Professional Documents
Culture Documents
GSN..
Bezpieczeństwo techniczne
plSpis treściplInstrukcja obsługiZamrażarka
3
pl
4
pl
5
pl
6
pl
7
pl
8
pl
Odległość od ściany
Rysunek # Zwracać uwagę
Urządzenie nie wymaga zachowania na temperaturę
odległości od ściany. Mimo to można
całkowicie wysunąć półki oraz pojemniki. pomieszczenia
i dopływ powietrza
Zmiana strony otwierania drzwi
(jeżeli to konieczne) Temperatura pomieszczenia
Jeżeli to konieczne: Zmianę zawiasów Urządzenie jest skonstruowane dla
najlepiej zlecić do wykonania w naszym określonej klasy klimatycznej.
autoryzowanym punkcie serwisowym. W zależności od klasy klimatycznej
Informacje o kosztach zmiany zawiasów można eksploatować urządzenie
można uzyskać w najbliższym punkcie w następujących zakresach temperatury
serwisowym naszej firmy. pomieszczenia, w którym jest ustawione.
9
pl
10
pl
Panele obsługi
Opis urządzenia Rysunek "
1 Przycisk włączanie/wyłączanie
Służy do włączania i wyłączania
całego urządzenia.
2 Przycisk super
Służy do włączania i wyłączania
funkcji „super zamrażanie“.
Świeci się, gdy funkcja „super
zamrażanie“ jest włączona.
Proszę otworzyć ostatnią składaną
kartkę z rysunkami. Niniejsza instrukcja 3 Przycisk nastawiania
obsługi przeznaczona jest dla wielu temperatury
modeli. Za pomocą tego przycisku
Wyposażenie modeli może się różnić. nastawia się żądaną temperaturę.
4 Wskaźnik temperatury
Odchylenia od wyposażenia
Wskazuje nastawioną
i szczegółów przedstawionych
temperaturę komory zamrażania.
na rysunkach są możliwe.
5 Przycisk alarm
Rysunek !
Służy do wyłączania
* Nie dla wszystkich modeli. dźwiękowego sygnału
ostrzegawczego, patrz rozdział
1–5 Panele obsługi
„Funkcja alarm“.
6 Oświetlenie (LED)
7 System NoFrost
8* Klapa zamrażalnika
9 Półka szklana Włączanie urządzenia
10* Kostkarka do lodu/pojemnik na Rysunek "
kostki lodu Urządzenie włączyć przyciskiem
11 Pojemnik na mrożonki (mały) włączanie/wyłączanie 1.
12 Pojemnik na mrożonki (duży) Rozlega się dźwiękowy sygnał
13 Odkręcane nóżki ostrzegawczy. Wskaźnik temperatury 4
14* System wyrównywania miga i świeci się przycisk „alarm“ 5.
podciśnienia Nacisnąć przycisk „alarm“ 5. Dźwiękowy
sygnał ostrzegawczy wyłącza się.
Wskaźnik temperatury 4 zaświeci się,
gdy komora zamrażania osiągnie
nastawioną temperaturę.
11
pl
12
pl
13
pl
Wskazówka
Komora zamrażania Otworów wentylacyjnych na tylnej
ściance nie przysłaniać mrożonkami.
Używanie komory zamrażania ■ Większe ilości świeżych produktów
spożywczych zamrażać przede
■ Do przechowywania mrożonek. wszystkim na górnej półce. Tam
■ Do przygotowania lodu w kostkach. zostaną one szczególnie szybko
■ Do zamrażania produktów zamrożone, a więc również
spożywczych. z zachowaniem wszelkich wartości
odżywczych i smakowych.
Wskazówka ■ Jeśli najwyższa szuflada nie
Proszę zwracać uwagę na to, aby drzwi wystarcza, pozostałe produkty należy
komory zamrażania były zawsze umieścić w niższej szufladzie.
zamknięte! Zamrożone produkty
rozmrażają się przy otwartych drzwiach
a w komorze zamrażania tworzy się dużo
szronu. Poza tym prowadzi Zamrażanie produktów
to do marnowania prądu na skutek zbyt
dużego zużycia energii elektrycznej! spożywczych
i przechowywanie
mrożonek
Wydajność zamrażania
Dane dotyczące maksymalnej
Zakup mrożonek
wydajności zamrażania są podane na ■ Proszę zwracać uwagę na to, aby
tabliczce znamionowej. Rysunek + opakowanie nie było uszkodzone.
■ Zwracać uwagę na datę przydatności
Warunki uzyskania wymaganej do spożycia.
wydajności zamrażania ■ Temperatura w zamrażarce sklepowej
■ Na 24 godziny przed włożeniem powinna wynosić -18 °C lub niżej.
świeżych produktów włączyć funkcję ■ Mrożonki transportować do domu
super zamrażanie (patrz rozdział w izolowanej torbie i natychmiast
Super zamrażanie). przełożyć do komory zamrażania.
■ Ułożyć produkty spożywcze
bezpośrednio na dnie oraz na półkach
komory zamrażania.
14
pl
Przestrzegać przy
rozmieszczaniu Zamrażanie świeżych
■ Większe ilości świeżych produktów produktów
spożywczych zamrażać przede
wszystkim na górnej półce. Tam
spożywczych
zostaną szczególnie szybko Do zamrażania używać tylko świeżych
zamrożone, a więc również produktów dobrej jakości.
z zachowaniem wszelkich wartości
Warzywa powinny być blanszowane
odżywczych i smakowych.
przed zamrożeniem, aby zachowały
■ Nie przysłaniać mrożonkami otworów wartości odżywcze, zapach oraz barwę.
wentylacyjnych na tylnej ściance. Oberżyny, papryka, cukinia oraz szparagi
■ Produkty układać płasko na półkach nie muszą być blanszowane.
lub w pojemnikach na mrożonki. Literaturę na temat zamrażania oraz
Wskazówka blanszowania można nabyć
w księgarniach.
Zamrożone produkty nie powinny się
stykać ze świeżymi produktami Wskazówka
spożywczymi przeznaczonymi Produkty spożywcze przeznaczone
do zamrożenia. W razie potrzeby do zamrożenia nie powinny stykać się
przełożyć zamrożone produkty z już zamrożonymi produktami.
do pojemników na mrożonki.
■ Do zamrażania nadają się:
■ Proszę wsunąć pojemnik(i)
Pieczywo, ryba oraz owoce morza,
na mrożonki całkowicie
mięso, dziczyzna, drób, warzywa,
do urządzenia, aby zapewnić
owoce, zioła, jajka bez skorupki,
niezakłóconą cyrkulację powietrza
produkty mleczne jak ser, masło
w urządzeniu.
i twaróg, gotowe potrawy i resztki
potraw jak zupy, dania
Zamrażanie mniejszej ilości jednogarnkowe, gotowane mięso
artykułów spożywczych i ryby, potrawy z ziemniaków,
Najszybszy sposób zamrażania zapiekanki oraz desery.
mniejszych ilości artykułów spożywczych ■ Do zamrażania nie nadają się:
jest opisany w rozdziale Automatyczne Rodzaje warzyw, które można
super-zamrażanie. spożywać na surowo, jak sałaty
liściaste lub rzodkiewka, jajka
w skorupce, winogrona, całe jabłka,
gruszki oraz brzoskwinie, jajka
na twardo, jogurt, zsiadłe mleko,
kwaśna śmietana, Crème fraîche
(lekko ukwaszona śmietana,
zawierająca około 35% tłuszczu) oraz
majonez.
15
pl
16
pl
17
pl
Kalendarz mrożonek
Wyposażenie Aby zapobiec utracie jakości
przechowywanych mrożonek, nie należy
(nie dla wszystkich modeli)
przekraczać okresu przechowywania.
Dopuszczalny czas przechowywania
Pojemnik na mrożonki (duży) zależy od rodzaju mrożonki. Liczby
Rysunek !/12 umieszczone przy symbolach podają
Do przechowywania dużych mrożonek, dopuszczalny okres przechowywania
jak np. indyków, kaczek i gęsi. mrożonek w miesiącach. Przy kupnie
gotowych mrożonek dostępnych
w handlu, zwracać uwagę na datę
Kostkarka do lodu przydatności do spożycia lub termin
Rysunek ( ważności.
Do przygotowania lodu w kostkach
proszę używać wyłącznie wodę pitną. Akumulator zimna
1. Wyjąć pojemnik na wodę i napełnić Akumulatory zimna można stosować
wodą pitną do oznaczenia. również do krótkotrwałego chłodzenia
produktów spożywczych np. w torbach
Wskazówka chłodzących.
Zbyt dużo wody pitnej może W przypadku braku zasilania prądem lub
niekorzystnie wpłynąć zakłóceń pracy urządzenia akumulatory
na funkcjonowanie kostkarki. Kostki zimna opóźniają rozmrażanie
lodu nie wypadają pojedynczo przechowywanych w nich mrożonek.
z foremki. Przelana woda spływa
do pojemnika a znajdujące się już Aby niepotrzebnie nie zabierać miejsca
w nim kostki lodu przymarzają we wnętrzu urządzenia, akumulatory
do siebie. zimna można przechowywać we wnęce
drzwiczek.
2. Nalać wodę pitną do otworu
do napełniania.
3. Ponownie włożyć pojemnik na wodę.
4. Jeżeli kostki lodu są gotowe, nacisnąć
dźwignię w dół i puścić.
Kostki lodu wpadają do pojemnika
na gotowe kostki lodu.
5. Wyciągnąć pojemnik i wyjąć kostki
lodu.
18
pl
Foremka do lodu
Rysunek ) Odmrażanie
1. Foremkę do lodu napełnić do ¾ wodą
pitną i postawić w komorze Komora zamrażania
zamrażania. Dzięki zastosowaniu automatycznego
2. Przymarzniętą foremkę do lodu systemu NoFrost w komorze zamrażania
uwolnić tylko tępym przedmiotem nie gromadzi się szron ani lód.
(trzonem łyżki). Odmrażanie jest zbyteczne.
3. W celu wyjęcia kostek lodu
przytrzymać foremkę do lodu krótko
pod bieżącą wodą lub lekko wygiąć. Czyszczenie
urządzenia
Wyłączanie urządzenia m Uwaga
i wyłączanie na dłuższy ■ Nie wolno stosować żadnych środków
czas czyszczących lub rozpuszczalników
zawierających piasek, związki chloru,
kwasy.
Wyłączanie urządzenia ■ Nie wolno stosować żadnych
Rysunek " szorujących ani drapiących gąbek.
Nacisnąć przycisk włączanie/ Metalowe powierzchnie mogą ulec
wyłączanie 1. korozji.
Wskaźnik temperatury 4 gaśnie i wyłącza ■ Półek i pojemników nie wolno nigdy
się agregat chłodzący. myć w zmywarkach do naczyń.
Części te mogą się zdeformować!
Wyłączanie urządzenia
na dłuższy czas Wskazówka
Ok. 4 godziny przed czyszczeniem
Jeżeli urządzenie nie będzie używane włączyć funkcję „super zamrażanie“,
przez dłuższy czas: aby mrożonki osiągnęły jak najniższą
1. Wyłączyć urządzenie. temperaturę, co umożliwi ich
2. Wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego składowanie przez dłuższy czas
albo wyłączyć lub wykręcić w temperaturze pokojowej.
bezpiecznik.
3. Wymyć i wyczyścić urządzenie.
4. Drzwiczki urządzenia pozostawić
otwarte.
19
pl
20
pl
21
pl
22
pl
23
pl
24
pl
25
6
!
&
"
# $
% &
'
(
) *
+
*8001185992*
8001185992 (0001)
pl