ETL 89403175 001200 Innoclean EN 013

Spare parts list
Rinser
FR - EMV 84/30 LL
Machine number 61473
KHS AG
Juchostr. 20
D-44143 Dortmund
Telefon : ++49 231 569 0
Telefax : ++49 231 569-1541
eMail : info@khs.com
0 www.khs.com
89403175 / 001200
01 [15.04.2010]
Important note:
When ordering spare parts, you may only order from the spare parts list for the machine in question.
KHS original parts and accessories are specially designed for KHS machines. We would like to explicitly point out that spare parts and accessories that are not supplied
by KHS are also not tested or approved by KHS. The installation and/or use of such products could therefore effect a detrimental change to the predetermined design
properties of the KHS machines, thereby compromising active and/or passive safety. The manufacturer will not be held liable for any damage resulting from the use of
non-original spare parts and accessories.
The details of the wear times are statistical mean values based on the system being properly and regularly maintained and operated by a fully trained worker. These
wear times, however, cannot be guaranteed. We would like to point out that the wear times may be significantly reduced if the system is not operated and/or maintained
by a fully trained worker.
Confidential:
The drawings and designs contained in the spare parts list, plus copyrights pertaining to these drawings and designs, are owned solely by KHS. Their use in any form,
such as reproduction or distribution, without the consent of KHS is unlawful The recipient is entrusted with the data as a spare parts list and must ensure that it is used
solely for this purpose. The list represents a trade secret and must therefore be kept confidential from third parties, especially competitors.
Texts in drawings:
The text in the drawings is not relevant for spare parts orders.
Layout of the spare parts data:
Bill of materials page (header and list):
Position: Position number of the material in the drawing
Part number: KHS material number for clear identification
Description: Description of the material in German and a foreign language if necessary
Quantity: Number of items
WPL: Wear part life in hours
NPD: Code indicating that there are additional instructions in the NP part documentation
Remarks: 1st line: Information on DIN and standards. 2nd line: Various information regarding this material.
Page: Page numbers for further BOM explosions
Layout of the machine data:
Bill of materials page (footer):
Machine: Machine description
Machine number: Unique KHS machine number followed by the main BOM number
Revision: Specifications regarding the revision issued of this Spare Parts List (format: version no. / date)
Assembly: Assembly number and assembly description
KHS-V01: Output format
Page: Page number within the Spare Parts List
The following information is required when ordering spare parts:
Machine data:
- machine
- machine number
- revision
Spare part data :

- part number
- designation
- quantity
This side left blank
Drawing not necessary.
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 10316945 01 6
Item Ident number Designation Quantity Unit Time BII Remarks Page
200 51150042S002 Rinser_Lower part_TK 2520/EMV/LL/TYP1000 1,000 Units 8

Rinser_Unterteil_TK 2520/EMV/LL/TYP1000 Stück
300 51158921S002 Centre section_Rinser_TK2520 /EMV/LL/TYP 1,000 Units 64
Mittelteil_Rinser_TK2520 /EMV/LL/TYP100 Stück
400 51152111S141 Upper part_Rinser_TK2520 / EMV 1,000 Units 88
Oberteil_Rinser_TK2520 / EMV Stück
500 51149027S003 Rotating union_complete_TK2520 - 3240 1,000 Units 108
Drehdurchführung_komplett_TK2520 - 3240 Stück
900 20532723 Gripper_complete_Yenisehir 84,000 Units 118
Greifer_komplett_Yenisehir Stück
1100 X51113974 Control_complete_TK 2520 1,000 Units 124
Steuerung_komplett_TK 2520 Stück
1600 20534335 Valve node_Container pipework_ 1,000 Units 130
Ventilknoten_Behälterverrohrung_ Stück
1700 59645680S001 Supply pipe__ 1,000 Units 212
Zulaufleitung__ Stück
2300 20533776 Front table_Rinser_LL Doppelschnecke 1,000 Units 218
Vortisch_Rinser_LL Doppelschnecke Stück
2600 20537157 Format parts_Rinser_kpl. 1,000 Units 314
Formatteile_Rinser_kpl. Stück
Machine Innoclean Rinser FR - EMV 84/30 LL Machine number 61473 10316945 Revision 01 / / 15.04.2010
Subassembly 10316945 01 KHS-V01 Page 7
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 51150042S002 Rinser_Lower part_TK 2520/EMV/LL/TYP1000 8
10 51123973S001 Frame_complete_ 1,000 Units 10

Gestell_komplett_ Stück
20 51114983S004 Servo drive__Glasrinser 1,000 Units 38
Servoantrieb__Glasrinser Stück
30 51106932S001 Toothed ring__ 1,000 Units 42
Zahnkranz__ Stück
40 51123808S002 Height adjustment_Drive_ 1,000 Units 44
Höhenverstellung_Antrieb_ Stück
50 51121860S004 Connection_Front table_LL 1,000 Units 48
Anbindung_Vortisch_LL Stück
60 51107911S017 Central lubrication_Rinser_ER TK2520-324 1,000 Units 52
Zentralschmierung_Rinser_ER TK2520-3240 Stück
70 X51193015 Transport aid__ 1,000 Units 62
Transporthilfe__ Stück
Subassembly 51150042S002 Rinser_Lower part_TK 2520/EMV/LL/TYP1000 KHS-V01 Page 9
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 51123973S001 Frame_complete_ 10
10 51121692S001 Cross__Gestell HV2008 1,000 Units

Kreuz__Gestell HV2008 Stück
20 51123972S001 Height adjustment__ 1,000 Units 12
Höhenverstellung__ Stück
60 301148050100 Lubricating nipple_Cone_ 4,000 Units
Schmiernippel_Kegel_ Stück
70 51123076S001 Bracket_below_ 1,000 Units
Halter_unten_ Stück
80 51123077S001 Bracket_topside_ 1,000 Units
Halter_oben_ Stück
90 X56809091 Angle__ 2,000 Units
Winkel__ Stück
100 301262456741 Proximity switch__ 2,000 Units
Näherungsschalter__ Stück
110 301268819351 Connector_pre-assembled_M12/3LED 2,000 Units
Steckverbinder_konfektioniert_M12/3LED Stück
120 301134255140 Washer__ 4,000 Units DIN 7349 6,4 1.4301
Scheibe__ Stück
130 301132170720 Hexagon head cap screw_Thread to head_ 4,000 Units DIN EN ISO 4017 M6X10 A2-70
Sechskantschraube_Gewinde bis Kopf_ Stück
140 59921353S300 Plate__ 1,000 Units
Schild__ Stück
150 301132410020 Cheese head cap screw_Slot_ 2,000 Units DIN EN ISO 1207 M3X5 A2-70
Zylinderschraube_Schlitz_ Stück
160 301134255340 Washer__ 2,000 Units DIN 7349 17,0 1.4301
Scheibe__ Stück
Subassembly 51123973S001 Frame_complete_ KHS-V01 Page 11
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 51123972S001 Height adjustment__ 12
10 51123809S001 Height adjustment_Support_ 1,000 Units 18

Höhenverstellung_Säule_ Stück
20 51123631S001 Guide tube__ 1,000 Units
Führungsrohr__ Stück
30 X51123071 Distance block__ 4,000 Units
Distanzstück__ Stück
40 X56809026 Bolt__ 4,000 Units
Bolzen__ Stück
50 301014100382 Base plate_complete_ 1,000 Units
Fußplatte_komplett_ Stück
60 301014110860 Screw-jack foot__G1 1/2x350 1,000 Units
Fußspindel__G1 1/2x350 Stück
70 301024014040 O-ring__ 1,000 Units 6000C
O-Ring__ Stück
80 301104829200 Bushing_rolled-up_ 1,000 Units
Buchse_gerollt_ Stück
90 301132174023 Hexagon head cap screw_Thread to head_ 6,000 Units DIN EN ISO 4017 M16X45 A2-70 3.1B W2
110 301134230240 Washer__ 4,000 Units DIN EN ISO 7089 16 A2
Scheibe__ Stück
120 301133123880 Hexagonal nut__ 1,000 Units DIN 934 G1 1/2 A2-70
Sechskantmutter__ Stück
130 301133170300 Cap nut_heavy type_ 4,000 Units DIN 1587 M16 A2-70 3.1B
Hutmutter_Hohe Form_ Stück
140 X51123060 Cover__ 1,000 Units
Abdeckung__ Stück
150 X51123061 Plate__ 1,000 Units
Platte__ Stück
160 X51123062 Bearing housing__ 1,000 Units
Lagergehäuse__ Stück
170 X51199375 Sprocket__ 1,000 Units 6000C
Zahnrad__ Stück
Subassembly 51123972S001 Height adjustment__ KHS-V01 Page 13
180 301021211330 Circlip__ 1,000 Units

Sicherungsring__ Stück
190 301021214780 Circlip__ 1,000 Units
200 301021214810 Circlip__ 2,000 Units
210 301021215050 Circlip__ 1,000 Units
220 301024328100 Radial packing ring__ 2,000 Units 14000
Radial-Wellendichtring__ Stück
230 301104205310 Deep groove ball bearing_single-row_ 1,000 Units 6000C DIN 625-1 6214-2RS Wälzlagerstahl
Rillenkugellager_Einreihig_ Stück
250 301132173070 Hexagon head cap screw_Thread to head_ 2,000 Units DIN 933 M12X30 A2-70
270 301132174470 Hexagon head cap screw_Thread to head_ 6,000 Units DIN EN ISO 4017 M16X90 A2-70 3.1 Att.
290 301137104200 Feather key__ 1,000 Units DIN 6885 A18X11X70 1.0503+C
Passfeder__ Stück
300 51123022S007 Distance sleeve__ 4,000 Units
Distanzhülse__ Stück
310 51123069S002 Shim__ 16,000 Units
Beilage__ Stück
311 51123069S001 Shim__ 8,000 Units
Beilage__ Stück
320 51123626S002 Bearing flange__ 1,000 Units
Lagerflansch__ Stück
330 301024082870 Wiper ring__ 1,000 Units 6000C
Abstreifer__ Stück
340 301021211480 Circlip__ 1,000 Units

Scheibe__ Stück
380 301132180030 Screw plug__ 1,000 Units DIN 910 G1/8A A2-50
Verschlussschraube__ Stück
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 51123809S001 Height adjustment_Support_ 18
10 X51123632 Pipe_Height adjustment_ 1,000 Units

Rohr_Höhenverstellung_ Stück
20 X51199374 Nut__ 1,000 Units
Mutter__ Stück
30 51123630S001 Spindle__ 1,000 Units
Spindel__ Stück
40 301132711370 Set screw__ 4,000 Units DIN EN ISO 4027 M8X10 A2-70
Gewindestift__ Stück
Subassembly 51123809S001 Height adjustment_Support_ KHS-V01 Page 19

40 X56809026 Bolt__ 4,000 Units
Bolzen__ Stück
70 301024014040 O-ring__ 1,000 Units 6000C
O-Ring__ Stück
Scheibe__ Stück
140 X51123060 Cover__ 1,000 Units
Abdeckung__ Stück
150 X51123061 Plate__ 1,000 Units
Platte__ Stück
Zahnrad__ Stück
180 301021211330 Circlip__ 1,000 Units

190 301021214780 Circlip__ 1,000 Units
200 301021214810 Circlip__ 2,000 Units
210 301021215050 Circlip__ 1,000 Units
230 301104205310 Deep groove ball bearing_single-row_ 1,000 Units 14000 DIN 625-1 6214-2RS Wälzlagerstahl
Passfeder__ Stück
310 51123069S002 Shim__ 16,000 Units
Beilage__ Stück
311 51123069S001 Shim__ 8,000 Units
Beilage__ Stück
Abstreifer__ Stück
340 301021211480 Circlip__ 1,000 Units

Scheibe__ Stück

40 X56809026 Bolt__ 4,000 Units
Bolzen__ Stück
70 301024014040 O-ring__ 1,000 Units 6000C
O-Ring__ Stück
Scheibe__ Stück
140 X51123060 Cover__ 1,000 Units
Abdeckung__ Stück
150 X51123061 Plate__ 1,000 Units
Platte__ Stück
170 X51199375 Sprocket__ 1,000 Units
Zahnrad__ Stück
180 301021211330 Circlip__ 1,000 Units

190 301021214780 Circlip__ 1,000 Units
200 301021214810 Circlip__ 2,000 Units
210 301021215050 Circlip__ 1,000 Units
Passfeder__ Stück
310 51123069S002 Shim__ 16,000 Units
Beilage__ Stück
311 51123069S001 Shim__ 8,000 Units
Beilage__ Stück
Abstreifer__ Stück
340 301021211480 Circlip__ 1,000 Units

Scheibe__ Stück

40 X56809026 Bolt__ 4,000 Units
Bolzen__ Stück
70 301024014040 O-ring__ 1,000 Units 6000C
O-Ring__ Stück
Scheibe__ Stück
140 X51123060 Cover__ 1,000 Units
Abdeckung__ Stück
150 X51123070 Plate_topside_ 1,000 Units
Platte_oben_ Stück
Zahnrad__ Stück
180 301021211330 Circlip__ 1,000 Units

190 301021214780 Circlip__ 1,000 Units
200 301021214810 Circlip__ 2,000 Units
210 301021215050 Circlip__ 1,000 Units
Passfeder__ Stück
310 51123069S002 Shim__ 16,000 Units
Beilage__ Stück
311 51123069S001 Shim__ 8,000 Units
Beilage__ Stück
Abstreifer__ Stück
340 301021211480 Circlip__ 1,000 Units

Scheibe__ Stück
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 51114983S004 Servo drive__Glasrinser 38
10 X51199335 Bevel gears__i=2697/70 1,000 Units 6000C X

Kegelradgetriebe__i=2697/70 Stück
20 301251980462 Servo motor__1FK7100 NM=12 N=3000 1,000 Units X
Servomotor__1FK7100 NM=12 N=3000 Stück
30 X51109763 Bearing flange__ 1,000 Units
40 X51109590 Covering cap__ 1,000 Units
Abdeckhaube__ Stück
50 X51109457 Support_Covering cap_ 1,000 Units
Stütze_Abdeckhaube_ Stück
60 X51114042 Primary shaft__ 1,000 Units
Antriebswelle__ Stück
70 X51109595 Washer__ 1,000 Units
Scheibe__ Stück
Zahnrad__ Stück
90 301055101870 Male connector__ 1,000 Units
Einschraubverschraubung__ Stück
100 301132151200 Cheese head cap screw_Hexagon socket_ 2,000 Units DIN EN ISO 4762 M8X14 A2-70
Zylinderschraube_Innensechskant_ Stück
130 301134250510 Washer__ 2,000 Units DIN EN ISO 7093-1 8,4 1.4301
Scheibe__ Stück
131 301134250500 Washer__ 2,000 Units DIN EN ISO 7093 A8,4X25X2,5 Z-PVC 70Sh sz
Scheibe__ Stück
141 301132172670 Hexagon head cap screw_Thread to head_ 4,000 Units DIN 933 M10X60 A2-70 3.1B
150 301132173990 Hexagon head cap screw_Thread to head_ 6,000 Units DIN EN ISO 4017 M16X40 A2-70 3.1B ATT
Subassembly 51114983S004 Servo drive__Glasrinser KHS-V01 Page 39
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 51114983S004 Servo drive__Glasrinser 40
160 301133120270 Hexagonal nut__ 4,000 Units DIN 934 M12 A2-70 3.1B
180 301025992020 Danger sign_hot surface_ 1,000 Units
Warnschild_heiße Oberfläche_ Stück
Passfeder__ Stück
200 301104610570 Needle bearing_single-row_Innenring 1,000 Units 6000C
Nadellager_Einreihig_Innenring Stück
230 301021214360 Circlip__ 1,000 Units
240 301021214300 Circlip__ 1,000 Units
260 51122131S001 Covering cap_Gears_ 1,000 Units
Abdeckhaube_Getriebe_ Stück
280 301133090230 Hexagonal nut_Clamping part_M8 2,000 Units DIN EN ISO 10511 M8 A2-70
Sechskantmutter_Klemmteil_M8 Stück
Subassembly 51114983S004 Servo drive__Glasrinser KHS-V01 Page 41
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 51106932S001 Toothed ring__ 42
10 301132322690 Countersunk screw_Hexagon socket_ 16,000 Units DIN EN ISO 10642 M12X35 A2-70
Senkschraube_Innensechskant_ Stück
20 X51106191 Segment__ 1,000 Units
30 X51106190 Toothed segment__ 1,000 Units

Zahnsegment__ Stück
Subassembly 51106932S001 Toothed ring__ KHS-V01 Page 43
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 51123808S002 Height adjustment_Drive_ 44
10 X51199131 Geared motor__kW0,55 n=6 F M5B/90° 1,000 Units X

Getriebemotor__kW0,55 n=6 F M5B/90° Stück
20 X51109003 Roller__ 1,000 Units
Rolle__ Stück
30 X51109004 Sleeve__ 1,000 Units
Hülse__ Stück
40 X51109005 Bolt__ 1,000 Units
Bolzen__ Stück
50 X51109006 Washer__ 1,000 Units
Scheibe__ Stück
60 X51109080 timing disc__N=10 1,000 Units
Taktscheibe__N=10 Stück
70 X51109647 Protection__ 1,000 Units
Schutz__ Stück
80 X51123026 Plate__ 1,000 Units
Platte__ Stück
90 301262456400 Proximity switch_inductive_ 2,000 Units
Näherungsschalter_induktiv_ Stück
100 X51123079 Bracket__ 1,000 Units
Halter__ Stück
110 X51123080 Covering cap__ 1,000 Units
Abdeckhaube__ Stück
120 X51123066 Primary shaft__ 1,000 Units
Antriebswelle__ Stück
Scheibe__ Stück
Subassembly 51123808S002 Height adjustment_Drive_ KHS-V01 Page 45
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 51123808S002 Height adjustment_Drive_ 46
180 301134230150 Washer__ 1,000 Units DIN 125 10 A2-70

Scheibe__ Stück
190 301134272440 Split washer__ 8,000 Units DIN 7980 12 1.4310
Federring__ Stück
200 301137273210 Spring pin__ 1,000 Units DIN EN ISO 8752 4X18 1.4310
Spannstift__ Stück
Subassembly 51123808S002 Height adjustment_Drive_ KHS-V01 Page 47
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 51121860S004 Connection_Front table_LL 48
40 301137270580 Clamping sleeve__ 2,000 Units DIN EN ISO 8752 8X28 Federstahl A2K
Spannhülse__ Stück
80 301134255260 Washer__ 32,000 Units DIN 7349 13,0 1.4301
Scheibe__ Stück WD
90 301137214370 Straight pin__ 4,000 Units DIN EN ISO 2338 10M6X36 A2-70
Zylinderstift__ Stück
100 51106235S001 Shim_Connection_ 4,000 Units
Beilage_Anbindung_ Stück
130 51106276S001 Shim__ 4,000 Units
Beilage__ Stück
140 51106276S002 Shim__ 4,000 Units
Beilage__ Stück
150 51106276S003 Shim__ 8,000 Units
Beilage__ Stück
Subassembly 51121860S004 Connection_Front table_LL KHS-V01 Page 49
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 51121860S004 Connection_Front table_LL 50
40 301137270580 Clamping sleeve__ 2,000 Units DIN EN ISO 8752 8X28 Federstahl A2K
Spannhülse__ Stück
80 301134255260 Washer__ 32,000 Units DIN 7349 13,0 1.4301
Scheibe__ Stück WD
130 51106276S001 Shim__ 4,000 Units
Beilage__ Stück
140 51106276S002 Shim__ 4,000 Units
Beilage__ Stück
150 51106276S003 Shim__ 8,000 Units
Beilage__ Stück
Subassembly 51121860S004 Connection_Front table_LL KHS-V01 Page 51
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 51107911S017 Central lubrication_Rinser_ER TK2520-324 52
10 59930826S106 Progressive distributor__SSV 6-KN 1,000 Units 60

Progressivverteiler__SSV 6-KN Stück
20 301134270330 Split washer__ 2,000 Units DIN 127 A6 1.4310
Federring__ Stück
40 301026217110 Seal ring__ 8,000 Units
Dichtring__ Stück
50 X57016006 Screw plug__ 1,000 Units
60 301148061821 Non-return valve__ 5,000 Units
Rückschlagventil__ Stück
70 X51107019 Union_straight_ 3,000 Units
Verschraubung_gerade_ Stück
80 X05192008 Seal ring__ 3,000 Units
Dichtring__ Stück
100 301055111850 Threaded elbow joint__ 1,000 Units
Winkelverschraubung__ Stück
Subassembly 51107911S017 Central lubrication_Rinser_ER TK2520-324 KHS-V01 Page 53

Federring__ Stück
40 301026217110 Seal ring__ 8,000 Units
Dichtring__ Stück
80 X05192008 Seal ring__ 3,000 Units
Dichtring__ Stück

Federring__ Stück
40 301026217110 Seal ring__ 8,000 Units
Dichtring__ Stück
80 X05192008 Seal ring__ 3,000 Units
Dichtring__ Stück

Federring__ Stück
40 301026217110 Seal ring__ 8,000 Units
Dichtring__ Stück
80 X05192008 Seal ring__ 3,000 Units
Dichtring__ Stück
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 59930826S106 Progressive distributor__SSV 6-KN 60
10 58899005S006 Progressive distributor__ 1,000 Units X

Progressivverteiler__ Stück
20 301262456690 Proximity switch_inductive_ 1,000 Units X
40 301268819042 Connector_pre-assembled_M12 1,000 Units
Steckverbinder_konfektioniert_M12 Stück
Subassembly 59930826S106 Progressive distributor__SSV 6-KN KHS-V01 Page 61
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) X51193015 Transport aid__ 62
10 X51193014 Shim__ 4,000 Units

Beilage__ Stück
Subassembly X51193015 Transport aid__ KHS-V01 Page 63
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 51158921S002 Centre section_Rinser_TK2520 /EMV/LL/TYP 64
10 51107931S006 Carrier ring_complete_TK2520-3240 / EMV- 1,000 Units 66

Tragring_komplett_TK2520-3240 / EMV-ZMV Stück
20 51199235S002 Ball bearing slewing ring__ 1,000 Units
Kugeldrehverbindung__ Stück
30 51108939S002 Add-on parts__ 1,000 Units 68
Anbauteile__ Stück
40 51108940S004 Tub_complete_ 1,000 Units 72
Wanne_komplett_ Stück
50 51130882S001 Bottle detection__ 1,000 Units 74
Flaschenerkennung__ Stück
60 51142914S005 Lubrication_Gripper_TK2520-TK3600 1,000 Units 78
Schmierung_Greifer_TK2520-TK3600 Stück
70 51156932S002 Splash guard_CIP_TK 2520 1,000 Units 82
Spritzschutz_CIP_TK 2520 Stück
Subassembly 51158921S002 Centre section_Rinser_TK2520 /EMV/LL/TYP KHS-V01 Page 65
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 51107931S006 Carrier ring_complete_TK2520-3240 / EMV- 66
1 51107243S002 Carrier ring__ 1,000 Units

Tragring__ Stück
2 X51107171 Gusset__ 1,000 Units
Kreuzblech__ Stück
3 51107172S127 Bolt__ 4,000 Units
Bolzen__ Stück
Subassembly 51107931S006 Carrier ring_complete_TK2520-3240 / EMV- KHS-V01 Page 67
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 51108939S002 Add-on parts__ 68
1 51108008S009 Bracket__ 4,000 Units

Ausleger__ Stück
2 51108015S010 Bracket__ 5,000 Units
Ausleger__ Stück
3 51108088S003 Bracket__ 2,000 Units
Ausleger__ Stück
4 51102094S212 Rod__ 2,000 Units
Stange__ Stück
5 51102333S100 Bolt__ 2,000 Units
Bolzen__ Stück
6 X51102296 Tensioning block__ 2,000 Units
Spannklotz__ Stück
7 X51102324 Clamping piece__DN 40 82,000 Units
Klemmstück__DN 40 Stück
8 X51108086 Bracket__ 2,000 Units
Halter__ Stück
9 X51108087 Bracket__ 9,000 Units
Halter__ Stück
10 X51108150 Plate__ 1,000 Units
Platte__ Stück
11 X51124097 Cam__ 1,000 Units
Kurve__ Stück
12 X51102687 Swivel cam__ 1,000 Units
Schwenkkurve__ Stück
13 X51108759 Splash guard__ 1,000 Units
Spritzschutz__ Stück
16 301132171720 Hexagonal screw_Thread to head_ 4,000 Units DIN EN ISO 4017 M8X30 A2-70
17 301132173370 Hexagon head cap screw_Thread to head_ 2,000 Units DIN 933 M12X60 A2-70 3.1 Att.
Subassembly 51108939S002 Add-on parts__ KHS-V01 Page 69
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 51108939S002 Add-on parts__ 70
20 301133090340 Hexagonal nut_Clamping part_ 38,000 Units DIN 985 M12 A2-70
Sechskantmutter_Klemmteil_ Stück
22 51116010S005 Washer__ 6,000 Units
Scheibe__ Stück
23 301991012660 Lamellar plug__ 30,000 Units
Lamellenstopfen__ Stück
Subassembly 51108939S002 Add-on parts__ KHS-V01 Page 71
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 51108940S004 Tub_complete_ 72
1 51108760S002 Tub segment__kpl. 1,000 Units

Wannensegment__kpl. Stück
7 51108069S002 Collar__ 2,000 Units
Kragen__ Stück
Scheibe__ Stück
15 X51108135 Bracket__ 4,000 Units
Halter__ Stück
16 301132683030 Thread bolt__ 4,000 Units DIN EN ISO 13918 PT M6X16 A2
Gewindebolzen__ Stück
Scheibe__ Stück
18 51108136S001 Sheet metal__TK-2520 1,000 Units
Blech__TK-2520 Stück
Subassembly 51108940S004 Tub_complete_ KHS-V01 Page 73
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 51130882S001 Bottle detection__ 74

2 X51130675 Clamping plate__ 1,000 Units
Klemmplatte__ Stück
4 X51130217 Hood__ 1,000 Units
Haube__ Stück
5 301268818240 Retro-reflective photoelectric sensor__5 1,000 Units
Reflexionslichttaster__5-100mm Stück
7 301053507240 Cross clamp__ 2,000 Units
Kreuzklemmstück__ Stück
11 301133121440 Hexagonal nut__ 2,000 Units DIN EN ISO 4032 M3 A2-70
Scheibe__ Stück
Subassembly 51130882S001 Bottle detection__ KHS-V01 Page 75
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 51130882S001 Bottle detection__ 76

4 X51130217 Hood__ 1,000 Units
Haube__ Stück
5 301268818240 Retro-reflective photoelectric sensor__5 1,000 Units
Reflexionslichttaster__5-100mm Stück
7 301053507240 Cross clamp__ 2,000 Units
Kreuzklemmstück__ Stück
Scheibe__ Stück
Subassembly 51130882S001 Bottle detection__ KHS-V01 Page 77
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 51142914S005 Lubrication_Gripper_TK2520-TK3600 78
1 X51142055 Bracket__ 3,000 Units

Halter__ Stück
2 X56099401 one-way restrictor__ 5,000 Units
Drosselrückschlagventil__ Stück
4 X05160310 Reducing piece__ 5,000 Units
Reduzierstück__ Stück
5 301053552990 Pipe-clamp half__ 22,000 Units
Rohrschellenhälfte__ Stück
6 301055350060 Socket__G1/4 5,000 Units
Muffe__G1/4 Stück
10 301133120120 Hexagonal nut__ 33,000 Units DIN EN ISO 4032 M6 A2-70 3.1B
11 301026217170 Seal ring__ 7,000 Units
Dichtring__ Stück
14 301055115300 Push-fit fitting_Angular_90° 6,000 Units
Steckverschraubung_winkelig_90° Stück
16 301055120870 Union__T 3,000 Units
Verschraubung__T Stück
17 301055121870 Male connector__T 3,000 Units
Einschraubverschraubung__T Stück
21 X03805120 Pipe__ 1,000 Units
Rohr__ Stück
Subassembly 51142914S005 Lubrication_Gripper_TK2520-TK3600 KHS-V01 Page 79
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 51142914S005 Lubrication_Gripper_TK2520-TK3600 80
22 X05275372 Socket__ 10,000 Units

Steckhülse__ Stück
Subassembly 51142914S005 Lubrication_Gripper_TK2520-TK3600 KHS-V01 Page 81
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 51156932S002 Splash guard_CIP_TK 2520 82
1 X51156764 Splash guard_CIP_ 2,000 Units

Spritzschutz_CIP_ Stück
2 X51156275 Retaining plate__ 4,000 Units
Halteblech__ Stück
3 51156276S001 Bracket__ 1,000 Units
Halter__ Stück
4 51156276S002 Bracket__ 1,000 Units
Halter__ Stück
5 51156276S003 Bracket__ 1,000 Units
Halter__ Stück
7 X51156272 Proximity switch bracket__ 2,000 Units
Initiatorhalterung__ Stück
9 X51156168 Bolt__ 2,000 Units
Bolzen__ Stück
10 X51156264 Bolt__ 4,000 Units
Bolzen__ Stück
11 X51156277 Bracket__ 2,000 Units
Halter__ Stück
12 X51156270 Angle__ 2,000 Units
Winkel__ Stück
13 301064010019 Pneumatic cylinder_Round pipe_ 2,000 Units
Pneumatik-Zylinder_Rundrohr_ Stück
14 301104010181 Joint head_Internal thread_ 2,000 Units
Gelenkkopf_Innengewinde_ Stück
15 301104823690 Cylinder liner__ 6,000 Units
Zylinderbuchse__ Stück
16 301104829660 Thrust washer__ 6,000 Units
Anlaufscheibe__ Stück
17 301104829680 Thrust washer__ 8,000 Units
Subassembly 51156932S002 Splash guard_CIP_TK 2520 KHS-V01 Page 83
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 51156932S002 Splash guard_CIP_TK 2520 84
24 301133090280 Hexagonal nut_Clamping part_M10 6,000 Units DIN 985 M10 A2-70
Scheibe__ Stück
Scheibe__ Stück
Scheibe__ Stück
29 301134255220 Washer__ 4,000 Units DIN 7349 10,5 1.4301
Scheibe__ Stück
31 51156929S001 Control parts_CIP_Spritzschutz 1,000 Units 86
Ansteuerteile_CIP_Spritzschutz Stück
32 51156303S001 Bracket__ 2,000 Units
Halter__ Stück
34 301133120170 Hexagonal nut__M8 4,000 Units DIN EN ISO 4032 M8 A2-70 3.1B
Sechskantmutter__M8 Stück
35 51156299S001 Washer__ 4,000 Units
Scheibe__ Stück
Subassembly 51156932S002 Splash guard_CIP_TK 2520 KHS-V01 Page 85
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 51156929S001 Control parts_CIP_Spritzschutz 86
10 301256211170 Terminal box__ 1,000 Units

Klemmenkasten__ Stück
20 301256319300 Grid channel__50x50mm 1,000 Units
Gitterkanal__50x50mm Stück
30 301256319243 Bracket_Grid channel_ 5,000 Units
Befestigungslasche_Gitterkanal_ Stück
60 X51199162 one-way restrictor__ 4,000 Units
Drosselrückschlagventil__ Stück
70 X57511567 Choke_Insert_ 10,000 Units
Drossel_Einsatz_ Stück
80 X57576240 Choke_Insert_ 10,000 Units
Drossel_Einsatz_ Stück
110 X05180282 Push-fit fitting_Angular_90° 1,000 Units
130 301063950510 Cable box__BF3 D43650/24VUC/LED-GELB 2,000 Units
Leitungsdose__BF3 D43650/24VUC/LED-GELB Stück
140 301063803080 Magnetic valve__5/2 G1/4 F. G.-Stecker B 1,000 Units
Magnetventil__5/2 G1/4 F. G.-Stecker B Stück
150 301206630155 Pipe__ 1,000 Units
Rohr__ Stück
160 301206530600 Pipe__ 1,000 Units
Rohr__ Stück
Subassembly 51156929S001 Control parts_CIP_Spritzschutz KHS-V01 Page 87
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 51152111S141 Upper part_Rinser_TK2520 / EMV 88
10 51127508S101 Turntable_complete_TK2520 / EMV 1,000 Units 90

Drehteller_komplett_TK2520 / EMV Stück
20 51103818S040 Spray pipe_complete_ 84,000 Units 94
Spritzrohr_komplett_ Stück
30 51104837S001 Media distribution_complete_TK2520 / EMV 1,000 Units 96
Medienverteilung_komplett_TK2520 / EMV Stück
40 51127893S001 Splash guard_complete_TK2520 1,000 Units 104
Spritzschutz_komplett_TK2520 Stück
Subassembly 51152111S141 Upper part_Rinser_TK2520 / EMV KHS-V01 Page 89
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 51127508S101 Turntable_complete_TK2520 / EMV 90
1 51127362S001 Turntable__TK2520 / EMV-ZMV 1,000 Units

Drehteller__TK2520 / EMV-ZMV Stück
2 X51103293 Casing panel__ 4,000 Units
Verkleidungsblech__ Stück
3 X51103294 Cover plate__ 1,000 Units
Abdeckblech__ Stück
4 X51103331 Sheet metal__ 7,000 Units
Blech__ Stück
5 51127171S006 Spacer ring__ 6,000 Units
Zwischenring__ Stück
6 X51103369 Torque support__TK2520 / EMV-ZMV 1,000 Units
Drehmomentstütze__TK2520 / EMV-ZMV Stück
7 51103195S043 Distance block__ 2,000 Units
8 51103315S105 Bolt__ 14,000 Units
Bolzen__ Stück
9 X58801242 Cover__ 3,000 Units
Deckel__ Stück
17 301134255340 Washer__ 5,000 Units DIN 7349 17,0 1.4301
Scheibe__ Stück
Subassembly 51127508S101 Turntable_complete_TK2520 / EMV KHS-V01 Page 91
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 51127508S101 Turntable_complete_TK2520 / EMV 92
Subassembly 51127508S101 Turntable_complete_TK2520 / EMV KHS-V01 Page 93
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 51103818S040 Spray pipe_complete_ 94
1 X51103684 Spray pipe__ 1,000 Units

Spritzrohr__ Stück
2 51105028S005 Nozzle__D=4 1,000 Units
Düse__D=4 Stück
Subassembly 51103818S040 Spray pipe_complete_ KHS-V01 Page 95
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 51104837S001 Media distribution_complete_TK2520 / EMV 96
1 51104990S002 Valve__ 84,000 Units 98

Ventil__ Stück
2 51104267S101 Support_Valve_unten 7,000 Units
Auflage_Ventil_unten Stück
3 X51104269 Ring__ 3,000 Units
4 51104831S100 Hose_complete_ 84,000 Units 100

Schlauch_komplett_ Stück
5 51104832S026 Hose_complete_ 84,000 Units 102
Schlauch_komplett_ Stück
8 301053580300 Hose clip_1-lug_ 84,000 Units
Schlauchklemme_1-Ohr_ Stück
9 X51104283 Eccentric disc__ 6,000 Units
Exzenterscheibe__ Stück
Subassembly 51104837S001 Media distribution_complete_TK2520 / EMV KHS-V01 Page 97
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 51104990S002 Valve__ 98
1 X51104176 Valve box__ 1,000 Units

Ventilgehäuse__ Stück
2 X51104178 Piston__ 1,000 Units
Kolben__ Stück
3 X51104174 Insert__ 2,000 Units
Einsatz__ Stück
4 X51104173 Bushing__ 2,000 Units 7000
Buchse__ Stück
5 301024190951 Rod seal__ 3,000 Units 7000
Stangendichtung__ Stück
6 301024011120 O-ring__ 2,000 Units 7000
O-Ring__ Stück
7 X51104175 Sleeve__ 4,000 Units
Hülse__ Stück
9 301134230050 Washer__ 4,000 Units DIN EN ISO 7089 5 A2-70
Scheibe__ Stück
Subassembly 51104990S002 Valve__ KHS-V01 Page 99
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 51104831S100 Hose_complete_ 100
1 301053150361 Hose__ 1,000 Units

Schlauch__ Stück
2 X51104160 Hose nozzle__ 1,000 Units
Schlauchtülle__ Stück
4 301024016010 O-ring__ 2,000 Units 3500
O-Ring__ Stück
Subassembly 51104831S100 Hose_complete_ KHS-V01 Page 101
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 51104832S026 Hose_complete_ 102
1 301053150361 Hose__ 1,000 Units

Schlauch__ Stück
3 301024016010 O-ring__ 1,000 Units 3500
O-Ring__ Stück
Subassembly 51104832S026 Hose_complete_ KHS-V01 Page 103
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 51127893S001 Splash guard_complete_TK2520 104
1 51127267S001 Casing__ 7,000 Units

Verkleidung__ Stück
2 X51103399 Sheet metal angle__ 7,000 Units
Blechwinkel__ Stück
3 X51103321 Lug__ 7,000 Units
Lasche__ Stück
4 X51103810 Number plate__1-100 1,000 Units 106
Zahlenschild__1-100 Stück
Scheibe__ Stück
8 301204600150 Profile__ 1,000 Units
Profil__ Stück
Subassembly 51127893S001 Splash guard_complete_TK2520 KHS-V01 Page 105
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) X51103810 Number plate__1-100 106
10 301025000021 Number plate__1-25 1,000 Units

Subassembly X51103810 Number plate__1-100 KHS-V01 Page 107
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 51149027S003 Rotating union_complete_TK2520 - 3240 108
10 51125987S084 Rotating union__EMV / DN40 1,000 Units 110

Drehdurchführung__EMV / DN40 Stück
20 51132812S001 Media supply_complete_TK2520-TK3240 1,000 Units 112
Medienzuführung_komplett_TK2520-TK3240 Stück
30 51131968S021 Manual lubrication__ 1,000 Units 116
Handschmierung__ Stück
Subassembly 51149027S003 Rotating union_complete_TK2520 - 3240 KHS-V01 Page 109
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 51125987S084 Rotating union__EMV / DN40 110
1 51125052S002 Distributor_Rotating union_ 1,000 Units

Verteiler_Drehdurchführung_ Stück
2 X51125120 Housing_Rotating union_ 1,000 Units
Gehäuse_Drehdurchführung_ Stück
3 X51125053 Plug__ 1,000 Units
Stopfen__ Stück
4 X51125051 Cover__ 1,000 Units
Deckel__ Stück
5 301104206250 Deep groove ball bearing_single-row_ 1,000 Units DIN 625-1 6020 Wälzlagerstahl
7 X51199097 Lip seal__ 4,000 Units 7000
Nutring__ Stück
10 301024521230 VS-ring__V-90 1,000 Units 7000
VS-Ring__V-90 Stück
11 301026012900 O-ring__ 1,000 Units 7000
O-Ring__ Stück
13 301132976560 Pan-head screw__ 6,000 Units DIN 921 M 5X10 1.4305
Flachkopfschraube__ Stück
15 X05224418 O-ring__ 1,000 Units 7000
O-Ring__ Stück
16 301021211630 Circlip__ 1,000 Units
Subassembly 51125987S084 Rotating union__EMV / DN40 KHS-V01 Page 111
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 51132812S001 Media supply_complete_TK2520-TK3240 112
1 X51126082 Bracket__DN 40 1,000 Units

Halter__DN 40 Stück
2 51126678S002 Connector__ 1,000 Units
Anschlussteil__ Stück
3 51126740S001 Connecting pipe__ 1,000 Units
Anschlussrohr__ Stück
4 301057910295 Flange__ 1,000 Units
Flansch__ Stück
5 301057049103 Seal ring__T40 2,000 Units
Dichtring__T40 Stück
6 301053603040 Clamp unit__ 2,000 Units
Klemmfassung__ Stück
13 301134255340 Washer__ 4,000 Units DIN 7349 17,0 1.4301
Scheibe__ Stück
14 301053151700 Hose__ 1,000 Units
Schlauch__ Stück
Subassembly 51132812S001 Media supply_complete_TK2520-TK3240 KHS-V01 Page 113
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 51132812S001 Media supply_complete_TK2520-TK3240 114
1 X51126082 Bracket__DN 40 1,000 Units

Halter__DN 40 Stück
2 51126678S002 Connector__ 1,000 Units
Anschlussteil__ Stück
3 51126740S001 Connecting pipe__ 1,000 Units
Anschlussrohr__ Stück
4 301057910295 Flange__ 1,000 Units
Flansch__ Stück
5 301057049103 Seal ring__T40 2,000 Units
6 301053603040 Clamp unit__ 2,000 Units
13 301134255340 Washer__ 4,000 Units DIN 7349 17,0 1.4301
Scheibe__ Stück
14 301053151700 Hose__ 1,000 Units
Schlauch__ Stück
Subassembly 51132812S001 Media supply_complete_TK2520-TK3240 KHS-V01 Page 115
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 51131968S021 Manual lubrication__ 116
1 51131602S001 Lubricating strip__ 1,000 Units

Schmierleiste__ Stück
2 X51125054 Bracket__ 1,000 Units
Halter__ Stück
3 51125055S001 Elongation piece__ 2,000 Units
Verlängerung__ Stück
4 51125055S002 Elongation piece__ 2,000 Units
Verlängerung__ Stück
5 X51125610 Tank__ 1,000 Units
Behälter__ Stück
6 59933012S021 Plate_Infeed_ 1,000 Units
Schild_Einlauf_ Stück
7 X09023310 Lubricating nipple_flat_ 2,000 Units
Schmiernippel_Flach_ Stück
16 301186360480 Pipe__ 1,000 Units
Rohr__ Stück
Subassembly 51131968S021 Manual lubrication__ KHS-V01 Page 117
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 20532723 Gripper_complete_Yenisehir 118
10 51101931S001 Gripper__ 1,000 Units 120

Greifer__ Stück
20 51128417S001 Jaw__ 1,000 Units 7000
Backe__ Stück
30 51128417S002 Jaw__ 1,000 Units 7000
Backe__ Stück
Subassembly 20532723 Gripper_complete_Yenisehir KHS-V01 Page 119
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 51101931S001 Gripper__ 120
1 X51101613 Rocker__ 1,000 Units

Wippe__ Stück
2 X51101250 Fork__ 1,000 Units
Gabel__ Stück
3 X51101251 Lever__ 2,000 Units 7000
Hebel__ Stück
4 X51101205 Slider__ 1,000 Units 2000
Schieber__ Stück
5 X51101200 Fork__ 1,000 Units 2000
Gabel__ Stück
6 301104821110 Cylinder liner__ 2,000 Units 3500
7 51128021S002 Bushing__ 2,000 Units 3500
Buchse__ Stück
8 301104829630 Thrust washer__ 2,000 Units 3500
Scheibe__ Stück
11 51128022S002 Bolt__ 2,000 Units
Bolzen__ Stück
12 X51199049 Collar bushing__ 2,000 Units 3500
Bundbuchse__ Stück
13 301132780660 Set screw_Slot_ 2,000 Units DIN EN 27434 M6X6 A2-70
Gewindestift_Schlitz_ Stück
14 301022020470 Compression spring__ 4,000 Units 2000
Druckfeder__ Stück
15 X51101362 Spring guide mandrel__ 2,000 Units
Federführungsdorn__ Stück
16 301023321230 Pressure part_Elastic_ 2,000 Units
Druckstück_federnd_ Stück
Subassembly 51101931S001 Gripper__ KHS-V01 Page 121
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 51101931S001 Gripper__ 122

Scheibe__ Stück
19 X51101179 Sleeve__ 1,000 Units
Zapfen__ Stück
20 X51101203 Sleeve__ 2,000 Units
Hülse__ Stück
21 X51101204 Sleeve__ 1,000 Units
Hülse__ Stück
22 X51101018 Roller__ 1,000 Units 2000
Rolle__ Stück
24 51101021S001 Bracket_below_ 1,000 Units
Halter_unten_ Stück
25 51101020S001 Bracket_topside_ 1,000 Units
Halter_oben_ Stück
26 301132201570 Cheese head cap screw_Hexagon socket_ 1,000 Units DIN 7984 M6X10 A2-70
Scheibe__ Stück
Subassembly 51101931S001 Gripper__ KHS-V01 Page 123
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) X51113974 Control_complete_TK 2520 124
1 X51113618 Bracket_Control_TK 2520 2,000 Units

Halter_Steuerung_TK 2520 Stück
2 X51113000 Plate__ 1,000 Units
Platte__ Stück
3 X51113019 Lever__ 1,000 Units
Hebel__ Stück
4 X51113020 Roller track_Opener_ 1,000 Units 7000
Laufbahn_Öffner_ Stück
5 X51113003 Sleeve__ 6,000 Units
Hülse__ Stück
Blech__ Stück
7 X51113005 Angle__ 1,000 Units
Winkel__ Stück
8 X51113012 Bracket_Control_ 2,000 Units
Halter_Steuerung_ Stück
9 X51113011 Bracket_Roller track_ 1,000 Units
Halter_Laufbahn_ Stück
Blech__ Stück
11 X51113009 Roller track_Make-contact element_ 1,000 Units 7000
Laufbahn_Schließer_ Stück
12 X51113010 Make-contact element__ 1,000 Units
Schließer__ Stück
13 51113006S041 Bolt__ 1,000 Units
Bolzen__ Stück
14 51113006S060 Bolt__ 1,000 Units
Bolzen__ Stück
15 51113026S130 Bolt__ 1,000 Units
Bolzen__ Stück
16 51113026S320 Bolt__ 1,000 Units
Bolzen__ Stück
17 51109145S032 Washer__ 3,000 Units
Scheibe__ Stück
Subassembly X51113974 Control_complete_TK 2520 KHS-V01 Page 125
18 X58810216 Bracket_Pneumatic valve_ 1,000 Units

Halter_Pneumatikventil_ Stück
19 X58810084 Head__ 1,000 Units
Kopf__ Stück
21 X59999004 Valve__ 2,000 Units
Ventil__ Stück
22 58810050S001 Control box__ 1,000 Units
Steuerkasten__ Stück
23 301055105100 Push-fit fitting_straight_ 1,000 Units
Steckverschraubung_gerade_ Stück
25 X05192946 Seal ring__ 2,000 Units
Dichtring__ Stück
28 301064010161 Pneumatic cylinder_Special_ 1,000 Units
Pneumatik-Zylinder_Sonder_ Stück
29 301064018365 Counter bearing_Fork-type_ 1,000 Units
Gegenlager_Gabelausführung_ Stück
30 301104800090 Collar bushing__ 2,000 Units
Bundbuchse__ Stück
Spannstift__ Stück
41 301206530950 Pipe__ 1,000 Units
Rohr__ Stück
42 301206630154 Pipe__ 1,000 Units
Rohr__ Stück
43 301024012810 O-ring__ 4,000 Units
O-Ring__ Stück
Scheibe__ Stück
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 20534335 Valve node_Container pipework_ 130
10 59645678S001 Valve node_complete_ 1,000 Units 132

Ventilknoten_komplett_ Stück
20 59645679S001 Container pipework__ 1,000 Units 182
Behälterverrohrung__ Stück
Subassembly 20534335 Valve node_Container pipework_ KHS-V01 Page 131
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 59645678S001 Valve node_complete_ 132
1 96842295S001 Piping diagram__ 1,000 Units

Rohrleitungsplan__ Stück
10 301013100500 Steam trap__MK36/51 1,000 Units X
Kondensatableiter__MK36/51 Stück
20 301025992712 Danger sign__ 2,000 Units
Warnschild__ Stück
30 301025992860 Instruction notice_Protective clothing_ 2,000 Units
Gebotsschild_Körperschutz_ Stück
40 301053553050 Pipe-clamp half__ 2,000 Units
Rohrschellenhälfte__ Stück
50 301053553180 Pipe-clamp half_Shaft_ 2,000 Units
Rohrschellenhälfte_Schaft_ Stück
60 301055109640 Male connector_straight_ 1,000 Units
Einschraubverschraubung_gerade_ Stück
70 301055210210 Angle__ 1,000 Units
Winkel__ Stück
80 301063435860 Diaphragm valve_2/2-way_DN8 1,000 Units X
Membranventil_2/2 Wege_DN8 Stück
90 301067089100 Hand lever_End position lock_ 10,000 Units
Handhebel_Endlagenverriegelung_ Stück
Subassembly 59645678S001 Valve node_complete_ KHS-V01 Page 133
170 301262290683 Pressure sensor__+1 +11bar / 4-20mA 1,000 Units

Druckaufnehmer__+1 +11bar / 4-20mA Stück
230 57556994S001 Grid channel_Bracket_ 26,000 Units 138
Gitterkanal_Halterung_ Stück
240 X57580611 Foot_complete_ 4,000 Units 140
Fuß_komplett_ Stück
250 58885300S110 Control cylinder_pneumatic_ 1,000 Units 142
Steuerzylinder_pneumatisch_ Stück
270 59645674S001 Water pipe__ 1,000 Units 146
Wasserleitung__ Stück
280 59645675S001 CIP connection__ 1,000 Units 164
CIP-Anschluss__ Stück
290 59645676S001 Steam pipe__ 1,000 Units 170
Dampfleitung__ Stück
300 59645677S001 Frame__ 1,000 Units
Rahmen__ Stück
310 59656608S001 Filter ventilation__ 2,000 Units 180
Filterentlüftung__ Stück
320 X96977433 Bracket__ 4,000 Units
Halter__ Stück
330 96977451S002 Plate_Bracket_ 1,000 Units
Schild_Halter_ Stück
340 96977451S005 Plate_Bracket_ 1,000 Units
Schild_Halter_ Stück
350 X96998306 Temperature probe__TFP-162/017 1,000 Units
Temperaturfühler__TFP-162/017 Stück
360 X05161331 Double nipple_Pipe_ 1,000 Units
Doppelnippel_Rohr_ Stück

(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 57556994S001 Grid channel_Bracket_ 138

Scheibe__ Stück
50 301991012050 Hexagonal cap__ 1,000 Units
Sechskantkappe__ Stück
Subassembly 57556994S001 Grid channel_Bracket_ KHS-V01 Page 139
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) X57580611 Foot_complete_ 140
1 301014100430 Base plate__ 1,000 Units

Fußplatte__ Stück
2 301014119710 Screw-jack foot__M24x300 1,000 Units
Fußspindel__M24x300 Stück
Scheibe__ Stück
Subassembly X57580611 Foot_complete_ KHS-V01 Page 141
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 58885300S110 Control cylinder_pneumatic_ 142
10 301067089330 Rotary drive_Butterfly valve_ 1,000 Units 144

Drehantrieb_Scheibenventil_ Stück
20 XFH 26760 Choke__ 1,000 Units
Drossel__ Stück
Subassembly 58885300S110 Control cylinder_pneumatic_ KHS-V01 Page 143
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 301067089330 Rotary drive_Butterfly valve_ 144
10 301999973145 Threaded elbow joint_slewable_ 1,000 Units

Winkelverschraubung_schwenkbar_ Stück
Subassembly 301067089330 Rotary drive_Butterfly valve_ KHS-V01 Page 145
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 59645674S001 Water pipe__ 146
10 301057049103 Seal ring__T40 5,000 Units 7000

20 301057910175 Flange__ 5,000 Units
Flansch__ Stück
30 301057910295 Flange__ 1,000 Units
Flansch__ Stück
50 301067085643 Butterfly valve__ 2,000 Units X 148
Scheibenventil__ Stück
60 301067085693 Butterfly valve__ 3,000 Units 150
70 58842041S109 Blank cover_Valve_ 1,000 Units 154
Leerdrückblende_Ventil_ Stück
90 58885289S002 Accessories_Double-seated ball valve_ 1,000 Units 156
Zubehör_Doppelsitzkugelventil_ Stück
100 59942657S255 Flush box__ 3,000 Units
Spüldose__ Stück
110 X96998244 Filter housing__ 2,000 Units 162
Filtergehäuse__ Stück
115 301013331540 Filter cartridge__ 3,000 Units X
Filterkerze__ Stück
116 301013331721 Filter cartridge__ 3,000 Units
Filterkerze__ Stück
Subassembly 59645674S001 Water pipe__ KHS-V01 Page 147
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 301067085643 Butterfly valve__ 148
10 301067089510 Gasket__SV-40 1,000 Units 7000

Dichtung__SV-40 Stück
20 301057049103 Seal ring__T40 2,000 Units 7000
30 301999960938 Set of seals__DN 40 1,000 Units
Dichtungssatz__DN 40 Stück
40 301067089930 Bearing bush__ 2,000 Units 7000
Lagerbuchse__ Stück
50 301999973015 Blind plug__ 1,000 Units 7000
Blindstopfen__ Stück
Subassembly 301067085643 Butterfly valve__ KHS-V01 Page 149
10 169900112621 Spare parts_Butterfly valve_ 1,000 Units 152

Ersatzteile_Scheibenventil_ Stück
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 169900112621 Spare parts_Butterfly valve_ 152
10 301067089500 Gasket__SV-25 1,000 Units 7000

20 301999973015 Blind plug__ 1,000 Units 7000
40 301999974135 Flap__ 1,000 Units
Klappe__ Stück
Subassembly 169900112621 Spare parts_Butterfly valve_ KHS-V01 Page 153
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 58842041S109 Blank cover_Valve_ 154

Subassembly 58842041S109 Blank cover_Valve_ KHS-V01 Page 155
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 58885289S002 Accessories_Double-seated ball valve_ 156
10 301067013911 Double-seated valve__ 1,000 Units X 158

Doppelsitzventil__ Stück
30 X58885290 Bracket_Ball valve_ 1,000 Units
Halter_Kugelventil_ Stück
50 301067019450 Leak discharge__ 1,000 Units
Leckageabführung__ Stück
60 301186361890 Pipe__12 x 1 1,000 Units
Rohr__12 x 1 Stück
Drossel__ Stück
90 X96931002 Proximity switch bracket__ 1,000 Units 160
110 301262456720 Proximity switch__ 1,000 Units X
Näherungsschalter__ Stück
Subassembly 58885289S002 Accessories_Double-seated ball valve_ KHS-V01 Page 157
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 301067013911 Double-seated valve__ 158
10 301026603970 Set of seals__DN 40 1,000 Units 7000

Dichtungssatz__DN 40 Stück
Subassembly 301067013911 Double-seated valve__ KHS-V01 Page 159
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) X96931002 Proximity switch bracket__ 160
10 X96999118 Proximity switch bracket__ 1,000 Units

Subassembly X96931002 Proximity switch bracket__ KHS-V01 Page 161
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) X96998244 Filter housing__ 162
6 301999961739 Seal ring__ 1,000 Units 7000

Dichtring__ Stück
7 301024014464 O-ring__ 1,000 Units 7000
O-Ring__ Stück
Subassembly X96998244 Filter housing__ KHS-V01 Page 163
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 59645675S001 CIP connection__ 164
10 301057049103 Seal ring__T40 4,000 Units 7000

20 301057852105 Pipe bend__41 X 1,5 1,000 Units
Rohrbogen__41 X 1,5 Stück
30 301057910175 Flange__ 4,000 Units
Flansch__ Stück
40 301064053250 Pressure reducer_Pressure gauge_DN40/PN1 1,000 Units 166
Druckminderer_Manometer_DN40/PN10 Stück
70 57577967S052 Barrier_Orifice_ 1,000 Units 168
Absperrung_Blende_ Stück
80 58841046S402 Choke plate__ 1,000 Units
Drosselscheibe__ Stück
90 59942657S255 Flush box__ 1,000 Units
Spüldose__ Stück
Subassembly 59645675S001 CIP connection__ KHS-V01 Page 165
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 301064053250 Pressure reducer_Pressure gauge_DN40/PN1 166
10 301999961155 Set of seals_Pressure reducer_ 1,000 Units 7000

Dichtungssatz_Druckminderer_ Stück
20 301999962472 Pressure gauge__NG63 1,000 Units
Manometer__NG63 Stück
Subassembly 301064053250 Pressure reducer_Pressure gauge_DN40/PN1 KHS-V01 Page 167
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 57577967S052 Barrier_Orifice_ 168
10 301057049103 Seal ring__T40 2,000 Units 7000

50 57577962S002 Barrier_Orifice_ 1,000 Units
Subassembly 57577967S052 Barrier_Orifice_ KHS-V01 Page 169
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 59645676S001 Steam pipe__ 170
10 301013100240 Steam trap__MK36/51 1,000 Units X 172

Kondensatableiter__MK36/51 Stück
30 301057048530 O-ring_Aseptic_ 2,000 Units 7000
O-Ring_Aseptik_ Stück
40 301057852005 Pipe bend__BS-90-29 X 1,5 2,000 Units
Rohrbogen__BS-90-29 X 1,5 Stück
50 301057913030 Grooved flange_Aseptic_ 2,000 Units
Nutflansch_Aseptik_ Stück
60 301058149133 Tee__ 1,000 Units
T-Stück__ Stück
70 301064053040 Pressure reducer_Pressure gauge_DN25/PN1 1,000 Units X 174
Druckminderer_Manometer_DN25/PN16 Stück
120 X05161333 Taper nipple__ 1,000 Units
Rohrdoppelnippel__ Stück
Subassembly 59645676S001 Steam pipe__ KHS-V01 Page 171
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 301013100240 Steam trap__MK36/51 172
10 301999961851 Diaphragm_Steam trap_MK36/51 1,000 Units

Membran_Kondensatableiter_MK36/51 Stück
Subassembly 301013100240 Steam trap__MK36/51 KHS-V01 Page 173
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 301064053040 Pressure reducer_Pressure gauge_DN25/PN1 174
10 301999960897 Maintenance kit_Pressure reducer_ 1,000 Units

Wartungssatz_Druckminderer_ Stück
Subassembly 301064053040 Pressure reducer_Pressure gauge_DN25/PN1 KHS-V01 Page 175
10 301067089500 Gasket__SV-25 1,000 Units 7000

20 301057049003 Seal ring__T25 2,000 Units 7000
30 301999977730 Set of seals_Butterfly valve_ 1,000 Units
Dichtungssatz_Scheibenventil_ Stück
40 301999973015 Blind plug__ 1,000 Units 7000
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 57577967S051 Barrier_Orifice_ 178
10 301057049003 Seal ring__T25 2,000 Units 7000

50 57577962S001 Barrier_Orifice_ 1,000 Units
Subassembly 57577967S051 Barrier_Orifice_ KHS-V01 Page 179
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 59656608S001 Filter ventilation__ 180
10 301054615050 Fitting__ 1,000 Units

Stutzen__ Stück
20 301054615160 Joint clamp__ 1,000 Units
Gelenkklemme__ Stück
30 301054615270 Seal ring__ 1,000 Units 7000
Dichtring__ Stück
40 301057099310 Welding union__ 1,000 Units
Anschweissverschraubung__ Stück
50 301057142475 Reducing piece_Concentrical_RK25/10 1,000 Units
Reduzierstück_konzentrisch_RK25/10 Stück
60 301057145015 Reducing piece_Concentrical_DN40/DN25 1,000 Units
Reduzierstück_konzentrisch_DN40/DN25 Stück
70 301057851865 Pipe bend__ 1,000 Units
Rohrbogen__ Stück
90 301214160650 Pressure gauge__ 1,000 Units
Manometer__ Stück
100 301214169030 Process connection adaptor_Pressure gaug 1,000 Units
Prozessanschlussadapter_Manometer_ Stück
200 301186406335 Pipe__41 X 1,5 1,000 Units
Rohr__41 X 1,5 Stück
Subassembly 59656608S001 Filter ventilation__ KHS-V01 Page 181
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 59645679S001 Container pipework__ 182

Warnschild__ Stück
Warnschild__ Stück
30 301025992740 Danger sign_corrosive substances_ 1,000 Units
Warnschild_ätzende Stoffe_ Stück
40 301025992861 Instruction notice_Protective clothing_ 2,000 Units
Gebotsschild_Körperschutz_ Stück
60 301055283570 Bushing nipple__ 1,000 Units
Reduziernippel__ Stück
70 301055360980 Tee__ 1,000 Units
T-Stück__ Stück
80 301057049003 Seal ring__T25 3,000 Units 7000
90 301057049103 Seal ring__T40 4,000 Units 7000
100 301057049153 Seal ring__T50 1,000 Units 7000
110 301057049223 Seal ring__T65 1,000 Units 7000
120 301057145015 Reducing piece_Concentrical_DN40/DN25 1,000 Units
Reduzierstück_konzentrisch_DN40/DN25 Stück
130 301057145235 Reducing piece_eccentric_ 1,000 Units
Reduzierstück_exzentrisch_ Stück
140 301057852005 Pipe bend__BS-90-29 X 1,5 1,000 Units
Rohrbogen__BS-90-29 X 1,5 Stück
150 301057854005 Bend__ 1,000 Units
Bogen__ Stück
160 301057910155 Flange__ 1,000 Units
Flansch__ Stück
170 301057910175 Flange__ 4,000 Units
Flansch__ Stück
Subassembly 59645679S001 Container pipework__ KHS-V01 Page 183
180 301057910275 Flange__ 1,000 Units

Flansch__ Stück
190 301057910295 Flange__ 2,000 Units
Flansch__ Stück
200 301057910305 Flange__ 1,000 Units
Flansch__ Stück
210 301057910315 Flange__ 1,000 Units
Flansch__ Stück
220 301058149153 Tee__ 2,000 Units
T-Stück__ Stück
240 301063372100 Non-return valve__Muffen 2,000 Units
Rückschlagventil__Muffen Stück
260 301067013432 Non-return valve__DN40 1,000 Units X 192
Rückschlagventil__DN40 Stück
300 301067089100 Hand lever_End position lock_ 5,000 Units
Handhebel_Endlagenverriegelung_ Stück
Scheibe__ Stück
360 301256211230 Switch cabinet__380x380x210 1,000 Units

Schaltschrank__380x380x210 Stück
390 301999953088 Pump__Euro-Hygia I Bloc-Super 1,000 Units X
Pumpe__Euro-Hygia I Bloc-Super Stück
410 57049976S001 Maintenance unit_small_ 1,000 Units 196
Wartungseinheit_klein_ Stück
450 58841046S202 Choke plate__ 1,000 Units
Drosselscheibe__ Stück
460 58842041S108 Blank cover_Valve_ 1,000 Units 202
Leerdrückblende_Ventil_ Stück
470 X58842859 Base plate_Pump_ 1,000 Units
Fußplatte_Pumpe_ Stück
480 58885300S010 Control cylinder_pneumatic_ 1,000 Units 204
Steuerzylinder_pneumatisch_ Stück
490 59942657S255 Flush box__ 2,000 Units
Spüldose__ Stück
500 65390052S007 Spray head__ 1,000 Units
Sprühkopf__ Stück
510 96977280S016 Tank_Rinser_ 1,000 Units 206
Behälter_Rinser_ Stück
520 96998355S002 Probe__ 1,000 Units
Sonde__ Stück
530 96999068S002 Pedestal foot spindle_complete_ 8,000 Units
Kalottenspindel_komplett_ Stück
540 X05161331 Double nipple_Pipe_ 4,000 Units

Doppelnippel_Rohr_ Stück
560 301206530600 Pipe__ 1,000 Units
Rohr__ Stück
570 X96922950 Pilot valve_complete_10Stck 1,000 Units 208
Pilotventil_komplett_10Stck Stück
580 301256550550 Cable strip_black_ 30,000 Units
Kabelbinder_schwarz_ Stück
590 301257213950 Cable marker__ 30,000 Units
Kabelmarkierer__ Stück
600 301025982191 Pipe marking_Sterile water_ 3,000 Units
Rohrmarkierung_Sterilwasser_ Stück
610 301025982081 Pipe marking_CIP_ 3,000 Units
Rohrmarkierung_CIP_ Stück
620 301025982241 Pipe marking_Clean steam_ 2,000 Units
Rohrmarkierung_Reindampf_ Stück
900 301186407550 Pipe__ 1,000 Units
Rohr__ Stück
910 301186404770 Pipe__29 X 1,5 1,000 Units
920 301186404770 Pipe__29 X 1,5 1,000 Units
930 301186404770 Pipe__29 X 1,5 1,000 Units
940 301186404770 Pipe__29 X 1,5 1,000 Units
980 301186406335 Pipe__41 X 1,5 1,000 Units

990 301186404770 Pipe__29 X 1,5 1,000 Units
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 301067013432 Non-return valve__DN40 192
10 169900110261 Spare parts_Non-return valve_ 1,000 Units 194

Ersatzteile_Rückschlagventil_ Stück
Subassembly 301067013432 Non-return valve__DN40 KHS-V01 Page 193
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 169900110261 Spare parts_Non-return valve_ 194
6 301999974095 Spring__ 1,000 Units 6000C

Feder__ Stück
10 301026602180 Set of seals_Non-return valve_ 1,000 Units 7000
Dichtungssatz_Rückschlagventil_ Stück
Subassembly 169900110261 Spare parts_Non-return valve_ KHS-V01 Page 195
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 57049976S001 Maintenance unit_small_ 196

20 301055119551 Push-fit fitting_double_L 1,000 Units
Steckverschraubung_2-fach_L Stück
30 65559003S001 Maintenance unit_complete_FESTO 1,000 Units 198
Wartungseinheit_komplett_FESTO Stück
50 301055290050 Double nipple__ 1,000 Units
Doppelnippel__ Stück
70 X05265819 Ball valve__ 1,000 Units
Kugelhahn__ Stück
Subassembly 57049976S001 Maintenance unit_small_ KHS-V01 Page 197
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 65559003S001 Maintenance unit_complete_FESTO 198
1 301999952323 Maintenance unit__ 1,000 Units

Wartungseinheit__ Stück
Subassembly 65559003S001 Maintenance unit_complete_FESTO KHS-V01 Page 199
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 57556994S002 Grid channel_Bracket_ 200
10 301132300620 Mushroom-head bolt__ 1,000 Units DIN 603 M8X25 A2-70

Flachrundschraube__ Stück
Scheibe__ Stück
50 301991012050 Hexagonal cap__ 1,000 Units
Sechskantkappe__ Stück
Subassembly 57556994S002 Grid channel_Bracket_ KHS-V01 Page 201
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 58842041S108 Blank cover_Valve_ 202

Subassembly 58842041S108 Blank cover_Valve_ KHS-V01 Page 203
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 58885300S010 Control cylinder_pneumatic_ 204
10 301067089320 Rotary drive_Butterfly valve_ 1,000 Units

Drehantrieb_Scheibenventil_ Stück
Drossel__ Stück
Subassembly 58885300S010 Control cylinder_pneumatic_ KHS-V01 Page 205
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 96977280S016 Tank_Rinser_ 206
10 301999962512 Gasket_Dome cover_ 1,000 Units

Dichtung_Domdeckel_ Stück
20 301057049003 Seal ring__T25 2,000 Units 7000
30 301057049153 Seal ring__T50 1,000 Units 7000
40 301057049223 Seal ring__T65 1,000 Units 7000
Subassembly 96977280S016 Tank_Rinser_ KHS-V01 Page 207
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) X96922950 Pilot valve_complete_10Stck 208
20 301063805140 Interface_Valve_3/2 10,000 Units

Schnittstelle_Ventil_3/2 Stück
30 X96999415 Valve_Pre-control_ 10,000 Units
Ventil_Vorsteuerung_ Stück
40 301063951220 Protection module_Light-emitting diode_ 10,000 Units
Schutzmodul_Leuchtdiode_ Stück
160 301063806000 Input module__ 1,000 Units
Eingangsbaustein__ Stück
170 X96999418 Pressure switch__1-4bar 1,000 Units
Druckschalter__1-4bar Stück
180 X58831810 Increase_pneumatic_ 1,000 Units 210
Vergrößerung_pneumatisch_ Stück
Scheibe__ Stück
280 301262909170 Rubber profile_clampable_30x30mm 2,000 Units
Profilgummi_klemmbar_30x30mm Stück
Subassembly X96922950 Pilot valve_complete_10Stck KHS-V01 Page 209
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) X58831810 Increase_pneumatic_ 210
10 301055177400 Connector_straight_ 1,000 Units

Steckverbindung_gerade_ Stück
Subassembly X58831810 Increase_pneumatic_ KHS-V01 Page 211
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 59645680S001 Supply pipe__ 212

3 301206630951 Pipe__ 1,000 Units
Rohr__ Stück
45 301057049103 Seal ring__T40 5,000 Units 7000
55 301057049153 Seal ring__T50 5,000 Units 7000
65 301057049223 Seal ring__T65 5,000 Units 7000
300 301057222535 Hose connection__ 4,000 Units
Schlauchstutzen__ Stück
301 301053603050 Clamp unit__ 4,000 Units
302 301053152300 Hose__ 1,000 Units
Schlauch__ Stück
Scheibe__ Stück
900 57043798S001 Pipe bridge_complete_L=300 2,000 Units 214
Rohrbrücke_komplett_L=300 Stück
1040 96977840S006 Grid channel_complete_ 1,000 Units
Gitterkanal_komplett_ Stück
7150 57577958S001 Danger sign__NW 65 1,000 Units 216
Warnschild__NW 65 Stück
Subassembly 59645680S001 Supply pipe__ KHS-V01 Page 213
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 57043798S001 Pipe bridge_complete_L=300 214
20 96999068S007 Pedestal foot spindle_complete_ 2,000 Units
Kalottenspindel_komplett_ Stück
30 57043797S001 Pipe bridge__ 1,000 Units
Rohrbrücke__ Stück
Subassembly 57043798S001 Pipe bridge_complete_L=300 KHS-V01 Page 215
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 57577958S001 Danger sign__NW 65 216

Warnschild__ Stück
20 301025992000 Danger sign_hot surface_ 5,000 Units
Warnschild_heiße Oberfläche_ Stück
Subassembly 57577958S001 Danger sign__NW 65 KHS-V01 Page 217
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 20533776 Front table_Rinser_LL Doppelschnecke 218
10 59922574S102 Front table_Rinser_schräg LL 1,000 Units 220

Vortisch_Rinser_schräg LL Stück
11 58867805S006 Pedestal foot_with_Fussplatte 4,000 Units 228
Kalottenfuss_mit_Fussplatte Stück
20 59921921S001 Star mounting__540 1,000 Units 230
Sternlagerung__540 Stück
30 59921921S002 Star mounting__720 2,000 Units 238
Sternlagerung__720 Stück
40 X59924866 Spur gear drive_Rinser_ohne Bypass 1,000 Units 242
Stirnradantrieb_Rinser_ohne Bypass Stück
50 59927987S003 Worm conveyor drive__ 1,000 Units 260
Schneckenbandantrieb__ Stück
51 X59918643 Format part key__neue Version 1,000 Units 276
Formatteilschlüssel__neue Version Stück
60 59921997S002 Conveyor_Infeed_LL 1,000 Units 278
Transporteur_Einlauf_LL Stück
70 59927989S002 Railing_Stopper star_Linkslauf 1,000 Units 284
Geländer_Stopperstern_Linkslauf Stück
80 59927988S002 Slide plates_Rinser_ 1,000 Units 290
Gleitbleche_Rinser_ Stück
90 X59924879 Sub-assemblies_Rinser_ohne Bypass 1,000 Units 292
Aufbauteile_Rinser_ohne Bypass Stück
100 59924832S002 Cross-beam_Front table_Rinser LL 1,000 Units 296
Verstrebung_Vortisch_Rinser LL Stück
110 X59924828 Lifting device_Front table_Rinser 1,000 Units 306
Anhebevorrichtung_Vortisch_Rinser Stück
120 X59924822 Connection_complete_ 1,000 Units 308
Anbindung_komplett_ Stück
150 59927829S002 Query_Worm conveyor drive_ 1,000 Units 310
Abfrage_Schneckenbandantrieb_ Stück
160 59927961S001 Cover plate_complete_CE 1,000 Units 312
Abdeckblech_komplett_CE Stück
Subassembly 20533776 Front table_Rinser_LL Doppelschnecke KHS-V01 Page 219
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 59922574S102 Front table_Rinser_schräg LL 220
10 59922642S102 Front table_Welded part_Rinser 1,000 Units 222

Vortisch_Schweißteil_Rinser Stück
Subassembly 59922574S102 Front table_Rinser_schräg LL KHS-V01 Page 221
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 59922642S102 Front table_Welded part_Rinser 222
110 X59921258 Frame base_processed_ 4,000 Units

Gestellfuß_bearbeitet_ Stück
230 X59920794 Connection_Filler_RL/LL 1,000 Units 226
Anbindung_Füller_RL/LL Stück
240 X59922576 Cover__ 1,000 Units
Abdeckung__ Stück
Scheibe__ Stück
Scheibe__ Stück
Scheibe__ Stück
340 301132175620 Hexagon head cap screw_Thread to head_ 4,000 Units DIN EN ISO 4017 M20X70 A2-70 3.1 Zeugnis
350 X59922572 Template__ 1,000 Units
Schablone__ Stück
Spannstift__ Stück
380 58823277S005 Compensating plate__ 2,000 Units
Ausgleichsblech__ Stück
Subassembly 59922642S102 Front table_Welded part_Rinser KHS-V01 Page 223
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 59922642S102 Front table_Welded part_Rinser 224
110 X59921258 Frame base_processed_ 4,000 Units

Gestellfuß_bearbeitet_ Stück
230 X59920794 Connection_Filler_RL/LL 1,000 Units 226
Anbindung_Füller_RL/LL Stück
240 X59922576 Cover__ 1,000 Units
Abdeckung__ Stück
Scheibe__ Stück
Scheibe__ Stück
Scheibe__ Stück
340 301132175620 Hexagon head cap screw_Thread to head_ 4,000 Units DIN EN ISO 4017 M20X70 A2-70 3.1 Zeugnis
350 X59922572 Template__ 1,000 Units
Schablone__ Stück
Spannstift__ Stück
380 58823277S005 Compensating plate__ 2,000 Units
Ausgleichsblech__ Stück
Subassembly 59922642S102 Front table_Welded part_Rinser KHS-V01 Page 225
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) X59920794 Connection_Filler_RL/LL 226
Subassembly X59920794 Connection_Filler_RL/LL KHS-V01 Page 227
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 58867805S006 Pedestal foot_with_Fussplatte 228

40 H20401011715 Pipe support extension__ 1,000 Units
Rohrfußverlängerung__ Stück
Subassembly 58867805S006 Pedestal foot_with_Fussplatte KHS-V01 Page 229
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 59921921S001 Star mounting__540 230
10 X59921927 Sleeve_Star_ 1,000 Units 234

Hülse_Stern_ Stück
20 X59921935 Star shaft_complete_ 1,000 Units 236
Sternwelle_komplett_ Stück
30 X59921290 Bearing housing_topside_ 1,000 Units
Lagergehäuse_oben_ Stück
40 X59921291 Bearing housing_below_ 1,000 Units
Lagergehäuse_unten_ Stück
50 X58812147 Washer__ 1,000 Units
Scheibe__ Stück
60 X59912222 Base frame_Hub_TK-540 1,000 Units
Grundträger_Nabe_TK-540 Stück
70 X58812138 Lug__ 2,000 Units
Lasche__ Stück
80 X58812307 Washer__ 1,000 Units
Scheibe__ Stück
90 X59912225 Bolt__ 2,000 Units
Bolzen__ Stück
100 X59912224 Bolt__ 2,000 Units
Bolzen__ Stück
105 X59912223 Centring bolt__ 1,000 Units
Zentrierbolzen__ Stück
110 301023094190 Star handle__ 2,000 Units
Kreuzgriff__ Stück
120 X59912241 Washer__ 8,000 Units
Scheibe__ Stück
130 301104691300 Inner rIng__ 1,000 Units
Innenring__ Stück
Subassembly 59921921S001 Star mounting__540 KHS-V01 Page 231
165 301026217110 Seal ring__ 1,000 Units

Dichtring__ Stück
Scheibe__ Stück
190 301132173270 Hexagon head cap screw_Thread to head_ 8,000 Units DIN 933 M12X50 A2-70 3.1 Att
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) X59921927 Sleeve_Star_ 234
10 X59921702 Sleeve__ 1,000 Units

Hülse__ Stück
20 X58701026 Bushing__ 1,000 Units
Buchse__ Stück
Subassembly X59921927 Sleeve_Star_ KHS-V01 Page 235
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) X59921935 Star shaft_complete_ 236
10 X59921296 Star shaft__ 1,000 Units

Sternwelle__ Stück
20 X58703024 Ring__ 1,000 Units
30 X58703023 Cover__ 1,000 Units

Deckel__ Stück
40 301024012600 O-ring__ 1,000 Units 14000
O-Ring__ Stück
70 301024398320 Rotating seal ring__ 1,000 Units 14000
Rotationsdichtring__ Stück
80 X59922009 Adaptor piece__ 1,000 Units
Adapterstück__ Stück
Subassembly X59921935 Star shaft_complete_ KHS-V01 Page 237
10 X59921927 Sleeve_Star_ 1,000 Units 234

Hülse_Stern_ Stück
20 X59921935 Star shaft_complete_ 1,000 Units 236
Sternwelle_komplett_ Stück
30 X59921290 Bearing housing_topside_ 1,000 Units
Lagergehäuse_oben_ Stück
40 X59921291 Bearing housing_below_ 1,000 Units
Lagergehäuse_unten_ Stück
50 X58812147 Washer__ 1,000 Units
Scheibe__ Stück
60 X59914001 Base frame_Hub_ 1,000 Units
Grundträger_Nabe_ Stück
70 X58812138 Lug__ 3,000 Units
Lasche__ Stück
80 X58812141 Washer_Base plate_ 1,000 Units
Scheibe_Grundplatte_ Stück
90 X59912225 Bolt__ 3,000 Units
Bolzen__ Stück
100 X59912224 Bolt__ 3,000 Units
Bolzen__ Stück
105 X59912223 Centring bolt__ 1,000 Units
Zentrierbolzen__ Stück
Kreuzgriff__ Stück
120 X59912241 Washer__ 8,000 Units
Scheibe__ Stück
130 301104691300 Inner rIng__ 1,000 Units
Innenring__ Stück
165 301026217110 Seal ring__ 1,000 Units

Dichtring__ Stück
Scheibe__ Stück
190 301132173270 Hexagon head cap screw_Thread to head_ 8,000 Units DIN 933 M12X50 A2-70 3.1 Att
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) X59924866 Spur gear drive_Rinser_ohne Bypass 242
10 X59924873 Spur wheel_complete_ 2,000 Units 244

Stirnrad_komplett_ Stück
20 X59922855 Idler gear_complete_TK-240 1,000 Units 248
Zwischenrad_komplett_TK-240 Stück
30 X59924874 Spur wheel_complete_ 1,000 Units 252
Stirnrad_komplett_ Stück
40 59914205S002 Sprocket__KPL. TK 144 1,000 Units 254
Zahnrad__KPL. TK 144 Stück
50 X59919817 Idler gear_complete_TK-240 1,000 Units 256
Zwischenrad_komplett_TK-240 Stück
Subassembly X59924866 Spur gear drive_Rinser_ohne Bypass KHS-V01 Page 243
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) X59924873 Spur wheel_complete_ 244
10 X58899577 Spur wheel__ 1,000 Units 6000C

Stirnrad__ Stück
20 X59914818 Hub_complete_ 1,000 Units 246
Nabe_komplett_ Stück
30 X58812245 Rail__ 4,000 Units
Leiste__ Stück
Scheibe__ Stück
60 301133100760 Hexagonal nut_thin type_ 8,000 Units DIN 439-2 M10 08 A3A
Sechskantmutter_niedrige Form_ Stück
70 301104841470 Shrink disc__ 1,000 Units
Schrumpfscheibe__ Stück
Subassembly X59924873 Spur wheel_complete_ KHS-V01 Page 245
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) X59914818 Hub_complete_ 246
10 X59912229 Hub_Star_TK-720 1,000 Units

Nabe_Stern_TK-720 Stück
20 X59912228 Hub__ 1,000 Units
Nabe__ Stück
30 301132151271 Cheese head cap screw_Hexagon socket_ 12,000 Units DIN EN ISO 4762 M8X25 8.8 A2K
Subassembly X59914818 Hub_complete_ KHS-V01 Page 247
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) X59922855 Idler gear_complete_TK-240 248
10 X58812639 Bearing shaft__ 1,000 Units

Lagerwelle__ Stück
15 X59913468 Distance ring__ 1,000 Units
Distanzring__ Stück
20 X59919261 Spur wheel__tk240 1,000 Units 6000C
Stirnrad__tk240 Stück
30 301133246050 Groove nut__ 1,000 Units DIN 70852 M60X1,5 17H A3A
Nutmutter__ Stück
40 X04853771 Safety plate__ 1,000 Units
Sicherungsblech__ Stück
70 X58812127L Distance ring__ 1,000 Units
80 301132976500 Pan-head screw__ 3,000 Units DIN 921 M4X5 A2
90 301024317700 Radial packing ring__ 1,000 Units 6000C
100 X05012336 Tapered roller bearing__ 2,000 Units 6000C
Kegelrollenlager__ Stück
120 301026217090 Seal ring__ 1,000 Units
Dichtring__ Stück
130 301024328150 Radial packing ring__ 1,000 Units 6000C
140 301134255340 Washer__ 4,000 Units DIN 7349 17,0 1.4301
Scheibe__ Stück
160 X59913067 Bearing bush__ 1,000 Units
Subassembly X59922855 Idler gear_complete_TK-240 KHS-V01 Page 249
Spannstift__ Stück
180 X59913186 Ring__ 1,000 Units
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) X59924874 Spur wheel_complete_ 252
10 X59999521 Spur wheel__ 1,000 Units 6000C

Stirnrad__ Stück
20 H27306040021 Hub_Star_ 1,000 Units
Nabe_Stern_ Stück
30 X58812283 Rail_flat_ 4,000 Units
Leiste_Flach_ Stück
Scheibe__ Stück
60 301133100760 Hexagonal nut_thin type_ 8,000 Units DIN 439-2 M10 08 A3A
70 301104841470 Shrink disc__ 1,000 Units
Schrumpfscheibe__ Stück
Subassembly X59924874 Spur wheel_complete_ KHS-V01 Page 253
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 59914205S002 Sprocket__KPL. TK 144 254
10 X59999562 Spur wheel__TK-144 1,000 Units 6000C

Stirnrad__TK-144 Stück
20 301104841250 Clamping bushing__ 1,000 Units
Spannbuchse__ Stück
30 X59913041 Washer__ 1,000 Units
Scheibe__ Stück
Subassembly 59914205S002 Sprocket__KPL. TK 144 KHS-V01 Page 255

Lagerwelle__ Stück
20 X59918159 Spur wheel__TK240 1,000 Units 6000C
Stirnrad__TK240 Stück
30 301133246050 Groove nut__ 1,000 Units DIN 70852 M60X1,5 17H A3A
Nutmutter__ Stück
40 X04853771 Safety plate__ 1,000 Units
Sicherungsblech__ Stück
50 301132152181 Cheese head cap screw_Hexagon socket_ 12,000 Units DIN EN ISO 4762 M10X110 8.8 A2K
70 X58812127L Distance ring__ 1,000 Units
80 301132976500 Pan-head screw__ 3,000 Units DIN 921 M4X5 A2
100 X05012336 Tapered roller bearing__ 2,000 Units
Kegelrollenlager__ Stück
120 301026217090 Seal ring__ 1,000 Units
Dichtring__ Stück
140 301134255340 Washer__ 4,000 Units DIN 7349 17,0 1.4301
Scheibe__ Stück
160 X59913067 Bearing bush__ 1,000 Units
Spannstift__ Stück
180 X59918160 Spur wheel__TK240 1,000 Units 6000C

Stirnrad__TK240 Stück
190 X59913186 Ring__ 2,000 Units
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 59927987S003 Worm conveyor drive__ 260
10 X59921444 Angle_Gears_Linkslauf 1,000 Units X

Winkel_Getriebe_Linkslauf Stück
20 X58899570 Drive wheel__ 1,000 Units
Antriebsrad__ Stück
40 301134250750 Washer__ 1,000 Units DIN EN ISO 7093-1 17 1.4301
Scheibe__ Stück
Scheibe__ Stück
70 301132164040 Hexagon head cap screw_Shaft_ 6,000 Units DIN 931 M12X180 A2-70
Sechskantschraube_Schaft_ Stück
80 58899127S003 Flat gears__30pi 1,000 Units X 272
Flachgetriebe__30pi Stück
90 301134250750 Washer__ 1,000 Units DIN EN ISO 7093-1 17 1.4301
Scheibe__ Stück
110 59914286S001 Washer__ 1,000 Units
Scheibe__ Stück
120 59914286S002 Washer__ 1,000 Units
Scheibe__ Stück
130 59914286S003 Washer__ 1,000 Units
Scheibe__ Stück
140 59913683S001 Shaft__mit Steckflansch 1,000 Units
Welle__mit Steckflansch Stück
Scheibe__ Stück
170 X59913218 Cylinder bearing__ 1,000 Units
Zylinderlager__ Stück
Subassembly 59927987S003 Worm conveyor drive__ KHS-V01 Page 261
180 X59913180 Rocker__ 1,000 Units

Schwinge__ Stück
190 301134210260 Washer__ 1,000 Units DIN EN 28738 16 1.4301
Scheibe__ Stück
220 301021211480 Circlip__ 1,000 Units
230 X58701495 Clamp__ 1,000 Units
Klemmung__ Stück
250 X59913182 Clamping piece__ 1,000 Units
Klemmstück__ Stück
270 X59913183 Pressure part__ 1,000 Units
Druckstück__ Stück
Bundbuchse__ Stück
300 59913189S001 Thread bolt__ 1,000 Units
310 X59999550 Compression spring__ 1,000 Units
Druckfeder__ Stück
320 X59926323 Hand wheel_Worm conveyor drive_ 1,000 Units
Handrad_Schneckenbandantrieb_ Stück
Sterngriff__ Stück
Spannstift__ Stück
350 X59926324 Bracket_Lock pin_ 1,000 Units
Halter_Rastbolzen_ Stück
Scheibe__ Stück
Scheibe__ Stück
390 301023321120 Lock pin__ 1,000 Units
Rastbolzen__ Stück
400 X58821064 Flange__Schneckenabstand 125mm 1,000 Units
Flansch__Schneckenabstand 125mm Stück
410 X59913549 Bearing_Bracket_ 1,000 Units
Lager_Halter_ Stück
420 301024312620 Radial packing ring__ 1,000 Units
Lagerwelle__ Stück
490 X59913547 Shaft__ 1,000 Units
Welle__ Stück
500 301137131430 Feather key__ 1,000 Units DIN 6885 A5X5X50 1.4301
Passfeder__ Stück
510 X59999137 Synchronous belt pulley__ 1,000 Units

Zahnriemenscheibe__ Stück
530 X59913547 Shaft__ 1,000 Units
Welle__ Stück
540 301137131430 Feather key__ 1,000 Units DIN 6885 A5X5X50 1.4301
Passfeder__ Stück
550 X59999138 Synchronous belt pulley__ 1,000 Units
Zahnriemenscheibe__ Stück
560 301114153213 Synchronous belt__ 1,000 Units
Zahnriemen__ Stück
590 59913553S002 Slide plate__LL 1,000 Units
Gleitblech__LL Stück
600 301132321310 Countersunk screw__M6x10 1,000 Units DIN EN ISO 10642 M6X10 A2-70
Senkschraube__M6x10 Stück
610 301132321310 Countersunk screw__M6x10 3,000 Units DIN EN ISO 10642 M6X10 A2-70
Senkschraube__M6x10 Stück
620 X59913793 Cover_Anti-clockwise rotation_Schneckena 1,000 Units
Deckel_Linkslauf_Schneckenabstand 125mm Stück
Scheibe__ Stück
640 301132171900 Hexagon head cap screw_Thread to head_ 2,000 Units DIN 933 M 8X110 A2-70
650 59914286S001 Washer__ 1,000 Units
Scheibe__ Stück
660 59914286S002 Washer__ 1,000 Units
Scheibe__ Stück
670 59914286S003 Washer__ 1,000 Units
Scheibe__ Stück
680 59913683S002 Shaft__mit Steckflansch 1,000 Units

Welle__mit Steckflansch Stück
Scheibe__ Stück
Scheibe__ Stück
740 X59913546 Lever__ 1,000 Units
Hebel__ Stück
760 X59914206 Ring__ 1,000 Units

Bundbuchse__ Stück
780 X59913548 Hand wheel__ 1,000 Units
Handrad__ Stück
790 301021210750 Circlip__ 1,000 Units
800 59913189S002 Thread bolt__ 1,000 Units
810 X59913183 Pressure part__ 1,000 Units
Druckstück__ Stück
Spannstift__ Stück
840 301023321120 Lock pin__ 1,000 Units
Rastbolzen__ Stück
850 59926526S001 Stud bolt__ 1,000 Units

Stehbolzen__ Stück
870 301132173370 Hexagon head cap screw_Thread to head_ 1,000 Units DIN 933 M12X60 A2-70 3.1 Att.
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 58899127S003 Flat gears__30pi 272
3 301999979500 Cheese head cap screw__ 9,000 Units

Zylinderschraube__ Stück
4 301999979502 Straight pin__ 2,000 Units
5 301999979438 Screw plug__ 2,000 Units
6 301999978976 Ventilator__ 1,000 Units
Entlüfter__ Stück
7 301999977616 Seal ring__Pos.7 2,000 Units
Dichtring__Pos.7 Stück
8 301999977617 Seal ring__Pos.8 1,000 Units
Dichtring__Pos.8 Stück
9 301999975783 Pinion_Spur gearing_ 1,000 Units
Ritzel_Stirnradgetriebe_ Stück
10 301999973100 Hollow shaft_Spur gearing_ 1,000 Units
Hohlwelle_Stirnradgetriebe_ Stück
11 301999975734 Circlip__ 1,000 Units
12 301999977388 Feather key__ 1,000 Units
Passfeder__ Stück
13 301999977002 Deep groove ball bearing__ 2,000 Units
Rillenkugellager__ Stück
14 301999973102 Radial packing ring_Gears_ 2,000 Units
Radial-Wellendichtring_Getriebe_ Stück
15 301999976833 Shim__ 1,000 Units
Passscheibe__ Stück
16 301999976834 Shim__ 1,000 Units
17 301999976835 Shim__ 1,000 Units
18 301999979501 Idler gear__ 1,000 Units
Zwischenrad__ Stück
19 301999977390 Axle__ 1,000 Units
Achse__ Stück
Subassembly 58899127S003 Flat gears__30pi KHS-V01 Page 273
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 58899127S003 Flat gears__30pi 274
20 301999977620 Circlip__ 1,000 Units

21 301999975734 Circlip__ 2,000 Units
23 301999971431 O-ring__ 2,000 Units
O-Ring__ Stück
24 301999973098 Hollow shaft_Spur gearing_ 1,000 Units
Hohlwelle_Stirnradgetriebe_ Stück
25 301999979437 Spur wheel__ 1,000 Units
Stirnrad__ Stück
26 301999971428 Feather key__ 1,000 Units
Passfeder__ Stück
28 301999976385 Circlip__ 2,000 Units
29 301999974827 Radial packing ring_Gears_ 2,000 Units
Radial-Wellendichtring_Getriebe_ Stück
31 301999979504 Cheese head cap screw__ 6,000 Units
Zylinderschraube__ Stück
32 301999979505 Cover_Gasket_ 1,000 Units
Deckel_Dichtung_ Stück
33 301999979506 Cover plate__ 1,000 Units
Verschlussdeckel__ Stück
Subassembly 58899127S003 Flat gears__30pi KHS-V01 Page 275
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) X59918643 Format part key__neue Version 276
10 301135990070 Handle__ 1,000 Units

Griff__ Stück
20 X07001220 Socket spanner insert__ 1,000 Units
Steckschlüsseleinsatz__ Stück
30 X58812301 Bracket_Spanner_ 1,000 Units
Halter_Schlüssel_ Stück
Subassembly X59918643 Format part key__neue Version KHS-V01 Page 277
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 59921997S002 Conveyor_Infeed_LL 278
10 X59921724 Infeed_Conveyor belt_ 1,000 Units 282

Einlauf_Transportband_ Stück
20 H27319050131 Bayonet__ 3,000 Units
Bajonett__ Stück
30 X58812122 Centring_Round blank_ 3,000 Units
Zentrierung_Ronde_ Stück
40 301022810050 Vibration damper__ 3,000 Units
Schwingungsdämpfer__ Stück
Scheibe__ Stück
70 X58812118 Tension screw__ 3,000 Units
Zugschraube__ Stück
Spannstift__ Stück
Scheibe__ Stück
140 301207620810 Flat bar__ 4,000 Units
Flachstab__ Stück
150 301204610870 U-section__ 2,000 Units
U-Profil__ Stück
170 X59621132 Distance block_Chain guide_ 4,000 Units
Distanzstück_Kettenführung_ Stück
Subassembly 59921997S002 Conveyor_Infeed_LL KHS-V01 Page 279
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 59921997S002 Conveyor_Infeed_LL 280
180 59914093S005 Chain guide__ 1,000 Units

Kettenführung__ Stück
Scheibe__ Stück
230 X58812094 Bracket__ 3,000 Units
Halter__ Stück
Spannstift__ Stück
260 X59921430 Angle_Anti-clockwise rotation_für Gleitb 1,000 Units
Winkel_Linkslauf_für Gleitblech Stück
270 X59921725 Hood_Conveyor belt_ 1,000 Units
Haube_Transportband_ Stück
Scheibe__ Stück
290 301025992692 Danger sign_Automatic start_ 1,000 Units
Warnschild_automatischer Anlauf_ Stück
Subassembly 59921997S002 Conveyor_Infeed_LL KHS-V01 Page 281
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) X59921724 Infeed_Conveyor belt_ 282
10 X59921428 Side plate_Conveyor belt_rechts 1,000 Units

Wange_Transportband_rechts Stück
20 X59921429 Side plate_Conveyor belt_Links 1,000 Units
Wange_Transportband_Links Stück
30 59918113S108 Bolt__ 10,000 Units
Bolzen__ Stück
Subassembly X59921724 Infeed_Conveyor belt_ KHS-V01 Page 283
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 59927989S002 Railing_Stopper star_Linkslauf 284
10 59926707S002 Mechanism plate_Anti-clockwise rotation_ 1,000 Units

Halteplatte_Linkslauf_ Stück
20 X59922582 Feather key__ 1,000 Units
Passfeder__ Stück
30 301132441140 Countersunk screw_Slot_ 2,000 Units DIN EN ISO 2009 M5X12 A2-70
Senkschraube_Schlitz_ Stück
40 59926550S002 Mechanism plate_below_LL 1,000 Units
Halteplatte_unten_LL Stück
50 59926466S001 Guide plate_below_ 1,000 Units
Führungsplatte_unten_ Stück
70 X58865414 Mechanism plate_topside_ 1,000 Units
Halteplatte_oben_ Stück
80 59926465S001 Guide plate_topside_ 1,000 Units
Führungsplatte_oben_ Stück
110 301023131300 Ball handle__ 1,000 Units
Kugelknopf__ Stück
120 57030002S150 Bolt__ 1,000 Units
Bolzen__ Stück
130 XFH 20140 Bushing__ 1,000 Units
Buchse__ Stück
140 59913007S006 Bolt__ 1,000 Units
Bolzen__ Stück
Spannplatte__ Stück
160 301137273450 Spring pin__ 1,000 Units DIN EN ISO 8752 6X24 A2
Spannstift__ Stück
170 301023301290 Clamping lever_Internal thread_ 1,000 Units
Klemmhebel_Innengewinde_ Stück
Subassembly 59927989S002 Railing_Stopper star_Linkslauf KHS-V01 Page 285
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 59927989S002 Railing_Stopper star_Linkslauf 286
180 X58812806 Cylinder_Bottle stopper_doppelwirkend 1,000 Units 288

Zylinder_Flaschenstopper_doppelwirkend Stück
200 58815224S030 Distance bolt__ 2,000 Units
Distanzbolzen__ Stück
210 301132742343 Stud bolt__ 2,000 Units DIN 938 M8X35 A2-70
Stiftschraube__ Stück
220 58815224S042 Bolt__ 2,000 Units
Bolzen__ Stück
230 59926468S001 Guide plate__ 2,000 Units
Führungsplatte__ Stück
250 X58821229 Profile__ 1,500 Metres 7000
Profil__ Meter
260 XFH 52300 Push-fit fitting__ 1,000 Units
Steckverschraubung__ Stück
280 301055130350 Bulkhead stuffing box_straight_ 1,000 Units
Schottverschraubung_gerade_ Stück
290 X58831810 Increase_pneumatic_ 1,000 Units 210
Vergrößerung_pneumatisch_ Stück
300 301063805760 Magnetic valve_5/2-way_G1/4 1,000 Units
Magnetventil_5/2 Wege_G1/4 Stück
310 301026214240 Seal ring__ 2,000 Units
Dichtring__ Stück
330 301055105060 Push-fit fitting_straight_ 1,000 Units
Steckverschraubung_gerade_ Stück
Subassembly 59927989S002 Railing_Stopper star_Linkslauf KHS-V01 Page 287
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) X58812806 Cylinder_Bottle stopper_doppelwirkend 288
10 X58812013 Piston__ 1,000 Units

Kolben__ Stück
20 XFH 20109 Piston_pneumatic_ 1,000 Units
Kolben_pneumatisch_ Stück
30 XTR 30365 Distance block__ 1,000 Units
50 301026239110 Sealing disc__ 1,000 Units
Dichtscheibe__ Stück
60 X58812012 Guide part_Piston_ 1,000 Units
Führungsteil_Kolben_ Stück
70 301026010161 O-ring__ 1,000 Units
O-Ring__ Stück
80 301024013080 O-ring__ 2,000 Units
O-Ring__ Stück
90 59926553S064 Cylinder__ 1,000 Units
Zylinder__ Stück
100 XFUW25102 Compression spring__ 1,000 Units
Druckfeder__ Stück
110 XFH 24994 Mechanism plate__ 1,000 Units
Halteplatte__ Stück
Federring__ Stück
Subassembly X58812806 Cylinder_Bottle stopper_doppelwirkend KHS-V01 Page 289
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 59927988S002 Slide plates_Rinser_ 290
10 X59914176 Support body__ 1,000 Units

Tragkörper__ Stück
20 59926439S002 Slide plate_Rinser infeed_Pet 1,000 Units 6000C
Gleitblech_Rinsereinlauf_Pet Stück
40 59926440S002 Slide plate_Rinser outlet_Pet 1,000 Units 6000C
Gleitblech_Rinserauslauf_Pet Stück
50 X59914147 Slide plate__ 1,000 Units 6000C
Gleitblech__ Stück
70 X59914148 Slide plate__ 1,000 Units 6000C
Gleitblech__ Stück
80 X58812370 Lug__ 2,000 Units
Lasche__ Stück
100 301134255140 Washer__ 34,000 Units DIN 7349 6,4 1.4301
Scheibe__ Stück
Subassembly 59927988S002 Slide plates_Rinser_ KHS-V01 Page 291
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) X59924879 Sub-assemblies_Rinser_ohne Bypass 292
10 X59923107 Traverse_Sub-assemblies_ 1,000 Units

Traverse_Aufbauteile_ Stück
20 X59922589 Traverse_Rinser outlet_ 1,000 Units
Traverse_Rinserauslauf_ Stück
30 X59922592 Traverse_Transfer_ 1,000 Units
40 X59922593 Support body_Slide plate_ 2,000 Units

Tragkörper_Gleitblech_ Stück
50 X59921349 Fastening sheet__ 1,000 Units
Befestigungsblech__ Stück
60 X59923108 Cover__ 1,000 Units
Abdeckung__ Stück
70 59921336S001 Distance bolt_Sub-assemblies_ 6,000 Units
Distanzbolzen_Aufbauteile_ Stück
80 59921336S006 Distance bolt_Sub-assemblies_ 1,000 Units
Distanzbolzen_Aufbauteile_ Stück
90 X59921335 Distance sleeve_Sub-assemblies_ 11,000 Units
Distanzhülse_Aufbauteile_ Stück
Scheibe__ Stück
110 301132163320 Hexagon head cap screw_Shaft_ 11,000 Units DIN 931 M12X45 A2-70
Sechskantschraube_Schaft_ Stück
120 X58812122 Centring_Round blank_ 10,000 Units
Zentrierung_Ronde_ Stück
130 H27319050131 Bayonet__ 10,000 Units
Bajonett__ Stück
140 301022810050 Vibration damper__ 10,000 Units
Schwingungsdämpfer__ Stück
150 X58812118 Tension screw__ 10,000 Units
Zugschraube__ Stück
Scheibe__ Stück
Subassembly X59924879 Sub-assemblies_Rinser_ohne Bypass KHS-V01 Page 293
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) X59924879 Sub-assemblies_Rinser_ohne Bypass 294
Scheibe__ Stück
Spannstift__ Stück
240 301133101580 Hexagonal nut_thin type_ 11,000 Units DIN EN ISO 4035 M16 A2-70
250 X58812205 adjuster screw__ 11,000 Units
Stellschraube__ Stück
Scheibe__ Stück
Subassembly X59924879 Sub-assemblies_Rinser_ohne Bypass KHS-V01 Page 295
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 59924832S002 Cross-beam_Front table_Rinser LL 296
10 X59924829 Strut_complete_ 1,000 Units 298

Strebe_komplett_ Stück
20 59924830S002 Strut_complete_ 1,000 Units 300
30 59924831S002 Strut_complete_ 1,000 Units 302
40 59924833S002 Reinforcement plate_complete_ 1,000 Units 304
Verstärkungsblech_komplett_ Stück
50 59921185S001 Shim_Cross-beam_ 4,000 Units
Distanzblech_Verstrebung_ Stück
60 59921185S002 Shim_Cross-beam_ 4,000 Units
Distanzblech_Verstrebung_ Stück
Scheibe__ Stück
Subassembly 59924832S002 Cross-beam_Front table_Rinser LL KHS-V01 Page 297
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) X59924829 Strut_complete_ 298
10 59921356S020 Strut_Front table_ 1,000 Units

Strebe_Vortisch_ Stück
Scheibe__ Stück
70 X59922514 Shielding plate__ 2,000 Units
Abschirmblech__ Stück
Subassembly X59924829 Strut_complete_ KHS-V01 Page 299
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 59924830S002 Strut_complete_ 300
10 59922599S002 Strut__ 1,000 Units

Strebe__ Stück
Scheibe__ Stück
Subassembly 59924830S002 Strut_complete_ KHS-V01 Page 301
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 59924831S002 Strut_complete_ 302
10 59923022S002 Strut__ 1,000 Units

Strebe__ Stück
Scheibe__ Stück
Subassembly 59924831S002 Strut_complete_ KHS-V01 Page 303
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 59924833S002 Reinforcement plate_complete_ 304
10 59923023S002 Reinforcement plate_curved_ 1,000 Units

Verstärkungsblech_gebogen_ Stück
Scheibe__ Stück
Subassembly 59924833S002 Reinforcement plate_complete_ KHS-V01 Page 305
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) X59924828 Lifting device_Front table_Rinser 306
10 59921427S024 Lifting device__ 1,000 Units

Anhebevorrichtung__ Stück
20 59921427S025 Lifting device__ 1,000 Units
Anhebevorrichtung__ Stück
Subassembly X59924828 Lifting device_Front table_Rinser KHS-V01 Page 307
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) X59924822 Connection_complete_ 308
10 X59922645 Connection_Rinser_ 2,000 Units

Anbindung_Rinser_ Stück
Scheibe__ Stück
40 301137273620 Spring pin__ 4,000 Units DIN EN ISO 8752 8X40 506111 1.4310
Spannstift__ Stück
Subassembly X59924822 Connection_complete_ KHS-V01 Page 309
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 59927829S002 Query_Worm conveyor drive_ 310
10 X59926671 Protection pipe_Proximity switch_ 1,000 Units

Schutzrohr_Näherungsschalter_ Stück
40 X58703232 Washer__ 2,000 Units
Scheibe__ Stück
50 X59918238 Bracket__ 1,000 Units
Halter__ Stück
Scheibe__ Stück
80 301134272270 Split washer__ 2,000 Units DIN 7980 6 1.4310
Federring__ Stück
100 X59926673 Cable conduit_Proximity switch_ 1,000 Units
Kabelrohr_Näherungsschalter_ Stück
110 301256319060 Grid channel_Mini_40x35mm 1,000 Units
Gitterkanal_Mini_40x35mm Stück
120 301256319070 Grid channel_Distance washer_ 3,000 Units
Gitterkanal_Distanzscheibe_ Stück
Scheibe__ Stück
Subassembly 59927829S002 Query_Worm conveyor drive_ KHS-V01 Page 311
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 59927961S001 Cover plate_complete_CE 312
10 59926507S001 Cover plate__ 1,000 Units

Scheibe__ Stück
Subassembly 59927961S001 Cover plate_complete_CE KHS-V01 Page 313
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 20537157 Format parts_Rinser_kpl. 314
10 58825921S001 Format parts_Rinser_Fl.1 Yenisehir 1,000 Units 316

Formatteile_Rinser_Fl.1 Yenisehir Stück
Subassembly 20537157 Format parts_Rinser_kpl. KHS-V01 Page 315
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 58825921S001 Format parts_Rinser_Fl.1 Yenisehir 316
10 58826957S005 Stopper star__8-teilig 2,000 Units 7000

Stopperstern__8-teilig Stück
20 58826856S912 Pre-sorting worm__Flasche 1 Yenisehir 1,000 Units 318
Vorordnerschnecke__Flasche 1 Yenisehir Stück
30 58866723S057 Guide__Fl.1 Yenisehir 1,000 Units 322
Führung__Fl.1 Yenisehir Stück
40 58815832S317 Infeed curve__Flasche 1 Yenisehir 1,000 Units 324
Einlaufkurve__Flasche 1 Yenisehir Stück
50 58865830S415 Star__Flasche 1 Yenisehir 1,000 Units 326
Stern__Flasche 1 Yenisehir Stück
60 58815831S863 Bottle guide curve__Rinser 1,000 Units 328
Flaschenführungskurve__Rinser Stück
80 58815887S164 Cam__Flasche 1 Yenisehir 1,000 Units 334
Kurve__Flasche 1 Yenisehir Stück
Subassembly 58825921S001 Format parts_Rinser_Fl.1 Yenisehir KHS-V01 Page 317
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 58826856S912 Pre-sorting worm__Flasche 1 Yenisehir 318
1 301991013950 Plug_red_ 1,000 Units

Stopfen_rot_ Stück
10 59915137S054 Worm__ 1,000 Units
Schnecke__ Stück
20 XFH 23024 Washer_Pre-sorting worm_ 1,000 Units
Scheibe_Vorordnerschnecke_ Stück
30 X59913543 Shaft__ 1,000 Units
Welle__ Stück
50 301021210400 Circlip__ 1,000 Units
60 XFH 23023 Distance bush__ 1,000 Units
Distanzbuchse__ Stück
80 301021213960 Circlip__ 1,000 Units
90 X04183623 Cheese head cap screw_Hexagon socket_ 4,000 Units
100 X59913561 Screw__ 1,000 Units
Schraube__ Stück
120 X59913181 Sheet metal_Infeed worm_ 1,000 Units
Blech_Einlaufschnecke_ Stück
121 X59913544 Washer__ 1,000 Units
Scheibe__ Stück
130 X59913191 Bushing__ 1,000 Units
Buchse__ Stück
140 XFH 24107 Bearing bush__ 1,000 Units
150 XFH 24108 Bolt__ 1,000 Units
Bolzen__ Stück
Subassembly 58826856S912 Pre-sorting worm__Flasche 1 Yenisehir KHS-V01 Page 319
160 X04776151 Spring pin__ 1,000 Units

Spannstift__ Stück
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 58866723S057 Guide__Fl.1 Yenisehir 322
1 301991013950 Plug_red_ 1,000 Units

Stopfen_rot_ Stück
10 58868561S037 Guide_topside_ 1,000 Units
Führung_oben_ Stück
20 58868560S054 Plate__ 1,000 Units
Platte__ Stück
40 58828014S144 Bolt_to_Riegel 2,000 Units
Bolzen_zum_Riegel Stück
50 301133160273 Cap nut_thin type_ 2,000 Units DIN 917 M12 A2-70 poliert 3.1B
Hutmutter_niedrige Form_ Stück
60 X58815042 Nut__ 2,000 Units
Mutter__ Stück
Spannstift__ Stück
90 301022022100 Compression spring__ 2,000 Units
Druckfeder__ Stück
110 301133911523 Threaded insert__Ensat 302 16,000 Units M10X18 1.4105
Gewindeeinsatz__Ensat 302 Stück
120 58828696S012 Profile__ 1,000 Units 2000
Profil__ Stück
130 X58821229 Profile__ 1,000 Units 2000
Profil__ Stück
140 301132213570 Countersunk self-tapping screw_Slot_ 2,000 Units DIN ISO 1482 ST3,5X19-C A2-70
Senk-Blechschraube_Schlitz_ Stück
Subassembly 58866723S057 Guide__Fl.1 Yenisehir KHS-V01 Page 323
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 58815832S317 Infeed curve__Flasche 1 Yenisehir 324
1 301991013950 Plug_red_ 1,000 Units

Stopfen_rot_ Stück
10 58852194S054 Infeed curve_topside_ 1,000 Units
Einlaufkurve_oben_ Stück
20 58852195S054 Infeed curve_below_ 1,000 Units
Einlaufkurve_unten_ Stück
Druckfeder__ Stück
50 58815066S035 Clamping bolt__ 2,000 Units
Klemmbolzen__ Stück
60 X58852210 Profile__ 1,000 Units 2000
Profil__ Stück
70 X58852210 Profile__ 1,000 Units 2000
Profil__ Stück
Spannstift__ Stück
100 X58815042 Nut__ 2,000 Units
Mutter__ Stück
150 58815047S045 Intermediate piece__ 1,000 Units
Zwischenstück__ Stück
Subassembly 58815832S317 Infeed curve__Flasche 1 Yenisehir KHS-V01 Page 325
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 58865830S415 Star__Flasche 1 Yenisehir 326
1 301991013950 Plug_red_ 1,000 Units

Stopfen_rot_ Stück
10 58866374S054 Star__ 1,000 Units 7000
Stern__ Stück
20 58815483S054 Star__ 1,000 Units 7000
Stern__ Stück
Subassembly 58865830S415 Star__Flasche 1 Yenisehir KHS-V01 Page 327
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 58815831S863 Bottle guide curve__Rinser 328
1 301991013950 Plug_red_ 1,000 Units

Stopfen_rot_ Stück
10 58852184S054 Bottle guide curve_topside_TK2520 LL 1,000 Units
Flaschenführungskurve_oben_TK2520 LL Stück
20 58852183S054 Bottle guide curve_below_TK2520 LL 1,000 Units
Flaschenführungskurve_unten_TK2520 LL Stück
60 58851780S040 Partition__ 2,000 Units
Steg__ Stück
80 X58815042 Nut__ 3,000 Units
Mutter__ Stück
Spannstift__ Stück
Druckfeder__ Stück
200 X58852210 Profile__ 1,000 Units 2000
Profil__ Stück
201 X58852210 Profile__ 1,000 Units 2000
Profil__ Stück
Subassembly 58815831S863 Bottle guide curve__Rinser KHS-V01 Page 329
210 X58852210 Profile__ 1,000 Units 2000

Profil__ Stück
211 X58852210 Profile__ 1,000 Units 2000
Profil__ Stück
1 301991013950 Plug_red_ 1,000 Units

Stopfen_rot_ Stück
10 58866377S054 Star__ 1,000 Units
Stern__ Stück
20 58815485S054 Star__ 1,000 Units
Stern__ Stück
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 58815887S164 Cam__Flasche 1 Yenisehir 334
1 301991013950 Plug_red_ 1,000 Units

Stopfen_rot_ Stück
10 58852196S054 Discharge cam_Rinser_oben 1,000 Units 7000
Ausschubkurve_Rinser_oben Stück
20 58852197S054 Discharge cam_Rinser_unten 1,000 Units 7000
Ausschubkurve_Rinser_unten Stück
Druckfeder__ Stück
50 X58852210 Profile__ 1,000 Units 2000
Profil__ Stück
60 X58852210 Profile__ 1,000 Units 2000
Profil__ Stück
90 X58815042 Nut__ 3,000 Units
Mutter__ Stück
Spannstift__ Stück
Subassembly 58815887S164 Cam__Flasche 1 Yenisehir KHS-V01 Page 335
1 301991013950 Plug_red_ 1,000 Units

Stopfen_rot_ Stück
10 58873082S001 Star__ 1,000 Units
Stern__ Stück
20 58815108S054 Star__ 1,000 Units
Stern__ Stück
1 301991013950 Plug_red_ 1,000 Units

Stopfen_rot_ Stück
10 58852198S051 Transfer curve_topside_ 1,000 Units
Transferkurve_oben_ Stück
20 58852199S054 Transfer curve_below_ 1,000 Units
Transferkurve_unten_ Stück
Druckfeder__ Stück
50 58865084S012 Profile__ 1,000 Units 2000
Profil__ Stück
60 X58852210 Profile__ 1,000 Units 2000
Profil__ Stück
Spannstift__ Stück
100 X58815042 Nut__ 3,000 Units
Mutter__ Stück

1 301991013950 Plug_red_ 1,000 Units

Stopfen_rot_ Stück
10 58866374S054 Star__ 1,000 Units 7000
Stern__ Stück
20 58815483S054 Star__ 1,000 Units 7000
Stern__ Stück
10 58826957S005 Stopper star__8-teilig 2,000 Units 7000

Stopperstern__8-teilig Stück
1 301991013940 Plug_yellow_ 1,000 Units

Stopfen_gelb_ Stück
10 58852223S055 Pre-sorting worm__ 1,000 Units
Vorordnerschnecke__ Stück
30 X59913543 Shaft__ 1,000 Units
Welle__ Stück
50 301021210400 Circlip__ 1,000 Units
80 301021213960 Circlip__ 1,000 Units
100 X59913561 Screw__ 1,000 Units
Schraube__ Stück
121 X59913544 Washer__ 1,000 Units
Scheibe__ Stück
130 X59913191 Bushing__ 1,000 Units
Buchse__ Stück
150 XFH 24108 Bolt__ 1,000 Units
Bolzen__ Stück

Spannstift__ Stück

10 58868561S054 Plate__ 1,000 Units
Platte__ Stück
20 58868560S054 Plate__ 1,000 Units
Platte__ Stück
60 X58815042 Nut__ 2,000 Units
Mutter__ Stück
Spannstift__ Stück
Druckfeder__ Stück
120 58828696S015 Profile__ 1,000 Units 2000
Profil__ Stück
130 X58821229 Profile__ 1,000 Units 2000
Profil__ Stück

Druckfeder__ Stück
60 X58852210 Profile__ 1,000 Units 2000
Profil__ Stück
70 X58852210 Profile__ 1,000 Units 2000
Profil__ Stück
Spannstift__ Stück
100 X58815042 Nut__ 2,000 Units
Mutter__ Stück

10 58866374S055 Star-shaped plate__ 1,000 Units 7000
Sternplatte__ Stück
20 58815483S055 Star__ 1,000 Units 7000
Stern__ Stück

Steg__ Stück
80 X58815042 Nut__ 3,000 Units
Mutter__ Stück
Spannstift__ Stück
Druckfeder__ Stück
200 X58852210 Profile__ 1,000 Units 2000
Profil__ Stück
201 X58852210 Profile__ 1,000 Units 2000
Profil__ Stück
210 X58852210 Profile__ 1,000 Units 2000

Profil__ Stück
211 X58852210 Profile__ 1,000 Units 2000
Profil__ Stück

10 58866377S055 Star-shaped plate__ 1,000 Units
20 58815485S055 Star__ 1,000 Units
Stern__ Stück

Druckfeder__ Stück
50 X58852210 Profile__ 1,000 Units 2000
Profil__ Stück
60 X58852210 Profile__ 1,000 Units 2000
Profil__ Stück
90 X58815042 Nut__ 3,000 Units
Mutter__ Stück
Spannstift__ Stück

10 58873082S002 Star__ 1,000 Units
Stern__ Stück
20 58815108S054 Star__ 1,000 Units
Stern__ Stück

Druckfeder__ Stück
50 58865084S012 Profile__ 1,000 Units 2000
Profil__ Stück
60 X58852210 Profile__ 1,000 Units 2000
Profil__ Stück
Spannstift__ Stück
100 X58815042 Nut__ 3,000 Units
Mutter__ Stück


20 58815483S055 Star__ 1,000 Units 7000
Stern__ Stück
10 58826957S002 Stopper star__ 2,000 Units 7000 374

Stopperstern__ Stück
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 58826957S002 Stopper star__ 374
20 XFH 20126 Bolt__ 8,000 Units

Bolzen__ Stück
30 X04704220 Parallel grooved pin_Bezel_ 8,000 Units
Zylinderkerbstift_Fase_ Stück
Subassembly 58826957S002 Stopper star__ KHS-V01 Page 375
1 301991013920 Plug_green_ 1,000 Units

Stopfen_grün_ Stück
10 58852223S063 Pre-sorting worm__ 1,000 Units
30 X59913543 Shaft__ 1,000 Units
Welle__ Stück
50 301021210400 Circlip__ 1,000 Units
80 301021213960 Circlip__ 1,000 Units
100 X59913561 Screw__ 1,000 Units
Schraube__ Stück
121 X59913544 Washer__ 1,000 Units
Scheibe__ Stück
130 X59913191 Bushing__ 1,000 Units
Buchse__ Stück
150 XFH 24108 Bolt__ 1,000 Units
Bolzen__ Stück

Spannstift__ Stück
1 301991013920 Plug_green_ 1,000 Units

10 58868561S063 Guide__oben 1,000 Units
Führung__oben Stück
20 58868560S063 Plate_below_ 1,000 Units
Platte_unten_ Stück
60 X58815042 Nut__ 2,000 Units
Mutter__ Stück
Spannstift__ Stück
Druckfeder__ Stück
120 X58821229 Profile__ 1,000 Units 2000
Profil__ Stück
130 X58821229 Profile__ 1,000 Units 2000
Profil__ Stück
1 301991013920 Plug_green_ 1,000 Units

Druckfeder__ Stück
60 X58852210 Profile__ 1,000 Units 2000
Profil__ Stück
70 X58852210 Profile__ 1,000 Units 2000
Profil__ Stück
Spannstift__ Stück
100 X58815042 Nut__ 2,000 Units
Mutter__ Stück
1 301991013920 Plug_green_ 1,000 Units

20 58815483S063 Star__ 1,000 Units 7000
Stern__ Stück
1 301991013920 Plug_green_ 1,000 Units

Steg__ Stück
80 X58815042 Nut__ 3,000 Units
Mutter__ Stück
Spannstift__ Stück
Druckfeder__ Stück
200 X58852210 Profile__ 1,000 Units 2000
Profil__ Stück
201 X58852210 Profile__ 1,000 Units 2000
Profil__ Stück
210 X58852210 Profile__ 1,000 Units 2000

Profil__ Stück
211 X58852210 Profile__ 1,000 Units 2000
Profil__ Stück
1 301991013920 Plug_green_ 1,000 Units

20 58815485S063 Star__ 1,000 Units
Stern__ Stück
1 301991013920 Plug_green_ 1,000 Units

Druckfeder__ Stück
50 X58852210 Profile__ 1,000 Units 2000
Profil__ Stück
60 X58852210 Profile__ 1,000 Units 2000
Profil__ Stück
90 X58815042 Nut__ 3,000 Units
Mutter__ Stück
Spannstift__ Stück
1 301991013920 Plug_green_ 1,000 Units

20 58815108S063 Star__ 1,000 Units
Stern__ Stück
1 301991013920 Plug_green_ 1,000 Units

35 58816459S070 Distance__ 2,000 Units
Distanz__ Stück
Druckfeder__ Stück
50 X58852210 Profile__ 1,000 Units 2000
Profil__ Stück
60 X58852210 Profile__ 1,000 Units 2000
Profil__ Stück
Spannstift__ Stück
100 X58815042 Nut__ 3,000 Units
Mutter__ Stück

1 301991013920 Plug_green_ 1,000 Units

20 58815483S063 Star__ 1,000 Units 7000
Stern__ Stück
10 58717823S007 Bottle stopper star__ 2,000 Units 7000

Flaschenstopperstern__ Stück
21 58826855S231 Pre-sorting worm_topside_Fl.4 Yenisehir 1,000 Units 408
Vorordnerschnecke_oben_Fl.4 Yenisehir Stück
1 301991013930 Plug_blue_ 1,000 Units

Stopfen_blau_ Stück
10 58852223S082 Pre-sorting worm__ 1,000 Units 2000
30 X59913543 Shaft__ 1,000 Units
Welle__ Stück
50 301021210400 Circlip__ 1,000 Units
80 301021213960 Circlip__ 1,000 Units
100 X59913561 Screw__ 1,000 Units
Schraube__ Stück
130 X59913191 Bushing__ 1,000 Units
Buchse__ Stück
150 XFH 24108 Bolt__ 1,000 Units
Bolzen__ Stück
Spannstift__ Stück
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 58826855S231 Pre-sorting worm_topside_Fl.4 Yenisehir 408
1 301991013930 Plug_blue_ 1,000 Units

10 58826494S082 Pre-sorting worm__ 1,000 Units 7000
30 X59913543 Shaft__ 1,000 Units
Welle__ Stück
40 301104200190 Deep groove ball bearing_single-row_ 2,000 Units 7000 DIN 625-1 6003 Wälzlagerstahl
50 301021210400 Circlip__ 1,000 Units
80 301021213960 Circlip__ 1,000 Units
100 X59913561 Screw__ 1,000 Units
Schraube__ Stück
Blech__ Stück
130 X59913191 Bushing__ 1,000 Units
Buchse__ Stück
150 XFH 24108 Bolt__ 1,000 Units
Bolzen__ Stück
Spannstift__ Stück
Subassembly 58826855S231 Pre-sorting worm_topside_Fl.4 Yenisehir KHS-V01 Page 409
(Schematic diagram. Refer to the bill of materials for the part number.) 58826855S231 Pre-sorting worm_topside_Fl.4 Yenisehir 410
Subassembly 58826855S231 Pre-sorting worm_topside_Fl.4 Yenisehir KHS-V01 Page 411
1 301991013930 Plug_blue_ 1,000 Units

10 58868561S082 Plate__ 1,000 Units
Platte__ Stück
20 58868560S082 Plate__ 1,000 Units
Platte__ Stück
40 58828014S159 Bolt__ 2,000 Units
Bolzen__ Stück
60 X58815042 Nut__ 2,000 Units
Mutter__ Stück
Spannstift__ Stück
Druckfeder__ Stück
120 X58821229 Profile__ 1,000 Units 2000
Profil__ Stück
130 X58821229 Profile__ 1,000 Units 2000
Profil__ Stück
1 301991013930 Plug_blue_ 1,000 Units

Druckfeder__ Stück
60 X58852210 Profile__ 1,000 Units 2000
Profil__ Stück
70 X58852210 Profile__ 1,000 Units 2000
Profil__ Stück
Spannstift__ Stück
100 X58815042 Nut__ 2,000 Units
Mutter__ Stück
1 301991013930 Plug_blue_ 1,000 Units

20 58815483S082 Star__ 1,000 Units 7000
Stern__ Stück
1 301991013930 Plug_blue_ 1,000 Units

Steg__ Stück
80 X58815042 Nut__ 3,000 Units
Mutter__ Stück
Spannstift__ Stück
Druckfeder__ Stück
200 X58852210 Profile__ 1,000 Units 2000
Profil__ Stück
201 X58852210 Profile__ 1,000 Units 2000
Profil__ Stück
210 X58852210 Profile__ 1,000 Units 2000

Profil__ Stück
211 X58852210 Profile__ 1,000 Units 2000
Profil__ Stück
1 301991013930 Plug_blue_ 1,000 Units

10 58866377S082 Star-shaped plate__30 PI OBEN 1,000 Units 7000
Sternplatte__30 PI OBEN Stück
20 58815485S082 Star__ 1,000 Units 7000
Stern__ Stück
1 301991013930 Plug_blue_ 1,000 Units

10 58852196S082 Discharge cam_Rinser_oben 1,000 Units
20 58852197S082 Discharge cam_Rinser_unten 1,000 Units
Druckfeder__ Stück
50 X58852210 Profile__ 1,000 Units 2000
Profil__ Stück
60 X58852210 Profile__ 1,000 Units 2000
Profil__ Stück
90 X58815042 Nut__ 3,000 Units
Mutter__ Stück
Spannstift__ Stück
1 301991013930 Plug_blue_ 1,000 Units

10 58866377S082 Star-shaped plate__30 PI OBEN 1,000 Units
Sternplatte__30 PI OBEN Stück
20 58815108S082 Star__ 1,000 Units
Stern__ Stück
1 301991013930 Plug_blue_ 1,000 Units

Druckfeder__ Stück
50 X58852210 Profile__ 1,000 Units 2000
Profil__ Stück
60 X58852210 Profile__ 1,000 Units 2000
Profil__ Stück
Spannstift__ Stück
100 X58815042 Nut__ 3,000 Units
Mutter__ Stück

1 301991013930 Plug_blue_ 1,000 Units

20 58815483S082 Star__ 1,000 Units 7000
Stern__ Stück
Innoclean
Innoclean
Rinser
Rinser
FR - EMV 84/30 LL FR - EMV 84/30 LL

61473 61473
Spare parts
Spare parts
list list
1/1 1/1
Innoclean Innoclean Innoclean

Rinser Rinser Rinser
FR - EMV 84/30 LL FR - EMV 84/30 LL FR - EMV 84/30 LL

61473 61473 61473
Spare parts Spare parts Spare parts

list list list
1/2 2/2 2/2

Innoclean
Rinser
FR - EMV 84/30 LL
61473
Spare parts
list
1/3
Innoclean Innoclean Innoclean

Rinser Rinser Rinser
FR - EMV 84/30 LL FR - EMV 84/30 LL FR - EMV 84/30 LL

61473 61473 61473
Spare parts Spare parts Spare parts

list list list
2/3 3/3 3/3

ETL 89403175 001200 Innoclean EN 013

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ETL 89403175 001200 Innoclean EN 013

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Spare parts list

The following information is required when ordering spare parts:

Spare part data :

200 51150042S002 Rinser_Lower part_TK 2520/EMV/LL/TYP1000 1,000 Units 8

10 51123973S001 Frame_complete_ 1,000 Units 10

10 51121692S001 Cross__Gestell HV2008 1,000 Units

10 51123809S001 Height adjustment_Support_ 1,000 Units 18

180 301021211330 Circlip__ 1,000 Units

340 301021211480 Circlip__ 1,000 Units

10 X51123632 Pipe_Height adjustment_ 1,000 Units

10 51123809S001 Height adjustment_Support_ 1,000 Units 18

180 301021211330 Circlip__ 1,000 Units

340 301021211480 Circlip__ 1,000 Units

10 51123809S001 Height adjustment_Support_ 1,000 Units 18

180 301021211330 Circlip__ 1,000 Units

340 301021211480 Circlip__ 1,000 Units

10 51123809S001 Height adjustment_Support_ 1,000 Units 18

180 301021211330 Circlip__ 1,000 Units

340 301021211480 Circlip__ 1,000 Units

10 X51199335 Bevel gears__i=2697/70 1,000 Units 6000C X

30 X51106190 Toothed segment__ 1,000 Units

10 X51199131 Geared motor__kW0,55 n=6 F M5B/90° 1,000 Units X

180 301134230150 Washer__ 1,000 Units DIN 125 10 A2-70

10 59930826S106 Progressive distributor__SSV 6-KN 1,000 Units 60

10 59930826S106 Progressive distributor__SSV 6-KN 1,000 Units 60

10 59930826S106 Progressive distributor__SSV 6-KN 1,000 Units 60

10 59930826S106 Progressive distributor__SSV 6-KN 1,000 Units 60

10 58899005S006 Progressive distributor__ 1,000 Units X

10 X51193014 Shim__ 4,000 Units

10 51107931S006 Carrier ring_complete_TK2520-3240 / EMV- 1,000 Units 66

1 51107243S002 Carrier ring__ 1,000 Units

1 51108008S009 Bracket__ 4,000 Units

1 51108760S002 Tub segment__kpl. 1,000 Units

1 X51102324 Clamping piece__DN 40 2,000 Units

1 X51102324 Clamping piece__DN 40 2,000 Units

1 X51142055 Bracket__ 3,000 Units

22 X05275372 Socket__ 10,000 Units

1 X51156764 Splash guard_CIP_ 2,000 Units

10 301256211170 Terminal box__ 1,000 Units

10 51127508S101 Turntable_complete_TK2520 / EMV 1,000 Units 90

1 51127362S001 Turntable__TK2520 / EMV-ZMV 1,000 Units

1 X51103684 Spray pipe__ 1,000 Units

1 51104990S002 Valve__ 84,000 Units 98

4 51104831S100 Hose_complete_ 84,000 Units 100

1 X51104176 Valve box__ 1,000 Units

1 301053150361 Hose__ 1,000 Units

1 301053150361 Hose__ 1,000 Units

1 51127267S001 Casing__ 7,000 Units

10 301025000021 Number plate__1-25 1,000 Units

10 51125987S084 Rotating union__EMV / DN40 1,000 Units 110

1 51125052S002 Distributor_Rotating union_ 1,000 Units

1 X51126082 Bracket__DN 40 1,000 Units

1 X51126082 Bracket__DN 40 1,000 Units

1 51131602S001 Lubricating strip__ 1,000 Units

10 51101931S001 Gripper__ 1,000 Units 120

1 X51101613 Rocker__ 1,000 Units

18 301134230090 Washer__ 3,000 Units DIN EN ISO 7089 6 A2

1 X51113618 Bracket_Control_TK 2520 2,000 Units

18 X58810216 Bracket_Pneumatic valve_ 1,000 Units

10 59645678S001 Valve node_complete_ 1,000 Units 132

1 96842295S001 Piping diagram__ 1,000 Units

170 301262290683 Pressure sensor__+1 +11bar / 4-20mA 1,000 Units

370 X05169507 Union_straight_ 1,000 Units