HOME ABOUT

BOOKSHELF RECENT BOOKS AUTHORS FICTION POETRY BIOGRAPHY

CRITICISM / ESSAYS LANGUAGE  SANGAT CORNER

$ ' , '
'
‫ات‬#‫ *) (&ب‬+-&. /0&(1 234 ‫ون‬8 $
ِ 9 :<; 2(‫ا‬9 – =‫ ا?&ع‬, @‫ب‬9 B; &. 8 , ‫اردو ادب‬

!"#$% '(#
& )%
,
@‫ب‬H9 IJ&K ‫اب‬LM; &5 ‫ب@ اس‬P9 Q
' ,
9
T
@‫ب‬H9 IJ&K ‫&ب‬. 8 RS ‫ب@ ا‬P9 Q

U X, .9 [ ' , $ ( d(&?$ Le' @‫ب‬H Yf‫ *) ^ذ‬h[&K,

&(9 LVW YZ ،+] L_ R`‫&ب ر‬. 8 +-&ab‫(& آ‬9 R`&^ ?‫&د‬
^ ^ ; 9 9
, ' , , $
‫ب@۔‬P9 Q ‫اب‬LM; &5 ‫&ب‬. 8 8j^ +k ‫) اردو ادب‬ lm9 )* ‫ں‬Lo‫) وا‬ lp ‫بڑ‬1 ‫ہ‬s&( ‫&ب‬tu

, , ' ' $
2(‫ا‬9 )v =‫ دوس‬RS0 ‫۔‬+xy @‫ب‬H9 ‫ ?&ل‬12-11 {[ )* ) lp ‫بڑ‬1 @‫ب‬9 B; &. 8 ‫بہ‬9 ~‫سو‬
, $ , U '
‫بہ‬9 @‫ب‬H9 ‫از‬d(‫ہ ا‬d.9 ÑL1e Ö;Ü ‫س دی۔‬LV; à4 @‫ب‬H9 d3â; +k äK&5 +k&â, )vLã ‫&ب‬. 8 ‫ہ‬d.9 ÑLe;
, ' ' ì
@‫ب‬H9 R`^ ‫دہ‬#‫ب‬1 ‫& اور‬., åç‫ب@ ر‬H9 ‫دہ‬#‫ب‬1 L@ ‫ہ اس‬è &.9 ‫ گ‬L_^ ‫ازہ‬d(‫ ا‬Le &., ë‫) ا‬í ‫ اس‬Rîï ‫دی‬
' ' ' ' , ,, , ,
ò $ ò ,
Y‫ ;اب‬Ró ô‫ب‬9 8:9 ö ‫ران‬úù d(&9 ? ،Ró ‫&ب‬. 8 Rû‫&سو‬â; ‫۔‬+k ‫د‬d4 @‫ب‬H9 ) lp ‫بڑ‬1 L@ ‫&ب‬. 8 )v ‫†رک‬° ‫بہ‬9 ¢£ ‫ اور‬+;-&§• 8:9 ¶ ‫ گ&۔ اس‬L_^ &., ®‫بڑ‬1
' ' , ' , , U , ° .9 [ ' ; ,
&©ò ‫) واﻻ ´صہ‬vL_^ I-Æ ‫ں بہ‬LVW YZ ‫&ی‬4‫ ڈرا‬RS² ‫ب@ اس‬¥9 Róç‫ ر‬Yµ ‫&ں‬.9 ë, &t¶ +k ‫&زی‬t·; ‫ ;(&د‬d., Ñ LM; @‫ب‬H9 Y‫ب‬1 ¸¹1 ‫۔‬+k Rºª
Ø 9 ;
³ ò
ُ ُ
‫آبہ‬ , ‫) اس‬í ‫ی‬#‫ب‬8:<‫ﻻ‬ ì ,
‫ہ‬ ‫آب‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫½ہ‬ æ ‫س‬ ‫ا‬ )í ‫½ہ‬ æ ‫اس‬ @ ‫ب‬H ‫¿ڑ‬
$
u ‫?&ل‬ R
ì
î d¬ )* ‫اس‬ ‫=۔‬ ƒ Æ 2 U (, ‫ار اور‬8‫) اس‬
(&
,
l»1 ‫ا‬
9 ; ° ° 9 ¡ Ã; 9Å
U ÃÕ , (, ' , ,, ì
9
،d.9 … Y‫ب‬À ،‫ی‬d(‫ر‬9 Œ‫ آ‬œ #: ‫آب@۔‬9 ‫&م‬5 @‫ب‬H9 ‫ں‬LV¡#“ ‫ع‬LVÅ‘ ‫بہ‬9 ¢£ ‫¿ڑب@ ان‬9 Q1 ‫م دو‬#‫ گ‬+÷‫ وا‬Lo R`‫)۔ ^و‬
1 ×y @‫ب‬H9 #ÿâ1 )* ‫ی‬#‫ب‬9 8:; <‫ﻻ‬
' , ç , '
#: L_^ ‫ر‬Le; RóŸ; ¡ RóŸ; ¡ @‫ب‬H9 ‫ دو ?&ل‬2(‫ا‬9 d(&9 ?$ ‫) ۔‬v&â; )⁄ ¤‹WØ9 @‫ب‬H9 &.9 ë, ‫ د‬Rî»1 ‫ ا‬LM; ‫ہ‬è ) ›ò ‫دار‬#: ) fiT9 ‫ ا‬fl‫بہ س‬9 &.9 [LM; ،‫و‬#‫ب‬9 ‫ ز‬2.9 ‡(;
' y , ' ì , 9 ' , , 9
Æ , Æ
Le +x )v‫ ھ ;„ ھ آ‬‰1 flÂ; ‫ بہ۔‬RÊ‫ آد‬+-‫ ;„ ھ آ‬RÊ‫ ۔ آد‬+-‫= آ‬ÁË^ +k )
‚ ‚ ‚ lÈÍÎ‫ د‬#‫ب‬1 ‫ور‬Ï ‫ی‬8‫س‬8‫ س‬L@ Y‫ب‬9 B‫ا‬LM ‫&ر‬.; Ì‫ اور ا‬ÓÔð¹; ‫اردو ڈا‬
, , ' , ò; ,
)vL_^ ‫وس‬Òð° ‫ری‬Úò; )í ‫ں‬Lã&(‫&ر‬5 ‫وں اور‬Û†9; ı ) ˆ( ) ; v ‫&ن زدہ اور‬4‫ز(&دہ رو‬9 )í ‫ورت‬8‫ ص‬Ró &.9 ë‫بہ د‬9 @‫ب‬H9 ‫?&ل دو ?&ل‬
 . ' ' ì , ò , ' ' £ U X, ,
9 [
YZ &© Le ‫ ½ہ‬/¯ ‫) واﻻ‬v‫ آد˘& ;„‚ھ بہ آ‬Ró @‫ب‬H9 ‫ ۔ اس‬+x ‫ ˙ری‬œ ˝&(; ‫ی‬d. /T =˛9ˇ! +k LVW @‫ب‬H9 =ƒ9 !ˇ9 ¡ RST9 ‫۔ ا‬+xy
ò . , Æ ; y ˚ ¸ , 1
, ,' , , ' $ ,
‫۔‬+k ‫ری‬L1e )v ‫ودی‬dæ°‫ ﻻ‬+k ‫ں‬LV; »9 ‫ع اور اد‬LV» )* ‫&ت‬KL@Lã ‫½ہ‬.ì /¯ ‫) واﻻ‬vL_^ ‫ر‬Le; ‫©&۔‬ò &¸#1 ‫بڑ‬1 ‫& سوق‬5 )
lp ‫بڑ‬1

' ' ' ' ,

^ $ ^ .
9
‫ ۔‬R`‫ ر‬+-L_^ ‫وس‬Òð° ‫ہ‬%²9 &Ë R'( ‫ں‬Le; &. 8 +k ‫ اردو‬YZ )[ lp ‫بڑ‬1 ‫ر *) ادب‬Úò; &.9 ë, ‫ د‬#:‫ آ‬8j&4
)4 Le *+ ‫ا‬Lã )* ) ^ )í 234
' , ,
' ¬ $ '
ò
‫ر آے دن‬Ú 1 .@‫ب‬9 ^- ‫ے‬L_^ ) ò1
).9 å ) lm9 )* d.&/0 R'-9 à ‫ اور‬+-‫ا‬d(&â, ،Rû&¬ı @‫ب‬H9 &.9 ë, ‫ د‬R1&â, Y2‫ *) (&رک و‬RÊ39 :<1 ‫&ری‬a4^
Ã
, ì , , $, ,
¸ â Q ;
‫)۔‬ ^ 5 +6 • œ 1 Rî» IÆ‫ ر‬2(‫ا‬9 +k Rî7‫و‬8 ; +;-‫ور اور اد‬ÒT‫ب@ دا‬P9 R`^ Rû&.9 Ñ )* 234 ‫&رے‬a4^ ‫†ران‬¹ Rû&.9 Ñ
â
' ' ì '
ì , ; $ ¬
.@‫ب‬9 ^- )v&â; )* L_^ )* @‫ب‬9 ^-‫ و‬#: &., ë1 ‫& ا‬.9 ë, ‫ د‬Rî» Y2‫رح (&رک و‬: ‫ اس‬.. ) ;¹1 ‫ ?&دی‬d¬Ã; )* ‫ اس‬+-&˘‫بڑ‬1 , =<‫ز‬84 ،I 9-à Ã
' ', , 4 , , , , U A1 $
.) ^ 5 +-&â; ‫ *) رہ‬Y‫ ;ب‬Rû {ë‫روا‬ 9 2(‫ا‬9 => ) ? lm9 )* )là L@ ‫ان‬d(&â ‫) اور‬v&. @ ‫ں‬L W9V ‫ف‬8‫ ص‬Y2‫ و‬RST9 ‫ا‬d.9 1ë
Ø
' , ,, ' , $ , '$ ,
, , , ' ' , , ,
‫ں‬LV7‫ و‬IË^ ) l»1 ‫ ا‬Rî»1 ‫ب@ اور ا‬9 ^- )v&. ;ë @‫ب‬C9 D9 E F» RîG&/ H !‫) و‬
lm9 )* ) lÈç ‫! ر‬d(‫ ز‬L@ ‫{ اور ;ز(&ن‬I&/ H +k Y2‫) و‬v‫ا‬#‫ب‬1 ) l»1 ‫ ا‬YZ.9 [
, ' ^ ' ,
'&. J^ ‫(& ر‬L' _^ +K&.‫ا‬, &5 ‫&ظ‬/M‫ا‬ , ,
)
, ,
l»9 @‫ب‬H9 =NO ‫ف‬8‫) بہ ص‬í ‫&وسوں‬5 +k ‫ ان‬.@‫ب‬9 ^- )
$ ,
lP ‫) ر‬v#: IË‫را‬Œ +;-‫?&دا‬$ ‫ اور‬+]‫ آسود‬RîP^ ‫ ذ‬+k
^
' ' , $ , ,
‫ب@۔‬9 ^- ) lP^ ‫) ر‬vL_^ Róò; RٰîRSJ‫ا‬8:9 TU ‫&ظ‬/M‫) ا‬v‫ا‬#‫ب‬1 ‫ہ‬V3(; ) ^ 5

, , ,' , ' ,
U $ ُ æ
+k d.9 … YWð° ‫ھ اور‬ŸWX 9 ‫م‬#:‫ و‬،‫ی‬d?‫&ن ر‬YZ? .@‫ب‬9 ^- ) ˆâ1 #: ‫ہ‬d.9 1ë ‫& (&م‬. ë1 ‫ب@ ا‬H9 [Và9 ¹ +;-‫گ اد‬Lo )* 8:9 ] ‫ص‬#‫ ;ب‬Le @‫ب‬H9 ‫ی ;ز(&ن‬ô‫ب‬9 #_(‫ا‬
' ^ , ì ' , ' ì ,
; , (
; , ;
.@‫ب‬9 ^- RîP‫ع ر‬L@Lã &5 +-‫&س آرا‬.9 I ‫` اور‬a¹ +;-‫ب@ اد‬H9 &.9 ë‫ د‬+k ô‫ب‬9 ‫ا‬#‫ب‬1 ‫ز‬#ÿُ ‫& اور‬.9 ë‫ د‬+;-‫ی اد‬Le&b#‫ب@ ;ب‬9 B&. 8 Rî»
, ,' ,, , , ,
' ç æ e
‫¸&ں اور‬c . @‫ب‬9 ^- ) lÈ ‫&ری ر‬â; ‫رح‬: RS0 &( RS0 ‫&م‬5 &5 [Và9 R'd ‫ی اور‬8:< ‫ ;ز(&ں‬œ ^ ‫ ا‬+-&. Ñ‫و‬d. J^ +-&. '/0&(1 Róò; @‫ب‬H9 ‫اردو ادب‬
¹ $ f ' ,
, ' , , , ' U, , ُ
&( ‫بہ‬9 Le @‫ب‬H9 23ُ4 ‫ون‬89:<; YZ 9 ) . [ ×( L_^ ‫ا‬d.9 1ë @‫ب‬P9 !‫دو(&ر‬ Q ò
; $
; Ró @‫ب‬H9 8:9 ] ‫ص‬#‫ اب ;ب‬d(&9 ? Le LVWX ‫ اور‬gh9 G @‫ب‬H9 ‫ اس دوری‬+k ‫;ز(&ن‬
.) ai
^ 5 ‫ ;(&ت‬+÷‫ وا‬YZ
' ' $ ' ' '
)lm ‫ے‬3:1 j .@‫ب‬9 ^- )v#: ‫& رخ‬5 ‫ ;(&زاروں‬d¬Ã; )* ‫&و‬â1 )* ‫ 'بہ داروں‬l‫ں ر‬L‫ب‬X‫ دو‬Le @‫ب‬9 ^- )v&â; ‫ر‬Ú° Ö1T‫ وا‬Y2‫ و‬IË^ Róò; flÂ;
' ç ò; , ' ' , ' $ '
.@‫ب‬9 ^- ) lÈ ‫ ر‬Ró #‫ب‬1 ‫ں‬Le&5‫ دو‬+k ‫ں‬Le; &. 8 ‫ اور‬Rº Lã ‫ھ‬o ‫ آ‬2(‫ا‬9 Y‫ب‬9 p‫) سو‬ ‫ب‬
9 X ( fi²9³; ‫&رے‬a4^ ‫ھ‬ò&? )*

.) 5 & (L
'
^
_ ‫&س‬q ‫ا‬ &5 )
,
L
v ^
_ œ (9 d. ë' &t ;Q )v )* 234 #: &â &. ë, ‫ د‬+k ‫ں‬Le&, â, flƒُ'
^ Ü ; ; ; 9 ¡
, ' , ' ' , , ' , '
'
)v&â, flƒ¡ ‫ دس‬Le @‫ب‬P9 Q ‫&ر‬â1 ‫&ں‬fr ‫) و‬ 5 & (& â &© ‚
„; Æ ô:‫ر‬s +-&/' H$ &5 ‫&ن‬. '/0&( LM; ‫ر‬L_‫ﻻ‬ ^ #: ‫وڑ‬u A 1 L@ ‫ں‬L e& â fl ƒ + -&§ )) t Q ‫?&ل‬ Ö 9 ² v
^ ; 1 ¡ ; • 1
,
, ‫وز‬8:{ ‫ اور‬.(‫ سوار(&ں‬+k ) , U
‫م ;آ(&د‬8?‫ ا‬.)w ‫ں‬L_^ ‫بہ‬, !‫ز(&د‬9 )í !‫ر‬ú( 2(‫ا‬9 @‫ب‬H9 Ixy; fl‫ *) سوا س‬z:ö 9 9 × ( &( 2(‫)ا‬ 9 )w ‫ں‬L_^
, , ì ^ ò ' ' ' ' ,0 , ' , , ' '
‫&ں‬t·; ‫) اور ?&رے‬ 5 & . ë ‫د‬ ‫|ہ‬z :} R î ¡ R ` L e ‫ڈ‬ 2ُ ( d . ~• 2 (‫ا‬ Ró ; ‫&ں‬ r
f ‫و‬ L e ‫اب‬ .) › ò ) L
v ^
_ ‫ود‬ Ä Å )Ç & â L e ) &
v â ‫&ب‬ . 8 Le
^ 9 1 ; 9 9
ُ ' , '
$
‫را‬L1e )í ‫ وہ اس زور و سور‬L@ ÉÑ‫ا‬L ^ M, +k ‫ آپ‬.) 9
lÈ9 ÍÎ‫ *) د‬#: =‫اس‬LM‫) در‬í ‫ ان‬Le ‫د‬LMLã
,
; @‫ب‬P9 Q #‫ اگ‬.@‫ب‬9 ^- ‫د‬LMLã ; @‫ب‬9 B; &. 8 +k
, , ' , ' $ ,
Q ; ; v â ³;
@‫ب‬P9 ‫ہ‬LMLe #‫ب‬1 ‫ل‬z:} ‫ی‬8Ü9² ‫ آپ‬.) ^ 5 8‫ص‬à‹ #‫ب‬1 ‫&ب‬. 8 2(‫ا‬9 +k ‫&م آپ‬5 &5 ‫ڑوڑوں‬: &5 ‫) ان‬ fi²9 )w @‫ب‬#: 9 ÉäL@ +k )v#:
 , ' , ' $ '
; Q
L@ ‫&ر‬.; ë‫ں *) ا‬Le&. 8 )*‫ڑ‬ã ‫زم‬8 L@ ‫ آپ‬LM ‫بہ‬9 .@‫ب‬P9 ‫ی ;(&ت‬L@ .@‫ب‬9 ^- @‫ب‬9 B; &. 8 +k hë‫اد‬
; 4 9 ‫ہ‬d(d9 ., /T1 )* ‫ آپ‬d(&9 ? ‫&ں‬t·; ) låç &â;
, A1 ,â ,, ' , ,Q , ,
)* ‫ب@ و! آپ‬H9 Óƒâ ‫ دس‬. @‫ب‬¥9 L1e )í ‫ق‬8 ‫ ذرا ا‬L@ RS0 ،@‫ب‬9 ^- ) ^ ‫ر‬
5 ‫آ‬ ‫ر‬˙ e d¬ é è¯ )
lm9 )* ) v&æ1‹ê 1 #‫ب‬1 ‫ہ‬ëâ; Rî»1 ‫ ا‬Rî»1 ‫ا‬
, , ' , , ' ,
#‫ب‬1 í‫ب‬ìc ‫) اس‬v RS0 #‫ہ اگ‬V3(; @‫ب‬9 B; &. 8 +k í‫ب‬ìc ‫ہ‬d(d9 ., /T1 )* ‫ف آپ‬8‫ (& ص‬.&‫& دے گ‬î˝ #‫ب‬9 !‫& ڈ‬5 ‫ں‬Le; &. 8 ‫) دس‬ lâ &?
, ' , ' ','
ò
; Í ï ò
;
.) ^ 5 ‫ر‬:&â Ró !‫ و‬Le ) ^ 5 Ró Ró ‫ری‬úù ñ¹ ‫(& سوا‬9 ‫&ب‬. 8 ‫ی‬d.9 óˇ» ‫ی‬L@
.‫) آپ‬w @‫&ب‬9 â; ‫ول‬uò; L@ Barnes & Noble
' ' $
' ' ò ;
‫اد‬d¬Ã +k ‫ں‬Le; &. 8 !‫ و‬+-#: Ró ‫&ن‬q9T#‫ب‬1 d¬Ã; )* dâ 2(‫ا‬9 ‫ہ‬V3 ; )
$ ( 5 + -#: # ‫&ب‬ . '@ !‫) ز(&د‬í fl‫ س‬z:ò LM; #: &â @‫ب‬H ‫ں‬Le&, â, ‫&ب‬. 8'
^ 9 91 ; 9
' ' , , , ,
=ô ;Q ) là9 â1 .) ›ò )v#: ‫ا‬L_^ !8:9 ¶‫ و‬Bronte sisters )⁄‫) وا‬ lÈÍï 2?85 @‫ب‬H9 ‫وں‬Ä‫ب‬ìc )*8j&^ (; @‫ب‬H9 ‫&بہ‬4‫ز‬ , RS0 .)5
^
' , '
.) ›ò @‫ب‬H9 ‫ •§&ب‬MA ‫ اور‬BA ‫بہ‬9 ‫ہ‬è ‫رح‬: ‫ اس‬d(&9 ?$ Róò; !‫ و‬.Guy de Maupassant Le ‫ا‬L_^
, ' ì ,
Röõ; )lâ &? ‫&ب‬. 8 Rî» +k ‫وں‬Ò²9 ³; Noam Chomsky .&.9 8 Amin Maalouf ‫& اور‬.9 8 Paulo Coelho ‫ اب‬#_4
,,
.+] ‫ ˙ر آے‬e

.) 5 &
' ' ,
(‫ر‬Ú ò1 &. [ú(‫ ا‬2(' ‫ں‬Loz:} , )í ‫روں‬ú ‫روں اور‬ú )í ‫ں‬Le‫&ر‬Y ‫ ا‬LM; )5 ‫ہ‬LV; , ‫ ا‬2(‫ب@ ا‬H ‫ں‬L,V ı ‫ی‬L,ùO Le' &5 ‫ں‬Le; &. 8' ‫اردو‬
^ ( ( 9 J ^ » , 9 9 R
, , , , ' , ¹; , ,
)⁄‫ا‬LM ‫ اور‬RS0 &(9 @‫ب‬P9 Q )û‫بڑ‬1 ‫ب@ اور‬P9 Q ) lü RóŸ; ¡ )v IË^ Le &(9 í‫ب‬ìc . ) ^ 5 Y†x ‫ ا‬2(‫ا‬9 +k ‫ں‬Lo‫) وا‬ lÈÍï ‫&ت اور‬KLَ@Lَã
, , , ' ' , ,
$
‫ں اور‬Lo8:ò; ،‫وں‬8Ü¢‫&ری ا‬58‫! س‬d? ‫&رڈ‬. ë9 ‫ ر‬.+k +K&æ‫ ص‬RS0 !‫ و‬، ) U 5 ‫&ب‬ . +k ‫ان‬d . 'Ñ&. Ñ ‫ بہ‬.@‫ب‬À9 J^ ) &
v â ) &
v â ) v&æ19Q1 )í
^ 8 9 9 9 ; ;
, ' ;
.‫ار‬d(&a•9 ‫ ا‬Róò; !‫ اور و‬.) 5
^ 9‫گ‬ & . œ 4 ‫ہ‬ %$ 9 1ë &. , 2(‫ ا‬LeL@
9 ²¶ 9 ë 9 ‫ں‬Lßy;
' ' , ÍÎ9 ' ,, ' ' 4 , ^ ‫= اور‬ƒ çLe‫ا‬, ‫اس ?&ری‬
.) ^ 5 & . ‡ 4 * + Lã &5 )
lÈ ‫د‬ #: ‫ول‬u ç L@ ‫ں‬L e; & . 8 ‫رادی‬® H‫ا‬ L e ) ^ 5 R îà =‫رص‬ Œ fl Â
; )í ‫م‬L ™
ß ; 9È

,' , $ '
, ‫&´ہ ا‬æ ' ' ّ ' $ ' ; , ‫ د‬+k ‫ں‬Le; &. 8'
Y‫ب‬H&9 §, c ،‫ع‬LV» &5 ‫&ت‬KL@Lã‫)۔‬ 5
^ ; ‫&ر‬ . ë )
¹ ; v &5 ‫ں‬L e ; & . 8 L e ‫ل‬ ‫او‬ @ ‫ب‬H
9 ‫ان‬ @ ‫ب‬9 ^- ) L
v ^
_ ‫ات‬# ‫&ب‬ ( L M #: & â @ ‫ب‬H
; 9 9 & . ë
' , ' , ,
, ‫ہ‬è )5 &(L' _^ ‫&ن‬aØ #: ‫ھ‬o(‫ د‬L@ R,î °9 Î‫وں *) ر‬d3â ،‫ت‬8$:j +k
&. -? L_^ ‫ (&م‬Róò; &5 ‫وں‬d3â; +k ‫ں‬Le; &. 8 @‫ب‬P9 Q R`^ ’&5 Yf‫ا‬8 ^ :<1 Æ(‫‘ر‬
9 ^ 9 W ;
‫)۔‬ ^ 5
' ì ' '
' ' ' ' 9 '
9 ( ' ( …-G ò .[
T ‚ 9 ;
RS ‫ ھ ا‬‰1 =Á-G +k ‫ں‬Le&. 8 Le )* #: œ 9 d.; ë @‫ب‬H9 ) ò
1 v‫ رو‬L@ ‫وں‬#ã‫ ڈا‬+-&© ; ‫ہ‬è ،) ^ 5 &(L_ fla9; #: ‫ھ‬o 9 ‫ب@ د‬9 À +k ‫ں‬Le; &. 8 ‫ر‬Ú 1 YZ 9
^ Ã
' ' , ,, ' ' A1 .9 [ R'î ï @‫ب‬PQ, ‫ی‬#‫ب‬
^ ?
+k ‫&ن‬. /0&(1 ‫ گ&۔ اور‬L_ &. - #: ‫چ‬#“ ) Õ
fi²9 ‫اہ دار‬Lß‹» 2(‫ا‬9 ‫ہ‬²9 ë1 ‫ار رو‬zj^ ‫ھ دو‬ú(‫ڈ‬ )l
9 m9 )* ‫&ب‬. 8 Ró ‫ا‬ 2 (‫ا‬
9 YZ ¥ 9 ;
ì ' ' ì
$
L_^ ‫ ;(&ت‬+k ‫&ﻻت‬â )* 234 flÂ; )í ‫ں‬L »9V &©ò; ‫ں‬L‫ب‬X‫ دو‬#: &â; ‫&ں‬fr ‫ہ اب و‬è ) lÆ9 ; )⁄ ‫ ;„‚ھ‬Æ ‫ہ‬df&^ q¯ &(9 ‫ہ‬8‫ص‬h; » 2(‫ا‬9 #‫ب‬1 +-&îhê, µ
' ì U U .9 [ Q, $ '
^ , µ
‫)۔‬' ^ 5 &(L_ &5 +-&îhê +k ‫&ز‬.9 1ë ‫ اور‬#‫&ب‬a• YZ @‫ب‬P9 &5 ‫ں‬L@&a¶‫(& د‬9 =‫&س‬.9 Ñ #:‫ ذ‬8:j‫ ا‬Le
, , , , $ , • U , ' ,
‫ب@ وہ‬9 ^- ‫&م‬5 +-&qT‫ب@ ا‬P9 Q RîWè¯ 9 ‫ہ‬è LM; ‫ہ‬8:9 ¶‫ و‬ñ‹‫·ص‬9 +k 84‫ ا‬،Æ., à 9vú(‫ا‬9 YZ.9 [ ‫ب@۔‬9 ^- 8:¹' ;Q )í ) )tQ1 ‫ہ‬8:9 ¶‫; { و‬ë&. 8 ، d3â; ،‫&ر‬.9 ~ı &5 äK&5
,
‫ب@۔‬9 ^- ) ;‹1 » 9 )Ç&â, )í ‫¬&ر‬ºâ 9 R'J&K
 ‫‪,‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪,,‬‬ ‫'‬
‫‪ª‬‬ ‫'‬ ‫‪' U‬‬ ‫‪â‬‬ ‫‪,‬‬
‫)۔ ?&‪ò‬ھ ‪ +k 8:ö‬د ‪L9e&fr‬ں (‪ ¤¹ &(1 2‬سو ف‪&æ‬ت ‪9 )í‬ز(&دہ ‘آگ ‪9 &5‬‬
‫در(&’اور‬ ‫اد‪Le; &. 8 +;-‬ں ‪ +k‬ص‪9 R1&â =<&æ‬ز(&دہ ^_‪^ 5 +º 1 L‬‬
‫'‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫‪,‬‬
‫‪ò‬‬
‫; ;‬‫'‬ ‫‪$‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪ò‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪,‬‬ ‫;‪³‬‬ ‫‪q‬‬
‫) ۔ ;‪è LM‬ہ‬ ‫‘اداس ‪ø9 T‬ب@’ ‪9 B; &. 8 d. Ì1 RîÆ Rîï RS²9‬ب@ ‪¥9‬ب@۔ اب ‪&? Le‬ت سو ‪Ī‬وں ‪&. ë +k‬ر ‪9 Û:‬ب‪ +k ½ ;ë ô‬آپ ‪^ 5 8ّܲ9 X Ró RîWv9‬‬
‫‪, Íï‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪ì‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪,‬‬
‫)‬‫) اور ^‪fi²9³; IË‬‬ ‫^‬ ‫‪5‬‬ ‫‪=ô‬‬ ‫‪;Q‬‬ ‫)‬
‫‪l‬‬‫‪m9‬‬ ‫*)‬ ‫)‬
‫‪l‬‬ ‫‪È‬‬ ‫&س‬ ‫(‬
‫‪1‬‬ ‫*)‬ ‫‪L‬ں‬ ‫‪V‬‬ ‫‪9‬‬ ‫اد‬
‫‪; » 9T‬‬ ‫)‬
‫‪fi‬‬ ‫ا‬ ‫)۔‬ ‫‪5‬‬
‫‪^ ë9‬‬‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫آ‬ ‫‪L‬ش‬ ‫‪M‬‬ ‫‪=ô‬‬ ‫‪;Q‬‬ ‫)‬
‫‪l‬‬ ‫‪m‬‬ ‫*)‬ ‫وا‪Lo‬ں‬ ‫)‬
‫‪l‬‬ ‫‪p 1 9 ¡‹; ü‬‬
‫ڑ‬‫ب‬ ‫‪d‬ہ‬ ‫‪.‬‬
‫‪'$‬‬
‫‪,‬‬ ‫'‬ ‫‪,‬‬
‫) وا‪Lo‬ں *) ‪&(1‬س و‪ {I‬اور ‪+x. /T‬۔‬ ‫‪1‬بڑ ‪lp‬‬

‫‪,‬‬ ‫'‬ ‫‪,‬‬

‫‪&KL@Lã‬ت ‪H9‬ب@ س‪9 )í fl‬ز(&دہ ‪ d(&9 ?$‬ا?‪9 B; &. 8 RÃ8‬ب@ ‪9 ^-‬ب@ ۔ ‪9‬ا(‪&æ¬ 2‬ظ ‪9 )í‬بہ ^‪&a4‬رے ;‬
‫‪LMLã‬دہ ‪ Rû&.9 Ñ‬اور ‪ RîP; ^ ä4‬ر ;‪&(&æy‬ت ‪+k‬‬
‫‪9‬‬
‫ص‬
‫)۔‬ ‫·‹‪^ 5 =<8K ñ‬‬
‫‪ً' ,‬‬
‫) اور‬ ‫‪5‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪,‬‬ ‫آ‬ ‫‪L‬ش‬
‫‪,‬‬
‫‪M‬‬ ‫)‬ ‫‪5‬‬ ‫&‬ ‫‪.‬‬ ‫‪,‬‬ ‫&‬ ‫‪.‬‬ ‫‪T‬‬ ‫&ن‬ ‫ر‪â‬‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫)۔‬ ‫‪5‬‬ ‫&‬ ‫‪.‬‬ ‫دوس‪8‬ے (& '‪8Ü9 v‬ے ‪ 8:Æ ,‬ب‪ #‬آپ ; ‪ ،R'î v9 ; Æâ ،R'î v9‬اور ‪®, Å‬ر ‪Lã&(,‬ں ‪ +k‬د ‪,‬‬
‫^‬ ‫‪ë‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪^ 9‬‬ ‫‪ë‬‬ ‫‪Ãè‬‬
‫;‬ ‫‪; 9‬‬ ‫‪^ 9‬‬ ‫‪ë‬‬ ‫‪W‬‬ ‫‪; W‬‬ ‫« ; ‪1‬‬ ‫‪² 9‬‬
‫'‬ ‫‪,‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪,‬‬
‫'‬ ‫'‬ ‫' ‪9‬‬ ‫'‬
‫)۔ ‪9‬بہ ^‪&a4‬رے ‪H9 234‬ب@ ‪†¹ R»àõ‬ر ‪9‬ب‪#‬ی آزادی ‪Le; &. 8 ،‬ں ‪ +k‬د ‪H9 &.9 ë,‬ب@ ‪&K‬م‬ ‫^‬ ‫‪5‬‬ ‫&‬ ‫‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫?‬ ‫‪L‬‬ ‫^‬
‫_‬ ‫گ&ر‬ ‫‪d4‬د‬ ‫@‬ ‫‪H‬ب‬
‫‪9‬‬ ‫روغ‬ ‫‪Œ‬‬ ‫*)‬ ‫‪¹‬‬ ‫‪&.; ÃX‬دل (&ر‬
‫'‬ ‫‪, ,‬‬ ‫'‬ ‫‪' ì ,‬‬ ‫‪,‬‬ ‫'‬
‫?‬ ‫‪Q‬‬ ‫‪Å‬‬
‫‪# &5 Àëdâ‬صہ ‪9 ^-‬ب@۔ اب ^‪ 8j‬آد‪ëâ; 8j^ Le RÃ‬ہ ®ر ‪P9‬ب@ ‪، &. - #:‬‬ ‫)۔ اور ‪®Å‬ر *) ‪LÃ‬ا(‪&a4^ Le d‬ری ‪9‬‬ ‫آد‪ +k RÃ‬د‪8:ö‬س ‪8.9 @ &5‬ن ‪^ 5‬‬
‫'‬ ‫‪,‬‬
‫‪ò‬‬
‫;‬
‫;‪UŸ v‬‬
‫‪9‬‬ ‫‪,‬‬ ‫'‬ ‫‪ò‬‬
‫;‬ ‫‪$,‬‬ ‫‪,‬‬ ‫;‪ò‬‬ ‫;‬
‫ذ(&‪ ،+-‬وہ اب ‪†¹‬ر ‪9‬ب‪#‬ی‬ ‫;‬ ‫‪Ró‬‬ ‫وہ‬ ‫اور‬ ‫@‬ ‫‪H‬ب‬
‫‪9‬‬ ‫‪LÕ‬ں‬ ‫©‬ ‫‪W‬‬ ‫&ص‬ ‫‪â‬‬ ‫ص‪8‬ف‬ ‫@‬ ‫ب‬ ‫&‪B‬‬
‫; ‪9‬‬ ‫(‬ ‫‪L‬‬ ‫‪M‬‬‫;‬ ‫‪Ró‬۔‬ ‫‪Y‬‬ ‫ب‬ ‫‪9‬‬ ‫‪œ‬‬ ‫‪T‬‬ ‫&ﻻں‬ ‫(‬
‫;‬ ‫‪#‬چ‬ ‫“‬ ‫) –‪I‬‬ ‫ر‪&â‬ن “—‪L‬ری ‪^ 5 Ró‬‬ ‫‪9‬بہ ;‬
‫'‬ ‫‪; ' $‬‬ ‫' ‪9‬‬
‫(&ر ‪# &5 ¹‬صہ اور ¯” '‪è8:‬ہ ‪# &5 `a¹ RÃLÃ‬صہ ;ب‪9 ^- Rîåç Y‬ب@۔‬
‫‪U 9‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪,‬‬ ‫'‬ ‫ڈا ;‪Uèð¹‬ب‪L‬ں ‪ +k‬اک د ‪,‬‬ ‫‪9‬‬
‫) اد ‪LV; »9‬ں ان ڈا ;‪èð¹‬ب‪L‬ں ‪H9‬ب@‬ ‫) ‪9 .‬ا(‪&æ¬ 2‬ظ ‪9 )í‬بہ ^‪&a4‬ری اد‪ +;-‬د ‪; †¹; +k &.9 ë,‬ربہ گ&ہ ۔ ‪úùُ Le‬ر اور ‪l»9‬‬ ‫‪^ 9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫&‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ë‬‬ ‫‪Úò1‬ر‬
‫رو‪Le&4‬ی اور ‪&â‬سو‪ Rû‬ادب ‪ +k‬د ‪,‬‬ ‫‪,‬‬ ‫'‬ ‫‪$‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪4‬‬ ‫) ‪oy‬ھ ‪ #:‬اد‪ +-‬د ‪H &. ,‬ب@ ‪$‬‬ ‫‪, ,‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪',‬‬
‫)۔‬ ‫‪^ 9ë‬‬ ‫‪5‬‬ ‫&‬ ‫‪.‬‬ ‫;‬ ‫ہ‬ ‫ب‬
‫‪9‬‬ ‫۔‬ ‫@‬ ‫ب‬‫‪9‬‬ ‫‪^-‬‬ ‫)‬ ‫‪#‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪É‬‬ ‫@‪äL‬‬ ‫‪+k‬‬ ‫)‬ ‫‪L‬‬
‫‪v‬‬ ‫_‬ ‫^‬ ‫‪œ‬‬ ‫&‬ ‫?‬ ‫; ‪9 9ë‬‬ ‫&‬
‫‪v‬‬ ‫‪q‬‬ ‫·‪¢ 9 ë h°‬‬
‫ا‬ ‫&ں‬ ‫‪.‬‬ ‫¶‪&t‬‬ ‫ص‪8‬‬
‫‪,‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪U ; 9‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪1‬‬
‫)۔ ;‪ )* d¬Ã‬ز‪ +k )v&4‬اد‪ R'( +;-‬ڈا‪èð¹‬ب‪L‬ں ‪ +k‬د‪: RS0 )v &.9 ë‬رح‬ ‫‪&æ1¹‬س اور ?&‪ò‬ھ ‪ +k‬د ‪&.9 ë&fr‬ں اردو ادب ‪¿‘ü &5‬ڑا دور ر ‪^ 5 &fr‬‬
‫‪ì' ,‬‬ ‫'‬ ‫‪$‬‬ ‫‪ì‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪,‬‬
‫) ‪9 Àë‬ب@‬ ‫) ‪9 ^-‬ب@ اور ا ‪l»1‬‬ ‫) ; ÷‪L‬د ‪&¸’ &5‬ر ر ^‪lP‬‬ ‫) وا‪%$ ²9 &Ë^ )⁄‬ہ *) ‪lm‬‬ ‫) وا‪, )⁄‬بہ ‪1‬بڑ ‪lp‬‬ ‫) ۔ ‪,‬بہ ‪lÈÍï‬‬ ‫^‬ ‫‪5‬‬ ‫‪+k‬‬ ‫‪)í‬‬ ‫×‪R‬‬ ‫•‬ ‫‪+k‬‬ ‫)‬ ‫‪L1e‬ری ‪v#:‬‬
‫‪,‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪U ; 9‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪, Íï‬‬ ‫^ '‬ ‫'‬ ‫' ' '‬
‫) ;·‪&t‬ں ‪&KL@Lã‬ت اور‬ ‫‪;Q‬‬ ‫‪è‬‬ ‫‪¹‬‬
‫‪ð‬‬ ‫^‬
‫) ڈا ب‪L‬ں ‪9 +k‬بہ ‪; =ô‬بڑی د‪^ 5 &.9 ë‬‬ ‫) وا‪Lo‬ں *) ‪lm9‬‬ ‫) اور ‪1‬بڑ ‪lp‬‬ ‫) ‪9 ^-‬ب@۔ ‪lÈ‬‬ ‫ب‪ R` )v#: Le +K#‬ر ‪lP‬‬
‫‪ì ,‬‬ ‫'‬ ‫‪,‬‬
‫;‬
‫)۔ ا‪ )í‬آپ ادب ‪L—“ +k‬ری ‪&., ëì &5‬ت ‪‚„; Æ‬ھ ‪Ÿ9‬ب@ ۔ ‪9‬ا(‪&æ¬ 2‬ض ‪ )í‬اردو‬ ‫^‬ ‫‪5‬‬ ‫‪L‬د‬ ‫;‬
‫‪MLã‬‬ ‫‪É‬‬ ‫&‪T‬‬ ‫‪æ‬‬ ‫‹;‬ ‫‪ï‬‬ ‫‪+k‬‬ ‫‪L‬ں‬ ‫‪e‬‬‫;‬ ‫ر‬‫†‬ ‫;‬
‫‪¹‬‬ ‫*)‬ ‫‪L‬ں‬ ‫دو‪e‬‬ ‫?‪L⁄‬ب‬
‫‪ì‬‬ ‫‪ì‬‬ ‫'‬ ‫‪, U,‬‬
‫‪,‬‬ ‫‪,‬‬
‫)۔ ‪ LVWX‬اور ‪ flÂ; Le gh9 G‬آ‪9 B‬ب@ ‪ )w‬سو آ‪9 B‬ب@ ‪ ،)w‬اس دوران د‪ &.9 ë‬اور‬ ‫ادب ‪ +k‬د‪1 &.9 ë‬ب‪ #‬اس ا?‪L⁄‬ب ‪9 &5‬ا(‪: 2‬رح ا‪&qÜ‬ن ‪^ 5‬‬
‫‪,‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪$‬‬ ‫'‬ ‫'‬
‫) وا‪L⁄(; )⁄‬ع= اور‬ ‫) اور ‪1‬بڑ ‪lp‬‬ ‫) ‪è‬ہ اس *) اب‪#‬ات دور ر?&ں ^_‪L‬ں ‪)w‬۔ ‪lÈÍï‬‬ ‫^‬ ‫‪5‬‬ ‫&س‬ ‫‪.‬‬
‫‪9‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪)w‬‬ ‫@‬ ‫ب‬‫‪9‬‬ ‫ر‪^-‬‬ ‫&ری‬ ‫‪â‬‬‫;‬ ‫‪L‬‬ ‫‪e‬‬ ‫ادب‬
‫'‬ ‫‪,‬‬ ‫‪U ; 9‬‬ ‫‪,‬‬
‫)–‬ ‫‪5‬‬ ‫‪L‬ل‬ ‫‪V‬‬
‫;‬ ‫‪&KL@Lã‬ت ‪¢' ›$ fi‬بہ ‪ ^-‬ب@ (& ‪&â‬سو‪Rû‬۔ '( ‪&9‬ر‪0 dâ )v Y$W¤‹ R,ö¹‬‬ ‫‪,‬‬
‫*)‬ ‫‪L‬ں‬ ‫‪9V‬‬
‫‪,‬‬
‫¶‪&t‬‬ ‫‪L‬ں‬ ‫ب‬ ‫‪è‬‬ ‫‪¹‬‬
‫‪ð‬‬ ‫ڈا‬ ‫‪)w‬۔‬ ‫@‬ ‫ب‬ ‫¸‬ ‫‹‬
‫‪1‬‬ ‫‪ê‬‬ ‫‪Q1‬‬
‫‪2‬‬ ‫(‬ ‫‪8‬ع= '‬ ‫‪,‬‬
‫;(‬
‫^‬ ‫!‬ ‫;‬ ‫‪; 9 9 9‬‬ ‫»‬ ‫‪9‬‬

‫'‬ ‫‪,‬‬ ‫‪9 ' ,‬‬ ‫' ‪, 9‬‬ ‫' ‪' $‬‬ ‫‪,‬‬
‫)۔ ‪9‬بہ ^‪&a4‬ری ;بڑ‪Rîp‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪í‬‬ ‫ب‬ ‫‪fl‬‬ ‫‪+k‬‬ ‫‪¹‬‬ ‫&ر‬‫(‬ ‫‪L‬ی‬ ‫رو‪e&4‬‬ ‫&‬ ‫(‬ ‫رو‪&4‬ن‬ ‫‪R‬‬ ‫‪¹‬‬
‫‪ö‬‬ ‫&ر‬‫(‬ ‫وہ‬ ‫)‬ ‫‪5‬‬ ‫‪L‬ی‬ ‫^‬
‫_‬ ‫‪L‬ل‬ ‫‪V‬‬
‫;‬ ‫‪fl‬ب‪è LM; í‬ہ ‪´&tQ )v‬ہ ‪0‬‬ ‫‪9‬ا(‪ 2‬اد‪+;-‬‬
‫^‬ ‫‪9‬‬ ‫^‬ ‫!‬ ‫;‬
‫' ‪9‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪' , ,‬‬ ‫; ‪,‬‬ ‫‪,‬‬
‫)۔ رو‪Le&4‬ی ادب ‪ )í‬آ‪; )w‬بڑھ ‪ ،#:‬ان ‪H9‬ب@ (&ر ‪L@ ¹‬‬ ‫)۔ ‪9‬بہ ‪85‬س اردو ‪1 +;-Lß¹‬بڑ® ‪^ 5 Rî»&â; &.‬‬ ‫^_‪L‬ی ‪ú4‬ل ‪85‬س ‪ +k‬د‪^ 5 &.9 ë‬‬
‫'‬ ‫‪,‬‬ ‫' ‪ì ©‚¹1 9‬‬ ‫‪,‬‬ ‫^‬ ‫' ' ‪,‬‬ ‫‪, ,‬‬ ‫‪,‬‬
‫‪X‬‬
‫) ¡‪ Rî‬سو ?&‪Lo‬ں ‪H9‬ب@ ‪·ı‬ر‪ِ +;-‬ا ‪&a‡é‬ر *) ا?‪RÃ8‬‬ ‫)‪&â ،‬ص ‪Ï‬ور ‪1‬ب‪ #‬ا?‪&( RÃ8‬ر ‪ ¹‬۔ ‪) 1‬‬ ‫) ‪d‚ +k +k‬ر‪LM +-‬ا‪^ 5 ÉÑ‬‬ ‫) اور ;‪l» &â‬‬ ‫‪1‬بڑ ‪lp‬‬
‫' ‪9‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪, ,‬‬ ‫‪,‬‬ ‫) اس ‪ú4‬ل ‪85‬س ‪H‬ب@ ا?‪ RÃ8‬د‪,ë‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪,‬‬
‫)۔ اردو ‪H9‬ب@ (&ر ‪¹‬‬ ‫^‬ ‫‪5‬‬ ‫‪+6‬‬‫) ‪4 8ِâ +k‬‬
‫;‬ ‫‪l‬‬ ‫‪p 1‬‬‫ڑ‬‫ب‬ ‫اور‬ ‫)‬
‫‪l‬‬ ‫; »‬‫&‬ ‫‪â‬‬ ‫@‪L‬‬ ‫ادوار‬ ‫¿ڑے‬ ‫‘‬‫‪ü‬‬ ‫*)‬ ‫&‬ ‫‪.‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫د ‪1 &.9 ë,‬ب‪„; K #‬بہ ‪v‬‬
 , , , ' ,
T $ ( ' $ , ³;
8‫&زی *) س‬æ;y I ‫رف‬: Y‫ب‬œ 9-‰ Ü u
9 í9H8‫& ¿ڑا س‬5 )v&. ;ë ‫ل‬LV; G œِ ; &‚ ) lm9 )* ‫ام‬L@ )* #: ‫&ن زدہ‬4‫ رو‬L@ ‫ن‬L÷ c 2qÜ) Ê fi²9
' ' , ' ì
‫م *) ?&رے‬LÃ 2(‫ا‬9 ‫ف‬8‫ ص‬Le ‫بہ‬, ‫ب@ ۔‬P9 Q ) 5 L e Y ‫ﻻب‬ RÊd . Ñ +k 8 : ò‫و‬
,
d ( ،‫&ہ‬ . Ñ ‫و‬ d . ó
,
› ä ‫ف‬8‫ص‬ œ aÁ R,ö¹‫&ر‬9 (' YZ.9 [ .)5 &(&' â
^ 9 9 ; 9 9 ^ ;
$ $ ' ', ' '
‫بہ‬9 ‫=۔‬Ô¤ç ‫ہ‬%²9 &Ë^ ‫بہ‬, ) $ ' , , , aËÈ
^ 5 +-L_^ ñ‹G @‫ب‬H9 ‫&ﻻت‬â 8j^ ‫ہ‬%²9 &Ë^ 2( d(‫ب@ ;ا‬C9 4^ Le ‫ ۔ بہ‬2.9 ë fl‫ب@ بہ س‬9 ^- )vL_^ d(; ‫ور‬Ï œ YÍ‫ر‬
,
;
,
^ , ' , H, ' , , $ '
d(; ) ³
fi²9 ‫&زی‬æ;y I 9-‰ ) T lm9 )* )v#: ‫ری‬L1e ) fiÜ; ) ^ 5 ÉÑ‫ا‬LM +-&.9 /Î +k +k ‫ہ‬Ïˇ; 7 ‫ان‬LMLe ‫ردہ‬LM =Ô¤ç 2(‫ا‬9 ‫&رے‬a4^ Le ;
, ' $ , ,
‫بہ‬9 #‫ب‬1 ‫ور‬Ï )* í‫ب‬fl ‫ب@۔‬9 ^- )v#: ‫را‬L1e )í YWÜ‫= ا‬ô ;Q L@ ‫&ت‬qÑ^ ‫ا‬LM ‫ ان‬LM; @‫ب‬9 ^- ‫د‬LMLã ; 8j&4 ^ )* ‫ادب‬ ‫ی‬L e&4‫رو‬ #_4 {ë&, ., ë9 ‫د‬
' ' ,
,
‫ورت‬8‫ ص‬+k [V!9 œ Ó ‫ار اور‬d.; ë, &â8 Ì ¹ § 0
:
,
¶ ‫اور‬ ‫ہ‬Ô &ð ‫ار‬d (&a
,
• ‫ا‬ &5 ¹
9 '
‫&ر‬ ( @ ‫ب‬H ‫اس‬ YZ .9 [ ‫)۔‬5 @‫ب‬PQ, ‫ی‬#‫ (& ب‬RóA1 ‫د بہ ا‬LM, ‫ات‬ä(
9
, ' ' ; 9 , O Ò 9 9
ì
^ ; 9 9 ;
9 ' ' , , , ' ,
L@ ¹ ‫ (&ر‬YZ.9 [ @‫ب‬9 ^- ) låç #: [Và9 æ¹ Le ‫دار‬#: ‫ی‬Le&q¢‫ اور ا‬+÷&.9 Ì ‫ی‬L@ ) lm9 )* ) lÈç ‫ ر‬IÚ&‚ L@ Rî‰1ð1¬‫ د‬+k )⁄‫) وا‬ lp ‫بڑ‬1 ‫)۔ آپ‬ ^ 5
, , ' , , , 9 ' A1 ' ,
=‫¿ڑس‬Û 8‫ب@ س‬H9 ‫ی‬ô‫ب‬9 #_(‫وش ا‬u° ‫&و‬. ÃX9 ‫ اور ا‬+6K ‫&رق‬b ) ›‚°; @‫ب‬H9 8:9 ] ‫ص‬#‫&رے ;ب‬a4^ @‫ب‬H9 ‫ (&ول‬Rö¹‫) (&ر‬ › ‫)۔ ا‬ låç #: @‫ب‬P9 Q Ù¯
' , $ '
y , $ Æ ò1 ^ $ &5 ‫ر‬d. Y‫¯ب‬O‫ر! ا‬Œ' @‫ب‬H ‫^ ب@۔ اردو‬- ) '
)× ‫ہ‬ÔO&.; @ d(&9 ? ‫بہ‬9 . @‫ب‬9 ^- +K‫&ن ‚&رو‬aı#ã‫ ا‬Öˆ ‫ر‬Ú .R` ) ^ 5 Le ’&(‫در‬ 9 9 & . 8 ‫‘آگ‬ ‫¸&ر‬ ˜ ^ & ? 9Ì 9 " 9 9 l¥ï
, , 'Ñ‫&ری دا‬a4^ ) , , .[
.) 5 ‫ڈ˘&ﻻ‬ @ ‫ب‬H
9 ‫&ری‬î ‫&ول‬ ( d (d â L@ ‫ی‬L‫گ‬ ‫&ن‬ . v ‫وں‬u ò ‫ ا‬YZ 9
^ • 9 ;
' ' ,, ' , U
$
I˙¢ 8j^ ‫ر‬:&? )* I˙¢ 8j^ ‫ا˚بہ‬Ûs ،I d e ‫ آزاد‬،d., / 1 +K#‫ 'ب‬،d., / 1 ‫&ن‬4‫ رو‬-)5 í‫ب‬fl ‫ار‬d.9 ëì &(1 ‫رح‬: +k ‫&ن‬. Ì1 +k &.9 ë, ‫ د‬+;-‫&ری اد‬a4^ ‫ری‬:&?$
9, T T ^
ً' , ' ; , ,1 ' , $ U
¹ , , 4 $
I– &. Ãè ; T @‫ب‬9 B&. 8 +k Y† ‫ ا‬Æ(‫&ر‬î•‫۔ اس ر‬+;-&æ;‹» RÊd. Ñ ‫رد اردو‬s Y‫ب‬9 B‫ا‬LM ‫)۔‬w @‫&ب‬9 â; œ @‫ب‬H9 ‫ ¿ڑ‬8j^ ‫ر‬:&? ‫) ;بڑے‬v‫و‬uA1 )*
; x u
U 9 , , $ '
‫©&پ‬A1 @‫ب‬H9 ‫ں‬L‫ب‬èð¹; ‫ں ڈا‬Lo&?‫(& ر‬9 ‫ب@۔‬9 ^- ‫ش‬LM ,)* #: É9 ² 1v ‫م‬85 &., ë1 ‫ب@ ا‬H9 ‫ں‬Lo&?‫ ر‬،‫&روں‬.; Ì‫ ا‬،‫روں‬:&q¯ ‫گ‬Lo ‫بہ‬9 ‫ب@ ۔‬9 ^- ‫&ب‬.9 ÃX‫د‬
ì ' , , ¹; ' , ' $ ' , $
æ¸ ° '
IÚ&‚ )í R» ‫ری اور‬:&?$ +k ‫ب@ ان‬9 À…x ‫ ا‬RîG&/ H +;-‫ اد‬234 ‫ون‬89:<; ‫ب@ ۔‬9 ^- ) lP^ ‫) ر‬v#: I– +-&(#‫گ‬ 9 +k ‫ں‬L X
;‫ب‬ +k ‫ دل‬œf^ ‫ ا‬#:
, , ' ' ,, , $
Q
‫ب@۔‬P9 ‫ہ‬ÔÃ9 ‫& ذر‬5 +-d4‫ب@ آ‬9 ^- ) låç L_ Le `‫& ;(&ع‬5 ‫) ˝†ر‬ ^ lm9 )* )⁄‫) وا‬ lÈÍï )˛L÷x°; ‫ب@۔ ان *) •·ری‬9 ^-
, '
q ' ' ,0 ò I– R`^ ) , ,
)⁄‫ب@’ وا‬ø9 T ‫ب@ ‘اداس‬H9 ۲۰۱۷-۲۰۱۶ ‫ب@۔‬9 ^- ) ^ ; ‫ر‬
5 & â ) L
v _ ^ ‫ود‬ Ä Å ‫اور‬ ‫اب‬ ) › ) t Q
1 ‫&ول‬ ( @‫ب‬H9 ‫ ادب‬%˝&â
$ , ' , ,, ,' , , ' T;
‫&ن‬aı#ã‫ ا‬ÖˆÆ ‫ے۔‬L_^ =‫ص‬#‫) ر‬í &.9 ë, ‫بہ د‬ld 9 ‚ L e& (
; ‫ہ‬ Ï ‫ب‬ ì c +k ’‫ھ‬d' ‫ہ‬ (‫‘را‬
; ‫اور‬ Y ‫ب‬œ
9 Ü ‫&ر‬ ð F » ‫ا‬ [ o & â )* ’R î‰ ‘ ، Y‫ب‬œ 9 Ü ‫½ہ‬y‫ا‬d.; ‫ع‬
, , , òU Í ï , , K ò
' , ì ' ,
‫ب@۔‬9 ^- )*&.‫&(&ں ا‬a9 • ’Ró L@ Ró Le‘ +k ‫ق‬Ï&( 8:; j‫ ا‬+6 ، ’‫&ن‬ab‫ آ‬8‫) س‬ › d(&â1 Rî¡‘ &5 +K‫‚&رو‬
, , , ' '
+k ‫(&ک‬1 ‫و‬d., J^ )v fl‫ ان س‬،)⁄‫) وا‬ lp ‫بڑ‬1 )* ‫&ن‬. 'Ñ‫و‬d., J^ ‫&ن‬. '/0&(1 ،)v&â, ‫&ب‬. 8 )* ‫&ن‬. '/0&(1 ‫ہ‬è ) ^ 5 & (L _^ ‫وس‬Òð° ‫بہ‬9 #:‫ آ‬8j&^ (;
'' ''
ç H , , ' H
‫&ن‬YZq¯ ‫ڑوڑ‬: ۲۲ @‫ب‬H9 ‫&ن‬. 'Ñ‫و‬d., J^ ‫ہ‬è ) fi²9³; ‫)۔‬ ^ 5 Ró ‫ ر‬#: I 9-‰Î 2(‫ا‬9 É9 TLM ‫د‬LM 8‫س‬#‫ ;ب‬+k ‫ھ اردو ;ز(&ن اور ادب‬ò&? )* I 9-‰Î
' ¶ ,, ì ò; ì ', ' ,
) , e
lê @‫ب‬C9 @‫ب‬H9 ‫&ں اردو‬f‫ و‬Ró 89:T; RîÈ ‫ب@ ۔‬9 ^- ) r ò ; U lï #: ‫&ر‬.9 ó‫ی ا‬d. J^ #: ‫ڑ‬Le ‫ہ‬- e; ‫) را‬í ‫ہ ;(&ع` اردو‬è )v&â; ‫ب@ رہ‬H9 ‫&ن‬. 'Ñ‫و‬d., J^
,
, , , ',' '
‫ہ اردو‬V3 ; @‫ب‬9 ^- ‫&ر‬5 =Néfl )* ‫&ن‬. Ñ‫و‬d. J^ ‫ف‬8‫ (& ص‬flÂ&. ‫اف‬8‫ ص‬L9V‹·; ü ‫ب@۔‬9 ^- ‫&بہ‬48‫س‬
( ' , ‫ہ‬d (‫ز‬
,
&5 d . ˇ ‫اردو‬ Æ (‫&ر‬ , (, d., +÷L‫)۔ گ‬ › ò
9 9 ó » Ì 1
, $ ' ò; $
&., ë1 ‫) ا‬ lm9 )* ‫روغ‬Œ )* ‫ اور اردو ;ز(&ن‬I– @‫ب‬H9 ‫&رو(&ر‬5 ; d(&9 ? ‫ وہ‬Le ‫ب@۔ اب‬9 ^- Ró ‫&سق‬K ‫= ;بڑے‬ô ;Q )* ‫;ز(&ن اور ادب‬
ì , '
½ë&? hë‫و‬9 ‫) ;بڑی‬í fl‫ہ س‬Ô, O&.; @ 8(; +k ‫ اردو ادب‬#: &î˝ ) 1 ‫و‬
v ‫ر‬ ‫ڑوڑوں‬: d (&9 ? $ ‫وں‬uç‫) ﻻ‬ l »
1 ‫ا‬ ‫اور‬ { I‫و‬ ‫ز(&دہ‬9
 ‫‪,‬‬ ‫; ‪,‬‬ ‫;‪$‬‬ ‫'‬
‫‪,‬‬ ‫‪î‬‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫‪,‬‬ ‫‪f‬‬ ‫;‬
‫)‪c (rekhka.org‬ص‪8‬ف ‪9 ^- )v#:‬ب@۔ ‪ YW‬ر ‪/‬بہ ‪&? 8j^ LM‬ل ‪LVÆ‬ری ‪&4 &5‬ہ د ^ ‪H9 +6‬ب@‪&tQ9 ،‬ں ^‪d. J‬و‪&. Ñ‬ن ‪&. /0&(1 ،‬ن ‪ ،‬ا• ‪،ú. Ã.9‬‬ ‫'‬ ‫‪Í‬‬ ‫‪9‬‬
‫‪Î‬‬ ‫‪Ü‬‬
‫'‬ ‫‪$,‬‬ ‫‪ì‬‬ ‫‪$ ; ,‬‬ ‫'‬
‫) ‪9 ^-‬ب@ ۔‬ ‫اور ا‪s‬ر ‪V(9‬ہ *) اردو دان آ‪9 ^- )v‬ب@ اور ا ‪LV¹· Rî»1‬ں اور اد‪&5 +;-‬روا ‪L »9V‬ں ‪ )í‬اردو ;ز(&ن @‪ L‬ر‪&qÜ‬ں ر ‪lÈç‬‬
‫' ‪ì‬‬ ‫'‬ ‫‪,1‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪,‬‬
‫(‬ ‫‪,‬‬ ‫‪,‬‬ ‫'‬
‫)۔‬ ‫)‪V3 ; ،‬ہ ا»‪ 2aı1 Rî‬د‪ 24‬آب و (&ب ‪^ 5 IÚ&‚ )í‬‬ ‫‪:‬رض ‪9‬بہ ‪è‬ہ اردو ادب ‪ +-&. /0&(1‬س‪ )* dâ8‬اس ‪&(1‬ر بہ ص‪8‬ف ز(‪d‬ہ ‪^ 5‬‬
‫‪,‬‬ ‫‪U ,‬‬ ‫'‬
‫‪,‬‬ ‫‪,‬‬ ‫;·‪&t‬ں '(‪; 2‬‬
‫‪9‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪â‬‬
‫)‪ ،‬ا‪s‬ر ‪V(9‬ہ ‪LeL9e +k‬ر‪ )* Rîü‬اردو *) ‪1‬ب‪#‬و‪úù 0 8Ü9²1‬ر †‪Æِ (&.; ;ë &5 Y‬‬ ‫¬‬
‫) وا‪Lo‬ں ‪^ 5 [⁄ Ã &5‬‬ ‫‪LMLã‬دہ اردو ادب ‪H9‬ب@ ‪lÈÍï‬‬
‫‪' ,‬‬ ‫‪$‬‬
‫‪,‬‬
‫) وا‪9 ^- )⁄‬ب@ اردو *) و! ^‪d., J‬و‪&. 'Ñ‬ن ‪H9‬ب@ ‪9 ^-‬ب@ … ‪ ÖˆÆ‬ا‪&aı#ã‬ن ‚&رو‪ +K‬اور < ‪8:9‬‬
‫‪,‬‬
‫) ‪è‬ہ “ د ‪ LM; )* &.9 ë,‬دو ;بڑے ‪lÈÍï‬‬ ‫ُ‪, f‬‬
‫د ^ ‪^ 5 &. 2 ¶ œ‬‬
‫‪,‬‬ ‫‪ì â‬‬ ‫'‬ ‫‪,,‬‬ ‫‪,‬‬ ‫'‬
‫‪8/3‬بہ‪,‬‬ ‫) ‪9 flÂ&.‬ا(‪2‬‬ ‫'‬ ‫‪,‬‬ ‫'‬
‫¯‪Lù4‬د …‪9 .‬بہ ;(&‪ +K‬س‪9 ^- )vLe; fl‬ب@ ;‪ LM‬آپ @‪&. /0&(1 L‬ن اور ^‪d. J‬و‪&. Ñ‬ن ‪H9‬ب@ ‪˙ e‬ر آ‪9 ^- )v‬ب@” ۔ ‪là 1‬‬
‫‪' , ì‬‬ ‫‪' ,‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪, ,‬‬ ‫'‬ ‫‪,‬‬ ‫'‬ ‫‪',‬‬ ‫'‬
‫) س‪8‬‬‫‪½(; &/0‬ہ ‪L_^ I-Æ‬ا‪ ،‬اب ‪Le; &. 8‬ں ‪Œ +k‬را ^‪&(; +k R'Ë‬ت ^_‪L‬۔ ‪; RS0‬بڑے ‪&. 8‬ب ‪H9 )v&â‬ب@ ˆ‪ Ö‬ا‪&‚ Yٰ† #ã‬رو‪› d(&â1 Rî¡“ +k +K‬‬
‫‪ò‬‬ ‫‪Æ‬‬
‫ِ‬ ‫‪,‬‬ ‫'‬ ‫)۔ ‪&(,‬ول ‪ +k‬د ‪,‬‬ ‫‪9‬‬ ‫'‬
‫)۔ ‪&©Íï &5 ۲۰۰۶‬‬ ‫^‬ ‫‪5‬‬ ‫‪+k‬‬ ‫¬&ر‬ ‫‪9‬‬
‫‪ºâ‬‬ ‫*)‬ ‫@”‬ ‫‪ø‬ب‬
‫‪9‬‬ ‫‪q‬‬ ‫‪T‬‬ ‫“اداس‬ ‫اور‬ ‫&”‬ ‫در(‬
‫‪9‬‬ ‫‪&5‬‬ ‫“آگ‬ ‫&ب‬ ‫‪.‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ہ‬ ‫ب‬
‫‪9 9 9‬‬ ‫@‬ ‫‪H‬ب‬ ‫&‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ë‬‬ ‫آ‪&ab‬ں” (‪8‬ش ‪ )* #:‬د‪lÈ9 ÍÎ‬‬
‫'‬ ‫‪$‬‬ ‫'‬ ‫‪' ,‬‬ ‫‪,‬‬ ‫'‬ ‫‪,‬‬ ‫‪,‬‬
‫^_‪L‬ا ‪9‬بہ (&ول ا ;‪ Róò; Róò‬آ?&‪ )í +-‬د‪&.9 ÃX‬ب ‪P9 Q‬ب@ ‪&. '/0&(1‬ن ‪H9‬ب@۔ ‪&â R5 Q9‬ل ‪&¬, º9 »1‬م آ‚&‪8ܯ،”&. Ã.9 (1 ” )* +K‬ف ‪ IJ&K‬ذو‪)* +K‬‬
‫‪,‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪,‬‬ ‫'‬
‫) و‪&f‬ں‬ ‫‪r‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪ò‬‬‫‪1‬‬ ‫'‬
‫)۔ ‪Ú‬ر اردو اد‪ +;-‬ر?&‪Lo‬ں *) ‪9‬ا(‪ 2‬د‪^ 5 &.9 ë‬‬ ‫سوار(&ں” ‪^ 5 &5‬‬ ‫“آ‪ ÉT‬ر~بہ ‪ &5‬س‪8‬اغ”‪ 0 d.9 Ñ &(9 ،‬اس‪8‬ف *) “آ“‪#‬ی ‪9‬‬
‫)۔‬ ‫‪5‬‬ ‫‪d‬ی‬ ‫‪.‬‬‫;‪ Rû&. Ñ Róò‬اور ‪ RÃL'Ã‬س‪, ;ë dâ8‬‬
‫^‬ ‫‪9‬‬

‫'‬ ‫‪,‬‬ ‫‪ì , ً' , K‬‬ ‫‪&q‬بہ اور اردو ‪&(,‬ول ^‪&a4‬رے ادب ‪H‬ب@ ‪$‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪' '£‬‬
‫‪ Rî» &. Ãè‬اص ‪&.‬ف ‪9 ^-‬ب@۔ دا‪&. Ñ‬ن گ‪L‬ی‬ ‫;‬ ‫‪T‬‬ ‫‪Ö7‬‬ ‫‪#‬‬ ‫ب‬
‫;‬ ‫*)‬ ‫&‪:‬ری‬ ‫?‬ ‫‪9‬‬ ‫‪¢‬‬ ‫ا‬ ‫اردو‬ ‫*)‬ ‫)‬ ‫‪^ 9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫=‬ ‫‪˛9‬‬ ‫!ˇ‬
‫‪,$‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪',‬‬ ‫‪, , ,‬‬ ‫' '‪, ò‬‬
‫‪,‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪9‬‬ ‫[‬ ‫‪b‬‬
‫‪²‬‬ ‫¡‬
‫‪°‬‬
‫) ‚&ر‪: Rû‬رز *)۔ ‪ d(d9 â; YZ‬ا‪&q¢‬بہ ‪&( &(9‬ول ‪í8 )í‬۔‪s‬رزا رسوا اردو (&ول اور ‪1 RS‬ب‪ d. Ì1 I 9Ú#‬اردو‬ ‫اور ‪L_^ I˙9‬ش ;ر(& ‪› Le‬‬
‫‪,‬‬ ‫'‬
‫‪,‬‬
‫)‪9 -‬بہ '‪ +6(9 d.; ë‬اور ار‪ &/ H‬ا(_‪9 #‬ب‪ô‬ی ادب اور دوس‪8‬ی ‪·ı‬ر‪; +;-‬ز(&‪Le‬ں *) ادب ‪&a4^ )í‬رے ‪&fr‬ں‬
‫'' ‪,‬‬
‫‪&q‬بہ *) ;(& ‪L »9V‬ں ‪H9‬ب@ ‪›ò )í‬‬
‫‪,‬‬ ‫ا‪, ,‬‬
‫‪¢‬‬
‫‪, َ ,‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪ì‬‬
‫‪,‬‬
‫آ‪ +-‬۔ اور ان *) ‪&KL@Lã‬ت اور ا?‪L⁄‬ب ‪: =ô ;Q‬ر‪:‬ہ '(‪ 2‬ص‪8‬ف ا ‪ Rî»1‬ا(‪d‬رو‪ +-‬د ‪d., J^ &.9 ë,‬و‪&. 'Ñ‬ن ‪&. '/0&(1‬ن '(‪dæ° R`^ 2‬ود ^ر`‪R‬‬
‫‪,‬‬ ‫‪' ,,‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪' ì ,‬‬
‫‪,‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪,‬‬
‫^‬ ‫‪t‬‬ ‫‪Q‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪H‬‬
‫) –‪L_ I‬ے۔ ‪&â‬ص ‪Ï‬ور ‪1‬ب‪Œ #‬رد *) ا(‪d‬ر ‪ +k‬د‪H9 &.9 ë‬ب@ ‪L⁄ +-&.9 /Î‬وں ‪1‬ب‪L@ #‬ر –‪L_ I‬ا۔ دوس‪8‬ے ‪9‬بہ ‪è‬ہ‬ ‫^‬ ‫) ;‪†¹‬ر‪; v‬‬ ‫–‪ I‬و ;‪É9 ²v‬۔ »‪l‬‬
‫'‪,‬‬
‫)۔ اور ‪9‬بہ »‪LV‬ع و ‪&fr‬ں ‪+k‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪Ró‬‬ ‫; ‪ R,î‬ا‪s‬ر(‪V‬ہ ادب ‪ +k‬د ‪ =ô ;Q &. ,‬بڑی ;‪ Róò‬اور '‪L,V X‬ع ;‪ò‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ﻻ‬ ‫‪)í‬‬ ‫&ں‬ ‫‪r‬‬
‫‪f‬‬ ‫و‬ ‫اور‬ ‫‪V‬ہ‬ ‫(‬ ‫ا‪s‬ر‬ ‫‪+÷&a‬‬‫‪b‬‬
‫‪$‬‬
‫‪L9e‬رپ ‪)í‬‬
‫^‬ ‫‪W‬‬ ‫;‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ë‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪W‬‬ ‫‪9‬‬
‫' ‪,‬‬ ‫' ‪, ,‬‬ ‫'‬ ‫‪,‬‬ ‫ّ‬ ‫‪, Ã9‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪, ,‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪q‬‬ ‫‪X‬‬ ‫;‬
‫‪°‬‬ ‫‪,‬‬ ‫(‬ ‫‪Å‬‬
‫) آ‚&ق ‪ )í‬ا»‪Rî‬‬ ‫)۔ ‪8Ü9²‬ے ‪9‬بہ ‪è‬ہ ;‪ flÂ‬ا »‪l‬‬ ‫‚‪ Rº 8‬اور =‪ +k Y‬د _‪ #‬اص ‪&.‬ف ‪c RîR‬ص‪8‬وری‪<˙ð ،‬ہ ?&زی ‪^ 5 23 ² )í‬‬ ‫‪9‬‬
‫‪,‬‬
‫'‬ ‫‪,‬‬ ‫' ‪$‬‬ ‫‪,‬‬
‫‪,‬‬ ‫' ‪, $‬‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫'‪,‬‬
‫) =‪ &5 Y‬اوروں *) ?&‪ò‬ھ ‪Lã =ƒ; WX‬ازبہ اور ‪½(; &/0‬ہ =‪ Y‬اور‬ ‫‪&/ ˇ9 à ¹‬ت ^_‪L‬ں' ‪ Le‬دوس‪8‬وں *) ;‪; †¹‬ر(&ت ‪&. @ )í‬ب‪ &(L_^ #‬اور ا ‪l»1‬‬ ‫‪æ‬‬
‫'‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪, ' ˇ æ¹,‬‬ ‫‪,‬‬
‫‪&¸h, G‬روں *) ‪ Rº 9 à‬ا>‪&t‬ر @‪ Rî»9 L‬ا’¸&ل ‪ )í‬آ’¸&ر ‪L_^ &(#:‬گ&۔‬

‫‪, ,,‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫'‬ ‫' ‪,‬‬

‫‪ +k 1980‬د ‪&fr‬ی *) ?&‪ò‬ھ ص ‪ )* &.9‬ا?‪; †¹; RÃ8‬ر(&ت ‪ &5‬اب‪ #‬ادب ‪&. '/0&(1 =ƒ9 ÅÆ‬ن ^‪?; • 8j‬بہ ‪1‬ب‪1 #‬بڑا۔ ‪Úò1‬ر ا‪&. '/T&¬+‬ن‪&t·; ،‬د‪9/11 ،‬‬
‫''‬ ‫‪ì ,‬‬ ‫‪,‬‬
‫‪H‬‬ ‫; ‪' 4‬‬ ‫‪&? )v‬ری د ‪H &. ë,‬ب@ ^‬
‫;‬ ‫‪Î‬‬
‫) ‪9 ^-‬ب@۔ ۔ ‪1 I 9-‰ +k 1947‬ب‪#9 ;“&tµ LM #‬ب‪Y‬‬ ‫‪&(8‬۔ ان س‪&a4^ @¹ &. 'ë )* fl‬رے ادب ‪H9‬ب@ ;‪là &æ;¹&â‬‬ ‫‪9‬‬ ‫©‬ ‫‪ò‬‬
‫‪1‬‬ ‫&ن‬ ‫‪æ‬‬‫;‬ ‫‹‬‫‪P‬‬‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬
‫'‬ ‫‪,‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪,‬‬ ‫'‬ ‫‪',‬‬
‫‪,‬‬ ‫'‬ ‫‪,‬‬
‫) ‪ ،RîWB9 9H‬ا‪Ò¢‬وس‪ ،‬اور ‪ Iù‬و ‪A‬صہ ‪&©ò &5‬۔ ص ‪&t·; ،&.9‬د‪ )* 9/11 ،‬وا‪&¬+‬ت‬ ‫‪aÁ‬‬
‫) ‪H9‬ب@ اردو اد ‪LV; »9‬ں ‪ &5‬ر ِد ‪; v œ‬‬ ‫‪1‬ب‪ #‬گ‪ô‬ری اس *) ‪;‹; Wv9‬‬
‫' ‪,‬‬ ‫'‬ ‫‪',‬‬ ‫'‬ ‫‪' ,,‬‬
‫‪ò‬‬‫‪1‬‬ ‫‪ò‬‬
‫;‬ ‫‪,‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪9‬‬ ‫‪ò‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪D‬‬ ‫;‬ ‫‪Ë‬‬‫^‬
‫)۔اس ‪&4‬ر ڈ˘&ر اور ‪Le‬ڑ ‪u‬وڑ *) ‪C‹; W‬ہ ‪H9‬ب@ ادب اور اد» ;‪LV‬ں *) ا(‪d‬ر ‪‚‰1 Ró‬ھ ‪Le‬ڑ ‪u‬وڑ ‪&(Le‬‬ ‫‪9 ˙ e +k‬ر(&‪ +-‬ا ‪¿ =ƒ9 » =ƒ9 Å‬ڑی ‪^ 5‬‬
 ' '
ò
‫ ۔‬Ró #‫ب‬9 ô‫ گ‬-Ró #‫ب‬9 ô‫گ‬ ò
, ,
A ‘ +k d.9 … YWð° ‫’ اور‬A Case of Exploding Mangoes‘ +k íˇ9 W³ 0 ‫&ل‬. $@ +k ‫ب@ ان‬H9 ‫ی‬ô‫ب‬9 #_(‫ا‬
, ;
fi²9³ ’Reluctant Fundamentalist
‫ب@۔‬9 ^- ‫) (&ول‬
, , ' $' , ì , , ,
‫&بہ‬, /9H‫ر‬: L@ ‫¬&ت‬+‫&ک وا‬., [L_^ ‫د اور‬dqT @‫ب‬H9 ÖÜ; )
^ 5 í ‫ب‬ fl R î» +k Rû& .
9 Ñ @ ‫ب‬H
9 ‫ادب‬ ‫&رے‬a 4^ ‫&ول‬ ( &5 í ˇ
9W 0³
$ '
thriller
. Ã&
‫)۔‬^ 5 &.9 ‫& گ‬.9 8 ‫&ن‬.9 ;ë )í œ 9 «

' , ' $
ò ,
^ 5 &f‫ ر‬L_ ‫ <ہ‬#‫ب@ ب‬H9 ‫& اردو‬5 ‫ں *) ادب‬Le&(‫ ;ز‬+k ‫ر‬Ú ; &.9 ë‫& ۔ د‬5 ‫ ; <ہ‬#‫) ب‬
‫)۔‬ r ^ ; ^ 5 ‫) وہ‬ ^ 5 ‫&ن‬â‫ر‬ ; IË‫ ^ا‬d(&9 ? fl‫ س‬LM; @‫ب‬H9 ‫اردو ادب‬
, ì , ' ,
$
&.9 Ñ‫ گ&ر‬œ 9 8;:T9 E ‫ اور‬Ö9² ‫ر‬Le; ‫)۔‬w ‫ں‬L_^ ‫@ دور رس‬¹ &. 'ë )* ‫)۔ اس‬
( ³ ^ 5 & r
f ‫ر‬ L ^
_ ‫<ہ‬ ; # ‫ب‬ @ ‫ب‬H
9 ‫ی‬ô ‫ب‬ (
9 ‫ ا‬FG‫ا د‬FG‫& د‬5 ‫اور اردو ادب‬
#_
'' ' $
' £ , , , ' ' ì
)* ‫ں‬LV!ˇ9 ! Rû&.9 Ñ +-8‫¬&س‬ı +k ‫ہ‬- H ‫&رے‬a4^ ‫ہ‬V3(; ) lm9 )* ‫ہ‬V(9 ‫ر‬s‫ ا‬RîW; 9 ‫ف ﻻ‬8‫بہ ص‬, ‫&ری ادب‬î• =˛9ˇ!£ +-‫& دو‬â; ‫ ہ‬z:9 j‫&ر‬4
' , , ì ,
‫)۔‬ ^ 5 & . - ? L ^
_ z:9 ò‫ذر‬ ‫ہ‬:& â )
l m )* ‫&ر‬t >‫ا‬ +;-‫اد‬

' ' , , , ' ' , ',

Le ) 5 ÓÔ +k ‫ں‬L e; & . Ö ² v ; ‫دس‬ ‫&س‬ ( )* ‫آپ‬ #‫اگ‬ .) 5 ‫وری‬8 ‫ص‬ #:‫ذ‬ &5 ‫ں‬L e& â ‫&ب‬ . ‫اور‬ ‫ر?&ی‬ +k ‫ں‬L e; & . ‫ع‬L @Lã RÃ&a D
^ I 8 9 1 ^ 8 8 Æ‫ا‬
, , ' ' ,
‫رہ روز‬d., ë1 ‫ دس‬.@‫دب‬9 ‫ دے‬L@ )v&â ‫&ب‬. 8 ‫ ;بڑے‬RS0 ‫ آپ‬ÓÔI Le &(9 .&‫) گ‬ )4 @‫ب‬P9 Q amazon @‫ب‬H9 ‫&ن‬q0&(1 L@ ‫آپ‬
' ,
,
R1&â ‫&م‬5 ‫بہ‬9 ‫ا‬8:9 } *Ã9 ‫ب@ اور ان *) ذر‬9 ^- @‫ب‬H9 ‫م ;آ(&د‬8?‫ہ ا‬8:9 ”ˆË^ ‫&ری‬a
$
4^ .)w @ ‫دب‬9 ‫ا‬LJ ., @ @‫ب‬9 B; &. 8 Le )í @‫ب‬H9 ‫ وہ دس‬2('
' , ,' ' ' ' '
ai U .‫ص‬ H ' q
+k ‫ں‬Le; &. 8 ‫&ری‬a4^ .) ^ 5 YZ R`^ )í ‫&ﻻگ‬. ÃÕ9 &(9 =‫¿ڑس‬Û +6 9 Ó ‫اد‬Lã Le ‫&م‬5 &5 ‫ش‬8( +k ‫ں‬Le; &. 8 .) ^ 5 &(&â; L_^ )í +6 T
' , , ' , , Ã9 ' ,
; ‚
‫د‬LMLã ‫&ب‬. 8 +-8 )* &‫& دے گ‬. ;ë #‫ب‬1 ‫ور‬Ï ‫ری‬LÃ L@ ‫زم آپ‬8 &5 ‫&ن‬5‫ د‬RîR .) 4 ^ 9
^ 5 &(L_ *Ã ‫ں *) ذر‬L‫گ‬Lo ‫&م‬5 ‫بہ‬9 @‫ب‬H9 ‫ں‬Le&5‫د‬
' ' , , $ ,
.@‫ب‬9 ^- ‫&ب‬.9 ÃX‫ب@ د‬9 B; &. 8 #_(9 ‫ د‬+k ‫ن‬L÷Êc ‫(& اس‬9 +k í‫ب‬ìc ‫&ں‬t·; &‫&ے گ‬â; )⁄ @‫ب‬H9 í8.9 Ñ ‫ اس‬L@ ‫(& وہ آپ‬9 .@‫ب‬P9 Q &(9 ) ^ 5
ì , ' '
œ(&q¯ ‫بہ‬9 )í ‫ش‬8( Y‫ﻻب‬
'
‫آن‬ .) 5 +º â1 ‹êQ1 2(' ‫وں‬uç‫) ﻻ‬í ‫اروں‬zj ‫اروں اور‬zj )í ‫ڑوں‬ÿ., ÃX 9 ‫اد‬d¬ +k ‫ں‬L e; & . 8 ‫اب‬
9 ^ ^ ^ Ã
$ .; 1ë ³; . @ , .ì ' ' ' ,
ì ' ò
; ( .9 [ â
‫ز‬8Ü9 ) fi²9 œ 9 Æ. Ñ ‫ ½ہ‬/¯ ‫ اور‬2(‫ا‬9 .) ^ 5 ‫½ہ‬. /¯ 2( Ró ‫ش ا‬8 +k ‫ں‬Le; &. 8 ‫ اردو‬YZ .@‫ب‬9 ^- )v&â; ‫ و‬œ )í +-&?‫آ‬
, ' , , , ' , , , ' $ ,
L@ ) lÈç ‫ب@ ر‬9 B; &. 8 Rî»1 ‫ب@ وہ ا‬H9 ‫ں‬Le&â ‫&ب‬. 8 ) l»1 ‫ ا‬.Róò; 2y&4 )* ‫ں‬Le&â ‫&ب‬. 8 ‫ب@ اور‬9 ^- Róò; 8Ü9.; 1ë ‫ وہ‬.) ^ 5 ‫ا‬L _ ^ & (&
9 . , ;ë ) v
' ' $ , ' A ' ; '
.@‫ب‬9 ^- +-L_^ ‫&ب‬.9 ÃX‫) د‬í œ¸L¯ @‫ب‬H9 ‫ں‬Le&5‫ی د‬8‫ب@ دوس‬9 B; &. 8 ‫ی‬L_^ RîÈ1 1 +k ‫ اور ان‬.@‫ب‬9 ^- ) l»9 ‫ د‬ñ‹Æ9 #‫ب‬
$ ò
; ' , ' X, ,
^
.‫&ے‬â; R` ‫ آ‬d(&9 ? Ró amazon &5 ‫ں‬Le; &. 8 ‫ دن اردو‬2(‫ا‬9 )* @‫ب‬9 ^- ‫ ˙ر‬FW )⁄‫) وا‬ lp ‫بڑ‬1 ‫ اردو‬234 ‫ون‬89:<;
+
()' 7 GH K NOP@- R
(# $ * ,*.- /10 2* ' /*3 456 $ 8*9' :;<* !=>?*@ AB C>?
%& D'
" 10 * .CE
" F- * I*J LM $ * Q* >?*<S)

©2021 - Sangat Book Review  - Weaver Xtreme Theme

PHP Code Snippets Powered By : XYZScripts.com