BlugulMraam Part 2 Kitab Al Jinayaat فقہ الاحکام شرح بلوغ المرام ،کتاب الجنایات

202
lô^mø^ßørôÖ»] hö^jøÒô
b)ÆìZ̀
yÒ»mŸ ”ô^’øÏô Ö»] æø ô çø ÏøÖ»] ±Êô hºêø X1
,äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø oÞ(*]æø , äö ×$ Ö]ø Ÿ$āô äø Öøāô Ÿø áû*] ‚ö`ø ûmø ; Üõ×ô ŠûÚö ðõ †ôÚû ]ô Ýöø Ø% vômø Ÿ''ø "
# äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø  õ çÃö ŠûÚø àôeû ]ô àûÂø :1161
! äô nû ×øÂø ÐºËøj$ Úö '' èô Âø ^Ûørø×ûÖô Ñö…ô^ËøÛöÖû]ø ;äô ßô m‚ôÖô Õö…ô^j$ Ö]æø , ‹ôËûß$Öêô ‹öËûß$Ö]æø , oÞô] $̂ Ö]ø gön( %$Ö]ø 'õ¡$ø p‚øuû¬ôeô Ÿ$āô
(MPOQ Vp „Ú†jÖ] (POQN Væ]çe] (MRSR VÜ×ŠÚ (RTSTV— ‹ËßÖê ‹ËßÖ] á]™ oFÖ^Ãi ä×Ö] ÙçÎ oÊ hê ( l^m ‚Ö] h^jÒ(p…^ífÖ]
Vá^fu àe] (MUQ ( MUP/ T VoÏ`nfÖ] ( TO ( TN/O V oß_Î…] ‚Ö] (MTM/R ( OTN/ M V‚Ûu] (NQOP Vèq^Ú àe] (UM (UL/ S Voñ^ŠßÖ]
NTU VoŠÖ^n_Ö] (QUSS ( PPLS
ZÎÆvZāì êŠ ]Š Þ 7w 'yp »y›kZ":c*Û ä~
â V vZwÎgā HyÒäŠ&0vZ†]| :1161
ÃxsZ+ŠÔyY~!$
uF, á Ôì w'yp »VñêÆn&V ;ÔVƒwÎg »vZ~gzZ7ŠqðÃ
+{”~Š ÷
+Æy YÔg »$
) ) ›Æ™
( ›z~g g) "X ÑZzäƒµ ZÐ®
ÆËp~i WÔ÷ÆÑVp-ZÆkZXìg]Ð oßrm oß³q c* »gzZì ¦Å èm^ßq t V^m^ßr³Ö] :ï~½
Å ð†Ú] t VÜ×ŠÚ Xƒè¾»mŸ ** ã Y(ZÃË~b ˜Z¨X ÷Æä™w â0*
àyvà âc* ] ³mZgzZyYzw â
-Z ËÁi ZÁÐ~ìZ̀&: '¡³$ p‚³u ^³³e XìÈÚ
»kZÔì¡Å~g Z.&}g Z.t: g³n$ Xá™[‚g Z»x̀q
Ù „ÝÐ»kZXì @*
Xì fp â Ð hç%m h^$tèYXì "¨]æ"~ÝZ²Ôì "p"C VâzŠ&Zpz] Z|t : Z
ƒ6,
( 3)X ÇñY HWgÃ} h ãZi {”~Š ÷ á ( 2)Xì x Zw6, y ›}uzŠ yYzw âgzZz',Wz]³Åy›( 1) :x © Z¨
Xì OZwÅD +%( 4 )X ÇñYHOÐZÂVƒ: èZg ch ee $Š c* ä™s çU* gzÆw >gzZ}Š™Oh** Ãy ›Ë
, Üöqø†û nö Êø àº’øvûÚö áõ]‡ø Ùõ^’øìô 'ô¡$ø ø p‚øuûāô oÊô Ÿ$āô Üõ×ô ³ŠûÚö Øö³jûÎø Ø% ³vô³mø Ÿø '' " # äô ×$ Ö]ø Ùôç‰ö…ø àû³Âø  èøøñô^Âø àûÂø æø :1162
àûÚô oËøßûmö æû *], gö×ø’ûmö æû *], ØöjøÏûnö Êø, äö Öøç‰ö…ø æø äø ×$ Ö]ø hö…ô^vønö Êø Ýô¡ø‰û¬ôÖû]ø àøÚô tö†ö íû³mø Øº³qö…ø æø , ØöjøÏûnö Êø ]‚÷Û( Ãø jøÚö ^Û÷×ô ŠûÚö ØöjöÏû³mø Øº³qö…ø æø
!ÜöÒô^vøÖû]ø äö vøv$ ‘øæø , o% ñô ^Šøß$Ö]æø , ø æö ]ø çeö]* åö ]æø …ø ''šô…û Ÿ* û]ø
V¼‰æŸ] ÜrÃÛ³Ö] (ORS/ P VÜÒ^vÖ] (NMP/ R V‚Ûu] (NO/ T Voñ^ŠßÖ] (POQO V‚i…] àÛnÊ ÜÓvÖ] hê (æ ‚³v³Ö] h^³jÒ (æ]çe]
VoÏ`nfÖ] (MRUL VÜ×ŠÚ (MTL/ML Vèfn oe] àe] (QPL VoŠÖ^n_Ö] (PPOM ( PPNQ Vá^fu àe] (TO ( TN/ O V oß_Î…] ‚Ö] (OSSN
MOORO VÑ]‡†Ö]‚fÂ (NMM/T
203
Ô7„ *™OÃVâ ›~ x̀gzZ ËÆ ìZ̀& ZÎ â":c*

 gŠ * â V vZ wÎgāì ~z%Ð È¬ ]| :1162
Û ä~
~ wÎgÆkZgzZvZ™ƒ D
V + % ¿(ZÔÇñY HOÐZ HOU÷Ãy›Ëä TÔÇñY Hg ¢Ã ãZi {”~Š ÷ á
$ZzgäðK̈gzZŠ ƒ ZŠ1ZÐZ ) "X ÇñYc*
ÁqgzZì He ÇñYc*
Š™íz°ÐZQ c* \ g ZŠ®ÐZ}Š™i ¸W» ðZ±s ÜÆ
d6,
( Xì ¹ 9ä
7Z ÂVƒiZ¤
/ZÔÌ}', hƒÌiZtÔbáz]ZŠ ¬ãK̈ZªÔì ¦Å è×³’³ì tVÙ^³’³í³³Ö] :ï~½
gzZ÷M
Äb ïÐ]gúË»Š%Ë~b ˜Z¦Ñ: à’v³Ú Xì * @Y¹Wfgbá7Z ÂVƒ}', @Y¹{qs ™zZ
/ZgzZì *
¤
Šg â ÐyY™g âg âßªÔb <šÔx*qg p#
w!÷:g×’³m X ñYc* Ö ´ÐzzÅäƒw!÷:Üq†³nÊX **
™
G X ñYc* Š™íz°:oËßmX ñYc* Š\

d6,g ZŠ®ªÔb <xÑÔx*qg p# Ö ´ÐzzÅäƒ
E
- ‹¢
ä ö g ZŠx â ZgzZ ›x âZÔ£Zx âZe
$Zzg ~z%Ð& §q -ZÔì ~z%Ð t§&g $utÐÈ ¬]| :ô=
E‹G
¢
x â ZÔ£Zx â Z e
$Zzg ~z%Ð & §}uzŠÔì Åy Òb§zŠC Ù s ¸ñgzZ q ¯%Ð È¬]|ä ö- g ZŠx â ZÔì ÅÜ
Ôì HÜäÁqx â ZgzZ ðK̈x â ZÔŠ ƒ ZŠ1Zx â ZÃe
$Zzg ~z%Ð & §}ŠÔì ÅyÒä©G é5‹ÅZx â ZgzZ! Z0Zx âZÔ ðK̈
kZäIfx â ZgzZÔì c*
Xì Åœ& ¤$6, Û ¬ZñÆoÑÅTäÁqx â ZÃ& §kZ
Šg Z Œ
Ö ™0{Š „]|Xì w ®ÌÐª0! Z]|gzZ#
# Ö ™0{Š „]|g $ut{z´ÆÈ¬]|
~z%Ð ª0! Z]|X ñY Hg ¢QN Y}g â } hÃÎ¬Ã} h ãZi {”~Š ÷ á āì ~g $u ~z%Ð
¬»WgX ñY c*
Š™WgÐZ Â}™ **# Zh {” ~Š ÷
iZ á ā ¶Ìe Z >gÎāì
$Wt ~ kZgzZ ¶sîÎ >• >gÎÔ[ Zx
X åÌ~gZgzZ> Zg Â
äô nû ×øÂø ÐºËøj$ Úö ''ðô ^Úø ‚( Ö]ø oÊô èô Úø ^nø Ïô Öû]ø Ýøçû mø Œô^ß$Ö]ø àønû eø o–øÏûmö ^Úø Ùöæ$ *]''"
# äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø õ çÃö ŠûÚø àôeû äô ×$ Ö]ø ‚ôfû Âø àûÂø æø :1163
(TO/ S Voñ^ŠßÖ] (MPNU Vp „Ú†jÖ] (MRST VÜ×ŠÚ (RTRP V—ý^ßÚ©Ú ØjÏm àÚæ™ oFÖ^Ãi ä×Ö] ÙçÎ hê (l^m ‚Ö] h^jÒ (p…^³í³fÖ]
SRLT ( OSUP ( MTTL ( RN V¼‰æŸ] ÜrÃÛÖ] (SOPP Vá^fu àe] (NM/T VoÏ`nfÖ] (PPL/M V‚Ûu] (NRMS ³ NRMQ Vèq^Ú àe]
Hê »]â lÆ yp¬Ð ƒ Ö ª":c*
 izgÆ # Û ä~
â V vZ wÎgā HyÒ ä Š&0vZ†]| ÊKK1163
( ›z~g g) "X ÇñY
pÔÇñY 1[ˆ »i ú¬Ðƒ Ö ªāìgÃèt ~Tì ng çC
 izgÆ# Ù „ Æg $ut :ô=
$ukZg
~Š mZt £gzZ ÇñY 1[ ˆ »i ú¬Ðƒ ~vZt £ªì Šñ]gßÅ ¦èY7ng ¬ðÃ~ yZ |gŠ
X ÇñY1[ˆ »O¬Ðƒ 
X Ç}™ê»MkZ¬Ðƒ  {zÂ°ì ÌZ¹Åh** ypq -Š 4, Æ\¬vZā÷Dâ Û ·Z±Š0Z)´
, ‚öÛøuû*] åö ]æø …ø '' åö ^ßøÂû ‚øqø åö ‚øfû Âø Åø‚ø³qø àû³Úø æø , åö ^ßø×ûjøÎø åö ‚øfû Âø Øø³jøÎø àû³Úø '' "
# äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø Ùø^³Îø Ùø^³Îø  éø†ø Ûö‰ø àû³Âø æø :1164
oeôŸô* èõ mø ]æø …ô oÊô æø äö ßûÚô äô Âô ^Ûø‰ø oÊô Ìø×ô jöìû]ö ‚û³Îøæø , éø†ø Ûö‰ø àûÂø p( †ô’ûfø Öû]ø àôŠøvøÖû]ø èô mø]æø …ô àûÚô çø ³aö æø , p% „ôÚô †û j(Ö]ø äö ßøŠ$ uøæø , èöÃø eø …û Ÿ* ]û æø
!éøø ^mø ˆ( Ö]ø åô „ôaø ÜöÒô^vøÖû]ø xøv$ ‘øæø '' åö ^ßønû ’øìø åö ‚øfû Âø o’øìø àûÚø æø '' o( ñô ^Šøß$Ö]æø , ø æö ]ø
204
Vèq^Ú àe] (NM ( NL/ T Voñ^ŠßÖ] (MPPS Vp „Ú†jÖ] (PQMR ( PQMQ VäßÚ ^Ïm] äe Ø%Ú æ] å ‚fÂ ØjÎ àÚ hê (l^m ‚Ö] h^jÒ (æ]çe]
ORT ³ ORS/P VÜÒ^vÖ] (NOQT VoÚ…] ‚Ö] (MN ( ML/Q V‚Ûu] (NRRO
LZäTÔÐ,Š™OÐZëÔ HOxÝCZ äT":c*Û ä~
â V vZwÎgā HyÒä[+0>ª]| :1164
x â ZgzZÔì Hy Òä Vzg egzZ£ZÐZ) "XÐ,Š™ sy »gzZ u**
ÐZ ä ~èF, ÅkZëÔ H sy» »kZgzZ u **
ÅxÝ
Æq Ð>ª]|ÆyZgzZì ~z%Ð[+0>ª]|Ð& §Æ~yŒ]|e $ZzgtgzZÔì ¹Œ
Š™ÐxÝ CZ ä T " ÷ Ìp ÖZt h
,Š™ÐÐZ ëÔ c* +' $Zzg Å ðK̈gzZŠ ƒ ZŠ1Z ( ì *
× ~e @ Y c*s %Z ~}g !*
0*
( Xì Å oÌÅp ÖZZ +ZiyZäÁqx âZ ) "XÐ
# ÇƒA
Z $cvŠ²Ôì @* t :ZòÀ»kZpÔ÷ë q]
Ðu **
ƒ6, $ƒc*
.ÃU». y »Ôu**:Å‚³³³³q :ï~½
X Çƒ™f ».
$ƒc* y»ˆÆq]
.
kZ ?7c*
w Z¸Z&ÆDIZ~}g !* ì Å® ) Åg$Š q ZÐ [+0>ª]|ä~y Œ]| :ô=
Xì ”_g $usÜāì I»{z¤ /-Z ( 2)X ‹7¼Ð>ª]|äsßñā÷D â
q Û ¥0¼x â Z ( 1)X ÷
ÐzzÅ qx°g $utāì ¸ w¸ SZgë @* X ÷”g $Š q ZÐ>ª]|äVrZā÷D â Û ´æ 0Zx â Z( 3)
Xì {
,p% „ôÚô †û j(Ö]øæø , ‚öÛøuû*] åö ]æø …ø '' ‚ôÖøçø Öûêô ‚öÖô]çø Öû]ø ö ^Ïø³mö Ÿ''ø ÙöçÏömø "
# äô ×$ Ö]ø Ùøç‰ö…ø köÃû Ûô‰ø Ùø^³Îø  hô^_$ íøÖû]ø àôeû †ø ÛøÂö àû³Âø æø :1165
!hº†ô_ø–ûÚö äö Þ$āô p% „ôÚô †û j(Ö]ø Ùø^Îøæø , o% Ïô `ø nû fø Öû]æø ô æ…ö ^røÖû]ø àöeû ]ô äö vøv$ ‘øæø , äû qø^Úø àöeû ]æø
(STT Væ…^rÖ] àe] (PU ( MR/M V‚Ûu] (NRRN Vèq^Ú àe] (MPOO Vý äße] ØjÏm Øq†Ö] oÊ ð^q^Ú hê (l^m ‚Ö] h]çe] (p „³Ú†³jÖ]
(QRQ(QRP/ OVÝ^ãmŸ]æ Üâç³Ö] á^³ne(NS(NR/ S Vo_‰ç³Ö] Ý^³Ó³uŸ] (QT/ Q Vp‚Â à³e] ( OT/ T VoÏ³`nfÖ] (MPL/ O V oß_³Î…] ‚³Ö]
MRMKR VèÊ†ÃÛÖ]
ÐZ) "X ÇñY 17mŸ »d V vZwÎg ä~ā HyÒä/]| :1165
" ā ‹ ñƒ D â Ût Ã~
WÐ \!*
( Xì [se gzZì ¹ 9ägzZŠzg Y0ZÔì He
$Zzgtā ¹ä~èF, Ô£Z
$Zzgäzâ0ZgzZ~èF,
+Æw >ªÔ÷Æh
Þ ‡~w$
L emŸp~½ÆkZÔì x*qg p# Ö ´ÐzzÅäƒw!:^Ï³m :ï~½
X ñY c*
Š™OÃ
vZ†]|ë @*Xì w¥Ðzz ÅAË: Ë& §C Ù pì w ®Ð t§Š¼Ð /]|g $ut :ô=
Å vZ†e
0vZ†]|gzZîœG3Ÿ0 $Zzg ~z%Ð‘Zu]|X ÷@÷ $Š q Z ~z%Ð‘Zu]|gzZk„0
á ÅkZg
]c*
Zzg ÌÎ"
$!*ÅXkZā÷ D â ¯ X ÷ ®Ðzz Å›0³ Z e
Û /Z†ƒq ,', $Zzg ~z%Ð k„
Ô/e Û y·0Z)´Xì 9ÐzzÅt§Š®e
$Zzgā÷D â $Zzgtā÷D â
Û ã]Z)´X ÷w¥ƒ  {z÷~z%
ìg ãZzXì ®Ðzz ÅlÈ0³Z ‘Zue $ZzggzZ›0³ ZÔk„0Ze $ZzgÔÐzzÅ > ¤g Z0` s
á ){zgzZ÷D™ÜÐb ï0…
x â ZX ÷ò ÷ $ZzgtgzZ÷®~ä™e
Fe á )lÈ0³Zā
$ZzgÐ fò ÷
205
Xì ¹Š ‹ÑZ 9ÐZ~èÊ†ÃÛÖ]ä
*]†ø eø æø èøf$vøÖû]ø Ðø×øÊø p„ôÖ$]øæø Ÿø Ùø^Îø [áôx†û ÏöÖû]ø †ø nû Æø oôuûçø Öû]ø àøÚô ðºoûø ÜûÒö‚ø³ßû³Âô Øû³aø  o) ×ô Ãø Öø kö×ûÎö Ùø^Îø èøËønû vøqö o³eô]* àû³Âø æø :1166
, ØöÏûÃø Öû]ø Ùø^Îø [èô Ëønvô’$ Ö]ø åô „ôaø o³Êô ^³Úø æø kö³×û³Îö (èô Ëønvô’$ Ö]ø åô „ôaø o³Êô ^³Úø æø , áôx†û ÏöÖû]ø oÊô ¡÷qö…ø äö ×$ Ö]ø äô n_ô³Ãû ³mö Üº³`û Êø Ÿ$āô, èøÛøŠûß(Ö]ø
!p% …ô^íøfö Öû]ø åö ]æø …ø !†õÊô ^Óøeô Üº×ô ŠûÚö ØöjøÏûmö Ÿøæø , †ôn‰ôŸ* û] Õö^ÓøÊô æø
(NO/ TVoñ^ŠßÖ](MPPQ Vp „Ú†jÖ] (OLPS V "
# ofßÖ] àÂ oF³‰ç³Ú o³e] à³Â ä³nÊ †³n‰Ÿ] Õ^³Ó³Ê h^³e (^³`r³Ö] h^³jÒ (p…^³í³fÖ]
NQSR ( NMTM V¼‰æŸ] ÜrÃÛÖ] (NT/T VoÏ`nfÖ] (SUP Væ…^rÖ] àe] (NOQR VoÚ…] ‚Ö] (SU/MV‚Ûu](NP
?ì ÌzgzZ¼ »kz {z´ÆœyWŒ Æ \W HÔ ¹Ð Z]|ä ~ā HyÒä îªE 9 1Z ]| :1166
Û k0* G3B E
ÆyWŒ Û Ã¿Ëä\¬vZÆ„ Û zûkZ ZÎâ Ô H Za Ãbzg ~fgzZ c*
 Z ZäTnÅ] Zf kZÔ7Ôc*
Ç Z ` ** Û äVrZ
â
x © ZÆe $Š Ô c*Û äVrZ ?ì k
â ,’¼ H~—kZÔ Hn²ä~Xì [ ¯~—kZ¼gzZÔì ðâ Û «~}g !*
( ~g g)X ñYHO# Ö ~!$
+Æ Û »Ãy›ā]!* tgzZ¬»ä™Š Zi WÃ~{Ô
Ãp ÖZªo ^Z]¸: ÜãÊ X , qbzg ~ fx Ó: èÛŠßÖ] X c*Û ZaäkZ: œ†e X: ZŠ : gvÖ] X Zh MäkZ:Ð×Ê :ï~½
â
$Š ªÔÁ ‚s ‡gzZ b <Ð:ØÏÃÖ]X »ä™3 Zg WÐg-iÆãç]gß[p
b <gzZg†ÃY Ã:†n‰Ÿ] Õ^Ó³ÊX e
š¢E
X ~{ªÔ ¿Š 5 ÑŠ ~Š Zi Wªì „
/Xì wB± ÿGV†n‰Ÿ] X **
HHg ë¤  gŠ −7,b§zŠC
Ù
Æ/ôvŠ åyWŒ
ÆvZÃ Z]|gzZÔåk0* $ukZ :ô=
ÆZ]|ā Zƒ ãZzt Ð g
Û „z Ìk0*
X åc*
Zz™7k
, ¤zÐµ Z ðÃä~
’)** V wÎg
X$ Ë Y~Š7]ñZw~mŸÆ Û »Ãy› :x © Z¨
oÃø Šûmøæø , Üûaö ¨ö^Úø ô ^.Êø^Óøjøiø áøçßöÚô ©ûÛöÖû]ø (äô nÊô Ùø^³Îøæø  o) ×ô Âø àûÂø †ø ìøx äõ qûæø àûÚô o% ñô^Šø$ßÖ]æø , ø æö ]ø çeö *]æø , ‚öÛø uû]* äö qø†ø ìû]*æø :1167
!ÜöÒô^vøÖû]ø äö vøv$ ‘øæø !åô ‚ô`û Âø oÊô ‚õ`û Âø æƒö Ÿæøø , †õÊô ^Óøeô àºÚô ©ûÚö ØöjøÏûmö Ÿæøø , Üûaö ]çø ‰ô àûÚø o×øÂø ‚ºmø Üûaö æø , Üûaö ^Þøû *] Üû`ôjô Ú$ „ôeô
MPM/N VÜÒ^vÖ] (MNL ( MMU/M V‚Ûu] (NL ( MU/T Voñ^ŠßÖ] (PQOL V†Ê^ÓÖê Ü×ŠÛÖ] ^Ïm] hê (l^m ‚Ö] h^jÒ (æ]çe]
ƒÔ ÷ p ÖZt ~ kZgzZì ÅyÒ e
 $ZzgÐZ]|Ð & §}uzŠ q -Z ä ðK̈x âZgzZŠ ƒ ZŠ1Zx â ZÔ£Zx âZ :1167
Ãð¸Ô÷b§Åu Zz„  Š~« £Æ)ƒ  {zgzZÔì éÅòŠ WF,
Ñ!* ÁÐ~yZÔ÷',
ÌZ Å F, Z',ypÆVë¸
( Xì ¹ 9äÁqÐZ )X ñYHO~{CÇÃòf Ë:gzZ ñYH: O~!$ +Æ
Û»
Wz]³gzZyYzw âXì fp âÐðÌÓÖ] t V^÷Ê^Óji :ï~½
X ÷V7 t £ÆVâ ›x ÓÐg ±ZÆz',
X ÷b§ÅuZz„ Š~«£ÆÔŠ {z:Üâ]ç‰ àÚ oF×Â ‚u]æ ‚m Üâæ X ¿² »{Ñ ç:Üâ^Þ]
)´Ôì c*
Šg ZŒ $ZzgkZ äÁqx â ZÔì ~z%Ð t§Š¼ÐZ]|e
Û > ZzgÆ®Ã > ZzgÆe $Zzgt :ô=
—ðÃ Â~kZXì c* $ZzgkZ~ p…^³fÖ] x³³jÊ ä³ ¸gzZÔì Åœ& ¤$6,
Û ŒÃe
Šg ZŒ kZä~Š ŠZ†0Z
kZÉ Ô VƒÆ®> ZzgÆkZā7°»¸ c äƒ 9Æe $Zzg ËpÔ÷Æ®> ZzgÆe $Zzg kZā7
Eš!
0š3E
Ôì îE “Å {Š ye
$Zzg·_k iXƒ: èEš3 Å ~zZgÖæ e
, -ZÐ ~ yZgzZ÷Ì_ ZÑh
$Zzg {zāì Ìt oÑq +'× ¼c
206
X ÷w ®Ðm°Z0z/]|gzZ {k
,Ù 1Z]|e
C á ÅkZXì 96,
$Zzg@÷ ¯Å@ZØ%ZÔ79Â‘°akZ
xi Ñ6, Vâ ›( 2)X ÷' ,Z'
,y›x Ó~ øZ Û z t £²ì=g f »sg ¬„Å]0* ] Zf~xs Z( 1) :x © Z¨
Xì qN* *™OÃòf ( 3)X ,ŠB‚»}uzŠq -Z~«£Æg ñ{zāì
áº¡øÊö áº¡øÊö []„øaø Ô ô eô Äøßø‘ø àûÚø âø çÖö^*ŠøÊø, àômû †ø røuø àønû eø š $ …ö ‚ûÎø ^`ø ‰ö]+…ø ‚øqôæö è÷mø …ô^qø á$ *]  Ô õ Öô^Úø àôeû ‹ôÞø]* àûÂø æø :1168
ÐºËøj$ Úö !àômû†ø røuø àønû eø äö ‰ö]+…ø š # äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø †ø ³Úø ^*³Êø, †$ Îø^*Êø, p% ô ç`ö nø Öû]ø „øìô^.Êø, ^`ø ‰ô]+†ø eô lû^*Úø æû ^*Êø ^m&ô ç`ö mø ]æ†ö Òøƒø o³j$ uø
$ †ø mö áû]* "
!Üõ×ô ŠûÛöÖô ÀöËû×$ Ö]æø , äô nû ×øÂø
(RTSRVp…^ífÖ] (MRSN Výå†nÆæ†rvÖê ØjÏÖ] oÊ ”^’ÏÖ] lçf$ hê (l^m ‚Ö]æ ”^’ÏÖ]æ àne…^vÛÖ] æ èÚ^ŠÏÖ] h^jÒ (Ü×³ŠÚ
àe] (NOQQ VoÚ…] ‚Ö] (MTO/ N V‚Ûu] (NRRQ Vèq^Ú àe] (NN/ T Voñ^ŠßÖ] (MPNR Vp „Ú†jÖ] (PQNS Væ]çe] (RTSU (RTSS
QUUO Vá^fu
}g vā HÄc* gŠÐ ~&
+ßkZ ä/ôÔ Š Hc*Zƒ d Îâ ÆVzßzŠu » ~&
0* + -Zāì ~z%Ð÷Z]| :1168
ßq
á ZÆu• Z Â 1x **
Ô ¹V ; Ð }g ÷ -Z ä VrZāJ
» ~Š· q -VŒ ?ä V#Ôä V# H ?ì Hä ¾u|tB‚
Š ÃÐVzßzŠ Ìu »kZ"ā c*
~g g ) "X ñYc* V \WÔ1™x̀s Z‹ZäkZgzZ H
Û ä~
â Š 1™gë¤
/Ã~Š·kZçO
( X ÷Æ›p ÖZ{gÃèÔ›z
gîãZz~Š ƒ ZŠ1ZgzZ›ā 6Ôì ~&
gÃè6, + @ Y¹tgYÃ~&
ßŠ Z%ÐkZV ŒpÔì * +ßgzZÅ±&â:èm…^³q :ï~½
XŠ ŠÃªÔì x*Y ZgÐzzÅäƒw!÷:š…Xì
Hc*
Æ]gúÃŠ%( 2)X ì YY H„6, Ÿ OÐZpì YY Hg ë¤
x̀s Z‹Z c* / Þ ‡6,yÒÆw>( 1) :x © Z¨
ÃL
Q ( 4)X ñY HOb§ÏZÌÐZƒHOÃw >äL Þ ‡b§TªÔce ãƒi!* Zw ( 3)Xì YYHO~mŸ
Xì YáÌFâŠpi Z»x̀Ë
Üû`ö Öø ØûÃø rûmø Üû×øÊø "
# o$ fô$ßÖ]ø ]çö iø^*³Êø, ðø ^nø ßô Æû]* Œõ^ÞøŸô. Ýõ¡Æø ö áøƒö]. Äø_øÎø ðø ]†ø ÏøÊö Œõ^ÞøŸô. ^³Ú÷ ¡øÆö á$ ]*  àõnû ’øuö àôeû áø]†ø ÛûÂô àûÂø æø :1169
!xõnvô‘ø õ ^ßø‰û¬ôeô, èö$ø¡ø%$Ö]æø , ‚öÛøuû]* åö ]æø …ø !^ò÷nû ø
VoÏ`nfÖ] (NORT VoÚ…] ‚Ö] (POT/ P V‚Ûu] (NQ/ T Voñ^ŠßÖ] (PQUL Vð]†ÏË×Ö áçÓm ‚fÃÖ] èm^ßq oÊ hê (l^³m ‚³Ö] h^³jÒ (æ]çe]
TNMN V¼‰æŸ] ÜrÃÛÖ] (MLQ/T
Xì ëz» ³ ¸ *
*™[™s§Å~èF,$ZzgkZ :Ò
Ãe
M CZvß{zgzZØŠ ^ »y»ÆxÝÆ VÍßg Z−â ä xÝÆVÍßd
$¾āì ~z%Ða0yZ/]| :1169
$ZzgÐ 9äVÐgzZ£ZÐZ )X ðâ
e Û :gHqðÃcyZ ä~V \WÔ ñƒ¢q~ # V *™Ñ™á
.Å ~
Ö }
( Xì H
Ôå Ú!* Š^»y»äT^{zāì w ì»‰Xì ðâ
{zåc*
** +Z LZ LZ ô=Åg
Û ~i Z0 $ukZäDI Z :ô=
Ð VÈ â Æ a kZ ä ~
Æ xÝ}uzŠ™á yZz@* W~}%iÆ æ¿Ìx̀U÷èa » Ú!*
V \Wa kZ Ôì @* **
207
â
X c* $Š 7Z ä~
Û 7¬»ä™ ZŠ Z e  Š ßèa ´ âÆxÝxêāì wì »‰X c*
V \ WakZ¸ „ Š 7ÃVÈ â
X ~Š™ZŠ ZÐwÓZš M ÃVÈ âÆx¤%ZÔà 7e $Š ÂÐVÈâÆxêä~ V \Wāì wì»‰
X ÏñYà 7e $ŠÐÉ0* c*äZ-ŠgzZÚ!* **:x © Z¨
Ùø^ÏøÊø "# o( fôß$Ö]ø oÖøāô ðø ^røÊø, äô jô fø Òû…ö oÊô áõ†û Ïøeô ¡÷qö…ø àøÃø ›ø ¡÷qö…ø á$ *] ; åô ‚( qø àûÂø , äô neô]* àûÂø , gõnû Ãø ö àôeû æ†ôÛûÂø àûÂø æø :1170
‚ûÎø ''Ùø^ÏøÊø, köqû†ø Âø =äô ×$ Ö]ø Ùøç‰ö…ø ^mø Ùø^ÏøÊø äô nû Öøāô ðø ^³qø Ü$ ³$ö, åö ø ^Îø*^Êø, oÞô‚ûÎô *] Ùø^ÏøÊø äô nû Öøāô ðø ^qø Ü$ ³$ö '' ]*†ø fû iø oj$ uø'' Ùø^ÏøÊø oÞô‚ûÎô *]
$ jøÏûmö áû]* "
åö ]æø …ø !äö fö uô^‘ø ]*†ø fû mø oj$uø |õ†û qö àûÚô “ # äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø o`ø Þø Ü$ $ö '' Ô ø qö†ø Âø Øø_øeø æø , äö ×$ Ö]ø Õø‚øÃø eû ^*Êø, oßô jønû ’øÃø Êø Ô ø jönû `ø Þø
!Ùô^‰ø…û ¬ôÖûêô Ø$ Âô .]æø , o% ßô _ûÎö…ø ]‚$ Ö]øæø , ‚öÛøuû]*
UL ( TU/O V oß_Î…] ‚Ö] (NMS/N V‚Ûu]
ÖÆòŠ W}uzŠ ä¿q
ŠT−~
{zgzZ c* $ZzgÐZŠ ZŠ LZ{zÐ−ZzLZ-0z/]| :1170
-Zā÷D™e
äƒïqni ":c* â V \ WÔ,Š™á mŸÐkZ=ÔHn²gzZ Zƒ¢q~#
Û ä~ .Å ~
Ö } V vZwÎg™áMCZ
Ô Hn²gzZ Zƒ#
c* Ö . Š ZßŠ mŸÐZ ä~
}¢qQ {zX c* WQ {z Ô"**
$ŠÐ kZ=Ô Hn²gzZ c*
V \ WÔ ,Š™á e WˆÆ
~÷ä?1å HIÐh
ÅTÔ ãâ 7]!* e mŸ»ä~":c* V \ WÔVƒŠ
Û ä~
â HƒZ 6Â~! ~
V vZwÎg
IÐ äƒïqni ä ~
V \WQ "X c* Š™ŠšÃMÆ6 } 6}¾gzZ c* GŠ™gzŠ ( Ð Øg KZ )N ävZÐzz
E- ‹¢
( Xì c* Î¬»äƒË%6,kZgzZì Hy Òä ö g ZŠgzZ£ZÐZ)X ~Š â Û Æ˜Åh emŸ
QÔÁ ‚s ‡gzZx*Y Zg :èfÒ… X −ÔÁ ‚Y ZggzZb <s ‡:á†³³³³Î :ï~½
ÐzzÅäƒ¬{Ä: o³³³³Þ‚³³³Î] X R
emŸ?: Ôq†Â Ø³_³e X VƒŠ
™~¢~h HƒZ 6~: kq†³Â X N ZßŠ mŸ=Ôì Á‚w ZŠgzZg†s ‡Ô b <
X niÔÁ‚Y ZggzZx*š:|†qXƒ‰ƒxzøÐe
$Š Å6} 6LZÆ
9e
$Zzgt6, ¯ Å@ZØpÔ÷Öæ ó̀0ZgzZt GZ0·áZzä™yÒÆkZèY79Â‘°e $Zzgt :ô=
ØŠ ZßŠ . ÐZÃ7Æª
$zZõ 0* q {ŠñÅkZ6, V \ WgzZÅ³~h
g ZÜZÆkZä~ ee .āEÅ
$Š ä¿kZXì { çG
Åä™ïqÃniÆkZ ä\¬vZn kZÔ¶Å·UÐä™¿6,e V \ WÃ7ÆÓÑèaä¿kZÔ
$Z@Å ~
G
X @* +Ã éSE
ƒ{Z $ ÐZ Â@*
5G4¨G ™¿6,ÃÅ ~ /ZX ˆƒùŸ8
V \W¿{z¤ -N* Š™[Zy
ÅkZÐzzÅTÔc* +'
h × ÐZñO
gzZá á e $Š ñƒ D™{C Ù b» ~ñ" ðÃ¤ /Z ( 2)X 7„  gŠ **™c_»e $Š IÐ äƒïqni ( 1) :x © Z¨
ì îŠ™xzøÐØgÅ\¬vZÃyK̈Zã â Û **Å~ V vZwÎg ( 3) ÏA 7e $Š {g!* zŠÐZÂñYƒ[ Zy  +'
h × ni~ˆ
, ^`ø ßô _ûeø oÊô ^Úø æø ^`ø jû×ø³jøÏø³Êø, †õrøvøeô p†ø ìûŸ. û] ^Ûøaö ]‚øuûāô kû³Úø †ø ³Êø, Øõmû„øaö àûÚô áôîø]*†ø Úû ]ô kô×ø³jøjøÎû]ô Ùø^³Îø  éø†ø mû†ø aö oeô]* àû³Âø æø :1171
o×øÂø éô *]†û ÛøÖû]ø èô mø ‚ôeô o–øÎøæø , éº ‚ønÖôæø æû ]* ‚ºfû Âø ; éº†$ Æö ^`ø ßô nßô qø èømøô á$ ]* "
# äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø o–øÏøÊø " # äô ×$ Ö]ø Ùôç‰ö…ø oÖøāô ]çÛö’øjøìû^³Êø
Ÿøæø , ØøÒø]* Ÿøæø , hø†ôø Ÿø àûÚø Ýö†ö ÇûÞø Ìønû Òø =äô ×$ Ö]ø Ùøç‰ö…ø ^mø o% Öô„ø`ö Öû]ø èô Çøeô^ß$Ö]ø àöeû ØöÛ»uø Ùø^ÏøÊø Üû`ö Ãø Úø àûÚø æø âø ‚øÖøæø ^`ø $ø…$ æø æø ^`ø jô ×øÎô ^³Âø
!Äørø‰ø p„ôÖ$]ø äô Ãô rû‰ø Øôqû*] àûÚô '' áô^ $̀ ÓöÖû]ø áô]çø ìûāô àûÚô ]„øaø ^ÛøÞ$āô'' "
# äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø Ùø^ÏøÊø, Ø% _ømö Ô ø Öôƒø Øö%ûÛôÊø, Ø$ `ø jø‰û]ô Ÿøæø , Ðø_øÞø
!äô nû ×øÂø ÐºËøj$Úö
208
àe] (PT/T Voñ^ŠßÖ] (MPPP Vp „Ú†jÖ] (PQSR Væ]çe] (MRTM VÜ×ŠÚ (QSRL ³ QSQT VèÞ^ãÓÖ] hê (g_³Ö] h^³jÒ (p…^³í³fÖ]
(RLNL ³³RLMR Vá^fu à³e] (MMO/ T VoÏ`nfÖ] (SSR Væ…^r³Ö] à³e] (NOTN Vo³Ú…] ‚³Ö] (NSP ( NOR/ N V‚Ûu] (NROU Vèq^³Ú
MUT ( MUS/O V oß_Î…] ‚Ö] (MTOQMVÑ]‡†Ö]‚fÂ
‰·,Æx ZÔZ r ( 2)X ì H™f ; Ý†³Ç³³m;ä ³ ¸gzZì ;Ý†³³Æ];~®²Ôì H[™s§Å®Ãe
$Zzg kZ ä ³ ¸ ( 1) :Ò
HH `gŠ ;Ýö†ø Ç»mø; szc÷~V ¶·,‰²ì gÃè;Ýö†ø Ç»mö;w!÷~V¶
Xì Š
ÆTÔc* -ZÐ~y ZÔ Š
Šg âßÃ~uzŠ äq Hƒq i ÚÎâÆ&ZpzŠ ÅFsB´ā HyÒä{k ,Ù 1Z]| :1171
C
ä~ V \WÔ ñƒ¢q~ # Ö } .Å ~
V vZwÎg™áMCZY U* gzÆkZÔ Š
Hƒ ùŸÜ»kZgzZ ˆ%]gú{z~³
gzZŠ ÑzZ Å!>_g Zz »e $Š {zā ¹Ð îÏG
$Š kZgzZ}™ ZŠ Ze +Æ]gúgzZì ~&
& ‡~!$ + xÝq
ß c* -Z~!$ +ÆÜÔc*â
Û
3 Â: äT,ŠðY!$
Hx¯: Ô\ c* +»a kZë ! ~ ¯ÃVzg ZŠ¸gÆkZ
0Ü6,kZÔ c*
ÔHn²äà BU**
V vZwÎg c*
›z~g gXì ÅWÜV~»äkZèY "Xì ð¸»V~» Ât":c* Û ä~
â V x(ÑX 7¿. Þ ‡¬(Z ?~g âm:gzZ
ÐkZV ŒgzZ÷Æà
Ÿ p~½ÆkZ: ^ãßnßq Xì c ÷-ZÅbD ã**
áq °tÔb <wZ fgzZx*Y J : Øm„â :ï~½
ì Cƒ6,
ã%OÅ} h˜ìÆ~CkZ p-ZÆkZÔb <ŠFY ZggzZx*. : é†³³Æ Xƒ~gŠ â_ì^{zŠ Z%
sßñsz÷t: ^ãj×Î^Â X Å±yZ â:é‚nÖæXì ~&
+ xÝŠ Z%ÐkZVŒgzZ÷D™Ì6,q%t :Z »kZy!*
ßc* i I ZÔ
X ÷{)zð¸gzZ+−ZzÆyÂ{îÏG & ‡Š Z%ÐkZVŒgzZÔ÷Æ1zg pŠÅkZÔì fp â Ð2ZtgzZì ÚÅ
i ZzW{zÅäzgÆ^Š Z%ÐkZVŒÔÌ {z: Øãj‰] X ñYH ZŠ ZyZz@*
Xì x*qg p#
Ö ´ÐzzÅäƒw!: Ý†Ç³m
pŠÆkZÔì x*qg p#
gzZ÷Æäƒë!* Ö ´ÐzzÅäƒw!: Ø³³_³³m Xì mïÛg ¯ÆöZa{zì
,¸Å(Xì ¦Å àa^ÒtXì b <ŠFY ;gzZx*s » :á^ãÓÖ]Xì {g ÷ $ŠÐkZVŒ
á Zs§Å[zx°Æe
ì ˆ~ŠUÐV~»ÃU** 0ÜakZÔ¸D™W ac ¶ŠāðŠÃVÍßèa‚»X ÷ë‚»ÐZÔƒ¦æ»äC
akZ åOµèa ¿t »îÏG 0ÜVâzŠ {zì ™f »&ZpzŠ X~ g
çÅ à BU**
& ‡Ô‰Vc* $u·_k
,i :ô=
0Ü~ kZÔì ~z%ÌÐ %0{4]|e Û 7gŠ ™ê » ¶Š ]ñZwÃ]gúkZ ä ~
â
$Zzgt Ôc* V \W
-Z ËÐ ~ Vzg ZŠ¸g9Æ]gúkZāì gÃèt(ÅkZgzZ7x **
kZ ´ â 0Üāì eX ¹ä ¿q » àB ´ â
ì @* ƒ9C Ù Ø~]gßÅäƒ:g ZŠ¸g9vŠèYÔƒŠ H¹9ÐZð** Ù Øāì eÌtgzZƒ9»y Â{
ÆäƒC
ßÃË¤
~g â _Ñc* /Z( 2)X Ç}ŠxÝc*
~&
+ßq Š™ùŸÜ»]gúËÐt¤
-Z ÑZz ä™ùŸÂñY c* /Z( 1) :x © Z¨
XÐ,™ ZŠ Z9Æ]gúkZe $ŠÐ s§ÅkZ Â}Š™OÃË¤ $Š)fÆáZz äg âQ ÂŠ
/Z]gú( 3)ì e H%{zgzZ
$ŠtÂñYƒèZg6,h
ÆkZgzZŠ ÑzZ Å]gúkZe ee Ù Ø»kZgzZ ñY~Š™O]gúŠ ÑzZ#
$ŠC á ðÃ¤
r™{”~Š ÷ /Z( 4 )
X ÏA ÃC ÙØ
oÊô " # äô ×$ Ö]ø Ùôç‰ö…ø ðø ^–ø³Îø ‚ø³`ôø àû³Úø Ùø^*³‰ø  †ø ÛøÂö á$ ]* Œõ^f$Âø àôeû ]ô &ôm‚ôuø àû³Úô o% ³ñô ^³Šøß$³Ö]æø , ø æö ]ø çeö ]* äö qø†ø ³ìû]*æø :1172
àöeû ]ô äö vøv$ ‘øæø ]†÷ ’øjøíûÚö åö †ø Òø„øÊø!p†ø ìûŸ. û]ø ^Ûøaö ]‚øuûāô kûeø †ø –øÊø, àônû iø]*†ø Úû ]ô àønû eø kößûÒö Ùø^ÏøÊø, èô Çøeô^ß$Ö]ø àöeû ØöÛø uø Ýø^ÏøÊø Ùø^Îø [àônßôrøÖû]ø
209
ÜöÒô^vøÖû]æø , áø^f$uô
( OPTQ VoÞ]†f_Ö](MMQ/ TVoÏ`nfÖ] (RLNM Vá^fu àe] (PS/ T Voñ^ŠßÖ] (PQSR ³ PQSNVànßrÖ] èm hê (l^m ‚Ö] h^jÒ (æ]çe]
QSQ/O VÜÒ^vÖ] (ORT/S Vèe^ÇÖ] ‚‰] (OQN/MS ( MMSRS
Æ<Z # ä~ Û Ð/ôä /]|āì ~z%Ðk„0vZ†]|~ ðK̈gzZŠ ƒ ZŠ1Z :1172
â
V \ Wā c*
0Üā HyÒäk„0vZ†]| ?åŠñV ;zyÃÐ ~ \ W‰
} 9U** Ü z kZ Âå c*Û gŠ ™ê~}g !*
â
$ZzgkZ äŠ ƒ ZŠ1Zx â Z)X c*
¿Ãe -ZÐ ~yZÔ åŠñÎâÆ&ZpVâzŠ yZ~ā Hn²gzZ ñƒ
Šg âßÃ~uzŠ äq
( Xì ¹ 9äÁqgzZyx0ZÐZÔì HyÒ
Æ&ZpyZ~ †nfÓÖ] ÜrÃÛÖ]Xì w®ÌÐ,
5Ò$x **
gzZîÂG 'Y]|e $Zzgt0Ð&ZpyZ :ô=
x Z ñO Åúx Z~Š ƒ ZŠ1Z Ô‰~ b ïÆ ´ â 0Ü'gúVâzŠāì Ìs # ZÜt 2 ÷gÃè bzä› M úx Z
Ò )Å E E
0 üG3 Z1ZX åZg â ™g âßÃîÂG # ZÜt~kZ2ÔìgÃè„ ýG3‹“x Z Ì~ èe^Ç³Ö] ‚³‰]ÔìgÃè ýG3‹“
5Ò$äkZāì Ìs
X ‰~b ïÆ´ â0Üúx ZgzZîÂG 5Ò$āì ~e $Zzg ~z%Ð)‚ Z
,]çû eø ^*Êø, ÷ø…û Ÿ* û]ø ]ç•ö†ø Ãø Êø, ]çû eø *^Êø, çø ËûÃø Öû]ø ^`ø nû Öøāô ]çfö ×ø_øÊø,èõ mø …ô^qø èøn$ßô $ø lû†ø ŠøÒø äö jøÛ$ Âø †ô–ûß$Ö]ø køßûeô Äøn( eø †% Ö]ø á$ *]  ‹õÞø]* àûÂø æø :1173
=äô ×$ Ö]ø Ùøç‰ö…ø ^mø †ô–ûß$Ö]ø àöeû ‹ö³Þø*] Ùø^³Ïø³Êø, ”ô^’øÏô Öûêô " # äô ×$ Ö]ø Ùöç³‰ö…ø †ø ³Úø ^*³Êø, ”ø^’øÏô Öû]ø Ÿ$āô ]çû eø *]æø " # äô ×$ Ö]ø Ùøç‰ö…ø ]çû ³iø^*³Êø
'' ” ö ^’øÏô Öû]ø äô ×$ Ö]ø hö^jøÒô =‹öÞø]* ^mø '' " # äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø Ùø^ÏøÊø, ^`ø jön$ ßô $ø †ö ŠøÓûiö Ÿ,ø Ð( vøÖûêô Ô ø %øÃø eø p„ôÖ$]øæø , Ÿø [Äôn( eø †% Ö]ø èön$ ßô $ø †ö ŠøÓûiö]*
p( …ô^íøfö ×ûÖô ÀöËû×$ Ö]æø , äô nû ×øÂø ÐºËøj$ Úö ''åö †$ eø Ÿ* ø äô ×$ Ö]ø o×øÂø ÜøŠøÎû*] çû Öø àûÚø äô ×$ Ö]ø ô ^fø Âô àûÚô á$ āô '' "
# äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø Ùø^ÏøÊø, ]çû ËøÃø Êø, Ýöçû ÏøÖû]ø oø•ô†ø Êø
Voñ^ŠßÖ] (PQUQ Væ]çe] (MRSQ VÜ×ŠÚ (PQLL V—”^’ÏÖ] ÜÓn×Â gjÒ çßÚx àm„Ö] ^³ãm] ^³m™ h^³e (†³nŠË³jÖ] h^³jÒ (p…^³í³fÖ]
MNT/O V‚Ûu] (NRPU Vèq^Ú àe] (NT ³ NR/T
EE
kZä[g ‡Zzm, -Zä ç¸$›
$ZŠ ÑZzt ‚»Å±q
Š h Â-
³ÆkZ Âc* M ßg ÕYÅyZāì e
$ZzgÐ÷Z]|:1173
ä VrZ ÔÅ¿7Å ¶Š e Š™g ï ZÐ ¶Š °çä [g ‡Zz m,³Æ Å±kZpÔ āâ °çÐ Å±
$Š äVrZQ Ô c*
ê »mŸä~V \ WÔ Hc_»mŸgzZ H7g—Æ~ V \ W)lCZ äVrZçOÔ c* Š™g ïZ ÌÐh
ee $Š
EE
\Wä TnÅ]Zf kZ ÔÐ N Y} h Â-
$ZŠÆ ßg H ~ Ô Hn²ä ç¸$0÷Z ]|Ô c*
V vZ wÎg c* Š â
Û gŠ ™
gzZ‰ ƒèZgvß{zçO"X ì C™ê »mŸ ÂvZ[ Â ":c*Û ä~
â V \WÔ Yƒ 7(ZÔì 5™}Š hÃ~V
7UInÅyZ \¬vZÂ÷f /ZÔ÷, Z}È¼ÆvZ":c*
eVZnÅvZ {z¤ Û ä~
â Š™s çäVrZ
V \ W6,kZÔc*
X ÷Æ~g gp ÖZ {gÃèÔ›z~g g"X êŠ
E E
ç¸$0÷Z]|gzZÕYÅ ´ â0÷Z]|tÔì†Å ßgtÔg†ŠFc* Ôx*Y Zg :Äne†Ö] :ï~½
gzZb <Y !*
zÃVÕZŠ VâzŠáZz6,zZÔ÷ë c*
zÃVßZzngzZgc*
c* zÃV ÕZŠVzg eáZzt ‚ÔìuZz»^m^ß$ tVènß$X ‰ÇÅ 
E
Xe !g YX ÷ë öW Ð¨^
$ŠÔÁ ‚Y ZggzZb <{Ä:lg ÑZX ¶Å±yZ âÅg»Zt: îG
G
x̀(Z( 3)Xì q
-ZÐ ~ VâzŠ e $Š Ô7mŸ~÷µgzZ æ( 1) :x © Z¨
$ŠgzZ mŸ~÷x̀( 2)Xì e
210
g (Z » ¶Š °çÃgœ c*gÍÔ÷ i WÆ¶Š „Y U*

3, ¿{W,
gzÆ kZ c* WxiÑ mŸ~!$
O °çÅx̀kZÔì @* +Æ T
X ÷. $zZkŠe $Š Å- $ZŠq -Z ( 5)Xce* *™g ¦ / gŠÐkZÂ}ŠÈ]!* ßòŠ W4¤ /Z( 4 )X 7
ØöÏûÂø äü ×öÏ»Ãø Êø, ^’÷Âø æû ]*, ½õçû ‰ø æû ]*, †õrøvøeô ^n$Ú( …ô æû *] ^n$ Û( Âô oÊô Øøjô Îö àû³Úø '' " # äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø  Œõ^f$Âø àôeû ]ô àûÂø æø :1174
!p) çôÎø õ ^ßø‰û¬ôeô, äû qø^Úø àöeû ]æø , o% ñô^Šøß$Ö]æø , ø æö ]ø çeö ]* äö qø†ø ìû]* ''äô ×$ Ö]ø èößøÃû Öø äô nû ×øÃø Êø äö Þøæö Ùøûø àûÚø æø , ºçø Îø çø `ö Êø ]‚÷ÛûÂø Øøjô Îö àûÚô æø , ¬ô_øíøÖû]
NNT V¼‰æŸ] ÜrÃÛÖ] (PL ( OU/T Voñ^ŠßÖ] (PQUM VÝçÎ àne ^nÛÂ oÊ ØjÎ àÛnÊ hê (l^m ‚Ö] h^jÒ (æ]çe]
* ÷ c*
c ñY Zg â Ð ~g !* ñY Zg â ~x JŠi Z ¿ ":c*Û ä~
â V vZ wÎgā HyÒ äk„0vZ†]| :1174
^z»g~mŸ¿gzZ ì mŸ »kZÔñY HOU÷&gzZ Ïƒe $Š Å æOe $Š ÅkZÔ ñYZg â Ð_ÑgzZ} hÃ
( Xì ~ ¸ÅkZgzZÔì H e
$Zzgäzâ 0ZgzZ ðK̈ÔŠ ƒ ZŠ1ZÐZ ) "Xì ÒÅ\¬vZ6,
kZ}™Za
gzZg†ŠFçÔg†Ð:^³³nÛ³³Â :ï~½
+ZªÔìg]tÔŠFc*
Zg â ~{)z} ì ¿{zŠ Z%ÐkZV ŒÔ6J0
gzZb <¯: ½ç‰ X ~g !*
÷ÔŠFY c*
gzZg†ŠFçÔg†Y Zg : ^nÚ… Xnƒ:D»L Þ ‡ÆkZ ÌˆÆ)~g7gzZñY
X mŸÔb <ƒ ZzgzZs ‡:çÎ X e
$ŠÔÁ‚s ‡gzZb <Ð:ØÏÂ X _ÑV^’Â X Z hÃÔÁ ‚ƒ Zz
OXì CYƒ µZz]ñâ ÀÐ T}™g Zz (Z6,òŠ W{ k H" Ë¿ðÃÔì Å b§kZp°Å÷Oä :ô=
Ð!Wg JŠ !( 2)X ** u†Ôì CYƒ µZz]ñ˜ÀÐ T **
g â {)zZ h‰6, g â q ãiz âZ ( 1)X ÷'gßJW ã½Å÷
( 4 )X bŠ hg}0
ã0*
w Ze~ v Wc* +gŠ6,Ëc*bŠ Nt ‚ÆVz0 + gŠ™|0+!*ÃË( 3)X **™],ÃÐ {)z tzÈc* ™ú
**
X bŠg âÐ{)zzŠ Y ( 8)X bŠ öC
Ù i ( 7)X bŠg â™Äg ‚\ »È ( 6)X bŠg â ™.
$˜† ( 5)X bŠ
X N YƒèZg6,
h
ee $Š c* @Yƒxi ÑmŸÐO,Z
gzÆw>ātÑZÔì *
,Š™s çY U*
× Ô]Ã²ÔÖ( 2)X ñY d™ WnòŠ WðÃ6,äYãh<~kāz*( 1) }÷'gßZÌÅY æO
~{)z2Š'
ðÃ~ ðZ±Åy]( 3)X ñYd™¤ /nòŠ WðÃyZgzŠÆ[gzZs Zî( 3)X N Y%™Vvß¼ÐàZu¿v W
X ñYZgâ{Zg ðÃ~8
-], /cŠ ÅVª Z~g »u ( 4)X ñYƒLÐ•à ÍÅ ð¸ËLZ@W›
VzŠ¤
Ã6,
ÅL /Z ~ VÂgß{gÃè ÅY æOX 5Y Å ZŠ ZÐ wÓZ š
Þ ‡¤ M ÃY U*
gzÆ yZ e $Š ~ VÂgßx ÓyZ
$Št gzZì e
X ÏñYÅwßzÐY U* gz9ÆkZc* $Š~yZñYƒ|
Þ ‡e
L #Ù
Xì ~z%ÌÐ{k, Ù 1Z]|e
C $Zzg@÷ á ÅkZgzZÔì c*
Šg Z Œ $ZzgkZä~Š ŠZ†0ZgzZ³ ¸
Û ~ ¸ÃÅe
ñY ÅwßzÐ [g ‡Zz m,
³ÆkZ c*
Þ ‡e
L $Š Å æO( 2)X ÏñY Å ZŠ ZÐ w ÓZšMe é5.’O( 1) :x © Z¨
$Š ÅY G
X ñYÅwßze $ŠÐ[g‡Zzm,³ÆkZc* Þ ‡ÂN YƒèZg6,h
L ee $ŠY U* gzÆw>¤ /Zpì mŸ~÷O( 3)
‹öfø vûmö æø , ØøjøÎø p„ô$Ö]ø ØöjøÏû³mö , †ö ìøŸ? û]ø äö ×ø³jøÎøæø , Øøqö†$ Ö]ø Øöqö†$ ³Ö]ø Ô ø ŠøÚû *] ]ƒøāô '' Ùø^Îø "
# o( fôß$Ö]ø àû³Âø ,  †ø Ûø Âö àôeû ]ô àû³Âø æø :1175
Øø‰ø†û ÛöÖû]ø xøq$ …ø o$ Ïô `ø nû fø Öû]ø á$ ]* Ÿ$āô, lº^Ïø$ô äö Öö^qø…ôæø , áô^_$ ÏøÖû]ø àöeû ]ô äö vøv$ ‘øæø , ¡÷‰ø†û Úö æø Ÿ÷ç‘öçû Úø o% ßô _ûÎö…ø ]‚$ Ö]ø åö ]æø …ø '' Ôø ŠøÚû *] p„ôÖ$]ø
NQTQ VÝ^ãmŸ]æ ÜâçÖ] á^ne (SM/P Vo_‰çÖ] Ý^ÓuŸ] (QL/T VoÏ`nfÖ] (MPL/O V oß_Î…] ‚Ö]
kZ Â}Š™OÐZ ZuzŠgzZá ñÃ¿Ë¿q # ":c*
-ZZ V *™Ñāì e
Û ä~
â $ZzgÐ/0vZ†]| :1175
211
E G
- ‹¢
Š™{ÐZ å ZñÐZ äTgzZå HOÐZ äTÔ ñY HOÃ¿
ì HyÒË%gzZwßñä ö g ZŠÐZ ) "X ñY c*
G ( Xì ¹ SZgÃäƒË%ÆkZäx âZpÔ÷r> ZzgÆkZÔì ¹9äy·0ZgzZ
E‹¢
kZāì I » ö- g ZŠ x âZāì –ä ã»Øè‡Ôì c* Šg Z Œ $Zzg kZ äM0Zƒq :ô=
Û ¬ZñÆ oÑÅ›Ãe
˜ /Z†ƒqXì 9Ë%²ì pô)& §wßñā÷D â
Û x âZÔì ] ÒÅ > ZzgáZzä™yÒË%Ãe $Zzg
Xì ÅÜË%Ð³ Zäó̀0Z²Xì ÅÜißñÐðZ0³ Ze $Zzgtä~g Nyçā÷
}÷pÔì w¥Ðzz ÅäƒË%e$Zzgtāì ;gƒVÈt Ðk
,’i Z0 Û y·0Zƒq
+ZÆ/Z†ā÷D â
X ÷rÌ~g Nyçx âZáZzä™ÜÐyZgzZ÷rðZ0³ ZèYXì 9e -Š 4,
$Zzgtq
X ñY~Š]ññZwÃáZzä™OgzZñY3g~{aixŠ @* Ã¿áZzäñ :x © Z¨
‚öfû Âø äö qø†ø ìû]* '' äô jô Ú$ „ôeô oÊøæø àûÚø oÖøæû ]* ^Þø*]'' Ùø^Îøæø ‚õaø ^Ãø Ûö eô ^Û÷×ô ŠûÚö ØøjøÎø "# o$ fôß$Ö]ø á$ *] o( Þô ^Ûø ×ønû fø Öû] àôeû àôÛøuû†$ Ö]ø ‚ôfû Âø àû³Âø æø :1176
!åõ ]æø Ùôç‘öçû Ûø Öû]ø ö ^ßø‰ûāôæø , äô nÊô †ø ÛøÂö àôeû ]ô †ôÒû„ôeô, o% ßô _ûÎö…ø ]‚$ Ö]ø äö ×ø‘øæø æø ¡‰÷ ø †û Úö ]„øÓøaø Ñô]‡$ †$ Ö]
OL/T VoÏ`nfÖ] (MOQ/O V oß_Î…] ‚Ö] (NQL V¨] oe] Øn‰]†Ú (MTQMP VÑ]‡†Ö]‚fÂ
Ðƒ
| (,  ~":c*
â Š Zz™OÃ›q
Û gzZ c* - Z~!$
+Æòfq V *™µāì ~z%Ð ã é)ÐG
-Zä~ "Ý°Z†]| :1176
5E
G
E¢
™fôZz» /0vZ†]|ä ö-‹g ZŠx âZgzZì HyÒË%b§ÏZ ät Zi°Z†ÐZ ) "X Vƒ ÑZz ä™ÇñdZ™
( Xìgz$e $.wßñpÔì He $Zzg ißñÐZÆ™
Ì& §Ë%»kZ2Ôì ®JÐzzÅäƒg $ZuzáÆ¼! Z0Z', Z & §ißñ»e $ZzgkZ :ô=
ng çÆg $u9e $Zzgt2Xì ** ƒBZ» ã é)ÐG "0Ý°Z†A~uzŠì AÅw ‚g Z~kZ Âq
5E -ZèYì ®
Xì Ì
!p% …ô^íøfö Öû]ø äö qø†ø ìû]*! äô eô Üû`ö jö×ûjøÏøÖø ðø ^Ãø ßû‘ø Øöaû ]* äô nÊô Õø†ø jøû] çôÖø †ö ÛøÂö Ùø^ÏøÊø, è÷×ønÆô Ýº¡Æø ö Øøjô Îö Ùø^Îø  †ø Ûø Âö àôeû ]ô àûÂø æø :1177
RTUR VÜã×Ò ÜãßÚ “jÏm Ý] gÎ^Ãm Øâ Øq… àÚ ÝçÎ h^‘] ]ƒ] hê (l^m ‚Ö] h^jÒ (p…^ífÖ]
ÆY 3~OÆkZ¤ Û ä/]|Ô Š
â
/ZÔ c* Hc*Š™O™}Š d $ -Zā HyÒä/0vZ†]| :1177
Û ÃxÝq
( ~g ‡Z )X ÇVzŠ™OÃƒ
 yZ~!$+ÆkZ~Â‰ ñ0*
-Ñ}°!*
q xÓ
gzZg†.:è×³nÆ : ï~½
g ZŠ »^tÔ{ÄˆÆ³ ZgzZÁ ‚yâÔ b <Š ™: ð^³³Ã³³ß³³‘ X bŠ™OÐÆðŠÔÁ‚Y c*
Xìà]g @* $.gzZ#
gzZ *Še Ö |Z
s ÜÆw¸kZÆ/]|Ô å‚ rgmÐ Y 3L Þ ‡ »xÝkZāìt : L »HÅY 3I Z~W, ZkZ :ô=
X 7" $U* ¼Ð! ôË
àônû iø†ø nø ìô àønû eø äö ×öaû ^*Êø, åô „ôaø ojô Öø^ÏøÚø ‚øÃû eø Øºnjô Îø äö Öø Øøjô Îö àûÛø³Êø'' "
# äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø  o( Âô ]ˆø íöÖû]ø xõmû†ø ö oeô]* àûÂø æø :1178
!o% ñô ^Šøß$Ö]æø , ø æö ]ø çeö ]* äö qø†ø ìû]*'' ]ç×öjöÏûmø æû ]* ØôÏûÃø Öû]ø ]æ„öìö^+mø áû*] ^Ú$ āô
MPOU Vp „Ú†jÖ] (PQLP Vèm ‚Öê o•†m ‚ÛÃÖ] oÖæ hê (l^m ‚Ö] h^jÒ (æ]çe]
212
X B7~ðK̈e
$ZzgtÃ ¶Zg :Ò
ÂñYZg â Š +{Ë¤
Û ðÃ»yZ0 /ZˆÆyâ Û kZ}÷":c*Û ä~
â V vZwÎgā HyÒä¦Z ôÑ1Z]| :1178
Xì HyÒäðK̈gzZŠ ƒ ZŠ1ZÐZ"X BámŸQ c*Bá e Ô ÷M
$Š { zÂc* -ZðÃÐ~zŠY U*
h™I] !*
q gzÆw>
emŸc*
Xìg (Z »h $Š7ZÔb <@*
e gzZY c*Ôg†Y {:àni †nì :ï~½
Û ·_k
Xìê»g ;ÏZyâ , iÔc* âÛ [æ]g @* 6, µñÆl ìä~ V \ W :ô=
!åö ^ßøÃû Ûø eô  éø†ø mû†ø aö oeô]* &ôm‚ôuø àûÚô àônû vønvô’$ Ö]ø oÊô äö ×ö‘û]*æø :1179
(MPOUVp „Ú†jÖ] (PQLQ Væ]çe] (MOQQ VÜ×ŠÚ (RTTL Vàm†¿ßÖ] †níe çãÊ ØnjÎ ä³Ö Ø³jÎ à³Ú h^³e (l^³m ‚³Ö] h^³jÒ (p…^³í³fÖ]
NOT/N V‚Ûu] (NRNPVèq^Ú àe] (OT/T Voñ^ŠßÖ]
Xì g
$upëÅÏZ ~z%Ð{k
,Ù 1Z]|~®ÝZÅe
C $ZzgkZ :1179
X åc*Û Š÷
â µñÆl ìä~
á g Z6, V \W[tāì s
# ZÜt~g
$u ~z%Ð{k
,Ù 1Z]|
C :ô=
yÒ»x lZÅe
$Š lô^mø‚( Ö] höêø X2
, &øm‚ôvøÖû]ø †ø Òø„øÊø àôÛø nø Öû]ø Øôaû *] oÖøāô gøjøÒø"
# o$ fôß$Ö]ø á$ ]* åô ‚( qø àûÂø , äô neô]* àûÂø , Ýõˆû uø àôeû æ†ôÛûÂø àôeû ‚õÛ$ vøÚö àôeû †õÓûeø oeô*] àûÂø :1180
, Øôeô¬ôÖû]ø àûÚô è÷ñø^Úô èømø‚( Ö]ø ‹ ô Ëûß$³Ö]ø o³Êô á$ āôæø , ÙôçjöÏûÛøÖû]ø ðö ^nø Öô æû *] o•ø†û ³mø áû*] Ÿ$āô, ºçø Îø äö $Þ¬ôÊø, èõ ßøn(eø àûÂø ÷¡jûÎø ^ß÷Úô ©ûÚö ¼øfø jøÂû ] àô³Úø á$ *] " äô nÊô æø
, èömø ‚( Ö]ø àônû jø–ønû fø Öû]ø oÊô æø , èömø ‚( Ö]ø †ôÒø„$ Ö]ø oÊô æø , èömø‚( Ö]ø àônû jøËø$ Ö]ø oÊô æø , èömø ‚( Ö]ø áô^Šø×( Ö]ø oÊô æø , èömø ‚( Ö]ø äö Âö ‚ûqø gøÂô æ.] ]ƒøāô ÌôÞûŸ* ]û ø o³Êô æø
&ö×ö$ö èô Ëøñô ^røÖû]ø oÊô æø , èô mø‚( Ö]ø &ö×ö$ö èô Úø çÚö ^+ ÛøÖû] oÊô æø , èô mø‚( Ö]ø Ìö’ûÞô éô ‚øuô]çø Öû]ø Øôqû†( Ö]ø oÊô æø , èömø ‚( Ö]ø àônû ßønû Ãø Öû]ø oÊô æø , èömø ‚( Ö]ø gô×û’% Ö]ø oÊô æø
‹º Ûû ìø à( Š( Ö]ø oÊô æø , Øôeô¬ôÖû]ø àûÚô †ºûÂø Øôqû†( Ö]æø ‚ônø Öû]ø Äôeô^‘ø]* àûÚô Äõfø ‘ûāô Ø( Òö o³Êô æø , Øôeô¬ôÖû]ø àûÚô éø†ø ûÂø ‹øÛûìø èô ×øÏ( ßøÛöÖû]ø oÊô æø , èô mø‚( Ö]ø
oÊô ø æö ]ø çeö ]* äö qø†ø ìû*] "…^ßømô ÌöÖû*] gôaø „$ Ö]ø Øôaû ]* o×øÂø æø , éô ]*†û ÛøÖûêô ØöjøÏûmö Øøqö†$ Ö]ø á$ āôæø , Øôeô¬ôÖû]ø àûÚô ‹
º Ûûìø èô vø•ôçÛöÖû]ø oÊô æø Øôeô¬ôÖû]ø àûÚô
!äô jô v$ ‘ô oÊô ]çËö×øjøìû]æø , ‚öÛøuû*]æø , áø^f$uô àöeû ]æø , ô æ…ö ^røÖû]ø àöeû ]æø , èøÛø mûˆø ìö àöeû ]æø , o% ñô^Šøß$Ö]æø Øôn‰ô]†ø ÛøÖû]ø
VèÛmˆì àe] (TPU/ N V^›©Ú (QT ( QS/ T Voñ^ŠßÖ] (NMO V¨] oe] Øn‰]†Ú (RQQU VofßÖ] gjÒ hê (î³m…^³jÖ] h^³jÒ (á^³fu à³e]
NSO (NPO (NPNKUVÑ]‡†Ö]‚fÂ (OMT( OMS/SVoÏ`nfÖ](NLP/NVÜÒ^vÖ](MNN(MNM/MVoß_Î…] ‚Ö](SPOVæ…^rÖ] àe](NNRU
k
, V *™Ñā÷D™e
/[¯s§ÅÎZ ä ~
’ò Z¤ $ZzgÐ ZŠ ZŠ LZ {zgzZ\ !*
L Zx x
0z/0·0–1Z :1180
OkZgzZ HOÆg±¦ÑË%ÃòŠ Wð¸ËäT "c*â Û™f Ìt~ kZgzZ ðâ -Z äVrZQÔc*
$usîq
Û yÒg â
Û
ñY ~Š^ »Ða¤ Ô÷.
/Zu ** $zZÎe -ZÔB™ *Y U*
$Š Å¿w >q gzÆw>āt ÑZ ÇƒxiÑmŸÂƒŠñ]Š Þ6,
#gzZ6,U» ÞÔ6,U»ËÚ!WÔ6,c $ƒ Ô6,U»y !*
W» . $Š åÌÂ
i Ô6,ä™ ù Ÿ@WVâzŠ b§ÏZÔì e
Ô÷.$zZ {gG6, $Š ðäq
äh Â~AÔì e ä™ÂiÃùgzZuÔì e
-Z6, $Š Û6,U»8
-N* $Šå6,
-Z Ôì e
q äh Â
ÅkZ ñY VJ -~A ni Z÷ (ZÔ÷ . 6,äh Â-
$zZ õ 0* -Z Ô÷ .
$ZŠ q -Z ÏðÃÅVƒ 0*
$zZ kŠ6,ä™ siZq gzZB;
$ŠgbŠgZD
äŠ ƒ ZŠ1Z ) "XÐ,™ ZŠ Ze -Z {zÔƒ**
Ù q Îk0*ÆXÔ ÇñY HO~!$ +Æ]gúÃòŠ WÔ÷.
$zZ õ0*$Š
e
213
Æ ¡x°gzZ¡ÅkZ ä ®+ C
~}g !* 0Z ÔðK̈Ô~ −Z%
$Zzg ä£ZgzZ yx0ZÔŠzg Y 0Z Ô`
Ù â gzZì He
( Xì Hs %Z
"é"wÍ~y
W~!$
+ÆkZÆ™sv +~ŠzÝZÅkZgzZì ¦Åk³m t Vl^³m ‚³Ö] :ï~½
.ÐqzÑÃƒ ZzÔì ~h
°ˆÅ CŠ c*
i à Zz äƒB‚ÆyZÃY U* x¤ì w â {zŠ Z%Ð e
gzÆkZ c* $ŠXì Å >°ì „z]gßÅkZÔ ñWá
{ÄÐzzÅäƒw!÷− Š™OÃ{ k
) zZXì ÇwB ý ä¿Ë³Ö †³nÆ à³Ú t: ¡jÎ X c* H" Ë:¼fjÂ]Xì @* Šc
Yc*
pŠÆkZÔì½» èË t VànjËÖ]Xì bŠ^»Ða Ãu ** Š Z%ÐkZVŒpÔ¢ 8á6,gîåÃqËÔì x*
xÑgzZx*Š ™: g³×³’³Ö] Xì/±gzZì½» è–³ne t V à³nj–³nfÖ] X ÷.
$ƒŠ Z%ÐkZVŒgzZ÷Æ}g)
h Â~Aâ+Z: è×ÏßÛ³Ö] X ñYVJ -g0+Z ni Z÷ (Z : èËñ^r³Ö] X ñYVJ
- r â Šni Z÷ (Z :èÚçÚ^Û³Ö]X #ÔÁ‚
$Šgg bŠg ZD
X ,Š e Ùq-Zs ZÜ: …^ßm ÌÖ] gâ„Ö] Øâ] o³×³Âæ XÑ äWÃ~AÅuÐTni (Z : èv•çÛÖ] X}Š
Xì á Cx Z¤ /kÎzŠg ZD Ù g eyiz»gbŠg ZD Ùq-Z
ÌÞŸ] o³Êæ ²ì w ®Ðz/0vZ†]|gzZ «Zg1Z]|~~èF, @÷ á ÅzÆqzÑÆe $ZzgkZ :ô=
GE
©Î
0h +iÔ"0G−Z%ät Zi°Z†x â Z {™E +» èEG45 gzZy—X ÷G ÜÐ z/0vZ†]|ä£ ò Zx âZp ÖZÆ
Xì QÐ]c* ZzgË%Ì]Š ÞÅY Z b ZvŠÆe $ZzgkZ b§ÏZÔì HÐ!ZjÆ~C Ù igzZÅZ
áøæ†ö ûÂô æø , è÷Âø „øqø áøæ†ö ûÂô æø , è÷Ï$ uô áøæ†ö ûÂô ^‰÷^Ûøìû]* ^*³_ø³íø³Öû]ø èömøô '' Ùø^Îø " # o( fôß$Ö]ø àô³Âø  õ çÃö ŠûÚø àôeû ]ô àû³Âø æø :1181
oßô eô áøæ†ö ûÂô æø "ÀõËû×øeô, èöÃø eø …û Ÿ* ]û ø äö qø†ø ìû*]æø o% ßô _ûÎö…ø ]‚$ Ö]ø äö qø†ø ìû]* '' áõçfö Öø oßô eø áøæ†ö ûÂô æø , áõçfö Öø lô^ßøeø áøæ†ö ûÂô æø , šõ^íøÚø lô^ßøeø
!ÅôçÊö†û ÛøÖû]ø àûÚô x% ‘ø*] çø aö æø , ^Ê÷çÎöçû Úø †ø ìøx äõ qûæø àûÚô èøfø nû ø oeô]* àöeû ]ô äö qø†ø ìû*]æø pçø Îû*] Ùôæ$ Ÿ* û] ö ^ßø‰ûāôæø " áõçfö Öø oßô eø " Ùø‚øeø "šõ^íøÚø
Vèq^Ú àe] (PO/ T Voñ^ŠßÖ] (MPMS Vp „Ú†jÖ] (PQPQ Voâ ÜÒ èm ‚Ö] hê (l^m ‚Ö] h^³jÒ (æ]ç³e] (MSO ( MSN/ O V oß_Î…] ‚Ö]
NSO/R Vèfn oe] àe] (MUO V…]ˆfÖ] (SR ³ SP/T VoÏ`nfÖ] (PQL ( OTP/M V‚Ûu] (NROM
$zZäX Ïƒ Œ6,VŠzZÆnõ0*
. $Š Å æO ":c*
e â V *™Ñāì ~z%ÐŠ&0vZ†]| :118 1
Û ä~
"XÐVƒ. -ZägzZÏVƒV ÖzZ!‚q
$zZ!‚q -ZäÔ ÏVƒV ÖzZ!‚zŠäÔÐVƒ!‚g e.
$zZäÔÐVƒ!‚&
E G
- ‹¢
$zZ!‚zŠ ä~!$
p ÖZÆ". -Zä "~ kZì ÅÜe
+ÆV ŠzZ!‚q $Zzg ä Vzg egzZì He
$ZzgÐ ö gZŠÐZ
Xì 9{Š c*
iÐq ¯%{ zgzZÔì Åy Òe
$Zzgs ¸ñÐ& §}uzŠq i¬X ÷gÃè
-Zä! Z0Zx â ZÔì ~ ¸{Š c*
E
Xì ®> ¤g Z0` s( 2)XìBZð¤´ â 0 ýI $ZzgÅ‹g Zò :ô=
i8 ( 1)Xì ®Ðzz ÅCzŠ e
®Ì{zpì ~ ¸{Š c*i ÂÐ & §kZµš {z Ôì c*
Šg Z Œ i~¨ £Æ& §Æ‹g Zòä ³ ¸Ã& §T
Û ~ ¸{Š c*
pÔì c* Û 4Ðt§VâzŠ¬Ã& §}Šä³ ¸Ôì {e
Šg ZŒ $ZzgtÔ ‹7¼Ð−ZzLZ ä>D1ZèYÔì
X ‹7¼Ð¼ät GZ1ZèYì ®ÐzzÅäƒ{Ì& §{z
áøç$ö¡ø$øæø , è÷Ï$ uô áøç$ö¡ø$ èömø ‚( Ö]ø" äö Ãø Êø…ø åô ‚( qø àûÂø , äô neô]* àûÂø , gõnû Ãø ö àôeû æ†ôÛûÂø Ðôm†ô›ø àûÚô p% „ôÚô †û j(Ö]øæø , ø æö ]ø çeö *] äö qø†ø ìû]*æø :1182
"âø ö Ÿøæû *] ^`ø Þôç_öeö oÊô è÷Ëø×ô ìø áøçÃö eø …û *]æø , è÷Âø „øqø
214
(MTO/ NV‚Ûu] (NROLVèq^Ú à³e](PO ( PN/ TVoñ^ŠßÖ] (MPMTVp „Ú†jÖ] (PQPMVoâ ÜÒ èm ‚Ö] h^³e (l^³m ‚³Ö] h^³jÒ (æ]çe]
NO/T VoÏ`nfÖ]
!‚geMÔ!‚&Me
$Š "ì ÅÜe .ùÔZù-0z/ä ~èF,
$Zzg q ¯%Ð& §Æ{] x âZgzZŠ ƒ ZŠ1Zx â Z :1182
"Xce ãƒŒ6
,V¡zZnq:egzZ
æû *], äô ×ô iô ^Îø †ø nû Æø ØøjøÎø æû *], äô ×$ Ö] Ýô†ø uø oÊô ØøjøÎø àûÚø èº$ø¡ø$ø äô ×$ Ö]ø o×øÂø Œô^ß$Ö]ø ojøÂû *] á$ āô '' Ùø^Îø "
# o( fôß$Ö]ø àôÂø  †õÛû Âø àôeû ]ô àôÂø æø :1183
!äö vøv$ ‘ø &õm‚ôuø oÊô áø^f$ uô àöeû ]ô äö qø†ø ìû]* "èô n$ ×ô aô^røÖû]ø Øôuû„øÖô ØøjøÎø
MSU/N V‚Ûu] (QUUR VØjÏÖ] oÊ ”^’ÏÖ] oËÞ †Òƒ hê (l^m^ßrÖ] h^jÒ (á^fu àe] xnv‘
‰Æx ZÔZ r ( 2)X ì ÅyÒ Ð & §Æz/0vZ†]|ä£Zx â Z²Ôì Åy ÒÐ /0vZ†]|g
$ut ä y x0Zx âZ ( 1) :Ò
# ™gzZÔì gÃèz/0Z~‰gzZìgÃèÐ & §Æ/0Ze
Å™f Ì; Œ^fÂ àe] &m‚u àÚ p…^ífÖ] oÊ ä×‘]æ;ä Ý¡ÓÖ] xn•çi r $Zzgt~V¶
Xì 7]t~V ¶vŠ²Ôì
 vßÆ n& ":c*
]zŒ s ÜÆ \¬vZ™| (,Ð ƒ V x(Ñāì ~z%Ð /0vZ†]| :1183
Û ä~
â
OÃËÐzz Å]zZ°ÅqYÇ c* Ô}™OÃ}uzŠ Ë{z´ÆL Þ ‡ c* Ô}™OÃË~xwÆvZ Ô ÷áZz ä™
( Xì ¹9äVrZ&Xì ÅÜ~KÆg $ukZe $Zzgtäy x0Zx â Z) "X}™
EEG$
X ]zZ°ÅqYÇÔÁ ‚Y qgzZx*wZ f :Øu„Ö] X ¿u™| (, Ðƒ  Ôì ÿG 5 ©Ì
{ ZÐ çjÂ tVojÂ] :ï~½
½ôçû Š$ Öêô áø^Òø ^Úø ‚ôÛûÃø Öû]ø äô fû ô ^-_ø³íø³Öû]ø èømø ô á$ āô Ÿ]ø* '' Ùø^Îø "
# äô ×$ Ö]ø Ùøç³‰ö…ø á$ ]*  ”ô^Ãø Öû] àôeû æ†ôÛû Âø àôeû äô ×$ Ö]ø ‚ô³fû Âø àû³Âø æø :1184
!áø^f$uô àöeû ]ô äö vøv$ ‘øæø , äû qø^Úø àöeû ]æø , o% ñô ^Šøß$Ö]æø , ø æö ]ø çeö ]* äö qø†ø ìû*] ''âø ö Ÿøæû *] ^`ø Þô ç_öeö oÊô áøçÃö eø …û *] ^`ø ßûÚô , Øôeô¬ôÖû]ø àøÚô èºñø^Úø ^’øÃø Öû]æø
Vá^fu àe] (NRNS Vèq^Ú àe] (PM/ T Voñ^ŠßÖ] (MLQ / O V oß_Î…] ‚Ö] (PQPT V‚ÛÃÖ] äf ª_íÖ] oÊ hê (l^³m ‚³Ö] h^³jÒ (æ]çe]
MSNMN VÑ]‡†Ö]‚fÂ (MLT/N VoÃÊ^Ö] (MRR ( MRP/N V‚Ûu] (PP/T VoÏ`nfÖ] (RLMM
} hÃ]ñÅTÔì Üq $Š Å÷µgzZY æO ":c*
-Ze â V vZwÎgāì ~z%Ðz/0vZ†]| :1184
Û ä~
$Zzgäzâ 0ZgzZðK̈ÔŠ ƒ ZŠ1ZÐZ ) "X ÏVƒnqVÖzZ:e~yZÔ÷.
e $zZÎe$Š ÅkZƒðƒµZzÐzzÅ_ÑgzZ
( Xì ¹9äyx0ZgzZÔì H
ø æö ]ø oeôŸô* æø p% …ô^íøfö Öû]ø åö ]æø …ø ! Ýø^`ø eû ¬ôÖû]æø †ø ’øßûíöÖû]ø oßô Ãû mø '' ðº]çø ‰ø åô „ôaø æø åô „ôaø '' Ùø^Îø "
# o( fôß$Ö]ø àûÂø ,  Œõ^f$Âø àôeû ]ô àûÂø æø :1185
àônû ×øqû†( Ö]æø àômû‚ønø Öû]ø Äô³eô^³‘ø]* èömøô '' áø^f$uô àôeû Ÿôæø '' ðº]çø ‰ø Œö†û –( Ö]æø èön$ßô %$Ö]ø ðº]çø ‰ø áö^³ßø³‰ûŸ* û]æø , ðº]çø ‰ø Äôeô^³‘øŸ* ]û ø èömøô '' p$ „ôÚô †û j(Ö]øæø
'' Äõfø ‘ûā Ø( ÓöÖô Øôeô¬ôÖû]ø àûÚô éº†ø øÂø , ðº]çø ‰ø
Voñ^ŠßÖ] (MPNP ( MPNO Vp „Ú†jÖ] (NRQN Vèq^Ú àe] (PQQT Væ]çe] (RTUQ VÄe^³‘Ÿ] èm h^³e (l^³m ‚³Ö] h^³jÒ (p…^³í³fÖ]
RLMP ³ RLMN Vá^fu àe] (NOSL VoÚ…] ‚Ö] (NTU ( NNS/M V‚Ûu] (QS ( QR/T
X ;Äf‘] ØÓÖ ØeŸ] àÚ é†Â ð]ç‰ àn×q†Ö]æ àm‚nÖ] èm;÷b§kZ~yx0Z·, :Ò
HyÒä~g gÐZ )X VùZgzZÓª"X ÷',Z', V Ñāì ~z%Ðk„0vZ†]| :1185
Û ä~
â
tgzZt":c*
215
', e
Z', $ZŠáZzt ‚Ôì '
$Š Å| h ZŠgzZ- , ,e
Z' $Š ÅVÕZŠx ÓÔì ~z)e
$Š ÅVèZx Ó" ì ~ ~èF,
gzZŠ ƒ ZŠ1Z ( ì
"X ÷ .
$zZkŠe Ù gzZì',Z',
$Š ÅiZC gzZB;"ì ~yx0Z"Xì
$Š ÅVèZÅVƒ 0*
e
X| h ZŠÔì Œ]†•] ¦ÅkZ: Œ†–Ö] X -
$ZŠÔì ¦Åà‰ îG _ZÔì ¦ÅÄf‘] t VÄe^‘Ÿ] :ï~½
! Vá^ß‰Ÿ] X VÄ
X VùZ :Ý^ãeŸ]X Ó:†’ßíÖ]
$ZŠÔ ÷ yZ0
³h ZŠgzZ - +{q
-Z VÄ rg 7wðÃ **
_Z( 2)X ‚ ƒ Z(,c*g » kZÔì g ±Z »Š
N* Û ~e $Š ( 1) :x © Z¨
X 7„  gŠ * *™kª6, Š Z
Û ZÆyZ0 +{}uzŠÃŠ Z Û ZÆyZ0 +{q -ZÔ÷yZ0 +{q -Z
^Ûø Êø ^Š÷ËûÞø hø^‘ø^*Êø ^Ê÷æ†ö Ãû Úø g( _( Öêô àûÓö³mø Üû³Öøæø gø³f$_ø³iø àû³Úø '' Ùø^Îø äö Ãø Êø…ø åô ‚( qø àû³Âø , äô neô]* àûÂø , gõnû Ãø ö àôeû æ†ôÛûÂø àû³Âø æø :1186
äö ×ø‰ø…û ]* àûÚø á$ *] Ÿ$āô ^Ûøaô†ônû Æøæø o( ñô^Šøß$³Ö]æø , ø æö ]ø oeô*] ‚øßûÂô çø aö æø , ÜöÒô^vøÖû]ø äö vøv$ ‘øæø , o% ßô _ûÎö…ø ]‚$ Ö]ø äö qø†ø ìû*] '' àºÚô ^•ø çø `ö Êø, ^`ø Þøæö
äö ×ø‘øæø àûÛ$ Úô pçø Îû*]
Voñ^ŠßÖ] (NMN/ P VÜÒ^vÖ] (MUR/ O V oß_Î…] ‚Ö] (PQTR Vg› äßÚ Ü×ÃmŸæ Ü×Â †nÇe gf_i àÛ³nÊ h^³e (l^³m ‚³Ö] h^³jÒ (æ]çe]
NRTO VÝ^ãmŸ]æ ÜâçÖ] á^ne (RP/P Vo_‰çÖ] Ý^ÓuŸ] (MPM/T VoÏ`nfÖ] (OPRR Vèq^Ú àe] (QO ( QN/T
¿ ":c* V \Wā÷D™e
Û ä~
â $ZzgÐ~V *™Ñ {zgzZÐ ZŠ ZŠ LZ {zgzZÐ−ZzLZ-0z/]| :1186
ì êŠ™uhÃË( Ð` ´ß) {zgzZ ‚
êŠ àyvgzZ ðÃ c* rg7]g '~¥{z²Gì @* ™ ` ´ »Ë™0ÉŠpi Z
E
-‹¢
$ZzgtÔì ¹ 9äÁqgzZì He
V; Ôì ŠñÌ~})zðK̈gzZŠ ƒ ZŠ1Ze $Zzgä ö gZŠÐZ ) "Xì ðŸ»kZ{zÂì
( Xì ÅyÒwßñäVM÷~ ¸ÐyZ {zì ÅyÒË%e $Zzgtä> ZzgX%Z
G
E
$ !*
XìÐ~mZpÆ ÿ›©[ ptÔ}™ ` ´»VÍß{zpƒÅ:Ýq½{°‡!* Å¥äT :gf_i :ï~½
G
Ô¸ D™Ìt ði4ÉZ:D+É Ô÷Öæ VâzŠtgzZ÷D™ÜÐ -0z/Ô ó̀0ZÔ›06z e $Zzgt :ô=
/]|%Zì ®g # ZÜÅ qÐó̀0Z Âä6z
# ZÜÅ q äó̀0ZpÔì Ås
$utÂ‘°Z®Ô Å7s
Xì@÷ $ZzgË%~z%Ðm,+Z†0
á ÅkZe
$Š6,kZ Â}Š™ `DÃāËc*
NÑèaœ4( 2)X Ïƒxi Ñ5ZŠ Z Åe
* /Zœ4( 1) :x © Z¨
}Š™ùŸy Y ÅË¤
/Z ( 3)Xì @*
¤ ™ÝqÐj§ë!* w â »VÍß{zèYÔì u 0*ÌãæWà ZzäƒÝqÐ&kZakZì @*
** ƒg Zh
+úŠ
ƒùŸyYÅË¤ /ZÐwEZÆ]c* zŠ ZP( 4 )X Ïƒ7xi Ñe $Š6, kZÂñYƒùŸyYðÃÐ` ´Æt f qÉ
X Ïƒxi Ñe $Š6, á Zzä™g »]c* zŠ ZPÂñY
Äöeô^‘øŸ* û]æø '' ‚öÛø uû*] ø ]‡ø æø èöÃø eø …û Ÿ* û]æø ‚öÛøuû]* åö ]æø …ø '' Øôeô¬ôÖû]ø àûÚô ‹
º Ûû³ìø, ‹ º Ûûìø xô•ô]çø ÛøÖû] o³Êô '' Ùø^Îø " # o$ fôß$Ö]ø á$ *] äö ßû³Âø æø :1187
! ô æ…ö ^røÖû]ø àöeû ]æø , èøÛømû ˆø ìö àöeû ]ô äö vøv$ ‘øæø '' Øôeô¬ôÖû]ø àøÚô †ºûÂø , †ºûÂø à$ `ö ×% Òö, ðº]çø ‰ø
MTU (MSU/ NV‚Ûu] (NRQQ Vèq^Ú àe] (QS/ T Voñ^ŠßÖ] (MPNN Vp „Ú†jÖ] (PQRR Vð^–ÂŸ] l^m hê(l^m ‚Ö] h^³jÒ (æ]çe]
STQ Væ…^rÖ] àe] (NOSN VoÚ…] ‚Ö] (NMQ (NLS (
"X ÷ . $Š ÅkZ ñWÃ~AÐ Tni (Z":c*
$zZ õ0*
e Û ä~
â V *™Ñāì e
$ZzgÐz/0vZ†]| :1187
216
$zZ kŠ e
. $Š Å q Ù gzZ ÷ ~z)V Ä
-ZC _Z x Ó" ā ÷ Ìp ÖZt h
+'× ~ £ZgzZ( ì H e
$Zzg ä Vzge gzZ £Z ÐZ)
( Xì ¹ 9äŠzg ÎZ0ZgzZ` 0ZÐZ) "X ÷
ø æö ]ø oeô]* ÀöËûÖøæø èöÃø eø …û Ÿ* û]æø ‚öÛøuû]* åö ]æø …ø '' àønÛô×ô ŠûÛöÖû]ø ØôÏûÂø Ìö’ûÞô èô Ú$ „( Ö]ø Øôaû ]* ØöÏûÂø '' " # äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø äö ßûÂø æø :1188
èøÛø mûˆø ìö àöeû ]ô äö vøv$ ‘øæø ''^`ø jô møô àûÚô &ø×ö%Ö]ø Èø×öfû mø oj$uø Øôqö†$ Ö]ø ØôÏûÂø Øö%ûÚô éô ]*†û ÛøÖû]ø ØöÏûÂø ''o( ñô^Šøß(×Öôæø ''†( vöÖû]ø èô mø ô Ìö’ûÞô ‚ôaø ^Ãø Ûö Öû]ø èömø ô ''
( MST/ N V‚Ûu] (NRPPVèq^Ú àe] (PQ ( PP/ T Voñ^ŠßÖ] (MPPR Vp „Ú†jÖ] (PQTO VoÚ „Ö] èm oÊ hê (l^m ‚Ö] h^jÒ (æ]çe]
MSUL VÝ^ãmŸ]æ ÜâçÖ] á^ne (RM/P Vo_‰çÖ] Ý^ÓuŸ] (NMQ ( MTO
$Š Å&Zpz]Z|›e
Ðe $Š Å&Zpz] Z|òf ":c*
â V vZwÎgā HyÒäz/0vZ†]| :1188
Û ä~
ÛÐ e $Š Å ( òf )@ç " ÷ b§kZ p ÖZÆŠ ƒ ZŠ1ZgzZ ( ì HyÒ ä Vzg egzZ£ZÐZ ) "X ì Û
$Š ÅŠ Zi We
0ZÐZ"X ñY VJ -ðäe $Š Å]gúāJ -V Œ ì ', $Š ÅŠ%e
Z',Æe $Š Å]gú"ì b§kZ~ ðK̈gzZ "Xì
Xì ¹ 9ä` 
D™x Z Z »2Z ¸Æ„ gòsZgzZVƒk
 c* +-
,5 $j~„
 c* Û »,Z : èÚƒ Ø³³³â] :ï~½
gòsZ ñƒTg6,¬
$Š Å]gú:éœ†ÛÖ] ØÏÂXƒˆ~Š { C~„
Xe gòs ZÎ
 c* Û »,Z :‚â^ÃÛÖ] X Vƒ
$u ~z%Ð/0vZ†]|²Ôì ÛÐ e
~g $Š Åy›e $Š Åòfā Zƒ ãZztÐg$ukZ :ô=
Ðe$Zzg ~z%Ð -0z/]|e $Zzg {z ë @* $Š „zì Åy›e
" X ì Åòf e $Š ":c* Û ä~
â V \ Wāì
·ë @* 0šE
Ôì ®Ðzz ÅîE 3“Æt GZ0·e$Zzg {Š™yÒÅŠ ƒ ZŠ1ZXì ®~zZg ò **
i™1Z »e$Zzg kZèYì gz$
I-G
4
Xì ÅälÈ0Ý°Z†gzZ .ñ0y ÑÔ ö Éh +i0)‚ Z†OÅt GZ0
X Ïƒ',Z',
Æe $Š ÅkZQ ÂƒÁÐ‚33¤
$Š ÅŠ%e $Š ÅV¿iÆ]gúā Zƒ"
/Ze tX ZuzŠÐg
$U* $ukZ
. $Š ÅVÕZŠbgzZ÷.
$zZMÐ[ ˆkZe èae
$zZ õ 0* $Š Å- -ZÔØŠ h Â-
$ZŠq $ZŠbbÆ]gúgzZŠ%äË†
_Zb Å]gúË¤
ÅŠ%gzZVÄ /ZgzZ Ïƒ'
,Z',$Š ÅyizŠ%~{gÃè]gßZ®ì ÁÐ‚33Æe
e $Š å.
$zZMgzZÏƒ
Ð‚33Æe $Š åe $Š ÅVèZbèYÐ N YØŠ . $zZ Me $ŠgÃ]gú~ ]gßkZ Â,Š ^»VÄ _Zg e
gzZ ÷ Öæ ó̀0Z ( 1)X ì ®Ðzz ÅV=zŠ e X ÏñY ~Š e
$Zzgt ë @* $Š ÅŠ%ÐZ Z®ì Z
$Š ÛÐ e +Zi
Eš!
Xì ®~ä™e $ZzgÐVñ÷ á )lÈ0³ Z ( 2)Xì ÅyÒ èEš3 e$ZzgtäVrZ
æø ˆö ßûmø áû]* Ôø Öôƒøæø , äö fö uô^‘ø ØöjøÏû³mø Ÿøæø , ‚ôÛûÃø Öû]ø ØôÏûÂø Øö%ûÚô Àº×$ ÇøÚö ‚ôÛûÃø Öû]ø äô ³fû ô Øö³Ïû³Âø '' "
# äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø äö ³ßû³Âø æø :1189
!äö ËøÃ$ •øæø o% ßô _ûÎö…ø ]‚$ Ö]ø äö qø†ø ìû*] '' |õ¡ø‰ô ØôÛûuø Ÿøæø , èõ ßønÇô •ø †ônû Æø oÊô Œô^ß$Ö]ø àønû eø ðº^Úø ô áöçÓöjøÊø, áö^_ønû $ Ö]ø
PQRQ Vð^–ÂŸ] l^m hê (l^m ‚Ö] h^jÒ (æ]çe] (UQ/O V oß_Î…] ‚Ö]
E G E G
-‹ ¢ -‹ ¢
Xì ä™ $Zzg ån kZÔì J
*™[™s§Å ö g ZŠÃe
K* $Zzgt~ ö g ZŠ :Ò
-wzZÛe
H7OÃL Ôì Jb§Å÷Oe
Þ ‡ë @* $Š ÅOµ":c* V vZ wÎgā Hy Òä z/0vZ†]| :1189
Û ä~
â
+Z4Š }y-āakZtÔÇñY
gyp+ZÎâÆVÍßÆ™~i Z0
ÌZ%gzZ]zZ°x°i ¸W»T}Š Zz™: qzÑ~ m,
217
E G
- ‹¢
Xì ¹®ÐZgzZì HyÒä ö g ZŠÐZ "åZƒÆ
ŠÃy-:æˆß³mX ÷CYÅwßzÌVÖzZnq:e~Tì e $Š {zŠ Z%ÐkZgzZìŠ „»x,3t: À×Ç³Ú :ï~½
X {)z]zZ°gzZa :èßnÇ•X} 7,
E G
-‹¢
0vZ†]|e $Zzgt pì c*
ÎÐzz Å ~zZgò **
y¬] +i0Z¬» ü6,e
.0h $Zzg kZ ä ö g ZŠx â Z :ô=
Oā Zƒ ãZztÐg$ukZÔì c* Û 9äy·0ZgzZyx0ZÃ& §kZÔì ~z%ÌÐ& §}uzŠq
Šg Z Œ -ZÐz/
]Ðz]zZ°Ë[ ‚g Z »Tx̀q -Zāì LetÂy-²ñY H ZQÃv WÅx ÙZāì ˆÅgHJakZe $Š Åµ
g ypgzZ}™g (Z ^Å4z]
ÑZz1g: » ~ m, .©{z å7³»4z]. ©g¼»TO(Z q -ZÔ å Zƒ 7Ðzz Å
X ñYƒqzÑ[c
åö ]æø …ø !^Ë÷Öû]* †ø øÂø oûßø$û]ô äö jømø ô "
# o% fôß$Ö]ø ØøÃø røÊø "
# ä×Ö] Ùç‰…‚ô`û Âø o³×ø³Âø ¡÷qö…ø Øº³qö…ø Øø³jøÎø Ùø^³Îø  Œõ^f$Âø àôeû ]ô àûÂø :1190
!äö Öø^‰ø…û āô Üõiô ûø çeö]*æø o% ñô^Šøß$Ö] xøq$ …ø æø , èöÃø eø …û Ÿ* ]û ø
NRNU Vèq^Ú àe] (PP/T Voñ^ŠßÖ] (MPNL Vp „Ú†jÖ] (PQPR Voâ ÜÒ èm ‚Ö] hê (l^m ‚Ö] h^jÒ (æ]çe]
ÅkZ ä ~ -Z ä ¿q
Š™OÃòŠ Wq
V \WÔ c* V [–ª
-Z~ ~ ‚gÇā HyÒ ä k„0vZ†]| :1190
( Xì ¹ SZgÃäƒË%ÆkZä?q1Zx âZgzZ ðK̈x â ZÔHyÒäVzg eÐZ)X ðâ
Û gHg ZD $Š
Ù {g !*
e
X ~–( 3)X ñÇ ( 2)X . Ë Y Å Ð Y âZ Å nõ 0*
$zZ ( 1)X ì $ $Šā ì I » DI Z ‰ :ô=
5ZŠ Z Å e
X ~0 Î( 4 )
+e( 5)X **
ZŠ Z~]gßÅ~0+ee /ZXì SZgw¸¸ Ô÷w$
$Š¤ +»kZ âZ ¹!*
gzZ÷. $Šāì wì»DI Z‰
$zZ ÂÝZ Åe
Xì á
Cx Z¤
/³:Zaã½yiz»ëgŠg ZD ÐVâ e~)X ÏƒbŠ ~0
Ù {g !* ëgŠg ZD
+eÅqâ Åy Zc* Q Âƒ**
Ù {g !* ™
Xì YYc* Š~g ZlkZ Ì‰ Ü ß ZòZgö™ Î7ÅVŠzZ[£~e $Š :x © Z¨
oßô rûmø Ÿø äö Þ$āô ^Ú$ ]*'' Ùø^Îø äô eô ‚ö`ø û]* oßô eû ]ô kö×ûÎö '' []„øaø àûÚø '' Ùø^ÏøÊø oßô eû ]ô oÃô Úø æø " # o$ fôß$Ö]ø könû iø]* Ùø^Îø  èø%øÚû …ô oeô]* àûÂø æø :1191
!ô æ…ö ^røÖû]ø àöeû ]æø , èøÛømû ˆø ìö àöeû ]ô äö vøv$ ‘øæø , ø æö ]ø çeö *]æø , o% ñô ^Šøß$Ö] åö ]æø …ø '' äô nû ×øÂø oßô rûiø Ÿøæø , Ô
ø nû ×øÂø
(MRO/P V‚Ûu] (QO/ T Voñ^ŠßÖ] (PQ VØñ^ÛÖ] oÊ p „Ú†jÖ] (PPUQ Väne] æ] änì] é†m†re ‚u] „ì©mŸ hê(l^m ‚Ö] h^jÒ (æ]çe]
NS/T VoÏ`nfÖ] (PNQ/N VÜÒ^vÖ] (SSL Væ…^rÖ] àe] (NOTU ( NOTT VoÚ…] ‚Ö]
Xì HÜoße] oÃÚ æ kni] ä ³ ¸²ì oe] oÃÚ kÏ×_Þ] Ù^Î ä%Ú… oe] àÂ~gŠ rx ÓèYÔì Zƒä ™ ò ¸~ä™ÜÆe
KÐ ³ $Zzg kZ :Ò
Û ä~
â
t ":c* V \WÔ åÌgCZ÷{Z_}÷Ô Zƒ¢q~# Ö } V *™Ñ~ā Hy Òä îI
.Å ~ 0!g1Z]| :1191
:gzZ ÇñVZ7ú1»ìZ̀}¾t":c* V \ WX VƒêŠ ]Š ÞÅkZ~gzZì g
Û ä~
â CZ÷tÔ Hn²ä~"?ì yÃ
( Xì ¹9äŠzg Y0ZgzZ`
 $ZzgäŠ ƒ ZŠ1ZgzZðK̈ÐZ ) "Xƒg ZŠ)fÆìZ̀ÆkZ ?
0ZÔì He
X$
Ë Y~Š7Ã}uzŠ ZwÅx̀Æq -Z :x ©Z¨
218
yÒ»ngzZypòúŠ èô Úø ^ŠøÏøÖ»]æø Ýô‚$ Ö] pçø Â»ø höêø X3

àûÚô †ø fø nû ìø oÖøāô ^qø†ø ìø õ çÃö ŠûÚø àøeû èø’øn( vøÚö æ Øõ`û ‰ø àøeû äô ×$ Ö]ø ‚øfû Âø á$ ]*, äô Úô çû Îø ðô ]†ø fø Òö àûÚô Ùõ^qø…ô àûÂø , èøÛø%ûuø oeô*] àôeû Øô`û ‰ø àûÂø :1192
åö çÛö jö×ûjøÎø äô ×$ Ö]øæø ÜûjöÞû]* Ùø^ÏøÊø, ø ç`ö mø oiø^*Êø, àõnû Âø oÊô |ø†ô›öæø , Øøjô Îö ‚ûÎø Øô`û ‰ø àôeû äô ×$ Ö]ø ‚øfû Âø á$ ]* †ø fôìû^.Êø èö’øn(vøÚø oøiô ^.Êø, Üû`ö eø ^‘ø]* ‚õ`û qø
# äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø Ùø^ÏøÊø, Üø×$ Óøjønø Öø èö’øn( vøÚö gøaø „øÊø, Øõ`û ‰ø àöeû àôÛøuû†$ Ö]ø ‚öfû Âø æø èö’øm(çø uö åö çìö*]æø çø aö Øøfø Îû^*Êø, åö ^ßø×ûjøÎø ^Úø äô ×$ Ö]øæø ]çÖö^Îø
"
áû*] ^Ú$ āôæø , ÜûÓöfø uô^‘ø ]æ‚ömø áû*] ^³Ú$ āô'' " # äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø Ùø^Ïø³Êø , èö’øn(vøÚö Üø×$ Óøiø Ü$ ³$ö, èö’ø(mçø uö Üø×$ Óø³jøÊø, à$ Š( Ö]ø ‚öm†ômö '' †û f(Òø †û f(Òø''
àøeû àôÛø uû†$ Ö]ø ‚ôfû Âø æø , èö’øn(vøÚö æø , èø’ø(mçø vöÖô Ùø^ÏøÊø, åö ^ßø×ûjøÎø ^Úø äô ×$ Ö]øæø ^$Þāô ]çfö jøÓøÊø yê÷ ^jøÒôw Ô
ø Öôƒø oÊô Üû`ônû Öøāô gøjøÓøÊø '' hõ†û vøeô ]çÞöƒø^+ mø
Ùöç‰ö…ø åö ]ø çø Êø àønÛô ×ô ŠûÚö ]çŠönû Öø ]çÖö^³Îø '' [ö ç`ö mø ÜûÓöÖø Ìö×ô vûjøÊø'' Ùø^Îø Ÿø ]çÖö^Îø'' [ÜûÓöfø uô^‘ø Ýøø áøçÏ% vôjøŠûiøæø , áøçËö×ô vûiø]*'' Øõ`û ‰ø
!äô nû ×øÂø ÐºËøj$ Úö !ðö ]†ø Ûûuø èºÎø^Þø ^`ø ßûÚô oßô jû–øÒø…ø ‚ûÏø×øÊø Øº`û ‰ø Ùø^Îø èõ Îø^Þø èøñø^Úø Üû`ônû Öøāô &øÃø fø Êø, åô ‚ôßûÂô àûÚô "
# äô ×$ Ö]
(R(Q/ T Voñ^ŠßÖ] (MPQR Vp „Ú†jÖ] (PQNM ( PQNL Væ]çe] (MRRU VÜ×ŠÚ (RTUT VèÚ^ŠÏÖ] hê (l^m ‚³Ö] h^³jÒ (p…^³í³fÖ]
Vá^fu à³e] (MLU/ O V oß_Î…] ‚Ö] (SUU Væ…^r³Ö] à³e] (NOQO Vo³Ú…] ‚³Ö] (MPN/ P V‚Ûu] (TSS/ N VÔÖ^Ú (NRSS Vèq^Ú à³e]
NTO/U Vèfn oe] àe] (PLO Vp‚nÛvÖ] (MTNQT VÑ]‡†Ö]‚fÂ (MMP ( MMO/N VoÃÊ^Ö] (PPNT VoÞ]†f_Ö] (RLLU
& I
zz ÅÉ‘ÃKZ äŠ&0î~G3B gzZ ™0vZ†ā÷D™e $ZzgÐ ] Z|ÃÆx ¸KZî*-8! Z0™]| :1192
&
ÆŠ·{zÔì Š Š N~*q
Hc* -ZÆ™LÃ ™0vZ†ā~Š q :Z™ W:Zzä î~G3B ]|ÔH c ¥ »6Ð
î~G $ jð¸ÆyZÔî~G3B&çOX H7OÐZäë ! nÅvZÔ¹äVrZÔì HOÐZä?! nÅvZÔ ¹ÐyZgzZ‰ k0*
&
ÔzŠ µñ» ä™]!* Ã} (, Û ä~
â
":c* V \W Â Hi ¸W »Wä î~G3B Ô‰ W:Zz {gëÜæ ™0Ý°Z†gzZ
& $ j]|çOX ¸} (,~/¸ {zŠ Z%Å ~
î~G3B QÔ ÅWä î~G V \WÐ} (,"X zŠ µñ»ä™]!* Ã} (,
¸ ä~ V \WQ"XÐ,™k B y´Z {z c* $Š Å ð¸}gvvß{z Âc*
Ð,™ ZŠ Z e Û ä~
â
": c* V \WÔ ÅWä
&3B $
™0Ý°Z†gzZ î~GÔî~Gjä~ V \ WÔ H7OÐZ äë ! nÅvZÔ – 6Z äVrZÔc* Š™w‚g Zs§ÅyZ™É¼
Õ»Š·Q ":c*Û ä~
â V \ WX 7Ô Hn²äVrZ "?ƒ ÆypÆ¶‚LZ ?āƒï ŠÕ ?H ":c*
â
ÛÐ
Û ZŠ ZÐs§KZe
ŸVÖzZÎs§ÅyZgzZ ~Š â $Š ÅkZä~ V \ WX 7y›Â{zÔHn²äVrZ"?÷ï Š}Š
( ›z~g g)X ~Šg â8 = äï
-N* zZÅ8 -ZÐ~yZā ¹ä™]|X ,Š
-g cuq
ÆkZXì G
î%lZuzŠgzZx lZg]ªªXì ãU* tÔÃ¯gzZ b <s ‡:èÚ^³³ŠÏ³³Ö] :ï~½
g]ÐwdZ[ !*
gzZ b <Y qÔx*ç: è’nv³Ú Xì *
š: ‚ãq Xg†ŠFY c* @ Yc*Ì¾I~kZÐzzÅäƒg]gzZ÷Ænp~½
0*
Ôì c¾IgzZN @*
WÃ} (, gzZb <ƒ ZzÔx*Y q : è’³mç³u X úÔÁ ‚Y ;gzZ b <
g Zƒt:†³fÒ †³³fÒ Xg†ŠFY c*
X ~Šg â8 =äkZ:oßj–Ò… X zŠ ä™
-N*
Þ ‡íZŒ
L Û ‰1ƒ:DD~}g !*
ÆL # ÔÇñY c*
Þ ‡7ZZ Ü zwzZh»¶ŠÕÃ¦æc*
Š‰ gzÆw >
Y U* :ô=
~jÅyZlÑÅw >Ôƒ Š
c* Hc* ÆËyâ‚ »w >Ôƒ#Š:k
k0*
0* , Þ ‡gzZw >†Vƒyzçz@~„0
Š ÎâÆL +¶KÅ
219
Þ ‡ »yZā,Š ÕvßkÐ~ yZā ÇñY¹Ð¦æ6,Š ã

/ZÔì ¸L
{z¤ CÅíZ Œ
Û , ZÔƒðƒæ W',Ð {)z ‹ÅyZ
Þ ‡u‡vŠ]gzÏñYðZßŠ e
X Ç}ŠÕ »VñŠ WkL $Š7Z Â,h +Šn
¦æ( 2) X}Š™7íZ Œ Ü z kZÐ ¦æ ~ ]gßÅ äƒ: DD » O( 1) :x © Z¨
# N Y a Õ k ‰
Û {z Z
Õ N*
ÑòŠ WtāƒDD~}g !*ÆT( 3)X Ç} Š Õkm¬æ ~]gß+Z Â}Š: Õ1} Š™7 ÂíZ Œ Û
Ð w ÓZš gzÆw>~]gß+ZÔ ÇñY c*
M ÃY U* Š™~',ÐZ™á ÕÐ kZ ÂñWxi ÑbŠÕ6, /ZÔì Y}Š
kZ¤
Xì YYHÌ=g fÆVzc_»Šzu ( 5)Xƒ: ÛZ {zªÆñYc* ŠÃ} (, µñ»ä™]!* ( 4)X ÏñY~Š e $Š
äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø ^`ø eô o–øÎøæø , èô n$×ô aô^røÖû]ø oÊô äô nû ×øÂø kûÞø^Òø ^Úø o×øÂø èøÚø ^ŠøÏøÖû]ø †$ Îø]* "
# äô ×$ Ö]ø Ùøç‰ö…ø á$ ]* …ô^’øÞûŸ* ]û ø àûÚô Øõ³qö…ø àû³Âø æø :1193
!Üº×ô ŠûÚö åö ]æø …ø !ô ç`ö nø Öû]ø o×øÂø åö çû Âø $ ]ô Øõnjô Îø oÊô …ô^’øÞûŸ* û]ø àøÚô Œõ^Þø àønû eø "
#
SUS Væ…^rÖ] àe] (RN/P V‚Ûu] (Q (P/T Voñ^ŠßÖ] (MRSL VèÚ^ŠÏÖ] hê (l^m ‚Ö]æ ”^’ÏÖ]æ àne…^vÛÖ] æ èÚ^ŠÏÖ] h^jÒ (Ü×ŠÚ
~g »ZPêtä~ V \WÔ 3gg Z Œ,ÃG
Û' î%lòZg~qYÇä~ V vZwÎgāì ~z%Ð! ô~g»Zq-Z :1193
X ( ì Hy Òä›ÐZ)X HZ +¬6,V- Š·x Z²Z »OÆòŠ Wq
-Z LZäVrZZ
# c* Æ/ô
Û ~}g !*
â
]¡gzZ 3gg Z Œ V Ý¬Øg¸}WëÐVç»Æs »ZgzZ]¡ÆŸÆqYÇ :ô=
7Zä~
Û ',
gzZ]¡Ì‚Ÿt Ôì ™f »pgg ZŒ $u·_k
Û ',Ã‚ŸT~ g , Š é ;â6,yZ¸ xŠ ƒÐ Vç»Æ ðZgzZ
iX c*
XŠ
H3gg Z Œ
Û ',ÐZakZÔì }ZëÐVç»ÆðZ
yÒ»ä™ðZ±B‚ÆVÍß©!* oôÇ»fø Ö»] Øôâ»*] Ùô^jøÎô höêø X4

!äô nû ×øÂø ÐºËøj$ Úö '' ^$ßÚô ‹ønû ×øÊø, |ø¡Š
ø ( Ö]ø ^ßønû ×øÂø ØøÛøuø àûÚø '' "
# äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø ^Ûø`ö ßûÂø äö ×$ Ö]ø oø•ø…ô †ø ÛøÂö àôeû ]ô àûÂø :1194
(NQSR Vèq^Ú àe] (MMT ( MMS/ S Voñ^ŠßÖ] (UT VÜ×ŠÚ (RTSP V—ý^â^nu] àÚæ™oFÖ^Ãi ä×Ö] ÙçÎ hê (l^m ‚Ö] h^jÒ (p…^í³fÖ]
QTOQ V¼‰æŸ] ÜrÃÛÖ] (NL/T VoÏ`nfÖ] (RNPN VoÞ]†f_Ö] (PQUL ³ PQTT Vá^fu àe] (QO ( O/N V‚Ûu]
"X 7Ð ~ ë { z Å4z]
.©s Ü}g ø ä T":c*Û ä~
â V vZ wÎgā Hy Ò ä /0vZ†]| :1194
( ›z~g g)
YQÐhÔÁ‚.gzZb <Y !*
{zŠ Z%ÐkZVŒÔ** t:Ù^jÏ³Ö] :ï~½
™w yÔìg]ZuzŠÐîÏ‘¢[!*
: oÇ³fÖ] X **
.©s ÜÆy ZgzZ÷ïŠ™]zŒ s ÜÆ÷ZÆyZÆ™ ãiÖ~Š Zz t · ZÆVâ › ÷vß
™ qzÑ4z]
X ÷ï Š
X ÷D™e
$Zzg Ì k„0vZ†]|gzZ .ñ1Z]|Ð~ V \Wg$ut :ô=
/Z ñY~Š ]úŠ Åäƒï÷
KZ {z¤ zŠ~®
á {g !* ®¤Zvß ( 1) :x © Z¨
) ) ÅVâ ›7ZÔN Yƒ`g {Ð÷Z)
@™ (ZgzZì x Zw*
* .©s ÜÆVâ›( 2)X ñYc*
*™4z] Š ÃÐgziÆ‰Ü ¤7ZÂN W: i !* Ð• wu 0* **
kZ
ÆkZJ -‰ Ü z kZìgÈ0*»Ki úJ
-Z /Z ( 3)X ì `g {Ð xsZ {zì
# Ñ( 4)X ñY ~Š °çÐZ Âá™/Â{z¤
220
X 7^ ,Y]zŒ s Ü
'' èºn$ ×ô aô^qø èºjønÚô äö jöjønÛôÊø, lø^Úø æø , èøÂø ^Ûø røÖû]ø Ñø…ø ^Êøæø , èô Âø ^_$ Ö]ø àûÂø tø†ø ìø àûÚø '' Ùø^Îø "
# o( fôß$Ö]ø àôÂø  éø†ø mû†ø aö oeô]* àûÂø æø :1195
!Üº×ô ŠûÚö äö qø†ø ìû]*
àe] (NUR/ N V‚Ûu] (OUPT Vèq^Ú à³e] (MNO/ S Voñ^ŠßÖ] (MTPT VànÛ×ŠÛÖ] èÂ^Ûq èÚ‡¡Ú hçqæ hê (é…^³ÚŸ] h^³jÒ (Ü³×³ŠÚ
MQR/T VoÏ`nfÖ] (PQTL Vá^fu
) ¤ZÅ÷ZÆVâ › ":c*
µ ZÐ Vâ ›™ƒsÅÐ® â V *™Ñāì e
Û ä~ $ZzgÐ{kÙ 1Z]| :1195
C
,
qY]ñÅkZ ÂŠ
( ›)X Ïƒ6, H%yZgzŠ kZ{zgzZŠ
Hƒ
ä Vâ ›&ì÷Z {zŠ Z%Ð kZ Ôì Š
Hc* ®¤Z Å÷Z T~ g
Û Ãäƒ sÅÐ )
Šg ZŒ $u·_k
,i :ô=
Å÷Z¦Ñ b§Tì ÷b§ÏZ * ÷ZÆ^ËÃg
*™;6, $ukZçOÔƒ c*
Šg (Z »ä™Ç**
ÆŸ ~z*ŠgzZ ´Š
Xì ÷** ƒsÅÐ) ®¤Z
®¤Z Å÷Z( 2)X 7^
) ,Y ** ƒsÅÐ ) ®¤Z ÅkZ™ ¯ Š ã CÐZ ÂñYƒŠiu{k H{L ðÃ¤ /ZÐ÷Z( 1) :x © Z¨
E
Xƒug@* »: éºE B #-Fi úc* ƒ>%»Š ÒZz¬ ôÜ{zZ # ì„  gŠ~]gßÏZ** ƒsÅÐ
!Üº×ô ŠûÚö åö ]æø …ø '' èönø Æô ^fø Öû]ø èöòøËô Öû]ø ]…÷ ^Û$ Âø ØöjöÏûiø '' "
# äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø kûÖø^Îø  èøÛø ×ø‰ø Ý( ]* àûÂø æø :1196
USMS Vé†níÖ] Í^vi](RSORVá^fu àe](NTU/RV‚Ûu](NUMRVØq†Ö] †fÏe Øq†Ö]†Ûm oju èÂ^ŠÖ] ÝçÏiŸ hê (àjËÖ] h^jÒ (Ü×ŠÚ
"X Ç} ™O{ z¤ Ãg q":c*
/©!* Û ä~
â V vZwÎgā HyÒäx Z]| :1196
»kZì Ô l«³Êô ¦gzZì ºp^*³Êô ÝZÅkZèY ì ˆðÑnúÆY c* yizÆ>°t:èòË³Ö] :ï~½
wÍ~kZÔì6,
ÔY @*
~½ÆkZ : ènÆ^fÖ] Xì ©8{C™ Yk0* ÆTH‰ Ü zÆuDÙ gzZì LgúÆHì @* ƒ6,3ŠxŠ { i @*
kZt :Z âÀ
X ÌÆä™lˆgzZ÷ÌÆ~®zÕp
¸ìg Ñ™ VZßq-Zq -Z/ôF, iÔ¶~g YyÅ~tKZ
{Š c* # ¶ðâ Ü zkZðÍ−tä~
Û‰ V x(Ñ :ô=
G
4Ó&‡Z
KZ ä y¢èEG
**
u 0* # ðƒ ~g7 ‰
Ü z kZ ðÍ−t Å ~V \WX ¸ ìg Ñ™ VZßzŠzŠ u c* 0g q²
]Zg™ß~V$VâzŠ ä{z¤ /©!* &ÃÒÃC
Š™j @*
kZÔc* Ù Å *gzZ c* -ZÃ/ô)g fÆVØi ‚
Š™ Z9t ‚Æ}uzŠq
g q]|~ Vß Zz äƒL~ ðZ±kZÔ ñƒL/ôg;ZYŠ¼~³ÆT Š™ qzÑä‚',
¾~ O g @*
Å
Æ1kB Z]|āì ~z%ÐŒ]|ā 6ì [ !* { (q òsZ ðZ±t X¸ï÷
-Z » õg @* á Ìu c*
0
Ð Œ]|ä~çG ƒ [ƒ]¯¬w ‚FÐäƒúzgÆ§Zz kZ~āVƒ @*
.x1x â ZX @* ™I~ā¸ìg âÛ izg
Xì c* Šg ZŒ Û rÃ> Zzg]Æe $ZzgkZ~z%
åô „ôaø àûÚô oÇøeø àûÛønÊô äô ×$ ³Ö]ø Üö³Óû³uö Ìønû Òø, ‚õfû Âø Ý( .] àøeû ]ô ^mø p…ô‚ûiø Øû³aø '' " # äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø Ùø^³Îø Ùø^³Îø  †ø ÛøÂö àôeû ]ô àû³Âø æø :1197
'' ^`ø òönû Êø ÜöŠøÏûmö Ÿøæø , ^`ø eö …ôâø gö×ø_û³mö Ÿøæø , âø †ö n‰ô]* ØöjøÏûmö Ÿøæø , ^`ø vôm†ôqø o×øÂø ˆö `ø rû³mö Ÿ''ø Ùø^Îø Üö×øÂû ]* äö Ööç‰ö…ø æø äö ×$ Ö]ø Ùø^³Îø '' [èô Ú$ Ÿ. ]û ø
!Õ º æ†ö jûÚø çø aö æø , ÜõnÓôuø àøeû †ø $øçû Òø åô ô ^ßø‰ûāô oÊô á$ ¬ôÊø ;Üøaôçø Êø äö vøv$ ‘øæø ÜöÒô^vøÖû]ø æ …ö ] $̂ fø Öû]ø åö ]æø …ø
221
ST/R Vp‚Â àeŸ ØÚ^ÓÖ] (MTN/T VoÏ`nfÖ] (MQQ/N VÜÒ^vÖ] (MTPU V…]ˆfÖ]
/kZāì x¥»H ! ®¤Æ†x Z} Z":c*
Æ {z¤ Û ä~
â V vZ wÎgā HyÒ ä /0vZ†]| :1197
„~
V wÎgÆkZgzZvZÔ Hn²äVrZ "?ì @* Æäƒ~#
™]zŒ Šz!* Û H »\¬vZ~}g !*
Ö ZkZì yâ
u ¸: Ô ñY HOÃV- {ÆkZ:gzZ ñY Å: ~i !*
¢~ ä™OÃVPiÆkZ":c* Û ä~
â V \ WX ÷ … Y4
6,$ZzgkZÔì ¹ 9ÐZäÁqgzZÔì HyÒäÁqgzZ…]ˆ³³³fÖ]ÐZ) "X ñYH„wâ »kZ:gzZ ñY Hˆ
e Ü ¬»á Zz
Ã~ÅkZèYì Zƒëz7Z~äÎ¬»¡
œ0W,
( Xì uzá~zZgò **
X ñYH: {C ¢~ä™O:ˆãrm ŸX ÷Š&0vZ†]|Š Z%ÐkZ:‚fÂ Ý] àe] :ï~½
Ù b» ~i !*
X ÑZzu ¸Ðy ZyÆðZ±V^ãe…^â
r ²Ôì c*Û ]j6,
â $ZzgkZäÁqā÷D â
e $ZzgkZ ³¸ :ô=
Û ˆÆä™Ü~ “³ní³×³i Ãe
ëzÃ ³¸Špāìt |²Ôì ëz » Áqx â Z I 9Ãe $ZzgkZgzZì ¹ 9ÐZ äÁqx âZā÷D â Û ~x ZÔZ
X c*Î7¬»¡6, $ZzgkZäÁqèY ì Zƒ
e
! ÜöÒô^vøÖû]æø , èøfø nû ø oeô]* àöeû ]ô äö qø†ø ìû*] ^Ê÷çÎöçû Úø åö çö vûÞø Ñõ†ö ›ö àûÚô  o) ×ô Âø àûÂø x$ ‘øæø :1198
MTM/T VoÏ`nfÖ] (MQQ/N VÜÒ^vÖ] (NRO/Q Vèfn oe] àe]
( Xì He $ZzgäÁqgzZ! Z0ZÐZ )Xì w ®Ðt§Š¼e $Zzg 9s ¸ñÅx|ÏZÐZ]| :1198
Ñø†( Ëømö áû*] ‚öm†ô³mö, ÄºnÛôqø ÜûÒö†ö Úø ]*æø Üû³Òö^³iø]* àû³Úø '' ÙöçÏömø "
# äô ×$ Ö]ø Ùøç‰ö…ø kö³Ãû ³Ûô ³‰øÙø^Îø  xõmû †ø ö àôeû èørøÊø†û ³Âø àû³Âø æø :1199
!Üº×ô ŠûÚö äö qø†ø ìû*] ''åö ç×öjöÎû^Êø, ÜûÓöjøÂø ^Ûøqø
àe] (NRM/ P V‚Ûu] (UO ( UN/ S Voñ^ŠßÖ] (PSRN Væ]çe] (MTQN VýànÛ×ŠÛÖ]†Ú] Ñ†Ê àÚ ÜÓu hê (é…^ÚŸ] h^³jÒ VÜ³×³ŠÚ
ORS ³ OQP/MS VoÞ]†f_Ö] (NLSMP VÑ]‡†Ö]‚fÂ (MQR/N VÜÒ^vÖ] (PQSS Vá^fu
E
kZÔƒìg {gÐ t · Z zŠ Z ? " ā ‹ ñƒ D â Ût Ã~
V vZ wÎg ä ~ā HyÒ ä ôÑ0 G
î@E²]| :1199
( › ) "X zŠ™OÃ¿,Z Âƒ×Zp »g _
OZzt Z íZ~?{zgzZ ñW¿q
-Zy ZgzŠ
E
+¸ÅkZ Ì]c*
X ÷h ZzgvŠP2Ôì w®Ðt§Š¼e $ZzgtÐ G @ ²]| :ô=
îE
Xì òzøÐÏ0
+i ZwÅá Zzä™[ ‚g Z »x̀kZgzZì x̀e 1Ã{i è
$.** Ö Z :x © Z ¨
Z Æ0#
ä±Ðá ZzäàyvãK ‚( iø†»ÛöÖ»] Øôj»Îøæø ±Þô^røÖ»] Ùô^jøÎô höêø X5

yÒ»ä™OÃD
+%gzZ
,o% ñô^Šøß$Ö]æø , ø æö ]ø çeö ]* åö ]æø …ø '' ‚ºn`ôø çø `ö Êø äô Öô ^Úø áøæö Øøjô Îö àû³Úô '' "
# äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^³Îø  æ†õÛûÂø àôeû äô ×$ Ö]ø ‚ôfû Âø àû³Âø :1200
!äö vøv$ ‘øæø p% „ôÚô †û j(Ö]øæø
222
(MUO/ N (MTTKM V‚Ûu] (MMQ/ S Voñ^ŠßÖ] (MPQN ( MPQM Vp „Ú†jÖ] (PSSM V”ç’×Ö] Ù^jÎ oÊ h^³e (èß³ŠÖ] h^³jÒ (æ]çe]
( OMUQ ( OMUP ( MRQN ( MPNN V¼‰æŸ] ÜrÃÛÖ] (OMUQ ( OMUP Vá^fu àe] (NPTL V p…^ífÖ] (PQTM ( PQTL Vèq^Ú àe]
TRUQ ( TQPM ( TLRQ (RUNR
$ut X ì gÃè/0vZ†~‰gzZz/0vZ†x **
Ð/ôVâzŠ {gÃèB‚Æp ÖZ yZ Âg $ukZ~ V¶·,‰Æx ZÔZ r ( 1) :Ò
» ~zZgÆg
$ut( 2)X ì ~z%Ð z/0vZ†e
~ ~g g 9B‚Æp ÖyZ g $Zzg kZ ä ³ ¸s§ÅgŠ rXpÔì w®
$Zzgt ~ yZ Ôì H[™Ãe
$Zzg kZs§ÅgŠ rvŠ™hgÃ~g g9ä ³ ¸ā7x¥Ôì gÃèÌ
?ì H[™VYÃe
"X ì L{ z ñY Zg â Zƒ @
*™«™Åw â LZy› ":c*Û ä~
â V vZwÎgā HyÒä/0vZ†]| :1200
( Xì ¹9ä~èF, $ZzgäðK̈gzZŠ ƒ ZŠ1ZÐZ )
gzZì He
gzZ÷ÆUßp~½ÆkZ : ‚i†ÛÖ] X ÷ÆäàyvÃz',Wz] ³gzZw âzyYp~½ÆkZ:oÞ^rÖ] :ï~½
X ñƒD™q ÃŠ »wâ LZ :äÖ^Ú áæX ÷Æh e™g (Z¬™hgxsZ pk˜Z
ßc* èÔ‡zÒc*vzoÔÑ c*à zË~] Ìz]Z f Å\¬vZˆÆäÑyZZ( 1) }÷'gßŠ¼ÅŠ Z D + g Z :ô=
&
ã WÔ 'c* # ™Ã\¬vZ( 3)X bŠ™g ïZ »š
IŠ ÑzZ r M 1gz :ß Z Å \¬vZ ( 2)X ** -ÑÃV ð.gBE
ZIq Æ{)z ~Çc*
*™q øÅVßÎgÆkZ c*
X* \¬vZ ( 5)X bŠ™g ïZ »Ëgzm -ZË( 4 )X bŠ™g ïZ »ƒ
CZx Óc*
q -Z ËÐ~V1Â
 c*
q
Û w 'Ã âZ{Š™x ZwÅ\¬vZ( 6)
X bŠg ZŒ
Ô%¬ 0vZ†]|Ô/0vZ†]|Ô {k
,C +i 0G]|{z´Æ z/0vZ†]|g
Ù 1Z ]|Ôh $ut
Xì ×g $u ~z%Ðh+i0G]|Xì ~z%ÌÐÛi0vZ†]|gzZ {h +',]|Ô÷Z]|
™w yQ ÂÑ "(,Ð unç Z
Ì** *™g (Z ci7 ¦ÃŠ izZ c «™Åy Yz wâ LZ( 1) :x © Z¨
# Ô ce *
{z¤ kZ Â}Š™OÃgzWúñƒ D™q ÃŠ »wâ LZ¿ðÃ¤
/Z ( 3)X Çƒg Õ{z:gzZ Ïƒxi ÑyJ Â:6, /Z ( 2)Xì „
 gŠ
X Çƒxi ÑmŸ6, Þ ‡gzZÇƒLÂñY Zg âŠp
L
, äö jøn$ ßô $ø Åøˆø ßøÊø, ä́ÛôÊø à»Úô åö ‚ømø Åøˆø jøÞ»^Êø äö føuô^‘ø ^Ûøaö ‚öuø*] $̃ Ãø Êø, ¡÷qö…ø èøn$ Ú( ]. àöeû o×øÃû mø Øøiø^Îø Ùø^Îø  àõnû ’øuö àôeû áø]†ø ÛûÂô àûÂø æø :1201
!Üõ×ô ŠûÛöÖô ÀöËû×$ Ö]æø , äô nû ×øÂø ÐºËøj$ Úö ''äö Öø èømøô Ÿø [ØövûËøÖû]ø %̃ Ãø mø ^ÛøÒø åö ^ìø*] ÜûÒö‚öuø*] %̃ Ãø mø*] ''Ùø^ÏøÊø "
# o( fô$ßÖ]ø oÖøāô ^Ûø’øjøìû^Êø
Vèq^Ú àe] (NT/ T Voñ^ŠßÖ] (MPPU Vp „Ú†jÖ] (MRSO VÜ×ŠÚ (RTUN Vå^m^ß$ kÃÎçÊ ÷¡q… ˜Â ]ƒ] hê (l^m ‚Ö] h^³jÒ (p…^³í³fÖ]
QUUU ( QUUT Vá^fu àe] (NOSR VoÚ…] ‚Ö] (PNS/P V‚Ûu] (NRQS
3^»Ð VÕZŠÃ}uzŠ äq
}uzŠ Ôc* -ZäðZ0xā HyÒäa0yZ/]| :1201
-ZÔÅ ðZ±ÐòŠ Zq
V \WÔñƒ¢q~#
~ Ö } V \W™áMCZVâzŠÔ Š
.Å ~ $ZŠ ÑZzt ‚ »kZ Â5ÐìÆkZB;CZä
H^ I-
$Š ðÃÅnçÆ b§kZ ?ì Ò» .
Ô›z ~gg "X 7e $zZ b§Tƒ D 3^ » b§kZÃ}uzŠ q
-Z ?H ":c*Ûä
â
X ÷Æ›p ÖZ{gÃè
ì.
$zZŠ Z%ÐkZVŒpÔgâ Y3, -ZðÃÐ~VÕZŠg eÆt ‚:ènß%Ö] :ï~½
ÔÁ‚Y qgzZ b <Y Ã:ØvËÖ] X q
223
# äxi 5Ô1^ »ÐVÕZŠÐZäx]|ÔŠ

Z Hƒq i ÚÎâÆxi 5ÆyZgzZðZ0x]| :ô=
XŠ HÎ- $ZŠ » ðZ0x]|Â5Ð]¸~g7B;CZ
X Ïƒ:xi Ñe $Š6, x¤Â}Š™yv»Ý ªñƒD™q ÃŠ CZx¤( 2)ì x̀** 3^ »Ð- $ZŠÃË( 1) :x © Z¨
lø^+ÏøËøÊø, éõ ^’øvøeô äö jøÊû„øvø³Êø, áõƒûāô †ônû Çøeô Ô ø nû ×øÂø Äø×ø›$ ]ô ]/†ø Úû ]ô á$ *] çû ³Öø '' "
# Üô‰ô^ÏøÖû]ø çeö *] Ùø^Îø Ùø^³Îø  éø†ø mû †ø aö oeô]* àû³Âø æø :1202
'' ” ø ^’øÎô Ÿøæø äö Öø èømø ô ¡øÊø ''áø^f$uô àöeû ]ô äö vøv$ ‘øæø , o( ñô^Šøß$Ö]æø , ‚øÛø uûŸô* ÀõËûÖø oÊô æø äô nû ×øÂø ÐºËøj$Úö '' |º^ßøqö Ô ø nû ×øÂø àûÓömø ÜûÖø, äö ßønû Âø
(RM/T Voñ^ŠßÖ] (QMSN Væ]çe] (NMQT VÜ×ŠÚ (RULN VäÖ èm¡Ê äßnÂ ]æªÏËÊ ÝçÎ kne oÊ Ä×›] àÚ hê (l^m ‚Ö] h^jÒ (p…^ífÖ]
PLQ/M V…^$¤] ØÓÚ |† (OOT/T VoÏ`nfÖ] (SUL Væ…^rÖ] àe] (RLLP Vá^fu àe] (NPO/N V‚Ûu]
ÂgzZ}Š w Ze {ó~ y}¾%Æ]i Y Z ~¾òŠ WðÃ¤ Û ä~
â
/Z ":c* V ÌØZ1Zā HyÒ ä {k
,Ù 1Z ]| :1202
C
k¼6,
( ›z~g g) "X 7{H Â}Š hYçWÅkZ™g â ~èÐZ
"X mŸ:gzZì e
$Š Â: ckZ"÷b§kZp ÖZÆyx0ZgzZðK̈Ô£ZgzZ
X {k - ÄVÄ×›] :ï~½
HÔx*šV|^ßqX ~Š hYçWÅkZäÂ:äßnÂ lªÏËÊ X ~Šg â ~èÐZäÂ:äjÊ„vÊ X 17
š ~yÆË ( 2)X ñY ïÄÐx £—c* Ð c ZgÎÆ} i ZzgŠ {z{ ZpÔì qN„Ä~yÆË( 1) :x © Z¨
-e Z { óÅkZgzZì @*
7 ƒ4ZŠÐ ]i YZ ÅkZ~yÆËðÃ¤ /Z ( 3)X ì © Ðk¼{zì mZe { ó U÷]i YZ
8™wâ 0*
YY c* àyvÌðÃÐZgzZì $ Ë Y ~hYç WÅáZzÝÄ]i YZ š( 4 )X 7`wðÃ Âì CY 7,6, : {IZÆkZ
» {Š6,Æ V±z7,Âì Le ** kÆ îÏOC&kZ {zì Lg~ îÏOC&T¿ ( 5)X ì
/Z ( 6)X ñ¯ : ™zZ yk CZÐ ]**
¯¤
XÇgw ì
èô nø ô^ÛøÖû]ø ÀøËûuô á$ *]æø , ^`ø ×ô aû ]* o×øÂø …ô^`ø ß$Öêô ¼ôñô]çø vøÖû]ø ÀøËûuô á$ ]* "# äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø o³–ø³Îø Ùø^³Îø  hõ‡ô^Âø àôeû ðô ]†ø fø Öû]ø àûÂø æø :1203
äö vøv$ ‘øæø , p% „ôÚô †û j(Ö]ø Ÿ$āô èöÃø eø …û Ÿ* û]æø , ‚öÛø uû]* åö ]æø …ø !Øônû ×$ Öêô Üû`ö jönø ô^Úø kûeø ^‘ø*] ^Úø èô nø ô^ÛøÖû]ø Øôaû *] o³×ø³Âø á$ *]æø , ^`ø ×ô aû ]* o×øÂø Øônû ×$ Ö^³eô
!Íº¡jôø ìû]ô åô ô ^ßø‰ûāô oÊô æø áø^f$uô àöeû ]ô
V‚Ûu] (NOONVèq^Ú àe](PMN( PMM/ OVpF†fÓÖ] oÊ oñ^ŠßÖ](OQS L(OQRUVÝçÎ Å…‡ ‚ŠËi o]çÛÖ] hê(é‡^qŸ] h^jÒ (æ]çe]
V oß_Î…] ‚Ö] (NPN/ T VoÏßÖ] †âçrÖ] (MTPOS VÑ]‡†Ö]‚fÂ (PT ( PS/ N VÜÒ^vÖ] (RLLT Vá^fu àe] (SUR Væ…^rÖ] àe] (NUQ/P
SPS/N V^›©ÛÖ] (MLS/N VoÃÊ^Ö] (MQQ/O
*™«™Å] ¸!*
Ôì ~g ZŠ)f Å´ â Ær !*
* Ü zÆyŠ Ôc*
‰ Û êä~
â V vZwÎgā HyÒäY Z',]| :1203
._ÆkZÔÐ,™yv»ËgŠT7ñ‰ *™«™ÅVzgâ Y‰
Ü zÆ]ZgÔì ~g ZŠ)f Å´ âÆyZ * Ü zÆ]Zg
ìBZmZpÔì ¹ 9äyx0ZgzZH7yÒä~èF, Ð~Vzg egzZ£ZÐZX Çƒ* Ã7ñyÃ â
*™ZŠ ZyZz@*
, ZÔì ¦Å ¼ñûtV¼ñ]çvÖ] :ï~½
$zZÔ~–Ôƒ: èn^ÛÖ] Xƒˆð¯g Z- Šs Z§ZVzg eÆX] ¸!*
ñÇÔ.
ƒ6,V- –w EZÒZ»kZp{)zågzZ
Xì @*
Ü zÆyŠāƒt h
‰ +÷á AÅkZÔì ~g ZŠ)f ÅyÃâ «™Å] ¸!*
Ü zÆyŠā Zƒ ãZzt Ð g
‰ $ukZ :ô=
224
÷ä c äl
Ù !*
3C ƒx¥Ì7ZgzZ÷DƒŠñ~] ¸!*
7ñ~] ‡zZÆyŠāì @* LZy½!*yÃâÆ] ¸!*
c*
~ Vâ 1LZ 7ñ²÷D YÎy½!*yÃâÆ]¸!*
c* Ü zÆ]ZgX ,™x OZƒ
‰  o »«™Å] ¸!*
LZ {z Z®
X Çƒg ZŠ)f »yv„zÇ}™~igzs ÜÅw©kZ Ì [ZÔ÷D YW:Zz
$Zzgt sßñ÷~C
0Ä0x Zwe Ù ix â Z ~zZg ~/
œ%Æe $ZzgkZāìt AÅäƒBZÆÅe
$Zzg kZ
&3B &
_Z†0Z)´Ô7"$U* q Ð Y Z'
,]| »î~G0Ä0x ZwgzZ ÷ D™ÜÐ  Y Z',]|Ð & §Æ î~G3B
Xì HwJgzZÔì He
$ZzgÐZä[Zgñ**gzZìgtë@*ì Ë%p¤ $Zzgtā÷D â
/Ze Û
]|Ð ‰ ÂÆ−ZzLZe $ZzgtÄ0x Zw~ kZÔì ÅÜe$ZzgÐ & §Æ~C Ù ²ZùÃät Zi°Z†x âZ
E G
- ‹¢
]|gzZÄ0x Zw{z Â÷ D™ÜÐÃZ # Š&1ZgzZK
Ú ze Û ö g ZŠx âZX ÷D™ÜÐY Z'
$Zzgtā÷ D â ,
X D™7ÜôZz»ÔZùÌM0·gzZh
$ZzgkZ ë @*
IZÃe +Î0[- Z b§ÏZÔD™7ÜôZz»ÄÎâÆY Z' ,
Xì HwJät Z²IZgzZi s
Xì Š
HH[™Ìs§Å ZŠ ZŠÆy ZÃsßñÔì ä’nvÚ àe ‚Ã‰ àe Ý]†u x **å» ä’nvÚ àe Ý]†u :Ò
yÃâ ÆVwñªÆÔÇñW7xi ÑyJ6,´ â ÆVwñÂ,Š™yv»`‰ Ü zÆyŠ¤ /Z 7ñ( 1) :x © Z¨
X Çƒxi Ñy Zz@* )fÆy ÃâÆVwñÂÐ,™yv7ñ¤ /Z‰ Ü zÆ]Zg ( 2)XƒH: (Z U÷ä
ÐºËøj$Úö ! Øøjô ÏöÊø, äô eô †ø Úô ^.Êø, äô Öôç‰ö…ø æø äô ×$ Ö]ø ðö ^–øÎø, ØøjøÏûmö oj$ uø ‹ö×ô qû]* Ÿø ø ç$ `ø iø Ü$ $ö Üø×ø‰û]* Øõqö…ø oÊô  Øõfø qø àôeû ƒô ^Ãø Úö àûÂø æø :1204
!Ô ø Öôƒø Øøfû Îø gønjô jö‰û]ö ‚ûÎø áø^Òøæø (ø æö ]ø oeôŸô* èõ mø]æø …ô oÊô æø äô nû ×øÂø
Væ]çe] (MSOO VÜ×ŠÚ (RUNO VÜãje^jj‰] æ é ‚i†ÛÖ] æ ‚i†ÛÖ] ÜÓu hê (ÜãÖ^jÎ æ àm‚Þ^ÃÛÖ]æ àm ‚i†ÛÖ] èe^jj‰] h^³jÒ (p…^³í³fÖ]
MURTR V‚Ûu] (POQR ³ POQP
7JÜ z kZ~āì ~z%Ô Š
-‰ Wá xsZ¬ ~}g !*
Hƒ ~Š·Q c* ÆòŠ W, Zq
-ZÐ†0f ç]| :1204
XŠ Š™O{zgzZ Š
Hc* Š¬»ä™OÐZçOXìê¸ » ~
Hc* V wÎgÆkZgzZvZÔ * Š™7OÐZJ
@Y c* # ÇV¹
-Z
X åŠ Š {gt»ä™/Â¬Ðä™OÐZāì ~e
Hc* $Zzg ~z%~Š ƒ ZŠ1Z ( ›z~g g)
Ø è~Š·™hgxsZäkZ:çì :ï~½
X 1™wJ<
0f ç]|~ˆÔ 5™ ¯ 3, gÍ »^Ã ~ÄZ .ñ1Z ]|ä ~ $Zzg × :ô=
V \ Wāì b§kZ e
f ç]|Ô åZƒ JÈ òŠ Wq
-Z k0* #  f ç]|Ô Š
Æ ~ÄZ .ñ1Z ]| Âã Z Š ™: Zzg ^ÌÃ  †
Hc*
yâ
Û Ñ!* µñkZÔì 1™g (ZÃe
`gŠ äf ç]|6, xsZäkZā Š
$Š·Æ™uF, C7Z6,ä™Äc*
Hc* gŠÆ
X c*â
Û ~g Y
X ñY c*
Š™OÐZvŠ]gzñYc* Š hgÐZÂá™/Â¤ /ZÔñY c* Š {gt»ä™/ÂIÐ]ññZwÃD + % :x © Z¨
!p% …ô^íøfö Öû]ø åö ]æø …ø '' åö ç×öjöÎû^Êø äö ßømô Ùø‚$ eø àûÚø '' "
# äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø  Œõ^f$Âø àôeû ]ô àûÂø æø :1205
(MPUU Vp „Ú†jÖ] (POQM Væ]çe] (RUNN VÜãje^jj‰] æ ‚i†ÛÖ] ÜÓu hê (ÜãÖ^jÎ æ àm ‚Þ^ÃÛÖ] æ àm ‚i†ÛÖ] èe^jj‰] h^jÒ (p…^ífÖ]
225
VoÏ`nfÖ] (MLT/ O V oß_Î…] ‚Ö] (QRLR ( PPSQ Vá^fu àe] (NURT (MTSM V‚Ûu] (NQOQ Vèq^Ú à³e] (MLQ ( MLP/ T Voñ^ŠßÖ]
MTSLR VÑ]‡†Ö] ‚fÂ (UNNR ( TRMT V¼‰æŸ] ÜrÃÛÖ] (QOT/O VÜÒ^vÖ] (NLN/T
( ~g g) "X zŠ™OÐZá™sp( xsZ) +Š CZ ":c*Û ä~
â V vZwÎgā HyÒäk„0vZ†]| :1205
Xì ~z%g $utÌÐ{k , Ù 1Z]|gzZÈ¬]| :ô=
C
èõ ×ønû Öø lø]ƒø áø^Òø ^Û$ ×øÊø, o`ôjøßûiø ¡øÊø, âø ^`ø ßûnø Êø, äô nÊô ÄöÏøiøæø "
# o$ fôß$Ö]ø Üöjöûiø ‚õÖøæø Ý% .] äö Öø kûÞø^Òø oÛø Âû ]* á$ *]  Œõ^f$Âø àôeû ]ô àûÂø æø :1206
çeö ]* åö ]æø …ø '' …º ‚øaø ^`ø Úø ø á$ *] ]æ‚ö`ø û]ô Ÿ]* '' Ùø^ÏøÊø " # o$ fô$ßÖ]ø Ôø Öôƒø Èø×øfø Êø ^`ø ×øjøÏøÊø ^`ø nû ×øÂø ^*Óøi$]æø , ^`ø ßô_ûeø oÊô äö ×øÃø røÊø, Ùøçø Ãû ÛôÖû]ø „øìû]*
!lº^Ïø$ô äö iö]æø …ö æø ø æö ]ø
MLT ( MLS/S Voñ^ŠßÖ] (PORM V "
# ofßÖ] g‰ àÛnÊ ÜÓvÖ] hê (æ ‚vÖ] h^jÒ (æ]çe]
p ÖZ âi ** Æ~
~}g !* V Ñ {zÔ ¶−zx Zk0*
Æ¿q
-ZxzøÐðÓ
Cāì ~z%Ð„k„0vZ†]| :1206
gzZ à w Z—ä¿Ó
C**
kZ]Zgq -ZÔ¶CW7i !* ™IÐZ {zÔ ¶C™qø~y ÷
{zpå @* á Å~ V \ WgzZ C™w EZ
»kZ !ßÍÐg¨[p ? ":c*Û ä~
â V \W Ââ¸Ã~ Š™OÐZ™w Ze6,kZ yiz Zg ‚ CZ™Äg6,ù Æ kZ
V \ WÔ c*
$ZzgäŠ ƒ ZŠ1ZÐZ) "X Š
( X ÷r > Zzg]ÆkZgzZì He HV ¨Zgyp
kZì CW "l^ãÚ]"ÐzzÅe
$¬gÅÝZgzZ "l^Ú]"6, $¬gŠ¦ÅkZÔì èÚ]~ÝZt:‚Öæ Ý] :ï~½
¯Åe
~y ÷ V \W{z: ä³³nÊ Ä³Ï³³i Xá™g (Z^ãK̈ZåÜ{zgzZñYIÜ»´ âÆkZ&ì ~&
á Å~ + ß+ZŠ Z%Ð
ªX Š kZ V^ãn×Â ªÓiœæX w Z—ÔÁ ‚ÐgzZg†ç: ÙçÃÛÖ] X ¶C™q ø
Šw Zeú1CZ6,
HV¨Zgyp »kZ : … ‚â^ãÚ X c*
X ¶ëÑÏZ]gúh$ +{z
Xì OZwÅáZzä™q ø~kZì Å «7Zä\¬vZ y÷ V \ W ( 1) :x © Z ¨
á { zÅ ~
XceãƒOÌZwÅkZÔì êŠg ZŒ Ñ6,Ë ( 2)
Û wÎg c øÐZ™ Îx Z²ZN*

BlugulMraam Part 2 Kitab Al Jinayaat فقہ الاحکام شرح بلوغ المرام ،کتاب الجنایات

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

BlugulMraam Part 2 Kitab Al Jinayaat فقہ الاحکام شرح بلوغ المرام ،کتاب الجنایات

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

202

Ô7„ ™OÃVâ ›~ x̀gzZ ËÆ ìZ̀& ZÎ â":c

G X ñYc* Š™íz°:oËßmX ñYc* Š\

g (Z » ¶Š °çÃgœ cgÍÔ÷ i WÆ¶Š „Y U

yÒ»ngzZypòúŠ èô Úø ^ŠøÏøÖ»]æø Ýô‚$ Ö] pçø Â»ø hö^eø X3

Þ ‡ »yZā,Š ÕvßkÐ~ yZā ÇñY¹Ð¦æ6,Š ã

yÒ»ä™ðZ±B‚ÆVÍß©!* oôÇ»fø Ö»] Øôâ»*] Ùô^jøÎô hö^eø X4

ä±Ðá ZzäàyvãK ‚( iø†»ÛöÖ»] Øôj»Îøæø ±Þô^røÖ»] Ùô^jøÎô hö^eø X5

# äxi 5Ô1^ »ÐVÕZŠÐZäx]|ÔŠ

You might also like

BlugulMraam Part 2 Kitab Al Jinayaat فقہ الاحکام شرح بلوغ المرام ،کتاب الجنایات

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

BlugulMraam Part 2 Kitab Al Jinayaat فقہ الاحکام شرح بلوغ المرام ،کتاب الجنایات

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

202

Ô7„ *™OÃVâ ›~ x̀gzZ ËÆ ìZ̀& ZÎ â":c*

G X ñYc* Š™íz°:oËßmX ñYc* Š\

g (Z » ¶Š °çÃgœ c*gÍÔ÷ i WÆ¶Š „Y U*

yÒ»ngzZypòúŠ èô Úø ^ŠøÏøÖ»]æø Ýô‚$ Ö] pçø Â»ø hö^eø X3

Þ ‡ »yZā,Š ÕvßkÐ~ yZā ÇñY¹Ð¦æ6,Š ã

yÒ»ä™ðZ±B‚ÆVÍß©!* oôÇ»fø Ö»] Øôâ»*] Ùô^jøÎô hö^eø X4

ä±Ðá ZzäàyvãK ‚( iø†»ÛöÖ»] Øôj»Îøæø ±Þô^røÖ»] Ùô^jøÎô hö^eø X5

# äxi 5Ô1^ »ÐVÕZŠÐZäx]|ÔŠ

You might also like

Ô7„ ™OÃVâ ›~ x̀gzZ ËÆ ìZ̀& ZÎ â":c

g (Z » ¶Š °çÃgœ cgÍÔ÷ i WÆ¶Š „Y U

yÒ»ngzZypòúŠ èô Úø ^ŠøÏøÖ»]æø Ýô‚$ Ö] pçø Â»ø hö^eø X3

Þ ‡ »yZā,Š ÕvßkÐ~ yZā ÇñY¹Ð¦æ6,Š ã