‫حول تسجيل العالمة التجارية عالميًا وفي االمارات‬

‫‪H H S‬‬ ‫‪L A W Y E R S‬‬ ‫‪A N D‬‬ ‫‪L E G A L‬‬ ‫‪C O N S U L T A N T S‬‬
‫‪H H S‬‬ ‫‪L A W Y E R S‬‬ ‫‪A N D‬‬ ‫‪L E G A L‬‬ ‫‪C O N S U L T A N T S‬‬

‫مقدمة‬

‫على مدار أكثر من عشر سنوات من الخبرة أمكن لمكتب حسن‬

‫حميد السويدي تسجيل وحماية الآالف من العالمات التجارية‬

‫والشهيرة والمغمورة تسجيل الملكية الفكرية في االمارات‬

‫العربية المتحدة وفي دول المنطقة وعلى مستوى العالم‪.‬‬

‫نحن عضو في ثاني أكبر شبكة دولية ‪LEA GLOBAL‬‬

‫ُتعّرف العالمة التجارّية‪ ،‬على أّنها عالمة ُم مّيزة أو ُم ؤّش ر‬

‫يستخدمُه فرد أو مؤّس سة للداللة على أن المنتجات أو‬

‫الخدمات المقدمة للمستهلك واّلتي تظهر عليها نفس‬

‫العالمة التجارّية من نفس المصدر وذلك لتمييز منتجاتها‪.‬‬

‫العالمة التجارية عادة ما تكون كلمة أو اسًم ا أو عبارة أو‬

‫شعاًرأ أو رمًزا أو تصميًم ا أو صورًة أو لوًنا أو رائحًة ‪.‬‬

‫‪H H S‬‬ ‫‪L A W Y E R S‬‬ ‫‪A N D‬‬ ‫‪L E G A L‬‬ ‫‪C O N S U L T A N T S‬‬

‫طرق تصميم عالمة تجارّية‬

‫ُتعتمد الرموز التالية لتصميم العالمات التجارّية بُم ختلف أنواعها‪:‬‬

‫فُت ستخدم™ مع عالمة تجارّية غير مسجلة لترويج السلع‪.‬‬

‫مع عالمة خدمة غير مسجلة ‪ ،‬لترويج الخدمات‪.‬‬ ‫استخدام ℠‬ ‫كما يتّم‬

‫وُتستعمل® مع العالمات التجارية الُم سّج لة قانوًنا‪ ،‬و ذلك لترويج السلع‬

‫والخدمات‪.‬‬

‫و يحق لمالك العالمة التجارّية المسجّلة مقاضاة من يتعدى على عالمته‬

‫التجارية بطريقة غير شرعّية‪ .‬كما أّن القانون في أغلب ُد ول العالم وبالإمارات‬

‫العربّية خصوصا‪.‬‬

‫ُيمّك ن بمقاضاة ُم نَت ِه كي العالمات التجارّية غير المسجّلة‪ .‬ولكن في هذا الحال‪،‬‬

‫تكون عملّية الُم قاضاة رهينة المنطقة الجغرافّية اّلتي اسُتْخ ِد مت فيها العالمة‬

‫التجارّية غير المسجّلة‪ ،‬أو ُيحتمُل استعمالها فيها‪.‬‬

‫‪H H S‬‬ ‫‪L A W Y E R S‬‬ ‫‪A N D‬‬ ‫‪L E G A L‬‬ ‫‪C O N S U L T A N T S‬‬

‫تسجيل العالمة التجارّية في الإمارات‬

‫أّو ال يجب الإشارة إلى أّن هناك عالمات يجوز تسجيلها تجارّيا وأخرى ال يجوز‬

‫تسجيلها‪.‬‬

‫لتسجيل عالمة‪ ،‬يجب أن تكون ممّيزة عن غيرها من العالمات وقد تكون‬

‫مكتوبة أو مرسومًة ‪.‬‬

‫طابع أو صفة ُم مّيزة‬ ‫وال يجوز تسجيل العالمات التجارية الخالية من أّي‬

‫أو تكون‬ ‫والعالمات الُم خّلة بالآداب العاّم ة واّلتي ُتخالف النظام العاّم‬

‫لة مّم ا قد ُيحدُث‬

‫لدى‬ ‫َخ ْل ٌط‬ ‫ترجمًة عالمة مشهورة أو عالمًة ُأخرى ُم سّج‬

‫الجمهوِر والقائمة تطول‪.‬‬

‫ولتسجيل العالمة التجارية في االمارات‪ ،‬يجب طلب ذلك عبر إرسال نموذج‬

‫التسجيل إلى وزارة الإقتصاد لتقوم بالرّد على الطلب خالل ثالثين يومًا من‬

‫تقديمه‪.‬‬
‫‪H H S‬‬ ‫‪L A W Y E R S‬‬ ‫‪A N D‬‬ ‫‪L E G A L‬‬ ‫‪C O N S U L T A N T S‬‬

‫تسجيل العالمة التجارّية في الإمارات‬

‫و ُيمكن الحصول على قائمة تفصيلّية بالمستندات المطلوبة ورسوم تسجيل العالمة‬

‫التجارية من موقع وزارة الإقتصاد‪ .‬وهي كالآتي‪:‬‬

‫صورة العالمة التجارية‪ُ ،‬نسخة من الُرخصة التجارّية‪،‬الوكالة القانونية‪ ،‬مستند أولوّية‪ ،‬نسخة‬

‫من جواز السفر ومرفقات أخرى‪.‬‬

‫و يتطّلب تقييد العالمة التجارّية مجموعة من الوثائق والرسوم‪ .‬وهذه هي قائمة‬

‫المستندات والرسوم الإدارّية المطلوبة لأغراض الحماية الجمركّية بدبي‪:‬‬

‫• طلب تقييد العالمة التجارّية لأغراض الحماية الجمركّية‪.‬‬

‫• تقديم إثبات هوية صاحب العالمة أو من يوكله‪.‬‬

‫• إرفاق صور طبق الأصل عن شهادة تسجيل العالمة التجارية الصادرة من وزارة االقتصاد‬

‫سارية المفعول‪.‬‬

‫• صورة عن الوكالة القانونية المصدّق ة والُم ترجمة والُم وّثقة حسب الأصول‪.‬‬

‫• تقديم قرص مرئي يحتوي على أحدث تفاصيل ومميزات العالمة التجارية اّلتي ُتتيح‬

‫للجمارك التفريق فيما بين الأصل والتقليد ويكون صادر من المنتج‪.‬‬

‫و ُترفق كاّف ة الُم ستندات بملف ورقّي ‪ .‬كما ُتقّد م طلبات القيد عن طريق نظام تتّبع طلب‬

‫الخدمة للحكومة الذكّية‪.‬‬

‫ُم رّخ ص له من قبل صاحب العالمة‪.‬‬

‫‪H H S‬‬ ‫‪L A W Y E R S‬‬ ‫‪A N D‬‬ ‫‪L E G A L‬‬ ‫‪C O N S U L T A N T S‬‬

‫حماية العالمة التجارّية في حال‬

‫التعّد ي عليها أو سرقتها‬

‫الـهدف من تسجيل العالمة التجارّية في الإمارات( تسجيل العالم التجارية في دبي‪ ،‬تسجيل‬

‫العالمة التجارية في ابوظبي) هو حماية صاحبها من عمليات التزوير والتقليد‪ ،‬ورصد وقمع‬

‫وذلك حمايًة للُم ستهلك‪.‬‬ ‫التجارّي‬ ‫جميع أساليب الغّش‬

‫و في حال التقدم بشكوى التعّد ي على العالمة التجارية يجب الإسراُع بتقديم شكوى‬

‫مكتوبة بالّلغة العربّية أو ُم تْر َج مٍة حسب الأصول وذلك خالل ساعات العمل‪ ،‬من قبل صاحب‬

‫العالمة أو من ينوبه قانونًا‪.‬‬

‫كما يجب إرفاق صور عن شهادات تسجيل العالمة التجارية الُم تعّد ى عليها وتكون سارية‬

‫المفعول‪ .‬كما يجب إضافة صورة عن الوكالة القانونية المصّد قة والُم ترجمة والموثقة‬

‫حسب التراتيب الجاري بها العمل‪.‬‬

‫ويتعهد الشاكي بمكتوب لتغطية تكاليف الإيقاف والتفتيش والتخزين أو أي تأخير َيْن ُج م‬

‫عن الشكوى غير الصحيحة‪.‬‬

‫كما تجدر الإشارة إلى أّن انتهاء فترة سريان قيد العالمة التجارّية في الجمارك ُم رتبط بانتهاء‬

‫فترة سريانها في سجّالت وزارة االقتصاد بالإمارات‪.‬‬

H H S L A W Y E R S A N D L E G A L C O N S U L T A N T S

.‫نحن مكتب حسن حميد السويدي للمحاماة واالستشارة القانونية‬

‫اتصل بنا‬

Phone : +971-52-1782364

Website : www.hhslawyers.com

Email : sales@hhslawyers.com

Address : Alregga Road, Dubai, UAE