Knrtaeen jafatne
e`fasenkaûi enobrne
aij`ciaznkaûi enobrne

Cnarbi Dnva`r C`i`s`s Bkncpb

Kbrpbrnkaûi uiav`rsatnran caiutb j` Jabs
\atneatb- Muaen
?<?<
 

Ibrcn vaf`it` `i r`enkaûi kbi ens

aij`ciaznkabi`s
aij`ciaznkabi
•Zbjb kbitrntb j` trnondb `s susk`poe` j``s j` s`nebs
s`r t`rcainjb, kbi dustntrnondnjbr`s
knusn b sai `een, yn s` trnt` j` ui
kbitrntb j` trnondb n t`rcaib gdb b ui kbitrntb
kbitrntb kbitrntb j` trnondb n t`rcaib aij`giajb y kbi en niu`ikan b ib j`e
trnondnjbr.
Z`rcainkaûi j` kbitrntb j` trnondb4
• \br cu`rt` j`e trnondnjbr
• \br cutub kbis`ica`itb
• \br `xparnkaûi j`e penzb gdb pnktnjb
• \br t`rcainkaûi j` en born b enobr kbitrntnjn.
•
\br eaquajnkaûi b kenusurn j`giajn j` en `cpr`sn b `stnoe`kaca`itb.
• \br susp`isaûi j` nkvajnj`s pbr pnrt` j`e `cpe`njbr jurnit` cns j` ka`itb v`ait` (>?<) jãns.
• \br s`it`ikan `d`kutbranjn
• \br j`kasaûi uiaent`rne
uiaent`rne `i ebs knsbs j` ebs nrkuebs 6´, j`e j`kr`tb e`y ?;0> j` >170, y 7´ j` `stn e`y
•
\br ib r`fr`snr `e trnondnjbr n su `cpe`b, ne j`snpnr`k`r ens knusns j` en susp`isaûi j`e kbitrntb.
 

Guijnc`itbs
ibrcntavbs j` en
prbt`kkaûi enobrne
r`gbrznjn j` cud`r
`conrnznjn b `i en
enktnikan.
Nrkueb :;4 kbistukaûi
inkabine- s`þnen qu` en cud`r
― jurnit` `e `conrnzb y
j`spuás j`e pnrtb fbznrn j`
`sp`kane nsast`ikan y
prbt`kkaûi j`e `stnjb, y
r`kaoarî j` `st` suosajab
neac`itnrab sa `itbi
` itbik`s
k`s
`stuva`r` j`s`cpe`njn b
j`sncpnrnjn–
 

Aij`ciaznkaûi pbr j`spajb sai

 dustn knusn
• Kunijb s` trntn j` ui kbitrntb n t`rcaib gdb4
Jak` `e nrkueb 7: j`e kûjafb sustnivb j` trnondb `i eb p`ri`it`4
―`i ebs kbitrntbs n t`rcaib gdb, `e vnebr j` ebs snenrabs
kbrr`spbija`it`s
kbrr`spbija`i t`s ne `cpb qu` netnr`
netnr` pnrn kucpear `e penzb
`spuenjb j`e kbitrntb…–
• Kbcb s` bos`rvn, `e prbk`jaca`itb `s cuy s`ikaeeb, pu`stb qu` sbeb
mny qu` j`t`rcainr `e kbitrntb j` trnondb.
 

Kunijb s` trntn j` ui kbitrntb n

•
t`rcaib aij`gaiajb
Kunijb `e trnondnjbr j`sp`jajb aidustnc`it` `stn vaikuenjb c`janit` ui kbitrntb n t`rcaib
aij`giajb, en aij`ciaznkaûi j`p`ij`rî j` sa `e snenrab j`e trnondnjbr `s ai`rabr n >< snenrabs
cãiacbs b afunen b sup`rn `sn karn.
•

Jak` en ibrcn4
• \nrn ebs trnondnjbr`s qu` j`v`ifu`i ui snenrab ai`rabr n >< snenrabs cãiacbs c`isune`s e`fne`s.
• ;< jãns j` snenrab kunijb `e trnondnjbr tuva`r` ui `cpb j` s`rvakab ib cnybr j` ui nþb.
• [a `e trnondnjbr tuva`r` cns j` ui nþb j` s`rvakab kbiiub s` e` pnfnrni v`ait` jãns njakabine`s

j` snenrab sbor` tr`aitn jãns oîsakbs

o îsakbs j`e iuc`rne.
• \br knjn uib j` ebs nþbs j` s`rvakab suosafua`it`s ne prac`rb y prbpbrkabinec`it` pbr rnkkaûi.
 

Aij`ciaznkaûi kunijb `e snenrab `s afune b sup`rabr n >< cãiacbs4

\nrn
\nrn trnondnjbr`s qu` j`v`ifu`i ui snenrab afune b sup`rabr n ja`z snenrabs cãiacbs
e`fne`s c`isune`s.
•

?< jãns j` snenrab kunijb `e trnondnjbr tuva`r

tuva`r`
` ui `cpb j` s`
s`rvakab
rvakab ib cnybr j` ui
nþb.
• [a `e trnondnjbr tuva`r` cns j` ui nþb j` s`rvakab kbiiub,
kbiiub, s` e` pnfnrni
pnfnrni >0 jãns
njakabine`s j` snenrab sbor` ?< jãns oîsakbs j`e iuc`rne > nit`rabr, pbr knjn uib j` ebs

nþbs j` s`rvakab suosafua`it`s ne prac`rb y prbpbrkabinec`it` pbr rnkkaûi

Aij`ciaznkaûi pbr netn j` pnfb

Nrkueb 70. cbjagknjb. E . 6=1/?<<?, nrt. ?1
Aij`ciaznkaûi pbr netn j` pnfb.
[a n en t`rcainkaûi j`e kbitrntb, `e `cpe`njbr ib pnfn ne trnondnjbr ebs snenrabs y pr`stnkabi`s j`oajns. [nevb ebs knsbs j` r`t`ikaûi
nutbraznjbs pbr en e`y b kbiv`iajb
kbiv`iajbss pbr ens pnrt`s, j`o` pnfnr ne nsnenranjb, kbcb aij`ciaznkaûi, uin sucn afune nen uecb snenrab
janrab pbr knjn jãn j` r`tnrjb, mnstn pbr ?: c`s`s, b mnstn kunijb `e pnfb s` v`ragqu` sa `e p`rabjb `s c`ibr. [a trniskurrajbs ebs ?:
c`s`s kbitnjbs
kbitnjbs j`sj` en `kmn j` t`rcainkaûi j`e kbitrntb, `e trnondnjbr ib mn aiakanjb su r`kencnkaûi pbr n vãn brjainran, `e

`cpe`njbr j`o`rîoniknran,
sup`rait`ij`ikan
sup`rait`ij`ikan pnfnr ne trnondnjbr ait`r`s`s
n pnrr j` en cbr
cbrntbrabs
aiakankaûi ntbrabs
j`e n enmnstn
c`s ?0 tnsnkunijb
cîxacn`ej`pnfb
krájatbs j` eaor` nsafinkaûi k`rgknjbs pbr en
s` v`ragqu`.
 

 En r`enkaûi j` duraspruj`ikan `i tbrib ne t`cn j` aij`ciaznkabi`s

aij`ciaznkabi`s
E`y 6=1 j` ?<<? j`e nrtkueb 7:.
Afunec`i`,
Afunec`i`, `e nrkueb 7: j`e K[Z cbjagknjb pbr `e nrkueb ?= j` en E`y 6=1 j` ?<<?, `snoe`k`4
 N_ZAKPEB
 N_ZAKPEB 0:, -Z@_CAINKAÛI
-Z@_CAINKAÛI PIAEN
PIAENZ@_NE
Z@_NE J@E KBIZ_N
KBIZ_NZB
ZB J@ Z_NONDB
Z_NONDB [AI DP[ZN
DP[ZN KNP[N.
KNP[N. @i tbjb kbitrntb j` trnondb vn
`ivu`etn en kbijakaûi r`sbeutbran pbr aikucpeaca`itb j` eb pnktnjb, kbi aij`ciaznkaûi j` p`rduakabs n knrfb j` en pnrt`
r`spbisnoe`, @stn aij`ciaznkaûi kbcpr`ij` `e ma`rb k`snit` y `e jnþb `c`rf`it`.
@i knsb j` t`rcainkaûi, uiaent`rne j`e kbitrntb j` trnondb sa dustn kusn kbcprbonjn, pbr pnrt` j`e `cpe`njbr b sa `st` jn eufnr n
en t`rcainkaûi uiaent`rne pbr pnrt` j`e trnondnjbr pbr nefuin j` ens dustns knusns kbit`cpenjns `i en e`y, `e prac`rb j`o`rî ne
s`fuijb uin aij`ciaznkaûi `i ebs tárcaibs qu` n kbiiunkaûi s` s`þneni4
@i ebs kbirnbs n árcaib aij`giajb en aij`ciaznkaûi s` pnfnrn nsã 
n) \nrn trnondnjbr`s qu` j`v`ifu`i ui snenrab ai`rabr n ja`z (><) snenrabs cãiacbs c`isune`s e`fne`s4
>. Zr`aitn (;<) jãns j` snenrab kunijb `e trnondnjbr tuva`r` ui `cpb j` s`rvakab ib cnybr j` ui (>) nþb.
?. [a `e trnondnjbr tuva`r` cîs j` ui (>) nþb j` s`rvakab kbiiub s` e` pnfnrîi v`ait` (?<) jãns njakabine`s j` snenrab sbor` ebs
tr`aitn (;<) oîsakbs j`e iuc`rne >, pbr knjn uib j` ebs nþbs j` s`rvakab suosafua`it`s ne prac`rb y prbpbrkabinec`it` pbr
rnkkaûi8
o) \nrn trnondnjbr`s qu` j`v`ifu`i ui snenrab afune b sup`rabr n ja`z (><), snenrabs cãiacbs e`fne`s c`isune`s.
>. W`ait` (?<) jãns j` snenrab kunijb `e trnondnjbr tuva`r` ui `cpb j` s`rvakab ib cnybr j` ui (>) nþb.
?. [a `e trnondnjbr tuva`r` cîs j` ui (>) nþb j` s`rvakab kbiiub s` e` pnfnrîi v`ait` (?<) jãns njakabine`s j` snenrab sbor` ebs
tr`aitn (;<) oîsakbs j`e iuc`rne >, pbr knjn uib j` ebs nþbs j` s`rvakab suosafua`it`s ne prac`rb y prbpbrkabinec`it` pbr
rnkkaûi.
  
 

Z`rcainkaûi j` kbitrntb pnrn p`rsbins kbi eacatnkabi`s.

• Iaifôi `cpe`njb j`o` s`r j`sp`jajb b t`rcainre` `e kbitrntb pbr eacatnkabi`s. N c`ibs qu` s`n

brj`i j` en bgkain j` trnondb.

• ^ua`i`s aikucpeni `stbs r`quasatbs, `e `cpe`njb t`ijrî j`r`kmb n uinui n aij`ciaznkaûi `quavne`it` n
>=<c jãns j` snenrab, sai p`rdujaknr ens j`cîs pr`stnkabi`s
p r`stnkabi`s ` aij`ciaznkabi`s n qu` muoa`rn eufnr j`
nku`rjb kbi `e kûjafb sustnivb j`e
j `e trnondb

\r`nvasb
En e`y 6=1 j` ?<<?, nrkueb ?=, ib mn `stnoe`kajb en aij`ciaznkaûi j` ;< jãns j` snenrab n nvbr j`e `cpe`njbr
`cpe`njbr,, pbr
t`rcainkaûi ait`cp`svnc`it`
ait`cp`svnc`it` j`e kbitrntb
kbitrntb j` trnondb pbr pnrt` j` trnondnjbr qu` kbisnfrnon `e nrkueb 7:. `stn
prbmaoajb pnrn `e `cpe`njbr mnk` `xafaoe` `stn aij`ciaznkaûi ne trnondnjbr.
[a `e `cpe`njbr kbisaj`rn en r`iuikan ait`cp`svn j`e `cpe`njb e` knusb jnþb pu`j` j`cnijnr nit` ui du`z
enobrne pnrn j`cbstrnr
j`cbstrnr `e jnþb qu` s` kusb kbi en r`iuikan.