361

ˆñô^ßørøÖ»] hö^jøÒô
b)zx © ZÆVzi »
Û ~yZä‰Ôì „
Ôì HÌt  gŠ −7, Ù b <gzZg†ÃšÅkZÔì ¦Åé‡^³ß³qt:ˆñ^³ß³q : ï~½
b§zŠC
Ãè6, TσŠ Z%ð0*
g e {z~]gßÅ"7,b <²ÏƒŠ Z%è~]gßÅ"7, /q
g†Ãšāì I » {z¤-Z
g e àZz è~]gßÅ"7,g†gzZè~]gßÅ"7,b <āì wì »‰Ôì * ‹ s§Åy*G™ t
@Y c*
X σŠ Z%ð0*
, p% „ôÚô †û ³j(Ö]ø åö ]æø …ø '' lôçû Ûø Öû]ø lô]„$ ×$ ³Ö]ø Ýôƒô ^³aø †ø ³Òûƒô ]æ†ö ³%ô Òû*] '' "
# äô ³×$ Ö]ø Ùö糉ö…ø Ùø^³Îø (Ùø^³Îø  éø†ø mû †ø ³aö o³eô]* àû³Âø :528
!áø^f$uô àöeû ] äö vøv$ ‘øæø , o% ñô^Šøß$Ö]æø
(á^fu àe] (P/ P VlçÛÖ] †Òƒ é†%Ò h^e (ˆñ^ßrÖ] h^jÒ (oñ^ŠßÖ] (NPNO VlçÛÖ] †Òƒ oÊ ð^q^Ú h^e (‚âˆÖ] h]ç³e] (p„³Ú†³jÖ]
( PPU Vh^㍠‚ßŠÚ (MPR VÕ…^fÚ àeŸ ‚âˆÖ] (PNQT Vèq^Ú àe] (NUUQ ³ NUUN VlçÛÖ] †Òƒ oÊ Ø’Ê (ˆñ^³ß³r³Ö] h^³jÒ
ð^³n–×Ö é…^³³jí³Û³Ö](RPTP( QSSR( RUQ Vo³³Þ]†³³f_³×³Ö ¼³‰æŸ] ܳr³Ã³Û³Ö] (OQS/ P VÜÒ^³³v³Ö] (NUN/ N V‚Û³u] (RSM
NQN/U ( OQQ/RVÜnÃÞ oeŸ èn×vÖ](QNM/MVo‰‚ÏÚ
Ð ]ÒÃ]ñªà Zz ¶Š ^»ÃV ¯" :c*
"X z™ HŠ c* Û ä~
⁠V vZ wÎgā HyÒ ä{k
,Ù 1Z]| :528
C
Xì c* Û 9ÐZäyx0ZgzZì He
Šg ZŒ $ZzgäðK̈gzZ ~èF,
ÐZ
Æ³ ¸Ô àZz¶Š™xâªÔì Zƒ™f ݁^âñOÅxf J~]c*
-Š 4,
q Zzg‰Ôà ZzU» :݃^â :ï~½
¸
Xì SZg™¯Zy
$Zzg {Š™™f Å“Š Ôì ~z%Ð p ÖZZÐ t§Š¼Ð{k
Ôì ~ e ,Ù 1Z]|e
C $Zzg·_k,i :ô=
+Z]§ÃwŠÆkZ \¬vZÔÇ}™Š c*
ŸgzZ bzgÅkZgzZÔÇ}™ «~$ Ð ]ÒÐZòŠ WŽ Ôz™Š c*Ð]ÒÃ]ñ"
Š c*
Ð ]ÒÃà Zz ä™xâÃ]g qÅV¯"Ôì ~ e$Zzg {Š™™f Å gzZ yx0Z "X ǃ {Ð ã‚W¸g »
w ì~ôÂÄ4Š ßKZ {z ª) ÏñYƒsp~~ôÂÔ 4ŠßÅkZÔÇ}™Š c*
Ü zÆ4ŠßÐZ {Ȏ Ôz™
‰
"X Ï} Š™…¸Ð} ¥zi ** ~~ôÂÐZŽgzZ( ÇÑ ä™
ÐZtÇ}™Š c*
E
-‹G
¢
èY Ôì Ë%e Ù „ p¤
$Zzgtāì ¸ SZgāì I »£Zx âZgzZ ö g ZŠ x â Zpì ÑßñC /Z e
$Zzg·_k
,i
E E I
Xì Ã~g 0k©$ °z/0·ā7ïG½]ðÃ~ kZXì He
$u ~z%Ð kZpÔìrîG $Zzg äz/0·ißñ
Xì ~z%Ð÷Z]|gzZ[ æ0/gzZ/0vZ†]|]c* +¸ÅkZë @*
Zzgh
ªz™Š c*
[pÃàZz ä™xâÃ]g qÅV¯":c*
⁠V vZwÎgā÷D™y Ò  /0vZ†]|
Û ä~
 362

Ü zÆ4ŠßgzZ Ï}Š™ÁÐZtƒ6,
~Š ¬»ä™wì°»Ã} hðt ƒ‰ +»kZ¤
µñÆ] Z¯]Ò{™E /ZÔÃ]ñ
$ZzgkZ"X Ï}Š ¯
Xì w ÒZg˜Ì‡²÷rÆ~‡ Z·0̇ZÎ â> Zzg]Æe
\ W?ì yÃyK̈Zq={Š c*
iЃā Š HHÄc* V \Wāì ~ e
gŠÐ~ $Zzg ~uzŠq
-Z ~z%Ð7Z
,
"X ÑZzä™~g »Å]ñ™| (  gzZÑZz䙊 c*
Ѓ {Š c*  Ã]ñ":c*
iЃ Û ä~
⁠V
E
ë "X z™Š c*
[pÃà Zz ä™xâÃ]g qÅV¯":c*
â Û [ éŒBÄZ0/]|
V vZwÎgā÷ D⠁
Û ä~
t "Xì ]ñ{z":c*Û ä~
⁠V wÎgÆvZ} ZÔ Hn²ä
V \W ?ì ´Ãq à Zz ä™xâÃ]g qÅV¯ ! ~
Xìgz$Å •ZÐzzÅh+m,0<Z†e $Zzg
ä~ V \WÔ¸ìg Z—‰ Ü zkZ {z Ô ZƒÐ VÍßÆg »Zg ¦ V *™Ñā÷D™yÒ÷Z]|
/» ~
Ôì c* Û 9._Æ oÑÅ›ÐZp¤
Šg ZŒ /Z ä ã]Z +−ZÜ*
*)´ "X z™Š c*
Ãà Zz ä™xâÃ]g qÅV¯":c*Û
â
D
.āÅ9B‚Æt§ 0g
{ çG $u·_k , iāìt¿X à 7e $Zzg ä›x â ZÐ ³ Z0ï¸èYÔì 7(Zp
Åw qZ( yK̈ZgzZì @* Ö ªÐ 䙊 c*
ƒ ZaÜZŠ » ~g »Å# Ð ]ÒÃ]ñèYì „ (Z Ì6,gîigzZXì
Xì * @YƒáZgs§
X ce * *™Š c* Ð] ÒÃ]ñ :x © Z¨
^n÷ ß(ÛøjøÚö ‚$ eö Ÿø áø^Òø áû¬ô³Êø, äô eô Ùöˆôßûmø †) –öÖô løçû ÛøÖû]ø ÜöÒö‚öuø]* à$ nø ß$³Ûø³jømø Ÿø '' " # äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø (Ùø^³Îø  ‹õÞø]* àûÂø æø :529
!äô nû ×øÂø кËøj$ Úö '' oÖô ]†÷ nû ìø éö^Êøçø Öû]ø kôÞø^Òø ]ƒøāô oßô Ê$ çø iøæø , oÖô ]†÷ nû ìø éö^nø vøÖû]ø kôÞø^Òø ^Úø oßô nôuû]* Ü$ `ö ×$ Ö]ø (ØûÏönø ×ûÊø
Vèq^Ú àe] (O/ P Voñ^ŠßÖ] (OMLT Væ]çe] (NRTL VÜ×ŠÚ (ROQM Vé^nvÖ] æ lçÛÖ^e ð^‚Ö] h^e (l]ç‚Ö] h^jÒ (p…^³í³fÖ]
OSS/O VoÏ`nfÖ] (URU Vá^fu àe] (MLM/O V‚Ûu] (PNRQ
Ðzz Åäƒg ezŠÐ 1 ÌËq
-Z ðÃÐ ~ ? ":c* V vZ wÎgā HyÒ ä÷Z ]| :529
Û ä~
â
4a}÷xg {0
+ # !vZ} ZÔ}™~p ÖZyZ {zÂì Le *
-Z
i Z÷J *™ âê i ÑÕÅ]ñ{z¤
/ZgzZ}™: ÕÅ]ñ
( ›z~g g) "X bh $ƒ4a}÷]ñZ
+Š=A # gzZ´g {0 + i=J -A
$Ôƒ
ÕÅ]ñªÔìN @*
ñZ',
Æ yâ~y WgzZì 4ñÑ~qzÑÔì fp âÐ oßÛi V à³nß³Û³jmŸ :ï~½
X}™: †
$u ~z%Ð{k
Ôì gÃèÌAÅkZ~ g ,Ù 1Z]|ë @*
C $ukZ
7gÃè AÅƘkZ~ g :ô=
gzZì C™†ŸZ~VÇ>Åð¸Ï0 + i²Xì * @Yƒ {Ÿ »w qZ(ÆkZ ÂÔì * # ð¸ª
@Yƒ] ¯Z
~? ":c*
âÛ ä~ V \ Wāì ~g $u ~z%ÐD0Ä]|Xì C™ë Z Û µZñÆä™/ÂÐVƒk H
G
/ Âì g Ç {k/ZgzZ ÇᙆŸZ~ V>KZ éSE
H¤ 4¨G
5G Ö zig WÅ]ñÌ¿ðÃÐ
/ZèYÔ}™#
$ {zQ Âì ( {z¤
"X Çá™
@* -ZÐs§Å\¬vZaÆð¸Ï0
™†ŸZ~V>ÅkZŽìjw%Z (Zq + $Š q ZyZ
iā ZƒãZztÐg
 363

,™ o‚Ðw 4Zzñ»xÑWzT gÆ/ÂÄ(ÅVƒk

$r{zāceÃVâ ›Z®Ôì ꊙs ™Ðg m, HgzZì
L oÅ] ‡5Å]Z f kZ 2Oggz¢tØ»]‡5Ð \¬vZ%ZÔ BZ e:g ÏÌLt ‚ÆyZgzZ
w ëÐ 9
X ,™Ì~g »
Xì ~gz¢* *™ o‚Ðw4Zzñ»xÑWzT $r( 2)X 7„ *™ ¬Š Åä%( 1) :x © Z¨
 gŠ *
Xì ~gz¢] P', ÐVƒk HgzZ†ŸZ~V>ñƒD VZ{Z +ÃÐÚÅÏ0 +i ( 3)
!áø^f$uô àöeû ] äö vøv$ ‘øæø èö$ø¡ø%$Ö]ø åö ]æø …ø '' àônfôrøÖû] Ñô†ø Ãø eô löçÛö mø àöÚô ©ûÛö Öû]ø '' Ùø^Îø "
# o( fôß$Ö]ø àôÂø  éø‚ømû†ø eö àûÂø æø :530
(MTR/ Q Vèn×vÖ] (OQS/ Q V‚Ûu] (QMP/ M VÜÒ^vÖ] (OLMM Vá^fu àe] (MPQN Vèq^Ú à³e] (R/ P Voñ^ŠßÖ] (UUO Vp„Ú†³jÖ]
NQMT Vé†níÖ] Í^vi] (MQOL V¼‰æŸ] ÜrÃÛÖ] (TLP VènÖ^ÃÖ] gÖ^_ÛÖ]
Ü z Dƒ Hbzg Åð¸ ":c*
ÅkZ ‰ Û ä~
⁠V \Wā÷ D™e V *™Ñ  {h
$ZzgÐ ~ +',]| :530
Xì ¹ 9äy x0ZgzZì He
$ZzgäVÐÐZ "Xì @* ƒg ZŠ%Ä6,
ã%O
O:ànfrÖ]XĪì @*
X ã% ƒ`g {ÐVñ)Æ¢Ž ã0* {zÔb <Y ZggzZÐ:ц :ï~½
ÂÐ g$u q ¯% 9Ë[òZÆäƒg ZŠ%ÆkZÔì @* ƒg ZŠ%Ä ŽÐã% OÅð¸‰ Ü zÆ]ñ : ô=
G
© ^
{@x »]>Zo ":c*Û ä~
⁠V \Wāì s# ZÜt ~g $u®~z%Ð ü Z0îÏI & Zz ]|%ZÔ7" $U*
$ZzgÐ ~yÆlÈ0³ ZgzZîE
zz Åä™e 0š3E
“Æwje $Zzgt "Xì @*
ƒ {Š 1 {Š c* Ù Æg ZŒ
iÐg Zzg ZD
Xì ®Ð
-
J‰Ü zÆ ]ñŽ N æ{z Åð¸ā÷ D ⠁ L » kZÐ Š&0vZ†]|
Û {z Ôì w®Ã¸ñ:
]!*kZÄtāì ÅyÒAgzZq-Z ÅkZäDIZXì êŠ ·7Z)g fÆÕkZÆkZ \¬vZÔ÷CƒŠŽñ
Ù b»úe
X åH{C á Z»
$.~5ZŠ ZÅÜÑx ©ZgzZ > Z+zxßÔw 'ÔäkZāì êŠ {g ÷
Ifx â ZgzZì c* Û 9._ÆoÑÅ®ÐZäÁqx âZgzZì ¹ 9äyx0Zx â Zp¤
Šg Z Œ /ZÃe
$Zzg·_k
,i
Eš! EE
èEš3 Ð {h+', 0vZ†e $Zzgt ä{Š yèYÔì ®îG $Zzgt ë @*
0k©$ ° e Ôì Åœ& ¤$6,w ¸ÆÁqx â Z ä
7Z ÌÐŠ&0vZ†]|%ZX 7" +',0vZ†2Ô ÷Öæ szc{zgzZ ì ÅÜ
q  »yZÐ {h
$U*
Xì ~z%Ѝ9g $uq ¯%B‚Æp ÖZ
, ܺ×ô ŠûÚö åö ]æø …ø '' äö ×$ Ö]ø Ÿ$āô äø Öøāô Ÿø ÜûÒö^iøçû Úø ]çßöÏ( Öø '' #
" äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø (Ÿø^Îø  éø†ø mû †ø aö oeô*]æø ‚õnÃô ‰ø oeô]* àûÂø æø :532X 531
!èöÃø eø …û Ÿ* ]û æø
(O/ O V‚Ûu](MPPT ( MPPP Vèq^Ú àe] (OMMS Væ]çe] (UMS ( UMR Vä×Ö]Ÿ] äÖ]Ÿ oiçÛÖ] ànÏ×i h^e (ˆñ^ßrÖ] h^jÒ (Ü׊Ú
Vp…^ífÖ] (MOLNP (SOUL Vo³Þ]†³f_³Ö] (QLN/ M VÜÒ^v³Ö] (OSM/ N Vàm†vfÖ] ij۳r³Ú (OTO/ O Voϳ`nfÖ] (Q/ P Voñ^Šß³Ö]
UTU Vp„Ú†i (OLLP ( OLLO Vá^fu àe] (MOQR
$Œ
; ä×Ö]Ÿ] ä³Ö]Ÿ;ÃòŠ WvÔZd Û ":c*
⁠V vZwÎgā HyÒä{k
Û ä~ ,Ù 1Z]|gzZG1Z]| :532X 531
C
 364

$ZzgäVzg egzZ›ÐZ "X z™SÅ

Xì He
$Œ
d ªì%Z÷Ð ànÏ׳i:]çßÏ³Ö :ï~½
Û É 7}Š%ÇŠ Z%ÐkZVŒÔ¦Å knÚ:íoiç³ÚX ƒ Z™ ã;ŠŠ c*
X ÷!%vÔZ
-Z ~z%Ð „ {k
& §}uzŠ q ,Ù 1Z ]|Xì w ®¬¯%Ð/ôŠ¼g
C $utB‚Æ x|kZ :ô=
G
/Z Š
äkZp¤ Hƒ4ZŠ~¼ A éSE WIÐä%äT"ā÷Ìp ÖZh
$ {zH~]gßÅ ä×Ö]Ÿ] äÖ]Ÿ Á~y
5G4¨G +'×~
$Œ
äÖ]Ÿ ÃVÉ%vÔZd Û LZ":c*Û ä~
⁠V \ Wāì ~e$Zzg ~uzŠq -Z~z%Ð7Z "XƒH̼¬ÐkZ
Xì ®JÐzzÅxs0Ge $Zzgt1¼Ì"ä×Ö^eŸ] éçΟæ l^f%Ö] ( l^f%Ö]"2"X z™SÅ ä×Ö]Ÿ ]
X ÷gÃèp ÖZÆÜÒ^Ó×â ñOÅÁ@* $u~z%ÐÈ ¬]|
ñ~g
WIÐ]ñäT ":c*
{zÔH ä³×³Ö]Ÿ] ä³³Ö]Ÿx¯~y Û ä~
⁠V \Wāì ~g
$u~z%Ðf ç]|
"X Š
Hƒ4ZŠ~¼
A
vZ ÑZ!ZÑ™Ök0*
„p ÖZ¸ sÜāwZÎt; g[ZXce −7, Û ā Zƒ ãZzÐ g
$Œ
Æ!%vÔZd $Š q ZyZ
èYXceIÌ~ r™XceIÌ ä×Ö] Ù牅 ‚Ûv³Ú c*
V ä×Ö] Ù牅 ‚Ûv³Úāì I»x?Zð# ÷ì
{zì Qe $u~z%ÐwX0yZ$]|ϸkZÆy ZÔ7Æ%Æb
$¾ÌÐg }uzŠ bq -Z »kZ
Å]!*kZ ÂH ":c*Û ÐZä~
⁠V \WgzZ‰á p=aÆ~g ZŠg ÅƱ~Š·q V vZwÎgā÷ë
-Z ~
vZ·āì êŠ ]Š ÞÅ]!* kZ ÂH ":c* V \ WÔV; Y Ô ¹äkZ "X 7ŠqðÃZÎÆvZāì êŠ ]Š Þ
Û ä~
â
Xì ~~g g9ÝZÅkZ1ì ®ÐzzÅ ãZz0"e $ZzgtÔV;Y Ô ¹äkZ "X ÷wÎgÆ
/Z ( 2)Xce −7,
{z¤ ÐM zMzÝå™Öd Û ÆkZQ ƒ:~lƒå¤
$Œ /Z¿vÔZd Û ( 1) :x © Z ¨
$Œ
XìÆe $.−7, Ý~‰ Ü z~y W( 3)X ñY~Š(F, Å"7,ÝÐZQ ƒ~lƒ
äö vøv$ ‘øæø , o% ñô ^Šøß$Ö]æø , ø æö ]ø çeö *] åö ]æø …ø '' ‹m ÜûÒö^iøçû Úø o×øÂø ]æ¨ö†ø Îû] '' Ùø^Îø "
# o$ fôß$Ö]ø á$ ]*  …õ^Šømø àôeû ØôÏô Ãû Úø àûÂø æø :533
áø^f$uô àöeû ]
(NR/ Q V‚Ûu](MLSP Voñ^Šß×Ö è×n×Ö] æ ÝçnÖ] ØÛ (MPPT Vèq^Ú àe] (OMNM VknÛÖ] ‚ß 霆ÏÖ] h^e (ˆñ^ßrÖ] h^jÒ (æ]çe]
á^ne (RLUU VŒæ†Ë³Ö] (QMM/NL VoÞ]†f_Ö] (UOM Vo³ŠÖ^³n_³Ö] (QRQ/ M VÜÒ^v³Ö] (NTO/O VoÏ`nfÖ] (OLLN Vá^³fu à³e]
NNTT VÝ^ãmŸ]æ ÜâçÖ]
G!
J 7,[ >gÎk0* Û LZ" :c*
$Œ
Æ VÍßvÔZ d ⁠V *™Ñāì e
Û ä~ $ZzgÐ g ( 0 ÿ¨š ]|:533
Xì ¹9äyx0ZgzZì He
$ZzgäðK̈gzZŠ ƒ ZŠ1ZÐZ "X z™
eZzg !*
$ $Zzg kZ äug I0vZ†]|èYÔì ®ÐzzÅäƒw!Æy¢1Ze
Ãe $Zzgt : ô=
E
kZ v0ZƒqxYZ]|Xì 7~å£(y ¢1ZŠ Z%Ð y¢1ZgÃè~kZāì ð⠁
Ûs
# ZÜt ñƒ D™
Û ñƒD™{û6,e
äne]æ á^Û% oe] Ù^u èÖ^ãre æ ÌÎç³Ö^³eæ h]†³_³•Ÿ^³e á^³_³Ï³Ö] à³e] ä³×³Â] ÷D⠁ $Zzg
 365

DMLPKNV†nfvÖ] “ní×jÖ]]E
Xì s ¸ñ( 2)Xì [se $Zzgt( 1)X ÷G Ü[ òZ&Æ䃮Æe $ZzgkZ äy·0Zx âZ
( OLMKRV †níÖ] Í^vi])Xì c* Û ®Ãe
ŠgZ Œ $ZzgkZ Ìä4~çG
.x1x âZX ÷w!VâzŠ−Zz»kZgzZy¢1Z ( 3)
$Œ
!%vÔZd Û T ":c*
⁠V vZwÎgā÷ë {z Ôì ~z%Ð Y ZŠgŠ1Z]|e
Û ä~ +¸ÅkZ
$Zzgh
$uQ"X Çñâ
Xì sf `gŠg kZ \¬vZÔÏñYS7,[>gÎk0*
Û ã‚W6, Æ
Í^vi]E än× ä×Ö] áçâŸ] àŠmF å‚ß œ†ÏnÊ lçÛm knÚ àÚ^Ú "
# ä×Ö] Ù糉… Ù^³Î Ù^³Î ð]…‚³Ö] o³e] à³Â
DàÚçÛÖ] é…]†u oÊ ð^q^Ú h^e ( ˆñ^ßrÖ] h^jÒ ( å†níÖ]
Xì ®~g b Ý‚0yZz%~ Zzgq -Z »e$ZzgkZèYì HyÒЍ®Ãe $ZzgkZä_g q
-Ze
# ä×Ö] Ù牅 Ù^Î Ÿ^Î …ƒ oe] æ ð]…‚Ö] o³e] à³Âì w ®b§kZÐ& §}uzŠq
àÚ ^Ú " $Zzg¸
[>gÎk0* Û Tª DRLUUVŒæ†ËÖ]E ØqæˆÂ ä×Ö] áçâŸ] àŠmF å‚ß ð†ÏnÊ lçÛm knÚ
$Œ
Æ!%vÔZd
X ÷ï Š ⠁ Û ã‚ WaÆkZ \¬vZ ñY S7,
oÞ]†vÖ] èeæ†Âçe] Ù^Î ! &m‚vÖ] †³Ó³ß³Ú (‚³Û³u] Ù^³ÎXì ~g4ZÝ‚0yZz%Ì~ Zzg ~/ œ%»e $ZzgkZ
DOUTKRV Ù]‚jŸ] á]ˆnÚE ! &m‚vÖ] Õæ†jÚ ( oñ^ŠßÖ] Ù^Î ! &m‚vÖ] Ä–m(
ÆkZ ä/z²x âZgzZ ðK̈x âZèYì ®+F, JÉ 7®sÜe $Zzgtā Zƒx¥t Ð b̀Ñ!*
`gŠ
+¸ÅkZX å ©
$Zzgh
]|e 8{]c* Zzg KÑ¿tāì ¹J
-VŒ Âä/z²1ZX ÷K wEZp ÖZJe $.a
Xì w®ÌÐª0! Z]|gzZ)â Z1Z
àŠmFœ†Î àÚ æ äÖ†ËÆ ä×Ö] äqæ ^ãe‚m†m àŠmF œ†Î àÚ #
" ä×Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^Î gÃÒ àe oe] à èÚ^Ú] oe] àÂ
àÚ èe†Že èßrÖ] á‡^ì á]ç•… å ð^q lçÛÖ] l]†Ó‰ oÊ çâæ àŠmF œ†Î àÚ æ é†Ú 醎 ojß$] áv†ÏÖ] œ†Î ^ÛÞ^Ó³Ê
gÖ^_ÛÖ] (OLMKR Vé†níÖ] Í^vi]E á^m… &Ãfm æ á^m… lçÛm oju ä]†Ê oF× çâæ änÏŠm o³ju èß³r³Ö] h]†³
DOSLNVänÖ^ÃÖ]
[>gΧ{Å ŸgÅ\¬ vZä¿T ":c* V vZwÎgā÷D™yÒª0! Z]|
Û y Òä ~
â
~]ZhÆ]ñäTgzZ J 7,œyWŒ Û iŠ {g !*ÍäkZ S7,[iŠq
c* -Zä¿TgzZ ÇñY c*
Š jÐZ S7,
/ZÔÇ}Š ö ÐZgzZ ÇñÑ"
]¯~ ~g FÏZ {z¤ $ÑÐ ~]!* A y!*
zæƼ A k0*
gŠ »¼ ÆkZ Å]zˆ[
zz Å~zZgò ** $ZzgtX ÇñYc*
M0yzg ;e Ö ª~ª
VZizgÆ#  qÅ! Z§{zŠ
 qÅ! Z§gzZǃ]¯~ª Hƒ
Xì ®Ð
oß$‚u á]çË‘^ß$‚u é†nÇÛÖ]çe]^ß$‚u oe] oß$‚u ä×Ö]‚fÂ^ß³$‚³uXì ~z%ÐyZ$]|W,Zh +¸ »kZ
[ àŠmF ð†Ïm ‚u] ÜÓßÚ Øâ Ù^ÏÊ ä³Îç‰ ‚³j] à³nu o³Ö^³Û³%Ö] '…^³v³Ö] à³e Ìn–³Æ]憳–³u ܳãÞ] èí³nŽÛ³Ö]
knÛÖ] ‚ß lœ†Î ]ƒ] áçÖçÏm èínŽÛÖ] á^ÓÊ Ù^Î ˜fÎ ^ãßÚ ànÃe…] È×e ^Û×Ê oÞçÓŠÖ] xm† àe x³Ö^³‘^³âœ†³Ï³Ê
 366

DMRURR &m‚vÖ] ÜÎ… (MLQKP V‚Ûu] ‚ߊÚE‚fÃÚ àe] ‚ß †ÛjÃÛÖ] àe oŠn ^✆Πæ á]çË‘ Ù^Î äß ÌËì
EE
Ü z kZ ‰ aÆ~g ZŠg  Åà v_g q0 ýG3{“]|{zā c*
]ñ6,y Z‰ CäVÍg ) ,=ā÷ ë yZ$
]zˆÅ[>gÎäãjôÑ0Ô™?ì Y| 7, -Z ðÃÐ~?¹äVrZX¸ìg 7,}gzŠ JÆ
[>gÎq
k0*
Æ!%vÔZd$ŒÛ Tā÷D ⠁ ,Ôˆ™i Zz6,bzgÅyZ Â`| 7,]c*
Û vg ) W:eÅ[>gÎ{zZ
# Å qzÑ
G- š!
Æ60Z ä ç, 0}Ô÷ë yZ$Ôì CY ~Š™ Za ã‚WaÆkZ ñY S7,
]zˆ[>gÎk0* [>gÎ
,
VÍg )Xe -y Z$™áУZ0vZ†x H®¤ÆN
$ZzgtyZ$pX ÷r > Zzg]J m 0£Z]|X ¶Å
@*
ƒx¥Ð t (Æe $ZzgX ¶Å]zˆ[>gÎä Tì x¥wq »vg )
,kZsÜÐ ~ yZ ÷ D™ÜÐ
X ?ì tw~Š ÷
7ZÅy ā
Z ÷D™x¥~}g !*
ÆÏZë Z®X ǃë Z {Š c* ,x ÓyZ¿{zāì
i~VÍg )
Û ?q1Zx âZ
Ô÷D ⠁
(“Ûu o× |]†rÖ] àe é‚nf oeŸ (]†nÚ] ½†Î àe ä×Ö]‚f á^Ò æ ½†Î àe ä×Ö]‚f gi^Ò xm† àe xÖ^³‘
àe ‚ÛvÚ äße] æ àm‡… oe] àe ‹m…] àe oFŠn äß pæ… (èm‡]… àe á^ÛÃßÖ]æ |]†rÖ] àe é‚nf oe] à pæ…
^m‡ àe ‚ÛvÚ äß pæ… æ '…^vÖ] àe Ìn–Æ à pFæ… ‚Ûv³Ú ç³e] Ù^³Î ÔÖ]ƒ Ùç³Ï³m o³e] k³Ã³Û³‰ x³Ö^³‘
DPLQKPVØm‚ÃjÖ] æ |†rÖ]E ! ÙçãrÚ Ù^ÏÊ äß èÂ…‡^e] kÖª‰ Ù^Î Ù^Î àÛu†Ö]‚fÂ^ß$‚u !oÞ^ãÖŸ]
9
t Ô¸ ÁqÆ ú.Ð s§Å b Z›Z0{D1Z]|o Œ Û 0vZ†²¸ ÒÆo Œ Û 0vZ†ôÑ0Ô™
C» kZgzZ +ig ! Z0ögŠ Z 0}Ð kZ²÷ D™e
·g $ZzgÐ  ti Zg 0yˆgzZ b Z›Z 0{D1Z ]|
·1ZX ÷”Ðr
# ™−ZzLZ'!*
t~}g !*
ÆyZ ä~Ô÷ëÝ°Z†®¤Æ?q1Zx âZXì @* $Zzg
™e
EE
ä~ā÷ëÝ°Z†X ÷D™ÜãŠZŠ c* $ZzgÐ_g q0 ýG3{“ÔÔ™ā÷ë
i0·Ðy ZgzZ÷D™e
Xì w!{zā c*Û äVrZÂHÄc*
⁠gŠ~}g !*
ÆyZÐ~i Zg·gi1Zx â Z
Âw!¿.
X ?ǃw q H »] Z|¹!* Þ ‡{Š c*  ~> ZzgƧZzkZZ
iЃ Û g¨
# ÔN ⠁
Xì w ®ÐZ]|e $Zzgq -ZÅ b§kZ
(ÄfŸ] Äñ^q ^✆Î^Ú l^Ò†e †ŽÂ àŠmF oÊ á^Ê àŠmF œ†Î] =o× ^m ( "
# ä×Ö] Ù牅 oÖ Ù^Î Ù^Î o׳ à³Â
†Ê^ŠÚŸæ (t†ìŸ] áçrŠÚŸæ ( àÚ]Ÿ] Ìñ^ìŸæ ( tæˆiŸ] hˆÂŸæ ( oŠjÒ]Ÿ] …^³Â Ÿæ ( pæ…Ÿ] ᫳۳¾Ÿæ
! äß kËËì Ÿ] knÚ‚ß kñ†ÎŸæ (−†eŸ] ˜m†ÚŸæ ªâ‚qæŸ] äjÖ¡• kו àÚŸæ ( å†Ë‰ o× ànÂ]Ÿ]
DàŠmF é…ç‰ h^e ( †nŠËjÖ] h^jÒ ( änÖ^ÃÖ] gÖ^_ÛÖ]E
]»',
kŠ~kZèY,™]zˆÅ[>gÎ! Z} Z ":c*Û =ä ~
⁠V vZwÎgā÷D™yÒZ]|
á )ÔÇ ñYƒ k•^',ÔÇñYƒ[ Z§¯gzZ§Ð "7,ÆkZ »ÈÔ ÷
á Ô {” ~Š ÷
Ô [ú%ÔÇ ñY 0{”~Š ÷
 gH!% ÔÏñYïô âÆkZq{@Ô ÏñYÅ-
gzZ„ $¬Z~^ÆkZŁ Û )ÔÇñYƒ ;g ~{gzZpô
"X ÏñY~Š™ Za ã‚WaÆè
 367

$u Z åE˜Ô÷D ⠁
.®g
t : U] Û {z V;zÔì ÅÜ~ >g é<XŠÅZ[Âe -ZЍÏZ ä v0Zƒq
$Zzgq
GÒ‘
Ô÷ èG45 sf `gŠ Å䃮JÆe $ZzgkZXì ®Je
$Zzg
Û Ifx âZÔ÷D™ÜЊZz0°°Z†e
àe '…^vÖ] å‚ß '‚u oÞ^‰]†³ì î³n Ô÷D ⠁ $Zzgt_g q
Ifx â Z DOOUKP VÙ]‚jŸ] á]ˆnÚE Ønâ^rÚ æ ð^ËÕ àÂ^ãÞŸ †nÒ^ßÚ ä́%m‚u oÊ gn_íÖ] Ù^³Îý ä³Ú^³‰] o³e]
Y 7tèYÔ÷P o~]c* ZzgÅkZÔ÷D ⠁ Û ¿)´Ô÷D™Ü] c* z%ÅkZ)‚ Z ! Z0_g qÔ÷D ⠁ Û
X ì @*
™Ü] c*
ZzgÐ] Z|w!gzZ
yx0ZÔ÷ë[ Z˜ÐZ ãYiŽ Ôì bzê{Š c* /÷
i ÌЊ¤ ™ÜÐz/0Š ×e
á Š *ZÔì @* $Zzgt °°Z†
Xì g Û ðK̈x â ZgzZ ÷ëg
$ZuzátÔ÷D ⁠$Z”
GÐZ ~g gx â ZÔ å@*
™yÒ]c*Zzg‚ŠptÔ÷D ⠁ Û
( ORTKN VÙ]‚jŸ] á]ˆnÚ)
Xì Ì{e $Zzgtb§kZgzZì 7] ‡5Ð@]|ZŠ ZŠ LZÅZ0·
oe] àe]E é†ÏfÖ] é…çŠe knÛÖ] ‚ß á樆Ïm …^’ÞŸ] kÞ^Ò Ù^Î ofÎÖ] à ‚Ö^rÛÖ] à '^³nÆ à³e “³Ë³u
DMNOKOV†–u ]ƒ] ˜m†ÛÖ]‚ß Ù^Ïm^Ú h^e ( ˆñ^ßrÖ] h^jÒ (èfn
š^I
$ZzgtX¸D™]zˆÅ >•>gÎk0*
Xì ®ÐzzÅG0−We Æèg »ā Z ÷ë ö-Ex âZ
‹nÖ oñ^ŠßÖ] Ù^Î ( äe sjvm Ÿ å†nÆæ ànÃÚ àe] Ù^Îý ofÎÖ] æ ݇^u oe] àe ‹nÎ à pæ… ofℳÖ] Ù^³Î
!äß pæ†mŸ p‚ãÚ àe] á^Òæ äËÖm ‚nÉ àe oFvm á^Ò ( p…^ífÖ] Ù^Îæ ÌnÕ o³ß³_³Î…]‚³Ö] Ù^³Î ( pç³Ï³Ö^³e
DNOKR VÙ]‚jŸ] á]ˆnÚE
šE^I
-
gÃ] c*
z%ÅkZÔ÷ë¥0¼x â ZÔì @* ™Üe $ZzGgÐ ö gzZxi q! Z0®Ô−Wā÷D⠁ Û Ifx âZ
E
- ‹¢
0¼ā÷ D â Û ~g g x âZ Ôì ®t Ô ÷D ⠁
Û ö g ZŠ x â ZÔ 7~ ¸t Ô ÷ D⠁
Û ðK̈x â ZÔ ñY H:g (Zu
X ¸fe7]c* z%ÅkZ~å£&0Ý°Z†x â ZÔ¸ï Šg ZŒ Û ®ÐZG
Ðg $u 9¬»"7,ä׳Ö]Ÿ] ä³Ö]Ÿk0* Æ!%vÔZd $Œ Û ²÷®t§0Æe $Zzgkā Z ìt¿
Xcexg _7, Ð]Ò„ ä×Ö]Ÿ] äÖ]Ÿ k0* Æ!%vÔZd $ÛŒāì ¸4Z®ì " $U*
á$ āô'' Ùø^Îø Ü$ $ö, äö –øÛø Æû^*Êø åö †ö ’øeø Ð$ ö ‚û³Îøæø  èøÛø×ø‰ø oeô]* o×øÂø " # äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø Øøìøø kû³Öø^³Îø  èøÛø×ø‰ø Ý( ]. àûÂø æø :534
àöÚ( ©øiö èøÓøñô ¡Ûø ø Öû]ø á$ ¬ôÊø. †õnû íøeô Ÿ$āô ÜûÓöŠôËöÞû*] o×øÂø ]çÂö ‚û³iø Ÿ''ø Ùø^ÏøÊø, äô ×ô aû *] àûÚô Œº^Þø s$ –ø³Êø '' †ö ’øfø Öû] äö Ãø fø i$], ˜øfôÎö ]ƒøāô |øæ†% Ö]ø
, äô nÊô äö Öø …û ç( Þøæø , åô †ôfû Îø oÊô äö Öø xûŠøÊû]æø , àønm(‚ô`û Ûø Öû]ø oÊô äö jøqø…ø ø Äû³Êø…û ]æø , èøÛø×ø‰ø oeôŸô* †û Ëô Æû] Ü$ `ö ×$ ³Ö]ø'' Ùø^Îø Ü$ $ö '' áøçÖöçÏöiø ^Úø o×øÂø
!ܺ×ô ŠûÚö åö ]æø …ø '' äô fôÏô Âø oÊô äö Ëû×öìû]æø
(NUS/ R V‚Ûu](MPQPVèq^Ú àe](OMMTVæ]çe](UNLV†–u ]ƒ] äÖ ð^‚Ö]æ knÛÖ] š^ÛÆ] oÊ h^e(ˆñ^ßr³Ö] h^³jÒ(ܳ׳ŠÚ
OTP/O VoÏ`nfÖ]
Ü z kZÔ ñÑp=‰
Ô¶ðƒ ?çWÅy Z‰ V vZ wÎgā HyÒ äx Z ]| :534
Ü zÆ]ñō1Z ~
 368

# ":c*
ÂÔÑ ä™ •z {W: {IZOŠ Z "Xì C™ ù»kZçW Âì CY à ™HbzgZ Û QÔc*
⁠V \W
Š™ÈÐZ ä~
} Z ":c*Û ä~
⁠V \ WQ "X ÷ë }W6, Û Ôƒ 뼎 ?èYz™ H ¬Š4aLZ ":c*
kZ º Û ä~
⁠V \W
Æ”ZßÆkZgzZ}Š ⠁ Û gëgzZ {Š ¤GÅkZÔ}Š™—~ VÍßC c* Û ]nō1Z !vZ
$Z@ zgŠ »kZÔ}Š â
e
Û"
( ›) "X ⠁$*ÅkZa
zg™ mm:s• :ï~½
X ”ZßÆkZÔg†s »gzZ b <Ð:äfÏÂX **
$U*
X Nƒ" '!* $ukZ
sf `gŠ~g : ô=
Ð ä™{ • { W( 3)X ,Š ™È Ug ¯@WāceÔZß ( 2)X ÷ C™ ù » bzg @WÅáZz ä%( 1)
ë }W6,Vƒ ¬Š ~g ø º
Û ( 5)X N Y¾í]ÜaÆè( 4)Xì y%** ·V²W%Zì xi Ñ* *™[AZ
Xì y%* *™]nñ¬Š6, gî~Š ZÐZaÆèIжŠ<Ãè( 6)X ÷
!äô nû ×øÂø кËøj$ Úö ! éõ †ø fø uô õ †û fö eô oør( ‰ö oøÊ( çö iö àønuô "
# äô ×$ Ö]ø Ùøç‰ö…ø á$ ]*  èøŽøñô ^Âø àûÂø æø :535
OTQ/O VoÏ`nfÖ] (OMNL Væ]çe] (UPN VÜ×ŠÚ (QTMP Vè×ێÖ] æ †fvÖ] æ æ†fÖ] h^e (Œ^f×Ö] h^jÒ (p…^ífÖ]
XŠ Hc* $J eÐgŠ eg ZŠ ~g JŠq
Š, -ZÃ~V \W ÂZƒwÙZZ
# »~ V *™Ñāì ~z%ÐÈ ¬]| :535
( ›z~g g)
š©EG
$
: †³e X Š
Y ZggzZx*Y !* Hc*$J e ªÔì w!èâ ÷Ð ÿG
Š, 5 [!* tÔg†ŠFšgzZx*¯:o³r³‰ :ï~½
gŠ e~(,  gŠ −7,
g ZŠ ~g JŠXì „ Ù g†gzZb <ÃY q :醳fuXì CYÃ6,VzÀŽgŠ eg ZŠ ~g JŠÔÁ‚
Ðb§zŠC
Ü zä
X ÷fhzZ‰ Ðy&Zp&
Ù !*
3C
V x™Z Ñ ä /ôc*
gŠ eÃÅ {òÆ~ Ȭ]|ªXì @* $ukZ
ƒŠg »#Z > § {oÐ g :ô=
á ZÆ ]ñÅ ~
ãZz y ZX ÷ X}g ÷ V \WÌÐ ]c* Û X ~Š™& ¤Å]ñÅ ~
W ãWŒ V \ W™,
$J eÐ
L [ ÂÔðƒ7µZz]ñ6,
Xì ~igzs Ü ôÜÅ< V \ Wā It~ÏŠŽñÅmÀ
~
X ce b Š , $J eÐgŠ e~(, -Z¬Ð\z½Ãè :x © Z¨
q
!p% …ô^íøfö Öû]ø åö ]æø …ø ! äô iô çû Úø ‚øÃû eø "
# o$ fôß$Ö]ø Øøf$Îø  Ðøm‚( ’( Ö]ø †õÓûeø ^eø *] á$ ]* ^`ø ßûÂø æø :536
OM/R V‚Ûu] (MRNS Vèq^Ú àe] (MM/P Voñ^ŠßÖ] (QSLU Væ‚×Ö] h^e (g_Ö] h^jÒ (p…^ífÖ]
( ~g g)X 11»yZˆÆ]ÃzÅ ~
V *™Ñ ä& œ–1Z]|āì e
$ZzgÐÈ ¬]| :536
gzZb <s ‡:ØfÎ :ï~½
X 11Ôb <ŠFY !*
$Zzg ~z%~zâ 0Z Ôì w®Ð t§Š¼Ð Ȭ ]|g
–1Z]|āì ~ e $u·_k ,i :ô=
Å~ Z ì ~ ‚Ûu] ‚ßŠÚ Ô11»zãxgŠÆV\WÆ~
V \WB;VâzŠ LZäVrā V \Wä& œ
V \Wāì ~z%Ð g 0%¬ ]|Ô3g y xgŠÆ V\WVâzŠ Å ~
ä~ V \ WìgzZÇg6,Vè
E
Xì ®ÐzzÅ~Z/0vZ†e $ZzgtpÔå11»yZˆÆ]ÃzÅ y ðš‹!0y¢]|
 369

Xì „  gŠ ¢81» ã% O( 3)Xì YY11»è( 2)X ÷`ƒ]¯~ V \ W ( 1) :x © Z ¨

, ‚öÛøuû]* åö ]æø …ø '' äö ßûÂø o–øÏû³mö o³j$uø, äô ßô mû‚øeô èºÏø×$ Ãø Úö àôÚô ©û³Ûö ³Öû]ø ‹ö ³Ëû³Þø '' Ùø^Îø "
# o( fôß$Ö]ø àô³Âø  éø†ø mû†ø aö oeô]* àû³Âø æø :537
! äö ßøŠ$ uøæø p% „ôÚô †û j(Ö]øæø
( NPMO Vèq^Ú àe] (NROKN VoÚ…]‚³Ö] (PPL/ N V‚Ûu] (MLUL VýàÚ©ÛÖ] ‹ËÞ á] ð^q^Ú h^e (ˆñ^ß³r³Ö] h]ç³e] (p„³Ú†³jÖ]
Vá^fu àe] (MQLN/O VÜ×ŠÚ (OPUO V¼‰æŸ] ÜrÃÛÖ] (RSOM ( NNTU Vp…^ífÖ] (PU/R VoÏ`nfÖ] (ON/N VÜÒ^vÖ] (NPMP
OLRM ³ OLQU
Ü z kZÐzz Åäƒ nzH bzg Åð¸ ":c*
-‰
¤J ⁠V *™Ñāì ~z%Ð {k
Û ä~ ,Ù 1Z ]| :537
C
X ( ì ¹Œä~èF, gzZ HyÒä£ZÐZ) "X ñYc* Š™: ZŠ ZnŒÛ Ðs§ÅkZJ -Z# Ôì Sg ( 9)
X ñYc* Û )g°Š ŸgzZÁ ‚s ‡Ôx*Y c*
Š™ZŠ Z( nŒ :o–Ïm X nŒ gzZb <w ZŠ :àm :ï~½
Û ÔÁ‚Y c*
ÑZz ä™t hJ
ÅkZ c* -Z
# Ô Dƒ 7s çJÜ z kZŠ mZ t £Ôì Ð Š mZ t £m»nŒ
-‰ Û : ô=
äJ 7,{i »i úÅ¿ËZ V Ý ¬ØgX}Š™: s ç¿{W,
# Ã~ Ô}Š™: ZŠ Zÿ{W,OÔ ZuzŠ ðÃÐs§
Oc*
~]m Z[ ZŽ¤ /Z ?7ÂnzH}¿t Ô D™w ZÎt ¬Ðƒ
 ~}g !* ÆkZ ~ V \W ÂÔ CY ~Š ]úŠ Å
ëā÷D â Û {zÔì ~z%ÐqÃZ0]|ā 6X ïŠ âÛ gï ZÐäJ 7,{ i » i úÅkZ ~
V \W Â@*
ƒ
ˆ~Š ]úŠ ÅäJ 7,{i » Ã~
V ݬØggzZ ŠHc* -ZyZgzŠ ÏZ Ô¸¢q~ #
Ñ{ i » q Ö }.Å ~ V [–ª‚g
ä kZ H ":c*
⁠V \ WX ÷g bŠ &ÔV ; Y Ô Hn²ä/ô " ?ì nŒ
Û ä~ Û )fÆkZ H ":c*Û ä~
⁠V \W
{Š y1Z ]|™Ít "Xß| 7,{ i » i úÅ ¶‚ LZ „ ? ":c*
⁠V \ WX 7Š
Û ä~ HHn² "?ì Z hgāF,ðÃ
V \ WçO Xì )f }÷nŒ
{ i » i úÅ kZ ä ~ V \W ! vZ wÎg c*
Û » kZ ÔN J 7,{i » i ú~ Ô Hn²ä
X ~Š J 7,
V \W ˆ~Š ]úŠ ÅäJ 7,{ i » i úÅ¿q
ä~ V \ Wāì ~z%Ð /0vZ†]|
-ZÃ~
\WXì nŒ V vZ wÎg c*
Û g bŠ zŠ6,kZ ! ~ Ô Hn²ä VrZ"?ì nÛŒ)fÆ ¶‚ kZ}g vH ":c*Û Äc*
⁠gŠ
nŒ V vZ wÎg c*
Û »kZ ! ~ -Z ËÐ ~ Vzm,
Ô ¹ä ¿q ³Æ è "Xð7,i úŶ‚ LZ \W ":c*Û ä~
⁠V
ˆ yŠP"Xì xi Ñ6,\ W5ZŠ Z ÅkZgzZì)¯Z ~',Ð kZè[ Z":c* Û ä~
⁠V \WX Vƒ ©8)f LZ~
ä kZ "?ƒ`ƒ Z',{ÇÐ ~g ZŠ)f kZ KZ ?H " Ô Y7 Ð kZ ä ~
V \W Âðƒ] ‡5 ÅkZÐ ~
V \W
~ \WgzZ c*
V Û Ug ¯ˆÆkZ äkZ "X N àuQö‚LZ":c*
Š™ ZŠ Z nŒ Û ä~
⁠V \ WX 7w q @*
Ô Hn²
uQö‚LZ ä Â[ Z":c* Û ä~
⁠V \WX ì c* Û »kZ ä ~ ! wÎgÆvZÔ Hn²Æ™]‡5Ð
Š™ ZŠ Z nŒ
"Xì ðà
Û Za Ýz ä\¬vZZ
ÂÔ ð⠁ # gzZ ¶4Š ßJ
-Z
# Ô ; gJÜ z kZnçt » ~
-‰ V \ WB‚ÆènzH
Û {zÔì w ®Ð {k
# ā÷ D ⠁
»]q :Z ,Ù 1Z ]|ā 6X Ñ äâ
C Û ZŠ ZŠpnŒ
Û »ènzH~
V \W
 370

̎ {ÒW[ ZÔ VƒgZ,{Š c* ³ÆyZ »Vë¸~ "ā c*

iÐ [g ‡Zz m, Šâ  V \ W Š
Û y´Zt ä ~ Hƒ qzÑŸ
"XÐ,™„ë !*
U* Û »kZ ǃ]¯nzH¿
gzÆkZā F,»kZ²ÔÇVz™ZŠ Z~nŒ
{k Û "āì ~ty â
Hx ÓÆL{z´ÆnŒ Û ā 6Ô @* Û (Z q
ƒ7Ž‚ÌÐLŽì9 Û
-Z 5ZŠ Z ÅnŒ
Û Ã{ ZpnŒ
+ÆnŒ
V)KZá$ Ö ª ˆÅ:~ *Š¤
Û ÔnzHizgÆ# /Z °ˆ °çÅnŒ Û "X ÷DYbŠ™s ç
X ÇñVZú1»VƒkHÆ{ZpnŒÛ ~ÏŠŽñx°ÅV>ÔÇ}Š
7ā F, Û »kZ¬Ðƒ
/Z ( 2)X ñY H ZŠ ZnŒ
äkZ¤  Ðā F,
ÆkZQ Âì nŒ/Z)fÆè( 1) :x © Z¨
Û¤
X}™ ZŠ ZnŒ Û »kZ„  c* gQ ÂVƒÍU* gz¤ /Z( 3)X ,™ ZŠ ZnŒ Û »kZ U* gzÆèQÂì ZhgÁÐnŒ Û c* Z hg
oÊô åö çßöË( Òøæø , …õ‚û‰ôæø ðõ ^Ûøeô åö ç×öŠôÆû] '' lø^ÛøÊø äô jô ×øuô]…ø àûÂø ¼øÏø‰ø p„ô$Ö]ø oÊô Ùø^Îø "
# o$ fôß$Ö]ø á$ *]  Œõ^f$Âø àôeû ] àôÂø æø :538
!äô nû ×øÂø кËøj$Úö '' àônû eø çû $ø
(MUQ/Q Voñ^ŠßÖ] (UQM Vp„Ú†jÖ] (ONOT Væ]çe] (MNLR VÜ×ŠÚ (MNRR VknÛ×Ö ½çßvÖ] h^e (ˆñ^ßrÖ] h^jÒ (p…^³í³fÖ]
OURL ³ OUQS Vá^fu àe] (TQN VoÚ…]‚Ö] (NUR/N Voß_Î…]‚Ö] (OUM/O VoÏ`nfÖ] (OOO/M V‚Ûu] (OLTP Vèq^Ú àe]
åŠ
HƒL™¤
/Ð ~g ZÎKZŽ ~ }g !* V *™Ñāì ~z%Ð k„0vZ†]| :538
Æ ! ôkZ ~
( ›z~g g) "X zŠó~VzÀzŠÆkZÐZgzZÔzŠ<ÐVêÆ~ÛgzZ ã0*
ÐZ":c*Û
â
X ~ÛÔÁ‚Y ZggzZg†¯:…‚‰ :ï~½
.ZÐ e
ì b§kZ,ÅkZÔì HÜÆ™~ $Zzg ×q V vZwÎg ä ³¸ : ô=
-Zyâ ہt » ~
ÅT} 7,¤ /Ð. $zZ LZ {z yZgzŠ kZÔ¸B‚Æ~ V vZwÎg~ ]òyZy! ôq-ZÆ~V vZ wÎgā
VzgŠ ezŠ ( 7Z ÅyZ) 7ZgzZzŠ <B‚Æã0* gzZ ~Û7Zā ":c*
⁠V \W6,TÔ ˆ^IyŠ¤
Û ä~ /ÅyZÐzz
"X Ç` Z ñƒë¼izgÆ#
Ö ª( ‚lpt)ÔzŠŠ ^u »y ZgzZƒ Î#
Ö Òp7ZÔzŠó~
Ë Y ~Š Ì6,~g ZÎ ~¢q ~ ]òyZy( 1) :x © Z¨
 q ( 2 )Xì $
zŠ sÜÐZ ñY ƒ ]¯Ž ~ x ZwZ ª
X ñY3g ^u »kZ( 4 )Xì y%bŠ<ÐVêÆ~ÛgzZ ã0* Ãè( 3)X ñYc* Šó~VzgŠ e
ö †( røÞö ^Ûø Òø "
# äô ×$ Ö]ø Ùøç‰ö…ø ö †( røÞö, p…ô‚ûÞø ^Úø äö ×$ Ö]øæø ]çÖö^Îø "
# o( fô$ßÖ]ø ØøŠûÆø ]æö ]…ø *] ^Û$ Öø kûÖø^³Îø  èøŽøñô^Âø àûÂø æø :539
!ø æö ]ø çeö *]æø , ‚öÛø uû*] åö ]æø …ø (&øm‚ôvøÖû]ø [Ÿø Ýû]*, ^Þø^iøçû Úø
(RM/ O VÜÒ^vÖ] (MPRP Vèq^Ú àe] (NRS/R ( NRL/ M V‚Ûu] (OMPM Vä×ŠÆ ‚ß knÛÖ] †j‰ h^e (ˆñ^ßrÖ] h^³jÒ (æ]ç³e]
QMS Væ…^q àeŸ oÏjßÛÖ] (OTS/O VoÏ`nfÖ] (RRNT ( RRNS Vá^fu àe]
! nÅvZ Ô ¹ä VrZ Âc*Û {Š ZgZ » ¶Š <Ã~
⁠V vZ wÎg Z
# ä x Z™/ôā Hy Ò ä Ȭ ]| :539
<ÃVzŠ ç'NLZ ë b§T,Š™g @* ,Š <ÉVzÀÃ~
Z} À b§ÏZQ c* V vZ wÎg ëā7x¥…
( Š ƒ ZŠ1ZÔ£Z )X U¿?÷ï Š
Æ y~ª Û ~g ¤ªÅÏŠé6,+¢qx Óä \¬vZā¸ ~ [&
 q ÏZ Ô ~Š ⁠+E+ÏZx Z™/ô : ô=
 371

Ô k„]|Ô Z]|çO X ñY c* V vZ wÎgā ~Š ð‹i ZzWÅ¿x¥

Š <~ „ VzÀÃ~ G ** -Z
Ð äÃq
I
-¢
gzZa}Š Zñ™ÆyZgzZk„]|X c* V vZwÎgä h
Š <Ã~ +i0)‚ Z]|gzZ ê ]|Ôa]|G
I
-¢
Æ1Z]|²¸s Ze ã0* 6,~V \W  h
+i0)‚Z]|Ô¸D™spUÆ~ V \W ê
V \ WQ ÂîŠ ð‹¬ ¤
` Zzi Z Å ~ /Z ~Š ð‹~ˆ i ZzWŽ Ô ÷ Câ
Û Ȭ ]|X¸ XÃÔZòÐ6, zZ
X tŠ<Ã~
V \ W„]Z0
~ç( 2)Xì Y}Š<]gz¢‰
Ü 1Ã~çÌC Ë } Š<ÃC
Ù Øb§ÏZÔì $ Ü 1~ç( 1) :x © Z¨
Ù Ø]gz¢‰
Xì Yg @* ZÌ~GgzZì Y}Š J+ÃèÅ~çC Ù Ø( 3)X ÷i WÆÚ Š {n» ~çC Ù ØgzZ »C ÙØ
†ø %øÒû]* æû *], ^Š÷Ûû ìø æû *], ^$÷¡$ø ^`ø ßø×ûŠôÆû]'' Ùø^ÏøÊø (äö jøßøeû ] ØöŠ( ÇøÞö àövûÞøæø " # o% fôß$Ö]ø ^ßønû ×øÂø Øøìøø kûÖø^Îø  èøn$ _ôÂø Ý( ]. àûÂø æø :540
oÏøÖû^*Êø, åö ^Þ$ƒøv ^ßøÆû†ø Êø ^Û$ ×øÊø '' …õçÊö^Òø àûÚô ^ò÷nû ø æû *], ]…÷ çÊö^Òø éô †ø ìôŸ? ]û oÊô àø×ûÃø qû]æø , …õ‚û‰ôæø ðõ ^Ûøeô, Ô ø Öô ƒø à$ jömû]*…ø áûāô (Ô ø Öô ƒø àûÚô
( p( …ô^íøfö ×û ôÖ ÀõËûÖø oÊô æø '' ^`ø ßûÚô ðô ç•öçö Öû]ø Äô•ô]çø Úø æø ^`ø ßô Úô ^nø Ûøeô áø]+‚øeû ]'' èõ mø ]æø …ô oÊô æø äô nû ×øÂø кËøj$ Úö ''åö ^m$āô ^`ø Þø†û Ãô û]*'' Ùø^ÏøÊø åö çø Ïûuô ^ßønû Öøāô
!^`ø Ëø×ûìø åö ^ßønû ÏøÖû^*Êø, áõæ†ö Îö èø$ø¡ø$ ^aø †ø Ãû ø ^Þø†û Ë$ –øÊø
†Ã oFÏ×m h^e ( MNQQ VknÛÖ] àÚ^nÛe œ‚fm h^e ( MNQO V…‚ŠÖ]æ ð^ÛÖ^e äñç•æ æ knÛÖ] ØŠÆ h^e (ˆñ^ßrÖ] h^jÒ (p…^í³fÖ]
Vèq^Ú àe] (OM/ P Voñ^ŠßÖ] (MLLS Vp„Ú†³jÖ] (OMPQ ( OMPN Væ]ç³e] (UOU / PO (OR VÜ×ŠÚ ( MNRO V^ãË×ì 霆³Û³Ö]
TP/Q V‚Ûu] (OTU/O VoÏ`nfÖ] (MPQT
<î¤Å ~
V \WëZ Ü z kZ k0*
# Ô ñÑp=‰ V *™Ñā HyÒä¾x Z]| :540
}g ø ~
<gzZz™kC]gz¢?ªÆÔzŠ <g !*
~ÛgzZ ã0* {Š c*
i ÌÐ kZ c*
õ0*
c*
&ÐZ ":c*Û ä~
⁠V \ WÔ‰„g}Š
V \ Wäë ÂNƒ rg Ù}Š <ëZ
»~ # "Xß™wEZqðÃðƒµÐg ¯» c* WgzZÔzŠÐVêÆ
g ¯»~y
kZÃgŠ e kZ ":c*Û ä~
â Û w EZg ~
V \WÔ¸ D ⁠V \WçOÔc*
V \WŽ ~Š ŸgŠ e {z ä~ Û {Ç W
â
Æçz¬Ð ƒ *™Ð s§N ZŠ i ¸W»< "āì ~ e
 gzZ * $Zzgq
-Z ( ›z ~g ‡Z ) "X zŠ B‚ÆŸÆ
X c*
ŠwZ e6,
1ÅyZ™ ¯V·&ÅVß !* ÆuÆkZäëā÷b§kZp ÖZÆe $Zzgq-ZÅ~g g"** IZ
ðŠ ¡
Ù b <gzZg†ÃY q :éçÏu :ï~½
 gŠ −7,b§zŠC
XƒCƒwEZgŽgŠ e{zÔì Á ‚s ‡²ì „
Xƒ;g™éB‚Æ¢Ž ÷ëÃ} ÀkZg ÃÔz™w EZg ÃgÃgŠ ekZªì fp âÐ …^³Ã³] t: ^³ãÞ†³Ã³³]
:^ãކ˕X , ™i ¸Wªì ÃÐœ‚e V ᜂe]
$ÃV-±&ÅVß!*
tì ¦Åá†Î Váæ†Î X bŠ^ÅS™}Š #
-Z ÅuÔ− }Xì @*
$Yq
Ô^Å ÒßÔ KaÅV÷gzZVzh N Ô IÅ `gÎÔg JŠ Åg ZŒÔ+ ƒw EZ~ ã犼Â
-ZÔßì5
Xì SŠ Z%ÐkZVŒÔ~œq
<g !* {Š c*
i ÌÐ kZ c*
]‚Ô õ0*
Ô &āì ~ & §q-ZÔì ~z%Ð t§Š¼Ð¾x Z e
$Zzgt : ô=
» ~Š Zñ™kZÅ ~ V \ W~e $Zzg ~z%Ð & §ÆwZjZÞ¬²Ô,Š <~Š°t ¤āì ~& §q-ZX ,Š
$Zzggāì –~ p…^³fÖ] x³³jÊä³ ¸XìgÃè~
]|._Æe V vZwÎg›
M 5
Mi]|x **
 372

V vZwÎg›
X ÷~ M xßx Z]|Š Z%Ðkā Mi
Z ì w 컉gzZX ÷5
1Ô¶~Š Zñ™ÏyÃÅ ~ V \Wtā @*
ƒ7ãZztp¤/ZÐe $Zzg {Š™ÜÅ ³ ¸~x ZÔZ r p
Ái Z Á<gzZce ** IZ¬ Ѓ
ðŠÃçz ñ¡  gzZce ** $Y N ZŠ i ¸W»<āì @*
ƒÐ + ƒ ãZzgz¢t Ð kZ
™w Ze~ã 0*
Ãg ¯» c*
ñY5g ¯»Ø{6,Ÿ~y Š <Ìg !*
WXì YY c* {Š c*
iÐõ 0* Ü 1X ñY c*
]gz¢‰ Šg !*
&
X ñYc*Š<g !*WÐã0*
~y kZ
$Y N ZŠ i ¸W » <( 3)X ñY c*
HÐ + & Ái Z Á<( 2) X ,Š <&ZpÃè yÂ{ ( 1) :x © Z¨
Š g !*
c*
Š wZ e6,# ÅyZ 7ZÆ™V·&ÅVß!* I Z¬ Ð ƒ
Æ VÂgú( 5)X N Y ñðŠçz ñ¡  ( 4) X ñ Y
Xì YY c* fÃèÌ~kZƒu 0* /Z ZÀ{”wEZ ( 6)X ñY
¤
º nÛôÎø ^`ø nÊô ‹ønû Öø, Ìõ‰ö†û Òö àûÚô èõ n$ Öôçvö‰ø ˜õneô hõ]çø $û*] èô $ø¡ø$ø oÊô "
“ # äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø àøË( Òö kûÖø^³Îø  èøŽøñô^Âø àûÂø æø :541
!äô nû ×øÂø кËøj$Úö !èºÚø ^ÛøÂô Ÿæøø
Vèq^Ú àe] (OM/ P Voñ^ŠßÖ] (MLLS Vp„Ú†jÖ] (UPM VÜ×ŠÚ (MNRP VàËÓ×Ö ˜nfÖ] h^n%Ö] h^e (ˆ³ñ^³ß³r³Ö] h^³jÒ (p…^³í³fÖ]
(RMSL ( RMRT VÑ]‡†Ö]‚f (NMOU VoÞ]†f_×Ö ¼‰æŸ] ÜrÃÛÖ] (OMQM Væ]çe] (NLTL V…^$¤]æ à³ß³ŠÖ] èʆ³Ã³Ú (MPRU
MNMPR VoÞ]†f_Ö] (RRNU Vá^fu àe] (NON/R ( UP/M V‚Ûu]
&yZ Ô Š Š ó~ VzÀ CÎC&ñƒ ¶ÆNwqÃ~
Hc* V vZ wÎgā HyÒ ä È ¬ ]| :541
X ¶7~ôgzZ1~VzÀ
Y ¹ènÖçv‰ Ã} ÀáZzäƒg»~NkZÔì x **
@* »Nq
-ZÆ^wqÔx*Y qgzZ¯:ènÖçv‰ :ï~½
X ðzgªx*¯gzZÁ‚Y ZgÔx*s » :̉†Ò X å
-Z ~z%ÐȬ]| : ô=
èYÔì 7ng ¬ðÃ~kZXì Zƒ™f ènÞ^Û³m(ÅènÖçv³‰ ~& §q
(Å ènÖçv³‰ ~kZ%ZÔì™f »VzÀ&Ì~e $Zzg ~z%Ðk„0vZ†]|XìN»„^wq
IÐ]Ãzä~ V \WŽ ¶1{zq -Z~VzÀ&yZāì s # ZÜÌt~kZ2ìènÞ^r³fÞ]gzZ ènÞ]†r³ÞÂ
Xì ®ÐzzÅŠ c* $Zzgt1Ô‰,gŠ ezŠgzZ¶¿g™@d
+m,e
i! Z0h $i
0š3E
Ðzz Åo %Zƍ0Š ×gzZîE “Æs´Zqe$Zzgt Ôì ™f »1Ì~ e $Zzg ~z%Ð÷Z]|
$Zzgt Ôì ™f »1gzZ6Z³~ e
]|Ôì ®Ðzz ÅäƒË%e $ZzgË%~z%Ð Z',ZXì ®
Z]|Xì ®Ðzz ÅäƒË%Ìe $ZzgtXì ™f »1q
-ZgzZVzgŠ ezŠ~e
$ZzgË%~z%Ð Œ
Xì ®ÐzzÅäƒgz$“ ÅF0·0vZ†e
 ZŠŠ c* $ZzgtXì™f »VzÀ] ‚~e $Zzg ~z%Ð
X ñYðz: ~ô ( 2)X ñY c* Šó~VzÀ&Ê%( 1) :x © Z¨
äö ßûË( Òø]. Ô
ø ’ønÛôÎø oßô _ôÂû ]* Ùø^ÏøÊø "
# äô ×$ Ö]ø Ùôç‰ö…ø oÖøāô äö ßöeû ]ô ðø ^qø o) eø ]. àôeû äô ×$ Ö]ø ‚öfû Âø oøÊ( çö iö ^Û$ Öø Ùø^Îø  †ø ÛøÂö àôeû ] àôÂø æø :542
!äô nû ×øÂø кËøj$Úö !åö ^m$ ô öā å^_øÂû ^*Êø, äô nÊô
 373

VÜ×ŠÚ (OLLT VpF…^‰¡Ö éçŠÓÖ] h^e (^ãrÖ] h^jÒ ( MNSL ( MNRU V“nÛÏÖ] oÊ àËÓÖ] h^e (ˆñ^³ß³r³Ö] h^³jÒ (p…^³í³fÖ]
MOU/O Vp…^fÖ] xjÊ(NLTOV…^$¤]æ àߊÖ] èʆÃÚ(RSTSVoÏ`nfÖ] (MT/N V‚Ûu] (MQNO Vèq^Ú àe] (OR/P Voñ^ŠßÖ] (NSSP
Ö }
~# V vZwÎg g
.Å ~ C»kZ ÂZƒ] ¯(mâm) ! Q0vZ†Z
# ā HyÒä /0vZ†]| :542
V \WÔVzŠ}Šó~kZÐZ~ā @*
1KZä~ Ûe
,Š ⁠V vZwÎg c*
$Á1KZ=( ~ ) Hn²gzZ Zƒ¢q
Ûe
X ~Š ⠁$ÁÐZ
Kg ÔåwÎgg YgzZ y›{·Z tZgvZ†0vZ†g
C» kZ² åo‚ZKg w|0Z ! Z0vZ† : ô=
āÅ„ ZpgŠÐ ~V vZ wÎg ävZ†0vZ†Ä # mâmw|0Z ! Z0vZ†o‚Z
W ÆkZ ÂZƒ ]¯Z
Ûe
{i »i úÅkZäkZQÔ~Š ⠁$Á1ÐZä~
V \ WÔVzŠó~ kZÐZ~ā @*,Š 1KZ=~ V \W
qs§KZÃ~ V \Wä/]| Âñ ( ,ÐWaÆäJ 7,{i » i úZ
#~  ZpgŠ ÅäJ 7,
V \ WX Å„
Ôc*Û 7I=":c*
â Û ä~
⁠V \W ?c* ⁠V \ Wä \¬vZ HÔ Hn²ñƒ
Û 7IÐ "7,{ i » i úÅooÃ~
Ð~yZ"Zƒwi **¬tQÂ~Š J 7,{i »i úÅkZ Z
# ä~V \ WçO"Xì c*
Šg (Z »ä™: c*
ä™g lZÉ
,
"?N J 7 Ö {i »i úÅkZ ~
# V \ WñY%ÌðÃ
\WX åŠ Š™®ŠÃ! Z0vZ†Z
Hc* Ü zkZ( y *G ) ~
# ㉠V \ Wāì ~e
$Zzg ~z%Ð',Y]|
Æ1~] c* ZzgVâzŠ Ñ!*
{gÃèX ðz1KZÐZgzZÑZe ug IïŠ[°CZ~ìÆkZÔc*
ZdÐGÐZä~V
V \Wāì ;gƒ VÈÐ e
i úÅkZ ä ~ $Zzg ~z%Ð /0vZ†]|ªì ŠŽñng ¬C Ù „ ~}g !*
Ù ª Ðe
ì ;gƒC $Zzg ~z% Ð, WÆ! Z0vZ†1KZ¬ÐäJ 7,{i »
$ÁÃd
'Y]|²¶~Š™e
V \Wā
X ¶ðz1Q™ZdÐGÐZä~
ä Vzg ZŠ¸gÆ! Z0vZ†( 1)X ÷ØŠ [ZŽ ƒ $.zŠaÆä™ »Ãng ¬kZ ä ³ ¸
 oe
V \ WZ®Ôƒ ~Š™@D
KZÐZ™ ZdÐGÐZ ä ~ + V vZwÎg
gzZ\z½ÅkZ „¬Ð îy*GÆ~
XƒaÆ ¦¡É Ôƒ:aÆ K
M F,ƒ ZzgÃè~ e
$Zzg ~z%Ð ,
'Y ]|( 2)X J 7,{ i » i úgzZ ðz1
X ÷Š¼BV+Z~< L z[ Â
-ZÐ~ yZÔ÷ÅÜ{Žz ZÅkZ ä DIZ ?ðzVYÃ! Z0vZ†1KZ ä ~
{z Âzzq V vZwÎg
~g$ +g Ñ » vZ†d
ƒ~/ô~g$
+Ôå @* $Zzg ~z%Ð /0vZ†]|Ž Ôì
WÆ! Z0vZ†ªì ~ e
\WakZ ¶Å„ V \Wèa ä vZ†X ¶ÌZ ~(,q
 ZpgŠÐ ~ -Š 4, V wÎgÆkZgzZvZ Å/ô
Æ~
V vZ wÎg ~ ]>Z n%KZ ä ! Z0vZ†( 2) X ~Š ⠁
Zg7 & Ô å 1 {°z » ¶Š 1KZÐ ~ Ûe
$Áä ~
V
¸ ‰ ñÑ™ ¯~{~g$
+Z Û «1KZÃd
# k„]|( 3)X ~Š ⁠V \WaÆä™
WÆkZ ä~
yZ1ÅkZèY¶ðzà k„]|RLZ™á 1Ð! Z0vZ†ä~ V \WÔå7ZÀ6, Ü zkZ
yZ‰
X ~Š zÐZ1KZaÆä[!$
+»1kZä~
V \WX ¶~g7Ã
 374

+» yˆZÆ̀Ã z ÉÃ( 2)X 7qŠÎaÆ ¬o1ì uā

bŠ }Š ~ *Š!$ V Ñ ( 1) :x © Z ¨
aZÀ » ~
Ë Y Åï÷
Xì $ á Ì1~VzÀÆó( 4)Xì YYÑïC Ù !* Ü 1ˆÆä™®ŠÃ}Šç'N( 3)Xce
]gz¢‰
^`ø nÊô ]çßöË( ³Òøæø , ÜûÓöeô^nø $ô †ônû ìø àûÚô ^³`ø Þ$¬ô³Êø, šø^nø fø Öû] ÜöÓöeô^nø $ô àûÚô ]糊öfø Öû]ô '' Ùø^Îø "
# o$ fôß$³Ö]ø á$ ]*  Œõ^f$Âø àôeû ] àôÂø æø :543
!p% „ôÚô †û j(Ö]ø äö vøv$ ‘øæø , o$ ñô ^Šøß$Ö] Ÿ$āô èöŠøÛûíøÖû]ø åö ]æø …ø '' ÜûÒö^iøçû Úø
VoÞ]†f_³Ö] (NPS/ M V‚Ûu] (MPSN Vèq^Ú àe] (MLLQ Vp„Ú†jÖ] (OTST VØvÓÖ^³e†³ÚŸ] o³Ê h^³e (g³_³Ö] h^³jÒ (æ]ç³e]
QPNO Vá^fu àe] (RSUN VoÏ`nfÖ] (QLR/M VÜÒ^vÖ] (QN/MN
a}g vtèYÔz™ H@d$i k]C ? ":c*Û ä~
⁠V *™Ñāì ~z%Ð k„0vZ†]|:543
ä~èF, $ZzgäðK̈Ð~Vv0*
gzZì H7e ÐZ "X z™ c*
Šó~ÏZÃVzŠç'NLZgzZÔìÐ~] ‚•+4
Xì ¹ 9
kZX z™ c* $u ~z% Ð [+0 >ª]| :ô=
f~ VzÀCÃVzŠç'NLZ ?āì gÃè Ì~ g
Xì c* Û ._ÆoÑÅ®äÁqx â ZÃg
Šg Z Œ $u
Xì ï* *™@d $ik]CaÆVz0 + i ( 2)Xì y%bŠóCÃè( 1) :x © Z¨
!ܺ×ô ŠûÚö åö ]æø …ø '' äö ßøËøÒø àûŠôvûnö ×ûÊø åö ^ìø*] ÜûÒö‚öuø]* àøË$ Òø ]ƒøāô '' "
# äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø (Ùø^Îø  †õeô^qø àûÂø æø :544
(PLO/ O VoÏ`nfÖ] (OO/ P Voñ^ŠßÖ] (OMPT Væ]çe] (UPO VknÛÖ] àËÒ ànŠvi oÊ h^e (ˆñ^³ß³r³Ö] h^³jÒ (ܳ׳ŠÚ x³nv³‘
OPU ( NUR/O V‚Ûu] (QNO/M VÜÒ^vÖ]
{zāceÐZ Â}ŠóÃð¸LZq
-Z ðÃÐ ~?Z
# ":c*
⁠V vZwÎgā HyÒä,
Û ä~ 'Y ]| :544
( › ) "X}ŠóYZÐZ
™®Š ~ „ ]Zg™}Š ó¿ÐZ ä/ôÔ Š
Hƒ wÙZÃ]Zg »! ôËāì b§kZ,Åy⠁ Û kZ : ô=
Ü zÆ]ZgÃèÆ~g6Ëš":c*
®Š‰ Û ñƒD™øiuÅ/ôä~
⁠V \ W Âðƒq :ZZ
# Ã~V \ WX c*
Š
-Ze
gzZ] Zgāìt ~Tì ~z%ÌÐ& §gzZq $Zzgt„Ð,
'Y]| "X ñYc* Šó YZÐZgzZ ñY H:
Å
Xì ®ÐzzÅîœG3Ÿ0vZ†e
$Zzgt1ì',Z',
*
*™®Š~yŠ
X ñYHm, /
¤ Ðä™®Š‰ Ü zÆ]ZgÃèÆg±wëËš( 1) :x © Z¨
ñYc* ŠóYZ® ) , Zø D Ãè( 2)
]„÷ìû]* †ö %øÒû]* Üû`ö m%*]'' ÙöçÏömø Ü$ $ö, ‚õuô]æø hõçû $ø oÊô ‚õuö.] o×øjûÎø àûÚô àônû ×øqö†$ Ö]ø àønû eø ÄöÛørûmø "# o% ³fôß$³Ö]ø áø^³Òø Ùø^³Îø äö ³ßû³Âø æø :545
!p% …ô^íøfö Öû]ø åö ]æø …ø ! Üû`ônû ×øÂø Ø( ’ømö ÜûÖøæø , ]ç×öŠ$ Çømö ÜûÖøæø , ‚ôvû×$ Ö]ø oÊô äö Úö ‚( Ïønö Êø ''[áôv†û Ïö×ûÖô
(MQMP Vèq^Ú àe] (MLOR Vp„Ú†jÖ] (OMOT Væ]çe] (MOPP ( MOPO V‚nãŽÖ] o× 顒Ö] h^e (ˆñ^ßrÖ] h^jÒ (p…^³í³fÖ]
MPT ³ MPL/O V…^$¤]æ àߊÖ] èʆÃÚ (ML/P VoÏ`nfÖ] (RN/P Voñ^ŠßÖ]
-Zq
¸ïŠó~gŠ eq V *™Ñā HyÒä„ ',Y]| :545
-ZÃ/ôzŠzŠáZzäƒL~uZ {zç~
 375

Š <: 7Z ( ÷D™yÒ',
c* Y) Dg @*
Z¬~ÐZQ "?ì Š c*
£z{Š c* Û Ð~ yZ"¸ y7gzZ
i »œyWŒ
$Zzgä~g gÐZX ˆS7,{i »i úÅyZ:gzZŠ
Xì He H
E
¢ E
¢
±VŒÔì @* 5šÔì ÿG
ƒwEZwB±LgzZ¶Ã±LÿG 5šyiz',¾Ôì ¦ÅسnjÎ t:o³×³³jÎ :ï~½
: áv†Ï׳Ö]„³ì] Xì µZz~wÑÆÜæŽì h N gq -ZtÔx*Y qgzZ{Ä: ‚u] X w>ªXì Zƒw EZwB
XƒŠ c*
z{Š c* Û &( 2)Xƒ@*
i »œyWŒ ™]zˆÐ]ÒÅœyWŒ Û Ž ( 1)X ÷wÈZzŠ~kZ
,
Ð{kÙ 1Z]|Žì {zAÅkZh
C +÷ Š 7<ÃLāì t · Z »DI Zx ÓÂ6,]!*
á X ÇñY c* kZ :ô=
gŠÆvZZ
Âǃ7~g !* Ö ª{zàni~{ ZgÅvZÿT ":c*
# izgÆ# ⁠VvZwÎgāì ~g
Û ä~ $u~z%
X σéÅÒpÅ~gÅÒpÅkZpÔǃ68 -gÆyp~z*Š8 -g »ypkZÔ Çƒ;gËypÐV¿iÆkZ
,
kiÔ ÏñYS7,7{i »i úÅyZāì w 컉Xì *
@ Yc*s %Z~DI Z~}g !*
0* Æ{i »i úÅL
X ÏñYS7, Ì{ i »i úÅY Zßāì wì»{z¤
/-ZXì ?Š +F,
q o¢Å¸ÆyZg $u·_
e?ŠÐ]c*
X ÷f Zzgsf `gŠ] Z|t
-š^I
,Å {Ú]|ä~
X S7,{i »i úg !* V \ Wāì ~]c* Zzg ~z%д â1ZgzZ öEx â Z( 1)
$ZzgÏZŠpā7akZ îG
e G!ZgŠgzZ÷{tā7akZ ÂUX 7g ±Z. !ZgŠgzZ Ue
Þ ‡ b§VâzŠ îG
G $Zzgt
/ôâÐ~yZX ÷D J 7,
B‚q V \Wāì b§kZ,Å"7,{i » i úiŠ,~
-Z { i » i úÅ/ôkŠ ~
G4$
X ¶CY~Šg÷zèÅ {Ú]|gzZ‰CYà VZˆÆ"7, { i »i úèG45GÅ
Ë$ƒg !*
J W{Š c* i { i » i úÅyZ~ Ýzg Åe
iÐ {Š c* $Zzg kZX ¸ ñƒL/ô4~uZ {zçāìg ãZz
+m,
! Z0h /ZÔÏVƒ:eÐ[ ˆÆõ 0*
¤ gzZAÐ[ˆÆ]Zrg eQ ÂN Yà ] ZrŠ Z%Ð> &¤
/ZXì
V \Wāì ~ kZèY ÏVƒ] Zr4Q ÂñY Hg ±Z »e
â{ i » i úÅ {Ú]|ä~ $Zzg ~z%Њ c*
i
Xì ®ÌÐzzÅŠ c* +m,
i! Z0h $ZzgtX ¶Å ZŠ ZÐ]Zr
e
G $Zzgt Ô}]Zr46,èÅ {Ú]|ä ~
/Z e
!ZgŠp¤
îG V \Wāì ~ e$Zzg ~z%Ð t GZ0·
~ ä™e $ZzgÐ A!gzZ 7sßñX H7C » LZät GZ0·èYì gz$ð•Z îG
Ù ªx ** !Zzgpì 9
G
X ÷szc
i úÅyZgzZ‰ 6,VzGÅu ZY Z߈ w ‚JWV $u ~z%Ð %¬ 0µ]|( 2)
~ \Wāì ~ g
X¸_7,{i »i úÅè~V \ Wb§TS7, b§ÏZ {i »
E
$ E
$
# ZÜ~kZèYì yiz" w¸t» èEG4› â Xìg lZ ñ¬ŠŠ Z%ÐkZāì I » èEG4› â pXì 9g
s $ut
X¸_7,{i »i úÅè~ V \Wb§TS7, V \Wāì
b§ÏZ {i »i úÅyZä~
X ˆS7,Ì{ i »i úÅyZgzZ Š Š Ì<Ã /]|āì ~z%Ð/0vZ†]|( 3)
Hc*
$Zzg kZ Z®7b‡Ì{zÆ ¶Š <ÃLèY 7„
āìt [ZŽ »e  gŠ wÑ+ZÐ e
$Zzg kZ »9‡
 376

Zzg yZ[ZŽ ¸ X ¶ðƒ7~g Zig »yZy]Š ÞÅ /]|

i úÅ Z]|Ô y¢]|~Xì »]c*
Xì™f »"7,{i »
q ¯%Ë −7,{i » i ú: ¿¸ Å Zß( 2)X ce 7,{ i » i úÅyZ%Zce bŠ 7<à Zß( 1) :x © Z¨
c*
Xì qzæ)−7,{i »i ú: ¿¸ÅyZZ®7" $U* Ðe $Zzgs ¸ñ
!ø æö ]ø çeö ]* åö ]æø …ø ''^Ã÷ m†ô‰ø gö×öŠûmö äö $Þ¬ôÊø, àôËøÓøÖû]ø oÊô ]ç»Öø^Çøiø Ÿ''ø ÙöçÏömø "
# o$ fôß$Ö]ø köÃû Ûô ‰ø Ùø^Îø  o) ×ô Âø àûÂø æø :546
QL/Q VÝ^ãmŸ]æ ÜâçÖ] á^ne (PLO/O VoÏ`nfÖ] VOMQP VàËÓÖ] oÊ èÖ^ÇÛÖ] ènâ]†Ò h^e (ˆñ^ßrÖ] h^jÒ (æ]çe]
Ö óË{Š c*
¹ ÂóèYzŠ # Û~
i ":¸ìg ⠁ V x(Ñ ä ~ā c*
V \W‹Ð ~ Û ä Z]| :546
â
Xì He$ZzgäŠ ƒ ZŠ1ZÐZ"X ÇñYc* Š™{¦1¢
ªÔ ÇñY1áì pŠ»kZÔb <xÑgzZx*qg p#
Ö ´: g׳Šm X zŠ # i :]çÖ^³Ç³iŸ :ï~½
Ö Ë{Š c*
X ÇñYƒ»¢¹Z À
^I
-š x â ZèYXì Ì{e
-ZÐ Z]|ä öE
q $Zzgt 2ì ®Ðzz Åx ÷0z/e$Zzgt :ô=
Xì 7·_k , ig $u{zgzZì ”g $u„
Xì 9{zgzZì ®tèY $ Ë Y~Š7gZ Œ Û ng çÅg $u~z%Ð', Y]|e $Zzgt
, äû qø^Úø àö³eû ]æø , ‚öÛø uû*] åö ]æø …ø &øm‚ô³vø³Öû]ø '' Ô
ô jö×ûŠ$ ÇøÊø o×ô fû Îø k( ³Úö çû ³Öø '' ^`ø Öø Ùø^Îø "
# o$ ³fôß$³Ö]ø á$ ]*  èøŽøñô^Âø àû³Âø æø :547
!áø^f$uô àöeû ] äö vøv$ ‘øæø
(á^fu àe] xnv‘ (NNT/ R V‚Ûu] (MPRQ V^ãqæ‡ éœ†ÛÖ] ØŠÆæ äiœ†Ú] Øq†Ö] ØŠÆ oÊ ð^q^Ú h^e (ˆñ^ßrÖ] h^jÒ (èq^³Ú à³e]
سñŸ‚³Ö](USQPVÑ]‡†³Ö]‚³³fÂ(OUR/ O Vo³Ï³`nf×³Ö p†³fÓ³Ö] à³ß³ŠÖ] (RQTR W"
# o³fß³³Ö] š†³³Ú h^³³e (î³³m…^³³jÖ] h^³³jÒ
MRM (MRL/OVð]æ…Ÿ](MRU(MRT/SVoÏ`nf×Ö
$ut~gŠ r²ì `gŠÐ Ôj׊ÇÖ o×fÎ kÚ çÖ p ÖZy Zg
o×fÎ kÚ çÖ ì `gŠÐ p ÖZy Zg $ut~V¶·,F,
{Š c*
iÆx ZÔZ r :Ò
Xì v±~]gß~uzŠgzZoÑpßÂ~]gß« Ôj׊ÇÊ
"X ÇVzŠ <»~ ˆƒ]¯¬ Ðí?¤
/Z ":c*Û Ð yZ ä ~
⁠V *™Ñāì ~z%ÐȬ]| :547
Xì c* Û 9ÐZäyx0ZgzZÔì He
Šg Z Œ $Zzgäy x0ZgzZzâ 0ZÔ£ZÐZX U¿
E
± G
«Ô쎂ÐzzÅ èEG45 ‚ñ é¨G3ÅZƒ ZzÝлkZÔì fp âÐlçÚ t: kÚ çÖ :ï~½
~uzŠgzZì ÅÝÑY @*
/Z Xì\ #Y @*
X ƒ Yƒ]¯?¤
‘°t GZ0·èYÔì yiz"x¯t»yZXì Hx¯ÐzzÅt GZ0·6,$ZzgkZäDIZ‰ : ô=
e
$Zzg·_k
pF†fÓÖ] àߊÖ]ägzZyx0ZÔòg ZŠ Ôzâ0ZÔ£ZÐ& §Te ,iÔì AÅ:D
+~kZÔìr
E
š!
ŽÐt GZ0Z~bÑŠ äx âZpÔ÷D™ÜèEš3 ÐE0[© LZt GZ0·~kZÔì Å `gŠ~
Ôì Ås $÷~ 醳³nŠÖ]ät GZ0Zāì I» ã]Z)´gzZÔì s
# ZÜÅg # ZÜÅg
$÷~kZì ÅÜe
$Zzg
 377

QXì ŠŽñ~ ~g g ÝZ ÅkZ2ì Å̆ OÅt GZ0Z äy÷0Ô™QÔ Š

HƒbZi:D
+µÐ kZ Z®
ݬØgŽ ì @* $Š q ZyZg Ñ »g
ƒ~ g $u·_k
, bŠ <ÃC
$U*
iXì " Ù Ø» ~çgzZÃ~ç»C Ù ØÌÐ/ôï¬
X ÷ð⠁ á gZ~/y
Û Š÷ WKZä~
V
X ÷M h}Š<Ãý }uzŠq -Z~çgzZ0 + z{ :x © Z¨
!o% ßô _ûÎö…ø ]‚$ Ö]ø åö ]æø …ø ! äö ßûÂø  o' ×ô Âø ^`ø ×øŠ( Çømö áû*] kû‘øæû *]  èøÛø›ô^Êø á$ *]  ‹õnû ÛøÂö kôßûeô ðø ^Ûø‰û]* àûÂø æø :548
QSM VoÃÊ^‚ßŠÚ (MOM/O V…^$¤]æ àߊÖ] èʆÃÚ (MOS/O Vèfn oe] àe] (OUS/O VoÏ`nfÖ] (SU/N Voß_Î…]‚Ö]
E G¢ ’
‹
( ö- g ZŠ )X ,Š <Šp Z]|7ZāŤztäÒÃ]|āì ~z%Ð øG 4)›
M  Z]| :548
ë @*
Ôì ®ÐzzÅäƒw ÒZg˜ÆQx Z{−ZzÅyZgzZ·0yúÔB1Æ«** 0vZ†e $Zzgt : ô=
šZÜ~ g$u ~z%Ð Ȭ]|ā 6X ÷M h}Š <Ã}uzŠq Ù Øāì „
-Z ~çgzZC  gŠ(KZXt
X ÷7> ZzgVÐÑ!*
{gÃè~TÔì ~z%ÌÐ& §}uzŠq -Ze
$Zzgt2XìgÃè
}Xì ÝqÌe$¾Ð]c* $ZzgkZ
Zzg ~uzŠ‰Ãe
t X , Š <Y  Zzzi ÅyZ 7Zā ¶Å¤z ä –1Z]|āì ~ e $Zzg ~z%Ð Ȭ ]| ( 1)
ÌÃ& §kZ1ì ÅÜÐ & §}uzŠ q -Z e ®Ðzz Å ~ŠZß Z/0·e
$Zzg¸ ä x â ZX ì +F, $Zzg
Xì c* Û ®äVrZ
Šg Z Œ
ÔìâZ ÅkZg ZŠ h{Š c*
iÐ ƒ Ù Øā ¹äVrZāì w ®Ð k„0vZ†]|( 2)
 ŶŠ <ÃC
Xì ®ÐzzÅ > ¤g Z0` se$Zzgt
èYì ®Ìe Š <ä)Hzzi Åy Zà ~ÄZ .ñ1Z]|āì I»̀'0Z',
$Zzgt Ôå c* Z( 3 )
,
Ì& §t 1ì ~z%ÌÐ & §Æ Z' $Zzg ¸ X c*
Ze 7: â i »  ~ÄZ .ñ1Z ]|ä̀'0Z',
0* Z
Xì ÃûÌ**
ƒ¹ @*
»yZ]!*
ÅgzŠ¹ÂØÐ.ñ1Z »Z',ZèYì {
ōZ', Z0³ Ze Š <7Z ä~çÅ  Š&0vZ†]|āì I »ŠÎZ0Ý°Z†( 4 )
$Zzgt X å c*
9zŠ ~z%Ð Ȭ ]|2X ÷ ïŠgz¢e $¾Ã}uzŠ q
-Z ë @* /Zg U*
÷ ®p¤ Wx ÓtXì ®Ðzz
Xì °»aÆ]oÆXkZg $Š q Z
^`ø nû ×øÂø oø×( ’öÊø ^`ø eô †ø ³Úø ]* Ü$ ³$ö '' Ùø^Îø ^Þøˆ( Ö]ø oÊô ^`ø Ûôqû†ø eô "
# o% fôß$Ö]ø †ø Úø *] ojô Ö$]ø èô m$‚ô³Úô ^³Çø³Öû] èô ’$ ³Îô o³Êô  éø‚ømû†ø eö àû³Âø æø :549
!ܺ×ô ŠûÚö åö ]æø …ø '' kûßøÊô ö æø
MU/P VoÏ`nfÖ] (UN/O Voß_Î…]‚Ö] (MRUR ( MRUQ V^ÞˆÖ^e äŠËÞ o× ͆jÂ] àÚ h^e (æ‚vÖ] h^jÒ (Ü׊Ú
*
*iÆkZä~ V vZwÎg&ì w®~§ZzÆÔôkZ à ZzpgmÐyZ0 +{tæ¸Ð{h +',]| :549
ˆðJ 7,{i » i úÅkZçOÔ c* V \WX ¶ð‹ ZwÅä™Wg~x̀Æ
Š¬»"7,{ i » i úÅkZWgi Zˆä~
›X Š
HH®ŠÐZgzZ
 378

áq
Xì c ÷-ZÅîE 9Fæ¸:èm‚Ú^Æ :ï~½
4<XE
0G
J V \ WçOÔå Hc_»ä™u 0*
-Üäz¬ä~ ÊpgzZ Hx̀s Z‹Zg !*
g !*
Špi Z ä]gúkZ : ô=
X c* V vZ wÎg ˆƒ ~g7 ]æt Z
Š ¬» ä™WgÐZ ä ~ # X å c* ¸Ã ZwÅkZJ
Š™y -äZr|ŠzŠ ~ˆgzZ
ä/]|‰ Ü zÏZÐÔñ(, V ݬØg ˆðÑèÆ™WgÐZZ
ÐWaÆäJ 7,{i »i úÅkZ ~ #
Å/Â+Z äh ( kZ":c*Û ä~
⁠V \W !vZ wÎg c*
V ݬ Øg ?ÐN J 7,{i » i úÅ6Zi kZ ~ ÔHn²
-Z/ÂÅkZ '':c*
q Û c ³â²"X σ °»aƃ
â Û Z,ÆÜæ/ÂÅkZāì
 y ZÂñY ~Š™„ÎâÆŠ Z
Ö Zmº
''X ì °»c #

Xce㙕 ÑÐi§g7½~{ i »i úÅVß Zzä™/ÂÆ™[ ‚g Z »Vƒk H{L :x © Z¨

!ܺ×ô ŠûÚö åö ]æø …ø !äô nû ×øÂø Ø( ’ømö Üû×øÊø, “øÎô ^ŽøÛøeô äö ŠøËûÞø ØøjøÎø Øõqö†ø eô "
# o% fôß$Ö]ø oøiô .] Ùø^Îø  éø†ø Ûö ‰ø àôeû †ôeô^qø àûÂø æø :550
( UM ( TS/ Q V‚Ûu] (RR/ P Voñ^ŠßÖ] (OMTQ Væ]çe] (UST VäŠËÞ Øi^ÏÖ] o× 顒Ö] Õ†i h^e (ˆñ^ß³r³Ö] h^³jÒ (ܳ׳ŠÚ
MLTL Vp„Ú†jÖ] (MU/P VoÏ`nfÖ] (UN
1™uhÊpоäTˆðÑèÅ¿q-Z~#Ö } V *™Ñā HyÒä>ª0,
.Å ~ 'Y]| :550
( ›)X S7,7{i »i úÅkZä~V \ WÔå
I
G
i!
@ Y¹ú© Ã} 2} haEÔì ¦Å “ÏŽÚ V“Î^ŽÚ :ï~½
ì*
-Š 4,
i úÅkZq Æ ‰Ôì *
@ Y c*
0* Æ "7,{i » i úÅá Zz ä™ÉŠp
s%Z~ DIZ~}g !* : ô=
¸ » {z¤/ ¬Ðe $Zzg ~z%Ð& §ÆðK̈x âZgzZŠ ƒ ZŠ1Zx âZX ÏñY S7,7q
-Š 4,
ƉgzZ ÏñY S7,
Q ƒ ;g| (,yDg » ÉŠp~ VÍߤ
/Z ªXce**Y Hg (Zi§ÌðÃÐ 9 L oÅ‰Ü z ë @*
Xì @*
ƒx¥~ ¸
X ñYS7,: {i »i úÅVÍß, ZaÆä™(
Ë ,jÅyDgkZ
X ñYS7,: {i »i úÅVÍß,ZQƒ{Š c* /Z~}Ñç( 1) :x © Z¨
iyDg »ÉŠp¤
X ñJ 7, : +ŠÝ ¬szc{ i »i úÅ¿,Z ( 2)
Ùø^ÏøÊø, kûiø^Úø ]çÖö^ÏøÊø " # o% fôß$Ö]ø ^`ø ßûÂø Ùø^*ŠøÊø Ùø^Îø ‚ørôŠûÛøÖû]ø Ü% Ïöiø kûÞø^Òø ojô Ö$]ø éô ]*†û Ûø Öû]ø èô ’$ Îô oÊô  éø†ø mû†ø aö oeô]* àûÂø æø :551
ø ]‡ø æø äô nû ×øÂø кËøj$Úö !^`ø nû ×øÂø o×$ ’ø³Êø, åö ç%Ö‚øÊø '' ^aø †ôfû Îø o×øÂø oÞôç³Ö%ö '' Ùø^ÏøÊø ^aø †ø Úû ]* ]æ†ö Ç$ ‘ø Üû`ö Þ$^*Óø³Êø '' [oÞô çÛöjöÞûƒøv ÜûjößûÒö ¡øÊø]*''
'' Üû`ônû ×øÂø oiô ¡ø’øeô Üû`ö Öø ^aø …ö ç( ßømö äø ×$ Ö]ø á$ āôæø , ^`ø ×ô aû ]* o×øÂø è÷Ûø×û¾ö èºñøç×öÛûÚø …ø çfö ÏöÖû]ø åô „ôaø á$ āô '' Ùø^Îø Ü$ $ö, ܺ×ô ŠûÚö
(MQNS Vèq^Ú àe] (ONLO Væ]çe] (MOPL ( MOOS Vp…^ífÖ] (UQR V†fÏÖ] o× 顒Ö] h^e (ˆñ^ßrÖ] h^jÒ (Ü×ŠÚ xnv³‘
MSR ( MSQ/O V…^$¤]æ àߊÖ] èʆÃÚ (PS/P VoÏ`nfÖ] (NTT/N V‚Ûu]
kZä~V *™Ñā HyÒ¶C™ HðÌÅ~tKŽ ~}g !* ƧZzÆ]gúkZä{k ,Ù 1Z]| :551
C
c*
Í "?H7VY i=ä?":c* Û ä~
þ ⁠] Ãz{zā Hn²ä/ôÂc*
V \WXì _ 0* Û Äc*
⁠gŠ~}g !*
Æ
\W ÂðCGÅkZ ä VrZ "X ƒ CGÅkZ= ! g ":c*Û ä~
⁠V \WX Hg¦à ©ÃA çÆ kZ ä VrZ
 379

aÆ Vß ZzG,G ":c*Û ä~
⁠V \Wā÷ Ìp ÖZh × ~›( ›z ~g g) X S7,{i » i úÅkZ ä ~
+' V
Û gë7ZÐzzÅi ú~÷\¬vZµšgzZÔ÷ æF
"Xì ê Š ⠁ +Z
%NÐVzƒ0
X ƒ e=Ôx*xÑgzZwZŠ :oÞçցX ¶C™ c* Ö ´:ÜÏi :ï~½
Šzh ÄÔx*ŠFçgzZx*s ‡Ôb <qgp#
-g {(]gú{zāì s
~t§ÒZX ¶Å8 # ZÜt ~e $ut ä ³¸ :ô=
$Zzg×Ôì ÅÜ¿g
²
$Zzg ~z%Ðk„0vZ†]|X ì HÌgÖ Z »ŠŠ F,æ¾<X Š% c*
̪Å"7,{ i » i ú~ e ]gúä ~zZg
Û ZŠ ZÐ
»kZāì ~ ~g g 9X ð⠁ G ]Zrge { i » i úÅkZ6,GÅkZ ä ~
V \Wā÷ D ⠁ Û {z Ôì ðƒyÒ
E‹ ¢
ÅkZä~V \ Wāì ~ ö- g ZŠX å c* Ü zÆ] ZgwÙZ
Š™®ŠÐZ™| 7,{i » i úÅkZä/ô„] ZggzZå Zƒ‰
f÷ ZzgVâzŠ yZ~ ~g ]Z ìä ³ ¸X ¶S7,ˆ{ â q
á Ã]c* -Zāì ~e
$Zzgq
-ZÔ ¶S7,ˆx- &{i »i ú
Xì c* Û
Šg Z Œ
Ôì s ÜÆ/ôï¬w¸»yZÔì Ð~÷áÆ~ V vZwÎg −7,{i »i ú6,Gāì I »]Z|‰
&6,GÅkZ{ i »i úÅ/0Þ¬ð¸LZä/0vZ†]|āì HÜ~ …^$¤]æ àߊÖ] èʆÃÚ äx â Z
X åc*
Š¬»"7,
{ i »i ú6,GÅ ð0™]|äZ]|X ¶S7, ˆyŠ
Ö }
Xì # .xq -ZðÌÅK( 2 )Xì $ G ( 1) :x © Z ¨
Ë YS7,{i »i úÌ™ƒ} 96,
Xì YYH®Š ̉ Ü zÆ]Zg]gz¢‰ Ü 1Ãè( 3)
!äö ßøŠ$ uøæø p% „ôÚô †û j( Ö]øæø , ‚öÛøuû]* åö ]æø …ø !oôÃû ß$Ö]ø àôÂø o`ø ßûmø áø^Òø "
# o$ fôß$Ö]ø á$ ]*  èøËømû „øuö àûÂø æø :552
VoF_‰çÖ] Ý^ÓuŸ] (MPSR Vèq^Ú à³e] (OTQ/ Q V‚Ûu] (UUS ³ UUQ VoÃßÖ] ènâ]†Ò oÊ ð^q^Ú h^e (ˆñ^ßr³Ö] h]ç³e] (p„³Ú†³jÖ]
SUR/Q Voß_Î…]‚×Ö Ø×ÃÖ] (MNM/N
$Zzgä~èF,
e ÐZX¸D ⠁ V *™Ñāì ~z%Ðfv
Û IÐä™~Š ox ¬A Å]ñ~ .]| :552
Xì c* Û ŒÐZä~èF,
Šg ZŒ gzZì H
*™nŸÅ]ñ:oÃßÖ] :ï~½
*
á ÅkZe
Xì Ì@÷ $ZzgkZ : ô=
$Zzgsf `gŠX ÷r > Zzg]Æe
ÅqYÃg »i§kZgzZ c*âÛ IÐnŸÅ]ñä ~ V \ Wāì ~z%Ð Š&0vZ†]|( 1)
I
4]Z /Z†ƒqÔì ®ÐzzÅgúÑZ{ Ú1ZgzZq0·e
Û ~ o_‰çG³Ö] Ý^³Ó³uŸ] öÐG
tā÷D ⠁ 5E $ZzgtX c* Û Ìg
Šg ZŒ
E
‹¢
s ¸ñÆkZ Ìä ö- g ZŠx â ZÔì 9{Š c*
i~« £ÆkZ {zì w®Ì8¸ñÐ Š&0vZ†]|e $Zzg
Xì ¹ 9Ã& §
yZ~ |pÔì ~z%"$!* ,
Å]ñÅُÐ {k Ù 1Z ]|Ž ÷ ng çÆ e
C Ù „ ] c*
$Zzg kZC Zzgt
Û  v0Zƒqā 6X 7ng ¬ðÃyxgŠÆ]c*
Ib§kZ%Z 7It :ÑZ ZbŠ¸Å]ñā÷D ⠁ Zzg
x â ZX å @* gzZV²{zgzZ ¬Ãá Zz ä™~Š o{z Ôå *
™y´Z »]ñ™ Y~ Vzg Zi !* @ Y H~ qY: âi b§Tì
 380

y´Z~KÅîg !* -Z c*
|Š Wq Û Æèā Zƒ ãZztÐ ô=Å  ³¸gzZ[]ZÀF,
ÃVzg ZŠ¸g RŒ Æ~g g
X 7„  gŠ * *™ù÷ á g 3ZaÆkZc* Ô*
*™y´Zg !* g !* ~KÅîLZ c* .)Åî}uzŠ²ì y%**
~] ™
X 7„  gŠ bŠ¸Å]ñ)g fÆ]Zg 3Z c* Ô]** ´Zg !* g !* :x © Z¨
Ì$ ’øÊø (o×$ ’øÛö Öû] oÖø]ô Üû`ôeô tø†ø ìøæø , äô nÊô lø^Úø p„ô$Ö]ø Ýôçû nø Öû]ø oÊô o$ ô^røß$Ö]ø oÃø Þø "
# o$ fôß$Ö]ø á$ *]  éø†ø mû†ø aö oeô]* àûÂø æø :553
!äô nû ×øÂø кËøj$ Úö !^Ã÷ eø …û ]* äô nû ×øÂø †ø f$Òøæø , Üû`ôeô
àe] (PLLKO ( S/ P V‚Ûu] (QL/ P VoÏ`nfÖ] (UQM VÜ×ŠÚ (MOOO V^÷Ãe…] éˆñ^ßrÖ] o׆nfÓjÖ] h^e (ˆñ^ßrÖ] h^³jÒ (p…^³í³fÖ]
MST ( MSS/O V…^$¤]æ àߊÖ] èʆÃÚ (MQOS ( MQOQ Vèq^Ú
,
{kÙ 1Z]|èYXì Ð,
C $Zzg ^÷Ãe…] gzZ÷Æ{k
'Ye ,Ù ! Ze
C $ZzgJ Ùæ]{z÷K Üp ÖZŽÐá ZjÆ®ä ³ ¸ :Ò
- än× †ø f$Òø@*
X ÷ l ]†nfÓi Äe…] p ÖZ w®Ð 
\WÔ¸ñƒ]¯{zyŠ T~Š yŠ ÏZ q: Z Å]ñÅُä~ V *™Ñāì ~z%Ð{k ,Ù 1Z]|:553
C
 gŠ.Å/ôÔ‰ { Ç{ i »™áÃ/ô~
( ›z~g g)X S7,{i »i úÅkZÐ]Zrg egzZN Zz™„ V
ä~V \Wā ì ~ e $Zzg ~z%Ð vZ†0 ',Y ]|Xì w®Ð /ôŠ¼ e $Zzgt :ô=
t
-Z ÑZzg »| "āì ~ & §{Š™ÜÅ ~gg "X ì Š
ƒ]¯òŠ Wxq Hƒ]¯G -Z »vZ ` W ":c*
î*A Z {È (q Û
â
,{i »i úÅkZgÔì Š
"X ³7 H
i úÅkZ !^QÔì Š
Hƒ]¯ð¸Zg v":c* VvZwÎgāì ~e
Û ä~
⁠$Zzg ~z%Ða0y Z/]|
,{i »
"Xð7
$Zzg ~z%Ð¦Z0fv
{i » i úÅkZÔ Zƒ7] ¯~º´}g vŽ ð¸{z Zg v"āì ~ e .]|
"Xì ُ{ z":c*Û ä~
⁠V \W?ì yÃ{zā Hn²ä/ô"Xð7,
i úÅkZ Ôì Š
Hƒ ]¯Ùð¸ Zg v":c*Û ä~
⁠V \Wāì ~ e $Zzg ~z%Ð tg Y 0…]|
ìt91Xì c* Û 9Ãg
Šg Z Œ $ukZä4~çG V \ Wäë "X^ZaÆ"7,{i »
.x1x âZX N ¯.zŠúÆ~
$Zzgtā
Xì ®e
÷D™g Ñ~~t÷áÐZ fËâgzZs ¦ Z%ZXì y%−7, { i »i ú: ¿¸ā Zƒ" $U*t Ðg $ukZ
Ì6,]!*  6,%Z kZÃsÐ s %Z kZÔì 3gx ¬ÃkZ 䨦gzZ «Zز
kZgzZì ¬Š {i » i úāì t · Z »ƒ
# ™ƒ} 96,Gā÷D ⠁
Âì CY Å ¬Š Z 4›$E
Û ñƒ D™Šg » èEG â w÷ á x â ZXì $
Ë Y Å ¬Š6,Gāì t · Z »ƒ

Ü zkZ~|
$¸è̉
?ìzzHÅäƒ: {i »i ú: ¿¸Q  Ôì CƒT
Xì $ Ë Y S7, { i »i ú: ¿¸ :x © Z¨
, ¡÷qö…ø áøçÃö eø …û ]* äô iô ‡ø ^ßøqø o×øÂø ÝöçÏönø Êø, löçÛömø Üõ×ô ŠûÚö Øõqö…ø àûÚô ^Úø '' ÙöçÏömø " # o$ fôß$Ö]ø köÃû Ûô‰ø  Œõ^f$Âø àôeû ] àôÂø æø :554
!ܺ×ô ŠûÚö åö ]æø …ø '' äô nÊô äö ×$ Ö]ø Üû`ö Ãø Ë$ ø Ÿ$āô, ^ò÷nû ø äô ×$ Ö^øeô áøçÒö†ôŽûmö Ÿø
 381

(SU/ P V‚Ûu] (MLPL Vp„Ú†jÖ] (OMSL Væ]çe] (UPT ( UPS VänÊ ]çÃˍ áçÃe…] än× oב àÚ h^e (ˆñ^ßrÖ] h^jÒ (Ü׳ŠÚ
QMR/M VÜÒ^vÖ] (MPUL Vèq^Ú àe]
V ofßÖ] kÃÛ‰ Ðá ZjÆ›9ä ³ ¸ :Ò
V ä×Ö] Ù牅 kÃÛ‰ ~›9²÷K Üp ÖZÆ~
X ÷ p ÖZÆ~
Û~
y›{”] ¯T "¸ìg ⠁ V *™Ñ ä~ā Hy Òä k„0vZ†]| :554
V \ WÔ ‹Ð~
yZ~hÆkZ \¬ vZÔVƒ D ZI: q
-ÑÃËB‚Æ\¬ vZŽ N Yƒq
-ÑòŠ W:e,Z~ {i »i úÅ
Û wJlg \Å
e⠁
( › ) "X ÷ f
~g $u~z%ÐȬ]|²Ôì™f »äƒwJÆlg \Å+uñ:e~g $u·_k , i :ô=
kZ ä Áqx âZX ì ™f » V$&~ g 2™0 ´ â ]|Ôì ™f » äƒ q
$u ~z%Ð { çG.E -ÑÆ Vâ›Î
0·e $Zzgtāìt |1Ôì Åœ& ¤$6,kZ ä If x â Z²Ôì c* Û 9._Æ oÑÅ›Ãg
Šg Z Œ $u
Xì ®ÐzzÅîE 0š3E
“Æt GZ
N YÅN ¬Š {Š c* iÐ{Š c* iaÆèakZì CƒwJ~hÆèlg \Å+uñ :x © Z¨
äô nû ×øÂø кËøj$Úö !^`ø _ø‰øæø Ýø^ÏøÊø, ^`ø ‰ô^ËøÞô oÊô kûiø^Úø éõ ]*†ø Úû ] o×øÂø "
# o( fôß$Ö]ø ðø ]…ø æø könû ×$ ‘ø Ùø^Îø hõ‚ößûqö àôeû éø†ø Ûö ‰ø àûÂø æø :555
( MLPQ Vp„Ú†jÖ] (OMUQ Væ]çe] (URP VÜ×ŠÚ (MOON VØq†Ö] æ 霆ÛÖ] àÚ Ýçϳm à³m] h^³e (ˆ³ñ^³ß³r³Ö] h^³jÒ (p…^³í³fÖ]
MTN/O V…^$¤]æ àߊÖ] èʆÃÚ (OQ ³ OO/P VoÏ`nfÖ] (MP/Q V‚Ûu] (MPUO Vèq^Ú àe] (SL/P Voñ^ŠßÖ] (MLPR
qŽ S7,{i » i úÅ]gú+Zq
ª V *™Ñ ä ~ā HyÒ ä [+0{ª]| :555
-Z~ ZMZ Å ~
X ñƒ} 9~yxgŠÆ( ð0* V \ WÔ¶ˆƒ]¯~kÎ
g eÅ ) kZ ~
V àbã½]æt Ôì Lg cŠ ZñÐ3gˆÆÜäz~T]æ {zÔg†yâ VŒ^ËÞ :ï~½
ì CƒŒ6,
0yZ/e -ZÅx|ÏZÐá ZjÆ ÄnßÚ àe ‚Ûu] ‚ßŠÚ ~ änÖ^ÃÖ] gÖ^_Û³Ö] ä ³¸ : ô=
$Zzgq
»yÂ{kZ~›9Xì c* Û pô)ÃÚs§Åa0yZ/Ãe
Šg ZŒ $Zzg kZ~ kZÔì ÅÜÐ& §Æa
äŠ c*
i0´Ð yZ ÂÔ ðJ 7,™ƒ} 9~ ‰z {i »i úÅ]gú7Œ Ûq
-Z ä÷Z ]|Xì Zƒ™f d$™x Zx **
V *™Ñ ä \W H Ô Y7
ä VrZ ?ì ¬Š D J 7,{i » i úÅ ]gú™ƒ } 96,( ( y xgŠ ) ÏZ à ~
X V ;Ôc*Û
â
$u ~z%Ð [+0>ª]|āƒ ãZzt Ð g
¹· Z{Å kÎ~ g $ukZ ~z%Ð ÷Z ]|
XceãJ 7, ™ƒ} 9~‰z{ i »i úÅkZƒ~ª qÌË{ Zp]gúªXì
Xceã J 7, ™ƒ} 9~‰zÆð0* g e{ i »i úÅ]gú :x © Z¨
!ܺ×ô ŠûÚö åö ]æø …ø !‚ôrôŠûÛøÖû]ø oÊô ðø ^–ønû eø oûßøeû ]ô o×øÂø "
# äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø o×$ ‘ø ‚ûÏøÖø äô ×$ Ö]øæø kûÖø^Îø  èøŽøñô ^Âø àûÂø æø :556
Ý^Ú] ^›©Ú (MQMT Vèq^Ú àe] (OMUS ( OMUM Væ]çe] (USO V‚rŠÛÖ] oÊ é‡^ßrÖ] o× 顒Ö] h^e (ˆñ^ßr³Ö] h^³jÒ (ܳ׳ŠÚ
(MPP/ N Vp^ãÖ]‚f àeŸ xnÏßjÖ] (RR/ N VÜÒ^vÖ] (MTN ³ MST/ O V…^$¤]æ àߊÖ] èʆÃÚ (QM/ P VoÏ`nfÖ] (NOL/ M VÔÖ^Ú
 382

(NNM/ NM V†³fÖ] ‚f à³eŸ ‚³nãÛ³i (OQN/Q VèߊÖ] |†³³ (OQR/ P V†r³u à³eŸ g³m„³ãjÖ] (URR/N Vpæçß³×³Ö ä³³‘¡³í³Ö]
ORN/M Vànuæ†rÛÖ]
V vZ wÎg ! nÅvZā HyÒ ä Ȭ ]| :556
Û ZŠ Z ~ K{ i » i úÅ Vœ VâzŠ Æ Y ¡ ä ~
ð⠁
( › )X ¶
²¸D Yñ7,~„ {Ç{i »} i »ÒZgzZ ¶„d V [–ª
Û Æ~tK{ Ç{i »~~
$Œ ‚gÇ : ô=
X ¶ðJ 7,
~„Kä~ V vZwÎg{ i »i úÅV œVâzŠÆY ¡
kZ ?7c*
ì$Ë Y ðJ 7,{i » i ú~Kp ì 4 −7,~ {Ç{ i » » { i » i úā7— ðÃ~ kZ( 1)
$u·_k
Æ yZ g , Ë Y ðJ 7,{i » i ú~Kq
iX ì $ -Š 4, $u I Z Ôì *
ƨ¦gzZ «ZØÔ g @Y c*s %Z ~
0*
Xì ?Š+ F, o¢Åäƒ9Ə¸
t Ô ¶ðJ 7,~ „Kä ïEG3;Xt]|{ i » i úÅ /]|āì ~z%Ð /0vZ†]|( 2)
I** ÆkZ] Z|Ëâ 7x¥Ôì 9ÌUgzZì ŠŽñÌ~ ´ â x âZ ¤¸e
Ã"7,{ i » i ú~KŠŽz!* $Zzg
X ?÷D™VY
$Zzgt Ô ˆS7,~KÌ{ i » i úÅ & œ–1Z ]|āì ~z%Ð Ȭ ]| ( 3)
~鳁 Z e
& §Æ_#05W, Z¸Ð & §LZ äŽ! Z0–1Zx â ZpÔì ®JÐzz Åäƒg
$Z uzáÆ
X Z 7,
7tÛ ðÃÐüƳ Z Z®Ô슎ñ,O»~鳁 ZÔ_#05ªì HÜÌÐ
ŠÄg V;zˆÆ ¶Š ógzZ<ä ëÔ Š
V˜ c* Hƒ] ¯! ôq
-Zāì ~ e
$Zzg ~z%Ð ,
'Y ]|( 4)
Ðzz ÅF0·0vZ†e Ö âZ™ƒ} 9ä sƒ V˜ ì({ztgzZ¸ D YÇg} i »
$Zzgt Ô ¶ðZz™#
á Å]c*
Xìgz¢@÷ Zzg«ë @*
ì ®p¤ /Z
E
,
Ð{kÙ 1Z]|Žì {z e
C $Zzgq ÆyZX ÷]Z|Ëâ gzZs ¦ Z~ èEG4›$â
-ZÐ~ yZ÷bÑŠŽ k0*
"X 7¼aÆkZ S7
,{i »i ú~KäT ":c* V vZwÎgā÷D™yÒ{zÔì ~z%
Û ä~
â
,
·_kiÅkZë @* Ù â‰p¤
ì ¹tzœä®+C /ZÐZÔì)ZpZ \ñyS0Ô™~zZg ~/ $ZzgkZ
œ%»e
Xì ®Ðzz ÅŠ¸Æ)ZpZ \ñÔ™e $Zzgt Ô ÷ D⠁ Û £Z x â Z( 1)Xì ¹®ä ®+C
Ù â gñ**$Zzg
Ãe
®³³³ Ÿ ì ~Š ƒ ZŠ1Z²( 7¼aÆòŠ WkZ) ä³³³³³³Ö ®³³³Ÿ~zâ 0ZªÔì Ì[ ZCZ~e $ZzgkZ ( 2)
Xì ng ¬î~ än× ® ŸgzZäÖ ® ŸÔì ( 7{k
HðÃ6,áZz"7,{i »i ú~K ) än×Â
± ä³³³³³Ö LèYÏñY0?Š Å+ iXe $ZzgtQÂñYà ïÛD +ðÃÅä™ ¦ÃV/VâzŠ yZ¤ /Z( 3)
Xì ^ãn×±^ãÖ t ·Ñ!*
VŒ ^ã×Ê Üiª‰œ á]æXì ~yWÛŒā 6ì @*
ƒwEZ Ìän×Â
"7,{i »~KāN ⁠V vZwÎgāì eùtèYì ë!*
Û „Šp~ ¸tÔ÷D âÛ yx0Zx âZ ( 4)
?N J 7,
~K{i »»Y ¡0¢„ŠpgzZ M7[Z NÃá Zz
 383

£Zx â Zā c*Û ä VrZ ÂHw ZÎ~}g !*

â Û ~èF,
Æ)ZpZ \ñԙР~g g x â Z ä ~ Ô÷D ⠁ x â Z ( 5)
 gŠ q  »yZÔì ‹~y
āìg ãZzX 7„ WÐyZäVMgzZì 4{zì *Šq Ðy Z» > ZzgXÔ÷D ⠁
Û
Xì *
@ Yc*
0* Æq Ðy Z»T
s %Z~$ö~}g !* $f! Z0Z
]|Ãg$ukZ ¿Žā÷ D ⠁
Û £Z x âZā 6Ôì ŠzŠ%Ðzz Åäƒ ng çÆ g
$u 9e
$Zzgt( 6)
Xì @*™Õ{zì @*
™7~«£Æg $u~z%ÐÈ ¬
E
# { i » » Ä]|ä Ȭ ]|āìt ?Š ~uzŠ k0*
ä VÍß Â¹ÃäJ 7,~KZ Æ èEG4›$â
X¸… Y[tÃ"7,{i »i ú~K/ôā Zƒ"
$U*
ÐkZÔ**
Y[tÐZ
VÍßyZā÷ Câ Û Ȭ]|èY÷7/ôŠ Z%Ð Vß Zz + Y [tVŒāìt n²~}g !*
kZ
c*J 7,~ K{i » » Ä]|)«_kZ}gø ä VrZ6,¯ ÏZ Ôì 7Dk0*
Æ X **
Y [tÐZ ä
V vZ wÎgèÑq Ôì **
` Zzi Zñt Ô ¶ðJ 7,~ ‰zÆK{i » i úÅY ¡ 0 ¢ä ~ /[tà ( ñY
ZŠ¤
vZ†]|ā 6ì " $U* ¸ šZÜÌÐ ]Z0` Zzi ZvŠ ‰É 7» „ Ȭ]|sÜÐ~] Z0
Ô ƒ Wá ~K{i »i ú»´ â 0Ä ƒ Yā ¹ä]Z0` Zzi ZvŠ ‰gzZ Ȭ]|=ā÷ë Ûi0
x¥t à Ȭ]|QNƒq -Ñ~ { i » yZ] Z0` Zzi ZgzZ 3g. ÆVzv~KÅ {ò »yZçO
Þ W!*
X¸b‡Æ"7,{i »i ú~K/ôāƒãZztÐe $ZzgkZXì ** Y[tÐZäVÍ߉ā Zƒ
™{g~VzyLZ&Zp ( 3)X ÷$
Ë | 7,{i »i úÌ&Zp ( 2)Xì YY c*J 7,{i »i ú~K( 1) :x © Z¨
XƒÐWÆVzyÆyZKªÆ÷$ Ë ™ ZMZÅx â ZáZzäJ 7,i ú~K
, ^Š÷Ûû ìø éõ ‡ø ^ßøqø o×øÂø †ø f$Òø äö Þ$āôæø , ^Ã÷ eø …û ]* ^Þøˆôñô^ßøqø o×øÂø †ö f(Óømö ÜøÎø…û ]* àöeû ‚ömû ‡ø áø^Òø Ùø^Îø o×ønû Öø oeô*] àôeû àôÛøuû†$ Ö]ø ‚ôfû Âø àû³Âø æø : 557
!èöÃø eø …û Ÿ* ]û æø ܺ×ô ŠûÚö åö ]æø …ø ! ^aø †ö f(Óømö "
# äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø áø^Òø Ùø^ÏøÊø äö jöÖû^*ŠøÊø
(MQLQ Vèq^Ú àe] (SN/ P Voñ^ŠßÖ] (MLOP Vp„Ú†jÖ] (OMUS Væ]çe] (UQS V†fÏÖ] o× 顒Ö] h^e (ˆñ^ßrÖ] h^jÒ (Ü׳ŠÚ
OR/P VoÏ`nfÖ]
-ZgzZÔ¸ D™ ¹]Zrg e6,Vzi »}g ø¶g Z0h
û%q +i]|ā HyÒäb! Z0Ý°Z†]| :557
V vZ wÎg ":c*
(L ) ~
D™ ¹,rõ0* ⁠gŠÐ yZ ä ~ Ô,ŠÈ]Zrõ 0*
Û ä VrZ ÂHÄc* ä VrZ
Xì He$ZzgäVzg egzZ›ÐZ "X¸
Xì $ Ë YS7,ÌÐVzrõ0* { i »i ú :x © Z¨
p( …ô^íøfö Öû]ø oÊô äö ×ö‘û*]æø …õç’ößûÚø àöeû ‚önÃô ‰ø åö ]æø …ø !p' …ô‚øeø äö $Þāô Ùø^Îøæø , ^j& ‰ô Ìõnû ßøuö àôeû Øô`û ‰ø o×øÂø †ø f$Òø äö Þ$*]  o) ×ô Âø àûÂø æø :558
(MPL(MOU/MM VoÞ]†f_Ö] (SO/N Voß_Î…]‚Ö] (MRR ( MRQ/O V…^$¤]æ àߊÖ] èʆÃÚ (PTL/O VÑ]‡†Ö]‚f (PLLP Vp…^ífÖ]
OSKP VoÏ`ne (MTQ/O Vèfn oe] àe] (PUQ/M Vpæ^v_Ö]
\
+{zāakZtc*
X¸ ~g$ Û ZŠ ZB‚Æ]Zrb { i » i úÅ ð0 ÿ£ ]|äZ]| :558
Û gzZ ðâ
â
 384

$Zzgägµ0GÐZ
Xì ~~g g 9ÝZÅkZÔì He
ÌÐ]Zr{Š c* iÐg e} i »‰1÷ð⠁ Û „]Zrg e6,Vzi »F, {Š c* V ݬØg : ô=
/Zä~
ip¤
]Zrb~e $Zzg·_k ,
iXì u 0*
Ðg ½ÆnC Ùe
$ZzgtgzZì ~z%Ð¶g Z0h +i]|ā 6Ô÷ñJ 7,
G! G !
Š c* +m,Ð ÿ›© 0vZ†Ô÷D™Üí†gzZG0@Ô ÿ›© 0vZ†ÐZ]|e
i ! Z0h $Zzgt Ôì ™f »
I.’ I.’
Öæ1÷rp¤ /Z ø ZÔ÷D™Üø ZÐG0@²Xì c* Û ®ä®+C
Šg Z Œ Ù â ÃsßñÔ÷D™Ü
$¾Ã}uzŠq
X ÷ïŠgz¢e -Zt§VâzŠ1Xì ®Ì& §tZ®X ÷ìg™yÒÐùsßñgzZ÷
x ¬gzZÐ ]Zrõ0*{i » i úÅ/ôvŠ ÔÐ ]Zrb {i » i úÅ/ô~g$
+ Z]|ā ÷ ëí†
$Zzg kZ ä ³ ¸X ¸ D™ ZŠ ZÐ ] Zrg e { i » i úÅVâ ›
Æä™[™s§Ågµ0GòÃe
$ZzgtÌ~~g g 9āì ¹akZ p…^íe o³Ê ä³×³‘]ˆ
# ZÜt~kZ1슎ñe
]|äZ]|ā7s
Û ZŠ ZÐ]ZrX{i »i úÅ ð0¢
X ¶ð⠁
V vZwÎgāì ~z%Ð k„0vZ†]|
]‚QÔ ðâ ہZŠ Z Ð]Zrââ{i »i úÅu ZY Zßä~
X A YÐ\¬vZ ~
V \ Wā ©¸D™ c* Û ] Zrg eQìgë]Zr] ‚
â
I-4X3
$.e
ÆŠ-1Zè‡èYìgz$e $Zzgtāì ¸ 9ë @*
ì c* Û Œä ö+ G)´p¤
Šg Z Œ /ZÍ Åe
$ZzgkZ
-Ze
& §}uzŠq $ZzgtÐk„0ZXì b̀+F, JÐs§Å~g gx â ZtÔ {ÃF, Û ~g gx âZ~}g !*
Ô÷D ⠁
ÅÖ; ´ ÔÐ ] Zr] ‚{i » i úÅ/ô~g$
J 7,Ð ]Zrõ0*
c* +~V vZ wÎgā÷ D âÛ {zÔì ~z%ÌÐ
X ¶ðJ 7,Ð]Zrg e{i »i ú~y V \ WpÔ¸D™
Wä~
Xì ¹uzáä?q1ZgzZN*
Ñä¥0¼Ã' ×C
Ù 1ZèYìgz${Š c*
iÌÐe$Zzg—‚e
$Zzgt
ë @* /ZÆ e
÷r > Zzg]¤ $Zzg kZ Ôåc*Û ¬»ì ]Zrg e ä /]|āì ~z%Ð "0G
â
q Ð/]|»"0G
$U*
X 7"
Xì $ Ë Y Å ZŠ ZÌÐ] Zrb c* õ0* { i »i ú :x © Z¨
!oÖøæŸ. û]ø éô †ø nfôÓûj$Ö]ø oÊô hô^jøÓôÖû]ø èô vøiô ^Ëøeô .]†ø Ïûmøæø ^Ã÷ eø …û *] ^Þøˆôñô^ßøqø o×øÂø †ö f(Óømö "
# äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø áø^Òø Ùø^Îø  †õeô^qø àûÂø æø :559
!ÌõnÃô •ø õ ^ßø‰û¬ôeô o% Ãô Êô ^Ž$ Ö]ø åö ]æø …ø
(NSL/ M VÝŸ] h^jÒ(NMPQV…^$¤]æ àߊÖ] èʆÃÚ (SLQT Vé‡^ßrÖ] é¡‘ oÊ éœ†ÏÖ] h^e (ˆñ^ßrÖ] h^jÒ (oÏ`nf×Ö p†fÓÖ] àߊÖ]
OQT Væ‚vÖ] æˆñ^ßrÖ] h^jÒ (oÃÊ^ ‚ߊÚ
V vZ wÎgā Hy Ò ä ,
Bà >gΈÆr«gzZ¸ D™ ¹] Zrg e6,Vzi » }g ø ~ 'Y ]| :559
$ZzgЍ®äw÷
Xì He á ÐZX¸D™ J 7,
$ZzgŽÐw÷
gÃè áv†ÏÖ] Ý^e oFÖæŸ] oÊ œ†Ï³m~kZì ÅÜË%e á x â Z~ àߊÖ] äʆÃÚ äx â Z : ô=
$Zzg ißñŽÐÅw÷
÷p ÖZÆ oFÖæŸ] é†nfÓi ‚Ãe áv†ÏÖ] Ý^³e œ†³Î æ~kZì ÅÜe á x âZäVrZpÔì
 385

$ZzgtÔì Š
e HHñƒn
pgÃ7Ãp ÖZ7ZÀF,»g
$uÔ÷p ÖZ¸ Ì~o³ÃÊ^³³ ‚³ß³ŠÚ gzZ ÝŸ] h^³jÒgzZ
Ù â x Ó ã½·0Z'
Æ®+ C ,Z Æw÷ $.Ðg ±Zƍpì 9Ðg ±ZÆQp¤
á x â ZèY Ôì gz$e /Z
XìBZF0·0vZ†²Ô÷®q -Š 4,
( Ùø^ÏøÊø hô^jô ÓûÖ] èøvøiô ^Êø *]†ø ³Ïø³Êø, éõ ‡ø ^ßøqø o×øÂø Œõ^f$Âø àôeû ] Ìø×øìø könû ×$ ‘ø Ùø^Îø Íõçû Âø àôeû äô ×$ Ö]ø ‚ô³fû Âø àô³eû èøvø³×û³›ø àû³Âø æø :560
!p% …ô^íøfö Öû]ø åö ]æø …ø !èºß$‰ö ^`ø Þ$*] ]çÛö×øÃû jøÖô
(SP/ P Voñ^ŠßÖ] (MLOT Vp„Ú†jÖ] (OMUT Væ]çe] (MOOQ Vé‡^ßrÖ] o× h^jÓÖ] èvi^Ê éœ†Î h^e (ˆñ^ßrÖ] h^jÒ (p…^³í³fÖ]
NMPR V…^$¤]æ àߊÖ] èʆÃÚ (MPUQ Vèq^Ú àe] (NOP/Q VÅçÛrÛÖ] (PN ( OT/P VoÏ`nfÖ] (NSL/M VÝŸ] h^jÒ
~ kZ S7,{ i » i úú Æ k„0vZ†]|ä ~āì ~z%Ð sú0vZ†0³]| :560
( ~g g)Xì < L tāñYƒx¥»ā @*
Ôc*Û Q Ôð⠁
â Û ]zˆÅBÃ>gÎäVrZ
]|āì ~& §~z%ÐÄ0 ÿG 4
5E7ÑÔì ~z%Ð t§Š¼Ðk„0vZ†]|e $Zzgt : ô=
:Z >gÎä VrZāì ~ & §~z%ÐG! Z0GX S7,yWÅZx ZÐ i ZzW—Q ½rä k„0vZ†
L tāñYƒx¥»ā @*
Xì < ÅakZ]zˆ~i ZzW—ä~Ôc*Û ~ˆgzZ S7,
â
¯Ô÷r > Zzg]ƍkZÔ S7,Ì>gÎgzZq
x â Z,', -ZˆÆBÃ>gÎāì ~& §~z%ÐÄ0Z',Z
™f »ä5>gÎ~uzŠB‚ÆBÃ>gÎ~TÔ H7ÜÃe $Zzg kZ ä ~g g x â Z1ì c* Û 9ÍÅkZ ä ~zâ
ŠgZ Œ
gG
© !
ÅÜe $ZzgŽ Ð k„0vZ†]|ä ê Xìās§ÅA—ËŠŽñ~ kZ nZ²Zt » ~g g x â Z Ôì
tA ~uzŠ~kZÔì ®JÐzzÅy ¢0Z', V *™Ñāì
$Zzgt X S7,BÃ>gÎ~{i »i úä~
Ze
gG
©!
X ”7g$utÐ ê ä¬āì
Ë YS7,
$ Ì]gÎ~uzŠ ðÈÆBÃ>gÎ2Xì y%−7,BÃ>gΈÆr«~{i »i ú( 1) :x © Z¨
Xì y%Ì−7,{i »i úÐi ZzW—( 2)Xì
, äö Öø †û Ëô Æû] Ü$ `ö ×$ ³Ö]ø'' äô ñô^Âø ö àûÚô kö¿ûËô vøÊø (éõ ‡ø ^ßøqø o×øÂø " # äô ×$ ³Ö]ø Ùö糉ö…ø o³×$ ³‘ø Ùø^³Îø  Ô õ Öô ^Úø àôeû Íôçû Âø àû³Âø æø :561
^ÛøÒø ^mø ^_øíøÖû]ø àûÚô äô Ï( ³Þøæø , ô †ø fø Öû]æø sô×û%$Ö]æø ðô ^ÛøÖû^eô äö ×û³ŠôÆû]æø , äö ×øìø‚ûÚö Äû‰( æø æø , äö Öøˆö Þö Ýû†ôÒû*]æø , äö ßûÂø ÌöÂû ]æø , äô Êô ^Âø æø äö Ûûuø…û ]æø
†ôfû ÏøÖû]ø èøßøjûÊô äô Îô æø , èøß$ røÖû]ø äö ×ûìôû *]æø , äô ×ô aû ]* àûÚô ]†÷ nû ìø ¡÷aû *]æø , åô …ô]ø àûÚô ]†÷ nû ìø ]…÷ ]ø äö Öû‚ôeû *]æø , ‹ôÞø‚$ Ö] àøÚô ˜ønø eû Ÿ* û]ø høçû %$Ö]ø kønû Ï$ Þø
!ܺ×ô ŠûÚö åö ]æø …ø '' …ô^ß$Ö]ø hø]„øÂø æø
(SU ³ SRKT VoÞ]†f_Ö] (MQLL Vèq^³Ú à³e] (SO/ P Voñ^ŠßÖ] (URO Vé¡’Ö] oÊ knÛ×Ö ð^‚Ö] h^e (ˆñ^³ß³r³Ö] h^³jÒ (ܳ׳ŠÚ
SLRP VoÏ`nfÖ] (OLSQ Vá^fu àe] (MLOR Vp„Ú†jÖ] (NO/R V‚Ûu] (MPUQ VpçÇfÖ]
Ð~Vƒ ¬Š yZÅ ~ V \ Wä~Ô ðJ 7,{i »i úä~ V vZwÎgā HyÒä´ â 0sú]| :561
Û hZ ~i Zây¶ÅkZÔ⠁
Ô⠁ Û g¦
/ Û «s¬ÐZÔ â
gŠÐ kZgzZ ⠁ Û ]nÅkZ !vZ} Z "¿gŠ c*
Û 3g6,kZgzZÔ â ¬Št
Û s ™, ZÐ Vƒk
éÃ} ÀCä Â‰â Û s Ëz s ™Ð Vß ZjgzZs',Ôã0*
HÐZÔ⠁ Û {Š ¤GÅkZ
ÐZÔ⠁
 386

Û 4ZŠ~ ¼
VKÆGÐZÔ⠁ Û «I Z4Ð I Z ~z*ŠgzZ y4Ð y~z*ŠÐZÔì Hs ™Ð Ø
A ÐZÔ⠁
Û pôÐ[Z±Æv WgzZ
( ›) "X ⠁
E š3G
"
~Vƒ ¬Š yZÔ³7, V ݬØgªÔaÆ úG3 EðVŒ:äñ^ à³Ú :ï~½
N ¬Š Ϲ~{ i »i úä~
Û «s¬ÐZÔg†Y Ã:äÊ^ÂX ¿gŠ c*
w ZŠgzZx*ç:ä×ì‚ÚX ~i Zây¶Ôx*Y ZigzZyâ: äÖˆÞ X ⁠-ZÐ
ä~¬Šq
X XÐZÔg†Y JgzZs ‡:äÎ X Øé Ôb <y âgzZwZŠ :‹Þ‚Ö]XGÔÁ ‚
-Z²ìgÃè" ˜neŸ] hç%Ö] k³nϳÞ"~t§&Ôì ÅÜÐt§g eg
~& §q $utä›x âZ :ô=
¸~‰gzZ™¯Zxl~V¶‰Æx ZÔZ r b§ÏZXìgÃè" ˜neŸ] hç%Ö] oϳ߳m"
ðK̈Ô÷gÃèp ÖZ™¯Zy
Ô¸ _7,N ¬Š Ϲ ~ {i » i ú~
V \Wā Zƒ ãZzt Ð g ¸Ì})z y x0ZgzZ
$ukZX ÷p ÖZ™¯Zy
X ‰CƒàSaÆè‰gzZ¶CƒòÀN ¬Š‰Ð~yZ
S7, Ì6,ëN ¬Š ¸ā,™ Õt™Í7Z]Z|{0 + igÅ!* āN YÅN ¬ŠgŠkZ~ {i » i ú( 1) :x © Z¨
Xì $ Ë YS7, ÌÐi ZzW—{i »i ú( 2)X N Y
,^ßøjô n(Úø æø , ^ßøn( vøÖô †û Ëô Æû] Ü$ ³`ö ×$ ³Ö]ø'' ÙöçÏömø éõ ‡ø ^ßøqø o×øÂø o×$ ‘ø ]ƒøāô " # äô ³×$ ³Ö]ø Ùö糉ö…ø áø^³Òø Ùø^³Îø  éø†ø mû †ø aö oeô]* àû³Âø æø :562
^ß$Úô äö jønû Ê$ çø iø àûÚø æø , Ýô¡ø‰û¬ôÖû]ø o×øÂø äô nôuû^*Êø ^ß$Úô äö jønû nø uû]* àûÚø Ü$ `ö ×$ Ö]ø, ^Þø^%øÞû].æø , ^Þø†ôÒøƒøæø , ^Þø†ônfôÒøæø , ^Þø†ônÇô ‘øæø , ^ßøfôñô^Æøæø , ^Þø‚ôaô^øæø
!èöÃø eø …û Ÿ* û]æø , ܺ×ô ŠûÚö åö ]æø …ø '' åö ‚øÃû eø ^ßø×$ –ôiö Ÿøæø , åö †ø qû*] ^ßøÚû †ôvûiø Ÿø Ü$ `ö ×$ Ö]ø, áô^Ûø m¬ôÖû]ø o×øÂø äö Ê$ çø jøÊø
(OLSL Vá^fu àe] (MPUT Vèq^Ú àe] (ONLM Væ]çe] (MLOQ Vé‡^ßrÖ] o× 顒Ö] oÊ ÙçÏm^Ú h^e (ˆñ^ßrÖ] h]çe] (p„Ú†jÖ]
(QULU V¼‰æŸ] oÊ o³Þ]†³f_³Ö] (ORT/N V‚Û³u] (SP/ P Voñ^³Šß³Ö] (RO/ P VoÏjß³Û³Ö] (PM/ P Voϳ`nfÖ] (QMM/ M VÜÒ^v³Ö]
MNRTL V†nfÓÖ] oÊ oÞ]†f_Ö]
G$
Å ðK̈ÚÅg $ukZ ( 2)Xì ZƒÃ c K̈Ë éSE
5G4¨G $ut ~›²ì Š
ëzt Ôì 7g HH[™s§Å›Ãg $ukZ~x ZÔZ r ( 1) :Ò
I
\
F, iÆ x ZÔZ r ( 3)Xì wzZ Û~ kZ 2ì ~z%Ð ! ô öУ ÑZÉ 7Ð  {k
{Š c* Ù 1Z ]|g
,
C $ut ~ ðK̈èY 7„
 gŠ Ìs§
EE
á ¯Ž »x ZÔZ r Ð äÅ ~gÁg IÝ°Z%#Z G
yx0Zx âZ Ât Xì ^ßjËi Ÿ(Å^ß×–iŸ ~kZì Zƒù ÷ 5{¢pì ^ß×–i Ÿ ~V¶·,
îÏG
X ì HÜä
+
gzZ Vz0i}g ø ! vZ} Z ": _â ¬Št ÂD J 7,{i » i úZ
#~V vZ wÎgā HyÒ ä {k,Ù 1Z ]| :562
C
&Ð ~ ë !vZ} ZX}Š â Û „Å&ZpgzZVzŠ%}g ø Ô Vz(, $¸gzZŠŽñ}g ø Ô VzŠç'N
gzZVIg}g ø ÔT
Ð̀ZÆkZ… !vZÐZX bŠ ]ñ6,y ZZª
qÐZÔ}Š ]ñ&gzZ ´g {0 +  qÐZÔÇg {0
i6,xsZª +i \W
$ZzgäVzg egzZ›ÐZ "X **
Xì He ™: { Ze…ˆÆkZgzZÔ **
™: 2~öâi W…ˆÆkZÔ´g:xzø
:^ßÚ†viŸ :ï~½
Ö xzø…Xì/wBÔ ^Þ ²ì 4÷Ôg†Y ZggzZÁ ‚Y qÔ b <@*
̀ZÆkZ :å†q]X ´g#
Æ]ñÅkZ…Ôg†Š ŸÔx*Y @* : ^ß׳–³i Ÿ X ´g:xzø…Ð̀ZÆñkZÔì Hñ6,]ñÅkZäëªÐ
X **
™: {Zeˆ
 387

x âZXì ~z%Ðt§Š¼Ð{k
á^³ÛmŸ] o³³×³Â äø)zyx0Zx â ZgzZ ~èF, ,Ù 1Z]|g
C $ut : ô=
zâ 0Zx â ZXìy¸ Ý¡‰Ÿ] o× ~e
$ZzgÅyx0Z²á^ÛmŸ] o׳ ~e $ZzgÅ~èF,
x âZÔ÷KÜp ÖZJ -
íoÏjßÛ³Ö] Ãg
$ukZŠ0Z)´ì J - å‚Ãe^ß×–³i Ÿæª÷h
+'× p ÖZzŠ~kZì ÅÜe $ZzgŽ äŠ ƒ ZŠ1Zx â ZgzZ
+'
Ÿ ܳ³³³ã׳³³³Ö]X ÷KÜÌp ÖZth × äzâ 0ZgzZŠ ƒ ZŠ1Z²HÜä~èF,
gzZ£ZÐZ÷˜ˆÆä™Ü~
X å‚Ãe^ß×–i Ÿæ å†q]^ßÚ†vi
/ZÃe
p¤ $Zzg kZXì J -yZÑZ Z¬Št ~ kZì ÅÜg $uŽÐÈ ¬]|ä x âZgzZ Áq Zx â Z
ä ðK̈x âZgzZ Š ƒ ZŠ1Zx â ZÔ·gi1Zx â ZÔ£Zx âZèYì ®e$Zzgt ë @* ì c* Û ._ÆoÑÅTä Áqx â Z
Šg ZŒ
Ð  È ¬]|Ô ÷ D™ÜÐM! Z0¼{zŽ ì c* Û ûG3ŸZgzZP oÔ [sÃ] c*
Šg ZŒ Zzg yZ Åg q0)M
Xì ÅÜ„ÐM! Z0¼äsßñe $Zzgt~z%
Ð I
\
p ÖZ „ãZ ÌÐ& §ÆÔZùö <X ZZ'
,Z1ZäðK̈x â ZXì Åe $ZzgJ - ^³Þ^³³%Þ]¬Štä{Š y1Z]|
Ð{Š y1Z]|²Xì ~ˆ ^Þ†nfÒ æ ^Þ†ndz‘ gzZ¬ ^Þ^%Þ]æ ^Þ†³Òƒ ªìí@* z*¼~kZ%Z÷KÜ
- á^ÛmŸ] o× ¬Št~kZì HÜäÝ°Z†01Z&g
Xì J $u{z~z%
Õç˳ ܳã׳Ö] ˆÆ á^³ÛmŸ] o³³×³Â ~kZì ÅÜ¬ê ¯%Ðk„0vZ†]|¬ŠtäãZdx âZ
I-4X3
$u~z%Ð_g ÒZ]|Xì ¹Œä ö+ G)´Ãe
^ßi]çÚ] æ ^³Þ ð^³nu]æ~g $ZzgkZÔ÷Ìp ÖZÆ ÕçËÂ
Xì ®ÐzzÅÐ! Z0 ïG $ZzgtX ÷p ÖZÆ
I3Åe
Xì $ Ë YS7, ̬Š ðÃLgzZ ¬Š ðÃL( 2)Xì y%−7, N ¬Š {Š c* iÐq -Z~{ i »i ú( 1) :x © Z¨
!áø^f$uô àöeû ] äö vøv$ ‘øæø , ø æö ]ø çeö ]* åö ]æø …ø '' ðø ^Âø ‚% Ö]ø äö Öø ]ç’ö×ô ìû^*Êø kôn(ÛøÖû]ø o×øÂø Üûjönû ×$ ‘ø ]ƒøāô '' Ùø^Îø "
# o$ fôß$Ö]ø á$ *] äö ßûÂø æø :563
(PL/ P VoÏ`nfÖ] (MPUS Vèq^Ú àe] (OLSS ( OLSR Vá^fu àe] (OMUU Vk³nÛ³×³Ö ð^³Â‚³Ö] h^³e (ˆ³ñ^³ß³r³Ö] h^³jÒ (æ]ç³e]
QPM Væ…^rÖ] àe] (RPNT VÑ]‡†Ö]‚fÂ
$÷Ð Z',Z0·LZ ä t GZ0·~e
# ZÜÅg
Xì Ås $Zzg ~z%~yx0Z 9 :Ò
¬Š Ð mïaÆ kZ Âð7,i úÅèË ?Z
# ":c*
⁠V *™Ñāì ~z%Ð {k
Û ä~ ,Ù 1Z ]| :563
C
Xì ¹9äyx0ZgzZì He$ZzgäŠ ƒ ZŠ1Z "X z™
Xì Ì−7,{ i » » ð¸ y›LZ hq
-ZÐ ~ yZ Ô ÷ t £b Ž 6,y›}uzŠÆ y›q-Z : ô=
Ü z kZ1Ô ,™ ¬ŠÐ mïe
›‰ $.aÆèá Zz "7,i úZ # ì Yƒ ZŠ Z~ ]gßÏZ  htāìC Ùª
Ãˤ
ÐZ Ì{z ƒ̊ c* /ZgzZÔì ÙW** $ÒZ ÅVß Zz"7,{ i » i úāì ¬$
ÐVƒ ¬Š Å{i »i úe +tÅ}Ñç
-Z c*
PgzZ4q 4q-Z { i » i úāì Š
H¬Št ÒZÔì @*
ƒ~ ~¢Åäg @*
ZÐuLZ ñƒ D™wìV Z¤/§!*
Xì CY~Š J 7,~²
M F,
š i{°‡!*
Å"7,{ i » i úä~
V \WXì # Þ ‡ð•Zu|Zzg *
Ö è. *tB‚Æè »}Ñ ç›
 388

V *™ÑQ ñY Å > PŒ
gzZ ñY 5ŠzgŠ6,~ Û ¬āì ~e
$ZzgË%~z%Ð"0G]|ā 6Ôì ~Š
X ñYÅ ¬ŠÐmÜ ZaÆèQ
$.]nñ¬ŠaÆkZ {zāì h6,
X ,™Ðmïe Û ZÆ}Ñ ç›»è( 1) :x © Z¨
Š Z
X N Y Åg0 +ZÆ{ i »i úN ¬Š ( 2)
áûāôæø , äô nû Öøāô ^`ø ÞøçÚö ‚( Ïøiö †ºnû íøÊø è÷vøÖô ^³‘ø Ôö iø áû¬ô³Êø, éô ‡ø ^ßørøÖû^eô ]çÂö †ô³‰û*] ''Ùø^Îø " # o( fôß$Ö]ø àô³Âø  éø†ø mû †ø aö oeô]* àû³Âø æø :564
!äô nû ×øÂø кËøj$Úö '' ÜûÓöeô^Îø…ô àûÂø äö ÞøçÃö –øiø †' ŽøÊø Ô
ø Öôƒø pçø ‰ô Ô
ö iø
(MLNR Vp„Ú†jÖ] (OMTO ( OMTM Væ]çe] (UPP VÜ×ŠÚ (MOMR ( MOMQ Vé‡^ßrÖ^e 膊Ö] h^e (ˆñ^ßrÖ] h^jÒ (p…^ífÖ]
NM/P VoÏ`nfÖ] (NPL/N V‚Ûu] (MPSS Vèq^Ú àe] (PN/P Voñ^ŠßÖ]
/ZèYÔz™ H~¢~ äY³{i » ":c*
( ÑZz ä%¤ ⁠V *™Ñāì ~z%Ð{k
Û ä~ ,Ù 1Z ]| :564
C
-x £4Æ kZÐZ ?āì 4t aÆkZQ Âì
/ZgzZ Ô ƒ à~¢J
KZÃÑkZ ?Z®ÔìÑ{zQ Âì 7(Z {z¤
/
"XÅgn~¢Ð V⊤
nÐZ : äÞçÖi X g³~¢Ôìg†Y ZggzZÁ ‚¯Ôb <¬{ÄÐzzÅäƒwdZ[ !* :]熉] :ï~½
Xìg†Y ZgÐzzÅ䃦ÅèfÎ… V h^Î… XÅg
$
gu ~z%Ð~g} .G1Z]|Ôì ~z%ÌÐ/ô}uzŠ‰{z´Æ{k ,Ù 1Z]|g
C $ut :ô=
+{z¤
$ /ZgzZg³~¢=Ôì 9Âì Cƒ( {z¤ @Y 1VZ6,Vð+Z
/Z Âì * # Ãè":c* Û ä~
⁠V \Wāì ~
/ZÔì =
kZ¤ 6t‘~g ‚¹!*
{z´ÆyK̈Z ( gzZX)i ZzWtÅkZÔƒìg Y³V¹=?! k\Z6, ?Ôì 9QÂì Cƒ
"X} ŠÅkZjLZ { zÂá ÍyK̈Zi ZzWÅ
-Z ëāì ~ e
{ –1Z ]|Ô¸ ìg^³× W× WÃ} i » q $Zzg ~z%Ð m°Z ! Z0 y¢]|
V vZwÎgëÔc*
$.³{ i »~öÅ ~
X¸º!e Û ñƒDZØZhÃä
â
Xce»!}gŠ™ VZ {i »( 2)X 7„  gŠí@* ~gz¢)~@D + gzZ\z½( 1) :x © Z¨
Xì Cƒ_ƒ4ZŠ~Ï0 + i ~zyZèðƒp6, ð0* g e( 3)
äö ×øÊø àøÊø‚ûiö oj$ uø ^aø ‚ø`ôø àûÚø æø , ½º]†ø nÎô äö ×øÊø ^`ø nû ×øÂø o×$ ’ømö oj$uø éø‡ø ^ßørôÖû]ø ‚ø`ôø àûÚø '' "
# äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø (Ùø^Îø äö ßûÂø æø :565
'' ‚ôvû×$ Ö]ø oÊô Äø•øç³iö o³j$uø'' Üõ×ô ŠûÛöÖôæø äô nû ×øÂø к³Ëø³j$Úö '' àônû Ûøn¿ôÃø Öû]ø àônû ×øfø rø³Öû]ø Øö³%ûÚô '' Ùø^Îø [áô^›ø]†ø nÏô Öû]ø ^³Úø æø Øø³nÎô '' áô^›ø]†ø nÎô
Äöqô†û mø äö $Þ¬ôÊø ^`ø ßô Êûø àûÚô Éø†ø Ëûmöæø ^`ø nû ×øÂø o×$ ’ø³mö o³j$uø äö ³Ãø ³Úø áø^³Òøæø , ^e÷ ^Šøjô uû]æø ^Þ÷^Ûømāô Üõ×ô ŠûÚö éø‡ø ^ßø³qø Äø³fôiø àû³Úø '' p( …ô^íøfö ×ûÖôæø
'' ‚õuö.] Øö%ûÚô ½õ]†ø nÎô Ø% Òö, àônû ›ø]†ø nÏô eô
Vèq^Ú àe] (SR/ P Voñ^ŠßÖ] (OMRT Væ]çe] (UPR ( UPQ VÜ×ŠÚ (MONQ VàÊ‚i oju †¿jÞ] àÚ h^e (ˆñ^ßrÖ] h^jÒ (p…^ífÖ]
QNR Væ…^q àe] (PMQ/N Vàm†vfÖ] ÄÛrÚ (NS/O ( PLM/N V‚Ûu] (PMN/O VoÏ`nfÖ] (OLST Vá^fu àe] (MQOU
-"7,{i » i úgzZ ñYB‚Æ} i » ¿Ž ":c*
J ⁠V vZ wÎgā HyÒ ä {k
Û ä~ ,Ù 1Z ]| :565
C
 389

V \ W ) "X ÷ o Z−zŠaÆkZÔìgB‚J
(Ð~ -@D
+ -ZaÆ kZÔìgB‚Æ} i »
ŽgzZì o Z−q
,
gzZ( ›z~g g ) "X ÷'Z',
ÆVzh N } (,
zŠo Z−zŠ ":( c*
⁠V \W )Ôì Š Z%HÐ o Z−zŠā Š
Û ä~ HHÄc*
gŠ
[Z Nw”~yZZª q¿y›Ž "Ôì ~~g g 9gzZ "X ñY c* ŠÄg~ÃèāJ -VŒ"Ôì ~›9
Ù Ôì Òß:Zz³[Z No Z−zŠ {zÔì Lgq
h N uZo Z−C -Ñ~@D
+gzZ {i »i úÔì ¸úÆ} i »Ð+ MÅ
,Z',
" Xì ' Æ
xnyiz»kZÀ` WÔì ;g @*ÑŠ6,Vzg ZlZ~Vâ â iZÔì: eq
™ª -Z»ä™yiz:½]†³³³nÎ :ï~½
G
vZwÎgä/ô°Ô ǃ @*™CÙ ªÃVzg ZlZt éSE V vZwÎgÔì *
$ Ì~ÇÆ~
5G4¨G @ YHg¦',
Z',
ÆVâZŠg eÆ
xkZ {zQÂǃuæ{z¤/Zªƒuñð¸¿ÑZzäƒq -Ñ~{ i »i ú: ^³Þ^³³Û³m] Ô „e# V
s ŸzÅkZÐ~
W: c䬊 {nªÔƒ̈¤»[ZN̀ZÑZzäƒq
:‚v×Ö]Xƒc* -Ñ~} i »: ^e^Šju] X ÇìgxzøÐ]g t K
Xƒ~]gßÅ$Žì * CÐ5 Zgp~½»
@Y¹Ã^kZÅG~b ˜Z¦ÑÔì ¢
$ukZX ñY Å•
g -ZÐ ~yZ÷t £b Ž6,y›Æy› : ô=
Ñ~ {i » i úÅkZāì Ìt q
{zì @*
ƒq-Ñ~{ i »i úÅ ð¸y›ËLZy›Žāì Š Hc*CtªÔì Š
HHyÒ£zç»5ZŠ ZÅhkZ~
Vâ K̈Zp¤
/Zo Z−Ôì @*
0* Û
gZŒ »x̀Zs§~uzŠgzZ ì @*
ƒZ', Û LZ Âs§q
{ÇÐ 5ZŠ Z Ån -Z‚lp
ãiz‰h N u Z)g fÆTì : eZ (,Ú Zt q Æ\¬vZpì : e»% ÂÃg Zlà ©e
-Š 4, $.q-Zq
-Š 4,
Æ
Xì YYHyiz»h N
,
kZ  {kÙ 1Z ]|ā÷ D™yÒ  /0vZ†]|Ôì Å yÒ ä/ôŠ¼Ð ~
C $ut
V \ Wg
~ŸÆ & ¤Åg $u kZà [ ¶]|ä /0vZ†]|iŠ q -ZX ¸ D™ HyÒ ÒZÃg
$u
.G1Z]|g
Ô~g} $ut {z´ÆyZX ÷ë„
 gŠ {k
,Ù 1Z]|Ô ¹äVrZ ÂÔ 5k0*
C ÆȬ]|
XìgÃèÌyiz»o Z−~ƒ V vZwÎg \ñy!*
 yZgzZÔì ~z%ÌÐ÷Z]|gzZ ~ N]|
Xì',Z', Æh N u Z[ ZN »äƒq -Ñ~{ i »i úÅ ð¸y›( 1) :x © Z¨
Xì Ÿ»»y ZZ• Ñ~} i »( 3)Xì',Z', Æh N uZÌ[ ZN »äƒq -Ñ~@D +( 2)
äö vøv$ ‘øæø (èöŠøÛûíøÖû]ø åö ]æø …ø !éô ‡ø ^ßørøÖû] Ýø^Úø ]* áøçŽöÛû mø, †ø ÛøÂö æø †õÓûeø ^eø ]*æø "
# o$ fôß$Ö]ø p*]…ø äö Þ$]*  äô neô]* àûÂø , ÜõÖô^‰ø àûÂø æø :566
!Ùô^‰ø…û ¬ôÖû^eô èºËøñô^›øæø o% ñô^Šøß$Ö] äö ×$ Âø *]æø , áø^f$uô àöeû ]
Vèq^Ú àe] (QR/ P Voñ^ŠßÖ] (MLNL ( MLMT Vp„Ú†jÖ] (OMTL ( OMSU Vé‡^ßrÖ] Ý^Ú] oŽÛÖ] h^e (ˆñ^ß³r³Ö] h^³jÒ (æ]ç³e]
]ƒ] ð†Û×Ö gvjŠm^Ú (ˆñ^ßrÖ] h^jÒ (á^fu à³e] (NO/ P VoÏ`nfÖ] (SL/ N Voß_Î…]‚Ö] (NPR/P ( MNNKN ( T/ N V‚Ûu] (MPTN
VÑ]‡†Ö]‚f (MOMOO ( MOMOP/ MN VoÞ]†f_Ö] (NSS/ O Vèfn oe] àe] (MTMS VoŠÖ^n_Ö] (OLPU ³ OLPQ V é‡^³ß³q‚³ã
(MUM ( MTS/O Vð]æ…Ÿ] (MOS/ N Vo_‰çÖ] Ý^Ó³uŸ] (UPU ( UPP Vp‡ç³q à³eŸ гnϳv³jÖ] (PTL/ P Vpæ^v³_³Ö] (RNQU
MQQ ³ MQL/O V…^$¤]æ àߊÖ] èʆÃÚ (MUNL V‚Ûu] Øñ^ŠÚ (UUS ( UUR/N Vpæçß×Ö è‘¡íÖ]
 390

/]|gzZ–1Z]|Ô ~ $ZzgÐ /0vZ†]|−Zz LZÝ‚]| :566

V *™Ñ äVrZā÷D™e
$Zzg~ 9ÐZ ä yx0ZÔì HyÒä Vv0*
‰gzZ ðK̈x â ZÔì He ÐZXì ¬Š ºÐWÆ} i » à 
Xì c* Û Ë%ÐZä
Šg Z Œ
 Zg { Z',
„ ¹ @*
s c*
¹ @*
&Ô÷ëÃe $ZzgtāìtŠ Z%ÐkZ :Ù^‰…Ÿ] :ï~½
$ZzgkZË%Ôì Ë%e
Xƒ:ÝqG@* Åe$Zzg q ¯%ÐZJ
-Z# Cƒ7uJ -‰Ü zkZe
$Zzg+ZÔ}™ÜÐ~ V vZwÎg
D™Üißñë)zyçgzZÄ0Š c* iÔó̀0Zg $utÐyZÔ÷~C Ù ix âZ ~zZg ~/
œ%Æg$ukZ : ô=
Xì Åe $ZzgË%ä~Zh +m, 0÷- gzZÃÔ´ âx âZ²Ô÷
I
4]
Xì c* Û Ë%ä öÐG
ŠgZ Œ 5E m 0£Zx â ZÔug I0vZ†ÔðK̈x â ZÃg
Z/Z†ƒqgzZ ~iŽ 0Zx â ZgzZN $ukZ
G
-š . Å
iÔ ç, Z0gµ†V¹‚Š¼ÆÄ0ZgzZXì c*
ÔÄ0Š c* Û q ¯%Ãg
Šg Z Œ $ukZ äã ]Z +−ZÜ* *)´
ä{Ú! Z0-gzZµ0.ñÔÝ°Z†0·ÔŒ0k„Ô−{0FÔD0÷- Ô›0vZ†0·ÔbZz0–
ˆLZ „+CÙ âèYÔì Hä$ög ÖZ »T7g ïZÐ|kZpÔ6,V\Wu†OtXì ņ OÅyZ
ÅkZgzZ}™Ü_öx6Ä0y çÃe $Zzgq
-Zā7ÁÐ/Ûq-Z] !*
tX ÷ Dƒ {Ç WÐ VÃg !*
Å
Û Ë%Ãg
X ,Šg Z Œ Ù âgñ**
$ukZ ÌQ®+C p,™¶‚kŠÆkZ Ái ZÁ†O
V vZwÎgāì ÅÜe
Ô–1Z]|~ $Zzgt ÌÐ÷Z]|Ð & §Æ~CÙ ix â Z ä~Zh+m,0÷-
X¸ºÐWÆ} i » y¢]|gzZ/]|
G
45Ò‘&~e
X ÷ŠŽñèG $ZzgkZèYì w¥ÌtpÔì Cƒx¥9C Ù „p¤
/Ze$Zzgt
V vZwÎgāìt ~ kZ1Ôì ÅÜe
Ô~ $ZzgtЍÏZÐh
+m,0÷- ä·gi1ZèYì [st( 1)
ã‚',
–1Z~ä™ÜÑßñgzZì c*
Šg ZŒ $ukZ ä~g gx â Z ( 2)X¸ºúÆ} i »y¢gzZ/Ô–1Z
Û Ë%Ãg
Ù ix â Zā÷ D⠁
ä ~C Û ã]Z+ −ZÜ*
*)´( 3)Xì c* Û ëz »h
Šg Z Œ +m,0÷- ÐZ ä£Zx â Z²Ôì c* Û æÅ
Šg Z Œ
X ‹7Ð÷Z]|
v WÔ ñY `Ð Ùñ{B‚Æ} i »" :c*
⁠~ *™Ñāì ~ e
Û äV $Zzg ~z%Ð {kÙ 1Z ]|
,
C
X ÷w!VâzŠŠ *Z »kZgzZ@0[!*
~Åe$ZzgkZ "X ñY`ÐWÆ} i »:gzZƒ:B‚
Ð ~ ë{zì ¸ÐWÆ} i »Ž " :c* Û ä~
⁠$Zzg ~z%Ð Š&0vZ†]|
V \ Wāì ~ e
$u ~z%Ð%0{4]|Xì w¥ÐzzÅ䃮ÆvZ†0¼gzZ w!Æ]
g .â 1Ze
$Zzgt"X 7
áÐW{z)ìg(ZÃVß Zz½wa²áúÆ} i »g ZÎ ":c*
X ( úc* Û ä~
⁠V *™Ñāì ~
h^úgzZÐWáZz½wa( 2)ce»úÆ} i »ÃVß Zzá̂6,
÷M V- h ÇgzZVe ‚R, ñ( 1 ) : x © Z ¨
!äô nû ×øÂø кËøj$Úö !^ßønû ×øÂø Ýûˆø Ãû mö ÜûÖøæø , ˆôñô^ßørøÖû] Åô^fø i(] àôÂø ^ßøn`ôÞö ( kûÖø^Îø  èøn$ _ôÂø Ý( ]. àûÂø æø :567
(MQST ( MQSS Vèq^Ú àe] (OMRS W¨]çe] (UOT VÜ×ŠÚ (MNST Vˆñ^ßrÖ] ð^ŠßÖ] Å^fi] h^³e (ˆ³ñ^³ß³r³Ö] h^³jÒ (p…^³í³fÖ]
 391

¼‰æŸ] ÜrÃÛÖ] (QOL/ M VÜÒ^vÖ] (PQL VoF×Ãm àeŸ oF×ÃÖ] ‚’ϳ۳Ö] (PQP/ O VÑ]‡†Ö]‚f (SS/ P VoÏ`nfÖ] (PLU/ R V‚Ûu]
TPLQ VoÞ]†f_×Ö
Û òi Ñ Æ˜pÔ å Š
X ¶~Š 7g Z Œ Hc* -Ñ~ Vzi » …ā HyÒ ä ¾x Z ]| :567
Š™ IÐ äƒq
›z~g g
c* /Z%ZÔ ,™m,¤
K{ i » i ú¤ / Ð äƒq $ukZ : ô=
-Ñ~ Vzi » {zāceÃ&Zpā Zƒ ãZzt Ð g
G
vZÃ{z6,ä™ (Z éSE Ë ™•
$ X ÷$
4¨G
5G Ë ƒq
Ñ~ kZ {z ÂVƒ $ -ÑÐ ã‚ W&ZpV˜ ñYc*J 7,~(+Z Ë
 {zÔ M7[Z N¼6,äƒ q
®ƒ -Ñ~ {i » i úÃ&Zpāì gÃèt ~ ] c*
ZzgXāìg ãZzX ÏVƒgŽ â
0z/0vZ†]|Ô yÑ0³ Z e $Zzg ~z%Ð Z]|ÔŠ c* $Zzg ~z%Ð ÷Z ]|X ÷
i0_g qe
Å ïEG3;Xt0Š „gzZ·0 ïEG3;XtÔ ßg0yÑe $Zzg ~z%Ð /0vZ†gzZ¢0g e $Zzg ~z%Ð m°Z
X ÷®Ðzz
Ë ƒq
X ÷$ -Ñ~} i »&Zp :x © Z¨
'' Äø•øçiö oj$ uø ‹û ×ô rûmø ¡øÊø ^`ø Ãø fôiø àûÛøÊø, ]çÚö çÏöÊø éø‡ø ^ßørøÖû] Üöjömû *]…ø ]ƒøāô '' Ùø^Îø "
# äô ×$ Ö]ø Ùøç‰ö…ø á$ *]  ‚õnÃô ‰ø oeô]* àûÂø æø :568
äô nû ×øÂø кËøj$Úö
(OMSO Væ]çe] (URN ( UQU VÜ×ŠÚ (MOMM ( MOML VÄ•çi oju ‚ÃÏm ¡Êé‡^ßq Äfi àÚ h^e (ˆ³ñ^³ß³r³Ö] h^³jÒ (p…^³í³fÖ]
MMQT ³ MQQ/O V…^$¤]æ àߊÖ] èʆÃÚ (PS ( PQ/P Voñ^ŠßÖ] (MQRO Vèq^Ú àe] (MLQO Vp„Ú†jÖ]
{Z_Æ} i »ŽgzZÔ ƒ Yƒ} 9 ÂdŠ {i » ?Z
# " :c*Û ä~
⁠V vZ wÎgāì ~z%ÐG1Z]| :568
Ö ¬Ðpg6,
( ›z~g g)XÆ# }i { i »{z−
X ÷~z%Ð/ôvŠ g
$Š q ZÅx|kZ : ô=
h Y 7B‚Æ} i » ?¤
Q ÂM /Z " :c*
⁠V vZ wÎgāì ~ g
Û ä~ $u ~z%Ðg0%¬]|
"X ñYc*
Š:Äg6,}iÐZ c* /
ñYg ¦ -Z
:ÐW{zJ# Ôƒg} 9JÜ zkZ™NŠÃ} i »
-‰
/{i »q
&Zg ¦ -Z÷ë {zXìgÃèÌAÅäƒ} 9~ g
$u ~z%Ð{k
,Ù 1Z]|gzZ',
C Y]|
Âèt! ~V wÎgÆvZÔ Hn²äëQ‰ƒ} 9B‚Æ~ V \ WÌëgzZ‰ƒ} 9~ V vZwÎg™NŠ
"ƒ Yƒ} 9 ÂdŠ { i »ÌZ
# ?Z®Ôì [ZCZ¯
) !*
cyK̈Z]ñ":c*Û ä~
⁠V \W?¶Å]gú~Š·q
-Z
gzZȬ ]|" ?7y K̈Z ~Š· H " :c*Û ä~
⁠$Zzg ~z%Ð ð0™]|
V \Wāì ~ e
-ZÅäƒ} 9q
Xì A~uzŠq -Š 4,
ÆZ0Œ]|
Xƒ—Ðug IuÆ~ V \WèÅ~Š·ā c*Û I*
⁠*tä~V \ Wāì I» È ¬]|
Û {zÔì ðƒyÒA~Šq
wÎgā÷D ⠁ -Z Åäƒ} 9Æ~ V \WÔ~e
$Zzg ~z%Ð÷Z]|
Ôì Å ~Š· ètā Š V \W ‰ ƒ} 9™NŠÐZ ~
H¹Ð ~ V \ WZg ¦
/{i » q
-ZÐ d
$ΠV vZ
Û Æ~
 392

c* Û 9._ÆoÑÅ›ä~zâx âZp¤
Šg ZŒ $ZzgkZ"X ÷ñƒ} 9aÆV¤
/ZÃe Û Âë ":c*Û ä~
⁠V \W
Xì ®ÐzzÅîE0š3E
“Æ{Š ygzZ0Š ×e $Zzgtë @*
ì
V vZwÎg¬ā÷D ⠁
} 9~ Û {zÔì [ƒ c™¬tāì @* $Zzg ~z%ÐZ]|
ƒx¥t Ðe
vZ wÎgā c* âÛ ä Z]|āì ~ e $Zzg ~z%Ð & §Æ x âZ Ô¸ TgÆ~ˆ pÔ¸ D™ Zƒ
X c* Š¬»gÆÌ…gzZÑá̂~ V \W~ˆ1Ôåc* Û ¬»äƒ} 9Ì…gzZ¸ñƒ} 9~
⁠V
X @*
ƒ7ûE 4G
3E5k!¬ðÃÐkZn kZì c™g $ut :x © Z¨
äö qø†ø ìû]* !èô ß$ Š% Ö] àøÚô ]„øaø Ùø^Îøæø (†ø fû ÏøÖû] oô×øqû…ô Øôfø Îô àûÚô køn( ÛøÖû] Øø³ìøû ]*  ‚ømˆômø àøeû äô ×$ Ö] ‚øfû Âø á$ ]*, Ñø^vø‰ûāô oeô]* àûÂø æø :569
!ø æö ]ø çeö ]*
àe](NMST ³ NMSQV…^$¤]æ àߊÖ] èʆÃÚ(QP/ PVoÏ`nfÖ](ONMM Vän×q… ØfÎ àÚ Øì‚m knÛÖ] oÊ h^e (ˆñ^ßrÖ] h^jÒ (æ]çe]
MQQN Vèq^Ú
Ôc*Û gzZ H4ZŠ~GÐ s§ÅVƒ 0*
⁠+m,0vZ†]|ā÷D™yÒt GZ1Z]| :569
ÆkZÃèäh
( Š ƒ ZŠ1Z )Xì ¸i§y%
) {zJ
Å® -Z# Ô¸ f
e 7J -‰ Ü z kZ e
$ZzgÐ ~zZgÖæèa%x â Zpì Öæp¤ /Zt GZ1Z : ô=
Eš!
Æ äƒ èEš3 akZ Ôì ÅÜÐ t GZ1Z ä%x â Zèa e
6,q ŠŽ z!* $Zzgt X ¸ D Yƒ7{Ç WÐ s # ZÜ
¬» ~ V vZwÎgāì ~ ‰X ÷] c*
Ü z D™®ŠÃ~
V \W‰ $Zzg kZX σwú
Zzg Å b§zŠ ng çÆe
X ÷®]c* ZzgVâzŠtX Š HH4ZŠ~GB‚q -ZÃÔZòÆ~ V \ Wāì ~‰gzZÔŠ HH4ZŠu
X N YK4ZŠ~GVƒ 0* ÆkZ¬‰ Ü zD™4ZŠ~GÃè :x © Z¨
èô ×$ Úô o×øÂø æø , äô ×$ Ö] ÜôŠûeô ( ]çÖöçÏö³Êø, …ôçfö ÏöÖû] oÊô ÜûÒö^iøçû Úø Üû³jöÃû ³•øæø ]ƒøāô '' Ùø^Îø " # o( fôß$Ö] àô³Âø ,  †ø ÛøÂö àôeû ] àô³Âø æø :570
!ÌôÎûçø Öû^eô o% ßô _ûÎö…ø ]‚$ Ö] äö ×$ Âø *]æø , áø^f$uô àöeû ] äö vøv$ ‘øæø , o% ñô^Šøß$Ö]æø , ø æö ]ø çeö *]æø , ‚öÛøuû]* äö qø†ø ìû*] !"
# äô ×$ Ö]ø Ùôç‰ö…ø
(MQQL Vèq^Ú àe] (MLQS Vp„Ú†jÖ] (NS/ N V‚Ûu] (ONMO Vå†fÎ oÊ Ä•æ ]ƒ] knÛ×Ö ð^‚Ö] h^e (ˆñ^ß³r³Ö] h^³jÒ (æ]ç³e]
NRT/R VpF†fÓÖ] oÊ oñ^ŠßÖ] (MTR/O V…^$¤]æ àߊÖ] èʆÃÚ (OMML ( OMLU Vá^fu àe] (SRKN Voß_Î…]‚Ö] (QQ/P VoÏ`nfÖ]
îÏ$ZzvZpÂzg @*
wÎg G Z~GÃGVzŠ ç'NLZ ?Z # ":c*
⁠V *™Ñāì ~z%Ð /0vZ†]| :570
Û ä~
E ¢
Xì c* Û s ¸ñÐZä ö-‹g ZŠx â ZÔì ¹ 9ÐZäyx0ZgzZì He
Šg Z Œ $ZzgäðK̈gzZŠ ƒ ZŠ1ZÔ£ZÐZ"Xð7,vZ
$Zzgt ä¼0x øXì ~z%Ðt§Š¼Ð /0vZ†]|e
Ôì Å܃¯%Ð {Š ye $Zzgt :ô=
0vZ†]|Ôì ÅÜÐ b§zŠC Ù ƒ¯%gzZ 8¸ñÐ{Š yä%x â Z²Ôì ÅÜ8¸ñÐ {Š yäðZ2Šx ÷gzZ
~z%Ð «** X ÷®t§VâzŠt 1Ôì ÅÜÌä"0GgzZ «** {z´ÆY ** & œ1Ze$Zzgt Ð /
XìG®ÐzzÅÝ°Z†0Š ×& §~z%Ð"0G²Ôì ®ÐzzÅÐ! Z0 ïG I3ÅgzZ` s& §
E
‹¢
ä ö- g ZŠ x â ZgzZ x â Z²X ì Åœ& ¤$6,kZ ä If x â ZgzZX ì c* Û 9Ãe
Šg Z Œ $Zzg kZ ä Áqx âZ
 393

á fg Å[WyZX ì c*
t |16,(KZy÷ Û SZgÃ& §s ¸ññƒ ïŠg Z Œ
Šg Z Œ Û Š¸» ¼0x øÃe
$Zzg q ¯%
x â Z~ yx0Z 9ā 6ì ņOÅyZ ä%x â ZèY7Š»¼0x ø~ ä™yÒq ¯%Ãe
$ZzgkZāì
$utÐ& §Æ%
XìgÃ胯%g
Xì y%"7,p ÖZ {gÃè‰ Ü zD™®ŠÃè :x © Z¨
o×øÂø õ ^ßø‰û¬ôeô ø æö ]ø ç³eö ]* åö ]æø …ø '' ^n&uø åô †ôŠûÓøÒø kôn( ÛøÖû] Üô¿û³Âø †ö ³ŠûÒø '' Ùø^Îø "
# äô ×$ Ö]ø Ùø糉ö…ø á$ *] ; èøŽøñô^Âø àûÂø æø :571
õ Ü×ô ŠûÚö ½ô†û ø
(MRMRVèq^Ú àe] (QT/ R V‚Ûu] (ONLS Vá^ÓÛÖ] ÔÖ]ƒ gÓßjm Øâ Ü¿ÃÖ] ‚rm …^ËvÖ] o³Ê h^³e (ˆ³ñ^³ß³r³Ö] h^³jÒ (æ]ç³e]
V^›©Û³Ö] (MLT/ N V…^$¤] ØÓŽÚ (OMRS Vá^³fu à³e] (NMN/ P VÝ^ãmŸ]æ Üâç³Ö] á^³ne (NMP/O Vð]æ…Ÿ] (MTT/ OVoß_Î…]‚³Ö]
OLL/Q Vpæçß×Ö ÅçÛrÛÖ](NOU/M
+
{0iā A ì „ Ú Z { k
H» äh Â~A ÅyK̈Z {Š% ":c*
⁠V vZ wÎgāì ~z%Ð Ȭ ]| :571
Û ä~
$Zzgt "Xì »äh Â~AÅyK̈Z
Xì ÅÜ._ÆoÑÅ›x â ZäŠ ƒ ZŠ1Zx â Ze
Åì ŒX ì ¹ŒÐZ ä y·0Zx â Z²Xì c* Û 9ä+ −ZÜ*
Šg Z Œ $ukZ : ô=
*)´gzZ ~zâx â ZÃg
äƒx â ZgzZ›x â Z7ZèYÔ÷BZ{zgzZ÷D™ÜG0Äe $ZzgtÐÝ°Z†› M >/āì Åy Òtzz
9»g
$ukZq
-Š 4, :äðK̈x âZgzZ®ä£Zx âZ²X ì ¹ Ô™ä¥0Zx â ZgzZr
ƶZgX ì ¹~ Á!*
Xì Åä+Ü犼ÆyZ†OÅG0ÄèYXì SZg ** ƒ{ çG .āEÅ
c6,  gŠ **
W§{Å„çz` ´%ZÔ 7„ +
™~g »0kÅyZ™wï ¡ IZÆèā Zƒ ãZztÐ g $ukZ :x © Z¨
Xì „  gŠ ** ™Gg â † 7c)zïgzZ
'' Üô$û¬ôÖû] oÊô '' èøÛø×ø‰ø Ý( .] &ôm‚ôuø àûÚô äû qø^Úø àöeû ] ø ]‡ø æø :572
MRMS VknÛÖ] Ý^¿Â †ŠÒ à oãßÖ] oÊ h^e (ˆñ^ßrÖ] oÊ ð^q^Ú h]çe] (èq^Ú àe]
XìgÃèh × Ü$Ÿ] oÊ~kZì ÅÜg
+' $uŽÐx Z]|äzâ0Zx âZ :572
X ÷~zZg FÆx **
kZāìg ãZzX ì c*
Šg Z Œ i0vZ†~zZgq
Û w!Ê c* -ZÆe .x1x â Z : ô=
$Zzg kZ ä~çG
XìŠ c* i0vZ†K̈Ê Z%ÐkZā7x¥
# äô ×$ Ö] Ùôç‰ö†ø eô Äøßô ‘ö ^ÛøÒø, ^f÷ ’ûÞ àøfô×$ Ö] o$ ×øÂø ]çfö ’ôÞû]æø , ]‚÷vûÖø oÖô ] æ‚övôÖû]* Ùø^Îø  ”õ^Î$ æø oeô]* àôeû ‚ôÃû ‰ø àûÂø æø :573
!"
! ܺ×ô ŠûÚö åö ]æø …ø
V‚Ûu] (MQQR ( MQQQ Vèq^Ú àe] (TL/ P Voñ^ŠßÖ] (URR VknÛÖ] o× àf×Ö] g’Þæ ‚v×Ö] oÊ h^e (ˆñ^ßr³Ö] h^³jÒ (ܳ׳ŠÚ
RROQ Vá^fu àe] (ONLT Væ]çe] (MLQR Vp„Ú†jÖ] (PSS/O VÑ]‡†Ö]‚f (PLS/P VoÏ`nfÖ] (MRU/M
V vZwÎgā 6ÔÍ • Z Å6,ígzZ **
HaÆ~ ¯Gà Zz $a}÷Ô ¹äm‡z! Z0Ä]|:573
›X åŠ
H
 394

gzZ b <xÑ:àf×Ö] :ï~½

M Z ÅÔg†Y !*
X•
~ŠÅnÆg Z- Š s§Å c ¥‚ŽgzZ "Ô "ÐZì CY ð¯ ~ ‰zÆ} {Ž ì Cƒ Å b§zŠG :ô=
~ ]c*
ZzgXgzZX ì aZ **
¯G~ ]gßōë @*
ì^,Y ** /ZX ÷ ë "" ÐZì CY
¯G~]gßÅÔp¤
X ÷®ƒ  {zÔìgÃèƘÅä¯G~]gßÅÔ
c [  IZ Ô²ì a }g ø ":c*
⁠V vZ wÎgāì ~z%Ð ðvZ†0 k
Û ä~ ,̀]|
$Zzg ~z%Ð k„0vZ†]|Xì ®Ðzz Å[» 1ZgzZ@0 y¢e
" āì ~ e $Zzgt"Xì
Ð, $Zzgt"Xì aÆ)}g ø ÔgzZa}g ø
'Y ]|gzZȬ]|X ì ®Ðzz Å dÑZ†0Ze
X IV• Z Å6,gzZˆð¯c ~
V \ Wāì s
# ZÜtÌ~]c* Zzg ~z%
Xì aZ ** ¯,', V vZwÎg ( 1) :x © Z¨
¯Ô¶ˆð¯c ~
X ce * *™m, /
¤ ÐwEZÆVAZ 5 gzZì y%w EZ»• M ZÅ~G ( 2)
!áø^$fuô àöeû ] äö vøv$ ‘øæø !†õfû ô …ø ‚ûÎø šô…û Ÿ* û] àôÂø åö †ö fû Îø ÄøÊô …ö æø ( ø ]‡ø æø , åö çö vûÞø †õeô^qø àûÂø o( Ïô `ø nû fø ×ûÖôæø :574
RTOQ VoÏ`nfÖ] (RROQ Väi^Êæ h^e (îm…^jÖ] h^jÒ (á^fu àe]
V \ WÔ ÷ Ìp ÖZt ~ kZÔì ÅÜÐ & §Æ ',
GÅ ~ $uq
Y ]|g -Z Å b§ÏZ ä x â Z:574
Xì ¹ 9äyx0ZÐZÔ¶ˆð¯œzZ',Z', ƪ!* -ZÐ}i
q
Xì YYH—Ð}iJ -ª!* -ZÃGā ZƒãZzÐe
q $ZzgkZ : ô=
!äô nû ×øÂø oßøfû mö áû*]æø , äô nû ×øÂø ‚øÃø Ïûmö áû*]æø , †ö fû ÏøÖû] “ø’$ rømö áû]* "
# äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø o`ø Þø ( äö ßûÂø Üõ×ô ŠûÛöÖô æø :575
(USN (USMVän×Âé¡’Ö] æ †fÏÖ] o× Œç×rÖ] à oãßÖ](USLVän× ð^ßfÖ]æ †fÏÖ] “n’ri à oãßÖ] h^e (ˆñ^ßrÖ] h^jÒ (Ü׊Ú
MONKN V“ní×jÖ] (MQRP ³ MQRN Vèq^Ú àe]
V vZwÎgāì HÜÐ',Y ]|ä›x â Z :575
ä™y]g q6,kZgzZá̂6,kZÔ ä™¢ÆGä~
Xì c*Û IÐ
â
:“’rm :ï~½
aªb <Š ™gzZšÔx*Y c*
X ñYÅ È **
p ÖZyZäã]Z+−ZÜ*
*)´Ôc*Û IÌÐäÎ^6,
⁠Gä~V vZwÎgāìgÃèÌt~zâ 0Z : ô=
IÐ"7, V \Wāì ~z%Ð ~éåI
i úÆ™ìs§ÅyZgzZá̂6,VzGä~ &%1Z]|Xì c* Û 9Ã
Šg Z Œ
Xì c* â Û IÐä™y]g q6, VzGä~ V *™Ñāì ~e $Zzg ~z%ÐG1Z]|Xì c* âÛ
Xì I−7, i úÆ™ìs§ÅyZgzZ* *™y]g qÔ** Î^ÔÎ6, *™¢ÃVzG :x © Z¨
y ZÔ *
, lõ^nø %øuø 'ø¡ø$ äô nû ×øÂø o%øvøÊø, †ø fû ÏøÖû] oiø*]æø , áõçÃö ¿ûÚø àôeû áø^Ûø %ûÂö o×øÂø o×$ ‘ø "
# o$ fôß$Ö] á$ ]*  èøÃø neô…ø àôeû †ôÚô ^Âø àûÂø æø :576
!o% ßô _ûÎö…ø ]‚$ Ö]ø åö ]æø …ø !ܺñô^Îø çø aö æø
NLL/O Vð]…æŸ] (MQRQ Vèq^Ú àe] (SR/N Voß_Î…]‚Ö]
 395
E
V *™Ñāì e
GÅkZQÔS7,{ i »i úÅ  y ðš‹!0y¢]|ä~ $ZzgÐg0%¬]| :576
E G
-‹¢
&6,
( ö g ZŠ )X à Z eè© kZgzZ ñÑp=6,
X©ªÔì ¦Å èn%u V l^n%u :ï~½
Æ $öVâzŠgzZX ÷ Ð Š ÑzZ Å [æ0/]|VâzŠvZD0Þ¬gzZ ~ZvZ†0̇ :ô=
,
{kÙ 1Z]|èYì 9e
C $Zzgt Ðg ±ZÆQpX ì +F,
®e$Zzgt Ðzz kZX ÷ bzêJq
-Š 4,
$YÅuÆkZgzZñÑp=6,
Ð+ GÅkZQ S7,{i »i úÅèq V vZwÎgāì ~g
-Zä~ $u ~z%Ð
Xì c* Û 9ÍkZä+−ZÜ**)´gzZ÷r> Zzg]Æe
Šg ZŒ $ZzgkZX à Ze è©
&6,kZ
Xì y%ÜZe è© &6, G :x © Z¨
ÜûÓönìôŸô* ]æ†ö Ëô Çû³jø‰û]ô '' Ùø^Îøæø äô nû ×øÂø ÌøÎøæø kôn(Ûø Öû] àôÊûø àûÚô Éø†ø Êø ]ƒøāô "
# äô ×$ ³Ö]ø Ùö糉ö…ø áø^³Òø Ùø^³Îø  áø^Ûø %ûÂö àûÂø æø :577
!ÜöÒô^vøÖû] äö vøv$ ‘øæø , ø æö ]ø çeö *] åö ]æø …ø ''Ùö^*Šûmö áøŸ? û] äö Þ$¬ôÊø, kønfô%ûj$Ö] äö Öø ]ç×ö‰øæø
MOQKN V“ní×jÖ] (QR/P VoÏ`nfÖ] (QNR/M VÜÒ^vÖ] (ONNM VknÛ×Ö †fÏÖ] ‚ß …^ËÇj‰Ÿ] h^e (ˆñ^ßrÖ] h^jÒ (æ]çe]
™ƒ} 9 F,$Œ
d Û Ðd$ŒÛ ÂDƒ rgÃÆ ™®Š ÃèZ #~V vZ wÎgā HyÒ ä y¢]|:577
,
"Xì „gƒ k6i !* Ü z kZèYÔz™ ¬Š ÅòŠ"
Ð kZ‰ aÆkZgzZÔz™Ô„aÆð¸LZ ":D â
$U* Û
Xì ¹ 9äÁqgzZÔìG He$ZzgäŠ ƒ ZŠ1ZÐZ
E
© $
$U*
X xgxŠ" ªÔìg]Ð ÿG 5š [ !*:knf%jÖ] :ï~½
yK̈Z¤
/ZXì Cƒ**™7t ‚ÆV¤Û ðZzg »ÅÏŠ™ »KZÃyK̈ZV˜Ôì x £ª{zGˆÆ]ñ : ô=
G$
\ñã; x HX ÇñYƒ[ x»~ ä™ð iZ%x ÓJ -¾ ZŠ~ ¼A éSE
5G4¨G{zQ Âá}Šx Zu! pzíó%kZ
Ô CYƒF,Sh ZŠ ÅyZÐTÔ'Yƒg !*
—Z@WÅy Z ÂDƒ} 96,GZ# y¢]|ā÷D™yÒy ¢
Ü z kZ ƒ D™{™E
?ƒ D zg6,™fÆGgŠTD zg7gŠkZ \W‰ +»3z ¼ #āŠ
A \WZ HHn²Ð yZ
Š
Fy‚ Wc kZ iZ% ¹!*
, Hg ¦
/«™ !* Ð kZ yK̈Z¤
/Z Ôì³%ª Ð ~ iZ%Æ ]y WGÔ c*Û ä VrZ
â
,
ki%Z7{÷Ðzz Åì0vZ†e Jc kZiZ%á ZzˆQ ÂÔ ;gx » **
$ZzgtX fƒ F, /ZgzZÔ fƒ
~ kZ {z¤
Xì Åœ& ¤$6, kZäIfx â ZXì c* Û 9äÁqx â ZÃe
Šg Z Œ $Zzg ô=
@* +
Yƒå¿»@D # Ôì *
ÅkZZ Ü zÏZ¿t»é[ZŽ ( 2)Xì Cƒé[ZŽ~G ( 1) :x © Z¨
@ Yƒqzщ
Xì y%* *™g lZñ¬Š cy¯ægzZ™ƒ} 96, GXì
, äö ßûÂø Œö^ß$Ö]ø Íø†ø ’øÞû]æø , åö †ö fû Îø kôn( ÛøÖû] o×øÂø pøç( ‰ö ]ƒøāô áøçf%vôjøŠûmø ]çÞö^Òø( Ùø^Îø àønÃô eô^j$ Ö] ‚ôuø*] gõnfôuø àôeû éø†ø Ûû•ø àûÂø æø : 578
‚ºÛ$ vøÚö o( ³fôÞøæø , Ýö¡ø‰û¬ôÖû] oøßô mô æø , äö ×$ Ö] oøe(…ø ØûÎö =áö¡øÊö ^³mø , lõ]†$ Úø 'ö¡ø$ äö ×$ Ö]ø Ÿ$āô äø Öøāô Ÿø ØûÎö =áö¡øÊö ^mø ( åô †ôfû Îø ‚øßû³Âô Ùø^³Ïø³mö áû]*
!^Ê÷çÎöçû Úø …õç’ößûÚø àöeû ‚önÃô ‰ø åö ]æø …ø !" #
MOR/N V“n×íjÖ]
 396
E
+
ā¸D™w ìïÃìp ÖZt” äƒ:Zz™ƒ rg ÃÐ@D Ô0>ç,t:578
# āì w ¸»¹ @*
vßZ
·Ñ}÷gzZÔì xsZ+Š Z÷ÔìvZ[g Z÷ÔzŠÈV #} ZÔëQëû%&(Z{zÔzŠÈ 䳳׳Ö]Ÿ] ä³³³Ö]Ÿ ! V #
Xì HyÒs ¸ñägµ0GÐZX ÷~ V
E
$u 9²7¿.
Åè~ g Þ ‡t Z®Ôì 7Ð ~ÜÑu w ¸»¹ @* Ô0>ç,t : ô=
X ÷ ¹ @*
XìgÃè* *™ ¬Š ŁgxŠ" $U* ckZˆÆ@D +
!Ÿ÷ç$ _øÚö ^Â÷ çÊö†û Úø èøÚø ^Úø .] oeô*] &ôm‚ôuø àûÚô åö çö vûÞø o( Þô ]†ø fø _$ ×Öô æø :579
gm„ãi (QNO/ M V^ÃÛÖ] ]‡ (ORT/ ML Vð^nuŸ] |† (PUN/ P VoÎ]†Ã×Ö ð^nuŸ] sm†íi (SUSU VoÞ]†f_×Ö †nfÓÖ] Ür³Ã³Û³Ö]
( MOQ/ N V†nfvÖ] “ní×jÖ] (UQ Vé…ç%ß³Û³Ö] o³Ö¤] (OLP/ Q VÅçÛrÛ³Ö] (MUR/P V…^ÒƒŸ] |†³ (NUO/ MO V¨] oe] àß³‰
OTKO VÄÛrÚ (MOR
XìgÃè×e $Zzg q ¯%Ð )â Z1Z]|éÅkZ~ãZd :579
'YgzZvZ†0GÐ )âZ1Z]|e
Ù Ð~y ZX ÷D™Ü~Ši ZG0,
-ZC
āì Ht q $Zzgt : ô=
D™Üe$Zzg ×Å b§„q
-ZVâzŠtQX ¸ ~ݬÆq Z 4, Ü z kZ k0*
# à‰
{z Z Æ)â Z1Z]|~
Ôw!‰Ð~X÷,g ·ÅV- zZg,Z~Š ‹ZVâzŠèYÔ÷®JgzZë!* $ZzgkZX ÷
t§VâzŠÆe
$Z äzŽ|Š Wq
Xì ;g 2Ì~g -ZgzZ®¼
Xì ~zzZvZ†0G~zZg ª»e
$ZzgkZXn ï7à ¶ZgW Z F, -Z Å > Zzg~ÏZ
) ) +Zq
ÆXì ®
$ ™Ü·0vZ†e
eZzgt Ð kZì w!Ìt ì @* $Zzgt Ð kZ Ôì w!:gzì ®tQ Âìg Z¢0Zt ¤
/Z
Ù „ ·0vZ†Xì ®~cìò ÷
C á )gzZr~cìò ÷ á LZlÈ0³ ZÔ÷D™ÜÐlÈ0³ Z
$ZzgtÐkZXì HÜx¯ä.ñ0Z6,
e kZì @*
™Ü´0Z', $ZzgtÐ ³ZXì ;gƒkCò ÷
Z0·e á)
Ù â gñ**
ä ®+C $Zzg kZXì „ (Z Ìw q »~uzŠ Xì w!Ìt ì @*
x Ó â½Ãe ™ÜF1Z  » ã Zdx â Z
ÐZäÉgigzZ b &0ZÔŠ0Z)´Ô~zâx â ZXì ¹®ÃÅkZ~Y §ÑZ óCä¹Z²x â ZXì c* Û®
Šg ZŒ
E
ƒq²ì c*
Šg ZŒ é5{ÅZÃkZXì t · Z6,䃮Æe
Û ~ ¸äY G Û ³0ZƒqÔì ¹®
$ZzgkZÔ÷D â
āì –ä 9ZØZ†~£ gzZX ì ¹ ԙÍÅkZ~ 3ä VrZèY÷g D »ŠŠ F, ~ kZ  v0Z
v0Zƒqāì @*
ƒx¥Ôì ¹®Ãt§VâzŠÆe $ZzgkZ~ …^³ÒƒŸ] &m^³u] s³m†³í³i äv0Zƒq
E E
é5{ÅZāì –äv0ZƒqŠpā 6Ôì ïÅY G
Xì ¹~ ¸ÐZäY G CÅw ¸™¯ZxlÆ
é5{ÅZŠ ã
Xì ® )$ +¿tÔ÷D ⠁ Û x?Zð# r™Xì c* Û qçñÐZä³0Zƒq
Šg Z Œ
'' ^aø æ…ö æˆö Êø …ôçfö ÏöÖû] éô …ø ^mø ‡ô àûÂø ÜûÓöjönû `ø Þø köß»Òö'' "
# äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø (Ùø^Îø  o( Ûô×ø‰ûŸ* ]û gôn’ôvøÖû] àôeû éø‚ømû†ø eö àûÂø æø :580
'' éø†ø ìôŸ? ]û †ö Ò( „øiö ^`ø Þ$¬ôÊø '' p% „ôÚô †û j(Ö]ø ø ]‡ø !ºÜ×ô ŠûÚö åö ]æø …ø
(TU/ P Voñ^ŠßÖ] (ONOQ Væ]çe] (USS VäÚ]†fÎ é…^m‡ oÊ ØqæˆÂ äe… "
# o³fß³Ö] á]„³ò³j‰] h^³e (ˆ³ñ^³ß³r³Ö] h^³jÒ (ܳ׳ŠÚ
 397

OQL/Q V‚Ûu] (OMRT Vá^fu àe] (SR/P VoÏ`nfÖ] (QON/M VÜÒ^vÖ] (MLRR Vp„Ú†jÖ]
Ôå H IÐ ä™]g c* i ÅVzG»ä ~ ":c*Û ä vZ wÎgā HyÒ ä ?Zª0{h
⁠+',]| :580
Š c*
Å]yW]g c*
i ÅVzG "āì H™f ̆ŸZt ä~èF, $Zzg ä›ÐZ "X z™ H]g c*
gzZì He i Åy Z ?[Z
"Xì CZz™ ã ;Š
Xì ]i YZ Å ä™]g c* V vZ wÎg ( 1) :x © Z¨
-Z » ~
i Å VzG ( 2)Xì Y™ c™Ã¬}uzŠ ¬q
Xce ãWŠ c*
]ñÐ ]g c*
i ÅVzG ( 4)X ñY Å]nñ¬Š c yZāìti§y%»]g c* i ÅVzG ( 3)
X ÷x »òsZ){)zi *zg 2 + gzZŠÃöÔ‚6,VzG( 5)
'' ^nø Þû‚% Ö] oÊô ‚öa( ˆø iöæø ''  õ çÃö ŠûÚø àôeû] &ôm‚ôuø àûÚô èqø^Úø àöeû ] ø ]‡ø :581
QOM/M VÜÒ^vÖ] (MQSM V…çfÏÖ] é…^m‡ oÊ ð^q^Ú h^e (ˆñ^ßrÖ] oÊ ð^q^Ú h]çe] (èq^Ú àe]
~z*Š]g c* i ÅVzG " ā÷Ìp ÖZt~ kZXì ÅyÒe $ZzgÐ Š&0vZ†]|äzâ 0Zx â Z :581
"Xì C™ Za pŠx°Ð ºz{ Y
!áø^f$uô àöeû ] äö vøv$ ‘øæø , p% „ôÚô †û j(Ö]ø äö qø†ø ìû]* ! …ôçfö ÏöÖû] lô]†ø ñô]‡ø àøÃø Öø "
# äô ×$ Ö]ø Ùøç‰ö…ø á$ ]*  éø†ø mû †ø aö oeô]* àûÂø æø :582
(p„Ú†jÖ] (OMTL ( OMST V‚q^ŠÛÖ] l]„íjÛÖ] oFË_’ÛÖ] àÃÖ h^e (…çfÏÖ] é…^m‡ oÊ Ø’Ê (ˆñ^ßrÖ] h^jÒ (á^fu à³e] x³nv³‘
( UP/ P Voñ^ŠßÖ] (ST/ P VoÏ`nfÖ] (OOS/ N V‚Ûu] (MQSR Vèq^Ú àe] (MLRS Vð^Šß×Ö…çfÏÖ] é…^m‡ ènâ†Ò h^e (ˆñ^ßrÖ] h]çe]
Vgm†Ïi (NMN/O (ð]æ…Ÿ] (OUP/ M VèËnÖÖ] è׊׊Ö] (MQM/ N Vo_‰çÖ] Ý^ÓuŸ] (QOL/ M VÜÒ^vÖ] (ONOR Væ]çe] (UQ
OMQQ V̍^ÓÖ] (OTMS
~èF, Û Ò6,VÂgúà Zz ä™]gc*
ÐZXì ð⠁ V vZwÎgāì ~z%Ð{k
i ÅVzGä ~ ,Ù 1Z]| :582
C
Xì ¹9äyx0ZXì He
$Zzgä
7Z ~ˆ pÔ ¶7]i Y Z Å]g c*
i ÅVzG¬ 7Zāì gÃè šZÜt Â~ }g !*
Æ ]Z|Š% : ô=
ŠŽñ] c*
Zzg Å b§VâzŠ i ZŽ x°gzZi ZŽ ~}g !* # ZÜÅnkZ c&Zp1Ô ˆ~h
ÆyZ%ZXì 7s +Š ]i YZ
Ð 4]I
5EZ/Z†ƒq²9äyx0Zx â ZgzZ ~èF,
Xì ¹®ä öG $Zzg·_k
x âZÃe , iX ÷
Ò6,
&Zp+Zä~ V vZwÎgā÷ë {zì ~z%ÌÐ k„0vZ†]|e $Zzgq
-ZÅ b§ÏZ
räƒx âZÃÔ™1ZèYXìBZÌe$ZzgtÔ÷C™]Š „™ÖV;zgzZX ÷C™V ¸Zl Û
™ Y6,VzGŽ Ô ð⠁
Xì ¹r)ä{)zðK̈x â ZgzZ
]g c*
i ÅVzGŽ ð⠁ V vZ wÎgāì ~ g
Û Ò6,&Zpy Z ä ~ $u ~z% Ð " $U*0yˆ]|
èYìBZÌe $Zzgtāì ¸ SZg1X ì ¹ 9ÍÅe$Zzg kZ ä 4~çG .x1)´X ÷ Sg C™Ð ] Ò
Æ ]g c*i Å VzGc &ZpÐ Ð e ( 0 Ý°Z†  » kZ gzZ y¢0vZ†
$Zzg ‰X ÷B ZVâzŠ y é):XE
Xì Hg (Z3 Zg »rz¦ÎâÆ]c*
ZzgyZäDIZakZÔ÷XÌ}g ÷
á Z
 398

iÅy*G Ð] Ò&Zp ( 1) :x © Z¨
Ë ™ì Çì Ç%ZÔ‰™7]g c*
X ÷$
Xì I** `\gzZ * *™]Š „™ÖV;zÔ* *™V¸Zl 6, VzG ( 2)
!ø æö ]ø çeö *] äö qø†ø ìû]* !èøÃø Ûô jøŠûÛöÖû]æø , èøvøñô^ß$Ö]ø "
# äô ×$ Ö] Ùöç‰ö…ø àøÃø Öø Ùø^Îø  p( …ô‚ûíöÖû] ‚õnÃô ‰ø oeô*] àûÂø æø :583
RP/P VoÏ`nfÖ] (POU/Q VèߊÖ] |† (RQ/O V‚Ûu] (OMNT V|çßÖ] oÊ h^e (ˆñ^ßrÖ] h^jÒ (æ]çe]
( Š ƒ ZŠ1Z)X ÷= Û Ò6,
6<âgzZC™<⎠ð⁠V vZwÎgā HyÒä~g}
&Zp+Zä~ .G1Z]|:583
X ÷®VÐtgzZ @* C»kZÔ°ú¾ªì ~z%Њ Z
7»kZgzZ g Û Z&ÆyZ0 +{„q $Zzgt : ô=
-Ze
»TìvZ†1Zb ˆZ~kZÔì ~ oÞ]†f_×Ö †nfÓÖ] Üró۳Ö] g
Ô7x ¸%ÀF, $u~z%Ðk„0Z
Ð/0ZÔì ®Ðzzž0Œe $Zzg ~z%Ð/0Z
$ZzgtÔì ~ oÞ]†f_×Ö †nfÓ³Ö] ܳr³Ã³Û³Ö] e
E
,
 {kÙ 1Z]|Qt Xì ®ÐzzÅyZn0çG
C .¬“{zì ~ SNMQ V oÏ`nf×Ö p†fÓÖ] à³ß³ŠÖ]e$Zzg ~z%
$Z”
Xì g G~Ši ÑZh
+m, 0/~kZì H™f~ïÃZä~°0ZÐZÔì w®ÌB‚ƆŸZ¼Ð
!äô nû ×øÂø кËøj$ Úö !|øçßöÞø Ÿø áû]* "
# äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø ^ßønû ×øÂø „øìø*] kûÖø^Îø  èøn$ _ôÂø Ý( ]. àûÂø æø :584
Voñ^ŠßÖ] (OMNS Væ]çe] (UOR VÜ×ŠÚ (MOLR VÔÖ]ƒ à †qˆÖ] æ ð^ÓfÖ] æ |çßÖ] àÚ oãßm ^Ú h^e (ˆñ^ßrÖ] h^jÒ (p…^í³fÖ]
RN/P VoÏ`nfÖ] (MPU/S
X Ï,™7<âëā 1ÇtÐëä~ V vZwÎgā Hy Òä¾x Z]| :584
ã-<âāì @* $ukZ : ô=
ZzgvŠgzZ 7]i YZ Åä™<â~ xsZā Zƒ ãZzt Ð g
ƒx¥t Ð ] c*
~©ÆËgzZ *
*™<âÔ* /":c*
*™ueyâ¤ Û ä vZwÎgāì ~z%ÐY ZŠgŠx Q]|Xì qYÌggzZ¿
â
÷CYð0*
Ð] Ò~(,~&Zpy›$ + ÆÏzJÅ~
xÎgtŠŽ z!* V ݬØg "X ÷¬,qVÐt* *™ƒ
Xì ~gz¢”Z[AZÐkZnkZÔì ¬# Ö ´gzZ¿ã-ÔqYÌg ãZp<â ( 1) :x © Z¨
Xì x̀e $.* *™Ò6, ©Æ}uzŠgzZ* *™õ6, ©LZ ( 2)
!äô nû ×øÂø кËøj$Úö '' äô nû ×øÂø xønÞô ^Ûøeô åô †ôfû Îø oÊô hö„$ Ãø mö kön(Ûø Öû]ø'' Ùø^Îø "
# o( fôß$Ö]ø àôÂø  †ø Ûø Âö àôe»] àôÂø æø :585
UON Ü×ŠÚ (MNULVý än× ä×â] ð^Óe ˜Ãfe knÛÖ] h„Ãm "
# ofßÖ] ÙçÎ h^e (ˆñ^ßrÖ] h^jÒ (p…^ífÖ]
V ofßÖ] à †Û à †Û àe] à³Â ~®²ì gÃè~
~ “ní×jÖ] Xì ~ V ofßÖ] à †Û àe] à ~V ¶·,ÒZÆx ZÔZ r :Ò
( DZvZz)Xì Zƒä ™
KÐ c K̈ËV Œtā Zƒx¥tÐ TÔì ~
V ofßÖ] à †Û àÂÌ
c*
Š [ Z±Ðzz ÅäYK<â6,kZ~GÃè ":c*
⁠V *™Ñāì ~z%Ð /0vZ†]| :585
Û ä~
*
"Xì @ Y
Ù ÂŤzÅä™<â¬Ðä%äkZ c*
zz Åä™<â~VÂgßzŠC å@*
™IÿkZ¤ /Z ÑZz ä% :x © Z¨
X ǃ†ŸZ~[ Z±ÆkZÐ
! èøfø Ãû ö àôeû éô †ø nÇô Ûö Öû] àôÂø åö çö vûÞø ^Ûø `ö Öøæø :586
 399

SN/P VoÏ`nfÖ] (UOO VÜ×ŠÚ (MNUM VknÛÖ] o× èu^nßÖ] àÚ å†Óm^Ú h^e (ˆñ^ßrÖ] h^jÒ (p…^ífÖ]
Xì ~z%Ð%0{4]|éÅkZ~® :586
äô nû ßønû Âø kömû]*†ø Êø (†ôfû ÏøÖû]ø ‚øßûÂô ‹ # äô ³×$ ³Ö]ø Ùö糉ö…ø æø , àöÊø‚ûiö "
º ³Öô^³qø " # o( fôß$×Öô ^j÷ßû³eô lö‚û³`ôø Ùø^³Îø  ‹õÞø]* àû³Âø æø :587
!p% …ô^íøfö Öû]ø åö ]æø …ø !áô^Ãø Úø ‚ûiø
( MOLO VáçÞæˆvÛÖ Ôe^Þ] ofßÖ] ÙçÎ h^e ( MNTQ Vä×â] ð^Óe ˜Ãfe knÛÖ] h„Ãm ofßÖ] ÙçÎ h^e (ˆñ^ßr³Ö] h^³jÒ (p…^³í³fÖ]
MOLP V˜m†ÛÖ] ‚ß ð^ÓfÖ] h^e
b§kZì 7®D -Z ËÐ ~ VÐgzZ ñ Ñû%&Ãg
+ÂÌ6,x £q $ukZ ~g g x â Z Ôì H[™s§Å ~g gÃg
$ukZ ä ³ ƒ ñ :Ò
ß(Å]ßgzZ ä×Ö] Ùç‰†Ö ~~g g 9(Å ofßÖ]
Xì **
V vZwÎgÔ劎ñV;z‰
GÅkZ ~ Ü zÆ@D V *™Ñ~ā HyÒä÷Z]| :587
+Å~Š Zñ™Å ~
( ~g g)X¸~g Y²W~V\WÅ ~
V \W¬Š ä~Ô¸ñƒÆd ÛÆ
$Œ
:á^ÃÚ ‚i :ï~½
X¸~gY²WÐV\WVâzŠ b <çgzZÁ‚wZŠÔb <Y @*
vZ†]|Xì M]o»Ág Åäzg~ g $ukZ²ì ˆÅ# $Š q Z—‚ : ô=
Ö èÅ ãZp<â~ g
Ô  Š&0vZ†]|gzZm‡z ! Z0Ä]|Ôsú0Ý°Z†]|~V vZwÎgāì ~z%Ð  /0
V \ WX ¶~g ¤ÕÅ]ñ6,
NŠ 7Z ~ yZÂãV;zZ# Ô‰ á p=nÆ~g ZŠg Å {Š „0Ä]|
6,è !’Ðg¨[p ":c*
c* V vZwÎg6,µñkZÔ} 7,zg Ì{z ¬ŠÃ~
Û ä~ V \Wä/ôZ
# Ô} 7,
zg™
Ìy!* # ì*
iB‚Æäzg Z @Y c* Ü z kZÐZpÔ*
Š [Z±‰ @Y c*
Š 7[ Z±ÐZР䃧{ {ßgzZ ä· ²W
"X ñY H<⪃w EZ
V \ W6,] Ãz Å  Z',
gzZ¸ ~g Y²WÆ~ V \Wāì ~z%Ð÷Z ]|
Z ]|®¤Æ ~
+Iq
{h -Š 4, i ~g ø1Ôì âwŠgzZg !*
Æ[g}÷Ž dž݄zÐ y!* —ZçW ":c*Û‰
âÜ zkZ ä~
V \W
V \W~ e
ì ™f »®¤TÅ ~ $Zzg·_k
, $U*
iXì " ** V \ WÌ6,µZñgzZ‰b§ÏZ "Xì
·²W» ~
X ÷yA0Zy¢zzi xßx Z]|{z
Xì y%** ƒ§{{ßgzZ ** ·÷ W6,è( 2)Xì ^ ,Y** zg™Öd $Œ Û Æè( 1) :x © Z¨
äö ×ö‘û]*æø û äqø^Úø àöeû ] äö qø†ø ³ìû]* '' äô nû Ö]ô ]æ†% _ø–ûiö áû]* Ÿ$āô Øônû ×$ Ö^eô ÜûÒö^iøçû Úø ]çßöÊô ‚û³iø Ÿø '' Ùø^Îø "
# o$ fôß$Ö]ø á$ ]*  †õeô^qø àûÂø æø :588
!äô nû ×øÂø o×$ ’ømö oj$uø, Øônû ×$ Ö^eô Øöqö†$ Ö]ø †ø fø Ïûmö áû*] †ø qø‡ø ( Ùø^Îø àûÓôÖø, Üõ×ô ŠûÚö oÊô
Vp…^ífÖ] (UPO VÜ×ŠÚ (MQNM VàÊ‚m Ÿæ knÛÖ] o×Â^ãnÊ o×’m Ÿ ojÖ] l^ÎæŸ] oÊ h^e (ˆñ^ßrÖ] oÊ ð^q^³Ú h]ç³e] (èq^³Ú à³e]
NNR/O Vèfn oe] àe] (QNM ( QNL/O VÑ]‡†Ö]‚f (NLTKP Vp…^fÖ] xjÊ (MNTO
Ö ‰
kZ ?āt ÑZÔz™ H®Š # Ü zÆ]ZgÃVzŠ ç'NLZ ":c*
⁠V vZ wÎgāì e
Û ä~ $ZzgÐ,
'Y ]| :588
$Zzg äzâ 0ZÐZ "X ƒ Yƒg6aÆ
V \Wāì Ìt ~kZgzZì ~›ÝZÅkZgzZì He
Æ] Zg ä~
 400

Ü z
X ñY à| 7,{i »i úātÑZÔ †Z e6,ä™®Š‰
{g ÷ $ZzgT™È Ü×ŠÚ oÊ äב]æ ä ³¸Xì ®ÐzzÅh
á Zs§Åe +m,0Z',$Zzgt : ô=
Ze
á Zs§ÅkZä ³¸VŒX ÷`™Ü¿~[!*
kZāì Hn kZ {g ÷ ÏZ ³ ¸Ãe$ZzgkZì H
X 7gÃèÐs# ZÜƘÅä™®Š‰Ü zÆ] Zg~g
$u
0·0ŒX å Š
HH®Š‰ V vZwÎgāì @*
Ü zÆ]Zg ÌÃ~ $u ~z%ÐȬ]|
ƒãZztÐg
Ü zÆ]Zgà ÒÃ]|äZ]|āì I » È ¬]|gzZÃ
$Š q Zy ZX å H®Š ‰
ng ¬ðÃ~ g
]|gzZ~V vZ wÎg²Ô ì Š Ü zÆ ]ZgÃVzŠç'N~ g
HH IÐ ä™®Š g± š ‰ $u·_k ,ièY Ô 7
HH®ŠÐzzÅg±Ë éSE
X ǃŠ 4¨GG
5G Ü zÆ]Zgà ÒÃ
$‰
Xì YY H®Š‰ Ü zÆ]ZgÐzzÅg±Ë%Zce* *™m, /
¤ Ðä™®Š‰ Ü zÆ]ZgÃè :x © Z¨
†õËøÃû qø ÙôŸô? ]çÃö ßø³‘û]'' "
# ä×# Ö] Ù牅 Ùø^Îø Øøjô Îö àønuô †ø ËøÃû qø oöÃû Þø ðø ^³qø ^³Û$ ³Öø Ùø^³Îø  †ø ËøÃû qø àôeû äô ×$ Ö]ø ‚ô³fûÂø àû³Âø æø :589
!o$ ñô ^Šøß$Ö] Ÿ$āô, èöŠøÛûíøÖû] äö qø†ø ìû]* ''Üû`ö ×öÇøŽûmø ^Úø Üûaö ^iø*] ‚ûÏøÊø, ^Ú÷ ^Ãø ›ø
V‚Ûu] (MRMM ( MRML Vèq^Ú àe] (MLLU Vp„Ú†jÖ] (OMON VknÛÖ] Ø⟠Ý^ó_³Ö] èó߳‘ h^³e (ˆ³ñ^³ß³r³Ö] h^³jÒ (æ]ç³e]
ÜâçÖ] á^ne (MPL/O Vo_‰çÖ] Ý^ÓuŸ] (MOT/NV†nfvÖ] “ní×jÖ](RM/PVoÏ`nfÖ](SU/NVoß_Î…]‚Ö](QNS/MVÜÒ^vÖ](NLQ/M
TSQP ( TSQL Vgm†Ïi (TN/O Vgm„ãjÖ] gm„ãi (MQO/O V†nfÓÖ] îm…^jÖ] (OOQ/O VØm‚ÃjÖ]æ |†rÖ] (PLQ/O VÝ^ãmŸ]æ
yÆQ ":c* V vZ wÎg ÂB¸Å]Š ÞÅ QZ
Û ä~
⁠# āì ~z%Ð Q0vZ†]| :589
ÐZ "X ÏÇg w'Ð äå**
ä ðK̈Ð ~ Vv0* 3aÆ Vß Zz
37Z {zì B q :ZŽ 7ZèYÔz™g » **
$Zzg
Xì H7e
ä If x â ZgzZì ¹Š ‹ÑZ 9ÐZ ä Áqx â ZXì ¹ŒÐZˆÆ ä™ÜÃe x â Z : ô=
$Zzg kZ ä ~èF,
I
4]Z /Z†ƒqXì ¹ 9Ãg
öÐG
5E $ukZä èE½]0Zx â Zāì –~ “ní×i ä³ ¸Xì Åœ& ¤$6, kZ
0Zx âZXì ¹ŒÐZä~èF,
gzZìr( −{0)Qā÷˜ˆÆä™Ü~ o_‰çÖ] Ý^³Ó³uŸ] Ãg $ukZ
kZŠpQX ¹7VY 9Ãg
$ukZ ä ~èF, Ü ¬Æy Zy·
x â Zā ðC7zzt ä ( /Z†) VrZā÷˜~ˆ
eZzg b !*
$ g ! Z0«gzZQg C» kZÐ kZā ¹ä ~g g x â ZpÔ 7x¥w q » >g ‚0−{ā÷ D C AÅ
Ìä ~g g x â ZÔì @*
™e $ZzgQg C»kZÐ kZāì –‰ Ü z D ™{™E
+» >g ‚0−{ ä ?qx â Z X ÷D™
äIfx â ZgzZ~d $ åE<G $äv0Zƒq%ZXì H™f *
X-ÊZd WÆkZÐkZ~ †nfÒ îm…^i
$Zzg »d
*™e
Xì Åe$ZzgäY «gzZQg C»kZÐkZāì –~yZö
g4G‘ ’
4)›
Xì ®ÐzzÅyúx ZgzZg Z4Z ö x Ze$Zzgt1ì w®Ð øG M Y  Ze
$Zzgq
-ZÅ b§kZ
$±{zZ
e $±&ZpÔ Š
# ÔNƒ¦ce Hƒ] ¯ðÃ~Vzm, ³ÆÈ ¬]|āì ~z%Ð >z²]|
¢q)1ì ¸ Ì#
Ö Zï¬X c* 37ZäȬ]| ‰ {gmZpgzZ: {IZ~ygzZIáÆ™
î **
 401

)$
Xì ®+tÔN Y™ 3** āì *
3v߃ @YHy´ZŽ6,x !ZÆ} i »~
Ôì „  gŠ bŠ ** 3ÃVâ ¶m{ÆyZgzZVß ZzyÆè( 1) :x © Z¨
Xì ® )$ +**î ** 3ÃVß Zzäƒq -Ñ~@D + gzZDIZ ( 2)
Øôaû *] o×øÂø Ýö¡øŠ$ Ö]ø '' †ôeô^ÏøÛø Ö]ø oÖøāô ]çqö†ø ìø ]ƒøāô Üû`ö Ûö×( Ãø mö " # äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø áø^Òø Ùø^Îø äô neô]* àûÂø éø‚ømû †ø eö àôeû áø^Ûønû ×ø‰ö àûÂø æø :590
!ܺ×ô ŠûÚö åö ]æø …ø '' èønø Êô ^Ãø Öû] ÜöÓöÖøæø ^ßøÖø äø ×$ Ö]ø Ùö^*‰û*], áøçÏöuô¡øÖø ÜûÓöeô äö ×$ Ö]ø ðø ^ø áûāô ^$Þāôæø , àønÛô×ô ŠûÛö Öû]æø àønßô Úô ©ûÛöÖû]ø àøÚô …ô^mø‚( Ö]ø
(OQO/ Q V‚Ûu] (MQPS Vèq^Ú àe] (UP/ P Voñ^ŠßÖ] (USQ V^ã×⟠ð^‚Ö] æ …çfÏÖ] Ùçì ‚ß Ù^Ïm^Ú h^e (ˆñ^ßrÖ] h^jÒ (Ü׳ŠÚ
SU/PVoÏ`nfÖ]
$Zzg ~z%Ð {h
X ì HÜ"Ú "ä ( 317 3)y x0Z%ZÔì 7 "Ú "~e +',
]|~› :Ò
gzZVë¸} Z "Ôð7,¬Št?āD 27Z ~
V vZwÎg ÂD Yy*GZ
# /ôā HyÒä {h
+',]| :590
}g vgzZ LZëÔ÷á ZzYB‚}g v vZY ÷
á yZ Ì뵚gzZÔƒxs6,?!ß Zzyá ZzpgmÐ Vâ›
( › ) "X ÷g ¤Æs¬Ð\¬vZa
@Y ¹Ãî …^mV…^m‚Ö] Øâ] :ï~½
~VzG} ZªXì Š Z%y*GVŒ1Ôì *
ànßÚ©ÛÖ] àÚ X !Íßñƒ} 7,
+ZZŽì cyZ¬Š Åästªì6Òð~: ànÛ׊ÛÖ]æ
X ÷y›g Z0
X N â Û ±5~KÆg $uà ZzˆÐkZx ©Z¨gzZô=Åg $ukZ : ô=
^mø ÜûÓönû ×øÂø Ýö¡øŠ$ Ö]ø'' Ùø^ÏøÊø äô `ôqûçø eô Üû`ônû ×øÂø Øøfø Îû^*³Êø, èô ßøm‚ôÛøÖû]ø …ôçfö Ïöeô "
# äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø †$ ³Úø Ùø^³Îø  Œõ^f$Âø àôeû ] àôÂø æø :591
!ຊøuø Ùø^Îøæø , p% „ôÚô †û j( Ö]ø åö ]æø …ø ''†ô$øŸ* û^eô àövûÞøæø ^ßøËö×ø‰ø ÜûjöÞû*], ÜûÓöÖøæø ^ßøÖø äö ×$ Ö]ø †ö Ëô Çûmø, …ôçfö ÏöÖû]ø Øøaû ]*
OMSN ( OMSM Vá^fu àe] (MLRQ V†e^ÏÛÖ] Øì ]ƒ] Øq†Ö] ÙçÏm^Ú h^e (ˆñ^ßrÖ] h]çe] (p„Ú†jÖ]
V \WÔZƒÐd
VzGä~ $ŒÛ Æy*GÆÜæg ¦ V vZwÎgā HyÒä k„0vZ†]| :591
/» ~
Û ]n~g vgzZ ~g øvZÔƒxs6,?!ßZzy*G} Z ":c*
gzZÔƒzg7}g ø?Ôñ⠁ Û ñƒ D¢gâ Zc ¥s§Å
â
Xì ¹ŒˆÆä™e $Zzgä~èF,
ÐZ"X ÷á ZzäWú}g vë
/
Xá Zzäg¦¬ÔáZzäƒ] ¯¬Ôb <xÑgzZ¯:^ßË׉ :ï~½
_, Ü zDƒ4ZŠ~ y*GÌŠp~
7 ¬Št ‰ V vZwÎgā Zƒ ãZztÐ ä5ÃVâzŠ g
$u—‚gzZt : ô=
,
]|gzZ {kÙ 1Z]|g
C Û ÌÉg Å"7,7ZB‚B‚Æä2¬Št ÌÃ/ôgzZ¸
$Š q Z Åx|ÏZX¸ D â
X ÷w®ZÐ/ôp ÖZƬŠ Åäƒ4ZŠ~y*GÐ~ V \WX ÷w®ÌÐÈ ¬
\ WÌÃ/ôgzZ¸ _, 7 ¬Š ðÃL¸ _7,¬Š ðÃ~
V \WLāì @* ƒx¥t з_Æg $Š q Zx ÓyZ
E
Xì 9à Zz¬ÐkZ²ì ®ÐzzÅy G 4ƒ! Z0k1‡e
é5E X ‰¿g 2N ¬Š Zä~
$Zzg{gÃèë @* V
*™ ¬Š c Ë( 2)Xì $
Xì y%* Ë YS7, Ü zDƒ4ZŠ~y*G ( 1) :x © Z¨
¬Šy%ÌðÉ
Xì y%Ì* Ü zD™ ¬Š cË( 3)
*™ ¬Š nLZ‰
 402

p% …ô^íøfö Öû]ø åö ]æø …ø '']çÚö ‚$ Îø ^Úø oÖøāô ]çû –øÊû*] ‚ûÎø Üû`ö $Þ¬ôÊø, lø]çø Úû Ÿ* û] ]çf%Šöiø Ÿø ''"
# äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø kûÖø^ÎøèøŽøñô ^Âø àûÂø æø :592
VoŠÖ^n_Ö] (SQ/ P VoÏ`nfÖ] (MTL/R V‚Ûu] (QO/ O Voñ^ŠßÖ] (MOUO Vl]çÚŸ] g‰ àÚ oãßm^Ú h^e (ˆñ^ßrÖ] h^jÒ (p…^í³fÖ]
OLNM Vá^fu àe] (QPN/M VÜÒ^vÖ] (NOU/N VoÚ…]‚Ö] (OPUP
10* Ö à ÇÃVzŠç'N " :c*
{zì 5ÐWŽ ä VrZèYÔzŠ # V vZwÎgā HyÒäȬ ]| :592
Û ä~
â
( ~g g) "Xì
ÆÛi0{z²²ì Ð& §Æ@Wg $u·_k ,iì ~z%Ðt§Š¼g $utÐ È ¬]| :ô=
#q
Æ kZgzZzŠ hgÐZ ÂñYƒ ]¯Z -Z ðÃÐ ~ ?":c*
⁠V vZ wÎgāì ~ e
Û ä~ $Zzg ~z%Ð & §
yÇ”] ¯":c*Û ä~
⁠V vZ wÎgāì ~ & §~z%Ð «]| " X z™wEZ #
Ö y !* á **
i+÷ ~ }g !*
VÒpÅy›":c* ⁠V vZ wÎgāì ~z%Ð /0vZ†]| "X z™„Ð p ÖZiZ™f »Vâ›
Û ä~
,
"X z™[AZÐ ä™yÒV ×Z' ÅyZgzZz™yÒ
*™p°Åy Ç”] ¯( 2)Xì IJbŠ à ÇÃyÇ”]¯( 1) :x © Z¨
,Y *
Xì ^
'' ðø ^nø uûŸ* û] ]æƒö©ûjöÊø '' Ùø^Îø àûÓôÖø, åö çø vûÞø éô †ø nÇô ÛöÖ]ø àôÂø p% „ôÚô †û j( Ö]ø pæø …ø æø :5 93
OLNNVá^fu àe](SNST/TVoÞ]†f_×Ö †nfÓÖ] ÜrÃÛÖ](OO/TVoñ^ŠßÖ](NLRQVÜjŽÖ] oÊ ð^q^Ú h^e(è×’Ö] æ †fÖ] h]çe](p„Ú†jÖ]
( nŠ à ÇÃVzŠç'N ) ":c*Û ä~
⁠V \Wāì ~kZpÔì Å™f e
$ZzgéÅkZÐ{4]|ä~èF,:593
+
"Xƒï Š1ÃVÍß{0i?
W}g øä¿Ëā÷ë {zì ~z%×Ðk„0vZ†]|e
.Z ƒ !*
Š Z] -Z Åy*kZ :ô=
$Zzgq
Šg âç8ÐZäk„]|Ô~Š à ÇÃq
ÏZÃk„ëÑìgzZ ñW™ƒ©ÐÌZáZzx ¸ÅkZÔ c* -Z ËÐ ~
á p=6,Ÿa~V \W ÂâJ -~
V \WZ t Ôì Zg â ÃòŠ W}g ø ä kZ b§TÐ,g âç8b§
# ]!*
äVrZ "?ì yÃÑZz]³{Š c* q
iЃ Æ\¬vZāì x¥»H !ßZz}i} Z!Íß} Z ":c*
-Š 4, ⁠á g ZgzZ‰
Û Š÷
Ãy Ç”]¯}g ø ?Ô VƒÐ k„~gzZ ÷Ðík„":c* Û ä~
⁠V \WX ÷ \W~ V wÎgÆvZÔ Hn²
Å °çÐ ~ V \Wä VrZgzZ ñƒ¢q ~ # Ö }.Å ~V vZ wÎg vß {z"Xƒ D à1 …vŠ à Ç
Et
+
X ÷ZñÅkZe $Zzg ~z%Ð·ZŠz0ç? gzZ%0{4]|ë @* ì ®p¤ /Ze
$ZzgtX Å„
 ZpgŠ