MAHALUL QIYAM

َ‫ك ۩ يَا َرسُوْ ل َساَل ٌم َعلَ ْيك‬ َ ‫يَانَبِي َساَل ٌم َعلَ ْي‬
َ‫ات هللاِ َعلَ ْيك‬
ُ ‫صلَ َو‬
َ ۩‫ك‬ َ ‫يَا َحبِيْب َساَل م َعلَ ْي‬
Yâ nabî salâm 'alaik, yâ nabî salâm 'alaik
Yâ habîb salâm 'alaik, sholawâtullâh 'alaik

‫ت ِم ْنه ْالبُ ُد ُر‬ ْ َ‫ق ْالبَ ْد ُر َعلَ ْينَا ۩ ف‬

ْ َ‫اختَف‬ َ ‫اَ ْش َر‬
ِ ‫ط يَا َوجْ هَ ال ُّسر‬
‫ُر‬ ُّ َ‫ِم ْث َل ُح ْسنِ ْك َما َراَ ْينَا ۩ ق‬
Asyroqol badru 'alainâ, fakhtafat minhul buduru.
Mitsla husnik mâ roaynâ qothu yâ wajhas sururi

َ ْ‫اَ ْنتَ َش ْمسٌ اَ ْنتَ بَ ْد ٌر ۩ اَ ْنتَ نُوْ ٌر فَو‬

‫ق النُّوْ ِر‬
‫اَ ْنتَ اِ ْك ِس ْي ٌر َو غَالِی ۩ اَ ْنتَ َمصْ بَا ُح الصُّ ُدوْ ِر‬
Anta syamsun anta badrun, anta nûrun fauqon nûrun faoqon núri.
Anta iksîrun wa ghôlî, anta mishbahus sudûri

‫س ْالخَافِقَي ِْن‬
َ ْ‫يَا َحبِ ْيبِي يَا ُم َح َّمد ۩ يَا َعرُو‬
ْ َ َ ْ ْ
‫يَا ُمَؤ يَّد يَا ُم َمجَّد ۩ يَااِ َما َم القِبلتي ِن‬
Ya habîbî yâ Muhammad, yâ 'arûsal khôfiqoini.
Yâ muayyad yâ mumajjad, yâ imâmal qiblatayni

‫َمرْ َحبًا َمرْ َحبًا يَا نُوْ َر ْال َع ْي ِن * َمرْ َحبًا َمرْ َحبًا َج َّد ْال ُح َسي ِْن‬
‫َمرْ َحبًا َمرْ َحبًا يَا نُوْ َر ْال َع ْي ِن * َمرْ َحبًا َمرْ َحبًا َج َّد ْال ُح َسي ِْن‬

Selamat datang wahai pelita mata, selamat datang wahai kakek dua Al Husain

٢(‫( * َمرْ َحبًا َج َّد ْال ُح َسي ِْن ) َمرْ َحبًا‬٢‫َمرْ َحبًا يَا نُوْ َر ْال َعي ِْن ) َمرْ َحبًا‬
٢(‫( * َمرْ َحبًا َج َّد ْال ُح َسي ِْن ) َمرْ َحبًا‬٢‫َمرْ َحبًا يَا نُوْ َر ْال َعي ِْن ) َمرْ َحبًا‬

Selamat datang wahai pelita mata, selamat datang wahai kakek dua Al Husain

‫َم ْن َّراَی َوجْ هَكَ يَ ْس َعد ۩ يَا َك ِري َم ْال َوالِ َدي ِْن‬
‫ك الصَّاﻓِﯽ ْال ُمبَرَّد ۩ ِﻭﺭْ ُﺩﻧَﺎ يَوْ َم ﺍﻟﻨُّ ُﺸﻮْ ِﺭ‬ َ ‫ض‬ُ ْ‫َحو‬
Man roâ wajhaka yas'ad, yâ karîmal wâlidayni
Haudlukash-shôfil mubarrod, wirdunâ yauman-nusyûri

ً‫صلَّى هللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ ْم ) َمرْ َحب‬

َ * (‫صلَّى هللاُ َعلَى ُم َح َّم ْد ) َمرْ َحبًا‬
َ
ً‫صلَّى هللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ ْم ) َمرْ َحب‬
َ * (‫صلَّى هللاُ َعلَى ُم َح َّم ْد ) َمرْ َحبًا‬
َ
Semoga sholawat dan salam dari Allah selalu tercurahkan kepada Baginda Nabi Muhammad

(ُ ‫َربِّ ْي فَ ْغفِ ْرلِي ُذونُوبِي (يَا هللَا‬

Robbi faghfirli dzunubi (Ya Allah)
(ُ ‫ي ُم َح َّم ْد (يَا هللَا‬
ْ ‫بِبَ ْر َكاتِ ْل هَا ِد‬
Bibarkatil hadi muhammad (Ya Allah)
َ ‫ﺃَ ْﻧﺖَ َﻏﻔَﺎ ُﺭ‬
(ُ ‫ﺍﻟﺨﻄَﺎﻳَﺎ (يَا هللَا‬
Anta ghoffarul khotoya (Ya Allah)
ِ ‫ﺏ ﺍ ْﻟ ُﻤﻮﺑِﻘَﺎ‬
(ُ ‫ﺕ (يَا هللَا‬ ُّ ‫َﻭ‬
ِ ‫ﺍﻟﺬﻧُﻮ‬
Wadz-dzunubil mubiqoti (Ya Allah)
(ُ ‫َربِّ ْي فَ ْغفِ ْرلِي ُذونُوبِي (يَا هللَا‬
Robbi faghfirli dzunubi (Ya Allah)
(ُ ‫ي ُم َح َّم ْد (يَا هللَا‬
ْ ‫بِبَ ْر َكاتِ ْل هَا ِد‬
Bibarkatil hadi muhammad (Ya Allah)

(ُ ‫ﻱ (يَا هللَا‬ َ ‫ﺳﺘَﺎ ُﺭ ﺍ ْﻟ َﻤ‬

ْ ‫ﺴﺎ ِﻭ‬ َ َ‫ﺃَ ْﻧﺖ‬
Anta sattarul masawi (Ya Allah)
ِ ‫َﻭ ُﻣﻘِ ْﻴ ُﻞ ﺍﻟ َﻌﺜَ َﺮﺍ‬
(ُ ‫ﺕ (يَا هللَا‬
Wa muqilu ‘atsrati (Ya Allah)

(ُ ‫َربِّ ْي فَ ْغفِ ْرلِي ُذونُوبِي (يَا هللَا‬

Robbi faghfirli dzunubi (Ya Allah)
(ُ ‫ي ُم َح َّم ْد (يَا هللَا‬
ْ ‫ِببَ ْر َكاتِ ْل هَا ِد‬
Bibarkatil hadi muhammad (Ya Allah)