‫ اﻳﻀﺎﺣﺎت واﻟﺼﻮر اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻳﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ ﺗﻮﻓﻴﺮ‬،‫ اﻟﻮان‬،‫ ﻛﻤﺎ أن اﻟﻬﺪف ﻣﻦ إﻳﺮاد اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬.

‫ ودون إﺷﻌﺎر ﻣﺴﺒﻖ‬،‫ﺗﺤﺘﻔﻆ ﺷﺮﻛﺔ ﻫﻮﻧﺪا ﻣﻮﺗﻮر اﻟﻤﺤﺪودة ﺑﺤﻖ ﺗﻐﻴﻴﺮ أو ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات أو اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻓﻲ أي وﻗﺖ‬
.‫ ﻟﺬا ﻳﺮﺟﻰ ﻣﺮاﺟﻌﺔ أﻗﺮب وﻛﻴﻞ ﻟﺴﻴﺎرات ﻫﻮﻧﺪا‬،‫ ن اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات أو اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت ﻗﺪ ﺗﺘﻐﻴﺮ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺒﻠﺪان‬،‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﺳﺎﺳﻴﺔ ﻓﻘﻂ‬

H o n d a M oto r C o . , Ltd . re s e r ve s th e r ig ht to ch a n g e o r m o d if y e q u i p m e nt o r s p e ci fi c ati o n s at a ny ti m e with o ut p r i o r n oti ce . D et a ils , co l o r s , d e s cr i pti o n s a n d

illustrations are for information purposes only. As specifications or equipment may vary in some countries, please check with at your nearby Honda dealer.

KY-GCC-17YM-1116 www.honda-mideast.com

‫‪For t y years f rom the introduction of the first H onda Civic , the 201 6 Civic set s an all- new standard in‬‬
‫‪compact car style and performance. With sleek, sporty lines and an improved power-to-weight ratio, it's a‬‬
‫‪driver 's delight. Your passengers will love it, too, because the spacious cabin is loaded with premium‬‬
‫‪features for class-above comfort and convenience. The 2016 Civic — it's all new, and quite simply stunning.‬‬
‫‪Specifications vary according to country. Please consult your local dealer for details.‬‬
‫ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﻣﺬﻫﻠﺔ‬
‫أرﺑﻌﻴــﻦ ﻋﺎﻣــ¦ ﻣــﻦ اﻧﻄﻼﻗــﺔ أول ﻫﻮﻧﺪا ﺳــﻴﻔﻴﻚ‪ ،‬ﺗﺄﺗﻴﻚ ﺳــﻴﻔﻴﻚ ‪ 2016‬ﺑﻤﺴــﺘﻮﻳﺎت ﺟﺪﻳﺪة ﻛﻠﻴــ¦ ﻟ‪¥‬ﻧﺎﻗﺔ واداء ﻓﻲ ﻓﺌﺔ اﻟﺴــﻴﺎرات اﻟﺼﻐﻴﺮة‪ .‬وﻣﻊ ﺧﻄﻮط‬
‫رﻳﺎﺿﻴــﺔ اﻧﺴــﻴﺎﺑﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻌــﺪل أﻓﻀــﻞ ﺑﻴــﻦ اﻟﻘــﻮة واﻟــﻮزن‪ ،‬ﻻ ﺷــﻚ أﻧﻬــﺎ ﺳﺘﺸــﻜﻞ ﻓﺮﺣــﺔ ﻋﺎرﻣــﺔ ﻟــﻜﻞ ﻣــﻦ ﻳﻘﻮدﻫــﺎ‪ .‬ﻛﻤــﺎ أن اﻋﺠــﺎب ﺑﺴــﻴﺎرﺗﻚ ﺳــﻴﻨﺘﻘﻞ‬
‫إﻟﻰ اﻟﺮﻛﺎب اﻳﻀﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻤﻘﺼﻮرة اﻟﺮﺣﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ ﺗﺰﺧﺮ ﺑﻤﻮاﺻﻔﺎت راﻗﻴﺔ ﺗﻀﻤﻦ أﻗﺼﻰ درﺟﺎت اﻟﺮاﺣﺔ واﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺳﻴﻔﻴﻚ ‪ 2016‬اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻛﻠﻴ¦ واﻟﻤﺬﻫﻠﺔ ﺑﻤﺰاﻳﺎﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت ﻣﻦ ﺑﻠﺪ ‪²‬ﺧﺮ‪ ،‬ﻟﺬا ﻳﺮﺟﻰ ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﻮﻛﻴﻞ اﻟﻤﺤﻠﻲ ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬
 ‫ﺻﻤﻤﺖ ﻟﺘﺒﻬﺮ‪.‬‬
‫ﺗﻤﺘــﺎز ﺳــﻴﻔﻴﻚ ﺑﺘﺼﻤﻴﻤﻬــﺎ اﻟﻄﻮﻟــﻲ اﻟﻤﻨﺨﻔــﺾ‪ ،‬إﻟــﻰ ﺟﺎﻧــﺐ‬
‫وﻗﻔﺘﻬــﺎ اﻟﻮاﺛﻘــﺔ اﻟﻌﺮﻳﻀــﺔ اﻟﺘــﻲ ﺗُﻜﺴــﺒﻬﺎ اﻟﺜﺒــﺎت اﻟﻔﺎﺋــﻖ ﻋﻠــﻰ‬
‫اﻟﻄﺮﻗــﺎت واﻟﺴــﻴﻄﺮة اﻟﻜﺎﻣﻠــﺔ‪ .‬أﺿــﻒ إﻟــﻰ ذﻟــﻚ ﻋﺠﻼﺗﻬــﺎ‬
‫اﻟﻤﺼﻨﻮﻋــﺔ ﻣــﻦ اﻟﺨﻠﻴــﻂ اﻟﻤﻌﺪﻧــﻲ ﺑﻘﻴــﺎس ‪ 17‬ﺑﻮﺻــﺔ‪ ،‬واﻃــﺎرات‬
‫اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ ﻟﻀﻤﺎن أداء رﻳﺎﺿﻲ أﻣﺜﻞ‪.‬‬

‫‪Styled for sophistication.‬‬

‫‪L o n g a n d l o w, t h e n e w C i v i c l e a p s i n t o t h e‬‬
‫‪future. With a wide, confident stance for‬‬
‫‪sup e rio r ro a d - grip a n d h a n dlin g , a n d 17- in ch‬‬
‫‪alloy wheels and low-profile tires for premium‬‬
‫‪sports styling.‬‬

‫اﻟﻤﺮاﻳــﺎ اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ اﻟﻤﻌﺰزة آﻟﻴ¦‬

‫ﺗﺘﻤﻴــﺰ اﻟﻤﺮاﻳــﺎ اﻟﺠﺎﻧﺒﻴــﺔ ﺑﺘﻨﺎﻏــﻢ أﻟﻮاﻧﻬــﺎ وإﻣﻜﺎﻧﻴــﺔ ﺗﺤﺮﻳﻜﻬــﺎ‬
‫آﻟﻴ¦‪ ،‬ﻣﻊ أﺿﻮاء ‪ LED‬ﻟﻼﻧﻌﻄﺎف اﻟﻤﺪﻣﺠﺔ ﺑﺠﻤﻴﻊ ﻃﺮازاﺗﻬﺎ‬

‫‪POWER SIDE MIRRORS‬‬

‫‪C o l o r- c o o rd i n a te d s i d e m i r ro r s f e a t u re‬‬
‫‪p owe r a d j u s tm e nt , with inte g r ate d L E D‬‬
‫‪turn signals on all models.‬‬

‫أﺿﻮاء اﻟﻀﺒﺎب‬
‫ﺑﻔﻀــﻞ ﺗﺼﻤﻴــﻢ اﺷــﻌﺔ اﻟﻌﺮﻳﻀــﺔ واﻟﻤﻨﺨﻔﻀــﺔ ﻟﻬــﺬه‬
‫اﺿــﻮاء‪ ،‬ﺗﺘﺤﺴــﻦ اﻟﺮؤﻳــﺔ ﻋﻨــﺪ اﻟﻘﻴــﺎدة ﻓــﻲ اﻟﻌﻮاﺻــﻒ‬
‫اﻟﺮﻣﻠﻴﺔ أو أﺟﻮاء اﻟﻀﺒﺎب اﻟﻜﺜﻴﻒ‪.‬‬ ‫‪SIGNATURE LED HE ADLIGHTS‬‬ ‫ﻣﻤﻴــﺰة ﺑﺄﺿﻮاﺋﻬﺎ اﻣﺎﻣﻴﺔ ‪LED‬‬
‫‪RS models feature signature inline LED headlights,‬‬ ‫ﺗﺘﻤﻴــﺰ ﻃــﺮازات ‪ RS‬ﺑﺄﺿــﻮاء ‪ LED‬اﻣﺎﻣﻴــﺔ اﻟﻤﺪﻣﺠــﺔ‪ ،‬ﻛﻤــﺎ أن ﺟﻤﻴــﻊ‬
‫‪and all models are equipped with LED Daytime‬‬ ‫اﻟﻄــﺮازات ﻣــﺰودة ﺑﺄﺿــﻮاء ‪ LED‬ﻧﻬﺎرﻳــﺔ )‪ (DRL‬ﻟﺘﻨﺒﻴــﻪ اﻟﺴــﺎﺋﻘﻴﻦ‬
‫‪FOG LIGHTS‬‬ ‫ا‪²‬ﺧﺮﻳــﻦ إﻟــﻰ ﻣــﻜﺎن ﺳــﻴﺎرﺗﻚ‪ .‬ﺑﺎﺿﺎﻓــﺔ إﻟــﻰ ذﻟــﻚ‪ ،‬ﻳﺘــﻢ اﺳــﺘﻌﻤﺎل‬
‫‪Running Lights (DRL) to alert other drivers to your‬‬
‫‪With their wide, low beam, fog lights‬‬ ‫‪presence. Long-lasting LED lamps are also used‬‬ ‫أﺿﻮاء ‪ LED‬ﻃﻮﻳﻠﺔ اﻟﻌﻤﺮ ﻟﻠﻤﺼﺎﺑﻴﺢ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪ ،‬أﺿﻮاء اﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‪ ،‬ﺿﻮء‬
‫‪enhance visibility when driving in dust‬‬ ‫‪for taillights, brake lights, the license-plate light‬‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺴﻴﺎرة‪ ،‬وﺿﻮء اﻟﻮﻗﻮف اﻟﻤﺜﺒﺖ أﻋﻠﻰ وﺳﻂ اﻟﺴﻴﺎرة‪.‬‬
‫‪storms or heavy fog.‬‬ ‫‪and the center high-mounted stop light.‬‬

‫‪Specifications vary according to country. Please consult your local dealer for details.‬‬ ‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت ﻣﻦ ﺑﻠﺪ ‪²‬ﺧﺮ‪ ،‬ﻟﺬا ﻳﺮﺟﻰ ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﻮﻛﻴﻞ اﻟﻤﺤﻠﻲ ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬
 ‫ﻣﻠﻔﺘﺔ ﺑﺄﻧﺎﻗﺘﻬﺎ‬
‫ﺗﺘﺴــﻢ ﺳــﻴﻔﻴﻚ اﻟﺠﺪﻳــﺪة ﺑﻤﻼﻣــﺢ رﺟﻮﻟﻴــﺔ رﻳﺎﺿﻴــﺔ‪ ،‬وﻣــﻦ إﻃﻼﻟﺘﻬــﺎ‬
‫اﻟﻘﻮﻳــﺔ ﺗﻮﺣــﻲ ﺑﺠﺎﻫﺰﻳﺘﻬــﺎ ﻟﻼﻧﻄــﻼق ﺣﺘــﻰ ﻋﻨــﺪ وﻗﻮﻓﻬــﺎ ﺑــﻼ ﺣﺮﻛــﺔ‪.‬‬
‫ﻛﻤــﺎ أن ﻣﻼﻣﺤﻬــﺎ اﻟﺤــﺎدة ﺗﺨﻄــﻒ اﻧﻈــﺎر‪ ،‬ﻣــﻊ ﻣﺴــﺘﻮى ﻣﺘﻤﻴــﺰ ﻣــﻦ‬
‫اﻟﺠــﻮدة اﻟﻮاﺿﺤــﺔ ﻓــﻲ ﻛﻞ ﺗﻔﺼﻴﻠــﺔ ﻣــﻦ ﺗﻔﺎﺻﻴــﻞ اﻟﺘﺸــﻄﻴﺒﺎت‬
‫واﻟﺨﻄﻮط اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫‪Dressed to‬‬
‫‪command attention.‬‬
‫‪The new Civic is muscular and athletic, poised‬‬
‫‪fo r a c tio n eve n wh e n s ta n din g s till . It s sh a r p‬‬
‫‪g o o d l o o k s c o m m a n d a t te n t i o n c o m i n g a n d‬‬
‫‪g oin g , with p re miu m - clas s q u a lit y evid e nt in‬‬
‫‪every detail of the car's finish and trim.‬‬

‫ﻧﻈــﺎم اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺑﻼ ﻏﻄﺎء‬ ‫اﻟﺠﻨﺎح اﻟﺨﻠﻔﻲ‬

‫ﻳﻔﺘــﺢ ﻋﻨــﻖ ﺧــﺰان اﻟﻮﻗــﻮد ﻣﺒﺎﺷــﺮة ﺑﻤﺠــﺮد اﺗﺼﺎﻟــﻪ ﺑﺄﻧﺒــﻮب اﻟﻀــﺦ‪،‬‬ ‫زودت ﻃــﺮازات ‪ RS‬ﺑﺠﻨــﺎح ﺧﻠﻔــﻲ إﻳﺮودﻧﺎﻣﻴﻜــﻲ ﻳﻌــﺰز ﻣــﻦ اﻟﺸــﻜﻞ‬
‫وﺑﺬﻟﻚ ﺗﺘﻢ ﺗﻌﺒﺌﺘﻪ داﺋﻤ¦ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ وﻧﻈﺎﻓﺔ ﺗﺎﻣﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻲ اﻟﺠﺮيء ﻟﺴﻴﺎرة ﺳﻴﻔﻴﻚ‪.‬‬

‫‪DISTINCTIVE C-SHAPED‬‬ ‫ﻣﺘﻤﻴــﺰة ﺑﺄﺿﻮاﺋﻬﺎ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ داﺋﺮﻳﺔ‬

‫‪CAPLESS FUEL SYSTEM‬‬ ‫‪WING SPOILER‬‬ ‫‪TAIL LIGHTS‬‬ ‫اﻟﺸﻜﻞ‬
‫‪The fuel filler neck opens on contact with the‬‬ ‫‪R S m o d e l s a re e q u i p p e d w i t h a n a e ro d y n a m i c‬‬ ‫‪U nique taillight s feature inte grate d LED light‬‬ ‫ﺗﻀــﻢ اﺿــﻮاء اﻟﺨﻠﻔﻴــﺔ اﻟﻔﺮﻳــﺪة أﻧﺎﺑﻴــﺐ ‪ LED‬ﻟﻀﻤــﺎن رؤﻳــﺔ ﻋﺎﻟﻴــﺔ‬
‫‪pump nozzle, so refilling the tank is always clean‬‬ ‫‪wing spoiler that further enhances Civic's‬‬ ‫‪b a r s f o r h i g h v i s i b i l i t y, a n d a r e a s i g n a t u r e‬‬ ‫ـﺪ ﻣــﻦ أﻫــﻢ اﻟﻤﻼﻣــﺢ اﻟﺠﺪﻳــﺪة ﻓــﻲ اﻃﻼﻟــﺔ اﻟﺠﺪﻳــﺪة‬
‫اﻟﻮﺿــﻮح‪ ،‬وﺗﻌـ ّ‬
‫‪and simple.‬‬ ‫‪aggressive sport styling.‬‬ ‫‪element of Civic's bold new look.‬‬ ‫اﻟﻘﻮﻳﺔ ﻟﺴﻴﺎرة ﺳﻴﻔﻴﻚ‪.‬‬

‫‪Specifications vary according to country. Please consult your local dealer for details.‬‬ ‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت ﻣﻦ ﺑﻠﺪ ‪²‬ﺧﺮ‪ ،‬ﻟﺬا ﻳﺮﺟﻰ ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﻮﻛﻴﻞ اﻟﻤﺤﻠﻲ ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬

‫زر ﺗﺸــﻐﻴﻞ وإﻳﻘﺎف اﻟﻤﺤﺮك‬
‫ﻳﻤﻜﻨــﻚ أن ﺗﺘــﺮك ﺟﻬــﺎز اﻟﺪﺧــﻮل اﻟﺬﻛــﻲ ﻓــﻲ ﺟﻴﺒــﻚ أو ﺣﻘﻴﺒﺘــﻚ‪،‬‬
‫وﺳــﺘﺘﻴﺢ ﻟــﻚ ﺳــﻴﻔﻴﻚ ﺗﺸــﻐﻴﻞ ﻣﺤــﺮك اﻟﺴــﻴﺎرة وإﻳﻘﺎﻓــﻪ ﺑﻀﻐﻄــﺔ زر‬
‫واﺣﺪة‪.‬‬
‫‪ENGINE START/STOP BUTTON‬‬
‫‪Yo u c a n l e ave t h e S m a r t E n t r y r e m o te i n yo u r‬‬
‫‪pocket or bag ― Civic lets you start and stop the‬‬
‫‪engine with pushbutton ease.‬‬
‫‪Specifications vary according to country. Please consult your local dealer for details.‬‬
‫ﻟﻮﺣﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻘﻴﺎدة‬
‫ﺗﻌــﺮض اﻟﺸﺎﺷــﺔ اﻟﻤﻠﻮﻧــﺔ أﻣــﺎم اﻟﺴــﺎﺋﻖ اﻋــﺪادات وأدوات اﻟﻘﻴــﺎس‪،‬‬
‫ﺑﺎﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﺘﺼﻠﻴﻦ واﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺴﻤﻮﻋﺔ‪.‬‬
‫‪7-INCH TOUCH-SCREEN DISPLAY AUDIO‬‬
‫‪The high - qualit y sound system is equipped with‬‬
‫‪DRIVER INFORMATION INTERFACE‬‬
‫‪A color screen directly in front of the driver displays‬‬
‫‪essential gauges and instruments , as well as‬‬
‫‪information about what’s playing and who’s calling.‬‬
‫اﻣﺘﻠــﻚ ﻣﻘﺼﻮرة ﻣﻦ اﻟﺪرﺟﺔ اﻻوﻟﻰ‬
‫أزرار اﻟﺘﺤﻜــﻢ واﻋــﺪادات ﺳﺘﺪﻫﺸــﻚ ﺑﻤﺴــﺘﻮاﻫﺎ اﻟﻤﺘﻄــﻮر اﻟﺮﻓﻴــﻊ‪،‬‬
‫وﻗــﺪ ﺻﻤﻤــﺖ ﻟﺘﻀﻤــﻦ ﺳــﻬﻮﻟﺔ اﻟﺘﺸــﻐﻴﻞ ﻟﻀﻤــﺎن ﺗﺮﻛﻴــﺰ اﻟﺴــﺎﺋﻖ‬
‫ﻋﻠــﻰ اﻟﻄﺮﻳــﻖ دون أن ﻳﺘﺸــﺘﺖ اﻧﺘﺒﺎﻫــﻪ‪ .‬وﻣــﻦ ذﻟــﻚ ﻋﻠــﻰ ﺳــﺒﻴﻞ‬
‫اﻟﻤﺜــﺎل اﺗﺼــﺎل ‪ USB‬وأزرار اﻟﺘﺤﻜــﻢ اﻟﻤﺜﺒﺘــﺔ ﻋﻠــﻰ ﻣﻘــﻮد اﻟﻘﻴــﺎدة‬
‫ﻟﺘﺸــﻐﻴﻞ ﺧﺎﺻﻴــﺔ اﻟﺒﻠﻮﺗــﻮث واﻟــﺮد ﻋﻠــﻰ اﻟﻤﻜﺎﻟﻤــﺎت اﻟﻬﺎﺗﻔﻴــﺔ‬
‫ﺑﻀﻐﻄــﺔ رز‪ ،‬واﻟﻤﻔﺎﺗﻴــﺢ اﻟﺨﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟﻨﻈــﺎم اﻟﺴــﻤﻌﻲ‪ .‬ﻣﻤــﺎ ﻳﻀﻤــﻦ‬
‫ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻗﻴﺎدة ﻣﻤﺘﻌﺔ ﻃﻮال اﻟﻄﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫‪A first-class cabin of‬‬
‫‪your own.‬‬
‫‪C o nt ro l s a n d i n s t r u m e nt ati o n a re to p - fl i g ht ,‬‬
‫‪designed for easy operation and distraction-free‬‬
‫‪d r i v i n g . W ith U S B co n n e c ti v it y a n d s te e r i n g‬‬
‫®‪wheel-mounted controls for Bluetooth‬‬
‫‪HandsFreeLink® calls and streaming audio, the‬‬
‫‪cabin is first-class all the way.‬‬
‫ﺷﺎﺷــﺔ ﻋﺮض ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻠﻤﺲ )ﻗﻴﺎس ‪ 7‬ﺑﻮﺻﺔ(‬
‫ﺗﻤﺘﻊ ﺑﻨﻈﺎم ﺳﻤﻌﻲ ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺠﻮدة ﻣﺰود ﺑﻤﺪﺧﻞ ‪ USB‬وﺷﺎﺷﺔ ﺗﻌﻤﻞ‬
‫‪USB input and a 7-inch touch-screen for‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻤــﺲ ﻗﻴﺎﺳــﻬﺎ ‪ 7‬ﺑﻮﺻــﺔ‪ ،‬ﺗﻌﺮض ﻟــﻚ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺗﺤﻜــﻢ ﺑﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ‬
‫‪g e s t u re - b a s e d co ntro l of m u si c , p o d c a s t s , a n d‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻘﺮات اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻴﺔ وﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺒﺚ اذاﻋﻲ وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﺴﻤﻌﻴﺔ‪.‬‬
‫‪other audio content.‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت ﻣﻦ ﺑﻠﺪ ‪²‬ﺧﺮ‪ ،‬ﻟﺬا ﻳﺮﺟﻰ ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﻮﻛﻴﻞ اﻟﻤﺤﻠﻲ ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬
 ‫ﻣﺮﺣﺒ¦ ﺑﻚ إﻟﻰ ﻣﺴــﺎﺣﺔ داﺧﻠﻴﺔ رﺣﺒﺔ‬
‫إذا أﻟﻘﻴــﺖ ﻧﻈــﺮة ﻋﻠــﻰ اﻟﺴــﻴﺎرة ﻣــﻦ اﻟﺪاﺧــﻞ‪ ،‬ﺳــﺘﻨﺒﻬﺮ ﺑﻤﺴــﺎﺣﺔ‬
‫ﻣﻘﺼــﻮرة ﺗﻌﺘﺒــﺮ اﻛﺜــﺮ رﺣﺎﺑــﺔ ﻓــﻲ ﻫــﺬه اﻟﻔﺌــﺔ ﻣــﻦ اﻟﺴــﻴﺎرات‪ ،‬ﻣــﻊ‬
‫ﺧﺎﺻﻴــﺔ اﻟﺘﺤﻜــﻢ اوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴــﺔ ﺑﺎﻟﺤــﺮارة ﻓــﻲ ﻣﻨﻄﻘﺘﻴــﻦ‪،‬‬
‫وﺧﺼﺎﺋﺺ أﺧﺮى رﻓﻴﻌﺔ اﻟﻤﺴﺘﻮى‪.‬‬

‫‪Welcome to inner space.‬‬

‫‪Inside, the new Civic boasts the most spacious‬‬
‫‪c a b i n i n i t s c l a s s , w i t h d u a l -zo n e a u to m a t i c‬‬
‫‪cli m ate co ntro l a n d p re mi u m - g r a d e fe at u re s‬‬
‫‪throughout.‬‬

‫ﺗﺸــﻐﻴﻞ اﻟﻤﺤﺮك ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻣﻜﺎﺑﺢ اﻟﻮﻗﻮف اﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‬

‫ﻳﻤﻜﻨــﻚ ﺗﺸــﻐﻴﻞ ﻣﺤــﺮك ﺳــﻴﺎرﺗﻚ ﻋــﻦ ﺑﻌــﺪ ﻟﺘﺒﺮﻳــﺪ اﻟﻤﻘﺼــﻮرة ﻗﺒﻞ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺗﻌﺘﺒــﺮ اﻟﻤﻜﺎﺑــﺢ اﻟﻜﺘﺮوﻧﻴــﺔ اﻟﺠﺪﻳــﺪة ﻟﺮﻛــﻦ ﺳــﻴﺎرة ﺳــﻴﻔﻴﻚ اوﻟــﻰ ﻣــﻦ‬
‫أن ﺗﺴﺘﻘﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﻌﺪك‪.‬‬ ‫ﻧﻮﻋﻬــﺎ ﻓــﻲ اﻟﻔﺌــﺔ‪ ،‬وﻳﺄﺗــﻲ ﻫــﺬا اﻟﻤﻔﺘــﺎح اﻟﺼﻐﻴــﺮ ﺳــﻬﻞ اﻟﺘﺸــﻐﻴﻞ ﻛﺒﺪﻳﻞ‬
‫ﻟﻠﻤﻜﺒــﺢ اﻟﻴــﺪوي اﻟﺘﻘﻠﻴــﺪي‪ .‬ﻓﻀــ ً‬
‫ﻼ ﻋــﻦ ذﻟــﻚ‪ ،‬ﻓــﺈن اﻟﺨﺎﺻﻴــﺔ اﻟﺠﺪﻳــﺪة‬
‫ﻟﺘﺜﺒﻴــﺖ اﻟﻤﻜﺒــﺢ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴ¦ ﺗﺮﻳﺤــﻚ ﻧﻬﺎ ﺗﻐﻨﻴﻚ ﻋﻦ اﻟﺤﺎﺟــﺔ إﻟﻰ ﺗﺜﺒﻴﺖ‬
‫ﻗﺪﻣﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻜﺒﺢ ﻋﻨﺪ اﻟﻮﻗﻮف ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺤﺪر أو ﺗﻘﺎﻃﻊ‪.‬‬

‫‪REMOTE ENGINE START‬‬ ‫‪ELECTRIC PARKING BRAKE‬‬

‫‪Start the engine from a distance to pre-cool your Civic‬‬ ‫‪Civic's new electric parking brake — the first in its‬‬ ‫‪SMART ENTRY DOORS & TRUNK‬‬ ‫"اﻟﺪﺧﻮلاﻟﺬﻛﻲ"ﻟﻔﺘﺢاﺑﻮابواﻟﺼﻨﺪوقاﻟﺨﻠﻔﻲ‬
‫‪before you even get in.‬‬ ‫‪class — replaces the conventional hand lever with a‬‬
‫‪Smart Entry lets you lock or unlock the doors and‬‬ ‫ﺗﺘﻴــﺢ ﻟــﻚ ﺗﻘﻨﻴــﺔ "اﻟﺪﺧــﻮل اﻟﺬﻛــﻲ" ﻓﺘــﺢ اﺑــﻮاب وﺻﻨــﺪوق اﻟﺴــﻴﺎرة‬
‫‪compact, easy-to - operate switch . In addition , a‬‬
‫‪conve nie nt n ew Automatic B rake H old f unc tion‬‬ ‫‪trunk with just a light touch of your hand. It can also‬‬ ‫اﻟﺨﻠﻔــﻲ أو ﻗﻔﻠﻬــﺎ ﺑﻠﻤﺴــﺔ واﺣــﺪة‪ .‬ﻛﻤــﺎ ﻳﻤﻜﻨــﻚ إﻋﺪادﻫــﺎ ﺑﺤﻴــﺚ‬
‫‪eliminates the need to keep your foot on the brake‬‬ ‫‪be set to automatically lock the doors whenever‬‬ ‫ﻳﺘــﻢ ﻗﻔــﻞ اﺑــﻮاب أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴــ¦ ﻓــﻮر إﻳﻘــﺎف اﻟﻤﺤــﺮك‪ ،‬واﻻﺑﺘﻌــﺎد ﻗﻠﻴـ ً‬
‫ﻼ‬
‫‪when stopped on a hill or at an intersection.‬‬ ‫‪you stop the engine and walk away from the car.‬‬ ‫ﻋﻦ اﻟﺴﻴﺎرة‪.‬‬

‫‪Specifications vary according to country. Please consult your local dealer for details.‬‬ ‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت ﻣﻦ ﺑﻠﺪ ‪²‬ﺧﺮ‪ ،‬ﻟﺬا ﻳﺮﺟﻰ ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﻮﻛﻴﻞ اﻟﻤﺤﻠﻲ ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬
 ‫‪Performance to‬‬
‫‪make you proud.‬‬
‫‪W i t h a c h o i c e of p owe r f u l a n d f u e l - e f fi c i e nt‬‬
‫‪e n g i n e s , a n d a n ew - g e n e r ati o n co nti n u o u sly‬‬
‫‪v a r i a b l e t r a n s m i s s i o n (C V T ) f o r q u i c k ,‬‬
‫‪responsive acceleration and smooth , low-rpm‬‬
‫‪cr uisin g , th e n ew C ivic d e live r s p e r fo r ma n ce‬‬
‫‪that lives up to its stunning looks.‬‬
‫أداء ﺗﻔﺨﺮ ﺑﻪ‬
‫ٌ‬
‫أﻧــﺖ ﻋﻠــﻰ ﻣﻮﻋــﺪ ﻣــﻊ أﻧــﻮاع ﻣﺨﺘــﺎرة ﻣــﻦ اﻟﻤﺤــﺮﻛﺎت اﻟﻘﻮﻳــﺔ واﻟﻔﻌﺎﻟــﺔ‬
‫ﻓــﻲ اﺳــﺘﻬﻼﻛﻬﺎ ﻟﻠﻮﻗــﻮد‪ ،‬وﺟﻴــﻞ ﺟﺪﻳــﺪ ﻧﻈﻤــﺔ اﻟﻨﻘــﻞ ﻣﺘﻮاﺻــﻞ‬
‫اﻟﺘﻐﻴﺮ )‪ (CVT‬ﻟﺘﻀﻤﻦ ﻗﺪرة أﻛﺒﺮ وأﻛﺜﺮ اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﺰﻳﺎدة اﻟﺴﺮﻋﺔ‪ ،‬أﺿﻒ‬
‫إﻟــﻰ ذك اﻟﻘﻴــﺎدة اﻟﺴﻠﺴــﺔ ﺑﻔﻀــﻞ ﻋــﺪد ﻣﻨﺨﻔــﺾ ﻣــﻦ دورات اﻟﻌــﺰم‬
‫ﻟﻜﻞ دﻗﻴﻘﺔ‪.‬‬

‫‪NEW TURBOCHARGED‬‬ ‫ﻣﺤﺮك ﺟﺪﻳﺪ ﻣﺸــﺤﻮن ﺑﻘﻮة ﺗﻴﺮﺑﻮ‬

‫ﻧﻈــﺎم اﻟﻨﻘﻞ ﻣﺘﻮاﺻﻞ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ )‪(CVT‬‬ ‫‪1.5-LITER‬‬ ‫ﻣﻊ ﺳــﻌﺔ ‪ 1.5‬ﻟﺘﺮ وﻛﺎﻣﺎت ﻣﺰدوﺟﺔ‬
‫اﻟﻨﻈــﺎم اﻟﺠﺪﻳــﺪ ﻟﻠﻨﻘــﻞ ﻣﺘﻮاﺻــﻞ اﻟﺘﻐﻴﻴــﺮ )‪ (CVT‬ﻓــﻲ ﺳــﻴﻔﻴﻚ‬ ‫‪DOHC DIRECT-INJECTED‬‬ ‫ﻓﻮق رأﺳــﻴﺔ )‪ (VTC‬وﺣﻘﻦ ﻣﺒﺎﺷﺮ و‬
‫ﻳﺘﻤﻴــﺰ ﺑﻤﻌــﺪل ﻧﻬﺎﺋــﻲ أﻃــﻮل ﻟﻨﺎﻗــﻞ اﻟﺴــﺮﻋﺎت ﻣــﻦ أﺟــﻞ اﺳــﺘﻬﻼك‬ ‫‪INLINE-4 ENGINE‬‬ ‫‪ ٤‬إﺳــﻄﻮاﻧﺎت ﻓﻲ ﺻﻒ واﺣﺪ‬
‫أﻛﺜــﺮ ﻛﻔــﺎءة ﻟﻠﻮﻗــﻮد‪ ،‬وﻋــﺪد أﻗــﻞ ﻣــﻦ اﻟــﺪورات ﻓــﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘــﺔ‪ ،‬ﻣــﻊ‬ ‫‪•Best-in-class power & efficiency‬‬ ‫• أﻣﺜﻞ ﻗﻮة وﻛﻔﺎءة ﻓﻲ ﻓﺌﺘﻬﺎ‬
‫ﺟﻴــﻞ اﻟﻨﻘــﻞ اﻟﺠﺪﻳــﺪ ‪ G - Design‬ﻟﻀﻤــﺎن ﺗﺴــﺎرع أﻛﺜــﺮ ﺳﻼﺳــﺔ‬
‫‪•180 horsepower at 6000 rpm‬‬ ‫• ‪ 180‬ﺣﺼﺎﻧ¦ ﻋﻨﺪ ‪ 6000‬دورة ﻓﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‬
‫واﺳــﺘﺠﺎﺑﺔ ﻃﺒﻴﻌﻴــﺔ ﻟﺼﻤــﺎم اﻟﺨﻨــﻖ‪ .‬وﻓــﻲ ﻗــﻮة اﻟﻘﻄــﺮ اﻟﻤﺸــﺤﻮﻧﺔ‬
‫ﻣﺤــﻮل اﻟﻌــﺰم ﻋﻠــﻰ ﺗﻮﻇﻴــﻒ ﻧﻈــﺎم اﻟﺘﻮرﺑﻴــﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻴﺮﺑــﻮ‪ ،‬ﻳﻌﻤــﻞ‬ ‫‪•220N-m torque at 1700 –5500 rpm‬‬ ‫• ﻋﺰم ‪ 220‬ﻧﻴﻮﺗﻦ‪.‬ﻣﺘﺮ ﻋﻨﺪ ‪ 5500-1700‬دورة ﻟﻠﺪﻗﻴﻘﺔ‬
‫ﱢ‬
‫اﻟﺠﺪﻳــﺪ ﻟﻼﻣﺘﺼــﺎص اﻟﻤــﺰدوج‪ ،‬ﻣــﻦ أﺟــﻞ ﺿﺒــﻂ أﻓﻀــﻞ وﻓﺘــﺮة أﻗــﻞ‬ ‫)‪•Dual VTC (Variable Valve Timing Control‬‬ ‫• ﺿﺒﻂ ﻣﺮن ﻣﺰدوج ﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﺼﻤﺎم )‪(VTC‬‬
‫ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺴﺎرع‪.‬‬ ‫‪•Responsive, low-inertia turbo system‬‬ ‫• ﻧﻈﺎم ﺗﻴﺮﺑﻮ ﺳﺮﻳﻊ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﺑﻌﺎﻣﻞ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻣﺤﺪود‬
‫‪•C o m p u t e r- c o n t r o l l e d d i r e c t i n j e c t i o n w i t h‬‬ ‫• ﺣﻘﻦ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻣﺘﺤﻜﻢ ﺑﻪ ﻋﺒﺮ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﻊ ﺣﺎﻗﻨﺎت وﻗﻮد‬
‫‪multi-hole fuel injectors‬‬ ‫ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﻘﻨﻮات‬
‫‪CONTINUOUSLY VARIABLE‬‬
‫)‪TRANSMISSION (CVT‬‬ ‫‪NEW 2.0-LITER,‬‬ ‫ﻣﺤﺮك ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺴﻌﺔ ﻟﺘﺮﻳﻦ‪ ،‬وﻛﺎﻣﺎت ﻣﺰدوﺟﺔ ﻓﻮق‬
‫‪Civic's new CV T has a taller final gear ratio for‬‬ ‫‪DOHC INLINE-4 ENGINE‬‬ ‫رأﺳﻴﺔ )‪ (DOHC‬ﻣﻊ ‪ 4‬إﺳﻄﻮاﻧﺎت ﻣﺘﺤﺎذﻳﺔ‬
‫‪fuel-efficient low-rpm cruising, and‬‬ ‫‪•Refined new engine technology‬‬ ‫• ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻣﺘﻄﻮرة ﻟﻠﻤﺤﺮك‬
‫‪new-generation G-Design shift logic for smooth‬‬
‫‪•158 horsepower at 6500 rpm‬‬ ‫• ‪ 158‬ﺣﺼﺎﻧ¦ ﻋﻨﺪ ‪ 6500‬دورة ﻓﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‬
‫‪acceleration and natural throttle response. On‬‬
‫‪turbocharged powertrains, the torque converter‬‬ ‫‪•187N-m torque at 4200 rpm‬‬ ‫• ﻋﺰم ‪ 187‬ﻧﻴﻮﺗﻦ‪.‬ﻣﺘﺮ ﻋﻨﺪ ‪ 4200‬دورة ﻟﻠﺪﻗﻴﻘﺔ‬
‫‪employs a new turbine twin-damper design for‬‬ ‫‪•i -V T E C ® ( i n te l l i g e n t Va r i a b l e Va l ve T i m i n g‬‬ ‫• اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺬﻛﻲ ﻟﻀﺒﻂ ﺗﻮﻗﻴﺖ اﻟﺼﻤﺎﻣﺎت اﻟﻤﺘﻌﺪد )‪(VTC‬‬
‫‪tighter control and reduced acceleration lag.‬‬ ‫‪a n d L i f t E l e c t r o n i c C o n t r o l ) w i t h d u a l V TC‬‬ ‫ﻣﻊ ﺿﺒﻂ ﻣﺮن ﻣﺰدوج ﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﺼﻤﺎم )‪(VTC‬‬
‫)‪(Variable Valve Timing Control‬‬

‫‪Specifications vary according to country. Please consult your local dealer for details.‬‬ ‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت ﻣﻦ ﺑﻠﺪ ‪²‬ﺧﺮ‪ ،‬ﻟﺬا ﻳﺮﺟﻰ ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﻮﻛﻴﻞ اﻟﻤﺤﻠﻲ ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬
 ‫دﻗﺔ وﺳﺮﻋﺔ اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ‬
‫ﻳﻤﺘــﺎز اﻟﻄــﺮاز اﻟﺠﺪﻳــﺪ ﻣــﻦ ﺳــﻴﻔﻴﻚ ﺑﺄﺣــﺪث ﻗﺎﻋــﺪة وﻧﻈــﺎم ﺗﻌﻠﻴــﻖ‬
‫ﻓــﻲ ﺗﺎرﻳــﺦ ﻫــﺬا اﻟﻄــﺮاز ﻋﻠــﻰ اﻃــﻼق‪ .‬ﺣﻴــﺚ ﺗﻌﻤــﻞ دﻋﺎﺋــﻢ‬
‫ﻣﺎﻛﻔﻴﺮﺳــﻦ ﻣــﻦ اﻣــﺎم ﻣــﻊ ﺗﻌﻠﻴــﻖ ﻣﺘﻌــﺪد اﻟﺮواﺑــﻂ ﻣــﻦ اﻟﺨﻠــﻒ‪،‬‬
‫إﻟــﻰ ﺟﺎﻧــﺐ ﻗﻀﺒــﺎن اﻟﻤﻮازﻧــﺔ اﻣﺎﻣﻴــﺔ واﻟﺨﻠﻔﻴــﺔ‪ ،‬ﺣﻠﻘــﺎت اﻟﻀﺒــﻂ‬
‫اﻟﻤﻌﺒﺌــﺔ ﺑﺎﻟﺴــﻮاﺋﻞ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴــﻖ اﻣﺎﻣــﻲ‪ .‬واﻟﻨﺘﻴﺠــﺔ ﺗﺘﻤﺜــﻞ ﻓــﻲ‬
‫ﺗﺪوﻳــﺮ أﻛﺜــﺮ دﻗــﺔ‪ ،‬وﺳــﻴﻄﺮة أﺳــﺮع اﺳــﺘﺠﺎﺑﺔ‪ ،‬وﺟــﻮدة ﻋﺎﻟﻴــﺔ ﻟﻠﻘﻴــﺎدة‬
‫ﻛﻞ ﻣﺮة‪.‬‬

‫‪Precise,‬‬
‫‪responsive handling.‬‬
‫‪The new Civic features the most sophisticated‬‬
‫‪chassis and suspension design in the model 's‬‬
‫‪history. It has MacPherson struts in front and a‬‬
‫‪multi-link suspension in the rear, front and rear‬‬
‫‪stabilizer bars, and fluid-filled front suspension‬‬
‫‪bushings. The result is quicker and more‬‬
‫‪accurate ste e ring , more re sponsive handling ,‬‬
‫‪and class-above ride quality.‬‬

‫ﻛﺒــﺢ ﻣﻤﺘﺎز وﺗﺤﻜﻢ ﻓﺎﺋﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻗﺎت‬

‫ﺗﺘﻤﻴــﺰ اﻟﻌﺠــﻼت ارﺑــﻊ ﺑﺄﻗــﺮاص ﻣﻜﺎﺑــﺢ ﻣﻌــﺰزة آﻟﻴــ¦‪ ،‬ﻣــﻊ ﻧﻈــﺎم اﻟﻤﻜﺎﺑــﺢ‬
‫اﻟﻤﻀﺎدة ﻟﻠﻘﻔﻞ )‪ ،(ABS‬واﻟﻨﻈﺎم اﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻟﺘﻮزﻳﻊ ﻗﻮة اﻟﻜﺒﺢ )‪ ،(EBD‬وآﻟﻴﺔ‬
‫ﻣﺴــﺎﻧﺪة اﻟﻤﻜﺎﺑــﺢ ﻟﻀﻤــﺎن ﻗــﻮة اﻳﻘــﺎف‪ .‬ﻋــﺪا ﻋــﻦ ذﻟــﻚ‪ ،‬ﺗﻮﻓــﺮ ﺳــﻴﻔﻴﻚ‬
‫ـﺎس ﻟﻠﻤﺴــﺎﻫﻤﺔ ﻓــﻲ ﺗﻌﺰﻳﺰ‬ ‫ﻣﻌـﺰﱢز اﺳــﺘﻘﺮار اﻟﺴــﻴﺎرة )‪ ،(VSA‬ﻣــﻊ ﺿﺒــﻂ اﻟﺘّﻤـ ّ‬
‫اﻻﺳــﺘﻘﺮار ﻋﻨــﺪ اﻟﺘﺴــﺎرع واﻳﻘــﺎف واﻻﻧﻌﻄــﺎف‪ .‬ﻛﻤــﺎ ﻳﺴــﺎﻋﺪ ﻧﻈــﺎم اﻟﺴــﻴﻄﺮة‬
‫اﻟﺴــﺮﻳﻌﺔ ﻋﻠــﻰ ﺗﺤﺴــﻴﻦ اﻻﺳــﺘﺠﺎﺑﺔ اوﻟﻴــﺔ ﺑﻤﺠــﺮد اﻻﻟﺘﻔــﺎف‪ ،‬وﺗﻘﻠﻴــﻞ‬
‫اﻻﺳﺘﺪارة اﻟﻤﺤﺪودة‪.‬‬

‫‪SUPERIOR BRAKING‬‬
‫‪& ROAD CONTROL‬‬
‫‪P o w e r- a s s i s t e d 4 - w h e e l d i s c b r a k e s f e a t u r e a n‬‬
‫‪A n t i - l o c k B r a k i n g Sy s te m (A B S ) w i t h E l e c t r o n i c‬‬
‫‪Brake Distribution (EB D) and Brake Assist for sure‬‬
‫‪stopping power. In addition, Civic now offers Vehicle‬‬
‫‪Stability Assist ( VSA) with Traction Control to help‬‬
‫‪e nhance stabilit y wh e n a cce le rating , braking , an d‬‬
‫‪cornering, and Agile Handling Assist to help improve‬‬
‫‪initial turning response and reduce understeer.‬‬

‫‪Specifications vary according to country. Please consult your local dealer for details.‬‬ ‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت ﻣﻦ ﺑﻠﺪ ‪²‬ﺧﺮ‪ ،‬ﻟﺬا ﻳﺮﺟﻰ ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﻮﻛﻴﻞ اﻟﻤﺤﻠﻲ ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬
 ‫ن ﺳﻼﻣﺘﻚ ﻣﻬﻤﺔ‬

‫‪Keeping an eye on safety.‬‬

‫ﻛﺎﻣﻴــﺮا ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﺰواﻳﺎ ﻟﻠﺮؤﻳﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬ ‫ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻤﺴﺎرب "™‪"Honda LANEWATCH‬‬

‫ﺗﻤﺘــﻊ ﺑﺮؤﻳــﺔ أﻓﻀــﻞ ﺗﻜﺸــﻒ ﻟــﻚ اﻟﻤﻨﻄﻘــﺔ ﺧﻠــﻒ ﺳــﻴﺎرﺗﻚ ﻣــﻊ إﻣﻜﺎﻧﻴــﺔ‬ ‫اﺳــﺘﻌﻤﻞ إﺷــﺎرة اﻟﺘﻮﺟــﻪ ﻳﻤﻴﻨــ¦ ﻟﺘﺠــﺪ ﻋﻠــﻰ اﻟﺸﺎﺷــﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠــﺔ ﺑﺎﻟﻠﻤــﺲ‬
‫رؤﻳﺘﻬــﺎ ﻣــﻦ ﺛﻼﺛــﺔ زواﻳــﺎ‪ :‬اﻟﻌﺎدﻳــﺔ‪ ،‬ﻣــﻦ اﻋﻠــﻰ إﻟــﻰ اﺳــﻔﻞ‪ ،‬ﺑﺎﺿﺎﻓــﺔ إﻟــﻰ‬ ‫)ﻗﻴــﺎس ‪ 7‬ﺑﻮﺻــﺔ( ﺻــﻮرة ﻣﻨﻘﻮﻟــﺔ ﻣــﻦ اﻟﻜﺎﻣﻴــﺮا اﻟﻤﺜﺒﺘــﺔ ﻋﻠــﻰ ﻣــﺮآة ﺑــﺎب‬
‫اﻟﺼــﻮرة اﻟﻌﺮﻳﻀــﺔ‪ .‬وﻻ ﺷــﻚ أن اﻟﺨﻄــﻮط ارﺷــﺎدﻳﺔ اﻟﻤﺮﺗﺴــﻤﺔ ﻋﻠــﻰ‬ ‫اﻟﺴــﻴﺎرة اﻟﺠﺎﻧﺒــﻲ‪ ،‬واﻟﺘــﻲ ﺗﺒﻴــﻦ ﻣﺴــﺎﺣﺔ أﻛﺒــﺮ ‪ ٤‬ﻣــﺮات ﻣــﻦ ﺗﻠــﻚ اﻟﺘــﻲ‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺗﺴﻬﻞ ﻋﻠﻴﻚ اﻻﺻﻄﻔﺎف ﺑﻤﻮازاﺗﻬﺎ ﻋﻨﺪ رﻛﻦ اﻟﺴﻴﺎرة‪.‬‬ ‫ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻣﺮآة اﻟﺴﻴﺎرة‪.‬‬

‫‪MULTI-ANGLE REARVIEW CAMERA‬‬ ‫™‪Honda LANEWATCH‬‬

‫‪Get a better look at what’s behind you with three different‬‬ ‫‪Switch on the right turn indicator and the 7-inch touch-screen shows‬‬
‫‪viewing angles: normal, top-down and wide. On-screen guidelines‬‬ ‫‪live video from a camera mounted in the passenger-side door‬‬
‫‪make it easier to align the vehicle correctly when parking.‬‬ ‫‪mirror, revealing nearly four times more area than the mirror alone.‬‬

‫‪Specifications vary according to country. Please consult your local dealer for details.‬‬ ‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت ﻣﻦ ﺑﻠﺪ ‪²‬ﺧﺮ‪ ،‬ﻟﺬا ﻳﺮﺟﻰ ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﻮﻛﻴﻞ اﻟﻤﺤﻠﻲ ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬
 ‫ﺗﺤﻤﻴــﻚ وﺗﺤﻤﻲ اﻟﺮاﻛﺒﻴﻦ ﻣﻌﻚ‬

Protecting you
and your passengers.

NEXT-GENERATION ACE™
BODY STRUCTURE
Advanced Compatibility Engineering™
body structure with new crash-stroke
design helps enhance occupant
protection and cabin integrity
by distributing frontal impact
energy more evenly
throughout the vehicle.

‫ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻟﻬﻴﻜﻞ ﺟﺴــﻢ‬ACE™ ‫ﺟﻴﻞ‬

‫اﻟﺴﻴﺎرة‬
‫ ﻣﻊ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬،‫ﺻﻤﻢ ﻫﻴﻜﻞ اﻟﺠﺴﻢ ﺑﻬﻨﺪﺳﺔ اﻟﺘﻮاﻓﻖ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬
‫ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻘﺎوم ﻟﻠﺼﺪﻣﺎت ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺠﺎﻟﺴﻴﻦ وﻗﻮام‬ TIRE PRESSURE MONITORING
‫ﻣﺘﺴﺎو‬
ٍ ‫ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻮزﻳﻊ ﻗﻮة اﻟﺼﺪﻣﺔ اﻣﺎﻣﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ‬،‫اﻟﻜﺎﺑﻴﻨﺔ‬
.‫ﻓﻲ أﻧﺤﺎء ﻫﻴﻜﻞ اﻟﻤﺮﻛﺒﺔ‬
SYSTEM (TPMS)™ ‫ﻧﻈﺎم ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﺿﻐﻂ اﻃﺎرات‬
An onboard monitoring system helps keep you ،‫ﻳﺴــﺎﻋﺪ ﻧﻈــﺎم اﻟﻤﺮاﻗﺒــﺔ اﻟﺪاﺧﻠــﻲ ﻓــﻲ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺳــﻼﻣﺘﻚ‬
safe by alerting you if it detects a significantly .‫ﻋﺒﺮ ﺗﻨﺒﻴﻬﻚ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺸﻌﺎر ﺗﺴﺮب ﻫﻮاﺋﻲ ﻓﻲ أﺣﺪ اﻃﺎرات‬
under-inflated tire.

Specifications vary according to country. Please consult your local dealer for details. ‫ ﻟﺬا ﻳﺮﺟﻰ ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﻮﻛﻴﻞ اﻟﻤﺤﻠﻲ ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬،‫ﺧﺮ‬² ‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت ﻣﻦ ﺑﻠﺪ‬

‫واﻧﺨﻔــﺎض ﻣﺮﻛــﺰ اﻟﺜﻘــﻞ وﻧﻈــﺎم اﻟﺘﻌﻠﻴــﻖ‬
‫اﻟـﻤﺘـﻄــــﻮرة اﻟــﺠـــﺪﻳــــــﺪ ﻣــــــﻊ اﻟـﺒـﻄـﺎﻧــــﺎت‬
‫اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜﻴــﺔ‪ ،‬ﻳﺴــﺎﻫﻢ ﺑﺼــﻮرة ﻣﺒﺎﺷــﺮة ﻓــﻲ‬
‫ﺗﺤﻘﻴــﻖ ﻣﺘﻌــﺔ و روﻋــﺔ اﻟﻘﻴــﺎدة ‪ .‬ﻟﻘــﺪ ﺗــﻢ‬
‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺴﻴﺎرة ﻟﻜﻲ ﺗﻜﻮن ﻣﻔﻌﻤﺔ ﺑﺎﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫‪A lower center of gravit y and‬‬
‫‪sophistic ate d new suspension‬‬
‫‪system with hydraulic bushings ,‬‬
‫‪contributes directly to an‬‬
‫‪1.6 – LITER ENGINE‬‬
‫‪engaging and fun driving‬‬
‫‪ex p e r i e n c e . I t ’s a c a r d e si g n e d‬‬
‫‪around one vital component YOU.‬‬
‫‪Specifications vary according to country. Please consult your local dealer for details.‬‬
‫ﺳــﻴﻔﻴﻚ اﻟﺠﺪﻳﺪه ‪ 1.6‬ﻟﻴﺘﺮ‬
‫ﺗﺘﻤﻴــﺰ ﺑﻨﻔــﺲ اﻟﺘﺼﻤﻴــﻢ اﻟﺮﻳﺎﺿــﻲ و اﻟﺨﻄــﻮط اﻟﻤﻨﺤﻮﺗــﻪ اﻟﻤﺜﻴــﺮة‬
‫ﻛﻤــﺎ ﻓــﻲ ﻣﻮدﻳﻠــﻲ ‪ 2.0‬ﻟﺘــﺮ و‪ .RS‬ﺗــﻢ اﻧﺘﺎﺟﻬﺎ ﺑﺎﺳــﺘﺨﺪام اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت‬
‫اﻟﻬﻨﺪﺳــﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳــﺪة اﻟﻤﺒﺘﻜــﺮة ﺣﻴــﺚ ﺗﺘﻤﻴــﺰ ﺑﺨﻔــﺔ اﻟــﻮزن و ﺻﻼﺑــﺔ‬
‫اﻟﻬﻴﻜﻞ‪.‬‬
‫‪THE NEW 1.6 LITER CIVIC‬‬
‫‪has the same dramatic sculptural lines and sporty design as the‬‬
‫‪2 . 0 l i te r a n d R S m o d e l s . A p ro d u c t of i n n ov a ti ve n ew‬‬
‫‪engineering and construction techniques, it has a lightweight‬‬
‫‪and high rigidity body shell structure.‬‬
‫اﻟﻤﺤﺮك ‪ 1.6‬ﻟﻴﺘﺮ‬
‫ﻳﻌﺘﻤــﺪ اﻟﻤﺤــﺮك ‪ 1.6 i-VTEC‬ﻓــﻲ ﺳــﻴﺎرة ﺳــﻴﻔﻴﻚ اﻟﺠﺪﻳــﺪه ﻋﻠــﻰ‬
‫دﻋﻢ اداء اﻟﺮﻳﺎﺿﻲ ‪.‬‬
‫• ﻣﺤﺮك ‪ i-VTEC‬ﻳﻮﻟﺪ ﻗﻮه ﻣﻤﺘﺎزة وﻛﻔﺎءة ﻓﻲ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻮﻗﻮد‬
‫• ‪ 123‬ﺣﺼﺎﻧﺎ ﻋﻨﺪ ‪ 6500‬دورة ﻓﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‬
‫• ﻗﻮةﻋﺰم اﻟﺪوران ‪ 151‬ﻧﻴﻮﺗﻦ‪/‬ﻣﺘﺮ ﻋﻨﺪ ‪ 4300‬دورة ﻓﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‬
‫• و ﻛﺬﻟﻚ اﻧﺨﻔﺎض اﻟﻌﻤﻮد اﻟﻤﺮﻓﻘﻲ ﺳﺘﺠﺎﺑﺔ أﻓﻀﻞ ﻋﻨﺪ‬
‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ دواﺳﺔ اﻟﻮﻗﻮد‪.‬‬
‫‪The 1.6 Liter i-VTEC engine performance supports the all-new Civic’s soulful, sporty character.‬‬
‫‪• i-VTEC engine delivers excellent power and fuel efficiency • 123 horsepower at 6500 rpm‬‬
‫‪• 151 N-m torque at 4300 rpm • Low inertia crankshaft for instant throttle response‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت ﻣﻦ ﺑﻠﺪ ‪²‬ﺧﺮ‪ ،‬ﻟﺬا ﻳﺮﺟﻰ ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﻮﻛﻴﻞ اﻟﻤﺤﻠﻲ ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬

‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴـــﺎ اﻟﻤﺴــﺎﻋﺪة‬
‫ﻳﻌﻤــﻞ اﻟﻨﻈــﺎم اﻟﺼﻮﺗــﻲ و ﻧﻈــﺎم اﻟﻤﻌﻠﻮﻣــﺎت ﻣــﻦ ﺧــﻼل ﺷﺎﺷــﻪ‬
‫‪ ٥‬ﺑﻮﺻﺎت ‪ ,‬ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺎﻟﻮﺿﻮح و ﺳﻬﻮﻟﺔ ﻗﺮاءة اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ‪،‬‬
‫وﻛﺬﻟــﻚ اﺳــﺘﺨﺪام اﻟﻬﺎﺗــﻒ واﻟﻮﺳــﺎﺋﻂ اﻟﻤﺘﻌــﺪدة و اﻳﺼــﺎل‬
‫اﻟﺒﻠﻮﺗﻮث و ﻛﺬﻟﻚ ﻣﺪﺧﻞ ‪ .USB‬و ﻣﻦ ﺧﻼل ازرار اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻠﻲ ﻋﺠﻠﺔ‬
‫اﻟﻘﻴــﺎدة ﺗﺘﺤﻘــﻖ ﻣﺘﻌــﺔ اﻟﻘﻴــﺎدة ﻓــﻲ اﻟﺴــﻴﺎره ﺳــﻴﻔﻴﻚ ‪ ،‬ﻓــﻲ‬
‫ﺣﻴﻦ ﺗﺴﺘﻤﻊ إﻟﻰ اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ ﻟﺪﻳﻚ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻨﻘﻞ‪.‬‬
‫‪THE HELPFUL TECHNOLOGY‬‬
‫‪The Driver Information Interface Display makes up the central section of the instrument binnacle. It includes a‬‬
‫‪The five-inch audio and infotainment screen provides, clear and easy to read information relating, to audio,‬‬
‫‪telephone and multimedia devices. Bluetooth and USB connectivity, with steering wheel control makes the‬‬
‫‪Civic a pleasure to drive, whilst listening to your favourite music on the go.‬‬
‫‪Specifications vary according to country. Please consult your local dealer for details.‬‬
‫وﻗــﺪ ﺗــﻢ ﺗﺼﻤﻴــﻢ ﻣﻘﺼــﻮرة رﻛﺎب ﺳــﻴﻔﻴﻚ ﻟﺘﻜــﻮن واﺿﺤــﺔ‬
‫وﺑﺴــﻴﻄﺔ ﻟﺘﺒﻴــﻦ ﺟﻤﻴــﻊ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣــﺎت اﻟﻬﺎﻣــﺔ ﺣﻴــﺚ أدوات‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻣﺮﺋﻴﺔ ﺑﻮﺿﻮح و ﺳﻬﻠﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﺑﺼﻮرة ﺑﺪﻳﻬﻴﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫‪The Civic’s interior layout has been designed‬‬
‫‪to be clear and simple with all major‬‬
‫‪information and equipment within sight and‬‬
‫‪easy reach Instrument display layout provides‬‬
‫‪vivid clarity and highly intuitive usability.‬‬
‫ﻳﺘﻮﺳــﻂ ﺑﺮﻧﺎﻣــﺞ ﺗﺸــﻐﻴﻞ وﻋــﺮض اﻟﻤﻌﻠﻮﻣــﺎت اﻟﺠــﺰء اوﺳــﻂ‬
‫ﻣــﻦ واﺟﻬــﺔ اﻟﻌــﺪادات ‪ .‬وﻳﺘﻀﻤــﻦ ﻋــﺪاد رﻗﻤــﻲ ﻛﺒﻴــﺮ ﻟﻠﺴــﺮﻋﺔ و‬
‫رؤﻳــﻪ واﺿﺤــﻪ ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣــﺎت ﻛﻤــﺎ ﻳﺘﻴــﺢ ﻟﻠﺴــﺎﺋﻖ اﻟﺘﺒﺪﻳــﻞ ﺑﻴــﻦ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋــﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋــﺔ ﻣــﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣــﺎت اﻟﻤﻔﻴــﺪة‪ ،‬ﻣﺜــﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣــﺎت‬
‫اﻟﺮﺣﻠــﺔ ”‪ “A & B‬و اﻟﻤﺴــﺎﻓﻪ اﻟﻤﺘﺒﻘﻴــﻪ ﻟﺘﻔﺮﻳــﻎ ﺧــﺰان اﻟﻮﻗــﻮد و‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻂ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻮﻗﻮد‪.‬‬
‫‪large digital speedometer readout display and an area in which the driver can switch between a variety of‬‬
‫‪useful information, such as trip “A & B”, kilometres to empty and average fuel consumption.‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت ﻣﻦ ﺑﻠﺪ ‪²‬ﺧﺮ‪ ،‬ﻟﺬا ﻳﺮﺟﻰ ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﻮﻛﻴﻞ اﻟﻤﺤﻠﻲ ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬
 ‫اﻛﺴﺴﻮارات‬

Accessories

‫ﻣﺼﺪ أﻣﺎﻣﻲ ﺳﻔﻠﻲ‬

Front Under Spoiler

Interior Accessories ‫اﻛﺴﺴﻮارات اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ Exterior Accessories ‫اﻛﺴﺴﻮارات اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬

‫إﺿﺎءة اﺟﻮاء اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ ‫دﻋﺎﺳﺔ ﻟﻜﻞ اﻟﻔﺼﻮل‬ ‫وﺣــﺪة ﺗﺤﻜﻢ ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﻣﻀﺎﺋﺔ‬ ‫ﺟﻨﺎح ﺧﻠﻔﻲ ﻧﻮع دﻛﻠﺪ‬ ‫ﻣﺼﺪ ﺟﺎﻧﺒﻲ ﺳﻔﻠﻲ‬ ‫ﻣﺼﺪ ﺧﻠﻔﻲ ﺳﻔﻠﻲ‬
Ambient Light All Season Floor Mat Illuminated Central Console Deck Lid Spoiler Side Under Spoiler Rear Under Spoiler

‫ﺣﻤﺎﻟﺔ‬
ً ‫ﺷﺒﻜﺔ‬ ‫ﻏﻄﺎء ﺟﺎﻧﺒﻲ ﻣﻀﺎء‬ ‫ ﺑﻮﺻﺔ‬17 ‫ﻋﺠــﻼت ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻴﻮم ﻗﻴﺎس‬ ‫ﺣﺎﺟﺐ ﻟﻠﺒﺎب‬ ‫ﺑﻮاب اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ‬¥‫ﺣﺰﻣﺔ ﻟ‬
Cargo Hooks Cargo Net Illuminated Side Sill 17 ’’ Alloy Wheels Door Visor Body Side Molding

Specifications vary according to country. Please consult your local dealer for details. ‫ ﻟﺬا ﻳﺮﺟﻰ ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﻮﻛﻴﻞ اﻟﻤﺤﻠﻲ ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬،‫ﺧﺮ‬² ‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت ﻣﻦ ﺑﻠﺪ‬
Specification ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬ M ajor Equipment ‫اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﺳﺎﺳﻴﺔ‬
Honda Civic 2017 Specifications DX LX LXI EXI RS RS EXI LXI LX DX 2017 ‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت ﻫﻮﻧﺪا ﺳﻴﻔﻴﻚ ﻃﺮاز‬ Honda Civic 2017 Features DX LX LXI EXI RS RS EXI LXI LX DX 2017 ‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت ﻫﻮﻧﺪا ﺳﻴﻔﻴﻚ‬
Engine ‫اﻟﻤﺤﺮك‬ Exterior ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬
Engine Type 4 Cylinder 4 Cylinder 4 Cylinder 4 Cylinder 4 Cylinder-Turbo ‫ ﺗﻮرﺑﻮ‬- ‫ ﺳﻠﻨﺪر‬4 ‫ ﺳﻠﻨﺪر‬4 ‫ ﺳﻠﻨﺪر‬4 ‫ ﺳﻠﻨﺪر‬4 ‫ ﺳﻠﻨﺪر‬4 ‫ﻧﻮع اﻟﻤﺤﺮك‬ Sunroof -- -- -- o o o o -- -- -- ‫ﻓﺘﺤﺔ ﺳﻘﻒ‬
Displacement (cc) 1597 1597 1996 1996 1498 1498 1996 1996 1597 1597 (‫ﺳﻌﺔ اﻟﻤﺤﺮك )ﺳﻢ ﻣﻜﻌﺐ‬ Halogen Headlight o o o o -- -- o o o o ‫أﺿﻮاء ﻫﺎﻟﻮﺟﻴﻦ أﻣﺎﻣﻴﺔ‬
Valve Train 16-Valve SOHC 16-Valve SOHC 16-Valve DOHC i-VTEC 16-Valve DOHC i-VTEC 16-Valve DOHC DOHC ¦‫ ﺻﻤﺎﻣ‬16 DOHC i-VTEC ¦‫ ﺻﻤﺎﻣ‬16 DOHC i-VTEC ¦‫ ﺻﻤﺎﻣ‬16 SOHC ¦‫ ﺻﻤﺎﻣ‬16 SOHC ¦‫ ﺻﻤﺎﻣ‬16 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﺼﻤﺎﻣﺎت‬ LED Headlight -- -- -- -- o o -- -- -- -- LED ‫أﺿﻮاء أﻣﺎﻣﻴﺔ ﻧﻮع‬
Fuel Injection Multi - Point Multi - Point Mutli - Point Multi - Point Direct ‫ﻣﺒﺎﺷﺮ‬ ‫ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻨﻘﺎط‬ ‫ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻨﻘﺎط‬ ‫ﻣﺘﻌــﺪداﻟﻨﻘــﺎط‬ ‫ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻨﻘﺎط‬ ‫ﻧﻈﺎم ﺣﻘﻦ ﺑﺎﻟﻮﻗﻮد‬ LED Daytime Running Lights o o o o o o o o o o (DRL) ‫أﺿﻮاء ﺳﺎﻃﻌﺔ ﺧﻼل اﻟﻨﻬﺎر‬
Bore x Stroke (mm) 81x77.5 81x77.5 86.0 x 85.9 86.0 x 85.9 73.0 x 89.5 ٨٩٫٥ x ٧٣٫٠ ٨٥٫٩ x 86.0 ٨٥٫٩ x 86.0 ٧٧٫٥ x ٨١ ٧٧٫٥ x ٨١ (‫ﻗﻄﺮ اﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻲ واﻟﺸﻮط )ﻣﻠﻢ‬ Halogen Foglight -- o -- o -- -- o -- o -- (DRL) ‫أﺿﻮاء أﻣﺎﻣﻴﺔ ﻟﻠﻀﺒﺎب ﻧﻮع ﻫﺎﻟﻮﺟﻴﻦ‬
Compression ratio 10.7 10.7 10.8 10.8 10.6 10.6 10.8 10.8 10.7 10.7 ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻀﻐﻂ‬ LED Foglight -- -- -- -- o o -- -- -- -- LED ‫أﺿﻮاء أﻣﺎﻣﻴﺔ ﻟﻠﻀﺒﺎب ﻧﻮع‬
Fuel Unleaded(91) Unleaded(91) Unleaded(91) Unleaded (91) Unleaded (95) (95) ‫ﺧﺎل ﻣﻦ اﻟﺮﺻﺎص‬
ٍ (91) ‫ﺧﺎل ﻣﻦ اﻟﺮﺻﺎص‬
ٍ (91) ‫ﺧﺎل ﻣﻦ اﻟﺮﺻﺎص‬
ٍ (91) ‫ﺧﺎل ﻣﻦ اﻟﺮﺻﺎص‬
ٍ (91) ‫ﺧﺎل ﻣﻦ اﻟﺮﺻﺎص‬
ٍ ‫ﻧﻮع اﻟﻮﻗﻮد‬ LED Side Turn Signal on Door Mirror o o o o o o o o o o LED ‫ﻣﺮاﻳﺎ أﺑﻮاب ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻣﻊ إﺷﺎرات ﻟﻼﻧﻌﻄﺎف ﻧﻮع‬
Transmission ‫ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬ Wing Trunk Spoiler with High Mount LED Stop Light -- -- -- -- o o -- -- -- -- LED ‫ﺟﻨﺎح ﻫﻮاﺋﻲ ﻟﺼﻨﺪوق اﻣﺘﻌﺔ ﻣﻊ ﺿﻮء ﻣﺮﺗﻔﻊ ﻟﻠﺘﻮﻗﻒ ﻧﻮع‬
Transmission Type CVT CVT CVT CVT CVT CVT (‫ )ﻧﺎﻗﻞ ﺣﺮﻛﺔ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﻣﺘﻮاﺻﻞ‬CVT (‫ )ﻧﺎﻗﻞ ﺣﺮﻛﺔ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﻣﺘﻮاﺻﻞ‬CVT (‫ )ﻧﺎﻗﻞ ﺣﺮﻛﺔ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﻣﺘﻮاﺻﻞ‬CVT (‫ )ﻧﺎﻗﻞ ﺣﺮﻛﺔ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﻣﺘﻮاﺻﻞ‬CVT (‫)ﻧﺎﻗﻞ ﺣﺮﻛﺔ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﻣﺘﻮاﺻﻞ‬ ‫ﻧﻮع ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬ Body-Colored Power Door Mirror o o o -- -- -- -- o o o ‫ﻣﺮاﻳﺎ أﺑﻮاب ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﺑﻠﻮن اﻟﻬﻴﻜﻞ‬
Drive Type Front Wheel Drive Front Wheel Drive Front Wheel Drive Front Wheel Drive Front Wheel Drive ‫دﻓﻊ ﺑﺎﻟﻌﺠﻼت اﻣﺎﻣﻴﺔ‬ ‫دﻓﻊ ﺑﺎﻟﻌﺠﻼت اﻣﺎﻣﻴﺔ‬ ‫دﻓﻊ ﺑﺎﻟﻌﺠﻼت اﻣﺎﻣﻴﺔ‬ ‫دﻓﻊ ﺑﺎﻟﻌﺠﻼت اﻣﺎﻣﻴﺔ‬ ‫دﻓﻊ ﺑﺎﻟﻌﺠﻼت اﻣﺎﻣﻴﺔ‬ ‫ﻧﻮع اﻟﻘﻴﺎدة‬ Body-Colored Power Door Mirror with Chrome Accent -- -- -- o o o o -- -- -- ‫ﻣﺮاﻳﺎ أﺑﻮاب ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﺑﻠﻮن اﻟﻬﻴﻜﻞ ﻣﻊ ﻟﻤﺴﺎت ﻣﻦ اﻟﻜﺮوم‬
Performance ‫اداء‬ Chrome Grille o o o o -- -- o o o o ‫ﺷﺒﻚ ﻣﻦ اﻟﻜﺮوم‬
Maximum Power (hp @ rpm) 123@6500 123@6500 158@6500 158@6500 180@6500 6500 ‫ ﻋﻨﺪ‬180 6500 ‫ ﻋﻨﺪ‬158 6500 ‫ ﻋﻨﺪ‬158 6500 ‫ ﻋﻨﺪ‬123 6500 ‫ ﻋﻨﺪ‬123 (‫أﻗﺼﻰ ﻗﻮة )ﺣﺼﺎن ﻋﻨﺪ دورة ﺑﺎﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‬ Black Grille -- -- -- -- o o -- -- -- -- ‫ﺷﺒﻚ أﺳﻮد‬
Maximum Torque (N-m @ rpm) 151@4300 151@4300 187@4200 187@4200 220@1700-5500 5500-1700 ‫ ﻋﻨﺪ‬220 4200 ‫ ﻋﻨﺪ‬187 4200 ‫ ﻋﻨﺪ‬187 4300 ‫ ﻋﻨــﺪ‬151 4300 ‫ ﻋﻨﺪ‬151 (‫أﻗﺼﻰ ﻋﺰم )ﻧﻴﻮﺗﻦ ﻣﺘﺮ ﻋﻨﺪ دورة ﺑﺎﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‬ Body-Colored Outer Handle o o o o -- -- o o o o ‫ﻣﺴﻜﺎت أﺑﻮاب ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﺑﻠﻮن اﻟﻬﻴﻜﻞ‬
Fuel Consumption (Km / L) 18.4 18.4 18.8 18.8 20 ٢٠ ١٨.٨ ١٨.٨ ١٨٫٤ ١٨٫٤ (‫ ﻟﻴﺘﺮ‬/ ‫اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻮﻗﻮد )ﻛﻠﻢ‬ Black Chrome Outer Handle -- -- -- -- o o -- -- -- -- ‫ﻣﺴﻜﺎت أﺑﻮاب ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺮوم اﺳﻮد‬
Fuel Tank Capacity (L) 47 47 46.9 46.9 46.9 ٤٦.٩ ٤٦.٩ ٤٦.٩ ٤٧ ٤٧ (‫ﺳﻌﺔ ﺧﺰان اﻟﻮﻗﻮد )ﻟﻴﺘﺮ‬ Twin Silencer -- -- -- -- o o -- -- -- -- ‫ﻛﺎﺗﻢ ﻣﺰدوج ﻟﻠﺼﻮت‬
Brake System ‫ﻧﻈﺎم اﻟﻔﺮاﻣﻞ‬ Glass Antenna o o o o o o o o o o ‫ﻫﻮاﺋﻲ ﻣﻀ ّﻤﻦ ﺑﺎﻟﺰﺟﺎج‬
Brake Type Front Ventilated-Disc Ventilated-Disc Ventilated-Disc Ventilated-Disc Ventilated-Disc ‫أﻗـﺮاصﻣﻬـ ّﻮاة‬ ‫أﻗﺮاص ﻣﻬ ّﻮاة‬ ‫أﻗﺮاص ﻣﻬ ّﻮاة‬ ‫أﻗﺮاص ﻣﻬ ّﻮاة‬ ‫أﻗﺮاص ﻣﻬ ّﻮاة‬ ‫ﻧﻮع ﻧﻈﺎم اﻟﻔﺮاﻣﻞ أﻣﺎم‬ 16' Steel Wheels o -- o -- -- -- -- o -- o ‫ ﺑﻮﺻﺔ‬16 ‫ﻋﺠﻼت ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﻗﻴﺎس‬
Brake Type Rear Disc Disc Disc Disc Disc ‫أﻗﺮاص‬ ‫أﻗـﺮاص‬ ‫أﻗﺮاص‬ ‫أﻗﺮاص‬ ‫أﻗﺮاص‬ ‫ﻧﻮع ﻧﻈﺎم اﻟﻔﺮاﻣﻞ ﺧﻠﻒ‬ 16" Alloy Wheel -- o -- o -- -- o -- o -- ‫ ﺑﻮﺻﺔ‬16 ‫ﻋﺠﻼت ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻴﻮم ﻗﻴﺎس‬
Suspension system ‫ﻧﻈﺎم اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‬ 17" Alloy Wheel -- -- -- -- o o -- -- -- -- ‫ ﺑﻮﺻﺔ‬17 ‫ﻋﺠﻼت ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻴﻮم ﻗﻴﺎس‬
Suspension Type (Front) MacPherson Strut MacPherson Strut MacPherson Strut MacPherson Strut MacPherson Strut ‫دﻋﺎﻣﺔ ﻣﺎﻛﻔﻴﺮﺳﻮن‬ ‫دﻋﺎﻣﺔ ﻣﺎﻛﻔﻴﺮﺳﻮن‬ ‫دﻋﺎﻣﺔ ﻣﺎﻛﻔﻴﺮﺳﻮن‬ ‫دﻋﺎﻣﺔ ﻣﺎﻛﻔﻴﺮﺳﻮن‬ ‫دﻋﺎﻣﺔ ﻣﺎﻛﻔﻴﺮﺳﻮن‬ ‫ﻧﻮع ﻧﻈﺎم اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ أﻣﺎم‬ Interior ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬
Suspension Type (Rear) Multi-Link Multi-Link Multi-Link Multi-Link Multi-Link ‫ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻮﺻﻼت‬ ‫ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻮﺻﻼت‬ ‫ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻮﺻﻼت‬ ‫ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻮﺻﻼت‬ ‫ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻮﺻﻼت‬ ‫ﻧﻮع ﻧﻈﺎم اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﺧﻠﻒ‬ Navigation -- -- -- -- o o -- -- -- -- ‫ﻧﻈﺎم ﻣﻼﺣﻲ‬
Tires / Wheels ‫اﻟﻌﺠﻼت‬/‫ا’ﻃﺎرات‬ Honda LaneWatch™ -- -- -- o o o o -- -- -- ‫ﻧﻈﺎم ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻤﻤﺮ ﻣﻦ ﻫﻮﻧﺪا‬
Tire Size - Front 215/55R16 215/55R16 215/55R16 215/55R16 215/50R17 215/50R17 215/55R16 215/55R16 215/55R16 93H 215/55R16 93H ‫ﻗﻴﺎس اﻃﺎرات أﻣﺎم‬ Auto Aircondition o o o -- -- -- -- o o o ‫ﻣﻜﻴﻒ ﻫﻮاء أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ‬
Tire Size - Rear 215/55R16 215/55R16 215/55R16 215/55R16 215/50R17 215/50R17 215/55R16 215/55R16 215/55R16 93H 215/55R16 93H ‫ﻗﻴﺎس اﻃﺎرات ﺧﻠﻒ‬ Dual Auto Aircondition -- -- -- o o o o -- -- -- ‫ﻣﻜﻴﻒ ﻫﻮاء ﻣﺰدوج أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ‬
Wheel Size (inch) 16 inch 16 inch 16 inch 16 inch 17 inch ‫ ﺑﻮﺻﺔ‬17 ‫ ﺑﻮﺻــﺔ‬16 ‫ ﺑﻮﺻﺔ‬16 ‫ ﺑﻮﺻﺔ‬16 ‫ ﺑﻮﺻﺔ‬16 (‫ﻗﻴﺎس اﻟﻌﺠﻼت )ﺑﻮﺻﺔ‬ Wide View Rear Camera -- -- -- o o o o -- -- -- ‫رؤﻳﺔ ﻋﺮﻳﻀﺔ ﻟﻠﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬
Capacity ‫ اﻟﻌﺠﻼت‬/ ‫ا’ﻃﺎرات‬ 3 Spoke Urethan Steering Wheel o -- o -- -- -- -- o -- o ‫ ﺷﻌﺎﻋﺎت ﻣﻦ اﻟﻴﻮراﺛﻴﻦ‬3 ‫ﻋﺠﻠﺔ ﻗﻴﺎدة ﻣﻊ‬
Seating Capacity 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 ‫ﻋﺪد اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬ 3 Spoke Leather Steering Wheel -- o -- o o o o -- o -- ‫ ﺷﻌﺎﻋﺎت ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ‬3 ‫ﻋﺠﻠﺔ ﻗﻴﺎدة ﻣﻊ‬

Weight ‫اﻟﻮزن‬ Leather Interior -- -- -- -- o o -- -- -- -- ‫ﻣﻘﺼﻮرة ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ‬

Curb Weight (kg) 1255 1253 1280 1285 1335 1335 ١٢٨٥ ١٢٨٠ 1253 1255 (‫وزن اﻟﺴﻴﺎرة )ﻛﻠﻎ‬ Sport Pedals -- -- -- -- o o -- -- -- -- ‫دواﺳﺎت رﻳﺎﺿﻴﺔ‬

Exterior Dimensions ‫اﺑﻌﺎد اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ Piano Black Console Garnish -- o -- o o o o -- o -- ‫زﻳﻨﺔ ﻟﻠﻜﻮﻧﺴﻮل ﺑﺎﻟﻠﻮن اﺳﻮد ﺑﻴﺎﻧﻮ‬

Overall Length (mm) 4630 4630 4650 4650 4650 ٤٦٥٠ ٤٦٥٠ ٤٦٥٠ 463. 463. (‫اﻟﻄﻮل اﺟﻤﺎﻟﻲ )ﻣﻠﻢ‬ Black Console Garnish o -- o -- -- -- -- o -- o ‫زﻳﻨﺔ ﻟﻠﻜﻮﻧﺴﻮل ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻻﺳﻮد‬

Overall Width (mm) 1799 1799 1799 1799 1799 ١٧٩٩ ١٧٩٩ ١٧٩٩ 1799 1799 (‫اﻟﻌﺮض اﺟﻤﺎﻟﻲ )ﻣﻠﻢ‬ 60:40 Fold Down Rear Seats o o o o o o o o o o ‫ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻄﻲ‬40:6. ‫ﻣﻘﺎﻋﺪ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ‬

Overall Width - Including Door Mirrors (mm) 2075 2075 2075 2086 2086 ٢٠٨٦ ٢٠٨٦ ٢٠٧٥ 2075 2075 (‫اﻟﻌﺮض اﺟﻤﺎﻟﻲ ﻣﻊ ﻣﺮاﻳﺎ اﺑﻮاب )ﻣﻠﻢ‬ Rear Seat Armrest with Cupholder o o o o o o o o o o ‫ﻣﺴﻨﺪ ﻟﻠﺬراع ﻓﻲ اﻟﻤﻘﻌﺪ اﻟﺨﻠﻔﻲ‬

Overall Height (mm) 1416 1416 1416 1416 1416 ١٤١٦ ١٤١٦ ١٤١٦ ١٤١٦ ١٤١٦ (‫اﻻرﺗﻔﺎع اﺟﻤﺎﻟﻲ )ﻣﻠﻢ‬ Rear Ventilation Ducts -- o o o o o o o o -- ‫ﻓﺘﺤﺎت ﻟﻤﻜﻴﻒ اﻟﻬﻮاء ﻓﻲ اﻟﺨﻠﻒ‬

Wheelbase (mm) 2700 2700 2700 2700 2700 ٢٧٠٠ ٢٧٠٠ ٢٧٠٠ ٢٧٠٠ ٢٧٠٠ (‫ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻌﺠﻼت )ﻣﻠﻢ‬ Sunvisor Extention Mechanism -- -- o o o o o o -- -- ‫آﻟﻴﺔ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﻟﺤﺎﺟﺐ اﻟﺸﻤﺲ‬

١٢٥ ١٢٥ ١٢٥ 133 133 Map Light o o o o o o o o o o ‫ﺿﻮء ﻟﻠﻘﺮاءة‬

Ground Clearance (mm) 133 133 125 125 125 (‫اﻻرﺗﻔﺎع ﻋﻦ ارض )ﻣﻠﻢ‬
Blue Ambient Light -- -- -- o -- -- o -- -- -- ‫ﺿﻮء أزرق ﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻗﺪام اﻣﺎﻣﻴﺔ‬
Specifications may vary in some cases and are subject to change without notice. .‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت وﻫﻲ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ﺑﺪون إﺷﻌﺎر ﻣﺴﺒﻖ‬
Red Ambient Light -- -- -- -- o o -- -- -- -- ‫ﺿﻮء أﺣﻤﺮ ﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻗﺪام اﻣﺎﻣﻴﺔ‬
Audio ‫اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺴﻤﺎﻋﻲ‬
5 inch Screen Audio o o o -- -- -- -- o o o ‫ ﺑﻮﺻﺎت ﻟﻠﻨﻈﺎم اﻟﺼﻮﺗﻲ‬5 ‫ﺷﺎﺷﺔ ﻗﻴﺎس‬
7 inch Touch-Screen Display Audio -- -- -- o o o o -- -- -- ‫ ﺑﻮﺻﺎت ﻟﻠﻨﻈﺎم اﻟﺼﻮﺗﻲ‬7 ‫ﺷﺎﺷﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻠﻤﺲ ﻗﻴﺎس‬
Voice Recognition -- -- -- o o o o -- -- -- ‫اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮت‬
4 Speakers o o o -- -- -- -- o o o ‫ ﻣﻜﺒﺮات ﻟﻠﺼﻮت‬4
Grade ‫اﻟﺪرﺟﺔ‬ Exterior Color ‫اﻟﻠﻮن اﻟﺨﺎرﺟﻲ‬ Interior Color ‫اﻟﻠﻮن اﻟﺪاﺧﻠﻲ‬ o o -- -- -- ‫ ﺗﻮﻳﺘﺮ‬+ ‫ ﻣﻜﺒﺮات ﻟﻠﺼﻮت‬4
4 Speakers+Tweeter -- -- -- o o
HDMI Jack -- -- -- o o o o -- -- -- HDMI ‫ﻣﺪﺧﻞ‬
‫أﺑﻴﺾ ﺗﻴﻔﺘﺎ‬ USB Jack o o o o o o o o o o USB ‫ﻣﺪﺧﻞ‬

Taffeta White Hands Free Telephone o o o o o o o o o o ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻣﻦ دون اﻟﻴﺪﻳﻦ‬

Smart Phone Connect -- -- -- o o o o -- -- -- ‫رﺑﻂ ﻟﻠﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬﻛﻲ‬
‫رﻣﺎدي ﻣﻌﺪﻧﻲ ﻣﺼﻘﻮل‬ Convenience ‫ﺗﺠﻬﻴﺰات اﻟﺮاﺣﺔ واﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ‬
Polished Metal Metallic Remote Control Engine Starter -- o o o o o o o o -- ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺤﺮك ﻋﻦ ُﺑﻌﺪ ﺑﺎﻟﺮﻳﻤﻮت ﻛﻨﺘﺮول‬
Smart Entry -- o o o o o o o o -- ‫ﻧﻈﺎم اﻟﺪﺧﻮل اﻟﺬﻛﻲ‬
‫أﺳﻮد ﻛﺮﻳﺴﺘﺎل ﻟﺆﻟﺆي‬ Push Button Start -- o o o o o o o o -- ‫زر ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺤﺮك‬
RS Crystal Black Pearl o o -- -- -- ‫ﻧﻈﺎم اﻏﻼق ﻋﻨﺪ اﻻﺑﺘﻌﺎد ﻋﻦ اﻟﺴﻴﺎرة‬
Walk Away Locking -- -- -- o o
Electric Parking Brake o o o o o o o o o o ‫ﻓﺮاﻣﻞ ﻳﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫أﺑﻴﺾ أورﻛﻴﺪي ﻟﺆﻟﺆي‬ o o o o o ‫وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ ﻟﻠﻔﺮاﻣﻞ‬
‫ﻋﺎﺟﻲ‬ Automatic Brake Hold o o o o o
White Orchid Pearl Day/Night Rear View Mirror o o o o o o o o o o ‫ﻣﺮآة وﺳﻄﻴﺔ ﻟﻠﻴﻞ واﻟﻨﻬﺎر‬
Ivory
Rear Parking Sensors -- o o o o o o o o -- ‫ﺣﺴﺎﺳﺎت ﺧﻠﻔﻴﺔ ﻟﺼﻒ اﻟﺴﻴﺎرة‬
‫رﻣﺎدي ﻣﻮدرن ﻣﻌﺪﻧﻲ‬ ‫أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
Control
Modern Steel Metallic ‫أﺳﻮد‬ o o o o o ‫ﻧﻈﺎم ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺴﺮﻋﺔ‬
Cruise Control o o o o o

Black o o o o o (EPS) ‫ﻋﺠﻠﺔ ﻗﻴﺎدة ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬

EXI & LX ‫ﻓﻀﻲ ﻟﻮﻧﺎر ﻣﻌﺪﻧﻲ‬ Electric Power Steering (EPS) o o o o o
‫ﻣﺒﺪل ﻟﻠﺴﺮﻋﺎت ﻋﻠﻰ ﻋﺠﻠﺔ اﻟﻘﻴﺎدة‬
Paddle Shift -- -- -- -- o o -- -- -- --
Lunar Silver Metallic
ECON Mode o o o o o o o o o o ‫ ﻟﻼﻗﺘﺼﺎد ﻓﻲ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻮﻗﻮد‬ECON ‫وﺿﻌﻴﺔ‬

‫أزرق ﻛﻮزﻣﻚ ﻣﻌﺪﻧﻲ‬ Safety ‫اﻟﺴﻼﻣﺔ‬

Antilock Brake System (ABS) with Electric Brake Force Distribution (EBD) o o o o o o o o o o (EBD) ‫( ﻣﻊ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﻮزﻳﻊ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻟﻘﻮة اﻟﻔﺮاﻣﻞ‬ABS) ‫ﻧﻈﺎم اﻟﻔﺮاﻣﻞ اﻟﻤﺎﻧﻌﺔ ﻟﻼﻧﻐﻼق‬
Cosmic Blue Metallic
Vehicle Stability Assist (VSA) with Traction Control System (TCS) o o o o o o o o o o (TCS) ‫( ﻣﻊ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺴﺤﺐ‬VSA) ‫ﻧﻈﺎم اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ ﺛﺒﺎت اﻟﺴﻴﺎرة‬

‫أﺣﻤﺮ ﻣﻴﺪﻧﺎﻳﺖ ﻟﺆﻟﺆي‬ Hill Start Assist o o o o o o o o o o (HSA) ‫ﻧﻈﺎم اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻟﻼﻧﻄﻼق ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺤﺪرات‬

Midnight Burgundy Pearl Dual SRS Driver & Assistant Airbag -- -- o o o o o o -- -- ‫ ﻣﺰدوﺟﺔ ﻟﻠﺴﺎﺋﻖ واﻟﺮاﻛﺐ اﻣﺎﻣﻲ‬SRS ‫ﻧﻈﺎم وﺳﺎﺋﺪ ﻫﻮاء‬
Single SRS Driver & Assistant Airbag o o -- -- -- -- -- -- o o ‫ ﻣﻔﺮدة ﻟﻠﺴﺎﺋﻖ واﻟﺮاﻛﺐ اﻣﺎﻣﻲ‬SRS ‫ﻧﻈﺎم وﺳﺎﺋﺪ ﻫﻮاء‬
LXI & DX ‫أﺣﻤﺮ ﻛﺎرﻧﻴﻠﻴﺎن ﻟﺆﻟﺆي‬ Side & Side Curtain Airbag -- -- -- o o o o -- -- -- ‫ﻧﻈﺎم وﺳﺎﺋﺪ وﺳﺘﺎﺋﺮ ﻫﻮاء ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ‬
Carnelian Red Pearl Tire Pressure Monitoring System (TPMS) o o o o o o o o o o (TPMS) ‫ﻧﻈﺎم ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﺿﻐﻂ اﻟﻬﻮاء ﻓﻲ اﻃﺎرات‬
Emergency Stop Signal o o o o o o o o o o ‫ﻧﻈﺎم ﺿﻮء اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻮارئ‬
‫أزرق ﻻﻣﻊ رﻳﺎﺿﻲ ﻣﻌﺪﻧﻲ‬ Brake Over Ride System o o o o o o o o o o ‫ﻧﻈﺎم إﺑﻄﺎل ﻋﻤﻞ اﻟﻔﺮاﻣﻞ‬
Brilliant Sporty Blue Metallic ECU Immobilizer o o o o o o o o o o ‫ﻧﻈﺎم ﺗﻘﻴﻴﺪ ﻋﻤﻞ اﻟﻤﺤﺮك ﺿﺪ اﻟﺴﺮﻗﺔ‬
ISO-FIX o o o o o o o o o o ISOFIX ‫ﻧﻈﺎم‬
Specifications vary according to country. Please consult your local dealer for details. .‫ ﻟﺬا ﻳﺮﺟﻰ ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﻮﻛﻴﻞ اﻟﻤﺤﻠﻲ ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬،‫ﺧﺮ‬² ‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت ﻣﻦ ﺑﻠﺪ‬
 ‫ اﻳﻀﺎﺣﺎت واﻟﺼﻮر اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻳﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ ﺗﻮﻓﻴﺮ‬،‫ اﻟﻮان‬،‫ ﻛﻤﺎ أن اﻟﻬﺪف ﻣﻦ إﻳﺮاد اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬.‫ ودون إﺷﻌﺎر ﻣﺴﺒﻖ‬،‫ﺗﺤﺘﻔﻆ ﺷﺮﻛﺔ ﻫﻮﻧﺪا ﻣﻮﺗﻮر اﻟﻤﺤﺪودة ﺑﺤﻖ ﺗﻐﻴﻴﺮ أو ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات أو اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻓﻲ أي وﻗﺖ‬
.‫ ﻟﺬا ﻳﺮﺟﻰ ﻣﺮاﺟﻌﺔ أﻗﺮب وﻛﻴﻞ ﻟﺴﻴﺎرات ﻫﻮﻧﺪا‬،‫ ن اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات أو اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت ﻗﺪ ﺗﺘﻐﻴﺮ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺒﻠﺪان‬،‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﺳﺎﺳﻴﺔ ﻓﻘﻂ‬

H o n d a M oto r C o . , Ltd . re s e r ve s th e r ig ht to ch a n g e o r m o d if y e q u i p m e nt o r s p e ci fi c ati o n s at a ny ti m e with o ut p r i o r n oti ce . D et a ils , co l o r s , d e s cr i pti o n s a n d

illustrations are for information purposes only. As specifications or equipment may vary in some countries, please check with at your nearby Honda dealer.

KY-GCC-17YM-1116 www.honda-mideast.com