BlugulMraam Part 1 Kitab Ul Zakat فقہ الاحکام شرح بلوغ المرام ،کتاب الزکاۃ

403
éè ^Òø $̂ Ö] hö^jøÒô
yÒ»b)Æ> 2i
yÒ»x lZÅ > 2i èé^Òø $̂ Ö] Åô]çø Þ»]* höêø X1
šø†ø jøÊû]ô ‚ôÎø äø ×$ ³Ö]ø á$ *]'' äô nÊô æø , &øm‚ôvøÖû]ø †ø Òø„ø³Êø... àôÛønø Öû]ø oÖøāô  ]ƒ÷^Ãø Úö &øÃø eø " # o$ fôß$³Ö]ø á$ *]  Œõ^f$Âø àôeû ]ô àô³Âø :594
!p( …ô^íøfö ×ûÖô ÀöËû×$ Ö]æø , äô nû ×øÂø ÐºËøj$Úö ''Üû`ôñô ]†ø ÏøÊö oÊô % †ø jöÊø, Üû`ôñô ^nø ßô Æû*] àûÚô „öìø©ûiö, Üû`ôÖô]çø Úû ]* oÊô è÷Îø‚ø‘ø Üû`ônû ×øÂø
( N/Q Voñ^ŠßÖ] (RNS Vp„Ú†jÖ] (MQTP Væ]çe] (MU VÜ×ŠÚ (MOUU ( MOUQ Vé^ÒˆÖ] hçqæ hê (é^ÒˆÖ] h^jÒ (p…^ífÖ]
MNOVæ…^rÖ] àe](QT(MU/PVèÛmˆì àe](MLM/PVoÏ`nfÖ] (MOR/N Voß_Î…]‚Ö] (NOO/M V‚Ûu] (MSTQ -MSTO Vèq^Ú àe]
k„0vZ†]|Q) 5^Ã f ç]|ä ~ V *™Ñāì e $ZzgÐ k„0vZ†]| :594
Û > 2i6,
ÆyZ > 2iÔì Ån yZ~w ZñZÆyZ ä\¬vZµš " HyÒÌt ~kZgzZ Åy Òg
$uå( ä
X ÷Æ~g gp ÖZ {gÃè( ›z~g g) "X ñY Å„6, $¾Æ7ZgzZñYÅwßzÐVÍßg Z−â
VÍßd
á ì w â{zŠ Z%ÐkZ~b ˜Z¦ÑÔ÷Æäƒ{ À 0*
äqg ÷ gzZ"(,ãçŠÆkZ :éçÒ‡ :ï~½

ªñk ,i Â:ÆáZz ¶Š > 2i ) VÍß ` ZgzZg ZŠ **
, Z§{Å Ÿg Å\¬vZz³Ð ~ kZÔì c* Û [»
Šg Z Œ
t : Z»ÂkZ1Xì bŠ™Š4ÆáZzä™ ¦> 2iªT $**
ÆyZ c*Æ( Vƒ×;:gzZVƒ~!ÅkZ: ÔVƒ
~DIZ~}g !*
Æi ¸WÆ† Û ÅkZ%ZÔì Ág ~Š ã
C»xsZt ·Ñ!*
t Xì @* # ZzgzZrL
ƒ Ì]‡œZ
Û ¬Ð†
X ðƒn Û ÅVzizgw ‚}uzŠÆ]ótāì ñ»g/Xì * @Yc*0*s %Z
Zāì w ì »‰Ô ÷Y Zg WZÅDI Z~}g !*
#  s§Å^Ã f ç]| : ô=
HH: Zzg“
kZ ? Š
l ì~ ~óJWāì wì »‰Ôc* Û : Zzg7Z ä~
â V vZwÎgA $Ô ñÑp=:ZzÐ ut{zç~
V \W
Û ²Ôì c*
íZŒ Û SZgÃÏZä~gg x â ZÔc*
Šg ZŒ Û : ZzgIÐ q ZŠß Z Á ~~ókŠāì I »{z¤
â /q
-ZÔc*Û : ZzgˆÆ
â
$U*
ì ;gƒ" **
ƒSZg»ÏZÌÐ
$ÒZ Å^‰
\WX ¶[ÂI Z( ›)) e Ü z kZÔ c*Û : Zzgs§Å^Z
â # Ã f ç]|ä ~ V \W
-Z¬Ðƒ
ÅvZq  7Z \ WÔì [ÂI Z ÷ìg Yk0* Æx ¸+Z \ W "Ôc*Û Ðf ç]|ä~
â V
ÅnÛ ,i úõ 0*
~yŠ ]Zg6,yZ ä\¬vZā ** C7ZQÔ By T6, # Ô bŠ ]úŠ Å]Š „
gîÇÃ\¬vZ {zZ
Û n
yZ³ÐVÍßg Z−âÆy Z > 2iÔì ðâ Û > 2i6,wZñZÆyZ ä\¬vZā **
C7ZQB| 7,, i ú{z Z
# Ô÷
# ÔñY~Š™„~VÍßg ZŠ **
t{ zZ z` ZÆ
404
,
vZ†]|Ôg f1Z]|Ô {kÙ 1Z]|~}g !*
C Û "X *
Æ> 2i† *™m,¤
/ e w â {÷ÆyZA
Ðh $Ô B™tÌ
X ÷~z%g$Š q Z ÌÐvZ†0, 'Y]|gzZŠ&0vZ†]|Ô/0
ce ãƒ ~ 46, Ö Ó›„Å kZ gzZ à ßz Å > 2i ( 2)Xì n
uÅ # r ™( 1 ) : x © Z ¨
Û > 2i 6,[ » #
ÅY( 4 )X ñY Å„~ VÍß ` Zzg ZŠ ** Æ V;z ñY ÅwßzÐ º´T > 2i ( 3)Xƒg ZŠ - $c* Š {zªÆ
X ñYHm,¤ / Ðh e wâiZÆVÍß ( 5)X ñYÅ: Zzgs§Å/ œ%~]gß
o×øÂø " # äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø ^`ø •ø†ø Êø ojô Ö$]ø èô Îø‚ø’$ Ö]ø èö–ø³m†ô³Êø åô „ô³aø äö ³Öø gø³jøÒø  Ðøm‚( ’( Ö]ø †õÓû³eø ^³eø ]* á$ ]*  ‹õÞø]* àûÂø æø :595
]ƒø¬ôÊø, éº^ø ‹õÛûìø Ø( Òö oÊô ö ÜßøÇøÖû]ø ^`ø Þøæö ^ÛøÊø Øôeô¬ôÖû]ø àøÚô àø³m†ô³ûÂô æø Äõ³eø …û ]* o³Êô '' äöû Öøç‰ö…ø ^`ø eô äö ×$ Ö]ø †ø Úø *] o³jô Ö$]øæø , àønÛô ×ô ŠûÛöÖû]ø
^j& ‰ô kûÇø×øeø ]ƒø¬ôÊø õ †Òøƒø áõçfö Öø àöeû ^Êø àûÓöiø ÜûÖø áû¬ôÊø o%øÞû.] šõ^íøÚø kößûeô ^`ø nËô Êø àøn$ô ¡ø$øæø ‹õÛû ìø oÖøāô àøm†ôûÂô æø ^Š÷Ûû ìø kû³Çø³×ø³eø
ô ØÛørøÖû]ø èöÎøæ†ö ›ø èºÏ$ uô ^`ø nËô Êø àønj(‰ô oÖøāô àønÃô eø …û *]æø ^j& ‰ô kûÇø×øeø ]ƒø¬ô³Êø, o%øÞû]. õ áçfö Öø kößûeô ^`ø nËô Êø àønÃô eø …û *]æø ‹õÛûìø oÖøāô àø³n$ô¡$ø æø
, áõçfö Öø ^jøßûeô ^`ø nËô Êø àønÃô Šûiô oÖøāô àønÃô fû ‰øæø ^j&‰ô kûÇø×øeø ]ƒø¬ôÊø ºèÂø „øqø ^`ø nËô Êø àønÃô fû ‰øæø ‹õ Ûûìø oÖøāô àønj(‰ôæø é÷‚ø³uô]æø kû³Çø³×ø³eø ]ƒø¬ô³Êø
Ø( Òö oËô Êø èõ ñø^Úô æø àøm†ôûÂô o×øÂø lûø ]‡ø ]ƒø¬ôÊø, ØôÛørøÖû]ø ^jøÎøæ†ö ›ø áô^jøÏ$ uô ^`ø nËô Êø èõ ñø^Úô æø àøm†ôûÂô oÖøāô àønÃô Šûiô æø p‚øuûāô kûÇø×øeø ]ƒø¬ôÊø
^`ø e%…ø ðø ^ømø áû*] Ÿ$āô èºÎø‚ø‘ø ^`ø nÊô ‹ønû ×øÊø Øôeô¬ôÖû]ø àøÚô Äºeø …û *] Ÿ$āô äö Ãø Úø àûÓömø ÜûÖø àû³Úø æø , èºÏ$ uô àønŠôÛûìø Ø( Òö oÊô æø , áõçfö Öø kößûeô àønÃô eø …û ]*
oÖøāô èõ ñø^Úô æø àøm†ôûÂô o×øÂø lûø ]‡ø ]ƒø¬ôÊø, éº^ø õ é^ø èô ñø^Úô æø àøm†ôûÂô oÖøāô àønÃô eø …û *] kûÞø^Òø ]ƒøāô ^`ø jô Ûø ñô^‰ø oÊô ÜôßøÇøÖû]ø èô Îø‚ø³‘ø o³Êô æø
èõ ñø^Úô Ø( Òö oËô Êø èõ ñø^Ûô $ô¡$ø o×øÂø lûø ]‡ø ]ƒø¬ôÊø õ å^nø ô 'ö¡ø$ø ^`ø nËô Êø èõ ñø^Ûô $¡$ø oÖøāô àônû jøñø^Úô o×øÂø lûø ]‡ø ]ƒø¬ô³Êø, áôîø^ø ^`ø nËô Êø àônû jøñø^Úô
ÄöÛø rûmö Ÿæøø ^`ø e%…ø ðø ^ømø áû]* Ÿ$āô, èºÎø‚ø‘ø ^`ø nÊô ‹ønû ×øÊø é÷‚øuô]æø é÷^ø õ é^ø àønÃô eø …û ]* àûÚô è÷’øÎô ^Þø Øôqö†$ Ö]ø èöÛøñô^‰ø kûÞø^Òø ]ƒø¬ôÊø (éº³^³ø
Ÿøæø , èô m$çôŠ$ Öêô ^Ûø`ö ßønû eø áô^Ãø qø]†ø jømø ^Ûø`ö $Þ¬ôÊø àônû _øn×ô ³ìø àû³Úô áø^³Òø ^³Úø æø , èô Îø‚ø’$ Ö]ø èønø ûìø ÄõÛôjørûÚö àønû eø Ñö†$ Ëømö Ÿøæø Ñõ†( Ëø³jøÚö àø³nû eø
û àÓöiø ÜûÖø áû¬ôÊø, †ôûÃö Öû]ø Äöeö …ö ô èÎø†( Ö]ø oÊô æø (Ñö‚( ’$ Ûö Öû]ø ðø ^³ømø áû*] Ÿ$āô, ‹ º n»iøŸøæø …õ]çø Âø lö]ƒø Ÿæøø ºèÚø †ôaø èô Îø‚ø’$ Ö]ø oÊô tö†ø íû³mö
åö ‚øßûÂô kûŠønû Öøæø èô Âø „ørøÖû]ø èöÎø‚ø‘ø Øôeô¬ôÖû]ø àøÚô åö ‚øßûÂô kû³Çø³×ø³eø àû³Úø æø , ^`ø e%…ø ðø ^ømø áû]* Ÿ$āô èºÎø‚ø‘ø ^`ø nÊô ‹ønû ×øÊø è÷ñø^³Úô æø àø³nÃô ³Šûiô Ÿ$āô
kûÇø×øeø àûÚø æø , ^Û÷aø …û ô àøm†ôûÂô æû ]*, äö Öø îø†ø Šønû jø‰û]ô áôāô àônû iø^ø ^`ø Ãø Úø ØöÃø ³rû³møæø , èöÏ$ vôÖû]ø äö ßûÚô Øöfø Ïûiö ^`ø Þ$¬ô³Êø, èºÏ$ uô åö ‚øßûÂô æø èºÂø „øqø
àøm†ôûÂô Ñö‚( ’$ ÛöÖû]ø äô n_ô³Ãû ³möæø , èöÂø „ørøÖû]ø äö ßûÚô Øöfø Ïûiö ^³`ø $Þ¬ô³Êø, èöÂø „ørøÖû]ø åö ‚øßûÂô æø , èöÏ$ vôÖû]ø åö ‚øßûÂô kûŠønû Öøæø èô Ï$ vôÖû]ø èöÎø‚ø‘ø åö ‚ø³ßû³Âô
ö pù…ô^íøfö Öû]ø åö ]æø …ø ''û àônû iø^ø æû ]* ^Û÷ aø …û ô
( MMO/ N Voß_Î…]‚Ö] (QT ( NS/ P VèÛmˆì àe] (MTLL Vèq^Ú àe] (MPQQ ( MPQP VÜßÇÖ] éçFÒ‡ hê (é^ÒˆÖ] h^jÒ (p…^ífÖ]
†â]çrÖ] (MN ( MM/M V‚Ûu] (MQRS Væ]çe] (QPT/M VÜÒ^vÖ] (TR/P VoÏ`nfÖ] (MT/Q Voñ^ŠßÖ] (ONRR Vá^fu àe] (MMP
NMT ³ NMP/O V…^$¤]æ àßŠÖ] èÊ†ÃÚ (OMT/O Vp…^fÖ] xjÊ (TU/P VoÏßÖ]
Û {z > 2iÔ ~Š™Ék
V vZwÎgì9
ä~ ,’t 7Z ä & œ–1Z]|āì ~z%Ð÷Z]| :595
6 VŠzZ ÁÐ kZ c*
, Š ¬7Z ä \¬vZ »T ( Hn
äa X å c* Û ¼ „z ä ~V \W ) Ôì c*Û n
â Û 6,Vâ›
ƒ: et¤ /ZÔï
zZ!‚q
-Z~y ZA $ÔƒJ-]ÐæŠ Z®ÅVŠzZZ # Ôì ~–q Ù X ÷Vc*
-Z6,VŠzZõ 0*
C –
E
Ð :àŠ Z®ÅVŠzZZ # Ôì ï -: éG
zZ!‚zŠ~ yZQ ÂÔƒJ # Ô.
4&Ð ¤Š Z®ÅV ŠzZ Z
5F $zZ!‚zŠQ Â
405
A+F
-çG.¢FÐÈ ZŠ Z®ÅyZZ
!‚g e~y Z ÂƒJ Þ ‡Æ)ì ï
# Ôƒ. zZ yZ +Z!‚&~ yZQ ÂÔƒJ
-J‚
$ÔƒJ
&~ yZ A -äÎq-ZÐ} âŠ Z®ÅyZZ
# ÔVÖzZzŠ!‚zŠ~ yZA -} âÐBZ
$ÔƒJ # gzZÔ.
$zZ
zZ!‚zŠ6,
ìï Ù Q ÂñY| (,
:eC Ð äÎq-ZŠ Z®ÅyZZ Þ ‡Æ) ÷VÖzZyZ +ZzŠ!‚
# gzZVƒ.
Û > 2i6,
Y}Š Âì ebŠ¼ÐÙpKZ {z%ZÔ7n $zZg ek0*
kZVƒ. ÆTÔì ï zZ!‚&6, k CÙ gzZ
$ƒJ
~yZA -äÎq # ÷CY äl
-ZÐ :eŠ Z®ÅyZ Z Ù !*
C Vc*
– Ô c*Û ~}g !*
â Æ> 2i ÅV- –Ôì
VJ-Î&™| (, ÐÎzŠZ# Ô÷Vc* $ñYVJ
–zŠ~yZA -ÎzŠ™| (,
ÐäÎq-ZŠ Z®ÅyZZ
# ì ~–q
-Z
Vc*
–à Zz älÙ !*
C k0* Ù A
-Z6,ÎC
ÆòŠ WTÔì ~–q $N Y| (,ÐÎ&Z# Ô÷ Vc* $N Y
–&~ yZ A
uœ)Ð spÆ> 2iÔì Y}Š {zì e bŠÐ ÙpKZ ´ â »yZ%ZÔ7n Û > 2i6,kZÔVƒ ÁÐ :e
 ÚÆzLZ LZ > 2i Åh- gāœgzZ ñY Huœ)Ãuœ:gzZ ñY H: uœÃV- –
Ô ñY Å ZŠ ZÐƒ
b§kZÀF, ) ñY 1:%ÆŸgÅáZz¶Š > 2i&
»kZ c* +‚gzZñY c*
Š: > 2ig‡0q -gzZJ h1~æÅ > 2i
ÎzŠ Z +e Ôì Yá Â}™w ìƒ
# ~0  o¤
/Z ÑZz ä™ ¦> 2i%Z ñY c* Š: > 2ig&
+‚gzZ 0q
- Ô Jh1 ( Çƒ
~z)Æ y Z c* -Z¤
) ëgŠ} âÎq /Z Ô ñY c*
Š > 2ig ( 2.5%)zVZûeÐ ~ y Z Â ( ƒ ~z)Æ y Z c*
) ëgŠ
Û bŠ > 2ig.
kZ1ƒn $zZ!‚g e6,TÔì Y}Š Âì ebŠÐÙp´ â¤ /Z%ZÔ7> 2i~kZQ Âƒ( ~0 +e
7ŠÐ ã‚WV c*
ÔVƒ[ ø –ªÆÔN Y ÅwßzVc* –zŠgzZï Þ ‡Æ)!‚&ÐkZ Âƒï
zZ. zZ!‚&k0*
Æ
!‚&) k0*
ÆkZpÔƒn Û > 2igï Þ ‡Æ)!‚&6,TÔ N YK wßzëgŠ äÐ kZvŠ ]gz
zZ.
Æ kZ Vc*
–zŠ c* $zZ!‚g eÐ kZ Ôƒ .
ëgŠ äÐZ ÑZz ä™ ¦ > 2igzZ ñY Hwßz . $zZ!‚ge (Éƒ: ï
zZ
( ~g g)X }™:Zz~á$ +
zZ:n#X ÁÐŠ Z®gÃè:^ãÞæ^ÛÊ :ï~½
zZ :áçfÖ àe]Xì _ÄgxŠ~w‚}uzŠÆ/ `{zÅï
^{z»ï
ŠFs ‡gzZg†Y q :èÏuXƒ_ÄgxŠ~w ‚}Š `{zÅïzZ: áçfÖ kßeXƒ[ÄgxŠ~w‚}ŠÆ/
w ZfgzZš:èÂˆqXƒ. Þ ‡Æ)6, zZ+Z : ØÛrÖ] èÎæ†³›Xƒ_ÄgxŠ~w ‚¸a ï
gîãK ï zZ {zÔb <
xŠ~ w‚,v* 0 .$zZ (ZQ Âƒ0Ð .$zZt¤/ZÔ ÇƒŠ%yZ âp»kZ Âƒ0ÐŠ%¤ /Z Ât Ô b <VâzŠ
Ð~–c* ƒ¤/ZÔVƒ`ÄgxŠ~w‚}Š fƒ{zŠ Z%ÐkZQÔƒ0ÐågzZ ñÇÔ Zh˜¤ /ZÔƒ [Äg
ÅVzg ZŠ{zŠ ªÔN YÅ: µ Zµ Z: Ñ†Ë³mŸ XƒCYälÙ !*
C ~–+Z: èÛñ^³³‰ X F,
$Œ
d Û Æw ‚QÂƒ0
h™7µ Zµ ZzCZÐg eÆ> 2ig ZŠzÔì > 2ièa6,
Å: ÇZ : Ä³Û³r³³mŸ X M Š°kZÔ÷āœVc* –:e
/ZāÐ spkZ {zpÔ 7uZ· Z~ :W»yZgzZ ÷ V c*
µ Z µ Z {z¤ –k k k0* Æ VñŠ WzŠ ªÔ N Y
uZ· ZÐ spÆ> 2i {z Z®Ô Ïƒ bŠ q
-Z ÃVâzŠQ ÂB™uZ· Z¤
/ZgzZ Ïƒ bŠ ~–q Ù Ð ~ yZ Âìg
-ZÃC
gzZ÷Cl
~VƒÇ Zl
B‚q -ZVc* –ÅX´ â, ZÆh- gÆV- –Ôì½» è_n×ì t:ànj_n×ì X M h™7
÷ÎVc*  ÚÆŠ Z®ÅV- –KZ {zª',
–āœÅVâzŠ †ÔÐ,Š > 2iÐƒ Z',:èmçŠÖ^³³eX ÷q
ã0* -Z
B‚q
406
c*
BÐƒ -Z > 2igt÷Vc*
 ÚÆ2:3Å7kZgzZÔÐ,Š ~–q -ZÐ~ yZ
–:e Å}uzŠgzZJ‚Åq
−7,
b§VâzŠx*gzZb <ÃÐ: …]ç³Â X Vƒ`¤/-
$ZŠÆTSh1+ZÔg†Y ZggzZb <Y ;:èÛ³m†³³³â XÐ,Š
Å"7,x*ÃÐªì 3g Ì§{pÅt Û ~s~ w EZÆ gzZLä ‰Ôg ZŠ ÍªÔ [tÔì „  gŠ
qZ Ái Z ÁÔÁ ‚Y c*
- gzZ b <Y @* ƒg ZŠ ÍÇ~]gßÅ²Ôì **
:‹³³³³³niXì ** -Š Z%ÐkZ~]gß
ƒ0q
X}™ )B‚Æ ï zZ gzZ åñÇ Ô ~–Ô ƒ {zā @* ì*@ Y Zhgn kZ ~ h-g 3,{z c*
J c*
Z– » w ‚
Hsp~Š ™ÃY @* Ôì t å}G 3!ÝZÅkZ~]gßÅ"7, ŠFÔì * @YJ 7, Ù ŠFgzZÃÃŠ ™: Ñ‚’³Û³Ö]
b§zŠC
/
~]gßkZÔì 1Š Z%p¸ ä{z¤-ZÆDI ZÔÇƒÑZz¶Š > 2i p»kZ~]gßkZÔc*
q Š™§æ~Š ™ÃŠ ™Q
qŸg ´ â %ZÔ Yá 7& e ‘œªÔÇƒg Ñ~ wâ ìZ™MgzZì U Zgs§ÅMY ]Z
+‚Ðè%KZ ÑZzh
œ% » ~qŸg ~ ]gßkZ ªÔì YáQ Âƒ
e ‘œŠ Z%Ð kZ ~ ]gßÅ"7,ÃÔì ´ â /
ì ÑZzh
VÐ& -Ô Sh1ªÔÇƒ~ wZñZ[tg Ñ »M~ ]gßkZì H‚ b§ÏZÃÂkZ ä $ög/)
+‚gzZ 0q
gzZ÷} i @*
g ZŠ ** L ñp÷[tp¤ Ù „ gâYtāì @*
/ZC ™wìt ÑZz ä™ ¦> 2i%Z}™: ZŠ Z > 2ig,q
/Z§{ÅæÅyZ Z®Ôì [£“
»ä™ (ZÐZQ ÂñYƒqŸg c ä™wJgâ Y, Z {z¤  ÍÃVÍß ` Z
kZāì I »‰~^~uzŠ Ëc*
ƒ~^Å´™{z{ZpÔ ~0 +eØ{Ôb <Ãs ‡gzZg†Y Zg : èÎ†Ö] Xìg (Z
@ƒ6,
* +et :Z »tgzāì I »‰X Š
~0 Hc*
Š™†ŸZ »Y ;~y W~á$ +ÆkZÆ™sv .Ãƒ ZzÔì tgzÝZÅ
/ZÔÇƒx[»» ~0
¤ +e~]gßÅ~×āì I »~C Ù ix â ZÔì @*
ƒ6, +egzZäÎt :Z » èÎ†³³Ö]²Ôì
VâzŠ ~0
Û > 2i 2.5% 6,yZ ÂN Yƒ',Z',ÆëgŠÎzŠÆ~0
s ÜÆDI Zg/w¸t Ôì CYƒ n +eØ{nÆäÎ
Q Â÷DY~VÇ;Š[²I ZÔì} â'Îq -ZŠ Z%ÐkZ1Ôì } âÎq -Zp¤
/Z p»kZ: èñ^Úæ ànÃ³ŠiŸ]Xì
HŠ
Xì Š H¹} âÎq -Zð;ŠIÐÎzŠèaÔD™7g ±Z »VÇ» Z {z
-ZnkZì } âÎq
vgzZ4ã¾F,
0ZÔì c* Û w¥äDIZ‰ÎÔì @*
Šg Z Œ ƒ~G g $ukZ : ô=
$Š q ZyZÅ~g g9g Ñ»g
E‹¢
vZ†0)vāì –~ ànvnv’Ö] o×Â ÄfjjÖ][ÂKZä ö- g ZŠāì –ñƒD™nZ ‹Z6, $ukZä4
g
HY7Ð ¥0¼āì –~s Z§Z äÏlgzZÔ ‹7Ð)vä…
Š F0vZ†gzZ ‹7Ð÷Z]|ä
H~÷ë ã¾F, 0ZÔ79g $ut Ô ¹äVrZ ?ì tÔ÷D™ÜÐ ÷ZÔ)v g
$u{z0Ð > 2iā
Û Š ƒ ZŠ1Zx â Z²Ôì ¹g
mZ~Ô÷D â $Z”GgzZ®ÐZ ä Y ‚x âZÔìB1Ì…
F0vZ†~ kZāVƒ
X© 8
G 7e $Zzg
E
- ‹¢
Ì9Ã& §~z%Ð ‹Þ] àÂ èÚ^Û³$ äVrZpÔì –gz¢t~ ànvnv’Ö] o×³Â Ä³fjjÖ]ä ö g ZŠx âZ
I$
x â ZX ÷ ë Y SgE:LgzZ Ô™7Z {z LèY ÷g D »ŠŠ F,
~}g !*
Æ…F0vZ†Ô ¥0¼²ì Ht
Ôì ¹r7Z ä yx0Zx â ZÔ`
 $.6,yZ äY ‚gzZ ðK̈x â ZÔŠ ƒ ZŠ1Z
0Zx â ZÔ ~g g x â Z²X ì Å b̀à ©e
~z%Ð& §Æ´ â 0÷ZùvZ†0)vù0Š ×Ôc*Û ä£Zx â Zā÷˜~ …^$¤]æ àßŠÖ] èÊ†ÃÚx â Z
â
407
Xì HÜÐÅŠ ƒ ZŠ1Zx â ZÐZäVrZªÔì Å¨ÅkZä> Zzg‰%ZÔì Ñê ßñgzZ9g

$u
āì –0Æg$ukZ äVrZÔ÷ n W{zāì òúŠt »Xvß¼ā÷D â
pgÄcÐg U* Û x âZ
$ukZÔD™7g (ZugÃe
g $Zzg {( $öª)vß ?gzZì {g $u ( ~z%Ð& §Æ0Š × )
f7ugÃ ( ]c*
e F0vZ†( $ö)vß?gzZì HÜÐ& §Æ)vä…
z%Å ) … F0vZ†ißñÃ
}uzŠgzZ ÐzzÅäƒ {q-ZÔ÷w¥VâzŠ Ôì ~z%Ðt§zŠ e
$ZzgtāìtāÜ »]ŸZ ‹ZyZ
Xì 7,OðÃ»kZÔìB1… F0vZ†Ô~& §
0Š ×~ä™yÒÆg $ukZāìtāÜ »TÔì c* Š [Z ×»]ŸZ ‹ZÆ¤2äx âZ
óu† OÅyZÉ ÔD™7Ü„[Š ð0.ÅZ·0÷-ißñg $utÐ0Š ×Ôì Å†OÅ … F0vZ†ä
. I EE
\ . I EE
\
6,kZì ›q Æ ®I Z] y»Zz w° »X÷ ~zZg, Z ÿG
-Š 4, 5 0ç¸$Ôì ¿g™Ìä ÿG 5 0ç¸$gzZ yˆ0
I
ä ëā c*C ä0Š ×…ā÷ ë ÿG 5.\0 ç¸E$EÔì Ýqx¼sÑ6,{èˆx ÓÆ0Š ×7ZāìtŠ Ze
x â ZˆÆ ä™ÜÃe $Zzg kZX ÷ D™yÒ Ð  ÷Z ]|Ã[ Â kZ {zgzZ à [Ât Ð vZ†0)v
E G
-‹g¢ ZŠx âZā÷D â
Xì c* Û rÃ > Zzg]ÆkZgzZì c*
Šg Z Œ Û 9ÃkZä ö
Šg Z Œ Û
 gŠ ÌIt »y Zªì c*
„ $U*
Š™" yiz"Ã]ŸZ ‹ZVâzŠÆ¤2)g fÆ] ** ÒÑ!*
`gŠ ä x âZ
. I EE
\
7ÝqÐvZ†0)vä0Š ×[ Âtā ZƒãZztÐ& §Æ ÿG 5 0ç¸è $ YÔì {e $Zzgtā7
Ë† _Å …F0vZ†ā Š Hƒë!*
ÌnZ ‹ZtÐ & §kGZ2Ô Zƒë!* ©$E
òúŠ » q éŒG Z Z® Ôì Ì ”Ð kZÉ Å
E E G
‹¢ ‹¢
Ð÷Z]|ävZ†0)vā Š Ìw¸t» ö- gZŠx â ZŠpÐì 9Ã& §kZÆ ö- g ZŠx â ZX Å7ä
Hƒë!*
X ‹7
N0£Zx â ZgzZÔì c*
m Û 9äx x
Šg ZŒ  $ukZ
0Zx âZÔ Áqx âZÔv0ZƒqÔyx0Zx âZÔx â ZÔ ~g g x âZÃg
Åw YgÐ ~ $öā÷ Dâ ÛN
m 0£Zx â Zā÷ ˜ x âZā 6Ôì Ht · ZÐ ¡Åg $ukZ Ìä
x¼~Cz wYgzÄc7ZÔ Å7ägzZ Ëœ yY âZ ._ÆD}g øÔ Åä~g gx â ZgŠTœ y Y
`gŠ~ 9KZÐZ ñƒ D™Š OZ6,& §Æ÷Zù)vù…
F0vZ†~XkZ ä VrZŠz!* ÆkZÔåÝq
Xì H
Û > 2i ( 1) :x © Z¨
gzZ àßz Å > 2i ( 3)X}™nzÈ »„gzZ àßz Å > 2i {zāì xi Ñt 6,Ñ( 2)Xì n
,
6 ëgŠ ÎzŠÆ ~0+egzZ .
$zZ õ0* $c*
Ô V-–:e Ái Z Á > 2i ( 4)X}™[NZ » VÍßg ZŠ - A &!*
Š¢ c„
> 2i Å]g ˆwâ gzZ ~×Ô ñY c*
¯āœÃāœ):gzZÔ ñY H: µ Z µ ZÃw ZñZāœ~ ÌñÆ> 2i ( 5)Xì
wßzdZ c* ÌŠ ZÐ kZQ Âƒ:gâ Y/£¤ /Z~ VŠzZ( 7)X ñYc*
Š:~ > 2igâ Yg ZŠ Í( 6)Xì 2.5% bÑÅ
Ë Y Å ~g7 ~ ]gßÅ V- – c*
~Š {Š â > 2i g ~ V ŠzZ gzZ V- –( 8)Xì $ ~× āz ¶Xì YY H
¦Ð V ¸´X> 2i ( 10)X ì Y™w EZg (Z ~h
+$+Zß6,µZñ‰Ð ~g ZŠ -
$c*
Š ÑZz ä™ ¦> 2i ( 9)X N Y
408
X ñYc* ¯Šã CÃ[»Æ~0 +e~]g ˆyâ ‚gzZ~×( 11)X ñYÅ„~V ¸´7Z¬ñYÅ

àûÚô æø , è÷Ãø nfôiø æû ]* ^Ã÷ nfôiø é÷†ø Ïøeø àøn$ô ¡$ø Ø( Òö àûÚô „øìö^+ mø áû]* åö †ø Úø ^*Êø, àôÛø nø Öû]ø oÖøāô äö %øÃø eø "
# o$ fôß$Ö]ø á$ ]*  Øõfø qø àôeû ƒô ^Ãø Úö àûÂø æø :596
…ø ^ø]*æø p% „ôÚô †û j(Ö]ø äö ßøŠ$ uøæø , ‚øÛø uûŸô* ÀöËû×$ Ö]æø , èöŠøÛûíøÖû]ø åö ]æø …ø ! †ø Êô ^Ãø Úö äö Öø‚ûÂø æû *] ]…÷ ^ßømô ÜõÖô ûø Ø( Òö àûÚô æø , è÷ß$ŠôÚö àønÃô eø …û ]* Ø( Òö
!ÜöÒô^vøÖû]æø , áø^f$uô àöeû ]ô äö vøv$ ‘øæø , äô ×ô ‘ûæø oÊô Íõ¡øjô ìû]ô oÖøāô
Voñ^ŠßÖ] (MSP/ U Væ…çÛÖ] h„ÃÖ] ØãßÛ³Ö] (NOL/ Q V‚Ûu] (MQSS ( MQSR VèÛñ^ŠÖ]é^ÒˆÖ] hê (é^Òˆ³Ö] h^³jÒ (æ]ç³e]
(NRU/O Vð]æ…Ÿ] (MU/ P VèÛmˆ³ì à³e] (QQQ/ M VÜÒ^³vÖ] (MQR Vá^³fu à³e] (MTLO Vèq^³³Ú à³e] (RNS Vp„³Ú†³jÖ] (NQ/Q
àßŠÖ] èÊ†ÃÚ (MLO/ N Voß_Î…]‚Ö] (MLU/O ( NLR/ N VÝ^ãmŸ]æ ÜâçÖ] á^ne (MRO/ N Vo_‰çÖ] Ý^ÓuŸ] (UU ( UT/ P VoÏ`nfÖ]
NOO ³ NOM/N V…^$¤]æ
p ÖZÆ£Zµ~«£ÆgŠ rvŠ%ZÔ 7g
$utB‚Æp ÖZy Z‚~ (·,)£Zµì H[™Å£ZÃp ÖZ {gÃèä  ³ ¸ :Ò
X ÷ F,
$Œ
d Û Æp ÖZ {Š™ÜÆ³ ¸
Š ¬7ZgzZ 5 ( ™ ¯ ï¬) s§Å^ä ~
6,ñÇM{zā c* V *™Ñ 7Zāì ~z%Ðf ç]| :596
ÆkZ c*
g bŠ q Ù gzZ}™wßz~ôc*
-ZÐ ¿Ú!*
C $ZŠzŠ6,
ZôÑZz - ñÇ:egzZ}™wßz~ôc*Zô!‚q -Z
ÆkZgzZì ¹ŒÐZä ~èF, x âZÔ÷Æ£Zp ÖZ {gÃèÔì HyÒäVv0*ÐZX}™wßz ZÀ ~Û ç ~z)
Xì ¹9äÁqgzZyx0ZÐZ2Ôì c* á Z »ñZgs %Z~}g !*
Š {g ÷ Æäƒwßñ
4G
ƒt :Z » üG3E&Ì6,
ÌÃaÆñÇgzZì @* xŠ {Ôà Zz½úÔÑZz½úì p~½»kZ: èÃnfi æ]^³Ã³nfi :ï~½
4G
$Zzg¸Ð& §Æszc0yzg ;ä£Zx â ZXì èÂˆ³³qc*
e Åˆ³³q ±Ä³³nfi ~g $u·_k, @Y ¹ üG3E&
iÔì *
k„0vZ†]|äx âZÔì èÂˆq gzZ Åˆq Š Z%ÐÄnfi ā÷ëyzg;~kZì ÅÜÐf ç]|
æ] Åˆq ‚ÅèÃnfi gzZ ^Ãnfi Ì~kZª÷p ÖZÆ èÂˆq gzZ Åˆq èÃnfi gzZ ^Ãnfi ~kZì ÅÜe
$ZzgÐ
$ZzgÐ& §Æx x
~kZì ÅÜe 0z/0·0–1Z~ …^$¤]æ àßŠÖ] èÊ†ÃÚ äx â ZXì ˆÅÐ èÂˆq
kZÔì ÅÜÐ& §Æt GZ0·g
$utÐ†0f ç]|äðK̈x â ZX ÷p ÖZÆ èÂˆqæ] Åˆ³q Ä³nfi
X ÷p ÖZÆèÂˆq æ] Åˆq Äeî ØrÂ ~
$zZgzZ ñÇÔ ~–Ôƒ: èßŠÚ Xì Zô»w ‚q
T^{z»{)z. -ZŠ Z%Ð Änfi VŒā ZƒãZztÐ]** Òy Z
kZXì ÅÜÐ & §ÆD0 öW Ð›G $g
$u¸ ~z%Ðf ç]|äðK̈x â ZÔVƒ` Î- $ZŠzŠÆ|ŠzŠÆ
c zÃVÕZŠáZz6,
* zZÆt ‚]Z|Y PŒÛ Ô÷ëènß$ Ã-$ZŠáZzt ‚y!* iIZXì ZƒwEZ ènß$ (ÅèßŠÚ ~
E
ÆyŠg ezŠQ c* $zZgzZ åÔ ñÇÔ ~–ÔƒX ÷ë öW Ð¨^c*
$ZŠ VâzŠÆ{)z .
N Z- zÃVÕZŠzŠá Zz−gzZ g
ÐG
B5& ÐG
B5&
) ê èYÔë 7Ãê sÜÚ!*
º ÔÚ!* H¹ ènß$ c*èßŠÚÃgâ Y,ZÐ9
:ÜÖûXì Š L oÏZ÷D¤ /ÐM z
+
Ï0 ,
it‚kiÆ„ gòsZ›)ª'
 c* , ,
Z'n Z:èÖ‚Â X åöq
-Z »äÎ:]…^ßm Xì 2zq
-ZÐ~s ™zZÆ
Û ç~z)Æg bŠ c*
X ñYHwßz~]gßÅ} À~ g bŠL»«™ÅyZ(Å > 2iÐyZÔ÷ìgg Z¦
/
409
Ð~ yZ ä ³ ¸X ÷D™yÒ/ôŠ¼Ð ~
V \ Wg
$Š q Z0Ð > 2i[»ÆñÇ :ô=
tzäX ÷D™Ükƒ ¤gzZ¬0¼Ôtzäg $utÐf ç]|Xì HÉÃg $u ~z%Ðf ç]|
I.’
$Zzgt {zgzZ÷Öæ szcsßñÔì ø ÑZyZ$0yÑ~zZg ~/
bZz1Z LZ e $Zzg ~z%Ð & §Æ
œ% »e
Eš!
~ 9KZ ä`  $Zzg kZpX ¶ce ãƒ®e
0Zx âZèa Ãe $Zzgt Ðzz ÅAkZÔ÷D™ÜèEš3 Ð
ÌÅÜ]c* /ZgzZ7¸!*
Zzg +Z¤ {zÐ qÆT~Š 7(Ãe
$Zzg kZ ÅÖæ ~ 9KZ ä#
r™x â ZÔì ~Š(
X 7{Ç WÐq ÆkZ~āì ~Š™s # ZÜtˆÆä™™fÆyZÂ÷
à³ß³³‰ äŠ ƒ ZŠ1Zx â Z2X 7®ÐzzÅAkZg $utZ®Ô H7gÖ Z»nkZäVrZˆÆe $ZzgkZ
Å I’
wú6, qe$ZzgÐ> Zzg èEG4hæÅ%āì ›tÔ÷D™Ü( Ì)%e $ZzgtÐ ø. Zāì –~ ¨]çe] oe]
Xì Cƒ
Ð›G I’
ZuzŠ ~ e$Zzg Åy ZX ÷ D™ÜißñÃ0 öW $²X ÷ D™ÜË%{èˆÒZÆyZe $Zzgt Ð ø. Z
X ÷D™Ü^Ãnfi‰gzZ÷D™Ü èÃnfi æ] ^Ãnfi{èˆ‰ÆyZāìts %Z
f ç]|ÔìgÃèê^³³³³³Ã³³³nfi ~kZì ÅÜÐf ç]|e
$ZzgÐ& §LZäx âZā 6
$Zzg äkƒ ¤Ðf ç]|ÔìgÃè ÄnfjÖ] Ì~kZì ÅÜe
kZì ÅÜe $Zzg äÇZ0¼Ð
$u~z%ÐZ]|ÔìgÃè Ä³nfi Ì~g
Ì~g $u~z%Ðx x
0z/]|ÔìgÃè Ä³nfi ~
XìgÃèÄnfi
> 2i~ŸÆ ñÇāì ›t ~ VÂgßzŠC Ù ë @*
Vƒ ~z%Ð ~ V vZ wÎg p ÖZ VâzŠ c*ƒ—Ã~zZg
Xì @*ƒ6, -Š 4,
VâzŠ t :Z » èßŠÚ gzZ Änfiq Æy!* iIZèYì Y}Š ~ôc* Zô> 2igāì
E G g (ZÃáZz¶Š
- ‹¢
kZ ä Áqx âZgzZ yx0Zx â ZÔ` 0Z x âZ²ì ¹T $™ÃäƒË%Æ g $ukZ ä ö g ZŠgzZ ðK̈x âZ
¼gzZkƒ ¤èYÔì c* ÛT
Šg Z Œ$™ÃñÆ{)z` 0Zx â Zäã]Z)´Xì c* ÛT
Šg ZŒ$™Ãäƒq ¯%Æg $u
EE
X ÷®tZzgVâzŠ {zîp©$ °p¤ /ZÔ÷h
+¸ÅñkZ Ì]c* Zzg ~z%Ð¬0
EÄ J
-4] E
Ð−Zz LZÆ{D1ZgzZ ûE©B Z ö GÆ ýG3{8e $Zzgt1Ôì ~z%ƒ¯%ÌÐ Š&0vZ†]|g $ut
®Æ{g q0ŒgzZ†Ôo %ZÆ~Š&e$Zzg ~uzŠ Åx|ÏZÐvZ†]|Ôì ®Ðzz Å q x°
Xì ®ÐzzÅV=zŠ g $u~z%ÐZ]|Xì ®ÐzzÅîE 0š3E
“Æ¬gzZ
E
š!
Xì ÅÜèEš3 e
$Zzgtät GZ1Z( 2 )Xì ‹ˆÆo %ZÆyZÐt GZ1Zä‹i ( 1)
X 7~gz¢bŠ {Š â ~> 2iÅñÇ b§ÅVŠzZ ( 2)X 7n Û > 2i6,ñÇÁÐM( 1) :x © Z¨
Xì Lá$ + Æ> 2i6, òf ( 5)ì @* ƒ6,VâzŠ {Š âgzZ3, t :Z » îGE 0k!( 4)Xì ÑZz- $ZŠzŠ p» G îE
0k!( 3)
o×øÂø àønÛô×ô ŠûÛö Öû]ø lö^Îø‚ø‘ø „ö³ìø©û³iö '' "
# äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø (Ùø^Îø åô ‚( ³qø àû³Âø , äô neô]* àûÂø , gõnû Ãø ö àôeû æ†ôÛûÂø àû³Âø æø :597
'' Üûaô…ôæö oÊô Ÿ$āô Üû`ö iö^Îø‚ø‘ø „öìø©ûiö Ÿøæø '' ø æö ]ø oeôŸô* æø ‚öÛø uû]* åö ]æø …ø '' Üû`ôaô^nø Úô
410
MTLR Vèq^Ú àe] (MML/P VoÏ`nfÖ] (MQUM VÙ]çÚŸ] Ñ ‚’i àm] hê (é^ÒˆÖ] h^jÒ (æ]çe] (NMQ/N (‚Ûu]
ÔVZÆy Z> 2iÐ Vâ›":c*
V1Ñ@* Û ä~
â V vZwÎgā HyÒä m°Z0z/0vZ†]| :597
G wßz ™ Y 6,Vzk
,egzZ V²Æ yZ ] ‡œÐ Vâ › " ì ~ Š ƒ ZŠ1Z ( £Z) "X ñY Å wßz ™ Y 6,V ƒ.gzZ
"X N Y
Ù { ZñZgzZ {x¦ÅY â Ôì ¦Å ð^³³³Ú Vå^³³³³nÚ :ï~½
Ô`{zªÔì Ùb§zŠC
LZvßV ˜, .gzZ[Ñ@*
X ÷D YOggâ YV˜÷V´jgzZ}k ,eŠ Z%ÐkZV ŒÔì ¦Åg ZŠt:…æX ÷D öã0* ÃVzgâ Y
t GZ0Z g
$utp ¤/Z~ V1ÂyZÔì ÅÜÐ & §Æt GZ0·g $ut ä£Zx â ZgzZŠ ƒ ZŠ1Zx â Z : ô=
I" Eš!
t 2Ôì ÅÌ†OÅyZ äh +i0)‚ZgzZ_g q0Ý°Z†²Ôì w ® éS5G ÷~ pÔì ÅÜèEš3 ä
È¬ ]|Ô ÷ D™e$Zzg Ð *™Ñ Ì  a0 yZ/]|gzZ /0vZ†]|ÔÈ¬ ]|g $u
E
-¢Zp¤
$™ë@*
T ÷ é£G /Zg
$Š q Z ~z%Ð a0yZ/gzZ/0vZ†²Ôì ÅzgŠ Œg
$u ~z%Ð
yZ ñƒ n œÅVÍß{zāceÃï¬āìt x|»g
pgw ì »ª $Š q ZyZ Ôì 9q
-ZgzZ Œq
-Z~ yZāì ¸
Og6,Vzk
ã‚ W~ ä™[ˆÐZā @* ,e LZwâ CZ6,µñÆæWÅï¬Ì{zāceÃVÍßgzZ ñYJ
-Vzk,eÆ
Xƒ: ùŸÌ‰ Ü z»kZgzZƒ
X ñYÅwßz™ Y6,Vzk , eÆVÍß > 2i ( 2)Xce** ƒŠg^»}uzŠq -ZÃt¬ggzZ¦Zg ( 1) :x © Z¨
X Ogå~g »KZ~> 2iÌñáZz¶Š > 2i ( 3)
åö ]æø …ø '' èºÎø‚ø‘ø äô ‰ô†ø Êø oÊô Ÿøæø åô ‚ôfû Âø oÊô Üô×ô ŠûÛöÖû]ø o³×ø³Âø ‹ø³nû Öø '' "
# äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø (Ùø^³Îø  éø†ø mû †ø aö oeô]* àû³Âø æø :598
'' †ô_ûËô Öû]ø èöÎø‚ø‘ø Ÿ$āô èºÎø‚ø‘ø ‚ôfû Ãø Öû]ø oÊô ‹ø nû Öø '' Üõ×ô ŠûÛöÖô æø p% …ô^íøfö Öû]ø
(MQUQ ( MQUP Væ]çe] (UTN ( TML VÜ×ŠÚ (MPRP VèÎ ‚‘ å‚fÂ oÊ Ü×ŠÛÖ] o×Â ‹nÖ hê ( é^³Òˆ³Ö] h^³jÒ (p…^³í³fÖ]
VèÛmˆì à³e] (ONN/ M VoÚ…]‚³Ö] (NSS/ M VÔÖ^Ú (NPU/ N V‚Ûu] (MTMN Vèq^³Ú à³e] (OQ/ Q Voñ^Šß³Ö] (RON Vp„³Ú†³jÖ]
MTP/N V“ní×jÖ](OP/P VÑ]‡†Ö]‚fÂ (ONSM Vá^fu àe] (MMS/P VoÏ`nfÖ] (NU/P
$u«ā åceÃ ³ ¸ :Ò
~ “ní×³iä VrZā 6Ô D™[™s§ÅVâzŠ›z~g gñ OÅä™[™s§Å~g g Ãg
X @* o{Š c*
ƒƒ Û Ü×ŠÛÖ èm]æ… oÊ æ‰
i ÂD â Ü zD™qzÑe
$Zzg ~uzŠ²Ôì H[™s§ÅVâzŠ
} h˜Æ kZ:gzZì > 2i~ xÝÆ kZ Â:6,› " :c*Û ä~
â V vZ wÎgā HyÒ ä {k
,Ù 1Z ]| :598
C
"Xì[Z‘œ17Â> 2i6
,xÝ"āì ~›gzZ( ~g g) "X ~
Û :èÎ ‚‘ :ï~½
Xì „> 2iŠ Z%Ð‘œÌV ŒÔì Zƒw EZ Ì> 2i ±‘œÂ~yWŒ
ā 6Ô÷ G Z}uzŠq -ZÌp ÖZÆt§‰Ôì w ®Ðt§Š¼g $utÐ{k
,Ù 1Z]| : ô=
C
E ¢
Üä ö-‹gZŠx â Z e
$ZzgÐ & §Æ{k,Ù 1Z]|Xì c*
C Û {g ÷
â á Zs§kZÆ™Ü›g $uä ³ ¸
& §~z%Ð› „zx|»kZ1Ôì ZƒwEZ ØníÖ] ñOÆ ä‰†Ê gzZ ÐnÎ†Ö] ñOÆ å‚fÂ ~kZÔì Å
411
} hñ}g vä~":c*Û ä~
â V vZwÎgā÷ë {zÔì w ®ÌÐZ]|g
$uÅx|ÏZÔì »
kZX }™ZŠ Z > 2igz (2.5%)VZûe {zVƒëgŠÎzŠÆ~0+ek0*
ÆT%ZÔì ~Š™s ç> 2iÅxÝgzZ
»„qâ X{z{ZpÔ7> 2i Ì6, xŠ { b§ÏZÔ7> 2i6, $u
kZì cwEZ CZ f KZ ~g ZÎ{zā Zƒ ãZztÐg
Xƒ: VY
Xƒ: VY{Š c* i „X7ÅyZ {Zp7> 2i6,Y âZÅw EZCZf :x © Z¨
kößûeô àønÃô eø …û ]* oÊô Øõeôāô èô Ûøñô^³‰ø Ø( ³Òö o³Êô '' " # äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø (Ùø^Îø åô ‚( ³qø àû³Âø , äô neô]* àûÂø , ÜõnÓôuø àôeû ˆô`û eø àû³Âø æø :599
àûÚô è÷Úø ˆû Âø , äô Öô ^Úø †ø _ûøæø âø æ„öìô{ ^Þ$¬ôÊø ^`ø Ãø ßøÚø àûÚø æø , â†ö qû]* äö ×øÊø ^`ø eô ]†÷ rôiø©ûÚö âø ^_øÂû ]* àûÚø , ^`ø eô^Šøuô àûÂø Øºeôāô Ñö†$ Ëøiö Ÿ,ø áõçfö Öø
Ðø×$ Âø æø , ÜöÒô^vøÖû]ø äö vø³v$ ³‘øæø , o% ñô^Šøß$³Ö]æø , ø æö ]ø çeö *]æø , ‚öÛø uû]* åö ]æø …ø '' ðºoûø ^`ø ßûÚô ‚õÛ$ vøÚö ÙôŸô? Ø% ³vô³mø Ÿ,ø ^ßøe(…ø lô^Úø ˆø ³Âø
!äô iô çfö $ö o×øÂø äô eô Ùøçû ÏøÖû]ø o% Ãô Êô ^$ Ö]ø
(MT/ P VèÛmˆì àe] (QQP/ M VÜÒ^vÖ] (NQ/ Q Voñ^ŠßÖ](NLLORV‚Ûu](MQSQ VèÛñ^ŠÖ] é^Ò‡ hê (é^Òˆ³Ö] h^³jÒ (æ]ç³e]
MRTP VoÚ…]‚Ö]
:eC Ù áZz äl ":c*Û ä~
â V vZ wÎgāì HÜÐ ZŠ ZŠ LZ ä kZgzZÐ−Zz LZœ0è ]| :599
M Å[ZNw”¿ ÔñYH: µ Zµ Z( ÐspÆ> 2i )ÃVŠzZgzZì ï
}™ ZŠ Z > 2iÐ+ zZ!‚zŠq -Z6,VŠzZ
G
¼ {z´Æ > 2iÐ kZ 2ÔÐ B ]¸gz),Ð kZë Hg ïZÐ ¶Š > 2i ä TgzZ ÔÇA éSE $ [ ZN »kZÐZ ÔÇ
4¨G
5G
Ûq
c·wWÌq ðÃÐ ~> 2iÔì9 Û {Š™gHÆ[g}g ø> 2ièYÔÐ,™wßz Ì: â̀
-ZÐ~ øZ
$U*
" Æe á x â ZXì ¹ 9ÐZ ä ÁqgzZ Ôì HÜä ðK̈gzZŠ ƒ ZŠ1ZÔ£ZÐZ "X 7^
$Zzg kZ w¸ CZ ä w÷ ,Y
Xì 3g™o zæÐäƒ
yZ²Vƒ. $zZZ+ZiÐkZ c*
:eāœk0* Û Z {Š c*
ÆŠ Z iÐzŠ c* /Zª: ^ãe^Šu àÂ Ø³e] Ñ†³Ë³i Ÿ :ï~½
zŠ¤
uzg : Äß³Ú X 7i WÆä™µ Zµ ZÃV ŠzZ LZÐspÆ> 2i] Z|{zÂ÷ÁÐ[». $zZÆq Ù Ð~
-ZC
Û±c*z±Ât: †_³ XÐ,™wßzÐ4Š', iÐkZë : ^âæ„³ì{^³Þ] X}Š™g ïZÐ¶Š > 2iªá
X ÷] Z0` Zzi ZgzZÖ;´Š Z%ÐkZVŒÔì @*
ƒwEZ~ãçŠ¼Ât:wWÔn Û :èÚˆÂ Xì Ù
Åœ0è: L »s%Z kZÔì * @ Y c* s %Z~$ö~}g !*
0* Æäƒ®gzZ 9Æe $ZzgkZ : ô=
Û w÷
ÅkZ ÷ D â á x âZgzZ ?q1Zx â ZXì ¹rä ~°0ZgzZŠ ƒ ZŠ1Zx â ZÔ ðK̈x â ZÔ ¥0¼x âZÐZ Ôì ,
Û yx0Zx â ZÔì ¹ Ô™ÐZä·gi1Zx â ZX 7„
V™~g ‚¹sßñā÷D â *™g (Zug]c*
 gŠ * z%
X ÷D™
$U*
ZgøÂñYƒ" $ut¤
g /ZÔB79Ãg Û {zì HÜ!*
$ukZDIZÔ÷D â Ðw÷ á x â Zäx âZ
$U*
{}uzŠgzZXì " ÌÐg $Š q Z9vŠ ÂzªÔì Œ6, ZzŠg
YZb $utāìg ãZz X Çƒ¬ZñÆÏZw ¸
Xì s%Z~}g !* B‚B‚Æ> 2iÐ¿, Zª
kZÔÇñYHwßzÌ: â̀
412
Xì YY1ÌyZz@* {z´Æ> 2iÐá Zz¶Š: > 2i :x © Z¨

èöŠøÛûìø ^`ø nËô Êø IÙöçû vøÖû]ø ^`ø nû ×øÂø Ùøûøæø I Üõaø …û ô ^jøñø^Úô Ô ø Öø kûÞø^³Òø ]ƒøāô '' " # äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø(Ùø^Îø  o) ×ô Âø àûÂø æø :600
ø ]‡ø ^ÛøÊø, …õ^ßømô Ìö’ûÞô ^`ø nËô Êø, Ùöçû vøÖû]ø ^`ø nû ×øÂø Ùøûøæø , ]…÷ ^ßømô áøæ†ö ûÂô Ô ø Öø áøçÓömø oj$uø ðºoûø Ô ø nû ×øÂø ‹ø³nû Öøæø , Üøaô]…ø ø
äô Ãô Êû…ø oÊô Ìø×ô jöìû]ô ‚ôÎøæø , àºŠøuø çø aö æø , ø æö ]ø çeö ]* åö ]æø …ø ''Ùöçû vøÖû]ø äô nû ×øÂø Ùøçvömø oj$ uø éº^Òø‡ø Ùõ^Úø oÊô ‹ønû Öøæø , Ôø Öôƒø hô^ŠøvôfôÊø
àe] (MPT/ M V‚Ûu] (MSUL Vèq^Ú àe] (OS/ Q Voñ^ŠßÖ] (RNP Vp„Ú†jÖ] (MQSO VèÛñ^ŠÖ]éçFÒ‡ hê (é^ÒˆÖ] h^jÒ (æ]ç³e]
èÊ†ÃÚ (UN ³ UL/N Voß_Î…]‚Ö] (MRT ( MRS/N Vo_‰çÖ] Ý^ÓuŸ] (ONT/N Vèm]†Ö] g’Þ (MSP/N V“ní×jÖ] (OP/P VèÛmˆì
PQL ³ PPT/Q VÝ^ãmŸ]æ ÜâçÖ] á^ne (NUN/O V…^$¤]æ àßŠÖ]
6,yZ ÂñYg ¦ /w‚6,yZgzZVƒëgŠÎzŠ k0* }g vZ# ":c*Û ä~
â V vZwÎgā HyÒäZ]| :600
{Š c*
iÔì g bŠ ÛQ ÂñYg ¦ /w ‚6,yZgzZÔVƒg bŠ äk0* }g vā ‚7¼6,?JÜ z kZÔì > 2iëgŠ õ0*
-‰
ä Š ƒ ZŠ1ZÐZ "X 7> 2i6,?JÜ z kZ ñY: g¦
-‰ /w ‚6,w â Ëk0* -Z
}g vJ# gzZ ÔÇƒ ¸ ƒ
 Ú » > 2i6,
Xì s %Z~äƒq ¯%ÆkZ%ZÔì ŒtgzZì He $Zzg
Ôì c*Û {g ÷
â á Z ä ³¸ā 6Ôì * @ Y c*s%Z~}g !*
0* Æäƒs ¸ñgzZ q ¯%Æe $ZzgkZ :ô=
tE
ì @*™Üq ¯%Ãe $Zzgt t GZ1ZāìtŠ ã
$ZzgkZ_g qÔ÷D™ÜÐgúÑZ_g qgzZ >ç, 0Þ¬e CÅs %Z
: Zú1Zg Û {zì s%ZÐ kZÃ  ³¸pÔì ¸ ÌïÅx x
ā÷D â
$uä~èF, 0ZÔs ¸ñÞ¬²
0Zx âZ b§ÏZÔ B7Ð ~èF, $ZzgÐÞ¬Ð & §Æt GZ ! Zù
$utÃ ¶ZgXì q ¯%Ì{zÔì ÅÜe
g
,
{gÃèäxi q0k̀%ZXì V ¹e C7äVrZpì H[™s§Å: Zú1ZÃe
$Zzgtā c* $Zzg kZ Ìäy·
Ð 4]I
5EZ /Z†ƒqÔì H[™s§ÅVâzŠ Q
äk ,̀ Û w¥ÐZ ä x x
āì –ñƒ ïŠg Z Œ  Û öG
0Zā÷ D â
+‚Z VâzŠ LZ äk
Ð {E , èYÔì 7(Zāì I »DI ZvŠā÷ë {zQXì c*
̀ Š 5Ã]c*
Zzg ÅÞ¬gzZ_g q
X ÷r{zgzZì HÜq ¯%Ãg
$ukZ
E
š!
*™ÜèEš3 Ãe
Ô* ƒÖæ »t GZ1ZÔì {zgzZÔì AgzZq
$ZzggzZ ** -Z Ì{z´ÆkZ~e $ZzgkZq
-Š 4,
Æ¶Zg
t GZ1Zāì wÈZ »]!* kZ Z®Ôì c* Û 9Ãt§VâzŠ yZ ä~g g x âZāì –~ 3ä v0Zƒq%Z
Šg Z Œ
G
1Z éSE $ Q Âì –ä ³¸ā 6„ (Z¤
5G4¨G /ZÔ57Ã ¶Zgw ¸t» ~g gx â ZÔƒ”Ð{E
+‚ZVâzŠ LZg
$ut ä
Âì ** ¹ 9ŒÐZ » ~zâx â ZgzZ IŒÃg $ukZ » ö™ÒG
&ix â ZJ
-V ˜X Ïƒ”Ð _g qgzZÞ¬g$ut ät GZ
/7AÃzgzZ:D
X … ZŠ¤ +yx™VâzŠtèY7À¯) !* ]!*
t
á ÅkZ]c*
X ÷Ì@÷ Zzg®Pāìg ãZz
Xì ® ÐzzÅ{(0yˆÔe
$Zzg q ¯%~z%Ð÷Z]|( 1)
Xì ÅyÒs ¸ñtä~g N²Ôì ®ÐzzÅ·0Xgqe
$Zzg q ¯%~z%ÐÈ¬]|( 2)
kZ ä > Zzgr²ì ®Ðzz ÅÅZ0h
+i 0Ý°Z†e
$Zzg q ¯% ~z%Ð /0vZ†]|( 3)
413
Xì HÜs ¸ñÐ«**$Zzg
Ãe
ì ®ÐzzÅ …0³ Z0Z', $Zzg ~z%B‚q
Ze -ZÐÈ ¬]|gzZ/0vZ†]|( 4)
w ¸äÔ ì ',Z',Æ w¸q
-Z g bŠ q Û > 2i 6,g bŠ äÆ äÎā Zƒ ãZzt Ð g
-Z Ô ì n $Š q Z yZ
CyizáÂ]‚ñ h ‚ã½t÷‘
Xì á Wx Z¤
/93.60
Xì HÜq )Z »# Ö Zäw÷ á x âZ6,kZÔì x Z¤ /93.60c* áÂ]‚ñh ‚[»»äÎ :x © Z¨
!äö ËöÎûæø xöqô]†$ Ö]æø !Ùöçû vøÖû]ø Ùøçvömø oj$uø äô nû ×øÂø éø^Òø‡ø ¡Êø ø , Ÿ÷^Úø ø ^Ëøjø‰û]ô àôÚø †ø ÛøÂö àôeû ]ô àôÂø p( „ôÚô †û j(×Öô æø :601
VoÏ`nfÖ] (NPR/ M V^›©Ú (UM ( UL/ N Voß_Î…]‚Ö] (ROP ( ROQ V^ËjŠÛÖ] Ù^ÛÖ] o×Â éçFÒ‡Ÿ hê (é^ÒˆÖ] h]ç³e] (p„³Ú†³jÖ]
MOS/NQ V†nfÓÖ] ÜrÃÛÖ] (MSUN Vèq^Ú àe] (MSN/N Vo_‰çÖ] Ý^ÓuŸ] (MSS/N VxnÏßjÖ] (MLP/P
> 2i¬ Ð äg ¦
/w ‚6,kZƒÝq yZgzŠÆ w‚w â āì HÜÐ /0vZ†]|ä ~èF,
x âZ :601
Xì s ¸ñe$ZzgtāìtSZgpXì 7
ÅZ0h +i0Ý°Z†& §q ¯%ì ~z%Ð t§zŠC Ù s ¸ñgzZ q¯%Ð /0vZ†]|e $Zzgt :ô=
E G
‹¢
Ô ö- gZŠ6,¯ÏZX ì s ¸ñ{zpì 9U& §/0Zù«** ù´ â²Ôì w¥Ðzz Åäƒ®ÐzzÅ
‰h +¸Åe $Zzg q¯%Xì c* Û SZgÃ& §s ¸ñä ä³×³Ö] Ü³ãÛ³u…³¸gzZ öÐG
Šg ZŒ 4]IZ/Z†ƒqÔ~Š ŠZ†0Zƒq
5E
X ÷Ì]c*
ZzgvŠ
T7> 2i6,
6, wâ kZ":c*Û ä~
â V \Wāì w ®ÐÄx Z]|gzZ÷Z]|ÔÈ¬]|Å 6
$Zzg ~z%Ð È¬ ]|Ô ÷ ®Ì]c*
÷Z ]|ÔÐzz Å·0Xg q e Zzg VÐt p "X @*/7w‚
g¦
-ZX ì ®ÐzzÅÝ°Z†0îpE
q E
45“e
$Zzg ~z%Ð Äx Z]|gzZÐzz Å{ (0yê $Zzg ~z%Ð
èa~XkZXì 9e ÷®]c*
$Zzgs ¸ñw ®Ð/0Z]|ë @* /Z0Ð{Åw ‚
Zzg q¯%x Óp¤
$utā ÇñYHg¦¸ Z®74Š ðÃÃŠ ¿Z
Xì q ¯%Ûg
X ñYg ¦ /w ‚åq -Z6, Tì Cƒn Û 6, wâ kZ > 2i ( 2)Xì n Û g !* -Z~w‚ > 2i ( 1) :x © Z¨
q
!^–÷mû*] äö ËöÎûæø xöqô]†$ Ö]æø , o% ßô _ûÎö…ø ]‚$ Ö]øæø , ø æö ]ø çeö ]* åö ]æø …ø !èºÎø‚ø‘ø ØôÚô ]çø Ãø Öû]ø †ôÏøfø Öû]ø oÊô ‹ønû Öø Ùø^Îø  o) ×ô Âø àûÂø æø :602
RTSN VÑ]‡†Ö]‚fÂ (MMR/P VoÏ`nfÖ] (MLO/N Voß_Î…]‚Ö] (MQSO VèÛñ^ŠÖ] é^Ò‡ hê (é^ÒˆÖ] h^jÒ (æ]çe]
ø »
W o1 n» ØôÚô ]çø Ãø Ö] o×Âø ‹øn»Ö æø ; ÷ b§kZp ÖZ ~z%~Š ƒ ZŠ1Z :Ò ø ø
E G
‹¢
$Zzg ä ö- g ZŠgzZŠ ƒ ZŠ1ZÐZX 7> 2i6,VEáZz äƒ wEZ~x »ā c*
kZÔì He Û ä Z]| :602
â
Xì SZg „** ƒs ¸ñÌ»e $Zzg
ƒw EZcVâzŠâgzZ ñÇ : †³Ï³fÖ] :ï~½
k â,Zªì ¦Å è×Ú^³³Â t: Ø³Ú]ç³Ã³Ö] Xì @*
c ~h !*
X ÷Dƒw EZ
Ù s ¸ñgzZ q ¯%ÐZ]|e
t GZ1ZÔ÷w ®Ð t GZ1Zt§VâzŠgzZÔì w®b§zŠC $Zzgt :ô=
414
GE&
i~Aà Zz:D
¹!* +1Ô ˆƒbZi ÂAtn kZÔì ¬Ðo %Z qÐkZ» ~gNyçx â Zë @*
Ôì ûÒ5B gzZÖæ
Xì 9e $Zzg ~z%s ¸ñÐ, 'Y]|%ZX ÷®t§VâzŠÆe $ZzgkZ6, ¯kZXì
X 7> 2i~Vzgâ YáZzäƒwEZ~g !* zg » :x © Z¨
äö Öø ^Û÷njô mø oøÖôæø àû³Úô '' Ùø^Îø "
# äô ×$ Ö]ø Ùøç‰ö…ø á$ *] æõ†ôÛû Âø àôeû äô ×$ ³Ö]ø ‚ô³fû Âø ; åô ‚( qø àûÂø , äô neô]* àûÂø , gõnû Ãø ö àôeû æ†ôÛûÂø àû³Âø æø :603
Øº‰ø†û Úö ‚ºaô^ø äö Öøæø ! ÌºnÃô •ø åö ö ^ßø‰ûāôæø , o% ßô _ûÎö…ø ]‚$ Ö]øæø , p% „ôÚô †û j(Ö]ø åö ]æø …ø '' èöÎø‚ø’$ Ö]ø äö ×øÒö^+iø oj$ uø äö Òû†ö jûmø Ÿøæø , äö Öø †û rôj$nø ×ûÊø, Ùº^Úø
!o( Ãô Êô ^$ Ö]ø ‚øßûÂô
(MTL/NVo_‰çÖ] Ý^ÓuŸ](MQS/PVoÏ`nfÖ](MML(MLU/ N Voß_Î…]‚Ö] (RPP VÜnjnÖ] Ù^Ú é^ÒˆÖ] hê (é^ÒˆÖ] h]çe] (p„Ú†jÖ]
SL/O V‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ (MP/O Vèfn oe] àe] (PON Vá^Š×Ö] (PMRP V¼‰æŸ] ÜrÃÛÖ] (UN VoÃÊ^ ‚ßŠÚ
d{zāceÐZ ¶ „ G6, u » dË¿ ":c* Û ä~
â V vZ wÎgāì ~z%Ðz/0vZ†]| :603
E
- ‹¢
$Zzg ä ö g ZŠgzZ ~èF,
pÔì He ÐZX Ï}Š™ »> 2iÃwâ kZ:gzÔ ñÎ~g !*zg »É Ô}Šg: Z 7,
Ãw âÆ
Xì Åy Òäw÷ á Ôì e
$ZzgË%q á Åe
-Z@÷ $ZzgkZXì ®ÅkZ
zg »ªÔì%Z÷:†rjn×Ê X ¶„
ÔÏñY3:ØÒî X ñÎ~g !* uªg†xÑgzZb <ƒ Zz:oÖæ :ï~½
 6,
X Ï}Š™ »ª
-Z ÏZ e
» & §kZgzZX ì ~z%Ð & §q $Zzgtāì –ˆÆ ä™ÜÃe x â Z : ô=
$Zzg kZ ä ~èF,
0z/]|e $Zzgq-Z Åx|kZX ì ¹®ä $ögñ** x Ó ã½Ã~zZg kZXì ®b ï0… F~zZgq
-Z
Xì ®ÌZ0wqÔì ÅyÒÌÐZ0wqÐWZzÆãyt GZ1ZÐ-
ÖæÆó̀0ZB‚B‚ÆäƒË%{zì H{g ÷ á Zs§Åe
$ZzgT{Š™y ÒÅw÷á x â Z ä ³ ¸
I-4X3
+
Æ LZ ä ö G)´Ãe $Zzg kZ Ôì ~z%ÌÐ ÷Z ]|e +¸Å kZX ì ®ÌÐzz Å äƒ
$Zzgh
Û èYÔì gz${Š c*
x Z²Z »äƒ L Ñ6,ãZz−·0]Z $ZzgtèÑqì ¹Š ‹ÑZ 9ÐáZj
$Zzg—‚e
i ÌÐ e
~z%Ð /0vZ†]|gzZÈ¬ ]|Ô Z]|Ð ~ yZ Ô ÷ ~z% Ì]c*
Zzg s ¸ñÅ y*ÏZ Xì
X ÷9]c*Zzg
X Ç}™ ZŠ ZÐs§ÅkZÓ»d> 2iÅwâÆd( 2)Xì > 2i Ì6,wâÆd( 1) :x © Z¨
Xì ï%Z7n Û **Î~]g ˆÃwâÆd( 3)
'' Üû`ônû ×øÂø Ø( ‘ø Ü$ `ö ×$ ³Ö]ø'' Ùø^Îø Üû`ôjô Îø‚ø’øeô Ýºçû Îø åö îø*] ]ƒøāô "
# äô ×$ Ö]ø Ùöç³‰ö…ø áø^³Òø Ùø^³Îø  oÊøæû ]* oeô*] àôeû äô ×$ Ö]ø ‚ôfû Âø àû³Âø æø :604
!äô nû ×øÂø ÐºËøj$Úö
Vèq^Ú àe] (OM/ Q Voñ^ŠßÖ] (MQUL Væ]çe] (PMRR Vp…^ífÖ] (MLST VèÎ ‚’e oi] àÛÖ ð^Â‚Ö] hê (é^Òˆ³Ö] h^³jÒ (Ü³×³ŠÚ
NNSP VèÛmˆì àe] (OMS/O V…^$¤]æ àßŠÖ] èÊ†ÃÚ (MQS/P VoÏ`nfÖ] (OQO/P V‚Ûu] (MSUR
V \W ÂDƒ7³> 2ivßZ
~ Ö }
# ~# .Å ~
V vZ wÎgāì HyÒ ä°zZ ! Z0vZ†]| :604
415
Û wi **
( ›z~g g) "X â ¤g6, Û ¬Š
y Z!vZ} Z ":D â
Xì Øgñ¬ŠŠ Z%ÐkZVŒÔì Ù~pŠ¼Ât:Ø‘ :ï~½
Ö }
¢q~# .Å ~
V \ W³ï
zZ]gzpq-Z¿q
-Zāì ~ g $u ~z%Ðv0bZz]| :ô=
Û «•
"X â $zZÆkZgzZ~¿kZ !vZ} Z":c*
',~. Û ä~
â V \WÔ Zƒ
]Zíz] ‡œ{zāceÃ÷Z c*  oŠp > 2i KZ {zāceÃ]Z| K( 1) :x © Z¨
-x £ƒ
Áq ( 2)X N àJ
X}™: rZ6, % 1t]ÂsÜ( 3)X}™N ¬Š Å• ', zícVß ZzäW³
ø Öôƒø oÊô äö Öø “øì$ †ø Êø, Ø$ vôiø áû]* Øøfû Îø äô jô Îø‚ø‘ø ØônrôÃû iø oÊô "
åö ]æø …ø !Ô # o$ fôß$Ö]ø Ùø^*³‰ø  Œø^f$Ãø Öû]ø á$ ]*  o) ×ô Âø àûÂø æø :605
!ÜöÒô^vøÖû]æø , p% „ôÚô †û j( Ö]ø
(MMM/P VoÏ`nfÖ](OSQ/OVÜÒ^vÖ](MNO/N Voß_Î…]‚Ö] (MRNP Væ]çe] (RTM Vé^ÒˆÖ] ØnrÃi hê ( é^ÒˆÖ] h]çe] (p„Ú†jÖ]
MRPO VoÚ…]‚Ö] (M LP/M V‚Ûu] (MSUQ Vèq^Ú àe] (PU/P VèÛmˆì àe]
ÂHÄc*
gŠ~}g!* Ü zi ZIÐ~
Æ¶Š > 2i‰ V vZwÎgäk„]|āì w®ÐZ]| :605
Xì He$ZzgäÁqgzZ~èF, Û ]i YZÅä™ (Z7Zä~
ÐZX ðâ V \W
I » {)z ~g Nyçx â ZXì *@Y c* s%Z~DIZ~}g !*
0* kZ ?7c*
ì^ ,Y * Ü zi ZI : ô=
*™ ZŠ Z > 2i‰
G
6ÔìzzÅ¡x°gzZ¡Åe $Zzg·_k
, i éSE L »s %ZkZX ÷b‡Æi Z DIZg/²Ô7„
$:
5G4¨G  gŠāì
Ù ÕäS]%gzZ ißñg
x â ZÔì w ®b§zŠC $u·_k , iX 7c*
ì"$U* $utā7x¥=ā÷D â
g Û w÷
á x â Zā
Ôì c* Û 9Ã& §Ë%äx âZpÔì Åœ& ¤$6,
Šg ZŒ kZäIfx â ZgzZÔì c* Û 9Ãe
Šg Z Œ $Zzg ißñäÁq
ì He $Zzg ißñÌä`  0Zx â ZÐÏZÅe $ZzgkZèYXì SZgñ»Ifx â ZgzZ Áqx â Zq -Š 4,Æ¶Zg
E
š!
+Z Å` 0Zq Æ¶ZgXì èEš3 e
-Š 4, $ZzggzZì Öæ îE 0G4G
5“0¬āì YY HnZ‹Zt {Š c* iÐ{Š c*
i6,e
$ZzgkZ
» q x°~}g !* ÆyZ Dƒ7{Ç WÐ qÆ]c* Zzg Z# Å èG E4hæÅ sßñèYÔce ãƒ wú6,q ]c* Zzg
G$
x â Z 2Ô fƒ { Ç WÐ q éSE
5G4¨G` 0Zx â ZZ®Ô c*Û 7C
â Ù ª˜} .» q x°ä # r™x âZ VŒ Ô÷ ïŠ™C Ù ª˜}
.
9CE 9CE
X ÷~zZgrÿ 0¬Xì ÅÜÐ ÿ 0¬e $Zzgtä~èF,
Xì „  gŠ bŠ > 2i‰ Ü zi ZI :x © Z¨
‹ønû Öøæø , èºÎø‚ø‘ø Ñô…ôçø Öû]ø àøÚô Ñõ]æø ]* ‹ôÛûìø áøæö ^ÛønÊô ‹ønû Öø '' Ùø^Îø " # äô ×$ Ö]ø Ùôç‰ö…ø àûÂø  äô ×$ Ö]ø ‚ôfû Âø àôeû †ôeô^qø àûÂø æø :606
!Üº×ô ŠûÚö åö ]æø …ø '' èºÎø‚ø‘ø †ôÛûj$Ö]ø àøÚô Ðõ‰öæû *] èô ŠøÛûìø áøæö ^Ûø nÊô ‹ønû Öøæø , èºÎø‚ø‘ø Øôeô¬ôÖû]ø àøÚô õ æû ƒø ‹õÛûìø áøæö ^ÛønÊô
NUR/O V‚Ûu] (MSUP Vèq^Ú àe] (NOLO VèÛmˆì àe] (UTL Vé^ÒˆÖ] h^jÒ (Ü×ŠÚ
'Y~›9²Ôì ',Yù~‰gzZ vZ†0',
Xì vZ†0, Yù~V ¶·,‰Æx ZÔZ r :Ò
> 2i6, gzZÔ7{ 2i6,
VŠzZÁÐõ 0* +eÁÐµzZ õ0*
~0 ":c*Û ä~
â V vZwÎgāì ~z%Ð,
'Y]| :606
$Zzgä›ÐZ "X 7> 2i6,
Xì He gzZÔ7
VzgLÁÐÉzõ0*
416
Y ¹µzZÃëgŠ :e c*
@* { ,ƒg !* gzZx*{Ä:ènÎæ] Xì ¦ÅènÎæ] t:Ñ]æ] :ï~½
Æ ëg Ô b <ŠF c*
X ~0+eªg†Y ZggzZ b <ƒ Zz:Ñ…çÖ]X ñƒëgŠÎzŠ~V¶zZ õ0*
b§kZXì
ÂN Y VÃŠ Z®c* # âZ {gÃèXì Zƒy Ò> 2i[»»VzgLgzZ.
yiz {gÃèZ $zZÔ ~0 $ukZ : ô=
+e~g
vŠ pÏƒ n Û > 2i X6,g Zl{gÃèā7gÃètp¤ /Z~ g Û > 2iˆÆ äg ¦
$u kZ Ô ÏñYƒ n /w ‚6,yZ
~g $Š q Z—‚g ZlÅVzgL%Z N â Û ·_ » 600gzZ 595 ¶g g
$u c ,X ì Šñs# ZÜt ~ g
$Š q Z
( vZY ÷ á yZ )X ÏñW~608¶gg $u,ÅkZÔðƒ7yÒ
oeô]* &ôm‚ôuø Øö‘û*]æø ! èºÎø‚ø‘ø g) uø Ÿøæø †õÛûiø àûÚô Ñõ^‰øæû ]* èô ŠøÛûìø áøæö ^ÛønÊô ‹ønû Öø ( ‚õ³nÃô ³‰ø o³eô]* &ô³m‚ô³uø àû³Úô äö ³Öøæø :607
!äô nû ×øÂø ÐºËøj$ Úö !‚õnÃô ‰ø
SQMUVoÏ`nfÖ](UO/NVoß_Î…]‚Ö](R/O V‚Ûu](MQQTVæ]çe](ROLVp„Ú†jÖ](MPQUVp…^ífÖ] (USU Vé^ÒˆÖ] h^jÒ (Ü×ŠÚ
ÐG1Z "Xì 7> 2i~` **
Z c*
VzgLÁÐÉzõ0* $u~z%ÐG1Z]|~› :607
"āì ~g
$Zzg {zgzZì ~®e
Xì ÝZÅkZe $Zzg ~z%
kZXì H[™s§Å®ÃÝZ ÅkZˆÆä™[™s§Å›9Ãp ÖZ {gÃèä³¸ : ô=
Xì ~›²ì 7"g$ uø Ÿæ"~kZì ÅÜe
$ZzgÐ~g}
.G1Z]|ä~g gx âZāìt:
L»
X ðäªì „q -Z> 2i[ »» ` ** ZgzZV :x ©Z¨
, †ö ûÃö Öû]ø V^m&†ô%øÂø áø^Òø æû ]*, áöçnö Ãö Öû]æø ðö ^ÛøŠ$ Ö]ø kôÏø‰ø ^ÛønÊô '' Ùø^Îø " # o( fôß$Ö]ø àûÂø , äô neô]* àûÂø , äô ×$ Ö]ø ‚ôfû Âø àôeû ÜôÖô^‰ø àûÂø æø :608
æô*] o»Þô ]çø Š$ Öêô oøÏô ‰ö ^Ûø³nÊô æø , †ö ûÃö Öû]ø ¡Ãû÷ eø áø^³Òø æû *] '' ø æö ]ø oeôŸô* æø p% …ô^íøfö Öû]ø åö ]æø …ø '' †ôûÃö Öû]ø Ìö’ûÞô xô–ûß$Öêô oøÏô ‰ö ^³Ûø ³nÊô æø
'' †ôûÃö Öû]ø Ìö’ûÞô xô–ûß$Ö]ø
(RPOVp„Ú†jÖ] (MQUS ( MQUR Væ]çe] (MPTO Vp…^rÖ] ð^ÛÖê æ ð^ÛŠÖ] àÚ oÏŠm^ãnÊ †ÃÖ] hê (é^ÒˆÖ] h^jÒ (p…^ífÖ]
V…^$¤]æ àßŠÖ] èÊ†ÃÚ (MOL/P VoÏ`nfÖ] (MNU/N Voß_Î…]‚Ö] (OS/P VèÛmˆì àe] (MTMT ( MTMS Vèq^Ú àe] (PM/Q Voñ^ŠßÖ]
NTQ/O
y W& }i {z ":c*Û ä~
â V *™Ñā÷ D™ÜÐ/0vZ†]|−Zz LZvZ†0Ý ‚]| :608
@ Y H[Z§™ éã 0*
~ kZ Ôì * & }i {zgzZìzV ZÎŠ ~ kZ Ôì g ZR{z c*÷ D™[ Z§` CgŠgzZ
& gzZìzVZÎŠ ~ `à Zz äƒ [ § $Zzg ä ~g g ÐZ "Xì zV Z
Z Špi Z"ì ~ Š ƒ ZŠ1ZgzZì He
~kZì * @YH[ Z§™ éã 0* Ðwze c*)g fÆVzgâ Y
"XìzV Z
y W&ªì ð^ÛŠÖ] ¶Ã»kZÔì T
$¸/ gzZ b <s ‡gzZ¯:kÏ‰ : ï~½
$¸uZz+X Ôì Á ‚Y @*
Ôb <Y U* gzZÐ: ^m†%Â X`Ôì ¦ÅÐtÔx*Y c* ™[Z§ ( )g fÆ{)zMÔs',
gzZÐ:áçnÃÖ]Xì @* Ôlg !*
)
Š ŸgzZ b <y â:x³–³³ß³³Ö]Xì }i´‚Š Z%ÐkZV ŒpÔì xgg »"p~½»kZÔ[µŠFY c* gzZg†Y Zg
# Ôì **
»kZZ p»kZQÂƒ( y W )ð^³Û³ŠÖ]¶Ã»÷Æ{Š âkZZ
‚',lg !* # Ôì *
*™ ƒ »rpŠ»kZÔÁ‚
417
XzVZÎŠÔÁ‚ëgzZx*Ð: †Ã³Ö] XìŠ°¸ÐkZVŒÔì * Z ÃEp»kZQÂƒqg²ZwB

*™[ §
÷Æ}i—+ZgzZC
VßzZÔlg !* Ù ØpŠÆïÔì HwEZïÂ~á$ +Æ^m†%ÂäŠ ƒ ZŠ1Zx â Z: ¡Ãe
ÝqŠp ã0* {zèYÔ C7,7]gz¢Å¶Š ã0* Ë ƒ[ Z§Ð„ {)z s',c*
TÔ÷ëïÌÃVX+ZgzZì $
gâ YG,Zì ¦ÅènÞ^‰ VoÞ]çŠÖ]XìŠ°p¸V ŒXì g™
X ÷Dƒw EZ cäÑã0*
E‹¢
$u Ð/0vZ†]|äë)z ö- g ZŠx âZgzZ`
Üg  x â ZÔðK̈x âZÔ~g g x â Z :ô=
0Zx â ZÔ~èF,
$ZzgÐ,
kZì ÅÜe 'Y]|ä›x âZÔì HÜ¡Ã³eäzâ 0ZgzZŠ ƒ ZŠ1Z ²ì HÜc*
‚~kZì Å
Æf ç]|äzâ 0ZgzZÔìzVZÎŠ Ì~g ZzZa ÅkZXì Mã0*)g fÆ[c&}i {zāì ~
V \ WgzZ÷p ÖZsŠ Zá¡ÃegzZ^m†%Â ā Zƒ ãZztÐt§yZXìgÃè¡Ãe Ì~kZì ÅÜg
~ $uÐ& §
X ðÃ6,ËgzZ c*Û w EZp ÖðÃ6,
â µñËä
Ô V1cÔ Vz1ÔVZ ( 1) :x © Z¨
zVZÎŠ ~g ZzZa Å}i à Zz äƒ [Z§Ð ë)z VßzZgzZ MÔ lg !*
bŠ > 2igzVZ ~g ZzZa Å}i à Zz äƒ [Z§Ð {)z Vƒ.Ô V1Ñ@*
Ô sz [k( 2)Xì xi Ñ bŠ > 2i
Xì xi Ñ
Íô^ßø‘ûŸ* û]ø åô „ôaø àûÚô Ÿ$āô èô Îø‚ø’$ Ö]ø oÊô ]„øìö^+ iø Ÿø '' ^Ûø`ö Öø Ùø^Îø "
# o$ fôß$Ö]ø á$ *] ;  ƒõ ^Ãø Úö æø ; p( †ôÃø ûŸ* û]ø o‰øçÚö oeô]* àûÂø æø :609
!ÜöÒô^vøÖû]æø , o% Þô]†ø fø _$ Ö]ø åö ]æø …ø '' †ôÛûj$Ö]æø , gôneô $̂ Ö]æø , èô _øßûvôÖû]æø , †ônÃô $ Ö]ø èô Ãø eø …û Ÿ* û]ø
ÄÛrÚ (NTO/ OV…^$¤]æ àßŠÖ] äÏÊ(SQPMVoÏ`nfÖ](QQT/MVÜÒ^vÖ](UT/ NVoß_Î…]‚Ö] (MQM/ NL VoÞ]†f_Ö] (NNT/ Q V‚Ûu]
ST/O V‚ñ]æˆÖ]
$Zzg kZ~3ä ³ ¸²Ôì Š
[™s§Å gzZ ÁqÃe HH[™s§ÅÁqgz Z ã ZdÃe
$ZzgkZ~V¶·,Æx ZÔ Z r :Ò
+I-4X3
X ì c* Û 9wYgÃwYgÆkZˆÆä™ÜÐá ZjÆãZdÃg
Šg Z Œ $ukZ ä ö G)´Xì H
gzZ ŸÔxnÔ ":c*Û Ð VâzŠ y Z ä ~
â V *™Ñµšāì w ®Ðf ç]|gzZ ~ÄZ .ñ1Z ]| :609
Xì He $ZzgäãZdgzZ ÁqÐZ "X * Ö wßz> 2i6,
*™# g ZzZa gzZ Ë{z´ÆgL
X ´gzZ¶VgneˆÖ] X xnÔÁ ‚yâgzZg†Y q :è_ßvÖ] X :†nÃÖ] :ï~½
ð#r™Ôì * @ Y c*s %Z~DI Z~}g !*
0* kZ ?ì °ŸZ c*
ì Ç{zì ù ~ g $u·_k,i : ô=
I
^
-š Ô ~g NÔ Ô™0ŒÔ ~y Œäx?Z
Æ+§0ZgzZ öE
b‡Æ > 2i~ „ k»Z {gÃè {zāì –~}g !*
Z®Ô‰CYð0*
k»Z¸~^~gzŠ kZèYÔì °ŸZù{gÃè~g$u·_k , /
iāì I»{z¤ }uzŠ²Ô÷
Ë ƒ {íf b§ÅyZì n
$u ~z%Ðz/0vZ†]|Xì $
»hB‚ÆVzg e yZ~ g Û > 2i6,½kZC
Ù
Xì ®ÐzzÅvZD0·e $Zzg {zpXì™f Ì
åö ö ^ßø‰ûāôæø ! "
# äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø äö ßûÂø ^ËøÂø ‚ûÏøÊø, gö’øÏøÖû]æø , áö^Ú$ †% Ö]æø , îön_( fôÖû]æø , ðö ^%$Ïô Öû]ø ^Ú$ ^*Êø ( ƒõ ^Ãø Úö àûÂø , o( ßô _ûÎö…ø ]‚$ ×Öôæø :610
!ÌºnÃô •ø
418
MQMKNL VoÞ]†f_Ö] (MRQ/N V“ní×jÖ] (QQT/MVÜÒ^vÖ] (US/N Voß_Î…]‚Ö]

E G
-‹¢
ugzZ g **
Z Ôi1F, Í ( + g ì ) ä~
Ô ~¾gzZ Z: V vZwÎgāì ~ e
$Zzg ~z%Ðf ç]|~ ö g ZŠ :610
Û s ç> 2i~
Xì ®ÅkZXì ðâ
çgzZx*Y Zg :á^Ú†Ö]X i1F,
Ôb <ŠFY ¤gzZg†Y !*
:în_fÖ] X ~¾&Z: gzZg†s ‡:^%ÏÖ] :ï~½
Í Ôb <ŠFY U*
HÔb <VâzŠŠ ™gzZs ‡:g’ÏÖ]Xg **
Xk WÔb <ŠF
ä³¸Xì c* Û ®ä®+C
Šg Z Œ Ù â x Óâ½ÃsßñÔì ®ÐzzÅ ¼0t GZe $Zzgt :ô=
X 79e $Zzg ÌðÃ~}g !* kZāì HÜÐáZjÆ~èF, x â Z~3
]çÂö ‚øiø ÜûÖø áû¬ôÊø, &ø×ö%Ö]ø ]çÂö ø æø , ]æ„öíöÊø, Üûjö‘û†ø ìø ]ƒøāô '' " # äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø ^Þø†ø Úø *] Ùø^Îø  èøÛø%ûuø oeô*] àôeû Øô`û ‰ø àûÂø æø :611
!ÜöÒô^vøÖû]æø , áø^f$uô àöeû ]ô äö vøv$ ‘øæø , èqø^Úø àøeû ]ô Ÿ$āô èöŠøÛû íøÖû]ø åö ]æø …ø '' Äøeö †% Ö]ø ]çÂö ‚øÊø, &ø×ö%Ö]ø
VÜÒ^vÖ] (ONTL Vá^fu à³e] (PN/ Q Voñ^ŠßÖ] (RPR Vp„Ú†jÖ] (MRLR ( MRLQ V”†íÖ] oÊ hê ( é^³Òˆ³Ö] h^³jÒ (æ]ç³e]
NPNKRVgm„ãi (PPTKOV‚Ûu](MOP/NVoß_Î…]‚Ö](QPU/QVÝ^ãmŸ]æ ÜâçÖ] á^ne(NO/PVoÏ`nfÖ](PN/PVèÛmˆì àe](QRL/M
I \
hgðäq-Z Âƒ Î{ i Z0
+Z »k»Z ?Z
# "ā c* Š¬…ä~ V vZwÎgā HyÒä î*-8! Z0 ÿ£ ]| :611
$Zzg ä£ZgzZ ðK̈Ô~èF,
Ôì He ÔŠ ƒ ZŠ1ZÃe Š hggz¢z åa Q ÂD hg7ðäq
$Zzg kZ "X z™ c* -Z¤/ZgzZz™ c*
Š
Xì ¹ 9äÁqgzZyx0Z
V½gŠ »`ÅgLgzZgùZîSXì **
+Z6,
{i Z0 +Z ±VŒì Ù~pŠ¼Ât:Ü³³j‘†³³³³ì :ï~½
Î{i Z0
Y U*V&³×³%Ö] X c*Û ¬»äÎ(~}g !*
â ÆgùZgzZgLä~V vZwÎgāì ~z%~g $u~uzŠā 6Ôì ** Î
XzåaÔx*Y !* -ZÔì x*xÑgzZ
gzZY Zg :Äe†Ö] X ðäq
pÔì H™f~ ]pä yx0Zx âZÐZÔì 6,Š&0Ý°Z†g ®Z »¡x°gzZ¡Åe $Zzg kZ : ô=
I-8
ÅÜä ™0¼d $Zzg Åx|ÏZÐ î* ! Z0™]|X ì w ÒZw!tāì I »y·0Zx â Z
WÆy Ze
:G-! 4]I0vZ†e
$Zzg ~z% Ð È¬ ]|X ì F,
~e $Œ
d Û Ð qçñÐzz Åäƒ ê X Æ ïEG3E $Zzgt pX ì
{z Z Ü z kZ »VzgL{zgzZÔ¸D™ 5s§ÅŠ·Ã < Zzg0vZ†]|~
# ¸ D Î(‰ V *™Ñāì
Xì {e$ZzgtÔ‰Cƒd $Œ Û ÆÕ
Ü z D Î({zāì ~gz¢c > 2i ¬( 2)X ì ^
Ái Z Á‰ Î(» `~9d
,Y ** $Œ Û ÆÕ( 1) :x © Z¨
X ,™wßz> 2i ._ÆkZQN ÎÁ(‚æ
äö iö^Òø‡ø „øìø©ûiöæø , Øöíûß$Ö]ø ”ö†ø íûmö ^Ûø Òø gößøÃô Öû]ø ”ø†ø íû³mö áû*] '' "
# äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø †ø Úø *] Ùø^Îø  ‚õnû ‰ô.] àôe hô^j$Âø àûÂø æø :612
!ºÅ^_øÏô Þû]ô äô nÊô æø , èöŠøÛûíøÖû]ø åö ]æø …ø '' ^f÷ neô‡ø
(MLU/Q Voñ^ŠßÖ] (MTMU Vèq^Ú àe] (RPS Vp„Ú†jÖ] (MRLP ( MRLO V gßÃÖ] ”†ì oÊ hê ( é^ÒˆÖ] h^jÒ (æ]çe]
QRL/M VÜÒ^vÖ] (PSU/Q Vh„ãÛÖ] |† (MSM/N V“ní×jÖ] (PM/P VèÛmˆì àe] (SQNO V oÏ`nfÖ]
419
b§TN Îb§ÏZ Ì(»VzgùZëā c* V vZwÎgā Hy Òä¦ Z0[‰]| :612

Š¬…ä~
~ÅkZ1ì He ÐZX ñY Åwßz~]gßÅ¶> 2i ÅkZgzZì *
$Zzg äVv0* @Y c*
Î(»VzgL
©$E
Xì q éŒG Z
X ¶Ô´:^÷fne‡ XgùZÔb <yâgzZg†ÐVgßÃÖ] :ï~½
Û Š ƒ ZŠ1Zx â ZX ÷ D™ÜÐ ¦Z 0[‰]|Ô "0Ge
]|äGā÷ D â $Zzgt :ô=
$Zzgt ä t Zi°Z†x â ZÔ c*
0Ge 7„Ç » [‰]|äG
0* G 0ZX ‹7¼Ð [ ‰
ā÷ë «**
E
‹¢
ÜÌôZz»)%0gzyxgŠÆ¦Z0[‰gzZ"0Gä ö- g ZŠx âZ²Xì ÅÜË%Ð& §Æ"
Xì ®JÐzzÅ~ŠZz& §tÔì H
I-8
»VzgL7Z /]|ā÷ ë {zÔì ÅÜe
$ZzgÐ î* ! Z ™]|ä ø)z x â ZgzZ Áqx âZ
x â ZXì 9W, Zt XÐN Y 3J -Õ {z ÎbŠ hgg ZlâZ‰ Ü z D Î(āÔ¸ D™ ¹‰ Ü z ¬c äÎ(
Xì6, ÏZÌ~ :»[Zā÷D â Û ~zâ
áô^jøÓøŠûÚô ^`ø jô ßøeû ]ô ‚ômø oÊô æø , ^`ø Öø èºßøeû ]ô ^`ø Ãø Úø æø "
# o$ fôß$Ö]ø kôiø*] é÷*]†ø Úû ]ô á$ ]* åô ‚( qø àû³Âø , äô neô]* àûÂø , gõnû Ãø ö àôeû æ†ôÛûÂø àûÂø æø :613
àûÚô àômû…ø ]çø ‰ô èô Úø ^nø Ïô Öû]ø Ýøçû mø ^Ûø`ôeô äö ×$ Ö]ø Õô…ø ç( ³Šømö áû*] Õô†% ³Šömø]*'' Ùø^Îø Ÿø kûÖø^Îø '' []„øaø éø^Òø‡ø àøn_ôÃû ³iö*]'' ^`ø Öø Ùø^ÏøÊø, gõaø ƒø àûÚô
!p' çôÎø åö ö ^ßø‰ûāôæø , èö$ø¡ø$%Ö]ø åö ]æø …ø !^Ûø`ö jûÏøÖû^*Êø''[…õ^Þø
MPL/P VoÏ`nfÖ] (RPL Vp„Ú†jÖ] (OT/Q Voñ^ŠßÖ] (MQRO Vo×vÖ] é^Ò‡ æ [ çâ^Ú ˆßÓÖ] hê (é^ÒˆÖ] h^jÒ (æ]çe]
Ìe ÅkZB‚ÆkZÔ ðƒ¢q~ # Ö }.Å ~
V *™Ñ ]gúq
-Zāì w ®Ðz/0vZ†]| :613
äkZ "?ƒ C™ ZŠ Z > 2i ÅyZ ?H " :c*Û Äc*
â V \ WÔ¸ ;zŠÆäÎ~B; Æe ÅkZÔ¶
gŠÐ kZ ä~
ñz;zŠÆv Wá$
+ÆV@ Ö ªāƒ C™It ?H ":c*
āy Z»izgÆ# Û ä~
â V \W X 7Ô Hn²
Xì ~ ¸ÅkZgzZì Hy ÒäVÐÐZXbŠ N;VâzŠ {zäyÂ{kZ "?N Y
Xì ÙczŠCÙd gzZ;tgzZì½» èÓŠÚ t:á^jÓŠÚ :ï~½
$i 0*
G ! G!
Û œZÐ ç, Ã−{ä ðK̈x âZXì ÅÜË%ä yÑ0ç,-š² q ¯%ä_g q0−{e
gZŒ - š $Zzgt : ô=
x âZgzZXì ¹Š ‹ÑZ 9ä y·0Z x â ZÃe
~èF, $Zzg kZ X ì Å† OÅ−{ ä ~°! Z 0 Z',
¯ ·2Xì c* Š
tÐg $ukZ ë @* X ìBZq Æ Xt ?7c*
-Š 4, Û
ì > 2i~g- iXì 7x¯ ðÃ6,kZā÷ D â
Xì > 2i~g- iāì @* ƒ" $U*
Xì > 2i~g- i :x © Z¨
!èøøñô ^Âø &ôm‚ôuø àûÚô ÜöÒô^vøÖû]ø äö vøv$ ‘øæø :614
NUS/N Vð]æ…Ÿ] (NQU/M Vèm]… (MSR/N V“ní×jÖ] (MQRQ Væ]çe] (MOU/P VoÏ`nfÖ] (QPS/M VÜÒ^vÖ]
Xì c* Û 9ÐZgzZì ÅÜÐÈ¬]|e
Šg ZŒ $ZzgÅy*kZäÁqx âZ :614
420
Xì c* Û 9Ìäã]Z)´gzZ·Z±Šx âZÔv0ZƒqÔIfx âZ {z´ÆÁqx â ZÃg

Šg Z Œ $ukZ : ô=
Xì > 2i Ì~]Zg- iāì @* $ukZ :x © Z¨
ƒãZztÌÐg
kômû $ ]* ]ƒøāô'' Ùø^ÏøÊø [çø aö º̂ ßûÒø*] =äô ×$ Ö]ø Ùøç‰ö…ø ^mø kûÖø^ÏøÊø gõaø ƒø àûÚô û÷^³•øæû ]* ‹ö³fø ×û³iø kû³Þø^³Òø ^³`ø Þ$]*  èøÛø ×ø‰ø Ý( ]. àûÂø æø :615
!ÜöÒô^vøÖû]ø äö vøv$ ‘øæø , o% ßô _ûÎö…ø ]‚$ Ö]øæø , ø æö ]ø çeö *] åö ]æø …ø ''ˆõßûÓøeô ‹ønû ×øÊø, äö iø^Òø‡ø
QPS/M VÜÒ^vÖ] (TO/P VoÏ`nfÖ] (MLQ/N Voß_Î…]‚Ö] (MQRP Vo×vÖ] éçFÒ‡ æ çâ^Ú ˆßÓÖ] hê (é^ÒˆÖ] h^jÒ (æ]çe]
Æ vG Z} ZÔ Hn²Ð ~ V vZ wÎg ä VrZ‰C™ zg- i » äÎ{zāì w®Ð x Z ]| :615
E‹ ¢
ä ö- g ZŠgzZŠ ƒ ZŠ1ZÐZ "X Çƒ 7+t A
$Ô Ïz™ ZŠ Z > 2i ÅkZ ?Z
# ":c*Û ä~
â V \W ?ì +t H ! ~
V wÎg
Xì c* Û 9äÁqgzZì He
Šg ZŒ $Zzg
ñY ~Š: > 2i6, Tw â{z: ˆßÒX d $i 0* ‰Ôì ¦Å ãzt:êû^•æ] :ï~½
E
èa ]c* Zzg 9pX ì ®Ðzz Åäƒ q éŒG ©$ ZÎâ Æx Z]|gzZ b !* g ! Z0«e $Zzgt :ô=
X 7µ** ƒ{»kZn kZ÷h +¸ÅkZ
åö ]æø …ø !Äônû fø ×ûÖô åö ‚% Ãô Þö p„ôÖ$]ø àøÚô èøÎø‚ø’$ Ö]ø tø†ôíû³Þö áû*] ; ^Þø†ö Úö ^+ mø "
# äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø áø^Òø Ùø^³Îø  hõ‚ößûqö àôeû éø†ø Ûö ‰ø àûÂø æø :616
!àºn(Öø åö ö ^ßø‰ûāôæø , ø æö ]ø çeö ]*
(MNS/N Voß_Î…]‚Ö] (MPR/P VoÏ`nfÖ] (MQRN Vé…^rj×Ö á^Ò ]ƒ] šæ†ÃÖ] hê ( é^ÒˆÖ] h^jÒ (æ]çe]
NQO/S V oÞ]†f_×Ö†nfÓÖ] ÜrÃÛÖ]
Û ¬» ¶Š > 2i~]g ˆw â …~
Š ƒ ZŠ1ZÐZX ¸ D â V vZwÎgā HyÒ ä [+0>ª]| :616
$ZzgÐgz$ä
Xì He
E
]c* Xì ®zz Åäƒw!Æ>ª0yÑgzZyÑ0 ïEG3E
Zzgs ¸ñPë @* 47ÔÄ0Qe $Zzgt : ô=
Vƒ c ]g ˆ } ÀgzZ ñ0*
a ÔxÝ, Z c*Û ä/0vZ†]|ā÷ D™yÒ «**
â ]|X ÷h
+¸ÅkZ
e á x â ZXì c*
$Zzg Å b§kZ äw÷ Û 9ÃÅe
Šg ZŒ $Zzg kZ~èm]… ä³¸Xì > 2ig !*-Z~ w‚6,
q yZ
Xì ®ÐzzÅäƒw!Æk×0z/1Ze $Zzgt1Ôì ÅÜÃ¸ñÐ/]|
t Ô¸ D™wßz > 2i‚ ðJ eÐ ]g ˆwâ {zāì HÜ~}g !*
Æm, +Z†0/]|ä ´ â x âZ
Xì ._ÆÏZ Ì~ :»îœE kZägs0ZXì 9Ìe
4]ñ Xì HòúŠ » q )6, $Zzg
Xì n Û > 2iÐ[ˆÆ‚ðJ eg !* -Z~w ‚~]gˆw â :x © Z¨
q
!äô nû ×øÂø ÐºËøj$ Úö ''‹öÛöíöÖû]ø ‡ô^Òø†( Ö]ø oÊô æø '' Ùø^Îø "
# äô ×$ Ö]ø Ùøç‰ö…ø á$ ]*  éø†ø mû †ø aö oeô]* àûÂø æø :617
(PQ/Q Voñ^ŠßÖ] (RPQ Vp„Ú†jÖ] (PQUO Væ]çe] (MSML VÜ×ŠÚ (MPUU V‹ÛíÖ] ‡^Ò†Ö] oÊ hê (é^ÒˆÖ] h^jÒ (p…^ífÖ]
RLLS ³ RLLQ Vá^fu àe] (NNT/N V‚Ûu] (NRTO Vèq^Ú àe]
›z~g g( ì ‚äª) "ì â~Vâ Z
y ¯æ":c*Û ä~
â V vZwÎgāì w®Ð{k
,Ù 1Z]| :617
C
421
/
ÐkZāì I»{z¤-ZÆDIZX ÷ñZgzŠ~}g !*
q WgzZg†Y Zg :‡^Ò†³Ö] :ï~½
Æ‚ÅkZÔì Y Zi~y
X ÷ ]*nŠ Z%Ð kZāì I » {z¤
/}uzŠXì SZg ¸ q
-Š 4, y¯æ » qY: âiŠ Z%
Æ ~g g x â ZX ì : Z
X‚äªzVZv0* Ô÷x*VâzŠçgzZY {:‹ÛíÖ]
á ~wÓZš
X ñYHï÷ M zVZv0* $ukZ
Ð] *ngzZy¯æ wâā ZƒãZztÐg : ô=
Xì > 2i‚ä6, 
Vâ Zy¯ægzZ] *n :x © Z¨
oÊô äö iø‚ûqøæø áûāô'' èõ eø †ôìø oÊô Øºqö…ø åö ‚øqøæø ˆõßûÒø oÊô Ùø^Îø " # o$ fô$ßÖ]ø á$ *] åô ‚( qø àû³Âø , äô neô]* àûÂø , gõnû Ãø ö àôeû æ†ôÛûÂø àûÂø æø :618
àõŠøuø õ ^ßø‰û¬ôeô äû qø^Úø àöeû ]ô äö qø†ø ìû]* ''‹öÛöíöÖû]ø V‡ô^Òø†( Ö]ø oÊô æø äô nËô Êø èõ ÞøçÓöŠûÚø †ônû Æø èõ mø †û Îø oÊô äö iø‚ûqøæø áûāôæø äö Êû†( Ãø Êø èõ ÞøçÓöŠûÚø èõ mø†û Îø
MTN/N V“ní×jÖ] (OMQ/O V…^$¤]æ àßŠÖ] èÊ†ÃÚ (SP/N VÜÒ^vÖ] (SSPM VoÏ`nfÖ] (UR VoÃÊ^ ‚ßŠÚ
X ðƒ7[ ø
7ŠÐ ~zâ 0Z g
$ut Ã ¶Zg :Ò
Ë ~}g !* ÆäZ V vZ wÎgā÷D™ÜÐ ZŠ ZŠ LZ {zÐ−Zz LZ-0z/]| :618
kZ ä ~
kZQ Âƒ 0*
~ º´Š !*
W)Ë¤/ZgzZÔ™y ´Z »kZ Âƒ 0*
~ º´Š !* /Z ":c*
WËÐZ ?¤ Û ÔA Ð º´Š !*
â W)ÃòŠ W
$ZzgÐŒäzâ0ZÐZ"Xì‚ä~]*ngzZ~
Xì He
&
‘´›; g :èÞçÓŠÚ X z™y´ZÔxzçEE ,
? Y ÃgzZg†ŠFY ZggzZ b <Ð:äÊ†ÃÊ X: ZkzÔg†Y ZggzZ b <Y { :èe†ì :ï~½
~ “ní×³i ä³ ¸Ôì 7~zâ0Ze
$Zzgt²ì ˆÅ[™s§Åzâ0Ze $Zzg·_k,i : ô=
Ì~e$ZzgkZXì ÅÜ„Ð& §Æw÷á x â Ze
$Zzgt Ìäx â ZXì H[™s§Åw÷ á x â ZÃe
$ZzgkZ
/ZÔ ñYHJ
~Š™:ZzÐZÂñY W´ â »qkZyZgzŠÆw‚¤ -w‚q
-Zy ´Z»qB~º´›;gāì s
# ZÜ
Xì YYHw EZÐZˆÆkZÔñY
c*
Ñ~wEZÃqkZˆÆw‚ ( 2)X ñYHy´Zì Çì ÇJ -w‚q -Z »qðƒB~º´Š !* W ( 1) :x © Z ¨
X ñYÅ ZŠ Z > 2i‚äÐqBÐº´Š !* W)( 3)Xì YY
!æö ]ø çeö *] åö ]æø …ø !èøÎø‚ø’$ Ö]ø èô n$ ×ô fø ÏøÖû]ø áôô ^Ãø ÛøÖû]ø àøÚô „øìø]* "
# äô ×$ Ö]ø Ùøç‰ö…ø á$ *]  'ô…ô^vøÖû]ø àôeû Ùô¡eø ô àûÂø æø :619
(OLS/M V…^$¤]æ àßŠÖ] èÊ†Ã³Ú (NPT/ M V^›©Ú (MQN/ P VoÏ`nfÖ] (OLRM Vàn•…Ÿ] Å^_Î] oÊ hê (^m^‘çÖ] h^³jÒ (æ]ç³e]
OMO/O Vð]æ…Ÿ]
Û wßz> 2iÐVâ » µZz~(ò **
Š ƒ ZŠ1ZX ðâ V vZwÎgāì ~z%Ð_g q0w š]| :619
Iä~
-ZIÔì [™s§Å(ò **
ì x £q gzZs ‡:èn×fÎX 3»ª¦Å á‚ÃÚ V á^Ã³Ú :ï~½
ItÔb <Y !*
Xì µZz~b ZâÆq Û
āìzz¸Ô7à {ÐA& §ÌðÃgzZì w ®Ðt§Š¼Ð_g q0wš]|e $Zzgt :ô=
Û ã]Z)´Ô ïŠ 7g ZŒ
kZā÷ D â Û 9Ãe Û ˆÆ ä ™ÜÃe
$u IZā÷ D â
$Zzg kZ g á xâZ
$Zzg kZ w÷
åc*Û «Ã _g q0w š ]| Z•{z »}i ä ~
â V \ Wāì @*$U*
ƒ" $u
Ât Ð ä™ ¦Ãt§]Æ g
422
ƒ7"
Xì > 2i~] *nā @* $U*
tÐkZp
ä ] Z|X ?ì ‚ ðJ e c*
ì ‚ ä > 2i ~ ]*nāì *@Y c*s %Z ~ }g !*
0* kZ ~ DIZ
$U*
Xì " $u 9**
Ðg -Š 4,
ƒ »â~i »gèYì â~ VâzŠ Âq ÆyZÔì Hw ìq „q -ZÃi »ggzZ] *n
/]|āì ~z%Ð wjā ÷ ë {z X ÷ D™Ü?Š g ÌÃe $Zzg s ¸ñ~z%Ð /]|vßt 2
$Zzgt X åc*
: â i » /]|äwjèYì {e Û gHâ~ kZ ñƒ ï Šg ZŒ
â Û sŠ Zá»i »gÃyŠ çä
X c* 7
0*
á x âZXì > 2i~ yŠ çq
/Z Ìw÷
gzZyŠ çp¤ -Š 4, Û µ Z µ ZÃi »ggzZ yŠ ç¡ »DI Z
ÆyZ Ôì êŠg ZŒ
7"
$U* V *™Ñā÷ë {zèYÔ7b‡Æ> 2i‚ðJ e~]*n{z1÷ïŠg Z Œ
tÐ ~ Û µ Zµ ZÃi »g
Û gH> 2i‚ðJ e6,ãæWÅVâ »ä~
Xì ðâ V \Wā
Xì‚äªâÌ~g ZzZa ÅVâ » :x © Z¨
yÒ»¡‘œ †ô_»Ëô Ö»] èô Îø‚ø‘ø höêø X2

‚ôfû Ãø Öû]ø o×øÂø †õnÃô ø àûÚô ^³Â÷ ^³‘ø æû *], †õÛûiø àûÚô ^Â÷ ^³‘ø, †ô_ûËô Öû]ø éø^Òø‡ø " # äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø šø†ø ³Êø Ùø^³Îø  †ø ÛøÂö àôeû ]ô àôÂø :620
!éô ¡ø’$ Ö]ø oÖøāô Œô^ß$Ö]ø tôæ†ö ìö Øøfû Îø p$ ©øiö áû]* ^`ø eô †ø Úø *]æø , àønÛô ×ô ŠûÛöÖû]ø àøÚô , †ônfôÓøÖû]æø , †ônÇô ’$ Ö]æø , o%øÞûŸ. û]æø , †ôÒø„$ Ö]æø , †( vöÖû]æø
!äô nû ×øÂø ÐºËøj$Úö
(RSU ³RSR Vp„Ú†jÖ] (MRMO ( MRMM Væ]çe] (UTP VÜ×ŠÚ (MQLO V†_ËÖ] èÎ ‚‘ š†Ê hê (é^Òˆ³Ö] h^³jÒ (p…^³í³fÖ]
MRP/P VoÏ`nfÖ] (MOU/N Voß_Î…]‚Ö] (TL/P VèÛmˆì àe] (ONU/M VoÚ…]‚Ö] (MTNR ( MTNQ Vèq^Ú àe] (PT/Q Voñ^ŠßÖ]
q ™q Ù ä~
-Z6,} (,LggzZ yizŠ%ÔŠ Zi WÔ xÝy›C V vZ wÎgā HyÒ ä /0vZ†]| :620
3aÆi úÅÏ‘œtā c*
H ZŠ Z¬Ðå Û ¬0ÆkZ 2ÔÐ c*
â ƒÐgLq™{z {ZpÔì Hn Û ¡‘œ
( ›z~g g)X ñY
Xì á Cyiz³ 2.5 ã½._Æ[ ˆh +]
.Xì',Z',
Æëg 5.33ì: eq-Zt :Å^‘ :ï~½
p ÖZÆ ]c* Zzg ä/ôŠ¼Ð ~
Zzg y ZX ÷ ÅÜ] c* V vZ wÎg~}g !*Æ † Û Å[Z‘œ : ô=
X ÷uœ~ƒ  '!* ÷ZgŠÐ}uzŠq
Pë @* -Zp¤ /Z
]gßÅk»Z[Z‘œ( 2)X N*
g c*
ƒ Z (,Ô]gúc*
ƒŠ%ÔŠ Zi Wc* Û 6,y›C
ƒxÝ{z {ZpÔì n Ù [Z‘œ( 1)
nÛ q ™q ÛC
-Z6,ŠÙ [Z‘œ( 3)X ,™ ZŠ Z „z6,gîÆ[Z‘œ{z ÷ D 3k»Z ´ vß ªÔì n Û~
gzZ VìpÅÏB‚Æ Vâ ›vŠ Ìvß {zā @* Ôì ~gz¢ **
àJ Û Z ¬Ðå
-Š Z 3 c i úÅÏ( 4 )Xì
x ¬g Ñ » kZ:gz Ôì ~gz¢¬ ¬ Ð i úÅÏ5ZŠ Z Å kZāì ~ e
$Zzg q
-Z ( 5) X N Yƒ q
-Ñ~ VÂä
ÆyZ‘œ »yZ Âì wâ ¤ ÆV”d( 7)Xì)fÆ{Z',
/Z k0* uÆy5ZŠ Z Å[Z‘œ( 6)X Çƒ~ ]‡œ
423
+»äƒ[»#
Ë{™E r™c kZ ( 8)X Ç}™ ZŠ Z‘œ»yZ {zì @*ñÅyZvŠ ]gz ÇñY c*
™ª ŠÐ w â
» ¶ŠÃ Ë6, ,
gîLZ {Z' Ù [Z‘œāì @*
u » yC ƒVÈÌtÐg $Š q ZyZX 7"
$U*
Ðg$uŒc*9
X 7xi Ñ** +
Zz™ ¦ÃVz0 Ö Ó»kZ b§Å > 2iªÔì i W
g »Æ#
Ô ÷ D™ ZŠ Z™ V{ ÇÏÉ D™7ZŠ Z¬ Ðå
3Ð y[Z‘œvßªX ì [ ƒ òZgi§ƒ
 o**
-Z »5ZŠ Z Å[Z‘œ~¢q) :Ò
q
Ë ,jÅy Z n kZÔ7"
ì ~gz¢( $U* V vZwÎg¿VâzŠt Ô÷ D™ ZŠ Z~]gßÅ~×ñ OÅä™ ZŠ Z~^Åk» Z2
Ð ] xÅ ~
"Ýôçû nø Öû]ø ]„øaø oÊô Íô]çø _$ Ö]ø àôÂø Üûaö çßöÆû]" ÌnÃô •ø õ ^ßø‰û¬ôeô o( ßô _ûÎö…ø ]‚$ Ö]øæø p)ø ‚ôÂø àôeû Ÿôæø :621
DSTONEMSQ/P VoÏ`nfÖ] (MQO/N Voß_Î…]‚Ö] (QQ/S Vp‚Â àeŸ ØÚ^ÓÖ]
E G
-‹¢
Xì ~%Z7gÃè Í]ç_Ö] àÂ ~ ö g ZŠ :Ò
E G¢
-‹
izgkZāì w ®Ð®~ ö g ZŠgzZ ~°0Z :621
X zŠ™i *"Ð`â yyÃVÍßg ZŠ **
ÌÐŠ ‹Z 9zª »g $ukZ Ôì w®×Ð t§Š¼Ð/0vZ†]|g $u·_k,i :ô=
I
ÅÝ°Z†0x³nr³Þ çlš!1Zt²Cƒ7Ð 9ËG@* W%Zì ~z%
ÅkZì HÜä³ ¸z~y
Xì c* Ûg
Šg ZŒ $Z” Gä~g gx â ZÐZèYXì ®Ðzz
æû *], †õÛû iø àûÚô ^Â÷ ^³‘ø æû *], Ýõ^Ãø ›ø àûÚô ^Â÷ ^‘ø " # o( fôß$Ö]ø áô^Úø ‡ø oÊô ^`ø n_ôÃû ³Þö ^³ß$³Òö Ùø^³Îø  p( …ô‚ûíöÖû]ø ‚õnÃô ‰ø oeô]* àû³Âø æø :622
Ùö]‡ø ]* ¡Êø ø ^Þø]* ^Ú$ *] (‚õnÃô ‰ø çeö ]* Ùø^Îø !¼õÎô *] àûÚô ^Â÷ ^‘ø æû *] (èõ mø]æø …ô oÊô æø !äô nû ×øÂø ÐºËø³j$Úö !gõ³neô‡ø àû³Úô ^³Â÷ ^³‘ø æû ]*, †õnÃô ø àûÚô ^Â÷ ^³‘ø
!^Â÷ ^‘ø Ÿ$āô ]‚÷eø *] tö†ôìû]. Ÿø (ø æö ]ø oeôŸô* æø ! äô ×$ Ö]ø Ùôç‰ö…ø àôÚø ‡ø oÊô äö qö†ôìû.] kößûÒö ^Ûø Òø äö qö†ôìû].
(MRMT ³ MRMRVæ]çe](UTQVÜ×ŠÚ (MQML V‚nÃÖ] ØfÎ èÎ ‚’Ö] hê(MQLT Vgne‡ àÚ Å^‘ hê (é^ÒˆÖ] h^jÒ (p…^í³fÖ]
Voß_³Î…]‚³Ö] (TU/ P VèÛmˆì à³e] (ONU/M VoÚ…]‚³Ö] (NO/ O V‚Ûu] (MTNU Vèq^³Ú à³e] (QM/Q Voñ^Šß³Ö] (RSR Vp„³Ú†³jÖ]
ONU ³ ONQ/O V…^$¤]æ àßŠÖ] èÊ†ÃÚ (STMT ( STLP ( STLO VoÏ`nfÖ] (OSO/O Vp…^fÖ] xjÊ(MPR/N
-ZÔ»gLq ™q
gzZ » q™q -ZÔ »ä3q ™q
-Z~ÇÆ~
V *™Ñā HyÒä~g}
.G1Z]| :622
äG1Z]|Ô¸D™ c* Š¿q ™q -Zāì ~e
$Zzgq Š » Ÿ&¶q ™q
-ZgzZ ( ›z~g g)X¸D™ c* -Z
$Zzg ~z%~Š ƒ ZŠ1ZX å@*
~āì ~ e ™Ñï~~V [–ª ‚gÇ~ ÇVƒg mïg Zl„zåÂ~pÔc* Û
â
X ÇVz™ c* -ZåÂ
Š „ q ™q
»{)z! æx â ZXì *
@Y c*s %Z~DIZ~}g !*
0* kZ?xn c*
ì Š Z%** Ù VŒÐkZ:Ý^Ã_³Ö] :ï~½
3»nC
/Z }X ì @*
ñY ¹t ¤ ÑŠ6,xn Âì @*
™ª # èYÔì xnŠ Z%Ð kZ VŒāì I
ƒ wEZ t :ÑZ ZÂt Z
‰Â¬ä~g} .G1Z]|āì I »{)zgs0Z²ÏƒŠ Z%„ ~rÅxnª Ý^Ã_Ö] Ñç‰ o³Ö] g³âƒ]
.G1Z ]|āì ~ & §~z%Ð Ä0vZ†0nÈā 6Ô ~Š™yÒ ,ÅkZ~ˆ gzZ Hw EZ
~g}
¿Ô¶Ô ** Ü zkZgzZ ¸ï Š »ä3q™q
3Zg ø‰ -Z6,gîÆ[Z‘œ~~ ‚gÇëā ¹ä
V [ –ª
x ÍQ Âì pôÂt¤ Û x âZXìgÃèÌè_³ß³³u~& §q
/ZÔ÷D â -Z ~z%ÐvZ†0nÈ²X ¶gLgzZ
424
X ÷‚ÅkZp ÖZÆˆgzZì ‰x ÍÂ:gzÔì xnŠ Z%Ð

tzç]|āì s # ZÜÌt ~ t§‰Ôì w®Ð t§Š¼g
$ut Ð ~g}.G1Z]| :ô=
á āì wìZ÷Ô¹äVrZ ÂÅ] !*
Åx ÷ 0ÐxnÐyZäVÍß ÂñWä™{/c* #
e~ÄÜÇLZZ
Xì', Z', -ZÆgL( Ðg ±ZÆ7) q™Û»xn
Æq ™q
$Š q Z‰ X c*
(ÄÛÏÖ] (†fÖ]Â~g Û g ÖZ »¿Šg LZÆ™y Òg
â $uÑ!* .G1Z]|6,
`gŠ ä~g} kZ
ì t · ZÐÔì™f » q ™å~ËgzZì™f » q ™ÛÆxn~ËÐ~yZ ÔìgÃèÌÐnÎ gzZ (è_ß³u
X 7"
$U* V \We
ißñÐ~ $Zzg ÌðÃÐ~yZā
»7Z # ( 3)X 7„  gŠg ±Z »7 ~[Z‘œ ( 2)X ì n Û q ™q -Z6,y›C Ù [Z‘œ ( 1) :x © Z¨
Xì YYHs %ZÐŠ ¿ZÆ! ô( 4)X 7„  gŠ \z!* *™ZŠ Z[Z‘œ~]gßÅ~×Q Â7„
*  gŠg ±Z
è÷ÛøÃû ›öæø , &ôÊø†$ Ö]æø , çôÇû×$ Ö]ø àøÚô Üôñô^’$ ×Öô é÷†ø `û ›ö ;†ô_ûËô Öû]ø éø^Òø‡ø "
# äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø šø†ø Êø Ùø^Îø  Œõ^f$Âø àôeû ]ô àôÂø æø :623
çeö ]* åö ]æø …ø !lô^Îø‚ø’$ Ö]ø àøÚô èºÎø‚ø‘ø oø`ôÊø éô ¡ø’$ Ö]ø ‚øÃû eø âø ]$ ]* àûÚø æø , èºÖøçfö ÏûÚø éº^Òø‡ø oø`ôÊø éô ¡ø’$ Ö]ø Øøfû Îø âø ]$ ]* àûÛø Êø, àônÒô^ŠøÛø×ûÖô
!ÜÒô^vøÖû]ø äö vøv$ ‘øæø , äû qø^Úø àöeû ]æø , ø æö ]ø
MOT/N Voß_Î…]‚Ö] (MRN/P VoÏ`nfÖ] (QRT/M VÜÒ^vÖ] (MTNS Vèq^Ú àe] (MRLU V†_ËÖ] é^Ò‡ hê (é^ÒˆÖ] h^jÒ (æ]çe]
* 3ÃW )gzZä™u0*
* Ð] c* V vZwÎgā Hy Òäk„0vZ†]| :623
½ÅkZÃgZŠ} izg ä~
1™gà( [Z‘œ¨ )‘œ »kZ Â}Š™ ZŠ ZIÐÏi ú[Z îGG
£œ¿ c*Û n
â Û [Z‘œaÆä™ë Z
Û
-Z ËÐ ~ ]‡œx ¬ wÅkZ Â}™ ZŠ ZˆÆi úÅÏgzZì @*
zâ 0ZgzZŠ ƒ ZŠ1ZÐZXì b§Å‘œq Y
Xì ¹ 9ÐZäÁqgzZì HyÒä
{$E
-E
L »äƒn
:  q ö ÐzzÅäƒ!wBtÔÁ ‚Y JgzZx*Y ¤:é†³³ã› :ï~½
Û Æ[Z‘œªì ~ª
Âpzft:&Ê†Ö]Xƒà {Ðqëx » (Z : çÇ×Ö] X N YbŠ™s ç]'™
KÆg ZŠ} izg)g fÆkZāìt
Æ[Z‘œXì µZz[™ÐzzÅäƒ!wBÔÁ ‚ÐgzZx*Y ¤:èÛ³Ã³³›Xì ðÍeŠ Z%ÐkZVŒ1ì
Xì **™½uZgpÃW ): Û
L ZuzŠ »äƒn
E
- ‹G
¢
Û ˆÆä™ÜÃe
ðÃÐ~> ZzgyZā÷D â $Zzg kZ ö g ZŠx â Zā 6÷r > Zzg]Æg $ukZ : ô=
Xì Œtā÷D â Û Ïlx âZX 7bzê~zZgÌ
-Z »[Z‘œāì I »®
s^„ q -Z ÅDI ZakZì Zƒ wEZW )Âèa ~ g
) )q $ukZ
X ÷sg rJ WÌÆkZ b§Å > 2iāì I »{z¤
/}uzŠ²Xì
Xì ~gz¢*
*™ZŠ Z~]gßÅx Í[Z‘œ( 2)Xì h»W)[Z‘œ( 1) :x ©Z¨
Xì YYH ZŠ Z Ì¬izgzŠq
-ZgzZì J Ü z~y
-i úÅÏ‰ W»5ZŠ ZÅkZ ( 3)
425
yÒ»]Zí Åôç% _øj$Ö] èô Îø‚ø‘ø höêø X 3

'' äô nÊô æø &øm‚ôvøÖû]ø †ø Òø„øÊø '' äö ×% ¾ô Ÿ$āô Ø$ ¾ô Ÿø Ýøçû mø äô ×( ¾ô oÊô äö ×$ Ö]ø Üö`ö ×% ¿ômö èºÃø fû ‰ø '' Ùø^Îø "
# o( fôß$Ö]ø àôÂø  éø†ø mû†ø aö oeô]* àûÂø :624
!äô nû ×øÂø ÐºËøj$ Úö ''äö ßönÛômø ÐöËô ßûiö ^Úø äö Öö^Ûø ô Üø×øÃû iø Ÿø oj$uø âø ^Ëøìû^*Êø èõ Îø‚ø’øeô Ñø‚$ ’øiø Øºqö…ø æø
(NNN/ T Voñ^ŠßÖ] (NQMO Vp„Ú†jÖ] (MLOM VÜ×ŠÚ (RRL Vé¡’Ö] †¿jßm ‚rŠÛÖ] oÊ ‹×q àÚ hê (á]ƒ¤] h^jÒ (p…^ífÖ]
PPTR Vá^fu àe] (RONL V¼‰æŸ] ÜrÃÛÖ] (MPR/N Vp…^fÖ] xjÊ (MTQ/M VèÛmˆì àe] (POU/N V‚Ûu]
Ù ªX ì äÖ^Û ÐËßi^Ú äßnÛm Ü×Ãi Ÿ~›9 :Ò
X ì³»ëzÆ~zZg ËtāìC
ÔÇ}Š(~ ñ‚ LZ \¬vZÃVâK̈ZÆn]‚ ":c*Û ä~
â Vý *™Ñāì e
$ZzgÐ{k
,Ù 1Z]| :624
C
Ænq
-ZÐ~ yZ " āì ~y $u ~g ‚Q "X Çƒ 7t‚gzZ ðÃ ZÎÆñ‚ÆvZyŠ kZ
WÆkZgzZ ÅyÒ g
HäB;N ZŠÆy Zā Çƒ7x¥ÌÃB; N !*
ay Æy ZāÐ, ™]ZíÐj§—gŠkZ fƒ {z yK̈Z
"Xì H
Xt‚:Ø¾ :ï~½
c WÔì ˆð‹]äh
* Ö ªÃVâ K̈ZÆ n]‚~ g
+âÅ äWxt‚ » \¬vZ izgÆ # $u·_k
,i : ô=
ÌyK̈Z‚lpgzZ¼ {z´ÆyZ c*
ÇñWxt‚ » \¬vZÃVÍßÆn] ‚4ZgÃè~ g Ö ª
$ukZizgÆ#
X ÇñWxt‚tÎ÷
Ì»VÍß‚lp}uzŠ‰ÐáZjÆ äßŠÖ] |†gzZÁqÔ£ZÔyx0Z~ p…^fÖ] xjÊä³ ¸
nŒÛ gzZáZz ¶Š úÃ„ Û Ôá Zz ä™yz¬B‚Æ+@WÔ ~i ¸~ yZÔì H™f
 Š ß~eÆà ßz ÅnŒ
,
ÔáZz ä™yz¬B‚Æ kZXì [ ™{@ç ~k’Ð ‡WLZ c ä™Ýq ~Š Zi W xÝ {z ÔáZz ä™s ç
XáZzä™{)zyz¬B‚ÆòŠ W{Š iyZz@*
gzZðŸÔáZzä™]g ˆÐ~gZŠ-$c*  Zg
ŠgzZ ðÍ„
?ìŠ Z%HÐñ‚Æ\¬vZªXìt‚ »\¬vZ {zì ck , -Š 4,
iq ÆDIZ ]!* $ukZ
~uzŠ~g
á Zs§Å?Š kZÅ{z¤
H{g ÷ /kZ~ekZä³ ¸Xìt‚ »l²Æ\¬vZŠ Z%Ð kZāì I» {z¤
/q
-Z
}Š(nÆñ‚Æl²LZ \¬vZ7ZªX ÷p ÖZÆ ä†Â Ø³¾ o³Ê~kZì ~z%ÐyG]|
,
ÜÐ{kÙ 1Z]|g
C $uÐ& §ÆÔ™1Z äãZdx âZXì c* Û ŒÃÅe
Šg ZŒ $Zzg kZ ä³ ¸ÔÇ
XìgÃè„˜²ñÌ~kZì Å
è‡Ôì szcÐ & §Æ{k ,Ù 1Zi ZÞ¬05g
C $utāì –ˆÆä™ÜÃe $Zzg kZ äãZdx âZ
g4G‘ E
{)zg bŠ0 ö ²X ÏƒîG $ =ÄŸZ~VÂgßVâzŠ yZÔìt‚ »>
0©G Ø ÷
á Š !*
Å\¬vZŠ Z%Ð kZāì I »nÈ
E G
~˜²ñ°gzZØ °èY7]gz¢Å] é¨Ò¹$ yZq -Š 4,
Æ¶ZgXì «™ze $×Å\¬vZŠ Z%ÐkZāì I »
$Š q Z 9Ôƒ Ìt‚ »l²ÆkZgzZƒ Ìt‚ » \¬vZyŠ kZāì eÐèaÔ7ng¬ ðÃ
>gÎgzZ >•>gÎ~ g
426
$Zzg ~z%Ð%¬0µ]|gzZ ì™f Ì»ñ‚ÆyZ/wW

Xì ™f Ì»t‚Æ‘œ~e
Xì aZ {Š c* i bŠ%ugzZ™ Ö ]Zí( 1) :x © Z¨
X ÇñWxt‚»l²ÆkZc* \¬vZÃVß ZzyZZ~AÆw qZ(‰( 2)
'' Œô^ß$Ö]ø àønû eø Øø’øËûmö oj$ uø äô jô Îø ‚ø‘ø Ø( ¾ô oÊô ðõ †ôÚû ]ô Ø% Òö'' ÙöçÏömø "
# äô ×$ Ö]ø Ùøç‰ö…ø köÃû Ûô‰ø Ùø^Îø †õÚô ^Âø àôeû èøfø ÏûÂö àûÂø æø :625
!ÜöÒô^vøÖû]æø áø^f$uô àöeû ]ô åö ]æø …ø
(MPS/P V‚Ûu] (QSR/M VÜÒ^vÖ] (OOML VäjÎ ‚‘ áçÓm èÚ^nÏÖ] oÊ ð†Ú] ØÒ Ø¾ áê á^nfÖ] †Òƒ hê (é^ÒˆÖ] h^jÒ (á^fu àe]
NTL/MS VoÞ]†f_×Ö †nfÓÖ] ÜrÃÛÖ] (NPOM VèÛmˆì àe] (MSRR VoF×Ãm çe] (RPQ VÕ…^fÚ àeŸ ‚âˆÖ] (MTM/T Vèn×vÖ]
Ù "þ¸ìgâ
ñ‚Æ‘œLZ ¿C Û~
V \WÔ‹Ð vZwÎg ä~ā HyÒä%¬0µ]| :625
-V ŒÇìgJ
( ÁqÔyx0Z ) "X ñYƒê»VÍßx ÓāJ Ü zkZ~
-‰
ðƒ yÒ ¤Å‘œÆ nC Ù ~g $u—‚ : ô=
$u kZ p¶ðƒ y Ò ¤Å ] Zí¡Â~ g
Ïƒ7i Z0
+ZW,
Z6, Ö ªizgÐzzÅT Çìg~ñ‚Æ‘œLZizgÆ#
/Å#
kZò¤ Ö ªÑZzä™] ZíªX ì
X Çƒ~ñ‚Æ] ‡œLZ ÑZzä™] Zí( 2)X Çƒt‚Ì»]ZíizgÆ# Ö ª ( 1) :x © Z ¨
àûÚô äö ×$ Ö]ø åö ^ŠøÒø põ†û Âö o×øÂø ê÷ çû $ø ^Û÷ ×ô ŠûÚö ^ŠøÒø Üõ×ô ŠûÚö ^Ûø³m%*] '' Ùø^Îø " # o( fôß$Ö]ø àôÂø ,  p( …ô‚ûíöÖû]ø ‚õnÃô ‰ø oeô]* àûÂø æø :626
¬õÛø ¾ø o×øÂø ^Û÷ ×ô ŠûÚö oÏø‰ø Üõ×ô ŠûÚö ^Ûøm%*]æø èô ß$røÖû]ø …ô^Ûø$ô àûÚô äö ×$ Ö]ø äö ÛøÃø ›û*] Åõçqö o×øÂø ^Û÷×ô ŠûÚö ÜøÃø ›û*] Üõ×ô ŠûÚö ^Ûø ³m%]*æø èô ß$³rø³Öû]ø †ô³–û³ìö
!àºnÖô åô ô ^ßø‰ûāô oÊô æø ø æö ]ø çeö *] åö ]æø …ø '' ÝôçjöíûÛøÖû]ø Ðônuô†$ Ö]ø àûÚô äö ×$ Ö]ø åö ^Ïø‰ø
MO/O V‚Ûu] (NQSU Vp„Ú†jÖ] (MRTN Vð^ÛÖ] oÏ‰ Ø–Ê oÊ hê (é^ÒˆÖ] h^jÒ (æ]çe]
,Ë› ":c*
kZ \¬vZ ÔÇ ñz k]Ã›^' Û ä~
â V *™Ñāì w®Ð ~g} .G1Z ]| :626
È −Æ ¼ 3Ãy›ÆÈËy › gzZ ÔÇ ñzk]§g! »¼
A Ãy ›kZ \¬vZ Ç ñî ** A Ãy›
Xì ®ÅkZgzZì He
$ZzgäŠ ƒ ZŠ1ZÐZ "X Çñö[zæ
ì ¦Å †–ì] tÔÁ‚Š ŸÔx*Y {: †–ì XƒxzøÐk] ¿(ZªÔÁ ‚Y ZggzZx*Ð:p†Â :ï~½
È−:ÝçjíÛÖ]X [zæu 0* WgzZb <çgzZY ª:^÷Û¾X k]§g! »¼
Ðº :Ðnu†Ö]X k\ ªÔ {Ä~y Aª
L »äƒ®Æe
kZgzZ ãÑzŠ−{1Z: $ZzgkZXì c* á Z»äƒ®Ãe
Š {g ÷ $ZzgkZä³¸ :ô=
kZ ä£Zx âZ²X ì ¹rä Áqx â ZgzZ ?q1Zx â ZÃ ã ÑzŠ−{1ZXì q ÷g$
-Z ðÃÐ ~ VâzŠQ c* + /÷
1ZŠ¤ á »
¹ èrve ‹³nÖ ä_Z†0Z)´gzZ®äyx0Zx âZÔg $Z” GÐZäÄ0ZXì ¹äe Œª³eŸ~}g !* Æ
Xì ¹ ànjÛÖê ‹nÖ ä?q1Zx â Z²räƒx âZgzZ£Zx â ZÃ6z0q ¼g$ +1ZXì
Xce´Š[p7ZVƒq]gz¢gzZce* *™i Z ZÐ¶Š]ZíÃVÍßgz& :x © Z¨
†ö nû ìøæø , ÙöçÃö iø àûÛøeô ]+‚ø³eû ]æø , o×øËûŠ% Ö]ø ‚ônø Öû]ø àøÚô †ºnû ìø ^nø ×ûÃö ³Öû]ø ‚ö³nø Öû]ø '' Ùø^Îø " # o( fôß$Ö]ø àô³Âø  Ýõ]ˆø uô àôeû ÜônÓôuø àû³Âø æø :627
!p( …ô^íøfö ×ûÖô ÀöËû×$ Ö]æø , äô nû ×øÂø ÐºËøj$Úö ''äö ×$ Ö]ø äô ßô Çûmö àôÇûjøŠûmø àûÚø æø , äö ×$ Ö]ø äö Ë$ Ãô mö ÌûËô Ãû jøŠûmø àûÚø æø , oß÷Æô †ô`û ¾ø àûÂø èô Îø‚ø’$ Ö]ø
427
(PLN/ O V‚Ûu] (RU/ Q Voñ^ŠßÖ] (MLOP VÜ×ŠÚ (MPNU ³MPNS VoßÆ †ã¾ àÂ Ÿ] èÎ ‚‘ Ÿ hê (é^Òˆ³Ö] h^³jÒ (p…^³í³fÖ]
SS/P VoÏ`nfÖ] (NUS/O Vp…^fÖ] xjÊ (UPTN ( UNPS ( OLMR V¼‰æŸ] ÜrÃÛÖ] (MRQU VoÚ…]‚Ö]
Ðy Zi ¸WgzZì 4ÐB; áZznB; ÑZz6,
zZ ":c*Û ä~
â V *™Ñāì w ®Ðx Z x
0œ]| :627
 Š ¿gzZ ñY ~ŠˆÆä™~g7 ]gz¢KZì {z] Zí+4gzZì @*
ä™i ZgŠ wZÎ„ ñ ÂÅX™
™ª
8XÐä™wZÎÐZ\¬vZÔì ÇÐ
™g (Z ~i *"gzZì ©
Ô›z~g g "Xì êŠ™i *"ÐZ \¬vZÔì @*
X ÷Æ~g gp ÖZ {gÃè
 Š ªB;ÑZzn:ío×ËŠÖ] ‚nÖ] Xì @*
X wZÎ„ zZ :^n×ÃÖ]‚nÖ] :ï~½
™]Zí ªÔB;ÑZz6,
X Y âZZ
+ZiÐ]gz¢:oßÆ †ã¾
,
~z%Ð/0vZ†gzZ {kÙ 1ZÔx Zx
C 0œX ì ÅÜä/ôŠ¼Ð ~
V Ý¬Øgg $uÅx|kZ : ô=
0œ]|āì –Ðá ZjÆt GZµäV{dZgâÔìgÃèÌ‚ÅoF×ËŠÖ] ‚nÖ] gzZ ^n×ÃÖ] ‚nÖ]Ô~g
$Š q Z
V \W ?ì Š Z% HÐB; áZz 6,
ä~ V wÎgÆ vZ} Zā HÄc*
zZ ! ~ V vZ wÎg ä x Z x
gŠ Ð ~ 
"XìB;ÑZz¶ŠŠ Z%Ð kZ ": c*Û
â
\Wā÷D™ÜÐ~
V *™Ñ x Zx
0œāì –ÐáZjÆãZd~p…^³fÖ] x³jÊ ä³ ¸
,
" Xì 6 eB;»áZz¶ŠgzZì6,
zZÐB;Æá Zzh zZÆB;ÆáZz¶ŠB;»vZ ":c*Û ä~
â V
 ŠŠ Z%ÐB; áZzngzZìB; ÑZz ä™ ay
w ZÎ„ Š Z%ÐB; áZz6, ,
zZāì ~z%Ð {kÙ 1Z]|
C
\Wāì ~z%Ð! g õtg ¤]|Xì 4ÐB;áZznB;ÑZz¶Šāì ~z%Ð~Ä¾]|Ôì
,zZ „B;ÑZz¶Š ":c*
"XìB;ÑZz6 Û ä~
â V
Æ (]gz¢mZ \¬vZÔì ÇÐ ä™wZÎ ( 2)X ñY Hi ZZgzYZ ‚Ð ä™w ZÎ( 1) :x © Z¨
Û Zª
Ð ]gz¢( 4 )X ÷ Š Z ñk
, Ù ( 3) Xì êŠ™~g7 Ð VâZ
iÆ kZgzZ ]Z f KZ ÅkZ s^ª c òŠ WC 
Xì ¿{h +Ie $.bŠ™]ZíâZ {Š c* i
äö qø†ø ìû*] '' ÙöçÃö iø àûÛøeô ]+‚øeû ]æø , Ø( Ïô ÛöÖû]ø ‚ö`û qö'' Ùø^Îø [Øö–øÊû*] èô Îø‚ø’$ Ö]ø p% *] äô ×$ Ö]ø Ùøç‰ö…ø ^mø ØønÎô Ùø^Îø  éø†ø mû †ø aö oeô]* àûÂø æø :628
!ÜöÒô^vøÖû]æø , áø^f$uô àöeû ]æø , èøÛømû ˆø ìö àöeû ]ô äö vøv$ ‘øæø , ø æö ]ø çeö *]æø , ‚öÛøuû]*
Vá^fu àe] (MLN/ P VèÛmˆì àe] (QSP/ M VÜÒ^vÖ] (OQT/ N V‚Ûu] (MRSS VÔÖ]ƒ oÊ è’ì†Ö] hê (é^ÒˆÖ] h^jÒ (æ]ç³e]
MTL/P VoÏ`nfÖ] (OOPR
X 7~‰gzZÔì Š
HH[™s§Å`
 $ukZ~V ¶·,‰Æx ZÔZ r :Ò
0ZÃg
Á ":c*Û ä~
â V \ W ?ì aZ‘œ K̈Ãā Š HHÄc* V vZwÎgā HyÒä{k
gŠÐ ~ Ù 1Z]| :628
,
C
0ZÔ`  $Zzg äŠ ƒ ZŠ1Zz£ZÐZ "Xì @*
0ZÔì He ñ ÂÅX™Ð yZ Z’Z Å‘œgzZ *
™ª *™]Zí »á ZzãæW
ì ¹9äÁqgzZyx
428
KZ »¿á ZzãæWÁªÔ¿ÑZzãæWÁÔg†s ‡gzZx*ç: ØÏ³Û³Ö] X ÈÔÁ ‚Y ;gzZx*š:‚ãq : ï~½

X* ._Æ‰
*™ ay Ü ¤
ƒg Ñ]Zí4Ðƒ
»‘œÔ ÑZzãæWÁ( 2)Xì @*  **
™‘œ._Æ‰ Û ZáZzãæWÁ( 1) :x © Z¨
Ü ¤KZ »Š Z
ƒg Ñ]Zí+4c kZ * *™ (Z » kZ ÂñYƒ »~ ÏZ ãæW~g ‚ Å kZ¤ /Z Ô}™Ð Š ZÛ Zª
ñk
,i L Z i ¸W

kZ 'gßVâzŠt Â} Š™ ay 6,Š‹z b #ÅVÍßg ZŠ ** Û Zª
ÐZ {zgzZ ñY| (,Ð ]gz¢ÅŠ Z ñk ,/Z( 3)X Ç
i¤
X ÷Å] Zí+ 4c
o×øÂø äô eô Ñû‚$ ’ø³iø '' Ùø^Îø […º^ßømô p‚ôßû³Âô , äô ×$ Ö]ø Ùøç‰ö…ø ^mø Øºqö…ø Ùø^Ïø³Êø '' ]çÎö‚$ ’øiø '' " # äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø äö ßû³Âø æø :629
'' Ô ø jô qøæ»‡ø o×øÂø äô eô Ñû‚$ ’ø³iø '' Ùø^Îø, †ö ìø{ p‚ôßûÂô Ùø^Îø '' Õø‚ôÖøæø o×øÂø äô eô Ñû‚$ ’ø³iø '' Ùø^Îø, †ö ìø{ p‚ôßûÂô Ùø^Îø '' Ô ø ŠôËûÞø
, o% ñô ^Šøß$Ö]æø ø æö ]ø çeö ]* åö ]æø …ø '' äô eô †ö ’øeû ]* køÞû*] '' Ùø^Îø, †ö ìø{ p‚ôßûÂô Ùø^Îø '' Ô
ø Úô ô ^ìø o×øÂø äô eô Ñû‚$ ’øiø '' Ùø^Îø, †ö ìø{ p‚ôßûÂô Ùø^Îø
!ÜöÒô^vøÖû]æø áø^f$uô àöeû ]ô äö vøv$ ‘øæø
VÜÒ^vÖ] (OOOU ³ OOOS Vá^fu à³e] (NQM/ N V‚Ûu] (RN/ Q Voñ^ŠßÖ] (MRUM VÜu†Ö] è×‘ oÊ hê (é^ÒˆÖ] h^jÒ (æ]ç³e]
MTTS V…^j‰Ÿ] ÌÒ (PRR/SVoÏ`nfÖ] (TUPM ( TLQR V¼‰æŸ] ÜrÃÛÖ] (QSQ/M
-Z6,kZ "X z™‘œ ":c*
wÎgÆvZ Ô Hn²ä òŠ Wq Û ä~
â V vZ wÎgā HyÒ ä {k
,Ù 1Z ]| :629
C
-Z k0*
ÌgzZq }÷Ô Hn²ä kZ "X z™‘œ6,]Z f KZÐZ ":c*Û ä~
â V \W ?ƒg bŠ q }÷ ! ~
-Z k0* V
KZÐZ " :c*Û ä~
â V \W ?ƒ ÌgzZq-Z k0*}÷Ô Hn²ä kZ "X™‘œ6,Š ÑzZ KZ ":c*Û ä~
â V \W ?ƒ
ÔHn²äkZ "X™‘œ6, xŠ { LZÐZ ":c*Û ä~
â V \ W?ƒÌgzZq
-Zk0*}÷Ô Hn²äkZ "X™‘œ6,âZ
._Æú1™KZÔìú1™[pN ":c*
ðK̈gzZŠ ƒ ZŠ1ZÐZ "X™ ay Û ä~
â V \W ?ƒ ÌgzZq }÷
-Zk0*
Xì c* Û 9ÐZäÁqgzZyx0ZXì He
Šg ZŒ $Zzgä
/
´g~ lŠ¤ zŠ Ô ñÑ~ lŠ¤
Ãª / zŠ yK̈Zā Zƒ ãZztÐ g
ÐZÉ Çg:Æ™È ~g?Ãª $ukZ : ô=
~ lŠ¤/ zŠèYÔ ñY H ay
Ãª  Û Zª
: VY „ cŠ‹z b #ÅŠ Z ñk
, /ZÔì ‘œÌ
i LZgzZ]Z f KZÐZp¤
Y âZ c ä™~g7 ] c* Û Zª
gz¢ÅŠ Z ñk ,i LZgzZ KZ ¿q
-Z †Xì Mg ÇizgÃVÍßÐ ¹ Ðzz Åpg
izgÃVß ZzpgÜz ÜùZg fgzZVß Zz ä™]g ˆÔVß Zz ä¯ÆY âZ yZÐ kZ Â ì @*
+y
h s¥Y âZgzZ lâŠgp
gzZ+−Zz~ g$u ~z%Ð, 'Y ]|X ì Š HH¨Ð ä™‘œÃä™ ay 6,wÈz IZ:
L ,!*Xì Mg Ç
ay 6,VÇ¸ Ç~ g $u ~z%ÐŠ&0vZ†]|Xì Š HH¨Ð ‘œÌÃä™ ay  6,Vzg ZŠ " $Z Œ Û
Xì ™f Ì»ä™
^Ûøeô âø †ö qû]* ^`ø Öø áø^Òø, éõ ‚øŠôËûÚö †ø nû Æø, ^`ø jô nû eø Ýô^Ãø ›ø àûÚô éö]*†û ÛøÖû]ø kôÏøËø³Þû*] ]ƒøāô '' "
# o% fôß$Ö]ø Ùø^Îø kûÖø^Îø  èøøñô^Âø àûÂø æø :630
!äô nû ×øÂø ÐºËøj$Úö ''^ò÷nû ø ˜õÃû eø †ø qû]* Üû`ö –öÃû eø “öÏößûmø Ÿ,ø Ô ø Öô ƒø Øö%ûÚô áô‡ô^íø×ûÖô æø gøŠøjøÒû]ô ^Ûøeô åö †ö qû*] ^`ø qôæû ˆø Öô æø kûÏøËøÞû]*
àe] (RQ/Q Voñ^ŠßÖ] (RSP Vp„Ú†jÖ] (MRTQ Væ]çe] (MLNP VÜ×ŠÚ (NLRQ VoFÖ^Ãi ä×Ö] ÙçÎ hê (ÅçnfÖ] h^jÒ (p…^³í³fÖ]
429
PP/R V‚Ûu] (NNUP Vèq^Ú


ðƒC™i ZZÐcy w‰Ãx ÍÆyLZ]gúZ # ":c*
âÛ ä~
V vZwÎgā HyÒäÈ ¬]| :630
Ù ØÆ kZ²Ôì M [ZNz̀ZÐzz Å ä™ ay
Ðzz Å ä¾Æ wâ kZÃC  
Ð )Æ kZÐZ Âì C™ ay
"Xì M%K ÁÃ[Z NÆ}uzŠ q  yZ [ ZNt gzZì [ ZNz̀Z b§ÏZ ÌaÆ œZ
-ZÃƒ Ôì M[ZNz̀Z
( ›z~g g)

Xƒà Zzä™i ZZÐc y :é‚ŠËÚ †nÆ :ï~½
w‰ªÔƒ: à Zzä™[ Zy
Xì ._Æj§szcht pì B bg h»s¥]gú~ w â ÆC $ukZ : ô=
Ù Øāƒ ãZzt Ð g
ÅkZ~gñZ à ©%ZÔˆÆh e ~Š OZÐZ Ì{zgzZ Ï}™ ay
ñƒ n Ù Ø{z ª
pgt ‚Ã ãæWùZg fÆC
Š OZÃC
Ù ØLZ {z¤
/Z~gñZà ©)pÔ ÇA̀ZÐZ Ì~]gßkZgzZÔì Bbgg (Z »ä™ ay
Ì%Æ]i YZ
X ÇƒgÑ~& §@tÂÏ}™ ay %a~
Ù ØÃ]gú6,ä™] YZy
C Ë ™7ay
ZÐ )( 2)X $  Ù Ø~ç ~gñZ à ©)( 1) :x © Z¨
%a ~Š OZÃC
r™Ì[ ZNz̀ZB‚B‚ÆÜizg6,ä™«™B‚Æ~g ZŠ -
# $c* Š Åwâ ÃœZ ( 3)Xì M[ ZNz̀Z', Z',
Æ
Xì M',Z', Æw â
Ýøçû nø Öû]ø lø†û Úø ]* Ôø Þ$āô, äô ×$ Ö]ø Ùøç‰ö…ø ^mø kûÖø^Ïø³Êø, õ çÃö ŠûÚø àôeû ]ô éö]*†ø Úû ]ô gößømû‡ø kûñø^qø Ùø^³Îø  p( …ô‚ûíöÖû]ø ‚õnÃô ‰ø oeô]* àûÂø æø :631
, Üû`ônû ×øÂø äô eô köÎû‚$ ’øiø àûÚø Ð% uø]* åö ‚öÖøæø æø äö Þ$]* õ çÃö ŠûÚø àöeû ]ô ÜøÂø ˆø ³Êø, äô eô Ñø‚$ ’øiø]* áû]* löû …ø ^*Êø, oÖô o' ×ô uö p‚ôßûÂô áø^Òøæø , èô Îø‚ø’$ Öêô
!p% …ô^íøfö Öû]ø åö ]æø …ø ''Üû`ônû ×øÂø äô eô kôÎû‚$ ’øiø àûÚø Ð% uø]* Õô‚öÖøæø æø Ô # o% fô$ßÖ]ø Ùø^ÏøÊø
ô qöæû ‡ø , õ çÃö ŠûÚø àöeû ]ô Ñø‚ø‘ø'' "
UN/Q Voñ^ŠßÖ] (MPRR VtæˆÖ] o×Â é^ÒˆÖ] hê(MPRN Vh…^ÎŸ] o×Â é^ÒˆÖ] hê (é^ÒˆÖ] h^jÒ (p…^ífÖ]
ÔHn²™ƒ¢qäŠ&0vZ†zzi5 Ö }
Mi~# .Å ~
V vZwÎgā HyÒä~g}
.G1Z]| :631
*™‘œÐZ~gzZì g-i CZf Z÷k0*
* }÷Ôì c*Û ¬» ä™‘œ ` Wä ~
â V \W !~
V wÎgÆ vZ} Z
V *™ÑX Vz™‘œ6,
~ y Z~ā÷g ZŠ h{Š c* kZŠ ÑzZÅyZgzZ {zāì wì» Š&0vZ†ÔVƒSe
i Å]!*
( ~gg ) "X ÷ {Š c*
iÆ‘œ}¾Š ÑzZÅkZgzZC Ù ØZ¾Ôì „  gŠw ì»Š&0vZ†":c*Ûä
â
™çÅkZ ?‘œè
gukZèYÔì x »Â™{ **
$ Û c*
ì ‘œrŠ Z%E $ukZ : ô=
Ð‘œgÃè ~ g
t
Å&Zp~ 3ä ~èYz™‘œ" c*Û Ð x Z™/ôizgÆ[ZÏc*
â öW A ÑZÏä ~
V \Wāì gÃèš ZÜt ~
}Š Zg ZÆä™‘œäŠ&0vZ†zzi5 M i]|™ƒW,OÐ÷z kZÆ~ V Ý¬Øg "ì @Š]Ò
c ä™Äc* i Å‘œ}¾Š ÑzZ ~÷gzZ~ā ¹7Z ä Š&0vZ† ÂHg ÖZ »
gŠt äVrZX ÷ {Š c*
Ö }
V \WgzZÔ ~Š ~¢q~ #
vZ†ä~ V vZ wÎg ?7c*
.Å ~ Ù ØLZ‘œ » ~çā
ì 46,Š ÑzZ ÅkZgzZC
ÐZäŠ&0Z1¹ÐŠ&0vZ†]|ŠpäVrZāì ~e $Zzgq
-ZÔ ðâÛ & ¤Åw ¸ÆŠ&0
X ñYk0*
Æ~V vZwÎgŠp{zā ¹
430
Ù ØèYXì $
ÅV”gzZC Ë ™ ay
 Ù ØLZ ~ç rc*
6,V” LZgzZC Û { Zp‘œā Zƒ ãZzt Ð g
ƒ è $ukZ
X 7ï÷ á ~>øZ
Û Æ~çª ñ
ÔVƒÌ  ñÅXì YYc*
{zgzZÔƒ:)fÆá Zzä™‘œª Š‘œè rÃ]Z|z&ZpyZ :x © Z¨
Û c*
X YÐ7> 2iÃ~çC Ù Øpì $ Ë }Š > 2iÃC Ù Ø~çª
äô `ôqûæø oÊô ‹ønû Öø èô Úø ^nø Ïô Öû]ø Ýøçû mø oøiô ^+ mø oj$uø Œø^ß$Ö]ø Ùö^*Šûmø Øöqö†$ ³Ö]ø Ùö]ˆø ³mø ^³Úø '' "
# o% fôß$Ö]ø Ùø^Îø Ùø^Îø  †ø Ûø Âö àôeû ]ô àôÂø æø :632
!äô nû ×øÂø ÐºËøj$ Úö '' ÜõvûÖø èöÂø ˆû Úö
MQ/N V‚Ûu] (UP/Q Voñ^ŠßÖ] (MLPL VÜ×ŠÚ (MPSP V]÷†%Ói Œ^ßÖ] Ùª‰ àÚ hê (é^ÒˆÖ] h^jÒ (p…^ífÖ]
EE
á ¯Ð ïÅ~gÁg IÝ°Z %#Z G
kZì Hù ÷ 5{¢ä Vß Zzx?Zg ZŠ„pì èÂˆ³³³³ÚÂ~®gzZV ¶·,wz ZŒÆx ZÔZ r :Ò
îÏG
-Zāì –~ää ³ ¸åÃì èÇ–Ú~
X ì ;ä×Ö] Ùç‰…;(Å ;ofßÖ];~V ¶·,‰b§ÏZXì èÂˆÚ ~¯q
Ö ª¿ÑZzä™~¤
~w qkZizgÆ# /Z¢å ":c*Û ä~
â V vZwÎgā HyÒä/0vZ†]| :632
( ›z~gg ) "X Çƒ7“
 Í6,
}nÆkZā ÇñW
X Z•ÔÁ‚Y ZigzZx*ç:èÂˆÚ :ï~½
Ö ªZ
izgÆ# # ¿‚$ *™g (Z& gÃ~¤
$. *
+(Z Ôì ¿e /Z¢ā Zƒ ãZzt Ð g$ukZ : ô=
X Çƒ7z' , zgÆ\¬vZ~]gßú$ +nçJ e »V- AgzZÔÇƒà {Ð“  Í{n»kZ ÂÇƒ¢q~g !* gŠÆvZ
Xì x̀* *™g(Z&gÃ~¤ /Z¢ :x © Z¨
Ø$ Ïô jøŠûnø ×ûÊø, ]†÷ Ûû qø Ùö^*Šûmø ^Ûø$Þ¬ôÊø, ]†÷ % Óøiø Üû`ö Öø]çø Úû *] Œø^ß$Ö]ø Ùø^*‰ø àûÚø '' "
# äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø  éø†ø mû †ø aö oeô]* àûÂø æø :633
!Üº×ô ŠûÚö åö ]æø …ø '' †û %ô ÓûjøŠûnø Öô æû ]*
MUR/P VoÏ`nfÖ] (NOM/N V‚Ûu] (MTOT Vèq^Ú àe] (MLPM VŒ^ß×Ö èÖªŠÛÖ] èâ]†Ò hê (é^ÒˆÖ] h^jÒ (Ü×ŠÚ
{zì ‡â „Ð VÍßÐ n¾ÅäJ(,w â ¿ ":c*Û ä~
â V vZwÎgā Hy Òä{k
,Ù 1Z]|:633
C
( ›) "X {Š c*
i c*
á™Á{z{Zpì @*
™wZÎ»Vzg óZÐyZ
EG
*
*™†ŸZ~ª ·p~½ÆkZÔìg]Ð ÿ›©t$ :]†%Ó³i :ï~½
zŠÐj§q)Š°V Œp÷Æy
X}g ó Zªì ¦Å é†ÛqÔÁ‚çgzZ b <š:]÷†Ûq Xì
,Y**
Ôìi§^ zŠ w”*
»ª zŠā ZƒãZztÐ g
*™w ZÎÐVÍßÐn¾Åä™†ŸZ~ª $ukZ : ô=
*™ÝqÐj§: Óªwâ »db§TÔì x Zwb§kZwâ Zƒ HÝqÐ j§kZgzZ
VâzŠ yZèYXì x Zw*
Åä™†ŸZ~ wâāì Š HH ãZz Ìt ~ g
$ukZ 2Xì ˆ~ŠUÐ v WÃª
zŠ ðƒ ÅÝqÐ Vh§
XÐ,™w LZ»kZ}g ó ZÆ3gŠÏZ ÇñYóâgŠTÔ{Š c* i c* ‰â Ðn¾
,Y**
ñYóâ Á{ Zpì ^
Ö ªª
™g (Z ^ÅVzg ó ZizgÆ # zŠt Ôì sŠ ZáÆ ä™ ¦v W *
*™~¤ /Z¢c ä™ ¦ª zŠ :x © Z¨
X Ïá
431
, åô †ô`û ¾ø o×øÂø gô_øvøÖû]ø èô Úø ˆû vöeô oiô ^+³nø Êø, äö ×øfû uø ÜûÒö‚öuø*] „øìö^+mø áûŸ* ø '' Ùø^Îø" # o( fô$ßÖ]ø àôÂø  Ýô]ç$ Ãø Öû]ø àôeû †ônû eø %̂ Ö]ø àôÂø æø :634
!p% …ô^íøfö Öû]ø åö ]æø …ø '' åö çÃö ßøÚø æû ]* åö ç_øÂû *] Œø^ß$Ö]ø Ùø^*Šûmø áû*] àûÚô äö Öø †ºnû ìø, äö `ø qûæø ^`ø eô äö ×$ Ö]ø Ì$ Óönø Êø, ^`ø Ãø nfônø Êø
ÜrÃÛÖ] (RTO Vp„Ú†³jÖ] (MRP/ M V‚Ûu] (MTOR Vèq^Ú àe] (MPSM VèÖªŠÛÖ] àÂ Í^ËÃj‰Ÿ] hê (é^ÒˆÖ] h^³jÒ (p…^³í³fÖ]
SMTU V¼‰æŸ]
X ì ZƒÐ c K̈Ëä ™
Ktāì @* Ù ª¶Ã»ÌÓnÊ~V ¶‰·,‰Æx ZÔZ r :Ò
ƒx¥ÔìgÃèä×Ö] Â~~g g9²7C
6#KZV »V- ÇgzZ **
, -Z ËÐ~? ":c*
Y³Ïg »q Û ä~
â V *™Ñāì ~z%Ðx Zú0Ûi]| :634
{z {Zpì 4¹Ð`â „Ð VÍßÔ ´gpôÃ}nÆkZ)g fÆkZ »\¬vZgzZ **™| Û ÐZÔ**
# z Ñ™ VZ
( ~g g) "X ,Š™Is ™c*
,Š¼ÐZ
Ã}n ÆkZ \¬vZ)g fÆkZèYÔì F,
ÆÌœà Zzú{Š c*
igzZ]̀Z Á~«£Æ~¤
/Z¢ : ô=
,
ÌÐ{kÙ 1Z]|g
C $uq
-Z Åx|ÏZX ÇÇgpôÐäƒ ú$
+izgÆ]y
WgzZ äƒZÎgt ‚ÆVÍß~ *Š
Xì w®Ðt§Š¼
Ùø^*Šûmø áû*] Ÿ$āô, äö `ø qûæø Øöqö†$ Ö]ø ^`ø eô ‚% Óömø ‚' Òø èöÖø^*³ŠûÛø³Öû]ø '' #
" äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^³Îø  hõ‚ößûqö àôeû éø†ø Ûö‰ø àû³Âø æø :635
!äö vøv$ ‘øæø p% „ôÚô †û j(Ö]ø åö ]æø …ø !äö ßûÚô ‚$ eö Ÿø †õÚû ]* oÊô æû *], ^Þ÷^_ø×û‰ö Øöqö†$ Ö]ø
(ML/Q V‚Ûu] (MLL/Q Voñ^ŠßÖ] (MROU Væ]çe] (RTU VèÖªŠÛÖ] àÂ oãßÖ] oÊ ð^q^Ú hê (é^ÒˆÖ] h]çe] (p„Ú†jÖ]
OOTR Vá^fu àe]
Ã}n LZy K̈ZÐ TÔì niq -Z *
*™w ZÎ ":c*Û ä~
â V vZ wÎgā HyÒ ä[+0{ª]| :635
9gzZì He
$Zzg ä~èF,
ÐZ "Xì @*™ÐzzÅ ~g6Ë{z c*ì @* Ü z Áq {zÆwZÎkZ ZÎ â Ôì @*
™Ð ‰ ™Âi
Xì c* Û
Šg Z Œ
X ni :‚Ò :ï~½
/Z¢{zì Le ´g ÂiÃ}n LZ ¿ā÷ Ìp ÖZt ~ yx0Z : ô=
ÐZ ¿gzZ}™g (Z& » ~¤
X}Š™uF,/Z¢{zÔì Le´gpôÐV¿i
~¤
Xì ]i YZŠzöÅkZ~ªqÅ~g6%Z ( 2)X 7¿YZ ðÃ‰â„( 1) :x © Z¨
Xì h»Vzq~ # q6,wÓZš
M èYì „
 gŠ *
*™c_Ð{Z',u ( 3)
yÒ»„Å]Zí lô^Îø‚ø’$ Ö] ÜôŠ»Îø höêø X4

æû *], ^`ø nû ×øÂø ØõÚô ^Ãø Öô Vèõ ŠøÛûíøÖô Ÿ$āô o) ßô ÇøÖô èöÎø‚ø’$ Ö]ø Ø% ³vô³iø Ÿø '' " # äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^³Îøp( …ô‚ûíöÖû]ø ‚õnÃô ‰ø oeô]* àû³Âø :636
åö ]æø …ø '' o) ßô ÇøÖô ^`ø ßûÚô p‚ø³aû ^*³Êø, ^`ø ßûÚô äô nû ×øÂø Ñø‚( ’öiö àõ³nÓô³ŠûÚô æû *], äô ×$ Ö]ø Øônfô‰ø oÊô ‡õ^³Æø æû *], Ýõ…ô^Æø æû *], äô Öô^Ûøeô âø ]†ø ³jøû]ô Øõ³qö…ø
!Ùô^‰ø…û ¬ôÖûêô Ø$ Âô .]æø , ÜöÒô^vøÖû]ø äö vøv$ ‘øæø , èqø^Úø àöeû ]æø , ø æö ]ø çeö *]æø , ‚öÛøuû]*
432
(MNM/ NVoß_Î…]‚Ö] (QR/O V‚Ûu] (MTPM Vèq^Ú àe](MRORVoßÆ çâ æ èÎ ‚’Ö] „ìœ äÖ‡çrm àÚ hê (é^ÒˆÖ] h^jÒ (æ]ç³e]
DMOPOUEMQ/S VoÏ`nfÖ] (NRT/M VÔÖ^Ú Ý^Ú] ^›©Ú (NNSU/MM Voß_Î…]‚×Ö Ø×ÃÖ] (QRR/M VÜÒ^vÖ]
~ VÂgßõ 0*
¢8Ð ~ ] Zícg Z−â ":c*Û ä~
â V vZ wÎgā HyÒ ä ~g}
.G1Z ]| :636
+y
(ZgzZ ÑZz ä™Š ˜ ~ {Zg ÅvZÔ nzHÔáh q Å] ‡œ ¿{zXì gñâ 6,ä™ ¦ > 2i ¿{zXì w '

9ä ÁqgzZì Hy Òäzâ 0ZgzZŠ ƒ ZŠ1ZÔ£ZÐZ "X}h
+ŠjÃg Z−â Ë¼Ð~ kZ {zƒ Š
HH‘œ6,T¨
H¹ÌË%ÐZ2ì ¹
Xì Š
ä™„gzZä™ ¦> 2iì ¿{zŠ Z%ÐkZVŒ1Ôì ÑZzä™x »p~½»kZ:ØÚ^Â :ï~½
Xƒgñâ6,
Û Z {ŠiyZz@*
XŠ Z gzZnzH:Ý…^Æ
~> 2i ckZì ',,
Z'ÆkZ c*
{Š c* ,YÆkZ ãæWÅ¿Tā ZƒãZztÐg
Z ^
iÐ]YZy $ukZ : ô=
.~ > 2iY vß{z( 1)Xì Yá ~ > 2iw â ¿(Z~ VÂgßõ0*
ïŠx Zu]â} %ZÔ7„
 gŠ ¢
8¼Ð
+y
~w EZ LZ™h ¿g Z−â âZ Å > 2iÆ™ ay
 wÓZkZg ( 2)X ÷M .KZ {z÷
háÐ> 2iw â£zç»]â}
ä kZ c*Hc*
ƒŠ Š wZ e yZz@* 6,T¿(Z c*
,Y**
^ rg7‰
‚ Ü ¤Åä™ ZŠ Z nŒ
Û Ð w â LZ nzH (Z ( 3)ì YÑ
] ÑW+ @W( 4)X ì Yƒ ZŠ Z y Zz@*
c*
nŒÛ » kZÐ Tì Yá gŠkZÐ > 2i w â {zÔƒ 1áú1 » Ë)f LZ
ì Y}Šj¼Ãg Z−â ËÐ~ > 2i kZ¿d
$¾( 5)X ÷ M Zw ygzZ ~^Ô äh
há > 2i c ]YZy +y
[w
Xƒ~Š ä¿gzZËÐZ
yÒ Ë%LgzZ q ¯%LÐW ZzÆg ( 0Y «Ãe $Zzg kZ ÅZ0h +i%ZX ÷r > Zzg]Æ e
$Zzg kZ
÷D™Üq ¯%ÐÅZ0h +iÔÃgzZXì ÅÜË%ÐÅZ0h +ie$ZzgtäÄ0Zx â ZgzZ´ â x â ZX ÷D™
E
-‹G
¢
w EZ!Ö+ä³¸Xì c* Û SZgÃ& §Ë%ä ö g ZŠ x â ZX ÷D™Üb§VâzŠ ~gGNyç²Ô
Šg ZŒ
E¢
Xì c* Ã»äƒgz$ÆñÆ ö-‹g ZŠx âZÆ™
Š c*
Xì „  gŠ]g ˆÅ > 2iY âZ ( 2)X ÷M há{ Z9Ð> 2iwâ vßáZzä™x »~> 2iY( 1) :x © Z¨
Xì Y}ŠjÃg Z−â¨( 3)
gø×$ ÏøÊø (èô Îø‚ø’$ Ö]ø àøÚô äô Þô Ÿ^ø*Šûmø "
# äô ×$ Ö]ø Ùøç‰ö…ø ^nø iø]* ^Ûø`ö Þ$]* åö ^$ø‚$ uø àônû ×øqö…ø á$ ]* …ô^nø íôÖû]ø àôeû p( ‚ôÂø àôeû äô ×$ Ö]ø ‚ô³nû fø Âö àû³Âø æø :637
‚öÛøuû*] åö ]æø …ø '' gõŠôjøÓûÚö p) çôÏøÖô Ÿæøø , o) ßô ÇøÖô ^`ø nÊô À$ uø Ÿæøø , ^Ûø Óöjön»_øÂ»]ø ^Ûøjöòûô áûāô'' Ùø^ÏøÊø, àômû‚ø×ûqø ^Ûøaö {†ø Êø, †ø ’øfø Öû]ø ^Ûø`ônÊô
!o% ñô ^Šøß$Ö]æø , ø æö ]ø çeö *]æø , åö ]ç$ Îøæø
(MMU/N Voß_Î…]‚Ö](NNP/PV‚Ûu](MLL(UU/ QVoñ^ŠßÖ](MROOVoßÇÖ] ‚uæ èÎ ‚‘ àÚ o_Ãm àÚ hê (é^ÒˆÖ] h^jÒ(æ]çe]
OLO/M V…^$¤] oÞ^ÃÚ |† (MPKS VoÏ`nfÖ]
Ö }
~# V vZwÎgVâzŠ {zā HyÒ7Z äV˜zŠāì w®Ðg ì0~°0vZD]| :637
.Å ~
yZ Âc*
0* Ü ¤7ZgzZ ¬ŠÐg¨[pÃVâzŠ yZ ä~
gz‰ V \ WÔHÔ‘œÐ~
V \WäVâzŠgzZ ñƒ¢q
433
‘œcg !¤á Zzä™ð¾gzZg Z−â ( ÅgŠ c*

)pVƒêŠ}Š‘œ»~ÂƒT e?¤
/Z ":c*Û Æ™¥#ÃVâzŠ
â
Xì c* Û ~ ¸ÐZäðK̈gzZŠ ƒ ZŠ1ZÔì He
Šg Z Œ $Zzgä£ZÐZ"Xì 7zðÃ~
nÐ6,
zZŠ Z%ÐkZVŒXì bŠ¢s§N !* Ã{N ZŠgzZnÃ{áZz6, zZ p~½»kZ :g×ÏÊ :ï~½
Xì ¬ŠÐg¨[pJ -
X}™ÃÐZ Âƒ: /ZAŠÐg¨[pÃb‚{zāceÃáZz¶Š]Zí( 1) :x © Z¨
{z¤
X 7^ ,Y¢ 8]ZíÔ > 2icgz‰ Ü ¤gzZg Z−â ( 2)
Øºqö…ø èõ $ø¡$ø ‚ôuøŸô* Ÿ$āô Ø% vôiø Ÿø èøÖø^*³ŠûÛø ³Öû]ø á$ āô '' #
" äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø Ùø^³Îø Ùø^³Îø  o( Öô¡`ø ô Öû]ø Ñõ…ô^íøÚö àôeû èø’ø³nfôÎø àû³Âø æø :638
äö Öø kû×$ vøÊø, äö Öø^Úø kûuø^jøqû]ô , èºvøñô^qø äö jûeø ^‘ø*] Øºqö…ø æø (Ô ø ŠôÛûmö Ü$ ³$ö, ^`ø fø n’ômö oj$uø èöÖø^*ŠûÛøÖû]ø äö Öø kû×$ vø³Êø, è÷Öø^Ûøuø ØøÛ$ vøiø
kûeø ^‘ø*] ‚ûÏøÖø Väô Úô çÎø àûÚô orøvôÖû] pæôƒø àûÚô èº$ø¡ø$ ÝøçÏömø oj$uø èºÎø^Êø äö jûeø ^‘ø*] Øº³qö…ø æø , õnû Âø àûÚô ^Ú÷ ]çø Îô gøn’ômö oj$ uø èöÖø^*ŠûÛøÖû]ø
^`ø ×öÒö^+ mø kºvû‰ö èö’ønfôÎø ^mø èô Öø^*ŠûÛøÖû]ø àøÚô à$ ³aö ]çø ³‰ô ^³Ûø³Êø, õnû Âø àûÚô ^Ú÷ ]çø Îô gøn’ômö oj$ uø èöÖø^*ŠûÛøÖû]ø äö ³Öø kû³×$ ³vø³Êø ; èºÎø^Êø ^Þ÷¡øÊö
!áø^f$uô àöeû ]æø , èøÛømûˆø ìö àöeû ]æø , ø æö ]ø çeö *]æø , Üº×ô ŠûÚö åö ]æø …ø '' ^j÷vû‰ö ^`ø fö uô^‘ø
Vá^fu àe] (NOSQ ( NORM ³ NOQU VèÛmˆì àe] (MRPL Væ]çe] (MLPP VèÖªŠÛÖ] äÖ Øvi àÚ hê (é^Òˆ³Ö] h^³jÒ (Ü³×³ŠÚ
MNL/N Voß_Î…]‚Ö] (NM/S VoÏ`nfÖ] (TU/T Voñ^ŠßÖ] (OOUQ
„gŠ c VÍßÆ n&sÜ**
 ™w ZÎ ":c* Û ä~
â 4G
V vZ wÎgā HyÒ ä à h tg #0 î~G3E¢]| :638
Û ÐZ Ô 1u LZ nŒ
Å ä™wZÎ',Z',ÆgZlÅ 5ZŠ Z Å nŒ Û »}uzŠ Ëä Tì {z òŠ Wq
-ZÐ ~ yZ Ôì
» É‘Ã& ¿{z ZŠÔ ñYƒ 2~ ¤ ã ** Ë ¿{z ZuzŠ Ô}Š™uF,* *™w ZÎ{zˆÆ kZ Ôì ]i YZ
Åä™wZÎ- JuÅ] ‡zZg ¦ /ÌÐZÔì o‚ »É‘Ã6,gîÇÐZā,Š „ ZÍtŠ Z Û Z&Æx ¸ÅkZgzZÔƒ o‚
G
x ZwÑZz ä™w ZÎgzZì x Zw*  ¹!*
*™wZÎcƒ Û Z yZ ! î~G3E
{z´ÆŠ Z 4¢} Z "( c*Û ä~
â V \WQ) "Xì ]i YZ
Xì He$Zzgäyx0ZgzZ` 0ZÔŠ ƒ ZŠ1ZÔ›ÐZ "Xì @*
3
EG$
8)f LZnŒ
X¢ Û »}uzŠ Ë:èÖ^ÛuX bŠ- $JÅ5ZŠ ZÅnŒ Û Ôì èâ ÷Ð ÿG 5š©[ !*:ØÛvi :ï~½
XgÅz=Ôg†Y q :^rvÖ] X **
Yƒ Zg7»]gz¢Ôg†s ‡:Ý]çÎ X}Š™{ n:ku^jq] X ÄWã **:èvñ^q
X x ZwÔÁ‚Y qgzZx*¯:kv‰
ā÷ë: )Xì ÅÜe $Zzg×Ð& §Æ äÞ^ßÒ àÂ h^ñ… àe áæ…â àÂ †ÛÃ³Úäy x0Zx â Z : ô=
yZ~ŸÆb ïÆòŠ Wq -ZäVrZgzZñWŠ ZÛ ZPÆx ¸ÅyZk0* ÆyZÔåZƒ´k0* Æ î~G3E4G
¢]|~
Ô¹Ð yZ ä ~ Ô÷ë: )Ô c* 4G
Š™g ïZs ™Ð ä™Šæ à â Åy Z ä î~G3E¢]|Ô Å„  ZpgŠ Åyz¬à â Ð
Z ƒ ãZzt Ð g$u kZ X ÅyÒg$utäVrZ6, kZÔ H7yz¬ðÃä\ WŠz!* ÆkZÔ÷g ZŠuÆx ¸\W
Û ì {z ¿ª Ð ~ yZÔì ]i YZ Åä™wZÎÃVâ K̈ZÆ n&sÜc ]Z f KZā
Æ nzHgzZ { ZpnŒ
Û ~³Æ kZgzZ Ôì êŠ -
~ ]gß+ZÔì CYƒxi Ñ)fÆkZ 5ZŠ Z ÅnŒ $JÅnzHc ä™ »Ãq i Ú
434
Û Ã¿,Z
w â »Tì {z ¿ZuzŠ Ôì ]i YZ Åä™w ZÎ._Æg ZlÅnŒ
c kZÔ ñYƒ { n~ÄWã **
Û ZÆnVâzŠ yZÔì ]i YZ Åä™wZÎc]‡zZg ¦
äƒ 2~ É‘Ã²ì òi Ñ)fÆ}Ñ çŠæ ÅŠ Z /
&yZX ,Š „ZÍ~ hÆkZøZŠ IZ&Æx ¸Å¿kZZ # ì xi Ñ~]gßkZ 6,}ÑçŠæ Å¿á Zz
Xì x ZwãæWàZzäƒÝq~]gßÅ„gzZXì x Zw‰â „cŠ Z Û Zx ÓvŠ {z´ÆŠ Z
Û ZÆn
Ë YÅŠæÅðŸ( 2)Xì „
Xì $ $JÅnzH( 1) :x © Z¨
 gŠ bŠ -
Xì qN‰â c ¶Š {)z4ÃVY±( 4 )Xì x Zw‰â„Ðn¾Åä™ ¦wâ ( 3)
^ÛøÞ$āô, ‚õÛ$ vøÚö ÙôŸô? oÇô fø ßûiø Ÿø èøÎø‚ø’$ Ö]ø á$ āô'' "
# äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø  'ô…ô^vøÖû]ø àôeû èøÃø neô…ø àôeû gô×ô _$ Ûö Öû]ø ‚ôfû Âø àûÂø æø :639
!Üº×ô ŠûÚö åö ]æø …ø '' ‚õÛ$ vøÚö ÙôŸô? Ÿøæø ‚õÛ$ vøÛöÖô Ø% vôiø Ÿø ^`ø $Þāôæø '' èõ mø]æø …ô oÊô æø '' Œô^ß$Ö]ø ïö^‰øæû ]* oøaô
V‚Ûu] (MLQ/ Q Voñ^ŠßÖ] (NUTQ Væ]çe] (MLSN VèÎ ‚’Ö] o×Â "
# ofßÖ] Ù{ Ù^ÛÃj‰] Õ†i hê (é^ÒˆÖ] h^³jÒ (Ü³×³ŠÚ
NOPN VèÛmˆì àe] (OM/S VoÏ`nfÖ] (MRR/P
tèYÔ7ƒ
 oc ~
V ·wW‘œ":c*
â V vZwÎgā÷D™yÒg0 ïEÒŒ.ÅZ†]| :639
Û ä~
( › ) "X 7w'cwWÅy ZgzZ~
V ·‘œ"āì ~e -ZgzZ "Xì ØéÅVÍß Â
$Zzgq
$Zzg t ä ›x â Z : ô=
0 k„ ]|gzZ _g q 0 g ]|ā ì t āÜ » T ì Å yÒ ¬e
~#Ö } V vZwÎg {zā}tÐk„0agzZg0 ïEÒŒ.ÅZ†VœLZëā H{gttä ïEÒŒ.ÅZ†
.Å ~
Û gñâ cx »kZ Ì…~
{ zÔ ,Š â V \ WÔ÷¬c ä™ ¦] ‡œÃVÍßgzZ ~
V \ Wā,™n²™ƒ¢q
Ì…~ V \WÔ÷‰ VÃ/Å b ïë ! ~ V vZwÎg c*Ô Hn²gzZ ñƒ¢q~# Ö } .Å ~ V vZwÎgVâzŠ
V \W™Ít Ô bh
~ +Š Ì…÷ ï ŠÃVzuzŠ ~ Û gñâ 6,ä™ ¦]‡œ b§ÅVzuzŠ
V \W¼ gzZ ,Š â
&
…âgzZ G0 .A ä ~
îG V \WQ "Xì ØéÅVÍßtèYÔ7ƒ  oc·w W‘œ":c* Û QÔìg lñ{k
â , Š ~hð
&
e KZ \W "c* Û Ð _g q0…âgzZ ",Š™Ðk„0ab ï »eKZ \W ":c*
â âÛ ÐG 0.AgzZHÔÃ_gq0
îG
&
"X ,Š™ ZŠ ZÐ â¶g Å$hÆVâzŠy Z "¹Ð G 0.AgzZ",Š™Ðg0 ïEÒŒ.ÅZ†b ï»
îG
+i%ZX 7"
0h $U* šZÜÐ~ V Ý¬Øg~}g !* kZÔ÷ï÷ á yÃyÃ~kZì x Zw‘œ6, X·wW{z
~ kZāìt Š Z%Ð kZ¤ /Z Å ¶g Z0h á ÈwWgzZQwWÔ ZwWÔk„w W~ kZāì I » ¶g Z
+iX ÷ ï÷
g {z´ÆVâ Z yVzg eyZ~ e$ZzgkZèYì @* $ukZñt»yZ Âì ï÷
ƒŠ šÐg á „ äZyg e {gÃè
X ÷Ö;´q
-Š 4,Æ1Zx â Z÷È´gzZÖ;´q
-Š 4, Æw÷ á x â ZÔì Š á ÌÃäZyÆ_gq0
HHï÷
Ð ] ‡œÌ]̀Z Åä™x »~ > 2iz‚YaÆyZ( 2)X ì x Zw‘œ6,w WÅ ~ V *™Ñ ( 1) :x © Z¨
X ÷ï÷ á ~Ñw WÌ_g q0gyZ0 +{ ( 3)Xì x Zw¢ 8
kønû _øÂû ]*, äô ×$ Ö]ø Ùøç‰ö…ø ^mø ( ^ßø×ûÏöÊø "# o( fôß$Ö]ø o³Öøāô  áø^Ë$ Âø àöeû áö^Ûø%ûÂö æø ^Þø]* könû øÚø Ùø^Îø  ÜõÃô _ûÚö àôeû †ônû fø qö àûÂø æø :640
Üõôâø çßöeø æø gô×ô _$ ÛöÖû]ø çßöeø ^Ûø $Þāô'' äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø Ùø^ÏøÊø, éõ ‚øuô]æø èõ ÖøˆôßûÛøeô Üûaö æø àövûÞøæø , ^ßøjøÒû†ø iøæø †ø fø nû ìø ‹ôÛöìö àûÚô gô×ô _$ Ûö Öû]ø oßô eø
435
!p% …ô^íøfö Öû]ø åö ]æø …ø ''‚ºuô]æø ðºoûø

(MOL/ P Voñ^ŠßÖ](NUTL³ NUST Væ]çe] (OMPL VÝ^Ú¡Ö ‹ÛíÖ] á] o×Â ØnÖ‚Ö] àÚ æ hê (‹ÛíÖ] š†Ê h^jÒ (p…^ífÖ]
OPNKR VoÏ`ne (ONUS Vá^fu àe] (OPM/R VoÏ`nfÖ] (TQ/P V‚Ûu]
X ì ÌëE
5!Â~~g g9²ì é ‚u]æ èÖˆßÛe Üâæ àvÞ ~V¶·,Æx ZÔZ r :Ò
™‹!
c* Ö }
Ô Hn²gzZ ñƒ¢q~ # V *™Ñ  y¢]|gzZ~āì ~z%Ð ê 0¦]| :640
.Å ~
V \W{zgzZë²Ôc*
~ +ZÃ…gzZ c*
Š™i Z0 Ûe
â$ÁzÃÈŠ ÑzZÐ ~âÆ6ä~ V \W ! ~ V vZwÎg
( ~g g) "X ÷6, R„q-ZÈŠ ÑzZgzZÖ;Š ÑzZ":c*Û ä~
â V \ W X ÷',
Z',~" ÛÐ
$Z Œ
™‹!
Å…â  ê 0¦]|ÔÖ;gzZ…âÔÒ†ÔÈªX¸d Wg eÆs o†ëZ] .Æ~V \ W :ô=
D
Û LZ Z
$Z Œ
ÃVzg ZŠ " # Ð âÆ çE 28ä ~
.G V \WÔ¸ Ð ~Š ÑzZ ÅÒ† y¢]|²X X¸ Ð Š ÑzZ
0¦gzZy¢]|6,kZX c*
Š™i Z0 Û «ÃÈ´gzZ Ö; ´ÂD â
+ZÃÃÒ†´gzZ…â´²Ô ñâ Ûe
$Á] Š
™‹!
\W6,kZÔ÷',,È´gzZëÐg ±ZÆ~g ZŠ¸gÐ ~
Z' V \Wā Hg ÖZ »wìkZÐ ~V \ Wä ê
µZ Û ªXì Š
# ä ÷Œ H3gÃ7ÌÃyz¬z]¾b!* H3g7p Ò» ~g ZŠ "
ÉŠ Û ā c*
$Z Œ Û 7Z ä~
â V
‰ ƒg¸~̈¤! Z ™B‚Æ~V vZ wÎg ÌÈ´gzZ ( Æ†1Z ZÎâ )Ö; ´ ÂHîœ…£ » ~
V *™
X¸B‚ÆbDvŠÆ÷ÛŒ…â´gzZÒ†´²X¸
6,Xä ~ á ÌÈ´~ kZì x Zw‘œ6,X~
V \WX ÷ï÷ V Ñ wW{zā Zƒ ãZztÐ g
$ukZ
X ñYƒ~g7Ðs§~uzŠ ¶Ås§q -Zā @* c* Û ï÷
â á ~â7Zåc* Û gZŒ
â Û x Zw‘œ
Xƒyzçz@~] ÑqÂì {zRŒ Û {Š c* iÐƒ  ~Vzg ZŠ" $ZŒ Û ( 1) :x © Z ¨
X åc* ŠB‚ »÷Œ Û äVrZ‰ Ü zÆîœ…£èYÔ÷`g {Ð Ñw WŠ z!* Æ~g ZŠ" $ZŒ Û †! Z´( 2)
Ô ø Þ$¬ôÊø, oßô fû vø‘û]ô ÄõÊô ]…ø oeôŸô* Ùø^ÏøÊø, Ýõæˆö íûÚø oßô eø àûÚô èô Îø‚ø’$ Ö]ø o×øÂø ¡q÷ ö …ø &øÃø eø " # o$ fôß$Ö]ø á$ ]* ÄõÊô ]…ø oeô]* àûÂø æø :641
èöÎø‚ø’$ Ö]ø ^ßøÖø Ø% vôiø Ÿø ^$Þāôæø , Üû`ôŠôËöÞû]* àûÚô Ýôçû ÏøÖû]ø oÖøçû Úø '' Ùø^ÏøÊø, äö Öø*^ŠøÊø åö îø^*Êø äö Öø^*‰û^*Êø "
# o$ fôß$Ö]ø oøiô { oj$ uø Ùø^Îø, ^`ø ßûÚô gön’ôiö
!áø^f$uô àöeû]æø , èøÛømû ˆø ìö àöeû ]æø , èö$ø¡ø%$Ö]æø , ‚öÛøuû]* åö ]æø …ø ''
VèÛmˆì àe] (ML/ R V‚Ûu] (MLS/ Q Voñ^ŠßÖ] (RRL Vp„Ú†jÖ] (MRQL VÜ^â oße o×Â èÎ ‚’Ö] hê (é^ÒˆÖ] h^³jÒ (æ]ç³e]
QRN/M VÜÒ^vÖ] (ONUO Vá^fu àe] (NOPP
]|ä kZÔc* Û gñâ 6,ä™ ¦> 2iÃòŠ Wq
â -ZÆxz&´ ä~
V *™Ñāì w®Ð«Zg1Z]| :641
çOÔ ÇVƒ Y 7%i7Ð ~ V *™Ñ~Ô ¹äkZÔ ÇAzÌ»ÔgB‚}÷Ì?ā ¹Ð«Zg1Z
a}g øgzZì @*
ƒg Ñ~ 7Z ÌxÝ»x ¸ ":c*Û ä~
â V \ W ÂHn²™ƒ¢q~ # Ö } .Å ~
V \ WäkZ
$Zzgäyx0ZgzZ`
Xì He  ÔðK̈ÔŠ ƒ ZŠ1ZÔ£ZÐZ "X 7w'‘œ
0ZÔ~èF,
á ~Ñw WÌxÝÆ~
X ÷ï÷ V vZwÎg ( 2)Xì @* á ~7ZxÝ»x ¸( 1) :x © Z¨
ƒï÷
436
X 7]i YZÅä™^%Æ]i YZÅ ‡WLZÃxÝ( 3)

†ø ÏøÊû]* äô _ôÂû ]* ( ÙöçÏö³nø Êø, ðø ^_øÃø Öû]ø †ø ÛøÂö o_ôÃû mö áø^Òø #
" äô ×$ Ö]ø Ùøç‰ö…ø á$ ]* äô ³neô]* àû³Âø , †ø Ûø Âö àôeû äô ×$ Ö]ø ‚ôfû Âø àôeû ÜôÖô ^‰ø àû³Âø æø :642
Ÿø ^Úø æø , åö „ûíöÊø Øõñô^‰ø Ÿæøø Íõ†ôûÚö †ö nû Æø køÞû*]æø , Ùô^Ûø Öû]ø ]„øaø àûÚô Ô ø ñø^qø ^Úø æø , äô eô Ñû‚$ ’øiø æû ]*, äö Öûç$ ÛøjøÊø åö „ûìö'' ÙöçÏönø Êø, oß(Úô
!Üº×ô ŠûÚö åö ]æø …ø ''Ô ø ŠøËûÞø äö Ãû fôjûiö ¡øÊø
(MLQ/ Q Voñ^ŠßÖ] (MPSO Vp…^ífÖ] (MLPQ VÍ]†]Ÿôæ è×òŠÚ †nÆ àÚ o_Â] àÛÖ „ìŸ] èuê] hê ( é^³Òˆ³Ö] h^³jÒ (Ü³×³ŠÚ
MS/M V‚Ûu]
Û «q ðÃÃ /]|ä ~
ā Hn²ä VrZ Âðâ V vZ wÎgāì w®Ð/0vZ†]| :642
~ wâ LZ)g fÆ kZgzZ BÄgÐZ ":c*Û ä~
â Û «7Z ~
V \WÔ ,Š â V \Wqt ÷ d
$¾Ðívß
Ö ù»kZA: b§kZgzZz™ 1á {zñYïÆÑgzZw ZÎ%»w â !’gzZ Ô,Š™‘œÐZ c*
# B™†ŸZ
( ›) "X z™
Y ÃgzZ b < {Ä V†ÏÊ] Xì ]̀ZŠ Z%ÐkZV Œ1Ôì @*
ƒczŠC Ù ]ŠgzZ]̀Zw E»kZ :ð^_ÃÖ] :ï~½
E©EG
{ $
X**™ÒÃcw”ÆkZ c* *™ ÑÅqËÔÁ‚ëgzZx*ç:Í†ÚX ÷gz${Š c*
* 5
iÐí ªÔ ÿ ÌZÔÁ ‚
G
ËÃ /]|ä ~ V vZ wÎgāì s # ZÜt ~ e$Zzg ~z%Ð ~ å›iÅZ 0vZ†]| :ô=
{Š c* Ûe
iÐí , Š â $ÁÐZwâtÔc* Û ñƒD™{C
â Ù b»g ôZ ä/]|Ô ¶ðâÛ «q{z~,Æ# Ö }.
ƒg ÖZ » Ag"Ðw â~z*ŠgzZg ôZÆ/]|Ðe
Xì @* $ZzgkZÔìq]gz¢
Xceã™®
) ¤6, .´Š ( 2)Xì „
kZ ñYïgŠT£zç»]â}  gŠ ¢
8£zç»]â } .´Š ( 1) :x © Z¨
X 7„
 gŠ *
*™g ZÜZ6,
e{Š c*
h i ( 3)

BlugulMraam Part 1 Kitab Ul Zakat فقہ الاحکام شرح بلوغ المرام ،کتاب الزکاۃ

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

BlugulMraam Part 1 Kitab Ul Zakat فقہ الاحکام شرح بلوغ المرام ،کتاب الزکاۃ

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

403

Xì HÜÐÅŠ ƒ ZŠ1Zx â ZÐZäVrZªÔì Å¨ÅkZä> Zzg‰%ZÔì Ñê ßñgzZ9g

X ñYc* ¯Šã CÃ[»Æ~0 +e~]g ˆyâ ‚gzZ~×( 11)X ñYÅ„~V ¸´7Z¬ñYÅ

Xì YY1ÌyZz@* {z´Æ> 2iÐá Zz¶Š: > 2i :x © Z¨

XzVZÎŠÔÁ‚ëgzZxÐ: †Ã³Ö] XìŠ°¸ÐkZVŒÔì Z ÃEp»kZQÂƒqg²ZwB

MQMKNL VoÞ]†f_Ö] (MRQ/N V“ní×jÖ] (QQT/MVÜÒ^vÖ] (US/N Voß_Î…]‚Ö]

b§TN Îb§ÏZ Ì(»VzgùZëā c* V vZwÎgā Hy Òä¦ Z0[‰]| :612

Xì c* Û 9Ìäã]Z)´gzZ·Z±Šx âZÔv0ZƒqÔIfx âZ {z´ÆÁqx â ZÃg

yÒ»¡‘œ †ô_»Ëô Ö»] èô Îø‚ø‘ø hö^eø X2

X ÷‚ÅkZp ÖZÆˆgzZì ‰x ÍÂ:gzÔì xnŠ Z%Ð

yÒ»]Zí Åôç% _øj$Ö] èô Îø‚ø‘ø hö^eø X 3

$Zzg ~z%Ð%¬0µ]|gzZ ì™f Ì»ñ‚ÆyZ/wW

KZ »¿á ZzãæWÁªÔ¿ÑZzãæWÁÔg†s ‡gzZxç: ØÏ³Û³Ö] X ÈÔÁ ‚Y ;gzZxš:‚ãq : ï~½

PP/R V‚Ûu] (NNUP Vèq^Ú

yÒ»„Å]Zí lô^Îø‚ø’$ Ö] ÜôŠ»Îø hö^eø X4

‘œcg !¤á Zzä™ð¾gzZg Z−â ( ÅgŠ c*

!p% …ô^íøfö Öû]ø åö ]æø …ø ''‚ºuô]æø ðºoûø

X 7]i YZÅä™^%Æ]i YZÅ ‡WLZÃxÝ( 3)

You might also like

BlugulMraam Part 1 Kitab Ul Zakat فقہ الاحکام شرح بلوغ المرام ،کتاب الزکاۃ

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

BlugulMraam Part 1 Kitab Ul Zakat فقہ الاحکام شرح بلوغ المرام ،کتاب الزکاۃ

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

403

Xì HÜÐÅŠ ƒ ZŠ1Zx â ZÐZäVrZªÔì Å¨ÅkZä> Zzg‰%ZÔì Ñê ßñgzZ9g

X ñYc* ¯Šã CÃ[»Æ~0 +e~]g ˆyâ ‚gzZ~×( 11)X ñYÅ„~V ¸´7Z¬ñYÅ

Xì YY1ÌyZz@* {z´Æ> 2iÐá Zz¶Š: > 2i :x © Z¨

XzVZÎŠÔÁ‚ëgzZx*Ð: †Ã³Ö] XìŠ°¸ÐkZVŒÔì * Z ÃEp»kZQÂƒqg²ZwB

MQMKNL VoÞ]†f_Ö] (MRQ/N V“ní×jÖ] (QQT/MVÜÒ^vÖ] (US/N Voß_Î…]‚Ö]

b§TN Îb§ÏZ Ì(»VzgùZëā c* V vZwÎgā Hy Òä¦ Z0[‰]| :612

Xì c* Û 9Ìäã]Z)´gzZ·Z±Šx âZÔv0ZƒqÔIfx âZ {z´ÆÁqx â ZÃg

yÒ»¡‘œ †ô_»Ëô Ö»] èô Îø‚ø‘ø hö^eø X2

X ÷‚ÅkZp ÖZÆˆgzZì ‰x ÍÂ:gzÔì xnŠ Z%Ð

yÒ»]Zí Åôç% _øj$Ö] èô Îø‚ø‘ø hö^eø X 3

$Zzg ~z%Ð%¬0µ]|gzZ ì™f Ì»ñ‚ÆyZ/wW

KZ »¿á ZzãæWÁªÔ¿ÑZzãæWÁÔg†s ‡gzZx*ç: ØÏ³Û³Ö] X ÈÔÁ ‚Y ;gzZx*š:‚ãq : ï~½

PP/R V‚Ûu] (NNUP Vèq^Ú

yÒ»„Å]Zí lô^Îø‚ø’$ Ö] ÜôŠ»Îø hö^eø X4

‘œcg !¤á Zzä™ð¾gzZg Z−â ( ÅgŠ c*

!p% …ô^íøfö Öû]ø åö ]æø …ø ''‚ºuô]æø ðºoûø

X 7]i YZÅä™^%Æ]i YZÅ ‡WLZÃxÝ( 3)

You might also like

Xì HÜÐÅŠ ƒ ZŠ1Zx â ZÐZäVrZªÔì Å¨ÅkZä> Zzg‰%ZÔì Ñê ßñgzZ9g

XzVZÎŠÔÁ‚ëgzZxÐ: †Ã³Ö] XìŠ°¸ÐkZVŒÔì Z ÃEp»kZQÂƒqg²ZwB

KZ »¿á ZzãæWÁªÔ¿ÑZzãæWÁÔg†s ‡gzZxç: ØÏ³Û³Ö] X ÈÔÁ ‚Y ;gzZxš:‚ãq : ï~½

!p% …ô^íøfö Öû]ø åö ]æø …ø ''‚ºuô]æø ðºoûø