285

èô ÛøÃô ›»Ÿø »] hö^jøÒô

yÒ»x lZz[ ZŠ WÆä3
!ܺ×ô ŠûÚö åö ]æø …ø ''ݺ]†ø uø äö ×öÒø^*Êø, Åô^føŠ( Ö] àøÚô hõ^Þø pƒô Ø% Òö '' Ùø^Îø "
# o( fô$ßÖ] àôÂø  éø†ø mû †ø aö oeô*] àûÂø :1324
(NLL/ S Voñ^ŠßÖ] (MQNO ³ MQNL Vp „Ú†jÖ] (MUOO VÅ^fŠÖ] àÚ h^Þ pƒ ØÒ ØÒ] Üm†vi h^e (xñ^e „Ö] æ ‚n’³Ö] h^³jÒ (ܳ׳ŠÚ
OTLN V¨]çe] (TSLP VÑ]‡†Ö]‚f (QQOL V p…^ífÖ] (QNSU Vá^fu àe] (NOR/N V‚Ûu] (ONOO Vèq^Ú àe]
3ȇ Zz}C
( ›) "Xì x Zw** Ù Ð~Vz0+gŠ ":c* V *™Ñāì e
Û ä~
⁠$ZzgÐ{k
,Ù 1Z]|:1324
C
ä³ ¸Xì îŠ {Z +û]Ò ˜ÀÂì CƒxÑ!*
scZ # º¦pì º¦ÅÝ^Û t VèÛÛŸ] :ï~½
Ž ÷-$ZŠg Z—â!{zŠ Z%ÐkZ: h^³³³³³Þ X ÷ÅÎâZ{zì w '** 3» âZXāì H ãZztÆ™wEZ+» ¦
gzZg†¯: Å^³fŠÖ] Xì *
kZÔì ¦Å Äf‰ tÔb <Y !* @ Y¹V G C²ÃV ÕZŠyZ~y!*
é5ÒF izŠg ZÔ÷DƒµB‚ÆÜ!*
g
ƒÔ }÷D™h MoŽ ÷gâ Y{zŠ Z%Ð
X {)zc*
Vzgâ Yƽ³#Ž ÷ëÃgâ YkZ {0
+ 3»}0
gŠÔì x Zw** +gŠáZz}CÙ Ô÷˜~ èm^`Þ |Z0Z)´ :ô=
6 Vâ K̈ZŽ ì {z {0
, +gŠ q
-Š 4,
Æw÷
á x â Z²Ôì gp“
 ͎ì {0 + gŠgâ Y {zC
Ù q Ɓ1Zx âZX ñY 3™h Mo Ã
-Š 4,
$WÅx ÅÑZ >gÎ~G@*
e ŏ¸LZ {zÔì w 'Ì“  Í »Vz0 + gŠ q
-Š 4,Ʀ0Gx âZgzZ öE -š^I
x âZX ì @*
ƒgzWú
-
E š^I
èYÔì Zƒ ä ™KÐ yZ~XkZë @* ì @*ƒ~ fgñ**
p¤/Zg Ñ »¦0Gx â ZgzZ ö x â ZX ÷ D™w Ñ+ ZÐ 144
$u Åx|ÏZX ì ãæ g
1Z g $u·_k i ~z%Ð{k
, ,Ù 1Z ]|²ì Ve
C $W{z ÷ D™wÑ+Z {zÐ e $WT
Xì ~z%ÌБ
Xì $ Ë ™ c™Ã¬ÌËÆœyWŒ Û< L ( 2 )Xì x Zw{0 + gŠ ÑZz}C Ù ( 1) :x © Z ¨
''†ônû _$ Ö] àøÚô gõ×øíûÚô pƒô Ø% Òöæø '' ø ]‡ø æø o`ø Þø ÀõËû×øeô  Œõ^f$ Âø àôeû ]ô &ôm‚ôuø àûÚô äö qø†ø ìû]*æø : 1325
Vèq^Ú àe] (NLR/ S Voñ^ŠßÖ] (OTLQ ( OTLO Væ]çe] (MUOP VÅ^fŠÖ] àÚ h^Þ pƒ ØÒ ØÒ] Üm†vi h^e (‚³n’³Ö] h^³jÒ (ܳ׳ŠÚ
QNTL Vá^fu àe] (OMR ( OMQ/U VoÏ`nfÖ] (TUN Væ…^rÖ] àe] (NTU ( NPP/M V‚Ûu] ( ONOP
+'
h × p ÖZt gzZì c*Û Iä ~
⁠$ut Ð k„0vZ†]|ä ›x âZ :1325
V \ Wāì ÅyÒ Ð p ÖZ y Z g
3»}0
"Xì q N** + á Zzä™g Dн"÷G e
6, $Zzg
IÐä3“
 Í »}0
+gŠáZz}ä~ $u~z%Ðk„0vZ†]|:o³³³³³ãÞ :ï~½
V \Wāì ~g
X {0
+6,ÑZzä™ÝquZgp)g fƽÔb <xÑgzZÁ‚Y {Ôg†ç:g×íÚ pƒX c*Û
â
 286

²]|X ì x Zw{0
Ð tg ‚0n!* + Ù ÑZz ä™g Dнāì ~ g
6,C Y ]|
$u ~z%Ð ', :ô=
~z%Ðk„0vZ†]|gzZ c* Û 6,µñÆ6ìä~
⁠V vZwÎg¬»# Ö wÅVz06,, Zāì ~ e
+ $Zzg ~z%
kZ ~ : »g/X c*Û IÐ ä3Æ}0
⁠+ ٠gzZ}0
6,á Zz½C +gŠá Zz }C
Ù ä~ $Zzg å
V vZ wÎgX ì b§kZ e
{z(É 7x Zw}0
+6,áZz ä™g DvŠÔ ÷ x Zw|¢gzZ t~ Vz0
+ -Š 4,
6,q Æ ´ â x â ZpÔì ¬ZñÆ g
$u
Xì 7„
 gŠ ~ :t»sßñx â ZX ÷
X ÷x Zw}0 + áZzä™g Dн :x © Z¨
6,
äô nû ×øÂø кËøj$Úö !Øônû íøÖû]ø ÝôçvöÖö o³Êô áøƒô ]øæø , èô n$ ×ô aû Ÿ* û]ø †ôÛövöÖû]ø ÝôçvöÖö àûÂø †ø fø nû ìø Ýøçû mø "
# äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø o`ø Þø Ùø^³Îø  †õeô^qø àûÂø æø :1326
!“øì$ …ø æø (p( …ô^íøfö Öû]ø ÀôËûÖø oÊô æø
(OTQ ( ORM/ O V‚Ûu] (NLM/ S Voñ^ŠßÖ] (OSTT Væ]çe] (MUPM VÜ×ŠÚ (PNMU V†fnì éæˆÆ h^e (p‡^ÇÛÖ] h^³jÒ (p…^³í³fÖ]
ONS ( ONR/U VoÏ`nfÖ] (TTQ Væ…^rÖ] àe] (MUUO VoÚ…] ‚Ö]
 Í »} h˜gzZ c*
“ Û IÐä3“
⁠ Í »Vð¢p0*µñÆ6ìä~
6, 'Y]|:1326
V vZwÎgā HyÒä,
X ~ŠÁgä~
V \Wāì Ât~~g g( ›z~g g)X ð⠁$Á]i YZÅä3
Ûe
$.VÒpzŠ~VçpÅkZÔ÷iZ[¢T
e $çgzZVÒpÅkZXñ¢ªì ¦Å …^³Û³u t V†³Û³v³Ö] :ï~½
Æ Vçpà VyZX ì !¹ ® ) ]¸ÅkZ ( 2) X mÈ7L3 Zg {z ñYg¦ / -ZÐ 5 Zg Tt( 1) ÷ ?
iŠ q
ì CWÙçnì gzZ Ù^nì] ¦ÅkZgzZì ¦ÌZt: ØníÖ] Xì ~zq6,Vçpx ÓÅkZÍt»kZÔì ÌxOŠ?Ø tB‚B‚
m³Z]|¬Ðƒ ÆkZgz¾z°¸Ôì @*
@Y ¹ÔìlzzÅx **
 6,} h˜āì * ƒgz¾gzZ°èa~weÅkZÔ
äx?Zm³ Z]|āì gz¢] !*
t pÔì Â* Ü ZœJ
*™x¥t ?ì ‰ -V¹~ w¸kZX ¶Å~g ZÎäx?Z
*™~g ZÎ6,
Xì ?* ,Yg ÖZ»õèa~ k
yZgzZ´gg »ÃVzh˜cŠ ˜akZì ^ B X ¶Å~g ZÎ6,
kZ
 ÍÆ} h˜gzZ#
Å“  ÍÆñ¢Ôì He
Ö wÅ“ x â ZÔŠ ƒ ZŠ1Zx âZÃg
$Zzg ÌäðK̈x âZgzZ ~èF, $ukZ :ô=
 ÍÆñ¢/ôvŠ {z´Æ k„0vZ†]|X ÷ w ®g
x ZwÆ “ $Š q Z 9ÌÐ/ôvŠ ~}g !*
ÆÔ
Ä »kZpì ‘p¤ $uAÅäƒx ZwÆ“
ƒ‘»kZ~ g
 Í »ñ¢Xì **
/Z“  ÍÆñ¢X ÷56,äƒ
á x â ZX ðƒ ãZz ÌÔÅ“
Ô£Zx âZÔ w÷ Ö wÅñ¢p0*
 ÍÆ} h˜V;zÔ ðƒ ãZz # $ukZX ì 7‘
V˜ Ð g
[**~f »kZAÅƘœ  ÍÆ} h˜~ g
$uTXì w'“ ÆŠ- 1Zè‡gzZ·x â Z
-Š 4,
 Í »} h˜Ìq
Xì ®g $u{zìgÃè** ƒ
**
Xì x ZwgzZu0*  Í »S¢ ( 1) :x © Z¨
|ŠzŠgzZ“
Xì w'“  Í »} h˜ ( 3)Xì ^ ,Y* *™~g ZÎ6, kZgzZì u 0* â»kZ ( 2)
!äô nû ×øÂø кËøj$Úö !ø ]†ø røÖû]ø ØöÒö^+Þø, lõ]æø ˆø Æø Äøfû ‰ø "
# äô ×$ Ö]ø Ùôç‰ö…ø ÄøÚø ^Þøæû ˆø Æø Ùø^Îø  oÊøæû ]* oeô]* àôeû ] àôÂø æø :1327
(MTUT ( MTUS Vp „Ú†jÖ](OTMO ( OTMN Væ]çe] (MUQN VÜ×ŠÚ (QPUQ V]†rÖ] ØÒ] h^e(‚n’Ö] æ xñ^e „Ö] h^jÒ (p…^ífÖ]
 287

ONNL ( ONMT Vèq^Ú àe] (NLML VoÚ…] ‚Ö] (OTL/P V‚Ûu] (NML/S Voñ^ŠßÖ]
E
V vZ wÎg ~ ]Zzç]‚ ëā HyÒ ä öW zZ ! Z 0vZ†]| :1327
+ä ë yZgzŠ kZ Ô ìgB‚Æ ~
~Q
( ›z~g g)X ð3 ( Ì)wŠ
fp âЊ̀
tXì @* zŠC
ƒ6, Ù/ +ªÔb <Y ZggzZš:]†³³r³³³Ö] :ï~½
$¸z™èt :Z »kZÔì >Š Z̀uZz»kZÔwŠ ~ Q
Xì xzøÐ{!ÐZì CƒŠg Zz6, x £TāìtlzzÅx ** ÆkZXì
-g »¼ Ô÷~(,
‰gzZŠgi »¼ Ôcu8 ‰gzZ Kg‰Ô÷x lZZÅ~ Q + r™ :ô=
āì I» á]çnvÖ] é^nu#
@YƒŠgi8
Xì * -g »kZˆÆäƒyZŽgzZì @* ƒcu8 Ü zkZì Cƒ/ÁtZ
-g »kZ‰ # āì I »‰Xì ÌC»
QÔ÷Dƒ`g {} & # āì +Znq
+ZÆkZ)g fÆ¥ Âì Cg ⥠{zZ -ZÅTāì ~ ¼‰æŸ] ÜrÃÛ³Ö]
zŠgzZg ZŠ%zŠa}g ø"c*Û ä~
⁠$u~z%Ð/0vZ†]|Xì gÀ~ Q
V *™Ñāì ~g +tÐVz& +ZyZ
gzZ] Z0` Zzi ZÔ/ôx Óp¤
/Z~ÔÅ~ Q
+Xì ®gzZ IŠ Z%ÐVâpzŠì ~ Q
+gzZTŠ Z%ÐVzg ZŠ%zŠX ÷w'yp
XìgÃèšZÜ~}g !*Æä3:É Ô7" $U* 3» ~ Q
šZÜ** +Ð~ V vZwÎgë @* ì t · Z»‹g [
Z Z
Xì YYc* 3~|gzZ^ÐZÔì w '~ Q +:x © Z¨
!äô nû ×øÂø кËøj$ Úö !äö ×øfôÏøÊø "
# äô ×$ Ö]ø Ùôç‰ö…ø oÖøāô ^`ø Òô…ôçø eô &øÃø fø Êø, ^`ø vøeø „øÊø Ùø^Îø gôÞø…û Ÿ* û]ø èô ’$ Îô oÊô  ‹õÞø]* àûÂø æø :1328
Voñ^ŠßÖ] (MTRQ Vp „Ú†jÖ] (OSUN Væ]çe] (MUQO VÜ×ŠÚ (QQOQ VgÞ…Ÿ] h^e (‚n’Ö]æ x³ñ^³e „³Ö] h^³jÒ (p…^³í³fÖ] x³nv³‘
ONM/U VoÏ`nfÖ] (ONPO Vèq^Ú àe] (MUS/S
( ä³1Z]| )āì w®]!*
V vZwÎgyZg ÅkZgzZ H %f lÍy
Å~ ÅrÆlÍy
Ð ÷Z]| :1328
Û wJÐZä~
â
( ›z~g g )X c* V \ WÔÅ7~#
Ö }.
Ôì CWgÞ]…]¦ÅkZā÷˜~sg ¬ÆkZ á]çnvÖ] é^³nu#
r™X lÍy ÔÁ‚Y ZggzZ b <{Ä:gÞ…] :ï~½
−7,g†gzZ ¹−7, $¸gzZ™èÔ÷Cƒsî4N*
¸ cVâzŠ/
b <à Zz:^³³ãÒ…æXì Ùx ** gzZLgB;ÆkZ
X yZg Ôì ^
,Y
³1Z]|™áÐ ZgzZ 1™g DlÍy
V;zä~Ô¸~á]†³`¿³Ö]†³³Úëāì w®Ð÷Z]| :ô=
X 1™wJÐZä~
V \ WÔÈ~# Ö } V vZwÎg8
.Å ~ -ZÅkZÆ™ %fÐZä³1Z]|Ô c*
q
-N* ÆC
Wk0*
Â: ä ~ HH7“
V \WÔ Š  Í » lÍy
~#
Ö } V \Wāì ~ e
.Å ~ $Zzg ~z%Ð /0vZ†]|
3gzZHwJ“
Ôc*  Í »lÍy
 V \WāìgÃèšZÜt~Te
ä~ $Zzg {zÅ~g g9X c* Šg ZŒ
Û qN** 3»kZ:gzZc*
3ÐZ
Xì Ýq ßF,
ÃÏZ,', ¯Ôì ~ ¸{Š c*
iÐe $Zzg à Zzä3:~¡{z
Xì w'lÍy :x © Z¨
!ô †ø ’% Ö]æø , ‚ôaö ‚û`ö Öû]æø , èô ×øvû$ßÖ]æø , èô ×øÛû ß$Ö]ø h( ]æø ‚$ Ö]ø àûÚô Äôeø …û ]* ØôjûÎø àûÂø "
# äô ×$ Ö]ø Ùö糉ö…ø o³`ø Þø Ùø^³Îø  Œõ^f$Âø àôeû ]ô àôÂø æø :1329
!áø^f$uô àöeû ]ô äö vøv$ ‘øæø , ø æö ]ø çeö *]æø , ‚öÛø uû]* åö ]æø …ø
 288

ONNP Vèq^Ú àe] (OMS/U VoÏ`nfÖ] (QRPR Vá^fu àe] (OON/M V‚Ûu] (QNRS V… „Ö] ØjÎ oÊ h^e (hŸ] h^jÒ (æ]çe]
ÔíÅßÔ ‹w Ôì c*Û IÐ äg â ÃVzgâYÆ ng e ä ~
⁠V vZ wÎgā HyÒ ä k„0vZ†]| :1329
( Xì ¹ 9äy x0ZgzZì HyÒäŠ ƒ ZŠ1ZgzZ£ZÐZ )XŠÜgzZ@@
@Y ¹/ZŠÃVzgâ Yx ÓáZzäYñ0*
1ì * ~}iāì I» |^³f’³Ú# r™Ôì ¦Åèe] t V h]æ‚Ö] :ï~½
uÃ{Š c*
i¹ÆkZXì CƒwEZ Ù^ÛÞ] gzZ ØÛÞ ¦ÅkZ:è×ÛßÖ]X 7ï÷
á ~ îGE
!ZŠ}0
+ āì wì»y!*
6, i I Z‰
c âuÌñ~⤠/ÌñtXì Sg~. Þ q-ZB‚q -ZnC
Ù Ô÷x lZZÅkZXì Š HH¨Ðx ** kZÐZÐzzŁg
ÅßÔÁ ‚Y JgzZb <yâ: è׳v³ß³Ö] Xì *
@ Y¹ †wÃx lZ ~(,
gzZ‹wÃx lZKg~y!*
izŠg ZXì g™{ífuZgp
@ Y¹„@@Ã}0
Y ZggzZx*Š ™: †’³Ö] Xì * + kZÌ~y!*
6, izŠg ZÔì @*
ƒ` @*ugzZsîõaÅkZ: ‚â ‚³ãÖ] X í
6,
ì @* ugzZ!#ÔCù »kZÔì ©
ƒZ (, 8™g DÌc*tpÔì ng ÑZ] Z÷uZgpÅkZÔì @*
m ƒZ (, tÔ b <
}gŠÐ c*
m
ƒ~XkZāì I » x âZX ì c*
 Û 9wYgÃwYgÆe
Šg ZŒ $Zzg kZ ä·Z±Š 0Z)´gzZ x â Z :ô=
Ð{k
,Ù 1Z]|pÔì qNÇO»x lZg e {gÃèāì @*
C Ù ª¸p¤
ƒC /Z ÂÐe $Zzg 9{Š c*
$ZzgkZXì ¸ e iÐ
‹w q
-ZÐZ V;zgzZ c*Û x ªnÆ|
⁠# gŠ q -Z ËÐ ~ Y m
-Z ä Ñq V *™Ñāì ~ g
Û ä~
â
CZ ":c* $u ~z%
ä \WāÅkz s§ÅÑ kZä \¬vZÔI~Š °{zçOX c* Š¬»ä°ÃV4wx ÓÅ. Þ kZäÑ kZgzZ 1^ »ä
X 7qN* *™OÇËwā ZƒãZztÐg $ukZ"X H: VY rZ6,¶Š ZwËwq -ZkZ
Xì x Zw** 3»Vzgâ YÆnVzg eÑ!* {gÃè :x © Z¨
åö ]æø …ø !Ü»Ãø Þø Ùø^Îø "
# äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø äö Öø^Îø kö×ûÎö Ü»Ãø Þø Ùø^Îø [oøaô ‚ºnû ‘ø Äöfö –$ Ö]ø †õeô^³rø³Öô kö³×û³Îö Ùø^³Îø …õ^Û$ Âø oeô*] àôeû ] àô³Âø æø :1330
!áø^f$uô àöeû ]æø , p% …ô^íøfö Öû]ø äö vøv$ ‘øæø èöÃø eø …û Ÿ* ]û æø , ‚öÛøuû*]
(ONOR ( OLTQ Vèq^Ú àe] (MUM/ Q Voñ^ŠßÖ] (MTRS ( TQU Vp „Ú†jÖ] (OTLM VÄf–Ö] ØÒ] oÊ h^e (èÛó›Ÿ] h^³jÒ (æ]ç³e]
PQN/M VÜÒ^vÖ] (OURQ ( OURP Vá^fu àe] (POT Væ…^rÖ] àe] (ONN ( OMT ( NUS/O V‚Ûu]
Ô Hn²ä~X V; Ôc*Û äVrZ ?ìg DTā Hn²Ð',Y]|ä~ā HyÒäg q! Z0Z]|:1330
â
( Xì ¹ 9äyx0Zx âZgzZ~g gx â ZÔì HyÒäVzg egzZ£ZÐZ )X V ;Ô¹äVr?ì ¹ (Zä~
V vZwÎg
kZpÔì @* $¸ ˜ÀÂt XTªÔì „
ƒwEZ/  gŠ Ì−7, x*ÃY !* gzZ b <ŠFŠ Ÿ:Äf–³Ö] :ï~½
ÔÁ‚Y !*
X ÷ìauZgpÅy ZÔ÷ë ;èÞ^Ãf•;Ã/
$¸ÅkZgzZì H™f ;á^Ãf•;™èä~÷ŠXì @* ƒ Ì6,™èLt : Z»
TXì 9g Û äVrZ ÂHÄc*
â
$ut Ôc* gŠ~}g !*
Æg$ukZÐ~gg x â Zä~ā÷ë ~èF,x â Z :ô=
x ÓáZz}ä~
V *™Ñāì I»y Z÷b‡Æ# Ö wÅkZDIZŽ ÷Y Zg WZÅDIZ~}g !*
Æ# Ö wzÔÅ
7„
 gŠ w Ñ+ Zs ÜÆg
$ukZÐ kZpì 96,(KZg $u{gÃèXì {0
+gŠ ÑZz }ÌTÔì c*
Šg Z Œ
Û x ZwÃVz0
+gŠ
á ÅkZg
Xì @÷ $u~z%Ð', Y]|X 7„
 gŠ bŠg ZŒ
Û ng çÆm{Ãx ¬Xì m{tgzZì x ¬g $u{zèY
Xì w'T :x © Z¨
 289

îºnû ø Ùø^ÏøÊø !èm¤]—ÜõÂô ^›ø o×øÂø ^Ú÷ †$ vøÚö o$ Öøāô oøuôæ.] ^Úø oÊô ‚öq*] Ÿ$ ØûÎö™ Ùø^Ïø³Êø, „ôËößûÏöÖû]ø àôÂø Øøòô ‰ö äö $Þ*]  †ø Ûø Âö àôeû ]ô àôÂø æø :1331
̺nÃô •ø åö ö ^ßø‰ûāôæø ø æö ]ø çeö ]*æø ‚öÛøuû]* äö qø†ø ìû]* ''&ôñô^fø íøÖû]ø àûÚô èº%øn»fôìø'' Ùø^ÏøÊø "
# o( fôß$Ö]ø ‚øßûÂô †ø Òôƒö ÙöçÏömø éø†ø mû †ø aö ^eø ]* köÃû Ûô‰ø åö ‚øßûÂô
ONR/U VoÏ`nfÖ] (DTUROE OTM/N V‚Ûu] (OSUU Vš…Ÿ] l]†Žu ØÒ] oÊ h^e (èÛÛŸ] h^jÒ (æ]çe]
‹y ⠁
} Z) ü c* Û » \¬vZ äVrZ Š
HHÄc*
gŠ " Åìa 1 g{Ð y Zāì ~z%Ð/0vZ†]| :1331
$!*
ä VrZÔ¸ ñƒÆvg)
,q Æy Zû X @*
-Zk0* 7x Zwq ðÃ~ kZ~ì ˆÅkzs§~÷Ž £Š ⠁
0* V Ñ
Û (!~
Ö ":c*Û ä~
⁠HH{™E
V \W Š +» kZ k0*
Æ~ Û { z ‹Ð {k
V *™Ñā¸ D ⠁ ,Ù 1Z ]|ä ~ā ¹
C
Xì ®ÅkZgzZì Hy ÒäŠ ƒ ZŠ1ZgzZ£ZÐZ"Xìgâ Yq
-ZÐ~Vzgâ Y
# tÔ÷Dƒg {!6,
{çZ 1ÅT ;a{zªX ;a1g ZŠg {Ôx*Y ÃgzZÁ ‚yâÔx*s ‡:„³Ë³ß³Ï³³Ö] :ï~½
ÅVzŠ7 LgLgÔïÔß WuZgpÅkZXì *
]Z÷gzZ,a @ YƒéÅt™igzZì êŠ ;ÃV Š» Âì @* ™kC
²Ãn~(,
X ÷ë1g { c* gzZ ;a1g {ÃnKgÅkZÔì êŠatX ÷ng ÑZ
wÑ+ ZÐ e
$WÅx ÅÑZ >gÎä VrZakZÔ ¶: x¥g $u ðÃ" $!* ÅkZèa à /0vZ†]| : ô=
E
' ZzLZe E
®}Ôì @* ™ÜÐ îÏG 5.− $ZzgtsßñÔì îÏG5.'0}~zZg ~/œ%»e Šg ZŒ
$ZzgkZX c* Û w 'ÐZ ñƒ D™
G E
fXakZ7ŠŽñg $u 9ðÃèa ~}g !* E
E
Æ å¨3E
¢X 7` îZ. $Zzgt akZX ì w!îÏG
Þ ‡e 5.'\!*
»kZgzZì
Ôƒ: "$U* Ð< L z [Â# Ö wÅkZJ -Z # ìs # !* Z~ ä3Ægâ YC Ù èYì SZgñ»yZì ¹w'ÃkZ ä
X 7xi Ñ** 3Ãqw 'C Ùp
!p% „ôÚô †û j(Ö]ø äö ßøŠ$ uøæø , o% ñô ^Šøß$Ö] Ÿ$āô èöÃø eø …û Ÿ* ]û ø äö qø†ø ìû]* !^`ø Þô^fø Öû*]æø èô Öø¡$røÖû] àôÂø "
# äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø o`ø Þø Ùø^Îø †ø ÛøÂö àôeû ] àôÂø æø :1332
V‚Ûu] (OMTU Vèq^Ú àe] (MULM ( MULL Vp „Ú†jÖ] (OSTS ³³ OSTQ VèÖ¡rÖ] ØÒ] à³Â o³ãß³Ö] h^³e (è۳ó›Ÿ] h^³jÒ (æ]çe]
RNN V¼‰æŸ] ÜrÃÛÖ] (NTO/P V oß_Î…] ‚Ö] (OON/U VoÏ`nfÖ] (OP/N VÜÒ^vÖ] DSLRLE ( NMU/N
IÐ Å
W |ŠzŠ »kZgzZ ä3“ V vZ wÎgā Hy Ò ä/0vZ†]|:1332
 Í »gâ YáZz ä3Ïnä ~
( Xì ¹Œä~èF, $ZzgäVzg e{z´ÆðK̈ÐZ)X c*
gzZì He Û
â
w'‘°gâ Y {zp¤ $ukZ :ô=
 Í »kZ÷gpÏnÐ ]Ògâ YŽā Zƒ ãZzt Ð g
/ZÔì qN|ŠzŠgzZ“
tX ÇñYƒqN|ŠzŠgzZ“ 3ÏnÐ] Ò¤
 Í »yZ Â,Š™qzÑ ** /Z {)z~–ÔƒÔåÔñÇÔ. $zZªÔƒ: VY„
}uzŠq $ZzgtÐ/0vZ†]|ā 6Ô÷h
-Ze ZzgvŠ ‰p7~ ¸{Š c*
+¸ÅkZ]c* i ÂÐg ±Zƍe$Zzg
Ðä™w EZ|ŠzŠ »kZgzZä3“
 Í »kZÔ äƒg ZÎ6,$zZáZzä3Ïn{zāìgÃèt~Tì w®Ð& §
.
X¸ D ™ I
p0*
ä~V \ Wāì ~z%Ðz/0vZ†]|X ì w®ÌÐ k„0vZ†]|e $Zzg Åx|ÏZ
„z/0vZ†]|X c* Û IÐ ä™~g ZÎ6,kZgzZ ä3“
⁠ Í »gâ YgpÏngzZ c*Û IÐ ä3“
⁠ Í »Vð¢
vZ†]|X ñY c*
Š {g e™|0 -izg:eÐZZ
+!*
J  gŠ A
# ǃ„ 3“
$ ** Í »gâ Y, Zāì ~ e -Z ~z%Ð
$Zzgq
 290

X ñY3g™|0 -yŠ&Ãgâ Y, Zāì w ¸» /0

+!*
J
Xì q N* *™~g ZÎ6, kZgzZ Á C|ŠzŠ »kZ** 3“  Í »gâ YgpÏn :x © Z¨
!äô nû ×øÂø кËøj$ Úö !"
# o% fôß$Ö]ø äö ßûÚô ØøÒø^*Êø o( Žôuûçø Öû]ø …ô^Ûø vôÖû]ø èô ’$ Îô oÊô  麁ø ^jøÎø oeô]* àûÂø æø :1333
Û ±5~724g
XN ⁠$uó Czô=Åg
$u kZ :Ò
( ›z~g g)Xì c* 3“  Í »kZä~ V *™Ñāì ~g $u~z%0Ðñ¢1Ð{Š y1Z]|:1333
!äô nû ×øÂø кËøj$ Úö !åö ^ßø×ûÒø^*Êø, ^÷‰†ø Êø #
" äô ×$ Ö]ø Ùôç‰ö…ø ‚ô`û Âø o×øÂø ^Þø†û vøÞø kûÖø^Îø †õÓûeø oeô*] kôßûeô ðô ^Ûø‰û]* àûÂø æø :1334
V‚Ûu] (OMUL Vèq^Ú àe] (NOM ( NNS/S Voñ^ŠßÖ] (MUPN VÜ×ŠÚ (QQML Vxe „Ö]æ †vßÖ] h^e (‚n’Ö]æ xñ^e „Ö] h^jÒ (p…^í³fÖ]
(NQR ( NQQ/TVèfn oe] àe] (TS/N VoÚ…] ‚Ö](MSN/N VoÃÊ^ŽÖ] (TSOM VÑ]‡†Ö]‚f (QNSM Vá^fu àe] (OQO ( OPR ( OPQ/R
ONS/U VoÏ`nfÖ] (NUL/P V oß_Î…] ‚Ö] (TTR Væ…^rÖ] àe]
( ›z~g g)X c* 3Æ™ %f Zh˜~ÑÇäëā HyÒä–! Z› M Y  Z]|:1334
!äô nû ×øÂø кËøj$Úö !"
# äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø éô ‚øñô^Úø o×øÂø g% –$ Ö] ØøÒô]. Ùø^Îø  Œõ^f$Âø àôeû ] àôÂø æø :1335
( MUT/ S Voñ^ŠßÖ] (OSUO Væ]çe] (MUPS ( MUPR VÜ×ŠÚ (QOUM ( QOTU VÐΆÛÖ] ˆfíÖ] oÊ h^e (èÛÛŸ] h^³jÒ (p…^³í³fÖ]
NQQ/M V‚Ûu] (DPOMT EMUU
E
X 7„ Zz™sg ¬Ž » ïErä ~÷ŠgzZ‚rßÚ r
 gŠ { zì c* # ™ :Ò
( ›z~g g)X Š 3 Z&
Hc* yZp,ŠÆ~
+‚6, V vZwÎgā HyÒäk„0vZ†]|:1335
Z™ b§kZsg ¬»kZ~ ¼n‰çÖ] ÜrÃÛÖ] Xì CWg•] gzZ h^f•¦ÅkZÔŠFY !*
c* gzZ b <Š Ÿ:g–Ö] :ï~½
w‚]‚/ÅkZÔ¥7ã0* tāì I» èmç³Ö^³³ì à³³e]Xì Cƒg ZŠ {¤
/gzZ~haxŠÔ~gŠ7gzZJ¢Ågâ YkZāì Š H
D 3ÐtعÃkZ[²IZÔ÷ë Z& 3kvtāì ~·ÎñXì Cƒ
+‚Ãgâ Y kZ~zŠg ZXì ¸!¹gzZì @*
X 7gÃè¼~ÃszcÅ¥}g !* ÆmZpÆ%ÆkZpÔì @* ]¸tèY÷
™Za{!*
ä ÇÅ :™]|Ô ñWyÆ:™{ Z_Æ ~ V vZ wÎg {zāì ~z%Ð 6z 0−{ ]| :ô=
ÐZZ
# ä~V \WÔ c* V vZ wÎg ä :™]| Z&
Š™7Ã~ +‚ Zƒ —à :™]|
+‚ Zƒ — „z Ô 5Z&
tā ¹äVrZÔì “  Í »q ¾tāzŠ eÃ~
V vZwÎgā ¹äy Â{q-Z ðƒ ùV ;zÂc* B; c äâ
J(, Û wzÚ
x Zwt H ! ~ Ô Hn²ä 6z 0−{]|Ô 1™úB; CZ ä ~
V vZwÎg c* V \W„ F  Í »} &
gt X ì “ +‚
X c*Š™qzÑ ** 3™ VZä6z0−{]|"X * @Yc* 0*7~}iÅx ¸~÷tpÔ7":c* Û ä~
⁠V \W?ì
Xì w'{)z%gzZ“  Í »} & +‚ :x © Z¨
o`ø ßøÊø, ðõ ]æø ø oÊô ^`ø ×öÃø rûmø Åô‚øËû–( Ö] àôÂø "
# äô ×$ Ö]ø Ùøç‰ö…ø Ùø^*³‰ø ^÷³fnfô›ø á$ ]*  oùô ô†ø ÏöÖû]ø áø^Ûø%ûÂö àôeû àôÛøuû†$ Ö]ø ‚ôfû Âø àû³Âø æø :1336
! ÜöÒô^vøÖû]ø äö vøv$ ‘øæø , ‚öÛøuû]* äö qø†ø ìû]* !^`ø ×ô jûÎø àûÂø
(PMM ( PML/ P VÜÒ^vÖ] (PUU ( PQO/ O V‚Ûu] (NML/ S Voñ^ŠßÖ] (OTSM Vèâæ†ÓÛÖ] èm恟] oÊ h^e (g³_³Ö] h^³jÒ (æ]çe]
 291

PRP/QVäÛv×e pFæ ‚jm Å‚Ë–Ö] oÊ h^e(g_Ö] h^jÒ(èfn oe] àe](OSNT V¼‰æŸ] ÜrÃÛÖ] (TPMT VÑ]‡†Ö]‚f (NQT/U VoÏ`nfÖ]
$Zzgt~t Zi°Z†'Ôì ÅÜe
gzZì ; †Û àe ä×Ö]‚f à ÜnÃÞ oe] àe] à é…]…‡; e á ŽÐáZjà z/0vZ†]|ä ¶Zg ( 1) :Ò
$Zzg@÷
æ†Û àe ä×Ö]‚f à o×rfÖ] ÜÓvÖ] oe] à é…]…‡ à ä³fó;~Ž! Z0ZXì ; æ†Û àe ä×Ö]‚f à é…]…‡ à å^³jÎ;e
$Zzgt~ ¼ ‰æŸ] ÜrÃÛÖ]
# ™pÑZ[ »X ì Å `gŠÐá ZjÆ/0vZ†e
»äƒS ZgÃz/0vZ†~ Ñ]‡†Ö]‚f Ðn×ói ä r $Zzgtä Ý^ÓuŸ] x•ç³i r
# ™( 2)Xì
X ìgÃè; oñ^ŠßÖ] æ ¨]çe] äq†ì];~V ¶·,‰Æx ZÔZ r ( 3)X ì c*
ŠtÃ
Æä™w EZ~ZzŠÃuÐ~
}g!* V vZwÎgäœq -Zāì e Û y¢0Ý°Z†]|:1336
$ZzgÐÙŒ
( Xì ¹ 9äÁqgzZì He Š â
$Zzgä£ZÐZ )X c* Û IÐäg âuä~ V \W ÂHÄc*
gŠ~
X uÔÁ‚Y ÃgzZg†Š Ÿ:Å‚Ë–Ö] :ï~½
vZ†]|e áq
$Zzg@÷  yZ÷w®]c*
$Zzg¸~ƒ
-ZÅkZXì ~ ¸e ZzgÌÎ0Ðäg â u :ô=
$ukZ"Xì Äi ZzWÅkZèYÔz™O#
x âZÃg Ö Ãu":c* V vZwÎgā÷ë {zÔì ~z%Ðz/0
Û ä~
â
@Y 3āZ̀áZzä™[Zy
zz ÅTÔì * `Åy JŠ uāì I »VâZŠb‚‰Xì ¹ 9ä Áqx â ZgzZŒä
ƒspögÔ÷D YƒqzÑäWkãpÐä3“
**  Í »uāì I» ~÷ŠXì îŠg ZzZa 4`Åy JŠÐ
@ Y™yi ZÂ6fgzZì CYƒqzÑ
Xì *
*™wEZ~ZzŠ c*
Xì qN* g â ÐZÔì x Zwu :x © Z¨
**

b)Æ%fgzZg D ô xñô^eø„$ Ö] æø ‚ôn»’$ Ö] hö^eø X2

“øÏøjøÞû]ô, Åõ…û ‡ø æû *], ‚õnû ‘ø æû *], èõ nø ô^Úø gø×ûÒø Ÿ$āô, ^÷f×ûÒø „øíøi$] àôÚø '' "
# äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø  éø†ø mû†ø aö oeô]* àûÂø :1337
!äô nû ×øÂø кËøj$Úö ''½º]†ø nÎô Ýõçû mø Ø$ Òö åô †ôqû*] àûÚô
(MQOO Vp „Ú†jÖ] (NTPP Væ]çe] (MQSQ VÜ×ŠÚ (NONN V'†v×Ö g×ÓÖ] ð^ß³jÎ] h^³e (èÂ…]ˆ³Û³Ö]æ '†³v³Ö] h^³jÒ (p…^³í³fÖ]
TQNT ( NTLT ( MQRU V¼‰æŸ] ÜrÃÛÖ] (NRS/N V‚Ûu] (ONLP Vèq^Ú àe] (MTU ( MTT/S Voñ^ŠßÖ]
w¸NŠ Å® ä™g DÔ«™ÅVwñä¿T ":c*
) Zgi c* Û ä~
⁠V vZwÎgā Hy Òä{k,Ù 1Z]|:1337
C
Š™Áo Z−q
( ›z~g g) "X ÇñYc* Ù Ð~[ ZNÆkZÔ3g Â{z´Æä™
-ZizgC
ƒcV- –Ôƒt :Z ÒZ»kZ : èn^Û³Ö] Xg DªÔì ÙwB±pìg]t:‚n’Ö] :ï~½
.zZpì @*
$
kZVŒÔì ;gZyiz»kZ~g ZzŠ ZZÔì: eq -ZÐ~Vâ eÆyZizZ t: ½]†nϳÖ] Xì ÙÌc ñÇgzZ
/ZèYì @*
¤ ƒ~Vz0
+gŠ6,gîåÂ:g Ñ» Èāì I »~÷Š : g×ÓÖ] X YY ¹7¼~}g !* kZ?ì yizHŠ Z%Ð
X @*3:“ ƒ~ì·t¤
 Í Â@* /ZèYì ~ì·g Ñ»kZ:gzZ @*ƒ: kâ â ÐVâ K̈Z Â@*
ƒ{0
+gŠt
Ô 7c*
ì {0
+gŠ ÂÆkZÃsÔ÷~z%ÌÐ/vZ†]|gzZz/0vZ†]|g
$Š q Z Åx|kZ :ô=
ƒ7u 0*
X @* ÐäðŠ ÁÐg !* {z} ŠwZ eìt~@',Tìgâ Yu 0*
] ‚gzZä™s ™Ðè@', **
e -Ztp
$.q
 292

X ÷ZanZ%Zй™ƒ4ZŠ~y$
+ÆVâ K̈ZŽ ÷D Yñ0*
āZ̀u**
ç, Z~[°ÆkZ2
Ð [Z NÆkZ( 3)X Dƒ 74ZŠ º Û ÆØg V;zƒ Â~ yT ( 2)X ì qNJÜ0* µØ( 1) :x © Z¨
Xì YY3g ÂÌcg D( 5)Xì YY3g Âcw ¸NŠ ÅkgzZ7ñ( 4)Xì * @Yc* Š™Áizgo Z−q -Z
Ô ø ŠøÚû ]* áû¬ôÊø, äô ×$ Ö]ø Üø‰û] †ôÒöƒû^³Êø Ô ø fø ×û³Òø kø³×ø³‰ø…û ]* ]ƒøāô'' "
# äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø o³Öô Ùø^³Îø Ùø^³Îø  Üõiô ^uø àôe p( ‚ô³Âø àû³Âø æø :1338
¡øÊø ØøjøÎø ‚ûÎøæø åö †ø nû Æø ^f÷ ×ûÒø Ô
ø fô×ûÒø ÄøÚø lø‚ûqøæø áûāôæø , äö ×ûÓöÊø äö ßûÚô ØûÒø©ûmö ÜûÖøæø ØøjøÎø ‚ûÎø äö jøÒû…ø û ]* áûāôæø , äö vûeø ƒû^Êø ^n&uø äö jøÒû…ø û ^*Êø Ô
ø nû ×øÂø
†ø $ø]* Ÿ$āô äô nÊô ‚ûrôiø Üû×ø³Êø, ^÷Úçû mø Ôø ßûÂø hø^Æø áû¬ô³Êø, äô ×$ Ö]ø Üø‰û] †ôÒöƒû^Êø Ô ø Ûø `û ‰ø kø³nû Úø …ø áûāôæø , äö ×øjøÎø ^Ûø`ö m$*] p…ô‚ûiø Ÿø Ô
ø Þ$¬ôÊø ØûÒö^+ ³iø
!Üõ×ô ŠûÚö ÀöËûÖø ]„øaø æø , äô nû ×øÂø кËøj$Úö ''ØûÒö^+ iø ¡øÊø, ðô ^Ûø Öû]ø oÊô ^÷Ïm†ôÆø äö iø‚ûqøæø áûāôæø , køòûô áûāô ØûÓöÊø, Ô ø Ûô `û ‰ø
Vp „Ú†jÖ] (NTQM ( NTPS Væ]çe] (MUNU VÜ×ŠÚ (QPSS ³ QPSQ V‚n’Ö] o× ènÛŠjÖ] h^e (‚n’Ö]æ xñ^e „Ö] h^jÒ (p…^í³fÖ]
(UMQ ( UMP Væ…^³³r³Ö] à³³e] (NQR/P V‚³Û³u] (ONMQ Vèq^³³³Ú à³³e] (MTL ( MSU/S Vo³³ñ^³³Šß³³Ö] (MQMN ( MQLS ( MQLQ
NOS KU (NOQKUVoÏ`nfÖ]
»\¬vZÂ zhgcg DÂ CZ ?Z
/ZÔzhg™á x **
¤ â
# ":c* V vZwÎgā HyÒä?q0~°]|:1338
Û ä~
3Ãg DäkZpñY%g D¬ÐäñÆ\ W¤
ƒ: c* /ZXß™ %fÃg DÂßñ{0
+igD?gzZáuzgÃg Da}g v{z
¾ÐZā7x¥èYÔƒ 3# Ö ÐZQ ÂñY%g DgzZ ñYïÂgzZ ðÃB‚ÆÈ ñƒ} hg}g v¤ /ZgzZÔß 3g D
Kƾ}¾~ kZNQìg T
Æy ¶ $¸J -yŠ q-Zg D¤/ZgzZ4³x ** /ZgzZ ì Hg Dä È
» \¬vZ Â4¾ ?¤
÷Æ›p ÖZtÔ›z~gg "X ƒ 3#
Ö Qƒ 0* ze~ã 0*
Zƒ!* ÃgD?¤ h3 ƒe**
/ZXƒM 3ÐZ?ÂñW:Ãy ¶ KgzZðÃ{ z´
Zāƒ ˆ~Š b§kZ ½Åä™g DÃÈ ( 1) ÷ ‰ G y ÒwßZ ,giÆä™gD~ g
# $u·_k ,i :ô=
X á uzg c ´ â LZ Âá ñg DZ
# Ô ñY u¥ ÂñY ðö . # ÔÑ ä™ ù»g D {z ÂñY ZhgÐZ
$ZeÐZ Z
ñY%IÐäW~B;¤ /Z( 4 )X ñY1™ %fÐZ ÂñYWB;{0 + »\¬vZÐZ ( 2)
/Z ( 3)X ñYZhg™áx **
ig D¤
» \¬vZ‰
izg ÏZg D( 6)X ñY 1x **
c* Ü z D `¾( 5)X ì Y Y c*3ÐZ ƒ H: h M o c ä3ÐZ ä ȪÆ
1 3ÐZ ñƒ D™g¦ %f „Ãy ¶ KƾkZ ƒ: y¶ KgzZ ðÃ{z´Æy¶ KƾkZ~ kZgzZ ñY ïJ -ˆizgq -Z
X ñYHg¦{Š%ÐZ ÂñY%™[zegzZ}¤ /Y~ã0* gâ Y Âiо¤ /Z ( 7)XƒáZg6, ä3˪ÆñY
køfû ‘ø*] ]ƒøāôæø , ØûÓöÊø åô ‚( vøeô kø³fû ‘ø*] ]ƒøāô'' Ùø^ÏøÊø šô]†ø Ãû Ûô Öû]ø ‚ônû ‘ø àûÂø "
# äô ×$ ³Ö]ø Ùø糉ö…ø kö³Öû^*³‰ø Ùø^³Îø  p) ‚ôÂø àûÂø æø :1339
!p% …ô^íøfö Öû]ø åö ]æø …ø ''ØûÒö^+ iø ¡Êø ø , „ºnÎô æø äö Þ$¬ôÊø, ØøjøÏøÊø, äô •ô†û Ãø eô
Û ±5~KÆg
X N ⁠$u—‚ óC
Xì ~z%B‚Æp ÖZ¹Z Ì~›9g
$ut :Ò
\W ÂñY Zg â Ð ~Çg JŠ !ÃT HwZÎ" Åg DkZÐ ~
$!* V vZ wÎg ä ~ā HyÒ ä~°]|:1339
Zƒ Z%Ð ^a {zèY ƒ 3#Ö ÂñY Zg â Ð + /ZgzZá3 Â Zƒg DÐ +
$Y Å ðZha ¤ $Y Åg JŠ {z¤ Û ä~
â
/Z ":c* V
( ~g ‡Z ) "Xì
 293

ÔÁ‚Y ZggzZ b <Ð:䕆³ÂXg JŠ !:å‚uXƒ!+ -ZÅT_Ñ+ZÔÁ‚ÐgzZg†ç:š]†ÃÛ³Ö] : ï~½

$Yq
X ZƒZ%Ð^a:„nÎæ XzÑZz+$Y ÅðZha
ÂñY%g DÐ kZgzZƒ Š /Zþg JŠ !Ôì x Zw{z ÂñY%g DÐ à ÍgzZ _ÑÔ !+ :x © Z¨
HZhg™| 7,vZ p¤
X ÇñYHg¦%fÐZ
ܺ×ô ŠûÚö äö qø†ø ìû*]''àûjô ßûmö ÜûÖø ^Úø , äö ×ûÓöÊø äö jøÒû…ø û ^*Êø Ô
ø ßûÂø hø^ÇøÊø Ô
ø Ûô `û Šøeô kønû Úø …ø ]ƒøāô ''Ùø^Îø "
# o( fôß$Ö]ø àôÂø èøfø ×øÃû $ø oeô]* àûÂø æø : 1340
MUP/P V‚Ûu] (MUO/S Voñ^ŠßÖ] (NTRM Væ]çe] (MUOM Vå‚qæ Ü$ ‚n’Ö] äß h^Æ ]ƒ] h^e (xñ^e „Ö]æ ‚n’Ö] h^jÒ (Ü׊Ú
Âß 0* $¸Ð?g DZg vgzZ4¾ CZ ?Z
ÐZ ?Q ñYƒT V vZwÎgā HyÒä‘1Z]| :1340
Û ä~
â
# ":c*
+~kZªÆß 3
( › ) "Xƒðƒ: Za1$
Xƒðƒ: Za1$
+~kZÔìg†Y @*  gŠ −7,
gzZì „ b§VâzŠ b <gzZx*Ãqg p#Ö ´:àjßm ÜÖ :ï~½
Xì qN** 3»yZ ÂñYƒZa3¤ /Z~] !* zæz]ÑÃ â :x © Z¨
'' Ùø^ÏøÊø [Ÿø Ýû*] äô nû ×øÂø äô ×$ Ö] Üø‰û]ô ]æ†ö Òøƒø]* p…ô‚û³Þø Ÿ,ø Üôvû×$ Ö^eô ^ßøÞøçiö^+mø ^÷Úçû Îø á$ āô "
# o( fôß$×Öô ]çÖö^Îø ^³Ú÷ çû ³Îø á$ ]*  èøŽøñô^Âø àûÂø æø :1341
!p% …ô^íøfö Öû]ø åö ]æø …ø ''åö ç×öÒöæø , ÜûjöÞû]* äô nû ×øÂø äø ×$ Ö]ø ]çÛ% ‰ø
àe] (OMSP Vèq^Ú à³e] (NOS/ S Voñ^ŠßÖ] (NTNU Væ]çe] (QQLS Výh]†ÂŸ] èvneƒ h^e (‚n’Ö] æ x³ñ^³e „³Ö] h^³jÒ (p…^³í³e
NOU/U VoÏ`nfÖ] (TTM Væ…^rÖ]
x¥…gzZ÷D W³“ V *™Ñ äVÍß¼ā HyÒäÈ ¬]| :1341
}g øā Hn²Ð~
 Ívß¼ k0*
( ~g g) "Xß 3™| 7,vZp":c* V \ W?7c*
Û ä~
â Ü zD™ %f äVrZā7
ì S7,vZp‰
/Z y›( 2)X ce 7,vZ p¬Ð Å
wÈ −7,vZ p¤ W ä3ÃqC *™[AZÐ —( 1) :x © Z¨
Ù gzZce *
X 7w' f »á ZzähgvZpU÷( 3)Xì w'ÌA $ f »kZÂñY
^.Óøßûiø Ÿøæø , ]‚÷nû ‘ø ‚ön’ôiø Ÿø ^`ø Þ$āô'' Ùø^Îøæø , Íô„ûíøÖû]ø àôÂø o`ø Þø "
# äô ×$ Ö]ø Ùø糉ö…ø á$ ]*  o( Þôˆø ÛöÖû] ØõË$ ÇøÚö àôe äô ×$ Ö]ø ‚ôfû Âø àû³Âø æø :1342
!Üõ×ô ŠûÛöÖô ÀöËû×$ Ö]æø äô nû ×øÂø кËøj$Úö ''àønû Ãø Öû]ø ^.ÏøËûiøæø , à$ Š( Ö]ø †ö ŠôÓûiø ^`ø ß$ÓôÖøæø , ]æ& ‚öÂø
( ONNR Vèq^Ú àe] (NOU ( PS/ T Voñ^ŠßÖ] (MUQP VÜ×ŠÚ (QPSU VèÎ ‚ßfÖ] æ Í „íÖ] h^e (‚n’Ö]æ x³ñ^³e „³Ö] h^³jÒ (p…^³í³fÖ]
OOTMV¼‰æŸ] ÜrÃÛÖ](NTO/ PVÜÒ^vÖ] (UMU ( UMP VoŠÖ^n_Ö] (MMS/ M VoÚ…] ‚Ö] (QUPU Vá^fu àe] (QP/ Q V‚Ûu] (ONNS
RLSP (QTOO (
EE!
Ë ™g DÂ: ~èt ":c*
gzZì $ Û gzZ »zgÐ3
⁠èä~
k Vc* V vZwÎgā HyÒäã' × ÿ¨š 0vZ†]|:1342
( X ÷Æ›p ÖZ{gÃègzZ›z~g g) "Xì $
Ë hYçWì $ $ZŠtpÔì $
Ë h Â- Ë –ÃÔŠ:
U%» "^³â" ^³ãÞ] X ¦™Äg ~èÎâÆ`ùZgzZ]Š Þ¶Z c*VèZzŠÔÁ ‚w ZfgzZb <Y { :Í„í³Ö] :ï~½
tgzZ÷ë ;é^³’³u;~! ²Ã~ègzZ »¿Æäg â~èì x ** ;Í„í³Ö];āì ˆðÑakZ/ $¸;Ôì ;Í„í³Ö];
e L oÏZXì™èÂtèYÔì Š
$ZzgkZÐ9 H3gp Ò» ;Í„íÖ];Â~]gßkZÔì "äÞ]"~e
$Zzgq
-ZÔì /
$¸
 294
EE!
-Z ä ÿ¨š 0vZ†]|ā÷ Ìp ÖZt ~y
D™ (Zÿq $Zzg kZX ÷ IðÑ™è Ì,;ň ~
WÆ e
X ÇVz™7x¯Ð?~Ô ¹ävZ†]| Âc* òŠ W{zpÔ ð‹g
W: i !* V \ WÐZgzZ H IÐZ™NŠ ñƒ
$uÅ ~
Ö ´: ^÷Ï˳i X $
s ‡gzZÁ ‚Y ÃÔ b <qg p# Ë ™7ÂiÃÔŠè{zÔb <s »gzZÁ ‚yâÔb <qg p# Ö ´: ªÓß³i Ÿ
Ë hYÔ b <
Xì $
$.Ô xg 2
ƒ Âi {n» ð¸y›Ë)g fÆ¿kZèYÔì ¿e èKg KgÆg Z :ô=
k OŠ ZOŠ ZVc*
Ñ ~ VzygzZVWÔVzg Z- Š~ Vzyā÷D™a ˜Àx »…»nkZX ì Y^I- $ZŠgzZì $
Ë ù ŸçWÔì Y
ÃVz0
+6,gzZì ꊙÂiā{ YZ ÂñY µÃVâ K̈Z¤
/ZßtÔ÷Dg âß)g fƇÃ}0
+ 6,ñƒÆ6,V½gŠ ñƒ
~z%Ð z/0vZ†]|ā 6X ì ¿{~ .Z¸.Þ ‡ bŠg â Ð yYÃVz0
+ X ì êŠg â Ð yYÃVz0
6, +6,ÂñY µ
HÄc* V \ W " σ é[ ZŽ ÅkZizgÆ#
gŠÐ ~ Ö ªÔ ÅOh** äT ":c*
c*
m Û ä~
⁠V *™Ñāì ~ g $u
Ðä™g DB‚Æ{)z‡ìC
CY%ÒZ c*
m *™ %fÐZ ":c*
Ù ª "X * V \W?ì Hh»ä™OÃc*
Û ä~
⁠ā Š
m H
X ,™øiuÅV”,Zāì n Û »ðOZgzZ+−ZzÔ7„ *™g DЇakZÔì
 gŠ *
Xì x̀{~ *™c Tô¸¡g D»Vzgâ Y( 2)X 7„
Þ ‡*
.Z ¸.  gŠ ¦Vc* è)g fƇc* Vð;( 1) :x © Z¨
X ñYH^§!* ÙçzCÑ çÐáZz䙿#Å ~ V wÎgg $u ( 3)
!ܺ×ô ŠûÚö åö ]æø …ø ''^•÷†ø Æø |öæ†% Ö]ø äô nÊô ^÷ònû ø ]æ„öíôj$iø Ÿ''ø Ùø^Îø "
# o$ fôß$Ö]ø á$ ]*  Œõ^f$Âø àôeû ]ô àôÂø æø :1343
Vèq^Ú àe] (NOU ( NOT/ S Voñ^ŠßÖ] (MQMT Vp „Ú†jÖ] (MUQS ( MUQR VÜñ^ãfÖ]†f‘ à oãßÖ] h^e(xñ^e „Ö] æ ‚n’Ö] h^jÒ (Ü׊Ú
QRLU ( QRLT Vá^fu àe] (NTL/M V‚Ûu] (OMTS
"X³# :¶
Ö ~i !*K6,qbzg~ f Ë ":c*Û ä~
⁠V *™Ñāì ~z%Ðk„0vZ†]|:1343
ì* :¶
*™~i !* kZ™|0
K6, Ãgâ Y{0
+!* +iËŠ Z%ÐkZVŒp÷Æs@pŠÆkZÔb <Y ZggzZ.:^•†Æ :ï~½
kgŠ » ~gz^ ÌB‚ÆVâ Z³ b§kZÔì @* .Æ~Šg^c Vâ K̈Z~ Vâ K̈Z b§TxsZ
™ Za ]!*
_ :ô=
Û Æ˜Å¿kZä~
ð⠁ V Ý ¬ØgakZÔì ¿: » \e $.**
¯=gf »ä™¢: ¶
KÐZ™|0 +Y ËXì êŠ
Ãg Z0
+!*
$uq
g -Z Åx|ÏZX ì c*Û IÐ äg â ™|0
⁠ÃVzgâ Y ä~
+!* $u ~z%Ð ÷Z]|Xì
V \ Wāì ~ g
Xì ~z%ÌÐ[-Z1Z]|
Xì qNbŠ ZwÅx̀ËÆkZÐZ™|0 +!* Ãgâ Y( 2)Xì x Zw* *™~i !* :¶ K6, kZ™|0 +!*ÃVzgâ Y( 1) :x © Z¨
p% …ô^íøfö Öû]ø åö ]æø …ø !^`ø ×ô Òû^*eô †ø Úø ^*Êø, Ô
ø Öôƒø àûÂø "
# o% fôß$Ö]ø Øøòô ŠöÊø, †õrøvøeô é÷^ø kûvøeø ƒø é÷*]†ø Úû ] áù*] Ôõ Öô ^Úø àôeû gôÃû Òø àûÂø æø :1344
PTU/N V^›©ÛÖ] (PQP/O V‚Ûu] (OMTN Vèq^Ú àe] (QQLP VèÚŸ]æ 霆ÛÖ] èvneƒ h^e (‚n’Ö]æ xñ^e „Ö] h^jÒ (p…^ífÖ]
HÄc*
gŠ~}g !* V \WX ~Š™ %f ~–ÐßäyÂ{q
kZÐ ~ -Zāì e $ZzgÐ ´ â 0ª]|:1344
Û ¬»ä3ÐZä~
â
( ~g ‡Z )X c* V \W Š
H
$Œ
d -Zā ¬Š ä ~&
Û ~–q + -Z ~g øÔ ‰„gl
ßq –~g øāì yÒ »  ´ â 0ª]|
6,h N Vc* :ô=
 295

X ~Š™ %f ~–{zÐßg JŠ !kZgzZ Zh Âßq

-ZäkZÔì vÔZ
Xì w ' f »]gú( 2)Xì YYH %fÐqg JŠ !Ë( 1) :x © Z¨
Xì YYc* 3“  Í »kZÆ™ %fÃgâ YvÔZd $Œ Û ( 3)
^Ú$ *] ; †ø Ëû¿% Ö]æø à$ Š( Ö]ø ‹ønû Öø ØûÓö³Êø, äô nû ×øÂø äô ×$ Ö]ø Üö‰û]ô †ø ³Òôƒöæø , Ýø‚$ Ö] †ø `ø Þû*] ^Úø '' Ùø^Îø " # o( fôß$Ö]ø àôÂø  sõm‚ôìø àôeû ÄôÊô ]…ø àûÂø æø :1345
!äô nû ×øÂø кËøj$ Úö ''èô Žøfø vøÖû]ø p‚øÛöÊø †ö Ëö¿% Ö]ø ^Ú$ *]æø ;ܺ¿ûÃø Êø ;à% Š( Ö]ø
Væ]çe] (MURT VÜ×ŠÚ (QQLUVýÜñ^ãfÖ] àÚ ‚$ Þ^Ú h^e ( QQLO VèÚŸ]æ 霆ÛÖ] èvneƒ h^e (‚n’³Ö]æ x³ñ^³e „³Ö] h^³jÒ (p…^³í³fÖ]
VÑ]‡†Ö]‚f (URO VoŠÖ^n_Ö] (QTTR Vá^fu àe] (MPL/P V‚Ûu] (OMOS Vèq^Ú àe] (NNR/S Voñ^ŠßÖ] (MQPL Vp „Ú†jÖ] (NTNM
NPRKU VoÏ`nfÖ] (TUQ Væ…^rÖ] àe] (OTS/Q Vèfn oe] àe] (POUP VoÞ]†f_Ö] (TP/N VoÚ…] ‚Ö] (PMM Vp‚nÛvÖ] (TPTM
S7,vZp6,kZgzZ}Š ·ypqŽ :"c* V \ Wā÷D™e
Û ä~
⁠V *™Ñ ó}
$ZzgÐ ~ .0«Zg]|:1345
I47{ zā7akZo**
›z~g g "X ì ~qÅV ðG
4hE gzZì ~ A{ zā7akZ- $ZŠÔƒ: -
$ZŠ c* q {zpÔß 3{zÔƒˆ
o**
ºÑ:^Ú :ï~½
g Ñ»kZgzZì èâ ÷: ‹nÖ X}Š ·ypÐ]ÒqŽ ªÔì szcèâ ÷: †ãÞ] Xì!ßñc*
$ZŠ ªÔì [µÐzzÅ䃸ŋ³³³nÖ t VೊÖ]Xì ZƒwEZ "Ÿ]"±tVŒpÔì @*
X- ƒÐ_Æ;á^³³Ò;
ªì CW†nÊ^¾] gzZ †Ê^¾]¦ÅkZXì [µÐzzÅäƒs»¸Å‹nÖ t V†Ë¿Ö]
èm‚Ú tÔx*ç: p‚Ú X o**
@ YHŠ c*
»kZÔì * Æ\ HZÐZ~¢q)Ôì µZz~tæw ÑÆi
Ðx ** Û Z‘´t: èŽfv³³³³³³³³Ö] X ~qÔì ¦Å
¢g Z~w ÑÆkZXì "^e^e] ‹nց]" îG£EsZg ZŠ
Xì yZ eÎ~[fgzZDâ ß~[†gzZtæÔc*
g D{z ZƒZ%Ð ‡gzZtzÈakZÔì À _ËypÌÐ ^a ÅßgzZtzÈā ¢ 8wÑ+ ZtÐ g$ukZ :ô=
ì* *™ %fÉ 7* *™g DŠ Z%Ð kZ VŒāì ;g™C $uèYÔ7„
Ù ªt t ( »g  gŠXƒ [ Ëyp »Tì ^
,Y Ì
Vƒ þ{Ò$B‚ÆB; gzZì{ Zp-
µ Z c* $ZŠgzZ o**
ÔÆ - ZÎ âÔÔì YY HwEZ!Wg JŠ !ÌðÃc %fÔ
$ZŠgzZo**
X 7w ' fÐyZ~w qÌËÔÆt‘gzZËc*
VƒÆyK̈ZËtQX Vƒ
Ãgâ Y ñƒ M ¸( 2)X Vƒ: VY!ÌÄ -
$ZŠgzZo**{Zp7„
 gŠ * $ZŠgzZo**
*™ %f)gfÆ- ( 1) :x © Z ¨
3 »kZ ÂñY%{zÐzz ÅÕ ypÐ ni kZgzZ ñYƒ Âiz‚ ðà »ŸÆgâ Y kZÐ äg â {)z¾™| 7,vZp
**
Xì w 'Ìg D»kZ ƒg Z—â!¤ /Z« 1»tzÈXì w '
!ܺ×ô ŠûÚö åö ]æø …ø !]†÷ fû ‘ø h( ]æø ‚$ Ö]ø àøÚô ðºoûø ØøjøÏûmö áû]* "
# äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø o`ø Þø Ùø^Îø  äô ×$ Ö]ø ‚ôfû Âø àôe †ôeô^qø àûÂø æø :1346
(OMTT Vèq^Ú àe] (QQMP (QQMO Vp…^íe xnv‘ (MUQU VÜñ^ãfÖ] †f‘ à oãßÖ] h^e (xñ^e „Ö]æ ‚n’Ö] h^jÒ (Ü׊Ú
OOP/U VoÏ`nfÖ] (OOU ( ONN ( OMT/O V‚Ûu]
Û IÐä™O™|0
â
( › )Xì c* V vZwÎgā HyÒävZ†0,
ÃVzgâ Y ä~
+!* 'Y]|:1346
]|gzZ÷Z]|Ô k„0vZ†]|ā 6Ôì * :¶
*™~i !*K™|0 7Z ÔŠ Z%Ð ä™O™|0
+!* VŒ :ô=
+!*
ì −0
ÐZā @* -V˜ X ì CƒVÈ|t Ð ä5b!*
c ä™ %fÃgâ YJ
+!* $Š q Z ~z%Ð /0vZ†
Ãg
 296

X 7B pðÃ~kZÂñYH %fÐã‚ W
Xì x Zw* *™~i !* :¶K6, kZ™|0 +!* Ãgâ Y :x © Z¨
]çßöŠôuû^*Êø Üûjö×ûjøÎø ]ƒø¬ô³Êø, ðõ oûø Ø( Òö o×øÂø áø^Šøuû¬ôÖû]ø gøjøÒø äø ×$ ³Ö]ø á$ āô ''" # äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^³Îø  Œõæû ]* àôeû ô ]‚$ ø àûÂø æø :1347
!ܺ×ô ŠûÚö åö ]æø …ø ''äö jøvøneôƒø |û†ônö Öûæø , äö iø†ø Ëûø ÜûÒö‚öuø]* ‚$ vônö Öûæø , èøvøeû „( Ö]ø ]çßöŠôuû^*Êø Üûjövûeø ƒø ]ƒøāôæø , èø×øjûÏô Öû]ø
(NNS/ S Voñ^ŠßÖ] (MPPN Vp „Ú†jÖ] (NTMQ Væ]çe] (MUQQ VØjÏÖ]æ xe „Ö] á^Šu^e†ÚŸ] h^e (xñ^e „Ö]æ ‚n’³Ö] h^³jÒ (ܳ׳ŠÚ
QTTP (QTTO Vá^fu àe] (RL/T VoÏ`nfÖ] (TUU Væ…^rÖ] àe] (MNP ( MNO/P V‚Ûu] (OMSL Vèq^Ú àe]
ÔŠ Ë?Z
xêc* # Ôì Hn
Û*
*™ò3,qC
6, Ù ä\¬vZ":c* V vZwÎgā HyÒäkzZ0Š Z”]|:1347
Û ä~
â
™!b§hZ {)z~qÿq Ù Ð~\ WÔz™ %fÐj§iZ Âz™ %f Z
-ZC # Ôz™#Ö OÐ~ŠgŠ"ÐZ Âz™OÃ
*™ %fÐx Zg WgzZceh
( › ) "Xc e *
܉zD™ %f ªÔ÷Š°ãçVâzŠ~ÂkZVŒXì Ùx ÅZ ±gzZ¿{÷±Ât:á^³³³³³³ŠuŸ] :ï~½
X ǃx ÅZaÆ<1èÐ s§ÅáZz ä™ %f s # ZgÃ<1èÐ kZ Ô ñY 3gpÅi§òsZ
# ZgtgzZ ÏñWxs
*™!ÔŠFwZŠgzZg†Y qÔx*qg p#
X* Ö ´:‚³v³³mXì sŠ Zá»kZgzZyizë » ftÔÁ ‚Y @*
gzZg†s ‡: è׳jϳ³Ö]
&
? ÐzzÅ%ZxÑt:|†nÖæX ~q~haÔÁ ‚Y ÃgzZb <ë:äi†Ë
X ƒ àx Zg WÐZÔì xzçEE
~qÐ~!‰
Ü zD™ %fgzZ ñYà ™! b§hZ {)z~qIÐ äZ¤
/ÃgâYā ZƒãZztÐ g
$ukZ :ô=
b§hZ {zgzZ ñYƒÈyypZ # ˆÆU»vg˜Ô ñY– Ðã ‚Wvg˜ÅkZā @* ñY ð`6,²Ægâ Y
gâ Y ~qāì ~g$uq-ZX ñ Y Hi ¸W»äg @*
Zw3gzZ ñYN*
»Ã (spinal cord)gx ZwA
$ñYƒZQ
X ñYH: %fgâY ZuzŠt ‚Ægâ Yq -Zāì ~e $Zzg ~uzŠX ñYÅ: !t ‚Æ
!áø^f$uô àöeû ]ô äö vøv$ ‘øæø , ‚öÛøuû]* åö ]æø …ø ''äô Ú( ]. éö^Òøƒø àônßô røÖû]ø éö^Òøƒø'' "
# äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø  p( …ô‚ûíöÖû]ø ‚õnÃô ‰ø oeô]* àûÂø æø :1348
(NTNT (NTNS Væ]çe] (OU ( OM/O V‚Ûu] (QTTUVä×Ò] Øu äÚ] knÒƒ ]ƒ] ànßrÖ] á^e á^nfÖ] †Òƒ h^e (xñ^e „Ö] h^jÒ (á^fu àe]
çe] (TRQL VÑ]‡†Ö]‚f (OOQ/U VoÏ`nfÖ] (NSP ( NSO/ P V oß_Î…] ‚Ö] (ULL Væ…^rÖ] àe] (OMUU Vèq^Ú àe] (MQMU Vp „Ú†jÖ]
MTRL ( MOSO ( UPQ VÝ^ãmŸ]æ ÜâçÖ] á^ne (UUN VoF×Ãm
"X ǃg¦ %f Ì^ ÑZz ùÆkZÐ ä™ %fÃVâ ": c*Û ä~
⁠V vZwÎgā HyÒä~g} .G1Z]| :1348
( Xì ¹ 9äy x0ZgzZì HyÒä£ZÐZ )
¿Š Z%ÐkZV ŒÔ÷ÆäƒåÆ¿ËpŠÆ:é^Òƒ Xì¸ÅkZˆâgzZì Y Z‰t:ànßrÖ] é^Òƒ :ï~½
Xƒ~ùÆgâ YŽì^{zŠ Z%ÐkZVŒÔ÷Æ{æ7p~½ÆkZ :ànßrÖ] Xì %f
Y ]|X ÷ Œ‰gzZ ®t§‰X ì w ®Ð t§Š¼Ð~g}
', .G1Z]|g $u·_k ,i :ô=
~èF, kZäIfx â ZgzZì ¹ 9äÁqx âZÃe
x â ZXì Åœ& ¤$6, á kZXì Ì@÷
$Zzg@÷ $u~z%Ð
á ÅkZg
$ukZXì ¹ 9ÐZÃ7Æt§0ä¹Z²x âZgzZy·0Zx âZÔ·Z±Š0Zx â ZXì ¹ 9ŒÃg
Ðg $ukZä
 297

ƒ: °»ckZ %f »VâQ{0
+ /ZpÔ ÇñY Hg¦%fÐZ ^{Š%¤
i^¤ /ZÐùÆgâ Y<1ènqā ZƒãZzt
X ǃ7„  gŠ ** 3»kZŠ H%ˆÆh e÷‚P¤ /Z^{zçOÔÇ
''ØûÒö^+nø Öô Ü$ $ö, Ü( Šønö ×ûÊø, xöeø „ûmø àønuô oøÛ( Šømö áû]* oøŠôÞø áû¬ôÊø, äö Ûö ‰û]ô äô nËô Óûmø Üö×ô ŠûÛö Öû]ø '' Ùø^Îø "
# o$ fôß$Ö]ø á$ ]*  Œõ^f$Âø àôeû ]ô àôÂø æø :1349
õ ^ßø‰û¬ôeô Ñô]‡$ †$ Ö]ø ‚öfû Âø äö qø†ø ìû*]æø ÀôËûvôÖû]ø ÌönÃô •ø Ѻæ‚ö³‘ø çø ³aö æø , áõ^ßø‰ô àôe ‚ømˆômø àöe ‚öÛ$ vøÚö åô ô ^ßø³‰ûāô o³Êô æø , o% ßô _ûÎö…ø ]‚$ Ö]ø äö qø†ø ³ìû*]
!äô nû ×øÂø ^Ê÷çÎöçû Úø , Œõ^f$Âø àôeû ]ô oÖøāô xõnvô‘ø
VÝ^ãmŸ]æ ÜâçÖ] á^ne (MLP/ S Vo_‰çÖ] Ý^ÓuŸ] (TQOT VÑ]‡†Ö]‚f (NOU/U VoÏ`nfÖ] (NUR/ P V xñ^e „Ö]æ ‚n’Ö] h^e (oß_Î…] ‚Ö]
QTL/O
Ü z D™ %f {z¤
kZ‰ »kZÃy›":c*
/ZÔì °»„x ** V *™ÑG
Û ä~
⁠$ZzgÐk„0vZ†]| :1349
āì e
E
- ‹¢
Ôì tzœ{zgzZì y‹0h +m,0·~ÅkZgzZì He $Zzg ä ö g ZŠÐZ) "X á| 7,vZ pÂñY wÈ ¢ »
8x **
( Xì ÅÜЍ 9e - k„0vZ†]|ät Zi°Z†gzZXìgz$Cq »kZp
$Zzgs ¸ñJ
gzZy‹0h+m,0·e $Zzg q ¯%X ì w®Ð b§zŠC Ù s ¸ñgzZ q¯%Ð k„0vZ†]|e $Zzgt : ô=
G ! G!
vZD0 ÿ¨š gzZ 7hZ “ ] ¸ÅkZp÷ tzœp¤
 ZŠ Š c* /Z y‹0h +m,0·X ì ®Ðzz ÅvZD0 ÿ¨š
Xì ZƒÌ6,] â£gzZgzœ» æÐkZgzZì Åt~ä™yÒq ¯%Ãe $ZzgkZäkZpÔ÷Ð~›w Ygp¤ /Z
p¤ $Zzgt Ôì 9& §s ¸ñXì ¹®ÐZ ä /Z†gzZì c*
/Ze ά»¡6,e$ZzgkZ äy ·0ZgzZ èE½]0Zë @*
X¸ï Š7ò :»#
Ö wzÔÐñZg KZ! ôèYì q ¯% éS)À7pì s ¸ñU
f »kZ ÌÂñYwÈ −7, vZp‰ Ü zD™ %f¤ /Zy›( 2)Xì ~gz¢−7, vZp‰ Ü zD™ %f ( 1) :x © Z¨
X ñYS7,gz¢Ì~i ¸WÆä3** 3 ( 3)Xì w '
áøçÏö$çø Úö äö Öö^qø…ôæø ''†û Òö„ûmø Üû Öø æû *] ^`ø nû ×øÂø äô ×$ Ö]ø Üø ‰û]ô †ø Òøƒø, Ùº¡uø ø Üô×ô ŠûÛöÖû]ø èövøneôƒø'' ÀôËû×øeô äô ×ô n‰ô]†ø Úø oÊô ø æö ]ø oeô*] ‚øßûÂô ‚ºaô^ø äö Öøæø :1350
MTO ( MTN/P Vèm]†Ö] g’Þ (OPM V¨] oe] Øn‰]†Ú
7c* Ù "āì ÅÜÐ p ÖZyZ~−ZÔZ e
S7,vZpäkZ { ZpÔì w' f »›C á ÅkZ äŠ ƒ ZŠ1Zx â Z :1350
$Zzg@÷
Xì ˆÅyÒ}ÂÅ > ZzgÆkZ"X S7,
ìgz¢=g f »e $Zzg—‚pÔìB1ÐzzÅäƒË%e
$¾Åe ÷rp¤
$Zzgtë @* /Z > ZzgÆe
$ZzgkZ :ô=

b)Æã!*
Û
Œ ±( uô^•øŸø »] hö^eø X3
o×øÂø äö ×øqû…ô Äö–ømøæø , †ö f(Óømö æø , oÛ( Šømöæø , àônû Þø†ø Îû*], àônû vø×øÚû *] àônû Žøfû Óøeô ov( –ømö áø^Òø" # o$ fô$ßÖ]ø á$ *]  Ô õ Öô^Úø àôe ‹ôÞø*] àûÂø :1351
Ùø‚øeø èô %ø×$ %øÛöÖû^eô àônû ßønÛô$ø (äô vônvô‘ø oÊô èøÞø]çø Âø oeôŸô* æø ! àônû ßønÛô‰ø (ÀõËûÖø oÊô æø ô änû ×øÂø кËøj$Úö !åô ‚ônø eô ^Ûø`ö vøeø ƒø (ÀõËûÖø oÊô æø !^Ûø³`ôuô^³Ëø³‘ô
!†ö fø Òû*] äö ×$ Ö]øæø äô ×$ Ö]ø ÜôŠûeô ÙöçÏömøæø ,Üõ×ô ŠûÛöÖô ÀõËûÖø oÊô æø ! ànŠ( Ö]ø
(NNL/ S Voñ^ŠßÖ] (MPUP Vp „Ú†jÖ] (NSUP Væ]çe] (MURR VÜ×ŠÚ (QQRQ Vxe „Ö]‚߆nfÓjÖ] h^e (ou^•Ÿ] h^jÒ (p…^í³fÖ]
 298

Vá^³fu àe] (ULU ( ULN Væ…^³r³Ö] à³e] (MUPQ Vo³Ú…] ‚³Ö] (NNN ( MTO ( MSL ( MMQ/ O V‚Ûu] (OMQQ ( OMNL Vèq^³³Ú à³e]
NQU/U VoÏ`nfÖ] (NTQ/P V oß_Î…] ‚Ö] (QULL
Ü zD™ %fgzZK%fñ áZzV ®Ô}ºh
ä³×Ö] ܳŠe‰ # zŠ ä~ $ZzgÐ÷Z]| :1351
V *™Ñāì e
gzZq
-ZX c*Û %fÐug I„
⁠ Š LZÃVâzŠyZāì ~e
$Zzgq-ZI X 3gug IxŠCZ6,VƒUÆyZgzZ ¹ †fÒ] 䳳׳Ö] æ
E4)'
\Wāì ~ e (ů( ¸ËVâzŠ ) èEG45G~: Zú1Z 9X¸} i @*
$Zzg Å›gzZì Y U* L ñVâzŠ {zāì ~ e$Zzg
X _7,†fÒ] ä×Ö]æ ä×Ö] ÜŠe~
V
gzZì ÙÌ ènv• Xì „ gŠ −7,b§zŠC
Ù g†gzZ b <Ã{ÄÔì ¦Å ènv•] tÔŠFY c* :ou^•Ÿ] :ï~½
IE
ÅXì½» x×Ú] t Vànv׳Ú] Xñ zŠÔì½» ø4 t́ÔÁ ‚Y !*
gzZ b <s » : ànŽfÒ Xì CW ^m^v³• ¦ÅkZ
Ô÷ÆUpŠÆkZXì ¦Å èvË‘ tV ^Ûãu^˳‘ X −zŠÔì½»á†Î t VànÞ†Î] Xƒ{Š c* iЄ( ~C
X ËÔì½»ànÛ$ t VànßnÛ$ X} i @* L ñÔì½» ànÛ‰ t VànßnÛ‰ Xì yŠ¤ Š Z%ÐkZVŒ
/
ÐB; LZgâY » ã!*
Û ( 3)X ì 4 ƒ {i @*
Œ Û ( 2)X ì aZ **
ñgâ Y » ã!*
N* Œ ÛŒJ ÑZz V®( 1) :x © Z¨
™y!*
ã!* Û ( 5)Xce¢
Œ 8ÄgVƒ 0* 6, yŠ¤ /Ågâ Y‰ Ü zD™ ã!* Û ( 4 )Xì YY c*
Œ Zz™ %f ÌÐ}uzŠ Ëë @* ì 4** ™ %f
Xì y%−7, º ZvZzvZp‰ Ü z D™
, äô eô oøv( –ønö Öô ; õ ]çø ‰ø oÊô †ö ¿ößûmø æø , õ ]çø ‰ø oÊô Õö †ö fû møæø , õ ]çø ‰ø oÊô ^._ømø , áø†ø Îû]* õfû Óøeô †ø Úø ]*" # èøŽøñô^Âø &ôm‚ôuø àû³Úô äö ³Öøæø :1352
''‚õ Û$ vøÚö èô Úù ]. àûÚô æø ‚õÛ$ vøÚö Ùô•æø ‚õÛ$ vøÚö àûÚô Øûf$Ïøiø Ü$ `ö ×$ Ö]ø äô ×$ Ö]ø ÜôŠûeô'' Ùø^Îøæø äö vøeøƒø Ü$ $ö äö Ãø rø•û^*Êø ^aø „øìø]* Ü$ $ö ''èømø‚ûÛöÖû] p„ôvøû]ô''Ùø^ÏøÊø
ST/R V‚Ûu](NSUNVæ]çe](MURSV†nfÓjÖ] æ ènÛŠjÖ] æ ØnÒçi ¡e 醍^fÚ ^ãveƒæ ènv–Ö] h^fvj‰] h^e(ou^•Ÿ] h^jÒ (Ü׊Ú
4N* Š ¬» äÑ J  (Z ÑZz V®ä ~
ÅT c* $ZzgÐ Ȭ ]|ä ›x â Z:1352
V *™Ñāì ÅyÒ e
!~q":c*Û ÐȬ]|ä~
â Û ÐZ ~
V \WÔ,™y!*
Œ Š
V \ Wā @* Ñ„ (zçOÔVƒ { (@WgzZùÔ
Hc*
·wW( ~ Û wJ !vZ} ZÔÐx **
V ) ·â  ÆvZ ":c*
⁠tÐZÔ à ~q{zä~
Ü zD™ %fÐZQÔ c*
Û‰ V \ WQ "X z™
"XÐs§Å# V )·gzZ ( ~
Ö ZÅ ( ~ V)
ÅkZªÔƒ¸~„(: ]ç‰ oÊ ª_m :ï~½
Xƒ{ (ù »kZªÔƒÍ~„ (: ]ç‰ oÊ Õ†fmX Vƒ{ (4N*
X ~q~haÔÁ ‚wZŠgzZx*ç: èm‚³Û³Ö] X Vƒ{ (ôÆV\WVâzŠ ÅkZªÔƒ8 Š~„( : ]糉 o³Ê †³¿³³ß³³m
X z™!ÐZ:^ãm„v]
< c*
L ìZ# Zztā÷ Y Zg WZÅDI Z~}g !*
kZ%Z Ôì t · Z »DI Zx Ó~ äƒ qzæÆ ã !* Û
Œ :ô=
Û aZ *
Œ
ì ã!* *™. -ZÐ s§Å_q
$zZq -ZX ÷ë {— ¸< L ÐZ fÒZgzZì Z # Zztāì w ì »Y f‰?{— ¸
Xì Z–gzZJ QÔ ñLjÆkZÔ
**
ƒ {i @*ñgzZ ]gzpgâ Y » ã!*
N* Û ( 2)X ì ?**
Œ ™y!*
Œ { ( ( 1) :x © Z ¨
Û J ÑZz V\W{(gzZ ù { (Ô VùN*
ÅIZ}÷gzZÐ s§~÷ã!*
Û t !vZ} Zāce ItQÔì ~gz¢−7,º ZvZzvZ p‰
Œ Ü z D™ ã!*
Û ( 3 ) X ce
Œ
 299

™‘œgzZ ðÃÐs§Åèë @*
** Ë Y ÅÌÐ s§Åèã!*
Ôì $ Û ( 4 ) X ce *
Œ Û wJÐ s§
*™ %fˆÆkZX â
Xì aZ
àöeû ]æø , ‚öÛøuû]* åö ]æø …ø '' ^Þø¡$’øÚö à$ eø †ø Ïûmø ¡øÊø, x( –ømö ÜûÖøæø èºÃø ‰ø äö Öø áø^Òø àûÚø '' "
# äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø  éø†ø mû †ø aö oeô]* àûÂø æø :1353
!äö ËøÎûæø åö †ö nû Æø èöÛ$ ñô Ÿ* ]û ø xøq$ …ø àûÓôÖø, ÜöÒô^vøÖû]ø äö vøv$ ‘øæø , äqø^Úø
(NSS/P V oß_Î…] ‚Ö] (NON ( NOM/P VÜÒ^vÖ] (ONM/N V‚Ûu] (OMNO VŸ Ý] oâ èfq]æ ou^•Ÿ] h^e (ou^•Ÿ] h]çe] (èq^Ú àe]
DMUQPME NRL/U VoÏ`nfÖ]
$Œ
d Û ŠŽz!*
Û Æ{ ÇÏ~g ø {zÔ}™: ã!*
Œ Æ‰Ü ¤¿Ž ":c*
⁠V vZ wÎgā HyÒ ä{k
Û ä~ ,Ù 1Z]|:1353
C
( Xì ¹ SZgÃäƒs ¸ñÆkZä[ZvŠpÔì ¹ 9äÁqgzZì He $Zzgäzâ0ZgzZ£ZÐZ ) "X ñY #
Ö
gzZÏŠ ¤ÔqZ ~y
Û ÔñWáY @* W~á$
+ÆkZÆ™sv.ƒ ZzÔåĉæ~ÝZtÔb <ÐgzZ¯:èÉ :ï~½
Xì {ÇÏŠ Z%ÐkZVŒÔ(Åi ú:^Þ¡’Ú X ‰
Ü ¤
$ZzgkZä³¸ :ô=
÷r> ZzgÆkZāì –ˆÆä™ `gŠ~ p…^³fÖ] x³³jÊÃe
gzZq ¯%ÆkZë @*
Žèa p„g W7ÃA ðà ÂC Ù „ ~ & §q ¯%Xì [ZhZ à Z[Œ ƒs ¸ñ»kZgzZì s %Z~ äƒs ¸ñ
Û Z **
G
䃗ÆAË éSE
6, $ I (Z »yZÔì ¹ SZgÃäƒs ¸ñÆkZäVrZgzZ÷n
4¨G
5G pg \îh+~ g$u|# Ù$ö
~z%Ð G1Z ]|èYÔ 7ÆVZP ]Z@ZØ{zpX ì Ýq ÌG @* Å] Z@Z؉Ãe ÑŠ
™ª
$Zzg kZXì @*
~z%Ð  Z]|gzZX ÷ ®Ðzz Å à é)I-ÊZ { Ú1ZÔ g
$u ~z%Ð a0yZ/]|gzZÐzz Å¾Ô g $u
V *™Ñāì ~z%Ðk„0vZ†]|@',
~ ÆkZ²Ôì F, Û ÆqçñÐzz ÅVZz−{0z/e
$Œ
d $Zzg
X ~zŠ Åò( 3) F, Û ( 1 ) ÷<
Œ
z( 2) ã!* L a}g vgzZn
Û 6,í¿&":c*Ûä
â
Xì {— ¸< L ã!* Û ( 1) :x © Z ¨
Œ
‚ûÎø ÜõßøÆø oÖøāô †ø ¿øÞø, Œô^ß$Ö^eô äö iø¡ø‘ø o–øÎø ^Û$ ×øÊø # " äô ×$ Ö]ø Ùôç‰ö…ø ÄøÚø ovø•ûŸ* ]û ø lö‚û`ôø Ùø^Îø  áø^nø Ëû‰ö àôeû hô‚ößûqö àûÂø æø :1354
!äô nû ×øÂø кËøj$Úö ''äô ×$ Ö]ø Üô‰û] o×øÂø xûeø „ûnø ×ûÊø xøeø ƒø àûÓömø ÜûÖø àûÚø æø , ^`ø Þø^ÓøÚø é÷^ø xûeø „ûnø ×ûÊø éô ¡ø’$ Ö]ø Øøfû Îø xøeø ƒø àûÚø '' Ùø^ÏøÊø ,kûvøeôƒö
V‚Ûu] (MOQN Vèq^Ú à³e] (NNP/ S Voñ^ŠßÖ] (MURL VÜ×ŠÚ (QQRN V^Â] é¡’Ö] ØfÎ xe ƒ àÚ h^e (o³u^³•Ÿ] h^³jÒ (p…^³í³fÖ]
UMPQ V¼‰æŸ] ÜrÃÛÖ] (QUMO ³ QUMM Vá^fu àe] (NSS ( NRN/U VoÏ`nfÖ] (MSMP ( MSMO VoÞ]†f_Ö] (OMO ( OMN/P
i úÅÏÃVÍßä~ V vZwÎg~i úÅ ³ÑZÏ~ā HyÒäyç0[+]|:1354
V \WÔåB‚Æ~
7ã!*
Œ Û ~uzŠ(ÅkZ {zÔ Å ã!*
Û äTgzZÔ}™ ã!*
Œ Û IÐi úäT ":c*
Œ Û Â@Š ~–{” %fq
⁠-ZˆÆäJ 7,
ÛŒ™áx **
( ›z~g g) "X}™ ã!* »vZ {zÅ
ÐZÔσ: ã!*Œ Û IÐÏi ú¿ŽgzZì @*
Û ÅkZÔ}™ ã!*
Œ ƒ qzшÆi úÅ ³ÑZω Ü z »ä™ ã !* Û
Œ :ô=
Û Ðzz¾ä! ô¾IÐi úÅÏā7s
Ô ¶Å ã!*
Œ # ZÜtp¤ /Z Â~ g
$ukZX ǃ *
*™y !*
Œ -Z(ÅkZ
Û gâ Y ZuzŠq
[i ¬0Y Z'
,]|X åc*
Š¬»ä™ ã!* zŠ 7Zä~
Û {g !*
Œ V \WgzZ åH (ZäVrZāì ~z%Ð\ú]|p
 300
I
7Z ä~ Û > &i ZIäg *0{Š',1Z]|āì s
V \ WÔ ¶Å ã!*
Œ Zzg ~z%Ð î*-81Z]|gzZ
# ZÜt~] c*
7Z ä~
V \WçOÔì gâ Y Z: }÷[Zā Hn²äVrZ Âc*
-Zk0*
Í q Š¬»ä™y!* -Z(ÅkZ
Û gâ Y ZuzŠ q
Œ
"X 7Ágtc ˈ}¾"ā c*Û ñƒïŠ]i Y ZàSÅä™gâ YZ:
⁠Í
7e** ƒï÷ á ~i úÅÏcTÑZzgi ZgŠgzŠÐà c*Vƒ Ç ( 2 )Xì > &i Zˆ‰ Û ( 1) :x © Z ¨
Ü z ðZ’Z » ã!*
Œ
pƒ {¾‰
Ü z ~yW» ã!*
Œ Ë Y ÅÌIÐG
Û ( 4 )X ì $ g[»Ïã!* Û ( 3)X ì Y™ ã !*
Œ Û 6,äg ¦
Œ Ü z»i úÅÏ{z
/‰
Xì J -[ ëW[z¾ÆèrvÖ]
, ^aø …ö çø Âø àön( fø Öû]ø ðö ]…ø çû Ãø Öû]ø ^mø ^vø–$ Ö]ø oÊô ‡ö çrö³iø Ÿø ĺ³eø …û ]*'' Ùø^ÏøÊø "
# äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø ^ßønÊô Ýø^Îø Ùø^³Îø  hõ‡ô^Âø àôe ðô ]†ø fø Öû]ø àôÂø æø :1355
áø^f$uô àöeû ]æø , p% „ôÚô †û j(Ö]ø äö vøv$ ‘øæø ö èŠøÛûíøÖû]ø åö ]æø …ø ''oÏô ßûiö Ÿø ojô $Ö]ø éö†ø nŠôÓøÖû]æø ^`ø Ãö ×ø¾ø àön( fø Öû]ø ðö ^qø†û Ãø Öû]æø , ^`ø •ö†ø Úø àön(fø Öû]ø èö–øm†ôÛøÖû]æø
(OMPPVèq^Ú à³e] (NMQ(NMP/ SVoñ^ŠßÖ](MQPRVp „Ú†³jÖ](NTLNV^³m^³v³–³Ö] à³Ú 决ӳm^³Ú h^³e (^³m^³v³–³Ö] h^³jÒ (æ]çe]
Væ…^rÖ] à³e](NNO/ PVÜÒ^vÖ](QUNN(QUMUVá^fu àe](MUPUVo³Ú…] ‚³Ö](OLM(OLL(NTU(MTP/ PV‚Ûu] (PTN/ NV^›©Û³Ö]
NSP/U VoÏ`nfÖ] (ULS
8 ðƒKIp»äxgŠÔ J h1p»™¯Zxlì ; ð^ËrÃÖ];~‰gzZ ;é†nŠÓÖ];~‰; é†nfÓÖ];~t§‰~z%Ð [i ¬0Y Z',]| :Ò
-N*
X ìgz$p» ~y
WgzZÔ ÑZz
Û ÅVzgâ YÆ ng e ":c*
Œ
ã!* V vZ wÎgā Hy Ò ä [i ¬ 0Y Z',]|:1355
âہ™ƒ} 9yxgŠ }g ø ä ~
ÅT Jh1(ZgzZƒVc*ú0Z6»T Z6(ZÔƒVÈ ** ƒg F»Tg F(ZÔƒãZz** - »TgâY 0q
ƒ0q -X 7„ gŠ
( Xì ¹ 9äyx0ZgzZ ~èF, ÔHyÒäVzg egzZ£ZÐZ) "Xƒ: å~V- A
úÇ!*
XƒVc* » »Tgâ Y(ZÔb <ƒ ZzgzZÐ: ^â…ç ànfÖ]Xƒ: ðÓ
6** -ZÅTgâ Y(Z :ð]…çÃÖ] :ï~½
CÅçWq
LZÐzzÅkZ{zgzZÔƒ6Z 6Vc*
úÐzzÅ£g ¬Ëc*gî›Za~8
6, -ZÅTÔÁ ‚Y ZggzZb <Ð Vð^³q†³Ã³Ö]
q
-N*
Ö ´:oÏßi ŸXƒ:gŠ ‡6,½™ïB‚ÆVzgâ Y½ë
ƒ: å~V-AÅTgâ Y(ZÔg†s ‡ÔÁ ‚yâÔx*qg p#
Û ÐZÐN Yñ0*
*™y!*
* Œ +ZiÐq
[ÛZ -ZÐ~Vzg e c*
-Z c*
q $ukZ :ô=
g e~gâ YTā ZƒãZztÐg
Ž ÷Ì[Û{zÉ 7[Ûg e¸‚Š Z%Ð[Ûg eyZX ǃ7°»{zc kZ ÂÇ}Š™y!* /ZgzZ7„
Û ðä
Œ  gŠ
ZZiÐ q
+ -Zgâ YŽgzZÔ Ïƒ °» ** Û ÅkZì xzøÐ V\WVâzŠŽgâ Y {z }Ð Vƒ ãZz {Š c*
Œ
Ìã!* i ÌÐ [ÛyZ
÷ú â Ìc ø)z_gzZ~å˜b§ÏZ÷ú â c ã!* Û b§T[ÛÑ!*
Œ `gŠX σ: ^ Û ÌÅkZì xzøÐVùN*
Œ
,Yã !*
X 7^ ,Yã!* Û ÅkZƒJ h1{Š c*
Œ i¹gzZ¾Ñð•ZÔg FÔZ6ÔJ0 +ZÔ** »Žgâ Y(Z( 1) :x © Z¨
Xì „  gŠ ã!*
Û Ågâ YáZzÚà ©( 2)
Œ
'' áô^+ –$ Ö]ø àøÚô è÷Âø „øqø ]çvöeø „ûjøÊø ÜûÓönû ×øÂø †ø ŠöÃû ³mø áû]* Ÿ$āô, è÷ß$ŠôÚö Ÿ$āô ]çvöeø „ûiø Ÿ''ø "
# äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø  †õeô^qø àûÂø æø :1356
!ܺ×ô ŠûÚö åö ]æø …ø
( OMN/O V‚Ûu] (OMPM Vèq^³Ú à³e] (NMT/ S Voñ^ŠßÖ] (NSUS Væ]çe] (MURO Vènv•Ÿ] à‰ h^³e (o³u^³•Ÿ] h^³jÒ (ܳ׳ŠÚ
 301

NRU/U VoÏ`nfÖ] (ULP Væ…^rÖ] àe] (ONS

-ZQ ƒ:x{z¤
q /Z V; Ôz™y!*
ŒÖ gâ Y ðà ZÎÆ}0
Û# +zŠ ":c*
⁠V vZ wÎgā HyÒ äY Z',]|:1356
Û ä~
( ›) "X z™=Š »w ‚
ì w 컉ÔyZŽ :ňr³Ö] X Vƒñƒ}¤ $ZŠzŠÆt ‚ÆTÔŠFyâgzZg†¯Ôb <ç:èßŠÚ :ï~½
/-
ÔñÇÔ»w ‚ õ0*
. ƒ»w ‚q
$zZÔì @* -Zāì ¸ SZgXì @*
ƒ »w‚āì w컉gzZì @* »{ âb J gzZ=Šā
ƒq b
X ÷Cƒ( q b
)yZŽ Åw ‚zŠ å
zŠ »kZ/Ái Z ÁÅgâ YÆã !*
Œ $ZŠÉ Ô7x/~Vzgâ YÆã!*
Û ªÔ÷x- Û ā ZƒãZztÐg
Œ $ukZ :ô=
Â÷ D¤$ZŠ zŠáZzt ‚Æ|ŠzŠ Z
/- # ˜À~ Vzgâ YÔ}Š Z¤$ZŠ zŠáZzt ‚Æ|ŠzŠgâ YŽ ªXì **
/- $ZŠ
ƒ-
$ukZX ÷ Dƒ} ha -
g e(Åy ZgzZq
$ZŠá Zzh $ZŠÆ|ŠzŠX ÷ D Wò-
-
-g !* $ZŠ zŠ}uzŠ(ÅyZ „B‚
yZ c* ) , ZÅäh
Ôƒ: ® +yªN W:xÆ-
 $ZŠzŠ ï $zZÔÉÔâÔ ñÇÔ ~–ÔZ–¤
ŽzZÔ. /Zā ðƒãZzt]!*~uzŠÐ
Xì YYHy!*Û =ŠgzZJ »w ‚q
Œ -ZQ ƒyZh, z»
Å”º-
$ZŠÆTgâ Y (Z ( 2)X ì YY Hy !* $ZŠg e%ZX ì ~gz¢**
Û ÌÑZz -
Œ ƒ Z0
+ Û ( 1) :x © Z ¨
zŠgâY » ã!*
Œ
Xì YY H »w‚q -Z=ŠgzZ J Q ÂñW:x¤ /ZZ0 + zŠ ( 4)X YYH7y!* Û ÐZVƒ‰¤
Œ / Ðzz
,éõ †ø eø ]‚øÚö Ÿøæø , èõ ×øeø ^ÏøÚö Ÿæøø , ðø ]…ø çû Ãø eô oøv( –øÞö Ÿæøø , áøƒöŸ. û]æø àønû Ãø Öû]ø Íø†ôŽûjøŠûÞø áû]* "
# äô ×$ Ö]ø Ùöç‰ö…ø †ø Úø ]* Ùø^Îø  o) ×ô Âø àûÂø æø :1357
!ÜöÒô^vøÖû]æø , áø^f$uô àöeû ]æø , p% „ôÚô †û j(Ö]ø äö vøv$ ‘øæø ö èÃø eø …û Ÿ* û]æø , ‚öÛøuû]* äö qø†ø ìû]* !ðø ^Úø †û $ø Ÿæøø , ðø ^Îø†û ìø Ÿæøø
( TL/M V‚Ûu] (OMPN Vèq^Ú àe] (NMR/S Voñ^ŠßÖ] (MQPT Vp „Ú†jÖ](NTLP V^m^v–Ö] àÚ å†Óm^Ú h^e (ou^•Ÿ] h^jÒ (æ]çe]
VèÛmˆì àe] (NSQ/ U VoÏ`nfÖ] (NNQ ( NNP/ P VÜÒ^vÖ] (QUNL Vá^fu àe] (ULR Væ…^rÖ] àe] (MUQN Vo³Ú…] ‚³Ö] (MLT ( MLQ
OOO VoF×Ãm çe] (NUMQ ( NUMP
Â: ëgzZ,™ 1NŠ b§hZy»gzZçWÅgâ YÆã!*
Û ëā c*
Œ Û ¬…ä~
⁠V vZwÎgā HyÒäZ]|:1357
`¤$ZŠÆTƒ J h1 (Z:gzZƒ ÉÐ y xgŠ c*
/- ƒ ÉÐt ‚y» {ZpÅÐ y »:gzZ ,™ ã!*
Ðú c* Û Å 0q
Π-
( Xì ¹ 9äÁqgzZy x0ZÔ~èF,
Ôì He
$ZzgäVzg egzZ£ZÐZ ) X Vƒ
Ðúy»ÆT: é†e]‚Ú X VƒÐÐt ‚y»ÆT~–+Z:è×e^ÏÚX 9 ŠÐg¨[p: ͆ŽjŠÞ á] :ï~½
X N Y¤
/ÐzzÅäƒJ h1- $ZŠÆt ‚ÆT :ð^Ú†$Xƒc ZgÎ~y xgŠÆy»ÆT :ð^Άì X VƒÐ
`  0ZgzZ yx0Zx âZX ÷¿‰gzZ÷ ×t§‰Ôì w®Ð t§Š¼g $ut ÐZ]| :ô=
Û ¬»Ú ŠÐg¨[py»gzZçW…ä~
â
X c* âZ~y ZªÔì¿{zì ¹ 9Ã& §Tä
V vZwÎgāì ]!*
σ: ^ Û Q ƒ ÉZ
Œ
,Y ã!* +ZiÐ kZ c*
Ûy»¤ /Zāì w ì »‰÷Y Zg WZÅDIZ~}g !*ÆÐ y»6,¯ ÏZh
+և
X 7^ +ZiÐkZ¤
,YQƒZ  gŠQƒÉÁÐkZc*
/Zì „ ðäq /Zāì I»‰Ô
-Z¤
Ðzz Å äƒ J h1( 2) X 7ï÷ Zo » {)z Œ »%ZÔ 7^
á ~ Í c ZgÎ c* Û Ågâ YÐ y» ( 1) :x © Z¨
Œ
,Y ã!*
 302

Xì 4ƒu 0* ÌÐy Z%ZÔ7Í** ƒN* Ià©c* É− ( 3)Xì Í** /-

¤ $ZŠ
^`ø Öø¡øqôæø ^aø ø ç×öqöæø ^`ø Úø çvöÖö ÜøŠôλ]* áû*]æø äô Þô ‚ûeö o×øÂø Ýøçø Îû]* á$ ]* "
# ä×# Ö] Ùö绉ö…ø oÞô †ø Úø ]* Ùø^Îø  gõÖô^›ø oeô]* àôeû o( ×ô Âø àûÂø æø :1358
!äô nû ×øÂø кËøj$Úö !^÷ònû ø ^`ø ßûÚô ^`ø iô …ø ]ˆø qô oÊô oø_ôÂû ]. Ÿæøø , àônÒô^ŠøÛø Öû]ø o×øÂø
(OMQS ( OLUU Vèq^Ú àe] (MSRU Væ]çe] (MOMS VÜ×ŠÚ (MSMR V^÷òn p‚ãÖ] àÚ …]ˆrÖ] o_Ãm Ÿ h^e (svÖ] h^jÒ (p…^ífÖ]
NUP/U VoÏ`nfÖ] (PTO ( PTN Væ…^rÖ] àe] (MUPL VoÚ…] ‚Ö] (MNO/M V‚Ûu]
 Í »yZÔVz™ ãZôÅVŠzZÆã!*
Ô“ Û Æ~
Œ Š¬ä~
V \ W~ā c* V vZwÎg=ā Hy ÒäZ]|:1358
 Í ) kZÃ[ŸgzZÔVzŠ™„~W)VÆyZgzZZl
›z~g gX VzŠ: ( ]̀Zg) ̼Ð~( VgzZw3Ô“
$zZŠ Z%ÐkZV Œpì @*
\W{zgzZ÷. ƒ6, :á‚e :ï~½
$zZgzZñÇt :Z»kZÔÁ‚w ZŠÔx*Y !*
VâzŠ.
X ÷ëVÐZì * @Y ÑZ e Z ÀŽ6,
yZ cäXÐ~ŠuÃVŠzZ :Ù¡q X¸. $zZÆã!* Û Å~
ΠV
X¸ñW™áÐ^Z]|Ž¸. $zZ{ztÔ¸Ky!* Û.
Œ µñÆq ZŠß ZÁ ä~
$zZÎ6, V \ W :ô=
Zz™ %f ÌÐgzZ ËÃgâ YÆã!*
Û ( 3)Xì YY c*
Œ
ã!* Û ( 2) X ÷ M
ΠhYK y !*
Û Ìgâ YZ
Œ -Z( 1) :x © Z¨
+ZiÐq
*™„Ì{)z Ïg ÅkZgzZ V »gâ YÆ ã!*
* Œ Ë Y Å ÌŠ4ÆgzZ Ë~g ZŠ)f Å䙄“
Û ( 4 )X ì $  Í »gâ YÆ
Šð**
Xì Y Y c* Æäƒ ¨ÐZQ ƒ ¨{z¤ /Z%ZÔ 7^,Y bŠ “ w3]̀ZgÃ[Ÿ ( 5) X ì ~gz¢
 Í c*
Xce´ŠÐs§KZ]̀ZÅkZÃ[Ÿ( 6)
Ü×ô ŠûÚö åö ]æø …ø !èõ Ãø fû ‰ø àûÂø éø†ø Ïøfø Öû]æø èõ Ãø fû ‰ø àûÂø èøÞø‚øføÖû]ø èô nø fômû‚øvöÖû]ø Ýø^Âø "
# äô ×#Ö] Ùø绉ö…ø ÄøÚø ^Þø†û vøÞø Ùø^Îø  äô ×$ Ö]ø ‚ôfûÂø àôe †ôeô^qø àûÂø æø :1359
(OMON Vèq^Ú àe] (UMN Vp „Ú†jÖ] (NTLU Væ]çe] (MOMT Vé†ÏfÖ] ð]ˆq] æ p‚ãÖ] o³Ê Õ]†³jŸ] h^³e (s³v³Ö] h^³jÒ (ܳ׳ŠÚ
PLLR Vá^fu àe] (NUQ/U VoÏ`nfÖ] (MUQQ VoÚ…] ‚Ö] (ORR/P V‚Ûu]
$zZ~öÅ ~
s§ÅVñŠ W]‚Ô] ‚ñÇgzZ. Y]| :1359
V vZwÎgw ‚Æiuäëā HyÒä',
( › )XKy!*
ÛÐ
Œ
Æî6, x £ÆiuX¸‰ ™á Ìgâ YÆã!* Û B‚LZgzZ¸†Ð+
Œ M Å{/~â | 6~ V \ W :ô=
ÔZƒå¿» *6,
x £ÏZgzZÔ c*
⁠V \WçOÔÐ,Š 7]i YZ Åä™{/ÃVâ ›÷Œ
Û x ªV;z ä~ Û ā Zƒx¥ˆ
$ukZX ,Š™y!*
g Û ~å˜KZ {zā c*
Œ Š ¬Ã/ôä ~ W:ZzK ZŠ Z {/%ÃVâ ›~ Ýzg ÅT
V \W6,µñkZÔZ7,**
$Zzg ~z%Ðk„0vZ†]|²Ô ñY Hy!*
wÎgëāì ~ e Û Ð s§ÅŠ Z
Œ $zZā Zƒ ãZztÐ
Û Z]‚Ì.
Ð s§ÅŠ Z
Û Z kŠgzZ ñÇÐ s§ÅVñŠ W]‚ LZ ä ë Š HWyŠ » ã!* Û yZgzŠ ÏZ Ô¸ ~^B‚Æ~
ΠV vZ
ŠŽñ'gßÅ“_Îâ Æ VâzŠ yZèYX 7ng ¬ ðÃ~ |pÔì ng ¬C Ù „~g $Š q Z yZX Hy !*
Û.
Œ$zZ
ƒq-ÑkŠ ~ã !* Û gzZ ñÇ c*
Œ hƒ7q
$zZ ~å˜{z { ZpÔ M
ƒ. -Ñ{Š c* Û Z]‚~~å˜āì I » f‰( 1)X ÷
iЊ Z
h]ç’Ö^e Ü×Â] ä×Ö]æXì * Š äx âZā 6,ŠgZ Œ
@Yƒ»ng ¬Ð}uQÂì c* Û SZgÃe /Z ( 2)X ÷M
$ZzgÅ›¤ h
Y³B‚gâ Y» ã!*
X ñY c* Û āì ~gz¢ckZ1Ôì $
Œ Û ÌˆÆä™{/ :x ©Z¨
Ë YÅ ã!*
Œ
 303

yÒ»_ èô Ïøn»Ïô Ãø Ö»] hö^eø X4

àöeû ]ô äö vøv$ ³‘øæø , ø æö ]ø çeö ]* åö ]æø …ø !^Ž÷fû Òø ^Ž÷fû Òø àônû ŠøvöÖû]æø àôŠøvøÖû]ø àû³Âø Ð$ ³Âø " # o$ ³fôß$³Ö]ø á$ *]  Œõ^f$Âø àôeû ]ô àô³Âø :1360
!äö Öø^‰ø…û āô Üõiô ^uø çeö ]* xøq$ …ø àûÓôÖø ÐùvøÖû]ø ‚öfû Âø æø , ô æ…ö ^røÖû]ø àöeû ]æø , èøÛø mûˆø ìö
àe] (MMN/ S Vo_‰çÖ] Ý^ÓuŸ] (UMM Væ…^rÖ] à³e] (MRR ( MRQ/ S Voñ^ŠßÖ] (NTPM VèÏnÏÃÖ] oÊ h^e (ou^•Ÿ] h^³jÒ (æ]çe]
(MQT ( OM/R ( OOQ/ Q V‚Ûu] (MMTOT VoÞ]†f_Ö] (NUPQ VoF׳óm ç³e] (SURO ( SURN VÑ]‡†³Ö]‚³f (QOMO ( QOLU Vá^³fu
VoÃÊ^ ‚ßŠÚ (QS/ P VÄÛrÛÖ] (NUU/ U VoÏ`nfÖ] (NOS/ P VÜÒ^vÖ] (OMRO Vèq^Ú àe] (NOU/ T Vèfn oe] àe] (MQRQ Vp „Ú†jÖ]
ULU VoŠÖ^n_Ö] (TLMP ( PTSU ( MTOU V¼‰æŸ] ÜrÃÛÖ] (PMP
X HÐñq -Zq-Z_» @]|gzZŒ]|ä~ V *™Ñāì e $ZzgÐk„0vZ†]|:1360
Xì ¹ SZgÃäƒË%ÆkZä?q1ZpÔì ¹ 9ÐZä/Z†gzZŠzg ÎZ0ZÔ`
0ZÔHe
$ZzgäŠ ƒ ZŠ1ZÐZ
izgÏZ÷D YñZÍw !*
ÆuizgTèaÔDƒ6, uÆ`&aŠßñ⎠÷w !* {z~ÝZ_:èϳnϳ³Ã³³Ö] :ï~½
Åäƒsz÷̀sw( 1)XìÐzzzŠ·»yZ : ^ŽfÒ ^³ŽfÒX Š Š™xÎñÐ_„à fakZÔì *
Hc* @YH %fgâ Y
XÐVƒ/wBÆ%fVâzŠtÔ~]gßÅäƒ%f ±þ“( 2)XÐzz
0vZ†g
$u q ¯%Åx|kZXì c* Û 9Ã& §q ¯%ä·Z±Š0ZgzZ /Z†ÔŠzg ÎZ0ZÔ`
Šg ZŒ 0Z :ô=
]|X ÷ D™e
$Zzg Ì  Z]|gzZ,
'Y ]|Ô ÷Z ]|Ô {h +',]|ÔȬ ]|É Ô D™7yÒ „ k„
Xì Åœ& ¤$6,kZäIf)´gzZì ¹ 9ä èE½]0Zx â ZgzZ Áqx â ZÔy x0Zx â ZÃe
$Zzg q ¯%~z%ÐÈ ¬
$u ~z%Ð÷Z ]|X ì c*
x â ZÃg Šg Z Œ
Û ¬ZñÆ ozÑÅ›ä ³ ¸Ãg $u q ¯%~z%Ð {h +',]|
I-4X3
+
X ÷Æ›9> Zzgx ÓÆ e
$Zzg ~z%Ð, 'Y ]|Xì ¹ > ZzgÆ 9Ã > ZzgÆ kZ ä ö G)´gzZ 9ä yx0Z
X 7„
 gŠ bŠg Z Œ ÒyZX ÷rÌ> ZzgÆg
$ZzgkZ » ?q1Zx âZā ZƒãZztÐ]**
Û Ë%Ãe $u~z%ÐZ]|
VzzŠzŠ~g $u~z%~ðK̈gzZŠ ƒ ZŠ1Z²ì ™f »ñ q -Z~e
-Zq $Zzg ~z%Ðk„0vZ†]|
s§ÅƱ"c* Û ä~
⁠$u~z%ÐÈ ¬]|gzZ z/0vZ†]|Ôi™x Z]|X ì™f »
V \ Wāì ~g
XKizg,‚úÆVâzŠyZāì ~z%Ð,
'Y]|"X ñYÅ %f ~–q –zŠÐ
-ZÐs§ÅűgzZVc*
Xì Y™_»VÎZâLZ** **
( 2)Xì {— ¸< L* *™_( 1) :x © Z¨
!åçø vûÞø  ‹õÞø*] &ôm‚ôuø àûÚô áø^f$uô àöeû ]ô tø†ø ìû]*æø :1361
NUPQ VoF×Ãm çe] (QOLU VèÏnÏÃÖ] h^e (èÛÛŸ] h^jÒ (á^fu àe]
Xì Åe $Zzgg $uÅ b§ÏZÐ÷Z]|äy x0Z :1361ç
åö ]æø …ø !éº^ø èô mø …ô^rø³Öû] àô³Âø æø , áô^jøòøÊô ^ÓøÚö áô^iø^³ø Ýô¡Çø ö ³Öû] àô³Âø Ð$ ³Ãø ³mö áû*] ; Üûaö †ø Úû ]* "
# äô ×$ ³Ö]ø Ùø糉ö…ø á$ *]  èøŽøñô ^Âø àû³Âø æø :1362
!äö vøv$ ‘øæø p% „ôÚô †û j( Ö]ø
 304

VÜÒ^vÖ] (QOMO ³ QOML Vá^fu àe] (MQT/R V‚Ûu] (OMRO Vèq^Ú àe] (MQRQ VèÏnÏÃÖ] oÊ ð^q^Ú h^e (ou^•Ÿ] h]çe] (p „Ú†jÖ]
SUQR ( SUQQ VÑ]‡†Ö]‚f (NOU/T Vèfn oe] àe] (OLM/U VoÏ`nfÖ] (NOT ( NOS/P
s§ÅűgzZ Üq Š ¬Ã/ôä ~
–zŠÐ s§ÅƱ{zā c*
-Z Vc* $ZzgÐ Ȭ ]|:1362
V *™Ñāì e
( Xì ¹9gzZì He ÐZ )X ,™_g~–q
$Zzgä~èF, -ZÐ
X ÷w ®ÌÐ/0vZ†]|gzZh
+m,
› $Š q ZÅx|ÏZ :ô=
M Y  Z]|Ôi™x Z]|g
X ñYHÐ}–q -Z_»Å±gzZVz–zŠ_»Æ± :x © Z¨
!åö çø vûÞø  èô n$ fôÃû ÓøÖû] ‡õ†û Òö Ý( ]. àûÂø èÃe…Ÿ] æ ‚Ûu] tø†ø ìû]*æø :1363
V‚Ûu] (OMRN Vèq^Ú à³e] (MRQ/ S Voñ^ŠßÖ] (MQRR Vp „Ú†jÖ] (NTOQ ( NTOP VèÏnϳóÖ] o³Ê h^³e (o³u^³•Ÿ] h^³jÒ (æ]çe]
(PLQ/ NQ VoÞ]†³f_³Ö] (OLM ( OLL/ U Voϳ`nfÖ] (NOS/ P VÜÒ^³vÖ] (QOMO Vá^³³fu à³e] (MURT ( MURR Vo³Ú…] ‚³Ö] (OTM/R
SUQO VÑ]‡†Ö]‚fÂ
Xì ÅyÒe $ZzgéÅÏZÐ îG 4›±i™x Z]|äVzg egzZ£Z :1363
0E
''oÛ$ Šømö æø , Ðö×øvûmö æø , äô Ãô eô^‰ø Ýøçû mø äö ßûÂø xö³eø „û³iö, äô jô ÏønÏô Ãø eô àº`ø iø†û Úö Ýõ¡øÆö Ø% ³Òö'' Ùø^Îø "
# äô ×$ Ö]ø Ùø糉ö…ø á$ *]  éø†ø Ûö‰ø àûÂø æø :1364
!p% „ôÚô †û j( Ö]ø äö vøv$ ‘øæø , èÃe…Ÿ] æ ‚Ûu] åö ]æø …ø
(T ( S/ Q V‚Ûu] (OMRQ Vèq^Ú à³e] (MRR/ S Voñ^ŠßÖ] (MQRU Vp „Ú†jÖ] (NTOT VèÏnÏÃÖ] o³Ê h^³e (o³u^³•Ÿ] h^³jÒ (æ]ç³e]
RSLP ( PTSU V¼‰æŸ] ÜrÃÛÖ] (NUU/U VoÏ`nfÖ] (NOS/P VÜÒ^vÖ] (ULU VoŠÖ^n_Ö] (UML Væ…^rÖ] àe] (MURU VoÚ…] ‚Ö]
,‚Ðs§ÅkZçOÔì @* /núÆ_LZ^C
ƒ~z¤ Ù ":c* V vZwÎgāì ~z%Ð>ª]|:1364
Û ä~
â
( Xì ¹ 9ä~èF,
gzZì HyÒäVzg egzZ£ZÐZ) "X ñY3gx **
gzZN Y}g@* ÆkZizgÏZ ñYH_izg
Zw!*
ä£Zx â Zx|{÷Ѓ
 »kZÔì *
@Yc*s%Z~DI Z~x|ÆÂkā
0* Û ! æx â Z:àãi†³Ú :ï~½
Z ÷D ⠁
H:_Ð s§ÅkZgzZ ñYƒ] ¯~ q(Ç^Žì Ð ä™lg \# Ö ªizgm»kZÔ÷D ⠁ Û {zÔì HyÒ
X Ç}™7lg \c+−ZzLZ{zƒŠ
H
Ð>ª]|ä~yŒā÷D ⠁
Û ~g gx â ZÔ÷D™Ü~y Œ]|g $utÐ>ª]| :ô=
/Z†ƒqgzZ Áqx âZÔ ~g g x â Z {z´Æ~èF, $ukZçOÔì 9g
x âZÃg $utā Zƒ " $U*tÐ kZXì ”_g $u
Ð{h+', ]|XKizg,‚úÆ@gzZŒ]|ä~ V Ñāì ~z%Ð',Y]|Xì ¹ 9Ìä
0š3E
Ðzz ÅîE “Æ {Š ygzZ›0³ Z e $Zzgt X ñY Hizg ,å Z c* izg ,‚_āì ~ e
izg ,ðŠa c* $Zzg ~z%
Xì™f »p
pgx ** $u~z%Ðz/0vZ†]|Xì ®
izg, ‚Ì~g
$.*
*™izg,‚_( 2)Xì ~gz¢e
Xì y%* *™ »kZë @* 7Z
# Zzp¤/Z_( 1) :x © Z¨
X N YKúizgÏZgzZN Y}g @* gzZ ñY3gx **
Zw!* izgÏZ ( 3)