‫وﺳﺎﺋﻞ وأدوات وﻣﻌﺪات اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬

‫‪Personal Protective Equipment and Tools‬‬ ‫ﻋﻤﺎل اﻟﻨﺠﺎرة‬

‫‪Carpentry workers‬‬

‫ﺣﺬاء ﺳﻼﻣﺔ‪ ،‬ﻗﻔﺎزات ﺟﻠﺪﻳﺔ‪ ،‬واﻗﻲ ﻟﻠﻮﺟﻪ‪ ،‬ﻧﻈﺎرات واﻗﻴﺔ‪.‬‬

‫‪Safety shoes, leather gloves, protective mask and goggles.‬‬
‫ﻋﻤﺎل اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬
‫‪Electricity Workers‬‬

‫ﺧﻮذات وﻣﺮاﻳﻞ وﻗﻔﺎزات وﺣﺬاء ﺳﻼﻣﺔ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻄﺎط اﻟﺨﺎﻟﻲ ﻣﻦ اﻟﻜﺮﺑﻮن‪.‬‬

‫‪Carbon-free hard hat, apron, gloves and safety shoes.‬‬
‫ﻋﻤﺎل اﻟﺤﺪادة‬
‫‪Blacksmithing workers‬‬

‫ﻗﻔﺎزات ﺟﻠﺪﻳﺔ‪ ،‬ﺧﻮذات ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺣﺬاء ﺳﻼﻣﺔ‪ ،‬ﻧﻈﺎرات واﻗﻴﺔ‪.‬‬

‫‪Leather gloves, hard hat, safety shoes and protective goggles.‬‬

‫ﻋﻤﺎل اﻟﺒﻨﺎء‬
‫‪Construction workers‬‬

‫أﺣﺰﻣﺔ أﻣﺎن ﻋﻨﺪ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ا’ﻣﺎﻛﻦ اﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ‪ ،‬ﺧﻮذة ﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﺮأس‪ ،‬ﺣﺬاء ﺳﻼﻣﺔ‪.‬‬
‫‪Safety belt at high locations, hard hat and safety shoes.‬‬

‫ﻋﻤﺎل اﻟﻬﺪم‬
‫‪Demolition workers‬‬

‫أﺣﺰﻣﺔ أﻣﺎن‪ ،‬ﺧﻮذة رأس‪ ،‬ﺣﺬاء ﺳﻼﻣﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎم واﻗﻲ ﻣﻦ ا’ﺗﺮﺑﺔ ﻳﻐﻄﻲ ا’ﻧﻒ واﻟﻔﻢ‪.‬‬
‫‪Safety belt, hard hat, safety shoes and dust respirator.‬‬
‫ﻋﻤﺎل اﻟﺤﻔﺮ‬
‫‪Drilling workers‬‬

‫ﺧﻮذة ﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﺮأس‪ ،‬ﺣﺬاء ﺳﻼﻣﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎم واﻗﻲ ﻣﻦ ا’ﺗﺮﺑﺔ ﻳﻐﻄﻲ ا’ﻧﻒ واﻟﻔﻢ‪.‬‬
‫‪Hard hat, safety shoes and dust respirator.‬‬
‫ﻋﻤﺎل اﻟﺪﻫﺎن‬
‫‪Painting workers‬‬
‫أﺣﺬﻳﺔ ﻣﻄﺎﻃﻴﺔ ﺑﺮﻗﺒﺔ‪ ،‬ﻗﻔﺎزات ﻣﻄﺎﻃﻴﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﻪ ﻟﻠﻤﺎدة اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪،‬‬
‫ﺟﻬﺎز ﺗﻨﻔﺲ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ا’ﺑﺨﺮة واﻟﻤﻮاد اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫‪Rubber boots, suitable rubber gloves and chemical respirator‬‬
‫ﻋﻤﺎل اﻟﺴﺒﺎﻛﺔ‬
‫‪Plumbing workers‬‬

‫ﻧﻈﺎرات واﻗﻴﺔ ﺑﺪون ﺣﺎﺟﺰ ﺟﺎﻧﺒﻲ‪ ،‬ﺣﺬاء ﺟﻠﺪي‪ ،‬ﻗﻔﺎزات ﺟﻠﺪﻳﺔ‪ ،‬ﺧﻮذة ﺳﻼﻣﺔ‪.‬‬
‫‪Goggles, leather gloves and shoes, and hard hat.‬‬
‫اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﺑﻤﺎدة اﻟﻘﺎر‬
‫‪Workers using tar materials‬‬

‫ﻗﻨﺎع واﻗﻲ ﻟﻠﻮﺟﻪ‪ ،‬ﺣﺬاء ﺑﺮﻗﺒﺔ‪ ،‬ﻧﻈﺎرات واﻗﻴﺔ‪ ،‬ﻗﻔﺎزات ﺟﻠﺪﻳﺔ‪ ،‬ﺧﻮذة رأس‪.‬‬
‫‪Protective mask, boots, goggles, leather gloves and hard hat.‬‬

‫ﻋﻤﺎل اﻟﺮواﻓﻊ‬
‫‪Crane workers‬‬

‫ﺧﻮذة ﺳﻼﻣﺔ‪ ،‬ﻗﻔﺎزات ﻟ‪¥‬ﻋﻤﺎل اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻧﻈﺎرات واﻗﻴﺔ ﺑﺪون ﺣﺎﺟﺰ ﺟﺎﻧﺒﻲ‪ ،‬أﺣﺬﻳﺔ ﺳﻼﻣﺔ‪.‬‬
‫‪Hard hat, gloves, goggles and safety shoes.‬‬

‫‪/gosi.gov.sa‬‬ ‫‪Gosi_sa‬‬ ‫‪/Gosichannel‬‬ ‫‪www.gosi.gov.sa‬‬

‫‪800 1243344‬‬
 FIRST AID KIT

First Aid First Aid

Contents of First Aid Kit

Swabs Adhesive bandages Cotton wool First Aid guide and instructions

Cut and burn Ointment Tongs Medical thermometer Sterile gauze

Analgesic tablets Gloves Liquid disinfectant Adhesive tape

Tourniquet Analgesic cream Flashlight and extra batteries Sharp scissors

Civil Defense:998 998 Emergency Ambulance:997 997

In case of fire, hazardous substances leakage or being stuck, In case of physical injuries, please contact
please contact

/gosi.gov.sa Gosi_sa /Gosichannel www.gosi.gov.sa

800 1243344
 FIRE FIGHTING
How to use fire extinguishers
‫اﻻﺟﺮاءات اﻟﻤﺘﺒﻌﺔ ﻋﻨﺪ ﺣﺪوث ﺣﺮﻳﻖ‬
Fire Emergency Procedures
‫إذا ﻛﺎن اﻟﺤﺮﻳﻖ واﺳﻊ اﻟﻨﻄﺎق‬
LARGE-SCALE FIRE
‫ﻧﺬار واﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ‬ª‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز ا‬
Turn on the fire alarm and call the Civil De-
fense.
‫ واﻟﺘﺠﻤﻊ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬Â‫إﺧﻼء اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻓﻮر‬
‫اﻟﺘﺠﻤﻊ اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﺤﺎﻻت اﻟﻄﻮارىء‬
Vacate the site immediately and head to
emergency assembly area.
‫ﻃﻔﺎء ﺧﺎرج اﻟﻤﻮﻗﻊ ودﻟﻬﻢ ﻋﻠﻰ‬ª‫إﻧﺘﻈﺎر رﺟﺎل ا‬
‫ﻣﻮﻗﻊ اﻟﺤﺮﻳﻖ‬
Wait off-site for firefighters, then guide them
to the fire site.
/gosi.gov.sa
‫ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺤﺮﻳﻖ‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﻃﻔﺎﻳﺎت اﻟﺤﺮﻳﻖ‬
‫ إﻣﺴﻚ اﻟﻤﻄﻔﺄة ﺑﻤﻘﺒﺾ اﻟﺤﻤﻞ‬- 1
‫وإﺳﺤﺐ ﻣﺴﻤﺎر ا’ﻣﺎن‬
1.Hold the fire extinguisher handle and
pull out the safety pin.
‫وﺟﻪ اﻟﻔﻮﻫﺔ إﻟﻰ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻠﻬﺐ‬
‫ ﱢ‬-2
2.Direct the fire extinguisher nozzle
towards the base of the flame.
‫وﺣﺮك اﻟﻤﺎدة‬
‫ﱢ‬ ‫ إﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻘﺒﺾ‬- 3
‫إﻟﻰ اﻟﻴﻤﻴﻦ واﻟﻴﺴﺎر‬
3.Squeeze the fire extinguisher lever and
use sweeping motion (left to right and
right to left).
‫إذا ﻛﺎن اﻟﺤﺮﻳﻖ ﻣﺤﺪود وﺿﻴﻖ اﻟﻨﻄﺎق‬
LIMITED-SCALE FIRE
‫إﺑﻼغ ﻛﺎﻓﺔ ا’ﺷﺨﺎص اﻟﻤﻮﺟﻮدﻳﻦ ﺑﺎﻟﻤﻮﻗﻊ ﻋﻦ‬
‫اﻟﺤﺮﻳﻖ إﻣﺎ ﺑﺼﻮت ﻣﺮﺗﻔﻊ أو ﺑﻮاﺳﻄﺔ أﺟﻬﺰة‬
‫ﻧﺬار‬ª‫ا‬
Inform the proximate at site of potential
emergency incident or use the fire alarm
system.
‫ﻣﺤﺎوﻟﺔ إﺧﻤﺎد اﻟﺤﺮﻳﻖ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻄﻔﺎﻳﺎت اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ‬
‫أو اﻃﻠﺐ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻣﻦ ا’ﺧﺮﻳﻦ واﻻﺑﻼغ ﻋﻦ‬
‫اﻟﻮاﻗﻌﺔ‬
Try to extinguish the fire by using available
fire extinguishers, or call for help and report
the incident.
Gosi_sa /Gosichannel www.gosi.gov.sa
800 1243344
 ‫اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‬
MECHANICAL RISKS
‫ﻋﺰﻳﺰي اﻟﻌﺎﻣﻞ ﻟﺴﻼﻣﺘﻚ‬
Dear worker, for your own safety please:
‫ﺗﺠﻨﺐ ﻧﻘﺎط اﻻﻟﺘﻘﺎء واﻟﺤﺮﻛﺔ‬ ‫ﺗﺠﻨﺐ اﻟﺘﻤﺎس ﻣﻊ ا’ﻃﺮاف اﻟﺤﺎدة‬
Avoid cog-wheels or gear wheels Avoid sharp edges

‫ﻟﺔ‬Æ‫اﺳﺘﺨﺪم ﺣﻮاﺟﺰ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎ‬ ‫ﻻت اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ‬Æ‫ﺗﺠﻨﺐ اﺳﺘﺨﺪام ا‬

Install proper protective shields Make sure of the validity of the machines;
on machines. do not use broken or defective machines.

/gosi.gov.sa Gosi_sa /Gosichannel www.gosi.gov.sa

800 1243344
 ‫اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬
CHEMICAL HAZARDS
Dear worker ‫ﻋﺰﻳﺰي اﻟﻌﺎﻣﻞ‬
For your own safety, ‫ﻟﺴﻼﻣﺘﻚ ﻳﺠﺐ ﻋﺪم اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ‬
read the classification label before ‫ﻣﻊ أي ﻣﺎدة ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻗﺒﻞ‬
dealing with any ‫ﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻠﺼﻖ اﻟﺨﺎص‬ª‫ا‬
chemical substances. ‫ﺑﺘﺼﻨﻴﻒ ﻣﺨﺎﻃﺮﻫﺎ‬

4-0 Health ‫اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺼﺤﻴﺔ‬

4-0
4-0 Flammability ‫ﺧﻄﺮ اﻻﺷﺘﻌﺎل‬
4-0 4-0
W.. 4-0 Reactivity ‫ﺧﻄﺮ اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ‬
RAD

4-0 Special Hazard ‫اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬

‫ اﻟﻤﻤﻴﺰ‬:‫اﻻﺑﻴﺾ‬ ‫ اﻟﻤﻤﻴﺰ‬:‫اﻻﺻﻔﺮ‬ ‫ اﻟﻤﻤﻴﺰ‬:‫اﻻﺣﻤﺮ‬ ‫ اﻟﻤﻤﻴﺰ‬:‫اﻻزرق‬

‫ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫ﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ‬ ‫ﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻻﺷﺘﻌﺎل‬ ‫ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺼﺤﻴﺔ‬
White: Refers Yellow: Refers Red: Refers Blue: Refers
to Special Hazards to Reactivity Risks to Flammability Risks to Health Hazards

w ‫ﻣﺎدة ﺗﺘﻔﺎﻋﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﺎء‬ ‫ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﺧﻄﻮرة‬ (0) ‫اﻟﺪرﺟﺔ‬

(Special Hazard) ‫اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬

Substance reacts with water No risk Degree (0)

EFFECT ‫ﺷﺪة اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ‬

ox ‫ﻣﺎدة ﻣﺆﻛﺴﺪة‬
Oxidizing substance ‫ﺧﻄﻮرة ﺑﺴﻴﻄﺔ ﺟﺪ‬ (1) ‫اﻟﺪرﺟﺔ‬
Simple risk Degree (1)
ACID ‫ﻣﺎدة ﺣﻤﻀﻴﺔ‬
Acidic substance
‫ﺧﻄﻮرة ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ‬ (2) ‫اﻟﺪرﺟﺔ‬
Medium risk Degree (2)
ALK ‫ﻣﺎدة ﻗﻠﻮﻳﺔ‬
Alkaline substance
‫ﺧﻄﻮرة ﻋﺎﻟﻴﺔ‬ (3) ‫اﻟﺪرﺟﺔ‬
COR ‫ﻣﺎدة ﺣﺎرﻗﺔ آﻛﻠﺔ‬
Corrosive substance
High risk Degree (3)

‫ﺧﻄﻮرة ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺟﺪ‬ (4) ‫اﻟﺪرﺟﺔ‬

RAD ‫ﻣﺎدة ﻣﺸﻌﺔ‬
Radioactive substance Very high risk Degree (4)

/gosi.gov.sa Gosi_sa /Gosichannel www.gosi.gov.sa

800 1243344