The Dove and The Ant

Once, a dove saw an ant struggling in the water.

He took pity on the ant and threw down a leaf.
The ant climbed on to the leaf and reached the shore
safely.
After some days, the ant saw the hunter aiming an arrow
at the dove flying above.
He wanted to save the dove. So, he bit the hunter’s leg.
The hunter missed his aim and the dove flew safely.

Sekali, Merpati melihat semut berjuang di dalam air.
Dia kasihan semut dan merobohkan daun.
Semut naik pada daun dan mencapai pantai dengan
aman.
Setelah beberapa hari, semut melihat pemburu bertujuan 
panah Merpati terbang di atas.
Dia ingin menyelamatkan burung
merpati. Jadi, ia sedikit pemburu kaki.
Pemburu kehilangan tujuannya dan Merpati terbang deng
an aman.

STORY 10
The Foolish Donkey
 
A salt seller used to carry the salt bag on his donkey to the
market every day. On the way they had to cross a stream.
One day the donkey suddenly tumbled down the stream
and the salt bag also fell into the water. The salt dissolved
in the water and hence the bag became very light to carry.
The donkey was happy.
Then the donkey started to play the same trick every day.
The salt seller came to understand the trick and decided to
teach a lesson to it. The next day he loaded a cotton bag
on the donkey. Again it played the same trick hoping that
the cotton bag would be still become lighter.
But the dampened cotton became very heavy to carry and
it suffered much. It learnt a lesson. Afterwards it did not
play the trick and the seller was happy.
 
Penjual garam membawa tas garam
dan keledainya ke pasar setiap hari. Dalam perjalanan me
reka harus menyeberang sungai. Suatu hari, keledai tiba-
tiba jatuh menuruni sungai dan tas garam juga jatuh ke
dalam air. Garam terlarut dalam air dan karenanya tas me
njadi sangat ringan untuk dibawa. Keledai pun bahagia.
Kemudian keledai mulai bermain trik yang sama setiap har
i. Penjual garam datang untuk memahami trik dan memutu
skan untuk memberi
pelajaran. Hari berikutnya ia dimuat tas katun atas keledai. 
Lagi itu dimainkan trik yang sama berharap bahwa tas kat
un akan masih menjadi lebih ringan.
Tetapi kapas yang dibasahi menjadi sangat berat untuk di
bawa . Ia belajar pelajaran. Setelah
itu ia tidak bermain trik dan penjual bahagia.