كل طرف باﳊق ﰲ تعليق التنفيذ الكّلي أو‬
‫غير مرغوب فيه ‪.‬‬
‫اﳉزئي لهذا اﻻتفاق‪ ،‬ﻷغراض اﶈافظة عﲆ القانون والنظام‬
‫‪ .2‬إذا أضاع مواطن دولة أي من الطرفﲔ جواز سفره )ها(‬
‫أو حماية الصحة العامة واﻷمن ‪.‬‬
‫الدبلوماسي وﳋدمة ﰲ بلد الطرف اﻵخر ‪:‬‬
‫ن التعليق‪ ،‬مرفوقا باﻷسباب اﳌذكورة سابقا‪ ،‬يجب‬
‫‪ .2‬إ ّ‬ ‫أ( يجب أن يقوم )تقوم( بإبﻼغ السلطات اﳌختصة‬
‫أن يبلّغ إﱃ الطرف اﻵخر‪ ،‬كتابيا عبر القناة الدبلوماسية‪،‬‬
‫ﰲ البلد اﳌضيف‪ ،‬بذلك‪ ،‬‬
‫و‬
‫ويدخل حيز التنفيذ ﰲ غضون اثنتﲔ وسبعﲔ )‪ (72‬ساعة‬
‫ب( تقوم البعثة الدبلوماسية أو القنصلية اﳌختصة‬
‫م ـن اس ـت ـﻼم اﻹخ ـط ـار الك ـت ـاب ـي م ـن ق ـب ـل ال ـط ـرف اﻵخ ـر‪ .‬ي ـت ـم‬
‫بإص ـدار ج ـواز سف ـر دبلوماس ـي وﳋدم ـة جدي ـد أو وثيق ـة سف ـر‬
‫إخطار الطرف اﻵخر بإلغاء إجراء التعليق هذا وفقا لنفس‬
‫أخرى له‪ ،‬وتعلم السلطات اﳌختصة للبلد اﳌضيف بذلك ‪.‬‬
‫اﻹجراءات ‪.‬‬
‫اﳌادة ‪٧‬‬
‫اﳌادة ‪١ 2‬‬
‫اﻹبﻼغ عن الوثائق ذات الصل ة‬
‫اﻹنهاء‬
‫ ‬
‫‪ .١‬يتعّين عﲆ كل طرف أن يرسل إﱃ الطرف اﻵخر‪ ،‬عبر‬
‫يمكن أي‪‬ا من الطرفﲔ إنهاء العمل بهذا اﻻتفاق‪ ،‬عن طريق‬ ‫القناة الدبلوماسية‪ ،‬نماذج عن جوازات السفر الدبلوماسية‬
‫إشعار كتابي موجه للطرف اﻵخر عبر القناة الدبلوماسية‪.‬‬ ‫وﳋدمة اﳋاصة به‪ ،‬ﲟا ﰲ ذلك وصف تفصيﲇ لهذه الوثائق‬
‫ويدخل هذا اﻹنهاء حيز التنفيذ بعد تسعﲔ )‪ (9٠‬يوما من‬ ‫اﳌست ـ ـخـ ـدمـ ـة حـ ـالـ ـيـ ـا‪ ،‬وذلك ﰲ غضون الـ ـثـ ـﻼثﲔ )‪ (3٠‬ي ـوم ـا‬
‫تاريخ استﻼم الطرف اﻵخر لهذا اﻹشعار‪ .‬‬ ‫اﳌوالية لدخول هذا اﻻتفاق حيز التنفيذ ‪.‬‬
‫‪ .2‬يتعّين عﲆ كل طرف أن يرسل أيضا إﱃ الطرف اﻵخر‬
‫حّرر باﳉزائر‪ ،‬ﰲ ‪ 6‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠22‬من نسختﲔ‬
‫ع ـ ـب ـ ـر ال ـ ـق ـ ـن ـ ـاة ال ـ ـدبـ ـلـ ـومـ ـاسيـ ـة‪ ،‬نـ ـمـ ـاذج عـ ـن جـ ـوازات السفـ ـر‬
‫أصليتﲔ باللغتﲔ العربية واﻹنجليزية‪ ،‬ولكﻼ النصﲔ نفس‬
‫الدبلوماسية وﳋدمة اﳉديدة أو اﳌعدلة اﳋاصة به‪ ،‬ﲟا ﰲ‬
‫اﳊجية القانونية‪.‬‬
‫ذلك وصف تفصيﲇ لهذه الوثائق‪ ،‬وهذا ثﻼثﲔ )‪ (3٠‬يوما‪،‬‬
‫عن حكومة جمهورية‬ ‫عن حكومة اﳉمهورّية‬
‫عﲆ اﻷقل‪ ،‬قبل تداولها ‪.‬‬
‫أوغند ا‬ ‫ية‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراط ّ‬
‫اﳌادة ‪٨‬‬
‫نائب وزير‬
‫ ‬‫الّشعب ّ‬
‫ية‬
‫تسوية النزاعا ‬
‫ت‬
‫اﳋارجية مكلّف‬ ‫وزير الشؤون اﳋارجية‬
‫تتم تسوية أي نزاع قد ينشأ عن تفسير أو تنفيذ هذا‬
‫بالتعاون اﻹقليم ‬
‫ي‬ ‫واﳉالية الوطنية باﳋار ‬
‫ج‬
‫اﻻتفاق‪ ،‬بطريقة ودية‪ ،‬عن طريق التشاور أو التفاوض بﲔ‬
‫جون موﳌبا‬ ‫رمطان لعمامرة‬ ‫الطرفﲔ‪ ،‬عبر القناة الدبلوماسية ‪.‬‬
‫ ـ‬
‫‪ 2٦‬شّوال عام ‪ ١444‬ه‬
‫مراسيم تنظيمية‬
‫واﳌتضمن توزيع رخص اﻻلتزام واعتمادات الدفع اﳌفتوحة‬ ‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ١٨٦-23‬مؤّرخ ﰲ ‪ 2٥‬شّوال عام ‪١444‬‬
‫بعنوان ميزانية الدولة‪ ،‬ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠23‬‬ ‫اﳌ ـواف ـق ‪ ١٥‬م ـاي ـو س ـن ـة ‪ ،2023‬ي ـ ـتـض ـمـ ـن ت ـح ـويل‬
‫اﳌوضوعة ﲢت تصرف وزير التربية الوطنية ‪،‬‬ ‫اعتمـ ـاد بـعـ ـن ـوان م ـي ـزان ـي ـة ال ـدول ـة‪ ،‬ي ـوض ـع ت ـح ـ ـت‬
‫ت ـص ـرف وزير التربية الوطنية ‪.‬‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫––––––––––– –‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يلغى من اﻻعتمادات اﳌفتوحة ﲟوجب‬
‫ن رئيس اﳉمهورّية ‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫قانون اﳌالية لسنة ‪ ،2٠23‬مبلغ قدره سبعة وأربعون مليونا‬
‫وثمانمائة وثمانية وتسعون ألف دينار )‪ ٤7.898.٠٠٠‬دج(‪،‬‬ ‫– بناء عﲆ التقرير اﳌشترك بﲔ وزير اﳌالية ووزي ـر‬
‫كرخص التزام واعتمادات دفع‪ ،‬مقّيد ﰲ ''اﻻعتمادات اﳌالية‬ ‫التربية الوطنية ‪،‬‬
‫غير اﳌخصصة ''‪ ،‬وﰲ الباب السابع ''النفقات غير اﳌتوّقعة''‪،‬‬ ‫– وبـ ـنـ ـاء عـ ـﲆ الـ ـدسـ ـتـ ـور‪ ،‬ﻻ سـ ـيـ ـمـ ـا الـ ـ ـمـ ـادتان ‪ 7-91‬و‪1٤1‬‬
‫اﳌسّيرة من طرف وزير اﳌالية ‪.‬‬ ‫)الفقرة اﻷوﱃ( منه ‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 2‬يخصص بعنوان سنة ‪ ،2٠23‬مبلغ قدره سبعة‬ ‫– وﲟقتضى القانون العضوي رقم ‪ 1٥-18‬اﳌؤرخ ﰲ ‪22‬‬
‫وأربعون مليونا وثمانمائة وثمانية وتسعون ألف دينار‬ ‫ذي اﳊجة عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 2‬سبتمبر سنة ‪ 2٠18‬واﳌتعلق‬
‫)‪ ٤7.898.٠٠٠‬دج(‪ ،‬كرخص التزام واعتمادات دفع‪ ،‬يقيد ﰲ‬ ‫بقوانﲔ اﳌالية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم ‪،‬‬
‫م ـح ـف ـظ ـة ال ـب ـرامج لـوزارة الـتـربـيـة الـوطـنـيـة‪ ،‬مـوزعـة حسب‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 2٤-22‬الـمؤرخ ﰲ أول جمادى‬
‫اﳉدول اﳌلحق ‪.‬‬ ‫الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2٥‬ديسمبر سنة ‪ 2٠22‬واﳌتضمن‬
‫قانون اﳌالية لسنة ‪، 2٠23‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 3‬يكلف وزير اﳌالي ـة ووزير التربية الوطنية‪،‬‬
‫كل فيما يخصه‪ ،‬بتنفي ـذ هـ ـذا اﳌرس ـوم ال ـذي ي ـنشـر ﰲ‬ ‫– وﲟقتضى الـمرسوم التنفيذي رقم ‪ 12-23‬اﳌؤرخ ﰲ ‪9‬‬
‫اﳉ ـريـ ـدة ال ـّرس ـم ـّي ـة للج ـم ـه ـورّي ـة اﳉ ـزائرّي ـة ال ـّدي ـم ـق ـراط ـّية‬ ‫ج ـم ـادى ال ـث ـان ـي ـة ع ـام ‪ 1٤٤٤‬اﳌ ـواف ـق ‪ 2‬ج ـان ـفي س ـن ـة ‪2٠23‬‬
‫الّشعبّية‪ .‬‬ ‫واﳌتضمن توزيع رخص اﻻلتزام واعتمادات الدفع اﳌفتوحة‬
‫بعنوان ميزانية الدولة‪ ،‬ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠23‬‬
‫حرر باﳉزائر ﰲ ‪ 2٥‬شّوال عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 1٥‬مايو‬ ‫اﳌوضوعة ﲢت تصرف وزي ـر اﳌالية ‪،‬‬
‫سنة ‪. 2٠23‬‬
‫– وﲟقتضى الـمرسوم التنفيذي رقم ‪ 16-23‬اﳌؤرخ ﰲ ‪9‬‬
‫عبد اﳌجيد تبون‬ ‫جم ـادى ال ـث ـان ـي ـة ع ـام ‪ 1٤٤٤‬اﳌ ـواف ـق ‪ 2‬ج ـان ـف ـي س ـن ـة ‪2٠23‬‬
‫اﳉدول اﳌلح ‬
‫ق‬
‫)دج(‬ ‫اﻻعتمادات اﳌفتوحة‬
‫اﳌجموع‬ ‫الباب ‪4‬‬ ‫الباب ‪2‬‬ ‫البرنام ـج‬
‫اعتمادا ‬
‫ت‬ ‫رخص‬ ‫اعتمادا ‬
‫ت‬ ‫رخص‬ ‫اعتمادا ‬
‫ت‬ ‫رخص‬
‫البرنامج‬
‫الدفع‬ ‫اﻻلتزام‬ ‫الدفع‬ ‫اﻻلتزام‬ ‫الدفع‬ ‫اﻻلتزام‬
‫الفرعي‬
‫البرنامج ‪: 2‬‬
‫ ‬
‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫التعليم الثانو ‬
‫ي‬
‫ ‬
‫‪47.898.000‬‬ ‫‪47.898.000‬‬ ‫‪21.500.000‬‬ ‫‪21.500.000‬‬ ‫‪26.398.000‬‬ ‫‪26.398.000‬‬ ‫ال ـب ـرن ـامج الـفـرعي ‪: 1‬‬
‫التعليم الثانوي العادي‬
‫واﳌتخص ‬
‫ص‬
‫ ‬
‫‪47.898.000‬‬ ‫‪47.898.000‬‬ ‫‪21.500.000‬‬ ‫‪21.500.000‬‬ ‫‪26.398.000‬‬ ‫‪26.398.000‬‬ ‫مـجـمـوع اﻻعـتـمـادات‬
‫اﳌفتوحة‬
‫ ـ‬
‫‪ 2٦‬شّوال عام ‪ ١444‬ه‬
‫‪ ١٦‬مايو سنة ‪ 2023‬م‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 27٥-21‬اﳌؤرخ ﰲ ‪19‬‬ ‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ١٨3-23‬مؤّرخ ﰲ ‪ 2١‬شّوال عام‬
‫ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 3٠‬يونيو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضّمن‬ ‫‪ ١444‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ ١١‬مايـ ـ ـو سن ـ ـة ‪ ،2023‬يع ـ ـدل قائم ـ ـة‬
‫تعيﲔ الوزير اﻷّول ‪،‬‬ ‫اﳌؤسسات اﻻستشفـ ـائـ ـيـ ـة اﳌتـ ـخصصة اﳌلـ ـحـ ـقـ ـة‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 119-23‬اﳌؤرخ ﰲ ‪23‬‬ ‫باﳌرسـ ـ ـوم التنفي ـ ـذي رق ـ ـم ‪ 4٦٥-٩٧‬اﳌـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪2‬‬
‫شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 16‬مارس سنة ‪ 2٠23‬واﳌتضّمن‬ ‫شعبان عام ‪ ١4١٨‬اﳌوافق ‪ 2‬ديسمبر سنة ‪١٩٩٧‬‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة ‪،‬‬ ‫الذي يحدد قواعد إنشاء اﳌؤسسات اﻻستشفائية‬
‫اﳌتخصصة وتنظيمها وسيرها ‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤6٥-97‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪2‬‬
‫شعبان عام ‪ 1٤18‬اﳌوافق ‪ 2‬ديسمبر سنة ‪ 1997‬الذي يحدد‬ ‫––––––––––– –‬
‫قواعد إنشاء اﳌؤسسات اﻻستشفائية اﳌتخصصة وتنظيمها‬
‫ن الوزير اﻷّول ‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫وسيرها‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم ‪،‬‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير الصحة ‪،‬‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يهـ ـ ـدف هـ ـ ـذا اﳌرسـ ـ ـوم إﱃ تعديـ ـ ـل قائم ـ ـ ـة‬ ‫– وبناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻ سيما الـمادتان ‪ ٥-112‬و‪1٤1‬‬
‫اﳌؤسسات اﻻستشفائية اﳌتخصصة اﳌلحقة باﳌرسوم‬ ‫)الفقرة ‪ (2‬منه ‪،‬‬
‫التنفيذي رقم ‪ ٤6٥-97‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2‬شعبان عام ‪ 1٤18‬اﳌوافق‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 11-18‬الـمؤرخ ﰲ ‪ 18‬شوال عام‬
‫‪ 2‬ديسمبر سنة ‪ ،1997‬اﳌعدل واﳌتمم واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬كما‬ ‫‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 2‬يوليو سنة ‪ 2٠18‬واﳌتعلق بالصحة‪ ،‬اﳌعدل‬
‫يأتي ‪:‬‬ ‫واﳌتمم ‪،‬‬
‫الوﻻية‬ ‫اﳌوقع‬ ‫التسمية‬ ‫اﻻختصاص‬
‫‪) ..........................‬بدون تغيير حتى(‬
‫‪. .................‬‬ ‫‪. ...............‬‬ ‫‪) .....‬بدون تغيير(‪. .....‬‬

‫باتن ة‬ ‫بوزورا ‬
‫ن‬ ‫مستشفى اﻻستعجاﻻت الطبية اﳉراحية لباتن ة‬
‫اﻻستعجاﻻت الطبية اﳉراحية‬
‫عناب ة‬ ‫البون ‬
‫ي‬ ‫مستشفى اﻻستعجاﻻت الطبية اﳉراحية للبون ‬
‫ي‬
‫‪.................‬‬ ‫‪.................‬‬ ‫‪) .....‬الباقي بدون تغيير( ‪. ....‬‬
‫‪. ............‬‬ ‫‪. .................‬‬ ‫‪) .....‬بدون تغيير( ‪. ....‬‬

‫وهرا ‬
‫ن‬ ‫وهرا ‬
‫ن‬ ‫اﳌؤسسة اﻻستشفائية اﳌتخصصة ﰲ اﳊروق لوهرا ‬
‫ن‬
‫اﳊروق واﳉراحة الترقيعية‬
‫اﳉزائر‬ ‫زرالدة‬ ‫اﳌؤسسة اﻻستشفـ ـائـ ـيـ ـة اﳌتـ ـخصصة ﰲ اﳊروق الـ ـكـ ـب ـرى‬
‫لزرالد ة‬
‫‪) ................‬الباقي بدون تغيير( ‪................‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 2‬ينشر هذا اﳌرسوم ﰲ اﳉريدة الرسمّية للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪ .‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 21‬شّوال عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 11‬مايو سنة ‪. 2٠23‬‬
‫أيمن بن عبد الرحمان‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 43٥-22‬مؤرخ ﰲ ‪ ١٧‬جمادى اﻷوﱃ ع ـام ‪ ١444‬الـم ـوافـق ‪ ١١‬ديـسـمـبـر سـن ـة ‪ ،2022‬يـحـدد دوائـ ـر‬
‫اﻻخـتـصـ ـاص اﻹقـل ـي ـم ـي لـل ـم ـ ـح ـاكـ ـم اﻹداريـ ـة لﻼستئناف واﳌـحاكم اﻹدارية‪) .‬استدراك (‬
‫––––––––––– –‬
‫اﳉريدة الّرسمّية – العدد ‪ 8٤‬الصادر بتاريخ ‪ 2٠‬جمادى اﻷوﱃ ع ـام ‪ 1٤٤٤‬الـم ـوافـق ‪ 1٤‬ديـسـمـبـر سـن ـة ‪. 2٠22‬‬
‫الصفحة ‪ – ٥‬اﳌلحق الثاني – العمود الثاني – اﳋانة ‪ – 2‬السطر ‪: 3‬‬
‫– بدﻻ من ‪ :‬بلدية "‪ .....‬سوق البقر ‪" ......‬‬
‫– يقرأ ‪ :‬بلدية "‪ .....‬سيدي عبد الرحمن‪. "......‬‬
‫‪).................................‬الباقي بدون تغيير(‪..........................‬‬
‫ ـ‬
‫‪ 2٦‬شّوال عام ‪ ١444‬ه‬
‫مراسيم فردّية‬
‫– منى يحياوي‪ ،‬بصفتها رئيسة للدراسات لدى مدير‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 20‬شّوال عام ‪ ١444‬اﳌوافق ‪١0‬‬
‫الدراسات اﳌكّلف باﻷنظمة اﻹعﻼمية واﻻتصال‪ ،‬‬ ‫مايو سنة ‪ ،2023‬يتضمن إنهاء مهام رئيس دائرة‬
‫أم البواقي ‪.‬‬
‫– ب ـ ـراه ـ ـي ـ ـم خ ـ ـايﲇ‪ ،‬بصف ـ ـت ـ ـه ن ـ ـائب م ـ ـدي ـ ـر ل ـ ـلـ ـمـ ـيـ ـزانـ ـيـ ـة‬
‫––––––––––– –‬
‫واﶈاسبة ‪.‬‬
‫ ‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 2٠‬ش ّ‬
‫وال عام ‪1٤٤٤‬‬
‫اﳌوافق ‪ 1٠‬مايو سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السّيد سعيد خيشة‪،‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ١2‬شّوال عام ‪ ١444‬اﳌوافق ‪2‬‬ ‫بصفته رئيسا لدائرة أم البواقي‪ ،‬ﻹعادة إدماجه ﰲ رتبته‬
‫م ـ ـاي ـ ـو سنـ ـة ‪ ،2023‬يـ ـتضمـ ـن إنـ ـه ـاء م ـه ـام ب ـج ـام ـع ـة‬ ‫اﻷصلية ‪.‬‬
‫هواري بومدين للعلوم والتكنولوجيا ‪.‬‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫––––––––––– –‬
‫مرسومان تنفيذيان مؤّرخان ﰲ ‪ ١2‬شّوال عام ‪١444‬‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 12‬شّوال عام ‪1٤٤٤‬‬ ‫اﳌوافق ‪ 2‬مايو سنة ‪ ،2023‬يتضمنان إنهاء مهام‬
‫اﳌواف ـ ـق ‪ 2‬مـ ـ ـاي ـ ـو سن ـ ـة ‪ ،2٠23‬تـ ـنـ ـهـ ـى م ـه ـام السّيدي ـ ـن اﻵتي‬ ‫بالوكالة الوطنية لتطوير اﻻستثمار – سابقا‪ .‬‬
‫اسماهما‪ ،‬بجامعة هواري بومدين للعلوم والتكنولوجيا ‪:‬‬ ‫––––––––––– –‬
‫– أح ـم ـد سم ـري‪ ،‬بصف ـت ـه ن ـائب م ـديـر‪ ،‬مـكـّلـفـا بـالـتـكـويـن‬ ‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 12‬شّوال عام ‪1٤٤٤‬‬
‫العاﱄ ﰲ الطور الثالث والتأهيل اﳉامعي والبحث العلمي‬ ‫اﳌوافق ‪ 2‬مايو سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السّيدات والسادة‬
‫والتكوين العاﱄ فيما بعد التدرج ‪،‬‬ ‫اﻵتية أسماؤهم‪ ،‬بالوكالة الوطنية لتطوير اﻻستثمار –‬
‫سابقا‪ ،‬بسبب إلغاء الهيكل ‪ :‬‬
‫– عمار نشنش‪ ،‬بصفته عميدا لكلية الهندسة اﳌدنية ‪.‬‬
‫ ‬ ‫– ش ـوق ـي خ ـراز‪ ،‬ب ـص ـف ـتـه م ـدي ـرا لل ـدراس ـات الق ـان ـون ـي ـة‬
‫واﳌنازعات‪ ،‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ١4‬شّوال عام ‪ ١444‬اﳌوافق ‪4‬‬
‫– سليم برانكي‪ ،‬بصفته مديرا للدراسات مكّلفا بترقية‬
‫مايو سنة ‪ ،2023‬يتضمن إنهاء مهام نائبة مدير‬
‫اﻻستثمار ‪،‬‬
‫بوزارة الثقافة ‪ -‬سابقا ‪.‬‬
‫– فـ ـيصل صادقي‪ ،‬بصفـ ـتـ ـه مـ ـديـ ـرا لـ ـدى مـ ـدي ـر ال ـدراسات‬
‫––––––––––– –‬
‫اﳌكّلف باﻷنظمة اﻹعﻼمية واﻻتصال ‪،‬‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 1٤‬شّوال عام ‪1٤٤٤‬‬
‫– لويزة مجدوبي‪ ،‬بصفتها رئيسة للدراسات لدى مدير‬
‫اﳌ ـواف ـق ‪ ٤‬م ـاي ـو س ـن ـة ‪ ،2٠23‬ت ـن ـهى م ـه ـام ال ـس ـّيدة ن ـب ـي ـل ـة‬
‫الدراس ـ ـ ـات اﳌكـ ـ ـلّف باﻻستثم ـ ـ ـارات اﳌباشـ ـ ـ ـرة اﻷجنبي ـ ـ ـ ـة‬
‫شرشاﱄ‪ ،‬بصفتها نائبة مدير ﳊفظ اﳌمتلكات الثقافية‬
‫واﳌشاريع الكبرى ‪،‬‬
‫العقارية وترميمها بوزارة الثقافة ‪ -‬سابقا‪ ،‬لتكليفها بوظيفة‬
‫– مرﱘ ولد عﲇ‪ ،‬بصفتها رئيسة للدراسات لدى مدير‬
‫أخرى ‪.‬‬
‫الدراسات اﳌكّلف بترقية اﻻستثمارات ‪،‬‬
‫ ‬
‫– حفيظة خرابي‪ ،‬بصفتها رئيسة للدراسات لدى مدير‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ١4‬شّوال عام ‪ ١444‬اﳌوافق ‪4‬‬ ‫الدراسات اﳌكّلف بترقية اﻻستثمارات ‪،‬‬
‫مايو سنة ‪ ،2023‬يتضمن إنهاء مهام مدير الثقافة‬
‫– سام ـي ـة خ ـط ـيب‪ ،‬بصف ـت ـه ـا ن ـائ ـبـة مـديـر لـلـمستـخـدمﲔ‬
‫ﰲ وﻻية باتنة ‪.‬‬
‫والتكوين ‪.‬‬
‫––––––––––– –‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 1٤‬شّوال عام ‪1٤٤٤‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 12‬شّوال عام ‪1٤٤٤‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٤‬مايو سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السّيد عمور كبور‪،‬‬ ‫اﳌوافق ‪ 2‬مايو سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السّيدة والسيّد اﻵتي‬
‫بص ـف ـت ـه م ـدي ـرا لل ـث ـق ـاف ـة ﰲ وﻻي ـة ب ـات ـن ـة‪ ،‬ل ـت ـكليفه بوظيفة‬ ‫اسماهما‪ ،‬بالوكالة الوطنية لتطوير اﻻستثمار – سابقا‪،‬‬
‫أخرى ‪.‬‬ ‫لتكليف كل منهما بوظيفة أخرى ‪ :‬‬
‫ ـ‬
‫‪ 2٦‬شّوال عام ‪ ١444‬ه‬
‫‪ ١٦‬مايو سنة ‪ 2023‬م‬
‫مرس ـ ـوم تنفي ـ ـذي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١2‬شّوال عام ‪ ١444‬اﳌوافق‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ١2‬شّوال عام ‪ ١444‬اﳌوافق ‪2‬‬
‫‪ 2‬م ـاي ـ ـ ـو س ـن ـ ـ ـة ‪ ،2023‬ي ـت ـض ـمـ ـ ـن إن ـه ـ ـ ـاء م ـه ـام م ـديـ ـر‬ ‫مايو سنة ‪ ،2023‬يتضمن إنهاء مهام مدير اﻹعﻼم‬
‫التجهيزات العمومية ﰲ وﻻية أوﻻد جﻼل ‪.‬‬ ‫واﻻتصال وأنظمة اﻹعﻼم اﻵﱄ والوثائق بوزارة‬
‫––––––––––– –‬ ‫الشباب والرياضة ‪.‬‬
‫ﲟ ـوج ـب م ـرس ـوم ت ـن ـف ـي ـذي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 12‬شّوال ع ـام ‪1٤٤٤‬‬ ‫––––––––––– –‬

‫اﳌوافق ‪ 2‬مايو سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السّيد نور الدين عـ ـﻼﱄ‪،‬‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 12‬شّوال عام ‪1٤٤٤‬‬
‫بـصـفـتـه م ـدي ـرا لـلـتـجـهـيـزات الـعـمـومـيـة فـي وﻻي ـة أوﻻد جﻼل‪،‬‬
‫اﳌوافق ‪ 2‬مايو سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السّيد محمـد سليم‬
‫لتكليفه بوظيفة أخرى ‪.‬‬
‫شريـ ـفي‪ ،‬بصفـ ـتـ ـه م ـدي ـرا لﻺع ـﻼم واﻻتصال وأن ـظ ـم ـة اﻹع ـﻼم‬
‫ ‬ ‫اﻵﱄ والوثائق بوزارة الشباب والرياضة‪ ،‬ﻹعادة إدماجه ﰲ‬
‫مرس ـ ـوم تنفي ـ ـذي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١2‬ش ـّوال عام ‪ ١444‬اﳌوافق‬ ‫رتبته اﻷصلية ‪.‬‬
‫‪ 2‬م ـايـ ـ ـو س ـنـ ـ ـة ‪ ،2023‬ي ـت ـضـ ـم ـن الت ـع ـي ـﲔ بال ـوك ـال ـ ـة‬
‫اﳉزائرّية لترقية اﻻستثمار ‪.‬‬
‫––––––––––– –‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ١2‬شّوال عام ‪ ١444‬اﳌوافق ‪2‬‬
‫مايو سنة ‪ ،2023‬يتضمن إنهاء مهام مدير السكن‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 12‬شّوال عام ‪1٤٤٤‬‬
‫الترقوي بوزارة السكن والعمران واﳌدينة ‪.‬‬
‫اﳌ ـواف ـق ‪ 2‬م ـاي ـو س ـن ـة ‪ ،2٠23‬ت ـع ـّي ـن ال ـس ـّيدة والسّيد اﻵتي‬
‫اسماهما‪ ،‬بالوكالة اﳉزائرية لترقية اﻻستثمار ‪ :‬‬ ‫––––––––––– –‬
‫– منى يحياوي‪ ،‬رئيسة دراسات لدى مدير الدراسات‬ ‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 12‬شّوال عام ‪1٤٤٤‬‬
‫اﳌكّلف بالرقمنة وتسيير اﻷرضية الرقمية للمستثمر ‪،‬‬ ‫اﳌوافـ ـق ‪ 2‬م ـ ـاي ـ ـو سنـ ـة ‪ ،2٠23‬ت ـن ـه ـى م ـه ـام السّيـد اسمـاعـيـل‬
‫– براهيم خايﲇ‪ ،‬نائب مدير للميزانية واﶈاسبة ‪.‬‬ ‫لومي‪ ،‬بصفته مديرا للسكن الترقوي بوزارة السكن والعمران‬
‫ ‬ ‫واﳌدينة‪ ،‬لتكليفه بوظيفة أخرى ‪.‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ١4‬شّوال عام ‪ ١444‬اﳌوافق ‪4‬‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬

‫مايو سنة ‪ ،2023‬يتضمن تعيﲔ مدير معهد علوم‬
‫وتقنيات النشاطات البدنية والرياضية بجامعة‬
‫مايو سنة ‪ ،2023‬يتضمن إنهاء مهام نائب مدير‬
‫خميس مليانة ‪.‬‬
‫––––––––––– –‬ ‫بوزارة السكن والعمران واﳌدينة ‪.‬‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 1٤‬شّوال عام ‪1٤٤٤‬‬ ‫––––––––––– –‬

‫اﳌوافق ‪ ٤‬مايو سنة ‪ ،2٠23‬يعّين السّيد بلقاسم بوكراﰎ‪،‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 1٤‬شّوال عام ‪1٤٤٤‬‬
‫مديرا ﳌعهد علوم وتقنيات النشاطات البدنية والرياضية‬ ‫اﳌوافق ‪ ٤‬مايو سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السّيد حكيم ريﲇ‪،‬‬
‫بجامعة خميس مليانة ‪.‬‬
‫بصفته نائب مدير للتأهيﻼت والتصنيفات بوزارة السكن‬
‫ ‬
‫والعمران واﳌدينة‪ ،‬لتكليفه بوظيفة أخرى ‪.‬‬
‫مايو سنة ‪ ،2023‬يتضمن التعيﲔ بجامعة سكيكدة ‪.‬‬
‫––––––––––– –‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ١4‬شّوال عام ‪ ١444‬اﳌوافق ‪4‬‬
‫مايو سنة ‪ ،2023‬يتضمن إنهاء مهام اﳌديرة العامة‬
‫اﳌوافق ‪ ٤‬مايو سنة ‪ ،2٠23‬يعّين السّيدان اﻵتي اسماهما‪،‬‬ ‫لهيئة اﳌدينة اﳉديدة لبوعينان ‪.‬‬
‫بجامعة سكيكدة ‪:‬‬ ‫––––––––––– –‬

‫– سمـ ـاعﲔ مـ ـعـ ـزوزي‪ ،‬نـ ـائب مـ ـديـ ـر‪ ،‬مـ ـكـ ـّلـ ـف ـا ب ـال ـع ـﻼق ـات‬ ‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 1٤‬شّوال عام ‪1٤٤٤‬‬
‫اﳋارجية والتعاون والتنشيط واﻻتصال والتظاهرات العلمية ‪،‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٤‬مايو سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السّيدة ليﲆ زينة‬
‫– رشي ـ ـد طبال‪ ،‬عميـ ـدا لكلية العل ـ ـوم اﻻجتماعيـ ـة والعلـ ـ ـوم‬ ‫الب ـري ـش ـي‪ ،‬ب ـص ـف ـت ـه ـا م ـدي ـرة ع ـام ـة له ـي ـئة اﳌ ـدي ـن ـة اﳉديدة‬
‫اﻹنسانية ‪.‬‬ ‫لبوعينان‪ ،‬لتكليفها بوظيفة أخرى ‪.‬‬
‫ ـ‬
‫‪ 2٦‬شّوال عام ‪ ١444‬ه‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 1٤‬شّوال عام ‪1٤٤٤‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ١2‬شّوال عام ‪ ١444‬اﳌوافق ‪2‬‬
‫اﳌواف ـ ـق ‪ ٤‬ماي ـ ـو سنـ ـة ‪ ،2٠23‬يعـ ـّين السـ ـّيد عبـ ـد اللـه مبـرك‪،‬‬ ‫مـ ـ ـاي ـ ـو سن ـ ـة ‪ ،2023‬ي ـ ـتضم ـ ـن ت ـ ـع ـ ـيﲔ ن ـ ـائب مـ ـديـ ـر‬
‫مديرا للمسرح اﳉهوي ﲟستغاﱎ ‪.‬‬ ‫بجامعة هواري بومدين للعلوم والتكنولوجيا ‪.‬‬
‫––––––––––– –‬
‫ ‬
‫ﲟ ـوج ـب م ـرس ـوم ت ـن ـف ـي ـذي مؤّرخ ﰲ ‪ 12‬ش ـّوال ع ـام ‪1٤٤٤‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ١4‬شّوال عام ‪ ١444‬اﳌوافق ‪4‬‬ ‫اﳌوافق ‪ 2‬مايو سنة ‪ ،2٠23‬يعّين السّيد يوسف وزير‪ ،‬نائب‬
‫مايو سنة ‪ ،2023‬يتضمن التعيﲔ بوزارة السكن‬ ‫م ـدي ـر‪ ،‬م ـك ـلّف ـا بال ـت ـك ـوي ـن ال ـع ـاﱄ ﰲ ال ـطور الثالث والتأهيل‬
‫والعمران واﳌدينة ‪.‬‬ ‫اﳉامعي والبحث العلمي والتكوين العاﱄ فيما بعد التدرج‬
‫––––––––––– –‬ ‫بجامعة هواري بومدين للعلوم والتكنولوجيا ‪.‬‬
‫اﳌ ـواف ـق ‪ ٤‬م ـاي ـو س ـن ـة ‪ ،2٠23‬ت ـع ـّين ال ـس ـّيدة وال ـس ـّيد اﻵتي‬
‫م ـ ـاي ـ ـو سن ـ ـة ‪ ،2023‬يـ ـتضمـ ـن تـ ـعـ ـيﲔ مـ ـديـ ـرة حـ ـفـ ـظ‬
‫اسماهما‪ ،‬بوزارة السكن والعمران واﳌدينة ‪:‬‬
‫التراث الثقاﰲ وترميمه بوزارة الثقافة والفنون ‪.‬‬
‫– حكيم ريﲇ‪ ،‬مديرا ﳌتابعة وسائل الدراسات واﻹنجاز ‪،‬‬ ‫––––––––––– –‬
‫– لـ ـيـ ـﲆ زيـ ـنـ ـة الـ ـبـ ـريـ ـشـ ـي‪ ،‬نـ ـائبـ ـة مـ ـديـ ـر ل ـلـ ـتـ ـأهـ ـيـ ـﻼت‬ ‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 1٤‬شّوال عام ‪1٤٤٤‬‬
‫والتصنيفات ‪.‬‬ ‫اﳌوافق ‪ ٤‬مايو سنة ‪ ،2٠23‬تعّين السّيدة نبيلة شرشاﱄ‪،‬‬
‫مديرة ﳊفظ التراث الثقاﰲ وترميمه بوزارة الثقافة والفنون ‪.‬‬
‫ ‬
‫م ـ ـاي ـ ـو سنـ ـة ‪ ،2023‬ي ـ ـتضمـ ـن تـ ـعـ ـيﲔ مـ ـديـ ـر السكـ ـن‬
‫اﳌوافق ‪ 4‬مايو سنة ‪ ،2023‬يتضمنان تعيﲔ مديرين‬
‫الترقوي بوزارة السكن والعمران واﳌدينة ‪.‬‬
‫للثقافة ﰲ وﻻيتﲔ ‪.‬‬
‫––––––––––– –‬
‫––––––––––– –‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 12‬شّوال عام ‪1٤٤٤‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 1٤‬شّوال عام ‪1٤٤٤‬‬
‫اﳌوافق ‪ 2‬مايو سنة ‪ ،2٠23‬يعّين السيّد نور الدين عﻼﱄ‪،‬‬ ‫اﳌوافق ‪ ٤‬مايو سنة ‪ ،2٠23‬يعّين السّيد عمور كبور‪ ،‬مديرا‬
‫مديرا للسكن الترقوي بوزارة السكن والعمران واﳌدينة ‪.‬‬ ‫للثقافة ﰲ وﻻية برج بوعريريج ‪.‬‬
‫ ‬ ‫–––––––––––––––––––– –‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ١2‬شّوال عام ‪ ١444‬اﳌوافق ‪2‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 1٤‬شّوال عام ‪1٤٤٤‬‬
‫مايو سنة ‪ ،2023‬يتضمن تعيﲔ مدير عام لديوان‬ ‫اﳌوافق ‪ ٤‬مايو سنة ‪ ،2٠23‬يعّين السّيد محمـد زازة‪ ،‬مديرا‬
‫للثقافة ﰲ وﻻية تيميمون ‪.‬‬
‫الترقية والتسيير العقاري ‪.‬‬
‫––––––––––– –‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 12‬شّوال عام ‪1٤٤٤‬‬ ‫اﳌوافق ‪ 4‬مايو سنة ‪ ،2023‬يتضمنان تعيﲔ مديرين‬
‫اﳌوافق ‪ 2‬مايو سنة ‪ ،2٠23‬يعّين السّيد اسماعيل لومي‪،‬‬ ‫ﳌسارح جهوية ‪.‬‬
‫مديرا عاما لديوان الترقية والتسيير العقاري‪.‬‬
‫––––––––––– –‬
‫ ‬ ‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 1٤‬شّوال عام ‪1٤٤٤‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ١4‬شّوال عام ‪ ١444‬اﳌوافق ‪4‬‬ ‫اﳌوافق ‪ ٤‬مايو سنة ‪ ،2٠23‬تعّين السّيدة والسادة اﻵتية‬
‫مايو سنة ‪ ،2023‬يتضمن تعيﲔ نائبي مدير بوزارة‬ ‫أسماؤهم‪ ،‬مديرين للمسارح اﳉهوية اﻵتية ‪:‬‬
‫التجارة وترقية الصادرات ‪.‬‬ ‫– أمحـمد حاج مسعود‪ ،‬بأدرار‪ ،‬‬
‫––––––––––– –‬ ‫– منير بومرداس‪ ،‬بباتنة ‪،‬‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 1٤‬شّوال عام ‪1٤٤٤‬‬ ‫– سيملة إيناس مصباح‪ ،‬بالعلمة ‪،‬‬
‫اﳌواف ـ ـق ‪ ٤‬ماي ـ ـو سن ـ ـة ‪ ،2٠23‬تع ـ ـّين السـ ـّيدة والسـ ـّيد اﻵت ـي‬ ‫– مهدي ريزي‪ ،‬بعنابة ‪،‬‬
‫اسماهما‪ ،‬نائبي مدير بوزارة التجارة وترقية الصادرات ‪:‬‬ ‫– أحمد ميرش‪ ،‬بقسنطينة ‪.‬‬
‫ ـ‬
‫‪ 2٦‬شّوال عام ‪ ١444‬ه‬
‫‪ ١٦‬مايو سنة ‪ 2023‬م‬
‫– سلمى لعرج‪ ،‬نائبة مدير للتعاون ‪،‬‬ ‫– كريمة تونسي‪ ،‬نائبة مدير للوثائق واﻷرشيف ‪،‬‬
‫– فتيحة حسﲔ‪ ،‬نائبة مدير للوسائل العامة ‪،‬‬ ‫– محمـد ﳌﲔ رباعي‪ ،‬نائب مدير لتقييس اﳋدمات‪.‬‬
‫– عماد الدين لعشب‪ ،‬رئيس دراسات باﳌكتب الوزاري‬
‫لﻸمن الداخﲇ ﰲ اﳌؤسسة‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ١4‬شّوال عام ‪ ١444‬اﳌوافق ‪4‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ١4‬شّوال عام ‪ ١444‬اﳌوافق ‪4‬‬ ‫مايو سنة ‪ ،2023‬يتضمن التعيﲔ بوزارة السياحة‬
‫مـ ـ ـاي ـ ـو سن ـ ـة ‪ ،2023‬ي ـ ـتضم ـ ـن ت ـ ـع ـ ـيﲔ ن ـ ـائب مـ ـديـ ـر‬ ‫والصناعة التقليدية ‪.‬‬
‫بوزارة الصحة ‪.‬‬
‫––––––––––– –‬
‫––––––––––– –‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 1٤‬شّوال عام ‪1٤٤٤‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 1٤‬شّوال عام ‪1٤٤٤‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٤‬مايو سنة ‪ ،2٠23‬يعّين السّيد يوسف زواوشة‪،‬‬ ‫اﳌوافق ‪ ٤‬مايو سنة ‪ ،2٠23‬تعّين السّيدتان والسّيد اﻵتية‬
‫نائب مدير للتنظيم بوزارة الصحة‪.‬‬ ‫أسماؤهم‪ ،‬بوزارة السياحة والصناعة التقليدية ‪:‬‬
‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫بعنوان وزارة الثقافة والفنون ‪:‬‬ ‫وزارة الداخلية واﳉماعات اﶈلية‬
‫– السّيد ميسوم لعروسي‪ ،‬عضوا ‪،‬‬
‫والتهيئة العمرانية‬
‫– السّيد عثمان رسطان بن رجدال‪ ،‬عضوا‪.‬‬
‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 3‬رمضان عام ‪ ١444‬اﳌوافق ‪ 2٥‬مارس‬
‫وزارة العدل‬ ‫سنة ‪ ،2023‬يتضمن تعيﲔ أعضاء اللّجنة الوطنية‬
‫اﳌكلّفة ﲟتابعة عملية إعادة إدراج قاعات العرض‬
‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬رمضان عام ‪ ١444‬اﳌوافق ‪ 2٧‬مارس‬ ‫السينمائي ضمن اﻷمﻼك اﳋاصة للدولة وإسناد‬
‫سنـ ـة ‪ ،2023‬ي ـ ـتضم ـ ـن إنشاء ف ـ ـرع قضائي ب ـ ـدائـ ـرة‬ ‫تسييرها لوزارة الثقافة والفنون ‪.‬‬
‫اختصاص محكمة اﻷبيض سيدي الشيخ‪.‬‬ ‫––––––––––– –‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﲟوجب قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 3‬رمضان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2٥‬مارس‬
‫ن وزير العدل‪ ،‬حافظ اﻷختام ‪،‬‬
‫إ ّ‬ ‫سنة ‪ ،2٠23‬يعّين اﻷعضاء اﻵتية أسماؤهم‪ ،‬تطبيقا ﻷحكام‬
‫اﳌادة ‪ 8‬من اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤28-21‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪28‬‬
‫– ﲟقتض ـ ـى القان ـ ـون رقـ ـ ـم ‪ ٠7-22‬اﳌـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٤‬ش ـ ـّوال عـ ـام‬
‫ربيع اﻷول عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ ٤‬نوفمبر سنة ‪ 2٠21‬الذي يحّدد‬
‫‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ ٥‬مـايو سنة ‪ 2٠22‬واﳌتضمن التقسيم القضائي‪،‬‬ ‫كيفيات إعادة إدراج قاعات العرض السينمائي التابعة للبلديات‬
‫ﻻ سيما اﳌادة ‪ ٥‬منه ‪،‬‬ ‫ضم ـ ـن اﻷمـ ـﻼك اﳋاصة لـ ـلـ ـدولـ ـة وإسنـ ـاد تسيـ ـيـ ـرهـ ـا لـ ـوزارة‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 119-23‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪23‬‬ ‫الثقافة والفنون وكذا اﳌساهمة اﳌالية للدولة لفائدة البلديات‬
‫شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 16‬مارس سنة ‪ 2٠23‬واﳌتضمن‬ ‫اﳌع ـن ـي ـة ب ـال ـت ـحـويـل‪ ،‬ﰲ الـّلـجـنـة الـوطـنـيـة اﳌكّلفة ﲟت ـابـعـة‬
‫عملية إعادة إدراج قاعات العرض السينمائي ضمن اﻷمﻼك‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة ‪،‬‬
‫اﳋاصة للدولة وإسناد تسييرها لوزارة الثقافة والفنون ‪:‬‬
‫– وﲟ ـقـتـضـى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 63-98‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫بعنوان وزارة الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة‬
‫‪ 19‬شّوال عام ‪ 1٤18‬اﳌوافق ‪ 16‬فبراير سنة ‪ 1998‬الذي يحّدد‬ ‫العمرانية ‪:‬‬
‫اختـص ـاص اﳌـجـالـس ال ـقـ ـ ـضـ ـائ ـي ـة وكـي ـف ـ ـيـات تطـبـيق اﻷمر‬
‫– السّيدة فتيحة قراش‪ ،‬رئيسة ‪،‬‬
‫رقم ‪ 11-97‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 11‬ذي القعدة عام ‪ 1٤17‬اﳌوافق ‪ 19‬مارس‬
‫– السّيدة كنزة بوخديمي‪ ،‬عضوا ‪،‬‬
‫س ـنـة ‪ 1997‬واﳌـتضمن التقـسيم القضائي‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫ﻻ سيما اﳌادة ‪ 9‬منه ‪،‬‬ ‫يد ياسﲔ أكزيز‪ ،‬عضوا ‪.‬‬
‫– الس ّ‬
‫بعنوان وزارة اﳌالية ‪:‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 332-٠٤‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ 1٠‬رمضان عام ‪ 1٤2٥‬اﳌوافق ‪ 2٤‬أكتوبر سنة ‪ 2٠٠٤‬الذي‬ ‫– السّيدة باية صاﳊي‪ ،‬عضوا ‪،‬‬
‫يحّدد صﻼحيات وزير العدل‪ ،‬حافظ اﻷختام‪،‬‬
‫ ‬ ‫– السّيد عبد اﳊق سباحي‪ ،‬عضوا ‪.‬‬
‫ ـ‬
‫‪ 2٦‬شّوال عام ‪ ١444‬ه‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬يـك ـلّ ـف ه ـذا الـفـرع‪ ،‬فـي ح ـدود دائ ـرة اخـتـصـاصـه‬ ‫يقّرر ما يأتي ‪:‬‬
‫ ‬
‫اﻹقليمي‪ ،‬بالنظر ﰲ القضايا اﳌدنية والتجارية واﻻجتماعية‬ ‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬ينش ـأ بدائ ـرة اختص ـاص محكمـة اﻷبيض‬
‫والعقاري ـ ـة وش ـ ـؤون اﻷسـ ـرة واﳌخالف ـات واﳉنسية واﳊالة‬
‫سيدي الشيخ‪ ،‬فـ ـرع قضائـ ـي يكـ ـون مقـ ـ ـره ببلديـ ـة بوسمغون‪،‬‬
‫اﳌدنية والعقود اﳌختلفة ‪.‬‬
‫وﲤت ـ ـد دائـرة اختصاصـه اﻹقليمـي إﱃ إقليم بلـديات بوسمغون‬
‫اﳌادة ‪ : 3‬يسري مفعول هذا القرار ابتداء من تاريخ تنصيب‬ ‫واﳌهارة وشﻼلة والبنود ‪.‬‬
‫هذا الفرع ‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬يـك ـّل ـف ه ـذا الـفـرع‪ ،‬فـي ح ـدود دائ ـرة اخـتـصـاصـه‬
‫اﳌادة ‪ : 4‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الرسمّية للجمهورّية‬ ‫اﻹقليمي‪ ،‬بالنظر ﰲ القضايا اﳌدنية والتجارية واﻻجتماعية‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية ‪.‬‬ ‫والعقاري ـ ـة وش ـ ـؤون اﻷسـ ـرة واﳌخالف ـات واﳉنسية واﳊالة‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ ٥‬رمضان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 27‬مارس سنة‬ ‫اﳌدنية والعقود اﳌختلفة ‪.‬‬
‫‪ .2٠23‬‬ ‫اﳌادة ‪ : 3‬يسري مفعول هذا القرار ابتداء من تاريخ تنصيب‬
‫هذا الفرع ‪.‬‬
‫عبد الرشيد طبي‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫اﳌادة ‪ : 4‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الرسمّية للجمهورّية‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية ‪.‬‬
‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 2٩‬رمضان عام ‪ ١444‬اﳌوافق ‪ 20‬أبريل‬
‫سنـ ـة ‪ ،2023‬يـ ـتضمـ ـن ت ـع ـيﲔ أعضاء م ـج ـلس إدارة‬ ‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ ٥‬رمضان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 27‬مارس سنة‬
‫اﳌدرسة العليا للقضاء ‪.‬‬ ‫‪ .2٠23‬‬
‫––––––––––– –‬ ‫عبد الرشيد طبي‬
‫ﲟوجب قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 29‬رمضان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪2٠‬‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫أبريل سنة ‪ ،2٠23‬يعّين اﻷعضاء اﻵتية أسماؤهم‪ ،‬تطبيقا‬
‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬رمضان عام ‪ ١444‬اﳌوافق ‪ 2٧‬مارس سنة‬
‫ﻷحكام اﳌادة ‪ 7‬من اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 1٥9–16‬اﳌؤّرخ‬
‫‪ ،2023‬يتضمن إنشاء فرع قضائي بدائرة اختصاص‬
‫ﰲ ‪ 23‬شعبان عام ‪ 1٤37‬اﳌوافق ‪ 3٠‬مايو سنة ‪ 2٠16‬الذي‬
‫محكمة سدراتة‪.‬‬
‫يـ ـح ـّدد ت ـن ـظ ـي ـم اﳌدرسة ال ـع ـل ـي ـا ل ـلـقضاء وكـيـفـيـات سيـرهـا‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫وشروط اﻻلتحاق بها ونظام الدراسة فيها وحقوق الطلبة‬
‫القضاة وواجباتهم‪ ،‬ﰲ مجلس إدارة اﳌدرسة العليا للقضاء ‪:‬‬ ‫ن وزير العدل‪ ،‬حافظ اﻷختام ‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫– ماموني الطاهر‪ ،‬الرئيس اﻷول للمحكمة العليا ‪،‬‬ ‫– ﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠7-22‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ٤‬شّوال عام ‪1٤٤3‬‬
‫اﳌ ـوافـ ـق ‪ ٥‬مـ ـايـ ـو سـنة ‪ 2٠22‬واﳌتضمن التقسيم القضائي‪،‬‬
‫– بن ناصر محمـد‪ ،‬رئيس مجلس الدولة ‪،‬‬
‫ﻻ سيما اﳌادة ‪ ٥‬منه ‪،‬‬
‫– عبد الرحيم مجيد‪ ،‬النائب العام لدى اﶈكمة العليا ‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 119-23‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫– كحول عبد الغفور‪ ،‬محافظ الدولة لدى مجلس الدولة ‪،‬‬ ‫‪ 23‬شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 16‬مارس سنة ‪ 2٠23‬واﳌتضمن‬
‫– غزاﱄ كمال‪ ،‬رئيس مجلس قضاء اﳉزائر ‪،‬‬ ‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة ‪،‬‬
‫– عثمان موسى‪ ،‬النائب العام لدى مجلس قضاء اﳉزائر ‪،‬‬ ‫– وﲟ ـقـتـضـى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 63-98‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ 19‬شّوال عام ‪ 1٤18‬اﳌوافق ‪ 16‬فبراير سنة ‪ 1998‬الذي يحّدد‬
‫– لعزيزي محمـد الطيب‪ ،‬اﳌدير العام للموارد البشرية‬
‫اختـص ـاص اﳌـجـالـس ال ـقـ ـ ـضـ ـائ ـي ـة وكـي ـف ـ ـيـات تطـبـيق اﻷمر‬
‫بوزارة العدل ‪،‬‬
‫رقم ‪ 11-97‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 11‬ذي القعدة عام ‪ 1٤17‬اﳌوافق ‪ 19‬مارس‬
‫– لدرع نبيلة وبلقسام فيصل‪ ،‬ﳑثﻼ اﳌجلس اﻷعﲆ للقضاء ‪،‬‬ ‫س ـنـة ‪ 1997‬واﳌـتضمن التقـسيم القضائي‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫– حناية محمـد‪ ،‬ﳑثل وزارة الدفاع الوطني ‪،‬‬ ‫ﻻ سيما اﳌادة ‪ 9‬منه ‪،‬‬
‫– حطاب عﻼل‪ ،‬ﳑثل وزير الداخلية واﳉماعات اﶈلية‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 332-٠٤‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫والتهيئة العمرانية ‪،‬‬ ‫‪ 1٠‬رمضان عام ‪ 1٤2٥‬اﳌوافق ‪ 2٤‬أكتوبر سنة ‪ 2٠٠٤‬الذي‬
‫يحّدد صﻼحيات وزير العدل‪ ،‬حافظ اﻷختام ‪،‬‬
‫– لعشب جميلة‪ ،‬ﳑثلة الوزير اﳌكّلف باﳌالية ‪،‬‬
‫يقّرر ما يأتي ‪:‬‬
‫– بوخزاطة جمال‪ ،‬ﳑثل وزير التعليم العاﱄ والبحث العلمي ‪،‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬ينش ـأ بدائ ـرة اختص ـاص محكمـة سدراتة‪،‬‬
‫– بوروبـ ـة سامي ـ ـة وبودربالـ ـ ـ ـة محمـ ـ ـد‪ ،‬ﳑث ـﻼن منتخبان‬
‫فـ ـرع قضائـ ـي يكـ ـون مقـ ـ ـره ببلديـ ـة مداوروش‪ ،‬وﲤت ـ ـد دائ ـ ـ ـرة‬
‫عن سلك أساتذة اﳌدرسة ‪،‬‬
‫اختصاصـ ـ ـ ـه اﻹقليم ـ ـي إﱃ إقليم بلـ ـ ـديـ ـ ـات مداوروش والرقوبة‬
‫– زموري محمـد زكرياء‪ ،‬ﳑثل منتخب عن طلبة اﳌدرسة‪.‬‬ ‫ووادي الكبريت ‪.‬‬
‫ ـ‬
‫‪ 2٦‬شّوال عام ‪ ١444‬ه‬
‫‪ ١٦‬مايو سنة ‪ 2023‬م‬
‫– وﲟ ـقـتـضـى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 193–1٤‬اﳌؤرخ ﰲ‬

‫‪ ٥‬رمضان عام ‪ 1٤3٥‬اﳌوافق ‪ 3‬يوليو سنة ‪ 2٠1٤‬الذي يحدد‬ ‫وزارة السكن والعمران واﳌدينة‬
‫صﻼحيات اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹداري‪ ،‬‬
‫ق ـرار وزاري م ـش ـت ـرك م ـؤرخ ﰲ ‪ ١٦‬ش ـع ـب ـان ع ـام ‪١444‬‬
‫– وﲟقتضى القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤرخ ﰲ ‪ 8‬ذي القعدة‬ ‫اﳌوافق ‪ ٩‬مارس سنة ‪ ،2023‬يعدل ويتمم القرار‬
‫عام ‪ 1٤37‬اﳌوافق ‪ 11‬غشت سنة ‪ 2٠16‬الذي يحدد عدد اﳌناصب‬ ‫الوزاري اﳌشترك اﳌؤرخ ﰲ ‪ ٨‬ذي القعدة عام ‪١43٧‬‬
‫العليا ذات الطابع الوظيفي بعنوان اﳌصالح غير اﳌمركزة‬ ‫اﳌوافـ ـ ـق ‪ ١١‬غشت سن ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـة ‪ 20١٦‬ال ـ ـذي ي ـ ـح ـ ـدد ع ـ ـدد‬
‫باﻹدارة اﳌكلفة بالسكن والعمران‪ ،‬‬ ‫اﳌن ـاصب ال ـع ـل ـي ـا ذات ال ـط ـابـع الـوظـيـفي بـعـنـوان‬
‫اﳌصالح غير اﳌمركزة باﻹدارة اﳌكلفة بالسكن‬
‫يق ـّررون مـ ـا يـ ـ ـأتي ‪:‬‬
‫والعمران ‪.‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يهدف هذا القرار إﱃ تعديل وتتميم القرار‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫الوزاري اﳌشترك اﳌؤرخ ﰲ ‪ 8‬ذي القعدة عام ‪ 1٤37‬اﳌوافق‬ ‫ن الوزير اﻷول ‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫‪ 11‬غشت سنة ‪ 2٠16‬الذي يحدد عدد اﳌناصب العليا ذات‬
‫ووزير اﳌالية ‪،‬‬
‫الطابع الوظيفي‪ ،‬بعنوان اﳌصالح غير اﳌمركزة باﻹدارة‬
‫ووزير السكن والعمران واﳌدينة ‪،‬‬
‫اﳌكلفة بالسكن والعمران‪ ،‬كما هو مبّين ﰲ اﳉدول اﻵتي ‪ :‬‬
‫– بـمقـتـضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 3٠7–٠7‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ 17‬رمضان عام ‪ 1٤28‬اﳌوافق ‪ 29‬سبتمبر سنة ‪ 2٠٠7‬الذي‬
‫العدد‬ ‫اﳌناصب العليا‬
‫يحدد كيفيات منح الزيادة اﻻستدﻻلية لشاغﲇ اﳌناصب‬
‫‪1 8٤‬‬ ‫منسق اﳌشاري ‬

‫ع‬ ‫العليا ﰲ اﳌؤسسات واﻹدارات العمومية‪ ،‬اﳌعدل‪ ،‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫– وﲟـقـتـض ـى اﳌ ـرسـوم الرئاسي رقم ‪ 117–21‬اﳌؤرخ ﰲ‬

‫‪6 3‬‬ ‫رئيس مهم ة‬ ‫‪ 8‬شعبان عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 22‬مارس سنة ‪ 2٠21‬الذي يتمم‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫اﳌرسوم رقم ‪ 79 –8٤‬اﳌؤرخ ﰲ أول رجب عام ‪ 1٤٠٤‬اﳌوافق‬
‫‪2 31‬‬ ‫رئيس مشروع تقن ‬
‫ي‬ ‫‪ 3‬أبريل سنة ‪ 198٤‬الذي يحدد أسماء الوﻻيات ومقارها‪ ،‬‬
‫ ‬ ‫ ‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 3٠٥–22‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪6 3‬‬ ‫مكلف بتحديد مواقع البرام ‬
‫ج‬
‫‪ 11‬صفر عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 8‬سبتمبر سنة ‪ 2٠22‬واﳌتضمن‬
‫ ‬ ‫ ‬
‫‪18٤‬‬ ‫مكلف ﲟتابعة البرامج اﶈلية‬
‫– وﲟ ـقـتـضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٥٤–9٥‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ 1٥‬رمضان عام ‪ 1٤1٥‬اﳌوافق ‪ 1٥‬فبراير سنة ‪ 199٥‬الذي يحدد‬
‫يتم توزيع عدد اﳌناصب اﳌذكورة أعﻼه لكل مديرية‬
‫صﻼحيات وزير اﳌالية‪ ،‬‬
‫وﻻئية‪ ،‬وفق اﳉدول اﳌلحق بهذا القرار ‪.‬‬
‫– وﲟقـتـض ـى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 189–٠8‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الرسمية للجمهورية‬
‫اﳉزائرية الديمقراطية الشعبية‪.‬‬ ‫‪ 27‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤29‬اﳌوافق أّول يوليو سنة ‪2٠٠8‬‬
‫الذي يحدد صﻼحيات وزير السكن والعمران واﳌدينة‪ ،‬اﳌعدل‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 16‬شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 9‬مارس‬
‫واﳌتمم‪ ،‬‬
‫سنة ‪.2٠23‬‬
‫– وﲟـقـت ـضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٤1–٠9‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫وزير المالي ة‬ ‫وزير السكن‬ ‫‪ 29‬رجب عام ‪ 1٤3٠‬اﳌوافق ‪ 22‬يوليو سنة ‪ 2٠٠9‬واﳌتضمن‬
‫ ‬ ‫والعمران والمدين ة‬ ‫ال ـ ـقـ ـانـ ـون اﻷساسي اﳋاص بـ ـاﳌوظـ ـفﲔ اﳌنـ ـتـ ـمﲔ لﻸسﻼك‬
‫ابراهيم جمال كسالي‬ ‫مـحمـد طارق بلعريبي‬ ‫التقنية اﳋاصة باﻹدارة اﳌكلفة بالسكن والعمران‪ ،‬ﻻسيما‬
‫اﳌادة ‪ 72‬منه‪ ،‬‬
‫عن الوزير اﻷول‬
‫– وﲟـقـت ـضـ ـى اﳌـ ـرسـ ـوم الـتـنـفـيـ ـذي رقم ‪ 13–13‬اﳌؤرخ‬
‫وبتفويض منه ‬ ‫ﰲ ‪ 3‬ربيع اﻷول عام ‪ 1٤3٤‬اﳌوافق ‪ 1٥‬يناير سنة ‪ 2٠13‬الذي‬
‫اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹدار ‬
‫ي‬ ‫ي ـح ـدد ق ـواع ـد ت ـن ـظ ـي ـم وتسي ـي ـر اﳌصال ـح اﳋارج ـيـة لـوزارة‬
‫بلقاسم بوشمال‬ ‫السكن والعمران‪ ،‬اﳌتمم‪ ،‬‬
‫ ـ‬
‫‪ 2٦‬شّوال عام ‪ ١444‬ه‬
‫اﳉدول اﳌلح ‬
‫ق‬
‫جدول توزيع اﳌناصب العليا ذات الطابع الوظيفي‪ ،‬بعنوان اﳌصالح غير اﳌمركزة‬
‫باﻹدارة اﳌكلفة بالسكن والعمرا ‬

‫ن‬
‫مكلف‬
‫مكلف ﲟتابعة‬ ‫رئيس‬ ‫بتحديد‬ ‫رئيس مشروع‬
‫البرامج اﶈلية‬ ‫مهمة‬ ‫مواقع‬ ‫تقني‬ ‫منسق اﳌشاريع‬
‫البرامج‬
‫اﳌجموع‬ ‫الوﻻيات‬
‫م‪ ،‬ت‪ ،‬ه‪ ،‬م‪ ،‬ت‪ ،‬ه‪ ،‬م‪ ،‬س م‪ ،‬ت‪،‬ع‬ ‫م‪ ،‬ت‪،‬ع م‪ ،‬ت‪ ،‬ه‪ ،‬م‪ ،‬س م‪ ،‬ت‪،‬ع م‪ ،‬ت‪ ،‬ه‪،‬‬ ‫م‪ ،‬س‬ ‫م‪ ،‬ت‪ ،‬ه‪،‬‬
‫م‪ ،‬ب‬ ‫م‪ ،‬ب‬ ‫م‪ ،‬ب‬ ‫م‪ ،‬ب‬ ‫م‪ ،‬ب‬
‫‪1 2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫أدرا ‬
‫ر‬
‫‪1 2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫الشل ‬
‫ف‬
‫‪1 2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫اﻷغوا ‬
‫ط‬
‫‪1 2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫أم البواق ‬
‫ي‬
‫‪1 2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫باتن ة‬
‫‪1 2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫بجاي ة‬
‫‪1 2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫بسكر ة‬
‫‪1 2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫بشا ‬
‫ر‬
‫‪1 2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫البليد ة‬
‫‪1 2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫البوير ة‬
‫‪1 2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫تامنغس ‬
‫ت‬
‫‪1 2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫ ‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫تبس ة‬
‫‪1 2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫تلمسا ‬
‫ن‬
‫‪1 2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫تيار ‬
‫ت‬
‫‪1 2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫تيزي وز ‬
‫و‬
‫‪2 8‬‬ ‫ ‪3‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪3‬‬ ‫ ‪3‬‬ ‫ ‪3‬‬ ‫ ‪٤‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪3‬‬ ‫ ‪3‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪3‬‬ ‫اﳉزائ ‬
‫ر‬
‫‪1 2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫اﳉلف ة‬
‫‪1 2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫جيج ‬
‫ل‬
‫‪12‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫سطي ‬
‫ف‬
‫‪12‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫سعيدة‬
‫ ـ‬
‫‪ 2٦‬شّوال عام ‪ ١444‬ه‬
‫‪ ١٦‬مايو سنة ‪ 2023‬م‬
‫اﳉدول اﳌلحق )تابع(‬
‫مكلف‬
‫مكلف ﲟتابعة‬ ‫بتحديد رئيس‬ ‫رئيس مشروع‬
‫م‪ ،‬ت‪ ،‬ه‪ ،‬م‪ ،‬س م‪ ،‬ت‪،‬ع م‪ ،‬ت‪ ،‬ه‪ ،‬م‪ ،‬س م‪ ،‬ت‪،‬ع م‪ ،‬ت‪ ،‬ه‪ ،‬م‪ ،‬ت‪ ،‬ه‪ ،‬م‪ ،‬ت‪ ،‬ه‪ ،‬م‪ ،‬س م‪ ،‬ت‪،‬ع‬
‫م‪ ،‬ب‬ ‫م‪ ،‬ب‬ ‫م‪ ،‬ب‬ ‫م‪ ،‬ب‬ ‫م‪ ،‬ب‬
‫‪12‬‬
‫ ‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫سكيكدة‬
‫ ‬
‫‪1 2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫سيدي بلعبا ‬
‫س‬
‫‪1 9‬‬ ‫ ‪2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪2‬‬ ‫ ‪2‬‬ ‫ ‪2‬‬ ‫ ‪2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪2‬‬ ‫ ‪2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪2‬‬ ‫عناب ة‬
‫‪1 2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫قاﳌ ة‬
‫‪2 ٠‬‬ ‫ ‪2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪2‬‬ ‫ ‪2‬‬ ‫ ‪2‬‬ ‫ ‪3‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪2‬‬ ‫ ‪2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪2‬‬ ‫قسنطين ة‬
‫‪1 2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫اﳌدي ة‬
‫‪1 2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫مستغا ‬
‫ﱎ‬
‫‪1 2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫اﳌسيل ة‬
‫‪1 2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫معسك ‬
‫ر‬
‫‪1 2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ورقل ة‬
‫‪2 ٠‬‬ ‫ ‪2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪2‬‬ ‫ ‪2‬‬ ‫ ‪2‬‬ ‫ ‪3‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪2‬‬ ‫ ‪2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪2‬‬ ‫وهرا ‬
‫ن‬
‫‪1 2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫البي ‬
‫ض‬
‫‪1 2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫إيليز ‬
‫ي‬
‫‪1 2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫برج بوعريري ‬
‫ج‬
‫‪1 2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫بومردا ‬
‫س‬
‫‪1 2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫الطار ‬
‫ف‬
‫‪1 2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ف‬
‫تندو ‬
‫‪1 2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫ ‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫تيسمسيل ‬
‫ت‬
‫‪1 2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫الواد ‬
‫ي‬
‫‪1 2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫خنشل ة‬
‫‪1 2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‪2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫سوق أهرا ‬
‫س‬
‫ ـ‬
‫‪ 2٦‬شّوال عام ‪ ١444‬ه‬
‫اﳉدول اﳌلحق )تابع(‬
‫مكلف‬
‫مكلف ﲟتابعة‬ ‫بتحديد رئيس‬ ‫رئيس مشروع‬
‫م‪ ،‬ت‪ ،‬ه‪ ،‬م‪ ،‬س م‪ ،‬ت‪،‬ع م‪ ،‬ت‪ ،‬ه‪ ،‬م‪ ،‬س م‪ ،‬ت‪،‬ع م‪ ،‬ت‪ ،‬ه‪ ،‬م‪ ،‬ت‪ ،‬ه‪ ،‬م‪ ،‬ت‪ ،‬ه‪ ،‬م‪ ،‬س م‪ ،‬ت‪،‬ع‬
‫م‪ ،‬ب‬ ‫م‪ ،‬ب‬ ‫م‪ ،‬ب‬ ‫م‪ ،‬ب‬ ‫م‪ ،‬ب‬
‫‪1 2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫ ‬ ‫ ‪2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫تيباز ة‬
‫‪1 2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫ ‬ ‫ ‪2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ميل ة‬
‫‪1 2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫ ‬ ‫ ‪2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫عﲔ الدف ‬
‫ﲆ‬
‫‪1 2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫ ‬ ‫ ‪2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫النعام ة‬
‫‪1 2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫ ‬ ‫ ‪2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫عﲔ ﲤوشن ‬
‫ت‬
‫‪1 2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫ ‬ ‫ ‪2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫غرداي ة‬
‫‪1 2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫ ‬ ‫ ‪2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫غليزا ‬
‫ن‬
‫‪1 1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫ ‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫تيميمو ‬
‫ن‬
‫‪1 1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫ ‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫برج باجي مختا ‬
‫ر‬
‫‪1 1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫ ‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫أوﻻد جﻼ ‬
‫ل‬
‫‪1 1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫ ‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫بني عبا ‬
‫س‬
‫‪1 1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫ ‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫إن صال ‬
‫ح‬
‫‪1 1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫ ‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫إن قزا م‬
‫‪1 1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫ ‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫توقر ‬
‫ت‬
‫‪1 1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫ ‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫جان ‬
‫ت‬
‫‪1 1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫ ‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫اﳌغي ‬
‫ر‬
‫‪1 1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫ ‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫اﳌنيعة‬
‫‪٧ 2٥‬‬ ‫‪٦ 3‬‬ ‫‪٥ ٨‬‬ ‫‪٦ 3‬‬ ‫‪٦ 3‬‬ ‫‪٦ 3‬‬ ‫‪١ ١0‬‬ ‫‪٥ ٨‬‬ ‫‪٦ 3‬‬ ‫‪٦ 3‬‬ ‫‪٥ ٨‬‬ ‫‪٦ 3‬‬
‫اﳌجموع‬
‫‪٧2٥‬‬ ‫‪١٨4‬‬ ‫‪٦3‬‬ ‫‪٦3‬‬ ‫‪23١‬‬ ‫‪١٨4‬‬
‫م‪،‬ت‪،‬ه‪،‬م‪،‬ب ‪ :‬مديرية التعمير والهندسة اﳌعمارية والبناء ‪.‬‬
‫م‪،‬س ‪ :‬مديرية السكن ‪.‬‬
‫م‪،‬ت‪،‬ع ‪ :‬مديرية التجهيزات العمومية‪.‬‬

‫ ـ‬
‫‪ 2٦‬شّوال عام ‪ ١444‬ه‬
‫‪ ١٦‬مايو سنة ‪ 2023‬م‬
‫ال ـ ـقـ ـانـ ـون اﻷساسي اﳋاص بـ ـاﳌوظـ ـفﲔ اﳌنـ ـتـ ـمﲔ لﻸسﻼك‬ ‫قـ ـرار وزاري م ـش ـتـ ـرك مـ ـؤرخ ﰲ ‪ ١٦‬ش ـع ـبـ ـان عـ ـام ‪١444‬‬
‫اﳌشتركة ﰲ اﳌؤسسات واﻹدارات العمومية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬ ‫اﳌوافق ‪ ٩‬مارس سنة ‪ ،2023‬يحدد عدد اﳌناصب‬
‫ﻻسيما اﳌادتﲔ ‪ 133‬و‪ 197‬منه ‪،‬‬ ‫العليا للموظفﲔ اﳌنتمﲔ لﻸسﻼك اﳌشتركة ﰲ‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 189–٠8‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫اﳌؤسسات واﻹدارات العمومية بعنوان اﳌصالح‬
‫‪ 27‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤29‬اﳌوافق أّول يوليو سنة ‪2٠٠8‬‬ ‫غير اﳌمركزة لوزارة السكن والعمران واﳌدينة ‪.‬‬
‫الذي يحدد صﻼحيات وزير السكن والعمران واﳌدينة‪ ،‬اﳌعدل‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫واﳌتمم ‪،‬‬
‫ن الوزير اﻷول ‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫– وﲟقـتـض ـى اﳌ ـرسـ ـوم الـتن ـفيذي رقم ‪ 13–13‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫ووزير اﳌالية ‪،‬‬
‫‪ 3‬ربيع اﻷول عام ‪ 1٤3٤‬اﳌوافق ‪ 1٥‬يناير سنة ‪ 2٠13‬الذي‬
‫يحدد قواعد تنظيم وتسيير اﳌصالح اﳋارجية لوزارة السكن‬ ‫ووزير السكن والعمران واﳌدينة ‪،‬‬
‫والعمران‪ ،‬اﳌتمم ‪،‬‬
‫– بـمـقت ـضـى اﳌـرس ـوم ال ـرئ ـاسـي رقم ‪ 3٠7–٠7‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫– وﲟـقـتـض ـى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 193–1٤‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫‪ 17‬رمضان عام ‪ 1٤28‬اﳌوافق ‪ 29‬سبتمبر سنة ‪ 2٠٠7‬الذي‬
‫‪ ٥‬رمضان عام ‪ 1٤3٥‬اﳌوافق ‪ 3‬يوليو سنة ‪ 2٠1٤‬الذي يحدد‬ ‫يحدد كيفيات منح الزيادة اﻻستدﻻلية لشاغﲇ اﳌناصب‬
‫صﻼحيات اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹداري ‪،‬‬ ‫العليا ﰲ اﳌؤسسات واﻹدارات العمومية‪ ،‬اﳌعدل ‪،‬‬
‫يق ـّررون ما ي ـأتي ‪:‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 3٠٥–22‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تـطـبـيـق ـا ﻷحـكـ ـام اﳌـادت ـيـن ‪ 133‬و‪ 197‬م ـن‬ ‫‪ 11‬صفر عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 8‬سبتمبر سنة ‪ 2٠22‬واﳌتضمن‬
‫اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٠٤–٠8‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 11‬محرم عام ‪1٤29‬‬ ‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة ‪،‬‬
‫الـمـوافـق ‪ 19‬يـنـاي ـر سـنـة ‪ 2٠٠8‬واﳌتضـمـن القانون اﻷساسي‬
‫– وﲟـقـت ـضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٥٤–9٥‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫الـخ ـاص ب ـال ـمـوظفـي ـن اﳌـنـتـمي ـن لﻸس ـﻼك اﳌـشـت ـرك ـة ف ـي‬
‫‪ 1٥‬رمضان عام ‪ 1٤1٥‬اﳌوافق ‪ 1٥‬فبراير سنة ‪ 199٥‬الذي يحدد‬
‫اﳌؤسسات واﻹدارات العمومية ‪ ،‬يهدف هذا القرار إﱃ ﲢديد‬
‫صﻼحيات وزير اﳌالية ‪،‬‬
‫عدد اﳌناصب العليا للموظفﲔ اﳌنتمﲔ لﻸسﻼك اﳌشتركة‬
‫ﰲ اﳌؤسسات واﻹدارات العمومية بعنوان اﳌصالح غير‬ ‫– وﲟـقـتـضـى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٠٤–٠8‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫اﳌمركزة لوزارة السكن والعمران واﳌدينة‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬ ‫‪ 11‬محرم عام ‪ 1٤29‬اﳌوافق ‪ 19‬يناير سنة ‪ 2٠٠8‬واﳌتضمن‬
‫العدد‬
‫مديرية‬ ‫مديرية التعمير‬

‫مديرية السكن‬ ‫التجهيزات‬ ‫والهندسة‬ ‫اﳌناصب العليا‬ ‫الﱡشعب‬
‫العمومية‬ ‫اﳌعمارية والبناء‬
‫‪٥8‬‬ ‫‪٥8‬‬ ‫‪٥8‬‬ ‫– مسؤول قواعد اﳌعطيا ‬

‫ت‬ ‫اﻹعﻼم اﻵ ‬
‫ﱄ‬
‫ ‬
‫‪٥8‬‬ ‫‪٥8‬‬ ‫‪٥8‬‬ ‫– مسؤول الشبك ة‬ ‫ ‬
‫ ‬
‫‪٥8‬‬ ‫‪٥8‬‬ ‫‪٥8‬‬ ‫– مسؤول اﳌنظومات اﳌعلوماتية‬ ‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‪٥8‬‬ ‫‪٥8‬‬ ‫‪٥8‬‬ ‫الوثائق واﶈفوظات – اﳌكلف بالبرامج الوثائقي ة‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الرسمية للجمهورية اﳉزائرية الديمقراطية الشعبية‪.‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 16‬شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 9‬مارس سنة ‪.2٠23‬‬
‫عن الوزير اﻷو ‬

‫ل‬ ‫وزير المالي ة‬ ‫وزير السكن والعمران والمدين ة‬
‫وبتفويض منه ‬
‫ ‬ ‫ ‬
‫ي‬
‫بلقاسم بوشمال‬ ‫ابراهيم جمال كسالي‬ ‫مـحمـد طارق بلعريبي‬
‫ ـ‬
‫‪ 2٦‬شّوال عام ‪ ١444‬ه‬
‫– وﲟـقـتـضـى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٠٥–٠8‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫قرار وزاري مشترك مؤرخ ﰲ ‪ ١٦‬شعبان عام ‪١444‬‬
‫‪ 11‬محرم عام ‪ 1٤29‬اﳌوافق ‪ 19‬يناير سنة ‪ 2٠٠8‬واﳌتضمن‬ ‫اﳌوافق ‪ ٩‬مارس سنة ‪ ،2023‬يعدل القرار الوزاري‬
‫القانون اﻷساسي اﳋاص بالعمال اﳌهنيﲔ وسائقي السيارات‬ ‫اﳌشترك اﳌؤرخ ﰲ ‪ 3‬ربيع اﻷول عام ‪ ١434‬اﳌوافق‬
‫جاب‪ ،‬ﻻسيما اﳌادة ‪ 38‬منه‪ ،‬‬
‫واﳊ ّ‬ ‫‪ ١٥‬يناير سنة ‪ 20١3‬الذي يحدد عدد اﳌناصب العليا‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 189–٠8‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫للعمال اﳌهنيﲔ وسائقي السيارات واﳊ ّ‬
‫جاب‪،‬‬
‫‪ 27‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤29‬اﳌوافق أّول يوليو سنة ‪ 2٠٠8‬الذي‬ ‫بعنوان اﳌصالح اﳋارجية لوزارة السكن والعمران ‪.‬‬
‫يحدد صﻼحيات وزير السكن والعمران واﳌدينة‪ ،‬اﳌعدل‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫واﳌتمم‪ ،‬‬
‫– وﲟـقـتـض ـى اﳌ ـرسـ ـوم التـنـفـيذي رقم ‪ 13–13‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫ن الوزير اﻷول ‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫‪ 3‬ربيع اﻷول عام ‪ 1٤3٤‬اﳌوافق ‪ 1٥‬يناير سنة ‪ 2٠13‬الذي‬ ‫ووزير اﳌالية ‪،‬‬
‫يحدد قواعد تنظيم وتسيير اﳌصالح اﳋارجية لوزارة السكن‬
‫ووزير السكن والعمران واﳌدينة ‪،‬‬
‫والعمران‪ ،‬اﳌتمم‪ ،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 3٠7–٠7‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫– وﲟـقـتـضـى اﳌـرسـوم التـنفيذي رقم ‪ 193–1٤‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ ٥‬رمضان عام ‪ 1٤3٥‬اﳌوافق ‪ 3‬يوليو سنة ‪ 2٠1٤‬الذي يحدد‬ ‫‪ 17‬رمضان عام ‪ 1٤28‬اﳌوافق ‪ 29‬سبتمبر سنة ‪ 2٠٠7‬الذي‬
‫صﻼحيات اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹداري‪ ،‬‬ ‫يحدد كيفيات منح الزيادة اﻻستدﻻلية لشاغﲇ اﳌناصب‬
‫– وبـمـ ـقـ ـ ـتـض ـى ال ـق ـرار الـ ـوزاري ال ـمـ ـشـتـرك ال ـمـ ـؤرخ ف ـي‬ ‫العليا ﰲ اﳌؤسسات واﻹدارات العمومية ‪ ،‬اﳌعدل‪ ،‬‬
‫‪ 3‬ربيع اﻷول عام ‪ 1٤3٤‬اﳌوافق ‪ 1٥‬يناير سنة ‪ 2٠13‬الذي يحدد‬ ‫– وبـمـقـتـضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 117–21‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫عدد اﳌناصب العليا للعمال اﳌهنيﲔ وسائقي السيارات‬ ‫‪ 8‬شعـبـان ع ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌـواف ـق ‪ 22‬م ـارس سنة ‪ ،2٠21‬يتـم ـم‬
‫جاب‪ ،‬بعنوان اﳌصالح اﳋارجية لوزارة السكن والعمران‪،‬‬
‫واﳊ ّ‬ ‫اﳌرسوم رقم ‪ 79–8٤‬اﳌؤرخ ﰲ أول رجب عام ‪ 1٤٠٤‬اﳌوافق‬
‫اﳌعدل واﳌتمم ‪،‬‬ ‫‪ 3‬أبريل سنة ‪ 198٤‬الذي يحدد أسماء الوﻻيات ومقارها‪ ،‬‬
‫يق ـررون ما يـأتي ‪:‬‬
‫– وﲟـقـتـضـى اﳌـرسـوم الـرئ ـاسي رقم ‪ 3٠٥–22‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يهدف هذا القرار إﱃ تعديل أحكام اﳌادة‬
‫‪ 11‬صفر عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 8‬سبتمبر سنة ‪ 2٠22‬واﳌتضمن‬
‫اﻷوﱃ من القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤرخ ﰲ ‪ 3‬ربيع اﻷول‬
‫عام ‪ 1٤3٤‬اﳌوافق ‪ 1٥‬يناير سنة ‪ 2٠13‬الذي يحدد عدد اﳌناصب‬
‫جـاب‪ ،‬بعـنـوان‬ ‫– وﲟـقـتـضـى اﳌـرس ـوم التـنـفيذي رقـم ‪ ٥٤–9٥‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫العليا للعمال اﳌهنييـن وسـائـقـي الـسـيـارات واﳊـ ﹽ‬
‫اﳌـصالـح اﳋـارجـيـة ل ـوزارة السـكـن والعـمـران‪ ،‬اﳌـعـدل واﳌتـمـم‪،‬‬ ‫‪ 1٥‬رمضان عام ‪ 1٤1٥‬اﳌوافق ‪ 1٥‬فبراير سنة ‪ 199٥‬الذي يحدد‬
‫طبـق ـا للجدول اﻵتي ‪:‬‬ ‫صﻼحيات وزير اﳌالية‪ ،‬‬
‫العدد‬
‫اﳌناصب العليا‬
‫مديرية التجهيزات‬ ‫مديرية التعمير والهندسة‬
‫مديرية السكن‬
‫العمومية‬ ‫اﳌعمارية والبناء‬
‫‪٥8‬‬ ‫‪٥8‬‬ ‫‪٥8‬‬ ‫رئيس حض ـيرة‬

‫ ‬
‫‪٥8‬‬ ‫‪٥8‬‬ ‫‪٥8‬‬ ‫رئيس ورش ة‬
‫‪٥8‬‬ ‫‪٥8‬‬ ‫‪٥8‬‬ ‫رئيس مخز ‬

‫ن‬
‫‪٥8‬‬ ‫‪٥8‬‬ ‫‪٥8‬‬ ‫مسؤول اﳌصلحة الداخلي ة‬
‫‪).............................................................‬الباقي بدون تغيير(‪. ...........................................................................................‬‬

‫اﳌادة ‪ : 2‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الرسمية للجمهورية اﳉزائرية الديمقراطية الشعبية‪.‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 16‬شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 9‬مارس سنة ‪.2٠23‬‬
‫عن الوزير اﻷو ‬
‫ل‬
‫وزير المالي ة‬ ‫وزير السكن والعمران والمدين ة‬
‫وبتفويض منه ‬
‫ ‬ ‫ ‬
‫ي‬
‫بلقاسم بوشمال‬ ‫ابراهيم جمال كسالي‬ ‫مـحمـد طارق بلعريبي‬
‫ ـ‬
‫‪ 2٦‬شّوال عام ‪ ١444‬ه‬
‫‪ ١٦‬مايو سنة ‪ 2023‬م‬
‫وزارة اقتصاد اﳌعرفة واﳌؤسسات‬ ‫وزارة الصحة‬

‫الناشئة واﳌؤسسات اﳌصّغرة‬ ‫قـ ـرار مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬رمـ ـضـ ـان عـ ـام ‪ ١444‬اﳌـ ـوافـ ـق ‪ ١0‬أبريل‬
‫سـ ـ ـنـ ـة ‪ ،2023‬يـ ـ ـ ـتـ ـ ـ ـضـ ـ ـ ـمـ ـ ـن إنـ ـشـ ـاء ﳉـ ـنـ ـة اﳋـ ـدمـ ـات‬
‫قرار مؤرخ ﰲ ‪ 2٩‬رجب عام ‪ ١444‬اﳌوافق ‪ 20‬فبراير سنة‬
‫اﻻجـ ـتـ ـمـ ـاعـ ـيـ ـة باﳌـ ـركـ ـز اﻻسـ ـتـ ـشـ ـفـ ـائي اﳉـ ـام ـعـ ـي‬
‫‪ ،2023‬يحـ ـ ـّدد تنظي ـ ـم وسي ـ ـر ﳉنـ ـة انتقـ ـاء واعتماد‬
‫مصطفى باشا ‪.‬‬
‫وﲤويل مشاريع اﻻستثمار اﶈدثة عﲆ مستوى‬
‫الوكالة الوﻻئية لدعم وتنمية اﳌقاوﻻتية‪ ،‬وكذا‬ ‫––––––––––– –‬
‫كيفيات معاﳉة ومضمون اﳌلفات اﳌتعلقة بهذه‬
‫اﳌشاريع ‪.‬‬ ‫ن وزير الصحة ‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ ‬
‫– ﲟقتضى اﳌرسوم رقم ‪ 179–82‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 21‬رجب عام‬
‫ن وزيـ ـر اقـ ـتـ ـصـ ـاد اﳌـ ـع ـ ـرف ـ ـة واﳌ ـ ـؤسـ ـسـ ـات النـ ـاشـ ـئ ـة‬
‫إ ّ‬ ‫‪ 1٤٠2‬اﳌوافـ ـ ـ ـ ـق ‪ 1٥‬مـ ـ ـايـ ـ ـو سن ـ ـة ‪ 1982‬الـ ـ ـ ـ ـذي يحّدد م ـحـتـوى‬
‫واﳌؤسسات اﳌصغرة ‪،‬‬ ‫اﳋدمات اﻻجتماعية وكيفية ﲤويلها‪ ،‬اﳌتّمم ‪،‬‬
‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 23٤–96‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪16‬‬
‫– وﲟـق ـ ـت ـضـى اﳌـرس ـوم رق ـ ـم ‪ 3٠3–82‬ال ـم ـ ـؤّرخ فـ ـي ‪ 23‬ذي‬
‫صفر عام ‪ 1٤17‬اﳌوافق ‪ 2‬يوليو سنة ‪ 1996‬واﳌتعلق بدعم‬
‫القعدة عام ‪ 1٤٠2‬اﳌوافق ‪ 11‬سبتمبر سنة ‪ 1982‬واﳌتعلق‬
‫تشغيل الشباب‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫ ‬
‫بتسيير اﳋدمات اﻻجتماعية‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 3‬منه ‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 3٠٥–22‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ 11‬صفر عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 8‬سبتمبر سنة ‪ 2٠22‬واﳌتضمن‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 119–23‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬‬ ‫‪ 23‬شعـ ـ ـ ـبـ ـ ـ ـان عـ ـ ـ ـام ‪ 1٤٤٤‬اﳌواف ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـق ‪ 16‬مـ ـ ـ ـ ـ ـارس سن ـ ـ ـ ـ ـة ‪2٠23‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة ‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 296–96‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ 2٤‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤17‬اﳌوافق ‪ 8‬سبتمبر سنة ‪1996‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤67–97‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪2‬‬
‫واﳌتضمن إنشاء الوكالة الوطنية لدعم وتنمية اﳌقاوﻻتية‬ ‫شعبان عام ‪ 1٤18‬اﳌوافق ‪ 2‬ديسمبر سنة ‪ 1997‬الذي يحّدد‬
‫وﲢديد قانونها اﻷساسي‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪ ،‬‬ ‫ق ـواع ـد إن ـش ـاء اﳌ ـراك ـز اﻻس ـت ـش ـف ـائي ـة اﳉ ـام ـع ـية وتنظيمها‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٠٠–98‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫وسيرها‪ ،‬اﳌتّمم ‪،‬‬
‫‪ 1٤‬صفر عام ‪ 1٤19‬اﳌوافق ‪ 9‬يونيو سنة ‪ 1998‬واﳌتضمن‬
‫– وﲟقتض ـ ـى اﳌرسـ ـ ـوم التنفيـ ـ ـذي رق ـ ـم ‪ 379–11‬اﳌ ـ ـؤّرخ‬
‫إحداث صندوق الكفالة اﳌشتركة لضمان أخطار القروض‬
‫ﰲ ‪ 2٥‬ذي اﳊج ـ ـة عـ ـ ـام ‪ 1٤32‬اﳌواف ـ ـق ‪ 21‬نوفمب ـ ـر سنـة ‪2٠11‬‬
‫اﳌم ـ ـن ـ ـوح إّي ـ ـاه ـ ـا الشب ـ ـاب ذوو اﳌشاري ـ ـع وﲢديـ ـد قـ ـانـ ـونـ ـه‬
‫اﻷساسي‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫ ‬ ‫الـ ـ ـذي يحـ ـ ـّدد صﻼحيـ ـ ـات وزيـ ـ ـ ـر الصحـ ـ ـة والسك ـ ـ ـان وإصـ ـ ـ ـﻼح‬
‫اﳌستشفيات ‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 29٠–٠3‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪9‬‬
‫رجب عام ‪ 1٤2٤‬اﳌوافق ‪ 6‬سبتمبر سنة ‪ 2٠٠3‬الذي يحّدد‬ ‫يقّرر ما يأتي ‪:‬‬
‫شروط اﻹعانة اﳌقدمة ﳊامﲇ اﳌشاريع ومستواها‪ ،‬اﳌعّدل‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تنشأ ﳉنة للخدمات اﻻجتماعية باﳌركز‬
‫واﳌتّمم‪،‬‬
‫ ‬
‫اﻻستشفائي اﳉامعي مصطفى باشا ‪.‬‬
‫– وبقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 3٥٥–22‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ 2٤‬ربيع اﻷول عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2٠‬أكتوبر سنة ‪ 2٠22‬الذي‬ ‫اﳌادة ‪ : 2‬ينشـ ـ ـ ـ ـر ه ـ ـ ـ ـذا الق ـ ـ ـ ـرار ﰲ اﳉ ـ ـ ـريـ ـ ـ ـدة ال ـ ـرسم ـ ـ ـّية‬
‫يسنـ ـ ـد إﱃ وزيـ ـ ـر اقتص ـ ـاد اﳌعرف ـ ـة واﳌؤسس ـ ـات الناشئ ـ ـة‬ ‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية ‪.‬‬
‫واﳌؤسسات اﳌصغرة سلطة الوصاية عﲆ الوكالة الوطنية‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 19‬رمضان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 1٠‬أبريل‬
‫لدعم وتنمية اﳌقاوﻻتية‪،‬‬
‫ ‬
‫سنة ‪. 2٠23‬‬
‫– وﲟقتضى القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 18‬شعـبان عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق‬
‫أول أبريـ ـ ـل سنـ ـة ‪ 2٠21‬الـ ـ ـذي يحـ ـّدد تنظيـ ـم وسي ـ ـر ﳉنة انتقاء‬ ‫عن وزير الصح ة‬
‫واعتماد وﲤويل مشاريع اﻻستثمار اﶈدثة عﲆ مستوى‬
‫اﻷمﲔ العا ‬
‫م‬
‫الـوكـالـة الـوﻻئـيـة لـدعـم و تـنـمـيـة اﳌقاوﻻتية‪ ،‬وك ـذا ك ـي ـفـيـات‬
‫معاﳉة ومضمون اﳌلفات اﳌتعلقة بهذه اﳌشاريع ‪،‬‬ ‫محـمد طاﳊي‬
‫ ـ‬
‫‪ 2٦‬شّوال عام ‪ ١444‬ه‬
‫وبـ ـط ـاق ـات ال ـت ـن ـق ـي ـط وق ـائ ـم ـة ح ـامﲇ اﳌشاري ـع إﱃ أعضاء‬ ‫يقّرر ما يأتي ‪:‬‬
‫ ‬
‫اللّجنة من طرف أمانة اللّجنة قبل ثﻼثة )‪ (3‬أيام عمل من‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يهدف هذا القرار إﱃ ﲢديد تنظيم وسير‬
‫التاريخ اﶈدد ﻻنعقاد اﻻجتماع ‪.‬‬
‫ﳉنة انتقاء واعتماد وﲤويل مشاريع اﻻستثمار اﶈدثة‬
‫ت ـط ـب ـق ن ـف ـس هـ ـذه اﻹج ـراءات بال ـن ـس ـب ـة لل ـدورات غ ـي ـر‬ ‫عﲆ مستوى الوكالة الوﻻئية لدعم وتنمية اﳌقاوﻻتية‪ ،‬وكذا‬
‫العادية ‪.‬‬ ‫كيفيات معاﳉة ومضمون اﳌلفات اﳌتعلقة بهذه اﳌشاريع‪،‬‬
‫تطبيقا ﻷحكام اﳌادة ‪ 16‬مكّرر من اﳌرسوم التنفيذي رقم‬
‫اﳌادة ‪ : ٨‬ﻻ تصح مداوﻻت الّلجنة إ ّ‬
‫ﻻ بحضور أغلبية‬
‫‪ 29٠–٠3‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 9‬رجب عام ‪ 1٤2٤‬اﳌوافق ‪ 6‬سبتمبر‬
‫أعضائها‪ .‬وﰲ حالة عدم اكتمال النصاب‪ ،‬ﲡتمع الّلجنة بعد‬
‫سنـ ـ ـة ‪ 2٠٠3‬الـ ـ ـ ـ ـ ـذي يحّدد شروط اﻹع ـ ـ ـان ـ ـ ـة اﳌقـ ـ ـدمـ ـ ـة ﳊامﲇ‬
‫ثﻼثة )‪ (3‬أيام عمل من تاريخ اﻻجتماع اﳌؤجل وتتداول مهما‬
‫اﳌشاريع‪ ،‬ومستواها ‪.‬‬
‫يكن عدد اﻷعضاء اﳊاضرين ‪.‬‬
‫الفصل اﻷو ‬
‫ل‬
‫اﳌادة ‪ : ٩‬تتخذ قرارات الّلجنة بأغلبية أصوات اﻷعضاء‬
‫اﳊاضرين‪ .‬وﰲ حالة تساوي عدد اﻷصوات‪ ،‬يكون صوت‬ ‫تنظيم وسير ﳉنة انتقاء واعتماد‬
‫الرئيس مرجحا ‪.‬‬ ‫وﲤويل مشاريع اﻻستثمارا ‬
‫ت‬
‫اﳌادة ‪ : ١0‬تكـ ـ ـ ـون م ـ ـ ـداوﻻت الّلجن ـ ـ ـة موض ـ ـ ـوع محاضـ ـ ـ ـر‬ ‫اﳌادة ‪ : 2‬تتشكل ﳉنة انتقاء واعتماد وﲤويل مشاريع‬
‫اجتماعات تدّون ﰲ سجل خاص مرقم ومؤشر عليه من‬ ‫اﻻستثمارات التي تدعى ﰲ صلب النص “الّلجنة”‪ ،‬من مدير‬
‫طرف الرئيس ‪.‬‬ ‫الوكالة الوﻻئية لدعم وتنمية اﳌقاوﻻتية أو ﳑثله‪ ،‬رئيسا‪،‬‬
‫ومن أعضاء ﲢدد قائمتهم اﻻسمية ﲟوجب مقرر من الوزير‬
‫وترسل نسخة من محاضر اﻻجتماعات إﱃ اﳌدير العام‬
‫اﳌكـ ـ ـّلـ ـ ـف بـ ـ ـاﳌؤسسات اﳌصغ ـ ـرة‪ ،‬ﳌدة ث ـ ـﻼث )‪ (3‬سن ـ ـوات‬
‫للوكالة الوطنية لدعم وتنمية اﳌقاوﻻتية ‪.‬‬
‫قابلة للتجديد ‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ١١‬تعد الّلجنة وتصادق عﲆ نظامها الداخﲇ الذي‬
‫وﰲ حالة انقطاع عهدة أحد اﻷعضاء‪ ،‬يتم استخﻼفه حسب‬
‫ي ـواف ـق ع ـل ـي ـه اﳌدي ـر ال ـع ـام ل ـلـوكـالـة الـوطـنـيـة لـدعـم وتـنـمـيـة‬
‫اﻷشكال نفسها للمدة اﳌتبقية من العهدة ‪.‬‬
‫اﳌقاوﻻتية ‪.‬‬
‫ويمكن الّلجنة أن تستعﲔ بكل شخص ذي كفاءة من‬
‫اﳌادة ‪ : ١2‬تعـ ـ ـد اللّجنـ ـة تقريـ ـ ـًرا سنوًيـ ـ ـا ع ـ ـن نشاطاتهـ ـ ـا‪،‬‬
‫شأنه مساعدتها ﰲ أشغالها ‪.‬‬
‫وت ـرسل ـه إﱃ اﳌدي ـر ال ـع ـام ل ـل ـوك ـال ـة الـوطـنـيـة لـدعـم وتـنـمـيـة‬
‫اﳌقاوﻻتية‪ ،‬وإﱃ الوزير اﳌكلّف باﳌؤسسات اﳌصغرة ‪.‬‬ ‫اﳌادة ‪ : 3‬ﲡتمع الّلجنة ﰲ دورة عادية كل خمسة عشر‬
‫ما‪ ،‬بناء عﲆ استدعاء من رئيسها ‪.‬‬
‫)‪ (1٥‬يو ً‬
‫الفصل الثان ‬
‫ي‬
‫ويمكنها أن ﲡتمع ﰲ دورة غير عادية باستدعاء من‬
‫كيفيات معاﳉة ومضمون‬
‫رئيسها ‪.‬‬
‫ملفات مشاريع اﻻستثمارا ‬
‫ت‬
‫اﳌادة ‪ : 4‬يدي ـ ـر الرئي ـ ـس أشغـ ـ ـال الّلجنـ ـ ـة‪ ،‬ويسه ـ ـ ـر ع ـ ـ ـﲆ‬
‫اﳌادة ‪ : ١3‬ﰲ إطار أحكام اﳌادة ‪ 2‬من اﳌرسوم التنفيذي‬
‫سرعة دراسة ومعاﳉة اﳌلفات اﳌعروضة عليها ‪.‬‬
‫رقم ‪ 29٠–٠3‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 9‬رجب عام ‪ 1٤2٤‬اﳌوافق ‪ 6‬سبتمبر‬
‫سنة ‪ 2٠٠3‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬ولﻼستفادة من اﳌزايا واﻹعانات‬ ‫اﳌادة ‪ : ٥‬تتـ ـ ـوﱃ مصال ـ ـح الوكالـ ـ ـة الوﻻئيـ ـة لدعـم وتنمية‬
‫اﳌ ـم ـن ـوح ـة ﳊ ـام ـﲇ اﳌ ـش ـاري ـع ﲟ ـوج ـب ال ـتشريع والتنظيم‬ ‫اﳌقاوﻻتية أمانة الّلجنة ‪.‬‬
‫اﳌعمول بهما‪ ،‬يتابع كل حامل مشروع تكوينا مسبق ـ ـ ـا ﰲ‬
‫اﳌادة ‪ : ٦‬تكّلف أمانة الّلجنة ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫مج ـ ـ ـال اﳌقـ ـ ـ ـاوﻻتي ـ ـ ـة وﰲ إنشـ ـ ـ ـ ـاء اﳌـ ـ ـ ـؤسس ـ ـ ـات اﳌصغرة‪،‬‬
‫يكون موضوع اتفاقية بﲔ مصالح الوكالة الوطنية لدعم‬ ‫– ترتيب اﳌلفات اﳌعنية بالدراسة عﲆ مستوى الّلجنة‪،‬‬
‫وتنمية اﳌقاوﻻتية واﳌصالح اﳌختصة التابعة ﳌؤسسات‬ ‫وتقديمها حسب تسلسلها ﰲ القائمة ‪،‬‬
‫التعليم العاﱄ والبحث العلمي واﳌصالح اﳌختصة التابعة‬ ‫– تسج ـ ـي ـ ـل حـ ـامﲇ اﳌشاريـ ـع اﳌعـ ـنـ ـيﲔ بـ ـاﳊضور أمـ ـام‬
‫ﳌؤسسات التكوين والتعليم اﳌهنيﲔ ‪.‬‬ ‫الّلجنة‪ ،‬ﰲ سجل مرّقم ومؤشر عليه مخصص لهذا الغرض ‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ١4‬يتـ ـ ـم تنقيـ ـ ـط اﳌش ـ ـاري ـ ـع اﻻستثم ـ ـاري ـ ـ ـة قبـ ـ ـ ـل‬
‫– ﲢضيـ ـ ـر بـ ـ ـطـ ـ ـاقـ ـ ـة اﻻستـ ـ ـعـ ـ ـﻼم ـ ـات ال ـ ـتي تسّل ـ ـم ﳊام ـ ـل‬
‫عرضها عﲆ اللّجنة وذلك بتطبيق سلّم تنقيط يتم ﲢديده‬
‫اﳌشروع يوم انعقاد الّلجنة ‪.‬‬
‫من طرف مصالح الوكالة الوطنية لدعم وتنمية اﳌقاوﻻتية‬
‫وال ـ ـذي يأخ ـ ـذ بعـ ـﲔ اﻻعتب ـار اﳌعاييـر اﳌرتبطة بجدوى هذه‬ ‫اﳌادة ‪ : ٧‬ترس ـ ـ ـل اﻻستدع ـ ـ ـاءات وج ـ ـ ـدول أعمـ ـ ـال ال ـ ـ ـ ـدورة‬
‫اﳌشاريع ونجاعتها وﲤويلها ‪.‬‬ ‫مصحوبة بالبطاقات التقنية اﳌتعلقة ﲟشاريع اﻻستثمارات‬
‫ ـ‬
‫‪ 2٦‬شّوال عام ‪ ١444‬ه‬
‫‪ ١٦‬مايو سنة ‪ 2023‬م‬
‫وﰲ حالة اعتماد اﳌشروع من طرف اللّجنة‪ ،‬يتعّين عﲆ‬ ‫اﳌادة ‪ : ١٥‬يق ـ ـوم اﳌرافـ ـق اﳌكـ ـلّف باﳌلـ ـف ع ـﲆ مستوى‬
‫اﳌعني باﻷمر اﳊضور شخصًيا ﰲ اﻵجال اﶈددة من طرف‬ ‫الوكالة الوﻻئية لدعم وتنمية اﳌقاوﻻتية بتنقيط مشروع‬
‫الّلجنة من أجل مباشرة إجراءات تنفيذ مشروعه ‪.‬‬ ‫اﻻستثم ـ ـار‪ ،‬ويسج ـ ـل النقـ ـاط اﳌمنوحـ ـة لكـ ـل حامـ ـل مشـروع‬
‫استثماري ﰲ بطاقة التنقيط ‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ١٩‬يتم إعﻼم حامﲇ اﳌشاريع بقرار الّلجنة أثناء‬
‫اﳉلسة‪ ،‬ثم يتم تبليغهم بهذا القرار من قبل الوكالة الوﻻئية‬ ‫ترفق بطاقة التنقيط التي يوّقعها اﳌرافق اﳌكّلف باﳌلف‬
‫لدعم وتنمية اﳌقاوﻻتية ﰲ أجل ﻻ يتعدى ثﻼثة )‪ (3‬أيام‬ ‫عﲆ مست ـوى ال ـوك ـال ـة ال ـوﻻئ ـي ـة ل ـدع ـم وت ـن ـم ـي ـة اﳌق ـاوﻻتـيـة‬
‫عمل ‪.‬‬ ‫ومدير الوكالة‪ ،‬ﲟلف مشروع اﻻستثمار ‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ١٦‬م ـ ـع مراع ـ ـاة أحك ـ ـام اﳌـ ـادة ‪ 6‬أعـ ـﻼه‪ ،‬تق ـوم أمانة‬
‫اﳌادة ‪ : 20‬ﰲ حالـ ـ ـة موافق ـ ـة الّلجن ـة عـ ـﲆ اﳌشروع‪ ،‬تقوم‬
‫الّلجنة بترتيب ملفات مشاريع اﻻستثمارات وﻻ تعرض‬
‫مصالح الوكالة الوﻻئية لدعم وتنمية اﳌقاوﻻتية بإصدار‬
‫عﲆ الّلجنة سوى اﳌلفات التي ﲢصلت عﲆ عﻼمة تساوي‪،‬‬
‫وتسليم شهادة القابلية والتمويل ﳊامﲇ اﳌشاريع اﳌعنيﲔ‪،‬‬
‫عﲆ اﻷقل‪ ،‬نصف مجموع النقاط اﳌدرجة ﰲ سّلم التنقيط ‪.‬‬
‫ﰲ أجل ﻻ يتعدى ثﻼثة )‪ (3‬أيام عمل من تاريخ إيداع اﳌلف‬
‫ﻼ ‪.‬‬
‫كام ً‬ ‫ويتم تبليغ حامﲇ اﳌشاريع الذين لم تعرض ملفاتهم‬
‫عﲆ الّلجنة بسبب عدم استيفائها الشرط اﳌنصوص عليه‬
‫اﳌادة ‪ : 2١‬تدرج اﳌلفات اﳌؤجلة من جديد عﲆ مستوى‬
‫ﰲ الفقرة اﻷوﱃ أعﻼه‪ ،‬أن ملفاتهم ﻻ تعرض عﲆ الّلجنة إ ّ‬
‫ﻻ‬
‫الّلجن ـ ـة بعـ ـ ـد رفـ ـ ـع التحفظ ـ ـات‪ .‬وﰲ حال ـ ـة اعتمـ ـاد اﳌشـ ـروع‪،‬‬
‫بعد مطابقتها مع أحكام هذا القرار ‪.‬‬
‫ﲤنح شهادة القابيلة والتمويل ﳊامﲇ اﳌشاريع ﰲ اﻵجال‬
‫اﳌادة ‪ : ١٧‬يشمـ ـ ـل ملـ ـ ـف مشـ ـ ـروع اﻻستثم ـ ـار اﳌعـروض‬
‫اﶈددة ﰲ اﳌادة ‪ 2٠‬أعﻼه ‪.‬‬
‫عﲆ أعضاء الّلجنة‪ ،‬لﻼستفادة من مزايا وإعانات جهاز دعم‬
‫اﳌادة ‪ : 22‬ﰲ حـ ـال ـة ال ـرف ـض اﳌ ـب ـرر م ـن ط ـرف الّل ـج ـن ـة‪،‬‬ ‫تشغيل الشباب‪ ،‬ما يأتي ‪:‬‬
‫تكّلـف مصال ـ ـح الوكال ـ ـة الوﻻئية لدع ـ ـم وتنمي ـة اﳌقاوﻻتي ـة‬
‫– استمارة التسجيل ‪،‬‬
‫بتبليغ القرار ﳊامﲇ اﳌشاريع ﰲ اﻵجال اﶈددة ﰲ اﳌادة‬
‫‪ 2٠‬أعﻼه ‪.‬‬ ‫– بطاقة تقدﱘ اﳌشروع ‪،‬‬
‫يمكن حامﲇ اﳌشاريع إيداع طعن لدى أمانة الّلجنة ﰲ‬ ‫– الدراسة التقنية اﻻقتصادية ‪،‬‬
‫أجـ ـل خـ ـمـ ـسـ ـة عـ ـشـ ـر )‪ (1٥‬يـ ـو ً‬

‫مـ ـا‪ ،‬ابـ ـتـ ـداء م ـن ت ـاري ـخ تـبـلـيـغهم‬ ‫– نسخة من بطاقة التعريف الوطنية ‪،‬‬
‫الرفض ‪.‬‬
‫– شهادة تثبت التكوين ﰲ مجال اﳌقاوﻻتية وإنشاء‬
‫اﳌادة ‪ : 23‬يمك ـ ـن حام ـﲇ اﳌشاري ـع الذيـن تك ـون ملفاتهـم‬ ‫اﳌؤسسات اﳌصغرة تسّلمها اﳌصالح اﳌختصة اﳌنصوص‬
‫محل رفض نهائي من طرف الّلجنة‪ ،‬إيداع طعن لدى الّلجنة‬ ‫عليها ﰲ أحكام اﳌادة ‪ 13‬أعﻼه ‪،‬‬
‫الوطنية للطعن أو تقدﱘ ملف مشروع استثمار جديد عﲆ‬ ‫– ك ـش ـوف ت ـق ـدي ـري ـة لل ـت ـأم ـي ـن ـات اﳌ ـت ـع ـددة اﻷخـطار‪ ،‬عند‬
‫مستوى الوكالة الوﻻئية لدعم وتنمية اﳌقاوﻻتية ‪.‬‬ ‫اﻻقتضاء ‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : 24‬يقـ ـوم اﳌمثـ ـل اﳌع ـّين م ـن ط ـرف مديـر الوكالة‬ ‫– خطة عمل اﳌشروع ‪،‬‬
‫الوﻻئية لدعم وتنمية اﳌقاوﻻتية بإيداع ملفات اﳌشاريع‬
‫– دراسة اﳉدوى ‪،‬‬
‫اﳌقبولـ ـة لـ ـدى البنـ ـك أو اﳌؤسسـ ـة اﳌالي ـة اﳌعني ـة بغـ ـرض‬
‫– نموذج اﻷعمال ‪،‬‬
‫التمويل مقابل وصل إيداع ‪.‬‬
‫– بطاقة التنقيط ‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : 2٥‬يجـ ـ ـب عـ ـ ـﲆ اﳌرافـ ـ ـق اﳌكـ ـ ـلّف باﳌل ـ ـف عـ ـ ـﲆ‬
‫مستوى الوكالة الوﻻئية لدعم وتنمية اﳌقاوﻻتية أن يضمن‬ ‫يمكن الّلجنة أن تطلب أي وثيقة أو معلومة إضافية‬
‫اﳌتابعة الدائمة ﳌلف حامل اﳌشروع عﲆ مستوى البنك‬ ‫ضرورية لدراسة اﳌلف ‪.‬‬
‫أو اﳌؤسسة اﳌالية اﳌعنية إﱃ غاية منح قرض التمويل ‪.‬‬ ‫وبعد اعتماد اﳌشروع من طرف الّلجنة‪ ،‬يجب أن يحتوي‬
‫اﳌادة ‪ : 2٦‬ط ـب ـق ـا ﻷح ـك ـام اﳌ ـادة ‪ 16‬م ـك ـرر ‪ ٥‬من اﳌرسوم‬ ‫اﳌلف عﲆ كل الوثائق اﳌتعلقة ﲟشروع اﻻستثمارﻹيداعه‬
‫التنفيذي رقم ‪ 29٠–٠3‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 9‬رجب عام ‪ 1٤2٤‬اﳌوافق‬ ‫من أجل اﳊصول عﲆ اﳌوافقة البنكية إذا اقتضى اﻷمر ذلك ‪.‬‬
‫‪ 6‬سبتمبر سنة ‪ 2٠٠3‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬للبنك أو اﳌؤسسة‬ ‫اﳌادة ‪ : ١٨‬يعرض حامل اﳌشروع مشروعه اﻻستثماري‬
‫اﳌالية اﳌعنية‪ ،‬ﳌعاﳉة ملف القرض‪ ،‬أجل أقصاه شهران‬ ‫أم ـ ـام الّلجن ـ ـة الت ـ ـي ت ـ ـدرس وتبـ ـ ـدي رأيهـ ـا أثنـ ـاء اﳉلس ـة‪ ،‬ﰲ‬
‫)‪ ،(2‬ابتداء من تاريخ إيداعه لدى مصاﳊه ‪.‬‬ ‫مﻼءمته وقابليته للتمويل ‪.‬‬
‫ ـ‬
‫‪ 2٦‬شّوال عام ‪ ١444‬ه‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٠٥–٠8‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪11‬‬ ‫اﳌادة ‪ : 2٧‬تلغى أحكام القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 18‬شعبان عام‬
‫محّرم عام ‪ 1٤29‬اﳌوافق ‪ 19‬يناير سنة ‪ 2٠٠8‬واﳌتضمن‬ ‫‪ 1٤٤2‬اﳌوافـ ـ ـق أّول أبـ ـ ـريـ ـ ـل سنـ ـ ـة ‪ 2٠21‬ال ـ ـ ـ ـذي يحّدد تـنـظـيـم‬
‫القانـ ـ ـون اﻷساسـ ـ ـي اﳋـ ـ ـاص بالعمـ ـ ـال اﳌهنـ ـ ـيﲔ وسائقـ ـ ـ ـ ـي‬ ‫وسي ـ ـر ﳉن ـ ـة انتقـ ـ ـاء واعتم ـ ـاد وﲤوي ـ ـل مشاري ـ ـع اﻻستثمـار‬
‫جاب ‪،‬‬ ‫اﶈدثـ ـ ـة ع ـ ـﲆ مستـ ـ ـوى الوكال ـ ـة الوﻻئي ـ ـة لدعـ ـ ـم وتنميـ ـ ـة‬
‫السيارات واﳊ ّ‬
‫اﳌقاوﻻتية‪ ،‬وكذا كيفيات معاﳉة ومضمون اﳌلفات اﳌتعلقة‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 286–11‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫بهذه اﳌشاريع ‪.‬‬
‫‪ 1٥‬رمضان عـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـام ‪ 1٤32‬اﳌواف ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـق ‪ 1٥‬غشت سنـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـة ‪2٠11‬‬
‫اﳌادة ‪ : 2٨‬ينش ـ ـ ـر هـ ـ ـذا الق ـ ـ ـرار ﰲ اﳉـ ـريـ ـ ـ ـدة الرسم ـ ـ ـ ـّية‬
‫واﳌتضمن القانون اﻷساسي اﳋاص باﳌوظفﲔ اﳌنتمﲔ‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية ‪.‬‬
‫لﻸسﻼك اﳋاصة بإدارة مجلس اﶈاسبة ‪،‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 29‬رجب عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2٠‬فبراير‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 199–2٠‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪٤‬‬
‫سنة ‪. 2٠23‬‬
‫ذي اﳊجة عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 2٥‬يوليو سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتعلق‬
‫بالّلجان اﻹدارية اﳌتساوية اﻷعضاء وﳉان الطعن والّلجان‬ ‫ياسﲔ اﳌهدي وليد‬
‫التقنية ﰲ اﳌؤسسات واﻹدارات العمومية ‪،‬‬

‫مجلس اﶈاسبة‬
‫– وﲟقتضى اﳌقّرر اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 1٠‬شّوال عام ‪ 1٤16‬اﳌوافق‬
‫‪ 28‬فبراير سنة ‪ 1996‬واﳌتضمن إنشاء ﳉنة الطعن اﳌختصة‬ ‫مقّرر مؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬شعبان عام ‪ ١444‬اﳌوافق ‪ ١2‬مارس‬
‫بأسﻼك موظفي مجلس اﶈاسبة ‪،‬‬ ‫سنة ‪ ،2023‬يتضمن تكوين ﳉنة الطعن اﳌختصة‬
‫– وبناء عﲆ مراسلة اﳌديرية العامة للوظيفة العمومية‬ ‫بأسﻼك موظفي مجلس اﶈاسبة ‪.‬‬
‫––––––––––– –‬
‫واﻹصﻼح اﻹداري اﳌؤّرخة ﰲ ‪ 7‬غشت سنة ‪ 2٠22‬واﳌتضمنة‬
‫اﳌوافقـ ـة اﻻستثنائيـ ـة عـ ـﲆ تشكيلـ ـة ﳉن ـة الطعـ ـن اﳌختصـ ـة‬ ‫ن رئيس مجلس اﶈاسبة ‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫بأسﻼك موظفي مجلس اﶈاسبة ‪،‬‬ ‫– ﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ٠3–٠6‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 19‬جمادى الثانية‬
‫يقّرر ما يأتي ‪:‬‬ ‫عام ‪ 1٤27‬اﳌوافق ‪ 1٥‬يوليو سنة ‪ 2٠٠6‬واﳌتضمن القانون‬
‫اﻷساسي العام للوظيفة العمومية‪ ،‬اﳌتّمم ‪،‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تتك ـ ـون ﳉن ـ ـة الطع ـ ـن اﳌختصـ ـة بأس ـ ـﻼك‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم رقم ‪ 1٤٥–66‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 12‬صفر‬
‫موظفي مجلس اﶈاسبة‪ ،‬طبقا للجدول اﻵتي ‪:‬‬
‫عـ ـ ـام ‪ 1386‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ 2‬يوني ـ ـو سن ـ ـة ‪ 1966‬واﳌتعل ـ ـق بتحري ـر‬
‫ونشر بعض القرارات ذات الطابع التنظيمي أو الفردي التي‬
‫ﳑثلو اﳌوظفﲔ‬ ‫ﳑثلو اﻹدارة‬ ‫تهم وضعية اﳌوظفﲔ‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم ‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 377–9٥‬اﳌؤّرخ ﰲ‬

‫اﻷعضاء‬ ‫اﻷعضاء‬ ‫اﻷعضاء‬ ‫اﻷعضاء‬
‫‪ 27‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤16‬اﳌوافق ‪ 2٠‬نوفمبر سنة ‪199٥‬‬
‫اﻹضافيون‬ ‫الدائمون‬ ‫اﻹضافيون‬ ‫الدائمون‬
‫الذي يحّدد النظام الداخﲇ ﳌجلس اﶈاسبة‪ ،‬اﳌتّمم ‪،‬‬
‫‪٥‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪7‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 19‬شّوال عام‬
‫‪ 1٤1٥‬اﳌوافق ‪ 2٠‬مارس سنة ‪ 199٥‬واﳌتضمن تعيﲔ رئيس‬
‫مجلس اﶈاسبة ‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬تلغ ـ ـى أحكـ ـ ـام اﳌق ـ ـرر اﳌـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 1٠‬ش ـ ـوال عام‬
‫‪ 1٤16‬اﳌوافق ‪ 28‬فبراير سنة ‪ 1996‬واﳌتضمن إنشاء ﳉنة‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 99–9٠‬اﳌؤّرخ ﰲ أّول‬
‫الطعن اﳌختصة بأسﻼك موظفي مجلس اﶈاسبة ‪.‬‬ ‫رمضان ع ـ ـ ـ ـام ‪ 1٤1٠‬اﳌواف ـ ـ ـ ـق ‪ 27‬م ـ ـ ـارس سن ـ ـ ـة ‪ 199٠‬واﳌت ـعـلـق‬
‫بسلطة التعيﲔ والتسيير اﻹداري بالنسبة للموظفﲔ وأعوان‬
‫اﳌادة ‪ : 3‬ينشـ ـ ـ ـر ه ـ ـ ـذا اﳌق ـ ـ ـ ـّرر ﰲ اﳉ ـ ـري ـ ـ ـدة الرسم ـ ـ ـّية‬ ‫اﻹداراة اﳌركزية والوﻻيات والبلديات واﳌؤسسات العمومية‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية ‪.‬‬ ‫ذات الطابع اﻹداري ‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٠٤–٠8‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪11‬‬

‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 19‬شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 12‬مارس‬
‫محرم عام ‪ 1٤29‬اﳌوافق ‪ 19‬يناير سنة ‪ 2٠٠8‬واﳌتضمن‬
‫سنة ‪. 2٠23‬‬
‫ال ـ ـقـ ـانـ ـون اﻷساسي اﳋاص بـ ـاﳌوظـ ـفﲔ اﳌنـ ـتـ ـمﲔ لﻸسﻼك‬
‫عبد القادر بن معروف‬ ‫اﳌشتركة ﰲ اﳌؤسسات واﻹدارات العمومية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم ‪،‬‬
‫ ـ‬
‫‪ 2٦‬شّوال عام ‪ ١444‬ه‬
‫‪ ١٦‬مايو سنة ‪ 2023‬م‬
‫مقّرر مؤّرخ ﰲ ‪ 22‬شعبان عام ‪ ١444‬اﳌوافق ‪ ١٥‬مارس سنة ‪ ،2023‬يتضمن تشكيلة ﳉنة الطعن اﳌختصة بأسﻼك‬
‫موظفي مجلس اﶈاسبة ‪.‬‬
‫––––––––––– –‬
‫ﲟوجب مقّرر مؤّرخ ﰲ ‪ 22‬شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 1٥‬مارس سنة ‪ ،2٠23‬تتشكل ﳉنة الطعن اﳌختصة بأسﻼك موظفي‬
‫مجلس اﶈاسبة‪ ،‬وفق اﳉدول اﻵتي ‪:‬‬
‫ﳑثلو اﳌوظفﲔ‬ ‫ﳑثلو اﻹدارة‬
‫اﻷعضاء اﻹضافيون‬ ‫اﻷعضاء الدائمون‬ ‫اﻷعضاء اﻹضافيون‬ ‫اﻷعضاء الدائمون‬
‫– فاطمة الزهراء زاهر ‬

‫ي‬ ‫– حمزة جلي د‬ ‫– عﲇ موساو ‬
‫ي‬ ‫– محمـد سليم بن عما ‬
‫ر‬
‫ ‬
‫– مدينة رقي ‬
‫ق‬ ‫– يوسف بنو ‬
‫ر‬ ‫– محمـد خوج ة‬ ‫– جﻼل مرداو ‬
‫ي‬
‫ ‬
‫– فريدة بونمر ة‬ ‫– محمـد رباح ‬

‫ي‬ ‫– حورية بوحساي ‬
‫ن‬ ‫– عبد اﳊفيظ بوعر ‬
‫س‬
‫ ‬
‫– نور الدين ندي ‬

‫ل‬ ‫– نور الدين بوحمشو ‬
‫ش‬ ‫– أسماء لعراب ة‬ ‫– نيسة حدي د‬
‫ ‬
‫– صﻼح الدين رحمان ‬

‫ي‬ ‫– محمـد حفي ‬
‫ظ‬ ‫– نور الدين قاز د‬ ‫– حميد لعمير ‬
‫ي‬
‫ ‬
‫– سمير طال ‬
‫ب‬ ‫– سليمة واز ‬
‫ع‬
‫ ‬
‫– كمال غوغ ة‬ ‫– سارة بوغاب ة‬
‫يرأس ﳉنة الطعن اﳌختصة بأسﻼك موظفي مجلس اﶈاسبة السيد محمـد سليم بن عمار‪ ،‬اﻷمﲔ العام ﳌجلس‬
‫اﶈاسبة‪.‬‬
‫اﳌطبعة الرسمّية ‪ -‬حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪ .‬ب ‪ - ٣٧٦ -‬اﳉزائر ‪ -‬محطة‬

العدد 34 لسنة 2023

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

العدد 34 لسنة 2023

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫الثﻼثاء ‪ 2٦‬شّوال عام ‪ ١444‬هـ‬ ‫العدد ‪34‬‬

‫اﳌوافق ‪ ١٦‬مايو سنة ‪ 2023‬م‬ ‫السنة الستون‬

‫الفاكس ‪ ٠23.٤1.18.76‬‬ ‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 10٩0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية‪. ..........................‬‬

‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪٠٠3 ٠٠ ٠6٠٠٠٠٠1٤72٠2٤2‬‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية ‪ 1٤,٠0‬د‪ .‬‬

‫اتفاقيات واتفاقات دولية‬

‫‪9‬‬ ‫الدولة‪ ،‬يوضع ﲢت تـصرف وزير التربية الوطنية‪. ................................................................................................................‬‬

‫وزارة الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية‬

‫وزارة السكن والعمران واﳌدينة‬

‫وزارة اقتصاد اﳌعرفة واﳌؤسسات الناشئة واﳌؤسسات اﳌصّغرة‬

‫اتفاقيات واتفاقات دولية‬

‫ما اﳊصول مسبقًا عﲆ تأشيرة أو ترخيص بتمديد‬

‫ﻻ يستثني هذا اﻻتفاق أعضاء اﳌمثليات الدبلوماسية‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬

‫اﻻتفاق بﲔ الطرفﲔ عن طريق اﳌفاوضات واﳌشاورات ‪.‬‬ ‫اﳌادة ‪٥‬‬

‫ﰲ حالة ضياع أو سرقة أو انتهاء صﻼحية أو تلف جوازات‬

‫اﳌادة ‪١ ١‬‬ ‫تقوم اﳌمثلية الدبلوماسية أو اﳌراكز القنصلية للدولة‬

‫‪ .2‬يتفق الطرفان عﲆ فئات اﻷشخاص اﳊاملﲔ ﳉوازات‬ ‫سنة ‪، 2٠22‬‬

‫اﳌادة ‪٩‬‬ ‫اﳌادة ‪4‬‬

‫اﳌجموع‬ ‫الباب ‪4‬‬ ‫الباب ‪2‬‬ ‫البرنام ـج‬

‫الوﻻية‬ ‫اﳌوقع‬ ‫التسمية‬ ‫اﻻختصاص‬

‫‪) ..........................‬بدون تغيير حتى(‬

‫‪. .................‬‬ ‫‪. ...............‬‬ ‫‪) .....‬بدون تغيير(‪. .....‬‬

‫‪. ............‬‬ ‫‪. .................‬‬ ‫‪) .....‬بدون تغيير( ‪. ....‬‬

‫‪) ................‬الباقي بدون تغيير( ‪................‬‬

‫ﲟ ـوج ـب م ـرس ـوم ت ـن ـف ـي ـذي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 12‬شّوال ع ـام ‪1٤٤٤‬‬ ‫––––––––––– –‬

‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 1٤‬شّوال عام ‪1٤٤٤‬‬ ‫––––––––––– –‬

‫بجامعة سكيكدة ‪:‬‬ ‫––––––––––– –‬

‫––––––––––– –‬ ‫– منير بومرداس‪ ،‬بباتنة ‪،‬‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫– وﲟ ـقـتـضـى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 193–1٤‬اﳌؤرخ ﰲ‬

‫‪1 8٤‬‬ ‫منسق اﳌشاري ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫– وﲟـقـتـض ـى اﳌ ـرسـوم الرئاسي رقم ‪ 117–21‬اﳌؤرخ ﰲ‬

‫باﻹدارة اﳌكلفة بالسكن والعمرا ‬

‫‪1 2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫اﳉدول اﳌلحق )تابع(‬

‫‪1 2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫اﳉدول اﳌلحق )تابع(‬

‫‪1 2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1 2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1 2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1 2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1 2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1 2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1 2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1 1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1 1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1 1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1 1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1 1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1 1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1 1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1 1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1 1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1 1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫م‪،‬ت‪،‬ه‪،‬م‪،‬ب ‪ :‬مديرية التعمير والهندسة اﳌعمارية والبناء ‪.‬‬

‫م‪،‬س ‪ :‬مديرية السكن ‪.‬‬

‫م‪،‬ت‪،‬ع ‪ :‬مديرية التجهيزات العمومية‪.‬‬

‫مديرية‬ ‫مديرية التعمير‬

‫‪٥8‬‬ ‫‪٥8‬‬ ‫‪٥8‬‬ ‫– مسؤول قواعد اﳌعطيا ‬

‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 16‬شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 9‬مارس سنة ‪.2٠23‬‬

‫عن الوزير اﻷو ‬

‫‪٥8‬‬ ‫‪٥8‬‬ ‫‪٥8‬‬ ‫رئيس حض ـيرة‬

‫‪٥8‬‬ ‫‪٥8‬‬ ‫‪٥8‬‬ ‫رئيس ورش ة‬

‫‪٥8‬‬ ‫‪٥8‬‬ ‫‪٥8‬‬ ‫رئيس مخز ‬