BlugulMraam Part 2 Kitab Al Jihaad فقہ الاحکام شرح بلوغ المرام ،کتاب الجہاد

255
ô ^ãø rôÖ»] hö^jøÒô

yÒ»Š ˜
Û ÅŠ ˜ äô jô ×øn»–ôÊøæø ô ^ãø rôÖ»] šô†»Êø ±»Êô höêø
yÒ»¤ÅkZgzZ† X1
èõ føÃû ö o×øÂø lø^Úø , äô eô äö ŠøËûÞø 'û‚( vømö ÜûÖøæø , ˆö Çûmø ÜûÖøæø lø^Úø àûÚø '' "
# äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø äö ßûÂø äö ×$ Ö]ø oø•ô …ø éø†ø mû†ø aö oeô*] àûÂø :1262
!Üº×ô ŠûÚö åö ]æø …ø ''Ñõ^ËøÞô àûÚô
(MLOR Væ…^rÖ] àe] (OSP/ N V‚Ûu] (T/ R Voñ^ŠßÖ] (NQLN Væ]çe] (MUML VˆÇm ÜÖæ l^Ú àÚ Ýƒ hê (é…^³ÚŸ] h^³jÒ (Ü³×³ŠÚ
PT/U VoÏ`nfÖ] (SU/N VÜÒ^vÖ]
~wŠÆkZ:gzZ HŠ ˜Â: äkZā Š
H%~w qkZ¿ ":c*Û ä~
â V vZwÎgā HyÒä{k
,Ù 1Z]| :1262
C
%q
( ›) "X Zƒ6, Wwì»ä™Š ˜L
-ZËÆt ÎØ{»kZÔc*
V2!* Ôg ñì ÒÃ±{zŠ Z%ÐŠ ˜~b ˜Z¦ÑX ÷ÆäVZúp~½ÆkZÔg†š:^ãrÖ] :ï~½
Å
ƒ~ ]gßÅwyÒÃ{zÆkZÃsÔì CY Å§{ Å ö:WX Z ñŸg w”s ÜÆ Vß Zz ä™ŠzD 5ZggzZ
gzZ Ë c*
™ Ö{z&ì fp âÐ. -ZkZÐ~V Å q1k
Þ q , -Z »qËÔx*ë:èfÃX ~]gß
ÂtÔg†y â:Ñ^ËÞXzq
ÎäƒÌckZwEZ »ÂkZakZÔì @* ™C rg™ ÖÃ¬èaÌ¬oXì êŠ™C
Ù ªÃxsZgzZì ‚ Ù ªÃvŠgzZì ‚
rg
/Z {z¤
¤ Ö ZāìtŠ Z%Ðtñn
-Z »0#
/q Û Ôì Ðn Û ~ ]Ñq&gzZìtñnÛ ~]Ñqx ¬Ô wy :ô=
X Ïƒg Ç{ k
H Ö Z 0vŠ]gzÔÇñYƒ‚nÛtÐVâ ›vŠ ÂñYƒ¿sz^
0#
Xì sf `gŠ,ÅyZì Ðn
Û wy~] Ñq&X
ì n
Û Š ˜6,
ŠÙ ÆV$x ÓÅVâ ›Q ÂN YW.
ÛC Þ £æÆ}uzŠq # È) ÅVâ ›gzZg ñ ( 1)
-Z™ƒ©Z
Xì nÛ Š ˜6,Vâ ›x ÓÆº´kZÂ,Šg @* Zã¯KZ~V¸´›c* B™{Üõ»V¸´›Z # g ñ ( 2)
Zƒ ãZztÐ ]** Û wy6,Vâ ›0Â}Š™y´Z »å
`gŠX ì n
Ò Ñ!* Å
3 c wyÃVâ›Ýð0. Z÷ZZ
# ( 3)
Æ V- Š Z ! fgzZ .ÁÅVJZ ‰~¢q)pÔì 6,gîÆ ¿ŠgÉ 76,gîÆ ¿wyÐ s§ÅVâ›ā
V¸´<<äÃá Zz+ âÆkZgzZÔì ;ÐgziÆg ZŒxsZāì ;g Y Hx ¬W, Ø gzZƒ
tÐzz ÅòOŠ ?
@*
Xì Hg66,äƒ4ZŠ~xs Z]¸gz) ,ÃVÇ)Æ
œyWŒ i ÌÐ ]zg @*
Û èYÔ Ç}™wìgz${Š c* Ã~úŠ kZ G{z Ç}™·_gN» {0< Û ¿
L gzZ *™yWŒ
256
/Züì \¬~g !*
¤ á g Zā 6Ôì @*
Š÷ ™Š šÃ¿Æä™sp] ¸gz)
,ÃtÃÆËxsZāì H ãZztÐ,e
$.ä
gzZð>B‚Æg ñyZ»\¬vZü ( 99:÷- >gÎ) û X N Wá yZZ ( ÷ZzX)x Óá Zz …~}i Âì e[g Z¾
H7íz°Ð V¸´}g v»gzZ H7wyÐzz Å+Š }g vB‚}g vä VM @* ™7IÐ ä™s »Z
™IÃVß Zzä™s »Z \¬vZµšÔ
( 8:èßvjÛÛÖ]) û Xì @*
#~
Ã¿ËZ V \ Wāì ~z%Ð{h
+']|ā 6¶._ÐÆ]c*
, Û ]xÅ ~
Z@Åœy WŒ V \W
Q xg Dg eÐ \¬vZ~}g !* Æ Vâ ›¶‚ LZgzZ ] Zf KZā D â Û ¤zÐZ ÂD â
Û gHg Ñ‚( »HË
Ö 0~~ m,
# 3, ™wyÐ VÍßyZÔ *
pÔ÷D™g ïZ »\¬vZ ** *™i ¸W» ðZ±™á x **
»\¬vZ~{ZgÅ\¬vZ "D â
Û
*™O#
"X * Ö ÃV”gzZ * Ö [Zy
*™# ÃVØÑÅA>Ô * Ö °Ü{°zÔ**
*™# ™
ā 6Ô å‚iÅ<
L z [Â¿i§ »/ôX c*Û IÐ ä™OÃ&ZpgzZV”ä ~
â V \Wāì ~ e
$Zzgq
-Z
kŠ »~"Ô c*
VÂ!* âÜ z D™gHHg Ñ‚Ã yç! Z0h
Û‰ +m,]|äVrZāì w®Ð& œ–1Z]|
s#
Ö ÃV½gŠg ZŠ V( 4 )X * Ö ÃVðh1( 3)X *
*™O# *™O# *™O#
Ö ÃV”( 2) X * ™¤z Å
Ö Ã&Zp ( 1)X Vƒ @*
* ™āc ä3ÃVŠzZ( 7)X *
*™ sÃVzgL( 8)X ** Ö 4N*
*™ s# ÅV- –Ôƒ( 6)X * *™Š !*Ö ÃV¸( 5) X **
#
', ™
"X * Ù b»à Š )
Ö {C
*™# *™7~ m,
,( 10)X * gyp{Š c* Îv W:
i¹( 9)X **
Xì6, gîÆ¿ŠgÆVÆwÅg ñwyÐs§ÅVâ ›( 2)Xì n Û Š ˜~xs Z( 1) :x © Z¨
Xceãƒgz¢+ M ÅkZgzZ~g »cw yÂñW:¤ /Z"$âÅw y6,gîi( 3)
, ‚öÛø uû]* åö ]æø …ø ''ÜûÓöjô ßø³ŠôÖû*]æø , ÜûÓöŠôËö³Þû*]æø , ÜûÓöÖô ]çø Úû ^*eô àønÒô†ô³ûÛö³Öû]ø ]æ‚ö³aô^³qø '' Ùø^Îø "
# o$ fôß$³Ö]ø á$ *]  ‹õÞø]* àû³Âø æø :1263
!ÜöÒô^vøÖû]ø äö vøv$ ‘øæø , o% ñô^Šøß$Ö]æø
Vá^fu àe] (NPOM VoÚ…] ‚³Ö] (MQO (MNP/ O V‚Ûu] (S/ R Voñ^ŠßÖ] (NQLP VæˆÇÖ] Õ†i ènâ]†³Ò h^³e (^³ãr³Ö] h^³jÒ (æ]çe]
NTSQ VoF×Ãm oe]‚ßŠÚ (NL/U VoÏ`nfÖ] (TM/N VÜÒ^vÖ] (PSLT ( PSLS
Š ˜ Ð Vâ !*
i KZ gzZ Vâ Y KZÔ Vß â LZ Ð Wæ ": c*Û ä~
â V *™ Ñāì ~z%Ð ÷Z ]|:1263
$ZzgäðK̈gzZ£ZÐZ ) "X z™
( Xì ¹ 9äÁqgzZì He
ë!*
Š Z%Ð yu!* Š ˜Ôì Ìy u!* -ZÐ ~ XÔ÷ ðƒ yÒ x lZ &ÅŠ ˜ ~ g
Š˜ q $u·_k ,i :ô=
ÇñYc* Šx **
»y u!*Š ˜ÃÒÃkZ ÂñYHÐy !*i¤ *™ì‡u6,
/Z!Š n»bÑŠXì * yZÆ™!Š n»bÑŠB‚Æ<
Ø Zè
`gŠ~;…†vÛÖ];Ãg $ukZ ~Š ŠZ†0Z)´X ÇñY c*
Šx ** Š ˜ÃÒÃkZ ÂñYH)g fÆk
»Ì!* ’!Š n»bÑŠ¤
, /ZgzZ
x â ZgzZ Áqx âZÔì ¬ZñÆozÑÅ›ÅkZgzZì He $Zzg äðK̈gzZŠ ƒ ZŠ1ZÔòg ZŠÔ£ZÐZā÷D â
Û ˆÆä™
´ â 0 ª]|e +¸Å kZX ì Åœ& ¤$6,kZ ä If)´gzZì c*
$Zzgh Û 9ÃÅe
Šg ZŒ $Zzg kZ ä ~zâ
Xì ~z%Ð
X Ïƒ¤ÅkZgŠÏZ ÏƒVziñgŠTVñgzZ÷x lZZÅŠ ˜( 1) :x © Z¨
257
XìŠ ˜Ì+Š]úŠÉ 7„w yŠ ˜( 2)

åö ]æø …ø '' éö†ø Ûû Ãö Öû]æø s% vøÖû]ø, äô nÊô Ùø^jøÎô Ÿø º^`ø qô. ÜûÃø Þø'' Ùø^Îø [º^`ø qô ðô ^Šøß(Ö]ø o×øÂø =äô ×$ Ö]ø Ùøç‰ö…ø ^mø kö×ûÎö kûÖø^Îø  èøøñô^Âø àûÂø æø :1264
!p( …ô^íøfö Öû]ø oÊô äö ×ö‘û]*æø äqø^Úø àöeû ]ô
Vp…^ífÖ] (NTP/ N V oß_Î…] ‚³Ö] (MRQ ( SU ( SQ ( SM/R V‚Ûu] (NULM Vð^ŠßÖ] ^ãq svÖ] hê (Ô‰^ßÛ³Ö] h]ç³e]Vèq^³Ú à³e]
ONR/P VoÏ`nfÖ] (NTSQ ( MTRM
Û ä~
â
! V;":c* Û Š ˜ Ì6,&Zp H ! ~
V \W ?ì n V vZwÎg c*
Ô Hn²ä~ā HyÒäÈ ¬]|:1264
ì ~~g gÝZÅkZgzZì He$Zzgäzâ 0ZÐZ "Xì {/gzZ e{zgzZÔ7wy~Tì n
Û Š ˜(Z6,
yZ
\Wä È¬ ]|āì ~ kZÔì HÜä ~g g x âZÐ & §TÃg $u ~z%Ð È¬ ]| :ô=
xsZy=Šā ZƒãZztÐg
$ukZ "Xì eŠ ˜Zg v":c*Û ä~
â -Ñ~Š ˜Ð~
V \W ÂÅÔ]i YZÅäƒq V
|‚ ãKÅyZ ( 1)X ÷M
X 7Vziñc wy# hƒ[òZŠ¼Æäƒ: n Û 6,yZÔ 7n *™w yB‚Æ
Û 6,&Zp *
Xì Lew y¢AÔ@*ƒ7¢Ú Z z»ñ~yZ( 3)X ÷CƒwŠx3, i~«£ÆŠ%t( 2)
{Š c*
{/gzZ eÔ÷$ Ë }Šx ZuøZ Û Æäöã 0* Ã+@WgzZ÷ë%ÅVPi%Z‰ƒ7q -Ñ~w y&Zp :x © Z¨
Xì', Æwyc&Zp
Z',
ÜûÃø Þø Ùø^Îø '' [Õø]‚øÖô]æø o' uø ]* '' Ùø^ÏøÊø ô ^`ø rôÖû]ø oÊô äö Þöƒô ^+jøŠûmø "
# o( fôß$Ö]ø oÖøāô Øºqö…ø ðø ^³qø Ùø^³Îø  æ†õÛû Âø àôeû äô ×$ Ö]ø ‚ôfû Âø àû³Âø æø :1265
!äô nû ×øÂø ÐºËøj$Úö ''‚ûaô^røÊø ^Ûø `ônËô Êø '' Ùø^Îø
Voñ^ŠßÖ] (MMSOT Vp „Ú†jÖ] (NQNU Væ]çe] (NQPU VÜ×ŠÚ (OLLP Và³mç³eŸ] áƒ^³e ^³ãr³Ö] h^³e (^³ãr³Ö] h^³jÒ (p…^³í³fÖ]
NSTN Vèq^Ú àe] (NQ/U VoÏ`nfÖ] (PNL ³ OMT Vá^fu àe] (MTT ( MRQ/N V‚Ûu] (MPO/S
-Ñ~Š ˜ ™ƒ¢q~ #
]i Y Z Åäƒq .Å ~
Ö } V vZ wÎg ä ¿q
-Zā HyÒ äz/0vZ†]|:1265
~„ # .ÅyZQ ":c*
Ö } Û ä~
â V \WX V ;Y Ô Hn²äkZ ?÷{0
+ Û ä~
â
i+−Zz}g vH ":c* V \ W Â„ e
( ›z~g g ) "XìŠ ˜
Ü zÆ kZÃi ú™hg ` »x »x Óê†ì Ýq *¼6,Š mZ t £ÃvZ t £ÒZ :ô=
t £‰²ì xi Ñ −7,6,‰
Xì 4Ðäƒq -Ñ~wy* .Å+−Zz}ì Ýq *¼6,
Ö }
*™# vZt £Î÷, ZŠ mZ
i¿K̈ÃÃ\¬vZā Hn²Ð~
\W ?ìI{Š c* V vZwÎgä~āì ~z%ÐŠ&0vZ†]|ā 6
ä ~ "X * ',YZB‚Æ+−Zz":c*
*™ ƒ @* Û ä~
â V \W?K̈ÃQÔ Hn²ä~"−7,6, Ü zÆkZÃi ú":c*
‰ Û ä~
â V
"XvZ−°Š ˜":c*Û ä~
â V \W?K̈ÃQÔHn²
-Z ËÐ ~ yZ c*
Ãq Ã+−Zz LZƒŠß Wu { {n »¿kZ ":c* Û ä~
â V \ Wāì w®Ð{k,Ù 1Z ]|
C
²ìtñn Û w yā Zƒ ãZzt Ð g
$Š q Zy Z "X n™: Za yâ ‚ »äƒ4ZŠ~ ¼
A {zpñ0*
~ª q Å9J (,
Xì Ðn
Û# .Å+−Zz
Ö }
258
W Â,Š uzgÐ äƒq

»wy{zāì xi Ñ6,
d -Ñ~ wyÃd
W LZ {zgzZVƒ<ÑÈ0* /Z+−Zz :x © Z¨
gzZy›¤
X}Š™uF, {Š Zg Z
''^Ûøaö †$ fôÊø Ÿ$āôæø ;Ôø Öø ^Þøƒô *] áû¬ôÊø, ^Ûø `ö Þûƒô ^+ jø‰û^Êø Äûqô…û ]ô'' ø ]‡ø æø , åö çö vûÞø  ‚õnÃô ‰ø oeô*] &ôm‚ôuø àûÚô ø æö ]ø oeô*]æø , ‚øÛøuûŸô* æø :1266
MOM/TVoÏ`nfÖ] (OR( OQ/TVoñ^ŠßÖ] (MRSL Vp „Ú†jÖ](NRPQ VçrŠÖ] oÊ Ü’jÂ] àÚ ØjÎ àÂ oãßÖ] hê (^ãrÖ] h^jÒ (æ]çe]
Û ä~
â
™ Y :Zz":c* V \Wāì Ìth
+'× ~ kZgzZì ~z%éÅÏZÐ ~g}
.G1Z]|~Š ƒ ZŠ1ZgzZ£Z :1266
,Š]i YZN{z¤
*™]Ñ çŒB‚ÆVâzŠ:gz( **
"X * /ZÔ™Ô]i YZÐVâzŠ yZ
YW Â)
**-Ñ~ wy%KÝq]i YZÐ +−Zz( 3)Xì Ðn
ƒq Û# .Å+−Zz( 2)Xìtñn
Ö } Û Š ˜ ( 1 ) :x © Z ¨
X 7~gz¢¢ 8]i YZÐ+−ZzQÂá™g (Z]gßÅÐn Û w y¤ /Z ( 4)X 7^ ,Y
èö$ø¡%ø$Ö]ø åö ]æø …ø '' àønÒô†ôûÛöÖû]ø àønû eø ÜönÏô mö Üõ×ô ŠûÚö Ø( Òö àû³Úô ðºp†ô³eø ^³Þø*]'' "
# äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^³Îø  o( ×ô røfø Öû] †õm†ôqø àû³Âø æø :1267
!äö Öø^‰ø…û āô p% …ô^íøfö Öû]ø xøq$ …ø æø , xºnvô‘ø åö ö ^ßø‰ûāôæø
NR/U VoÏ`nfÖ] (MLP ( MLO/N VÜÒ^vÖ] (SQ/O V‚Ûu] (PNN Vá^fu àe] (NQOL VýæˆÇm Øq†Ö] oÊ hê (^ãrÖ] h^jÒ (æ]çe]
ÐZ) "X ì Lg~Wæ 7mðÃÐ y ›kZ Z÷":c*Û ä~
â V vZwÎgā HyÒ äðk ,̀]|:1267
$ZzgäVÐ
( Xì ¹ SZgÃäƒË%ÆkZä~g gx â ZpÔì 9ÅkZgzZì He
G X ** ƒµ Z Vp1 †e :ï~½
ƒmÑÔ**
E ¢
kZ ä ö-‹g ZŠx âZgzZ ~èF, $Zzgt Ìä ãZdx â Z :ô=
x â ZÔŠ ƒ ZŠ1Zx âZÔ ?q1Zx â ZÔ~g g x â ZpÔì ÅyÒ ißñe
$jx~ ´ ˜›)ā Zƒ ãZzt Ð g
›)yZ™m{Ôì qNã™g (Z - $ukZX ì ¹ SZgÃ& §Ë%Æ
X VƒŠñ]÷.mc*
á} B B‚ÆVâ›ÅVÇ)~V¸´X7„
ƒ~g Yk  gŠÇ!* ´g-$j~V ¸´
mŸ6,+@W›ÂN Y}g â Vð; Æ+ @W›¤
$Š c*
e /Z y›áZzpg - $j~ V¸´ ! w›) :x © Z¨
X 7xi Ñ
!äô nû ×øÂø ÐºËøj$Úö ''èºn$ Þôæø º^`ø qô àûÓôÖøæø , xôjûËøÖû]ø ‚øÃû eø éø†ø rûaô Ÿø '' "
# äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø  Œõ^f$Âø àôeû ]ô àûÂø æø :1268
(MPR/ S Voñ^ŠßÖ] (MRQP Vp „Ú†jÖ] (NPTL Væ]çe] (MOQO VÜ×ŠÚ (NTNQ Vý†nËßÖ] hçqæ hê (^ãr³Ö] h^³jÒ (p…^³í³fÖ]
VèßŠÖ] (USMO VÑ]‡†Ö]‚³fÂ (PTRS (PQUN Vá^³³fu à³e] (MUQ/ Q VoÏ³`nfÖ] (NQMN Vo³Ú…] ‚³Ö] (OMR ( OMQ ( NNR/ M V‚Û³u]
NSSO Vèq^Ú àe] (RTOS V¼‰æŸ] ÜrÃÛÖ] (MLUPP VoÞ]†f_Ö] (MLOL Væ…^rÖ] (US/M
MgzZŠ ˜p7]óˆÆl ì":c*
›z~g g"ì ¹!*
+ Û ä~
â V vZwÎgā Hy Òäk„0vZ†]|:1268
V wÎgÆkZgzZvZ~b ˜Z¦ÑX ÷Æ¶Š hgp~½ÆkZÔg†Y J :é†³³r³âŸ : ï~½
ízLZ§{Å ~
Xìl ìŠ Z%ÐkZ:xjËÖ]Xì @*
B]óbŠ hgÃsß â
x?Zg ZŠlèa[ Zāìtx|»kZÉì c*
h Û c™Ã¬Æ]óäxs Zā7¦
+Šg Z Œ /Ù x|t»g
C $ukZ :ô=
X 7ï÷
á ~ÜÑ]ó**
YÜæ™hgl[ ZakZì Š
H0
259
Xì ~z%ÌÐðZ0y Z$]|gzZÈ ¬]|g

$uÅx|ÏZ
ƒvs§Åx?Zg ZŠÐx?Zg ZŠ ( 1) :x © Z¨
CÑ çV˜ÃV¸´›, Z ( 2)X 7ÜÑ]ó **
hgVƒx ¬V× Z',
Xì 4ZŠ~ÜÑ]óVƒu 0* ÐVÇZ',CÑ ç ** ƒvs§ÅV¸´,Z™
Øônfô‰ø oÊô çø `ö Êø, ^nø ×ûÃö Öû]ø oøaô äô ×$ Ö]ø èöÛø ×ô Òø áøçÓöjøÖô Øøiø^³Îø àû³Úø '' "
# äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^³Îø  p( †ôÃø ûŸ* û]ø o‰øçÚö oeô]* àû³Âø æø :1269
!äô nû ×øÂø ÐºËøj$Úö ''äô ×$ Ö]ø
Voñ^ŠßÖ](MSMOVp „Ú†jÖ](NQMSVæ]çe](MULPVÜ×ŠÚ(NTML V^n×ÃÖ] oâ ä×Ö] èÛ×Ò áçÓjÖ Øi^Î àÚ hê (^ãrÖ] h^jÒ (p…^ífÖ]
PTT ( PTS VoŠÖ^n_Ö] (MRT ( MRS/U VoÏ`nfÖ] (PROS ( PROR Vá^fu àe] (OUN/P V‚Ûu] (NSTO Vèq^Ú àe] (NO/R
vZ−° wy » ÏZ Ô Hw yc ä™— ÃvZ G
î*Ð®ä T ":c*Û ä~
â V vZ wÎgā HyÒ ä ~ÄZ .ñ1Z ]|
( ›z~g g) "Xì
™wyc ä™Ýq Ôw â ¿q
c ]à ZuzŠÔì @* gŠÐ ~
-Zā HÄc* -Z :ô=
V vZ wÎg ä CŒŠ q
Û ä~
â
kZ ":c* V \W?ì yÃÑZzä™wy~3 ZgÆvZ~yZÔì @*
™w yc ä™lpÃVÍß ZŠgzZì @*
™w y
vZ−°wy»ÏZÔƒ—u+Š »\¬vZāì @*
™wya "X ì
î*Ð®ñ´Z Â+
pƒvZ G Mā Zƒ ãZzt Ð g
$Š q Zy ZX ì w ®g
$u×q -Z Åx|ÏZ ÌÐ{k,Ù 1Z]|
C
°w yÌ6,Y: ]àgzZ ÔwâQ ÂƒŠ Y~ +/Zp7B pðÃ~ kZ ÂN YƒÝq C · Z]àgzZÔw â
M¤
ñƒ D™«™Åw â LZ²Ô ÇìgxzøÐ ]Š ÞzgŠ~]gßÅäY}g â ~ ðZ±¿(ZÔ ÇñB7vZ−
X ÇñYƒ^ ,Ã6, ]Š ÞzgŠ ÑZzäƒO
Xì ^ ,Y* *™w ZÎ™ƒ} 9 ( 2)Xì wzZoÑÅwqZwJmÜ Z( 1) :x © Z¨
æø , o% ñô^Šøß$Ö] åö ]æø …ø '' æ% ‚öÃø Öû]ø Øøiô çÎö ^Úø éö†ø rû`ôÖû]ø Äö_ôÏø³ßû³iø Ÿø '' "
# äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^³Îø  p( ‚ôÃû Š$ Ö]ø àôeû äô ×$ Ö]ø ‚ôfû Âø àû³Âø æø :1270
!áø^f$uô àöeû ]ô äö vøv$ ‘ø
NQT/O VØÓÛÖ] (NSL/Q V‚Ûu] (PTRR Vá^fu àe] (MPR/S Vé†rãÖ] Å^_ÏÞ] oÊ Í¡jìŸ] †Òƒ hê (èÃnfÖ] h^jÒ (oñ^ŠßÖ]
¿»]óJ
-‰ B Ð¬J
Ü zkZì ~g Y k Û ä~
â
# ":c*
-Z V vZwÎgā Hy Òä~Ä0vZ†]| :127 0
( Xì ¹9äyx0ZgzZì HyÒäðK̈ÐZ) "X Çƒ7»
$ukZ~ “³³ní³³×³³i ä³¸ :ô=
ÐáZjÆŠ ƒ ZŠ1ZˆÆä™ÜÐáZjÆyx0ZgzZðK̈Ãg
»/ÂgzZÇìg ~g Y¿»]óì ~g Y¿»/ÂJ
-Z $u q ¯%Ðtzç]|
# "÷b§kZp ÖZÆkZÔì ÅÜg
ÝZ » ~zZgÆg
t ì y ZŠz0vZ†x ** @Yƒ7qƒÐ [f`gÎJ
$ukZ "X * # Çìg ~g YJ
-Z Ü z kZ¿
-‰
X ÎäY¹~Ä0vZ†7ZÐ9 L oÏZå\ |ŠzŠ~–0Ä´äVrZÔ¸n pgmÐyZ0 +{7Œ Û
oßô $ø‚$ uø Üû`ö m$…ô]…ø ƒø ofø ‰øæø , Üû`ö jø×øiô ^ÏøÚö ØøjøÏøÊø, áøæ…% ^Æø Üûaö æø , Ðô×ô _ø’ûÛöÖû]ø oßô eø o×øÂø "
# äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø …ø ^Æø]* Ùø^Îø ÄõÊô ^³Þø àû³Âø æø :1271
! äô nû ×øÂø ÐºËøj$Úö ! †ø Ûø Âö àöeû äô ×$ Ö]ø ‚öfû Âø Ô
ø Öô„øeô
260
ÜrÃÛ³Ö] (ON ( OM/ N V‚Ûu] (NROO Væ]çe] (MSOL VÜ×ŠÚ (NQPM V^ÏnÎ… h†ÃÖ] àÚ Ô×Ú àÚ h^³e (Ð³jÃ³Ö] h^³jÒ (p…^³í³fÖ]
QUNUV¼‰æŸ]
ÆyZçOÔ¸ …¸‰ Ü zÆ]Zg6,þÒŒ{!µä ~
Ü z kZvß{z ÂHú‰ V vZwÎgā HyÒä«**
]| :1271
Xì Åy Ò b§ÏZ ä /0vZ†]|= g Š ™OÃVƒ§
X 1™{ÃV” ~çÆ yZgzZ c*
$utā ÷ ë «**
( ›z~g g)

·Z ´gzZì c ÷-ZÅ\·Z
áq tÔg†xÑgzZb <Y ¤ÔÁ ‚Š ™Ôx*ç: Ð×_’³Û³Ö] X c* -eZ:…^Æ] :ï~½
Š™ú7
þÒŒ{!´‰
Ü zkZªÔìDq]tgzZì CYS7,ŠFY ZgÅ ¦gzZŠGÔì ¦Å…^Æ t Váæ…^Æ Xì c ÷ á ÅtŠi Z6†F
±t : Z»kZÔì ¦Åèm…ƒ tgzZì „
 gŠ −7, b§zŠCÙ ÃgzZŠFY c* ÅkZ: Ü³³³³³³ãm…]…ƒ X¸~Ý¬Æ~¸"
Xì @*
ƒ6,ãK̈Z
$ $
]Zg6,yZ ä~
V Ý¬ØgX¸Š !* WþÒŒ{!´ V˜ ì x **»x £kZ üiG%Ôì *
@ Y ¹ÌüiG %{zçÃ{zçkZ :ô=
´ā ðƒwßñq :Zt Ã~
V \Wāì ~ e -ZX¸~ ê[p{z‰
$Zzgq Ü z kZ ÂZƒú6,y ZZ
# Ô åHú‰
Ü zÆ
+',]|ä~
?Z {h i ‚B‚ÆbD[²‰g Z¢! Z0_g qKg » þÒŒ{!
™ú6,ÜæÆ™i !*
V \WÔì Le **
WÆy@ä~
X ÅòŠ7~y V \ WçOÔÅ& ¤Å%ZkZäVrZÂ5c ïÃ
#~
Û : ZzgHZ
ÂD â V \Wā åw©t » ~ V \W†÷h +¸ÆkZíZ Œ ì gz$ Up¤
Û vŠ ë @* /Z e
$Zzgt
núÆtb Ð yZ6,g ï ZÆ yZ Ô bŠ ]úŠ ÅxsZ 7Z¬ Âƒ o‚ oWÐ ÔŠ Zg vZ# āDâ Û ¤zÃxs Z ` Z¯Z
© Â]úŠ 7Z ä ~V \Wā ÇñY Œt©:» þÒŒ{!µ{zç,',¯* *™ú6,y Z~ ]gßÅ Ÿgx°gzZ **™ r
HHx ³»ä™ú6,
Xì Hg (ZÃ¸ÏZäDI ZÒZā÷ëgs0Z)´X ÇƒŠ yZÐzzÅg ïZÆyZgzZÏƒ~Š
 6,
‘ ÔŠaÅpgpôÃV ƒ§LZ ( 2)Xì ~gz¢bŠ ]úŠ ÅxsZ¬ÐZƒŠ°* *™ú6,x ¸T ( 1) :x © Z¨
Xì „  gŠ * *™ú™¾6, yZ Â,™òŠ7s§ÅV ¸´òsZZ # ã¯ÅÔŠ ( 3)Xì ^ ,Y** g âyp
äö Ãø Úø àûÛøeôæø , äô ×$ Ö]ø pçø Ïûjøeô åö ^‘øæû *] õnû qø o×øÂø ]†÷ nÚô ]* †ø Ú$ *] ]ƒøāô "
# äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø áø^Òø Ùø^Îø äô neô]* àûÂø , éø‚ømû †ø eö àôeû áø^Ûønû ×ø‰ö àûÂø æø :1272
Ÿøæø , ]æ…ö ‚ôÇûiø Ÿøæø , ]ç×% Çöiø Ÿøæø , ]æˆö Æû]ö, äô ×$ Ö^øeô †ø ËøÒø àûÚø ]ç×öiô ^Îø, äô ×$ Ö]ø Øônfô‰ø oÊô , äô ×$ Ö]ø ÜôŠûeô ]æˆö Æû]ö'' Ùø^Îø Ü$ $ö, ]÷†nû ìø àønÛô×ô ŠûÛö Öû] àøÚô
Øûfø Îû^Êø, ^`ø nû Öøāô Õøçeö ^qø]* à$ `ö jöm$^*Êø, Ùõ^’øìô 'ô¡$ø ø oÖøāô Üû`ö Âö û ^Êø àønÒô†ôûÛö Öû] àøÚô Õøæ$ ‚öÂø kønÏô ³Öø ]ƒøāôæø , ]÷‚nÖôæø ]ç×öjöÏûiø Ÿøæø , ]ç×ö%(Ûø iö
, àøm†ôqô^`ø Ûö Öû]ø …ô]ø oÖøāô Üûaô…ô]ø àûÚô Ùôç% vøj$Ö]ø oÖøāô Üû`ö Âö û ]ö Ü$ $ö Üû`ö ßûÚô Øûfø Îû^Êø Õø çeö ^qø]* áû¬ôÊø Ýô¡ø‰û¬ôÖû]ø oÖøāô Üû`ö Âö û ]ö Üû³`ö ßû³Âø Ì$ Òöæø , Üû`ö ßûÚô
ÄøÚø ]æ‚öaô^rømö áû*] Ÿ$āô ðºoûø ðô oûËøÖû]æø èô Ûønßô ÇøÖû]ø o³Êô Üû³`ö Öø áöç³Óö³mø Ÿøæø , àønÛô ×ô ŠûÛöÖû]ø hô]†ø Âû ^*Òø áøçÞöçÓömø Üû`ö $Þ]* Üûaö †û ³fôìû^*³Êø ]çû ³eø ]* áû¬ô³Êø
lø†û ‘øûø ]ƒøāôæø Üû`ö ×ûiô ^Îøæø äô ×$ Öêô àûÃô jø‰û^Êø ]çû eø *] Ü»âö áû¬ôÊø, Üû`ö ßûÚô Øûfø Îû^Êø Õøçeö ^qø*] Üûaö áû¬ôÊø, èømø ˆû rôÖû]ø Üö`ö Öû^*‰û^Êø ]çû eø *] Üûaö áû¬ôÊø àønÛô×ô ŠûÛöÖû]ø
ÜûÓöÛøÚø ƒô ]æ†ö Ëô íûiö áûāô ÜûÓöÞ$¬ôÊø ; Ôø jøÚ$ ƒô Üû`ö Öø ØûÃø qû]ô àûÓôÖøæø , ØûÃø Ëûiø ¡øÊø, äô n( fôÞø èøÚ$ ƒô æø äô ×$ Ö]ø èøÚ$ ƒô Üû`ö Öø ØøÃø rûiø áû]* Õø æö ]…ø ^*Êø àõ’ûuô Øøaû ]*
p…ô‚û iø Ÿø Ô ø Þ$¬ôÊø ; Ô ø ÛôÓûuö o×øÂø Øûeø , ØûÃø Ëûiø ¡øÊø, äô ×$ Ö]ø ÜôÓûuö o×øÂø Üû `ö Öøˆôßû³iö áû]* Õøæö ]…ø ]* ]ƒøāôæø , äô ×$ Ö]ø èøÚ$ ƒô ]æ†ö Ëô íûiö á$ ]* àûÚô áöçø aû ]*
!Üº×ô ŠûÚö äö qø†ø ìû*] ''Ÿø Ýû*] äô ×$ Ö]ø Üø Óûuö Üû `ônÊô gön’ôiö*]
261
(MRTN ( MPPM Vp „Ú†jÖ] (NRMO ( NRMN Væ]çe] (MSOM V'çÃfÖ] o×Â ð]†ÚŸ] Ý^ÚŸ]†nÚªi hê (†nŠÖ] æ ^ãrÖ] h^jÒ (Ü×ŠÚ
( PU ( MQ/U VoÏ`nfÖ] (MLPN Væ…^rÖ] à³e] (PSOU Vá^³fu à³e] (NPPN Vo³Ú…] ‚³Ö] (OQT ( OQN/ Q V‚Ûu] (NTQT Vèq^³Ú à³e]
MMQ ( MMP/N VoÃÊ^Ö] (NLS/O Vpæ^v_Ö] (MTP
HÃ! ôËZ #~ V vZwÎgā HyÒä{h $ZzgÐ−ZzLZ {h
+',−ZzÆyZÔ÷D™e +',0yÑ]| :1272
» \¬vZ "Ô D â Û ¤z Åpgw ì » ð>ÅV¹‚gzZg Dg eÐ \¬vZ m<!*
Û QÔ D â ÐZ ÂDâ
Û gH÷Z »
uæZ Ö O»V”gzZ?ÔāðŠÔ-
# Ôz™# B B‚ÆkZ}™g ïZ »vZ Ôz™Š ˜~{ZgÅkZ³x **
$ìpz±ðZ±Ôz™k
ÅxsZ7ZÔz™™#Ö k
B 6,yZgzZz™wJÐZB™IÐ~VÐy Z{zÔzŠ]úŠ ÅVÂ!*&7Z Âz™ o‚»V7Š
s§Å ( Üæ )„ g Å+ ̀'™hg‘´ CZ 7ZgzZÔz™Š OZ6,xsZ òúŠÆy Z ÂN Yƒxs Z/sæ{z¤
 c* /ZÔzŠ ]úŠ
w â7ZÔÐVƒéÆbD~z$ + ›vŠt £ÆyZāzŠ™ãZzt6, yZÂVƒ: èZg6,ä™ (Z {z¤
/ZÔzŠ {gt»ä™]ó
J-¢E
™gï ZÐ ä™wJxsZ {z¤
/ZXÐVƒācq -ÑB‚ÆVâ ›{zZ # ÇA ~]gßÏZz¼Ð ö wâ gzZÔ
vZ Â,Š™Šš¿7t {z¤ /ZX ß™wJÐ yZ ÂB™tÃ¿7kZ {z¤ /ZÔz™¿7Å rnúÆtb 7Z Â,Š
ðÃÐ?™}Š)f » ~ V wÎgÆkZgzZvZ»{zgzZß™{Üõ»°Ë?¤ /ZX z™i ¸W» ðZ±ñƒ D™ÔŠæÐ\¬
/ZèYÔB™ÇÐ yZ™}Š)f CZ%ZÔ,™wJ#
h Â)fzÇt Âƒ D h ÂÃ)fzÇLZ ?¤
vZ ** Ö Ç{zÐy Z Â,™Ç
ZnÐV±{zā,™c_t{z¤
z™._Æ¬ÆvZê»yZ?ªÆÐN WF, /ZÔì F,$.Ðäh ÂÃ)fzÇÆ
Áe
Æy Z?ā7x¥»èY ¢
êÆ\¬vZ~}g !* 8™èZg6,
äF,
Z ._ÆŸLZgzZÔbŠ™Ššc_t»y ZÂÐ
( ›) "X 7c*
Ðj™Ýq ð‚gJ -
ÆxsZx ©Zvßtā Š t7ZÔ~z$
ŠakZx **
Hc* +ªì ! Z²ZuZz»kZ: h]†Â] X z™# Ë Ç: ]æ…‚Çi Ÿ :ï~½
Ö (
VŒgzZ÷ÆœpŠÆkZÔì CWÜñ^ßÆ¦ÅkZgzZì fp â Ð ÜßÆ t VèÛnßÇÖ]X¸n
pg]â ¥Á¹~}g !*
{z»Wæzg ñŠ Z%ÐkZVŒgzZ÷Æ qg pŠÆkZ: oòËÖ] X ñYKÆ™¨£Ðg ñì wâ {zŠ Z%ÐkZ
8L»«™ÅyZÐVÇ)ªì fp âÐð]ˆqt Vèmˆr³Ö] X ñY W~ïÆVâ ›ÆðZ±Ë%ì wâ
X¢
X°d
»HkZ Â}™: ZzgHðÃZ # Áq ( 1) ÷ ñƒ yÒ wßZ ,giÆ ä™w yÐ VÇ)~ g $ukZ :ô=
GB+G
X ÇÇg wì » ð>ÅV ð3 â LZgzZ Ç}™7izˆÐ ] Zg (Z LZ {zāá Õt Ðg Ñ‚(( 2)X }™gH÷Zq
-Z
ÅÇ ÂñYƒ r6,%Z Ë¤ ÿ ÂÅ rIÐ ä™i ¸W » ðZ±( 3)
/Z ( 4 )X N Y Å 7t ‚Æ g ñÕ
ÔVðh1 Ô V” Ú!*( 7) ñY Å: äw" ÅVØÑ( 6)X ñY H[AZ6,gîåÐ „c*
** +à â ( 5) X ñY Å ~g Z‡ 0*
Š$
X ñY¹:ŸÆ wÎgÆkZgzZvZÃVhLZ( 8)X ñYH: OÃ&ZpgzZV3zgŠ
!äô nû ×øÂø ÐºËøj$ Úö !âø †ônû Çøeô p…$ æø é÷æø ˆû Æø ø ]…ø *] ]ƒøāô áø^Òø "
# o$ fôß$Ö]ø á$ ]*  Ôõ Öô ^Úø àôeû gôÃû Òø àûÂø æø :1273
NROS Væ]çe] (NSRU VÜ×ŠÚ (NUPT V^â†nÇe p…çÊ éæˆÆ ]…] àÚ hê (^ãrÖ] h^jÒ (p…^ífÖ]
262
ex »Ðtg ÂÂD â
›z~g gX f #~
{zçËZ
Û {Š Zg Z»āZzg6, V *™Ñāì ~z%Ð´ â0ª]|:1273
pg—ÃqÝZÔŠFY ZggzZb <ƒ Zz:p…æ :ï~½
Xn
/i ‚s ÜÆ Vâ ›vßÆ º´V # c*
FV#ā Qq: Zt Z V \ Wāìt Š Z%Ðtg Â :ô=
# Ã~
àS( 1) X ï Š úÈ) zŠ Å VÎÎY ›c ä™ÁÃy v ãYÆ @§~ V \ W Â÷ sz^~ ä™
-Z Ë®
q ) )t : ®) ) òÀ( 2)X *
@Y 3g~i Zg+Ã%ZkZgzZ C™ÏÎY Å º´gzZ\mºkZ® ))
) )t :®
@*Y 3g { Ç WÃVâ ›x ÓÐ ðZzg »Å®
) ) kZX å@*ƒ7Š°** ±w ÒZ °Ð T CY~Š úc ÏÎY Å\c* º´
»ä™ú6, \V # ~
V \Wā * @Yƒ ì‡W,òG
&t~ bDvŠgzZVâ ›x ¬Ð kZÔ å * Š¬» ~g »Å ðZ±7ZgzZ å
@Y c*
@*Y H¨Ð x ** Ætg ÂÃiÕmkZX CY ~Š ™ ðJ m 6,yZÆ™x » ** ÃÏÎY Å V7Š b§kZ Ô÷ n pg {Š Zg Z
Xì fp âÐg $usîq -Ze $Zzg·_k , iXì
Ùøæˆö iø oj$uø Ùô^jøÏô Öû]ø †ø ì$ ]* …ô^`ø $ßÖ]ø Ùøæ$ ]* Øûiô ^Ïømö ÜûÖø ]ƒøāô "
# äô ×$ Ö]ø Ùøç‰ö…ø lö‚û`ôø Ùø^Îø áõ†( ÏøÚö àøeû áø^Ûø ³Ãû ³ß%³Ö] á$ ]* Øõ³Ïô ³Ãû ³Úø àû³Âø æø :1274
!p( …ô^íøfö Öû]ø oÊô äö ×ö‘û*]æø ÜöÒô^vøÖû]ø äö vøv$ ‘øæø , èö$ø¡ø%$Ö]æø ‚öÛø uû]* åö ]æø …ø !†ö ’ûß$Ö]ø Ùøˆôßûmøæø , |ö^mø †( Ö]ø g$ `ö iøæø , ‹öÛû$ Ö]ø
OMRL Vp…^ífÖ] (PPP/Q V‚Ûu] (MRMO ( MRST Vp „Ú†jÖ] (NRQQ Vð^Ï×Ö] gvjŠm kÎæ p] oÊ hê (^ãrÖ] h^jÒ (æ]çe]
™: ~ qzÑÆyŠ i ¸W»k
BZ#~
V \WÔ ;gB‚Æ~
V vZwÎg~ā HyÒäyH0yˆ]|:1274
$Zzg ä VÐgzZ£ZÐZX Cƒwi **
ÁqgzZì He ŠægzZ ¿N Zƒ ¬Z¸ ( Q) ï Š™y -[ ëWwZziÃðZ± ÂD 0*
¸J
Xì ~~g gÝZmZgzZì ¹ 9ÐZä
¸gzZì ; á†ÏÚ àe á^ÛÃßÖ] á] ØÏ³Ã³Ú à³ÂW~‰gzZ Wá^ÛÃßÖ] àe ØÏÃ³Ú à³Â;~V¶‰Æx ZÔZr :ô=
ì HÜ~KÆe $Zzg ~uzŠq -ZÃe $Zzg kZ ä~g g x â ZX ì HÜb§ÏZ~s Z§Z Ìä~×')´gzZì „
 gŠ
EG
+
kZgzZ _7,×i úˆÆ[ëWw Zziy ›āìtŠ Z%Ð VÓVâzŠì ;]Z ðÒ}ÅZ ç¸B ;(Å ;™Zw« ;~ e $ZzgkZÔ
Û ŠæÅyZñƒÚqJsÑÃ¬Š Åy Z\¬vZÔD™ ¬Š Å]¾zŠæÐ\¬vZcVâ ›~
â
X @*
ˆÆ[ ëWwZziQ Âƒ: e(Z¤ /Z ( 2)X ì y%* *™~zÆqzÑÆyŠ i ¸W»k B B‚Æg ñ ( 1) :x © Z¨
Xì * @ YƒqzÑÛg ¯Æ[ ëWwZzi‰ Ü z»i úÅ×( 3)Xce** ™
Üû`ôñô^ŠøÞô àûÚô áøçfö n’ônö Êø, áøçjön(fø mö àønÒô†ôûÛöÖû] àøÚô …ô]‚$ Ö] àôÂø "
# äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø Øøòô ³‰ö Ùø^³Îø  èøÚø ^%$qø àôeû gôÃû ’$ Ö]ø àô³Âø æø :1275
!äô nû ×øÂø ÐºËøj$ Úö ''Üû`ö ßûÚô Üûaö '' Ùø^ÏøÊø ,Üû`ôm…ô]…ø ƒøæø
(NRSN Væ]çe] (MSPQ ( MMUP VÜ×ŠÚ (OLMN Vp…]…„Ö]æ á]‚ÖçÖ] h^’nÊ áç³jnfm …]‚³Ö] Ø³â] h^³e (^³ãr³Ö] h^³jÒ (p…^³í³fÖ]
V^›©ÛÖ] (STO Wp‚nÛvÖ] (MLO/ N VoÃÊ^Ö] (ST/ U VoÏ`nfÖ] (SNKP ( OT ( OS/ P V‚Ûu] (OLUL Vèq^Ú àe] (MROP Vp „Ú†jÖ]
Voñ^Šß³Ö] ( UOTQ VÑ]‡†Ö]‚fÂ (MOS ( MOR Vá^fu à³e] (UR/ P VèÞ]çÂçe] (OTT/ MN Vèfn oe] àe] (POR Væ…^rÖ] à³e] (ONQ/M
MTP (MTOKQ
6,Wæā Š ÆVß Zz yÆ WæÐ ~
gŠ~}g !*
HHÄc* V vZwÎgā HyÒä)© 0Ñ]| :1275
263
›z~g g "X ÷Ð~7Z Ì{z":c*

â V \ W?÷D Y} g â Ìa~çÆyZ~kZ Âì *
Û ä~ @YZg âyp‘
Z
#
X D™ú‰ y ZªÔì fp âÐknnfi t Váçjnfm :ï~½
Ü zÆ]Zg6,
HÜ)©0ÑÐáZjÆyx0Z~ p…^³fÖ] x³jÊä³ ¸pÔ7gÃèx ** »b‚~~g g 9 :ô=
Ðd Û }÷~
$Œ V \WÔå~Y Z1Zx £~ā÷D™y Ò)© 0Ñāì b§kZe$Zzg ×t ~ yx0ZÔì
}n}÷ä~
6, Š™:Zz=ä~
V \WQÔ c*  Í »ñ¢1Ã~
V \WÔ H7jg“ V \Wä~Ô}g¦ /
Æ WæÆg Z−ZÐ ~
V \WQ "÷ ~ x ZwZ ª
q ëāì H:Zza kZt ä ~": c*
âÛ™NŠ ] ZW,ZÆ ~g ZÍ **
HHwZÎ~}g !*
XŠ
ë )© 0Ñ~ kZì ÅÜÐ ~C $Zzg ä z/0·Ôì ÅÜÐ ~C
Ù ie Ù i äÄ0y çe
$Zzgt
Û ä~
â
": c* V \W ?,Š™OB‚ÆyZ Ì7Zë Hā HÄc*
gŠ " ÅŠ ÑzZ ÅWæÐ~
$!* V vZwÎgä ~ā÷
Šâ
X c* Û IÐä™OÃV”ÆWæ6, µñÆ» –ä~ V \WQ "X ÷Ð~7ZÌ{zÔV;
àÂ;~t§‰Xì c* Û SZgÃÏZänÈè‡Xì ; ànÒ†ÛÖ] à³Ú …]‚³Ö] Ø³â];~t§‰Æe
ŠgZ Œ $ZzgkZ
Xì ¹ SZgÃkZä~zâx â Zì ;p…]…„Ö];~‰gzZ; ànÒ†ÛÖ] Ÿæ] W~‰gzZ W ànÒ†ÛÖ] àÚ …]‚Ö]
zg ñ ( 2)X 7B pðÃ ÂN Y}g â ~ yp‘  %Z V; Ô7^,Y **™OU÷k B y ZgzŠÃV”ÆWæ :x © Z¨
X ÷M hY ñZ¤ /Ì/6, Wæ
!Üº×ô ŠûÚö åö ]æø …ø ''Õõ†ôûÛöeô àønÃô jø‰û]* àû×øÊø Äûqô…û ]ô '' …õ‚ûeø Ýôçû mø o»Êô äö Ãø fôiø Øõqö†ø Öô Ùø^Îø "
# o$ fôß$Ö]ø á$ ]*  èøøñô^Âø àûÂø æø :1276
(NTON Vèq^Ú àe] (MRMS Vp „Ú†jÖ] (NSON Væ]çe] (MTMS V†Ê^ÓeæˆÇÖ] oÊ èÞ^Ãj‰Ÿ] èâ]†Ò hê (†nŠÖ]æ^ãrÖ] h^jÒ (Ü³×³ŠÚ
NPUR VoÚ…] ‚Ö] ( RS/R V‚Ûu]
èYÔ ƒ Y^ß:Zz"åZƒï÷ +ä~
á ™ W~ˆ ¹ÐòŠ WkZizgÆg$ V *™Ñāì ~z%ÐÈ ¬]| :1276
( › ) "X ÇVß7Šæ¦
/Ù Ðuæ~
C
) ¼{zÔ 5WB‚Æ` ¯òsZ Ìuæq
z® -Z Â†c ä™ˆ #~
Ü ¬»¶ ‡Cg ˆÆyç1ZZ V \ W :ô=
ä~V \WX Vƒ Le **ƒk
Bq -Ñc w”ÆÔw â ~ā Hn²Ð ~ rg]à~ ~gŠ ·
V \Wä kZÔå ‚
kZ "X 7g ÇÔ »Šæ ¦
/Ù Ð uæ~ ":c*
C Û ä~
â V \W6,kZX 7Ô Hn²ä kZ " ?ì ‚
rgyZZ6,vZ ÂH ":c*
â
Û
yZ$ä ~ V \W6,µñÆ– » {zçpÔ 7^ 8ŠæÐ uæÌ~g Zig »yZyāì @*
,Y ¢ $U*
ƒ" ¸C Ù „ ÂÐ g
$u
X ¶ÅÝqŠæÐ·Z ´ ä~
 V \Wb§ÏZÔåuæ‰ Ü zkZ{zgzZ¶àŠæÐðZ0
ªXìŠñ]gßÅ“_ÎâÆg $Š q ZVâzŠèY7ng ¬|gŠpÔì ng ¬C $Š q ZVâzŠyZ
Ù „ ~g
à âz ãY »yZÆ™2~ dÛ ÃVâ ›b§kZ {z }ā7„
$ 8ŠæÐ kZƒ:Š OZ6,gîå6,T
 gŠakZ ¢ Û » (Z
XWæzg ñ,Z b§ÏZX 7B pðÃ~h eŠæÐkZQ Âƒ›~g ZŠ-
$c* Û »Ë¤
Š Åuæz /Z%ZX}Š™: yv
!Š n»]5ç mB‚Æy ZgzZ÷$
Ë Y ÅÌ¼māœB‚ÆyZgzZì YY Zh
+yÌ[wyâ ‚Ð yZƒŠ OZ6,
264
Xì YYHÌ
Xì $ Ë YàŠæY ¯Ðg ñzWæŠ OZ. Þ ‡ :x © Z¨
!äô nû ×øÂø ÐºËøj$Úö !áô^nø fû ’( Ö]æø ðô ^Šøß(Ö]ø ØøjûÎø †ø ÓøÞû^*Êø, äô m‡ô^ÇøÚø ˜ôÃû eø oÊô è÷ÖøçjöÏûÚø é÷*]†ø Úû ]ô p]*…ø "
# o$ fôß$Ö] á$ ]*  †ø ÛøÂö àôeû ] àôÂø æø :1277
Væ]çe] (MSPP VÜ×ŠÚ (OLMQ ( OLMP Vh†vÖ] oÊ ð^ŠßÖ] ØjÎ hê ( h†vÖ] oÊ á^nf’³Ö] Ø³jÎ h^³e (^³ãr³Ö] h^³jÒ (p…^³í³fÖ]
MNO ( MNN/N V‚Ûu] (PPS/O V^›©Ú (NTPM Vèq^Ú àe] (MROO Vp „Ú†jÖ] (NRRT
Ðä™OÃV”gzZ&Zp Â@Š lÑÅ!>q -Z~{zçq -Zä~ V *™Ñāì ~z%Ð/0vZ†]|:1277
(m5)X c* Š™I
æø , ø æö ]ø çeö ]* åö ]æø …ø '' Üû`ö ìø†û ø ]çÏö³fû jø‰û]æø , àønÒô†ôûÛöÖû]ø ïøçnö ö ]ç³×ö³jöÎû]ö '' "
# äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø Ùø^³Îø Ùø^³Îø  éø†ø Ûö‰ø àû³Âø æø :1278
!p% „ôÚô †û j(Ö]ø äö vøv$ ‘ø
NL ( MN/Q V‚Ûu] (MRPT Vp „Ú†jÖ] (NRSL Vð^ŠßÖ] ØjÎ oÊ hê (^ãrÖ] h^jÒ (æ]çe]
ÃV”Ú!*
¹!* gzZz™OÃVƒ§g »/ŠÆWæ":c*
** Û ä~
â V vZwÎgā Hy Òä[+0{ª]| :1278
( Xì ¹ 9ä~èF,gzZì HyÒäŠ ƒ ZŠ1ZÐZ) "X zŠg
X a Ú!*ÔÁ‚Y ZggzZ b <ë:Üãì† X§g !¤g »/Š:ïçn :ï~½
**
XìBZq » ~y Œx â ZÐ[+0>ªÔì ÅÜä~y Œx â Zg $utÐ[+0>ª :ô=
D™wJe ƒ~[Z yZ Ìg Ñ »y x0Z x â ZgzZ ~èF,
$Zzg ÅyZ ì @* x âZ X ÷ w=]c* Æ DI Z ÒZ
-Š 4,
Zzg ÅyZ q
Xì ÝqG@* Åg$Š q Z9Ãx|Æe $ZzgkZÌ, zX ÷
Xì qN* Û Z{¦g/Ô&ZpÔV”( 1) :x © Z¨
*™OÃV3zgŠgzZŠ Z
X ñYHu|: #B‚ÆyZVƒêµ ZÐðZ±vß ( 2)
!Ÿ÷ç$ _øÚö ø æö ]ø çeö ]* äö qø†ø ìû*]æø p% …ô^íøfö Öû]ø åö ]æø …ø !…õ‚ûeø Ýøçû mø ]æ‡ö …ø ^fø iø Üû`ö Þ$]*  o) ×ô Âø àûÂø æø :1279
MUP/O VÜÒ^vÖ] (MMS/M V‚Ûu] (NRRQ Væ]çe] (OUSL ³ OURQ VØãq oe] ØjÎ hê (p‡^ÇÛÖ] h^jÒ (p…^ífÖ]
$Zzgä~g gÐZ )X H ½c«£izgÆg$
$u×äŠ ƒ ZŠ1ZgzZHe
g $ZzgÐZ]| :1279
+äVrZāì e
( Xì ÅÜ
gzZg0Ôg0Ec«£ ä Wæ Âðƒt ‚t W ` Z ¯Z ÅWægzZ Vâ ›Z
# izgÆg$ + :ô=
~ yZy Z]|gzZ ïEÒŒ.ÅZ†0{Ú]|Ô_g ÒZ0{D]|c ä™¨ £ »yZ Ô Zg @*
Z~ yZyÃE06z
LZäZ]|gzZ { Ú]|Ô Zg—ÃE06z äZ]|gzZÃä{Ú]|ÔÃEä{D]|Ô} F, Z
Æä™OpwLZ LZ ä{ Ú]|gzZ Z]|Ô Š Š™3ÝZzÃ5#
Hñwî¨£ »EgzZ {D]|pÔ c*
Û lâ]Š Þx YñƒDÑ: [@*
â
X c* ÅV¿i Ìä{D]|pÔc* Š™OÐZÆ™ú6, Eˆ
*™wJ ½»g ñÐ]i Y ZÅ÷Z( 1) :x © Z¨
Xì y%*
265
Xƒ‚ rg¢ A &Åä™¨£» Û »ce* *™wJÃ@Wy›ÏZ½»g ñ ( 2)

oÖøāô ÜûÓöm‚ômû^*eô ]çÏö×ûiö Ÿøæø ™ oÖ^Ãi äÖçÎ oßô Ãû mø, …ô^’øÞûŸ* ]û ø †ø øÃû Úø ^ßønÊô èömøŸ? û]ø åô „ôaø kûÖøˆø Þø ^Ûø Þ$āô Ùø^Îø  høçm%*] oeô]* àûÂø æø :1280
, p% „ôÚô †û j(Ö]ø äö vøv$ ‘øæø , èö$ø¡ø%$Ö]ø åö ]æø …ø !Üû`ônÊô Øøìøø oj$uø Ýôæ†% Ö]ø Ìô‘ø o×øÂø ØøÛøuø àûÚø o×øÂø †ø ÓøÞû]* àûÚø o×øÂø ]& …ø äö Öø^Îø — èô Óø³×ö³`û j$Ö]
!ÜöÒô^vøÖû]æø , áø^f$uô àöeû ]æø
( NUT/ R VpF†fÓÖ] oÊ oñ^ŠßÖ] (OMRQ Vp „Ú†jÖ] (NQMNV—ý ÜÓm ‚mê ]çÏ×i Ÿæ™oFÖ^Ãi äÖç³Î o³Ê h^³e (^³ãr³Ö] h^³jÒ (æ]çe]
NSQ/N VÜÒ^vÖ] (PSMM Vá^fu àe] (NUU
á gZ ªðƒwi **
Š÷
Vð;LZü \¬~g !* ~}g !* $Wtā HyÒä[-Z1Z]| :1280
ÆVÇ¸~g »Z}g ø e
~V$ÅyZ6,VñzgäT åH×6,@WkZ äVM¹ñƒ D™×6,VÍßyZ äVrZ (Z û ß Ze #  hÃ
Ö ~•
Ôì HyÒäVÐÐZ )X åHú™ß
( Xì ¹ 9äÁqgzZyx0ZÔ~èF,
KZªÔ÷3YŠ Z%ÐVð;VŒÔß Ze# ) ):†ÃÛ³Ö] :ï~½
 hÃVð;LZ :ÜÓm‚mê ]ç³Ï³×³i Ÿæ X ®
Ö ~•
Ö ~•
X ]ñ:èÓ×ãjÖ] Xß Ze#  hÃVâ Y
G
Åg ñ™| (,ÐWÐ ÅVâ ›@Wy›q ‹i¢ä Vâ ›āì b§kZ ×e
0G4Œ3E
-Z Â Hú6,îE $Zzgt :ô=
{gÃèŠ PZggzZ ì c*
Ñ!*  h ÃyY KZ ä ¿kZā ¹ä VÍß‰™NŠÐZÔ Š
Š w Ze~• o ÃV$
H| (,ÐWZƒ @*
wi ** $WtèY7¦
aÆVÇ¸~g »ZyZ}g ø Âe /C $WkZā ¹ä[- Z1Z]|6,kZÔ Å]zê
Ù x|t»e $W
X¸‰ƒsz^~g !*
zg » LZÆ™uF, Š ˜ ¶ðƒ
Xì YYHú6, V$ÅV7Š™| (, ÐW( 2)XìÜiª»„ nŠ ˜uF,( 1) :x © Z¨
Xì ~gz¢g|Z °Šg »áZzä™y Òßx|»e $W( 3)
!äô nû ×øÂø ÐºËøj$Úö !Äø_øÎøæø , †ôn–ôß$Ö]ø oßô eø ØøíûÞø "
# äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø Ñø†$ uø Ùø^Îø  †ø Ûø Âö àôeû ] àôÂø æø :1281
Vèq^Ú àe] (OQOO ( MRLT Vp „Ú†jÖ] (NRMQ Væ]çe] (MSPR VÜ×ŠÚ (PLOM V†n–Þ oße &m‚u hê (p‡^ÇÛÖ] h^jÒ (p…^³í³fÖ]
OTSU V¼‰æŸ] ÜrÃÛÖ] (MNO ( TR ( TL/N V‚Ûu] (NTPQ ( NTPP
ÆVzgLÅy´ä~
( ›z~g g )XØŠ^»gzZØŠ °]¸!* V vZwÎgā HyÒä/0vZ†]| :1281
XØŠ °:Ñ†u :ï~½
á Ìt ~Üæ t x
{@çäkZÔ åï÷ Ð Ô åk+-
,5 -Z »V- Š·y´ :ô=
$j~ tæ[†Æ{gëÜæ åFq
Åy Z ä ~ -izgb ä ~
V \ WyZgzŠ kZÔ 3gK {Üõ »yZJ V \ WX Åg » li ‚Åä™OÃ~
V vZ wÎg™h Â
ÐN Y− s§ÅV¸´ LZ™hgÜæ {zāÅ *6, oÑkZÐ~V \ WäVrZXØŠ™>Wg 2 + ÆVzgL
] ¸!*
ä™íz°ÃyZX Çƒ7ï÷ g ZÎÅyZÐN Y™á wâ gŠkZB‚LZ {zgzZ
á ÌZ~ wZñZÆyZÔ ÏÃVZVc*
Xì™f »ä™>Wg 2
+w âÆy´Ì~e $Zzg ~z%Ðm‡z! Z0Ä]|X Š Š™„~+@Wwâ »yZˆÆ
Hc*
Xì YYH s]gz¢‰ ÆVÇ) :x © Z¨
Ü 1Ã] ¸!*
266
^nø Þû‚% Ö]ø oÊô äô eô^vø‘û*] o×øÂø …º^Âø æø …º^Þø Ùøç×ö³Çö³Öû]ø á$ ¬ô³Êø ; ]ç×% Çöiø Ÿø'' "
# äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^³Îø  kôÚô ^’$ Ö]ø àôeû éøø ^fø Âö àû³Âø æø :1282
!áø^f$uô àöeû ] äö vøv$ ‘øæø , o% ñô^Šøß$Ö]æø , ‚öÛø uû*] åö ]æø …ø ''éô †ø ìôŸ? ]û æø
VÜÒ^vÖ] (PTQQ ( PTQO Vá^fu àe] (NSML Væ]çe] (MPQO ( SPU V¼³‰æŸ] Ü³r³Ã³Û³Ö] (MOM/ S Voñ^ŠßÖ] (NNSRN V‚³Û³u]
VoÞ]†f_³Ö] (NTQL Vèq^³Ú à³e] (PUN ( PUM/ MN Vèfn oe] àe] (UQLN ³³³ UQLL VÑ]‡†³Ö]‚³fÂ (NQQ/ P Véçfß³Ö] Ø³ñŸ (MNS/N
NOM ( NOL/N VoÚ…] ‚Ö] (MTOM VÜ×ŠÚ (OLTO V p…^ífÖ] (QMSS
t gzZì 3ZwÅ- $ìèY Ô ,™# Ö -$ì ":c*Û ä~
â V vZ wÎgā HyÒ ä #Ö ™0>Š „]| :1282
( Xì ¹ 9äyx0ZgzZì He $ZzgäðK̈gzZ£ZÐZ ) "Xì #
Ö 5¯ WgzZ*Š cVß Zzä™-
~]y
) !* $ì
X ðZÎgz#
Ö 5:…^Â X * $ìÐÔwâ ªìg]»ØÇm Ø$ Æ tgzZì x*.:Ùç×ÇÖ] :ï~½
*™-
I-4X3
~ Ôì yÂ{q -Zò ** n!* M Öx Z~Åe
²› $Zzg kZā÷D â Û ˆÆä™ÜÃe$Zzg kZ ö+ G)´ :ô=
0vZ†]|Ô {k Ù 1Z ]|G@*
C
, Åe r ™ Ë~ }g !*
$Zzg kZ pX }Â:g zZ ì S7,b̀Â: Å D# Æ kZ ä
Xì Cƒ ÌÐ]c* Zzg ~z%Ð ?Z {h
+',]|gzZvZ†0k,̀]|Ôz/
E;X9
{i »i úÅ¶‚LZ? ":c*Û ä~
â V \ WÔˆðÑèÅy›q -Z~6āì ~z%Ð ö- E +i]|
−{0h
"Xì Å- $ìÐ Ôwâ ä¶‚kZ}g v":c*  qt ÅyZä~
â Û™NŠª V \WÔ‰ h Z8-gÆ/ô™Ít "Xß| 7,
{k
,Ù 1Z]|X ¶ÁÐ ëgŠzŠ qâ ÅT Zƒæ W',Cñ» ~Š·q
C -ZÐ yâ ‚ÆkZ Âà ÙˆÅy â‚ÆkZäVrZZ
#
Xì™f »äƒ5Æí{Ì~g $u~z%Ð/]|gzZ
Xce**
ƒu 0* Ð[Û, ZÃ@W›gzZì ÷u ** xÑð•Z * *™-$ìÐÔw âā ZƒãZztÐ]c* ZzgyZ
!Üõ×ô ŠûÚö ‚øßûÂô äö ×ö‘û]*æø ø æö ]ø çeö ]* åö ]æø …ø !Øôiô ^Ïø×ûÖô gô×øŠ$ Öêô o–øÎø "
# o$ fô$ßÖ]ø á$ *]  Ôõ Öô ^Úø àôeû Íôçû Âø àûÂø æø :1283
Ñ^Ïvj‰] hê (†nŠÖ] æ ^ãrÖ] h^jÒ (Ü×ŠÚ xnv‘ (NSMU Vý pœ… á] g×ŠÖ] Øi^ÏÖ] ÄßÛm Ý^ÚŸ] oÊ hê (^ãr³Ö] h^³jÒ (æ]çe]
PTOS ( PTOR Vá^fu àe] (MSQO ³ MSQM VØnjÏÖ] g×‰ Øi^ÏÖ]
Û gŠ ™ê » ¶ŠÃL
â
X c* Û »ä ~
Þ ‡y›yâ‚zi ‚ »w> V vZ wÎgāì ~z%Ð´ â 0sú]|:1283
( Xì ~›9ÝZÅkZgzZì He
$ZzgäŠ ƒ ZŠ1ZÐZ )
Û »Ôb <xÑgzZ¯:g×ŠÖ] :ï~½
X wâ ZƒKÐVz
Û »w>q
yâ ‚„z » Æg/Ô÷w ®ÌÐsú0Ý°Z†]|Ô÷Z]|g
-Š 4, $Š q Z Åx|ÏZ :ô=
~›9X ÏA ÃL Þ ‡›Ì~g ZÎÅkZāì I »v)´X Çƒ~]gßÅ[w]ÑWc* k] ÇA ÃL Þ ‡›ÆkZ
Xì ~z%×e $Zzgt
Ùôç‰ö…ø oÖøāô ^Êø†ø ’øÞû] Ü$ $ö, åö ¡jø ø Îø oj$ uø ^Ûø`ônû Ëønû Šøeô åö ]…ø ‚øjøeû ^Êø Ùø^Îø Øõ`û qø oeô]* ØôjûÎø èô ’$ Îô oÊô  Íõçû Âø àôeû àôÛøuû†$ Ö]ø ‚ôfû Âø àûÂø æø :1284
ƒô ^Ãø ÛöÖô äö fö ×ø‰ø, äö ×øjøÎø ^ÛøÒö¡Òø ô '' Ùø^ÏøÊø , ^Ûø `ônÊô †ø ¿øßøÊø Ùø^Îø Ÿø Ÿ^ø Îø '' [^Ûø Óönû Ëønû ‰ø ^Ûø jövûŠøÚø Øûaø [äö ×øjøÎø ^ÛøÓöm%]*'' Ùø^ÏøÊø , åö ]†ø fø ìû^*Êø "
# äô ×$ Ö]ø
!äô nû ×øÂø ÐºËøj$Úö ''|ôçÛörøÖû]ø àôeû æô†ôÛûÂø àôeû
267
VoÏ`nfÖ](PTPLVá^fu àe] (MUN/ MV‚Ûu] (OMPMV p…^ífÖ] (MSQNVØnjÏÖ] g×‰ Øi^ÏÖ] Ñ^Ïvj‰] hê (†nŠÖ]æ ^`rÖ] h^jÒ(Ü×³ŠÚ
OLR/R
HyÒäsú0Ý°Z†]|Ôì w®e -Z0ÆOÆ61ZÐsú0Ý°Z†]| :1284
$Zzg ×q
\WgzZ L ßs§Å ~
V *™Ñ {zQÔ 1xŠÆ™OÐZ äVrZgzZñ(,s§Å61Z™á ,g ZŒKZ KZVâzŠ {zā
B™s ™,g ZŒKZ ä?H ? HOÐZ ä¾Ð ~ VâzŠ ? ": c*Û ä~
â V \WX ~Š¸ÅäƒOÆ61ZÃ~ V
VâzŠ ? ":c*Û gzZ H{@x»Vzg ZŒÅVâzŠ yZ ä~
â V \ Wā HyÒäÝ°Z†]|X 7Ô Hn²äVrZ "?÷
Û gŠ ™ê»¶ŠÃ z/0f ç]|yâ ‚{”t »61Zp "Xì HOÐZä„
â
( ›z~g g )X c*
X[Ð~¢s§ÅkZ :å]… ‚je] :ï~½
Æ sú0Ý°Z†]|~g$
+{zç  Y Z*0f ðš!gzZ b§0z/0f ç÷ V Ý ¬ Øg :ô=
á Æ~
N ZŠ LZ 7Z ä sú0Ý°Z†]|, ',
™NŠ N !* ¯Ô¸ ìgÄg xŠ~ ãZ ÌZ VâzŠt gzZÔ¸ N !* N ZŠ
Ð ~ VâzŠ y Zā å~ aÎÏZ~ā÷ ë {z Ô @* iÐ VâzŠ yZ~ ! l»Ô ¹~ wŠ „ wŠ LZ
ƒÎâ ÆVzg !¤{Š c*
ì Zƒx¥=Ô ¹äq-Z ?x » HÐkZ»p! V ;Ô ¹ä~ ?ƒ … TÃ61Z \WH ! yY R Ô ¹™ñ=äq-Z
µ ZÐkZJÜ z kZ~Â1NŠÐZä~¤
-‰ /Z !ì yY ~÷~B; ÆTnÅ]Zf kZÔì êŠV 1ÇÃx™ZwÎgtā
å~ ]ª™Í'!* ÅkZ~ā÷ë Ý°Z†]|ÔÇñY07VZˆq -Z ðÃÐ ~ëJ # Ô ÇVƒ7
-Z
 gŠ .KZ {z ~ 7,6,61Z { ó~÷yZgzŠ ÏZÔ c*
Ð VâzŠ y Z ä~ Ô å ; g™„ ŠÈ¼ „z ñƒ D ñ= ä}uzŠā
4ÐZÆ™úÐ VzgZŒKZ6,kZgzZñ(,s§ÅkZÐ ~¢VâzŠ {zÔì ;g WÃ{zƒìgb7 ?~}g !*
ÆTÔ¹
VâzŠ \ W ":c*Û ä~
â V \ WX H{ Ç WÐOÆ61ZÃ~
V \WgzZ ñƒ¢q~# .Å ~
Ö } Š™{Š%
V \W{zQÔ c*
"?B™s ™,g ZŒKZ ä ?H "; c*Û ä~
â V \ WXì HOä~Ô ¹äq Ù Ð ~yZ ?ì HOä ¾Ð~
-ZC
61Zp "X ì HOÐZ äVâzŠ ? ":c*Û ˆÆä™{@x»Vzg ZŒÅVâzŠ yZ ä~
â V \WX 7Ô Hn²äVrZ
"Xì » z/0f çt"ā c*Û ~}g !*
â Æyâ‚Æ
Û gŠ ™ê~ hÆ z/0f ç]|ä ~
â
‰X c* V \ Wa kZÔ åÁêèa g Zz »  z/0f ç]|
Ã Š&0vZ†]|ä~
V \ Wg ZŒÅkZakZÔå H¯äŠ&0vZ†]|u »7kZāì ~] c*
Zzg
X ¶ðâ$Á
Ûe
Þ ‡ Ç» kZāì ~gz¢h ™ ï¬ Ð ¶Š Ã~i ¸ ÌËyâ ‚ » w >
/Z( 2)X ì ¸ L
qZ¤
- Û » ( 1) :x © Z ¨
ÂVƒ ~i ZáÁ¢¤/Z ( 3)Xƒ ðÎ~g »[¢äTñY c*
ŠÃ~i ¸kZ q Ozw â »kZQ ÂVƒ¦æ zŠÆä™OÃw >
X ñY c* Š™„', Z',~VâzŠ
!lº^Ïø$ô äö Öö^qø…ôæø ''Øôn‰ô]†ø ÛøÖû]ø'' oÊô ø æö ]ø çeö ]* äö qø†ø ìû*] !Ìôñô^_$ Ö]ø Øôaû ]* o×øÂø Ðønßô røßûÛø Öû]ø gø’øÞø "
# o$ fôß$Ö]ø á$ ]* ÙõçvöÓûÚø àûÂø æø :1285
OOQ VØn‰]†ÛÖ] oÊ ¨]çe]
268
ì H `gŠ~−Z%äŠ ƒ ZŠ1ZÐZ)X HúÐ ¦6,Vß Zz `¤ä~ $ZzgÐwj]| :1285

V *™Ñāì e
( X ÷r> ZzgÆkZgzZ
¸D Y9ß6,V±)g fÆkZÔ[w!Wú\Â:ÐnßrßÛÖ] X H·:g’Þ :ï~½
/,g Z- Š ÅV±ā @*
N Y¤
Zzg‰X ì ®ÐzzÅäƒË%e
āìgÃèÌt ~] c* ÷r > Zzg]p¤
$Zzgtë @* /ZÆe
$ZzgkZ :ô=
Š äÏg ÃyG]|{gt»wEZÆ¦
X åc*
hYñZ¤
X ÷M /Ì/VZ6,
yZ ÂN Z¤ hYKçðc6Z Â,™úðc¤
/ZÔ÷M
//VZ{z¤ /Zg ñ :x © Z¨
! o) ×ô Âø àûÂø ÌõnÃô •ø õ ^ßø‰û¬ôeô o% ×ô nû ÏøÃö Öû] äö ×ø‘øæø æø :1286
NPP ( NPO/N Vo×nÏÃ×Ö ð^ËÃ–Ö] h^jÒ
Xì ÅÜißñe
$Zzg ~z%Ð®ÐZ]|äÞx âZ :1286
Xì ®ÐzzÅäƒg $Z” GÆlZy  0vZ†e $Zzgt :ô=
…ô^jø‰û^*eô Ðº×( Ãø jøÚö Øõ_øìø àöeû ] VÙø^ÏøÊø Øºqö…ø åö ðø ^qø äö Âø ˆø Þø ^Û$ ×øÊø, †ö ËøÇûÛô Öû]ø äô ‰ô]+…ø o×øÂø æø èøÓ$ Úø Øøìøø "
# o$ fôß$Ö]ø á$ ]*  ‹õÞø]* àûÂø æø :1287
!äô nû ×øÂø ÐºËøj$Úö ''åö ç×öjöÎû]ö'' Ùø^ÏøÊø ,èô føÃû ÓøÖû]ø
Voñ^ŠßÖ] (MSRL Vp „Ú†jÖ] (NRTQ Væ]çe] (MOQS VÜ×ŠÚ (OLPP V†f’³Ö] Ø³jÎæ †³n‰Ÿ] Ø³jÎ h^³e (^³ãr³Ö] h^³jÒ (p…^³í³fÖ]
(PUN/P Vèfn oe] àe] (OSMU Vá^fu àe] (MUOT VoÚ…] ‚Ö](MRP ( MLU/O V‚Ûu] (PNO/M V^›©ÛÖ] (NTLQ Vèq^Ú àe] (NLL/Q
NLQ/T VoÏ`nfÖ] (MNMN Vp‚nÛvÖ]
~ \WÔ åŠp6,
V uÆ~
V \ Wāñƒ4ZŠ~w qkZ~)(l ~ V *™Ñāì e $ZzgÐ÷Z]| :1287
E
™OÐZ ":c*Û ä~
â V \ WX ì Zƒì ôB‚Æs ÝÆ~ ÿŒ80Z Ô Hn²™ƒ¢q ä òŠ Wq
-Z ÂZg @* #ä
ZŠpZ
›z~g g "zŠ
X sÝÆ~ªì ¦Åé†j‰ tVèfÃÓÖ] …^j‰] XŠpÔÁ ‚.gzZg†ç:†ËÇÛÖ] :ï~½
E
kZ ä h $
+kZ Ô 5c ä™ ¦]‡œÃ~g »Zq-ZgzZÐZ ä ~V \ WÔåy›¬ ÿŒ80vZ† :ô=
Æ~
~}g !* V *™ÑÃVâzŠ yZ äkZÔ‰Vc*
&
+ßzŠ ÅkZÔ 5YÐlg ñ™ƒsÅÐxs Z+ŠgzZ c* Š™OÃ~g »Z
E
OÐZÔ7°ç ðÃc ÿŒ80Zā¶ðâ Û ¤ztÃ/ô‰Ü zDƒ4ZŠ~l ä~ V \ WX å3g™gñâ 6,ä™ ã!* +
i$
Xƒ: VY Zƒ¦
8ÌB‚ÆVzŠ6, /Z bŠ™
Æ~{zp¤
XƒHwâ 0* ÃuËÅ\¬vZäkZc* ƒL Þ ‡ êŠ7{ CÃxê, ZxwpÔ7^ ,Y** ·yp~xw :x © Z¨
lº^Ïø$ô äö Öö^qø…ôæø ''Øôn‰ô]†ø ÛøÖû]ø'' oÊô ø æö ]ø çeö ]* äö qø†ø ìû]* !]÷†fû ‘ø è÷$ø¡ø$ …õ‚ûeø Ýøçû mø ØøjøÎø "
# äô ×$ Ö]ø Ùøç‰ö…ø á$ *] †õnû fø qö àôeû ‚ônÃô ‰ø àûÂø æø :1288
OOS VØn‰]†ÛÖ] oÊ ¨]çe]
−Z%äŠ ƒ ZŠ1ZÐZ )X HO™|0 +ä ~
ÃVñŠ W&izgÆg$
+!* V vZ wÎgāì ~z% Ð¦0G]| :1288
( X ÷r > ZzgÆkZgzZì HÜ~
269
Zg â ™|0
+!* HZg â Ðt:gzZƒŠ
ÐZ {ZpÔƒŠ gzZ b <Š ™:]†³f‘ :ï~½
HZgâ ~g Zig »yZyÂ:&w >(ZÔÁ ‚Y !*
X ÷ëñÐZÔñYZg âÃñƒD hzŠ c*
ñY
Y 1 » ~°0´x **
ì @* ZŠÔå Š
HHO6,îG4ƒE
0E @Y ¹
x £ÃûG3š!! Z0µgzZ6,Y Z#x £Ã_g q0¾āì * :ô=
0Ð VÐyZX åZƒ 3ÝZz ~g$
+āc¿tāì –x4!* Æ´èYÔ 7„
ä§IZ~}g!*  gŠ w ¸t p
X 7pôÐAÌ& §ðÃpÔ÷w ®Ðt§Š¼]c* Zzg
Xì YYHO~5 ZgÐZÔì ;g Ycä™ú6,Vâ ›tāƒ¢~}g !* Æ Û »T :x © Z¨
äö qø†ø ìû]* !àønÒô†ôûÛö Öû] àøÚô Øõqö†ø eô àønÛô×ô ŠûÛöÖû] àôÚô àô³nû ×ø³qö…ø p‚ø³Êø "
# äô ³×$ ³Ö]ø Ùøç³‰ö…ø á$ ]*  àõnû ’øuö àôeû áø]†ø ÛûÂô àû³Âø æø :1289
!Üõ×ô ŠûÚö ‚øßûÂô äö ×ö‘û*]æø äö vøv$ ‘øæø p% „ôÚô †û j( Ö]ø
àe] (POO ( POL/P V‚Ûu] (OOMR Væ]çe] (MRPM VÜ×ŠÚ (MROM Vð]‚ËÖ]æ p…^‰Ÿ] ØjÎ oÊ ð^q^Ú hê (†nŠÖ] h]çe] (p „Ú†³jÖ]
SN/U VoÏ`nfÖ] (RNOS VoÞ]†f_Ö] (MNM/N VoÃÊ^Ö] (UOUQ VÑ]‡†Ö]‚fÂ (PTRL ( PTQUVá^fu
-ZÆWæä~
ÐZ)X H ;gnúÆV- {y›zŠÃ~{q V vZwÎgāì e
$ZzgÐa0yZ/]| :1289
( Xì ~›ÝZÅkZÔì ¹ 9gzZì He $Zzgä~èF,
w â :p‚Ê :ï~½
+ÆqgzZËc*
X bŠ™Š Zi W~{á$
qZ »F´ ê!*
- /! ôzŠ ä Ù´Ô¸ ™ÆF´ ÔÙ´āì ~›9 :ô=
Z äVâ ›gzZÔa™g ë¤
g ë¤
/~x̀¾=ā HÄc* gŠÐ ~
V vZwÎg äkZ ÂŠHH7~# .Å ~
Ö } V vZwÎgÐZZ
# Ô 1™g ë¤
/òŠ W
+Æ~Š Zi WÅ/ôzŠÃ¿kZQ "X ì Š
!$ /NÐzz Åx̀Æ Ù™}g v ":c*
HHg ë¤ Û ä~
â V \ WÔì Š
HH
XŠ
HHŠ Zi W~
ÐÙ´m» ~{uækZāì ~ t Zi°Z†X åÐ îœ{šr0%¬µm» ~{uækZÔì ~yx0Z 9
uæq Û ´ ä~
-Z Å\{gZ ‚ $Zzg ~z%ÐqÃZ0]|X ¸ ™Æ%¬´ÔÙ´² å
V \ Wāì ~ e
X¸ñZz™Š Zi W~{y›FÐlI ZnúÆyÂ{ ~{
Ë Y~ŠÃ™Y ¯ÆkZÔZwÅx̀ÆÔŠ ( 1) :x © Z¨
,Y!Š n»V- {m( 2)Xì $
Xì ^
X ñYHwJïi ZˆyÒ» ~{( 3)
, ø æö ]ø çeö ]* äö qø†ø ìû]* '' Üû`ö Öø]çø Úû *]æø Üû`ö ñø^Úø ô ]æ‡ö †ø uû*] ]çÛö ×ø‰û*] ]ƒøāô Ýøçû Ïø³Öû]ø á$ āô'' Ùø^Îø "
# o$ fôß$Ö]ø á$ ]*  èô ×ønû Ãø Öû]ø àôeû †ôíû‘ø àûÂø æø :1290
!áøçÏö$çø Úö äö Öö^qø…ôæø
Vá^fu àe] (Q/ R Voñ^ŠßÖ] (NL VÜ×ŠÚ (MOUU V p…^ífÖ] (OML/ P V‚Ûu] (OLRS Vàn•…Ÿ] Å^_Î] oÊ hê (^m^‘çÖ] h^jÒ (æ]çe]
MTSMT VÑ]‡†Ö]‚fÂ (NMU ( NMR ( MSQ ( MSP
g™pôwâgzZypLZ {zÂì CYƒy›x ¸µš":c*Û ä~
â 5“0çE
$ZzgÐ îÏG
V *™Ñāì e ?t]| :1290
$ZzgäŠ ƒ ZŠ1ZÐZ ) "Xì
( Xì ˆÅ}ÂÅ > Zzgx ÓÆkZgzZì He
270
X 1™pô:]æ‡†u] :ï~½
ä~
V vZ wÎgā ÷ D™yÒ {zÔì w®Ð {k
,Ù 1Z ]|~ ®g
C $uq +¸ Åe
-Zh $Zzg kZ :ô=
{zÂ÷f
e™g Z Œ e™7g ZŒ
# gzZÔf
Û Z »© Â{zZ Û Z »©Â{zJ# ìŠ
-Z Š¬»ä™wyJ
Hc* Ü z kZÐVÍß=":c*
-‰ â
Û
e™pôw âgzZypLZÐí
"X ÷ f
Û ZŠ Z%Ð© Âg Z Œ
‚gg ZŒ
ª Û ZVŒX ÷w®ÌÐ÷Z]|gzZ/0vZ†]|Ô/]|g
$Š q ZÅx|ÏZ
X 7x© Âg ZŒ
Û Z%Æª Û ZˆÆ]ty´ ZÆ~
 ‚gg Z Œ V Ý ¬ØgèYÔì Ì
Ðj§ßwâ »y›ËckZ:gzZrÐz',Wz]³Åy›}uzŠ Ë{zā7ëÑcy›Ë( 1) :x © Z¨
Xf e™7wJxsZ {zJ -Z # ì xi Ñ* *™Š ˜J -‰ Ü zkZÐxsZ+” G¿u ( 2)Xì h»ä™Ýq
ðô Ÿø©öaø oÊô oßô Ûø ×$ Òø Ü$ $ö, ^n& uø p) ‚ôÂø àöeû ÜöÃô _ûÛöÖû]ø áø^Òø çû Öø '' …õ‚ûeø p…ø ^‰ø]. oÊô Ùø^Îø "
# o$ fôß$Ö]ø á$ *]  ÜõÃô _ûÚö àôeû †ônû fø qö àûÂø æø :1291
!p% …ô^íøfö Öû]ø åö ]æø …ø ''äö Öø Üû`ö jöÒû†ø jøÖø oßøjûß$Ö]ø
TL/P V‚Ûu] (NRTU Væ]çe] (OMOU V‹Ûím á] †nÆ àÚ p…^‰Ÿ] o×Â "
# ofßÖ] à$ Ú^Ú hê (‹ÛíÖ] š†Ê h^jÒ (p…^ífÖ]
™‹! ™‹!
ƒ {0
@* +i ~°0 ê / Û ~}g !*
â
¤ Z ":c* ÆV-{Æg$ +{zçä~V *™Ñāì e$ZzgÐ ê 0¦]| :1291
( ~g ‡Z ) "X êŠ™ ;g7Z§{ÅkZ~Â@* Ðí~}g !*
™] !* ÆVzg ZŠ%yZ{zgzZ
àjÞ tāì –~t.ä|Z0Z)´:íoßjßÖ] X ~{ªÔì CWÌòu Z¦Å§ ZgzZì ¦Å†n‰] t VpF…^‰] :ï~½
}nÆyZg ZŠ1$
+ Û Y ‚zgä~
Ã÷Œ V Ý ¬ØgXì HyÒg ZŠ1$
+p»kZä ¼n‰ç³Ö] Ü³r³Ã³Û³Ö]#r™Xì ¦Å
Xì c* Û ‘ÃWæ~œyWŒ
Šg ZŒ Û ä\¬vZā 6Xì ¹ÐzzÅZ +
™‹!
ÂñÑ p=:Zz™}Š xs Z ]úŠÃVß Zz `¤Z #~ V \ WÔå @* ƒ~ ÃÑÆ ÷Œ Û g Ñ » ~°0 ê :ô=
™‹!
Ã~
V \WÆ™îœ…£Ð ~ V \ WZ # ä ÷Œ Û X ðZ™ ã; Š ¢Åe $×KZ7ZgzZ ~Š {CÃ~ V \ Wä~°0 ê
~ yZÔ Ht eÃ}@çkZ ñƒ D™¿#ä ‚zg 7Œ Û õ0* XÅîœ…£kZ Âc* Š™g66, äƒg¸~̈¤! Z™
™‹!
X å[ƒ]¯I{ â]‚ ã½Ðg$ +āctgzZÔå77~°0 ê
& §q-ZÔì w®Ð t§Š¼e $Zzgt Xì c* â á Zs§Åy ˆZ ÏZÆkZ ä~
Û {g ÷ V \ W~ g $u·_k ,
i
™‹!
lg \ÅkZ~ Â@*™lg \ÅyZ {zgzZ @*
ƒ {0
+ig ZÍg )
,−Zz Z¾¤ Û Æ™¥#Ã  ê 0¦ä~
â
/Z ":c* V \Wāì ~
"X êŠ™ ;g7ZÆ™wJ
yˆ ZÆ Û » ( 3)Xì $ Ë Y ÅwJlg \~hÆV-{( 2)Xì YY H ;g™átÆÃV- {uæ( 1) :x © Z¨
Xì $ Ë Y~ŠdŠ ZŠÐZ6, ! pËÅ Û » ( 4 )Xì YY H{™E +»
oÖø^³Ãø iø äö ³×$ ³Ö]ø Ùøˆø ³Þû^*³³Êø, ]çqö†$ ³vø³jøÊø, tº]æø ‡û ]* à$ `ö Öø Œõ^›øæû ]* Ýøçû ³mø ^³mø ^³fø ‰ø ^³ßø³fû ‘ø]* Ùø^³Îø  p( …ô‚ûíöÖû]ø ‚õnÃô ³‰ø o³eô]* àû³Âø æø :1292
!Üº×ô ŠûÚö äö qø†ø ìû*]— ÜûÓöÞö^Ûø mû*] kûÓø×øÚø ^Úø Ÿ$āô ðô ^Šøß(Ö]ø àøÚô lö^ßø’øvûÛö Öû]æø ™
SN/O V‚Ûu] (MMPR Vp „Ú†jÖ] (NMQQ Væ]çe] (MPQR Vð]†fj‰Ÿ] ‚Ãe ènfŠÛÖ] oò›æ …]çq hê (Å^•†Ö] h^jÒ (Ü×ŠÚ
271
{k
HÃäYd
$ŒÛ Æy ZäëÔNƒ[ ø
7Š Vc*
&
+ B ā HyÒä~g}
á …~k¤zZk
ß{”~Š ÷ .G1Z]| :1292
x Zw{z N Y 0 ! ~g v&Zp {” ~Š á÷ p÷ x Zw&Zp {” ~Š ÷
á ü ~Š â $Wt ä \¬vZ Â Hw ì
Û wi **
e
›û X 7
x ** -ZµZzÎâÆ`¤gzZlt: Œ^›æ] X VƒIð¯V c*
»x £q &
+ß &Zp+ZÔì ¦Åènf‰ t V^m^³f‰ :ï~½
( 1)ì Zƒw EZ~ãçg eÂt~œyWŒ
X &ZpðZ— 0* HÐZäVrZ : ]çq†v³jÊ Xì
Û : l^ß’v³Û³Ö] X Hw ì{ k
XìŠ Z%~y
WV ŒX &Zp{”~Š ÷
á ( 4 ) X &ZpŠ Zi W( 3)X &Zpy›( 2)
»Vâ ›Ð yi Zƒ´6, k WÆl ä~
k¤zZx £gzZÔ H cg »bDk0* V \W™ƒ rg ÃÐl ì~â |8 :ô=
Æ yZ ,'
,¯ X ¸ {0
+ Ù ØÆ yZgzZ ‰{” ~Š á÷ N W&Zp+Z~Š Z®~(,
iC B; Æ Vâ ›~ k
B kZ ÔZƒ o‚
$W{gÃè0ÐÔÅyZ6,
X ðƒwi **
e HäVâ ›Ãä™ïzB‚
kZÔHw ì{k
Yƒ Zb ï »yZ ÂN Yƒ[ x»~ äƒgZ
@* Ù ØÆyZgzZ N Y à ¯ ~{~ k
ÛC á ( 1) :x © Z ¨
B &Zp{”~Š ÷
Xì ^ ,Y* *™ïzˆÆäƒC Ù ªðÌÅ3gÐ&Zp+Z ( 2)Xì
Üû`ö Þö^Ûø `û ‰ö kûÞø^Óø³Êø, é÷†ø n%ô Òø ÷¡eôāô ]çÛößô Çø³Êø, ‚õrûÞø Øøfø Îô , Üû`ônÊô ^Þø*]æø èõ m$†ô‰ø "
# äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø &øÃø eø Ùø^³Îø  †ø Ûø Âö àôeû ] àôÂø æø :1293
!äô nû ×øÂø ÐºËøj$Úö !]÷†nÃô eø ]÷†nÃô eø ]ç×öË( Þöæø , ]÷†nÃô eø †ø øÂø oûßø$û]ô
³ NSPM Væ]çe] (MSPU VÜ×ŠÚ (OMOP VànÛ×ŠÛÖ] gñ]çßÖ ‹ÛíÖ] á] o×Â ØnÖ‚Ö] àÚæ hê (‹Û³í³Ö] š†³Ê h^³jÒ (p…^³í³fÖ]
( MLSP Væ…^³rÖ] àe] (UOOR ( UOOQ VÑ]‡†³Ö]‚³fÂ (PTOP ( PTOO Vá^³³fu à³e] (RN/ N V‚Û³u] (PQL/ N V^›©³Û³Ö] (NSPQ
OMNKR VoÏ`nfÖ]
kZ7ZÔåï÷
á ~HkZ Ì~ Ôc* -Zs§Å¦ä~
Û : ZzgHq
â V vZwÎgā Hy Òä/0vZ†]|:1293
›z~g gX Š ŠZ
Hc*+ZiÃƒ
 y Z.
$zZq -ZgzZÔñW.
-Zq $zZ {g !* ~zÆ@WC
{g !* Ù ÔA6,gîÆÔwâ .
$zZÐ¹~
g š~tæÆkZÔì µZz~»Æ[²‘´tÔE%RÔÁ ‚šgzZb <yâ:‚³³³r³³³Þ :ï~½
~[fZc*
tÔÁ‚Y JgzZx*¯: ÜãÞ^Ûã‰ X Ý^ á] ‚×e Í…^Ú~w ÑgzZ‘´ãZy~[†Ô änÎ†Ö] é]†ŠÖ] Ù^frÖ] |çË³‰
ÆkZÃ@WCÙ ªÔìg†Y ÃgzZx*yâÐzzÅäƒw!÷: ]ç³×³Ë³Þ X{Æ+@W~Ôw âªÔì ¦Å Ü³ã‰
Š c*
H +ZiÐzLZ
ŠZ
»ÑÆHzg eÆkZ ñWÔwâ B; ÆH( 2)X ì ~gz¢´gg »ÃVzHc« £Æg ñ ( 1) :x © Z¨
Xì Y}Š ÌZ +ZiÐV”ÆyZ7Z Âì e* *™ðZ‚ Û Z,jÅH¤ /Z÷Z( 3)X N YØŠ™„~
oeôŸô* æø p( …ô^íøfö ×ûÖô ÀöËû×$ Ö]æø äô nû ×øÂø ÐºËøj$ Úö !^Û÷`û ‰ø Øôqô]†$ ³×³Öô æø , àônû Ûø`û ‰ø Œô†ø Ëø×ûÖô †ø fø nû ìø Ýøçû mø "
# äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø ÜøŠøÎø Ùø^Îø äö ³ßû³Âø æø :1294
!äö Öø ^÷Û`û ‰øæø , äô ‰ô†ø ËøÖô àônû Ûø`û ‰ø VÜõ`ö ‰û]* èø$ø¡ø$ äô ‰ô†ø ËøÖôæø Øõqö†ø Öô Üø`ø ‰û]* ( ø æö ]ø
PM/NV‚Ûu](NSOOVæ]çe](NTQPVèq^Ú àe](MRMMVp „Ú†jÖ](MSRNVÜ×ŠÚ(NTROVŒ†ËÖ] Ý^ã‰ hê (^ãrÖ] h^jÒ (p…^ífÖ]
$Ázq
e -ZÃVzŠ \ gzZ{ zŠ zŠÃg ZÎ{izgÆ6ä ~
-Zq V vZ wÎgā HyÒ ä „ /0vZ†]| :1294
272
kZ{ zŠ ÔØŠ{ &&Ãg ZÎ{gzZzq

-ZÃ@Wwa Ôì ~Š ƒ ZŠ1ZgzZ ( X ÷Æ ~g g p ÖZ {gÃè Ô›z ~g g)X c*
â
Û
X »@Wzq -ZgzZÆ} h˜Æ
X wa :Øq]†Ö] Xg ZÎ{b <Y ZggzZY Ã:Œ†ËÖ] :ï~½
äƒ wEZ ~ k ™ 2Ì~ ] ZçÃŠpB‚B‚Æ ä™ ZŠ Zg ZŠ™~ã~ k
B {z 2Ôì @* B g ZÎ{ :ô=
-ZÃg ZÎ{ä~
Æ} h˜ÆkZ{ zŠgzZ CZ »kZzq V Ý¬ØgakZÔì @*
™Ì~VâŠx ¬# .Å} h˜á Zz
Ö }
zŠÃgZÎh˜ªXì ±Âz‚Åe $ZzgÅ®~e $ZzgÅŠ ƒ ZŠ1ZèY7ng ¬~]c* Zzg ÅŠ ƒ ZŠ1ZgzZ®X ñâ Ûe $Á
X A{&ÀÐZb§kZÔ5CZÐZzq -ZgzZÐzzÅ} h˜ÆkZ{
, ø æö ]ø çeö ]*æø , ‚öÛøuû*] åö ]æø …ø '' ‹ô ÛöíöÖû]ø ‚øÃû eø Ÿ$āô Øø³Ëû³Þø Ÿ''ø ÙöçÏömø "
# äô ×$ Ö]ø Ùøç‰ö…ø køÃû ³Ûô³‰ø Ùø^³Îø  ‚ømˆômø àôeû àôÃû Úø àû³Âø æø :1295
!p% æô^vø_$ Ö]ø äö vøv$ ‘øæø
V…^$¤] oÞ^ÃÚ |† (OMP/R VoÏ`nfÖ] (PSL/ O V‚Ûu] (NSQO VÜßÇÚ Ùæ] àÚæ è–ËÖ] æ gâ„Ö] àÚ ØËßÖ] hê (^ãrÖ] h^jÒ (æ]çe]
OSRL V¼‰æŸ] ÜrÃÛÖ] (NPN/O
‚Ûu] ‚ßŠÚ ²Xì ÅÜ;‚mˆm àe àÃÚ àÂ èm†mçrÖ] oe] àÂ èÞ]çÂ oe] àÂ á^Ë³Â;Ðá ZjÆD1ZÅe
$ZzgkZä Ý^ÓuŸ] xn•çi r
# ™ :Ò
E3Ò®0Þ¬ÎâÆäm†mçrÖ] çe] gz Z èÞ]çÂçe] 6nÚ ¼‰æŸ] ÜrÃÚ …æ] ¨]çe] (

Xì ÌôZz » ïG
ˆÆ% ïâ{°ŸZ ":¸ìg âÛ~
V \ WÔ ‹Ð ~V vZwÎg ä~ā Hy Òäh +m,0 èEš!]| :1295
( Xì ¹ 9ÐZä~zDgzZÔì Hy ÒäŠ ƒ ZŠ1ZgzZ£ZÐZ ) "XÐN YØŠ
ƒ~/ôPyZg Ñ» h
&ÅXì @* 0 èEš!]|ÔÁ ‚yâgzZb <ç:à³Ã³ÚXzVZv0*
+m, :‹³³Û³ì :ï~½
Xì ÝqsÑ »äƒ! ôÃV_
Ð âc*ÐÔw â ÝZzZ
+Zi {zāì s%Z~ kZpÔì ^ +ZiÐzÆyZÃ+@W :ô=
bŠZ
,Y t ·Ñ!*
Ãâá Zz äƒÝqÐÔwâ ~ ŠˆÆ% ïâāì ;gƒC
V \WX ÇñY c* Ù ª¸ ÂÐg
$u·_k
,iÔÇñYc*
Š
X ~ Vz Û )( 5)~W )( 4 )~ VB( 3)~ Vzg ZŠ¸g 7Œ Û ( 2)~)¬Ôr( 1)X ¸ D â Û „~ ]Zæ õ0*
Xì c* Û 9Ìä~Š ŠZ†0Zƒq {z´Æ~zDx â ZÃg
Šg Z Œ $u·_k , i
çeö ]* åö ]æø …ø !èô Ãø qû†$ Ö]ø oÊô &ø×ö³%Ö]æø , éô ]*‚ûfø Öû]ø oÊô Äøeû †% Ö]ø ØøË$ Þø "
# äô ×$ Ö] Ùøç³‰ö…ø lö‚û³`ôø Ùø^³Îø  èøÛø×øŠûÚø àôeû gônfôuø àû³Âø æø :1296
!ÜöÒô^vøÖû]æø , áø^$fuô àöeû ]æø , ô æ…ö ^røÖû]ø àöeû ] äö vøv$ ‘øæø , ø æö ]ø
àe] (MRL ( MQU/ P V‚Ûu] (NTQO ( NTQM Vèq^Ú àe] (NSQL ³ NSPT VØËßÖ] ØfÎ ‹ÛíÖ] Ù^Î àÛnÊ hê (^ãrÖ] h^jÒ (æ]çe]
(NOU/ O Vpæ^v_³Ö] (OQNU Vo³Þ]†³f_³Ö] (OMO/ R VoÏ³`nfÖ] (MOO/ N VÜÒ^v³Ö] (MLSU ( MLST Væ…^³r³Ö] à³e] (PTOQ Vá^³fu
UOOO ³ UOOM VÑ]‡†Ö]‚fÂ
ðåa 6,ä™úg !*
«~Š ˜ = ä ~
V \WÔ åB‚Æ ~
V vZ wÎg~ā ¹ä 00Ô]| :1296
$Zzg äŠ ƒ ZŠ1ZÐZX c*
9äÁqgzZyx0ZÔŠzg Y0ZÔì He -Z6,ä™úû%~uzŠgzZ c*
Šx ÅZgzðäq Šx ÅZz
273
Xì ¹
s§ÅÔŠ c*W:ZzÆ™ÉH:èÃq†Ö] X *
** : é œ‚fÖ] :ï~½
*™òŠ7û%«s§ÅÔŠÔÁ ‚w ZŠgzZ b <Y !*
X**™òŠ7g !* ~uzŠ
x ÅZt ä~
V vZ wÎgāì I»yx0Zx â ZÔc*
ŠˆÆ% ïâðäq -Zāì ~yx0Z :ô=
-ZgzZ ðåaq
ŠÐ~â
X åc*
Xì YYH„x ÅZg~+@Wz¼Ð~â :x © Z¨
èô Ú$ ^Âø ÜôŠûÎø pçø ‰ô, è÷‘$ ^ìø Üû`ôŠôËöÞûŸô* ^mø ]†ø Š$ Ö] àøÚô &öÃø fû mø àûÚø ˜øÃû eø ØöË( ßømö "
# äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø áø^³Òø Ùø^³Îø  †ø Ûø Âö àôeû ] àôÂø æø :1297
!äô nû ×øÂø ÐºËøj$Úö !ônû røÖû]ø
MPL/N V‚Ûu] (NSPR Væ]çe] (MSQL VÜ×ŠÚ (OMOQ Vý‹ÛíÖ] á] o×Â ØnÖ‚Ö] àÚ æ hê (‹ÛíÖ] š†Ê h^jÒ (p…^ífÖ]
Šx ÅZàSÃV2Š ‰~
ƒ{z´Æ „kZx ÅZt Ô¸D™ c*
å@* V vZwÎgā HyÒä/0vZ†]| :1297
@YH„~H6,
( ›z~g g)X å* gîòÀ
Y ¯ c* ÍÔ¸ D™ c* Šg !*Ù : gzZ¸ D™ c*
C Š 7x ÅZÃV2Š Y ¯x Ó ~ V \Wā Zƒ ãZzt Ð g $u kZ :ô=
XìÈ0* »ä™wEZ ._ÆVç»ÆÅÃg (ZkZ{zgzZÔìg (Z ~h +$ +Zß»÷Z bŠx ÅZÃV2Š
Üû`ö ßûÚô „ûìø©ûmö Üû×øÊø (ø æö ]ø oeôŸô* æø p% …ô^íøfö Öû]ø åö ]æø …ø !äö Ãö Êø†û Þø Ÿøæø äö ×öÒö^+ßø³Êø, gøßøÃô Öû]æø ØøŠøÃø Öû]ø ^ßøm‡ô^ÇøÚø oÊô gön’ôÞö ^ß$Òö Ùø^Îø äö ³ßû³Âø æø :1298
!áø^$fuô àöeû ] äö vøv$ ‘øæø !‹öÛöíöÖû]ø
VoÏ`nfÖ] (PTNQ Vá^fu àe] (NSLM Væ]çe] (OMQP Vh†vÖ] š…] oÊ Ý^Ã_Ö] àÚ gn’m^Ú hê (‹Ûí³Ö] š†³Ê h^³jÒ (p…^³í³fÖ]
MOOSN VoÞ]†f_Ö] (QU/U
¸ D Yá 7B‚™ VZpf
e3ë Â”B; }g øgùZgzZß~ ]Zzçā HyÒ ä /0vZ†]| :1298
ì ¹ 9Ãe @YÑï7âÐ~lâzŠgpñâZāì ~Š ƒ ZŠ1ZXì He
$ZzgkZäyx0Z )X å* $Zzgä~g gÐZX
-Zä~
Û : ZzgHq
â
{zÔ c* V \ Wāì ~& §q -Zì w ®Ðt§Š¼e$ZzgtÐ/0vZ†]| : ô=
E
āì ~ e $Zzg ~z%Ð öW zZ ! Z0vZ†]|X 17âÐ kZ ä ~ W™á Ôw â gßgzZ **
V \WÔ c* 3H
X c* âÛ 7wßzâÐlâzŠgpñâZ~6{zçä~ V \W
X 7„  gŠ ** ™{ífpÔ÷$ Ë Yð3„i ZIlâzŠgpY âZ ( 2)X 7â~lâzŠgpY âZ( 1) :x © Z¨
Ü$ $ö, äô nËô Óûmø ^Úø …ø ]‚øÏûÚô äö ßûÚô „öìö^+³nø Êø, ðö orômø Øöqö†$ Ö]ø áø^ÓøÊø, †ø fø nû ìø Ýøçû mø ^÷Ú^Ãø ›ø ^ßøfû ‘ø*] Ùø^³Îø  oÊøæû ]* oeô*] àôeû äô ×$ Ö]ø ‚ôfû Âø àû³Âø æø :1299
!ÜöÒô^vøÖû]æø , ô æ…ö ^røÖû]ø àöeû ] äö vøv$ ‘øæø , ø æö ]ø çeö ]* äö qø†ø ìû]* !Íö†ô’øßûmø
RL/U VoÏ`nfÖ](MNR/NVÜÒ^vÖ](MLSNVæ…^rÖ] àe](OQPKPV‚Ûu](NSLP Vý ofãßÖ] àÂ oãßÖ] oÊ hê (^ãrÖ] h^jÒ (æ]çe]
E
á™ VZ ._Æ ]gz¢KZ {zgzZ @*
W@WC 3B; }g ø ~6{zçā Hy Òä öW zZ ! Z0vZ†]| :1299
Ù Ô Î **
$ZzgäŠ ƒ ZŠ1ZÐZ)X @*
( Xì ¹9äÁqgzZŠzg Y0ZÔì He Y
274
LZ™ VZÐ V;zgzZ ÷ $ D „i Z IlâzŠgpY âZ à Zz•B; ~ ]Zzç :x © Z¨

Ë Y ð36,x £ ÏZ ]gz¢ø
X ÷$ Ë Yð3Ì™Ñ~Ð
ðô oûÊø àûÚô è÷e$]ø göÒø†û mø ¡øÊø †ôìôŸ? û]ø Ýôçû nø Öû]æø äô ×$ Ö^øeô àöÚô ©û³mö áø^³Òø àû³Úø '' " # äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^³Îø  kõeô^$ø àôeû ÄôËô mû æø …ö àû³Âø æø :1300
, ø æö ]ø çeö ]* äö qø†ø ìû*] '' äô nÊô åö $ …ø äö Ïø×øìû*] ]ƒøāô oj$uø àønÛô×ô ŠûÛö Öû]ø ðô oûÊø àûÚô ^÷eçû $ø ‹
ö ³fø ×û³mø Ÿøæø , äô nÊô âø $ …ø ^`ø ËørøÂû *] ]ƒøāô o³j$uø, àønÛô×ô ŠûÛöÖû]ø
!Üû`ôeô Œø^+eø Ÿø äö Öö^qø…ôæø , o% Úô …ô]‚$ Ö]æø
VoÚ…] ‚Ö] (NSLT VoòÖê èÛnßÇÖ] àÚ ÄËjßm Øq†Ö] oÊ hê (^ãrÖ] h^jÒ ( NMQUV^m^fŠÖ] oò_ì oÊ h^³e (|^³Ó³ß³Ö] h^³jÒ (æ]çe]
MLU ( MLT/P V‚Ûu] (NPTT
E$
ÆVâ ›{zì ‚ Ö ªgzZ \¬vZ¿ ":c*
rgyZZ6,# Û ä~
â V vZwÎgā HyÒä"$U* 0 ü©Gzg]| :1300
ÆVâ ›gzZÔ}Š™ ¦:Zz~ Ôwâ ¹Z ÂN Yƒgz${zZ -VŒÔ}™#
# āJ Ö ~g ZÎ6,Vzgâ YÆÔw â
$Zzg ä òg ZŠgzZŠ ƒ ZŠ1ZÐZ "X } Š™:ZzÆ™{¦1Ð Z {zāJ
ÆkZÔì He -VŒÔ}™@d Ö ZÀ »Ôwâ
$i #
X 7ÍðÃ~> Zzg
J-¢E
Ýqw yšÐg ñÃ+@W› ÷ë ö w âÃwâ kZ~b ˜Z¦ÑX ÷Æ3Zzp~½ÆkZ :oòË³Ö] : ï~½
X}Š™{¦1ªÔÁ ‚Y {gzZb <{Ä:^ãÏ×ì]X}Š™gz$Ã~g ZÎkZªÔÁ‚ÐgzZ b <{Ä:^ãËrÂ] Xƒ
J¢E
M ÅáZz ä™w EZ {ZpÔì qN„i Z Iw EZ »Ôw â gzZ ö- w â :ô=
:ZzÆ™wEZ yŠP {zāƒt +
$Zzg ~z%Ðz/0vZ†]|Xì ðâ
~e Û# × JÅw0ä~
Ö ' V \WÔì nq -Z Åw0ÌtèYÔ Ç}Š™
»kZÐÔwâ gzZ¸ïŠ™>Wg 2 Ãw âÆá Zzä™-
+ $ìÐ Ôw â /]|gzZ–1Z]|Ô~
V \Wāì
kZ~p…^fÖ] xjÊpÔì H rZ6, ÆwYgÆkZÂV Œä³ ¸X¸D™ 1uzgz
ì ; Üãe ŒªeŸ;~}g !*
ì ¹ŒÃe
$Zzg
Xc e ¢ 8™‚z»áZzä™- $ìÐÔw â ( 2)Xì qN„i ZIw EZ»Ôwâ ( 1) :x © Z¨
àöeû ] äö qø†ø ìû*] '' Üû`ö –öÃû eø àønÛô×ô ŠûÛöÖû]ø o×øÂø †ö nrômö '' ÙöçÏömø "
# äô ×$ Ö]ø Ùøç‰ö…ø köÃû Ûô‰ø Ùø^Îø  |ô]†$ røÖû]ø àôeû éø‚ønû fø Âö oeô]* àûÂø æø :1301
!ÌºÃû •ø åô ô ^ßø‰ûāô oÊô æø , ‚öÛøuû]*æø , èøfø nû ø oeô*]
PTMU V¼‰æŸ] ÜrÃÛÖ] (MUQ/M V‚Ûu] ‚ßŠÚ (RTU/S VÕç×ÛÛÖ]æ éœ†ÛÖ] á^Ú] hê (^ãrÖ] h^jÒ (èfn oe] àe]
Û~
Ù " ¸ ìg â
i W» ¶Š {Cy›C V \WÔ ‹Ð ~
V vZ wÎg ä~ā HyÒäb Z̀0{D1Z]| :1301
( Xìgz$ÅkZgzZì He$Zzgä£ZgzZ! Z0ZÐZ ) "Xì
X bŠ {CªÔì ÃÐé…^qŸ] t V†nrm :ï~½
-ZÆHÆyZÔ¸g Ñ‚( b Z̀0{D1Z]|āì ~£Zµ :ô=
−{]|Ô ~Š}Š { CÃËä„3q
~
V \WèYÐ,Š { CÐZëā ¹ä{D1Z]|ÔÐ,Š 7{CÃkZëā ¹äm¬0z/]|gzZ6z0
Xì i W»¶Š { Cy ›C
Ù āì yâ
Û»
275
‰ ÂÆÝ°Z†0Ì‡²Ô÷D™ÜÐb Z̀0{D1ZÐáZjÆ0Ý°Z†Ô´ â ! Z06ze

$Zzgt
tgzZÔì ~zZg »3ÃsßñÔì yÑ0°°Z†~zZg ~/ ZzgVâzŠ yZX ÷D™ÜÐ )âZ1Z]|Ð
œ% »] c*
™ÜÐ‰ ÂÆ> ¤g Z0` sÐ ´ â ! Z06z e
)â Z1Z]|²ì ®` sgzZÔì @* $Zzg ~z%Ð{D1Z]|
Ôì ~z%ÌÐx Z]|e
$Zzg¸Xì @* ™Ü„  Zg { Z', Ð´ â ! Z06zÔy Ñ0°°Z†e $Zzg ~z%Ð
Xì ®ÐzzÅîœG3Ÿ0 Å vZ†{zp
''Üûaö ^Þøû ]* àønÛô×ô ŠûÛö Öû]ø o×øÂø †ö nrômö '' ”ô ^Ãø Öû] àôeû æô†ôÛûÂø &ôm‚ôuø àûÚô o( ŠôÖô ^nø _ø×ûÖôæø :1302
PQOM ( NSQM Væ]çe] (NRTQ Vèq^Ú àe] (MUS/P V‚Ûu] (RTU/S VÕç×ÛÛÖ] æ éœ†ÛÖ] á^Ú] hê (^ãrÖ] h^jÒ (èfn oe] àe]
-Zāì ~z%Ðm°Z0z/]|~©p :1302
Xì i W»¶Š { CÌy›x ¬q
t pÔì Åy Òq ¯%ä£ZgzZ ! Z0Z²ì ÅyÒ 8¸ñe$Zzgt Ðm¬0z/]|ä ©p :ô=
Û Ð {D1Z ]|äm¬0z/]|āì @*
~ty â ƒx¥X ì ®Ðzz Åäƒ w!Æ~zZgq
-Z e
$Zzg
Š™qzÑÌbŠ ~ :~ÝzgÅg
X åc* $ukZÉ å1™qgÐñLZsÜ:ˆÆG g
Xì ®ÐzzÅîE 0šE
3“Æt GZ0·tpÔì ÅÜq¯%Ìäz/0vZ†]|e -ZÅx|ÏZ
$Zzgq
!Üûaö ^Þøû *] ^`ø eô oÃø Šûmø éº‚øuô]æø àønÛô×ô ŠûÛö Öû]ø èöÚ$ ƒô Ùø^Îø  o) ×ô Âø àûÂø àônû vønvô’$ Ö]ø oÊô æø :1303
(NMNS Vp „Ú†jÖ] (PQOL Væ]çe] (MOSL VÜ×ŠÚ (OMSU V…‚Æ Ü$ ‚â^³Â à³Ú Ü³$] h^³e (èÂ]ç³Û³Ö] æ èmˆ³r³Ö] h^³jÒ (p…^³í³fÖ]
RUL/S Vèfn oe] àe] (UP/U VoÏ`nfÖ] (MNL ( MU/M V‚Ûu] (NL/T Voñ^ŠßÖ]
Xì i W»¶Š {Cq Ù Ð~y ZXì Üq
-ZC -Z{ CÅVâ ›x Óāì ~z%ÐZ]|~®:1303
''Üûaö ^’øÎû*] Üû`ônû ×øÂø †ö nrômö'' †ø ìø‘ äõ qûæø àûÚô äqø^Úø àöeû ]ô ø ]‡ø :1304
NRTO VÜâ ð^Ú ^÷Ê^Óji áçÛ×ŠÛÖ] hê (l^m ‚Ö] h]çe] (èq^Ú àe]
kZ Ôì ÅÜÐ t§( Æ k„0vZ†]|gzZ m°Z0z/0vZ†]| )}uzŠ e
$Zzgt äzâ 0Z :1304
$.q
"Xì i W» ¶Š { CÌòŠ Wà ©e -Z»yZ "÷Ke
$ZzgÌp ÖZth
+'×~
-Zªì ;Üâ^Þ];±Ìt:Üâ^’Î] :ï~½
$.q
Xì i W»¶Š {CÌy›à ©e
Xì ÅÜÐz/0vZ†]|gzZk„0vZ†]|e $Zzgtäzâ0Z :ô=
''lô†û qø*] àûÚø ^Þø†û qø*] ‚ûÎø'' ðõ oÞôâø Ýô*] &õm‚ôuø àûÚô àônû vønvô’$ Ö]ø oÊô æø :1305
àe] (OPO/R V‚Ûu] (NSRO Væ]çe] (OOR VÜ×ŠÚ (OMSM Vàâ …]çq æ ð^ŠßÖ] á^Ú] h^³e (èÂ]ç³Û³Ö] æ èmˆ³r³Ö] h^³jÒ (p…^³í³fÖ]
MMTT Vá^fu
"X ~Šyâ Z ÌäëÐ Z ~Šy â Zä Â&":c*Û 7Zä~
â V $u~z%Ðã;x Z]|~® :1305
\Wāì ~g
$u Åx|kZgzZì 9~ Ýzg Å@ZØLZ g
g $utāì H" tÆ™Ü]Z@ZØŠ¼ä ³¸
$U* :ô=
x â ZXì Š Š¬»¶Š {CÃuæá Zz ä™Ô{CÌËÃy›C
Hc* Ù HšÌ~œy WŒ
Û 2X ìŠñÌ~®
276
™Å
Xì ÿ) ZÇ**
Ö ª@*
# $WkZÔ÷D â
¬»e Û ¦ZizZ
6,y›C Ù x ZZ » { CÅkZgzZì i W » ¶Š { C{zƒ: VY F, ÁÌH{Zpy›ðÃÐ p ÒÆA $Z%~z*Š :x © Z¨
Xì n Û
Ÿ$āô Åøø ]* Ÿø oj$uø, hô†ø Ãø Öû]ø éô †ø mˆôqø àûÚô p…ø ^’ø$ßÖ]æø ø ç`ö nø Öû]ø à$ qø†ôìûŸ. ø '' ÙöçÏömø "
# äô ×$ Ö]ø Ùøç‰ö…ø ÄøÛô‰ø äö Þ$*]  †ø ÛøÂö àûÂø æø :1306
!Üº×ô ŠûÚö åö ]æø …ø ''^÷Û×ô ŠûÚö
V‚Ûu] (MRSN Vp „Ú†jÖ] (OLOL Væ]çe] (MSRS Vh†ÃÖ] é†mˆq àÚ p…^’ßÖ] æ çãnÖ] t]†ì] hê (†nŠÖ] æ ^ãrÖ] h^jÒ (Ü×³ŠÚ
NLS/U VoÏ`nfÖ] (MMLO Væ…^rÖ] àe] (ONKM ( NU/M
Ð [²{k
, Û~
Ãòg »zŠ· ~ " ¸ìg â
b V \ WÔ ‹Ð ~V *™Ñ ä VrZāì ~z%Ð/]| :1306
( ›) "X ÇVzŠg7ÃgzZ ËÆVâ ›ñZÎ~[²gzZÔÇVzŠwïgz¢
pÔH{C $.ˆÆ~gzWp=~{gëÜæä~
Ù b» ~g ZŠ Zzge V Ý¬ØgÔì x ¸Ùi ‚gzZg kq -ZŠ· :ô=
™0vZ†]|Ô~h +Š6,ðJ6,« _ÆyZ}iÅ67ZˆÆä™ ì6ä~ V \ WÔìg „ 5e b§Å–t
&
Ñ~ ] P',KZgzZ c*
N* Š™Oä Š· Ã ™0vZ†Ô ‰ ô™ Y V;zgzZ‰ 6Ð x » Ë  Š&0 î~G3B ]|gzZ
Ýq]Ðá IÙi ‚kZy›ā @* Š wïÐ[²7ā
ñYc* Z ‰è¾Å]!* +ŠÕ
kZ/i ‚vŠ ÅyZgzZtX c*
h
6ÃŠ·äVrZ Âc*Ö ÓÇZ
W# z7)Y iÃéZpKZ~©] §KZä~
# » /]|pÔ c* V \WÔB™
Ð„
Š™u 0*
X c*  ÅáIÙi ‚kZÃ[²Z{k
,™w ïÐ
b
»]!*kZ ÂÐ÷gB‚Æ~g »zŠ·¤ /Zy›Ôì ZÐ}uzŠq -Z yÕ» ~g »zŠ·gzZVâ ›( 1) :x © Z¨
Zz™š
** M F,Å V” Ú!*LZÐ { E
** +‚Z ›)( 2)X N Yƒ: 4ZŠ ~ yZ }V× Z',CÑç Å ~g »zŠ·āì˜} .
X 7„  gŠ
, hõ^Òø…ô Ÿøæø Øõnû íøeô áøçÛö×ô ŠûÛö Öû]ø äô nû ×øÂø Ìûqôçmö ÜûÖø ^Û$ ³Úô , äô Öô ç‰ö…ø o×øÂø äö ×$ Ö]ø ðø ^Êø*] ^Û$ Úô †ôn–ô$ßÖ]ø oßô eø Ùö]çø Úû *] kûÞø^Òø Ùø^Îø äö ³ßû³Âø æø :1307
!äô ×$ Ö]ø Øônfô‰ø oÊô é÷‚$ Âö , |ô¡øŠ( Ö]æø Åô]†ø ÓöÖû]ø oÊô äö ×öÃø rûmø oøÏô eø ^³Úø æø , èõ ßø‰ø èøÏøËøÞø äô ×ô aû *] o×øÂø ÐöËô ßûmö áø^Óø³Êø, è÷‘$ ^ìø"
# o( fôß$×Öô kûÞø^ÓøÊø
!äô nû ×øÂø ÐºËøj$Úö
(MSTU Vp „Ú†jÖ] (NURQ Væ]çe] (MSQS VÜ×ŠÚ (NULP Väfu^‘ Œ†je Œ†³jm à³Úæ à³r³Û³Ö] h^³e (^³ãr³Ö] h^³jÒ (p…^³í³fÖ]
NUR/R VoÏ`nfÖ] (MLUS Væ…^rÖ] àe] (PT/M V‚Ûu] (MON/S Voñ^ŠßÖ]
6 yZÔØŠ ¶s§ÅwÎg LZ ä\¬vZì @*
, ƒ~ wZñZyZg Ñ »wZñZÆy´ā HyÒä „/]| :1307
½w ‚cw ÈI Z LZÐw ZñZyZ ~
V \ WÔ¸c ~
V *™Ñ wZñZt ÔñZhzŠ7. $zZgzZ} h˜äVâ›
( ›z~g g)X feh
+yÌZgzZ} h˜§{Å~g »ÅvZ−°Š ˜ÐkZ *
 @Y$gzZs ïpy
»
á ~Üæt x
äkZpÔ åï÷ W~] ÃpÆ{gëÜæIÐ~t]óÔìF»Š·t:†n–Þç³ß³e :ï~½
Ð gzZ åc*
)g » ~
gŠkZ− V \ W~ VßŠÆyZ ä \¬vZÔ 1™{Üõ»yZ ä~
V \ WÐzz ÅTÔ H{C
Ù b»(
Ë Ç¢¹
277
wâ »yZ ä \¬vZÆ ðZ±Ë% b§kZX ‰ ƒg66,äƒ v(gzZ Ë™hgg !*

ygzZ q Oz w â F,
{Š c* Š wZ e
i CZ {zā c*
Š™ «Ã~
\¬vZì w â{z»g ñŠ Z%ÐkZ~b ˜Z¦ÑÔ÷Æqg pŠÆkZ: ð^³³³³³³³Ê] X c* V vZwÎg qOz
:h^Ò…X} h˜ªÔ¯7Ðu ZztèYì ¦ÌZt: Ønì X ñZhzŠ7: Ìqçm ÜÖ X}Š â $ÁÆðZ±%ÃVâ ›
Ûe
*™~g »Ô b <ŠFw ZŠgzZx*Ð:é‚ÂXg ÏgzZ} h˜Ôb <Y ZggzZx*s » :Å]†ÓÖ] X .
X* $zZÔb <s »gzZg†Y Zg
ä~
V \ WÌQë @* Ôå7zðÃ»+@W~yZakZÔ¸ñƒe $ÁÆðZ±%èa wZñZÆy´ :ô=
\WÐgZzZaà ZzäƒÝqÐ}ikZ à ™–aLZ ä~ V \W Y¼ Ôå c* Š™„~Vâ ›z Z(,q -Z »kZ
X¸D™~i Zây¶gzZD™}g7]YZy ZÆ] Z0` Zzi ZKZ~ V
J-¢E
Xce** ƒ6, )¬ÔrwEZ»kZÔYƒ7 YOzgñÅËö w â :x © Z¨
, è÷Ëøñô ^›ø "
# äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø ^ßønÊô Üø³ŠøÏø³Êø, ^Û÷ßøÆø ^`ø nÊô ^ßø³fû ‘ø^*³Êø, †ø fø nû ìø "
# äô ×$ Ö]ø Ùôç‰ö…ø ÄøÚø ^Þøæû ˆø ³Æø Ùø^³Îø  ƒõ ^Ãø Úö àûÂø æø :1308
!Üû`ôeô Œø^+ eø Ÿø äö Öö^qø…ôæø , ø æö ]ø çeö ]* åö ]æø …ø !ÜôßøÇûÛøÖû]ø oÊô ^`ø jøn$ Ïô eø ØøÃø qøæø
RSOO V¼‰æŸ] ÜrÃÛÖ] (NSLS VŒ^ßÖ] àÂ Ø–Ê ]ƒ] Ý^Ã_Ö] Äne oÊ hê (^ãrÖ] h^jÒ (æ]çe]
Ð~ yZÔN WxVc* –~ kZ…¸ {Z_Æ~ V vZwÎg~6{zçëā HyÒä†0f ç]| :1308
> ZzgÆkZgzZì Hy ÒäŠ ƒ ZŠ1ZÐZX , Š™ï÷
á ~ Ôwâ ¹!* Û „yxgŠ}g ø ä~
gzZ ,Š â –¼
V \ WV c*
X ÷Š OZ.
Þ ‡
ƒw EZcVâzŠ ~–ÔƒÔì ¦ÌZtÔ÷b <yâgzZ.:^Ûß³Æ :ï~½
wEZ Ýçß³ÆgzZ Ý^ß³Æ]¦ÅkZgzZì @*
Xì Cƒ
ä™ÜÃe $Zzg kZ Ìä y·0Zx âZgzZ ~Š ŠZ†0Z)´
$Zzg kZ ä ãZdx â ZX ì Å}ÂÅ > ZzgÆ e :ô=
Xì c*
ŠtÃ»äƒd
$¾ÆkZˆÆ
Xìg (Z ~h +$ + Zß»÷ZtgzZì YYc* Šx ÅZgÃ+@Wz¼ »Ôwâ ¬Ðä™ uâ :x © Z¨
, ø æö ]ø çeö ]* åö ]æø …ø '' Øø‰ö†% Ö]ø ‹ö ³³fôuû]* Ÿøæø , ‚ô`û Ãø Öû^³eô ‹ö³nìô*] Ÿø o³(Þāô'' "
# äô ×$ Ö]ø Ùöç³‰ö…ø Ùø^³Îø Ùø^³Îø  ÄõÊô ]…ø oeô]* àû³Âø æø :1309
!áø^f$uô àöeû ] äö vøv$ ‘øæø , o% ñô^Šøß$Ö]æø
(PTST ( PTSS Vá^fu àe] (NLQ/Q VpF†fÓÖ] oÊ oñ^ŠßÖ] (NSQT VçãÃÖ] oÊ äe àrjŠm Ý^³ÚŸ] o³Ê h^³e (^³ãr³Ö] h^³jÒ (æ]çe]
URO VoÞ]†f_Ö] (T/R V‚Ûu] (MPQ/U VoÏ`nfÖ] (QUT/O VÜÒ^vÖ]
Š ƒ ZŠ1ZÐZ ) "X Vƒ@*
™{ÃVzÉ:gzZVƒ @*Ë Ç Â:~":c*
™( Û ä~
â V vZwÎgā HyÒä«Zg1Z]| :1309
$ZzgäðK̈gzZ
( Xì ¹9äyx0ZgzZì He
™7{~:‹fuœ Ÿ X @*
X @* Ë Ç~Ôg†Y {gzZb <{Ä:‹nìœŸ :ï~½
™7(
/ZÔ7„
Ép¤  gŠ * {ÃVzÉā Zƒ ãZztÐg
*™{Šisp c* $ukZXì ¹ 9Ìäï±)´Ãe $ZzgkZ :ô=
¯ä ~ $u ~z%ÐŠ&0vZ†]|ā 6Ôƒ c*
V \ Wāì ~ g JðÃ
W: VY™á „x {Š 1 c*
278
"X êŠ™ON~Â@
*ƒ:ÉÂ¤ Û ÃÉÆ[ Z˜
â
/Z":c*
X 7„  gŠ ( Ë ÇÌB‚Æg ñ ( 2)X 7„  gŠ * *™Oc* {ÃVzÉ( 1) :x © Z¨
èõ mø †û Îø ^Ûø³m%*]æø , ^`ø nÊô ÜûÓöÛö³`û ŠøÊø, ^`ø nÊô ÜûjöÛû Îø^*³Êø, âø çÛö jönû iø]* èõ mø†û Îø ^³Ûø ³m%]*'' Ùø^Îø "
# äô ×$ Ö]ø Ùøç³‰ö…ø á$ ]*  éø†ø mû †ø aö oeô]* àû³Âø æø :1310
!Üº×ô ŠûÚö åö ]æø …ø ''ÜûÓöÖø oøaô Ü$ $ö, äô Öôç‰ö…ø æø äô ×$ Öô ^`ø ŠøÛöìö áû¬ôÊø, äö Öøç‰ö…ø æø äø ×$ Ö] kô’øÂø
MMU/U ( OMT/R VoÏ`nfÖ] (PTNR Vá^fu àe] (OMS/N V‚Ûu] (OLOR Væ]çe] (MSQR VoòËÖ] ÜÓu hê (^ãrÖ] h^jÒ (Ü×ŠÚ
ìz Zg v~kZß™{Üõ»kZgzZz™ cg »ÂT ? ":c*Û ä~
â V vZwÎgāì e $ZzgÐ {k
,Ù 1Z]| :1310
C
„a}g vÌ{zQÔì » ~
V wÎgÆkZgzZvZzVZv0* ~ kZÔ}™ ãâ Å~
Û ** V wÎgÆkZgzZvZÂgzZ
› "X ì
G
$¸Ô™ètÔì wßñÌZ"^Ú]"gzZ p] Ôì·ù» " ^Ú gzZ p]"V/zŠt:^Ûm] :ï~½
)gzZw ð©šÅZ~zfÔ ¦Ô½uZzÔ/
G
Xß™{Üõ»yZ ?:ÜjÛÎªÊXì {Z
+Zi "â"Xì [ct2Ôì Ùcƒ  w ð©šÅZ ~zf
yÒ Å›9ä ³ ¸Ô ÷¿‰gzZ ×t§‰Ôì w®Ð t§Š¼Ð {k
,Ù 1Z ]|g
C $ut :ô=
Xì Å™f e $Zzg {Š™
V wÎgÆkZgzZvZØ{{zƒÝqÆðZ±%w â ( 1) :x © Z¨
Xì » ~
Xì » ~
V wÎgÆkZgzZvZzq
-ZgzZÆ+@W{g e~kZÔƒÝq~]gßÅðZ± ( 2)
b)Æ*gzZtb
 èô Þø‚»ãö Ö»] æø èømøˆ»rôÖ»] höêø X2
oÊô Ðºm†ô›ø äö Öøæø p% …ô^íøfö Öû]ø åö ]æø …ø !†ø røaø ŒôçröÚø àûÚô èømøˆû rôÖû]ø oßô Ãû mø âø „øìø]* "
# o$ fôß$³Ö]ø á$ *]  Íõçû Âø àôeû àôÛøuû†$ Ö]ø ‚ôfû Âø àûÂø :1311
!Å^_øÏô Þû]ô ^`ø nÊô ^-›øçû ÛøÖû]ø
(MRQN Vp „Ú†jÖ] (OLPO Væ]çe] (OMQS Vh†vÖ] æ èÚ „Ö] Øâ] ÄÚ èÂ]çÛÖ]æ èmˆrÖ] hê (èÂ]çÛÖ]æ èmˆr³Ö] h^³jÒ (p…^³í³fÖ]
NST/M V^›©ÛÖ] ( MUL/M V‚Ûu]
He Ð V±XÆóä ~
$Zzg ä ~g gÐZ ) X å 1tb V vZ wÎgāì ~z%Ð sú0Ý°Z†]| :1311
( Xì {tpì Ì~¤¸Ð& §}uzŠq $Zzgt Ôì
-Ze
¦ÑXì Ù!$ +± Ui WgzZ÷ÆŸpŠÆkZÔì fp â ÐY Z4ZtÔÁ ‚Y ZigzZg†š:èmˆ³³³r³³³Ö] :ï~½
+Æ«™ÅyZÐVÇ)ì L{zŠ Z%ÐkZ~b ˜Z
@Y1~!$
ÆkZÔÁ ‚wZŠgzZx*Y J :èÞ‚³³³³ãÖ]Xì *
Åo‰çr³Ú tWŒçrÛ³Ö]Xì êŠ™ÉÃg ñT *{zŠ Z%ÐkZ~b ˜Z¦ÑX ÷ÆyjpŠ
x â Zì)**
»kZ c*
$**
Ã‘´kZ~¢q)X ÷b <VâzŠšgzZY J : †³³r³³â X¸Š !*
W~yZk,ZxsZi ZIgzZ¸g »zcÆāgivßtÔì ¦
Xì * Ðx **
@Y HŠ c* Æ+d
Tg ì‡6,
< Û ÃðÃ¤
Ø èLZ ™7g66,ä™wJxsZ 4Š',
/ZX @* iÃVÇ)xsZā ZƒãZztÐg$ukZ :ô=
279
w ì » f‰Xì @*
™nzÈ wë»«™ÅkZ™á Là ©Ð kZxsZ Âá™wJ46,
uÅ„ gòsZ ñƒ
 c*
ñ¸gzZì cg ñÆnC $¬gtāì ñ» fg/²Ôì c V±XgzZ ~g »zŠ·e
Ù e $¬gt ÅxsZāì
X 7„ gŠÔì ckXgzZ~g »zŠ·e %ZkZ »Y fāw ¸t»”g0ZgzZXì SZg
$¬gtāì t · Z6,
Xì êŠ ßF, Ã *~«£ÆðZ±xsZ ( 2)Xce´Š™s ¸ñðZ±ÂN YƒèZg6,¶Štb ¤ /Zg ñ ( 1) :x © Z¨
…ô‚ônû Òø]. oÖøāô ‚ônÖôçø Öû]ø àøeû ‚øÖô^ìø &øÃø eø "
# o$ fôß$³Ö]ø á$ *]  áø^Ûø nû ×ø‰ö oeô*] àôeû áø^Ûø %ûÂö û àÂø æø , ‹õÞø]* àûÂø , †ø ÛøÂö àôeû Üô‘ô^Âø àûÂø æø :1312
!æö ]ø çeö *] åö ]æø …ø !èô møˆû rôÖû]ø o×øÂø äö vøÖø^‘øæø , äü Úø ø àøÏøvøÊø åö æ„öìø^*Êø, èøÚø æö
Vèfn oe] àe](SLOT( SLOSVá^fu àe] (MTS/ U VoÏ`nfÖ] (OLOS VèmˆrÖ] „ì] oÊ hê (oòËÖ]æ é…^ÚŸ] æ t]†í³Ö] h^³jÒ (æ]çe]
MPP/MN
KÐ yZì H™f ! ôÐ Zä ðg ¸XÔ ;g ãZ¾J
Xì Zƒä ™ Wgz Z åã Z¾gN Z :Ò
Ü z ~y
-‰
0−{ ]|ä ~V *™Ñā÷ D™e $ZzgÐ yÑ! Z 0 y¢]|gzZ ÷Z ]|Ô/0Þ¬ ]| :1312
™7~# .Å ~
Ö } V vZwÎgÆ™g ë¤
/ÐZä6z0−{]|Ô 5s§ÅgN ZyZxÆw åE 5BÄEZ G
î%zŠÃ 6z
( Š ƒ ZŠ1Z )X à™ *6,
tbÐkZgzZ c* +iÐZä~
Š h»g {0 Š
V \ WÔc*
Ô 5s§ÅyZxÆw åE Ä î%zŠÃ 6z0−{]|ä~
5BEZ G V \ W Â‰ V6,utx £Z #~ V \ W :ô=
Z ‰Æ°Æ kZX å *
Wg Ñ »yZgzZ ÷ ŠñÌ` Wg U*
g U* @Y HŠ c* ÆŠg â &Ô°o¢¹ » kZ~ qYÇ
Ð x **
äkZÔ c* Š™7~# .Å ~
Ö } V vZwÎgÆ™gë¤/ÐZgzZ 1™ ì°»kZ ä6z0−{]|Xì @* ƒ~`Š
Š h ÂÇäkZˆÆ]ÃzÅ ~
ÅkZ ä& œ–1Z]|Ô c* Š™Š Zi WÐZä~
V \WÔc* V \W Âà™ *6,¶Štb

HZg â{z~TðƒðZ±ÅkZÐ6z0−{ Â5Ã 6z0−{Q c! Ãu
XŠ
Xce´Š™s ¸ñk B ÂN YƒèZg6, ¶Štb ¤ /Z›) :x © Z¨
!^÷m†Ê^ÃÚ äö Öø‚ûÂô æû ]*, ]÷…^ßømô ÜõÖô ûø Ø( Òö àûÚô „øìö‘ áû]* oÞô†ø ³Úø *]æø , àôÛønø Öû]ø oÖøāô "
# o% fôß$Ö]ø oßô %øÃø eø Ùø^³Îø  Øõfø qø àôeû ƒô ^Ãø Úö àûÂø æø :1313
!ÜöÒô^vøÖû]æø , áø^f$uô àöeû ]ô äö vøv$ ‘øæø , èö$ø¡%$Ö]ø äö qø†ø ìû*]
Vá^fu àe] (NOL/Q V‚Ûu] (NR/ Q Voñ^ŠßÖ] (ROS Vp „Ú†jÖ] (OLOT VèmˆrÖ] „ì] oÊ hê (oòËÖ]æ é…^ÚŸ]æ t]†íÖ] h^jÒ (æ]çe]
RTPM VÑ]‡†Ö] ‚fÂ (UT/P VoÏ`nfÖ] (MLN/N V oß_Î…] ‚Ö] ( OUT/M VÜÒ^vÖ] (PTTR
-ZÐ Ú!*
g bŠ q
„ âZQ c* Š ¬=gzZ 5^ä ~
Ù ~ā c*
C V vZ wÎg=ā HyÒ ä †0f ç]| :1313
$ZzgäVÐÐZ )X Vz™wßzZÀ ~
( Xì ¹ 9äÁqgzZyx0ZÔì He Û ç»qâ
:ÜÖû :ï~½
Æ^Ôg†Y ÃgzZb <ÐgzZç:^m†Ê^Ã³ÚXƒ~z)ÆkZ~7ÔÁ‚w ZŠgzZg†Ð: äÖ‚Â X Ú!*
Û çàq
X ZÀÑZzäƒg »~ -Z
¯Ôì pô& §·_k
kZ,', ,iX ÷pô)‰gzZpôt§ÒZÐ~yZÔì w®Ðt§Š¼e $Zzgt :ô=
äxx
0Zx â ZgzZŠ ƒ ZŠ1Zx â ZÔ£Zx âZX ì Åœ& ¤$6,kZ ä If x â ZgzZì ¹ 9ä Áqx âZgzZ yx0Zx âZÃ& §
280
I’
Xì tzäùZ',Zùø. Zùtzç1Z& §{zì Å,6,
& §T
X VƒÚ!* ñYHwßzÐ]Z|›)yZsÜtb ( 1) :x © Z¨
Xce**
ƒ®) , Zø D tb ( 3)Xì YY1Ì~]gßÅq~uzŠ ËÅqâ ÏZc* ~×tb ( 2)
!o% ßô _ûÎö…ø ]‚$ Ö]ø äö qø†ø ìû*] ''o×øÃû mö Ÿøæø , ç×öÃû mø Ýô¡ø‰û¬ôÖû]ø'' Ùø^Îø "
# o( fôß$Ö]ø àôÂø  o( Þô ˆø ÛöÖû] æô†ôÛûÂø àôeû „õñô^Âø àûÂø æø :1314
NLQ/R VoÏ`nfÖ] (NQN/O V oß_Î…] ‚Ö]
E G
-‹¢
ƒ7[¦Ôì Lg̈¸xsZ ":c*
( ö g Z−Z ) "X @* Û ä~
â V *™Ñāì e $ZzgÐã' × z/0\
+¬]| :1314
`gŠ~"é…^jíÛ³Ö]"Ãg $ukZäÏlY M)´gzZì c* $ZzgkZ~ p…^fÖ] xjÊ ä³ ¸ :ô=
Û ŒÃe
Šg Z Œ
ä\¬vZā 6ÇƒÃ„xsZ„~ wqC Ùk B c* ƒ *āì @* ƒ ãZztÐ g $ukZÔì c* ŠtÃ»äƒ 9ÆkZÆ™
ì c* Û ¨ÐìÃiu*gzZy‡
â Û Ãg$ + āc
, Ðõm†ô›ø oÊô Üûaö ‚øuø]* ÜûjönÏô Öø ]ƒøāôæø , Ýô¡Š
ø $ Öêô p…ø ^’øß$Ö]æø ø ç`ö nø Öû]ø ]æ¨ö‚øfû iø Ÿø '' Ùø^Îø "
# äô ×$ Ö]ø Ùøç‰ö…ø á$ ]*  éø†ø mû †ø aö oeô]* àûÂø æø :1315
!Üº×ô ŠûÚö åö ]æø …ø ''äô Ïô nø •û]* oÖøāô åö æ†% _ø•û^Êø
(NRR/ N V‚Ûu] (MRRT Vp „Ú†jÖ] (QNLQ Væ]çe] (NMRS VÝ¡ŠÖê h^jÓÖ] Øâ] ð]‚je] àÂ o³ãß³Ö] h^³e (Ý¡³ŠÖ] h^³jÒ (Ü³×³ŠÚ
SLU V¼‰æŸ] ÜrÃÛÖ] (NLO/U VoÏ`nfÖ]
ËÐ ~ yZ Z
# Ôz™: U~ ä™xsÃ~g »zŠ· ":c* Û ä~
â V vZ wÎgāì ~z%Ð {k ,Ù 1Z ]| :1315
C
( ›) "X z™g66,ä™g (Z3 Zgß7Z Âƒ{ Zgu]‡5~g vÐq -Z
6 µZñÆÙpÅy Z( 3)Xce Iiz Â,™xs{z¤
, /Z ( 2)X ce ã™7U~ ä™xsÃg ñ ( 1) :x © Z¨
X 7B pðÃ~ä™ŠæÅyZc»;@* %ZÔ÷qN* *™ë ZÛ µZñÆã‚ W7Z( 4 )Xì qNbŠŠ ·g I7Z
^Úø ]„øaø ( äô nÊô æø , äô Öôç_öeô &øm‚ôvøÖû]ø †ø Òø„øÊø (èô nø fômû ‚øvöÖû]ø Ýø^Âø tø†ø ìø "
# o$ ³fôß$³Ö]ø á$ ]* áø]æø †û Úø æø . èøÚø †ø íûÚø àôeû …ôçø ŠûÛô Öû]ø àôÂø æø :1316
àûÂø Üû`ö –öÃû eø Ì% Óömø æø , Œö^$ßÖ]ø ^`ø nÊô àöÚø ^+ mø, àønßô ‰ô †ø øÂø hô†û vøÖû]ø Äô•ûæø o×øÂø æõ†ôÛû Âø àøeû Øønû `ø ‰ö äô ×$ Ö]ø ‚ôfû Âø àöeû ‚öÛ$ vøÚö äô nû ×øÂø xø³Öø^³‘ø
!p( …ô^íøfö Öû]ø oÊô äö ×ö‘û]*æø æö ]ø çeö ]* äö qø†ø ìû]* !˜ôÃû eø
ONP ( ONN/P V‚Ûu] (NSON ( NSOM V p…^ífÖ] (NSRR (NSRQ Væ‚ÃÖ] x×‘ oÊ hê (^ãrÖ] h^jÒ (æ]çe]
qZäVrZÔ‰ á p=w ‚Æiu ~
- V vZwÎgāì ~z%Ð¬0yZz%]|gzZ)%0gz]| :1316
w‚kŠ~¢Û "āìtÅ *Ð¢0z/ä~V vZ†0·6,T]!*{zā HyÒÌt~TÔÅ™fg$usî
ä Š ƒ ZŠ1ZÐZ) "X ÇÇgÆzgB; CZÐ }uzŠ q Ù Ð ~ yZgzZÐ ÷g~ ðZ vßyZgzŠ kZÔ Ïƒ 7k
-ZC BJ-
( Xì ~~g gÝZÅkZgzZì He$Zzg
g ñ{zèY‰Üi » ~ F,
',ÅxsZ {z~|pÔ‰„g™C
Ù ªÃð« Ù „_ ZÑ‰Åiu * :ô=
îÅVâ ›C
ÆyZ~x ZwKgzZ)(lÉ 1™tÃŠzÆVâ ›sÜ: äVrZ¸ T e79 Š6,èg Z«ÌËÃVâ ›
Xì HxÎñÐx ** ¯X å1™tÌh»äƒ4ZŠ
ÆìÃ *kZä\¬vZ,',
281
^ßønû ×øÂø åö çÛöiöû ø …ø ^ß$Úô ÜûÒö ðø ^qø àû³Úø æø , ÜûÓönû ×øÂø åö $ †ö Þø ÜûÖø ÜûÓößûÚô ðø ^qø àûÚø á$ ]* (äô ³nÊô æø , ‹õÞø*] &ôm‚ôuø àûÚô äö –øÃû eø Üº×ô ŠûÚö tø†ø ³ìû]*æø :1317
^÷q†ø Êø äö Öø äö ×$ Ö]ø ØöÃø rûnø ŠøÊø, Üû`ö ßûÚô ^Þø ðø ^qø àûÚø æø , äö ×$ Ö]ø åö ‚øÃø eû ^*Êø Üû`ônû Öøāô ^ß$Úô gøaø ƒø àûÚø äö Þ$āô ÜûÃø Þø'' Ùø^Îø [äô ×$ Ö] Ùøç‰ö…ø ^mø ]„øaø göjöÓûÞø]* ]çÖö^ÏøÊø
''^÷q†ôíûÚö æø
NRT/O V‚Ûu] (MSTP Vènfm‚vÖ] x×‘ hê (†nŠÖ]æ^ãrÖ] h^jÒ (Ü×ŠÚ
Ð k0* $ZzgÐ ÷Z ]|z¼ »g
}g vÔ ¹ ( äg ñ )Ôì gÃèt ~ kZÔì He $ukZ ä ›x âZ :1317
( ä/ô)X Çƒ **
™:Zz {z Ÿ k0* }g øgzZÐ, ™7:ZzÐZ ë Â ñYWk0*
}g v¿Ð k0* }g ø òŠ W
ëÐZ ä \¬vZÔ ÇñY ` s§ÅyZÐ ~ ëèYÔV ; ":c*Û ä~
â V \ W ?BÉt ë H ! ~
V vZ wÎg c*
Ô¹
"X Ç} Š™ Za ]gßðÃÅå $k\¬vZÂì Le**
3ÐV;zaÆkZd Ws§~g øÐ~yZgzZÔc*
Š™gzŠÐ
ðÃÅ] : t†í³Û³Ö] Xì ** œŠ Z%ÐkZV ŒgzZ÷ÆÔp~½ÆkZ:t†Ë³Ö] :ï~½
$rgzZª
ƒbZi »T
X Ç}Š™ Za ]gß
éô †ø nŠôÚø àûÚô ‚øqøçnö Öô ^`ø vøm…ô á$ āôæø , èô ß$røÖû]ø èøvøñô ]…ø |û†ø mø ÜûÖø ]÷‚aø ^Ãø Úö ØøjøÎø àûÚø '' Ùø^Îø "
# o( fôß$Ö]ø àôÂø æ†ôÛûÂø àôeû äô ×$ Ö]ø ‚ôfû Âø àûÂø æø :1318
!p( …ô^íøfö Öû]ø äö qø†ø ìû]* ''^÷Úù ^Âø àønÃô eø …û *]
(MTR/ N V‚Ûu] (NRTR Vèq^Ú àe] (NQ/ T Voñ^ŠßÖ] (OMRR VÝ†q †nÇe ]÷‚â^ÃÚ ØjÎ àÚ Ü$] hê (èÂ]çÛÖ]æ èmˆrÖ] h^jÒ (p…^³í³fÖ]
PP/M VÜÒ^vÖ] (TLLS ( NUPP ( POO V¼‰æŸ] ÜrÃÛÖ] (PTTN ( PTTM Vá^fu àe] (NLQ/U VoÏ`nfÖ]
zâ 0ZÔ ðK̈Ô ~g g 9èYì „
 gŠ¸gzZì ; æ†ÛÂ àe ä×Ö]‚fÂ àÂ;~V¶·,‰gz Zì ; †ÛÂ àe ä×Ö]‚fÂ àÂ;~V¶·,ÒZÆx ZÔ Z r :Ò
Xì gÃè„æ†ÛÂ àe ä×Ö]‚fÂ~gŠ rvŠgzZ
A {zÔå{@çÐ T HOÃ¿,Z ËäT ":c*
Å¼ Û ä~
â $ZzgÐz/0vZ†]| :1318
V *™Ñāì e
( ~g g) "X ÏñYð0*-gzŠ )ÐÄ)Åw‚:eÒpÅ¼
(J 7Òp
A èÑqÔ Çñ0*
7ÒpÔb <Y ZggzZqgp#
X Çñ0* HH{@ç»ðZÐT¿(Z :‚â^ÃÚ :ï~½
Ö ´:|†m ÜÖ XƒŠ
Ã~@çäTāì Ìs
h** # ZÜt~t§‰Ôì w®Ðt§Š¼g $utÐz/0vZ†]| : ô=
# ZÜÅ ;^ãÏu †nÇ³e ;~t§‰ÌÆkZÔì w®Ðt§Š¼ÌÐ{–1Zg
kZ2Xì s $utb§ÏZX HO
XìgÃèÄ)Åw‚Îõ 0*
~
Š Z%Ð kZā÷D â $Zzg kZyx0Zx â ZX ì ~z%ÌÐ{k
Û ˆÆä™ÜÃe ,Ù 1Z]|g
C $uÅx|kZ
X Çƒ74ZŠ~¼A dZ¿(ZªXì ¼ A dZÉ 7¼ AÇ
X ÇìgxzøÐ¼
A dZÑZzä™ (Z ( 2)Xì { k *™OÃ~@ç( 1) :x © Z¨
H{L *
Xì OZwÅTì YYHOÐzzÅx̀, ZÃ~@ç( 3)
282
+Z¾gzZhzŠ {
yÒ» ~i Z0 oôÚ»†$ Ö] æø Ðôf»Š$ Ö] höêø X3
Ðøeø ^‰øæø . Åô]ø çø Öû]ø èô n$ ßô $ø âø ‚öÚø *] áø^Òøæø , ðô ^nø ËûvøÖû] àûÚô , lû†ø Ûô•û]. ‚ûÎø ojô $Ö]ø Øônû íøÖûêô "
# o% fôß$Ö]ø Ðøeø ^‰ø Ùø^³Îø  †ø ÛøÂö àôeû ] àôÂø :1319
Ùø^Îø , p% …ô^íøfö Öû]ø ø ]‡ø (äô nû ×øÂø ÐºËøj$Úö !Ðøeø ^‰ø àûÛønÊô †ø ÛøÂö àöeû ]ô áø^³Òøæø , Ðõmû…ø ‡ö oßô eø õ ‚rôŠûÚø oÖøāô èô n$ ßô $%Ö] àøÚô †û Û$ –øiö ÜûÖø ojô Ö$]ø Øônû íøÖû]ø àø³nû eø
!ØºnÚô Ðõmû…ø ‡ö oßô eø ‚ôrôŠûÚø oÖøāô èô n$ßô %$Ö] àøÚô æø , èºj$ ‰ô æû *], Ùõ^nø Úû *] èöŠøÛû ìøô Å]ø çø Öû]ø èô n$ßô $ø oÖøāô ðô ^nø ËûvøÖû] àûÚô áö^nø Ëû‰ö
(NQSQ Væ]çe] (NTRT VØníÖ] àne ÐfŠÖ] hê (^`rÖ] h^jÒ( PNL V7¡Ê oße ‚rŠÚ Ù^Ïm Øâ hê ( é¡³’³Ö] h^³jÒ (p…^³í³fÖ]
MTSL VÜ×ŠÚ (OLL/P V oß_Î…] ‚Ö] (PRTS ( PRTR Vá^fu àe] (NPNU VoÚ…] ‚Ö] (NNR/R Voñ^ŠßÖ] (MSRS V p „Ú†jÖ]
4I E
ÅVzh˜g »/Š**gzZ ðZz™hzŠ J 0E
-q ZŠß ZîG &Ð Y Gé5©8ÅVzh˜t xä~ V Ñā HyÒä/0vZ†]| :1319
Ìp ÖZt h
+'× ä ~g g ( ›z ~g g )X ¸ q -Ñ~ Vß Zz ä™¨ £ Ì /0ZgzZ ðZz™J -& gi µKÐ îG4I
0E& hzŠ
4I 4I E
Xì éq -Z, Ã»& giµKÐîG 0E &gzZì ébc* , Ã» qZŠß Z G
õ0* 0E
îG &Ð Y G
é5©8ā Hy Òäyçā÷Ke $Zzg
āìtŠ Z%ÐkZÔg†çgzZx*{ÄÐzzÅäƒw!÷:l†Û•]X¨ £ÔÁ‚Y !* gzZb <¯:ÐfŠÖ] :ï~½
Z hzŠ~yZy7ZQN Yƒ} i @*
yZgzZ ñY c* ñY ~Š uZgp[pizg:e¬c ä¯t xÃVzgâ Y
L ñ{zā @*
Y ÃgzZ b <Y q : ð^³nË³v³³Ö] X N YƒyYJ{zgzZñYƒ»6~g ¸ÐŸÆy ZāJ -VŒñYÅÁ óg’uZgpÅ
Ôg†y âgzZb <Y U* -ZúÆu Z†~w ÑÆ{gëÜæ ÔÁ ‚
: ènß$ X •ZÅhzŠ kZÔb <w ZŠgzZ {Ä: ^â‚Ú] Xì x £q
DIZ~}g!*ÆçÅÅ]ç³Ö] ènß³³$ X¸D™ H q ZŠßZ™ W6, Wí: Å]ç³Ö] X3 Zg
x £kZÃVâ ¶LZÜæI ZÔ IŠ !*
á āì I»‰gzZì s§ÅlÐÜæāì wì»‰Ôì *
FÆg »Zt:Ð³m…‡ç³ß³³eXì s§Åx ÷ @Yc*
0*s %Z~
X åµZzcg‚Æ~tKD»yZÔì c ÷ -ZÅ `g
áq 
G-I
o ±N
oÑš gzZoÑ( 2)X {)z hzŠÔ ö }÷ qNB‚Æ oÑgzZ ^ ,YÆ oÑ% ( 1)X ÷Æn&]Y¨ £ :ô=
GI
o±N
X ÷^,Y]Y¨£ò ÅZÆ{)z~i Z0 +Z¾gzZhzŠ Ô ö- ( 3)X {)zôÂ}÷qN~VÂgßVâzŠ
~gz¢”Z~ 46, u~g »ux ÈZ »yZ~„ gòsZÔ÷z » ~g »ÅŠ ˜ gñZ, Zā Zƒ ãZztÐ g
 c* $ukZ
ÅxsZy =Šā @*
f(, ce äYK] Y¨ £ðcgzZVc* h ÇÈlÔÛÔ\ Â(Å ~i Z0
+Z¾gzZ hzŠ {~¢q)Ôì
CÓŠpÌ~ð**
X ce à ÛÃVâ ›2Xn Y»zgÃg »ðƒ
Ù gzZcexgg »Ìcg ZzR,
ZÂ~C
Xì Yƒ" $U* yzçz@cŠ ˜ì [Z Ng »x »gzZöC Ù (Z : x © Z ¨
áø^f$uô àöeû ]ô äö vøv$ ‘øæø , ø æö ]ø çeö *]æø , ‚öÛøuû*] åö ]æø …ø !èô mø ^ÇøÖû]ø oÊô |ø†$ ÏöÖû] Øø–$ Êøæø , Øônû íøÖû] àønû eø Ðøf$‰ø "
# o$ fôß$Ö]ø á$ *] äö ßûÂø æø :1320
NUU/P V oß_Î…] ‚Ö] (PRTT Vá^fu àe] (MQS/N V‚Ûu] (NQSS VÐfŠÖ] Ø–Ê oÊ hê (^ãrÖ] h^jÒ (æ]çe]
 gŠ VâzŠì ;Ðe^‰;~V¶·,vŠgz Z ;Ðf‰;~V ¶·,~^gz Z ~yÆx ZÔZ r :Ò
X ÷gÃèVâzŠ~gŠ rèY÷ „
ÐZ)X 3g {Š c* Zz™¨ £ »Vzh˜ä ~
iÃÄ)ÅVzh˜y Z âgzZ c* V Ñāì ~z%Ð „ /0vZ†]| :1320
( Xì ¹ 9äyx0ZgzZì HyÒäŠ ƒ ZŠ1ZgzZ£Z
283
Zz™¨ £: Ðøf$‰ :ï~½

Ôì ¦Å bg ‡tÔ b <ŠFY ZggzZx*s ‡:|†ÏÖ]X c*
X} h˜y Z!‚õ 0*
XƒÎâÆVzgâ Yc* ƒÎâÆVâ K̈Z“)t{ZpÔì ~gz¢´gp Ò»yi Z Â~“ ) :x © Z¨
,èø$ø¡ø$%Ö]æø , ‚öÛøuû*] åö ]æø …ø '' †õÊô ûø æû ]*, Øõ’ûÞø æû ]*, Ì
) ìö oÊô Ÿ$āô Ðøfø ‰ø Ÿ''ø "
# äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø Ùø^³Îø Ùø^³Îø  éø†ø mû †ø aö oeô]* àû³Âø æø :1321
!áø^f$uô àöeû]ô äö vøv$ ‘øæø
(PRUL Vá^fu àe] (PSP/ N V‚Ûu] (NNS ( NNR/ R Voñ^ŠßÖ] (MSRT Vp „Ú†jÖ] (NQSP VÐfŠÖ] oÊ hê (^ãr³Ö] h^³jÒ (æ]çe]
NTST Vèq^Ú àe] (NQQL VÝ^ãmŸ]æ ÜâçÖ] á^ne (QL V†nÇ’Ö] ÜrÃÛÖ] (MR/ML VoÏ`nfÖ]
£ZÐZ) "Xì ~~i Z0
+Z¾gzZVzh˜ÔV ŠzZ¨£ò ÅZ":c*Û ä~
â V vZwÎgā HyÒä{k
,Ù 1Z]| :1321
C
( Xì ¹ 9äyx0ZgzZì He $ZzgäVÐgzZ
$zZÐkZÔŠFY ÃgzZx*Y {:Ìì X 7„
»y ZèY÷Š Z%. gzZ¯: Ð³³³f‰ Ÿ :ï~½
 gŠ] Y¨ £ò ÅZÔ b <Y !*
l]æƒg Ñ»Vzh˜èYÔ÷} h˜Š Z%ÐkZ: †³Ê^³v³Ö] X¾ÔÁ ‚Š ™gzZ b <yâ: Ø’³Þ Xì @*
ƒ~s ØÑZ]Zzfg Ñ
Xì @*
ƒ~†Ê^vÖ]
Ãg
$ukZ,'
,¯X ÷pôt§‰gzZ®t§‰ì w ®Ð t§Š¼g $ut Ð{k Ù 1Z]| :ô=
C
,
Xì ¹ 9äã]Z)´gzZy·0Zx âZÔ·Z±Š0Z)´Ôyx0Zx âZÔ~èF,
xâZ
: wßzÐV-à Zz ä™¨ £¶g {zªÆ÷„  gŠ äZz™Â]Y¨£ò ÅZÆ{)zhzŠ {gzZ ~i Z0 +Z¾ :x © Z¨
XƒˆÅ
'' …º^ÛøÎô çø `ö Êø àøÚô *] áûāôæø , äô eô Œø^+eø ¡øÊø ÐøfôŠûmø áû]* àöÚø ^+ mø Ÿø çø aö æø àônû ‰ø†ø Êø àønû eø ^÷‰†ø Êø Øø³ìøû ]* àû³Úø '' Ùø^Îø "
# o( fôß$Ö]ø àôÂø , äö ßûÂø æø :1322
!ÌºnÃô •ø åö ö ^ßø‰ûāôæø , ø æö ]ø çeö *]æø , ‚öÛø uû]* åö ]æø …ø
(NL/ ML VoÏ³`nfÖ] (MMP/ N VÜÒ^v³Ö] (QLQ/N V‚Ûu] (NTSR Vèq^Ú àe] (NQSU VØ×³v³Û³Ö] o³Ê h^³e (^³ãr³Ö] h^³jÒ (æ]ç³e]
MSQ/N Vð^nÖæŸ] èn×u (SMP /S Vèfn oe] àe] (MMM/P V oß_Î…]‚Ö]
¢tÐZgzZ H4ZŠ Zh˜ CZÎâÆVzh˜zŠ ä¿T ":c*Û ä~
â $ZzgÐ{k
V *™Ñāì e ,Ù 1Z]| :1322
C
§Æ} h˜LZÐZ¤
*™ (ZQ Âå¢»Ý
"X ÇƒZ * /ZgzZ7B pðÃ~ä™ (Z ÂÇñYòÐWZ h˜»kZā å:
X Z Ôb <çgzZg†s ‡:…^ÛÎ :ï~½
~] c* Ù ix â Z@0yçāìtzzÅkZXì ¹”
z%Å~C × x âZgzZë!*
Gä~' Ãe$ZzgkZä¥0Zx â Z :ô=
Æ)Ì†OtpÔì Ìa0Gp¤ /Z ,O»kZÔì ÅÜÐ„ ~C Ù iä@0yçe $Zzg·_k , iÔì ®
Xì ®Ìa0GèYì
— éõ ç$ Îö àûÚô ÜûjöÃû _øjø‰û]ô ^Úø Üû`ö Öø ]æ‚% Âô *]æø ™ ].†ø Ïûmø †ôfø ßûÛôÖû]ø o×øÂø çø aö æø "
# äô ×$ Ö]ø Ùøç‰ö…ø köÃû Ûô³‰ø Ùø^³Îø †õÚô ^Âø àôeû èøfø ÏøÂø àûÂø æø :1323
!Üº×ô ŠûÚö åö ]æø …ø '' oöÚû †$ Ö]ø éøç$ ÏöÖû]ø á$ āô Ÿ]ø*, oöÚû †$ Ö]ø éøç$ ÏöÖû]ø á$ āô Ÿ]ø*, oöÚû †$ Ö]ø éøç$ ÏöÖû]ø á$ āô Ÿœø ''
(MQR/ PV‚Ûu](NTMOVèq^Ú àe](ONUMVp „Ú†jÖ](NQMPVæ]çe](MUMSVän×Â &vÖ]æ oÚ†Ö] Ø–Ê oÊ hê(é…^ÚŸ] h^jÒ (Ü×ŠÚ
284
MO/ML VoÏ`nfÖ] (PSLU Vá^fu àe] (NPLP VoÚ…] ‚Ö]

eWt ñƒ D â
$ Û Š÷ aä ~
á g Z[6,Ÿ V \ WÔ ‹Ð ~
V vZ wÎg ä ~ā HyÒ ä %¬0µ]|:1323
]¸ÝZ !g ZŠ¸ ":c* Û ˆÆä™]zê
â $Wt ä ~V \Wû X z™~g »ÅäJ(,]¸KZƒegŠT ü ðâ
Û ]zˆ
( › ) "Xì ~i Z0 +Z¾]¸ÝZ !g ZŠ¸Xì ~i Z0
+Z¾
−0 -V˜:ÜjÃ_j‰]^³ÚX z™~g »Ôì+»%Zt:]æ‚Â] :ï~½
pŠÆkZÔg†Y Zg : ½ê†Ö] Xƒ~o Î~g vJ
+!*
VzuuŠ Z%ÐkZV ŒpÔì
Xì ´gg »} h˜6,
+Z¾t : Z‰
~i Z0
6, /Z»òg "Xì òg*u »]¸":c*
Ü zkZp¤ â $W{gÃèä~
Û ˆÆä™]zê V \W :ô=
/)g fÆi ˜ ðZƒÔ ~g !* @ Y ²Ð ]¸Îì ”6,[w] ÑWx Óy Z Ât pÔ å @*
!Í)g fÆ \ ÂªÔì * ƒ
X ÷ï÷ á ~òggñZx ÓÔ**/{)z/)g fÆbZögzZbZö Ô **
Z¤ Z¤
/
ÃÔŠgzZ q ÃŠ ± ÷] âi Zßx Ó{zŠ Z%Ð kZ |gŠpì ´gg »} h˜6,VzuuŠ Z%C /ZÐ ®Zo !*
Ù „ p¤ g
X ´gg »i ˜g Ô* *™·g Zi gîx6,
+ggzZbZöÔ´gòg W6, Vzuu}÷~gz¢cpg {Šisp

BlugulMraam Part 2 Kitab Al Jihaad فقہ الاحکام شرح بلوغ المرام ،کتاب الجہاد

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

BlugulMraam Part 2 Kitab Al Jihaad فقہ الاحکام شرح بلوغ المرام ،کتاب الجہاد

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

255

ô ^ãø rôÖ»] hö^jøÒô

XìŠ ˜Ì+Š]úŠÉ 7„w yŠ ˜( 2)

W Â,Š uzgÐ äƒq

Xì ~z%ÌÐðZ0y Z$]|gzZÈ ¬]|g

›z~g g "X ÷Ð~7Z Ì{z":c*

Xƒ‚ rg¢ A &Åä™¨£» Û »ce* *™wJÃ@Wy›ÏZ½»g ñ ( 2)

ì H `gŠ~−Z%äŠ ƒ ZŠ1ZÐZ)X HúÐ ¦6,Vß Zz `¤ä~ $ZzgÐwj]| :1285

kZ{ zŠ ÔØŠ{ &&Ãg ZÎ{gzZzq

E3Ò®0Þ¬ÎâÆäm†mçrÖ] çe] gz Z èÞ]çÂçe] 6nÚ ¼‰æŸ] ÜrÃÚ …æ] ¨]çe] (

LZ™ VZÐ V;zgzZ ÷ $ D „i Z IlâzŠgpY âZ à Zz•B; ~ ]Zzç :x © Z¨

‰ ÂÆÝ°Z†0Ì‡²Ô÷D™ÜÐb Z̀0{D1ZÐáZjÆ0Ý°Z†Ô´ â ! Z06ze

wâ »yZ ä \¬vZÆ ðZ±Ë% b§kZX ‰ ƒg66,äƒ v(gzZ Ë™hgg !*

Zz™¨ £: Ðøf$‰ :ï~½

MO/ML VoÏ`nfÖ] (PSLU Vá^fu àe] (NPLP VoÚ…] ‚Ö]

You might also like

BlugulMraam Part 2 Kitab Al Jihaad فقہ الاحکام شرح بلوغ المرام ،کتاب الجہاد

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

BlugulMraam Part 2 Kitab Al Jihaad فقہ الاحکام شرح بلوغ المرام ،کتاب الجہاد

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

255

ô ^ãø rôÖ»] hö^jøÒô

XìŠ ˜Ì+Š]úŠÉ 7„w yŠ ˜( 2)

W Â,Š uzgÐ äƒq

Xì ~z%ÌÐðZ0y Z$]|gzZÈ ¬]|g

›z~g g "X ÷Ð~7Z Ì{z":c*

Xƒ‚ rg¢ A &Åä™¨£» Û »ce* *™wJÃ@Wy›ÏZ½»g ñ ( 2)

ì H `gŠ~−Z%äŠ ƒ ZŠ1ZÐZ)X HúÐ ¦6,Vß Zz `¤ä~ $ZzgÐwj]| :1285

kZ{ zŠ ÔØŠ{ &&Ãg ZÎ{gzZzq

E3Ò®0Þ¬ÎâÆäm†mçrÖ] çe] gz Z èÞ]çÂçe] 6nÚ ¼‰æŸ] ÜrÃÚ …æ] ¨]çe] (

LZ™ VZÐ V;zgzZ ÷ $ D „i Z IlâzŠgpY âZ à Zz•B; ~ ]Zzç :x © Z¨

‰ ÂÆÝ°Z†0Ì‡²Ô÷D™ÜÐb Z̀0{D1ZÐáZjÆ0Ý°Z†Ô´ â ! Z06ze

wâ »yZ ä \¬vZÆ ðZ±Ë% b§kZX ‰ ƒg66,äƒ v(gzZ Ë™hgg !*

Zz™¨ £: Ðøf$‰ :ï~½

MO/ML VoÏ`nfÖ] (PSLU Vá^fu àe] (NPLP VoÚ…] ‚Ö]

You might also like

ô ^ãø rôÖ»] hö^jøÒô

XìŠ ˜Ì+Š]úŠÉ 7„w yŠ ˜( 2)

Xƒ‚ rg¢ A &Åä™¨£» Û »ce* *™wJÃ@Wy›ÏZ½»g ñ ( 2)

E3Ò®0Þ¬ÎâÆäm†mçrÖ] çe] gz Z èÞ]çÂçe] 6nÚ ¼‰æŸ] ÜrÃÚ …æ] ¨]çe] (

‰ ÂÆÝ°Z†0Ì‡²Ô÷D™ÜÐb Z̀0{D1ZÐáZjÆ0Ý°Z†Ô´ â ! Z06ze