SH Doydoyan Book Final

ºðºì²ÜÆ äºî²Î²Ü Ð²Ø²Èê²ð²Ü
ÄàôèÜ²ÈÆêîÆÎ²ÚÆ ü²ÎàôÈîºî
ÞàôÞ²Ü ¸àÚ¸àÚ²Ü
¼ÈØ ºì úðºÜê¸ðàôÂÚàôÜ
àõëáõÙÝ³Ï³Ý Ó»éÝ³ñÏ
ºðºì²Ü - 2007
2
àõëáõÙÝ³Ï³Ý Ó»éÝ³ñÏÁ ïå³·ñí»É ¿ ÚàôÜºêÎ0-Ç ØáëÏí³ÛÇ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ
ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ£
Ð»ÕÇÝ³ÏÁ å³ï³ëË³Ý³ïáõ ¿ ëáõÛÝ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç Ý»ñÏ³Û³óí³Í

÷³ëï»ñÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý, ÇÝãå»ë Ý³»õ ³ñï³Ñ³Ûï³Í Ï³ñÍÇùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñáÝù
Ï³ñáÕ »Ý ãÑ³ÙÁÝÏÝ»É ÚàôÜºêÎú-Ç ï»ë³Ï»ïÇÝ£ Ü»ñÏ³Û³óí³Í
ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ å³ï³ëË³Ý³ïáõ »Ý Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÁ£
îå³·ñáõÃÛ³Ý »Ý »ñ³ßË³íáñ»É ºäÐ ÄáõéÝ³ÉÇëïÇÏ³ÛÇ ý³ÏáõÉï»ïÇ ËáñÑáõñ-

¹Á »õ ºñ»õ³ÝÇ Ù³ÙáõÉÇ ³ÏáõÙµÁ£
Ð»ÕÇÝ³Ï` ¸áÛ¹áÛ³Ý Þ. Ø., µ³Ý. ·Çï. Ã»ÏÝ³Íáõ, ¹áó»Ýï

ÊÙµ³·Çñ` ²Ý³ÝÛ³Ý ¶.¶., µ³Ý. ·Çï. ¹áÏïáñ, åñáý»ëáñ
àõëáõÙÝ³Ï³Ý Ó»éÝ³ñÏÁ §¼ÈØ ¨ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝ¦ ¹³ëÁÝÃ³-

óÇ ß³ñ³¹ñ³ÝùÝ ¿£ Üå³ï³ÏÝ ¿ ÅáõéÝ³ÉÇëïÇÏ³ÛÇ ý³ÏáõÉï»ïÇ áõë³-
ÝáÕÝ»ñÇÝ Í³ÝáÃ³óÝ»É ËáëùÇ ¨ Ù³ÙáõÉÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³-
Ý³¹ñ³Ï³Ý »ñ³ßËÇùÝ»ñÇÝ, ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý ³½·³ÛÇÝ ¨ ÙÇç³½-
·³ÛÇÝ Çñ³í³Ï³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ÇÝã-
å»ë Ý³¨ §ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛáõÝ¦ Ñ³ëÏ³óáõÃÛ³ÝÝ áõ Ýß³-
Ý³ÏáõÃÛ³ÝÁ, ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ Ï³ñ·ÇÝ, ËáëùÇ »õ
ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ë³ËïÙ³Ý Çñ³í³Ï³Ý å³ï³ëË³-
Ý³ïíáõÃÛ³ÝÁ£ Ð³ïáõÏ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý »Ý ³ñÅ³Ý³ó»É ÁÝïñ³Ï³Ý
·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñÇ »õ ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Éáõë³µ³ÝÙ³Ý Çñ³í³Ï³Ý
Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ àõÕ»óáõÛóÁ û·ï³Ï³ñ Ï³-
ñáÕ ¿ ÉÇÝ»É ÇÝãå»ë ÅáõéÝ³ÉÇëïÇÏ³ÛÇ ý³ÏáõÉï»ïÝ»ñÇ áõë³-
ÝáÕÝ»ñÇ, Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ, ³ÛÝå»ë ¿É Ù³ÙáõÉÇ ï»ë³µ³ÝÝ»ñÇ, Ç-
ñ³í³µ³ÝÝ»ñÇ ¨ ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£
3
´àì²Ü¸²ÎàôÂÚàôÜ
Ò»éÝ³ñÏÇ Ýå³ï³ÏÁ ¨ ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ.................................................................4
Ø»Ãá¹³Ï³Ý óáõóáõÙÝ»ñ.................................................................................6
²ñï³Ñ³Ûïí»Éáõ ³½³ïáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝù..............................................................8
²ñï³Ñ³Ûïí»Éáõ ³½³ïáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý »ñ³ßËÇùÝ»ñ.............................11
²ñï³Ñ³Ûïí»Éáõ ³½³ïáõÃÛ³Ý »ñ³ßËÇùÝ»ñÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ

÷³ëï³ÃÕÃ»ñáõÙ.............................................................................................17
²ÝÓÇ Ù³ëÝ³íáñ ÏÛ³ÝùÇ ·³ÕïÝÇáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÁ..................................23
Ø³ñ¹áõ å³ïíÇ ¨ ³ñÅ³Ý³å³ïíáõÃÛ³Ý

å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ.........................................................................................39
î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý Çñ³í³Ï³Ý

Ï³ñ·³íáñáõÙÁ...................................................................................................54
Èñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñÙ³Ý Çñ³í³Ï³Ý Ï³ñ·³íáñáõÙÁ................................111
î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³ÕµÛáõñÇ ·³ÕïÝÇáõÃÛáõÝÁ å³Ñå³Ý»Éáõ` Éñ³·ñáÕÇ

Çñ³íáõÝùÁ………………………………………………….120
²é»õïñ³ÛÇÝ ·áí³½¹Ç Çñ³í³Ï³Ý Ï³ñ·³íáñáõÙÁ ÐÐ-áõÙ………137
¸³ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Éáõë³µ³ÝÙ³Ý Ï³ñ·Á ÐÐ-áõÙ…………….158

4
ÀÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Éáõë³µ³ÝÙ³Ý Çñ³í³Ï³Ý Ï³ñ·³íáñáõÙÁ…...179
ºñ³ßË³íáñíáÕ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ó³ÝÏ..............................................................213
Ð³í»Éí³ÍÝ»ñ.................................................................................................217
ÒºèÜ²ðÎÆ Üä²î²ÎÀ ºì ÊÜ¸ÆðÜºðÀ
Æñ³í³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÁ Éñ³·ñáÕÇ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý

ÑÇÙùÝ ¿£ ²é³Ýó Çñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¨ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÇÙ³-
óáõÃÛ³Ý Éñ³·ñáÕÁ ãÇ Ï³ñáÕ Ï³ï³ñ»É Çñ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý å³ñïùÁ£ ²Ûë
ÇÙ³óáõÃÛ³Ùµ ¿ Ù»Í Ù³ë³Ùµ å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í, Ã» áñù³Ýáí ¿ Éñ³·ñáÕÁ
å³ïñ³ëï å³ßïå³Ý»É Ï³Ù í»ñ³Ï³Ý·Ý»É Çñ Ë³Ëïí³Í Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ` ÙÇ
ÏáÕÙÇó, ¨ ³ñ¹Ûáù Ý³ Ñ³ßíÇ Ýëïáõ±Ù ¿ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ÙÛáõë ³Ý-
¹³ÙÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ, å»ïáõÃÛ³Ý ¨ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ï»Ýë³Ï³Ý ß³-
Ñ»ñÇ Ñ»ï` ÙÛáõë ÏáÕÙÇó£ Æñ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ãÇÙ³óáÕ
Éñ³·ñáÕÁ Ï³ñáÕ ¿ ³Ý¹³éÝ³ÉÇ íÝ³ë Ñ³ëóÝ»É Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý, å»ïáõÃ-
Û³Ý ¨ ³ÝÑ³ïÇ ß³Ñ»ñÇÝ£ ²Ûë áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ó»éÝ³ñÏÁ §¼ÈØ ¨ û-
ñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝ¦ ¹³ëÁÝÃ³óÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ß³ñ³¹ñ³ÝùÝ ¿£ ÐÇÙÝ³Ï³Ý
Ýå³ï³ÏÁ ÅáõéÝ³ÉÇëïÇÏ³ÛÇ ý³ÏáõÉï»ïÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ ËáëùÇ ¨ Ù³-
ÙáõÉÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý »ñ³ßËÇùÝ»ñÇ, ËáëùÇ ³½³ïáõÃ-
Û³Ý ³½·³ÛÇÝ ¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³í³Ï³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÇ, ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý ã³ñ³ß³ÑÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³ï»ëíáÕ å³ï³ë-
Ë³Ý³ïíáõÃÛ³Ý, ÇÝãå»ë Ý³¨ §ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛáõÝ¦ Ñ³ëÏ³-
óáõÃÛ³Ý áõ Ýñ³ Ýß³Ý³ÏáõÃÛ³Ý, ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ Ï³ñ·»ñÇ,
å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ, Çñ³íáõÝùÇ Ë³ËïÙ³Ý µáÕáù³ñÏÙ³Ý Ù»Ë³ÝÇ½ÙÝ»ñÇ
¨ Çñ³í³Ï³Ý å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ÑÇÙÝ³íáñ·Çï»ÉÇùÝ»ñ
Ñ³Õáñ¹»ÉÝ ¿£ Ð³ïáõÏ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý »Ý ³ñÅ³Ý³ó»É ÁÝïñ³Ï³Ý
·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñÇ »õ ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Éáõë³µ³ÝÙ³Ý Çñ³í³Ï³Ý
Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£
Úáõñ³óÝ»Éáí ¹³ëÁÝÃ³óÁ` ÅáõéÝ³ÉÇëïÇÏ³ÛÇ ý³ÏáõÉï»ïÇ Ûáõ-
ñ³ù³ÝãÛáõñ áõë³ÝáÕ`
 ÏÑ³ëÏ³Ý³ å³ï³ëË³Ý³ïáõ ËáëùÇ ³ñÅ»ùÁ, ³ñï³Ñ³Ûïí»Éáõ ³-
½³ïáõÃÛ³Ý ¿áõÃÛáõÝÁ ¨ ¹ñ³ Çñ³í³Ï³Ý »ñ³ßËÇùÝ»ñÁ,
5
 ÏÇÙ³Ý³ ËáëùÇ ¨ Ù³ÙáõÉÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý ûñÇÝ³Ï³Ý ë³Ñ-
Ù³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÁ ¨ ¹ñ³Ýó ÏÇñ³éÙ³Ý ÑÇÙù»ñÁ,
 ÏÑ³ëÏ³Ý³ ³ñï³Ñ³Ûïí»Éáõ ³½³ïáõÃÛ³Ý ã³ñ³ß³ÑÙ³Ý Ñ³Ù³ñ
·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝÁ,
 ÏÍ³ÝáÃ³Ý³ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñÙ³Ý Ï³ñ·ÇÝ,
 ÏÑ³ëÏ³Ý³ î² Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ ¨ ³ñÅ»ùÁ,
 ÏÏ³ñáÕ³Ý³ µ³ó³ïñ»É î² Ù³ëÇÝ ÐÐ ûñ»ÝùÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý
ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ ¨ ëÏ½µáõÝùÝ»ñÁ,
 ÏÏ³ñáÕ³Ý³ µ³ó³ïñ»É ¨ åñ³ÏïÇÏ³ÛáõÙ ÏÇñ³é»É ï»Õ»ÏáõÃ-
ÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ` ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í Ï³ñ·Á ¨ å³ÛÙ³ÝÝ»-
ñÁ, ÇÙ³Ý³É áõÙ ¨ ÇÝãå»ë å»ïù ¿ ¹ÇÙ»É ³ÝÑñ³Å»ßï ï»-
Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ Ó»éù µ»ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ,
 ÏÏ³ñáÕ³Ý³ µáÕáù³ñÏ»É ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ
³ÝÑÇÙÝ Ù»ñÅáõÙÝ»ñÁ` í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáí Çñ Ë³Ëïí³Í Ç-
ñ³íáõÝùÁ,
 ÏÏ³ñáÕ³Ý³ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ Çñ³íáõÝùÁ
É³í³·áõÛÝë û·ï³·áñÍ»É ÁÝïñ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÃ³ó-Ý»ñáõÙ,
ÇÝãå»ë Ý³»õ ¹³ï³Ï³Ý ·áñÍ»ñÁ Éáõë³-µ³Ý»ÉÇë,
 ÏÏ³ñáÕ³Ý³ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³Ý Ï³Ýã»É ûñÇÝ³½³Ýó å³ß-
ïáÝÛ³Ý»ñÇÝ Çñ` Éñ³·ñáÕÇ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ
Çñ³íáõÝùÁ áïÝ³Ñ³ñ»Éáõ ¹»åù»ñáõÙ:
6
Ø»Ãá¹³Ï³Ý óáõóáõÙÝ»ñ
§¼ÈØ ¨ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝ¦ ¹³ëÁÝÃ³óÇ áõëáõóáõÙÁ Ý»ñ³éáõÙ
¿ ·áñÍÝ³Ï³Ý å³ñ³åÙáõÝùÝ»ñ, áñáÝù Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ »Ý ï³ñµ»ñ Ù»Ãá¹-
Ý»ñáí` Éë³ñ³Ý³ÛÇÝ ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñ, ³½·³ÛÇÝ ¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝ åñ³Ï-
ïÇÏ³ÛÇó í»ñóí³Í ·áñÍÝ³Ï³Ý ûñÇÝ³ÏÝ»ñÇ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÙ ¨ ùÝÝ³ñ-
ÏáõÙ, ÐÐ ¨ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë Ý³¨ Ù³ñ¹áõ Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ ùÝÝ³Í ËáëùÇ ¨ Ù³ÙáõÉÇ ³½³ïáõÃ-
Û³ÝÝ ³éÝãíáÕ ¹³ï³Ï³Ý ·áñÍ»ñÇ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÙ, í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝ ¨
ùÝÝ³ñÏáõÙ£
Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ áõë³ÝáÕ ³½³ï ¿ ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ Çñ Ùáï»óáõÙÁ,
Ï³ñÍÇùÁ ùÝÝ³ñÏíáÕ Ñ³ñóÇ Ù³ëÇÝ. áñå»ë ëÏëÝ³Ï Éñ³·ñáÕ ÇÝãå»ë
Ïí³ñí»ñ ÏáÝÏñ»ï å³ñ³·³ÛáõÙ, ÇÝãå»ë ÏÉáõÍ»ñ ëï»ÕÍí³Í Çñ³íÇ×³ÏÁ,
§¼³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ¦ ¨ §î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý
Ù³ëÇÝ¦ ûñ»ÝùÝ»ñÇ á°ñ Ñá¹í³ÍÇÝ Ï¹ÇÙ»ñ, Çñ³í³Ï³Ý á°ñ Ù»Ë³ÝÇ½-
ÙÁ Ï÷áñÓ»ñ ÏÇñ³é»É ïíÛ³É Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñáõÙ ¨ ³ÛÉÝ£ î»Õ³Ï³Ý û-
ñÇÝ³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³ÕµÛáõñ ¿ Í³é³ÛáõÙ ÆÝýáñÙ³óÇ³ÛÇ ³½³ïáõÃ-
Û³Ý Ï»ÝïñáÝ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý 2001-2007 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ
ÁÝÃ³óùáõÙ ëï»ÕÍí³Í ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý µ³½³Ý, áñÝ ³Ù÷á÷áõÙ ¿ Éñ³·ñáÕ-
Ý»ñÇ, Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ËáëùÇ
³½³ïáõÃÛ³Ý ¨ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ë³ËïÙ³Ý ³í»-
ÉÇ ù³Ý 920 ¹»åù, Ý»ñ³éÛ³É ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý ¹³ï³Ï³Ý Ý³-
Ë³¹»å»ñÁ£ ØÇç³½·³ÛÇÝ ÷áñÓÇó ûñÇÝ³ÏÝ»ñ Ï³ñ»ÉÇ ¿ í»ñóÝ»É
Ñ»ï¨Û³É ¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý å³ß³ñÝ»ñÇó.
§Èñ³·ñáÕÝ»ñ ³é³Ýó ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ¦ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñ³-
åáõÃÛáõÝ` www.rsf.org, §î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝÝ»-
ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ó³Ýó¦` www.foiadvocates.net, §²ðîÆÎÈ 19¦ ÙÇç³½-
·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ` www.article19.org£
¸»åù»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³ÕµÛáõñ »Ý Í³é³ÛáõÙ Ý³¨ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»-
ñÇ »íñáå³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ Ï³Û³óñ³Í ³ÛÝ áñáßáõÙÝ»ñÁ, áñáÝù ³éÝãíáõÙ
»Ý ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý ¨ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ Çñ³íáõÝùÝ»-
ñÇÝ` www.medialaw.ru:
Ò»éÝ³ñÏáõÙ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ã»Ù³ áõÕ»ÏóíáõÙ ¿ Ñ³ñó»ñáí ¨ ³-
é³ç³¹ñ³ÝùÝ»ñáí, áñáÝó Ýå³ï³ÏÝ ¿ Ýå³ëï»É ¹³ëÁÝÃ³óÇ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï
Ûáõñ³óÙ³ÝÁ£ àõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ ïñíáõÙ ¿ Ñ³ñó-³é³ç³¹ñ³Ýù, áñÇ ßáõñç
Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ ³½³ï ¿ ³ñï³Ñ³Ûï»É Çñ Ï³ñÍÇùÁ, ¹Çï³ñÏáõÙÁ£ ´áÉáñ
¹Çï³ñÏáõÙÝ»ñÁ ·ñ³ÝóíáõÙ »Ý ·ñ³ï³Ëï³ÏÇÝ: ²ÛëåÇëáí, Ñ³í³ùíáõÙ
¿ ï³ñµ»ñ Ï³ñÍÇùÝ»ñÇ, Ùïù»ñÇ ßï»Ù³ñ³Ý£ ²ÛÝáõÑ»ï¨ Ûáõñ³ù³Ýã-
7
Ûáõñ ÙÇïù ùÝÝ³ñÏíáõÙ ¿ ³é³ÝÓÇÝ-³é³ÝÓÇÝ, ÇÝãÇ ÙÇçáóáí å»ïù ¿
Éë³ñ³ÝÁ ÷áñÓÇ ÇÝùÝáõñáõÛÝ ·ïÝ»É ³é³ç³¹ñí³Í Ñ³ñó»ñÇ å³ï³ëË³Ý-
Ý»ñÁ£ ¸³ë³ËáëÁ Ï³ï³ñáõÙ ¿ ³é³çÝáñ¹áÕÇ ¨ Ñ³Ù³Ï³ñ·áÕÇ ¹»ñ£
8
²ñï³Ñ³Ûïí»Éáõ ³½³ïáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝù
ÊáëùÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ ÁÝÏ³ÉíáõÙ ¿ áñå»ë Ù³ñ¹áõÝ Ç ÍÝ» ïñí³Í
ÑÇÙÝ³Ï³Ý, ³Ýûï³ñ»ÉÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: ²ÛÝ ù³Õ³ù³óáõ ë³Ñ-
Ù³Ý³¹ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇó ¿ ¨ Ï³½ÙáõÙ ¿ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý ³å³-
ÑáíÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ÙÇ Ù³ëÁ£ Ø³ñ¹áõ Ï³ñÍÇùÝ áõ Ñ³Ùá½ÙáõÝùÝ»-
ñÁ Ýñ³ Ý»ñ³ßË³ñÑÇ ÙÇ Ù³ëÝ »Ý£ ¸ñ³Ýù ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ ÑÝ³ñ³íá-
ñáõÃÛáõÝÁ Ù³ñ¹áõ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ ¿, áñÇ íñ³ áã áù ãå»ïù ¿ µéÝ³Ý³`
á°ã å»ïáõÃÛáõÝÁ, á°ã Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ, á°ã ³ÛÉ Ù³ñ¹£ Ø³ñ¹Á Ï³-
ñáÕ ¿ ãÑ³ÛïÝ»É Çñ Ï³ñÍÇùÁ, áã áù ãÇ Ï³ñáÕ Ýñ³Ý ëïÇå»É Ñ³Ï³é³ÏÁ£
Ü³ Ï³ñáÕ ¿ åÝ¹»É Çñ Ï³ñÍÇùÁ£ ÎñÏÇÝ Ýñ³ Çñ³íáõÝùÝ ¿£
ÊáëùÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ ³ñï³Ñ³Ûïí»Éáõ ³½³ïáõÃÛ³Ý µ³ÕÏ³óáõóÇã
Ù³ëÝ ¿£ Ø³ñ¹Ý Çñ Ñ³Ùá½ÙáõÝùÝ»ñÁ, ½·³óÙáõÝùÝ»ñÁ, Ï³ñÍÇùÁ
Ï³ñáÕ ¿ ³ñï³Ñ³Ûï»É µ³½Ù³ÃÇí Ó»õ»ñáí` ³ñí»ëïÇ (ÏÇÝá,
»ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ, ÝÏ³ñ »õ ³ÛÉ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ), Å»ëï»ñáí,
ÉéáõÃÛ³Ùµ, ÇÝãå»ë Ý³»õ` Ëáëùáí£ ²Û¹ ¿ å³ï×³éÁ, áñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ
Çñ³íáõÝùáõÙ ³ëïÇ×³Ý³µ³ñ §ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛáõÝ¦ »½ñáõÛÃÝ Çñ
ï»ÕÁ ½ÇçáõÙ ¿ §³ñï³Ñ³Ûïí»Éáõ ³½³ïáõÃÛáõÝ¦ Ñ³ëÏ³óáõÃÛ³ÝÁ,
ù³ÝÇ áñ í»ñçÇÝë ³é³í»É ÁÝ¹·ñÏáõÝ ¿ »õ Ý»ñ³éáõÙ ¿ ³ñï³Ñ³Ûïí»Éáõ
µáÉáñ Ó»õ»ñÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ` Ý»ñ³éÛ³É ËáëùÁ£
²ñï³Ñ³Ûïí»Éáõ ³½³ïáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõ ³ÛÉ Ç-

ñ³íáõÝùÝ»ñ, áñáÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ³ñï³Ñ³Ûïí»Éáõ ³½³ïáõÃÛ³Ý
ÙÇ Ù³ëÝ ¿ Ï³½ÙáõÙ.
 Ï³ñÍÇù áõÝ»Ý³Éáõ Çñ³íáõÝù,
 ³½³ï Ñ³Õáñ¹³Ïóí»Éáõ Çñ³íáõÝù,
 ë»÷³Ï³Ý Ñ³Ùá½ÙáõÝùÝ»ñ áõÝ»Ý³Éáõ Çñ³íáõÝù,
 Éáõé ÙÝ³Éáõ Çñ³íáõÝù,
 µáÉáñ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇó ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ å³Ñ³Ýç»Éáõ ¨
ëï³Ý³Éáõ Çñ³íáõÝù,
 ÙÛáõëÝ»ñÇ Ñ»ï ÙÇ³íáñí»Éáõ Çñ³íáõÝù:
²ñï³Ñ³Ûïí»Éáõ ³½³ïáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí Ñ³ëï³ïí»É

»Ý ãáñë ³é³ÝÓÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñ.
 ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ,
 Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³ÝÁ,
9
 ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ ßáõÏ³, áñÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë
Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÉáõÍ»É ³é³Ýó µéÝáõÃÛ³Ý,
 ³ÝÑ³ïÇ ÇÝùÝ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ¨ ÇÝùÝÇñ³óáõÙ:
1. ²é³Ýó ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý ³ÝÑÝ³ñ ÏÉÇÝÇ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý
µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÁ: ²Ûë ï»ë³Ï»ïÁ ½³ñ·³óñ»ó ²ØÜ-Ç ¶»ñ³·áõÛÝ ¹³ï³ñ³ÝÇ
¹³ï³íáñ úÉÇí»ñ ÐáÉÙëÁ: 1918Ã. Ý³ ÝßáõÙ ¿, áñ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý É³í³-
·áõÛÝ ÷áñÓáõÃÛáõÝÁ ÏÉÇÝÇ ³ÛÝ, »Ã» Ýñ³Ý Ñ³çáÕíÇ Çñ Ñ³Ù³ñ
Ñ³ÕÃ³Ý³Ï ³å³Ñáí»É ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ ³½³ï ßáõÏ³ÛÇ Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý Ù»ç:
Úáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ å»ïù ¿ ï³ñµ»ñ Ï³ñÍÇùÝ»ñ, ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ Éë»-
Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³: Æñ³í³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á å»ïù ¿ ³å³ÑáíÇ
µáÉáñ ï»ë³ÏÇ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ ³½³ï ³ñï³Ñ³ÛïáõÙÁ ¨ ÷áË³Ý³ÏáõÙÁ` ÑÝ³-
ñ³íáñáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»Éáí ³Ý³ñ·»É, ³éáÕç ¨ µ³ó »ñÏËáëáõÃÛ³Ý Ñ³-
Ù³ñ: ´áÉáñ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ å»ïáõÃÛáõÝÁ ÷áñÓ»É ¿ ÙÇç³Ùï»É
ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ ¨ Çñ ·áñÍáÕáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÝ ³ñ¹³ñ³óñ»É Ýñ³Ýáí, áñ ËáëùÁ Ï³ñáÕ ¿ íÝ³ë³µ»ñ ÉÇÝ»É,
·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ` íï³Ý·³íáñ, ¨ áñ å»ïáõÃÛáõÝÁ ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ å³ñï³íáñ ¿
ÙÇçáóÝ»ñ Ó»éÝ³ñÏ»É Ñ³ÙÁÝ¹Ñ³Ýáõñ µ³ñûñáõÃÛáõÝÁ ¨ ³½·³ÛÇÝ
³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: §ì³ï¦, §ëË³É¦ Ï³Ù §íÝ³ë³Ï³ñ¦ ·³-
Õ³÷³ñÝ»ñÁ ×Ýß»ÉÁ ³í»ÉÇ Ù»Í íÝ³ë ¿ Ñ³ëóÝáõÙ, ù³Ý µáõÝ §íÝ³ë³-
Ï³ñ¦ Ñ³Ù³ñíáÕ ·³Õ³÷³ñÁ: â¿± áñ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ µáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ ³ÝÅËï»-
ÉÇ Ãí³óáÕ ³ÛÝ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ, Ã» ³ßË³ñÑÁ ï³÷³Ï ¿, ¨ ³ñ¨Á
åïïíáõÙ ¿ »ñÏñÇ ßáõñç, ³Ûëûñ ³ñ¹»Ý ½³í»ßï ¿ ÃíáõÙ: ²ÛÝ, ÇÝã ³Ý³-
é³ñÏ»ÉÇáñ»Ý ×ßÙ³ñÇï ¿ñ ÃíáõÙ »ñ»Ï, ³Ûëûñ ³ñ¹»Ý Ï³ñáÕ ¿ ³ÝÑ»Ã»-
ÃáõÃÛáõÝ ÉÇÝ»É: ÊáëùÁ »ñµ»ÙÝ Ï³ñáÕ ¿ ëË³É Ï³Ù ³Ýïñ³Ù³µ³Ý³-
Ï³Ý ÉÇÝ»É, ë³Ï³ÛÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÝßáõÙ »Ý, áñ ¹³ áñá-
ß»ÉÁ å»ïáõÃÛ³Ý ËÝ¹ÇñÁ ã¿:
2. ÊáëùÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÁ Ý³¨ ËÇëï Ï³ñ¨áñ ¿ áñáßáõÙ-
Ý»ñÇ Ï³Û³óÙ³Ý ·áñÍÁÝÃ³óáõÙ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝÝ
³å³Ñáí»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ÊáëùÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ í×éáñáß ¿ å»ï³Ï³Ý å³ßïáÝ-
Û³Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó ã³ñ³ß³ÑáõÙÝ»ñÁ µ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ Ï³Ù Ï³ÝË»Éáõ Ñ³-
Ù³ñ: ²ÛÝ å»ï³Ï³Ý ãÇÝáíÝÇÏÝ»ñÇÝ ëïÇåáõÙ ¿ å³ï³ëË³Ý³ïáõ ÉÇÝ»É
Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ³é³ç ¨ Ñ³ßí»ïáõ ÉÇÝ»É Çñ»Ýó ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»-
ñÇ Ñ³Ù³ñ:
3. ²Ûë Çñ³íáõÝùÁ Ý³¨ Ï³ÛáõÝáõÃÛáõÝ ¿ ³å³ÑáíáõÙ Ñ³ë³ñ³-
ÏáõÃÛ³Ý Ý»ñëáõÙ: ä³ïÙáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ Ù³ñ¹ÇÏ Ç-
ñ»Ýó Ýå³ï³ÏÝ»ñÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³í»ÉÇ Ñ³½í³¹»å Ï¹ÇÙ»Ý
µéÝáõÃÛ³Ý, »Ã» Ýñ³Ýù ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³Ý ³½³ï ³ñï³Ñ³Û-
10
ï»É Çñ»Ýó ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÁ ¨ ï»ë³Ï»ïÝ»ñÁ: Ú»ÛÉÇ Çñ³íáõÝùÇ Ñ³-
Ù³Éë³ñ³ÝÇ (²ØÜ) åñáý»ëáñ ÂáÙ³ë ¾Ù»ñëáÝÁ ³Ûëå»ë ¿ µ³ó³ïñáõÙ.
§øÝÝ³ñÏáõÙÝ ³ñ·»É»ÉÁ ³é³ç ¿ µ»ñáõÙ ³ÝÑ³ßïíáÕ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, Ñ³-
ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ãÇ ï³ÉÇë Ñ³ñÙ³ñí»É ÷á÷áËíáÕ
Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇÝ Ï³Ù Ýáñ ·³Õ³÷³ñÝ»ñ ½³ñ·³óÝ»É£ ÊáëùÇ ³½³ïáõÃ-
ÛáõÝÁ Ñ»Ýù ¿ ³å³ÑáíáõÙ, áñÇ ßÝáñÑÇí Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ³é³çÁÝÃ³-
óÇ ³ÝÑñ³Å»ßï µ³ËáõÙÝ»ñÁ ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ÝáõÙ ³é³Ýó Ñ³ë³ñ³ÏáõÃ-
ÛáõÝÁ ÏáñÍ³Ý»Éáõ: ê³ ¿ Ï³ÛáõÝáõÃÛ³Ý ¨ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
ÙÇç¨ Ñ³ßí»ÏßÇé å³Ñå³Ý»Éáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù»Ë³ÝÇ½ÙÁ¦1: ²ÛëåÇëáí,
ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ ³å³ÑáíáõÙ ¿ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ý»ñëáõÙ ÷á÷á-
ËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë³ÑáõÝ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ` ³é³Ýó Ñ»Õ³ßñçáõÙÝ»ñÇ,
³ñÛáõÝ³ÉÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: ¸Å·áÑ Ù³ñ¹Á, áõÅÁ å»ïù
¿ ÙÇßï ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³Ý Çñ»Ýó Ï³ñÍÇùÝ»ñÝ áõ Ñ³Ùá½-
ÙáõÝùÝ»ñÝ ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ ¨ ÷áË³Ý³Ï»Éáõ: ²½³ï Ù³ÙáõÉÁ å»ïù
¿ ëï»ÕÍÇ ³Û¹ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÁ:
4. ºí, í»ñç³å»ë, ËáëùÝ ³½³ï ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ Çñ³íáõÝùÁ Ï³ñ¨áñ-
íáõÙ ¿ Ýñ³Ýáí, áñ ³ÛÝ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³Ý¹³ÙÇ Ñ³-
Ù³ñ ÇÝùÝ³ñï³Ñ³Ûïí»Éáõ ¨ ÇÝùÝÇñ³óÙ³Ý Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ ÙÇçáó ¿:
Ð³ñó»ñ Éë³ñ³ÝÇÝ
1. Æ±Ýã ¿ ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ£ ²ñï³Ñ³Ûïí»Éáõ±, Ã»± ËáëùÇ
³½³ïáõÃÛáõÝ£
2. ÆÝãáõ± ¿ ³ñï³Ñ³Ûïí»Éáõ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ Ï³ñ¨áñ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃ-
Û³Ý Ñ³Ù³ñ£ öáñÓ»ù ÑÇÙÝ³íáñ»É ÷³ëï³ñÏÝ»ñáí£
3. ÆÝãáõ± »Ý Ï³ñ¨áñ ³ñï³Ñ³Ûïí»Éáõ ³½³ïáõÃÛ³Ý Çñ³í³Ï³Ý »ñ³ßËÇù-
Ý»ñÁ£
ÊáëùÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý »ñ³ßËÇùÝ»ñ
ÊáëùÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÝ ³Ùñ³·ñí»É ¿ ³ßË³ñÑÇ ·ñ»Ã» µá-
Éáñ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ` Ñéã³Ï»Éáí Çñ Ï»Ýë³Ï³Ý ³ÝÑñ³Å»ß-
ïáõÃÛáõÝÁ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý Ñ³Ù³ñ£ ÐÐ-áõÙ ËáëùÇ
³½³ïáõÃÛ³Ý Çñ³í³Ï³Ý »ñ³ßËÇùÝ»ñÇó ³é³Ýóù³ÛÇÝÁ ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃ-
Û³Ý 27-ñ¹ Ñá¹í³ÍÝ ¿, áñÝ ³Ù÷á÷í³Í ¿ ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý »ñÏñáñ¹
·ÉËáõÙ` §Ø³ñ¹áõ ¨ ù³Õ³ù³óáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ¨ ³½³ïáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÁ¦: ²ÛÝ ³Ùñ³·ñáõÙ ¿ ³ÝÑ³ïÇ Çñ³í³Ï³Ý Ï³ñ·³íÇ×³ÏÇ ÑÇÙù»-
ñÁ£ §²Ûë ·ÉËÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñÁ Ñ»ÝíáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõ µÝ³Ï³Ý ¨ ³-
1
Concept Paper on Media Law, ABA CEELI, 1996, p. 6.
11
Ýûï³ñ»ÉÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³é³çÝáõÃÛ³Ý, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ÝÑ³ïÇ
³ÝÏñÏÝ»ÉÇáõÃÛ³Ý íñ³£ Ø³ñ¹Á, Ýñ³ ÏÛ³ÝùÝ áõ ³éáÕçáõÃÛáõÝÁ, å³-
ïÇíÝ áõ ³ñÅ³Ý³å³ïíáõÃÛáõÝÁ, Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ áõ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»-
ñÁ, ³ÝÓÝ³Ï³Ý ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõÃÛáõÝÝ áõ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ ×³-
Ý³ãíáõÙ, å³Ñå³ÝíáõÙ »Ý å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó, ûñ»Ýùáí ¨ ³ñ¹³ñ³¹³-
ïáõÃÛ³Ùµ£ ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÁ Ñ³ëï³ï³·ñáõÙ ¿, áñ áãÇÝã ãÇ Ï³ñáÕ
ÑÇÙù Ñ³Ý¹Çë³Ý³É Ù³ñ¹áõ ³ñÅ³Ý³å³ïíáõÃÛ³Ý áïÝ³Ñ³ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ¦2£
²Ûë ·ÉËáõÙ, ÷³ëïáñ»Ý, Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ ³Ùñ³·ñ»É
¿ Ù³ñ¹áõ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áÕç Ñ³Ù³ÉÇñÁ` ¹ñ³Ýó ï³Éáí
µ³ñÓñ³·áõÛÝ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý áõÅ3:
²ÝÑ³ïÇ ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÝ ³ÛëåÇëÇ Ó¨³Ï»ñåáõÙ
¿ ëï³ó»É ÐÐ ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý 27-ñ¹ Ñá¹í³ÍáõÙ.
§Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ áù áõÝÇ Çñ Ï³ñÍÇùÝ ³½³ï ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ Çñ³íáõÝù:
²ñ·»ÉíáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõÝ Ñ³ñÏ³¹ñ»É Ññ³Å³ñí»Éáõ Çñ Ï³ñÍÇùÇó Ï³Ù
÷áË»Éáõ ³ÛÝ:
Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ áù áõÝÇ ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝù, Ý»ñ³éÛ³Éª

ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ ·³Õ³÷³ñÝ»ñ ÷Ýïñ»Éáõ, ëï³Ý³Éáõ, ï³ñ³Í»Éáõ
³½³ïáõÃÛáõÝÁ, ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ó³ÝÏ³ó³Í ÙÇçáóáíª ³ÝÏ³Ë å»ï³Ï³Ý
ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó:
Èñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ »õ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ³ÛÉ ÙÇçáóÝ»ñÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ

»ñ³ßË³íáñíáõÙ ¿£
ä»ïáõÃÛáõÝÁ »ñ³ßË³íáñáõÙ ¿ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý, ÏñÃ³Ï³Ý, Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ

»õ Å³Ù³Ýó³ÛÇÝ µÝáõÛÃÇ Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñÇ µ³½Ù³½³ÝáõÃÛáõÝ
³é³ç³ñÏáÕ ³ÝÏ³Ë Ñ³Ýñ³ÛÇÝ é³¹ÇáÛÇ »õ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý
³éÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ »õ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ¦£
Ðá¹í³ÍÝ áõÝÇ ÑÇÝ· µ³Õ³¹ñ³ï³ññ. ³é³çÇÝ` §Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ áù áõÝÇ

Çñ Ï³ñÍÇùÝ ³½³ï ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ Çñ³íáõÝù¦, »ñÏñáñ¹` ²ñ·»ÉíáõÙ
¿ Ù³ñ¹áõÝ Ñ³ñÏ³¹ñ»É Ññ³Å³ñí»Éáõ Çñ Ï³ñÍÇùÇó Ï³Ù ÷áË»Éáõ ³ÛÝ¦,
»ññáñ¹` §Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ áù áõÝÇ ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝù,
Ý»ñ³éÛ³Éª ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ ·³Õ³÷³ñÝ»ñ ÷Ýïñ»Éáõ, ëï³Ý³Éáõ,
ï³ñ³Í»Éáõ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ, ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ó³ÝÏ³ó³Í ÙÇçáóáíª ³ÝÏ³Ë
å»ï³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó¦£ âáññáñ¹ µ³Õ³¹ñ³ï³ññÁ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿.
2
Ð»ÝñÇÏ Ê³ã³ïñÛ³Ý, ÐÐ ³é³çÇÝ ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÁ, ºñ¨³Ý, 1997, ¿ç 54£
3
ü»ÉÇùë ÂáËÛ³Ý, ä»ïáõÃÛ³Ý ¨ Çñ³íáõÝùÇ ÑÇÙáõÝùÝ»ñ, ºñ¨³Ý, 1997, ¿ç 63:
12
§Èñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ »õ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ³ÛÉ ÙÇçáóÝ»ñÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ
»ñ³ßË³-íáñíáõÙ ¿¦£ ºõ ÑÇÝ·»ñáñ¹. §ä»ïáõÃÛáõÝÁ »ñ³ßË³íáñáõÙ
¿ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý, ÏñÃ³Ï³Ý, Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ »õ Å³Ù³Ýó³ÛÇÝ µÝáõÛÃÇ
Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñÇ µ³½Ù³½³ÝáõÃÛáõÝ ³é³ç³ñÏáÕ ³ÝÏ³Ë Ñ³Ýñ³ÛÇÝ
é³¹ÇáÛÇ »õ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý ³éÏ³Ûáõ-ÃÛáõÝÁ »õ
·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ¦£ 2005Ã.ÇÝ Ï³ï³ñí³Í ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý
µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñáí, ÷³ëïáñ»Ý, ÐÐ-áõÙ »ñ³ßË³íáñí»ó áã ÙÇ³ÛÝ
ËáëùÇ, ³ÛÉ»õ ³ñï³Ñ³Ûïí»Éáõ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãÝ ³é³í»É
ÁÝ¹·ñÏáõÝ ¿ »õ Ý»ñ³éáõÙ ¿ ³ñï³Ñ³Ûïí»Éáõ µáÉáñ Ó»õ»Ç
³½³ïáõÃÛ³Ý å³ßïå³-ÝáõÃÛáõÝÁ, Ý»ñ³éÛ³É ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ£
´³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí ³Ùñ³·ñí»ó Ý³»õ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ
³½³ïáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÁ£ ºÃ» Ý³ËÏÇÝ ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç Ëáëù
³Ý·³Ù ãÏ³ñ Ù³ÙáõÉÇ Ù³ëÇÝ, ³å³ ³Ûë ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí
ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Ù³Ï³ñ¹³Ïáí »ñ³ßË³íáñí»ó Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ
³½³ïáõÃÛáõÝÁ£ ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï »ñ³ßË³íáñí»ó Ý³»õ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý,
ÏñÃ³Ï³Ý, Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ »õ Å³Ù³Ýó³ÛÇÝ µÝáõÛÃÇ
Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñÇ µ³½Ù³½³ÝáõÃÛáõÝ ³å³ÑáíáÕ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ
Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ ³éÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ »õ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ£
27-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ »ññáñ¹ Ù³ëáõÙ ë³ÑÙ³ÝíáõÙ ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ
ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÁ£ ²í»ÉÇÝ, ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý Çñ³-
íáõÝùÇ Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ »ñ³ßË³íáñáõÙ ¿ Ý³¨ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃ-
Û³Ý ·³Õ³÷³ñÁ` Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇÝ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¨ Çñ³íáõÝù ï³-
Éáí ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ ·³Õ³÷³ñÝ»ñ ÷Ýïñ»É, ëï³Ý³É áõ ï³ñ³Í»É ï»-
Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ó³ÝÏ³ó³Í ÙÇçáóáí` ³ÝÏ³Ë å»ï³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó: ö³ëïá-
ñ»Ý, ³Ûë Ó¨³Ï»ñåáõÙÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÇ
³Í³ÝóÛ³É µáÉáñ µ³Õ³¹ñ³ï³ññ»ñÁ` ÇÝãåÇëÇÝ, ûñÇÝ³Ï, ÙÛáõëÝ»ñÇó
ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ëï³Ý³ÉÝ ¿, ó³ÝÏ³ó³Í ÙÇçáóáí ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ï³ñ³-
Í»ÉÁ, ³½³ï Ñ³Õáñ¹³Ïóí»Éáõ, ë»÷³Ï³Ý Ñ³Ùá½ÙáõÝùÝ»ñ áõÝ»Ý³Éáõ,
µáÉáñ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇó ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ å³Ñ³Ýç»Éáõ ¨ ëï³Ý³Éáõ Ç-
ñ³íáõÝùÝ»ñÁ, ÝáõÛÝÇëÏ ³ÝÓÇ Éáõé ÙÝ³Éáõ Çñ³íáõÝùÁ:
î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÁ Ñ³ïáõÏ ³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý
å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³ñÅ³Ý³ó³í 27.1 Ñá¹í³Íáí£ ²ÛÝ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿.
§Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ áù áõÝÇ Çñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ï³Ù Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý
ß³Ñ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÝÏ³ï³éáõÙÝ»ñáí Çñ³í³ëáõ å»ï³Ï³Ý »õ ï»Õ³Ï³Ý
ÇÝùÝ³Ï³é³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ »õ å³ßïáÝ³ï³ñ ³ÝÓ³Ýó
¹ÇÙáõÙÝ»ñ Ï³Ù ³é³ç³ñÏáõ-ÃÛáõÝÝ»ñ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ »õ áÕç³ÙÇï
Å³ÙÏ»ïáõÙ å³ïß³× å³ï³ëË³Ý ëï³Ý³Éáõ Çñ³íáõÝù¦:
13
23-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ »ññáñ¹ Ù³ëÁ »õë ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ
Çñ³íáõÝùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Éñ³óáõóÇã »ñ³ßËÇù ¿. §Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ
áù áõÝÇ å»ï³Ï³Ý »õ ï»Õ³Ï³Ý ÇÝùÝ³Ï³-é³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõÙ
Çñ»Ý í»ñ³µ»ñáÕ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Í³ÝáÃ³Ý³Éáõ Çñ³íáõÝù¦:
ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý 33.2 Ñá¹í³Íáí å³ßïáÝ³ï³ñ ³ÝÓÇÝù

å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝ »Ý ÏñáõÙ µÝ³å³Ñå³Ý³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ
Ã³ùóÝ»Éáõ Ï³Ù ¹ñ³ ïñ³Ù³¹ñáõÙÁ Ù»ñÅ»Éáõ Ñ³Ù³ñ:
²ñï³Ñ³Ûïí»Éáõ ³½³ïáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÁ ÉÇ³ñÅ»ù ã¿ñ ÉÇÝÇ, »-
Ã» µ³óÇ 27-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇó ÐÐ ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÝ ³Ùñ³·ñ³Í ãÉÇÝ»ñ
Ñ³í»ÉÛ³É, Éñ³óáõóÇã »ñ³ßËÇùÝ»ñ, ÇÝãå»ë, ûñÇÝ³Ï,
·³Õ³÷³ñ³Ëáë³Ï³Ý µ³½Ù³Ï³ñÍáõÃÛ³Ý (Ñá¹í³Í 7), ÙïùÇ, ËÕ×Ç ¨ ¹³í³Ý³Ý-
ùÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÁ (Ñá¹í³Í 26-ñ¹), ³ÛÉ ³ÝÓ³Ýó Ñ»ï ÙÇ³íá-
ñáõÙÝ»ñ Ï³½Ù»Éáõ (Ñá¹í³Í 28-ñ¹) ¨ Ë³Õ³Õ, ³é³Ýó ½»ÝùÇ ÅáÕáí-
Ý»ñ, Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùÝ»ñ, »ñÃ»ñ ¨ óáõÛó»ñ ³ÝóÏ³óÝ»Éáõ Çñ³íáõÝùÝ»-
ñÁ (Ñá¹í³Í 29-ñ¹) áñå»ë ù³Õ³ù³Ï³Ý, ÁÝ¹¹ÇÙ³¹Çñ ÙÇïùÝ ³½³ï ³ñï³Ñ³Û-
ï»Éáõ »ñ³ßËÇùÝ»ñ: ²Ä ÝÇëï»ñÇ Ã³÷³ÝóÇÏáõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÝùÁ
(Ñá¹í³Í 69-ñ¹) ¨ ¹³ï³Ï³Ý ÝÇëï»ñÇ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÝùÁ
(Ñá¹í³Í 19-ñ¹) ³å³ÑáíáõÙ »Ý ûñ»Ýë¹Çñ ¨ ¹³ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ µ³ó
·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ, ³é³Ýó áñÇ ³ÝÑÝ³ñ ¿ µ³ÝÇÙ³ó ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ
Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝÁ »ñÏñÇ Ï³é³í³ñÙ³ÝÁ ¨ áñáßáõÙÝ»ñÇ Ï³Û³óÙ³Ý
·áñÍÁÝÃ³óÇÝ: Ø³ñ¹áõ ëï»ÕÍ³·áñÍ»Éáõ ³½³ïáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÁ »ñ³ß-
Ë³íáñáõÙ ¿ 40-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ, áñáí å³ßïå³ÝíáõÙ ¿ ³ÝÑ³ïÇ Ùï³íáñ ë»÷³Ï³-
ÝáõÃÛáõÝÁ£
¶áñÍáÕ ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý µ³óÃáÕáõÙÝ»ñÇó ¿ ³ÛÝ, áñ ³ÛÝ
Ã»»õ áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý »ñ³ßË³íáñáõÙ ¿ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ ³½³ïáõÃÛáõ-
ÝÁ, ë³Ï³ÛÝ ãÇ ³ñ·»ÉáõÙ ·ñ³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ£ ¶ñ³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ Ï³-
é³í³ñáõÃÛ³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ ¿` áõÕÕí³Í Ï³ñÍÇùÝ»ñ, ·³Õ³÷³ñÝ»ñ,
ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ ¨ ï³ñ³Í»Éáõ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï»-
ÉáõÝ£ ¶ñ³ùÝÝáõÃÛ³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿ Õ»Ï³í³ñ»É Ù³ñ¹Ï³Ýó` ³½¹»Éáí
Ýñ³Ýó ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý íñ³£ ²ÏÝÑ³Ûï ¿, áñ
Ù³ñ¹Ï³Ýó Ùïù»ñÝ áõ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ó¨³íáñíáõÙ »Ý Ýñ³Ýó
áõÝ»ó³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ùµ£ ê³ÑÙ³Ý³÷³Ï»Éáí Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù³ïã»ÉÇ ï»Õ»-
Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ` ÑÝ³ñ³íáñ ¿ ¹³éÝáõÙ Ï³é³í³ñ»É Ýñ³Ýó£ Ø»ñ ê³ÑÙ³-
Ý³¹ñáõÃÛ³Ùµ, ë³Ï³ÛÝ, ·ñ³ùÝÝáõÃÛáõÝÝ ³ñ·»Éí³Í ã¿£
¸Çï³ñÏ»Éáí ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý »ñ³ßËÇùÝ»ñÁ,
ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³Ýï»ë»É Ñ»ï¨Û³É ëÏ½µáõÝùÝ»ñÁ, áñáÝù ËÇëï Ï»Ýë³Ï³Ý
14
Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ³Ûë Çñ³íáõÝùÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ£
1. ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý ÝáñÙ»ñÁ ·áñÍáõÙ »Ý ³ÝÙÇç³Ï³Ýá-
ñ»Ý,
2. ¹³ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ³ÝÏ³ËáõÃÛáõÝÁ,
3. ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ÝáñÙ»ñÇ áõÕÕ³ÏÇ ÏÇñ³éáõÙÁ
¨ ¹ñ³Ýó ³é³çÝ³Ñ»ñÃáõÃÛáõÝÁ Ý»ñùÇÝ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý
ÝÏ³ïÙ³Ùµ:
1. ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý ÑÇÙùÝ ¿£

Üñ³ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ÏÇñ³éáõÙÝ ³Ùñ³·ñí³Í ¿ ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý 6-ñ¹ Ñá¹í³-
ÍáõÙ£ ²Ûë ¹ñáõÛÃÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë Çñ³í³ÏÇñ³é ¨ ¹³ï³Ï³Ý åñ³ÏïÇÏ³-
ÛáõÙ ÑÕáõÙÝ»ñ ³Ý»É ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ÝáñÙ»ñÇÝ, ÇÝãÝ ¿³Ï³Ýá-
ñ»Ý Ñ³ñëï³óÝáõÙ ¿ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³í³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ½ÇÝ³Ýá-
óÁ£ ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÁ ·áñÍáõÙ ¿ ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý` ³Ûëå»ë ³ë³Í,
§³é³Ýó ÙÇçÝáñ¹Ý»ñÇ¦ Ï³ñ·³íáñ»Éáí Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÁ:
2. ºñÏñáñ¹ ëÏ½µáõÝùÁ ¹³ï³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ³ÝÏ³ËáõÃÛáõÝÝ ¿, á-
ñÁ µËáõÙ ¿ ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý 1-ÇÝ Ñá¹í³ÍÇó: ²ÛÝ ÐÐ-Ý Ñéã³-
ÏáõÙ ¿ áñå»ë Çñ³í³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝ: ´áÉáñÁ Ñ³í³ë³ñ »Ý ûñ»ÝùÇ ³éç¨:
¸³ï³íáñÝ»ñÝ ³ÝÏ³Ë »Ý ¨ »ÝÃ³ñÏíáõÙ »Ý ÙÇ³ÛÝ ûñ»ÝùÇÝ: ¸³ï³Ï³Ý
åñáó»ëÝ»ñÁ ¹éÝµ³ó »Ý áõ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ, ·áñÍáõÙ »Ý ÏáÕÙ»ñÇ Ç-
ñ³í³Ñ³í³ë³ñáõÃÛ³Ý ¨ Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý, ¹³ï³í³ñ³Ï³Ý ËÇëï Ï³ÝáÝ³Ï³ñ·Ç
ëÏ½µáõÝùÝ»ñÁ, Ï³Û³óí³Í áñáßáõÙÝ»ñÁ µáÕáù³ñÏ»Éáõ ÑÝ³ñ³íá-
ñáõÃÛáõÝÁ: ¼ÈØ-Ç ³½³ïáõÃÛáõÝÁ ³å³Ñáí»Éáõ Ñ³Ù³ñ µ³ó³éÇÏ
Ï³ñ¨áñ ¿, áñ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ÁÝ¹áõ-
Ý³Í áñáßáõÙÝ»ñÇ ûñÇÝ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ÉÇÝÇ ³ÝÏ³Ë ¹³ï³íáñÝ»ñÇ
í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï: ¼ÈØ-Ç ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÝ ³éÝãíáÕ ó³ÝÏ³ó³Í
í»× (Ñ³í³ï³ñÙ³·ñáõÙ, ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙ,
Éñ³ïí³ÙÇçáóÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ï³ë»óáõÙ ¨ ³ÛÉÝ) å»ïù ¿ ÉáõÍíÇ ¹³ï³-
ñ³ÝáõÙ: Èñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ, Çñ»Ýó å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÝ ³-
é³ÛÅÙ ã»Ý íëï³ÑáõÙ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÇÝ£
3. ØÛáõë Ï³ñ¨áñ ëÏ½µáõÝùÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ Ýáñ-
Ù»ñÇ áõÕÕ³ÏÇ ÏÇñ³éáõÙÝ ¿ ¨ ¹ñ³Ýó ³é³çÝ³Ñ»ñÃáõÃÛáõÝÁ Ý»ñ-
ùÇÝ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý ÝÏ³ïÙ³Ùµ: ê³ ³Ùñ³·ñí³Í ¿ ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý 6-
ñ¹ Ñá¹í³ÍáõÙ, áñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ Ñ³ÙÁÝ¹Ñ³-
Ýáõñ ÝáñÙ»ñÝ áõ ëÏ½µáõÝùÝ»ñÁ ¨ ÐÐ-Ç ëïáñ³·ñ³Í ÙÇç³½·³ÛÇÝ
å³ÛÙ³Ý³·ñ»ñÁ »ñÏñÇ Çñ³í³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç µ³ÕÏ³óáõóÇã Ù³ëÝ »Ý£ §º-
Ã» å³ÛÙ³Ý³·ñ»ñáõÙ ë³ÑÙ³Ýí³Í »Ý ³ÛÉ ÝáñÙ»ñ, ù³Ý Ý³Ë³ï»ëí³Í »Ý
15
ûñ»ÝùÝ»ñáí, ³å³ ÏÇñ³éíáõÙ »Ý å³ÛÙ³Ý³·ñÇ ÝáñÙ»ñÁ: ê³ÑÙ³Ý³¹-
ñáõÃÛ³ÝÁ Ñ³Ï³ëáÕ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÝáñÙ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý í³í»ñ³óí»É
ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõó
Ñ»ïá¦: ²Ûë ëÏ½µáõÝùÝ Çñ ½³ñ·³óáõÙÝ ¿ ëï³ÝáõÙ ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃ-
Û³Ý 4-ñ¹ Ñá¹í³ÍáõÙ. §ä»ïáõÃÛáõÝÁ ³å³ÑáíáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝù-
Ý»ñÇ ¨ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý ¨
ûñ»ÝùÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³` ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ëÏ½µáõÝùÝ»-
ñÇÝ áõ ÝáñÙ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý¦£ ²Ûë ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ÝáñÙ»ñÁ
Ýß³Ý³ÏáõÙ »Ý ÐÐ ï³ñ³ÍùáõÙ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ ø³Õ³ù³óÇ³-
Ï³Ý ¨ ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¹³ßÝ³·ñÇ 19-ñ¹ Ñá¹í³-
ÍÇ, ºíñáå³Ï³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ñÇ 10-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ, Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¨
³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ðéã³Ï³·ñÇ 19-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ÏÇñ³éáõÙ:
1. ¸Çï³ñÏ»Ýù ÐÐ ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý 27-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ£ Ò»ñ Ï³ñÍÇùáí,

Ñá¹í³ÍáõÙ Ç±Ýã Ã»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³Ý£ Æ±Ýã ÷á÷áËáõÃÛáõÝ-
Ý»ñ Ï³é³ç³ñÏ»Çù Ï³ï³ñ»É ÐÐ ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç Ù³ÙáõÉÇ ³-
½³ïáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÝ ³é³í»É Çñ³Ï³Ý ¹³ñÓÝ»Éáõ Ýå³ï³-
Ïáí£ Î³½Ù»É ³é³ç³ñÏÝ»ñÇ ÷³Ã»Ã£
2. ÆÝãáõ± ³ñï³Ñ³Ûïí»Éáõ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ µ³ó³ñÓ³Ï ÉÇÝ»É ãÇ
Ï³ñáÕ£
3. ÆÝãåÇëÇ±Ý ¿ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ` ÐÐ ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ùµ
³Ùñ³·ñí³Í ó³ÝÏÁ£ Ò»ñ Ï³ñÍÇùáí, ³ÛÝ Ï³ñÇù áõÝÇ± Ïñ×³ïÙ³Ý Ï³Ù
ÁÝ¹É³ÛÝÙ³Ý£ Ð³Ù»Ù³ï»ù ³Ûë ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ÝáñÙÁ ºíñáå³Ï³Ý
ÏáÝí»ÝóÇ³ÛÇ 10-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëáí Ý³Ë³ï»ëí³Í ë³ÑÙ³Ý³÷³-
ÏáõÙÝ»ñÇ ÑÇÙù»ñÇ Ñ»ï£ Ð³Ù³å³ï³ëË³Ýáõ±Ù »Ý ¹ñ³Ýù Çñ³ñ£
ÐÇÙÝ³íáñ»°ù£
4. ¸Çï³ñÏ»Ýù ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ý ·áñÍÝ³Ï³Ý ûñÇÝ³Ï-
Ý»ñ (³ÕµÛáõñÁ` §Èñ³·ñáÕÝ»ñ ³é³Ýó ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ¦ ÙÇç³½·³-
ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ¨ ºñ¨³ÝÇ Ù³ÙáõÉÇ ³ÏáõÙµÇ ï³ñ»Ï³Ý ½»-
ÏáõÛóÝ»ñÁ Ù³ÙáõÉÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý áïÝ³Ñ³ñÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³Éª
www.rsf.org, www.ypc.am)£
16
ÊáëùÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý »ñ³ßËÇùÝ»ñÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÷³ë-
ï³ÃÕÃ»ñáõÙ
ØÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³í³Ï³Ý ÝáñÙ»ñÁ Ñéã³ÏáõÙ »Ý, áñ ËáëùÇ ¨ ³ñï³-

Ñ³Ûïí»Éáõ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ Ù³ñ¹áõ ÑÇÙÝ³ñ³ñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇó ¿£
²ÛÝ ³Ùñ³·ñí»É ¿ Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³ÙÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ñéã³Ï³·-
ñáõÙ, ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ¨ ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¹³ß-
Ý³·ñáõÙ, Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ñáõÙ, Ù³ñ¹áõ
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ ³éÝãíáÕ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ÛÉ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñáõÙ:
1948 Ãí³Ï³ÝÇ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 10-ÇÝ Ø²Î-Ç ·ÉË³íáñ ³ë³ÙµÉ»³Ý ÁÝ-
¹áõÝáõÙ ¿ Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³ÙÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ðéã³Ï³·ÇñÁ.
§Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ áù áõÝÇ Ñ³Ùá½ÙáõÝùÝ»ñÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý ¨ ¹ñ³Ýù
³½³ï ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ Çñ³íáõÝù. ³Ûë Çñ³íáõÝùÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ Çñ»Ýó Ñ³-
Ùá½ÙáõÝùÝ»ñÇÝ Ñ³í³ï³ñÇÙ ÙÝ³Éáõ ¨ ³ÝÏ³Ë å»ï³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»-
ñÇó ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ¨ ·³Õ³÷³ñÝ»ñ ÷Ýïñ»Éáõ, Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ó³ÝÏ³-
ó³Í ÙÇçáóáí ëï³Ý³Éáõ ¨ ï³ñ³Í»Éáõ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ¦ (19-ñ¹ Ñá¹í³Í)4£
1950 Ãí³Ï³ÝÇ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 4-ÇÝ ÁÝ¹áõÝíáõÙ ¨ 1953 Ãí³Ï³ÝÇ
ë»åï»Ùµ»ñÇ 3-ÇÝ áõÅÇ Ù»ç ¿ ÙïÝáõÙ Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »íñá-
å³Ï³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ÇñÁ, áñÇ 10-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ Ñéã³ÏáõÙ ¿.
§1. Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ áù áõÝÇ ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝù£
²Ûë Çñ³íáõÝùÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ Ï³ñÍÇù áõÝ»Ý³Éáõ, ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ
¨ ·³Õ³÷³ñÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ ¨ ï³ñ³Í»Éáõ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ` ³é³Ýó å»ï³Ï³Ý
Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý ¨ ³ÝÏ³Ë å»ï³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó£ ²Ûë
Ñá¹í³ÍÁ ãÇ ËáãÁÝ¹áïáõÙ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ë³ÑÙ³Ý»Éáõ é³¹ÇáÑ³-
Õáñ¹áõÙÝ»ñÇ, Ñ»éáõëï³ï»ë³ÛÇÝ Ï³Ù ÏÇÝ»Ù³ïá·ñ³ýÇ³Ï³Ý ÁÝÏ»-
ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñïáÝ³·ñáõÙ£
2. ²Ûë ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ, ù³ÝÇ áñ Ï³åí³Í ¿ å³ñï³-
íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³Ý Ñ»ï, Ï³ñáÕ ¿ å³ÛÙ³Ý³íáñí»É
³ÛÝåÇëÇ Ó¨³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñáí Ï³Ù å³ïÅ³ÙÇ-
çáóÝ»ñáí, áñáÝù Ý³Ë³ï»ëí³Í »Ý ûñ»Ýùáí ¨ ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý ÅáÕáíñ¹³í³-
ñ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ` Ç ß³Ñ å»ï³Ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý, ï³ñ³Íù³-
ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ï³Ù Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý, ³Ý-
Ï³ñ·áõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³ÝË»Éáõ, ³éáÕ-
4
§Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ¨ ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ¦, ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ, ºñ¨³Ý,
1996, ¿ç 6:
17
çáõÃÛáõÝÝ áõ µ³ñáÛ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ å³ßïå³Ý»Éáõ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ³ÛÉ
³ÝÓ³Ýó Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ Ï³Ù Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ å³ßïå³Ý»Éáõ,
ËáñÑñ¹³å³Ñ³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí ëï³óí³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ
Ï³ÝË»Éáõ Ï³Ù ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÛáõÝÝ áõ ³Ý³ã³éáõÃ-
ÛáõÝÁ ³å³Ñáí»Éáõ Ýå³ï³Ïáí¦£
Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ ÇÝùÝ³ñï³Ñ³ÛïÙ³Ý ³-
½³ïáõÃÛáõÝÝ ³Ýí³Ý»É ¿ §ÄáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ³é³çÁÝ-
Ã³óÇ ¨ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ÝÑ³ïÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»-
ñÇó Ù»ÏÁ¦£ 1997 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÉÇëÇ 7-Ç áñáßÙ³Ùµ ¹³ï³ñ³ÝÁ Ù»Ï ³Ý-
·³Ù ¨ë ß»ßï»ó ³ÛÝ, áñ å»ïù ¿ Ïß»éùÇ ÝÅ³ñÇ íñ³ ¹ñí»Ý Ù³ÙáõÉÇ ³½³-
ïáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÁ` ÙÇ ÏáÕÙÇó, ¨ ÙÛáõë ÏáÕÙÇó` ù³-
Õ³ù³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ µ³ó ùÝÝ³ñÏÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ5: ºíñá¹³-
ï³ñ³ÝÁ áñáß»É ¿, áñ Ù³ÙáõÉÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ³é³ÝÓ-
Ý³Ñ³ïáõÏ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ, áñå»ë½Ç ³ÛÝ Ï³ñáÕ³Ý³ Ë³Õ³É Ñ³ë³ñ³Ï³-
Ï³Ý å³ßïå³ÝÇ ËÇëï Ï³ñ¨áñ ¹»ñÁ ¨ ï³ñ³Í»É Ñ³ÙÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ñ»ï³ùñù-
ñáõÃÛáõÝ »õ Ï³ñ»õáñáõÃÛáõÝ Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ£
ºíñáå³Ï³Ý ÏáÝí»ÝóÇ³Ý å³ßïå³ÝáõÙ ¿ Ù³ÙáõÉÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ
áïÝÓ·áõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï, ³Ûë ÷³ëï³ÃÕÃÇ Ñ³çáÕáõÃ-
ÛáõÝÁ å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ¿ Ù³ÙáõÉÇ ³½³ïáõÃÛ³Ùµ, µ³½Ù³Ï³ñÍáõÃ-
Û³Ùµ ¨ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ùµ: Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý Ñ³-
Ù³Ó³ÛÝ³·ñÇÝ ÙÇ³Ý³Éáõ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ËáëùÇ ³½³-
ïáõÃÛ³Ý »ñ³ßËÇùÝ»ñÇ ¨ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ` ºíñáå³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ
Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áñáß³ÏÇ »Ý, Ñëï³Ï ¨ µáÉáñÇÝ Ñ³ÛïÝÇ£ ºí-
ñá¹³ï³ñ³ÝÇ Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ ßñç³-
Ý³ÏÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ Ý»Õ ¿, Ñ»ï¨³µ³ñ Ð³Ù³Ó³ÛÝ³·ñÇÝ ÙÇ³ó³Í »ñÏñÝ»-
ñáõÙ ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÁ å»ïù ¿ Ñ³Ù³å³ï³ëË³-
Ý»Ý ¹ñ³Ý£ ´áÉáñ ³ÛÝ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ÙÇ³ó»É »Ý Ø³ñ¹áõ
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ñÇÝ, å³ñï³íáñ »Ý Ñ³ñ·»É Ñ³-
Ù³Ó³ÛÝ³·ñÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÝ áõ ºíñá¹³ï³ñ³ÝÇ Ï³Û³óñ³Í áñáßáõÙÝ»ñÁ:
ºíñáå³Ï³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ñÇ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ É³ÛÝá-
ñ»Ý ÏÇñ³éíáõÙ ¿ Ý³¨ Ý³Ë³¹»å³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÁ£ ê³ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿, áñ
Ð³Ù³Ó³ÛÝ³·ñÇÝ ÙÇ³ó³Í »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ áõÕ»Ýß³ÛÇÝ »Ý ¹³éÝáõÙ áã
ÙÇ³ÛÝ Ð³Ù³Ó³ÛÝ³·ñÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ, ³ÛÉ¨ ºíñáå³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ` Ð³-
Ù³Ó³ÛÝ³·ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ Ï³Û³óñ³Í áñáßáõÙÝ»ñÁ£
10-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ë. ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ý Çñ³-
5
Media and Democracy, Council of Europe Publishing, 1998, p. 57.
18
í³Ï³Ý ÑÇÙù»ñÁ
Ð³Ù³Ó³ÛÝ³·ÇñÁ Ý³Ë³ï»ëáõÙ ¿ ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßï
ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ ÑÇÙù»ñÁ£ Ð³Ù³Ó³ÛÝ 10-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ` ÇÝù-
Ý³ñï³Ñ³ÛïÙ³Ý ³½³ïáõÃÛáõÝÁ µ³ó³ñÓ³Ï ã¿: Ðá¹í³ÍÇ ³é³çÇÝ å³ñµ»-
ñáõÃÛ³Ý 3-ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ùµ ÝßíáõÙ ¿. §²Ûë Ñá¹í³ÍÁ ãÇ Ë³Ý·³-
ñáõÙ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ³ñïáÝ³·ñáõÙ å³Ñ³Ýç»É Ñ³Õáñ¹³Ïó³Ï³Ý,
Ñ»éáõëï³ï»ë³ÛÇÝ Ï³Ù ÏÇÝáÙ³ïá·ñ³ýÇ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó¦:
²Ûë Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë ë³ÑÙ³Ý»É ¿ ¸³ï³ñ³ÝÁ, ·ñí»É ¿,
ÁÝ¹·Í»Éáõ Ñ³Ù³ñ, áñ §å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ÃáõÛÉ³ïñíáõÙ ¿ Ï³ñ·³íá-
ñÇã Ù»Ë³ÝÇ½ÙÝ»ñÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ Ï³ñ·³íáñ»É ³ÛÝ ÙÇçáóÝ»ñÁ, á-
ñáÝóáí Çñ»Ýó ï³ñ³ÍùáõÙ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÙÁ…¦£
ìï³Ý· ¿ ³é³ç³ÝáõÙ, áñ ë³ Çñ Ñ»ñÃÇÝ Ï³ñáÕ ¿ Ñ³Ý·»óÝ»É å»ïáõÃÛ³Ý
ÏáÕÙÇó ³ÝÃáõÛÉ³ïñ»ÉÇ ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý: ´³Ûó Ðéã³Ï³·ÇñÁ ë³ÑÙ³-
ÝáõÙ ¿ Ý³¨, áñ ó³ÝÏ³ó³Í ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ý å³Ñ³Ýç å»ïù ¿ ³Ýå³ÛÙ³Ýá-
ñ»Ý µËÇ 10-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ å³ñµ»ñáõÃÛ³Ùµ ³Ùñ³·ñí³Í Ýå³ï³ÏÝ»ñÇó
áñ¨¿ Ù»ÏÇó£ ä»ïáõÃÛáõÝÝ Çñ³íáõÝù áõÝÇ ÙÇç³Ùï»É ³½³ïáõÃÛ³-
ÝÁ ÙÇ³ÛÝ ³Ûë å³ñµ»ñáõÃÛ³Ùµ ë³ÑÙ³Ýí³Í ¹»åù»ñáõÙ (³ÝÏ³Ë Ýñ³-
ÝÇó, Ã» ÇÝã ÙÇçáóÝ»ñáí »Ý ³ñï³Ñ³Ûïí³Í Ï³ñÍÇùÝ»ñÁ, ·³Õ³÷³ñÝ»-
ñÁ, ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ)£
²Ûë Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëáí ËáëùÇ ¨ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý
ÃáõÛÉ³ïñ»ÉÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ ÑÇÙù»ñÁ µ³Å³ÝíáõÙ »Ý 3
ËÙµÇ.
1. Ð³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ß³Ñ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³ï»ëí³Í ë³Ñ-

Ù³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñ (³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý, ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³Ù-
µáÕç³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ³Ý-íï³Ý·áõÃÛ³Ý, ³éáÕçáõÃ-
Û³Ý Ï³Ù µ³ñáÛ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý, ³ÝÏ³ñ·áõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÁ Ï³Ù Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³ÝË»Éáõ Ñ³-
Ù³ñ):
2. ²ÛÉáó Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³ï»ëí³Í
ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñ (Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÛ³Ý, ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ
»õ ³ÛÉ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ):
3. ¸³ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÛ³Ý ¨ ³ÝÏáÕÙÝ³Ï³-
ÉáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñ£
ê³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ ³Ûë ß³ñùÁ Ï³ñáÕ ¿ ËÇëï »ñÏ³ñ Ãí³É£ ´³Ûó

å»ïù ¿ ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³É, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙ ·áñÍ³¹ñ»-
19
Éáõ Ñ³Ù³ñ å»ïù ¿ ³éÏ³ ÉÇÝÇ 3 Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ Ñ³Ý·³Ù³Ýù£ ºÃ» ¹ñ³Ý-
óÇó Ã»Ïáõ½ Ù»ÏÁ Ë³ËïíáõÙ ¿, ³å³ ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï-
Ù³Ý ÏÇñ³éáõÙÁ ÏÑ³Ý·»óÝÇ 10-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ë³ËïÙ³Ý£ ²ÛëåÇëáí, Ûáõ-
ñ³ù³ÝãÛáõñ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙ å»ïù ¿ª
 Ý³Ë³ï»ëí³Í ÉÇÝÇ ûñ»Ýùáí,
 áõÝ»Ý³ ûñÇÝ³Ï³Ý Ýå³ï³Ï, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë 10-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ
2-ñ¹ å³ñµ»ñáõÃÛáõÝáõÙ Ýßí³Í Ýå³ï³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÁ,
 ³ÝÑñ³Å»ßï ÉÇÝÇ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ
í»ñÁ Ýßí³Í Ýå³ï³ÏÝ»ñÝ Çñ³·áñÍ»Éáõ Ñ³Ù³ñ£ ´³ó³ñÓ³Ï
ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ ³ÝÁÝ¹áõÝ»ÉÇ ¿£
²Ý¹ñ³¹³éÝ³Ýù Ý³Ë ³é³çÇÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇÝ£ ê³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÁ Ý³-

Ë³ï»ëí³Í ¿ ûñ»Ýùáí, »Ã» ³ÛÝ Ó¨³Ï»ñåí³Í ¿ Ñëï³Ï »õ Ù³ïã»ÉÇ ¿ ù³Õ³-
ù³óÇÝ»ñÇÝ£
úñ»ÝùÁ å»ïù ¿ Ñëï³Ï Ó¨³Ï»ñåí³Í ÉÇÝÇ, »ñÏ³ÏÇ
Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»ÕÇù ãï³, áñå»ë½Ç ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³
Ï³ÝË³ï»ë»É ³ÛÝ Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÁ, áñáÝù Ï³ñáÕ ¿ ³é³ç³óÝ»É ÏáÝÏñ»ï
·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ£ úñ»ÝùÁ å»ïù ¿ Ñ³í³ë³ñ³å»ë Ù³ïã»ÉÇ ÉÇÝÇ µá-
Éáñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ, áñå»ë½Ç Ýñ³Ýù ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³Ý
ÏáÕÙÝáñáßí»É, Ã» ÝÙ³Ý ¹»åù»ñáõÙ ÇÝã Çñ³í³Ï³Ý ÝáñÙ»ñ »Ý ·áñ-
ÍáõÙ£ (ê³Ý¹Ç Â³ÛÙëÝ ÁÝ¹¹»Ù ØÇ³óÛ³É Â³·³íáñáõÃÛ³Ý, 1976Ã. Ï»ï
49)£ ê³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÁ å»ïù ¿ §Ñ³Ùá½Çã Ï»ñåáí ÑÇÙÝ³íáñí³Í¦
ÉÇÝ»Ý£ Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñÏÇñ Çñ Ý»ñùÇÝ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùµ
Ñëï³Ï ¨ Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ å»ïù ¿ ë³ÑÙ³ÝÇ ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³-
ÏáõÙÝ»ñÁ, áñå»ë½Ç µ³ó³éí»Ý »ñÏ³ÏÇ Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£
²ÛëåÇëáí, ³é³çÇÝ å³Ñ³ÝçÇ ¹»åùáõÙ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙ
å»ïù ¿ ë³ÑÙ³ÝíÇ ûñ»Ýùáí, áñå»ë½Ç Éñ³·ñáÕÝ ÇÙ³Ý³, áñ ³Ûë Ï³Ù
³ÛÝ ÏáÝÏñ»ï ¹»åùáõÙ ÇÝùÝ ³ÝóÝáõÙ ¿ ë³ÑÙ³ÝÁ ¨ áñÇ Ñ³Ù³ñ Ï³-
ñáÕ ¿ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³Ý »ÝÃ³ñÏí»É£
ºñÏñáñ¹ ³ÝÑñ³Å»ßï å³ÛÙ³ÝÝ ¿, áñ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÁ Ý³¨ å»ïù
¿ áõÝ»Ý³ Çñ³í³ã³÷ Ýå³ï³Ï£ ²Ûë Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ Ãí³ñÏí³Í »Ý 10-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ
2-ñ¹ Ù³ëáõÙ£ ºÃ», ûñÇÝ³Ï, áñ¨¿ Çñ³í³Ï³Ý ³ÏïáõÙ Ýßí³Í ¿, áñ Éñ³·ñáÕ-
Ý»ñÝ Çñ³íáõÝù ãáõÝ»Ý ùÝÝ³¹³ï»É Ý³Ë³·³ÑÇÝ, êïñ³ëµáõñ·Ç ¹³ï³ñ³-
ÝÁ ÏÑ³Ù³Ó³ÛÝÇ, áñ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ Çñáù Ý³Ë³ï»ëí³Í ¿ ûñ»Ýùáí,
µ³Ûó ¨ ÏÝßÇ, áñ ³ÛÝ ³ñ¹³ñ³óí³Í ã¿£ ¸ñ³Ýáí ÇëÏ ¸³ï³ñ³ÝÁ ÏáñáßÇ, áñ
Ý³Ë³·³ÑÇ ùÝÝ³¹³ïáõÃÛáõÝÝ ³ñ·»ÉáÕ Çñ³í³Ï³Ý ³ÏïÁ Ñ³Ï³ëáõÙ ¿ Ø³ñ-
¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ñÇÝ£ Ð»ï¨³µ³ñ, Éñ³·ñáÕÁ
20
»ÝÃ³Ï³ ã¿ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³Ý£
ºí í»ñç³å»ë, »ññáñ¹ ¨ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ å³ÛÙ³ÝÝ ³ëáõÙ ¿, áñ ËáëùÇ ³-
½³ïáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÁ å»ïù ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï ÉÇÝÇ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³-
Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ£ ê³ í»ñçÝ³Ï³Ý ¨ áñáßÇã Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ
áõÝ»óáÕ ã³÷³ÝÇß ¿, áñÁ »ÝÃ³¹ñáõÙ ¿, áñ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÁ ÏÇñ³é»-
Éáõ Ñ³Ù³ñ å»ïù ¿.
- ²éÏ³ ÉÇÝÇ ëáóÇ³É³Ï³Ý ëáõñ å³Ñ³Ýç:
- ä»ïáõÃÛ³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ù³ã³÷ ÉÇÝÇ Çñ³í³ã³÷ Ýå³ï³
ÏÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ:
- ä»ïáõÃÛ³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÁ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï ¿ ¨ ³ñ¹³ñ³óí³Í£
1. Ð³Ù»Ù³ï»ù ÐÐ ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý 27-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ ºíñáå³Ï³Ý ÏáÝ-

í»ÝóÇ³ÛÇ 10-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ñ»ï£ Ð³Ù³å³ï³ëË³Ýáõ±Ù ¿ ³ñ¹Ûáù ³ÛÝ
ÏáÝí»ÝóÇ³ÛÇ 10-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ£
2. Ü»ñÏ³Û³óÝ»É ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ý ÇÝãå»ë ï»Õ³-
Ï³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûñÇÝ³ÏÝ»ñ ¨ ¹ñ³Ýù ¹Çï³ñÏ»É ºíñá-
å³Ï³Ý ÏáÝí»ÝóÇ³ÛÇ 10-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó£ àñù³Ýá±í »Ý
ÏáÝÏñ»ï ¹»åùáõÙ ÏÇñ³éí³Í ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÁ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ
10-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ£
3. àõëáõÙÝ³ëÇñ»ù ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³ÝÝ ³éÝãíáÕ
Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ Ï³Û³óñ³Í
áñáßáõÙÝ»ñÁ£ øÝÝ³ñÏ»É Éë³ñ³ÝáõÙ£
21
²ÝÓÇ Ù³ëÝ³íáñ ÏÛ³ÝùÇ ·³ÕïÝÇáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÁ
ÊáëùÇ ¨ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ Ñ³í³ë³ñ³ÏßéíÇ ¨

áñáß ¹»åù»ñáõÙ ³ÝÑñ³Å»ßïáñ»Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏíÇ Ù³ñ¹áõ ³ÝÓÝ³Ï³Ý
ÏÛ³ÝùÇ Çñ³íáõÝùáí£ ²Ûë Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ÑÇÙÝ³ñ³ñ »Ý, Ñ³í³ë³ñÅ»ù
¨ Ù³ñ¹áõÝ ïñíáõÙ »Ý Ç ÍÝ»£ ¸ñ³Ýù ë³ÑÙ³Ýí³Í »Ý ÇÝãå»ë ÐÐ ê³Ñ-
Ù³Ý³¹ñáõÃÛ³Ùµ, ³ÛÝå»ë ¿É ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ÝáñÙ»ñáí£
Ø³ñ¹áõ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ Çñ³íáõÝùÁ ë³ÑÙ³ÝíáõÙ ¿ áñå»ë
§ÇÝùÝ Çñ Ñ»ï Ù»Ý³Ï ÙÝ³Éáõ Çñ³íáõÝù¦£ ²ÛÝ Ù³ñ¹áõ Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ
µÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇó ¿, áñÁ Ó»éù ¿ µ»ñáõÙ ÍÝÝ¹Û³Ý å³ÑÇó:
Ø³ëÝ³íáñ ÏÛ³ÝùÁ Ù³ñ¹áõ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ³ÛÝ ÏáÕÙÝ ¿, áñÇÝ Ý³
ãÇ áõ½áõÙ Ñ³Õáñ¹³ÏÇó ¹³ñÓÝ»É áõñÇßÝ»ñÇÝ: Ø³ñ¹áõ ÏÛ³ÝùÇ
³ÝÓÝ³Ï³Ý ·³ÕïÝÇùÁ Çñ ³ÝÓÇ ¨ ÁÝï³ÝÇùÇ Ù³ëÇÝ ³ÛÝ µáÉáñ ï»-
Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý, áñáÝù Ý³ ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¿ ·³ÕïÝÇ å³Ñ»É µáÉá-
ñÇó (»ñµ»ÙÝ Ý³¨ Çñ ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó)£ ²ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ
·³ÕïÝÇáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝù áõÝ»Ý µáÉáñÝ ³é³Ýó µ³ó³éáõÃÛ³Ý` »ñ»-
Ë³Ý»ñÁ, Ñ³ßÙ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ, µ³Ýï³ñÏÛ³ÉÝ»ñÁ, ½ÇÝÍ³é³ÛáÕÝ»ñÁ:
²Ûë Çñ³íáõÝùÁ »ÝÃ³¹ñáõÙ ¿, áñ ³é³Ýó Ù³ñ¹áõ ·ÇïáõÃÛ³Ý, Ñ³Ù³-
Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý Ï³Ù ÃáõÛÉïíáõÃÛ³Ý áã áù Çñ³íáõÝù ãáõÝÇ Ýñ³
ÏÛ³ÝùÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ Ñ³í³ù»É, ï³ñ³Í»É, Ññ³å³ñ³Ï»É£
ºíñ³ËáñÑñ¹Ç ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý í»Ñ³ÅáÕáíÇ 428(1970) Ñ³ÝÓÝ³-
ñ³ñ³Ï³ÝÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ Çñ³íáõÝùÁ Ýß³Ý³ÏáõÙ
¿ Çñ ÏÛ³Ýùáí ³åñ»Éáõ Çñ³íáõÝù` Ýí³½³·áõÛÝ ÙÇç³-ÙïáõÃÛ³Ùµ£ ê³
Ý»ñ³éáõÙ ¿ ³ÝÓÝ³Ï³Ý, ÁÝï³Ý»Ï³Ý ÏÛ³Ýùáí ³åñ»Éáõ Çñ³íáõÝù, ýÇ-
½ÇÏ³Ï³Ý ¨ µ³ñáÛ³Ï³Ý å³ßïå³Ýí³ÍáõÃÛáõÝ, Çñ ³ÝÓÁ ³Õ³í³Õí³Í ï»ëùáí
Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõó Ëáõë³÷»ÉÁ, ³ÝÓÇÝ íÇñ³íáñáÕ ¨ áã å³ïß³× ï»Õ»Ï³ï-
íáõÃÛáõÝ Ññ³å³ñ³Ï»Éáõó Ëáõë³÷»ÉÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ³é³Ýó ÃáõÛÉï-
íáõÃÛ³Ý ³ÝÓÝ³Ï³Ý Éáõë³-ÝÏ³ñÝ»ñ Ññ³å³ñ³Ï»ÉÁ, ã³ñ¹³ñ³óí³Í ¨ áã
³ÝÑñ³Å»ßï ·³ÕïÝ³ÉëáõÙÝ»ñÁ, Ï³åÇ ¨ Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»-
ñÇ ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý û·ï³·áñÍáõÙÁ, ·³ÕïÝÇáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ëï³ó-
í³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÁ Ï³ÝË»ÉÁ¦£ ²Ûë Çñ³íáõÝùÁ ÷³ëïá-
ñ»Ý ï³ñ³ÍíáõÙ ¿ Ý³¨ ÁÝï³ÝÇùÇ, ï³Ý, ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ Ù³ëÝ³íáñ Ñ³-
Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý íñ³£
²ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ Çñ³íáõÝùÁ ë³ÑÙ³ÝíáõÙ ¿ Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝù-
Ý»ñÇ »íñáå³Ï³Ý ÏáÝí»ÝóÇ³ÛÇ 8-ñ¹ Ñá¹í³Íáí.
22
§Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ áù áõÝÇ Çñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ¨ ÁÝï³Ý»Ï³Ý ÏÛ³Ý-
ùÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ Ñ³ñ·³ÝùÇ, µÝ³Ï³ñ³ÝÇ ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõÃÛ³Ý ¨ Ý³-
Ù³Ï³·ñáõÃÛ³Ý ·³ÕïÝÇáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝù:
âÇ ÃáõÛÉ³ïñíáõÙ å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÁ
³Û¹ Çñ³íáõÝùÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ, µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ ³ÛÝ ¹»åù»ñÇ, »ñµ
¹³ Ý³Ë³ï»ëí³Í ¿ ûñ»Ýùáí ¨ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃ-
ÛáõÝáõÙ` Ç ß³Ñ å»ï³Ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý, Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï³ñ·Ç Ï³Ù
»ñÏñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý µ³ñ»Ï»óáõÃÛ³Ý, ÇÝãå»ë Ý³¨` ³ÝÏ³ñ·áõÃÛáõÝÝ»-
ñÇ Ï³Ù Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ÝËÙ³Ý, ³éáÕçáõÃÛ³Ý Ï³Ù µ³-
ñáÛ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ï³Ù ³ÛÉ ³ÝÓ³Ýó Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ
¨ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ýå³ï³Ïáí¦:
²ÛëåÇëáí, ³é³çÇÝ å³ñµ»ñáõÃÛ³Ùµ ë³ÑÙ³ÝíáõÙ ¿ ³ÝÓÇ ÏÛ³Ý-
ùÇ ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÁ, ÇëÏ »ñÏñáñ¹ å³ñµ»ñáõÃ-
Û³Ùµ Ñëï³Ï ¨ áñáß³ÏÇ ë³ÑÙ³ÝíáõÙ »Ý ³ÛÝ ÑÇÙù»ñÁ, áñáÝóáí ³ÝÑ-
ñ³Å»ßïáñ»Ý Ï³ñáÕ ¿ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ïí»É ³Ûë Çñ³íáõÝùÁ£
ÐÐ-áõÙ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ Ù³ëÇÝ ûñ»Ýù ãÇ ·áñÍáõÙ, áñÝ ³í»-
ÉÇ ¿ ¹Åí³ñ³óÝáõÙ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³Ýù Ñ³ëÏ³óáõÃÛ³Ý Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃ-
ÛáõÝÁ ¨ ³Û¹ Çñ³íáõÝùÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ áñáß»ÉÁ: ²ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ
Çñ³íáõÝùÁ å³ßïå³ÝáÕ ¨ ³Û¹ Çñ³íáõÝùÁ áñå»ë ³½³ï ³ñï³Ñ³Ûïí»Éáõ Ç-
ñ³íáõÝùÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ý ÑÇÙù ³Ùñ³·ñáÕ ¹ñáõÛÃÝ»ñ »Ý å³ñáõÝ³-
ÏáõÙ ÐÐ ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÁ ¨ ÙÇ ß³ñù ûñ»ÝùÝ»ñ:
ÐÐ ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý 23-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ áù
Çñ³íáõÝù áõÝÇ, áñå»ë½Ç Ñ³ñ·íÇ Çñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý áõ ÁÝï³Ý»Ï³Ý
ÏÛ³ÝùÁ: ²é³Ýó ³ÝÓÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý Ýñ³ í»ñ³µ»ñÛ³É ãÇ Ï³ñ»ÉÇ
Ñ³í³ù»É, å³Ñå³Ý»É, û·ï³·áñÍ»É Ï³Ù ï³ñ³Í»É ³ÛÉ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ,
ù³Ý Ý³Ë³ï»ëí³Í ¿ ûñ»Ýùáí: ²ñ·»ÉíáõÙ ¿ ³ÝÓÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ
ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ û·ï³·áñÍáõÙÝ áõ ï³ñ³ÍáõÙÁ, »Ã» ¹³ Ñ³Ï³ëáõÙ
¿ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³í³ùÙ³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÇÝ Ï³Ù ãÇ Ý³Ë³ï»ëí³Í
ûñ»Ýùáí:
Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ áù áõÝÇ å»ï³Ï³Ý »õ ï»Õ³Ï³Ý ÇÝùÝ³Ï³é³í³ñÙ³Ý

Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõÙ Çñ»Ý í»ñ³µ»ñáÕ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ
Í³ÝáÃ³Ý³Éáõ Çñ³íáõÝù:
²Ûë Ñá¹í³ÍÝ ³ñ·»ÉáõÙ ¿ Ý³¨ Ë³Ëï»É ³ÝÓÇ Ý³Ù³Ï³·ñáõÃÛ³Ý, Ñ»-
é³Ëáë³ÛÇÝ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÷áëï³ÛÇÝ, Ñ»é³·ñ³Ï³Ý ¨ ³ÛÉ Ñ³-
Õáñ¹áõÙÝ»ñÇ ·³ÕïÝÇáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÁ£ ²ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ ë³ÑÙ³Ý³-
23
÷³Ïí»É µ³ó³é³å»ë ¹³ï³ñ³ÝÇ áñáßÙ³Ùµ£
Ø³ñ¹áõ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ áñáß³ÏÇ, Ã»¨ áã ÉÇ³ñÅ»ù
ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿ ïñí³Í 2002Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 8-ÇÝ ÁÝ¹áõÝí³Í §²ÝÑ³ï³Ï³Ý
ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ¦ ÐÐ ûñ»ÝùÇ 3-ñ¹ Ñá¹í³ÍáõÙ, áñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ³Ý-
Ñ³ï³Ï³Ý ïíÛ³É ¿ §ÝÛáõÃ³Ï³Ý ÏñÇãÇ íñ³ ·ñ³íáñ Ï³Ù ³ÛÉ Ï»ñå ³Ùñ³·ñí³Í`
ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ÷³ëï»ñÇ, ¹»åù»ñÇ, Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇ
Ù³ëÇÝ ó³ÝÏ³ó³Í ïíÛ³É ³ÛÝåÇëÇ ï»ëùáí, áñÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë Ï³Ù Ï³-
ñáÕ ¿ ÃáõÛÉ ï³É ÝáõÛÝ³Ï³Ý³óÝ»É ³ÝÑ³ïÇ ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ¦£
Ø³ñ¹áõ ³ÝÑ³ï³Ï³Ý ïíÛ³É Ï³ñáÕ »Ý ÉÇÝ»É, ûñÇÝ³Ï, Ýñ³ Ï»Ýë³·ñáõÃ-
Û³ÝÁ, ³éáÕçáõÃÛ³ÝÁ, ÝÛáõÃ³Ï³Ý ¹ñáõÃÛ³ÝÝ ³éÝãíáÕ ï»Õ»ÏáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÁ, Ýñ³ ³ñ³ñùÝ»ñÇ, ³ßË³ñÑ³Û³óùÇ, ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ,
Ñ³Ùá½ÙáõÝùÝ»ñÇ, ÁÝï³ÝÇùáõÙ ¨ ³ÛÉáó Ñ»ï Ýñ³ Ñ³ñ³µ»ñáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ³ÛÉÝ£
²ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ·³ÕïÝÇáõÃÛ³Ý »ñ³ßËÇùÝ»ñ »Ý å³ñáõÝ³-
ÏáõÙ Ý³¨ ÐÐ ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý 19-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ. §...ÏáÕÙ»ñÇ ³ÝÓÝ³-
Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÝÏ³ï³éáõÙÝ»ñáí Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇçáó-
Ý»ñÇ ¨ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝÁ ¹³-
ï³Ï³Ý ùÝÝáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ Ï³Ù Ýñ³ ÙÇ Ù³ëáõÙ Ï³ñáÕ ¿ ³ñ·»É-
í»É ûñ»Ýùáí¦, ÇëÏ ÐÐ ø³Õ. ¹³ï. ûñ»Ýë·ñùÇ 8 Ñá¹í³ÍÁ, Éñ³óÝ»Éáí ÐÐ
ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý 19-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ, ÝßáõÙ ¿. §¶áñÍÇ ùÝÝáõÃÛáõÝÁ
¹éÝ÷³Ï ÝÇëïáõÙ ÃáõÛÉ³ïñíáõÙ ¿ ûñ»Ýùáí Ý³Ë³ï»ëí³Í ¹»åù»ñáõÙ,
ÇÝãå»ë Ý³¨ áñ¹»·ñÙ³Ý ·³ÕïÝÇáõÃÛáõÝÁ, ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ³ÝÓÝ³-
Ï³Ý Ï³Ù ÁÝï³Ý»Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ..¦
Ñ³Ù³ñ:
2003Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇ 23-ÇÝ ÁÝ¹áõÝí³Í §î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³-
ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ¦ ÐÐ ûñ»ÝùÇ 8-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ ÝáõÛÝå»ë ë³ÑÙ³Ý³÷³-
ÏáõÙ ¿ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ Çñ³íáõÝùÁ` Ù³ñ¹áõ ³ÝÓÝ³Ï³Ý
ÏÛ³ÝùÇ ·³ÕïÝÇáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÝÏ³ï³éáõÙáí£
êáõÛÝ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ï»ïÇ 2-ñ¹ »ÝÃ³Ï»ïáõÙ ÝßíáõÙ ¿. §î»Õ»Ï³ïíáõÃ-
ÛáõÝ ïÝûñÇÝáÕÁ Ù»ñÅáõÙ ¿ ï»Õ»ÏáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÙÁ, »Ã» ¹³
Ë³ËïáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ¨ ÁÝï³Ý»Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ·³ÕïÝÇáõÃÛáõ-
ÝÁ, ³Û¹ ÃíáõÙ` Ý³Ù³Ï³·ñáõÃÛ³Ý, Ñ»é³Ëáë³ÛÇÝ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÇ, ÷áëï³ÛÇÝ, Ñ»é³·ñ³Ï³Ý ¨ ³ÛÉ Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñÇ ·³ÕïÝÇáõÃ-
ÛáõÝÁ¦£
2003Ã ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 13-ÇÝ ÁÝ¹áõÝí³Í §¼³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïíáõÃ-
Û³Ý Ù³ëÇÝ¦ ÐÐ ûñ»ÝùÇ 7-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ (§Èñ³ïíáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ Ëáë-
ùÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÁ¦) ³é³çÇÝ Ï»ïáí §³ñ-
·»ÉíáõÙ ¿ ³ÛÝåÇëÇ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍáõÙÁ, áñÁ Ë³ËïáõÙ ¿ Ù³ñ-
24
¹áõ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ¨ ÁÝï³Ý»Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõÃÛáõÝÁ¦£
Ü³ËÏÇÝáõÙ ·áñÍáÕ §Ø³ÙáõÉÇ Ù³ëÇÝ¦ ûñ»ÝùÁ Ý³¨ ÝßáõÙ ¿ñ, áñ
Ù³ñ¹áõ Ù³ëÇÝ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñ Ññ³å³ñ³Ï»ÉÁ ÃáõÛÉ³ïñíáõÙ
¿ ÙÇ³ÛÝ ³ÝÓÇ ÃáõÛÉïíáõÃÛ³Ùµ, Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ùµ, ÙÇ Ï³ñ¨áñ
Ñ³Ý·³Ù³Ýù, áñÁ ·áñÍáÕ ûñ»ÝùáõÙ µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿£ ØÇÝã¹»é, ³ÛÝ
å³ßïå³ÝáõÙ ¿ñ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ ³Ýó³ÝÏ³ÉÇ Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÇó, »ñµ Ù³ñ-
¹ÇÏ Ý³Ë³å»ë ï³Éáí Çñ»Ýó Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÁ` Ñ»ï³·³ÛáõÙ ã¿ÇÝ
Ï³ñáÕ Éñ³·ñáÕÇÝ Ù»Õ³¹ñ»É ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³Ýù Ý»ñËáõÅ»Éáõ Ù»ç£
Èñ³·ñáÕÇ ³ßË³ï³ÝùÝ ûµÛ»ÏïÇíáñ»Ý Ñ³Ï³ëáõÙ ¿ ³ÝÓÝ³Ï³Ý
ÏÛ³ÝùÇ Çñ³íáõÝùÇÝ£ ²ÝÓÇ Ù³ëÇÝ ó³ÝÏ³ó³Í Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍáõÙ
Ï³ñáÕ ¿ Ñ³Ù³ñí»É ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇÝ£ ¶áñÍÝ³Ï³-
ÝáõÙ Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ Ù³ñ¹áõ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ Çñ³íáõÝùÁ Ï³ñáÕ »Ý
áïÝ³Ñ³ñ»É Ù³ëÝ³íáñ³å»ë Ñ»ï¨Û³É ãáñë »Õ³Ý³Ïáí£
1. Ø³ñ¹áõ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñ Ññ³å³ñ³Ï»Éáí, áñÁ Ï³-
ñáÕ ¿ µ³ñáÛ³Ï³Ý íÝ³ë Ñ³ëóÝ»É, ³Ý·³Ù »Ã» ³Û¹ ÇÝýáñÙ³óÇ³Ý
Ñ³í³ëïÇ ¿£
2. ²ÝÓÇÝ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É í³ï ÉáõÛëÇ ï³Ï, ³Ý·³Ù »Ã» ï»Õ»ÏáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³í³ëïÇ »Ý, ë³Ï³ÛÝ Ý»ñÏ³Û³óí»É »Ý ÙÇ³ÛÝ µ³ó³ë³-
Ï³Ý ÷³ëï»ñÁ£
3. Ø³ñ¹Ï³Ýó ³ÝáõÝÝ»ñÁ ¨ ÇÝùÝáõÃÛáõÝÝ û·ï³·áñÍ»É ÏáÙ»ñ-
óÇáÝ Ýå³ï³ÏÝ»ñáí:
4. Ü»ñËáõÅ»Éáí ³ÛÝ ï³ñ³ÍùÁ, áñÁ Ù³ëÝ³íáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿£
Ü»ñËáõÅáõÙÁ Ñ³×³Ë ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý µÝáõÛÃ ¿ ÏñáõÙ. Ó³ÛÝ³·ñÇ-
ãáí, Éáõë³ÝÏ³ñã³Ï³Ý ³å³ñ³ïáí, ï»ë³ËóÇÏáí ¨ ³ÛÉ ¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ ë³ñ-
ù»ñáí Éñï»ë»É Ù³ñ¹Ï³Ýó, ûñÇÝ³Ï` Ýñ³Ýó µÝ³Ï³ñ³ÝáõÙ Ï³Ù ³ßË³-
ï³ï»ÕáõÙ6: Ê³ËïáõÙÝ Ç Ñ³Ûï ¿ ·³ÉÇë Ý»ñËáõÅ»Éáõ å³ÑÇÝ.
³Û¹åÇëáí ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ ãÑ³ëÝ»É ÇÝýáñÙ³óÇ³ÛÇ ÷³ëï³óÇ Ññ³å³-
ñ³ÏÙ³Ý: ¶áñÍÝ³Ï³ÝáõÙ Ý»ñËáõÅÙ³Ý ¹»åù»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ãÇ Ñ³ë-
ÝáõÙ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý: §¼³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ¦ ûñ»Ý-
ùÇ 7-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ï»ïÝ ³ñ·»ÉáõÙ ¿ ·³ÕïÝÇ ï»ë³Ó³ÛÝ³·ñáõÙÁ£
Ð»ï³ùñùÇñ ¿, áñ ûñ»ÝùÁ áãÇÝã ãÇ ³ëáõÙ ·³ÕïÝÇ Éáõë³ÝÏ³ñ³-
Ñ³ÝÙ³Ý ³ñ·»ÉùÇ Ù³ëÇÝ£ ÐÐ ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý 20-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ
Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ ã»Ý Ï³ñáÕ Ý³¨ ·³ÕïÝÇ Éë»É, ³ñÓ³-
6
Ð³Ù³Ó³ÛÝ ÐÐ ùñ»³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 46-ñ¹ Ï»ïÇ` §µÝ³Ï³ñ³Ý¦ Ñ³ëÏ³-
óáõÃÛáõÝÁ »ÝÃ³¹ñáõÙ ¿ ß»Ýù Ï³Ù ßÇÝáõÃÛáõÝ, áñÁ Ùßï³å»ë Ï³Ù Å³Ù³Ý³Ï³íáñ³å»ë û·ï³·áñÍ-
íáõÙ ¿ ³ÝÓÇ Ï³Ù áñáß³ÏÇ ³ÝÓ³Ýó µÝ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ³Û¹ ÃíáõÙ` ë»÷³Ï³Ý Ï³Ù í³ñÓ³Ï³É³Í µÝ³-
Ï³ñ³ÝÁ, ³Û·»ïÝ³ÏÁ, ÑÛáõñ³Ýáó³ÛÇÝ Ñ³Ù³ñÁ, Ý³í³ËóÇÏÁ, ·Ý³óùÇ ×³Ù÷áñ¹³ËóÇÏÁ, å³ïß·³Ùµ-
Ý»ñÁ, ¹ñ³Ýó Ñ³ñáÕ ï³ñ³ÍùÁ, ÝÏáõÕÁ, Ó»ÕÝ³Ñ³ñÏÁ£ §´Ý³Ï³ñ³Ý¦-Á Ý»ñ³éáõÙ ¿ Ý³¨ Ù³ëÝ³íáñ
³íïáÙ»ù»Ý³Ý, Í³é³ÛáÕ³Ï³Ý ³ÝÓÝ³Ï³Ý ³ßË³ï³ë»ÝÛ³ÏÁ, ³ñí»ëï³ÝáóÁ ¨ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý£
25
Ý³·ñ»É, Ó³ÛÝ³·ñ»É Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»é³Ëáë³ÛÇÝ Ï³Ù ³ÛÉ Ëáë³ÏóáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÁ£
Ø³ëÝ³íáñ ÏÛ³ÝùÇ ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÁ ¨ Ñ³ë³ñ³-

Ï³Ï³Ý ß³ÑÁ
²é³Ýóù³ÛÇÝ ¿ ³ÛÝ Ñ³ñóÁ, Ã» ³ñ¹Ûáù Ù³ÙáõÉáõÙ Ññ³å³ñ³ÏíáÕ
ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ Í³é³ÛáõÙ ¿ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ß³ÑÇ±Ý, Ã» å³ñ½³-
å»ë µ³í³ñ³ñáõÙ ¿ Ýñ³ Ñ»ï³ùñùñ³ëÇñáõÃÛáõÝÁ£ ì»ñçÇÝ å³ñ³·³ÛáõÙ
Éñ³·ñáÕÝ»ñÝ ³é³í»É ½·áõÛß å»ïù ¿ ÉÇÝ»Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ÝÓÝ³Ï³Ý
ÏÛ³ÝùÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ Ññ³å³ñ³Ï»ÉÇë, áñå»ë½Ç ïáõñù ãï³Ý ¿Å³Ý³·ÇÝ
ë»Ýë³óÇ³ÛÇÝ£
Ð³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ß³ÑÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ ·áñÍáÝÁ Ñ³ßíÇ
³éÝ»Éáí` Ù³ëÝ³íáñ ÏÛ³ÝùÇ, ÇÝãå»ë ¨ Ù³ñ¹áõ å³ïíÇ, ³ñÅ³Ý³å³ïíáõÃ-
Û³Ý ·áñÍ»ñáõÙ å»ïù ¿ ï³ñµ»ñ³Ï»É Ñ³ë³ñ³Ï ù³Õ³ù³óÇ ¨ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ-å»-
ï³Ï³Ý ·áñÍÇã Ñ³ëÏ³óáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ì»ñçÇÝÝ»ñë å»ïù ¿ ³é³í»É Ñ³Ý-
¹áõñÅáÕ ÉÇÝ»Ý Çñ»Ýó Ñ³ëó»ÇÝ ÑÝãáÕ ùÝÝ³¹³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ
¨ Ñ³Ù³Ï»ñåí»Ý ³ÛÝ ÙïùÇ Ñ»ï, áñ Çñ»Ýó ÏÛ³ÝùÁ å»ïù ¿ ³í»ÉÇ µ³ó
ÉÇÝÇ Ù³ÙáõÉÇ ¨ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ½ÝÝáÕ Ñ³Û³óùÇ ³é³ç£ Ø³ÙáõÉÇ
³½³ïáõÃÛáõÝÁ ¨ Ù³ñ¹áõ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ Çñ³íáõÝùÁ Ñ³í³ë³ñ³Ïßé»-
Éáõ ³éáõÙáí Ï³ñ¨áñ »ñ³ßËÇù ¿ å³ñáõÝ³ÏáõÙ §¼³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïíáõÃ-
Û³Ý Ù³ëÇÝ¦ ÐÐ ûñ»ÝùÇ 7-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ, áñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ·³ÕïÝÇ ï»ë³-
Ó³ÛÝ³·ñÙ³Ùµ Ó»éù µ»ñí³Í, ÇÝãå»ë Ý³¨ Ù³ñ¹áõ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ¨ ÁÝï³Ý»-
Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï³ñ³ÍáõÙÁ ÃáõÛÉ³ïñ-
íáõÙ ¿, »Ã» ¹³ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ß³Ñ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³-
Ù³ñ¦:
ºíñáå³ÛÇ ËáñÑñ¹Ç ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý í»Ñ³ÅáÕáíÇ 1998Ã. ÁÝ¹áõ-
Ý³Í §²ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ Çñ³íáõÝùÇ Ù³ëÇÝ¦ 1165 µ³Ý³Ó¨Á áñáß³-
ÏÇ³óÝáõÙ ¿ å»ï³Ï³Ý-Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ·áñÍÇãÝ»ñÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ë³Ñ-
Ù³ÝÝ»ñÁ£ ´³Ý³Ó¨Ç 5-ñ¹ Ï»ïÁ ÝßáõÙ ¿.
§…Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁ ¼ÈØ-Ç áñáß
Ñ³ïí³ÍÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¹³ñÓ»É »Ý ß³ÑáõÃ³µ»ñ í³×³éùÇ ³é³ñÏ³£ Üñ³Ýó
½áÑ»ñÁ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ·áñÍÇãÝ»ñÝ »Ý, ù³ÝÇ áñ áñáß
¼ÈØ-Ç Ñ³Ù³ñ Ýñ³Ýó ÏÛ³ÝùÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁ ËÃ³Ý »Ý í³×³éùÇ Ñ³-
Ù³ñ: ØÇ¨ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ·áñÍÇãÝ»ñÁ å»ïù ¿ ÁÝ¹áõ-
Ý»Ý, áñ Çñ»Ýù Ñ³ïáõÏ ¹Çñù »Ý ·ñ³íáõÙ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç, ß³ï ¹»å-
ù»ñáõÙ Çñ»Ýó ÁÝïñáõÃÛ³Ùµ, áñÝ ÇÝùÝ³µ»ñ³µ³ñ Ñ³Ý·»óÝáõÙ
¿ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Çñ»Ýó ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Ý¹»å áõÝ»ó³Í
26
×ÝßÙ³Ý ³í»É³óÙ³ÝÁ¦£
´³Ý³Ó¨Ç 6-ñ¹ Ï»ïáõÙ ïñíáõÙ ¿ §å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇã¦ »½ñáõÛÃÇ ë³Ñ-
Ù³ÝáõÙÁ.
§ä»ï³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÝ ³ÛÝ ³ÝÓÇÝù »Ý, áíù»ñ ½µ³Õ»óÝáõÙ
»Ý å»ï³Ï³Ý å³ßïáÝ, ¨/Ï³Ù û·ï³·áñÍáõÙ »Ý å»ï³Ï³Ý é»ëáõñëÝ»ñ, ³í»-
ÉÇ ÁÝ¹³ñÓ³Ï ÇÙ³ëïáí, ¹»ñ »Ý Ë³ÕáõÙ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ`
ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, ïÝï»ëáõÃÛ³Ý, ³ñí»ëïÇ, ëåáñïÇ, ëáóÇ³É³Ï³Ý Ï³Ù
áñ¨¿ ³ÛÉ µÝ³·³í³éáõÙ¦:
²ÛÝáõÑ»ï¨, ß³ñáõÝ³Ï»Éáí 6-ñ¹ Ï»ïÇ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ, 9-ñ¹ -
Ï»ïÁ ÝßáõÙ ¿.
§ä»ï³Ï³Ý ¨ Ñ³ïÏ³å»ë ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ Ù³ëÝ³íáñ ÏÛ³ÝùÇ
áñáß ÷³ëï»ñ, ÇÑ³ñÏ», Ï³ñáÕ »Ý Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É
ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñáÝù Ý³¨ ÁÝïñáÕÝ»ñ »Ý ¨, Ñ»ï¨³µ³ñ, ÁÝ-
Ã»ñóáÕÝ»ñÝ Çñ³íáõÝù áõÝ»Ý ï»ÕÛ³Ï ÉÇÝ»É ³Û¹ ÷³ëï»ñÇ Ù³-
ëÇÝ¦:
úñÇÝ³Ï, »Ã» ÅáÕáíñ¹Ç ÏáÕÙÇó ÁÝïñí³Í å³ï·³Ù³íáñÁ, áñÝ û·ï³-
·áñÍáõÙ ¿ å»ï³Ï³Ý é»ëáõñëÝ»ñ ¨ ³ßË³ï³í³ñÓ ëï³ÝáõÙ Ñ³ñÏ³ïáõÇ ·áõ-
Ù³ñÝ»ñÇó, Ý³ËÁÝïñáõÙ ¿ Çñ Ñ³Ý·ÇëïÝ ³ÝóÏ³óÝ»É Ù³ñÙÝ³í³×³é-
Ý»ñÇ Ñ»ï Ï³Ù Ë³Õ³ï³ÝÁ, Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ ¨ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ Çñ³-
íáõÝù áõÝ»±Ý ¼ÈØ-Ç ÙÇçáóáí ùÝÝ³¹³ï³Ï³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ
³Ý»É Ýñ³` áñå»ë Ï³é³í³ñáÕ í»ñÝ³Ë³íÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóãÇ µ³ñáÛ³Ï³ÝáõÃ-
Û³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É, Ã»± ¹³ Ýñ³ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ·³ÕïÝÇùÁ ÏÑ³Ù³ñíÇ, ¨ Ññ³å³-
ñ³ÏáÕÁ Ï»ÝÃ³ñÏíÇ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³Ý£ Î³Ù, »Ã» å³ßïáÝÛ³Ý Ñ³Ûï³ñ³-
ñáõÙ ¿, áñ Çñ ³é³çÝ³ÛÇÝ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇó ¿ ÁÝï³ÝÇùÇ ³ÙñáõÃÛ³ÝÝ
áõÕÕí³Í ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»ÉÁ, ë³Ï³ÛÝ Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ å³ñ-
½áõÙ »Ý, áñ Ý³ áõÝÇ ëÇñáõÑÇÝ»ñ ¨ ³åñáõÙ ¿ óá÷ áõ ßí³Ûï ÏÛ³Ý-
ùáí, å»±ïù ¿ ³Ûë Ù³ëÇÝ Ññ³å³ñ³Ï»É, Ã»± áã£ êñ³Ýù Ñ³ñó»ñ »Ý, á-
ñáÝó Éñ³·ñáÕÁ å»ïù ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³é³ÝÓÇÝ ¹»åùáõÙ ÉáõÍáõÙ
ï³£
Î³Ý³¹³ÛÇ ¶»ñ³·áõÛÝ ¹³ï³ñ³ÝÁ ÝáõÛÝå»ë Ù»ÏÝ³µ³Ý»É ¿ §Ñ³Ý-
ñ³ÛÇÝ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ ³ÝÓ¦ Ñ³ëÏ³óáõÃÛáõÝÁ:
ø³ÝÇ áñ ù³Õ³ù³Ï³Ý, å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÁ, Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ·áñÍÇãÝ»ñÁ,
Ñ³ïÏ³å»ë ßááõ µÇ½Ý»ëÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ û·ï³·áñÍáõÙ »Ý ³Ù»Ý
Ñ³ñÙ³ñ ³éÇÃ` ¨ë Ù»Ï ³Ý·³Ù ¼ÈØ-Ç ÙÇçáóáí óáõó³¹ñ»É Çñ»Ýó, ³ñï³-
Ñ³Ûï»É Çñ»Ýó ·³Õ³÷³ñÝ»ñÝ áõ ³é³ç³ñÏÝ»ñ ³Ý»É Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ, ³-
Ý»É ëÏ³Ý¹³É³ÛÇÝ áõ óÝóáÕ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, óáõó³¹ñ»É Ç-
ñ»Ýó Ï³Ù Ï³Ù³íáñ µ³ó³Ñ³Ûï»É Çñ»Ýó µÝ³íáñáõÃÛ³Ý ·Í»ñÁ, Ý³Ë³ëÇ-
27
ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ Ý»Õ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ³ÛÝåÇëÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÁ, ÇÝãåÇëÇÝ »Ý Çñ»Ýó ³ÙáõëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ
³ÙáõëÝ³ÉáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ë»é³Ï³Ý Ý³Ë³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³Ù ³-
éáÕç³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ, ÝÛáõÃ³Ï³Ý íÇ×³ÏÁ, Ë»É³ÙÇï ¿, áñ Ýñ³Ýù
å»ïù ¿ ¼ÈØ-Çó ³ÏÝÏ³É»Ý Çñ»Ýó ÏÛ³ÝùÇ ³í»ÉÇ Ëáñ áõëáõÙÝ³ëÇ-
ñáõÃÛáõÝ, ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÇ Éáõë³µ³ÝáõÙ, Éáõ-
ë³ÝÏ³ñÝ»ñÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙ, ùÝÝ³¹³ïáõÃÛáõÝ: ¼ÈØ-Á ã»Ý Ï³ñáÕ ·áõ-
ß³Ï»É, Ã» »ñµ ¨ ÇÝã å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ¨ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇã-
Ý»ñÁ Ïáõ½»Ý³Ý Éáõë³µ³Ýí»É. »ÝÃ³¹ñíáõÙ ¿, ÇÝãå»ë Ýßí»É ¿ Îñá-
Ý» ì»ñÉ³·ë ÀÝÏ. ÁÝ¹¹»Ù ²íëïñÇ³ÛÇ ·áñÍáõÙ, ù³ÝÇ ¹»é ³ÝÓÁ
·ïÝíáõÙ ¿ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ §µ»Ù³Ñ³ñÃ³ÏáõÙ¦, Ý³ å»ïù ¿ ³í»ÉÇ Ñ³Ý¹áõñ-
ÅáÕ ÉÇÝÇ Çñ ÝÏ³ïÙ³Ùµ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý óáõó³µ»ñ³Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÛ³-
Ý ÝÏ³ïÙ³Ùµ: ê³Ï³ÛÝ áã ÙÇßï:
Æ Ñ³Ï³¹ñáõÃÛáõÝ í»ñáÝßÛ³ÉÇ` üñ³ÝëÇ³ÛÇ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÁ ½³ñ-
·³óñ»É »Ý ÙÇ ëÏ½µáõÝù, áñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, »Ã» ÝáõÛÝÇëÏ ³ÝÓÁ
Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ¿ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ, ¹»é ãÇ
Ýß³Ý³ÏáõÙ, Ã» Ýñ³Ý Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³é³Ýó Çñ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý Éáõë³Ý-
Ï³ñ»É ó³ÝÏ³ó³Í í³ÛñáõÙ: ÜÙ³Ý µáÕáù ¿ñ Ý»ñÏ³Û³óñ»É Ñ³ÛïÝÇ
ýñ³ÝëÇ³óÇ ÏÇÝá¹»ñ³ë³ÝáõÑÇ, áñÇÝ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ³Ùë³·ñÇ ÙÇ Éáõ-
ë³ÝÏ³ñÇã ÝÏ³ñ³Ñ³Ý»É ¿ñ Çñ Ý³í³ÏáõÙ` çñÇ íñ³: Èáõë³ÝÏ³ñÇ ïå³·ñáõ-
ÙÇó ³Ùë³·ÇñÁ Ù»Í ß³ÑáõÛÃ ¿ñ ëï³ó»É: üñ³ÝëÇ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÝ
ÁÝ¹áõÝ»É »Ý, áñ Éáõë³ÝÏ³ñÇ ëáõµÛ»ÏïÁ Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ µ³í³Ï³Ý³-
ã³÷ Ñ³ÛïÝÇ ¿ »Õ»É, ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ ÝÏ³ñ³Ñ³ÝáõÙÁ Ï³ï³ñí»É ¿
³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï. »ñµ ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ³ÝÓÁ Ñ³Ùá½í³Í ¿ñ,
áñ ÇÝùÝ ³Û¹ å³ÑÇÝ ÙÇ³ÛÝ³Ï ¿ ¨ í³Û»ÉáõÙ ¿ Çñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÙÃÝá-
ÉáñïÁ, ù³ÝÇ áñ Ý³í³ÏÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ Ñ»éáõ ¿ñ ³÷Çó, ¨ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ
ÏÛ³ÝùÇ áã ÙÇ Ñ³ïÏ³ÝÇß ³éÏ³ ã¿ñ£ ¸³ï³ñ³ÝÁ áñáßáõÙ Ï³Û³óñ»ó ÁÝ¹-
¹»Ù ³Ùë³·ñÇ7:
²Ûëï»ÕÇó µËáõÙ ¿ Ù»Ï ³ÛÉ Ï³ñ¨áñ Ñ³ñó. ³ñ¹Ûá±ù Éñ³·ñáÕÁ Ï³-
ñáÕ ¿ Ññ³å³ñ³Ï»É å»ï³Ï³Ý å³ßïáÝÛ³ÛÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ
ÙÇ³ÛÝ Ýñ³ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ·áñÍ³éáõÛÃÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Çñ³Ï³Ý³óí³Í
·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, »ñµ Ý³ Ñ³Ý¹»ë ¿ ·³ÉÇë áñå»ë Ñ³Ýñ³-
ÛÇÝ ·áñÍÇã, Ã»± Ý³¨ ùÝÝ³ñÏÙ³Ý ³é³ñÏ³ ¹³ñÓÝ»É ³ÛÝ, Ã» å³ßïáÝ-
Û³Ý ÇÝãåÇëÇÝ ¿ ³ßË³ï³ÝùÇó Ñ»ïá, ¨ ³ñ¹Ûáù ³ßË³ï³ÝùÇó Ñ»ïá å»ï³-
Ï³Ý å³ßïáÝÛ³ÛÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ó³ÝÏ³ó³Í Ññ³å³ñ³ÏáõÙ
7
î»ë` ²ñÙ³Ý ¼ñí³Ý¹Û³Ý, ²½³ï ³ñï³Ñ³Ûïí»Éáõ Çñ³íáõÝùÁ ¨ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇÇñ³íáõÝùÇ å³ßïå³-
ÝáõÃÛáõÝÁ, §¸áõ ï»ÕÛ³Ï ÉÇÝ»Éáõ Çñ³íáõÝù áõÝ»ë¦ ï»Õ»Ï³·Çñ, N9, 2003Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñ£
28
Ï¹ÇïíÇ± áñå»ë Ýñ³ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇÝ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝ: úñÇÝ³Ï,
»Ã» å»ï³Ï³Ý å³ßïáÝÛ³Ý ëñ×³ñ³Ý ¿ ³åûñÇÝÇ Ï³éáõó»É ºñ¨³ÝÇ Ñ³Ýñ³-
ÛÇÝ ½µáë³Û·áõÙ` Í³Ëë»Éáí ÑëÏ³Û³Ï³Ý ·áõÙ³ñ, Ï³Ù å³ñµ»ñ³µ³ñ
³Ûó»ÉáõÙ ¿ Ë³Õ³ïÝ»ñ, å»±ïù ¿ ³ñ¹Ûáù Éñ³·ñáÕÁ Ññ³å³ñ³ÏÇ ³Ûë ÷³ë-
ï»ñÁ£ ²ÝÏ³ëÏ³Í, ³Ûá, Ã»¨ ¹ñ³Ýù Ý³¨ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ »Ý å³ßïáÝÛ³ÛÇ
³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñ, ¨ ³Û¹ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³ï³ñ»-
ÉÇë Ý³ Ñ³Ý¹»ë ãÇ »Ï»É áñå»ë å³ßïáÝÛ³, ³ÛÉ Çñ³Ï³Ý³óñ»É ¿, ûñÇ-
Ý³Ï, Çñ Ñ³Ý·ëïÇ Çñ³íáõÝùÁ£
´áÉáñ ¹»åù»ñáõÙ, Ù³ñ¹áõ Ù³ëÇÝ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñ Ñ³í³ù»-
Éáõó ³é³ç Éñ³·ñáÕÁ å»ïù ¿ áõÝ»Ý³ Ýñ³ Ý³ËÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃ-
ÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ Ýñ³Ý Ñ³ÛïÝÇ, Ã» ÇÝã ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ ïíÛ³É-
Ý»ñ ¨ ÇÝã Ýå³ï³Ïáí å»ïù ¿ ¹ñ³Ýù û·ï³·áñÍÇ£ ê³Ï³ÛÝ ³Ûë å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ
¨ë »ñµ»ÙÝ Ï³ñáÕ »Ý Ñ³Ï³ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ÙïÝ»É Éñ³·ñáÕÇ, Ù³ëÝ³íá-
ñ³å»ë Ñ»ï³ùÝÝáÕ Éñ³·ñáÕÇ ³ßË³ï³ÝùÇ Ñ»ï£ Æñ ³ßË³ï³ÝùÇ ÁÝÃ³ó-
ùáõÙ Éñ³·ñáÕÁ ëïÇåí³Í ¿ ß³ñáõÝ³Ï ÷Ýïñ»É ¨ ·ïÝ»É, Ã» áñï»Õ ¿ í»ñ-
ç³ÝáõÙ ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ ¨ áñï»Õ ëÏëíáõÙ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ
Çñ³íáõÝùÁ£ Èñ³·ñáÕÁ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ¹»åùáõÙ å»ïù ¿ áñáÝÇ µ³-
Å³ÝÙ³Ý ·ÇÍÁ ¨ Ñ³í³ë³ñ³-ÏßéÇ ³Ûë »ñÏáõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ£
²ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ýß»É, áñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ Çñ³íáõÝùÁ ï³ñ³ÍíáõÙ
¿ Ý³¨ Ãí³ÛÇÝ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë Ñ³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ íñ³,
³ÛëÇÝùÝ` ËÝ¹ÇñÝ ³ëïÇ×³Ý³µ³ñ ¹áõñë ¿ ·³ÉÇë Çñ ³í³Ý¹³Ï³Ý ßñç³Ý³Ï-
Ý»ñÇó£
Ð³ñÏ »Ýù Ñ³Ù³ñáõÙ Ï³Ý· ³éÝ»É Ù³ñ¹áõ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Éáõë³ÝÏ³ñÝ»-
ñÇ ³åûñÇÝÇ û·ï³·áñÍÙ³Ý ËÝ¹ñÇ íñ³, áñÁ ·áñÍÝ³Ï³ÝáõÙ Ñ³×³Ë Ñ³Ý-
¹ÇåáÕ Çñ³í³Ë³ËïáõÙÝ»ñÇó ¿£
²ØÜ-áõÙ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ¹³ï³Ï³Ý ·áñ-
ÍÁ ùÝÝí»ó 1901 Ãí³Ï³ÝÇÝ£ ÜÛáõ Úáñù Ý³Ñ³Ý·Ç ÙÇ µÝ³ÏãáõÑÇ
Çñ Ñ³Ûñ»ÝÇ ù³Õ³ùÇ ÷áÕáóÝ»ñáõÙ ½µáëÝ»ÉÇë Ñ³ÝÏ³ñÍ ß»Ýù»ñÇ
å³ï»ñÇÝ ÝÏ³ï»ó Çñ Éáõë³ÝÏ³ñÁ ³ÉÛáõñ ³ñï³¹ñáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·á-
í³½¹³ÛÇÝ í³Ñ³Ý³ÏÝ»ñÇ íñ³£ ²Ûë ÏÇÝÁ á°ã Ñ³ÛïÝÇ ·áñÍÇã ¿ñ, á°ã
¹»ñ³ë³ÝáõÑÇ, å³ñ½³å»ë Ññ³åáõñÇã ³ñï³ùÇÝ áõÝ»ñ£ ÎÇÝÁ ¹ÇÙ»ó
ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ` å³Ñ³Ýç»Éáí Ñ³Ý»É ³Û¹ í³Ñ³Ý³ÏÝ»ñÁ£ ì»ñçÇÝ-
Ý»ñë Ññ³Å³ñí»óÇÝ, ¨ Ý³ ¹ÇÙ»ó ¹³ï³ñ³Ý` å³Ñ³Ýç»Éáí ³ñ·»É»É Çñ
Éáõë³ÝÏ³ñÇ û·ï³·áñÍáõÙÝ ³Û¹ ·áí³½¹³ÛÇÝ í³Ñ³Ý³ÏÝ»ñÇ íñ³ ¨ ÷áËÑ³-
ïáõó»É å³ï×³éí³Í µ³ñáÛ³Ï³Ý íÝ³ëÁ` 15 Ñ³½³ñ ¹áÉ³ñ£ êÏ½µáõÙ Ñ³ÛóÁ
µ³í³ñ³ñí»ó, ë³Ï³ÛÝ Ñ»ï³·³ÛáõÙ í»ñ³ùÝÝÇã ¹³ï³ñ³ÝÝ ³ÛÝ µ»Ï³Ý»ó, ù³-
ÝÇ áñ, Ý³Ë¨³é³ç, ÙÇÝã ³Û¹ ã¿ñ »Õ»É áñ»õ¿ Ý³Ë³¹»å, áñÇ íñ³ Ï³ñáÕ³-
Ý³ñ Ñ»Ýí»É ¹³ï³ñ³ÝÁ, ¨ »ñÏñáñ¹, ãÏ³ñ Ý³¨ ûñ»Ýù, áñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ¹³ï³-
29
ñ³ÝÁ áñáßáõÙ Ï³Û³óÝ»ñ ¨ Ý³Ë³¹»å ëï»ÕÍ»ñ£ úñ»Ýë¹ñáñ»Ý ³Ùñ³·ñí³Í
ã¿ñ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÁ ë»÷³Ï³Ý Éáõë³ÝÏ³ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ (Ð³Û³ëï³ÝáõÙ
ÙÇÝã ûñë ãÏ³ ³Ûë Çñ³íáõÝùÝ ³Ùñ³·ñáÕ Çñ³í³Ï³Ý ³Ïï)£ ì»ñ³ùÝÝÇã ¹³-
ï³ñ³ÝÁ Ù»ñÅ»Éáí Ñ³ÛóÁ` ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ¹ÇÙ»ó ÜÛáõ Úáñù Ý³Ñ³Ý·Ç
ûñ»Ýë¹Çñ Ù³ñÙÝÇÝ` áõß³¹ñáõÃÛáõÝ Ññ³íÇñ»Éáí ûñ»ÝùÇ µ³ó³Ï³-
ÛáõÃÛ³Ý ÷³ëïÇ íñ³£ ºõ ³Ñ³ ³Ûë Ý³Ñ³Ý·áõÙ ¿É 1903 Ãí³Ï³ÝÇÝ ÁÝ-
¹áõÝí»ó ²ØÜ-áõÙ ³é³çÇÝ ûñ»ÝùÁ Ù³ëÝ³íáñ ÏÛ³ÝùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý
Ù³ëÇÝ£ úñ»Ýùáí ³ñ·»Éí»ó ³é³Ýó ³ÝÓÇ ÃáõÛÉïíáõÃÛ³Ý Ýñ³ Éáõ-
ë³ÝÏ³ñÇ, ³Ýí³Ý, å³ïÏ»ñÇ û·ï³·áñÍáõÙÁ ÏáÙ»ñóÇáÝ Ýå³ï³ÏÝ»ñáí£
ÆÝãå»ë Ý³¨ Ù³ëÝ³íáñ ÏÛ³Ýù Ý»ñËáõÅ»ÉÁ Ñ³Ù³ñí»ó Çñ³í³Ë³ËïáõÙ£
Ð»ï³ùñùÇñ ¹³ï³Ï³Ý ·áñÍ ùÝÝí»ó 2002 Ãí³Ï³ÝÇ ÷»ïñí³ñÇ 14-ÇÝ
Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛáõÙ£ ´ñÇï³Ý³óÇ Ñ³ÛïÝÇ Ñ»éáõëï³Éñ³·ñáÕÝ»ñÇó
Ù»ÏÝ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï ½í³ñ×³Ý³Éáõó Ñ»ïá »ñ»ÏáÝ ³í³ñï»ó Ñ³ë³ñ³Ï³ó
ï³ÝÁ£ Üñ³Ý ëå³ë³ñÏáÕ Ñ³ë³ñ³Ï³ó ï³Ý ³ßË³ï³ÏÇóÁ Éáõë³ÝÏ³ñ»ó Éñ³·ñá-
ÕÇÝ Ñ³ñµ³Í ¨ ÏÇë³Ù»ñÏ íÇ×³ÏáõÙ£ ²ÕçÇÏÁ Ñ³çáñ¹ ûñÁ Éáõë³ÝÏ³ñ-
Ý»ñÁ ÏÇó ÝÛáõÃáí ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ ï»Õ³Ï³Ý Ã»ñÃ»ñÇó Ù»ÏÇÝ£ Ðñ³å³-
ñ³Ï»Éáõó ³é³ç Ã»ñÃÁ ¹ÇÙáõÙ ¿ Ñ»éáõëï³Éñ³·ñáÕÇÝ` å³ñ½»Éáõ Ýñ³
í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ£ ì»ñçÇÝë ¹ÇÙáõÙ ¿ ¹³ï³ñ³Ý` Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý íñ³ Ý³Ë-
Ý³Ï³Ý ³ñ·»Éù ¹Ý»Éáõ å³Ñ³Ýçáí` ÑÇÙÝ³íáñ»Éáí, áñ Ë³Ëïí»É ¿ Çñ
Ù³ëÝ³íáñ ÏÛ³ÝùÇ ·³ÕïÝÇáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÁ£ ¶»ñ³·áõÛÝ ¹³ï³ñ³ÝÁ
µ³í³ñ³ñ»ó Ñ³ÛóíáñÇ å³Ñ³ÝçÁ` ãÑñ³å³ñ³Ï»É Éáõë³ÝÏ³ñÁ, ë³Ï³ÛÝ
ÃáõÛÉ³ïñ»ó Ññ³å³ñ³Ï»É ³ÕçÏ³ ÝÛáõÃÁ£ ²Ûë ¹»åùáõÙ Çñ³ñ ¿ÇÝ
µ³Ëí»É »ñÏáõ ÑÇÙÝ³ñ³ñ Çñ³íáõÝùÝ»ñ` ¼ÈØ-Ç ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý
Çñ³íáõÝùÁ ¨ ³ÕçÏ³` Ù³ÙáõÉáõÙ Éáõë³µ³ÝÙ³Ý ³ñÅ³ÝÇ ï»Õ»Ï³ïíáõÃ-
ÛáõÝ ï³ñ³Í»Éáõ Çñ³íáõÝùÁ` ÙÇ ÏáÕÙÇó ¨ ³ÝÓÇ Ù³ëÝ³íáñ ÏÛ³Ýù
áõÝ»Ý³Éáõ Çñ³íáõÝùÁ` ÙÛáõë ÏáÕÙÇó£ ¸³ï³ñ³ÝÁ áñáß»ó, áñ Ñ»-
éáõëï³Éñ³·ñáÕÇ` Ñ³ë³ñ³Ï³ó ïáõÝ ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÇ Ññ³-
å³ñ³ÏáõÙÁ ãå»ïù ¿ ³ñ·»É»É í»ñÁ Ýßí³Í Ï³ñ¨áñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³-
ÝáõÃÛ³Ý Ýå³ï³Ïáí, ë³Ï³ÛÝ ¹³ï³ñ³ÝÁ áñáß»ó, áñ ³Ù»Ý¨ÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßï
ã¿ Ññ³å³ñ³Ï»É Éñ³·ñáÕÇ ÇÝïÇÙ ÏÛ³ÝùÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁ å³ïÏ»ñáÕ
Éáõë³ÝÏ³ñÝ»ñÁ, áñáÝù ³ñí»É »Ý ³é³Ýó Ýñ³ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý,
ÇÝãå»ë Ý³¨ ¹ñ³ÝóáõÙ ãÏ³ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ß³Ñ£ ÆÑ³ñÏ», Ù³ëÝ³íáñ ÏÛ³Ý-
ùÇ ·³ÕïÝÇáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÁ ï³ñ³ÍíáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõ ë»ùëáõ³É Ñ³ñ³µ»-
ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³, ë³Ï³ÛÝ ¹³ï³ñ³ÝÁ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ýß»ó, áñ ³ÛÝ ãÇ
ï³ñ³ÍíáõÙ §ó³ÝÏ³ó³Í¦ ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý Ù»ñÓ»óÙ³Ý íñ³£ îíÛ³É ¹»åùáõÙ ë»ù-
ëáõ³É Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹Åí³ñ Ã» ÑÝ³ñ³íáñ ¿ Ñ³ëÏ³Ý³É µ³éÇ ³-
í³Ý¹³Ï³Ý ÇÙ³ëïáí£ ´³óÇ ³Û¹, §Ñ³ë³ñ³Ï³ó ïáõÝÁ¦ ãÇ Ñ³Ù³ñíáõÙ §Ù³ëÝ³-
íáñ ï³ñ³Íù¦£ ²Û¹ ÇëÏ å³ï×³éáí åáéÝÏáõÑáõ ¨ Ýñ³ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó
30
û·ïíáÕ Ñ»éáõëï³Éñ³·ñáÕÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÏáÝýÇ¹»ÝóÇ³É
ã¿ÇÝ£
Ø»Ï ³ÛÉ ·áñÍáõÙ` Les Editions Vice-Versa Inc and another v.
Aubry Ñ³Ûóíáñ ÏáÕÙÁ ³é³Ýó ³ÝÓÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý Éáõë³ÝÏ³ñ»É
¿ñ Ù»ÏÇÝ ÙÇ ßÇÝáõÃÛ³Ý ÏáÕùÇÝ` ÑÇÙÝ³íáñ»Éáí Ýñ³Ýáí, áñ ³½³ï
³ñï³Ñ³Ûïí»Éáõ Çñ³íáõÝùÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ Ý³¨ ³ñí»ëïÇ ·áñÍ»ñÁ, ûñÇÝ³Ïª
Éáõë³ÝÏ³ñã³Ï³Ý ³ñí»ëïÁ: Î³Ý³¹³ÛÇ ¶»ñ³·áõÛÝ ¹³ï³ñ³ÝÝ ÁÝ¹áõÝ»É ¿,
áñ ³ñí»ëïÁ ÝáõÛÝå»ë ³ñï³Ñ³Ûïí»Éáõ ÙÇçáó ¿ ¨ å»ïù ¿ å³ßïå³ÝíÇ, ë³-
Ï³ÛÝ Ýß»É ¿ Ý³¨, áñ.
§…Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ ½µ³ÕíáÕ Ï³Ù áñáß³ÏÇ Ñ³Ýñ³-
ÛÇÝ Ñéã³Ï Ó»éù µ»ñ³Í ³ÝÓÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ áñáß áÉáñïÝ»ñ Ï³-
ñáÕ »Ý Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý Ñ»ï³ùñùñáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³ ÉÇÝ»É, ûñÇÝ³Ïª ù³-
Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍãÇ Ï³Ù ¹»ñ³ë³ÝÇ, ÇëÏ ³í»ÉÇ É³ÛÝ ³ë³Í` µáÉáñ Ýñ³Ýó,
áõÙ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÁ Ï³Ëí³Í ¿ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Ï³ñÍÇùÇó ¨
Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý ³ãùÇÝ Ñ³×³Ë »ñ¨³Éáõó, ÇÝãÁ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³ë»É Éáõ-
ë³ÝÏ³ñ³Ñ³Ýí³Í ³ÝÓÇ Ù³ëÇÝ¦:
Ø»Ï ³ÛÉ` ÎñáÝ» ì»ñÉ³·ë ÀÜÏ. ÁÝ¹¹»Ù ²íëïñÇ³ÛÇ ·áñÍáõÙ íÇ-
×³ñÏíáõÙ ¿ñ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïáÝÛ³ÛÇ` å³ñáÝ äáßÇ Éáõë³ÝÏ³ñÁ
Ñá¹í³ÍÇ Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ ³é³Ýó Ýñ³ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý Ã»ñÃáõÙ ïå³·ñ»-
Éáõ ÷³ëïÁ: Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÝ ³Ûë ·áñÍáõÙ á-
ñáßáõÙ Ï³Û³óÝ»Éáí Ñû·áõï ¹ÇÙáÕ Éñ³·ñáÕ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý`
ÁÝ¹áõÝ»É ¿ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ïåí³Í Ñá¹í³ÍÁ ãÇ í»ñ³µ»-
ñáõÙ å³ñáÝ äáßÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇÝ, áñï»Õ ÎñáÝ» ì»ñÉ³·ë ÁÝÏ»-
ñáõÃÛ³Ý Éñ³·ñáÕÁ Ñ³ñó»ñ ¿ñ ÑÝã»óñ»É å³ñáÝ äáßÇ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý
³ÕµÛáõñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, Ù»Õ³¹ñ»Éáí Ýñ³Ý ³íëïñÇ³Ï³Ý ûñ»Ýùáí ³ñ·»É-
í³Í »Ï³ÙáõïÝ»ñ áõÝ»Ý³Éáõ Ù»ç, ù³ÝÇ áñ å³ñáÝ äáßÁ, áñÝ ²íëïñÇ³-
ÛÇ ÊáñÑñ¹³ñ³ÝÇ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ºíñáå³Ï³Ý ä³éÉ³Ù»ÝïÇ ³Ý¹³Ù ¿ñ, ³ßË³-
ï³í³ñÓ ¿ñ ëï³ÝáõÙ Ý³¨ ³íëïñÇ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇó` ¹³ë³Ëá-
ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñÝ ³ñ·»Éí³Í ¿ñ ²íëïñÇ³ÛÇ ûñ»ÝùÝ»ñáí£
Ð»ï¨³µ³ñ. §Ð³ÝñáõÃÛ³ÝÁ ÝÙ³Ý³ïÇå ï¨»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ Ñ³Õáñ-
¹»ÉÁ Ù³ÙáõÉÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·áñÍ³éáõÛÃÝ»ñÇó ¿ ¨ ³Ûë Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ
ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÁ å»ïù ¿ Ñ³Ý¹áõñÅÇ Çñ Éáõë³ÝÏ³ñÇ Ññ³å³ñ³Ïáõ-
ÙÁ¦:
²ÛÝáõÑ»ï¨, Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿.
§...³ÛÝù³Ý ¿É Ï³ñ¨áñ ã¿, Ã» ïíÛ³É ³ÝÓÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ áñù³Ýáí ¿ Ñ³Ûï-
ÝÇ Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ: Î³ñ¨áñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³Û¹ Ù³ñ¹Ý ³ñ¹»Ý Ùï³Í ÉÇÝÇ
Ñ³Ýñ³ÛÇÝ §µ»Ù³Ñ³ñÃ³Ï¦ ¨ å³ïñ³ëï ÉÇÝÇ Ïñ»É ¹ñ³ Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÁ:
²Ûëï»Õ ËáëùÁ ·ÝáõÙ ¿ ·áñÍáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ³Ýñ³Ñ³Ûï ·áñÍãÇ Ù³ëÇÝ,
31
áñÁ Ù³ëÝ³ÏóáõÙ ¿ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ùÝÝ³ñÏÙ³ÝÁ¦, ÇÝãå»ë Ý³¨ §Ññ³å³ñ³Ï-
í³Í Éáõë³ÝÏ³ñÁ ãÇ µ³ó³Ñ³Ûï»É å³ñáÝ äáßÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ áñ¨Ç-
ó» ¹ñí³·¦£ ´³óÇ ³Û¹` §Ýñ³ ÝÏ³ñÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ñ ï»ëÝ»É ³ÛÉ ¼ÈØ-Ç ÙÇ-
çáóáí, ûñÇÝ³Ïª ºíñáå³Ï³Ý å³éÉ³Ù»ÝïÇ ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ ¿çáõÙ¦:
ä³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ·³ÕïÝÇáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝ-

ùÁ Ë³Ëï»Éáõ Ñ³Ù³ñ
ºíñáå³ÛÇ ÊáñÑñ¹Ç ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý í»Ñ³ÅáÕáíÇ 1165 ¥1998¤
µ³Ý³Ó¨áõÙ8 Ïáã ¿ ³ñíáõÙ ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÇÝ ÁÝ¹áõÝ»É Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý
ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝ` Ý»ñ³é»Éáí Ñ»ï¨Û³É ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ.
1. å»ïù ¿ »ñ³ßË³íáñíÇ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ
Ñ³Ûó Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃ-
ÛáõÝ Ïï³ ïáõÅáÕÇÝ íÝ³ëÇ Ñ³ïáõóáõÙ å³Ñ³Ýç»É ³ÝÓÝ³Ï³Ý
ÏÛ³ÝùÇ Çñ³íáõÝùÁ Ë³Ëïí»Éáõ ¹»åùáõÙ,
2. ËÙµ³·ÇñÝ»ñÁ ¨ Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ å»ïù ¿ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝ Ïñ»Ý
³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ å³ßïå³Ýí³ÍáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÁ Ë³Ëï»Éáõ Ñ³-
Ù³ñ, »Ã» ¹³ Ï³ï³ñí»É ¿ Çñ»Ýó Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñáí, ³ÛÝå»ë, ÇÝã-
å»ë ½ñå³ñïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ,
3. ºÃ» Ññ³å³ñ³Ïí³Í ï»Õ»ÏáõÃÛ³Ý Ï»ÕÍ ÉÇÝ»ÉÁ ³å³óáõóíáõÙ ¿, ³å³
ËÙµ³·ÇñÝ»ñÁ å³ñï³íáñ »Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý áõÕÕáõÙ ïå³·ñ»É ³ÛÝ
³ÝÓ³Ýó ËÝ¹ñ³Ýùáí, áõÙ ß³Ñ»ñÁ ßáß³÷íáõÙ »Ý,
4. ïÝï»ë³Ï³Ý ïáõÛÅ»ñ å»ïù ¿ Ý³Ë³ï»ëí³Í ÉÇÝ»Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ
ï³ñ³ÍáÕ ³ÛÝ ËÙµ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ, áñáÝù ß³ñáõÝ³Ï³µ³ñ Ë³ËïáõÙ
»Ý ³ÝÓ³Ýó Ù³ëÝ³íáñ ÏÛ³ÝùÇ Çñ³íáõÝùÁ,
5. å»ïù ¿ ³ñ·»ÉíÇ ³ÝÓ³Ýó Ñ»ï¨»ÉÁ Ï³Ù Ñ»ï³åÝ¹»ÉÁ Éáõë³ÝÏ³ñ»-
Éáõ, ÝÏ³ñ³Ñ³Ý»Éáõ Ï³Ù Ó³ÛÝ³·ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ¨ ³ÛÝåÇëÇ »Õ³-
Ý³Ïáí, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³ÝÓÁ ½ñÏíáõÙ ¿ Çñ Ñ³Ý·ÇëïÝ áõ Ë³-
Õ³ÕáõÃÛáõÝÁ í³Û»É»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÇó,
6. å»ïù ¿ Ý»ñ³é»É Çñ³í³Ï³Ý ÝáñÙ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ »Ã» ³ÝÓÁ ï»Õ-
Û³Ï ¿, áñ Çñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ Ï³Ù
Éáõë³ÝÏ³ñÝ»ñ »Ý Ññ³å³ñ³Ïí»Éáõ, Ý³ å»ïù ¿ Çñ³íáõÝù áõÝ»Ý³
Ñ³Ûóáí ¹ÇÙ»É ¹³ï³ñ³Ý ³ñ³·³óí³Í ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý Ï³ñ·áí ÙÇç³ÝÏÛ³É
áñáßáõÙ Ï³Ù ¹³ï³Ï³Ý ³ñ·»ÉùÇ áñáßáõÙ ëï³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ, áñÁ Ï³-
ñáÕ ¿ Ñ»ï³Ó·»É ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍáõÙÁ, ÙÇÝã ¹³ï³ñ³ÝÁ Áëï
¿áõÃÛ³Ý ùÝÝÇ Çñ³í³Ë³ËïÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ³ÛóÁ:
8
ÀÝ¹áõÝí»É ¿ ì»Ñ³ÅáÕáíÇ ÏáÕÙÇó 1998 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÝÇëÇ 26-ÇÝ (24-ñ¹ ÝÇëï)£
32
ò³íáù, ³Ûë ¹ñáõÛÃÝ»ñÇó ³é³ÛÅÙ áã Ù»ÏÝ Çñ ³Ùñ³·ñáõÙÁ ãÇ
ëï³ó»É ÐÐ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç£ ØÇÝã¹»é áñáß å³Ñ³ÝçÝ»ñ ÝáõÛ-
ÝÇëÏ Ë»Õ³ÃÛáõñí³Í »Ý Ï³ÝáÝ³Ï³ñ·íáõÙ ÐÐ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùµ` Ñ³Ï³-
ë»Éáí ÙÇç³½·³ÛÇÝ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ£ ²Ûëå»ë, Ã»¨ ì»Ñ³ÅáÕáíÇ 1165
µ³Ý³Ó¨áõÙ Ïáã ¿ ³ñíáõÙ Ý³Ë³ï»ë»É Ù³ñ¹áõ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ å³ßïå³-
ÝáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ÁÝÃ³ó³Ï³ñ·»ñ, ÐÐ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùµ Ý³Ë³-
ï»ëí³Í ¿ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ùñ»³Ï³Ý å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝ£
ÐÐ øñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ ÙÇ ß³ñù Ñá¹í³ÍÝ»ñ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝ
»Ý Ý³Ë³ï»ëáõÙ ³ÝÓÇ Ù³ëÝ³íáñ ÏÛ³ÝùÇ Çñ³íáõÝùÁ áïÝ³Ñ³ñ»Éáõ
Ñ³Ù³ñ£ úñ»Ýë·ñùÇ 144-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ ùñ»³Ï³Ý å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝ
¿ Ý³Ë³ï»ëáõÙ Ñ»ï¨Û³É Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ. §²ÝÓÝ³-
Ï³Ý Ï³Ù ÁÝï³Ý»Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ³åûñÇÝÇ
Ñ³í³ù»ÉÁ, å³Ñ»ÉÁ, û·ï³·áñÍ»ÉÁ Ï³Ù ï³ñ³Í»ÉÁ ³é³Ýó Ù³ñ¹áõ Ñ³Ù³-
Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ »ÉáõÛÃÝ»ñáí, Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝáñ»Ý óáõ-
ó³¹ñíáÕ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñáí Ï³Ù Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí
³Û¹åÇëÇ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ï³ñ³Í»ÉÁ å³ïÅíáõÙ ¿ ïáõ·³Ýùáí Ýí³½³-
·áõÛÝ ³ßË³ï³í³ñÓÇ 200-³å³ïÇÏÇó 500-³å³ïÇÏÇ ã³÷áí, Ï³Ù áõÕÕÇã ³ß-
Ë³ï³ÝùÝ»ñáí` ³é³í»É³·áõÛÝÁ Ù»Ï ï³ñÇ Å³ÙÏ»ïáí, Ï³Ù Ï³É³Ýùáí 1-2 ³-
ÙÇë Å³ÙÏ»ïáí¦£ 145-ñ¹ Ñá¹í³ÍÝ ³ñ·»ÉáõÙ ¿ µÅßÏ³Ï³Ý ·³ÕïÝÇù Ññ³å³-
ñ³Ï»ÉÁ£
î»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³åûñÇÝÇ Ñ³í³ù»Éáõ ï³Ï å»ïù ¿ Ñ³ëÏ³Ý³É
Ý³¨ ³é³Ýó Ù³ñ¹áõ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý Ýñ³ Ý³Ù³Ï³·ñáõÃÛ³Ý, Ñ»é³Ëá-
ë³ÛÇÝ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÷áëï³ÛÇÝ, Ñ»é³·ñ³Ï³Ý ¨ ³ÛÉ Ñ³Õáñ-
¹áõÙÝ»ñÇ ·³ÕïÝÇùÁ Ë³Ëï»ÉÁ, ÇÝãå»ë Ý³»õ ¹ñ³Ýù Ññ³å³ñ³Ï»Éáõ
Ýå³ï³Ïáí Ñ³í³ù»ÉÁ£ ÐÐ øñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ 146-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ ÝßáõÙ ¿.
§ø³Õ³ù³óáõ Ý³Ù³Ï³·ñáõÃÛ³Ý, Ñ»é³Ëáë³ÛÇÝ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÇ, ÷áëï³ÛÇÝ, Ñ»é³·ñ³Ï³Ý Ï³Ù ³ÛÉ Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñÇ ·³ÕïÝÇáõÃ-
ÛáõÝÝ ³åûñÇÝÇ Ë³Ëï»ÉÁ å³ïÅíáõÙ ¿ 100-³å³ïÇÏÇó ÙÇÝã¨ 300-³å³-
ïÇÏÇ ã³÷áí ïáõ·³Ýùáí, áñáß³ÏÇ å³ßïáÝÝ»ñ ½µ³Õ»óÝ»Éáõ Ï³Ù áñáß³ÏÇ
·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ ½µ³Õí»Éáõ Çñ³íáõÝùÇó ½ñÏ»Éáí 2-5 ï³ñÇ Å³Ù³-
Ý³Ïáí, Ï³Ù Ï³É³Ýùáí 1-2 ³ÙÇë Å³ÙÏ»ïáí£
²é³Ýó Ù³ñ¹áõ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý í»ñÁ Ýßí³Í Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñÁ
Ï³ñáÕ »Ý Éë»É ¨ ³ñÓ³Ý³·ñ»É ÙÇ³ÛÝ Çñ³í³å³Ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ Ï³ï³ñí³Í
Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛ³Ý µ³ó³Ñ³ÛïÙ³Ý, Ñ³Ýó³·áñÍÇÝ Ñ³ÛïÝ³µ»ñ»Éáõ Ï³Ù
µéÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, áñÇ Ñ³Ù³ñ, ë³Ï³ÛÝ, ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ¹³ï³ñ³ÝÇ Ñ³Ù³å³-
ï³ëË³Ý áñáßáõÙÁ (ÐÐ ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý 20-ñ¹ Ñá¹í³Í)£ 147-ñ¹ Ñá¹-
í³ÍÝ ³ñ·»ÉáõÙ ¿ µÝ³Ï³ñ³ÝÇ ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõÃÛáõÝÁ Ë³Ëï»ÉÁ`
Ù³ñ¹áõ Ï³ÙùÇÝ Ñ³Ï³é³Ï Ýñ³ µÝ³Ï³ñ³Ý ³åûñÇÝÇ Ùáõïù ·áñÍ»ÉÁ å³ïÅ-
33
íáõÙ ¿ ïáõ·³Ýùáí, áõÕÕÇã ³ßË³ï³ÝùÝ»ñáí Ï³Ù Ï³É³Ýùáí ³é³í»É³·áõÛ-
ÝÁ 2 ³ÙÇë Å³ÙÏ»ïáí ¨ ³ÛÉÝ£ ÊÇëï Ï³ñ¨áñ ¿ ³ÛÝ, áñ Ýáñ ï»ËÝáÉá-
·Ç³Ý»ñÇ Ç Ñ³Ûï ·³ÉáõÝ ½áõ·³Ñ»é ³Ûë ËÝ¹ÇñÁ ³í³Ý¹³Ï³Ý ßñç³Ý³Ï-
Ý»ñÇó ¹áõñë ¿ ·³ÉÇë` Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ³½³ï Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
ï»ñ ³ÝÓÝ³Ýó å³ñ³·³ÛáõÙ£ úñÇÝ³Ïª ÇÝï»ñÝ»ïÁ ³½³ï Éñ³·ñáÕÇÝ
(freelancer) ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ³ßË³ï»É Çñ µÝ³Ï³ñ³ÝáõÙ£
²Ûë ¹»åùáõÙ Ñ³ñó ¿ Í³·áõÙ` »Ã» áëïÇÏ³ÝáõÃÛáõÝÁ ó³ÝÏ³ÝáõÙ
¿ Ëáõ½³ñÏ»É Ýñ³ §³ßË³ï³ï»ÕÁ¦ (ïíÛ³É ¹»åùáõÙ` µÝ³Ï³ñ³ÝÁ), Ï³ñá±Õ ¿
³ñ¹Ûáù Éñ³·ñáÕÁ å³ßïå³Ýí»É ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ Çñ³íáõÝùáí£
àñ¹»·ñÙ³Ý ·³ÕïÝÇùÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ áñ¹»·ñáÕÇ Ï³ÙùÇÝ Ñ³Ï³é³Ï
³ñ·»ÉíáõÙ ¿ ÐÐ øñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ 169-ñ¹ Ñá¹í³Íáí£ Î³ñÍáõÙ »Ýù,
áñ ³Ûë Ñá¹í³ÍÁ Ã»ñÇ ¿ ³ÛÝ ÇÙ³ëïáí, áñ áñáß³ÏÇ ï³ñÇùÇó ëÏë³Í ³ÝÑ-
ñ³Å»ßï ¿ Ý³¨ ëï³Ý³É áñ¹»·ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÁ` Ý³Ëù³Ý ï»Õ»-
ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ññ³å³ñ³Ï»ÉÁ£
Üß»Ýù, áñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ áïÝÓ·áõÃÛ³ÝÝ ³éÝãíáÕ ¹³ï³í³-
ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ µ³í³ñ³ñ ã¿ Éñ³·ñáÕÇ å³ßïå³-
ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ áïÝ-Ó·áõÃ-
Û³Ý Ñ³Ù³ñ ¹³ïÇ ïñí³Í Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý Çñ»Ýó å³ßïå³Ý»É` ³å³-
óáõó»Éáí, áñ ÝÛáõÃÁ ³ñÅ»ù³íáñ ¿ Ï³Ù Ñ³ÛóíáñÁ ïí»É ¿ Çñ Ñ³Ù³-
Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÁ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ Ññ³å³ñ³Ï»Éáõ Ñ³Ù³ñ: §¼³Ý·í³Í³-
ÛÇÝ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ¦ ÐÐ ûñ»ÝùÇ 7-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ`
§·³ÕïÝÇ ï»ë³Ó³ÛÝ³·ñÙ³Ùµ Ó»éù µ»ñí³Í, ÇÝãå»ë Ý³¨ Ù³ñ¹áõ ³ÝÓÝ³-
Ï³Ý ¨ ÁÝï³Ý»Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï³ñ³Íáõ-
ÙÁ ÃáõÛÉ³ïñíáõÙ ¿, »Ã» ¹³ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ß³Ñ»ñÇ å³ßïå³-
ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ¦: ²ÛëÇÝùÝ, »Ã» ÝÛáõÃÝ ³ñÅ»ù³íáñ ¿ ¨ å³ßïå³-
ÝáõÙ ¿ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï³ñ¨áñ ß³Ñ, ³å³ ë³ Ï³ñáÕ ¿ É³í å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ
ÉÇÝ»É Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ ¸³ï³ñ³ÝÝ»ñÁ ã»Ý Ï³ñáÕ å³ï³ëË³Ý³ï-
íáõÃÛ³Ý »ÝÃ³ñÏ»É Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ, »Ã» Ýñ³Ýù ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ
»Ý Ñ³Õáñ¹»É, áñÁ Í³é³ÛáõÙ ¿ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ï»Ýë³Ï³Ý ß³ÑÇÝ£
²ÛëåÇëáí, ëáíáñ³µ³ñ Éñ³·ñ»ñÁ ³½³ï »Ý Ññ³å³ñ³Ï»É Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù³ëÇÝ
³ÝÓÝ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñ, »Ã» Ï³ñáÕ³Ý³Ý Ñ»ï³·³ÛáõÙ ³å³óáõó»É, áñ
ÝÛáõÃÁ Ï³ñ¨áñ ¿ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: Èñ³·ñ»ñÁ Ý³¨ ³½³ï »Ý Ññ³-
å³ñ³Ï»É å»ï³Ï³Ý å³ßïáÝÛ³Ý»ñÇ ¨ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ¹»Ùù»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñ ¨
Éáõë³ÝÏ³ñÝ»ñ, ÝáõÛÝÇëÏ ùÝÝ³ñÏ»É Ýñ³Ýó ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³Ýù»ñÁ:
Ø³ëÝ³íáñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ, áñáÝù Ñ³ÛïÝí»É »Ý Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ñ»ï³ùñù-
ñáõÃÛáõÝ Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, ³ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇó`
ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ý, Ã»` áã, áñáß³ÏÇáñ»Ý ½ñÏíáõÙ »Ý ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³Ýù
áõÝ»Ý³Éáõ Çñ³íáõÝùÇó:
34
Üß»Ýù Ý³¨, áñ Ù³ñ¹áõ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ áïÝÓ·áõÃÛ³Ý ·áñÍ»-
ñáõÙ Ï³ñ¨áñ Ñ³Ý·³Ù³Ýù ã¿ ³ÛÝ, Ã» Ù³ñ¹áõ Ù³ëÇÝ ï³ñ³Íí³Í ï»Õ»ÏáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ýáõ±Ù »Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ, Ã» áã£ Î³ñ¨áñ
ã¿ Ý³¨, Ã» ³ñ¹Ûáù ¹ñ³Ýù ³ñ³ï³íáñáõ±Ù »Ý Ù³ñ¹áõ å³ïÇíÝ áõ ³ñÅ³Ý³å³ï-
íáõÃÛáõÝÁ, Ã» áã£ Î³ñ¨áñ ¿ ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ, Ã» ³Û¹ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÇ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ùµ ï»ÕÇ áõÝ»ó»±É ¿ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ Ý»ñËáõ-
ÅáõÙ£
ì»ñç³å»ë, Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝù Ý³Ë³å»ë ïí»É »Ý Çñ»Ýó Ñ³Ù³Ó³Û-
ÝáõÃÛáõÝÁ Çñ»Ýó ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñ Ññ³å³ñ³Ï»Éáõ
Ñ³Ù³ñ, Ñ»ï³·³ÛáõÙ ã»Ý Ï³ñáÕ ¹³ïÇ ï³É Éñ³·ñáÕÇÝ ³Û¹ Ù»Õ³¹ñ³Ýùáí:
²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Éñ³ïí³ÙÇçáóÇ Ñ³Ù³ñ ¹Åí³ñ ¿ ÉÇÝáõÙ Ó»éù µ»-
ñ»É ³ÝÑ³ïÇ ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝÁ Ï³Ù ³å³óáõó»É, áñ Ý³ ïí»É ¿ Çñ Ñ³-
Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÁ:
1. Æ±Ýã ¿ Ý»ñ³éáõÙ ³ÝÓÇ Ù³ëÝ³íáñ ÏÛ³ÝùÁ£

2. àñá±Ýù »Ý Ù³ñ¹áõ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ·³ÕïÝÇáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝ-
ùÇ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý »ñ³ßËÇùÝ»ñÁ£
3. Ð³Ýñ³ÛÇÝ ¨ å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ ¨ Ù³ëÝ³íáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ÝÓÝ³Ï³Ý
ÏÛ³ÝùÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ áñáß³ÏÇ³óñ»ù ÏáÝÏñ»ï ûñÇÝ³ÏÝ»ñáí£
4. ÆÝãå»±ë Ï³ñáÕ ¿ Éñ³·ñáÕÁ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ·³Õï-
ÝÇáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÁ Ë³Ë³ï»É£ Æ±Ýã ÙÇçáóÝ»ñáí Ï³ñáÕ »Ý
Ù³ñ¹ÇÏ å³ßïå³Ý»É Çñ»Ýó Çñ³íáõÝùÁ£
5. Ü»ñÏ³Û³óÝ»É ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý ¨ Ù³ëÝ³íáñ ÏÛ³ÝùÇ Çñ³íáõÝù-
Ý»ñÇ µ³ËÙ³Ý ·áñÍÝ³Ï³Ý ¨ ï»ë³Ï³Ý ûñÇÝ³ÏÝ»ñ£ ì»ñÉáõÍ»É Ûáõ-
ñ³ù³ÝãÛáõñ Çñ³íÇ×³Ï` Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáí Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ß³ÑÁ£
35
Ø³ñ¹áõ å³ïíÇ ¨ ³ñÅ³Ý³å³ïíáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ
ºñ³ßË³íáñ»Éáí ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ` Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ

å³ßïå³ÝáÕ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ÝáñÙ»ñÁ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÝßáõÙ
»Ý, áñ ³Ûë ³½³ïáõÃÛáõÝÁ µ³ó³ñÓ³Ï ã¿ ¨ Ï³ñáÕ ¿ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ïí»É Ù³ñ-
¹áõ å³ïíÇ ¨ ³ñÅ³Ý³å³ïíáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ýå³ï³Ïáí: ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý
¨ ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¹³ßÝ³·ñÇ 19-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ,
ÇÝãå»ë Ý³¨ Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý ÏáÝí»ÝóÇ³ÛÇ 10-ñ¹ Ñ-
á¹í³ÍÁ ë³ÑÙ³ÝáõÙ »Ý, áñ ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ »ÝÃ³Ï³ ¿ ë³ÑÙ³Ý³-
÷³ÏÙ³Ý ³ÛÉáó Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ áõ Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ Ñ³ñ·»Éáõ
Ýå³ï³Ïáí:
ÐÐ-áõÙ Ù³ñ¹áõ ³ñÅ³Ý³å³ïíáõÃÛáõÝÁ Ñéã³ÏíáõÙ ¿ áñå»ë
µ³ñÓñ³·áõÛÝ ³ñÅ»ù »õ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÑÇÙù, áñÇ
»ñ³ßË³íáñÁ å»ïáõÃÛáõÝÝ ÇÝùÝ ¿£ ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ Ù³ñ¹áõ
Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ áõ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ë³ÑÙ³ÝáÕ 2-ñ¹ ·ÉáõËÁ
µ³óíáõÙ ¿ Ñ»Ýó Ù³ñ¹áõ ³ñÅ³Ý³å³ïíáõÃÛáõÝÁ ³Ùñ³·ñáÕ 14-ñ¹
Ñá¹í³Íáí. §Ø³ñ¹áõ ³ñÅ³Ý³å³ï-íáõÃÛáõÝÁª áñå»ë Ýñ³ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ
áõ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ýù³Ïï»ÉÇ ÑÇÙù, Ñ³ñ·íáõÙ »õ å³ßïå³ÝíáõÙ
¿ å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó¦:
Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ·áñÍáõÙ ¿ å³ïíÇ ¨ ³ñÅ³Ý³å³ïíáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃ-
Û³Ý ù³Õ³ù³óÇ³Çñ³í³Ï³Ý ¨ ùñ»³Çñ³í³Ï³Ý Ï³ñ·: Ü»ñÏ³Û³óÝ»Éáí ³Ûë Ñ³ñ-
óÇ Çñ³í³Ï³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` ³Ý¹ñ³¹³éÝ³Ýù
Ý³¨ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ³ÛÝ Ã»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñáÝù µ³ó³ë³µ³ñ »Ý
³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ËáëùÇ ¨ Ù³ÙáõÉÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý íñ³£
ø³Õ³ù³óÇ³Çñ³í³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ
àñå»ë ³ÝÓÇ å³ïíÇ ¨ ³ñÅ³Ý³å³ïíáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³-
Ý³¹ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ³å³ÑáíÙ³Ý »ñ³ßËÇù` ÐÐ ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý û-
ñ»Ýë·ñùÇ 19-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÁ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿. §ø³Õ³ù³óÇÝ Çñ³-
íáõÝù áõÝÇ ¹³ï³ñ³Ýáí å³Ñ³Ýç»É Ñ»ñù»É Çñ å³ïÇíÁ, ³ñÅ³Ý³å³ïíáõÃ-
ÛáõÝÁ Ï³Ù ·áñÍ³ñ³ñ Ñ³Ùµ³íÝ ³ñ³ï³íáñáÕ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, »Ã»
ÝÙ³Ý ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ï³ñ³Í³Í ³ÝÓÁ ã³å³óáõóÇ, áñ ¹ñ³Ýù Ñ³Ù³å³-
ï³ëË³ÝáõÙ »Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ¦£ §¼³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý Ù³-
ëÇÝ¦ ûñ»ÝùÇ 8-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÁ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿. §²ÝÓÝ Çñ³-
36
íáõÝù áõÝÇ Éñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕÇó å³Ñ³Ýç»É
Ñ»ñù»Éáõ Çñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ Ë³ËïáÕ ÷³ëï³óÇ ³Ý×ßïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ,
áñáÝù ï»Õ »Ý ·ï»É Éñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕÇ ï³ñ³-
Í³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ù»ç, »Ã» í»ñçÇÝë ãÇ ³å³óáõóáõÙ, áñ ³Û¹ ÷³ëï»-
ñÁ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ »Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ¦£
²Ûë Ñá¹í³ÍÝ»ñÇó µËáõÙ ¿, áñ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ù³ñ¹áõ å³ïíÇ, ³ñÅ³-
Ý³å³ïíáõÃÛ³Ý áõ ·áñÍ³ñ³ñ Ñ³Ùµ³íÇ ù³Õ³ù³óÇ³Çñ³í³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃ-
Û³Ý ³é³çÇÝ ¨ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ó¨Ý ¿ Ñ»ñùáõÙÁ£
Ðá¹í³ÍÝ»ñÇó µËáõÙ ¿ Ý³¨, áñ ï³ñ³Íí³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ñ»ñùáõÙ
³ÝÓÁ Ï³ñáÕ ¿ å³Ñ³Ýç»É, ÇëÏ Ýñ³ å³Ñ³ÝçÁ Ï³ñáÕ ¿ µ³í³ñ³ñí»É, »Ã»
³éÏ³ »Ý Ñ»ï¨Û³É Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÁ.
1. ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ñ³ï³íáñ»É »Ý ³ÝÓÇ å³ïÇíÝ áõ ³ñÅ³Ý³å³ï-
íáõÃÛáõÝÁ Ï³Ù Ë³Ëï»É »Ý Ýñ³ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ,
2. ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã»Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ
(÷³ëï³óÇ ³Ý×ßïáõÃÛáõÝÝ»ñ),
3. ³Û¹ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ï³ñ³Íí»É »Ý Ù³ëÝ³íáñ³å»ë Éñ³ïí³Ï³Ý ·áñ-
ÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕÇ ÏáÕÙÇó:
²ÛëåÇëáí, ³é³çÇÝ Ï³ñ¨áñ å³ÛÙ³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ï³ñ³Íí³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃ-
ÛáõÝÁ å»ïù ¿ ³ñ³ï³íáñÇ Ù³ñ¹áõ å³ïÇíÝ áõ ³ñÅ³Ý³å³ïíáõÃÛáõÝÁ, Ë³Ë-
ïÇ Ýñ³ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ: î»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ñ³ï³íáñáÕ ×³Ý³ã»Éáõ
ã³÷³ÝÇßÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ, µ³ó³Ï³ÛáõÙ »Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç£ ²Û¹
¹»åùáõÙ Ç±ÝãÁ å»ïù ¿ ÑÇÙù ÁÝ¹áõÝÇ ¹³ï³ñ³ÝÁ` ¹ñ³Ýù ³ñ³ï³íáñáÕ
×³Ý³ã»Éáõ Ñ³Ù³ñ£ Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ¹»åùáõÙ ¹³ï³ñ³ÝÁ ÑÇÙùáõÙ
ÁÝ¹áõÝáõÙ ¿ ³ÛÝ, Ã» ³ñ¹Ûáù ï³ñ³Íí³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³ë³ñ³-
ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç ÁÝÏ³Éíáõ±Ù »Ý áñå»ë ³ñ³ï³íáñáÕ, ¹³ï³å³ñï»ÉÇ, ÇÝã-
å»ë, ûñÇÝ³Ï` ·áÕ, ³åáõß ¨ ³ÛÉ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£
ØÛáõë ÏáÕÙÇó, ë³Ï³ÛÝ, ËáëùÇ ¨ ³ñï³Ñ³Ûïí»Éáõ ³½³ïáõÃÛ³Ý Ç-
ñ³íáõÝùÁ å³ñï³¹ñáõÙ ¿ ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³É ÙÇ Ï³ñ¨áñ Ñ³Ý·³Ù³Ýù ¨ë. »Ã»
Ññ³å³ñ³Ïí³ÍÁ å³ñ½³å»ë Éñ³·ñáÕÇ Ï³ñÍÇùÝ ¿ ¨ ÏáÝÏñ»ï Ù»Õ³¹ñ³Ýù ãÇ
å³ñáõÝ³ÏáõÙ, ÇÝãå»ë, ûñÇÝ³Ï` í³ï ¹³ï³íáñ, ÃáõÛÉ ¹³ë³Ëáë µ³é³Ï³å³Ï-
óáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ¹³ï³ñ³ÝÁ ãå»ïù ¿ ¹ñ³Ýù ³ñ³ï³íáñáÕ ×³Ý³ãÇ: î³ñ³Íí³Í
ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ýå³ÛÙ³Ý å»ïù ¿ í»ñ³µ»ñ»Ý ÷³ëï»ñÇÝ ¨ áã Ã»
ÉÇÝ»Ý ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ, Ï³ñÍÇù: ÈÇÝ»Éáí ºíñ³ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù å»-
ïáõÃÛáõÝ` Ð³Û³ëï³ÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ Ñ³ßíÇ ãÝëï»É ºíñáå³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ Ï³-
Û³óñ³Í ÙÇ ß³ñù áñáßáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï, áñáÝù å³ßå³ÝáõÃÛ³Ý ï³Ï »Ý ³é-
ÝáõÙ Ï³ñÍÇù ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ: 1999Ã. ¸³Éµ³ÝÇ ·áñÍáí
ºíñáå³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ áñáß»É ¿, áñ Ù³ÙáõÉÁ å³ñï³íáñ ¿ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ-
Ý»ñ ¨ ·³Õ³÷³ñÝ»ñ Ñ³Õáñ¹»É Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ Ý»ñÏ³-
37
Û³óÝáÕ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É, ¨ Ù»ñÅ»É ¿ ³ÛÝ ·³Õ³÷³ñÁ, Ã»
Ù³ÙáõÉÁ ãå»ïù ¿ ï»ë³Ï»ïÝ»ñ ³ñï³Ñ³ÛïÇ, ù³ÝÇ ¹»é ãÇ Ï³ñáÕ ³å³óáõ-
ó»É ¹ñ³Ýó ×ßÙ³ñï³óÇáõÃÛáõÝÁ: ä³ïíÇ, ³ñÅ³Ý³å³ïíáõÃÛ³Ý ·áñÍ»ñ
ùÝÝ»ÉÇë ¹³ï³ñ³ÝÁ å»ïù ¿ ÷³ëï»ñÁ ï³ñµ»ñ³ÏÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý-¹³ïáÕáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÇó, í»ñçÇÝÝ»ñë »ÝÃ³Ï³ ã»Ý ³å³óáõóÙ³Ý: 2001 Ãí³Ï³ÝÇ
÷»ïñí³ñÇ 27-ÇÝ §ºñáõë³Õ»ÙÝ ÁÝ¹¹»Ù ²íëïñÇ³ÛÇ¦ ·áñÍáí ¹³ï³ñ³ÝÁ á-
ñáß»ó, áñ ·Ý³Ñ³ïáÕ ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³í³ëïÇáõÃÛáõÝÝ ³å³óáõ-
ó»Éáõ å³Ñ³ÝçÝ ³ÝÑÝ³ñ ¿ Ï³ï³ñ»É, ¨ áñ ³ÛÝ áïÝ³Ñ³ñáõÙ ¿ Ï³ñÍÇù ³ñ-
ï³Ñ³Ûï»Éáõ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ` ºíñáå³Ï³Ý ÏáÝí»ÝóÇ³ÛÇ 10-ñ¹ Ñá¹í³Íáí
»ñ³ßË³íáñí³Í Çñ³íáõÝùÁ£ ê³Ï³ÛÝ ÙÛáõë ÏáÕÙÇóª ·Ý³Ñ³ïáÕ ¹³ïá-
ÕáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ Ñ³Ùá½Çã ¨ ÷³ëï³óÇ ÑÇÙù»ñ áõÝ»Ý³:
²ÛëåÇëáí, å³ïíÇ ¨ ³ñÅ³Ý³å³ïíáõÃÛ³Ý Ñ³ÛóÁ Ï³ñáÕ ¿ µ³í³ñ³ñí»É,
»Ã» ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÉÇÝ»Ý ¨° ³ñ³ï³íáñáÕ, ¨° áã Ñ³í³ëïÇ: î»Õ»-
ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³Ù³ñíáõÙ »Ý áã Ñ³í³ëïÇ, ù³ÝÇ ¹»é Ñ³Ï³é³ÏÁ ãÇ ³å³-
óáõóí»É: Ð³Ù³Ó³ÛÝ ÐÐ ø³Õ. ûñ»Ýë·ñùÇ 19-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ ¨
§¼³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ¦ ÐÐ ûñ»ÝùÇ (³ÛëáõÑ»ïª úñ»Ýù)
8-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ` ³å³óáõóÙ³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ¹ñí³Í ¿ å³ï³ë-
Ë³ÝáÕ ÏáÕÙÇ, ³ÛëÇÝùÝª Éñ³ïí³ÙÇçáóÇ íñ³£ ê³, Ù»ñ Ï³ñÍÇùáí, ÐÐ
ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý Éáõñç Ã»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¿£ ØÇç³½·³ÛÇÝ ã³÷³-
ÝÇßÝ»ñÁ ë³ÑÙ³ÝáõÙ »Ý, áñ ³å³óáõóÙ³Ý µ»éÁ å»ïù ¿ ¹ñíÇ áã Ã»
Éñ³ïí³ÙÇçáóÇ, ³ÛÉ Ñ³Ûóíáñ ÏáÕÙÇ íñ³£ ²ñïÇÏÉ 19 Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ-
Û³Ý §ê³ÑÙ³Ý»É ½ñå³ñïáõÃÛáõÝÁ¦ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý 7-ñ¹ ëÏ½µáõÝùáõÙ
ÝßíáõÙ ¿, áñ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Ýß³Ý³ÏáõÃÛ³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ
Ñ³ÛóíáñÁ å»ïù ¿ ÏñÇ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï»ÕÍ ÉÇÝ»ÉÁ ³å³óáõó»-
Éáõ µ»éÁ£ È³ÛÝáñ»Ý ÁÝ¹áõÝí³Í ¿, áñ áñáß³ÏÇ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñáõÙ
ÝáõÛÝÇëÏ Ï»ÕÍ, ³ñ³ï³íáñáÕ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ å³ßïå³Ýí³Í
ÉÇÝ»Ý Ñ³ïÏ³å»ë Ù³ÙáõÉÇ ¹»åùáõÙ, áñÇ å³ñïùÝ ¿ Í³é³Û»É Ñ³ë³ñ³Ï³-
Ï³Ý Ýß³Ý³ÏáõÃÛ³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÇÝ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ï»ÕÛ³Ï ÉÇÝ»Éáõ
Çñ³íáõÝùÇÝ£ ºíñáå³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ 1999 Ãí³Ï³ÝÇ Ù³ÛÇëÇÝ §´É³¹»Ã
îñáÙ½á ¨ êÃ»Ýë³³ëÝ ÁÝ¹¹»Ù Üáñí»·Ç³ÛÇ¦ ·áñÍáí Ï³Û³óñ³Í áñáß³Ùµ
Éñ³·ñáÕÇ ³é³ç áã Ã» ¹ÝáõÙ ¿ ï³ñ³Í³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ñ³í³ëïÇáõÃ-
ÛáõÝÝ ³å³óáõó»Éáõ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, ³ÛÉ ÙÇ³ÛÝ ÝßáõÙ ¿, áñ
Éñ³·ñáÕ³Ï³Ý ÝÛáõÃ»ñÁ å»ïù ¿ §ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ Ñ³í³ë³ñ³Ïßéí³Í ÉÇ-
Ý»Ý¦:
ä³ïíÇ, ³ñÅ³Ý³å³ïíáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ·áñÍ»-
ñáõÙ ¹Çï³íáñáõÃÛáõÝÁ ³ÝÑñ³Å»ßï Ñ³Ý·³Ù³Ýù ãÇ Ñ³Ù³ñíáõÙ£
ÐÝ³ñ³íáñ ¿` Éñ³·ñáÕÝ ³ñ³ï³íáñáÕ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ï³ñ³Í»É ¿ áã
Ã» ¹Çï³íáñáõÃÛ³Ùµ, ³ÛÉ ³Ý÷áõÃáõÃÛ³Ùµ£ ê³ Ýñ³Ý å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃ-
38
ÛáõÝÇó ãÇ ³½³ïáõÙ£
ø³Õ³ù³óÇ³Çñ³í³Ï³Ý å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝ
Ð»ñùáõÙ£ ÐÐ ø³Õ³óÇ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ 19-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ï»ïÁ
ÝßáõÙ ¿, áñ »Ã» ù³Õ³ù³óáõ å³ïÇíÁ, ³ñÅ³Ý³å³ïíáõÃÛáõÝÝ áõ ·áñÍ³ñ³ñ
Ñ³Ùµ³íÝ ³ñ³ï³íáñáÕ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ï³ñ³Íí»É »Ý ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ
Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí, ³å³ ¹ñ³Ýù å»ïù ¿ Ñ»ñùí»Ý ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ
Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ÝáõÛÝ ÙÇçáóÝ»ñáí£ Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ý³ËÏÇÝáõÙ
·áñÍáÕ §¼ÈØ¦ ûñ»ÝùÇ, áñï»Õ ã¿ñ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏíáõÙ Éñ³ïí³ÙÇçáóÇÝ
Ñ»ñùÙ³Ý å³Ñ³Ýç Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ Å³ÙÏ»ïÁ` ·áñÍáÕ úñ»ÝùÇ 8-ñ¹ -
Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ï»ïÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` Ñ»ñùÙ³Ý å³Ñ³ÝçÁ Ï³ñáÕ ¿ Ý»ñÏ³-
Û³óí»É ïíÛ³É ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍÙ³Ý ûñí³ÝÇó Ñ»ïá Ù»Ï³ÙëÛ³
Å³ÙÏ»ïáõÙ£ Èñ³ïí³ÙÇçáóÁ Ñ»ñùÙ³Ý å³Ñ³ÝçÝ ëï³Ý³Éáõó Ñ»ïá` Ù»Ï-
ß³µ³ÃÛ³ Å³ÙÏ»ïáõÙ, å³ñï³íáñ ¿ Ñ»ñùÙ³Ý å³Ñ³ÝçÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáÕÇÝ
ï»Õ»Ï³óÝ»É Ñ»ñùáõÙÁ ï³ñ³Í»Éáõ Å³Ù³Ý³ÏÇ Ù³ëÇÝ Ï³Ù ·ñ³íáñ Ñ³Ûï-
Ý»É Ñ»ñùÙ³Ý ï³ñ³ÍáõÙÁ Ù»ñÅ»Éáõ Ù³ëÇÝ:
Ð»ñùáõÙÁ Ññ³å³ñ³ÏíáõÙ ¿ ³Ýí×³ñ` ¹ñ³ å³Ñ³ÝçÝ ëï³Ý³Éáõ ûñí³-
ÝÇó Ñ»ïá Ù»Ïß³µ³ÃÛ³ Å³ÙÏ»ïáõÙ, Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ÝáõÛÝ ÙÇçáóáõÙ,
ÇëÏ »Ã» ¹³ ÑÝ³ñ³íáñ ã¿, ³å³ Ñ»ñùáõÙ å³Ñ³ÝçáÕÇ Ñ³Ù³ñ ÁÝ¹áõÝ»-
ÉÇ ³ÛÉ »Õ³Ý³Ïáí: Ð»ñùáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ §Ð»ñùáõÙ¦ Ëáñ³·ñÇ
Ý»ñùá: ºÃ» Ý³ËÏÇÝ ûñ»ÝùÁ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿ñ, áñ Ñ»ñùÙ³Ý Í³í³ÉÁ Ï³-
ñáÕ ¿ñ ÝáõÛÝÇëÏ ÉÇÝ»É Ñ»ñùíáÕ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý Í³í³ÉÇ ÏñÏÝ³ÏÇ ã³-
÷áí, ³å³ Ýáñ úñ»ÝùÁ å³ñ½³å»ë ÝßáõÙ ¿, áñ Ñ»ñùáõÙÁ ãå»ïù ¿ ½Ç-
çÇ Ñ»ñùíáÕ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³ÝÁ ï»ÕÇ, Ó¨³íáñÙ³Ý, ï³é³ï»ë³ÏÇ ã³÷Ç áõ
ï»ë³ÏÇ, Ñ³Õáñ¹Ù³Ý Å³ÙÇ ³éáõÙáí:
úñ»ÝùÁ Ñ»ñùÙ³Ý ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïáõÏ Ï³ñ· ¿ Ý³Ë³ï»ëáõÙ ÁÝïñáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï£ ä»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ, ï»Õ³Ï³Ý ÇÝùÝ³Ï³é³í³ñ-
Ù³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ã»ÏÝ³ÍáõÇ Ù³-
ëÇÝ ï³ñ³Íí³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ñ»ñùáõÙÁ Ï³ï³ñíáõÙ ¿ 24 Å³Ùí³ ÁÝ-
Ã³óùáõÙ: ºÃ» ÙÇÝã¨ ùí»³ñÏáõÃÛ³Ý ëÏÇ½µÁ ÙÝ³ó»É ¿ áã ³í»ÉÇ,
ù³Ý 24 Å³Ù, ³å³ Ñ»ñùáõÙÁ Ï³ï³ñíáõÙ ¿ ³ÝÑ³å³Õ Ñ»ñùÙ³Ý å³Ñ³ÝçÝ
ëï³Ý³ÉáõÝ å»ë: úñ»ÝùÁ Ý³¨ ÝßáõÙ ¿, áñ Ýßí³Í Å³ÙÏ»ïáõÙ Ñ»ñùÙ³Ý
ï³ñ³ÍáõÙÁ ÑÝ³ñ³íáñ ãÉÇÝ»Éáõ ¹»åùáõÙ Éñ³ïí³ÙÇçáóÁ ³ÛÝ Ï³ñáÕ
¿ Ññ³å³ñ³Ï»É ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í 1 ß³µ³ÃÛ³ Å³ÙÏ»ïáõÙ:
ä³ï³ëË³ÝÇ Çñ³íáõÝù£ Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ý³ËÏÇÝ ûñ»Ýë¹-
ñáõÃÛ³Ý, áñÁ å³ï³ëË³Ý Ññ³å³ñ³Ï»ÉÁ ÃáÕ»É ¿ñ Éñ³ïí³ÙÇçáóÇ Ñ³-
Û»óáÕáõÃÛ³ÝÁ ¨ ã¿ñ Ï³ñ·³íáñáõÙ` Ýáñ úñ»ÝùÁ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿ å³ï³ë-
39
Ë³ÝÇ Çñ³íáõÝùÁ ¨ ¹ñ³ Çñ³óÙ³Ý Ï³ñ·Á£
§¼³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ¦ ûñ»ÝùÇ 8-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 5-ñ¹ -
Ï»ïÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` Ñ»ñùÙ³Ý Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ ³ÝÓÁ Çñ³íáõÝù áõÝÇ å³-
Ñ³Ýç»É Ññ³å³ñ³Ï»É Çñ å³ï³ëË³ÝÁ: ÀÝ¹ áñáõÙ Éñ³ïí³ÙÇçáóÇÝ ÑÝ³-
ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ïñíáõÙ ÁÝïñ»Éáõ` Ññ³å³ñ³Ï»É Ñ»ñùáõ±ÙÁ, å³ï³ë-
Ë³±ÝÁ, Ã»± »ñÏáõëÁ ÙÇ³ëÇÝ£ Æ ¹»å, å³ï³ëË³ÝÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙáí µ³-
í³ñ³ñí³Í ¿ Ñ³Ù³ñíáõÙ Ñ»ñùÙ³Ý å³Ñ³ÝçÁ: ä³ï³ëË³ÝÁ Ññ³å³ñ³ÏíáõÙ
¿ Ñ»ñùÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³ï»ëí³Í Ï³ñ·áí ¨ Å³ÙÏ»ïÝ»ñáõÙ£ úñ»ÝùÁ áñáß³-
ÏÇáñ»Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙ ¿ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ å³ï³ëË³ÝÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³-
ÝÁ` Ýß»Éáí, áñ ³ÛÝ å»ïù ¿ í»ñ³µ»ñÇ ÙÇ³ÛÝ å³ï³ëË³ÝÇ ³é³ñÏ³ ï»Õ»-
Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ù»ç ï»Õ ·ï³Í ÷³ëï³óÇ ³Ý×ßïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£ ²ÛÝ Ý³¨
ãå»ïù ¿ å³ñáõÝ³ÏÇ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ å³ïñ³ëï³Í Ï³Ù ï³ñ³Í³Í ³ÝÓÇ Ï³Ù
³ÛÉ ³ÝÓ³Ýó, Ýñ³Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³ëó»ÇÝ ùÝÝ³¹³ïáõÃÛáõÝ,
»Ã» ¹³ áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý Ï³åí³Í ã¿ ³Û¹ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ñ»ï (Ñá¹í³Í 8, Ï»ï
6-ñ¹):
Ð»ñùÙ³Ý ÝÙ³Ý, å³ï³ëË³ÝÁ ¨ë å»ïù ¿ Ññ³å³ñ³ÏíÇ ³Ý-í×³ñ ¨ ã·»ñ³-
½³ÝóÇ å³ï³ëË³ÝÇ ³é³ñÏ³ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Í³í³ÉÁ:
²ÛëåÇëáí, ¨° Ñ»ñùáõÙÁ, ¨° å³ï³ëË³ÝÁ å»ïù ¿ ³éÝãí»Ý ÙÇ³ÛÝ
Ññ³å³ñ³Ïí³Í ÷³ëï³óÇ ³Ý×ßïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ¨ áã »ñµ»ù Ï³ñÍÇùÇÝ,
ÇÝãå»ë Ý³¨ Ññ³å³ñ³Ïí³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³ÝÁ ã³éÝãíáÕ áñ¨¿ ³ÛÉ
ËÝ¹ñÇ£
Ð»ñùÙ³Ý ¨ å³ï³ëË³ÝÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ úñ»ÝùáõÙ ³éÏ³ »Ý
áñáß µ³óÃáÕáõÙÝ»ñ£ úñ»ÝùáõÙ ãÇ ÝßíáõÙ, Ã» ³ñ¹Ûáù Ñ»ñùÙ³Ý ¨
å³ï³ëË³ÝÇ å³Ñ³Ýç Ï³ñá±Õ »Ý ù³Õ³ù³óáõ ÷áË³ñ»Ý Ý»ñÏ³Û³óÝ»É ³ÛÉ
³ÝÓÇÝù, ³ë»Ýù` Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÁ, ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ ¨ ³ÛÉáù£ ²Ûëï»Õ Ï³ñ»-
ÉÇ ¿ »ÝÃ³¹ñ»É, áñ í»ñçÇÝÝ»ñë Ï³ñáÕ »Ý Ñ³Ûó Ý»ñÏ³Û³óÝ»É
ÙÇ³ÛÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÉÇ³½áñ³·ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³£ ºÃ» Ññ³å³ñ³Ïí³Í ï»Õ»-
ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ñ³ï³íáñáõÙ »Ý ³Ýã³÷³Ñ³ëÇ Ï³Ù ³Ý·áñÍáõÝ³ÏÇ å³ïÇ-
íÁ, ³å³ Ýñ³Ýó Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ Ï³ñáÕ »Ý Çñ³Ï³Ý³ó-
Ý»É Ýñ³Ýó ÍÝáÕÝ»ñÁ Ï³Ù ûñÇÝ³Ï³Ý ³ÛÉ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñ£ ú-
ñ»ÝùáõÙ µ³ó ¿ ÙÝáõÙ Ý³¨ ³ÛÝ Ñ³ñóÁ, Ã» ÑÝ³ñ³íá±ñ ¿ Ù³ñ¹áõ å³ï-
íÇ, ³ñÅ³Ý³å³ïíáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ûó Ý»ñÏ³Û³óÝ»É ³ÝÓÇ
Ù³ÑÇó Ñ»ïá£ ºÝÃ³¹ñíáõÙ ¿, áñ Ñ³Ûó Ï³ñáÕ »Ý Ý»ñÏ³Û³óÝ»É Ýñ³ Ç-
ñ³í³Ñ³çáñ¹Ý»ñÁ£
ìÇ×³ñÏÙ³Ý »ÝÃ³Ï³ Ñ³ñó ¿ Ý³¨ ³ÛÝ, áñ »Ã» ³ÝÓÁ µ³ó ¿ ÃáÕ»É
Ñ»ñùáõÙ å³Ñ³Ýç»Éáõ ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í Ù»Ï³ÙëÛ³ Å³ÙÏ»ïÁ, Ý³ Ï³-
ñá±Õ ¿ ¹ÇÙ»É ¹³ï³ñ³Ý Ñ»ñùáõÙ å³Ñ³Ýç»Éáõ Ñ³Ûóáí£ â¿± áñ Éñ³ïí³-
ÙÇçáóÁ Ï³ñáÕ ¿ Çñ³í³óÇáñ»Ý ³é³ñÏ»É, áñ »Ã» ³ÝÓÁ ¹ÇÙ»ñ ûñ»Ý-
40
ùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í Å³ÙÏ»ïáõÙ, ÇÝãÁ ãÇ ³ñ»É, Çñ»Ýù Ïïå³·ñ»ÇÝ Ñ»ñ-
ùáõÙÁ£ ê³Ï³ÛÝ ÐÐ ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ 344-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ
Ï»ïÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý áã ·áõÛù³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³-
ÝáõÃÛ³ÝÝ áõÕÕí³Í å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ íñ³ Ñ³Ûó³ÛÇÝ í³Õ»ÙáõÃÛáõÝ
ãÇ ï³ñ³ÍíáõÙ£ àõëïÇ ³ÝÓÇ å³ïíÇ ¨ ³ñÅ³Ý³å³ïíáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý
¹»åù»ñáõÙ ³ÝÓÁ Ï³ñáÕ ¿ ó³ÝÏ³ó³Í Å³Ù³Ý³Ï ¹ÇÙ»É ¹³ï³ñ³Ý` Çñ Ë³Ëïí³Í
Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ å³Ñ³Ýçáí£
ºÃ» ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ññ³å³ñ³Ïí»É »Ý ³Ý³ÝáõÝ Ï³Ù Ï»ÕÍ ³-
ÝáõÝáí, ¨ Éñ³ïí³ÙÇçáóÁ Ï³Ù Éñ³·ñáÕÁ ãÇ ó³ÝÏ³ÝáõÙ µ³ó³Ñ³Ûï»É
Çñ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ³ÕµÛáõñÁ, ³å³ ïíÛ³É ¹»åùáõÙ ·áñÍáí å³ï³ëË³ÝáÕ
¿ ×³Ý³ãíáõÙ Éñ³ïí³ÙÇçáóÁ£ Æ ¹»å, Éñ³·ñáÕÝ úñ»Ýùáí ÉÇáíÇÝ Çñ³-
íáõÝù áõÝÇ ãµ³ó³Ñ³Ûï»É Çñ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ³ÕµÛáõñÁ, µ³ó³éáõÃ-
Û³Ùµ ³ÛÝ ¹»åù»ñÇ, »ñµ ¹³ å³ñï³¹ñíáõÙ ¿ ¹³ï³ñ³ÝÇ áñáßÙ³Ùµ` ÙÇ³ÛÝ
ùñ»³Ï³Ý ·áñÍÇ ³éÇÃáí` Í³Ýñ Ï³Ù ³é³ÝÓÝ³å»ë Í³Ýñ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛ³Ý
µ³ó³Ñ³ÛïÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí (úñ»ÝùÇ 5-ñ¹ Ñá¹í³Í)£
Ø»ñÅÙ³Ý ÑÇÙù»ñÁ£ §¼³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ¦ û-
ñ»ÝùÇ 8-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 7-ñ¹ ¨ 8-ñ¹ Ï»ï»ñÁ ï³ÉÇë »Ý Ñ»ñùÙ³Ý ¨ å³ï³ëË³-
ÝÇ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý å³Ñ³ÝçÁ Ù»ñÅ»Éáõ ÑÇÙù»ñÁ£ ä³Ñ³ÝçÁ µáÉáñ
¹»åù»ñáõÙ å»ïù ¿ Ù»ñÅíÇ, »Ã»ª
- ïíÛ³É å³Ñ³ÝçÝ ³Ý³ÝáõÝ ¿,
- ³ÛÝ Ñ³Ï³ëáõÙ ¿ ûñÇÝ³Ï³Ý áõÅÇ Ù»ç Ùï³Í ¹³ï³Ï³Ý ³ÏïÇÝ:
Ð»ñùÙ³Ý Ï³Ù å³ï³ëË³ÝÇ å³Ñ³ÝçÁ Ï³ñáÕ ¿ Ù»ñÅí»É, »Ã»`

- âÇ å³Ñå³Ýí»É å³Ñ³ÝçÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í
Ù»Ï³ÙëÛ³ Å³ÙÏ»ïÁ,
- å³Ñ³ÝçÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³ÛÝåÇëÇ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³ÝÁ, áñÁ ï³-
ñ³Íí»É ¿ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ »ÉáõÛÃÇÝ, å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ
å³ßïáÝ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇÝ, Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ³ÛÉ ÙÇçáóÇÝ Ï³Ù
Ñ»ÕÇÝ³Ï³ÛÇÝ áñ¨¿ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛ³ÝÁ Ï³ï³ñí³Í ÑÕáõÙáí, ¨
ëÏ½µÝ³ÕµÛáõñÁ Ñ»ñùáõÙ ãÇ ï³ñ³Í»É:
Ð»ñùÙ³Ý Ï³Ù å³ï³ëË³ÝÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ Ù»ñÅ»Éáõ ¹»åùáõÙ ³Ý-
ÓÁ Çñ³íáõÝù áõÝÇ ¹³ï³ñ³ÝÇ ÙÇçáóáí å³Ñ³Ýç»É ¹ñ³Ýó Ññ³å³ñ³Ïáõ-
ÙÁ£
ÆÝãå»ë ³ñ¹»Ý Ýßí»ó, å³ïíÇ, ³ñÅ³Ý³å³ïíáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý
ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ·áñÍ»ñáõÙ ¹Çï³íáñáõÃÛáõÝÁ ³ÝÑñ³Å»ßï Ñ³Ý·³Ù³Ýù
ãÇ Ñ³Ù³ñíáõÙ£ ÐÝ³ñ³íáñ ¿` Éñ³·ñáÕÝ ³ñ³ï³íáñáÕ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»-
ñÁ ï³ñ³Í»É ¿ áã Ã» ¹Çï³íáñáõÃÛ³Ùµ, ³ÛÉ ³Ý÷áõÃáõÃÛ³Ùµ£ ê³ Ýñ³Ý
Ñ»ñùáõÙ Ï³Ù å³ï³ëË³Ý ïå³·ñ»Éáõ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó ãÇ ³½³ïáõÙ£
41
Î³ñ¨áñ »ñ³ßËÇù ¿, áñ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ ³½³ïíáõÙ ¿ ïíÛ³É ï»Õ»Ï³ï-
íáõÃÛáõÝÁ ï³ñ³Í»Éáõ Ñ³Ù³ñ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝÇó, »Ã» ³Û¹ ï»Õ»-
ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ý³ ëï³ó»É ¿ Éñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÇó, ¹ñ³Ýù
µËáõÙ »Ý íÇ×³ñÏáÕ ÏáÕÙÇ Ï³Ù Ýñ³ Ý»ñÏ³Û³óáõóãÇ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ
»ÉáõÛÃÇó Ï³Ù å³ï³ëË³ÝÇó, ÇÝãå»ë Ý³¨, »Ã» ³Û¹ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÁ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ »ÉáõÛÃÇ, å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý
÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇ, Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ³ÛÉ ÙÇçáóÇ Ï³Ù Ñ»ÕÇÝ³Ï³ÛÇÝ
áñ¨¿ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛ³Ý µáí³Ý¹³Ï³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý µ³é³óÇ Ï³Ù µ³ñ»-
ËÇÕ× í»ñ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÝ »Ý, ¨ ¹ñ³Ýù ï³ñ³Í»ÉÇë Éñ³ïí³ÙÇçáóÁ
ÑÕáõÙ ¿ Ï³ï³ñ»É ³Û¹ ³ÕµÛáõñÇÝ: ÐÕáõÙÁ ëÏ½µÝ³ÕµÛáõñÇÝ µá-
Éáñ ¹»åù»ñáõÙ å³ñï³¹Çñ ¿, Ñ³Ï³é³Ï ¹»åùáõÙ Éñ³ïí³ÙÇçáóÁ ãÇ Ï³ñáÕ ³-
½³ïí»É Ñ»ñùáõÙ Ï³Ù å³ï³ëË³Ý ïå³·ñ»Éáõ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó£
ìÝ³ëÇ ÷áËÑ³ïáõóáõÙ£ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ù³ñ¹áõ å³ïíÇ,
³ñÅ³Ý³å³ïíáõÃÛ³Ý áõ ·áñÍ³ñ³ñ Ñ³Ùµ³íÇ ù³Õ³ù³óÇ³-Çñ³í³Ï³Ý
å³ßå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÛáõë Ó»õÝ ¿ ÝÛáõÃ³Ï³Ý íÝ³ëÇ ÷áËÑ³ïáõóáõÙÁ:
ÐÐ ø³Õ. ûñ»Ýë·ñùÇ 19-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 4-ñ¹ Ï»ïÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝª ù³Õ³ù³óÇÝ
Çñ³íáõÝù áõÝÇ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ»ñù»Éáõ Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ
å³Ñ³Ýç»É ¹ñ³Ýó ï³ñ³ÍÙ³Ùµ å³ï×³éí³Í íÝ³ëÝ»ñÇ Ñ³ïáõóáõÙ£
Ð³Ù³Ó³ÛÝ ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ 17 Ñá¹í³ÍÇ.
1. ²ÝÓÁ, áõÙ Çñ³íáõÝùÁ Ë³Ëïí»É ¿, Ï³ñáÕ ¿ å³Ñ³Ýç»É Çñ»Ý
å³ï×³éí³Í íÝ³ëÝ»ñÇ ÉñÇí Ñ³ïáõóáõÙ, »Ã» íÝ³ëÝ»ñÇ Ñ³ïáõóÙ³Ý
³í»ÉÇ å³Ï³ë ã³÷ Ý³Ë³ï»ëí³Í ã¿ ûñ»Ýùáí Ï³Ù å³ÛÙ³Ý³·ñáí£
2. ìÝ³ëÝ»ñ »Ý` Çñ³íáõÝùÁ Ë³Ëïí³Í ³ÝÓÇ Í³Ëë»ñÁ, áñ Ý³ Ï³ï³ñ»É
¿ Ï³Ù å»ïù ¿ Ï³ï³ñÇ Ë³Ëïí³Í Çñ³íáõÝùÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ, Ýñ³
·áõÛùÇ ÏáñáõëïÁ Ï³Ù íÝ³ëí³ÍùÁ (Çñ³Ï³Ý íÝ³ë), ÇÝãå»ë Ý³»õ ãëï³óí³Í
»Ï³ÙáõïÝ»ñÁ, áñáÝù ³Û¹ ³ÝÓÁ Ïëï³Ý³ñ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý
ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý ëáíáñ³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, »Ã» Ýñ³ Çñ³íáõÝùÁ
ãË³Ëïí»ñ (µ³ó ÃáÕÝí³Í û·áõï):
3. ºÃ» Çñ³íáõÝùÁ Ë³Ëï³Í ³ÝÓÁ ¹ñ³ Ñ»ï»õ³Ýùáí ëï³ó»É ¿ »Ï³ÙáõïÝ»ñ,
³å³ ³ÝÓÁ, áõÙ Çñ³íáõÝùÁ Ë³Ëïí»É ¿, ÙÛáõë íÝ³ëÝ»ñÇ Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ
µ³ó ÃáÕÝí³Í û·áõïÇ Ñ³ïáõóÙ³Ý å³Ñ³ÝçÇ Çñ³íáõÝù áõÝÇª ³Û¹
»Ï³ÙáõïÝ»ñÇó áã å³Ï³ë ã³÷áí:
Î³ñ¨áñ ¿, áñ íÝ³ëÇ ÷áËÑ³ïáõóÙ³Ý ã³÷Á ãå»ïù ¿ ³ÛÝù³Ý µ³ñÓñ
ÉÇÝÇ, áñ ëå³éÝ³ Éñ³ïí³ÙÇçáóÇ ·áÛáõÃÛ³ÝÁ: Ø³ÙáõÉÇ ³½³ïáõÃ-
Û³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³éáõÙáí Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ó¨³íáñí»É ¿ ÝÛáõÃ³Ï³Ý
íÝ³ëÇ ÷áËÑ³ïáõóÙ³Ý µ³ó³ë³Ï³Ý ¹³ï³Ï³Ý åñ³ÏïÇÏ³£ 1999 Ãí³Ï³ÝÇÝ
§ØÇÏ³ ²ñÙ»ÝÇ³¦ êäÀ-Ç Ñ³ÛóÇ µ³í³ñ³ñÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ §úñ³·Çñ¦
Ã»ñÃÁ å³ñ½³å»ë ÷³Ïí»ó£ §ØÇÏ³ ²ñÙ»ÝÇ³¦-Ý ¹ÇÙ»É ¿ñ ¹³ï³ñ³Ý` å³-
42
Ñ³Ýç»Éáí 25.000 ²ØÜ ¹áÉÉ³ñ ÝÛáõÃ³Ï³Ý íÝ³ëÇ ÷áËÑ³ïáõóáõÙ: Àëï
Ñ³ÛóíáñÇ` Ã»ñÃáõÙ Ññ³å³ñ³Ïí³Í §Sergiks’ Airways¦, §´³Õ¹³ë³ñáíÁ
·ÝáõÙ ¿ ºñ¨³Ý ÑÛáõñ³ÝáóÁ¦ ¨ §ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÁ Ëá-
ßáñ Ñ³ñÏ³ïáõ ã»Ý¦ ÝÛáõÃ»ñáí ³ñ³ï³íáñí»É ¿ §ØÇÏ³ ²ñÙ»ÝÇ³¦ êäÀ-Ç
·áñÍ³ñ³ñ Ñ³Ùµ³íÁ: ¸³ï³ñ³ÝÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ µ³í³ñ³ñ»ó §ØÇÏ³ ²ñÙ»-
ÝÇ³¦-Ç Ñ³ÛóÁ, ÇëÏ Ã»ñÃÁ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, ãÏ³ñáÕ³Ý³Éáí í×³ñ»É ÷áË-
Ñ³ïáõóÙ³Ý ·áõÙ³ñÁ` ÷³Ïí»ó£
ä³ïíÇ, ³ñÅ³Ý³å³ïíáõÃÛ³Ý áïÝ³Ñ³ñáõÙÁ Ù³ñ¹áõÝ Ï³ñáÕ ¿ å³ï×³-
é»É ÇÝãå»ë ÝÛáõÃ³Ï³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É µ³ñáÛ³Ï³Ý íÝ³ë: ²ñ³ï³íáñáÕ ï»-
Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù³ñ¹áõÝ Ï³ñáÕ »Ý å³ï×³é»É Ñá·»Ï³Ý ï³é³å³Ýù-
Ý»ñ£ ê³Ï³ÛÝ, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ÐÐ Ý³ËÏÇÝ ø³Õ. ûñ»Ýë·ñùÇ, ÇÝã-
å»ë Ý³¨ èáõë³ëï³ÝÇ ¹³ßÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ÝáõÝ ûñ»Ýë·ñùÇ (í»ñçÇÝë, Ç
¹»å, ÑÇÙù ¿ Í³é³Û»É ÐÐ ø³Õ. ûñ»Ýë·ñùÇ Ñ³Ù³ñ), ÐÐ ø³Õ. ûñ»Ýë-
·ÇñùÁ µ³ñáÛ³Ï³Ý íÝ³ëÇ ÷áËÑ³ïáõóáõÙ ãÇ Ý³Ë³ï»ëáõÙ: ØÇÝã¹»é
Ù³ñ¹áõ Ïñ³Í Ñá·»Ï³Ý ï³é³å³ÝùÝ»ñÁ »ñµ»ÙÝ ³í»ÉÇ Í³Ýñ Ï³ñáÕ »Ý
ÉÇÝ»É, ù³Ý å³ï×³éí³Í ÝÛáõÃ³Ï³Ý íÝ³ëÁ: ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ
Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÁ µ³ñáÛ³Ï³Ý íÝ³ëÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ
ÑÇÙÝ³íáñáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³Ýáí, áñ ëÏ½µáõÝùáñ»Ý ³ÝÑÝ³ñ ¿ å³ñ½»É
Ù³ñ¹áõ Ïñ³Í µ³ñáÛ³Ï³Ý íÝ³ëÇ ã³÷Á ¹ñ³Ù³Ï³Ý ï»ëùáí: 2002 Ã. ÑáÏï»Ù-
µ»ñÇÝ ÐÐ ²ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ §¼³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ï-
íáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ¦ ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÍÇ Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý
Ù»ç ¿ñ ¹ñ»É Ý³¨ ø³Õ. ûñ»Ýë·ñùáõÙ ³é³ç³ñÏíáÕ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ,
áñáÝóáí ÷áñÓ ¿ñ ³ñí»É ë³ÑÙ³Ý»É §µ³ñáÛ³Ï³Ý íÝ³ëÁ¦ ¨ ³ÛÝ ÷áËÑ³-
ïáõó»Éáõ Ï³ñ·Á: ²ÛÝ Ý³Ë³ï»ëáõÙ ¿ñ. §ø³Õ³ù³óáõ å³ïÇíÁ, ³ñÅ³Ý³å³ï-
íáõÃÛáõÝÁ ¨ ·áñÍ³ñ³ñ Ñ³Ùµ³íÁ ³ñ³ï³íáñáÕ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï³-
ñ³ÍÙ³Ùµ Ñ³ëóí³Í µ³ñáÛ³Ï³Ý íÝ³ëÇ (Ñá·»Ï³Ý ï³é³å³ÝùÝ»ñÇ) ¹»åùáõÙ,
áñÝ Çñ³Ï³Ý³óí»É ¿ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí, Ï³ñáÕ ¿ ÏÇ-
ñ³éí»É ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÷áËÑ³ïáõóáõÙ` ¹³ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó áñáßí³Í ã³÷áí¦£ Ü³-
Ë³·ÇÍÁ ÝßáõÙ ¿ñ Ý³¨, áñ µ³ñáÛ³Ï³Ý íÝ³ëÇ ÷áËÑ³ïáõóÙ³Ý å³Ñ³ÝçÇ
ã³÷Á å»ïù ¿ ÉÇÝÇ Ë»É³ÙÇï áõ ³ñ¹³ñ³óÇ ¨ ãÇ Ï³ñáÕ ·»ñ³½³Ýó»É ë³Ñ-
Ù³Ýí³Í Ýí³½³·áõÛÝ ³ßË³ï³í³ñÓÇ »ñÏáõÑ³½³ñ³å³ïÇÏÁ: Ü³Ë³·ÇÍÁ, ë³-
Ï³ÛÝ, Ñ»ï³·³ÛáõÙ Ñ³Ýí»ó ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝÇó£
Ø»ñ Ï³ñÍÇùáí, ÐÐ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ Ý»ñ³éÇ µ³ñáÛ³Ï³Ý
íÝ³ëÇ Ñ³ëÏ³óáõÃÛáõÝÁ, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ë³ÑÙ³Ý»Éáí, áñ ³ÛÝ »ÝÃ³Ï³ ¿
÷áËÑ³ïáõóÙ³Ý, ³ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇóª Ù³ñ¹Á Ïñ»É ¿ ÝÛáõÃ³Ï³Ý íÝ³ë, Ã»
áã£ ê³ Ï³ñáÕ ¿ áõÝ»Ý³É ÙÇ³ÛÝ ¹ñ³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ` Ï³ï³ñ»Éáí Ç-
ñ³í³Ë³ËïáõÙÝ»ñÇ Ï³ÝË³ñ·»ÉÙ³Ý ·áñÍ³éáõÛÃ£
43
¼ñå³ñïáõÃÛ³Ý ¨ íÇñ³íáñ³ÝùÇ ùñ»³Çñ³í³Ï³Ý Ï³ñ·³íáñáõÙÁ
ÐÐ-áõÙ ½ñå³ñïáõÃÛáõÝÁ ¨ íÇñ³íáñ³ÝùÁ ùñ»áñ»Ý å³ïÅ»ÉÇ ³-
ñ³ñù »Ý Ñ³Ù³ñíáõÙ: ¼ñå³ñïáõÃÛ³ÝÁ ¨ íÇñ³íáñ³ÝùÇÝ Ï³ñ·³íáñíáõÙ
»Ý Ýáñ øñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ 135-ñ¹, 136-ñ¹ ¨ 318-ñ¹ Ñá¹í³ÍÝ»ñáí:
Ð³Ù³Ó³ÛÝ 135-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ` ½ñå³ñïáõÃÛáõÝ ¿ §àõñÇßÇ å³-
ïÇíÝ áõ ³ñÅ³Ý³å³ïíáõÃÛáõÝÁ Ýí³ëï³óÝáÕ Ï³Ù µ³ñÇ Ñ³Ùµ³íÝ ³ñ³ï³-
íáñáÕ ³ÏÝÑ³Ûï ëáõï ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ï³ñ³Í»ÉÁ¦, áñÇ Ñ³Ù³ñ Ý³-
Ë³ï»ëíáõÙ ¿ ïáõ·³Ýù` Ýí³½³·áõÛÝ ³ßË³ï³í³ñÓÇ Ñ³ñÛáõñ³å³ïÇÏÇó
ÑÇÝ·Ñ³ñÛáõñ³å³ïÇÏÇ ã³÷áí: ÜáõÛÝ Ñá¹í³ÍÇ »ñÏñáñ¹ Ï»ïáí ë³Ñ-
Ù³ÝíáõÙ ¿, áñ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëáí Ý³Ë³ï»ëí³Í ³ñ³ñùÝ»ñÁ, áñáÝù
Ï³ï³ñí»É »Ý ÏñÏÇÝ ³Ý·³Ù, å³ïÅíáõÙ »Ý ïáõ·³Ýùáí` Ýí³½³·áõÛÝ ³ß-
Ë³ï³í³ñÓÇ »ñ»ùÑ³ñÛáõñ³å³ïÇÏÇó Ñ³½³ñ³å³ïÇÏÇ ã³÷áí Ï³Ù ³½³-
ï³½ñÏÙ³Ùµ` ³é³í»É³·áõÛÝÁ Ù»Ï ï³ñÇ Å³ÙÏ»ïáí:
¼ñå³ñïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ å»ïù ¿ ³éÏ³ ÉÇÝ»Ý Ñ»ï¨Û³É Ñ³Ý·³-
Ù³ÝùÝ»ñÁ.
1. Ð³Ýó³íáñÁ Ù»Ï áõñÇßÇÝ Ù»Õ³¹ñáõÙ ¿ ÏáÝÏñ»ï ÷³ëï, ³ñ³ñù Ï³Ù ³-
ñ³ñùÝ»ñ Ï³ï³ñ»Éáõ Ù»ç: úñÇÝ³Ï` Ý³Ë³ñ³ñÁ Ï³ß³éù ¿ í»ñóñ»É, í³ï-
Ý»É ¿ í³ñÏ³ÛÇÝ ·áõÙ³ñÝ»ñÁ ¨ ³ÛÉÝ£ ÀÝ¹ áñáõÙ` ³ÝÑñ³Å»ßï ¿,
áñ ³Û¹ ÷³ëï»ñÁ Ï³Ù ³ñ³ñùÝ»ñÁ, áñáÝóáõÙ Ù»Õ³¹ñíáõÙ ¿ ïáõÅá-
ÕÁ, ÉÇÝ»Ý ³ñ³ï³íáñáÕ£
2. ºñÏñáñ¹ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ ³ÛÝ ¿, áñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ ãÑ³-
Ù³å³ï³ëË³Ý»Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ£ ²ÝÓÁ »ÝÃ³Ï³ ã¿ ùñ»³Ï³Ý å³ï³ë-
Ë³Ý³ïíáõÃÛ³Ý, »Ã» ï³ñ³Íí³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³Ù³å³ï³ëË³-
ÝáõÙ »Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ, ÝáõÛÝÇëÏ »Ã» ¹ñ³Ýù ëïáñ³óÝáõÙ
»Ý Ù³ñ¹áõ å³ïÇíÝ áõ ³ñÅ³Ý³å³ïíáõÃÛáõÝÁ£ ²ÝÓÝ ³½³ïíáõÙ
¿ ùñ»³Ï³Ý å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝÇó Ý³¨ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »Ã» ï»Õ»-
ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ñ³ï³íáñáÕ ã»Ý, µ³Ûó Ý³¨ ã»Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ
Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ£
3. ºññáñ¹, ³ñ³ï³íáñáÕ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï»ÕÍ, ëáõï ÉÇÝ»ÉÁ å»ïù
¿ ³ÏÝÑ³Ûï ÉÇÝ»Ý ï³ñ³ÍáÕÇ Ñ³Ù³ñ£ ¼ñå³ñïáõÃÛ³Ý Ñ³Ýó³Ï³½ÙÇ
³éÏ³ÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ å³ñï³¹Çñ ¿, áñ ³ñ³ï³íáñáÕ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ
ï³ñ³ÍáÕÁ ·Çï³Ïó³Í ÉÇÝÇ, áñ ¹ñ³Ýù Ï»ÕÍ »Ý, ã»Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³-
ÝáõÙ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ: ²ÛëÇÝùÝ` Ý³ å»ïù ¿ ·áñÍ³Í ÉÇÝÇ ¹Çï³-
íáñáõÃÛ³Ùµ: ÆëÏ »Ã» ¹ñ³Ýó Ï»ÕÍ ÉÇÝ»ÉÁ ³ÏÝÑ³Ûï ãÇ »Õ»É
Çñ Ñ³Ù³ñ, áõñ»ÙÝ ï³ñ³ÍáÕÁ »ÝÃ³Ï³ ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É ùñ»³Ï³Ý
å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³Ý:
4. ²ñ³ï³íáñáÕ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ í»ñ³µ»ñ»Ý ÏáÝÏñ»ï ³ÝÓÇ
44
Ï³Ù ³ÝÓ³Ýó£
5. î»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ ï³ñ³Íí³Í ÉÇÝ»Ý áñ¨¿ »Õ³Ý³Ïáí:
Ü³ËÏÇÝáõÙ ÐÐ ùñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë·ÇñùÁ ½ñå³ñïáõÃÛ³Ý áñ³ÏÛ³É

ï»ë³Ï ¿ñ ¹ÇïáõÙ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ »ÉáõÛÃÝ»ñáí, Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝáñ»Ý óáõ-
ó³¹ñíáÕ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñáí Ï³Ù ¼ÈØ-áí ¹ñë¨áñí³Í ½ñå³ñïáõÃ-
ÛáõÝÁ` Ý³Ë³ï»ë»Éáí ³é³í»É ËÇëï å³ïÇÅ£ Ü³ËÏÇÝáõÙ Ý³¨ ë³ÑÙ³Ý-
íáõÙ ¿ñ Ï³É³Ýù ³é³í»É³·áõÛÝÁ 2 ³ÙÇë Å³ÙÏ»ïáí, ÇëÏ ³é³ÝÓÇÝ ¹»å-
ù»ñáõÙ, »Ã» ½ñå³ñïáõÃÛáõÝÁ ½áõ·áñ¹í³Í ¿ñ ³ÝÓÇÝ Í³Ýñ Ñ³Ýó³Ýù
Ï³ï³ñ»Éáõ Ù»ç Ù»Õ³¹ñ»Éáõ Ñ»ï, å³ïÅíáõÙ ¿ñ ³½³ï³½ñÏÙ³Ùµ ³é³í»É³-
·áõÛÝÁ 3 ï³ñÇ Å³Ù³Ý³Ïáí£ ÐÐ øñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùáõÙ 2004 ÑáõÝÇ-
ëÇÝ Ï³ï³ñí³Í ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí ³Ûë å³ïÅ³ï»ë³ÏÝ»ñÁ í»-
ñ³óí»óÇÝ£
ÐÐ øñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ 136-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿ íÇñ³íá-
ñ³ÝùÁ. §àõñÇßÇ å³ïÇíÝ áõ ³ñÅ³Ý³å³ïíáõÃÛáõÝÁ ³Ýå³ñÏ»ßï Ó¨áí
ëïáñ³óÝ»ÉÁ¦: ²Ûë ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ïÅíáõÙ »Ý ïáõ·³Ýùáí`
Ýí³½³·áõÛÝ ³ßË³ï³í³ñÓÇ Ñ³ñÛáõñ³å³ïÇÏÇó ãáñëÑ³ñÛáõñ³å³ïÇÏÇ
ã³÷áí:
êáõÛÝ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëáí Ý³Ë³ï»ëí³Í ³ñ³ñùÝ»ñÁ, áñáÝù Ï³-
ï³ñí»É »Ý ÏñÏÇÝ ³Ý·³Ù` å³ïÅíáõÙ »Ý ïáõ·³Ýùáí` Ýí³½³·áõÛÝ ³ßË³-
ï³í³ñÓÇ »ñÏáõÑ³ñÛáõñ³å³ïÇÏÇó áõÃÑ³ñÛáõñ³å³ïÇÏÇ ã³÷áí:
ìÇñ³íáñ³ÝùÇ ¿áõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ñ³Ýó³íáñÁ ïáõÅáÕÇÝ ï³-
ÉÇë ¿ ³ÛÝåÇëÇ µ³ó³ë³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý, ÏåóÝáõÙ ¿ ³ÛÝåÇëÇ åÇï³Ï, á-
ñÁ Ýë»Ù³óÝáõÙ ¿ Ýñ³ å³ïÇíÝ áõ ³ñÅ³Ý³å³ïíáõÃÛáõÝÁ: ìÇñ³íáñ³Ýù
Ñ³ëóÝáÕÇ ¹Çï³íáñáõÃÛáõÝÝ ¿ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ³ãùáõÙ Ýë»Ù³óÝ»É
ïáõÅáÕÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ£ ä»ïù ¿ ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³É, áñ íÇñ³íá-
ñ³ÝùÇ ¹»åùáõÙ ³Ù»Ý¨ÇÝ Ï³ñ¨áñ ã¿` ïáõÅáÕÇÝ áõÕÕí³Í µ³ó³ë³Ï³Ý
·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ýáõ±Ù ¿ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ, Ã»± áã£
¸Çï³íáñáõÃÛáõÝÁ å³ñï³¹Çñ Ñ³Ý·³Ù³Ýù ¿ íÇñ³íáñ³ÝùÇ Ñ³Ýó³-
Ï³½ÙÇ Ñ³Ù³ñ: Ð³Ýó³íáñÁ å»ïù ¿ ïíÛ³É ¹»åùáõÙ áã ÙÇ³ÛÝ ·Çï³ÏóÇ,
áñ Çñ Ï³ï³ñ³Í ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áïÝ³Ñ³ñáõÙ »Ý áõñÇßÇ Ñ»ÕÇ-
Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÉ¨ ó³ÝÏ³Ý³ áïÝ³Ñ³ñ»É, ëïáñ³óÝ»É£ ²Ûë ¹»åùáõÙ
ÙÇ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ ³é³ç³Ý³É ùñ»³Ï³Ý å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³Ý »ÝÃ³ñÏ»Éáõ
³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ£ Æñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»ÏÝ³Íáõ ².
¶³µáõ½Û³ÝÁ Çñ í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ ÝßáõÙ ¿. §ìÇñ³-
íáñ³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ ùñ»³Ï³Ý å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝ Ï³ñáÕ ¿ ÏÇñ³éí»É
ÙÇ³ÛÝ, »ñµ íÇñ³íáñ³ÝùÝ Çñ³Ï³Ý³óí»É ¿ ³Ýå³ñÏ»ßï Ó¨áí, ³ÛëÇÝùÝ
45
Ñ³Ï³ëáõÙ ¿ ïíÛ³É Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝáõÙ ë³ÑÙ³Ýí³Í í³ñù³·ÍÇ ÝáñÙ»-
ñÇÝ: Ð³Ï³é³Ï ¹»åùáõÙ íÇñ³íáñ³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝ å»ïù ¿
Çñ³Ï³Ý³óíÇ ù³Õ³ù³óÇ³Çñ³í³Ï³Ý Ï³ñ·áí¦: ìÇñ³íáñ³ÝùÇ å³ñï³¹Çñ Ñ³ïÏ³ÝÇß
¿ å³ïíÇ, ³ñÅ³Ý³å³ïíáõÃÛ³Ý ëïáñ³óÙ³Ý ³Ýå³ñÏ»ßï Ó¨Á£ ²ÛëÇÝùÝ, »-
Ã» Ù³ñ¹áõÝ ³Ýí³ÝáõÙ »Ý, ûñÇÝ³Ï, ³Ý·ñ³·»ï, ë³ Ã»å»ï ³ñ³ï³íáñáõÙ
¿ Ù³ñ¹áõ å³ïÇíÝ áõ ³ñÅ³Ý³å³ïíáõÃÛáõÝÁ, ë³Ï³ÛÝ ³Ýå³ñÏ»ßï Ó¨áí ãÇ
³ñï³Ñ³Ûïí³Í: ÆëÏ, ûñÇÝ³Ï, §¹»·»Ý»ñ³ï¦ µ³éÝ Çñ Ù»ç ³Ýå³ñÏ»ßï ï³ññ áõ-
ÝÇ:
Üß»Ýù Ý³¨, áñ íÇñ³íáñ³ÝùÁ Ï³ñáÕ ¿ ³ñï³Ñ³Ûïí»É áã ÙÇ³ÛÝ ïå³-
·Çñ »Õ³Ý³Ïáí, ³ÛÉ¨ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ùµ, ûñÇÝ³Ï` ³åï³Ïáí, ï³ñµ»ñ Å»ëï»-
ñáí ¨ ³ÛÉÝ:
Î³ñ¨áñ ¿ Ýß»É Ý³¨, áñ »°õ ½ñå³ñïáõÃÛ³Ý, »°õ íÇñ³íáñ³ÝùÇ Ñ³-
Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿, áñ ³ñ³ï³íáñáÕ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ñí³Í ÉÇ-
Ý»Ý ÏáÝÏñ»ï ³ÝÓÇ Ï³Ù ³ÝÓ³Ýó Ñ³ëó»ÇÝ: ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ µÝáõÛÃÇ,
³Ýáñáß ³ÝÓ³Ýó Ñ³ëó»ÇÝ ³ñí³Í ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã»Ý Ï³ñáÕ
½ñå³ñïã³Ï³Ý Ï³Ù íÇñ³íáñ³Ï³Ý Ñ³Ù³ñí»É:
ºÉÝ»Éáí ³ÝÙ»ÕáõÃÛ³Ý Ï³ÝË³í³ñÏ³ÍÇ ëÏ½µáõÝùÇó` ½ñå³ñïáõÃ-
Û³Ý ¨ íÇñ³íáñ³ÝùÇ ·áñÍ»ñáõÙ Ù»Õ³¹ñÛ³ÉÁ å³ñï³íáñ ã¿ ³å³óáõó»É Çñ
³ÝÙ»ÕáõÃÛáõÝÁ: ²ÛëÇÝùÝ` Ù»Õ³¹ñáÕ ÏáÕÙÇ íñ³ ¿ ¹ñí³Í Éñ³·ñá-
ÕÇ Ù»Õ³íáñáõÃÛáõÝÝ ³å³óáõó»Éáõ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: Æ ï³ñµ»-
ñáõÃÛáõÝ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ·áñÍ»ñÇ, áñï»Õ Éñ³·ñáÕÁ å»ïù ¿ ³å³óáõóÇ
Çñ ï³ñ³Í³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³ÝáõÃ-
Û³ÝÁ, ùñ»³Ï³Ý ·áñÍ»ñáõÙ Ù»Õ³¹ñáÕÁ å»ïù ¿ ³å³óáõóÇ, áñ ï³ñ³Íí³Í ï»-
Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ñ³ï³íáñáÕ µÝáõÛÃ áõÝ»Ý ¨ ã»Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³-
ÝáõÙ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨, áñ ¹ñ³Ýù Ññ³å³ñ³Ïí»É »Ý íÝ³ë»-
Éáõ ¹Çï³íáñáõÃÛ³Ùµ:
Ø»ñ Ñ³Ùá½Ù³Ùµ, íÇñ³íáñ³ÝùÝ áõ ½ñå³ñïáõÃÛáõÝÁ ãå»ïù
¿ ¹Çï»É áñå»ë ùñ»áñ»Ý å³ïÅ»ÉÇ ³ñ³ñùÝ»ñ, ³é³í»É ¨ë å»ïù ¿ µ³ó³éíÇ
ëñ³Ýó ¹»åùáõÙ ³½³ï³½ñÏáõÙÁ áñå»ë å³ïÅ³ï»ë³Ï ÏÇñ³é»ÉÁ: ²ñï³Ñ³Ûï-
í»Éáõ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É ³½³ï³½ñÏÙ³Ý
í³ËÇ ³éÏ³ÛáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ: ÖÇßï ¿` ãÝ³Û³Í í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ
áñ¨¿ Éñ³·ñáÕ ãÇ µ³Ýï³ñÏí»É (Ã»å»ï 1999-2000 ÃÃ ¹³ï³ñ³ÝÇ ¹³ï³í×éáí
³½³ï³½ñÏÙ³Ý ¹³ï³å³ñïí»ó §úñ³·Çñ¦ Ã»ñÃÇ ËÙµ³·Çñ ÜÇÏáÉ ö³ßÇÝÛ³-
ÝÁ, µ³Ûó å³ïÅ³ÙÇçáóÁ ãÏÇñ³éí»ó. Éñ³·ñáÕÁ å³ÛÙ³Ý³Ï³Ý ³½³ï ³ñ-
Ó³Ïí»ó), ë³Ï³ÛÝ ë³ ¹»é ãÇ Ýß³Ý³ÏáõÙ, Ã» ³ÛÝ »ñµ»ù ãÇ ÏÇñ³éíÇ:
§²ñïÇÏÉ 19¦ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Çñ³í³Ï³Ý Íñ³·ñÇ Õ»Ï³í³ñ
ÂáµÇ Ø»Ý¹»ÉÁ ÝßáõÙ ¿. §ºñÏÇñÁ ãÇ Ï³ñáÕ Ñ³Ù³ñí»É ÅáÕáíñ¹³í³-
ñ³Ï³Ý, »Ã» ³Ûëï»Õ ³½³ï³½ñÏáõÙ »Ý íÇñ³íáñ³ÝùÇ ¨ ½ñå³ñïáõÃÛ³Ý
46
Ñ³Ù³ñ: ºÃ» »ë Ò»½ íÇñ³íáñáõÙ »Ù, »Ã» Ï»Õïáï Ï³ñÍÇù »Ù Ñ³Ûï-
ÝáõÙ Ò»ñ Ù³ëÇÝ, ë³ ÇÙ ¨ Ó»ñ ÙÇç¨ ËÇëï Ù³ëÝ³íáñ Ñ³ñó ¿: ¸áõù Ï³-
ñáÕ »ù ÷áËÑ³ïáõóáõÙ ëï³Ý³É ÇÝÓÝÇó: ê³Ï³ÛÝ ³Ûëï»Õ ãÏ³ íï³Ý·í³Í
Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ß³Ñ¦9:
ÐÐ ùñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë·ÇñùÁ Ù»Ï ³ÛÉ íï³Ý· ¿É ¿ å³ñáõÝ³ÏáõÙ: ú-
ñ»Ýë·ñùÇ 318-ñ¹ Ñá¹í³ÍáõÙ` §ÆßË³ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóãÇÝ
íÇñ³íáñ»ÉÁ¦, ÝßíáõÙ ¿.
1. ÆßË³ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóãÇÝ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝáñ»Ý
íÇñ³íáñ»ÉÁ` Ï³åí³Í Ýñ³ ÏáÕÙÇó Çñ Í³é³ÛáÕ³Ï³Ý
å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³ï³ñ»Éáõ Ñ»ï`
å³ïÅíáõÙ ¿ ïáõ·³Ýùáí` Ýí³½³·áõÛÝ ³ßË³ï³í³ñÓÇ Ñ³ñÛáõñ³å³ïÇÏÇó
ÑÇÝ·Ñ³ñÛáõñ³å³ïÇÏÇ ã³÷áí Ï³Ù Ï³É³Ýùáí` ³é³í»É³·áõÛÝÁ Ù»Ï
³ÙÇë Å³ÙÏ»ïáí:
2. êáõÛÝ Ñá¹í³ÍÇ ³é³çÇÝ Ù³ëáí Ý³Ë³ï»ëí³Í ³ñ³ñùÝ»ñÁ, áñáÝù
Ï³ï³ñí»É »Ý ÏñÏÇÝ ³Ý·³Ù`
å³ïÅíáõÙ »Ý ïáõ·³Ýùáí` Ýí³½³·áõÛÝ ³ßË³ï³í³ñÓÇ
»ñ»ùÑ³ñÛáõñ³å³ïÇÏÇó Ñ³½³ñ³å³ïÇÏÇ ã³÷áí Ï³Ù ³½³ï³½ñÏÙ³Ùµ`
³é³í»É³·áõÛÝÁ Ù»Ï ï³ñÇ Å³ÙÏ»ïáí:
ö³ëïáñ»Ý øñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë·ÇñùÁ íÇñ³íáñ³ÝùÇ ¹»åùáõÙ å»ï³Ï³Ý
ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇÝ ³é³í»É Ù»Í å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ùµ
¿ ³å³ÑáíáõÙ, ù³Ý ëáíáñ³Ï³Ý ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ, ÙÇ µ³Ý, áñ ³ÝÁÝ¹áõ-
Ý»ÉÇ ¿ ¨ áõÕÕ³ÏÇ Ñ³Ï³ëáõÙ ¿ ºíñáå³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ áñá-
ßáõÙÝ»ñÇÝ: §ÈÇÝ·»ÝëÝ ÁÝ¹¹»Ù ²íëïñÇ³ÛÇ¦ ·áñÍáí 1986 Ãí³Ï³ÝÇÝ
¸³ï³ñ³ÝÁ Ýß»É ¿, áñ §ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ùÝÝ³¹³-
ïáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÝ ³í»ÉÇ ÁÝ¹³ñÓ³Ï »Ý, ù³Ý Ù³ëÝ³íáñ ³ÝÓÇ
³éÝãáõÃÛ³Ùµ: Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ í»ñçÇÝÇë, ³é³çÇÝÁ å»ïù ¿ Ù»Í³-
·áõÛÝ Ñ³Ý¹áõñÅáÕ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ óáõó³µ»ñÇ Çñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ
ËáëùÇ áõ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Éáõñç áõß³¹ñáõÃ-
Û³Ý ÝÏ³ïÙ³Ùµ¦: ²Ûë ëÏ½µáõÝùÝ ³Ùñ³åÝ¹í»É ¿ ÙÇ ß³ñù áñáßáõÙÝ»-
ñáõÙ, ÇÝãå»ë, ûñÇÝ³Ï` §Èáå»ë ¶áÙ»ë ¹» êÇÉí³Ý ÁÝ¹¹»Ù äáñïáõ·³-
ÉÇ³ÛÇ¦, 2000Ã., §ü»É¹»ÏÝ ÁÝ¹¹»Ù êÉáí³ÏÇ³ÛÇ¦, 2001Ã., §ÂáÙ³Ý
ÁÝ¹¹»Ù ÈÛáõùë»Ùµáõñ·Ç¦, 2001Ã., §ÎáÉáÙµ³ÝÇÝ ÁÝ¹¹»Ù üñ³Ý-
ëÇ³ÛÇ¦, 2002 Ã. ¨ ³ÛÉÝ:
ºíñáå³ÛÇ ÊáñÑñ¹Ç ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý í»Ñ³ÅáÕáíÇ 1998Ã. ÁÝ¹áõ-
Ý³Í §²ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ Çñ³íáõÝùÇ Ù³ëÇÝ¦ 1165 µ³Ý³Ó¨Ç 6-ñ¹ Ï»-
ïáõÙ ïñíáõÙ ¿ §å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇã¦ »½ñáõÛÃÇ ë³ÑÙ³ÝáõÙÁ.
9
Ð³ñó³½ñáõÛóÁ` Þ. ¸áÛ¹áÛ³ÝÇ, ºñ¨³Ý, 2002Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñ£
47
§ä»ï³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÝ ³ÛÝ ³ÝÓÇÝù »Ý, áñáÝù áõÝ»Ý å»ï³Ï³Ý
å³ßïáÝ ¨/Ï³Ù û·ï³·áñÍáõÙ »Ý å»ï³Ï³Ý é»ëáõñëÝ»ñ ¨, ³í»ÉÇ É³ÛÝ ³ë³Í,
µáÉáñ Ýñ³Ýù, áíù»ñ áñáß³ÏÇ ¹»ñ áõÝ»Ý Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùáõÙ` ù³-
Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, ïÝï»ëáõÃÛ³Ý, ³ñí»ëïÇ, ëáóÇ³É³Ï³Ý, ëåáñïÇ Ï³Ù ³ÛÉ
µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ¦:
ÆßË³Ý³íáñÝ»ñÇ, å»ï³Ï³Ý å³ßïáÝÛ³Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ Ï³ñÍÇùÝ»ñ ³ñï³-
Ñ³Ûï»Éáõ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ (áñù³Ý ¿É ¹ñ³Ýù ïÑ³×, áã ×Çßï, í³ï Ó¨³-
Ï»ñåí³Í ÉÇÝ»Ý) ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ëÏ½µáõÝùÝ»ñÇ ³ÝÏÛáõÝ³ù³ñÝ ¿:
§²ñïÇÏÉ 19¦ Ï³½Ù³Ï»åáõÃÛáõÝÝ Çñ Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ
ÝßáõÙ ¿. §ä»ï³Ï³Ý å³ßïáÝÛ³Ý»ñÝ ³í»ÉÇ Ù»Í Ñ³Ý¹áõñÅáÕ³Ï³ÝáõÃ-
Û³Ùµ å»ïù ¿ í»ñ³µ»ñí»Ý ùÝÝ³¹³ïáõÃÛ³ÝÁ: ²Ûëï»ÕÇó µËáõÙ ¿, áñ
å»ï³Ï³Ý å³ßïáÝÛ³Ý»ñÇÝ Ñ³ïáõÏ å³ßïå³Ýí³ÍáõÃÛáõÝ ïñ³Ù³¹ñ»Éáí
Ë³ËïíáõÙ ¿ ³Ûë ëÏ½µáõÝùÁ¦: ²ÛëåÇëáí` ùñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë·ÇñùÁ áã
ÙÇ³ÛÝ ãÇ ³å³ÑáíáõÙ ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ, ³ÛÉ¨ ³-
é³í»É Éáõñç ËáãÁÝ¹áïÝ»ñ ¿ å³ñáõÝ³ÏáõÙ ËáëùÇ ¨ Ù³ÙáõÉÇ ³½³-
ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ:
ÀÝ¹·Í»Ýù Ý³»õ, áñ íÇñ³íáñí³Í Ù³ñ¹Á ÙÇßï å»ïù ¿ Çñ å³ïÇíÝ áõ
³ñÅ³Ý³å³ïíáõÃÛáõÝÁ å³ßïå³Ý»Éáõ Ó¨»ñÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý ÑÝ³ñ³íá-
ñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³` Ñ³ïÏ³å»ë ÙÇÝã¨ ¹³ï³ñ³Ý ¹ÇÙ»ÉÁ` ¿ÃÇÏ³ÛÇ
Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÝ»ñáõÙ, Ù³ÙáõÉÇ ËáñÑáõñ¹Ý»ñáõÙ, ËÙµ³·ñáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñáõÙ: ¾ÃÇÏ³Ï³Ý Ï³ÝáÝ³·ñ»ñÇ ÁÝ¹áõÝáõÙÁ Ù³ÙáõÉÇ
ÇÝùÝ³Ï³ñ·³íáñÙ³Ý, Ý³¨ ÇÝùÝ³å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý É³í³·áõÛÝ Ó¨Ý ¿, á-
ñÁ, ó³íáù, Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý ¼ÈØ-Á ¹»é¨ë ã»Ý ·Çï³ÏóáõÙ:
1. àõëáõÙÝ³ëÇñ»É Ù³ÙáõÉÁ ¨ ·ïÝ»É å³ïíÇ ¨ ³ñÅ³Ý³å³ïíáõÃÛ³Ý áï-

Ý³Ñ³ñÙ³Ý ûñÇÝ³ÏÝ»ñ£ ÐÇÙÝ³íáñ»É` ÇÝãáõ± »ù ûñÇÝ³ÏÁ Ñ³-
Ù³ñáõÙ Çñ³í³Ë³ËïáõÙ£
2. Þ³ñ³¹ñ»É Ñ»ñùÙ³Ý ¨/Ï³Ù å³ï³ëË³ÝÇ ï»ùëï£ øÝÝ³ñÏ»É Éë³ñ³ÝáõÙ,
Ã» áñù³Ýáí ¿ Ñ»ñùáõÙÁ Ï³Ù å³ï³ëË³ÝÁ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ ûñ»Ý-
ùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ£
3. øÝÝ³ñÏ»É. µ»ñí³Í Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ûñÇÝ³ÏáõÙ ïáõÅáÕÇ Ë³Ëïí³Í
Çñ³íáõÝùÁ »ÝÃ³Ï³ ¿ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ùñ»³Ï³±Ý, Ã»± ù³Õ³ù³óÇ³Ç-
ñ³í³Ï³Ý Ï³ñ·áí£
4. øÝÝ³ñÏ»É ¹³ï³Ï³Ý åñ³ÏïÇÏ³ÛÇó ûñÇÝ³ÏÝ»ñ, »ñµ Éñ³·ñáÕÇÝ Ï³Ù
48
Éñ³ïí³ÙÇçáóÇÝ ¹³ïÇ »Ý ïí»É Ù³ñ¹áõ å³ïÇíÝ áõ ³ñÅ³Ý³å³ïíáõÃ-
ÛáõÝÁ áïÝ³Ñ³ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ£ ì»ñÉáõÍ»É ·áñÍÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁ,
³ÛÝáõÑ»ï¨ áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñ»É Ï³Û³óÝ»É ¹³ï³Ï³Ý áñá-
ßáõÙ£ øÝÝ³ñÏ»É ³é³ç³ñÏÝ»ñÝ áõ ÷³ëï³ñÏÝ»ñÁ, ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ
·ñ³é»É ·ñ³ï³Ëï³ÏÇÝ, ³å³ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É ·áñÍáí Ï³Û³óí³Í ¹³ï³Ï³Ý áñá-
ßáõÙÁ£ Ð³Ù»Ù³ï»É áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ³é³ç³ñÏÝ»ñÁ ¹³ï³Ï³Ý ³ÏïÇ Ñ»ï£
î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý Çñ³í³Ï³Ý Ï³ñ·³íáñáõÙÁ

î»ÕÛ³Ï ÉÇÝ»Éáõ Çñ³íáõÝùÝ ³åñ»Éáõ Çñ³íáõÝù ¿:
èÇã³ñ¹ ¶³ÉÉ³Ý¹10
6.1 §î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛáõÝ¦ Ñ³ëÏ³óáõÃÛáõÝÝ áõ Ýñ³

Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ
Î³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ ÑëÏ»Éáõ ¨ »ñÏñÇ Ï³é³í³ñÙ³ÝÝ ³ÏïÇíáñ»Ý Ù³ë-
Ý³Ïó»Éáõ Ñ³Ù³ñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ï³ñÇù
áõÝ»Ý: Üñ³Ýù Çñ³íáõÝù áõÝ»Ý ëï³Ý³É Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ñ»ï³ùñùñáõÃ-
ÛáõÝ Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ Ï³Ù Çñ»Ýó ³ÝÓÝ³Ï³Ý ß³Ñ»ñÁ ßáß³÷áÕ ï»Õ»-
ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ, å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ
ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ï»Õ»Ï³óí»É Ý³Ë³ï»ëíáÕ Ï³Ù ÁÝ-
¹áõÝí³Í áñáßáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£ ØÇ³ÛÝ ³Ûë Ï»ñå ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ Ï³-
ñáÕ »Ý å³ïß³× í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É å»ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃ-
Û³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý íñ³£ ²Ûë ÇëÏ ÑÇÙÝ³íáñÙ³Ùµ Ù³ñ¹áõ Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ ²ðîÆÎÈ
19-Á ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ µÝáõÃ³·ñ»É ¿ áñå»ë §ÄáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý
ÃÃí³ÍÇÝ¦11£
ºíñáå³ÛÇ ËáñÑñ¹Ç Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇ ÏáÙÇï»Ç 1992Ã. ³åñÇÉÇ 29-Ç
§Î³ñÍÇù Ñ³ÛïÝ»Éáõ ¨ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ðéã³Ï³·-
ñáõÙ¦ ³é³ç ¿ ù³ßíáõÙ Ñ»ï¨Û³É ·³Õ³÷³ñÁ. §î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ¨ ¼ÈØ-Ç
áÉáñïáõÙ å»ïáõÃÛ³Ý ³éç¨ ¹ñí³Í »Ý Ñ»ï¨Û³É ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ` å»ï³Ï³Ý
ë»ÏïáñáõÙ µ³ó ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ (Ý»ñ³éÛ³É` ï»Õ»-
Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ù³ïã»ÉÇáõÃÛáõÝÁ, áñÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ
10
The Right to Know, The Right to live, Edited by Richard Calland, Alison Tilley, ODAC, 2002,
¿ç 15£ èÇã³ñ¹ ¶³ÉÉ³Ý¹Á Ð³ñ³í-²ýñÇÏÛ³Ý Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ´³ó ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý ³ç³ÏóáõÃ-
Û³Ý Ï»ÝïñáÝÇ Õ»Ï³í³ñÝ ¿ (Þ. ¸.):
11
Freedom of Information: A Comparative Legal Study by Toby Mendel, UNESCO 2003 p. 3:
ÂáµÇ Ø»Ý¹»ÉÁ ²ðîÆÎÈ 19 Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Çñ³í³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ ¿ (Þ. ¸.)£
49
ÏáÕÙÇó ù³Õ³ù³Ï³Ý, ïÝï»ë³Ï³Ý, ëáóÇ³É³Ï³Ý ¨ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ñ³ñó»ñÇ
ÁÝÏ³ÉÙ³Ý áõÝ³ÏáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ) ¨ ³Û¹åÇëÇ Ñ³ñó»ñÇ ³-
½³ï ùÝÝ³ñÏÙ³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÁ¦£
ºíñ³ËáñÑñ¹Ç Ù»Ï ³ÛÉ ÷³ëï³ÃÕÃáõÙ` Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇ ÏáÙÇï»Ç
2002Ã. ÁÝ¹áõÝí³Í §ä³ßïáÝ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇ Ù³ïã»ÉÇáõÃÛ³Ý í»ñ³-
µ»ñÛ³É¦ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñ³Ï³ÝáõÙ ÝßíáõÙ ¿, áñ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃ-
ÛáõÝÁª
 Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ÁÝÓ»éáõÙ ×Çßï ÁÝ-
Ï³É»É ¨ ³é³Ýóù³ÛÇÝ Ï³ñÍÇù Ï³½Ù»É ³ÛÝ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý í»-
ñ³µ»ñÛ³É, áñáõÙ ÇÝùÝ ³åñáõÙ ¿, ¨ ³ÛÝ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É, áñáÝù Õ»Ï³í³ñáõÙ »Ý Çñ»Ý` ÙÇ¨ÝáõÛÝ
Å³Ù³Ý³Ï ËÃ³Ý»Éáí Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ß³Ñ»ñÇÝ ³éÝãíáÕ
ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³ÝÁ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝÁ,
 ËÃ³ÝáõÙ ¿ å»ï³Ï³Ý Ï³é³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝ³í»-
ïáõÃÛáõÝÁ ¨ û·ï³Ï³ñáõÃÛáõÝÝ áõ û·ÝáõÙ í»ñçÇÝÝ»ñÇë
å³Ñå³Ý»É Çñ»Ýó ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ` Ëáõë³÷»Éáí Ïá-
éáõåóÇ³ÛÇ íï³Ý·Çó,
 Ýå³ëïáõÙ ¿ å»ï³Ï³Ý Ï³é³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ûñÇÝ³Ï³ÝáõÃ-
Û³Ý Ñ³ëï³ïÙ³ÝÁ` Çµñ¨ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ Ù³-
ïáõóáÕÝ»ñÇ, ¨ å»ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ÝÏ³ïÙ³Ùµ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃ-
Û³Ý íëï³ÑáõÃÛ³Ý ³Ùñ³åÝ¹Ù³ÝÁ12£
î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛáõÝÁ Ï³ñ¨áñíáõÙ ¿ Ý³¨ ÏáéáõåóÇ³ÛÇ
¹»Ù å³Ûù³ñáõÙ£
²ØÜ-Ç ¶»ñ³·áõÛÝ ¹³ï³ñ³ÝÇ ¹³ï³íáñ ÈáõÇë ´ñ³Ý¹»Ç Ñ³ÛïÝÇ ³ñï³-
Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝ³íáñáõÙ ¿ ³Ûë ÙÇïùÁ. §ØÇ ÷áùñ ³ñ¨Ç ÉáõÛ-
ëÁ É³í³·áõÛÝ ³Ëï³Ñ³ÝáõÙÝ ¿¦13£ ê³ ¿ Ã»ñ¨ë å³ï×³éÁ, áñ ²ØÜ-Ç áñáß
Ý³Ñ³Ý·Ý»ñáõÙ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÝ»ñÁ å³ñ½³å»ë
³Ýí³ÝíáõÙ »Ý ³ñ¨Ç ÉáõÛëÇ ûñ»ÝùÝ»ñ, ¹ñ³Ýù Ã³÷³ÝóáõÙ »Ý ÇßË³-
Ý³Ï³Ý ÙáõÃ ÙÇç³ÝóùÝ»ñ ¨ Ï³ÝËáõÙ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý §ÙáõÃ¦ ·áñÍá-
ÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£
î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ³é³çÇÝ Çñ³í³Ï³Ý ³ÏïÝ ÁÝ-
¹áõÝí»É ¿ Þí»¹Ç³ÛáõÙ ¹»é¨ë 1766 Ãí³Ï³ÝÇÝ£ ê³Ï³ÛÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃ-
Û³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý ¹³ë³Ï³Ý Ó¨³Ï»ñåáõÙÁ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Å³Ù³-
Ý³Ï³ÏÇó ÏáÝï»ùëïáí ÑÇÙÝ³¹ñíáõÙ ¿ Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ
12
¼³Ý·í³Í³ÛÇÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éÁ ºíñáå³ÛÇ ËáñÑñ¹Ç ÷³ëï³ÃÕÃ»ñáõÙ, ºñ¨³Ý, 2003, ¿ç
210£
13
Freedom of Information: A Comparative Legal Study by Toby Mendel, UNESCO 2003, p. 4:
50
Ñ³ÙÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ñéã³Ï³·ñáõÙ£ 1946 Ãí³Ï³ÝÇÝ Ø²Î-Ç ·ÉË³íáñ ³ë³Ùµ-
É»³ÛÇ áñáßÙ³Ùµ ÁÝ¹áõÝíáõÙ ¿. §î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛáõÝÁ
Ù³ñ¹áõ ÑÇÙÝ³ñ³ñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇó ¿ ¨ ÙÛáõë µáÉáñ ³½³ïáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÇ ³ÝÏÛáõÝ³ù³ñÁ: ²ÛÝ Ï»Ýë³Ï³Ý Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ ³ßË³ñ-
ÑáõÙ Ë³Õ³ÕáõÃÛáõÝ ¨ ³é³çÁÝÃ³ó ³å³Ñáí»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ä»ïáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç¨ ÷áËÁÙµéÝáõÙÁ ¨ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝÝ ³ÝÑ-
Ý³ñ ¿ ³é³Ýó ³ñÃáõÝ ¨ ³éáÕç Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï³ñÍÇùÇ, áñÝ ¿É, Çñ Ñ»ñ-
ÃÇÝ, ³ÙµáÕçáíÇÝ Ï³Ëí³Í ¿ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ù³ïã»ÉÇáõÃÛáõÝÇó:
î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛáõÝÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ ³Ý³ñ·»É Ï»ñåáí ï»Õ»Ï³ï-
íáõÃÛáõÝ Ñ³í³ù»Éáõ, ÷áË³Ýó»Éáõ ¨ ï³ñ³Í»Éáõ Çñ³íáõÝùÁ ³ÛÉáõñ ¨
³Ù»Ýáõñ¦14: ²ÛëåÇëáí, ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛáõÝÁ ï»Õ»ÏáõÃ-
ÛáõÝÝ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùµ ë³ÑÙ³Ýí³Í Ï³ñ·áí ÷Ýïñ»Éáõ ¨ ³ÛÝ å»ï³-
Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇó ëï³Ý³Éáõ Çñ³íáõÝùÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÝ ¿£
Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Å³é³Ý·áõÃÛáõÝÁ ¹Çï³ñÏ»Éáí` å³ñ½
¿ ¹³éÝáõÙ, áñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ Çñ³íáõÝùÁ Ù³ñ¹áõ ÑÇÙÝ³-
ñ³ñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇó ¿ ¨ å³ïÏ³ÝáõÙ ¿ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ¨ ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇ ÃíÇÝ: ²Ûë Çñ³íáõÝùÇ Çñ³í³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ ù³-
Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ áã ÙÇ³ÛÝ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ³½³ïáñ»Ý
÷Ýïñ»É ¨ ëï³Ý³É ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ, ³ÛÉ¨ ÉÇ³ñÅ»ù ·áñÍ³¹ñ»É Çñ»Ýó
ù³Õ³ù³Ï³Ý ÙÛáõë Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ áõ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²ÛëÇÝùÝ,
³é³Ýó ³Ûë Çñ³íáõÝùÇ ³ÝÑÝ³ñ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ÁÝïñ»Éáõ ¨ ÁÝïñí»-
Éáõ, ÙÇ³íáñí»Éáõ, å»ïáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñÙ³ÝÁ Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ ¨ ÙÛáõë ù³-
Õ³ù³Ï³Ý, ÇÝãå»ë Ý³¨ ïÝï»ë³Ï³Ý, ëáóÇ³É³Ï³Ý ¨ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÁ (µÝ³Ï³ñ³ÝÇ Çñ³íáõÝù, ëáóÇ³É³Ï³Ý ³å³ÑáíáõÃÛ³Ý Çñ³-
íáõÝù, ³éáÕçáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý, ÏñÃáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñ ¨
³ÛÉÝ)£ ²ÛÝ Í³é³ÛáõÙ ¿ Ý³¨ ëáóÇ³É³Ï³Ý, ù³Õ³ù³Ï³Ý ¨ ïÝï»ë³Ï³Ý Ñ³í³-
ë³ñáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»Éáõ Ñ³ÙÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ó·ïáõÙÇÝ:
î»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ÷Ýïñ»Éáõ ¨ ëï³Ý³Éáõ Çñ³íáõÝùÁ Ñéã³ÏíáõÙ
¿ Ý³¨ Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³ÙÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ñéã³Ï³·ñÇ 19-ñ¹ Ñá¹í³-
Íáí, Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¨ ÑÇÙÝ³ñ³ñ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ
»íñáå³Ï³Ý ÏáÝí»ÝóÇ³ÛÇ 10-ñ¹ Ñá¹í³Íáí, áñÁ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿, áñ Ûáõñ³-
ù³ÝãÛáõñ áù áõÝÇ ÇÝýáñÙ³óÇ³ ¨ ·³Õ³÷³ñÝ»ñ ÷Ýïñ»Éáõ, ëï³Ý³Éáõ ¨
Ñ³Õáñ¹»Éáõ Çñ³íáõÝù ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ó³ÝÏ³ó³Í ÙÇçáóÝ»ñáí ¨ ³ÝÏ³Ë
å»ï³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó£ ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ¨ ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ
ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ñÇ 19-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ ¨ë ³Ùñ³·ñáõÙ ¿ ³Ûë
14
International Law Governing Communications and Information (A Collection of Basic
Documents), Edward W. Ploman, Greenwood Press, 1982, p. 127.
51
ëÏ½µáõÝùÁ£ ²Ûë Çñ³íáõÝùÁ ë³ÑÙ³ÝíáõÙ ¿ Ý³¨ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý
Ù³ïã»ÉÇáõÃÛ³Ý, áñáßáõÙÝ»ñÇ Ï³Û³óÙ³ÝÁ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÝ³Ï-
óáõÃÛ³Ý ¨ µÝ³å³Ñå³Ý³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ ³ñ¹³ñ³óÇ ÉáõÍáõÙÝ»ñÇ Ù³ï-
ã»ÉÇáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ úñÑáõëÇ ÏáÝí»ÝóÇ³Ûáí15, 1982Ã. ³åñÇÉÇ 29-
ÇÝ ÁÝ¹áõÝí³Í ËáëùÇ ¨ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ñéã³Ï³·-
ñáí, ÇÝãå»ë Ý³¨ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Ùáï ³éÏ³
ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ù³ïã»ÉÇáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É N°R (81)19 Ð³ÝÓÝ³-
ñ³ñ³Ï³Ýáí, ²ñËÇíÝ»ñÇ Ù³ïã»ÉÇáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É »íñáå³Ï³Ý ù³Õ³-
ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ N° R (2000) 13 Ð³ÝÓÝ³ñ³ñ³Ï³Ýáí£
Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ñÇ 10-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ
ËáëáõÙ ¿ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ³Û¹ Çñ³íáõÝùÁ ãÇ Ï³ñáÕ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ïí»É
ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ²Ûë Ñá¹í³ÍÁ ù³Õ³ù³óÇÝ»-
ñÇÝ ³å³ÑáíáõÙ ¿ å³ßïáÝ³Ï³Ý ÇÝýáñÙ³óÇ³ Ó»éù µ»ñ»Éáõ Çñ³íáõÝ-
ùáí: 1981 Ãí³Ï³ÝÇÝ ºíñ³Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÝ ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÝ ¿ Ñ³ÛïÝáõÙ,
áñ ãÝ³Û³Í 10-ñ¹ Ñá¹í³Íáí »ñ³ßË³íáñí³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ Çñ³-
íáõÝùÁ §ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ »ñ³ßË³íáñáõÙ ¿ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ÁÝ¹Ñ³-
Ýáõñ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ Ù³ïã»ÉÇáõÃÛáõÝÁ, ãÇ Ï³ñ»ÉÇ µ³ó³é»É, áñ á-
ñáß³ÏÇ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñáõÙ ³ÛÝ Ý»ñ³éáõÙ ¿ ³ÛÝåÇëÇ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñ
Ó»éù µ»ñ»Éáõ Çñ³íáõÝùÁ, áñáÝù Ù³ïã»ÉÇ ã»Ý µáÉáñÇÝ¦16: ²ÛëåÇ-
ëáí, Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÁ Í³Ûñ³Ñ»Õ ¹»åùáõÙ §in abstracto¦ ÁÝ¹áõÝ»É ¿,
áñ å³ßïáÝ³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ù³ïã»ÉÇáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÁ áñáß³ÏÇ
Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñáõÙ Ï³Ù áñáß³ÏÇ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ å³ßïå³Ý-
íáõÙ ¿ 10-ñ¹ Ñá¹í³Íáí:
1982 Ã. ³åñÇÉÇ 29-ÇÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ¨ Ï³ñÍÇùÝ»ñÇ ³ñï³Ñ³Ûï-
Ù³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ñéã³Ï³·ñÇ Ù³ëÝ³ÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
Ñéã³Ï»óÇÝ ëÏ½µáõÝùÝ»ñ, áñáÝó Ñ»ï¨»Éáõ »Ý Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ï»Õ»-
Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý ¨ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ: §ä»ï³Ï³Ý ë»Ïïá-
ñáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É µ³ó ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ` Ý»ñ³éÛ³É
ÇÝýáñÙ³óÇ³ÛÇ Ù³ïã»ÉÇáõÃÛ³Ý ³å³ÑáíáõÙÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý, ëáóÇ³É³-
Ï³Ý, ïÝï»ë³Ï³Ý ¨ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ñ³ñó»ñÝ ³½³ïáñ»Ý ùÝÝ³ñÏ»Éáõ` ù³-
Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ½³ñ·³óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ºíñáå³-
Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÝ ÁÝ¹áõÝ»É ¿ §Î³Ý³ã ÷³ëï³ÃáõÕÃ¦ (Green Paper)
ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ Çñ³íáõÝùÇ Ù³ëÇÝ, áñÁ Ñ³ëï³ïáõÙ ¿, áñ »í-
ñáå³Ï³Ý ¨ ³½·³ÛÇÝ ûñ»ÝùÝ»ñÁ å»ïù ¿ ³å³Ñáí»Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ï-
íáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ ûñÇÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÁ, áñÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»-
15
ÀÝ¹áõÝí»É ¿ 1998Ã. ÑáõÝÇëÇ 25-ÇÝ ¸³ÝÇ³ÛÇ úñÑáõë ù³Õ³ùáõÙ
16
Çàêîíîäàòåëüñòâî î ÑÌÈ, Ó÷åáíî-ïðàêòè÷åñêèå ìàòåðèàëû, 1999, ñòð. 33-35.
52
ñÁ ¨ë å»ïù ¿ Ñëï³Ï áñáß³ñÏí³Í ÉÇÝ»Ý£ ²Ûë Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ ÷³ëï³ÃÕÃ»-
ñÁ ³Ý¹³Ù å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ å³ñï³íáñ»óÝáõÙ »Ý Ñ³ñ·»É ï»Õ»Ï³ï-
íáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛáõÝÁ, Çñ»Ýó ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùµ ³å³Ñáí»É ³Ûë Ç-
ñ³íáõÝùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ, ¹ñ³Ï³Ý Ù»Ë³ÝÇ½ÙÝ»ñ ÏÇñ³é»É å³ßïá-
Ý³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ù³ïã»ÉÇáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ:
1. Æ±Ýã »ù Ñ³ëÏ³ÝáõÙ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛáõÝ ³ë»Éáí£

2. ÆÝãáõ± ¿ ³ÛÝ Ï³ñ¨áñ£
3. ÆÝãá±í ¿ µ³ñ»É³íáõÙ Ù»ñ ÏÛ³ÝùÁ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý
³å³ÑáíáõÙÁ£ ¸Çï³ñÏ»ù Ñ»ï¨Û³É ó³ÝÏÁ.
²ÛÝ û·ÝáõÙ ¿`
 ÏáéáõåóÇ³Ý Ýí³½»óÝ»ÉáõÝ,
 ³Õù³ïáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ Ïñ×³ïÙ³ÝÁ,
 ßñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý ³å³ÑáíÙ³ÝÁ,
 Ù³ñ¹áõ ÑÇÙÝ³ñ³ñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³ÝÁ,
 ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõÃÛ³Ý ³å³ÑáíÙ³ÝÁ,
 »ñÏñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ å³ßïå³Ý»ÉáõÝ,
 ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï ¿ ¹³ñÓÝáõÙ »ñÏñÇ Ï³é³í³ñáõÙÁ,
 µ³ñÓ³óÝáõÙ ¿ áñáßáõÙÝ»ñ ÁÝ¹áõÝ»Éáõ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ïáõÃÛáõ-
ÝÁ,
 Ýå³ëïáõÙ ¿ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ µ³ñÓ³óÙ³ÝÁ£
Èë³ñ³ÝÇ Ñ»ï ùÝÝ³ñÏíáõÙ ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ï»ï, ó³ÝÏÁ Éñ³ó-

íáõÙ ¿ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ³é³ç³ñÏÝ»ñáí£ ²ÛÝáõÑ»ï¨ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ å»ïù
¿ µ»ñ»Ý ·áñÍÝ³Ï³Ý ÏáÝÏñ»ï ûñÇÝ³ÏÝ»ñª Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ï»ïÇÝ
³éÝãíáÕ, ÇÝãÇ ÙÇçáóáí ³í»ÉÇ Ñëï³Ï ¿ ¹³éÝáõÙ î² ·áñÍÝ³Ï³Ý ³½¹»-
óáõÃÛáõÝÁ£
î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óáõÙÁ. ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÷áñÓÁ

53
î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý Í³·Ù³Ý ¨ ½³ñ·³óÙ³Ý å³ïÙáõÃÛáõ-
ÝÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ³ÛÝ ëÏÇ½µ ¿ ³é»É ³ñ¨ÙïÛ³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ`
Ñ³ñáõëï Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ` Þí»¹Ç³ÛáõÙ, ²ØÜ-áõÙ, Î³Ý³¹³-
ÛáõÙ ¨ ²íëïñ³ÉÇ³ÛáõÙ` ¹³éÝ³Éáí ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÇó ³ÝÑ³ï ù³Õ³ù³-
óáõÝ å³ßïå³Ý»Éáõ ÙÇçáó: ²Ûëûñ ³ßË³ñÑÇ ³í»ÉÇ ù³Ý 50 å»ïáõÃÛáõ-
ÝÝ»ñáõÙ17 ÁÝ¹áõÝí³Í ¿ î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ û-
ñ»Ýù£ î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ³é³çÇÝ ûñ»ÝùÁ Þí»¹Ç³-
ÛÇ 1766Ã. Ø³ÙáõÉÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÝ ¿: ê³Ï³ÛÝ »ñÏñáñ¹
ûñ»ÝùÝ ³ßË³ñÑáõÙ ÁÝ¹áõÝí»ó ÙÇ³ÛÝ »ñÏáõ ¹³ñ ³Ýó` 1966Ã.
ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõÙ: î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÁ
÷³ëïáñ»Ý É³ÛÝ ×³Ý³ãáõÙ ëï³ó³í ÙÇ³ÛÝ í»ñçÇÝ ï³ëÝ³ÙÛ³ÏáõÙ£ ¸ñ³
íÏ³ÛáõÃÛáõÝÝ ¿ ³ÛÝ ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ, áñ ³ßË³ñÑáõÙ ÁÝ¹áõÝí³Í
50 ûñ»ÝùÝ»ñÇó 27-Ý ÁÝ¹áõÝí»É ¿ 1989Ã. ´»éÉÇÝÇ å³ïÇ ÷Éáõ-
½áõÙÇó Ñ»ïá£ ²Ûëûñ ³ñ¹»Ý ³í»ÉÇ ù³Ý 30 »ñÏÇñ ³Û¹åÇëÇ ûñ»Ýù
Ùß³Ï»Éáõ Ï³Ù ÁÝ¹áõÝ»Éáõ ·áñÍÁÝÃ³óáõÙ ¿18£ î² ·³Õ³÷³ñÇ ï³ñ³ÍÙ³-
ÝÁ Ù»Í³å»ë Ýå³ëï»ó Ý³¨ ³ÛÝ, áñ ß³ï ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñ, Ý»-
ñ³éÛ³É Ø²Î-Á, ×³Ý³ã»óÇÝ ³Ûë Çñ³íáõÝùÇ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ³Ûë Çñ³íáõÝ-
ùÁ »ñ³ßË³íáñáÕ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³ñ³ñ Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝÁ£
Þ³ï »ñÏñÝ»ñáõÙ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛáõÝÝ ³é³ç ÙÕí»ó
§ëÏ³Ý¹³ÉÝ»ñÇ¦ Ñ»ï¨³Ýùáí: ²Ûëå»ë` Î³Ý³¹³ÛáõÙ ûñ»ÝùÝ ÁÝ¹áõÝí»ó
1982-ÇÝ, »ñµ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ³ÕÙáõÏ µ³ñÓñ³óñ»ó ³ñ¹ÛáõÝ³µ»-
ñáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ áëïÇÏ³ÝáõÃÛ³Ý áõÅ»Õ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ¨ å»ï³Ï³Ý
Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ¹»Ù: ²Û¹å»ë »Õ³í Ý³¨ Ö³åáÝÇ³ÛáõÙ, áñï»Õ ûñ»ÝùÝ ÁÝ-
¹áõÝí»ó 1999-ÇÝª »ñÏáõ ï³ëÝ³ÙÛ³ ·³ÕïÝÇáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá:
²Ûë ÙÇïáõÙÁ ÝÏ³ïíáõÙ ¿ ·ñ»Ã» µáÉáñ ½³ñ·³ó³Í ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý
»ñÏñÝ»ñáõÙ: Æ Ñ³Ï³¹ñáõÃÛáõÝ` Ýáñ³ÝÏ³Ë »ñÏñÝ»ñáõÙ, Ñ³ïÏ³å»ë,
áñáÝù Ó¨³íáñí»É »Ý ë³éÁ å³ï»ñ³½ÙÇó Ñ»ïá Ýáñ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý
³ÉÇùÇ íñ³, ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ù³ïã»ÉÇáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÝ»ñÇ ß³ñÅÇã
áõÅÁ Ù³ëÝ³ÏÇáñ»Ý Ï³Ëí³Í ¿ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ï³ÙùÇó`
ÉáõÛë ë÷é»É Ý³ËÏÇÝ í³ñã³Ï³½ÙÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý íñ³` Ýñ³Ýó ÷³ë-
ï³ÃÕÃ»ñÁ µ³ó»Éáí Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý ³é³ç: úñÇÝ³Ïª ÐáõÝ·³ñÇ³ÛáõÙ ï»-
Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ù³ïã»ÉÇáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÝ ÁÝ¹áõÝí»ó 1992-Ç
ëÏ½µÇÝ: ²í»ÉÇ áõß ³ñ¹»Ý 1990-³Ï³ÝÝ»ñÇ í»ñçÇÝ ¨ 2000-Ç ëÏ½µÇÝ
Ñ»ï¨»óÇÝ ¾ëïáÝÇ³Ý, È³ïíÇ³Ý, ÈÇïí³Ý, â»ËÇ³Ý, ²Éµ³ÝÇ³Ý, êÉáí³-
ÏÇ³Ý ¨ ´áõÉÕ³ñÇ³Ý:
17
2004 Ãí³Ï³ÝÇ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ£
18
¸»ÛíÇ¹ ´»ÝÇë³ñÇ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝª 2004Ã. Ù³ÛÇëÇ ïíÛ³ÉÝ»ñáí£ î»ë` ÆÝ-
ï»ñÝ»ï³ÛÇÝ Ñ»ï¨Û³É ¿çáõÙ http://www.freedominfo.org£
54
¶áñÍÁÝÃ³óÝ ³Ýß»Õáñ»Ý Ñ³ë³í Ý³¨ ³ßË³ñÑÇ ³Ù»Ý³·³ÕïÝÇ Ñ³-
Ù³ñíáÕ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: 2001-ÇÝ Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ ÙÇ³óÛ³É Ã³-
·³íáñáõÃÛáõÝÁ ÁÝ¹áõÝ»ó ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ù³ïã»ÉÇáõÃÛ³Ý Ù³-
ëÇÝ ûñ»Ýù, áñÇ ÏÇñ³éáõÙÁ, ë³Ï³ÛÝ, Ñ»ï³Ó·í»ó ÙÇÝã¨ 2005Ã.
ÑáõÝí³ñÇ 1-Á£ 2003Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÇÝ ÂáõñùÇ³Ý ¨ë ÁÝ¹áõÝ»ó ï»-
Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ûñ»Ýù£ ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛáõÙ 2004Ã.
¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 17-ÇÝ ´áõÝ¹»ëÃ³·Ý ³é³çÇÝ ÁÝÃ»ñóÙ³Ùµ ÁÝ¹áõÝ»ó
î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ü»¹»ñ³É ûñ»ÝùÁ£ Æ ¹»å, ¶»ñ-
Ù³ÝÇ³Ý ¨ ÈÛáõùë»Ùµáõñ·Á í»ñçÇÝ »ñÏáõ »íñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÝ »Ý,
áñï»Õ ãÏ³ î² Ù³ëÇÝ ³½·³ÛÇÝ ûñ»Ýù£
´áÉáñ ³Ûë »ñÏñÝ»ñáõÙ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ã³÷³ÝóÇÏáõÃÛáõÝÁ
¹³ñÓ³í ûñ»Ýùáí ³Ùñ³·ñí³Í ëÏ½µáõÝù, ÇëÏ ·³ÕïÝÇáõÃÛáõÝÁ` µ³ó³-
éáõÃÛáõÝ£ Ð³ïÏ³Ýß³Ï³Ý ¿, áñ 90-³Ï³ÝÝ»ñÇ í»ñçÇÝ ³ÛÝåÇëÇ Ñ³ëÏ³-
óáõÃÛáõÝÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇù »Ý §ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛáõÝÁ¦
Ï³Ù §Ã³÷³ÝóÇÏáõÃÛáõÝÁ¦ µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ÇÝ »íñáå³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñ³-
Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ï»ñÙÇÝ³µ³ÝáõÃÛáõÝáõÙ, Ý»ñ³éÛ³É`
¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÇ áñáßáõÙÝ»ñáõÙ£ Ð»ï³·³ ï³ëÝ³ÙÛ³ÏáõÙ ï»Õ»Ï³ïíáõÃ-
Û³Ý ³½³ïáõÃÛáõÝÁ ºíñáå³ÛáõÙ ëÏëí»ó ÁÝÏ³Éí»É áñå»ë ³ÝÓÇ ³ÝÏ³-
ËáõÃÛ³Ý »ñ³ßËÇùÝ»ñÇ ÑÇÙù»ñÇó Ù»ÏÁ£ ÆÝãå»ë ÝßáõÙ ¿ èÇ-
ã³ñ¹ ¶³ÉÉ³Ý¹Á Çñ §The Right to Know, The Right to live¦ áõëáõÙÝ³-
ëÇñáõÃÛ³Ý Ù»ç, ³Û¹ ·áñÍÁÝÃ³óÇ íñ³ áõÅ»Õ Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝ áõ-
Ý»ó³Ý Ñ»ï¨Û³É ·áñÍáÝÝ»ñÁ`
 ÄáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý ÉÇ³Ï³ï³ñ »-
ñ³ßË³íáñí³ÍáõÃÛáõÝ, å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³-
½³ïáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ý ÝÏ³ïÙ³Ùµ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý µ³ó³ë³Ï³Ý
í»ñ³µ»ñÙáõÝù,
 §ë³éÁ å³ï»ñ³½ÙÇ¦ ³í³ñï, áñÝ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ½ñÏ»ó
ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛáõÝÁ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï»Éáõ µ³½Ù³ÃÇí
÷³ëï³ñÏÝ»ñÇó,
 ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙ, å»-
ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõÙ, ÑÇÙÝ³ñÏÝ»ñáõÙ, Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñáõÙ, áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ¨ µÝ³-
Ï³ñ³ÝÝ»ñáõÙ Ç Ñ³Ûï »Ï³Í ÙÇÉÇáÝ³íáñ Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇãÝ»ñ ¨
ÇÝï»ñÝ»ï Ï³åÇ Ù³ïã»ÉÇáõÃÛáõÝ, áñÇ ßÝáñÑÇí ÑÝ³ñ³íáñ
¹³ñÓ³í ³é³Ýó ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ï³Ù í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ÷Ýïñ»É,
ëï³Ý³É ¨ ï³ñ³Í»É ó³ÝÏ³ó³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ áÕç ³ßË³ñÑáí
Ù»Ï£
55
Üß»Ýù, áñ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ù³ïã»ÉÇáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÝ»ñ áõÝ»-
óáÕ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ×ÝßáÕ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ Ï³°Ù ÑÛáõ-
ëÇë³Ù»ñÇÏÛ³Ý »Ý, Ï³°Ù »íñáå³Ï³Ý` ¸»ÛíÇ¹ ´³ÝÇë³ñÇ í»ñçÇÝ ³ßË³-
ïáõÃÛáõÝáõÙ Ãí³ñÏí³Í 45 »ñÏñÝ»ñÇó 31-Á: ºÃ» ÙÝ³ó³Í 14-Çó Ñ³-
Ý»Ýù ÆéÉ³Ý¹Ç³Ý, Üáñ ¼»É³Ý¹Ç³Ý, ²íëïñ³ÉÇ³Ý, Æëñ³Û»ÉÁ ¨ Ö³åá-
ÝÇ³Ý, ÏÙÝ³ ¨ë 9 »ñÏÇñª ²ëÇ³, È³ïÇÝ³Ï³Ý ²Ù»ñÇÏ³ ¨ ²ýñÇÏ³ Ù³Ûñó³-
Ù³ùÝ»ñÇó: ²Ûë Ù³Ûñó³Ù³ùÝ»ñáõÙ µ³ó Ï³é³í³ñÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í ³é³-
çÁÝÃ³óÁ ß³ï ³í»ÉÇ ¹³Ý¹³Õ ¿ ÁÝÃ³ó»É:
²ëÇ³ÛáõÙ Ö³åáÝÇ³ÛÇó µ³óÇ ÙÇ³ÛÝ Â³ÇÉ³Ý¹Ý áõÝÇ ³é³Ý-
ÓÇÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ù³ïã»ÉÇáõÃÛ³Ý ûñ»Ýù, áñÝ ÁÝ¹áõÝí»É
¿ 1997Ã., ãÝ³Û³Í üÇÉÇåÇÝÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÁ ¨
1987Ã. ÁÝ¹áõÝí³Í Ð³Ýñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáÕÝ»ñÇ ¨ å³ßïáÝÛ³Ý»ñÇ í³ñù³·-
ÍÇ ¨ ¿ÃÇÏ³Ï³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇ Ï³ÝáÝ³·ÇñÁ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇ
Ù³ïã»ÉÇáõÃÛ³Ý ³é³í»É µ³ñÓñ Ù³Ï³ñ¹³Ï »Ý ³å³ÑáíáõÙ:
È³ïÇÝ³Ï³Ý ²Ù»ñÇÏ³ÛáõÙ ¹³Ý¹³Õ Ó¨³íáñáõÙÇó Ñ»ïá ëÏÇ½µ ³é³í
Ù»Í ß³ñÅáõÙ: ´»ÉÇ½áõÙ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ù³ïã»ÉÇáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÝ
ÁÝ¹áõÝí»ó 1994-ÇÝ, ÂñÇÝÇ¹³¹áõÙ áõ Âáµ³·áÛáõÙ` 1999-ÇÝ,
Ø»ùëÇÏ³ÛáõÙ ¨ Ú³Ù³ÛÏ³ÛáõÙ` 2002-Ç Ï»ë»ñÇÝ, ä»ñáõáõÙ` 2002-Ç
ÑáõÉÇëÇÝ:
´³ó³éáõÃÛáõÝ ¿ ÙÇ³ÛÝ Ð³ñ³í-²ýñÇÏÛ³Ý Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ`
³ýñÇÏÛ³Ý ÙÇ³Ï »ñÏÇñÁ, áñÇ ûñ»ÝùÁ ÙÇïí³Í ¿ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ï»Õ»-
ÏáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ Çñ³íáõÝùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³ÝÁ:
¶áñÍÁÝÃ³óÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ ¹³Ý¹³Õ ¿ ÁÝÃ³ÝáõÙ Ý³ËÏÇÝ ËáñÑñ¹³-
ÛÇÝ »ñÏñÝ»ñáõÙ£ ²é³çÇÝÝ»ñÇó ¿ÇÝ ¾ëïáÝÇ³Ý, È³ïíÇ³Ý, ÈÇïí³Ý,
³ÛÝáõÑ»ï¨` Ð³Û³ëï³ÝÝ áõ ìñ³ëï³ÝÁ£ èáõë³ëï³ÝáõÙ Ã»¨ ï»Õ»Ï³ïíáõÃ-
Û³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÇ ³é³çÇÝ Ý³Ë³·Í»ñÝ Ç Ñ³Ûï »Ï³Ý
¹»é¨ë 1996 Ãí³Ï³ÝÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ÙÇÝã ûñë ûñ»ÝùÁ ¹»é¨ë ÁÝ¹áõÝí³Í
ã¿£ ÜáõÛÝåÇëÇ Çñ³íÇ×³Ï ¿ Ý³¨ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ, áñï»Õ 2005Ã. ÑáõÝ-
í³ñÇ 1-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ ûñ»ÝùÝ ÁÝ¹áõÝí³Í ã¿ñ£
Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ ²äÐ »ñÏñÝ»ñÇó ³é³çÇÝÝ»ñÇó
¿ñ, áñ Ý³Ë³Ó»éÝ»ó ¨ ÁÝ¹áõÝ»ó ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý Ù³-
ëÇÝ ³é³ÝÓÇÝ Çñ³í³Ï³Ý ³Ïï£ àñå»ë »ñÏñáõÙ ÁÝÃ³óáÕ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³-
Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ë` 2003 Ãí³Ï³ÝÇ ë»åï»Ùµ»ñÇ 23-ÇÝ
ÁÝ¹áõÝí»ó §î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ¦ ÐÐ ûñ»ÝùÁ, áñÝ
áõÅÇ Ù»ç Ùï³í ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 15-ÇÝ£ ºÃ» Ýáñ³ÝÏ³Ë »ñÏñÝ»ñÇ Ù»Í
Ù³ëáõÙ ³Ûë ûñ»ÝùÇ ÁÝ¹áõÝáõÙÁ å»ïáõÃÛ³Ý íñ³ ³ñï³ùÇÝ ×ÝßÙ³Ý
³ñ¹ÛáõÝù ¿ñ, ³å³ Ð³Û³ëï³ÝÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ûñ»ÝùÇ ÁÝ¹áõÝáõÙÁ Ý»ñ-
ùÇÝ å³Ñ³Ýçáí ¨ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ³ÛÝ ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ùµ ¿ñ å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í,
56
áñ ûñ»ÝùÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ³Ûë »ñÏñáõÙ Çñ³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý Ï³é³í³-
ñáõÙ ³å³Ñáí»Éáõ Ñ³Ù³ñ: úñ»ÝùÇ ÁÝ¹áõÝáõÙÁ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÙÇ
ËáõÙµ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ïá³ÉÇóÇ³ÛÇ ¨
ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ÙÇç¨ »ñÏáõ ï³ñí³ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý ¨ Ñ³-
Ù³é ³ßË³ï³ÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝù ¿ñ: Ð³ïÏ³å»ë Ù»Í ¿ñ î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³-
ïáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃ³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÁ, áñÁ ÙÇ³íá-
ñáõÙ ¿ »ñ»ù Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝÝ»ñ` ÆÝýáñÙ³óÇ³-
ÛÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ (Ý³Ë³·³Ñª Þáõß³Ý ¸áÛ¹áÛ³Ý), î»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÇ ÇÝëïÇïáõï (Ý³Ë³·³Ñª Î³ñ»Ý ²Ý¹ñ»³ëÛ³Ý) ¨ ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý
Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõï (Ý³Ë³·³Ñª ²ñï³Ï ÎÇñ³ÏáëÛ³Ý)£ ²Ûë Ï³½Ù³-
Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ 2001Ã. Ý³Ë³Ó»éÝ»óÇÝ áã ÙÇ³ÛÝ ûñ»ÝùÇ
ÁÝ¹áõÝáõÙÁ, ³ÛÉ¨ ûñ»ÝùÇ ÁÝ¹áõÝáõÙÇó Ñ»ïá 2003Ã. ë»åï»Ù-
µ»ñÇó ëÏë»óÇÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ãáñë³ÙÛ³ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Íñ³·Çñ` áõÕÕ-
í³Í ûñ»ÝùÇ å³ïß³× Ï³ï³ñÙ³Ý ³å³ÑáíÙ³ÝÁ£
§î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ¦ ÐÐ ûñ»ÝùÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý

ëÏ½µáõÝùÝ»ñÁ
ø³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝÁ, ÏáéáõåóÇ³ÛÇ ¹»Ù
³ñ¹ÛáõÝ³í»ï å³Ûù³ñÁ ¨ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í»-
ñ³ÑëÏ»ÉÁ áñå»ë ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙù»ñ ÑÝ³ñ³íáñ ã¿ Çñ³Ï³-
Ý³óÝ»É ³é³Ýó ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ÷Ýïñ»Éáõ, ëï³Ý³Éáõ ¨ ï³ñ³Í»Éáõ ³-
½³ïáõÃÛ³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý ¨ ³é³Ýó ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ Çñ³íáõÝùÇ
Çñ³í³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý£ §î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ¦
ÐÐ ûñ»Ýùáí (³ÛëáõÑ»ï` úñ»Ýù) Ï³ñ·³íáñíáõÙ »Ý ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ
ïÝûñÇÝáÕÝ»ñÇó Ù³ñ¹Ï³Ýó ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ Ñ»ï Ï³åí³Í Çñ³-
í³Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£
§î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ¦ ÐÐ ûñ»ÝùÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý
ËÝ¹ÇñÝ»ñÝ »Ý.
 ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñëï³Ï Ù»Ë³ÝÇ½Ù,
 ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿ å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇó ¨ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÇó, ÇÝãå»ë Ý³¨ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Ýß³Ý³ÏáõÃÛ³Ý Ù³ñÙÇÝ-
Ý»ñÇó ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ å³Ñ³Ýç»Éáõ ¨ ëï³Ý³Éáõ Ï³ñ·Á:
Ü³¨ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ù³ñ¹Ï³Ýó ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ëï³Ý³-
Éáõ ¹ÇÙáõÙÝ»ñÁ µ³í³ñ³ñ»Éáõ Ï³ñ·Á,
 ÷áËáõÙ ¿ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ ³ñÙ³ï³íáñí³Í ·³ÕïÝÇáõÃ-
ÛáõÝÁ,
57
 ³å³ÑáíáõÙ ¿ áã ÙÇ³ÛÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý, ³ÛÉ¨ å³ßïáÝ³Ï³Ý
÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇ Ù³ïã»ÉÇáõÃÛáõÝÁ,
 ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿ î² µ³ó³éáõÃÛáõÝÝ»ñÁ,
 ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ Çñ³íáõÝùÇ Ë³ËïÙ³Ý
µáÕáù³ñÏÙ³Ý ¨ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³Ý Ù»Ë³ÝÇ½ÙÝ»ñ,
 ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ù»Ë³ÝÇ½Ù (ûñÇÝ³Ï` ûÙ-
µáõ¹ëÙ»ÝÇ` Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝÇ ÇÝëïÇïáõïÇ
ÙÇçáóáí)£
êÏ½µáõÝùÝ»ñÝ ³ÛÝ »É³Ï»ï³ÛÇÝ ¨ ÑÇÙÝ³ñ³ñ ¹ñáõÛÃÝ»ñÝ
»Ý, áñáÝù ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ »Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý ³é³í»É ÁÝ¹-
Ñ³Ýáõñ Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»ñÁ ¨ ûñÇÝ³ã³÷áõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ êÏ½µáõÝùÝ»-
ñÁ, áñå»ë Ñ³ÙÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ·³Õ³÷³ñÝ»ñ, Ó¨³íáñíáõÙ ¨ ½³ñ·³ÝáõÙ »Ý
Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ½áõ·ÁÝÃ³ó ¨ ëï³ÝáõÙ »Ý Ç-
ñ»Ýó ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ³Ùñ³·ñáõÙÁ£ úñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ³Ùñ³·ñÙ³Ý ÙÇçáóáí
ëÏ½µáõÝùÝ»ñÁ Ó»éù »Ý µ»ñáõÙ ÇßË³Ý³Ï³Ý µÝáõÛÃ ¨ ¹³éÝáõÙ
å³ñï³¹Çñ£ Üß»Ýù, áñ ·ÉË³íáñÁ áã ÙÇ³ÛÝ ëÏ½µáõÝùÝ»ñÇ ûñ»Ýë¹ñ³-
Ï³Ý ³Ùñ³·ñáõÙÝ ¿, ³ÛÉ Ý³¨ ¹ñ³Ýó Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý,
ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ý³Ë³¹ñÛ³ÉÝ»ñÇ ³éÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ£ Î³ñ¨áñ
¿ Ý³¨, áñ ëÏ½µáõÝùÝ»ñÁ Ïñ»Ý áã Ã» ¹»ÏÉ³ñ³ïÇí µÝáõÛÃ, ³ÛÉ Ï»Ý-
ë³·áñÍí»Ý ÏÛ³ÝùáõÙ£
Àëï §î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ¦ ÐÐ ûñ»ÝùÇ 4-ñ¹ -
Ñá¹í³ÍÇ` î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý
ëÏ½µáõÝùÝ»ñÝ »Ý`
1) ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·ñ³Ýó»Éáõ, ¹³ë³Ï³ñ·»Éáõ ¨ å³Ñå³Ý»Éáõ
ÙÇ³ëÝ³Ï³Ý Ï³ñ·Ç ë³ÑÙ³ÝáõÙÁ,
2) ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ÷Ýïñ»Éáõ ¨ ëï³Ý³Éáõ ³½³ïáõÃÛ³Ý å³ßïå³-
ÝáõÃÛáõÝÁ,
3) ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ Ù³ïã»ÉÇáõÃÛ³Ý ³å³Ñáíáõ-
ÙÁ,
4) Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛáõÝÁ£
²Ûë ëÏ½µáõÝùÝ»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ áõÝÇ Çñ áñáõÛÝ ï»-
ÕÁ ¨ Ïáãí³Í ¿ ³å³Ñáí»Éáõ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ
Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ£ êñ³Ýù ·áñÍáõÙ »Ý ÙÇ³ëÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ ¨ Çñ»Ýó
¿áõÃÛ³Ùµ áõ Ýß³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ ÙÇ³ëÝ³Ï³Ý »Ý£ î² µáÉáñ ëÏ½µáõÝù-
Ý»ñÁ µËáõÙ »Ý ÙÇÙÛ³ÝóÇó, å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í »Ý Ù»ÏÁ ÙÛáõëáí, ¨
ó³ÝÏ³ó³Í ëÏ½µáõÝùÇ Ë³ËïáõÙ Ñ³Ý·»óÝáõÙ ¿ Ù»Ï ³ÛÉ ëÏ½µáõÝùÇ
Ë³ËïÙ³Ý£ ê³ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿, áñ ³Ù»Ý ëÏ½µáõÝù »ñ³ßËÇù ¿ ÙÛáõëÇ
58
Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, ¨ ³ÛÝ ÙÇçáóÝ»ñÁ, áñáÝù ³å³ÑáíáõÙ »Ý
áñ¨¿ ÏáÝÏñ»ï ëÏ½µáõÝùÇ ÏÇñ³éáõÙÁ, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï »ñ³ßËÇù »Ý
ëÏ½µáõÝùÝ»ñÇ ³ÙµáÕç Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ñ³Ù³ñ£ ²Ý¹ñ³¹³éÝ³Ýù î²
ëÏ½µáõÝùÝ»ñÇó »ñ»ùÇÝ` Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³ÝÁ, ï»Õ»Ï³ïíáõÃ-
ÛáõÝ ïÝûñÇÝáÕÇ ÏáÕÙÇó ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ Ù³ïã»-
ÉÇáõÃÛ³Ý ³å³ÑáíÙ³ÝÁ ¨ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³-
ÏáõÙÝ»ñÇ ëå³éÇã ó³ÝÏÇ ë³ÑÙ³ÝÙ³ÝÁ£
Ðñ³å³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÝùÁ
²Ûë ëÏ½µáõÝùÝ ³å³ÑáíáõÙ ¿ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý µáÉáñ Ã¨»ñÇ Ã³-
÷³ÝóÇÏ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ¨ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝÁ »ñÏñÇ
Ï³é³í³ñÙ³ÝÁ£ ÆëÏ ³é³Ýó µ³í³ñ³ñ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ù³ñ¹ÇÏ ã»Ý Ï³ñáÕ
ÑëÏ»É å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³½¹»É áñá-
ßáõÙÝ»ñÇ Ï³Û³óÙ³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÇ íñ³£
î² Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÝùÇ ¿áõÃÛáõÝÁ Ñ»ï¨Û³ÉÝ ¿.
í»ñçÇÝë Ñ³ëï³ïáõÙ ¿ ³ÛÝ Ï³ÝË³í³ñÏ³ÍÁ, áñ å³ßïáÝ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÁ
Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý µÝáõÛÃ áõÝ»Ý ¨ å»ïù ¿ Ù³ïã»ÉÇ ÉÇÝ»Ý Ñ³ÝñáõÃÛ³-
ÝÁ, »Ã» ÙÇ³ÛÝ ãÏ³ ³é³í»É Ï³ñ¨áñ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Ï³Ù å»ï³Ï³Ý ß³Ñ ï»Õ»-
ÏáõÃÛáõÝÁ ãÑñ³å³ñ³Ï»Éáõ Ñ³Ù³ñ£ ²Ý·³Ù »Ã» ù³Õ³ù³óÇÝ ¹ÇÙáõÙ ¿
·³ÕïÝÇù Ñ³Ù³ñíáÕ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ, ÇßË³ÝáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ ÝÅ³ñÇ íñ³ ¹Ý»Ý ÙÇ ÏáÕÙÇó Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ»-
ï³ùñùñáõÃÛáõÝÁ, ï»ÕÛ³Ï ÉÇÝ»Éáõ Çñ³íáõÝùÁ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó`
·³ÕïÝÇùÁ å³Ñå³Ý»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ£ ø³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ³éç¨
å»ïù ¿ µ³ó ÉÇÝ»Ý áã ÙÇ³ÛÝ å³ßïáÝ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÁ, ³ÛÉ¨ û-
ñ»Ýë¹Çñ, ·áñÍ³¹Çñ ¨ ¹³ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ: à-
ñáß »ñÏñÝ»ñ ÁÝ¹áõÝ»É »Ý Ý³¨ µ³ó ÝÇëï»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ïáõÏ ûñ»Ýù-
Ý»ñ, áñáÝù ³å³ÑáíáõÙ »Ý ûñ»Ýë¹Çñ ¨ ¹³ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÝÇëï»-
ñÇ Ã³÷³ÝóÇÏáõÃÛáõÝÝ áõ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛáõÝÁ: úñ»Ýë¹Çñ ¨ ¹³-
ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã³÷³ÝóÇÏáõÃÛ³Ý, Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý
¨ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ³éç¨ µ³ó ÉÇÝ»Éáõ ëÏ½µáõÝùÝ»ñÝ ³Ùñ³·ñí³Í »Ý
ÐÐ ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý 69-ñ¹ Ñá¹í³Íáí. §²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ ÝÇëï»ñÁ
¹éÝµ³ó »Ý¦, 19-ñ¹ Ñá¹í³Íáí. §Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ áù áõÝÇ ….³ÝÏ³Ë ¨ ³Ý-
ÏáÕÙÝ³å³Ñ ¹³ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó Çñ ·áñÍÇ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ ùÝÝáõÃÛ³Ý
Çñ³íáõÝù¦: ê³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ³Ûë ÝáñÙÁ ³Ùñ³·ñí»É ¿ Ý³¨ ÐÐ øñ»³Ï³Ý
¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·ñùáõÙ: úñ»Ýë·ñùÇ 16-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÁ
ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿. §¶áñÍ»ñÇ ¹³ï³Ï³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ¹éÝµ³ó ¿¦: êñ³Ý Ñ³-
59
í»ÉáõÙ ¿ Ý³¨ §¸³ï³ñ³Ý³Ï³½ÙáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ¦ ÐÐ ûñ»ÝùÇ 9-ñ¹ Ñá¹í³-
ÍÁ. §¸³ï³ñ³ÝÝ»ñÇ í×ÇéÝ»ñÝ áõ ¹³ï³í×ÇéÝ»ñÁ µáÉáñ ¹»åù»ñáõÙ
Ññ³å³ñ³ÏíáõÙ »Ý ¹éÝµ³ó ÝÇëïáõÙ¦: ÜÙ³Ý³å»ë, ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ¹³ï³í³-
ñáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ 8-ñ¹ Ñá¹í³ÍáõÙ ÝßíáõÙ ¿. §¸³ï³ñ³ÝÝ»ñáõÙ ù³-
Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ·áñÍ»ñÇ ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ¹éÝµ³ó ¿¦: ê³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³-
ÝÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÝùÝ ³Ùñ³·ñí³Í
¿ §ê³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ Ù³ëÇÝ¦ ûñ»ÝùÇ 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍáõÙ: ÜáõÛÝ
ûñ»ÝùÇ 2-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ê³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ ÝÇëï»ñÁ
¹éÝµ³ó »Ý, ÇëÏ ê¸ áñáßáõÙÝ»ñÁ Ñ³Ûï³ñ³ñíáõÙ »Ý Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝá-
ñ»Ý:
²Ûë ³Ù»ÝÁ Ï»Ýë³Ï³Ýáñ»Ý ³ÝÑñ³Å»ßï ¿, áñå»ë½Ç Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý
ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ µáÉáñÇ ÏáÕÙÇó ùÝÝ³ñÏÙ³Ý ³é³ñÏ³ ¹³éÝ³Ý, ÇßË³ÝáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ã³ùóÝ»Éáõ
ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³ëÝ»Ý Ýí³½³·áõÛÝÇ, áñå»ë½Ç å»ï³Ï³Ý
Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ Ñ³ßí»ïáõ ÉÇÝ»Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ³éç¨ Ûáõñ³ù³Ýã-
Ûáõñ áñáßÙ³Ý áõ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ÇëÏ Ù³ñ¹ÇÏ Ñ³ëÏ³Ý³Ý, Ã»
ÇÝã ³½¹»óáõÃÛáõÝ Ï³ñáÕ »Ý áõÝ»Ý³É å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÏáÕ-
ÙÇó ÁÝ¹áõÝí³Í áñáßáõÙÝ»ñÇ íñ³, ¨ í»ñç³å»ë, áñå»ë½Ç Ñ³ë³ñ³ÏáõÃ-
Û³Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³Ý¹³Ù ³ÏïÇíáñ»Ý Ù³ëÝ³ÏóÇ »ñÏñÇ Ï³é³í³ñÙ³ÝÁ:
ÜÏ³ï»ÉÇ ¿ Ý³¨, áñ ã³÷Çó ³í»ÉÇ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛáõÝÁ Ï³ñáÕ
¿ Ë³Ý·³ñ»É å»ï³Ï³Ý å³ßïáÝÛ³Ý»ñÇ ÙÇç¨ Ï³ñÍÇùÝ»ñÇ ³½³ï ¨ ³ÝÏ»ÕÍ
÷áË³Ý³ÏÙ³ÝÁ, ¨ áñ å³ßïáÝÛ³Ý»ñÁ ã»Ý Ï³ñáÕ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï ·áñÍ»É Ã³-
÷³ÝóÇÏ §³Ïí³ñÇáõÙáõÙ¦£ ²Ûë ÷³ëï³ñÏÁ Ï³ñ¨áñ ¿, ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝ å»ïù
¿ Ñ³ßí»Ïßé»É ·³ÕïÝ³å³ÑáõÃÛ³Ý ¨ Ñ³ßí»ïíáõÃÛ³Ý µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý
Ñ»ï£ Î³ñá±Õ ¿ ³ñ¹Ûáù áñ¨¿ Ù»ÏÁ Éñçáñ»Ý åÝ¹»É, áñ ³é³Ýó Ñ³ßí»ïáõ
ÉÇÝ»Éáõ áñáßáõÙÝ»ñ ÁÝ¹áõÝ»ÉÝ ³é³í»É ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï ¿£ ØÇ µ³Ý
³ÏÝÑ³Ûï ¿, áñ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý Ï³ñáÕ ¿ ÉÇÝ»É
ÙÇ³ÛÝ, »Ã» ³éÏ³ ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¨ ëáóÇ³É³Ï³Ý Ï³ÛáõÝáõÃÛáõÝ, ù³ÝÇ
áñ ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³í»ÉÇ Ñ»ßï ¿ íëï³Ñ»É ÇÝùÝ
Çñ»Ý ¨ Çñ ÅáÕáíñ¹ÇÝ:
î»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ïÝûñÇÝáÕÇ ÏáÕÙÇó ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ

ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ Ù³ïã»ÉÇáõÃÛ³Ý ³å³ÑáíáõÙÁ
²Ûë ëÏ½µáõÝùÇó µËáõÙ ¿, áñ å»ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ñÙÇÝ-
Ý»ñÁ î² ³å³ÑáíÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí å³ñï³íáñ »Ý Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÝ ³å³Ñáí»É
³ÝÑñ³Å»ßï ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ùµ£ ²Ûë ëÏ½µáõÝùÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÝ ³ç³Ï-
óáÕ ÙÇçáóÝ»ñÝ »Ý å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ï»Õ»ÏáõÃ-
60
ÛáõÝÝ»ñÇ å³ñï³¹Çñ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ, î² Ñ³Ù³ñ å³ï³ëË³Ý³ïáõ ³ÝÓÇ Ýß³-
Ý³ÏáõÙÁ, ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇ` Ù»Ï ÙÇ³ëÝ³Ï³Ý Ï³ñ·áí Ñ³í³ùáõÙÁ ¨ å³Ñå³-
ÝáõÙÁ, å³ßïáÝ³ï³ñ ³ÝÓ³Ýó Çñ³½»ÏáõÙÁ ¨ ÏñÃáõÙÁ ¨ ³ÛÉÝ£
²ÛëåÇëáí, å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ å³ñï³íáñ »Ý ³ÝÑñ³Å»ßï ÙÇçáó-
Ý»ñ Ó»éÝ³ñÏ»É Çñ»Ýó ïÝûñÇÝÙ³Ý ï³Ï ·ïÝíáÕ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ù³ï-
ã»ÉÇáõÃÛáõÝÁ Ñ»ßï³óÝ»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ£ ²Ûë Ýå³ï³Ïáí î² Ù³-
ëÇÝ ÐÐ ûñ»ÝùÁ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿, áñ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ïÝûñÇÝáÕÁ
å³ñï³íáñ ¿ å³ñµ»ñ³µ³ñ, ë³Ï³ÛÝ ³éÝí³½Ý ï³ñÇÝ Ù»Ï ³Ý·³Ù å³ñï³¹Çñ
Ññ³å³ñ³Ï»É áñáß³ÏÇ ËáõÙµ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ: Ðñ³å³ñ³ÏáõÙ ³ë»Éáíª
ûñ»Ýë¹ÇñÁ Ñ³ëÏ³ÝáõÙ ¿ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ Ù³ÙáõÉÇ ¨ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ
Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ÙÛáõë ÙÇçáóÝ»ñáí, ÆÝï»ñÝ»ïáí, ÇÝãå»ë Ý³¨ û-
ñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùµ ë³ÑÙ³Ýí³Í ³ÛÉ ÙÇçáóÝ»ñáí Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ ï»Õ»-
Ï³óÝ»ÉÁ ¨ Ù³ïã»ÉÇ ¹³ñÓÝ»ÉÁ:
êáíáñ³µ³ñ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ï³ñ³ÍáõÙ »Ý ³ÛÝåÇëÇ ï»Õ»Ï³ï-
íáõÃÛáõÝ, áñÝ Çñ»°Ýó Ï³ñÍÇùáí ¿ Ï³ñ¨áñ, áñ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ Ç-
Ù³Ý³: àñáß³ÏÇ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ï³ñ³Í»Éáõ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý å³ñï³Ï³-
ÝáõÃÛáõÝÁ ãå»ïù ¿ ß÷áÃ»É Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ï³Ù Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ
Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó å³Ñ³ÝçíáÕ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ ïñ³Ù³¹-
ñ»Éáõ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý å³ñï³íáñáõÃÛ³Ý Ñ»ï, ÙÇ µ³Ý, áñ ß³ï Ñ³×³Ë
¿ å³ï³ÑáõÙ åñ³ÏïÇÏ³ÛáõÙ£
ºíñ³ËáñÑñ¹Ç §ä³ßïáÝ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇ Ù³ïã»ÉÇáõÃÛ³Ý í»ñ³-
µ»ñÛ³É¦ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñ³Ï³ÝáõÙ ÝßíáõÙ ¿. §ä»ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÁ
å»ïù ¿ Çñ ë»÷³Ï³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ Çñ³Ï³Ý³óÝÇ ³ÝÑñ³Å»ßï ÙÇ-
çáó³éáõÙÝ»ñ Çñ Ùáï å³ÑíáÕ å»ï³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý
áõÕÕáõÃÛ³Ùµ, »ñµ Ýßí³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñáõÙÁ Ñ³Ý-
ñ³ÛÇÝ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ã³÷³ÝóÇÏáõÃÛ³ÝÁ Ï³Ù í³ñã³Ï³ñ·»ñÇ Ý»ñëáõÙ
³ñ¹ÛáõÝ³í»ïáõÃÛ³ÝÁ Ýå³ëï»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ï³ñ¨áñ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõ-
ÝÇ, Ï³Ù Ëñ³Ëáõë³Ï³Ý ÏÉÇÝÇ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Ýß³Ý³ÏáõÃÛ³Ý ËÝ¹ÇñÝ»-
ñÇ ÉáõÍÙ³ÝÁ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ·Çï³Ïóí³Í Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝÁ ËÃ³Ý»-
Éáõ Ñ³Ù³ñ¦£ ÜÙ³Ý Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝÁ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý ¨ ³ñ¹-
ÛáõÝ³í»ï Ï³é³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ï³ñ¨áñ ·áñÍáÝ ¿£ ²í»ÉÇÝ, ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý
Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ, Ý³Ëù³Ý ¹ñ³ ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ¹ÇÙáõÙ-ËÝ¹ñ³Ý-
ùÇ ëï³óáõÙÁ, áõÝÇ ³ÛÝ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÁ, áñ å»ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃ-
Û³Ý Ù³ñÙÇÝÁ ëïÇåí³Í ãÇ ÉÇÝÇ ³ñÓ³·³Ýù»É Éñ³óáõóÇã ¹ÇÙáõÙ-
Ý»ñÇ, ù³ÝÇ áñ å³Ñ³ÝçíáÕ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý Ù³ïã»ÉÇ ÏÉÇ-
ÝÇ µáÉáñÇÝ£ Æ ¹»å, å»ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ ³½³ï ¿ ÁÝï-
ñ»Éáõ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý ³é³í»É Ñ³ñÙ³ñ ï³ñµ»ñ³ÏÁ (óáõó³-
ï³Ëï³ÏÝ»ñ, å³ßïáÝ³Ï³Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ, ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ ¿ç»ñ
61
Ï³Ù ³ÛÉ Ñ³Ýñ³Ù³ïã»ÉÇ ÙÇçáóÝ»ñ)£
ä³ñï³¹Çñ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý »ÝÃ³Ï³ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ó³ÝÏÁ ë³Ñ-
Ù³ÝíáõÙ ¿ ûñ»Ýùáí£ î² Ù³ëÇÝ ÐÐ úñ»ÝùÇ 7-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëáí`
ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ïÝûñÇÝáÕÁ ï³ñÇÝ ³éÝí³½Ý Ù»Ï ³Ý·³Ù Ññ³å³ñ³-
ÏáõÙ ¿ Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÝ ³éÝãíáÕ Ñ»ï¨Û³É ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»-
ñÁ ¨ ¹ñ³ÝóáõÙ Ï³ï³ñí³Í ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ.
 Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ (Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý »ÝÃ³Ï³) ³ß-
Ë³ï³ÝùÝ»ñÁ ¨ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ,
 µÛáõç»Ý»ñÁ,
 Ñ³ëïÇù³óáõó³ÏÝ»ñÁ,
 å³ßïáÝ³ï³ñ ³ÝÓ³Ýó ³ÝáõÝ-³½·³ÝáõÝÝ»ñÁ, ÏñÃáõÃÛáõÝÁ,
Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛáõÝÁ, å³ßïáÝÁ, ³ßË³ï³ÝùÇ í³ÛñÇ Ñ»é³Ëáë³-
ÛÇÝ Ñ³Ù³ñÝ»ñÁ, ¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ ÷áëïÇ Ñ³ëó»Ý»ñÁ,
 Ù³ñÙÝÇ/Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ïÝûñÇÝíáÕ ï»Õ»ÏáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÇ ó³ÝÏÁ ¨ ¹ñ³Ýó ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý Ï³ñ·Á,
 ïíÛ³É Ù³ñÙÝÇ` ßñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÇ íñ³ Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÁ,
 Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙ»ñÇ Íñ³·ñ»ñÁ,
 ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÛ³Ý Ï³ñ·Á, ûñÁ, Å³ÙÁ ¨ í³Û-
ñÁ,
 ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ ¨ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µÝ³·³í³éáõÙ ·Ý³·áÛ³ó-
Ù³Ý Ï³ñ·Á, ·Ý»ñÁ (ë³Ï³·Ý»ñÁ),
 ïÝûñÇÝíáÕ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ó³ÝÏÁ ¨ ¹ñ³Ýó ïÝûñÇÝ-
Ù³Ý Ï³ñ·Á,
 ëï³óí³Í Ñ³ñóáõÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É íÇ×³Ï³·ñ³Ï³Ý ¨ ³Ù÷á÷
ïíÛ³ÉÝ»ñÁ, ³Û¹ ÃíáõÙ` Ù»ñÅÙ³Ý ÑÇÙù»ñÁ ¨ ³ÛÉÝ£
Æ ¹»å, å³ñï³¹Çñ ¨ ³ÝÑ³å³Õ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý »Ý »ÝÃ³Ï³ Ý³¨ ¹ñ³ÝóáõÙ
Ï³ï³ñíáÕ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
î»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ïÝûñÇÝáÕÝ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùµ ë³ÑÙ³Ýí³Í
Ï³ñ·áí Ùß³ÏáõÙ ¨ Ññ³å³ñ³ÏáõÙ ¿ Ý³¨ Çñ ÏáÕÙÇó ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ï³Éáõ
Ï³ñ·Á, áñÁ ÷³ÏóÝáõÙ ¿ Çñ ·ïÝí»Éáõ í³ÛñáõÙ` µáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ ï»ë³-
Ý»ÉÇ ï»ÕáõÙ£
úñ»ÝùÇ ÝáõÛÝ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ï»Õ»Ï³ïíáõÃ-
ÛáõÝ ïÝûñÇÝáÕÁ ³ÝÑ³å³Õ Ññ³å³ñ³ÏáõÙ ¿ Ï³Ù ³ÛÉ Ù³ïã»ÉÇ ÙÇçá-
óáí Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ Çñ ïÝûñÇÝáõÃÛ³Ý ï³Ï ·ïÝíáÕ
³ÛÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ, áñÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ Ï³ñáÕ ¿ Ï³ÝË»É å»ï³Ï³Ý ¨
Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³ÝÁ, Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï³ñ·ÇÝ, Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý ³-
éáÕçáõÃÛ³ÝÝ áõ µ³ñù»ñÇÝ, ³ÛÉáó Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ ¨ ³½³ïáõÃ-
62
ÛáõÝÝ»ñÇÝ, ßñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÇÝ, ³ÝÓ³Ýó ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ ëå³é-
Ý³óáÕ íï³Ý·Á£
î³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÁ å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»-
ñÇÝ å³ñï³íáñ»óÝáõÙ ¿ Ññ³å³ñ³Ï»É Ý³¨ ³ÛÉ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ,
ÇÝãå»ë, ûñÇÝ³Ïª ²ØÜáõÙ î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ³Ïïáí
²ØÜ-Ç å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ å³ñï³íáñ »Ý §Federal Register¦-áõÙ
Ññ³å³ñ³Ï»É Çñ»Ýó ÁÝ¹áõÝ³Í Ï³Ù å³ïñ³ëï³Í Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÷³ëï³-
ÃáõÕÃ` ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³Éáí Í³ÝáÃ³Ý³É
¹ñ³Ýó, ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ å³ï×»Ý»É£ ´³óÇ ³Û¹ ²ØÜ å»ï³Ï³Ý
Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ Ï³ÝáÝ³íáñ Ï»ñåáí Ññ³å³ñ³Ï»Ý ï»Õ»Ï³ïáõ-
Ý»ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÁ Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ ·ïÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ£ ²Ûë
å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ Ù»ñ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç Ý»ñ³é»ÉÁ µËáõÙ ¿ î² ³å³-
ÑáíÙ³Ý ß³Ñ»ñÇó£
´³óÇ ³ÝÑñ³Å»ßï ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ Ññ³å³ñ³Ï»Éáõ å³Ñ³ÝçÇó, û-
ñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÁ Ù³ïã»ÉÇáõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ ¨ë Ù»Ï ÙÇçáó
¿ Ý³Ë³ï»ëáõÙ£ î»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ ·áñÍÁÝÃ³óÝ ³ñ¹Ûáõ-
Ý³í»ï Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÝáõÙ
å»ïù ¿ Ýß³Ý³ÏíÇ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý Ñ³Ù³ñ å³ï³ë-
Ë³Ý³ïáõ ³ÝÓ: ì»ñçÇÝë ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ÷ÝïñáÕÇÝ Ù³ïã»ÉÇ Ó¨áí µ³-
ó³ïñáõÙ ¿ ï»Õ»ÏáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý Ï³ñ·Á, å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ¨ Ó¨»ñÁ,
³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ û·ÝáõÙ ¿ Ý³¨ ¹ÇÙáõÙ ·ñ»É: ä³ï³ëË³Ý³-
ïáõ ³ÝÓÁ Ý³¨ Ùß³ÏáõÙ ¿ ëï³óí³Í Ñ³ñóáõÙÝ»ñÇ íÇ×³Ï³·ñ³Ï³Ý ¨ ³Ù÷á÷
ïíÛ³ÉÝ»ñÁ:
1. ºÃ» ¹áõù ÉÇÝ»Çù î² Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ, Ç±Ýã ÑÇÙÝ³-

Ï³Ý Ï»ï»ñ ÏÝ»ñ³é»Çù ûñ»ÝùáõÙ£ ¶áñÍáÕ ûñ»ÝùÇ á±ñ ¹ñáõÛÃÝ»-
ñÁ ÏßïÏ»Çù, á±ñ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ ÏÑ³Ý»Çù ¨ ³ÛÉÝ£ ú·ï³·áñÍ»ù î»Õ»-
Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý Ùá¹»É³ÛÇÝ ûñ»ÝùÁ`
63
www.article19.org£
2. ¸³ë³ËáëáõÃÛáõÝáõÙ Ýßí³Í »ñÏáõ ëÏ½µáõÝùÝ»ñÇó µ³óÇ Ýß»ù
³ÛÉ ëÏ½µáõÝùÝ»ñ, áñáÝù Ï³ñ¨áñ »Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ù³ïã»-
ÉÇáõÃÛ³Ý ³éáõÙáí£
3. ä»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõÙ ³éÏ³ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý áñáß ï»ë³ÏÝ»ñ
áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ³½¹áõÙ »Ý ³ÝÑ³ïÝ»ñÇ íñ³£ ¸ñ³Ýù Ï³ñáÕ »Ý ³éÝã-
í»É Ñ»ï¨Û³É áÉáñïÝ»ñÇÝ.
- ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ,
- ëáóÇ³É³Ï³Ý ³å³ÑáíáõÃÛáõÝ,
- ³éáÕç³å³ÑáõÃÛáõÝ,
- ÏñÃáõÃÛáõÝ,
- ßñç³Ï³ ÙÇç³í³Ûñ,
- Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ,
- ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝ,
- ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛáõÝ,
- ß³ñáõÝ³Ï»ù ³Ûë ó³ÝÏÁ£
Ð³ßíÇ ³éÝ»Éáí ³Ûë ó³ÝÏÁ` Ýß»ù ³ÛÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, á-

ñáÝù ³éÏ³ »Ý å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõÙ ¨ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ß³Ñ³·ñ·é-
í³Í ¿ ÇÙ³Ý³É£
î² ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ ëå³éÇã ó³ÝÏÇ ë³ÑÙ³ÝáõÙÁ

ÆÝãå»ë ë³ÑÙ³ÝáõÙ »Ý î² ÙÇç³½·³ÛÇÝ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÁ` ï»Õ»-
Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ù³ïã»ÉÇáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ Ï³ÝáÝ, ÇëÏ ·³Õï-
ÝÇáõÃÛáõÝÁ` µ³ó³éáõÃÛáõÝ ³ÛÝ ¹»åù»ñáõÙ, »ñµ ·»ñ³Ï³ÛáõÙ »Ý
³ÛÉ ûñÇÝ³Ï³Ý ß³Ñ»ñ£ ê³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÁ å»ïù ¿ Ñëï³Ï ³Ùñ³·ñí»Ý
ûñ»Ýùáí, ³ÝÑñ³Å»ßï ÉÇÝ»Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³Ï³ñ·áõÙ ¨ áõÕÕ-
í³Í ÉÇÝ»Ý ûñÇÝ³Ï³Ý ß³Ñ(»ñ)Ç å³ßïå³ÝáõÃÛ³ÝÁ£ ÊáëùÇ ¨ ï»Õ»Ï³ï-
íáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛáõÝÁ Ñéã³ÏáÕ Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý
ÏáÝí»ÝóÇ³ÛÇ 10-ñ¹ Ñá¹³ÍáõÙ µ»ñíáõÙ »Ý ³Ûë Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ë³Ñ-
Ù³Ý³÷³ÏÙ³Ý ÑÇÙù»ñÁ, áñáÝù »Ý.
1. Ð³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ß³Ñ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³ï»ëí³Í ë³ÑÙ³Ý³÷³-
ÏáõÙÝ»ñ (³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý, ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³-
ÝáõÃÛ³Ý, Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý, ³éáÕçáõÃÛ³Ý Ï³Ù µ³ñá-
Û³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý, ³ÝÏ³ñ·áõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³Ù Ñ³Ýó³-
64
·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³ÝË»Éáõ Ýå³ï³Ï):
2. ²ÛÉáó Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³ï»ëí³Í ë³ÑÙ³-
Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñ:
3. ¸³ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÛ³Ý ¨ ³ÝÏáÕÙÝ³Ï³ÉáõÃÛ³Ý
Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñ£
ÆÝãå»ë ³ñ¹»Ý Ýßí»ó, ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý ó³ÝÏ³ó³Í

ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙ å»ïù ¿ Ý³Ë³ï»ëí³Í ÉÇÝÇ ûñ»Ýùáí£ ²ÛÝ å»ïù ¿ ³ÝÑñ³-
Å»ßï ÉÇÝÇ Ñá¹í³ÍáõÙ ï»Õ ·ï³Í Ýå³ï³ÏÝ»ñÇó áñ¨¿ Ù»ÏÇ å³ßïå³ÝáõÃ-
Û³Ý Ñ³Ù³ñ, ³ÛëÇÝùÝ ÉÇÝÇ ³ñ¹³ñ³óí³Í£ ºí, í»ñç³å»ë, ë³ÑÙ³Ý³÷³Ïáõ-
ÙÁ å»ïù ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï ÉÇÝÇ ÅáÕáíñ¹³í³ñ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ£ ´³-
ó³ñÓ³Ï ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ ³ÝÁÝ¹áõÝ»ÉÇ ¿£
àñå»ë½Ç ×Çßï ÏÇñ³éí»Ý í»ñÁ Ýßí³Í ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ ÑÇÙ-
ù»ñÁ, ²ðîÆÎÈ 19 ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ Çñ Ùß³Ï³Í î² Ùá-
¹»É³ÛÇÝ ûñ»ÝùáõÙ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ »ñ»ù Ù³ëÇó µ³ÕÏ³ó³Í ëïáõ·áõÙ, áñÁ
å»ïù ¿ Ï³ï³ñÇ å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÁ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÙÁ Ù»ñÅ»-
Éáõó ³é³ç: Àëï ³Û¹ ëïáõ·Ù³Ý Ã»ëÃÇ` ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ Ï³ñáÕ ¿ ¹³ë-
í»É ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ ß³ñùÁ, »Ã»ª
 ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ûñ»ÝùáõÙ ß³ñ³¹ñí³Í Ýå³-
ï³ÏÝ»ñÇÝ,
 µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÁ Ï³ñáÕ ¿ ½·³ÉÇ íÝ³ë Ñ³ëóÝ»É ³Û¹ Ýå³ï³ÏÇÝ,
 Ýå³ï³ÏÇÝ Ñ³ëóí³Í íÝ³ëÁ Ï³ñáÕ ¿ ß³ï ³í»ÉÇ Ù»Í ÉÇÝ»É, ù³Ý
Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ»ï³ùñùñí³ÍáõÃÛáõÝÝ ³Û¹ ï»Õ»Ï³ïíáõÃ-
Û³Ý ÝÏ³ïÙ³Ùµ:
ºñÏñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ, ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ, ³ñï³ùÇÝ
Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ûñÇÝ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ
³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõÃÛáõÝÁ ¨, ÇÝã-áñ ã³÷áí, å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÝÇ Ý»ñ-
ùÇÝ ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý î² ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý µ³ó³éáõÃÛáõÝ
ÉÇÝ»É£ úñÇÝ³Ïª Þí»¹Ç³ÛÇ ¶³ÕïÝÇáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùáõÙ Ý³-
Ë³ï»ëí³Í »Ý 250-Ç Ñ³ëÝáÕ µ³ó³éáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝó ÙÇ Ù³ëÝ
³éÝãíáõÙ ¿ ûñ»Ýùáí å³ßïå³ÝíáÕ ß³Ñ»ñÇÝ, ÇëÏ ÙÛáõëÝ»ñÁ` ÷³ë-
ï³ÃÕÃ»ñÇ áñáß³ÏÇ ËÙµ»ñÇ£ ´³ó³éáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ë³Ñ-
Ù³ÝíáõÙ ¿ áñáß³ÏÇ Å³ÙÏ»ïáí` 70-Çó ÙÇÝã¨ »ñÏáõ ï³ñÇ£ àñáß ³ÛÉ
µ³ó³éáõÃÛáõÝÝ»ñ Çñ»Ýó áõÅÁ å³Ñå³ÝáõÙ »Ý ÙÇÝã¨ áñáß³ÏÇ
¹»åùÇ »ñ¨³Ý ·³ÉÁ£ î³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁ ß³ï »Ý ¨ µ³½Ù³½³Ý, ë³Ï³ÛÝ ËÝ¹ñÇ
Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝÁ ³ëïÇ×³Ý³µ³ñ Ù»Í³ÝáõÙ ¿ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³-
ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ¨ ï³ñ³ÍíáõÙ ³ßË³ñÑáí Ù»Ï£
65
Àëï ÐÐ ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý 43-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ` ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ
÷Ýïñ»Éáõ, ëï³Ý³Éáõ ¨ ï³ñ³Í»Éáõ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ §Ï³ñáÕ ¿ ë³ÑÙ³Ý³-
÷³Ïí»É ÙÇ³ÛÝ ûñ»Ýùáí, »Ã» ¹³ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ å»ï³Ï³Ý ¨ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý
³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý, Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï³ñ·Ç, Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý ³éáÕçáõÃÛ³Ý áõ
µ³ñù»ñÇ, ³ÛÉáó ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¨ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»-
ñÇ, å³ïíÇ ¨ µ³ñÇ Ñ³Ùµ³íÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ¦£ ê³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙ-
Ý»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ÑÇÙù»ñÝ Çñ»Ýó Ï³ñ·³íáñáõÙÝ »Ý ëï³ó»É ³-
é³ÝÓÇÝ ûñ»ÝùÝ»ñáõÙ, ÇÝãå»ë, ûñÇÝ³Ï` §ä»ï³Ï³Ý ¨ Í³é³ÛáÕ³Ï³Ý
·³ÕïÝÇùÇ Ù³ëÇÝ¦ ÐÐ ûñ»ÝùáõÙ£
î² Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ ëÏ½µáõÝùÝ»ñÇó ¿ ³ÛÝ, áñ ³Ûë ë³ÑÙ³Ý³÷³-
ÏáõÙÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÁ å»ïù ¿ ë³ÑÙ³Ýí³Í ÉÇÝÇ ûñ»ÝùáõÙ ¨ ÉÇÝÇ ëå³-
éÇã£ úñ»ÝùÇ 8-ñ¹ Ñá¹í³Íáí ë³ÑÙ³ÝíáõÙ »Ý µáÉáñ î² ë³ÑÙ³Ý³÷³-
ÏáõÙÝ»ñÁ£ ¸³ ³ÛÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ ¿, áñÁª
1) å³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ å»ï³Ï³Ý, Í³é³ÛáÕ³Ï³Ý, µ³ÝÏ³ÛÇÝ, ³é¨ïñ³ÛÇÝ
·³ÕïÝÇù,
2) Ë³ËïáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ¨ ÁÝï³Ý»Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ·³Õï-
ÝÇáõÃÛáõÝÁ, ³Û¹ ÃíáõÙ` Ý³Ù³Ï³·ñáõÃÛ³Ý, Ñ»é³Ëáë³ÛÇÝ
Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÷áëï³ÛÇÝ, Ñ»é³·ñ³Ï³Ý ¨ ³ÛÉ Ñ³Õáñ-
¹áõÙÝ»ñÇ ·³ÕïÝÇáõÃÛáõÝÁ,
3) å³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý áã »ÝÃ³Ï³ Ý³ËÝ³Ï³Ý ùÝÝáõÃ-
Û³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÁ,
4) µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ ¿ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ å³ÛÙ³Ý³íáñ-
í³Í Ù³ïã»ÉÇáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙ å³Ñ³ÝçáÕ ïíÛ³ÉÝ»ñ
(µÅßÏ³Ï³Ý, Ýáï³ñ³Ï³Ý, ÷³ëï³µ³Ý³Ï³Ý ·³ÕïÝÇù),
5) Ë³ËïáõÙ ¿ Ñ»ÕÇÝ³Ï³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÁ ¨ (Ï³Ù) Ñ³ñ³ÏÇó Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÁ£
úñ»ÝùÁ Ý³¨ ÝßáõÙ ¿, áñ »Ã» å³Ñ³ÝçíáÕ ï»Õ»ÏáõÃÛ³Ý ÙÇ Ù³-

ëÁ å³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ ïíÛ³ÉÝ»ñ, áñáÝó ïñ³Ù³¹ñáõÙÁ »ÝÃ³Ï³ ¿ Ù»ñÅ-
Ù³Ý, ³å³ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ¿ ïñ³Ù³¹ñíáõÙ ÙÝ³ó³Í Ù³ëÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: Àëï
í»ñÁ Ýßí³Í Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñ³Ï³ÝÇ` »Ã» ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ -
ÙÇ³ÛÝ ïíÛ³É ÷³ëï³ÃÕÃáõÙ å³ñáõÝ³ÏíáÕ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇ Ñ³ïí³-
ÍÇÝ, ³å³ ÙÝ³ó³Í Ñ³ïí³ÍÁ å»ïù ¿ ïñ³Ù³¹ñíÇ ëáíáñ³Ï³Ý Ï³ñ·áí£ ²ÝÑñ³Å»ßï
¿ å³ñ½ Ù³ïÝ³Ýß»É, Ã» áñ Ñ³ïí³ÍáõÙ ¨ áñù³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ
¿ çÝçí»É£ ºÃ» ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ ïå³·Çñ ¿, ³å³ çÝçáõÙÝ»ñÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ï³-
ï³ñ»É å³ï×»Ý»ÉÇë ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ý »ÝÃ³Ï³ Ñ³ïí³ÍÁ ëåÇï³Ï ÃÕÃáí Í³Í-
Ï»Éáõ ÙÇçáóáí£ ¾É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ ÷³ëï³ÃÕÃÇ ¹»åùáõÙ å³ï×»ÝÇ íñ³
å»ïù ¿ Ñëï³Ï ÝßíÇ, Ã» ÷³ëï³ÃÕÃÇ áñ Ñ³ïí³ÍÝ»ñÝ »Ý çÝçí»É, ûñÇ-
66
Ý³Ïª ³Û¹ Ñ³ïí³ÍÝ»ñÁ µ³ó (ã·ñí³Í) ÃáÕÝ»Éáí£ ´³óÇ ³Û¹, ÷³ëï³ÃÕÃÇ
ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ãå»ïù ¿ ÁÝïñ»É ³ÛÝåÇëÇ Ó¨, áñÁ Ïµ³ó³Ñ³ÛïÇ
·³ÕïÝÇ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ19£
1. ú·ï³·áñÍ»Éáí ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ` ûñ»ÝùáõÙ Ýßí³Í ó³ÝÏÁ, µ»-

ñ»ù ÏáÝÏñ»ï ûñÇÝ³ÏÝ»ñ ³ÛÝåÇëÇ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý, áñÁ, Ó»ñ
Ï³ñÍÇùáí, ãå»ïù ¿ ïñ³Ù³¹ñíÇ Éñ³·ñáÕÇÝ£
2. ÆÝãåÇëÇ±Ý ¿ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ` ûñ»ÝùáõÙ Ý»ñÏ³Û³óí³Í
ó³ÝÏÁ£ Ò»ñ Ï³ñÍÇùáí, ³ÛÝ Ï³ñÇù áõÝÇ± Ïñ×³ïÙ³Ý Ï³Ù ÁÝ¹-
É³ÛÝÙ³Ý£
3. Ò»ñ Ï³ñÍÇùáí Ï³ñá±Õ »Ý ÉÇÝ»É ¹»åù»ñ, »ñµ ³Û¹ ó³ÝÏÇ Ù»ç Ùï-
ÝáÕ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ·³ÕïÝ³½»ñÍ»É: ºÃ» ³Ûá, ³-
å³ á±ñ ¹»åù»ñáõÙ: ¸áõù Ï³ñáÕ »ù ÁÝïñáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»É Ñ»ï¨Û³É
ó³ÝÏÇó.
- Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñáõÙ,
- ÏáéáõåóÇ³,
- ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³ÝÁ ëå³éÝ³óáÕ íï³Ý·,
- ¿ÏáÉá·Ç³Ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝ,
- ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝ,
- ó³ÝÏ³ó³Í ³ÛÉ íï³Ý·, áñÁ ëå³éÝáõÙ ¿ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃ-
Û³Ý ûñÇÝ³Ï³Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñáí å³ßïå³ÝíáÕ ³ñÅ»ùÝ»-
ñÇÝ£
4. î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³ñï³Ñáëù ÃáõÛÉ ïí³Í å³ßïáÝÛ³ÛÇ Çñ³í³Ï³Ý å³ßï-

å³ÝáõÃÛáõÝÁ£
´»ñ»ù ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý í³ï ³ßË³ï³ÝùÇ ûñÇÝ³ÏÝ»ñ, áñáÝù Ï³ñáÕ »Ý
Çñ³íáõÝù ï³É å³ßïáÝÛ³Ý»ñÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÝ ³ë»É ×ßÙ³ñïáõÃ-
ÛáõÝÁ, ÝáõÛÝÇëÏ »Ã» ¹³ ¹»Ù ¿ Çñ ·»ñ³ï»ëãáõÃÛ³Ý ß³ÑÇÝ Ï³Ù
Ï³ñáÕ ¿ µ³ó³Ñ³Ûï»É å»ï³Ï³Ý ·³ÕïÝÇù£ øÝÝ³ñÏ»ù ÏáÝÏñ»ï ¹»åù»ñ
19
ê³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ ÏÇñ³éÙ³Ý ï»Õ³Ï³Ý ¹³ï³Ï³Ý åñ³ÏïÇÏ³ÛÇÝ ³í»ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ï³ñáÕ »ù Í³-
ÝáÃ³Ý³É Þáõß³Ý ¸áÛ¹áÛ³ÝÇ §ºíñáå³Ï³Ý ÏáÝí»ÝóÇ³ÛÇ 10-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ ¨ §ÐÐÀ-Ý ÁÝ¹¹»Ù Ø³ù-
ë³ÛÇÝ å»ï³Ï³Ý ÏáÙÇï»Ç¦ ¹³ï³Ï³Ý Ý³Ë³¹»åÁ¦ Ñá¹í³ÍáõÙ, ÄáõéÝ³ÉÇëïÇÏ³ åñ³Ï ¶, ºäÐ, 2002, 21-26
¿ç»ñ£
67
(çñÇ ³Õïáïí³ÍáõÃÛáõÝ, û¹³ÛÇÝ ³í³½³ÝÇ ³Õïáïí³ÍáõÃÛáõÝ, Ïá-
éáõåóÇ³ÛÇ ûñÇÝ³Ï, Ñ³Ù³×³ñ³ÏÝ»ñÇ µéÝÏáõÙ ¨ ³ÛÉÝ)£
î»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ Ï³ñ·Á. ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ Ñ³ñ-

óáõÙ
²é³Ýóù³ÛÇÝ ¿ ³Ý Ñ³ñóÁ, Ã» áíù»ñ áõÝ»Ý ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ëï³-
Ý³Éáõ ¨ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ Ñ³ñóáõÙ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ Çñ³-
íáõÝù£ î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùµ ï»-
Õ»ÏáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ Çñ³íáõÝùÁ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ` ÇÝãå»ë Çñ³í³-
µ³Ý³Ï³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó Çñ³íáõÝùÝ ¿` ³ÝÏ³Ë Ýñ³-
ÝÇóª ù³Õ³ù³óÇ ¿, ûï³ñ»ñÏñ³óÇ, Ã» ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝ ãáõÝ»óáÕ
³ÝÓ£ ²Ûë ÇÙ³ëïáí Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ Î³Ý³¹³ÛÇ î² Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÇ Ó¨³Ï»ñ-
åáõÙÁ, áñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ Çñ³íáõÝù áõÝÇ
Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ áù, áí ýÇ½ÇÏ³å»ë ·ïÝíáõÙ ¿ Î³Ý³¹³ÛáõÙ: ê³ í»ñ³µ»-
ñáõÙ ¿ Ý³¨ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ:
ÐÐ-áõÙ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ áù Çñ³íáõÝù áõÝÇ ¹ÇÙ»Éáõ ¨ ï»Õ»-
ÏáõÃÛáõÝ ïÝûñÇÝáÕÝ»ñÇó å³Ñ³Ýç»Éáõ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ£
§î² Ù³ëÇÝ¦ ÐÐ ûñ»ÝùÇ 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿, áñ Ûáõñ³ù³Ýã-
Ûáõñ ³ÝÓ Çñ³íáõÝù áõÝÇ Í³ÝáÃ³Ý³Éáõ Çñ ÷Ýïñ³Í ï»Õ»ÏáõÃÛ³-
ÝÁ ¨ (Ï³Ù) ¹³ ëï³Ý³Éáõ Ýå³ï³Ïáí ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í Ï³ñ·áí Ñ³ñóÙ³Ùµ
¹ÇÙ»Éáõ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ïÝûñÇÝáÕÇÝ ¨ ëï³Ý³Éáõ ³Û¹ ï»Õ»-
ÏáõÃÛáõÝÁ£
Ðá¹í³ÍÇó å³ñ½ ¿ ¹³éÝáõÙ, áñ Ù³ñ¹ÇÏ áõÝ»Ý áã ÙÇ³ÛÝ ïíÛ³É ï»-
Õ»Ï³ïíáõÃÛ³ÝÁ Í³ÝáÃ³Ý³Éáõ Ï³Ù ïíÛ³É ÷³ëï³ÃÕÃáõÙ ³éÏ³ ï»Õ»-
ÏáõÃÛáõÝÁ ëï³Ý³Éáõ Çñ³íáõÝù, ³ÛÉ¨ ïíÛ³É å³ßïáÝ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕÃÇ
å³ï×»ÝÁ ëï³Ý³Éáõ Çñ³íáõÝù£ ÀÝ¹ áñáõÙ, úñ»ÝùÁ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ
Ñ³ëÏ³óáõÃÛ³Ý µ³í³Ï³ÝÇÝ ÁÝ¹·ñÏáõÝ ßñç³Ý³Ï ¿ áõñí³·ÍáõÙ£ Àëï ú-
ñ»ÝùÇ 3-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇª ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ »Ý Ñ³Ù³ñíáõÙ ³ÝÓÇ, ³é³ñÏ³-
ÛÇ, ÷³ëïÇ, Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇ, Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý, »Õ»ÉáõÃÛ³Ý, »ñ¨áõÛ-
ÃÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùµ ë³ÑÙ³Ýí³Í Ï³ñ·áí ëï³óí³Í ¨ Ó¨³íáñ-
í³Í ïíÛ³ÉÝ»ñÁ` ³ÝÏ³Ë ¹ñ³Ýó ïÝûñÇÝÙ³Ý Ó¨Çó Ï³Ù ÝÛáõÃ³Ï³Ý
ÏñÇãÇó (ï»ùëï³ÛÇÝ, ¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñ, Ó³ÛÝ³·ñáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñ, ï»ë³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, Éáõë³Å³å³í»ÝÝ»ñ, ·Í³·ñ»ñ, ëË»Ù³-
Ý»ñ, Ýáï³Ý»ñ, ù³ñï»½Ý»ñ¤£
Î³ñ¨áñ ¿, áñ úñ»ÝùÁ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ¿ ¹ÇïáõÙ áã ÙÇ³ÛÝ ³í³Ý¹³-
68
Ï³Ý ÏñÇãÇ íñ³ ³éÏ³ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ, ³ÛÉ¨ ãÇ ¹ÝáõÙ ÏñÇãÇ áñ¨¿ ë³ÑÙ³Ý³-
÷³ÏáõÙ` ¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ, Ã» ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý£
î»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ ëï³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ Ý³Ë å»ïù ¿ Ñ³ñóáõÙáí ¹ÇÙ»É
ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ïÝûñÇÝáÕÇÝ£ Ð³ñóáõÙÁ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ
÷Ýïñ»Éáõ ¨ (Ï³Ù) ¹³ ëï³Ý³Éáõ Ýå³ï³Ïáí ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í Ï³ñ·áí ï»Õ»-
Ï³ïíáõÃÛáõÝ ïÝûñÇÝáÕÇÝ áõÕÕí³Í ·ñ³íáñ Ï³Ù µ³Ý³íáñ ¹ÇÙáõÙÝ ¿£
úñ»ÝùÇ Ó¨³Ï»ñåáõÙÇó »ñ¨áõÙ ¿, áñ Ñ³ñóáõÙÁ Ï³ñáÕ ¿ ÉÇÝ»É ·ñ³-
íáñ Ï³Ù µ³Ý³íáñ:
¶áñÍÝ³Ï³ÝáõÙ Ý³ËÁÝïñ»ÉÇ ¿ Ñ³ñóáõÙÇ ·ñ³íáñ ï³ñµ»ñ³ÏÁ, ÇÝ-
ãÇ ¹»åùáõÙ Ë³Ëïí³Í Çñ³íáõÝùÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»-
ñÁ Ù»Í³ÝáõÙ »Ý: úñ»ÝùÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ¹ÇÙáÕÁ å³ñï³íáñ ã¿ ÑÇÙ-
Ý³íáñ»É Çñ Ñ³ñóáõÙÁ£
úñ»ÝùÁ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ ·ñ³íáñ ¨ µ³Ý³íáñ Ñ³ñóáõÙÇÝ
ÙÇ ù³ÝÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñ ¿ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ.
¶ñ³íáñ Ñ³ñóáõÙÁ å»ïù ¿ ëïáñ³·ñí³Í ÉÇÝÇ ¨ å³ñáõÝ³ÏÇ ¹ÇÙá-
ÕÇ ³ÝáõÝÁ, ³½·³ÝáõÝÁ, ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝÁ, µÝ³ÏáõÃÛ³Ý Ï³Ù
³ßË³ï³ÝùÇ Ï³Ù áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý Ñ³ëó»Ý ¥Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý
³ÝÓÇ ¹»åùáõÙ` Ýñ³ ³Ýí³ÝáõÙÁ, ·ïÝí»Éáõ í³ÛñÁ¤£
´³Ý³íáñ Ñ³ñóáõÙáí ¹ÇÙáÕÁ å³ñï³íáñ ¿ Ý³Ë³å»ë Ñ³ÛïÝ»É Çñ ³-
ÝáõÝÁ ¨ ³½·³ÝáõÝÁ£
Ð³ñóáõÙÇÝ Ý»ñÏ³Û³óíáÕ` í»ñÁ Ýßí³Í å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ ãµ³í³ñ³ñ»-
Éáõ ¹»åùáõÙ Ñ³ñóáõÙÁ Ï³ñáÕ ¿ í»ñ³óí»É Ï³Ù ¹ñ³Ý ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë
ÁÝÃ³óù ãÇ ïñíÇ£ ¶ñ³íáñ ¨ ³Ýëïáñ³·Çñ Ñ³ñóáõÙÁ »ÝÃ³Ï³ ¿ áãÝã³ó-
Ù³Ý£
Ø³ñÙÇÝÝ»ñÁ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïáõÏ í»ñ³µ»ñÙáõÝù å»ïù ¿ ¹ñë¨áñ»Ý
³ÛÝ ¹ÇÙáÕÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å, áñáÝù áõÝ»Ý ³ñ³ïÝ»ñ, Ñ³ßÙ³Ý¹³Ù »Ý Ï³Ù
ÇÝã-ÇÝã Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñáí å³ÛÙ³Ý³íáñí³Íª Ï³ñáÕ »Ý ¹Åí³ñáõÃÛáõÝ-
Ý»ñ áõÝ»Ý³É Ñ³ñóáõÙÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»ÉÇë£ ºíñ³ËáñÑñ¹Ç Ñ³ÝÓÝ³ñ³-
ñ³Ï³ÝÇ 4-ñ¹ ¨ 5-ñ¹ å³ñ³·ñ³ýÝ»ñáõÙ ÝßíáõÙ ¿, áñ å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÁ
ÑÝ³ñ³íáñÇÝë å»ïù ¿ û·ï³Ï³ñ ÉÇÝÇ ïíÛ³É ¹ÇÙáÕÇÝ, û·ÝÇ Ýñ³Ý
×Çßï Ó¨³Ï»ñå»É Çñ Ñ³ñóáõÙÁ£ ´³óÇ ³Û¹, Ñ³ïáõÏ ¹»åù»ñáõÙ (Ñ³ß-
Ù³Ý¹³Ù Ï³Ù ³Ý·ñ³·»ï Ù³ñ¹ÇÏ, ï³ñÇù³íáñÝ»ñ, É»½íÇÝ ãïÇñ³å»ïáÕ ûï³-
ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñ ¨ ³ÛÉÝ), »ñµ ¹ÇÙáÕÝ»ñÝ ³é³Ýó û·ÝáõÃÛ³Ý Ç íÇ×³-
ÏÇ ã»Ý ÁÝÏ³É»É ïíÛ³É ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ, ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å»ïù
¿ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛ³Ý ¨ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ û·Ý»Ý
Ýñ³Ýó£ ÆÑ³ñÏ», ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ÁÝÏ³ÉÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ û·ÝáõÃÛáõÝ
óáõó³µ»ñ»ÉÁ ãÇ Ý»ñ³éáõÙ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÁ Ã³ñ·Ù³Ý»Éáõ å³ñï³Ï³-
ÝáõÃÛáõÝ Ï³Ù µ³ñ¹ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý Ï³Ù Çñ³í³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛ³Ý ïñ³-
69
Ù³¹ñáõÙ£
î»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ïÝûñÇÝáÕÝ»ñ
î³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ïÝûñÇÝáÕÝ»ñÇ ßñç³Ý³-
ÏÁ ËÇëï µ³½Ù³½³Ý ¿£ úñÇÝ³Ï` ²ØÜ-áõÙ î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃ-
Û³Ý ¹³ßÝ³ÛÇÝ ûñ»ÝùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ µ³ó³é³å»ë ¹³ßÝ³ÛÇÝ ÇßË³-
ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍ³¹Çñ Ã¨ÇÝ£ ØÇÝã¹»é ²ØÜ-Ç ß³ï Ý³Ñ³Ý·Ý»ñ ¹³ßÝ³-
ÛÇÝ ûñ»ÝùÁ Éñ³óÝáõÙ »Ý ë»÷³Ï³Ý î² ûñ»ÝùÝ»ñáí, áñáÝóáõÙ î²
ëÏ½µáõÝùÝ»ñÁ ï³ñ³ÍíáõÙ »Ý Ý³¨ Ý³Ñ³Ý·³ÛÇÝ ¨ ï»Õ³Ï³Ý ÇßË³-
ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³£ ÆéÉ³Ý¹Ç³ÛáõÙ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ
»ñÏñÝ»ñáõÙ î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÁ ï³ñ³ÍíáõÙ
¿ áã ÙÇ³ÛÝ ·áñÍ³¹Çñ, ³ÛÉ¨ ï»Õ³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ¨ 50 ïáÏáëÇó ³í»-
ÉÇ å»ï³Ï³Ý µ³ÅÝ»Ù³ë áõÝ»óáÕ ¨ ÝáõÛÝÇëÏ å»ï³Ï³Ý å³ïí»ñÝ»ñ ëï³ó³Í
Ù³ëÝ³íáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³ (í»ñçÇÝë Ï³ñ¨áñ ¿ Ù³ëÝ³íáñ³å»ë
ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ³ÛÝ ËÙµ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñáÝù Ýå³ï³Ï áõ-
Ý»Ý ÑëÏ»É å»ï³Ï³Ý ·ÝáõÙÝ»ñÁ)£ úñ»ÝùÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ å»ï³Ï³Ý
ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³ ï³ñ³Í»ÉÁ ÑÇÙÝ³íáñíáõÙ
¿ Ýñ³Ýáí, áñ ¹ñ³Ýù Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝ »Ý, áõÝ»Ý §Ë³éÁ¦
·áñÍ³éáõÛÃÝ»ñ ¨ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝáõÙ áõÝ»Ý Ï³ñ¨áñ ¹»ñ£
ÐÐ úñ»ÝùÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ, Áëï 3-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ, ï³ñ³ÍíáõÙ
¿ Ñ»ï¨Û³É Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ¨ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³, áñáÝù ¨
¹ÇïíáõÙ »Ý áñå»ë ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ïÝûñÇÝáÕÝ»ñ£ ¸ñ³Ýù »Ýª
- å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ,
- ï»Õ³Ï³Ý ÇÝùÝ³Ï³é³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ,
- å»ï³Ï³Ý ÑÇÙÝ³ñÏÝ»ñÁ,
- µÛáõç»Ý»ñÇó ýÇÝ³Ýë³íáñíáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ,
- Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Ýß³Ý³ÏáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ,
- ¹ñ³Ýó å³ßïáÝ³ï³ñ ³ÝÓÇÝù£
ÆÝãáõ± ¿ Ñ³ïÏ³å»ë Ï³ñ¨áñíáõÙ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Ýß³Ý³ÏáõÃÛ³Ý Ù³ñ-

ÙÇÝÝ»ñÁ ëáõÛÝ ûñ»ÝùáõÙ Ý»ñ³é»ÉÁ£ ²í³Ý¹³µ³ñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ
ëï³Ý³Éáõ Çñ³íáõÝùÁ Ï³åíáõÙ ¿ í»ñÁ Ýßí³Í ³é³çÇÝ 4 Ï»ï»ñáõÙ
ÁÝ¹·ñÏí³Í Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇó ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ ËÝ¹ñÇ Ñ»ï, ù³-
ÝÇ áñ î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛáõÝÁ Ïáãí³Í ¿ ³å³Ñáí»Éáõ å»ï³Ï³Ý
70
ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ã³÷³ÝóÇÏáõÃÛáõÝÁ£ ê³Ï³ÛÝ ³ëïÇ×³Ý³µ³ñ å»ïáõÃ-
ÛáõÝÁ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ÙÇ ß³ñù Ï³ñ¨áñ áÉáñïÝ»ñÇ (¿Ý»ñ·»ïÇÏ³, ïñ³Ýë-
åáñï, Ï³å, çñ³Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙ ¨ ³ÛÉÝ) ß³Ñ³·áñÍáõÙÝ áõ Ï³é³í³ñáõÙÁ ÷á-
Ë³ÝóáõÙ ¿ Ù³ëÝ³íáñ ë»ÏïáñÇÝ£ êñ³Ýáí ³Ûë áÉáñïÝ»ñÇÝ ³éÝãíáÕ
ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÝ ³Ù»Ý¨ÇÝ ãÇ ÏáñóÝáõÙ Çñ Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝÝ áõ
³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ³Ù³ñ£ ²Û¹ ÇëÏ å³ï×³éáí ûñ»ÝùÇ
Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÁ ·Ý³ó»É »Ý Ñ³Ù³ñÓ³Ï ×³Ý³å³ñÑáí` ûñ»ÝùÁ ï³ñ³Í»Éáí
Ý³¨ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Ýß³Ý³ÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÝ³íáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³£
Àëï úñ»ÝùÇ` ¹ñ³Ýù µ³Å³ÝíáõÙ »Ý 2 ËÙµÇ.
³) Ð³Ýñ³ÛÇÝ Ýß³Ý³ÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÝ³íáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
íñ³, áñáÝù »Ý ßáõÏ³ÛáõÙ ·»ñÇßËáÕ ¹Çñù áõÝ»óáÕ ÁÝÏ»ñáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÁ£ àñá±Ýù »Ý Ù»Ý³ßÝáñÑ Ï³Ù ·»ñÇßËáÕ ¹Çñù áõÝ»óáÕ
Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: §îÝï»ë³Ï³Ý Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃ-
Û³Ý Ù³ëÇÝ¦ ÐÐ ûñ»ÝùÇ 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` §îÝï»ëí³ñáÕ
ëáõµÛ»ÏïÝ ³åñ³Ýù³ÛÇÝ ßáõÏ³ÛáõÙ Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ ·»ñÇßËáÕ, »Ã» Ý³
áñå»ë Ù³ï³Ï³ñ³ñ Ï³Ù ëå³éáÕ`
- ãáõÝÇ Ùñó³ÏÇó Ï³Ù ãÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ áñ¨¿ ¿³Ï³Ý Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý,
- Çñ³óÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñáí ·ñ³íáõÙ ¿ ïíÛ³É ³åñ³Ýù³ÛÇÝ ßáõÏ³ÛÇ
³éÝí³½Ý Ù»Ï »ññáñ¹Á¦:
µ) ºñÏñáñ¹ ËáõÙµÝ »Ý Ï³½ÙáõÙ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý« ëåáñïÇ,
ÏñÃáõÃÛ³Ý, Ùß³ÏáõÛÃÇ, ëáóÇ³É³Ï³Ý ³å³ÑáíáõÃÛ³Ý, ³é¨ïñÇ, ïñ³Ýë-
åáñïÇ ¨ Ï³åÇ, ÏáÙáõÝ³É áÉáñïÝ»ñáõÙ Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ Í³é³ÛáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñ Ù³ïáõóáÕ áã å»ï³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ¸ñ³Ýù »Ý,
ûñÇÝ³Ï, Ù³ëÝ³íáñ µáõÑ»ñÁ, ¹åñáóÝ»ñÁ, ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ»ñÁ, áñáÝù
¨ë å³ñï³íáñ »Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ïñ³Ù³¹ñ»É Ù³ñ¹Ï³Ýó£
î»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ Ñ³ñóáõÙÇÝ å³ï³ëË³Ý»Éáõ Ï³ñ·Á ¨

Å³ÙÏ»ïÝ»ñÁ
Ð³ñóáõÙÝ»ñÁ å³ï³ëË³ÝíáõÙ »Ý Ñ»ï¨Û³É Å³ÙÏ»ïÝ»ñáõÙ ¨ Ï³ñ-
·áí£
´³Ý³íáñ Ñ³ñóÙ³Ý å³ï³ëË³ÝÁ ïñíáõÙ ¿ µ³Ý³íáñ` Ñ³ñóáõÙÁ Éë»-
Éáõó Ñ»ïá ³ÝÑ³å³Õ Ï³Ù ÑÝ³ñ³íáñÇÝë ë»ÕÙ Å³ÙÏ»ïáõÙ£ ´³Ý³íáñ
Ñ³ñóÙ³Ý å³ï³ëË³ÝÁ ïñíáõÙ ¿ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ`
1. å³Ñ³ÝçíáÕ ï»Õ»ÏáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÙÁ Ï³ñáÕ ¿ Ï³ÝË»É å»ï³Ï³Ý ¨
Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³ÝÁ, Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï³ñ·ÇÝ, Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý
³éáÕçáõÃÛ³ÝÝ áõ µ³ñù»ñÇÝ, ³ÛÉáó Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ ¨ ³½³-
ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ßñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÇÝ, ³ÝÓ³Ýó ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³-
71
ÝÁ ëå³éÝ³óáÕ íï³Ý·Á,
2. ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ×ßï»É ïíÛ³É ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ïÝûñÇÝáÕÇ Ùáï Ñ³-
Ù³å³ï³ëË³Ý ï»Õ»ÏáõÃÛ³Ý ³éÏ³ÛáõÃÛ³Ý ÷³ëïÁ,
3. ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ å³ñ½³µ³Ý»É ïíÛ³É ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ïÝûñÇÝáÕÇ
ÏáÕÙÇó ·ñ³íáñ Ñ³ñóáõÙÝ»ñÇ ùÝÝ³ñÏÙ³Ý Ï³ñ·Á£
¶ñ³íáñ Ñ³ñóÙ³Ý å³ï³ëË³ÝÁ ïñíáõÙ ¿ ³Û¹ Ñ³ñóáõÙáõÙ Ýßí³Í

ÝÛáõÃ³Ï³Ý ÏñÇãáí` ÃÕÃÇ, ï»ë³Ó³ÛÝ³Å³å³í»ÝÇ, ¹ÇëÏ»ïÇ Ï³Ù ³ÛÉ
ÏñÇãÇ íñ³£ ºÃ» Ñ³ñóáõÙáõÙ Ýßí³Í ã¿ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ÏñÇãÁ, ¨ ¹³
³ÝÑÝ³ñ ¿ å³ñ½»É ïíÛ³É Ñ³ñóáõÙÇÝ å³ï³ëË³Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ ë³ÑÙ³Ý-
í³Í Å³ÙÏ»ïáõÙ, ³å³ ·ñ³íáñ Ñ³ñóáõÙÇ å³ï³ëË³ÝÁ ïñíáõÙ ¿ ï»Õ»ÏáõÃ-
ÛáõÝÁ ïÝûñÇÝáÕÇÝ ³é³í»É ÁÝ¹áõÝ»ÉÇ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ÏñÇãáí£
¶ñ³íáñ Ñ³ñóÙ³Ý å³ï³ëË³ÝÁ ïñíáõÙ ¿ Ñ»ï¨Û³É Å³ÙÏ»ïÝ»ñáõÙ.

1. ºÃ» ·ñ³íáñ Ñ³ñóáõÙáõÙ Ýßí³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ Ññ³å³ñ³Ïí³Í ã¿, ³-
å³ ¹ñ³ å³ï×»ÝÁ ¹ÇÙáÕÇÝ ¿ ïñíáõÙ Ñ³ñóáõÙÁ ëï³Ý³Éáõó Ñ»ïá 5-
ûñÛ³ Å³ÙÏ»ïáõÙ,
2. »Ã» ·ñ³íáñ ¹ÇÙáõÙáõÙ Ýßí³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ Ññ³å³ñ³Ïí³Í ¿, ³å³
ïíÛ³É Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý ÙÇçáóÇ, í³ÛñÇ ¨ Å³ÙÏ»ïÇ Ù³ëÇÝ ¹ÇÙáÕÇÝ
ï»Õ»Ï³óíáõÙ ¿ Ñ³ñóáõÙÁ ëï³Ý³Éáõó Ñ»ïá 5-ûñÛ³ Å³ÙÏ»ïáõÙ,
3. »Ã» Ñ³ñóáõÙáõÙ Ýßí³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ
³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ï³ï³ñ»É Éñ³óáõóÇã ³ßË³ï³Ýù, ³å³ ³Û¹ ï»Õ»ÏáõÃÛáõ-
ÝÁ ¹ÇÙáÕÇÝ ¿ ïñíáõÙ ¹ÇÙáõÙÁ ëï³Ý³Éáõó Ñ»ïá 30-ûñÛ³ Å³Ù-
Ï»ïáõÙ: ê³Ï³ÛÝ Ñ»ï³Ó·Ù³Ý Ù³ëÇÝ 5-ûñÛ³ Å³ÙÏ»ïáõÙ ³ÝÑñ³Å»ßï
¿ ·ñ³íáñ ï»Õ»Ï³óÝ»É ¹ÇÙáÕÇÝ` Ýß»Éáí Ñ»ï³Ó·Ù³Ý å³ï×³éÝ»ñÁ ¨
ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ í»ñçÝ³Ï³Ý Å³ÙÏ»ïÁ£ Ð»ï³Ó·áõÙÁ
ÑÇÙÝ³íáñ»ÉÁ Ï³ñ¨áñ å³ÛÙ³Ý ¿, ù³ÝÇ áñ µ³ó³éáõÙ ¿ å³ï³ëË³ÝÇ
Ï³Ù³Û³Ï³Ý Ñ»ï³Ó·áõÙÁ:
Ð³ÝÓÝ³ñ³ñ³Ï³ÝáõÙ ÝßíáõÙ ¿, áñ »Ã» Ù³ñÙÇÝÁ ãáõÝÇ ³ÝÑñ³-
Å»ßï å³ßïáÝ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ, ³å³ å»ïù ¿ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ
¹ÇÙáÕÇÝ áõÕÕáõÃÛáõÝ óáõÛó ï³É ¹»åÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ù³ñÙÇÝ, á-
ñÁ ïÇñ³å»ïáõÙ ¿ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³ÝÁ£ ÐÐ úñ»ÝùÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ³ÛÝ
¹»åù»ñáõÙ, »ñµ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ïÝûñÇÝáÕÁ ãáõÝÇ ÷ÝïñíáÕ ï»-
Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ Ï³Ù ¹ñ³ ïñ³Ù³¹ñáõÙÁ Çñ ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
ßñç³Ý³ÏÇó ¹áõñë ¿, ³å³ Ý³ 5-ûñÛ³ Å³ÙÏ»ïáõÙ å³ñï³íáñ ¿ ³Û¹ Ù³ëÇÝ
·ñ³íáñ ï»Õ»Ï³óÝ»É ¹ÇÙáÕÇÝ, ÇëÏ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ Ýñ³Ý
ïñ³Ù³¹ñ»É Ý³¨ ³ÛÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ïÝûñÇÝáÕÇ, ³Û¹ ÃíáõÙ` ³ñËÇ-
íÇ ·ïÝí»Éáõ í³ÛñÁ, áñÝ áõÝÇ ÷ÝïñíáÕ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ:
72
ºÃ» ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ïÝûñÇÝáÕÝ áõÝÇ ÷ÝïñíáÕ ï»Õ»Ï³ïíáõÃ-
Û³Ý ÙÇ³ÛÝ ÙÇ Ù³ëÁ, ³å³ Ý³ ³ÛÝ ï³ÉÇë ¿ ¹ÇÙáÕÇÝ, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï
ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ÝßáõÙ ¿ ³ÛÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ïÝûñÇ-
ÝáÕÇ ·ïÝí»Éáõ í³ÛñÁ, áñï»Õ ¹ÇÙáÕÁ Ï³ñáÕ ¿ ·ïÝ»É Çñ ÷Ýïñ³Í
ïíÛ³ÉÝ»ñÇ ÙÛáõë Ù³ëÁ£
úñ»ÝùÁ Ý³Ë³ï»ëáõÙ ¿ í×³ñÝ»ñÇ ·³ÝÓáõÙ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ïñ³-
Ù³¹ñÙ³Ý ¹»åùáõÙ£ ì×³ñ ãÇ ·³ÝÓíáõÙ ÙÇ³ÛÝ ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í
¹»åù»ñáõÙ20£
î»Õ»ÏáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ·³ÝÓáõÙ ãÇ Ï³ï³ñíáõÙ Ñ»ï¨Û³É
¹»åù»ñáõÙ.
1. µ³Ý³íáñ Ñ³ñóáõÙÝ»ñÇÝ å³ï³ëË³Ý»ÉÇë,
2. ÙÇÝã¨ 10 ¿ç ïå³·ñí³Í Ï³Ù å³ï×»Ý³Ñ³Ýí³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ïñ³Ù³¹ñ»-
ÉÇë£
(²ÛëåÇëáí, ïå³·ñí³Í Ï³Ù å³ï×»Ý³Ñ³Ýí³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý 11 ¿çÇó
ëÏë³Í ·³ÝÓíáõÙ ¿ í×³ñ):
3. î»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ ¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ ÷áëïáí (ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ ó³Ý-
óáí) ïñ³Ù³¹ñ»ÉÇë,
4. ûñ»ÝùÇ 7-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëáõÙ Ýßí³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý Ù³ëÇÝ ·ñ³íáñ Ñ³ñóáõÙÝ»ñÇÝ å³ï³ëË³Ý»ÉÇë£
(¸ñ³Ýù ³ÛÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý, áñáÝó Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ Ï³-
ñáÕ ¿ Ï³ÝË»É å»ï³Ï³Ý ¨ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³ÝÁ, Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï³ñ-
·ÇÝ, Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý ³éáÕçáõÃÛ³ÝÝ áõ µ³ñù»ñÇÝ, ³ÛÉáó Çñ³íáõÝù-
Ý»ñÇÝ ¨ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ßñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÇÝ, ³ÝÓ³Ýó ë»÷³Ï³-
ÝáõÃÛ³ÝÁ ëå³éÝ³óáÕ íï³Ý·Á)£
ºÃ» Ù³ñÙÇÝÁ Ï³Ù Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ïñ³Ù³¹ñ»É ¿ áã Ñ³í³ëïÇ
Ï³Ù áã ÉñÇí ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³å³ Ý³ ¹ÇÙáÕÇ ·ñ³íáñ Ñ³ñóÙ³Ý ÑÇ-
Ù³Ý íñ³ å³ñï³íáñ ¿ ³Ýí×³ñ ïñ³Ù³¹ñ»É ×ß·ñïí³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ:
1. Üß»ù ³ÛÝ å»ï³Ï³Ý ¨ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»ë³Ï-
Ý»ñÁ, áñáÝó íñ³ å»ïù ¿ ï³ñ³ÍíÇ î² Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÁ£
2. à±í Ï³ñáÕ ¿ ¹ÇÙ»É ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ïÝûñÇÝáÕÝ»ñÇÝ ï»Õ»-
ÏáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ£ Æ±Ýã å³ï×³éáí ³Û¹ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý ³ÝÑñ³Å»ßï ÉÇÝ»É Ýñ³Ýó£
20
úñÇÝ³Ï` ²ØÜ-áõÙ å»ï³Ï³Ý ß³ï Ù³ñÙÇÝÝ»ñ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ù»Í Ù³ëÁ ïñ³Ù³¹ñáõÙ »Ý ³Ýí×³ñ£
²í»ÉÇ Í³í³ÉáõÝ ÝÛáõÃ»ñÇ ¹ÇÙ³ó ·³ÝÓíáõÙ ¿ í×³ñ, ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝ ëáíáñ³µ³ñ ãÇ ·»ñ³½³ÝóáõÙ
Í³Ëë³Í³ÍÏáõÙÁ£
73
3. à±ñ ¹»åù»ñáõÙ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ¹ÇÙ»É µ³Ý³íáñ Ñ³ñóáõÙáí, á±ñ ¹»åù»-
ñáõÙ` ·ñ³íáñ£
4. ú·ï³·áñÍ»Éáí Ñ³í»Éí³Í 2-áõÙ µ»ñí³Í Ñ³ñóÙ³Ý ûñÇÝ³Ï»ÉÇ Ó¨Á`
¹ÇÙ»ù áñ¨¿ å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÝÇ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ Ñ³ñóáõ-
Ùáí, ¨ ëï³óí³Í å³ï³ëË³ÝÇ(Ý»ñÇ) ÑÇÙ³Ý íñ³ å³ïñ³ëï»ù Éñ³·ñáÕ³Ï³Ý
ÝÛáõÃ£
5. à±ñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ñï³¹Çñ å»ïù ¿ Ññ³å³ñ³Ïí»Ý Ñ³Ýñ³-
ÛÇÝ ¨ å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ´»ñ»ù ûñÇÝ³ÏÝ»ñ£
î»Õ»ÏáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý Ù»ñÅáõÙÁ, Ù»ñÅÙ³Ý ÑÇÙù»ñÁ ¨

Ï³ñ·Á
úñ»ÝùáõÙ Ñëï³Ï ë³ÑÙ³ÝíáõÙ »Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÙÁ
Ù»ñÅ»Éáõ ÑÇÙù»ñÝ áõ Ï³ñ·Á£ Üß»Ýù Ý³¨, áñ Ù»ñÅáõÙÁ ÑÇÙÝ³-
íáñ»ÉÁ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ïÝûñÇÝáÕÇ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿£
î² úñ»ÝùáõÙ Ñëï³Ï ë³ÑÙ³ÝíáõÙ »Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñáõ-
ÙÁ Ù»ñÅ»Éáõ ÑÇÙù»ñÝ áõ Ï³ñ·Á` ãÇÝáíÝÇÏÝ»ñÇÝ ½ñÏ»Éáí Ï³Ù³-
Û³Ï³Ýáñ»Ý Ù»ñÅ»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÇó£ Ð»ï¨Û³É Ñ³Ý·³Ù³Ýù-
Ý»ñÁ ã»Ý Ï³ñáÕ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÙÁ Ù»ñÅ»Éáõ ÑÇÙù
ÉÇÝ»É.
 ³ÝÑ³ñÙ³ñáõÃÛáõÝ Ïå³ï×³éÇ å³ßïáÝ³ï³ñ ³ÝÓÇÝ Ï³Ù ·»ñ³ï»ë-
ãáõÃÛ³ÝÁ,
 ·»ñ³ï»ëãáõÃÛ³ÝÁ ÏÝ»ñÏ³Û³óÝÇ áã ß³Ñ»Ï³Ý ÉáõÛëÇ ï³Ï,
 ¹ÇÙáÕÇ ·áñÍÁ ã¿,
 ïñ³Ù³¹ñíáÕ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ Ï³ñáÕ ¿ ÃÛáõñ ÁÝÏ³Éí»É ¹Ç-
ÙáÕÇ Ï³Ù ¼ÈØ-Ç ÏáÕÙÇó£
Ø»ñÅáõÙÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ÙÇ³ÛÝ ·ñ³íáñ, áñáõÙ å»ïù ¿ Ñëï³Ï
ÑÇÙÝ³íáñí³Í ÉÇÝÇ Ù»ñÅáõÙÁ` ¹ÇÙáÕÇÝ ï»Õ»Ï³óÝ»Éáí Ù»ñÅ-
Ù³Ý ÑÇÙù»ñÁ` ÑÕáõÙ ³Ý»Éáí ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ³ÛÝ ÏáÝÏñ»ï
µ³ó³éáõÃÛ³ÝÁ, áñÇÝ ³éÝãíáõÙ ¿ å³Ñ³ÝçíáÕ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ`
Ýß»Éáí, Ã» ûñ»ÝùÇ áñ ¹ñáõÛÃÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ¿ Ù»ñÅíáõÙ ïíÛ³É
ï»Õ»ÏáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÙÁ£
î»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ïÝûñÇÝáÕÁ Ï³ñáÕ ¿ Ý³¨ ãå³ï³ëË³Ý»É µ³Ý³íáñ
Ñ³ñóáõÙÇÝ, »Ã» ïíÛ³É å³ÑÇÝ ¹³ ËáãÁÝ¹áïáõÙ ¿ Çñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ñ-
ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ï³ñÙ³ÝÁ, µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ ûñ»ÝùÇ 7-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ
2-ñ¹ Ù³ëáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ¹»åù»ñÇ (Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³ÝÁ, Ù³ñ¹áõ
³éáÕçáõÃÛ³ÝÁ ëå³éÝ³óáÕ íï³Ý·)£
¶ñ³íáñ Ñ³ñóáõÙáí å³Ñ³ÝçíáÕ ï»Õ»ÏáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÙÁ Ù»ñ-
74
Å»Éáõ ¹»åùáõÙ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ïÝûñÇÝáÕÁ 5-ûñÛ³ Å³ÙÏ»ïáõÙ
³Û¹ Ù³ëÇÝ ·ñ³íáñ Ñ³ÛïÝáõÙ ¿ ¹ÇÙáÕÇÝ` Ýß»Éáí Ù»ñÅÙ³Ý ÑÇÙ-
ùÁ ¥ûñ»ÝùÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÝáñÙÁ¤, ÇÝãå»ë Ý³¨` µáÕáù³ñÏÙ³Ý Ï³ñ-
·Á:
î»Õ»ÏáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÙÁ Ù»ñÅ»Éáõ ÑÇÙù»ñÁ
î² Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÇ 11-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ï»ïÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ï»Õ»Ï³ï-

íáõÃÛáõÝ ïÝûñÇÝáÕÁ Ù»ñÅáõÙ ¿ ïñ³Ù³¹ñ»É ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ 2
ÑÇÙùáíª
³) úñ»ÝùÇ 8-ñ¹ Ñá¹í³ÍáõÙ ë³ÑÙ³Ýí³Í ¹»åù»ñáõÙ,
µ) î»Õ»ÏáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ë³ÑÙ³Ýí³Í ·áõÙ³ñÁ ãí×³ñí»-
Éáõ ¹»åùáõÙ£
8-ñ¹ Ñá¹í³Íáí ë³ÑÙ³ÝíáõÙ »Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý ûñÇ-
Ý³Ï³Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÁ£ ¸³ ³ÛÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ ¿, áñÁ.
1¤ å³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ å»ï³Ï³Ý, Í³é³ÛáÕ³Ï³Ý, µ³ÝÏ³ÛÇÝ, ³é¨ïñ³ÛÇÝ
·³ÕïÝÇù.
2¤ Ë³ËïáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ¨ ÁÝï³Ý»Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ·³Õï-
ÝÇáõÃÛáõÝÁ, ³Û¹ ÃíáõÙ` Ý³Ù³Ï³·ñáõÃÛ³Ý, Ñ»é³Ëáë³ÛÇÝ Ëáë³Ï-
óáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷áëï³ÛÇÝ, Ñ»é³·ñ³Ï³Ý ¨ ³ÛÉ Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñÇ ·³Õï-
ÝÇáõÃÛáõÝÁ.
3¤ å³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý áã »ÝÃ³Ï³ Ý³ËÝ³Ï³Ý ùÝÝáõÃ-
Û³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñ.
4¤ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ ¿ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ å³ÛÙ³Ý³íáñ-
í³Í Ù³ïã»ÉÇáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙ å³Ñ³ÝçáÕ ïíÛ³ÉÝ»ñ ¥µÅßÏ³Ï³Ý,
Ýáï³ñ³Ï³Ý, ÷³ëï³µ³Ý³Ï³Ý ·³ÕïÝÇù¤.
5) Ë³ËïáõÙ ¿ Ñ»ÕÇÝ³Ï³ÛÇÝ ¨ Ñ³ñ³ÏÇó Çñ³íáõÝùÁ£
²ÛëåÇëáí, ï»Õ»ÏáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÙÁ Ï³ñáÕ ¿ Ù»ñÅí»É, »Ã»
¹ñ³ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÁ íÝ³ëáõÙ ¿ Ï³Ù Ï³ñáÕ ¿ íÝ³ë»É í»ñáÝßÛ³É Ï»Ýë³-
Ï³Ý ß³Ñ»ñÇó áñ¨¿ Ù»ÏÇÝ£
ê³Ï³ÛÝ ³Ûë ëÏ½µáõÝùÁ ¨ë µ³ó³ñÓ³Ï ã¿, ¨ ûñ»ÝùÁ Ý³Ë³ï»ëáõÙ
¿ Ý³¨ ³ÛÝåÇëÇ ¹»åù»ñ, »ñµ ï»Õ»ÏáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÙÝ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³-
å»ë ãÇ Ï³ñáÕ Ù»ñÅí»É, ÝáõÛÝÇëÏ »Ã» ³ÛÝ å³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ ûñ»Ýùáí
å³Ñå³ÝíáÕ ·³ÕïÝÇù (8-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ï»ï): ¸ñ³Ýù ³ÛÝ ¹»åù»ñÝ »Ý,
»ñµ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ.
³¤ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³ÝÝ áõ ³éáÕçáõÃ-
Û³ÝÁ ëå³éÝ³óáÕ ³ñï³Ï³ñ· ¹»åù»ñÇÝ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ï³ñ»ñ³ÛÇÝ ³Õ»ïÝ»-
ñÇÝ ¨ ¹ñ³Ýó Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÇÝ,
75
µ¤ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý
ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ íÇ×³ÏÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ µÝáõÃÛ³Ý, ßñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÇ å³ßï-
å³ÝáõÃÛ³Ý, ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý, ÏñÃáõÃÛ³Ý, ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý,
Ý»ñùÇÝ ³é¨ïñÇ, Ùß³ÏáõÛÃÇ µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ ïÇñáÕ Çñ³Ï³Ý íÇ×³ÏÁ,
·¤ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ ãïñ³Ù³¹ñ»ÉÁ µ³ó³ë³µ³ñ ³½¹»óáõÃÛáõÝ Ïáõ-
Ý»Ý³ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ëáóÇ³É-ïÝï»ë³Ï³Ý, ·Çï³ï»ËÝÇÏ³-
Ï³Ý ¨ Ñá·¨áñ-Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ½³ñ·³óÙ³Ý å»ï³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³ó-
Ù³Ý íñ³£
î² ß³ï ûñ»ÝùÝ»ñ ë³ÑÙ³ÝáõÙ »Ý, áñ ³ÛÝ ¹»åù»ñáõÙ, »ñµ ï»Õ»-
Ï³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇ³ÛÝ ÙÇ Ù³ëÁ Ï³ñáÕ ¿ ïñ³Ù³¹ñí»É, å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝ-
Ý»ñÁ å³ñï³íáñ »Ý ï³É ÷³ëï³ÃÕÃÇ å³ï×»ÝÁ, áñÇó Ñ³Ýí³Í ¿ Ññ³å³ñ³Ï-
Ù³Ý áã »ÝÃ³Ï³ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ, ¨ áã Ã» ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë Ù»ñÅ»Ý
¹ÇÙáõÙÁ£ î² Ù³ëÇÝ ÐÐ ûñ»ÝùÇ 8-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ï»ïÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ`
»Ã» å³Ñ³ÝçíáÕ ï»Õ»ÏáõÃÛ³Ý ÙÇ Ù³ëÁ å³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ ïíÛ³ÉÝ»ñ, á-
ñáÝó ïñ³Ù³¹ñáõÙÁ »ÝÃ³Ï³ ¿ Ù»ñÅÙ³Ý, ³å³ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ïÝûñÇ-
ÝáÕÁ å³ñï³íáñ ¿ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ïñ³Ù³¹ñ»É ÙÝ³ó³Í Ù³ëÇ í»ñ³µ»ñÛ³É:
1. Ò»½ ëáíáñ³µ³ñ Ç±Ýã å³ï×³é³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí »Ý å³ßïáÝÛ³Ý»-

ñÁ Ù»ñÅáõÙ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ï³É£ Î³½Ù»ù ³Ù»Ý³Ñ³×³Ë Ñ³Ý-
¹ÇåáÕ Ù»ñÅÙ³Ý ÑÇÙù»ñÇ Ùáï³íáñ ó³ÝÏÁ£
2. Ü»ñÏ³Û³óí³Í ÑÇÙù»ñÇó áñá±Ýù »Ý, Ó»ñ Ï³ñÍÇùáí, ûñÇÝ³Ï³Ý£
ÆÝãáõ±£
3. ²ñ¹Ûá±ù î² Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùáõÙ Ýßí³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ
Ñ³ñóáõÙÁ Ù»ñÅ»Éáõ ÑÇÙù»ñÁ ëå³éÇã »Ý£ ´»ñ»ù ³ÛÉ ÑÇÙ-
ù»ñ£
4. Æ±Ýã ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»ù Ýßí³Í ÑÇÙù»ñÝ ³í»ÉÇ Ñëï³-
Ï»óÝ»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ£
5. Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÑÇÙùÇ Ñ³Ù³ñ µ»ñ»ù Ù»Ï³Ï³Ý ·áñÍÝ³Ï³Ý ûñÇ-
Ý³Ï£
î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý ³ñï³¹³ï³Ï³Ý ¨ ¹³ï³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛáõ-

ÝÁ
§î»Õ»Ï³ïíáõÃ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ¦ ÐÐ ûñ»ÝùÇ Ï³ñ¨áñ
76
¹ñáõÛÃÝ»ñÇó Ù»ÏÁ Ù»ñÅáõÙÁ µáÕáù³ñÏ»Éáõ ÁÝÃ³ó³Ï³ñ·Ý ¿£
²ÛÝ Ý³Ë³ï»ëáõÙ ¿ ÙÇ Ù»Ë³ÝÇ½Ù, áñáí ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ
Çñ³íáõÝùÇ ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÁ Ï³Ù î² ³ÛÉ Ë³ËïáõÙ-
Ý»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý ¹³éÝ³É ³ÝÏ³Ë ùÝÝáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³£ ²é³Ýó ³Ûë »ñ³ßËÇ-
ùÇ î² ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝ³í»ïáõÃÛáõÝÁ ËÇëï Ýí³½áõÙ ¿£
ÆÝãå»ë ë³ÑÙ³ÝíáõÙ ¿ ºíñáå³ÛÇ ËáñÑñ¹Ç Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñ³Ï³ÝÇ 9-
ñ¹ µ³ÅÝáõÙ` Ñ³ÛóáÕÁ, áõÙ å³ßïáÝ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕÃÇó û·ïí»Éáõ Ñ³Û-
ïÁ Ù³ë³Ùµ Ï³Ù ³ÙµáÕçáíÇÝ Ù»ñÅí»É ¿ Ï³Ù ãÇ ÁÝ¹áõÝí»É Ï³Ù ãÇ
ùÝÝ³ñÏí»É ë³ÑÙ³Ýí³Í Å³ÙÏ»ïáõÙ, å»ïù ¿ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³
û·ïí»É í»ñ³Ý³ÛÙ³Ý Ï³ñ·Çó` ¹³ï³ñ³ÝáõÙ Ï³Ù ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í Ù»Ï
³ÛÉ ³ÝÏ³Ë ¨ ³ÝÏáÕÙÝ³Ï³É ³ïÛ³ÝáõÙ£ Æ ¹»å, í»ñ³Ý³ÛÙ³Ý ÁÝÃ³ó³-
Ï³ñ·Á å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ³ñ³· ¨ áã Ã³ÝÏ£
²Ûë å³Ñ³ÝçÝ»ñÝ Çñ»Ýó ³ñï³óáÉáõÙÝ »Ý ·ï»É ÐÐ î² ûñ»Ýë¹-
ñáõÃÛ³Ý Ù»ç£ úñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùµ ë³ÑÙ³ÝíáõÙ ¿ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý »-
ñ»ù Ó¨` í»ñ³Ý³ÛáõÙ í»ñ³¹³ëáõÃÛ³Ý Ï³ñ·áí, ¹³ï³Ï³Ý, ÇÝãå»ë Ý³¨ å»ï³-
Ï³Ý ÉÇ³½áñí³Í Ù³ñÙÇÝ, áñ ¿` Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝÇ ÇÝë-
ïÇïáõïÁ£
àñáß å»ï³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñáõÙ í»ñ³Ý³ÛÙ³Ý Ý»ñùÇÝ ÁÝÃ³ó³Ï³ñ·Á
Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ å³ñï³¹Çñ ÙÇç³ÝÏÛ³É ù³ÛÉª Ý³Ëù³Ý ¹³ï³ñ³ÝáõÙ Ï³Ù ³ÛÉ
³ÝÏ³Ë Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõÙ Ñ³ñóÁ µáÕáù³ñÏ»ÉÁ£ ´áÕáùÁ ÑÕíáõÙ
¿ Ë³ËïáõÙÁ ÃáõÛÉ ïí³Í Ù³ñÙÝÇ í»ñ³¹³ëÇÝ£ ø³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ Ï³ñáÕ
»Ý µáÕáù»É` Ù³ñÙÝÇó å³Ñ³Ýç»Éáí Ý»ñùÇÝ Ï³ñ·áí í»ñ³Ý³Û»É Ù»ñ-
ÅáõÙÁ£ ºÃ» í»ñ³¹³ëÁ áõÅÇ Ù»ç ¿ ÃáÕÝáõÙ Ù»ñÅáõÙÁ, ù³Õ³ù³-
óÇÝ, áñå»ë Ñ³çáñ¹ ù³ÛÉ, Ï³ñáÕ ¿ ¹ÇÙ»É Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßï-
å³ÝÇÝ Ï³Ù áõÕÕ³ÏÇ ¹³ï³ñ³Ý£ Æ ¹»å, ³Ûë Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ Ï³ñáÕ ¿ ¹Ç-
Ù»É Ý³¨ ³é³Ýó í»ñ³¹³ëáõÃÛ³Ý Ï³·áí µáÕáù³ñÏ»Éáõ£
²ÛëåÇëáí, µáÕáù³ñÏÙ³Ý »ñÏñáñ¹ ÷áõÉÁ å»ï³Ï³Ý ÉÇ³½áñí³Í
³ÝÏ³Ë Ù³ñÙÝÇÝ ¹ÇÙ»ÉÝ ¿£ ÐÐ-áõÙ ³Û¹ ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝÝ»ñáí
ûÅïí³Í ¿ ûÙµáõ¹ëÙ»ÝÁ` Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝÁ, áñÇ ÉÇ³-
½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç ¿ ÙïÝáõÙ ùÝÝ»É å»ï³Ï³Ý ¨ ï»Õ³Ï³Ý ÇÝùÝ³-
Ï³é³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ áõ ¹ñ³Ýó å³ßïáÝ³ï³ñ ³ÝÓÝ³ó ÏáÕÙÇó ÐÐ -
ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ùµ ¨ ûñ»ÝùÝ»ñáí, ÐÐ ÙÇç³½·³ÛÇÝ å³ÛÙ³Ý³·ñ»-
ñáí Ý³Ë³ï»ëí³Í Ù³ñ¹áõ ¨ ù³Õ³ù³óáõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¨ ÑÇÙÝ³ñ³ñ ³½³-
ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ë³ËïÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É µáÕáùÝ»ñÁ` Ñ³Ù³Ó³ÛÝ
§Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝÇ Ù³ëÇÝ¦ ÐÐ ûñ»ÝùÇ 7-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ
1-ÇÝ Ï»ïÇ£ Æ ¹»å, å³ßïå³ÝÝ áõÝÇ ÙÇ³ÛÝ Ë³ËïáõÙÁ ÃáõÛÉ ïí³Í
Ù³ñÙÝÇÝ Ë³ËïáõÙÁ í»ñ³óÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ ³é³ç³ñÏáõÃÛ³Ùµ Ï³Ù ÙÇç-
Ýáñ¹áõÃÛ³Ùµ Ñ³Ý¹»ë ·³Éáõ ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝ£ ²Ûë ³é³ç³ñÏáõÃÛáõ-
77
ÝÁ, ë³Ï³ÛÝ, ãáõÝÇ å³ñï³¹Çñ µÝáõÛÃ (Ñá¹í³Í 15-ñ¹)£ Ø³ñ¹áõ Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝÇ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ å»ïù ¿ Ýñ³Ý
í»ñ³å³ÑíÇ Ý³¨ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ë³ËïÙ³Ý ·áñÍáõÙ Ù»Õ³íáñ å³ß-
ïáÝ³ï³ñ ³ÝÓ³Ýó ÝÏ³ïÙ³Ùµ Ù»Õ³¹ñ³Ýù ³é³ç³¹ñ»Éáõ ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝ£
ÆÝãå»ë Ý³¨, Çñ ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï Ï³ï³ñ»Éáõ Ñ³-
Ù³ñ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝÁ å»ïù ¿ ½»ñÍ ÙÝ³ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ
ïÝï»ë³Ï³Ý ó³ÝÏ³ó³Í ×ÝßáõÙÝ»ñÇó, áõëïÇ å»ïù ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¨ ýÇÝ³Ý-
ë³Ï³Ý Çñ³Ï³Ý ³ÝÏ³ËáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³: Æ ¹»å, áñáß »ñÏñÝ»ñáõÙ Ù³ñ-
¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝÁ Ï³Ù ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý
Ñ³ÝÓÝ³Ï³ï³ñÁ Ñ³Ù³ñíáõÙ »Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ Çñ³íáõÝùÇ
Ë³ËïÙ³Ý µáÕáù³ñÏÙ³Ý ÙÇ³Ï ¨ í»ñçÝ³Ï³Ý ûÕ³Ï£ î² ÙÇç³½·³ÛÇÝ åñ³Ï-
ïÇÏ³Ý, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ½³ñ·³ÝáõÙ ¿ ³ÛÝ ·³Õ³÷³ñáí, áñ ï»Õ»Ï³ï-
íáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý Ñ³ÝÓÝ³Ï³ï³ñÇ ÇÝëïÇïáõïÇ ·áÛáõÃÛáõÝÝ
³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ³Ûë Çñ³íáõÝùÇ å³ïß³× å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ£
àñå»ë ³ÛÉÁÝïñ³Ýù, µáÕáù³ñÏÙ³Ý »ñÏñáñ¹ ÷áõÉÁ Ï³ñáÕ ¿ Ç-
ñ³óí»É ¹³ï³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ÙÇçáóáí£ ¸³ï³ñ³ÝÇ íñ³ ¿ ¹ñí³Í Ù³ñ¹áõ Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇ å³ßå³ÝáõÃÛ³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ£ Æ ¹»å, ù³ÝÇ áñ Áëï
ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý Ù³ñ¹ÇÏ áõÝ»Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¨ ³½³ïáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÇ ¹³ï³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝù, Ñ»ï¨³µ³ñ ¹³ï³ñ³Ý Ï³ñáÕ »Ý
¹ÇÙ»É ³é³Ýó å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ »ñÏáõ Ó¨»ñÇÝ ¹ÇÙ»Éáõ£ àñáß
»ñÏñÝ»ñáõÙ ûÙµáõ¹ëÙ»ÝÝ Çñ Ñ»ñÃÇÝ Çñ³íáõÝù áõÝÇ µáÕáùÝ
áõÕ³ñÏ»É ¹³ï³ñ³Ý£
Üß»Ýù, áñ î² Ù³ëÇÝ ÐÐ ûñ»ÝùÇ ÁÝ¹áõÝáõÙÇó Ñ»ïá ³ñ¹»Ý
ÇëÏ ÙÇ ù³ÝÇ ¹³ï³Ï³Ý Ý³Ë³¹»å»ñ »Ý ëÏÇ½µ ³é»É ÇÝãå»ë ºñ¨³ÝáõÙ,
³ÛÝå»ë ¿É Ù³ñ½»ñáõÙ£ Æ ¹»å, ¹³ï³ñ³Ý ¹ÇÙ»É »Ý ¨° Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï³½-
Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ¨° ³ÝÑ³ï ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ, ¨° Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ£
öáñÓÁ, ë³Ï³ÛÝ, óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ³é³ÛÅÙ ¹³ï³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ ³ÛÝ-
ù³Ý ¿É É³í ã»Ý ïÇñ³å»ïáõÙ î² Ù³ëÇÝ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý
¹ñáõÛÃÝ»ñÇÝ, ÇÝãÁ Ñ³Ý·»óáõÙ ¿ Çñ³íáõÝùÇ áã å³ïß³× å³ßïå³-
ÝáõÃÛ³Ý£ ¸³ï³ñ³ÝÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ ¨ ³ñ¹³ñ ¹³ï³ñ³ÝÇ ³éÏ³-
ÛáõÃÛáõÝÁ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý µ³ó³éÇÏ »ñ³ß-
ËÇù ¿: ¸³ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÁ Ñ³ïÏ³å»ë Ù³ÙáõÉÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý »-
ñ³ßËÇùÝ»ñÝ ³å³Ñáí»Éáõ Ýå³ï³Ïáí Ï³ñáÕ ¿ ¹³éÝ³É ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ·áñ-
Í³¹Çñ ¨ ûñ»Ýë¹Çñ Ã¨»ñÇ ÙÇç¨ Ñ³Ï³ÏßÇé, áñå»ë½Ç í»ñçÇÝÝ»ñë
ãë³ÑÙ³Ý³÷³Ï»Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛáõÝÁ Ï³Ù Ù³ïã»ÉÇáõÃ-
ÛáõÝÁ Ï³ËÙ³Ý Ù»ç ã¹Ý»Ý áñ¨¿ Ù»ÏÇ ëáõµÛ»ÏïÇí ó³ÝÏáõÃÛáõÝÇó:
¸³ï³ñ³ÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ Ã»ñ³Ñ³í³ïáñ»Ý í»ñ³µ»ñí»Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ù³ï-
ã»ÉÇáõÃÛáõÝÁ ¨ Éñ³Ñ³í³ùáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÁ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï»Éáõ`
78
å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ: ÄáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃ-
Û³Ý Ù»ç ¹³ï³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ëïáõ·áÕ ¹»ñ ¿ Ï³ï³ñáõÙ ·áñÍ³¹Çñ ¨ ûñ»Ýë-
¹Çñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ, áñå»ë½Ç í»ñçÇÝÝ»ñë Ï³Ù³Û³Ï³Ýáñ»Ý
ã½ñÏ»Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÇó ¨
³½³ïáõÃÛáõÝÇó:
1. ÆÝãå»±ë »ù ¹áõù ëáíáñ³µ³ñ í³ñíáõÙ, »ñµ Ë³ËïáõÙ »Ý ï»Õ»ÏáõÃ-

ÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ Ó»ñ Çñ³íáõÝùÁ (Å³Ù³Ý³ÏÇÝ ã»Ý å³ï³ëË³ÝáõÙ,
Ù»ñÅáõÙ »Ý ïñ³Ù³¹ñ»É ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ¨ ³ÛÉÝ)£
2. Ò»ñ Éñ³·ñáÕ³Ï³Ý åñ³ÏïÇÏ³ÛÇó µ»ñ»ù ûñÇÝ³ÏÝ»ñ, »ñµ Ë³Ëï»É
»Ý ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ Ó»ñ Çñ³íáõÝùÁ£
3. ÀÝïñ»ù ³Û¹ ¹»åù»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁ, µáÕáù³ñÏ»ù í»ñ³¹³ëÇÝ ¨ Ù³ñ-
¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝÇ ÇÝëïÇïáõïÇÝ£
4. ÀÝïñ»ù Ù»Ï ·áñÍ Çñ³íáõÝùÇ ¹³ï³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ ëÏë»Éáõ
Ýå³ï³Ïáí£
î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³ñ¨ÙïÛ³Ý »ñÏñÝ»-
ñÇ ÷áñÓÁ
ø³ÝÇ áñ ÐÐ-áõÙ î² Çñ³í³Ï³Ý ¹³ßïÁ ¨ åñ³ïÇÏ³Ý ¹»é¨ë ½³ñ·³óÙ³Ý
í³Õ ÷áõÉáõÙ »Ý, ³Ûë ÇÙ³ëïáí ËÇëï Ï³ñ¨áñíáõÙ ¿ î² ½³ñ·³ó³Í ³í³Ý-
¹áõÛÃÝ»ñ áõÝ»óáÕ »ñÏñÝ»ñÇ ÷áñÓÇ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÙÁ, Ù³ëÝ³-
íáñ³å»ë` ³Ûë Çñ³íáõÝùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ù»Ë³ÝÇ½ÙÝ»ñÇ áÉáñ-
ïáõÙ£ ²Û¹ ÇëÏ Ýå³ï³Ïáí Ï³Ý¹ñ³¹³éÝ³Ýù ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ Çñ³-
íáõÝùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý` ÙÇ ù³ÝÇ »ñÏñÝ»ñÇ ÷áñÓÇÝ£
î² Ñ³ÝÓÝ³Ï³ï³ñ Ï³Ù Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÝ»ñ »Ý ·áñÍáõÙ ·ñ»Ã» µáÉáñ
³ñ¨ÙïÛ³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ£ ²Û¹ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ Ñ³ïáõÏ ëï»ÕÍí»É »Ý î²
µáÕáùÝ»ñÝ áõëáõÙÝ³ëÇñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí (²íëïñ³ÉÇ³, Î³Ý³¹³, üñ³ÝëÇ³,
Þí»¹Ç³, ²ØÜ)£ ²Û¹ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ áñáßáõÙÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý µáÕáù³ñÏ-
í»É ¹³ï³ñ³Ý£ üñ³ÝëÇ³ÛáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕ-
Ã»ñÇ Ù³ïã»ÉÇáõÃÛ³Ý Ñ³ïáõÏ Ð³ÝÓÝ³ÅáÕáí (Commission d’acces
aux documents administratifs (CADA)£ ²ÛÝ ëï»ÕÍí»É ¨ ·áñÍáõÙ
¿ üñ³ÝëÇ³ÛáõÙ 1978Ã. ÑáõÉÇëÇ 17-ÇÝ ÁÝ¹áõÝí³Í î² Ù³ëÇÝ ûñ»Ý-
ùÇ 5-ñ¹ Ñá¹í³Íáí£ Ð³ÝÓÝ³ÅáÕáíÝ ³ñ¹»Ý 27 ï³ñÇ ¿ª Ñ»ï¨áõÙ ¿ Ï³é³í³-
ñáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ã³÷³ÝóÇÏáõÃÛ³ÝÁ: ²ÛÝ áõëáõÙÝ³ëÇ-
79
ñáõÙ ¿ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ù³ïã»ÉÇáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ï³åí³Í µáÕáùÝ»ñÝ áõ
¹Å·áÑáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ äñáµÉ»ÙÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ Ñ»Ýó ³Ûëï»Õ ¿É
ÉáõÍáõÙ ¿ ëï³ÝáõÙ£ Ø»ñÅáõÙÁ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ ·³Ý·³ï³ñÏ»Éáõó ³é³ç
³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÇÙ³Ý³É CADA-Ç Ï³ñÍÇùÁ£ êáíáñ³µ³ñ å»ï³Ï³Ý Ù³ñ-
ÙÇÝÝ»ñÁ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÙ »Ý CADA-Ç Ñ»ï, áñÝ ³ÝÏ³Ë ËáñÑñ¹³ïí³-
Ï³Ý Ù³ñÙÇÝ ¿: Ð³ÝÓÝ³ÅáÕáíÁ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ Çñ³íáõÝ-
ùÁ å³ßïå³Ý»Éáõ »ñ»ù Ù»Ë³ÝÇ½Ù ¿ ÏÇñ³éáõÙ.
1. ÊáñÑñ¹³ïíáõÃÛáõÝ` ³ÛëÇÝùÝ ·áñÍ³¹Çñ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ó³ÝÏ³ó³Í
Ù³ñÙÇÝ Ï³ñáÕ ¿ ¹ÇÙ»É Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇÝ` ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ ÷³ë-
ï³ÃÕÃÇ Ù³ïã»ÉÇáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ
ËÝ¹ñ»Éáí: Ð³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ ïí³Í Ï³ñÍÇùÁ å³ñï³¹Çñ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý
áõÅ ãáõÝÇ, µ³Ûó ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ Ñ³ßíÇ ¿ ³éÝíáõÙ:
2. Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ÝÓ, áõÙ Ù»ñÅ»É »Ý ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ïñ³Ù³¹-
ñ»É Ï³Ù Ù»Ï³ÙëÛ³ Å³ÙÏ»ïáõÙ å³ï³ëË³Ý ã»Ý ïí»É, Ï³ñáÕ ¿ ¹ÇÙ»É
Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇÝ, áñå»ë½Ç í»ñçÇÝë ³ñï³Ñ³ÛïÇ Çñ Ï³ñÍÇùÁ å³-
Ñ³ÝçíáÕ ÷³ëï³ÃÕÃÇ Ù³ïã»ÉÇáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É: Æ ¹»å,
Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇÝ ¹ÇÙ»ÉÁ å³ñï³¹Çñ ¿ ¹³ï³ñ³Ý ¹ÇÙ»Éáõó ³é³ç£
Ð³ÝÓÝ³ÅáÕáíÁ ÙÇç³Ùï»Éáõ É³ÛÝ ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ-
ÝÇ: ²ÛÝ Çñ³í³ëáõ ¿ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÇó å³Ñ³Ýç»É Çñ»Ý ïñ³Ù³¹-
ñ»É íÇ×»ÉÇ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÁ ¨ ó³ÝÏ³ó³Í ³ÛÉ ³ÝÑñ³Å»ßï ï»Õ»Ï³ï-
íáõÃÛáõÝ: ºÃ» Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÁ áñáßáõÙ ¿, áñ ïíÛ³É ï»Õ»Ï³ï-
íáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ïñ³Ù³¹ñíÇ ³ÛÝ Ñ³ÛóáÕÇÝ, ³å³ Ï³é³í³ñáõÃ-
ÛáõÝÁ Ï³ñáÕ ¿, µ³Ûó å³ñï³¹ñí³Í ã¿ ïñ³Ù³¹ñ»É ³ÛÝ: ºÃ» Ï³é³í³-
ñáõÃÛáõÝÁ Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ ¹ñ³Ï³Ý Ï³ÍÇùÇó Ñ»ïá ¿É Ñ³Ù³éáõÙ
¿, ³å³ ù³Õ³ù³óÇÝ Çñ Çñ³íáõÝùÁ å³ßïå³Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ å»ïù ¿ ¹ÇÙÇ
¹³ï³ñ³Ý:
3. Ð³ÝÓÝ³ÅáÕáíÁ ÑëÏáÕ ¹»ñ ¿ Ï³ï³ñáõÙ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ·áñÍáõ-
Ý»áõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ Ã³÷³ÝóÇÏ ¹³ñÓÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: î³ñ»Ï³Ý Ñ³ß-
í»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Ññ³å³ñ³ÏáõÙ ¿ ³ÛÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ³ÝáõÝ-
Ý»ñÁ, áñáÝù Ë³ËïáõÙ »Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛáõÝÁ:
ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ù³ëÝ³ÏóáõÙ ¿ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ù³ïã»ÉÇáõÃÛ³ÝÁ
í»ñ³µ»ñáÕ ûñ»ÝùÝ»ñÇ ¨ Çñ³í³Ï³Ý ³Ïï»ñÇ Ùß³ÏÙ³ÝÁ` Ñ³Ù³·áñÍ³Ï-
ó»Éáí ÇÝãå»ë ûñ»Ýë¹Çñ, ³ÛÝå»ë ¿É ·áñÍ³¹Çñ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý
Ñ»ï: Üß»Ýù, áñ Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÁ ï³ñ»Ï³Ý ùÝÝáõÙ ¿ 4500 ¹Ç-
ÙáõÙ21:
21
Ð³ñó³½ñáõÛó üñ³ÝëÇ³ÛÇ ì³ñã³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇ Ù³ïã»ÉÇáõÃÛ³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ
(Comission d'acce`s aux documents administratifs) ·ÉË³íáñ ù³ñïáõÕ³ñ Ä³Ý ä³ïñÇÏ È»ñ»Ý¹áõÇ
Ñ»ï, 2002Ã. ÑáõÉÇë, üñ³ÝëÇ³ (Ñ³ñó³½ñáõÛóÁ` ÈÇ³Ý³ ê³Û³¹Û³ÝÇ)£
80
Î³Ý³¹³ÛáõÙ ¨ë ·áñÍáõÙ ¿ î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ñ³ÝÓÝ³Ï³ï³ñÇ ³ÝÏ³Ë
ÇÝëïÇïáõïÁ, áñÁ Éáõñç Ñ³Ï³ÏßÇé ¿ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ¨ å»ï³Ï³Ý å³ßïáÝ-
Û³Ý»ñÇ Ï³Ù³Û³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»Ù£ ²ÛÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ ù³Õ³-
ù³óÇÝ»ñÇ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ å³ßï-
å³ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ ·áñÍáõÙ ¿ §î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ù³ïã»ÉÇáõÃÛ³Ý Ù³-
ëÇÝ¦ ý»¹»ñ³É ûñ»ÝùÇ (1983Ã.) ÑÇÙ³Ý íñ³£ Î³Ý³¹³ÛÇ î»Õ»Ï³ïíáõÃ-
Û³Ý Ñ³ÝÓÝ³Ï³ï³ñÁ å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝ ¿ ¨ ÙÛáõë å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»-
ñÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í»ñ³ÑëÏ»Éáõ ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝ áõÝÇ£
Â»¨ ³ÛÝ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏíáõÙ ¿ ÙÇ³ÛÝ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñ³Ï³ÝÝ»ñ ï³Éáõ ÉÇ³-
½áñáõÃÛ³Ùµ, áñáÝù ãáõÝ»Ý å³ñï³¹Çñ áõÅ£ ºÃ» å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÁ
ãÇ Ï³ï³ñáõÙ Ñ³ÝÓÝ³Ï³ï³ñÇ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñ³Ï³ÝÁ, ³å³ í»ñçÇÝë ¹ÇÙáõÙ
¿ ¹³ï³ñ³Ý£ ÀÝ¹ áñáõÙ, ù³Õ³ù³óÇÝ ãÇ Ï³ñáÕ ³ÝÙÇç³å»ë ¹ÇÙ»É ¹³ï³-
ñ³Ý£ ¸ñ³ Ï³ñÇùÁ Ã»ñ¨ë ãÏ³ ¿É, ù³ÝÇ áñ, ÇÝãå»ë óáõÛó ¿ ï³ÉÇë
Ñ³ÝÓÝ³Ï³ï³ñÇ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ íÇ×³Ï³·ñáõÃÛáõÝÁ, ³å³ ·áñÍ»ñÇ 99%-Á
³Ûëï»Õ ¿É ÉáõÍáõÙ ¿ ëï³ÝáõÙ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí£ Æ
¹»å, ùÇã ã»Ý Ý³¨ ³ÛÝ ¹»åù»ñÁ, »ñµ å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÝ »Ý ¹³ïÇ
ï³ÉÇë Ñ³ÝÓÝ³Ï³ï³ñÇÝ` ãÑ³Ù³Ó³ÛÝ»Éáí Ýñ³ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ
Ñ»ï£
2002Ã., ûñÇÝ³Ï, Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ 35 ³Ý·³Ù Ñ³ÝÓÝ³Ï³ï³ñÇÝ ¹³-
ïÇ ¿ ïí»É` íÇ×³ñÏ»Éáõ Ýñ³ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñ³Ï³ÝÝ»ñÝ áõÕÕí³Í í³ñã³å»ïÇÝ,
å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÇÝ, ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÇÝ ¨
µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý ³ÛÉ å³ßïáÝÛ³Ý»ñÇ: Î³Ý³¹³ÛÇ Ð³ÝÓÝ³Ï³ï³ñÇ Ï³ñ¨áñ³-
·áõÛÝ ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ý³ Ï³ñáÕ ¿ Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝ
Çñ³Ï³Ý³óÝ»É£ Üñ³ å³Ñ³Ýçáí å³ßïáÝÛ³Ý»ñÁ å»ïù ¿ Ý»ñÏ³Û³Ý³Ý ¨
óáõóÙáõÝù ï³Ý, Çñ»Ýó Ñ»ï Ý»ñÏ³Û³óÝ»Ý ÷³ëï³ÃÕÃ»ñ:
²é³Ýóù³ÛÇÝ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ý³¨ Ñ³ÝÓÝ³Ï³ï³ñÇ ÇÝëïÇ-
ïáõïÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¨ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ³ÝÏ³ËáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ£ ²Ûë Ù³ñÙÇÝÁ
ýÇÝ³Ýë³íáñíáõÙ ¿ å»ï³Ï³Ý µÛáõç»Çó, µ³Ûó Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝ ¿ Ý»ñ-
Ï³Û³óÝáõÙ å³éÉ³Ù»ÝïÇÝ, ³ë»É ¿ Ã»` Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ÁÝïñÛ³ÉÝ»-
ñÇ ³é³ç: Î³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ í»ñ³ÑëÏ»É Ñ³ÝÓÝ³Ï³ï³ñÇ ·áñÍá-
ÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²ÝÏ³ËáõÃÛ³Ý »ñ³ßËÇù ¿ Ý³¨ Ñ³ÝÓÝ³Ï³ï³ñÇ Ýß³-
Ý³ÏÙ³Ý Ï³ñ·Á£ Ü³ Ýß³Ý³ÏíáõÙ ¿ Î³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó, µ³Ûó Ýñ³
Ýß³Ý³ÏáõÙÁ Ñ³ëï³ïáõÙ ¿ å³éÉ³Ù»ÝïÁ: Î³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ýß³Ý³Ï³Í ³Ý-
ÓÇÝ å³éÉ³Ù»ÝïÁ Ï³ñáÕ ¿ å³ñ½³å»ë ãÁÝ¹áõÝ»É: Ð³ÝÓÝ³Ï³ï³ñÁ áã
Ã» å»ï³Ï³Ý å³ßïáÝÛ³ ¿, ³ÛÉ å³éÉ³Ù»Ýï³Ï³Ý: Ü³ Ýß³Ý³ÏíáõÙ ¿ 7 ï³ñÇ
Å³ÙÏ»ïáí£ ²Ûë Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ Ýñ³Ý áã áù ãÇ Ï³ñáÕ å³ßïáÝ³ÝÏ ³-
Ý»É: Üñ³Ý Ï³ñáÕ »Ý í»ñ³Ýß³Ý³Ï»É, µ³Ûó ã»Ý Ï³ñáÕ ³½³ï»É å³ßïá-
ÝÇó: Ð³ÝÓÝ³Ï³ï³ñÇÝ Ï³ñáÕ ¿ ³½³ï»É ÙÇ³ÛÝ å³éÉ³Ù»ÝïÁ, ³ÛÝ ¿É
81
ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ Ï³ï³ñ»É ¿ ùñ»áñ»Ý å³ïÅ»ÉÇ ³ñ³ñù: ²ÝÏ³-
ËáõÃÛ³Ý Ù»Ï ³ÛÉ Ï³ñ¨áñ »ñ³ßËÇù ¿ ³ÝÏ³Ë ¹³ï³ñ³ÝÁ22:
Úáõñ³Ñ³ïáõÏ ¿ ²ØÜ-Ç øáÝÝ»ùÃÇùáõÃ Ý³Ñ³Ý·Ç ûñÇÝ³ÏÁ: ²Ûë-
ï»Õ ·áñÍáõÙ ¿ ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõÙ ÇÝýáñÙ³óÇ³ÛÇ ³½³ïáõÃ-
Û³Ý ÙÇ³Ï Ý³Ñ³Ý·³ÛÇÝ å»ï³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÁ: Ü³Ñ³Ý·³ÛÇÝ Çß-
Ë³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý í×³ñáõÙ Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý
Ñ³Ù³ñ, ÇëÏ í»ñçÇÝë ÉÇ³½áñí³Í ¿ å³ïÅ»É ³ÛÝ å³ßïáÝÛ³Ý»ñÇÝ, á-
ñáÝù Ë³ËïáõÙ »Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³Ý¹³ÙÇ` ï»Õ»-
ÏáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ Çñ³íáõÝùÁ: ²Ûë Ý³Ñ³Ý·³ÛÇÝ Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÁ
·áñÍáõÙ ¿ ³ñ¹»Ý 30 ï³ñÇ23` ï³ñ»Ï³Ý Ï³Û³óÝ»Éáí ³í»ÉÇ ù³Ý 700 áñá-
ßáõÙ, ëï³Ý³Éáí 10.000 Ñ»é³Ëáë³ÛÇÝ µáÕáù áõ 13.000 ÇÝï»ñÝ»ï³-
ÛÇÝ ³Ñ³½³Ý· áã ÙÇ³ÛÝ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇ,
³ÛÉ¨ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý µáÉáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó (Çñ³Ï³ÝáõÙ Éñ³ïí³-
ÙÇçáóÝ»ñÇó »Ï³Í µáÕáùÝ»ñÁ Ï³½ÙáõÙ »Ý ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 15 ïáÏáëÁ,
85 ïáÏáëÁ ·³ÉÇë ¿ ³ÝÑ³ï ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇó ¨ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»-
ñÇó):
§Ø»ñ Ý³Ñ³Ý·³ÛÇÝ Ï³é³í³ñÇãÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ ÑÇÙ³ñ ¿ »Õ»É, áñ
Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»É ¿ ýÇÝ³Ýë³íáñ»É ÙÇ Ù³ñÙÝÇ, áñÝ Çñ»Ý å»ïù ¿ íÝ³-
ëÇ¦,- ³ëáõÙ ¿ Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ ØÇïã»É öÇÁñÉÙ»ÝÁ24: Æ
ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ý³Ëáñ¹ »ñÏáõëÇ` ³Ûë Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ áñáßáõÙÝ»-
ñÁ å³ñï³¹Çñ µÝáõÛÃ áõÝ»Ý ¨ Ï³ñáÕ »Ý µáÕáù³ñÏí»É ÙÇ³ÛÝ ¹³ï³Ï³Ý
Ï³ñ·áí:
ä³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ Çñ³íáõÝùÇ Ë³Ëï-

Ù³Ý Ñ³Ù³ñ
î»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõó ³åûñÇÝÇ Ññ³Å³ñí»Éáõ Ï³Ù áã Ñ³-
í³ëïÇ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³-
ïáõÃÛ³Ý ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í Ï³ñ·Ç ³ÛÉ Ë³ËïáõÙÝ»ñÝ ³é³ç³óÝáõÙ
»Ý ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝ£ î»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ëï³Ý³-
Éáõ Çñ³íáõÝùÇ Ë³ËïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ù»Õ³íáñ ³ÝÓ³Ýó ÝÏ³ïÙ³Ùµ ÐÐ û-
ñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùµ Ý³Ë³ï»ëíáõÙ ¿ ÇÝãå»ë í³ñã³Ï³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É ùñ»³-
Ï³Ý å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝ£
22
Ð³ñó³½ñáõÛó Î³Ý³¹³ÛÇ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ñ³ÝÓÝ³Ï³ï³ñÇ ³í³· Çñ³í³ËáñÑñ¹³ïáõ È»ñÇ ´»ñ»Ý¹Ç
Ñ»ï£ Ð³ñó³½ñáõÛóÁ Þ. ¸áÛ¹áÛ³ÝÇ, 2002Ã. Ù³ñï, úïï³í³£
23
Freedom of Information Commission- ë³ ¿ Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ, áñÁ ë-
ï»ÕÍí»É ¿ 1975 Ã. Ù³ÛÇëÇ 3-ÇÝ:
24
Ð³ïí³Í Ñ³ñó³½ñáõÛóÇó, 8 Ù³ñïÇ, 2000, Ð³ñÃýáñ¹, øáÝÝ»ùÃÇùáõÃ, ²ØÜ: Ð³ñó³½ñáõÛóÁ`Þ.
¸áÛ¹áÛ³ÝÇ£
82
2003Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 1-ÇÝ ÁÝ¹áõÝí³Í ì³ñã³Ï³Ý Çñ³í³Ë³ËïáõÙÝ»-
ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ÐÐ ûñ»Ýë·ñùáõÙ Éñ³óáõÙÝ»ñ Ï³ï³ñ»Éáõ Ù³ëÇÝ
ÐÐ ûñ»ÝùÇ 1-ÇÝ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ï»ïÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃ-
ÛáõÝ ¿ ë³ÑÙ³ÝíáõÙ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ï³Éáõ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ãÏ³ï³-
ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ£ §úñ»Ýùáí Ý³Ë³ï»ëí³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ å»ï³Ï³Ý ¨ ï»-
Õ³Ï³Ý ÇÝùÝ³Ï³é³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ, å»ï³Ï³Ý ÑÇÙÝ³ñÏÝ»ñÇ,
µÛáõç»Ý»ñÇó ýÇÝ³Ýë³íáñíáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë
Ý³¨ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Ýß³Ý³ÏáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ßïáÝ³-
ï³ñ ³ÝÓ³Ýó ÏáÕÙÇó ³åûñÇÝ³µ³ñ ãïñ³Ù³¹ñ»ÉÁ ³é³ç³óÝáõÙ ¿ ïáõ-
·³ÝùÇ Ýß³Ý³ÏáõÙ` ë³ÑÙ³Ýí³Í Ýí³½³·áõÛÝ ³ßË³ï³í³ñÓÇ ï³ëÝ³å³ïÇ-
ÏÇó ÙÇÝã¨ ÑÇëÝ³å³ïÇÏÇ ã³÷áí:
ÜáõÛÝ Ë³ËïáõÙÁ, áñÁ Ï³ï³ñí»É ¿ ÏñÏÇÝ ³Ý·³Ù` í³ñã³Ï³Ý
ïáõÛÅÇ ÙÇçáóÝ»ñ ÏÇñ³é»Éáõó Ñ»ïá Ù»Ï ï³ñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ, ³é³-
ç³óÝáõÙ ¿ ïáõ·³ÝùÇ Ýß³Ý³ÏáõÙ` ë³ÑÙ³Ýí³Í Ýí³½³·áõÛÝ ³ßË³ï³í³ñ-
ÓÇ ÑÇëÝ³å³ïÇÏÇó ÙÇÝã¨ Ñ³ñÛáõñ³å³ïÇÏÇ ã³÷áí¦:
ÐÐ øñ»³Ï³Ý Ýáñ ûñ»Ýë·ñùÇ 148 Ñá¹í³Íáí` §²ÝÓÇÝ ï»Õ»ÏáõÃ-
ÛáõÝ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõó Ññ³Å³ñí»ÉÁ¦ ùñ»³Ï³Ý å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝ
¿ Ý³Ë³ï»ëíáõÙ å³ßïáÝ³ï³ñ ³ÝÓ³Ýó ÏáÕÙÇó ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ
Çñ³íáõÝùÇ Ë³ËïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ£ ê³ÑÙ³ÝíáõÙ ¿. §²ÝÓÇÝ ï»Õ»ÏáõÃ-
ÛáõÝ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõó å³ßïáÝ³ï³ñ ³ÝÓÇ ÏáÕÙÇó ³åûñÇÝÇ Ññ³-
Å³ñí»ÉÁ Ï³Ù ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ áã ÉñÇí Ï³Ù ¹Çï³íáñÛ³É ³Õ³í³Õí³Í
Ý»ñÏ³Û³óÝ»ÉÁ, »Ã» ¹³ ïíÛ³É ³ÝÓÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ ¨ ûñÇÝ³Ï³Ý
ß³Ñ»ñÇÝ íÝ³ë ¿ å³ï×³é»É, å³ïÅíáõÙ ¿ ïáõ·³Ýùáí` Ýí³½³·áõÛÝ ³ßË³-
ï³í³ñÓÇ 200-³å³ïÇÏÇó ÙÇÝã¨ 400-³å³ïÇÏÇ ã³÷áí¦:
§î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ¦ ÐÐ ûñ»ÝùÁ ¨ë Ù»Ï
Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ »ñ³ßËÇù ¿ ³å³ÑáíáõÙ ³Ûë Çñ³íáõÝùÇ ³å³ÑáíÙ³Ý Ñ³-
Ù³ñ£ úñ»ÝùÁ Ã»¨ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý áã »ÝÃ³Ï³ ï»Õ»ÏáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ï³Ï ¿ ³éÝáõÙ ·³Õï-
ÝÇù å³ñáõÝ³ÏáÕ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³ñï³Ñáëù ÃáõÛÉ ïí³Í å³ßïáÝÛ³Ý»-
ñÇÝ ¨ µ³ó³éáõÙ ¿ Ýñ³Ýó í³ñã³Ï³Ý Ï³Ù ùñ»³Ï³Ý å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝÁ,
»Ã» ³Û¹ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ùµ Ï³ñáÕ »Ý Ï³ÝËí»É Ñ³ë³ñ³-
ÏáõÃÛ³ÝÁ ëå³éÝ³óáÕ íï³Ý·Á, Ù³ñ¹Ï³Ýó ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³ÝÝ áõ ³éáÕ-
çáõÃÛ³ÝÁ, ßñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÇÝ ëå³éÝ³óáÕ ³Õ»ïÝ»ñÁ, ÙÇ Ëáëùáí`
·³ÕïÝÇùÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ û·áõï ¿ µ»ñáõÙ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ: Ð³Ù³-
Ó³ÛÝ î² Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÇ 14-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÇ` 8-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ -
Ù³ëáí Ý³Ë³ï»ëí³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ ãÇ Ï³ñáÕ ³é³-
ç³óÝ»É í³ñã³Ï³Ý Ï³Ù ùñ»³Ï³Ý å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝ£ ¸³ ³ÛÝ ï»Õ»ÏáõÃ-
ÛáõÝÝ ¿, áñÁ.
83
 í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³ÝÁ ¨ ³éáÕçáõÃ-
Û³ÝÁ ëå³éÝ³óáÕ ³ñï³Ï³ñ· ¹»åù»ñÇÝ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ï³ñ»ñ³ÛÇÝ
(Ý»ñ³éÛ³É` å³ßïáÝ³å»ë Ï³ÝË³ï»ëíáÕ) ³Õ»ïÝ»ñÇÝ ¨ ¹ñ³Ýó
Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÇÝ,
 Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý
ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ íÇ×³ÏÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ µÝáõÃÛ³Ý ¨ ßñç³Ï³ ÙÇç³-
í³ÛñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý, ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý, ÏñÃáõÃÛ³Ý,
·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý, ³é¨ïñÇ, Ùß³ÏáõÛÃÇ µÝ³·³í³éáõÙ ïÇ-
ñáÕ Çñ³Ï³Ý íÇ×³ÏÁ,
 ãïñ³Ù³¹ñáõÙÁ µ³ó³ë³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ ÏáõÝ»Ý³ Ð³Û³ï³ÝÇ
Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ëáóÇ³É-ïÝï»ë³Ï³Ý, ·Çï³ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ¨
Ñá·¨áñ-Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ½³ñ·³óÙ³Ý å»ï³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³ó-
Ù³Ý íñ³£
²Ý¹ñ³¹³éÝ³Ýù Ý³¨ Éñ³·ñáÕÇ` ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ Çñ³íáõÝ-
ùÇ Ë³ËïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ë³ÑÙ³ÝíáÕ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³ÝÁ, ÇÝãÁ ËÇëï
Ï³ñ¨áñ ¿ áã ÙÇ³ÛÝ Éñ³·ñáÕÇ, ³ÛÉ¨ áÕç Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ï»Õ»ÏáõÃ-
ÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ Çñ³íáõÝùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ£ ÐÐ øñ»³Ï³Ý û-
ñ»Ýë·ñùÇ 164 Ñá¹í³Íáí` §Èñ³·ñáÕÇ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ûñÇÝ³Ï³Ý ·áñ-
ÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ ËáãÁÝ¹áï»ÉÁ¦ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝ ¿ ë³ÑÙ³ÝíáõÙ
Ýñ³ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ ËáãÁÝ¹áï»Éáõ ¹»åùáõÙ Ýí³½³·áõÛÝ ³ßË³-
ï³í³ñÓÇ ÑÇëÝ³å³ïÇÏÇó ÙÇÝã¨ Ñ³ñÛáõñ³å³ïÇÏÇ ã³÷áí£ ºÃ»
ÝáõÛÝ ³ñ³ñùÁ Ï³ï³ñ»É ¿ å³ßïáÝ³Ï³Ý ³ÝÓÝ Çñ å³ßïáÝ³Ï³Ý ¹ÇñùÝ
û·ï³·áñÍ»Éáí` »ÝÃ³Ï³ ¿ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³Ý áõÕÕÇã ³ßË³ï³ÝùÝ»-
ñáí` ³é³í»É³·áõÛÝÁ 2 ï³ñÇ Å³ÙÏ»ïáí, Ï³Ù ³½³ï³½ñÏÙ³Ùµ` ³é³í»É³-
·áõÛÝÁ 3 ï³ñÇ Å³ÙÏ»ïáí` áñáß³ÏÇ å³ßïáÝÝ»ñ ½µ³Õ»óÝ»Éáõ Ï³Ù
áñáß³ÏÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ ½µ³Õí»Éáõ Çñ³íáõÝùÇó ½ñÏ»Éáí ³é³-
í»É³·áõÛÝÁ 3 ï³ñÇ Å³ÙÏ»ïáí Ï³Ù ³é³Ýó ¹ñ³£
ä»ï³Ï³Ý ·³ÕïÝÇùÇ Çñ³í³Ï³Ý Ï³ñ·³íáñáõÙÁ ÐÐ-áõÙ

²Ûëûñ Ñ³ïÏ³å»ë Ï³ñ»õáñíáõÙ ¿ ³Ûë Ñ³ñóÇ
áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÁ, ù³ÝÇ áñ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³í»ÉÇ
Ñ³×³Ë »Ý ¹ÇÙáõÙ ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ß³ÑÇÝ` Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ
ËáëùÇ »õ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ
ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÁ ÑÇÙÝ³íáñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí£ ²Ù»ñÇÏÛ³Ý
84
Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ µ³½ÙÇóë Çñ»Ýó µáÕáùÇ Ó³ÛÝ »Ý µ³ñÓñ³óñ»É
Ý³Ë³·³Ñ ´áõßÇ ÏáÕÙÇó Ð³Ûñ»Ý³ëÇñáõÃÛ³Ý ³ÏïÇ ëïáñ³·ñÙ³Ý ÷³ëïÇ
³éÇÃáí, áñÁ Éñçáñ»Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙ ¿ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ ËáëùÇ
³½³ïáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÁ ²ØÜ-áõÙ` ³ñ·»É»Éáí Éáõë³µ³Ý»É ³½·³ÛÇÝ
³Ýíï³Ý·áõÃÛ³ÝÝ áõ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ß³ÑÇÝ ³éÝãíáÕ Ï³ñ»õáñ³·áõÛÝ
Ñ³ñó»ñ` í»ñ³ÑëÏ»Éáí Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Æñ³ùÛ³Ý
å³ï»ñ³½ÙÇ Éáõë³µ³ÝáõÙÁ£ Æñ³ùáõÙ ½áÑí³Í ³Ù»ñÇÏ³óÇ
½ÇÝíáñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ` Ù³ëÝ³íáñ³å»ë Ýñ³Ýó
Éáõë³ÝÏ³ñÝ»ñÁ »ñÏ³ñ Å³Ù³Ý³Ï ·³ÕïÝÇ ¿ÇÝ å³ÑíáõÙ ÙÇÝã ³ÛÝ
ûñÁ, »ñµ §²½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ³ñËÇíÝ»ñ¦ ÐÎ-ÇÝ Ñ³çáóí»ó
ß³Ñ»É ¹³ï³Ï³Ý ·áñÍÁ25` ÑÇÙÝí»Éáí ²ØÜ î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý
Ù³ëÇÝ ²ÏïÇ íñ³, áñáí ¹³ï³ñ³ÝÁ å³ñï³íáñ»óñ»ó µ³ó³Ñ³Ûï»É Æñ³ùÇó ²ØÜ
µ»ñíáÕ ½ÇÝíáñÝ»ñÇ` ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹ñáßáí Í³ÍÏí³Í ¹Ç³ÏÝ»ñÇ
Éáõë³ÝÏ³ñÝ»ñÁ£ ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá ÙÇ³ÛÝ ä»Ýï³·áÝÇÝ ³ÛÉ µ³Ý ã¿ñ
ÙÝáõÙ, ù³Ý 2004 Ã. ³åñÇÉÇÝ Ññ³å³ñ³Ï»É ½áÑí³Í ½ÇÝíáñÝ»ñÇ
Çñ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÝ áõ Éáõë³ÝÏ³ñÝ»ñÁ26£ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³é³ÛÅÙ ãÇ
»Õ»É §î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ¦ ÐÐ ûñ»ÝùÇ ÙÇçáóáí
å»ï³Ï³Ý ·³ÕïÝÇù Ñ³Ù³ñíáÕ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý µ³ó³Ñ³ÛïÙ³Ý ¹»åù, ù³ÝÇ
áñ î² Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÁ ÙÇ³ÛÝ 2 ï³ñí³ ÏÛ³Ýù áõÝÇ »õ ³ÛÝ ¹»é å»ïù
¿ ·áñÍ³ñÏ»É ³Ûë Ýå³ï³Ïáí£ ²Ý¹ñ³¹³éÝ³Ýù ÐÐ-áõÙ Ñ³ñóÇ Çñ³í³Ï³Ý
Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£
ÆßË³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý
ëÏ½µáõÝùÇó ¿ µËáõÙ å³ßïáÝ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇ µ³ó ÉÇÝ»Éáõ
Ï³ÝË³í³ñÏ³ÍÁ£ ¸ñ³Ýù å»ïù ¿ Ù³ïã»ÉÇ ÉÇÝ»Ý Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ, »Ã»
ÙÇ³ÛÝ ãÏ³ ³é³í»É Ï³ñ»õáñ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Ï³Ù å»ï³Ï³Ý ß³Ñ
ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ ãÑñ³å³ñ³Ï»Éáõ Ñ³Ù³ñ£ ²Ý·³Ù »Ã» Éñ³·ñáÕÁ,
ù³Õ³ù³óÇÝ ¹ÇÙáõÙ ¿ å»ï³Ï³Ý ·³ÕïÝÇù Ñ³Ù³ñíáÕ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ
ëï³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ, ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ ÝÅ³ñÇ íñ³ ¹Ý»Ý ÙÇ
ÏáÕÙÇó ³Û¹ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ ëï³Ý³Éáõ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ß³ÑÝ áõ
Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÁ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇóª ·³ÕïÝÇùÁ å³Ñå³Ý»Éáõ
³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ£
ä»ï³Ï³Ý ·³ÕïÝÇùÇ Ñ³ëÏ³óáõÃÛáõÝÁ
Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ñÇ 10-ñ¹

25
¶áñÍÁ Ñ³ñáõóí»É ¿ñ ÎáÉáõÙµÇ³ÛÇ ûÏñáõ·Ç ý»¹»ñ³É ¹³ï³ñ³ÝáõÙ£ ¶áñÍ Ñ. 1:04-
cv-01697 (EGS).
26
www.nsarchive.org
85
Ñá¹í³ÍÁ, ÇÝãå»ë Ý³»õ ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ ë³ÑÙ³ÝáÕ
ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ÛÉ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñ ÝßáõÙ »Ý, áñ ËáëùÇ »õ
ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛáõÝÁ Ï³ñáÕ ¿ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ïí»É å»ï³Ï³Ý
³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ùµ, áñÁ ¹ÇïíáõÙ
¿ áñå»ë ³Ûë ÑÇÙÝ³ñ³ñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ý ûñÇÝ³Ï³Ý
ÑÇÙù:
ä»ï³Ï³Ý ·³ÕïÝÇùÇ ÇÝëïÇïáõïÝ ÁÝ¹áõÝ»É »Ý µáÉáñ »ñÏñÝ»ñÁ£ ê³
ÉÇáíÇÝ Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ »õ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ¿, ù³ÝÇ áñ å»ïáõÃÛ³Ý
³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó å»ï³Ï³Ý ·³ÕïÝÇùÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ
Ï³ñáÕ ¿ Çñ³Ï³Ý ëå³éÝ³ÉÇù ¹³éÝ³É£ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ å»ï³Ï³Ý ·³ÕïÝÇùÇ
Ù³ïã»ÉÇáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÁ ÐÐ ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý 27-ñ¹
Ñá¹í³Íáí ³Ùñ³·ñí³Í ËáëùÇ »õ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý
Çñ³íáõÝùÇó µ³ó³éáõÃÛáõÝ ¿: ÐÐ ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý 43-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ
ÝßáõÙ ¿, áñ §Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ áõ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý
ë³ÑÙ³Ý³÷³Ïí»É ÙÇ³ÛÝ ûñ»Ýùáí, »Ã» ¹³ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿
ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝáõÙ å»ï³Ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý,
Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï³ñ·Ç å³Ñå³ÝÙ³Ý, Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ÝËÙ³Ý,
Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý ³éáÕçáõÃÛ³Ý áõ µ³ñáÛ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, ³ÛÉáó
ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »õ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, å³ïíÇ »õ µ³ñÇ
Ñ³Ùµ³íÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ¦: àõëïÇ ³Ûë ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÁ
Ý³Ë³ï»ëí³Í ¿ Ý³»õ ÐÐ ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ùµ£
§ä»ï³Ï³Ý »õ Í³é³ÛáÕ³Ï³Ý ·³ÕïÝÇùÇ Ù³ëÇÝ¦ ûñ»ÝùÁ (ÁÝ¹.
¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 30, 1996Ã) ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿ å»ï³Ï³Ý ·³ÕïÝÇù
Ñ³ëÏ³óáõÃÛáõÝÁ, Ï³ñ·³íáñáõÙ ¿ ÐÐ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý,
ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ, Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý »õ å»ïáõÃÛ³Ý Ï»Ýë³Ï³Ý ß³Ñ»ñÇ
³å³ÑáíÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí áñáß³ÏÇ µÝ³·³í³éÇ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ å»ï³Ï³Ý »õ
Í³é³ÛáÕ³Ï³Ý ·³ÕïÝÇùÇ ß³ñùÁ ¹³ë»Éáõ, ¹ñ³Ýù ·³ÕïÝ³½»ñÍ»Éáõ »õ
å³ßïå³Ý»Éáõ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ Í³·áÕ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ ³ÛÉÝ:
úñ»ÝùÇ 2-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿ §å»ï³Ï³Ý ·³ÕïÝÇù¦
Ñ³ëÏ³óáõÃÛáõÝÁ. §ä»ï³Ï³Ý ·³ÕïÝÇùÁ ÐÐ é³½Ù³Ï³Ý, ³ñï³ùÇÝ
Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ïÝï»ë³Ï³Ý, ·Çï³ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý, Ñ»ï³Ëáõ½³Ï³Ý,
Ñ³Ï³Ñ»ï³Ëáõ½³Ï³Ý, ûå»ñ³ïÇí-Ñ»ï³Ëáõ½³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý
µÝ³·³í³éÝ»ñÇ ³ÛÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý, áñáÝù å³ßïå³ÝíáõÙ »Ý
å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó, »õ áñáÝó ï³ñ³ÍáõÙÁ Ï³ñáÕ ¿ Í³Ýñ
Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñ ³é³ç³óÝ»É ÐÐ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ¦: ÜáõÛÝ Ñá¹í³ÍÇ
2-ñ¹ Ù³ëáí ë³ÑÙ³ÝíáõÙ ¿ Í³é³ÛáÕ³Ï³Ý ·³ÕïÝÇù Ñ³ëÏ³óáõÃÛáõÝÁ.
¹ñ³Ýù í»ñÁ Ýßí³Í áÉáñïÝ»ñÇ ³ÛÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý, áñáÝù
86
§å³Ñå³ÝíáõÙ »Ý å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó, »õ áñáÝó ï³ñ³ÍáõÙÁ Ï³ñáÕ
¿ íÝ³ë Ñ³ëóÝ»É ÐÐ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³ÝÁ£ ²Û¹åÇëÇ
ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñå»ë Ï³ÝáÝ, å³ñáõÝ³ÏáõÙ »Ý å»ï³Ï³Ý
·³ÕïÝÇùÇ Ù³ë Ï³½ÙáÕ ïíÛ³ÉÝ»ñ, ë³Ï³ÛÝ ÇÝùÝÇÝ ã»Ý
µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ å»ï³Ï³Ý ·³ÕïÝÇùÁ¦£
§¼³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ¦ ÐÐ ûñ»ÝùÇ 7-ñ¹ Ñá¹í³ÍÝ
³ñ·»ÉáõÙ ¿ å»ï³Ï³Ý ·³ÕïÝÇùÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁª áñå»ë ùñ»áñ»Ý
å³ïÅ»ÉÇ ³ñ³ñù. §²ñ·»ÉíáõÙ ¿ ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í Ï³ñ·áí ·³ÕïÝÇ
Ñ³Ù³ñíáÕ Ï³Ù ùñ»áñ»Ý å³ïÅ»ÉÇ ³ñ³ñùÝ»ñ ù³ñá½áÕ, ÇÝãå»ë Ý³»õ
³ÛÝåÇëÇ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍáõÙÁ, áñÁ Ë³ËïáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõ
³ÝÓÝ³Ï³Ý Ï³Ù ÁÝï³Ý»Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõÃÛáõÝÁ¦:
§î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ¦ ÐÐ ûñ»ÝùÇ 8-ñ¹
Ñá¹í³ÍÇ ³é³çÇÝ Ù³ëÁ ÝáõÛÝå»ë ³ñ·»ÉáõÙ ¿ Ññ³å³ñ³Ï»É ³ÛÝåÇëÇ
ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ, áñÁ å³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ å»ï³Ï³Ý Ï³Ù Í³é³ÛáÕ³Ï³Ý
·³ÕïÝÇù£
Â»»õ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÝ ³ñ·»ÉáõÙ ¿ å»ï³Ï³Ý ·³ÕïÝÇùÇ
Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ, ÙÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ³ÛÝ ãÇ Ñëï³Ï»óÝáõÙ §å»ï³Ï³Ý
·³ÕïÝÇù¦ Ñ³ëÏ³óáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ, ³ÛÉ ÙÇ³ÛÝ Ù»Ï Ñá¹í³Íáí (Ñ.
2-ñ¹) ï³ÉÇë ¿ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ áõñí³-
·ÇÍÁ£ §ä»ï³Ï³Ý ·³ÕïÝÇùÇ Ù³ëÇÝ¦ ÐÐ ûñ»ÝùÇ 8-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ï»ïÇ
Ñ³Ù³Ó³ÛÝª ÐÐ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ §Ùß³ÏáõÙ »õ Ñ³ëï³ïáõÙ ¿ å»ï³Ï³Ý
·³ÕïÝÇùÇ ß³ñùÁ ¹³ëíáÕ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ó³ÝÏÁ¦: ä»ï³Ï³Ý
·³ÕïÝÇùÇ ß³ñùÁ ¹³ëíáÕ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ó³ÝÏÁ ë³ÑÙ³Ýí³Í ¿ ÐÐ
Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý 1998 Ãí³Ï³ÝÇ Ù³ñïÇ 13-Ç 173 áñáßÙ³Ùµ: ò³ÝÏÁ
å³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ 33 Ï»ï, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ³Ûëï»Õ »õë áñáß³ÏÇ³óí³Í
ã»Ý å»ï³Ï³Ý ·³ÕïÝÇùÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ: úñÇÝ³Ïª í»ñáÑÇßÛ³É ó³ÝÏÇ
3-ñ¹ Ï»ïÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝª å»ï³Ï³Ý ·³ÕïÝÇù »Ý Ñ³Ù³ñíáõÙ §½áñù»ñÇ
½³ñ·³óÙ³Ý ÃíÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦: Ð³ñó ¿ Í³·áõÙ`
³ñ¹Ûá±ù Ýáñ ½áñ³Ïáãí³ÍÝ»ñÇ ÃíÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ
ÙïÝáõÙ ¿ §å»ï³Ï³Ý ·³ÕïÝÇù¦ Ñ³ëÏ³óáõÃÛ³Ý ï³Ï: ºÃ» ³Ûá, ³å³
ÇÝãá±õ »Ýù ³Û¹ Ù³ëÇÝ ïíÛ³ÉÝ»ñ Ññ³å³ñ³ÏáõÙ ¼ÈØ-Á Ï³Ù áÉáñïÇ
å³ßïáÝÛ³Ý»ñÁ: ²ÝÑ³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿ Ý³»õ å»ï³Ï³Ý ·³ÕïÝÇùÇ ß³ñùÁ
¹³ëíáÕ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ó³ÝÏáõÙ ï»Õ ·ï³Í 12-ñ¹ Ï»ïÇ
Ó»õ³Ï»ñåáõÙÁ, Ñ³Ù³Ó³ÛÝ áñÇª å»ï³Ï³Ý ·³ÕïÝÇù ¿ Ñ³Ù³ñíáõÙ
§ÐÐ ë³ÑÙ³Ý³å³Ñ ½áñù»ñÇ ¿áõÃÛáõÝÁ µ³ó³Ñ³ÛïáÕ
ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦: §¼áñù»ñÇ ¿áõÃÛáõÝÁ¦ ã³÷³½³Ýó É³ÛÝ
Ñ³ëÏ³óáõÃÛáõÝ ¿: ò³ÝÏ³ó³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ, áñÝ ³éÝãíáõÙ
87
¿ ë³ÑÙ³Ý³å³Ñ ½áñù»ñÇÝ, Ï³ñáÕ ¿ Ñ³Ù³ñí»É í»ñçÇÝÇë
¿áõÃÛáõÝÁ µ³ó³Ñ³ÛïáÕ: 18-ñ¹ Ï»ïÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝª å»ï³Ï³Ý ·³ÕïÝÇù
¿ Ñ³Ù³ñíáõÙ Ý³»õ §ÑÇ¹ñáû¹»ñ»õáõÃ³µ³Ý³Ï³Ý »õ ·»áýÇ½Ç³Ï³ÛÇ
µÝ³·³í³éáõÙ ³ßË³ï³ÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ µ³ó³Ñ³ÛïáÕ
ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦: ²Ûëï»Õ »õë ãÇ áñáß³ÏÇ³óíáõÙ, Ã» Ñ³ïÏ³å»ë
á±ñ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ µ³ó³Ñ³ÛïáÕ
ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý ¹³ëíáõÙ å»ï³Ï³Ý ·³ÕïÝÇùÇ ß³ñùÁ:
¶áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ å»ï³Ï³Ý ·³ÕïÝÇùÇ 3 ³ëïÇ×³Ý` ·³ÕïÝÇ, ÑáõÛÅ
·³ÕïÝÇ »õ Ñ³ïáõÏ Ï³ñ»õáñáõÃÛ³Ý` Ï³Ëí³Í ·³ÕïÝÇ
ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñ»õáñáõÃÛáõÝÇó, µÝáõÛÃÇó »õ ¹ñ³Ýó
å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ÙÇçáóÝ»ñÇ Í³í³ÉÇó (úñ»ÝùÇ 4-
ñ¹ Ñá¹í³Í)£ ¶³ÕïÝÇáõÃÛ³Ý ³ëïÇ×³ÝÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ·³ÕïÝÇù
Ñ³Ù³ñíáÕ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇ íñ³ ¹ñíáõÙ »Ý §·³ÕïÝÇ¦, §ÑáõÛÅ ·³ÕïÝÇ¦
»õ §Ñ³ïáõÏ Ï³ñ»õáñáõÃÛ³Ý¦ Ù³Ï³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£
ÊáëùÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ²ðîÆÎÈ 19
Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ Çñ Ùß³Ï³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý
Ù³ëÇÝ ûñÇÝ³Ï»ÉÇ ûñ»ÝùáõÙ27 ÝßáõÙ ¿ »ñ»ù Ù³ëÇó µ³ÕÏ³ó³Í
Ã»ëÃÇ Ù³ëÇÝ, áñÝ ³é³ç³ñÏíáõÙ ¿ å»ï³Ï³Ý å³ßïáÝÛ³Ý»ñÇÝ ÏÇñ³é»É
³ÛÝ µáÉáñ ¹»åù»ñáõÙ, »ñµ ïíÛ³É ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ ·³ÕïÝ³·ñ»Éáõ
Ñ³ñó ¿ Í³·áõÙ£ Â»ëÃÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ³é³çÇÝ ÷áõÉáõÙ å³ßïáÝÛ³Ý å»ïù
¿ å³ñ½Ç, Ã» ³ñ¹Ûáù ïíÛ³É ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ ³éÝãíáõÙ
¿ î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ûñÇÝ³Ï³Ý

27
î»ë` www.article19.org£
88
µ³ó³éáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ (ûñÇÝ³Ï` ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ï³Ù ³ÝÓÇ
³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ·³ÕïÝÇáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý ß³Ñ)£ ºñÏñáñ¹
÷áõÉáõÙ å»ïù ¿ å³ñ½»É, Ã» ³ñ¹Ûáù ï»Õ»ÏáõÃÛ³Ý µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÝ
¿³Ï³Ý íÝ³ë ÏÑ³ëóÝÇ± ³Û¹ Ýå³ï³ÏÇÝ£ ºí í»ñçáõÙ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí,
å»ïù ¿ å³ñ½»É` ³ñ¹Ûá±ù ³Û¹ ï»Õ»ÏáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ ³í»ÉÇ Ù»Í
û·áõï ãÇ ï³ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ, ù³Ý ³ÛÝ ·³ÕïÝÇ å³Ñ»ÉÁ£
ºÝÃ³¹ñ»Ýù, å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý å³ßïáÝÛ³Ý ù³Õ³ù³óáõó

Ñ³ñóáõÙ ¿ ëï³ÝáõÙ` ïñ³Ù³¹ñ»É ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ µ³Ý³ÏÇ Ñ³Ù³ñ
Ó»éù µ»ñí³Í ½ÇÝíáñ³Ï³Ý Ñ³·áõëïÇ áñ³ÏÇ »õ ·ÝÇ Ù³ëÇÝ£ ²ñ¹Ûá±ù
³Ûë ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ ³éÝãíáõÙ ¿ ûñÇÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÇó
áñ»õ¿ Ù»ÏÇÝ£ ²Ûá, Ñ³ñóáõÙÝ ³éÝãíáõÙ ¿ ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý
ß³ÑÇÝ£ ´³Ûó ÙÇÃ» ¹ñ³ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ ÏíÝ³ëÇ ³Û¹ ß³ÑÇÝ£ ²Ûë
ÏáÝÏñ»ï ûñÇÝ³ÏáõÙ íëï³Ñ³µ³ñ Ï³ñ»ÉÇ ¿ µ³ó³ë³Ï³Ý å³ï³ëË³Ý ï³É£
Ðñ³å³ñ³ÏáõÙÁ ãÇ Ï³ñáÕ íÝ³ë»É »ñÏñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³ÝÁ£ ì³ï³·áõÛÝ
¹»åùáõÙ ÃßÝ³ÙÇÝ ÏÇÙ³Ý³, áñ Ù»ñ µ³Ý³ÏáõÙ ½ÇÝíáñÝ»ñÁ í³ïáñ³Ï
Ñ³·áõëï »Ý Ñ³·ÝáõÙ£ ÐÇß»Ýù, áñ ËáëùÁ ·ÝáõÙ ¿ ¿³Ï³Ý, áã Ã»
ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë íÝ³ëÇ Ù³ëÇÝ£ Î³é³í³ñáõÃÛ³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ
¿ ³å³óáõó»É, áñ ïíÛ³É ï»Õ»ÏáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ùµ ÇëÏ³å»ë Ï³ñáÕ
¿ å³ï×³éí»É ¿³Ï³Ý íÝ³ë£ î»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ Ñ³ñóáõÙáí ¹ÇÙáÕÇ
å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ã¿ ³å³óáõó»É, áñ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ ³Ýíï³Ý· ¿£ ºÃ»
Ñ³ñóáõÙáí ¹ÇÙáÕÁ ËÝ¹ñ»É ¿ ïñ³Ù³¹ñ»É ½»ÝùÇ áñ³ÏÇ Ù³ëÇÝ
ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ, ³å³ ë³ ³ñ¹»Ý Ï³ñáÕ ¿ ¿³Ï³Ý íÝ³ë å³ï×³ñ»É
³Ýíï³Ý·áõÃÛ³ÝÁ, Ñ³ïÏ³å»ë Ù»ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý íÇ×³ÏáõÙ ·ïÝíáÕ »ñÏñÇ
Ñ³Ù³ñ, ë³Ï³ÛÝ Ã»ëÃÇ »ññáñ¹ ÷áõÉÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ¹»é å»ïù
¿ Ñëï³Ï»óÝ»É, Ã» ³ñ¹Ûáù ¹ñ³ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ ³í»ÉÇ Ï³ñ»õáñ ã¿, ù³Ý
³ÛÝ ·³ÕïÝÇ å³Ñ»ÉÁ£ ²ë»Ýù, Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ Ï³ñáÕ ¿ ³í»ÉÇ û·ï³Ï³ñ
ÉÇÝ»É ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, Ï³Ù ¹ñ³
ßÝáñÑÇí ÏÙ»Í³Ý³ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ×ÝßáõÙÁ ³Ýáñ³Ï ½»Ýù»ñÁ
÷áË³ñÇÝ»É áñ³ÏÛ³Éáí, Ï³Ù óáõÛó Ïï³ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ýå³ï³Ïáí
Ï³ï³ñíáÕ ·ÝáõÙÝ»ñÇ ³Ý³ñ¹ÛáõÝ³í»ïáõÃÛáõÝÁ, áñÝ Ç í»ñçá
ÏÑ³Ý·»óÝÇ ·ÝáõÙÝ»ñÇ ·áñÍÁÝÃ³óÇ µ³ñ»÷áËÙ³Ý£ ²Ûë ³Ù»ÝÇ
89
ßÝáñÑÇí ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ áã Ã» ÏïáõÅÇ, ³ÛÉ ÙÇ³ÛÝ
Ïß³ÑÇ£
Üß»Ýù, áñ å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ñ³×³Ë ëË³É ¿ Ù»ÏÝ³µ³ÝíáõÙ
§Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ¦ Ñ³ëÏ³óáõÃÛáõÝÁ.
Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ Ñ»ï³ùñùñí³Í ¿ ¹ñ³Ýáí£ ë³ ¹»é ³ÙµáÕç³Ï³Ý
Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÙ ã¿£ ²ÛÝ å»ïù ¿ Ñ³ïÏ³å»ë ï³ñµ»ñ³Ï»É Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý
Ñ»ï³ùñùñ³ëÇñáõÃÛáõÝÇó£ §Ð³Ýñ³ÛÇÝ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ¦
Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿, áñ Ñ³ÝñáõÃÛáõÝÁ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý
Ñ»ï»õ³Ýùáí ß³Ñ»Éáõ ¿£ ØÇ³óÛ³É Ý³Ñ³Ý·Ý»ñáõÙ, ûñÇÝ³Ï,
ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ññ³Å³ñí»óÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ ïñ³Ù³¹ñ»É
Ð³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ³é»õïñÇ Ï»ÝïñÝáõÙ ï»Õ³¹ñí³Í ·³ÕïÝÇ
ï»ë³ËóÇÏÝ»ñÇ ÝÏ³ñ³Ñ³Ý³Í Ï³¹ñ»ñÁ ê»åï»Ùµ»ñÇ 11-ÇÝ` ¹ñ³Ýù
Ñ³Ù³ñ»Éáí ã³÷³½³Ýó ó³íáï ½áÑí³ÍÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ
Ñ³Ù³ñ£ Ø»Ï ï³ñÇ ³Ýó, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ¹ñ³Ýù Ññ³å³ñ³Ïí»óÇÝ,
ù³ÝÇ áñ áñáßí»ó, áñ ·»ñ³ÏßéáÕ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ß³ÑÁ å³Ñ³ÝçáõÙ
¿ ÇÙ³Ý³É, Ã» ÇÝãå»ë »Ý Ù³ñ¹ÇÏ ï»Õ³Ñ³Ýí»É ß»ÝùÇó£ ºõ ¹³
Ñ»ï³·³ÛáõÙ ß»Ýù»ñÁ ×Çßï Ï³éáõó»Éáõ Ñ³Ù³ñ É³í ¹³ë »Õ³í£
ºñµ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇ³ÛÝ ÙÇ Ù³ëÁ Ï³ñáÕ ¿ ïñ³Ù³¹ñí»É, å»ï³Ï³Ý
Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ å³ñï³íáñ »Ý ï³É ÷³ëï³ÃÕÃÇ å³ï×»ÝÁ, áñÇó Ñ³Ýí³Í
¿ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý áã »ÝÃ³Ï³ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ, »õ áã Ã»
ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë Ù»ñÅ»Ý ï»Õ. ëï³Ý³Éáõ Ñ³ñóáõÙÁ£ î² ß³ï ûñ»ÝùÝ»ñ
ë³ÑÙ³ÝáõÙ »Ý, áñ ³ÛÝ ¹»åù»ñáõÙ, »ñµ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇ³ÛÝ
ÙÇ Ù³ëÁ Ï³ñáÕ ¿ ïñ³Ù³¹ñí»É, å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ å³ñï³íáñ »Ý ï³É
÷³ëï³ÃÕÃÇ å³ï×»ÝÁ, áñÇó Ñ³Ýí³Í ¿ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý áã »ÝÃ³Ï³
ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ, »õ áã Ã» ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë Ù»ñÅ»Ý ¹ÇÙáõÙÁ£ î²
Ù³ëÇÝ ÐÐ ûñ»ÝùÇ 8-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ï»ïÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝª »Ã»
å³Ñ³ÝçíáÕ ï»Õ»ÏáõÃÛ³Ý ÙÇ Ù³ëÁ å³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ å»ï³Ï³Ý ·³ÕïÝÇù
Ñ³Ù³ñíáÕ ïíÛ³ÉÝ»ñ, áñáÝó ïñ³Ù³¹ñáõÙÁ »ÝÃ³Ï³ ¿ Ù»ñÅÙ³Ý, ³å³
ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ïÝûñÇÝáÕÁ å³ñï³íáñ ¿ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ïñ³Ù³¹ñ»É
ÙÝ³ó³Í Ù³ëÇ í»ñ³µ»ñÛ³É, áã Ã» ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë Ù»ñÅ»É ïíÛ³É
÷³ëï³ÃÕÃÇ ïñ³Ù³¹ñáõÙÁ: ²ØÜ-Ç Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ñ»ï³Ëáõ½³Ï³Ý
í³ñãáõÃÛ³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ ¿çáõÙ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ï»ëÝ»É
ÝÙ³Ý µ³½Ù³ÃÇí ÷³ëï³ÃÕÃ»ñ, áñáÝù Ù³ïã»ÉÇ »Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ
Ù³ëÝ³ÏÇ£ ¶³ÕïÝ³½»ñÍí³Í ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇ ã·³ÕïÝ³½»ñÍí³Í Ñ³ïí³ÍÝ»ñÁ
ËÝ³Ùùáí çÝçí³Í »Ý, ³ÛÝå»ë ûñ ÷³ëï³ÃáõÕÃÝ ëï³óáÕÁ ãÇ Ï³ñáÕ
Ï³ñ¹³É ¹ñ³Ýù£28
28
î»ë ÎÐì-Ç å³ßïáÝ³Ï³Ý ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ ¿çÁ http://www.foia.cia.gov/records.asp£
90
ä»ï³Ï³Ý ·³ÕïÝÇùÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý Å³ÙÏ»ïÝ»ñÁ
ä»ï³Ï³Ý ·³ÕïÝÇùÝ ³ÝÅ³ÙÏ»ï ã¿. ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùµ

ë³ÑÙ³ÝíáõÙ »Ý Ñëï³Ï Å³ÙÏ»ïÝ»ñ ·³ÕïÝÇùÝ»ñÇ
·³ÕïÝ³½»ñÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ£
§ä»ï³Ï³Ý ·³ÕïÝÇùÇ¦ Ù³ëÇÝ ÐÐ ûñ»ÝùÇ 15-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ
ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿, Ã» áñù³Ý Å³Ù³Ý³Ïáí Ï³ñáÕ ¿ ïíÛ³É
ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ ·³ÕïÝÇù Ñ³Ù³ñí»É: ²Ûëå»ëª §Ñ³ïáõÏ
Ï³ñ»õáñáõÃÛ³Ý¦ »õ §ÑáõÛÅ ·³ÕïÝÇ¦ ·³ÕïÝÇáõÃÛ³Ý
³ëïÇ×³Ý áõÝ»óáÕ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Çñ»Ýó
·³ÕïÝÇáõÃÛáõÝÁ å³Ñå³ÝáõÙ »Ý ÙÇÝã»õ 30 ï³ñÇ, ÁÝ¹
áñáõÙª ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ
Ï³ñáÕ ¿ ë³ÑÙ³Ý»É ·³ÕïÝ³·ñÙ³Ý ³é³í»É »ñÏ³ñ Å³ÙÏ»ï:
§¶³ÕïÝÇ¦ ·³ÕïÝÇáõÃÛ³Ý ³ëïÇ×³Ý áõÝóáÕ
ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ»Ýó ·³ÕïÝÇáõÃÛáõÝÁ å³Ñå³ÝáõÙ »Ý
ÙÇÝã»õ 10 ï³ñÇ: ä»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý »ñÏ³ñ³óÝ»É
·³ÕïÝ³·ñí³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ýª Ý³ËÏÇÝáõÙ
ë³ÑÙ³Ýí³Í Å³ÙÏ»ïÝ»ñÁ, µ³Ûó áã ³í»ÉÇ, ù³Ý 5 ï³ñÇ
Å³Ù³Ý³Ïáí: Î³é³í³ñáõÃÛ³Ý áñáßÙ³Ùµ ¹ñ³Ýù Ï³ñáÕ »Ý
·³ÕïÝ³½»ñÍí»É Ý³»õ Å³ÙÏ»ïÇó ßáõï:
¶³ÕïÝ³½»ñÍáõÙÇó Ñ»ïá ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å»ïù
¿ »é³ÙëÛ³ Å³ÙÏ»ïáõÙ Ñ³ÝÓÝí»Ý ÐÐ å»ï³Ï³Ý ³ñËÇíÇ
å³Ñå³ÝáõÃÛ³ÝÁ, áñï»Õ ³ñ¹»Ý ¹ñ³Ýù Ù³ïã»ÉÇ »Ý ¹³éÝáõÙ
Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý µáÉáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ §²ñËÇí³ÛÇÝ
·áñÍÇ Ù³ëÇÝ¦ ÐÐ ûñ»ÝùÇ 21-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ`
²ñËÇí³ÛÇÝ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇó û·ïíáÕÝ Çñ³íáõÝù áõÝÇ ³½³ï
áñáÝ»Éáõ »õ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛ³Ý Ýå³ï³Ïáí å»ï³Ï³Ý »õ
Ñ³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ ³ñËÇíÝ»ñÇó ëï³Ý³Éáõ ³ñËÇí³ÛÇÝ
÷³ëï³ÃÕÃ»ñ£ ²ÝÑ³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿ ³ÛÝ ÙÇïùÁ, Ã» ÇÝãáõ å»ïù
¿ ³ñËÇí³ÛÇÝ ÷³ëï³ÃáõÕÃ ÷ÝïñáÕÁ ÑÇÙÝ³íáñÇ, Ã» ÇÝãáõ
¿ Çñ»Ý ³ÝÑñ³Å»ßï ïíÛ³É ³ñËÇí³ÛÇÝ ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ£
úñ»ÝùÇó µËáõÙ ¿, áñ ³ñËÇí³ÛÇÝ ÷³ëï³ÃáõÕÃ Ï³ñ»ÉÇ
¿ Ó»éù µ»ñ»É ÙÇ³ÛÝ Ù»Ï Ýå³ï³Ïáí, ³ÛÝ ¿`
áõëáõÝ³ëÇñáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»ÉÁ£ ê³ ÙÇ³Ýß³Ý³Ï
ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ
³ÝÑÇÙÝ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙ ¿£
91
Üß»Ýù, áñ ûñÇÝ³Ï ²ØÜ-Ç Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ñ»ï³Ëáõ½³Ï³Ý
í³ñãáõÃÛ³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ ¿çáõÙ
Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ áù Ï³ñáÕ ¿ ·ïÝ»É µáÉáñ ³ÛÝ å»ï³Ï³Ý
·³ÕïÝÇùÝ»ñÁ, áñáÝù ³ñ¹»Ý ·³ÕïÝ³½»ñÍí»É »Ý
(http://www.foia.cia.gov/records.asp)£ ÆëÏ, ³Ñ³,
èáõë³ëï³ÝÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ý»¹»ñ³É Í³é³ÛáõÃÛ³Ý
ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ ¿çáõÙ` http://www.fsb.ru/ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë
ï»Õ³Ï³Ûí³Í ã»Ý ·³ÕïÝ³·ñí³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ£
î»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ, áñ ãÇ Ï³ñáÕ ·³ÕïÝ³·ñí»É
ä»ï³Ï³Ý ·³ÕïÝÇùÇ Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÝ»ñÁ ë³ÑÙ³ÝáõÙ »Ý

Ý³»õ ³ÛÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ó³ÝÏÁ, áñáÝù ã»Ý Ï³ñáÕ
·³ÕïÝ³·ñí»É »õ Ñ³Ù³ñí»É å»ï³Ï³Ý ·³ÕïÝÇù£ êáíáñ³µ³ñ
å»ï³Ï³Ý ·³ÕïÝÇùÇ Ï³ñ·³íÇ×³ÏÇÝ ã»Ý Ï³ñáÕ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý»É.
Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý µÝáõÛÃ áõÝ»óáÕ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù,
³ë»Ýù, ³éÝãíáõÙ »Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³ÝÝ áõ
µ³ñûñáõÃÛ³ÝÁ ëå³éÝ³óáÕ ³Õ»ïÝ»ñÇÝ, ßñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÇ,
³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý, ÏñÃáõÃÛ³Ý, Ùß³ÏáõÛÃÇ »õ
·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý íÇ×³ÏÇÝ, Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ
áïÝ³Ñ³ñáõÙÝ»ñÇÝ, å»ï³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ
å³ßïáÝ³ï³ñ ³ÝÓ³Ýó ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ:
ì»ñçÇÝë (å³ßïáÝ³ï³ñ ³ÝÓ³Ýó ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý
·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ³éÝãíáÕ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
·³ÕïÝ³·ñ»Éáõ ³ÝÃáõÛÉ³ïñ»ÉÇáõÃÛáõÝÁ) µ³ó³Ï³ÛáõÙ
¿ Ù»ñ ûñ»ÝùáõÙ, áñáí ËÇëï Ýí³½áõÙ ¿ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý
Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ íñ³ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ
Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÁ:
§ä»ï³Ï³Ý »õ Í³é³ÛáÕ³Ï³Ý ·³ÕïÝÇùÇ Ù³ëÇÝ¦ ÐÐ
ûñ»ÝùÇ 10-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` å»ï³Ï³Ý »õ Í³é³ÛáÕ³Ï³Ý
·³ÕïÝÇùÇ ß³ñùÇÝ ã»Ý Ï³ñáÕ ¹³ëí»Éª
³) ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³ÝÝ áõ ³éáÕçáõÃÛ³ÝÁ
ëå³éÝ³óáÕ ³ñï³Ï³ñ· ¹»åù»ñÇ, ³Õ»ïÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë Ý³»õ
ï³ñ»ñ³ÛÇÝ (Ý»ñ³éÛ³É å³ßïáÝ³å»ë Ï³ÝË³ï»ëíáÕ) ³Õ»ïÝ»ñÇ,
¹ñ³Ýó Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ,
92
µ) ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ íÇ×³ÏÁ, ÇÝãå»ë Ý³»õ
µÝáõÃÛ³Ý »õ ßñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÇ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý,
³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý, ÏñÃáõÃÛ³Ý, ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý,
Ý»ñùÇÝ ³é»õïñÇ, Ùß³ÏáõÛÃÇ µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ ïÇñáÕ Çñ³Ï³Ý
íÇ×³ÏÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ,
·) ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »õ
³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ý ÷³ëï»ñÇ,
Çñ³í³Ë³ËïáõÙÝ»ñÇ »õ ëáóÇáÉá·Ç³Ï³Ý Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ,
¹) ³ÛÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù »Ã» ¹³ëí»Ý
å»ï³Ï³Ý »õ Í³é³ÛáÕ³Ï³Ý ·³ÕïÝÇùÇ ß³ñùÇÝ, ³å³ µ³ó³ë³Ï³Ý
³½¹»óáõÃÛáõÝ ÏáõÝ»Ý³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý
ëáóÇ³É-ïÝï»ë³Ï³Ý, ·Çï³ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý »õ Ñá·»õáñ-Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ
½³ñ·³óÙ³Ý å»ï³Ï³Ý »õ ×ÛáõÕ³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý
íñ³£
úñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÁ áã ÙÇ³ÛÝ ë³ÑÙ³ÝáõÙ
¿ ·³ÕïÝ³·ñÙ³Ý áã »ÝÃ³Ï³ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÉ»õ
Ñá¹í³ÍÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` å³ßïáÝÛ³Ý»ñÇÝ å³ñï³íáñ»óÝáõÙ
¿ ³ÝÑ³å³Õ Ï³Ù ÑÝ³ñ³íáñÇÝë ë»ÕÙ Å³ÙÏ»ïáõÙ ïñ³Ù³¹¹ñ»É
Ñ»ï»õÛ³É ËáõÙµ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, »Ã» ¹ñ³Ýó Ñ³Ù³ñ
¹ÇÙáõÙ »Ý ïíÛ³É å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÝÇÝ£ ¸³ ³ÛÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ
¿, áñÁª
1) í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³ÝÁ »õ
³éáÕçáõÃÛ³ÝÁ ëå³éÝ³óáÕ ³ñï³Ï³ñ· ¹»åù»ñÇÝ, ÇÝãå»ë
Ý³»õ ï³ñ»ñ³ÛÇÝ (Ý»ñ³éÛ³Éª å³ßïáÝ³å»ë Ï³ÝË³ï»ëíáÕ)
³Õ»ïÝ»ñÇÝ »õ ¹ñ³Ýó Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇÝ,
2) Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý
ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ íÇ×³ÏÁ, ÇÝãå»ë Ý³»õ µÝáõÃÛ³Ý
»õ ßñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý, ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý,
ÏñÃáõÃÛ³Ý, ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý, ³é»õïñÇ, Ùß³ÏáõÛÃÇ
µÝ³·³í³éáõÙ ïÇñáÕ Çñ³Ï³Ý íÇ×³ÏÁ,
3) ãïñ³Ù³¹ñáõÙÁ µ³ó³ë³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ ÏáõÝ»Ý³
Ð³Û³ï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ëáóÇ³É-ïÝï»ë³Ï³Ý, ·Çï³ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý
»õ Ñá·»õáñ-Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ½³ñ·³óÙ³Ý å»ï³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ
Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý íñ³£
î² ûñ»ÝùÇ 7-ñ¹ Ñ¹áí³ÍÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ¿É î»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ
93
ïÝûñÇÝáÕÝ ³ÝÑ³å³Õ Ññ³å³ñ³ÏáõÙ Ï³Ù ³ÛÉ Ù³ïã»ÉÇ Ó»õáí
Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ Çñ ïÝûñÇÝáõÃÛ³Ý ï³Ï ·ïÝíáÕ
³ÛÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ, áñÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ Ï³ñáÕ ¿ Ï³ÝË»É
å»ï³Ï³Ý »õ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ, Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï³ñ·ÇÝ,
Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý ³éáÕçáõÃÛ³ÝÝ áõ µ³ñù»ñÇÝ, ³ÛÉáó
Çñ³íáõùÝ»ñÇÝ »õ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ßñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÇÝ,
³ÝÓ³Ýó ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ ëå³éÝ³óáÕ íï³Ý·Á£ ²ÛëÇÝùÝ,
í»ñáÝßÛ³É ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÝÑ³å³Õ Ññ³å³ñ³Ï»Éáõ
å³Ñ³Ýç ¿ ¹ñíáõÙ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ïÝûñÇÝáÕÇ íñ³` ³ÝÏ³Ë
Ñ³ñóáõÙáí ¹ÇÙáÕÇ ³éÏ³ÛáõÃÛáõÝÇó£ ÊÝ¹ÇñÁ, ë³Ï³ÛÝ,
³ÛÝ ¿, áñ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùµ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝ ãÇ
Ý³Ë³ï»ëíáõÙ ³Ûë å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÁ ãÏ³ï³ñáÕ å³ßïáÝÛ³ÛÇ
ÝÏ³ïÙ³Ùµ£ Ø»ñ Ï³ñÍÇùáí ³Ûë ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ã³ùóÝáÕ
å»ï³Ï³Ý å³ßïáÝÛ³Ý å»ïù ¿ ÏñÇ ùñ»³Ï³Ý Ï³Ù í³ñã³Ï³Ý
å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝª Ï³Ëí³Í Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ »õ ³é³ÝÓÇÝ
ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ å³ï×³éí³Í ÝÛáõÃ³Ï³Ý »õ µ³ñáÛ³Ï³Ý íÝ³ëÇ
Í³í³ÉÇó£
ä³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝ å»ï³Ï³Ý ·³ÕïÝÇùÇ

Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ
ä»ï³Ï³Ý ·³ÕïÝÇùÇ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ùµ Ï³ñáÕ ¿ íÝ³ë Ñ³ëóí»É
»ñÏñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³ÝÁ, áõëïÇ å»ï³Ï³Ý ·³ÕïÝÇù Ññ³å³ñ³Ï»ÉÁ
ÐÐ-áõÙ ùñ»áñ»Ý å³ïÅ»ÉÇ ³ñ³ñù ¿: ÐÐ øñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ
306-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ` §ä»ï³Ï³Ý ·³ÕïÝÇù Ññ³å³ñ³Ï»ÉÁ¦ ë³ÑÙ³ÝáõÙ
¿.
§ä»ï³Ï³Ý ·³ÕïÝÇù å³ñáõÝ³ÏáÕ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ

¹Çï³íáñáõÃÛ³Ùµ Ññ³å³ñ³Ï»ÉÝ ³ÛÝ ³ÝÓÇ ÏáÕÙÇó, áí å»ï³Ï³Ý
·³ÕïÝÇùÇ Ñ»ï Í³ÝáÃ³Ý³Éáõ Çñ³íáõÝù áõÝ»ñ, »õ áõÙ ¹³
íëï³Ñí³Í ¿ »Õ»É Ï³Ù Ñ³ÛïÝÇ ¿ ¹³ñÓ»É Í³é³ÛáõÃÛ³Ý
µ»ñÙ³Ùµ, »Ã» µ³ó³Ï³ÛáõÙ »Ý å»ï³Ï³Ý ¹³í³×³ÝáõÃÛ³Ý
Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»ñÁª å³ïÅíáõÙ ¿ Ï³É³Ýùáíª »ñÏáõëÇó »ñ»ù ³ÙÇë
Å³ÙÏ»ïáí, Ï³Ù ³½³ï³½ñÏÙ³Ùµª ³é³í»É³·áõÛÝÁ ãáñë ï³ñÇ
Å³ÙÏ»ïáíª áñáß³ÏÇ å³ßïáÝÝ»ñ ½µ³Õ»óÝ»Éáõ Ï³Ù áñáß³ÏÇ
·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ ½µ³Õí»Éáõ Çñ³íáõÝùÇó ½ñÏ»Éáíª
³é³í»É³·áõÛÝÁ »ñ»ù ï³ñÇ Å³ÙÏ»ïáí:
94
2. ä»ï³Ï³Ý ·³ÕïÝÇùÝ ³Ý½·áõßáõÃÛ³Ùµ Ññ³å³ñ³Ï»ÉÁª
å³ïÅíáõÙ ¿ Ï³É³Ýùáíª ³é³í»É³·áõÛÝÁ »ñÏáõ ³ÙÇë Å³ÙÏ»ïáí,

Ï³Ù ³½³ï³½ñÏÙ³Ùµª ³é³í»É³·áõÛÝÁ »ñÏáõ ï³ñÇ Å³ÙÏ»ïáíª
áñáß³ÏÇ å³ßïáÝÝ»ñ ½µ³Õ»óÝ»Éáõ Ï³Ù áñáß³ÏÇ
3. êáõÛÝ Ñá¹í³ÍÇ ³é³çÇÝ Ï³Ù »ñÏñáñ¹ Ù³ëáí Ý³Ë³ï»ëí³Í

³ñ³ñùÁ, áñÝ ³Ý½·áõßáõÃÛ³Ùµ ³é³ç³óñ»É ¿ Í³Ýñ
Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñª
å³ïÅíáõÙ ¿ ³½³ï³½ñÏÙ³Ùµª »ñ»ùÇó ÛáÃ ï³ñÇ Å³ÙÏ»ïáíª
³é³í»É³·áõÛÝÁ »ñ»ù ï³ñÇ Å³ÙÏ»ïáí¦:
Ü³Ë, å³ñ½»Ýù` ÇÝã ¿ Ýß³Ý³ÏáõÙ å»ï³Ï³Ý ·³ÕïÝÇùÇ

Ññ³å³ñ³ÏáõÙ£ Ð³ñóÇ å³ï³ëË³ÝÁ ïñíáõÙ ¿ §ä»ï³Ï³Ý »õ
Í³é³ÛáÕ³Ï³Ý ·³ÕïÝÇùÇ Ù³ëÇÝ¦ ÐÐ ûñ»ÝùÇ 3-ñ¹ Ñá¹í³ÍáõÙ`
§å»ï³Ï³Ý ·³ÕïÝÇùÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ ûñ»Ýùáí ·³ÕïÝÇù
Ï³½ÙáÕ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷áË³ÝóáõÙÝ ¿,
ïñ³Ù³¹ñáõÙÁ, ³é³ùáõÙÁ, ÇÝãå»ë Ý³»õ áñ»õ¿ Ó»õáí
Ù³ïã»ÉÇ ¹³ñÓÝ»ÉÝ ¿ ³ÛÝ ³ÝÓ³Ýó, áíù»ñ ³Û¹åÇëÇ
ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Çñ³½»Ï ÉÇÝ»Éáõ Çñ³íáõÝù Ï³Ù
ë³ÑÙ³Ýí³Í Ï³ñ·áí Í³ÝáÃ³Ý³Éáõ ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ
ãáõÝ»Ý¦£
ø³ÝÇ áñ å»ï³Ï³Ý ·³ÕïÝÇùÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ ùñ»³Ï³Ý

å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝ ¿ ³é³ç µ»ñáõÙ, Ñ»ï»õ³µ³ñ ËÇëï
Ï³ñ»õáñíáõÙ ¿ ³ÛÝ Ñ³ñóÁ, Ã» á±í å»ïù
¿ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝ ÏñÇ å»ï³Ï³Ý ·³ÕïÝÇùÇ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý
Ñ³Ù³ñª Éñ³·ñá±ÕÁ, Ã»± å»ï³Ï³Ý å³ßïáÝÛ³Ý:
ÐÐ øñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ í»ñáÝßÛ³É Ñá¹í³ÍÁ ÝßáõÙ ¿, áñ
å»ï³Ï³Ý ·³ÕïÝÇùÇ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³Ý
»ÝÃ³ñÏíáõÙ ¿ ³ÛÝ ³ÝÓÁ, áí å»ï³Ï³Ý ·³ÕïÝÇùÇ Ñ»ï
Í³ÝáÃ³Ý³Éáõ Çñ³íáõÝù áõÝ»ñ, »õ áõÙ ¹³ íëï³Ñí³Í ¿ »Õ»É Ï³Ù
Ñ³ÛïÝÇ ¿ ¹³ñÓ»É Í³é³ÛáõÃÛ³Ý µ»ñÙ³Ùµ: àñå»ë
95
Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛ³Ý ëáõµÛ»Ïï áõ±Ù ÝÏ³ïÇ áõÝÇ ûñ»Ýë¹ÇñÁ
³Ûë Ñá¹í³Íáí:
à±õÙ »Ý íëï³ÑíáõÙ å»ï³Ï³Ý ·³ÕïÝÇù Ñ³Ù³ñíáÕ
ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: §ä»ï³Ï³Ý ·³ÕïÝÇùÇ Ù³ëÇÝ¦ ûñ»ÝùÁ
Ï³ñ·³íáñáõÙ ¿ å»ï³Ï³Ý ·³ÕïÝÇù Ñ³Ù³ñíáÕ
ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ïã»ÉÇáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³ó³Ï³ñ·Á:
Ðñ³å³ñ³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³Ý Ï³ñáÕ ¿ »ÝÃ³ñÏí»É
Ý³, áõÙ ·³ÕïÝÇùÁ Ñ³ÛïÝÇ ¿ ¹³ñÓ»É Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Ï³Ù
³ßË³ï³ÝùÇ ßÝáñÑÇí: Ì³é³ÛáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí Ñ³ÛïÝÇ
¿ ¹³éÝáõÙ ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ ³ÝÓÇÝ, áí áõÝÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý
ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝ: ÊÇëï ³Ýáñáß ¿ Ó»õ³Ï»ñåí³Í §³ßË³ï³ÝùÁ¦,
ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ É³ÛÝ Ñ³ëÏ³óáõÃÛáõÝ ¿ »õ ëÏ½µáõÝùáñ»Ý ¹ñ³
ï³Ï Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ñ³ëÏ³Ý³É ó³ÝÏ³ó³Í ù³Õ³ù³óáõ åñáý»ëÇáÝ³É
·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ó³ÝÏ³ó³Í Ó»õ, áñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ýñ³Ý
Ñ³ÛïÝÇ ¿ ¹³ñÓ»É å»ï³Ï³Ý ·³ÕïÝÇùÁ: ê³Ï³ÛÝ å»ïù
¿ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»É §ä»ï³Ï³Ý ·³ÕïÝÇùÇ¦ Ù³ëÇÝ
ûñ»ÝùÇ 1-ÇÝ Ñá¹í³ÍÇÝ, áñÁ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿ ³ÛÝ ³ÝÓ³Ýó
ßñç³Ý³ÏÁ, áñáÝó íñ³ ï³ñ³ÍíáõÙ ¿ ëáõÛÝ ûñ»ÝùÇ
·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ: Ðá¹í³ÍÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ûñ»ÝùÇ
¹ñáõÛÃÝ»ñÁ »ÝÃ³Ï³ »Ý å³ñï³¹Çñ Ï³ï³ñÙ³Ý ÐÐ å»ï³Ï³Ý,
ï»Õ³Ï³Ý ÇÝùÝ³Ï³é³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ,
Ó»éÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÑÇÙÝ³ñÏÝ»ñÇ »õ
Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ (³ÝÏ³Ë ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ó»õÇó),
å³ßïáÝ³ï³ñ ³ÝÓ³Ýó »õ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, áñáÝù Çñ»Ýó
Ï³ñ·³íÇ×³Ïáí å³ñï³íáñ »Ý Ï³Ù å³ñï³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ëï³ÝÓÝ»É
Ï³ï³ñ»É å»ï³Ï³Ý ·³ÕïÝÇùÇ Ù³ëÇÝ ÐÐ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý
å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ:
²Ûë ÇÙ³ëïáí Ï³ñ»õáñ ¿ Ý³»õ §ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý
Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ¦ ÐÐ ûñ»ÝùÁ (2001, ¹»Ïï. 4), áñÇ 23-ñ¹
Ñá¹í³ÍÁ áñå»ë ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Í³é³ÛáÕÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý
å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ÝßáõÙ ¿ Ý³»õ å»ï³Ï³Ý,
Í³é³ÛáÕ³Ï³Ý »õ ûñ»Ýùáí å³Ñå³ÝíáÕ ³ÛÉ ·³ÕïÝÇù
å³ñáõÝ³ÏáÕ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇ Ñ»ï ³ßË³ï»Éáõª ÐÐ
ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùµ ë³ÑÙ³Ýí³Í å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ å³Ñå³Ý»ÉÁ:
²ÛëÇÝùÝª ·³ÕïÝÇùÁ å³Ñå³Ý»ÉÁ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Í³é³ÛáÕÇ
å³ßïáÝ³Ï³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¿, áñÝ ³Ýå³ÛÙ³Ý »ÝÃ³Ï³ ¿
Ï³ï³ñÙ³Ý:
96
§ä»ï³Ï³Ý ·³ÕïÝÇùÇ Ù³ëÇÝ¦ ûñ»ÝùÁ Ý³»õ ÝßáõÙ ¿, áñ å»ï³Ï³Ý
»õ Í³é³ÛáÕ³Ï³Ý ·³ÕïÝÇù Ï³½ÙáÕ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
§Ñ³Ù³ñíáõÙ »Ý ÐÐ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ »õ å»ï³Ï³Ý ·³ÕïÝÇùÁ
å³Ñå³ÝíáõÙ ¿ å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó¦:
úñ»ÝùÇ 19-ñ¹ Ñá¹í³Íáí §å»ï³Ï³Ý »õ Í³é³ÛáÕ³Ï³Ý
·³ÕïÝÇùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³å³ÑáíáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ »Ý
³Û¹åÇëÇ ·³ÕïÝÇù Ï³½ÙáÕ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ïÝûñÇÝáÕ,
¹ñ³Ýó û·ï³·áñÍÙ³Ùµ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñ Ï³ï³ñáÕ å»ï³Ï³Ý
Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ, Ó»éÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÑÇÙÝ³ñÏÝ»ñÁ »õ
Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁª Çñ»Ýó Çñ³í³ëáõÃÛ³Ý
ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ »õ Çñ»Ýó ³éç»õ ¹ñí³Í ËÝ¹ÇñÝ»ñÇÝ
Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý¦:
²Ûë µáÉáñ ÝáñÙ»ñÁ ÑÇÙÝ³íáñáõÙ »Ý ³ÛÝ, áñ å»ï³Ï³Ý
·³ÕïÝÇùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ ¹ñí³Í ¿ å»ïáõÃÛ³Ý, å»ï³Ï³Ý
Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ áõ å³ßïáÝ³ï³ñ ³ÝÓ³Ýó íñ³: ²Ûë ó³ÝÏáõÙ
ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ, ³Û¹ ÃíáõÙ »õ Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ ÁÝ¹·ñÏí³Í ã»Ý£
²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ÇÝãå»±ë å»ïù ¿ í³ñíÇ Éñ³·ñáÕÁ, »Ã» Çñ
Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³ï³ñ»ÉÇë Çñ»Ý Ñ³ÛïÝÇ
»Ý ¹³éÝáõÙ å»ï³Ï³Ý ·³ÕïÝÇù Ñ³Ù³ñíáÕ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ:
´³í³Ï³ÝÇÝ Ã»ñÇ Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ»ñ ¿ å³ñáõÝ³ÏáõÙ
§Ð»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý »õ é³¹ÇáÛÇ Ù³ëÇÝ¦ ÐÐ ûñ»ÝùÁ, áñÁ
Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ å³ñï³íáñ»óÝáõÙ ¿ ãÑñ³å³ñ³Ï»É å»ï³Ï³Ý
·³ÕïÝÇù: §è³¹ÇáÑ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ¦ ûñ»ÝùÇ 24-ñ¹
Ñá¹í³ÍÇ · Ï»ïÝ ³ñ·»ÉáõÙ ¿ Ñ»éáõëï³é³¹ÇáÑ³Õáñ¹áõÙÝ»ñÝ
û·ï³·áñÍ»É §ûñ»Ýùáí å³Ñå³ÝíáÕ å»ï³Ï³Ý »õ ³ÛÉ ·³ÕïÝÇùÝ»ñ
Ññ³å³ñ³Ï»Éáõ¦ Ýå³ï³Ïáí: ²Ûë Ñá¹í³ÍÁ ¼ÈØ-Ç Ñ³Ù³ñ »ñÏáõ
íï³Ý· ¿ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ: Ü³Ë, Ã»å»ï å»ï³Ï³Ý ·³ÕïÝÇùÁ
å³Ñå³Ý»Éáõ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÁ ûñ»Ýùáí ¹ñí³Í ¿ å»ïáõÃÛ³Ý
íñ³, ë³Ï³ÛÝ í»ñÁ Ýßí³Í ¹ñáõÛÃáí Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇÝ
¿ å³ñï³íáñ»óíáõÙ å³Ñå³Ý»É ³ÛÝ:
§Ð»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý »õ é³¹ÇáÛÇ Ù³ëÇÝ¦ ûñ»ÝùÇ 24-ñ¹
Ñá¹í³ÍÇ ÙÛáõë Ã»ñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³ÝÑ³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿, Ã»
ÇÝã ³ë»É ¿ §³ÛÉ ·³ÕïÝÇùÝ»ñ¦: ºÃ» ûñ»Ýë¹ÇñÁ ÷áñÓ
¿ ³ñ»É ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ý»É ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý µáÉáñ
ÑÝ³ñ³íáñ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÁ »ñÏÇÙ³ëï
Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ»ï³·³ÛáõÙ µ³ó³é»Éáõ Ñ³Ù³ñ, ³å³
³Ûë ¹»åùáõÙ ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ ³Ýáñáß ¿, Ã» áñáÝù »Ý §³ÛÉ
97
·³ÕïÝÇùÝ»ñÁ¦ »õ áñù³Ý ÁÝ¹³ñÓ³Ï Ï³ñáÕ »Ý ¹ñ³Ýù
Ù»ÏÝ³µ³Ýí»É: ä»ïù ¿ Ýßí³Í ÉÇÝ»ñ §úñ»Ýùáí å³Ñå³ÝíáÕ ³ÛÉ
·³ÕïÝÇùÝ»ñ¦, ³ÛëÇÝùÝ å»ïù ¿ å³Ñå³ÝíÇ ÙÇÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ
·³ÕïÝÇùÁ, áñÁ ë³ÑÙ³ÝíáõÙ »õ å³Ñå³ÝíáõÙ ¿ ûñ»Ýùáí£
¶³ÕïÝÇùÝ»ñÇ ëå³éÇã ó³ÝÏÁ ë³ÑÙ³ÝíáõÙ ¿ §ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý
³½³ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ¦ ÐÐ ûñ»ÝùÇ 8-ñ¹ Ñá¹í³Íáí£
§Ð»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý »õ é³¹ÇáÛÇ Ù³ëÇÝ¦ ÐÐ
ûñ»ÝùáõÙ ³éÏ³ Ã»ñÇ Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ»ñÁ, Ù»ñ Ï³ñÍÇùáí,
ßïÏíáõÙ »Ý£ §¼³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ¦ ÐÐ ûñ»ÝùÇ
9-ñ¹ Ñá¹í³ÍáõÙ ÝßíáõÙ »Ý ³ÛÝ ¹»åù»ñÁ, »ñµ Éñ³·ñáÕÁ Ï³Ù
Éñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕÝ ³½³ïíáõÙ
¿ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝÇó, áñáÝó ÃíáõÙ ÝßíáõÙ ¿ Ý³»õ
Ñ»ï»õÛ³ÉÁ. §úñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í Ï³ñ·áí ·³ÕïÝÇ Ñ³Ù³ñíáÕ
ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Éñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ
Çñ³Ï³Ý³óÝáÕÁ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³Ý »ÝÃ³Ï³ ã¿, »Ã» ³Û¹
ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ Ý³ Ó»éù ãÇ µ»ñ»É ûñ»Ýùáí
³ñ·»Éí³Í »Õ³Ý³Ïáí, Ï³Ù ³ÏÝÑ³Ûï ãÇ »Õ»É, áñ ¹³
ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í Ï³ñ·áí ·³ÕïÝÇù ¿ Ñ³Ù³ñí»É¦: Ðá¹í³ÍÁ
å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ùµ ¿ ³å³ÑáíáõÙ µáÉáñ ³ÛÝ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ,
áñáÝù »Ã» å»ï³Ï³Ý ·³ÕïÝÇùÁ Ï³Ù ûñ»Ýùáí å³Ñå³ÝíáÕ ³ÛÉ
·³ÕïÝÇ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ó»éù »Ý µ»ñ»É ûñÇÝ³Ï³Ý
×³Ý³å³ñÑáí (³ë»Ýù, Ñ³ñó³½ñáõÛóÇ Å³Ù³Ý³Ï, Ï³Ù Ýñ³Ýó
ïñí»É ¿ å³ßïáÝÛ³ÛÇ ÏáÕÙÇó), ³å³ ¹ñ³ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ
ã»Ý Ï³ñáÕ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝ Ïñ»É£ úñ»ÝùÇ
å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ Ñ»éáõÝ ¿ ·ÝáõÙ` ï³Éáí Çñ³Ï³Ý
»ñ³ßËÇùÝ»ñ£ Èñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕÁ
å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝÇó ³½³ïíáõÙ ¿ ÝáõÛÝÇëÏ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ,
»ñµ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ·³ÕïÝÇ ÉÇÝ»ÉÝ ³ÏÝÑ³Ûï ¿ »Õ»É,
»Ã». §³Û¹ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍáõÙÁ µË»É
¿ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ß³Ñ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý
³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÇó...¦ (§¼È Ù³ëÇÝ¦ ûñ»Ýù¦, Ñá¹í³Í 9
Ï»ï 3):
²ÛëåÇëáí, å»ïáõÃÛáõÝÝ ÇÝùÁ å»ïù ¿ ³å³ÑáíÇ
å»ï³Ï³Ý ·³ÕïÝÇù Ñ³Ù³ñíáÕ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
å³Ñå³ÝáõÃÛáõÝÁ: ¶³ÕïÝÇùÁ µ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ Ñ³Ù³ñ
å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝ Ï³ñáÕ ¿ Ïñ»É ÙÇ³ÛÝ ·³ÕïÝÇùÁ ÏñáÕÁ,
98
áí å³ßïáÝ³å»ë Çñ³íáõÝù ¿ ëï³ó»É Ó»éù µ»ñ»É ³Û¹ ·³ÕïÝÇ
ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ å³ñï³íáñí»É ¿ ãµ³ó³Ñ³Ûï»É£
Èñ³·ñáÕÇÝ å»ï³Ï³Ý ·³ÕïÝÇù Ï³ñáÕ ¿ Ñ³ÛïÝÇ ¹³éÝ³É,
³ë»Ýù, å»ï³Ï³Ý Í³é³ÛáÕÇ Ñ»ï ½ñáõó»ÉÇë£ ì»ñçÇÝë
¹Çï³íáñÛ³É Ï³Ù ³Ý½·áõßáñ»Ý Ï³ñáÕ ¿ Éñ³·ñáÕÇÝ å»ï³Ï³Ý
·³ÕïÝÇù Ñ³ÛïÝ»É: ¶³ÕïÝÇùÁ Ñ»ï³·³ÛáõÙ Ññ³å³ñ³Ï»Éáõ
Ñ³Ù³ñ Éñ³·ñáÕÁ Ï³ñáÕ ¿ »ÝÃ³ñÏí»É ùñ»³Ï³Ý
å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³Ý: ê³Ï³ÛÝ »Ã» ³Û¹ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
Éñ³·ñáÕÁ Ó»éù ¿ µ»ñ»É ûñÇÝ³Ï³Ý ×³Ý³å³ñÑáí, Éñ³·ñáÕÇ
íñ³ ãÇ ¹ñíáõÙ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ëïáõ·»É ëï³óí³Í
ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íÇ×³ÏÁ: Èñ³·ñáÕÁ ãÇ ¹³ëíáõÙ §ä»ï³Ï³Ý
·³ÕïÝÇùÇ¦ Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÇ 1-ÇÝ Ñá¹í³Íáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ³ÝÓ³Ýó
ß³ñùÁ, áñáÝó íñ³ ï³ñ³ÍíáõÙ ¿ ³Û¹ ûñ»ÝùÇ
·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ: ø³Õ³ù³óÇÝ, ³Û¹ ÃíáõÙ »õ Éñ³·ñáÕÁ ãÇ
Ï³ñáÕ »ÝÃ³ñÏí»É ùñ»³Ï³Ý å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý
·³ÕïÝÇùÇ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, »Ã» ³ÛÝ Ó»éù ¿ µ»ñ»É
ûñÇÝ³Ï³Ý ×³Ý³å³ñÑáí£
ä»ïáõÃÛáõÝÁ å³ñï³íáñ ¿ å³ïß³× å³Ñå³Ý»É Çñ
·³ÕïÝÇùÝ»ñÁ, »õ »Ã» Éñ³·ñáÕÇÝ Ñ³çáÕíáõÙ ¿ ÇÙ³Ý³É
áñáß ·³ÕïÝÇ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³å³ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³Ý
å»ïù ¿ »ÝÃ³ñÏíÇ ÇÝýáñÙ³óÇ³ÛÇ ³ñï³ÑáëùÁ ÃáõÛÉ ïí³Í
å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÁ Ï³Ù å³ßïáÝÛ³Ý:
§î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ¦ ÐÐ ûñ»ÝùÁ Éáõñç
»ñ³ßËÇù ¿ å³ñáõÝ³ÏáõÙ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³ñï³Ñáëù ÃáõÛÉ
ïí³Í å³ßïáÝÛ³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ ²ñï³ÑáëùÁ Ï³Ù Ñáë³ÏáñáõëïÁ,
ÇÝãå»ë ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿ §ä»ï³Ï³Ý ·³ÕïÝÇùÇ Ù³ëÇÝ¦ ûñ»ÝùÁ.
·³ÕïÝÇù Ï³½ÙáÕ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Çñ³½»Ï ÉÇÝ»Éáõ
Çñ³íáõÝù áõÝ»óáÕ, ÇÝãå»ë Ý³»õ ¹ñ³Ýó å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý
Ñ³Ù³ñ å³ï³ëË³Ý³ïáõ ³ÝÓ³Ýó ³Ý÷áõÃáõÃÛ³Ý Ñ»ï»õ³Ýùáí
³Û¹åÇëÇ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñï³ÑáëùÝ ¿ Ï³Ù ÏáñáõëïÁ£
Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ï»ïÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ÝáõÛÝÇÏë »Ã»
ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ å³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ å»ï³Ï³Ý ·³ÕïÝÇù, ³ÛÝ
»ÝÃ³Ï³ ¿ ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý »õ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý, »Ã» ³Û¹
ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ.
³¤ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³ÝÝ áõ
³éáÕçáõÃÛ³ÝÁ ëå³éÝ³óáÕ ³ñï³Ï³ñ· ¹»åù»ñÇÝ, ÇÝãå»ë
99
Ý³»õ ï³ñ»ñ³ÛÇÝ ³Õ»ïÝ»ñÇÝ »õ ¹ñ³Ýó Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇÝ,
µ¤ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý
ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ íÇ×³ÏÁ, ÇÝãå»ë Ý³»õ
µÝáõÃÛ³Ý ßñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý,
³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý, ÏñÃáõÃÛ³Ý, ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý,
Ý»ñùÇÝ ³é»õïñÇ, Ùß³ÏáõÛÃÇ µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ ïÇñáÕ
Çñ³Ï³Ý íÇ×³ÏÁ,
·¤ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ ãïñ³Ù³¹ñ»ÉÁ µ³ó³ë³Ï³Ý
³½¹»óáõÃÛáõÝ ÏáõÝ»Ý³ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý
ëáóÇ³É-ïÝï»ë³Ï³Ý, ·Çï³ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý »õ Ñá·»õáñ-
Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ½³ñ·³óÙ³Ý å»ï³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý
íñ³£
ØÇ»õÝáõÛÝ Ñá¹í³ÍÇ »ñÏñáñ¹ Ù³ëÇ Ñ³Ý³Ó³ÛÝª
Çñ³í³ëáõ å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÁ Ï³Ù å³ßïáÝÛ³Ý å³ñï³íáñ
¿ Ññ³å³ñ³Ï»É Ï³Ù ïñ³Ù³¹ñ»É ÇÝýáñÙ³óÇ³ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ
³Ýíï³Ý·áõÃÛ³ÝÁ »õ ³éáÕçáõÃÛ³ÝÁ ëå³éÝ³óáÕ ³ñï³Ï³ñ·
¹»åù»ñÇ, ÇÝãå»ë Ý³»õ ³Õ»ïÝ»ñÇ, ßñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÇ
å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý, ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ íÇ×³ÏÇ,
³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý, ÏñÃáõÃÛ³Ý, ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý
Ù³ëÇÝ: îíÛ³É ¹»åùáõÙ, Ýñ³Ýù »ÝÃ³Ï³ ã»Ý å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³Ý
Áëï ûñ»ÝùÇ 14-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ, ù³ÝÇ áñ ·áñÍ»É »Ý` »ÉÝ»Éáí
å»ïáõÃÛ³Ý »õ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ß³Ñ»ñÇó: ²ÛëåÇëáí,
³ñï³Ñáëù ÃáõÛÉ ïí³Í å³ßïáÝÛ³Ý»ñÁ Ï³Ù ÙÇç³½·³ÛÇÝ
»½ñ³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ` whistleblowers å³ïß³× å³ßïå³Ýí³Í »Ý
ÐÐ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùµ, ë³Ï³ÛÝ Ñ³ñóÝ ³ÛÝ ¿, áñ
å³ßïáÝÛ³Ý»ñÁ Ó»éÝå³Ñ »Ý ÙÝáõÙ ·³ÕïÝÇùÝ»ñ
µ³ó³Ñ³Ûï»Éáõó µ³ó ³ßË³ï»Éáõ Ùß³ÏáõÛÃÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý
å³ï×³éáí£ úñÇÝ³Ï, »Ã» å³ßïáÝÛ³Ý ï»ÕÛ³Ï ¿, áñ Çñ
·»ñ³ï»ëãáõÃÛáõÝáõÙ Ï³ï³ñí»É ¿ ùñ»³Ï³Ý
Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝ, Ï³Ù Çñ Õ»Ï³í³ñÁ ãÇ Ï³ï³ñáõÙ Çñ
ûñÇÝ³Ï³Ý å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ï³Ù Çñ Ù³ñÙÝÇ
·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ëå³éÝáõÙ ¿ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý
³éáÕçáõÃÛ³ÝÁ Ï³Ù ßñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÇÝ, å»ïù ¿ å³ßïáÝÛ³Ý
µ³ó³Ñ³ÛïÇ±, Ã» Ã³ùóÝÇ ³Ûë ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ù³ÝÇ áñ
¹ñ³Ýù ·³ÕïÝÇù »Ý£ Ð³ñóÇÝ Ññ³ß³ÉÇ å³ï³ëË³ÝáõÙ
¿ Ñ»ï»õÛ³É ûñÇÝ³ÏÁ (³ÕµÛáõñÁ` ²ðîÆÎÈ 19).
100
2003Ã. ëÏ½µÇÝ ø»ÃñÇÝ ¶³ÝÁ` Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ
Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ ÉëáõÙÝ»ñÇ
Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇ
³ßË³ï³ÏÇóÁ, ³Ù»ñÇÏ³óÇ ÙÇ å³ßïáÝÛ³ÛÇó ¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ ÙÇ
Ý³Ù³ÏÇ ÏñÏÝûñÇÝ³Ï ¿ ëï³ÝáõÙ£ Ü³Ù³ÏáõÙ ÝßíáõÙ ¿ñ Ø²Î-Ç
³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñÇÝ ·³ÕïÝ³Éë»Éáõ Íñ³·ñÇ Ù³ëÇÝ£ Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³Ý
»õ ²ØÜ-Á ËÇëï ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¿ÇÝ ëï³Ý³É Æñ³ù Ý»ñËáõÅ»Éáõ
·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÃáõÛÉ³ïñ»Éáõ Ù³ëÇÝ ²Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý
ËáñÑñ¹Ç é»½áÉáõóÇ³Ý£ ¶³ÝÁ ëï³Ý³Éáí ³Ûë Ý³Ù³ÏÁ` ³ÛÝ
ïñ³Ù³¹ñáõÙ ¿ Ã»ñÃ»ñÇÝ` Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý£ ²Ûë
å³ïÙáõÃÛáõÝÁ Éáõñç ËÝ¹ÇñÝ»ñ ¿ñ ³é³ç³óÝáõÙ »ñÏáõ
å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ ¶³ÝÝ ÁÝ¹áõÝ»ó, áñ ÇÝùÝ
¿ Ññ³å³ñÏ»É ¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ Ý³Ù³ÏÁ, Ýñ³Ý Ù»Õ³¹ñ»óÇÝ
Éñï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç£ ê³Ï³ÛÝ 2004Ã. ÷»ïñí³ñÇÝ Ýñ³ ¹»Ù
µ»ñí³Í Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ Ñ³Ýí»óÇÝ£ ÊÝ¹ÇñÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ Ø»Í
´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ Éáõñç ËÝ¹ÇñÝ»ñ
ÏáõÝ»Ý³ñ, »Ã» ¹³ï³ñ³ÝÁ Ýñ³Ý å³ñï³¹ñ»ñ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É Æñ³ùÇ
Ý»ñËáõÅÙ³Ý Çñ³í³Ï³Ý ÑÇÙÝ³íáñáõÙÝ»ñ£ â¿± áñ ´»Í
´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ï»ëÁ ¹»Ù ¿ñ Æñ³ùÇ
å³ï»ñ³½ÙÇÝ, Ñ»ï»õ³µ³ñ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ËÇëï ÷áùñ ¿ñ,
áñ ÅÛáõñÇÝ ¶³ÝÇÝ Ù»Õ³íáñ Ï×³Ý³ã»ñ£ ø»ÃñÇÝ ¶³ÝÁ
å³ßïå³Ýí³Í ã¿ñ ²Ý·ÉÇ³Ï³Ý ûñ»ÝùÝ»ñáí£ Ü³ Ïáñóñ»ó Çñ
³ßË³ï³ÝùÁ »õ Ëáõë³÷»ó ùñ»³Ï³Ý å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝó
ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ å³ï×³éáí, áñ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ í³Ë»ó³í ¹ñ³ÝÇó£
ä»ï³Ï³Ý ·³ÕïÝÇùÇ ÇÝëïÇïáõïÁ ß³ï Ñ³×³Ë å³ñ½³å»ë
Ë³Õ³ÃáõÕÃ ¿ Í³é³ÛáõÙ å»ï³Ï³Ý å³ßïáÝÛ³Ý»ñÇ Ó»éùÇÝª
ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ù³ïã»ÉÇáõÃÛáõÝÁ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï»Éáõ Ýñ³Ýó
Ùßï³Ï³Ý Ó·ïáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ö³ëï»ñ ùáÕ³ñÏ»Éáõ
ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ ³ñ¹³ñ³óÝáõÙ »Ý ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý
å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ùµ£ ²Ýßáõßï, å»ï³Ï³Ý ·³ÕïÝÇùÇ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÁ
Ï³ñáÕ ¿ íï³Ý·»É å»ïáõÃÛ³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ, ë³Ï³ÛÝ í»ñçÇÝ
ï³ñÇÝ»ñÇ ÷áñÓÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ å³ßïáÝÛ³Ý»ñÁ
¹ÇÙáõÙ »Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ·áñÍáÝÇÝ, áñå»ë½Ç Ã³ùóÝ»Ý
ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ£
²ÛëåÇëáí, ÐÐ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÁ å³ïß³× å³ßïå³ÝáõÙ
¿ ÇÝãå»ë å³ßïáÝÛ³ÛÇÝ, ³ÛÝå»ë ¿É Éñ³·ñáÕÇÝ, áñáÝù
101
·áñÍ»É »Ý Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï»Ýë³Ï³Ý ß³Ñ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý
ÝÏ³ï³éáõÙáí` Ññ³å³ñ³Ï»Éáí ûñ»Ýùáí å³Ñå³ÝíáÕ ·³ÕïÝÇ
ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ£
1. ²ñ¹Ûá±ù ÐÐ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùµ µ³í³ñ³ñ ã³÷áí
å³ßïå³Ýí³Í ¿ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ß³ÑÇ å³ßå³ÝáõÃÛ³Ý Ýå³ï³Ïáí
ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³ñï³Ñáëù ÃáõÛÉ ïí³Í å»ï³Ï³Ý å³ßïáÝÛ³Ý£ ÐÐ
î² ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ù»Ù³ï»É ²ðîÆÎÈ 19 ÙÇç³½·³ÛÇÝ
Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ùß³Ï³Í î² Ùá¹»É³ÛÇÝ ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í
ëÏ½µáõÝùÝ»ñÇ Ñ»ï£
2. Ü»ñÏ³Û³óñ»ù ÙÇ Çñ³íÇ×³Ï, »ñµ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ß³ÑÇ

å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÝÏ³ï³éáõÙáí ³ñ¹³ñ³óí³Í ¿ ûñ»Ýùáí å³Ñå³ÝíáÕ
·³ÕïÝÇùÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ£
102
Èñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñÙ³Ý Çñ³í³Ï³Ý Ï³ñ-
·³íáñáõÙÁ
Ð³í³ï³ñÙ³·ñÙ³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿ ³ç³Ïó»É Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ Ï³ï³ñ»É

Çñ»Ýó Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»-
ñÇ ³ßË³ï³ÝùÁ Éáõë³µ³Ý»ÉÇë£ êñ³ÝÇó Ñ»ï¨áõÙ ¿, áñ Ñ³í³-
ï³ñÙ³·ñÙ³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÁ áã Ã» Éñ³óáõóÇã ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙ-
Ý»ñ å»ïù ¿ ëï»ÕÍÇ ëï»ÕÍ»É Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý
Ñ³Ù³ñ, ³ÛÉ ûÅ³Ý¹³ÏÇ Ýñ³Ýó Ï³ï³ñ»É Çñ»Ýó ³ßË³ï³ÝùÁ£ Èñ³·-
ñáÕÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ ¨ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ã»Ý Ï³ñáÕ Ï³ËÙ³Ý
Ù»ç ¹ñí»É Ñ³í³ï³ñÙ³·ñÙ³Ý Ï³ñ·»ñÇó£ ºíñ³ËáñÑñ¹Ç Ý³Ë³ñ³ñ-
Ý»ñÇ ËáñÑñ¹Ç 1996 Ã. (96)4 Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñ³Ï³ÝÇ29 11-ñ¹ ëÏ½-
µáõÝùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` Ñ³í³ï³ñÙ³·ñáõÙÁ ãå»ïù ¿ û·ï³·áñÍíÇ
Éñ³·ñáÕÇ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ Çñ³íáõÝùÁ ë³ÑÙ³Ý³÷³-
Ï»Éáõ Ýå³ï³Ïáí£
ØÇç³½·³ÛÇÝ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÁ Ý³¨ ÝßáõÙ »Ý, áñ Ñ³-

í³ï³ñÙ³·ñáõÙÁ µ³ó³é³å»ë ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý µÝáõÛÃ å»ïù
¿ ÏñÇ, ³ÛÝ Ïáãí³Í ¿ Ñ»ßï³óÝ»Éáõ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ùáõï-
ùÁ å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñ, ïíÛ³É Ù³ñÙÝáõÙ Éñ³·ñáÕÇ
³ßË³ï³ÝùÁ£ ²ÛÝ ÙÇ³ÛÝ Éñ³·ñáÕÇ ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ
×³Ý³ã»ÉáõÝ å»ïù ¿ Í³é³ÛÇ ¨ ãå»ïù ¿ µáí³Ý¹³Ï³ÛÇÝ
µÝáõÛÃ áõÝ»Ý³£
Ð³í³ï³ñÙ³·ñÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÁ

Ð³í³ï³ñÙ³·ñÙ³Ý Çñ³í³Ï³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ÑÇÙù»ñÁ ïñí³Í »Ý
§¼³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ¦ ÐÐ Ýáñ ûñ»ÝùÇ 6-ñ¹ -
Ñá¹í³ÍáõÙ` §Èñ³·ñáÕÇ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñáõÙÁ¦£ ²Ûë Ñá¹í³ÍáõÙ
ïñíáõÙ »Ý Ñ³í³ï³ñ³·ñÙ³Ý Ï³ñ·Ç Ýí³½³·áõÛÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ, å»-
ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõÙ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñÙ³Ý Ï³ñ·Ç
ÑÇÙÝ³Ï³Ý ëÏ½µáõÝùÝ»ñÁ£
Î³ñ¨áñ ¿, ë³Ï³ÛÝ, áñ Éñ³·ñáÕÇ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñÙ³Ý ÑÇÙÝ³-
Ï³Ý ëÏ½µáõÝùÝ»ñÁ ¨ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ë³ÑÙ³Ýí³Í »Ý ûñ»Ýùáí ¨
29
http://cm.coe.int/ta/rec/1996/96r4.html
103
ã»Ý ÃáÕÝí»É å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÝÇ Ï³ñ·³íáñÙ³ÝÁ, áñÁ Ï³ñáÕ ¿ñ
Ñ³Ý·»óÝ»É ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý Ù»ñÅáõÙÝ»ñÇ ¨ ³é³ÝÓÇÝ Éñ³·ñáÕ-
Ý»ñÇ áõ ¼ÈØ-Ç Ñ³Ý¹»å Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¹ñë¨áñÙ³Ý£ Î³ñ¨áñ
ëÏ½µáõÝù ¿ Ý³¨ ³ÛÝ, áñ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñÙ³Ý Ï³ñ· ë³ÑÙ³Ýí³Í ãÉÇ-
Ý»ÉÁ Éñ³·ñáÕÇ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñáõÙÁ Ù»ñÅ»Éáõ ÑÇÙù ãÇ Ï³-
ñáÕ ÉÇÝ»É: úñ»ÝùáõÙ ïñí³Í »Ý Ñ³í³ï³ñÙ³·ñáõÙÁ Ù»ñÅ»-
Éáõ ëå³éÇã ÑÇÙù»ñÁ` ¹ñ³Ýáí ÇëÏ µ³ó³é»Éáí Ñ³í³ï³ñÙ³·-
ñáõÙÁ Ù»ñÅ»Éáõ Ï³Ù³Û³Ï³Ý ÑÇÙù»ñÇ ÏÇñ³éáõÙÁ£ Ð³í³-
ï³ñÙ³·ñÙ³Ý Ï³ñ·Ç ë³ÑÙ³Ýí³Í ãÉÇÝ»ÉÁ Ý³¨ ÑÇÙù ãÇ Ï³ñáÕ
¹³éÝ³É Éñ³·ñáÕÇÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÙÁ Ù»ñÅ»Éáõ
Ñ³Ù³ñ£
6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ï»ïÁ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñÙ³Ý Ï³ñ-
·»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ëÏ½µáõÝùÝ»ñÁ ¨ ÝßáõÙ, áñ ³Û¹ Ï³ñ·»ñáõÙ
ãå»ïù ¿ ë³ÑÙ³Ýí»Ý, ÇëÏ ë³ÑÙ³Ýí»Éáõ ¹»åùáõÙ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý
áõÅ ã»Ý Ï³ñáÕ áõÝ»Ý³É ³ÛÝåÇëÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñ, áñáÝù
1) Ïë³ÑÙ³Ý³÷³Ï»Ý Ñ³í³ï³ñÙ³·ñí³Í Éñ³·ñáÕÇ Çñ³íáõÝùÁ`
Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ ïíÛ³É Ù³ñÙÝÇ, ¹ñ³ ëïáñ³µ³Å³ÝáõÙÝ»ñÇ ÝÇëï»-
ñÇÝ, ³ÛÉ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇÝ, µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ ¹ñ³Ýó ¹éÝ÷³Ï
ÉÇÝ»Éáõ ¹»åù»ñÇ,
2) Ïµ³ó³é»Ý ïíÛ³É Ù³ñÙÝáõÙ ³ÝóÏ³óíáÕ ÙÇçáó³éáõÙÝ»-
ñÇ Ù³ëÇÝ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ` áÕç³ÙÇï Å³ÙÏ»ïáõÙ ï»Õ»Ï³óí³Í
ÉÇÝ»ÉÁ,
3) ³ÝÑ³í³ë³ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ Ïëï»ÕÍ»Ý Ñ³í³ï³ñÙ³·ñí³Í Éñ³·-
ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ,
4) Ïë³ÑÙ³Ý³÷³Ï»Ý Éñ³·ñáÕÇ` ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ Ó»éù
µ»ñ»Éáõ ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ:
úñ»ÝùÁ, ë³Ï³ÛÝ, ãÇ Ï³ñ·³íáñáõÙ å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ
ÝÇëï»ñÇÝ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛ³Ý ¨ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ
·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Éáõë³µ³ÝÙ³Ý Ñ³ñó»ñÁ£ ¸ñ³Ýù ÃáÕÝí³Í »Ý
»ÝÃ³ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ³Ïïáí Ï³ñ·³íáñÙ³ÝÁ£ úñ»ÝùÁ Ý³Ë³ï»ëáõÙ ¿,
áñ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý Ï³é³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÇÝ-
Ý»ñáõÙ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñÙ³Ý ûñÇÝ³Ï»ÉÇ Ï³ñ·Á ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿ Ð³-
Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ£ Ðñ³å³ñ³Ï³Û-
ÝáõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÝùÇó ¿ µËáõÙ, áñ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñÙ³Ý Ï³ñ·»ñÁ
å»ïù ¿ Ññ³å³ñ³Ïí»Ý ¨ Ù³ïã»ÉÇ ¹³éÝ³Ý Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ ¨
¼ÈØ-ÇÝ Ù³ëÝ³íáñ³å»ë£
104
Ð³í³ï³ñÙ³·ñÙ³Ý Ï³ñ·Á, Ù»ñÅ»Éáõ ÑÇÙù»ñÁ
§¼³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ¦ ûñ»ÝùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ`
Ñ³í³ï³ñÙ³·ñí»Éáõ Ñ³Ù³ñ Éñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³-
Ý³óÝáÕÁ å»ïù ¿ ¹ÇÙÇ ïíÛ³É å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝ£ ä»ï³Ï³Ý Ù³ñ-
ÙÇÝÁ å³ñï³íáñ ¿ ÑÝ·ûñÛ³ Å³ÙÏ»ïáõÙ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñ»É Éñ³·ñá-
ÕÇÝ:
àíù»±ñ »Ý Ñ³Ù³ñíáõÙ §Éñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Ç-
ñ³Ï³Ý³óÝáÕÝ»ñ¦£ Àëï í»ñáÝßÛ³É ûñ»ÝùÇ 3-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹
Ï»ïÇ` Éñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ Ñ³Ù³ñíáõÙ
»Ý §Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý Ï³Ù ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓ, ³Û¹ ÃíáõÙ` ³ÝÑ³ï Ó»é-
Ý³ñÏ³ï»ñ, áñÝ Çñ ³ÝáõÝÇó ï³ñ³ÍáõÙ ¿ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇçáó¦:
Üß»Ýù Ý³¨, áñ Ýáñ ûñ»ÝùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇçáó
»Ý Ñ³Ù³ñíáõÙ Ý³¨ ó³Ýó³ÛÇÝ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ, áñáÝù û-
ñ»Ýùáí ë³ÑÙ³ÝíáõÙ »Ý áñå»ë` §Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³Ï-
óáõÃÛ³Ý ó³Ýóáí áñå»ë áñáß³ÏÇ Ñ³ëó» áõÝ»óáÕ, ³Ýë³ÑÙ³-
Ý³÷³Ï Ãíáí ³ÝÓ³Ýó Ñ³Ù³ñ Ñ³ë³Ý»ÉÇ ¨ Éñ³ïíáõÃÛáõÝ Ý»ñ³-
éáÕ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý å³ß³ñ` ³ÝÏ³Ë Ã³ñÙ³óÙ³Ý å³ñµ»ñ³Ï³ÝáõÃ-
ÛáõÝÇó, å³ÑÙ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÇ ï¨áÕáõÃÛáõÝÇó ¨ ³ÛÉ ã³÷³-
ÝÇßÝ»ñÇó¦: êñ³ÝÇó µËáõÙ ¿, áñ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ å»-
ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñ Ï³ñáÕ »Ý ¹ÇÙ»É Ý³¨ ó³Ýó³ÛÇÝ Éñ³ïí³ÙÇ-
çáóÝ»ñÁ£ §Èñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ¦ Ñ³ë-
Ï³óáõÃÛ³Ý Ó¨³Ï»ñåáõÙÇó µËáõÙ ¿ Ý³¨, áñ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñáõÙ
Ï³ñáÕ »Ý ëï³Ý³É Ý³¨ §³½³ï Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ¦` áñå»ë Éñ³ïí³Ï³Ý
·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓÇù£
§ä»ï³Ï³Ý Ï³é³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõÙ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ³í³-
ï³ñÙ³·ñÙ³Ý ûñÇÝ³Ï»ÉÇ Ï³ñ·Ç¦ 9-ñ¹ Ï»ïÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝª Ñ³í³ï³ñ-
Ù³·ñÙ³Ý »ÝÃ³Ï³ »Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÁ
Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ áã ³í»ÉÇ, ù³Ý »ñÏáõ Éñ³·ñáÕ ¨ ï»ë³Ó³ÛÝ³·ñ-
Ù³Ý »ñÏáõ ûå»ñ³ïáñ Ï³Ù Éáõë³ÝÏ³ñÇã: Ð³í³ï³ñÙ³·ñáõÙ ëï³-
Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ Éñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕÁ
·ñáõÃÛ³Ùµ å»ïù ¿ ¹ÇÙÇ ïíÛ³É å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝ` Ýß»Éáí Ñ³-
í³ï³ñÙ³·ñÙ³Ý Ý»ñÏ³Û³óíáÕ Éñ³·ñáÕÇ ³½·³ÝáõÝÁ, ³ÝáõÝÁ,
Ñ³Ûñ³ÝáõÝÁ, Ýñ³ Ý»ñÏ³Û³óñ³Í Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÇ ³Ýí³-
ÝáõÙÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ Éñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝá-
105
ÕÇ ¨ Éñ³·ñáÕÇ ¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ Ñ³ëó»Ý»ñÁ, Ñ»é³ËáëÝ»ñÇ
áõ ý³ùëÇ Ñ³Ù³ñÝ»ñÁ:
úñÇÝ³Ï»ÉÇ Ï³ñ·Á ³Ûë ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó µ³óÇ
áñ¨¿ ³ÛÉ Éñ³óáõóÇã ÷³ëï³ÃáõÕÃ ãÇ å³Ñ³ÝçáõÙ Ý»ñÏ³-
Û³óÝ»É£ Èñ³ïí³ÙÇçáóÇÝ, ûñÇÝ³Ï, ãÇ Ï³ñáÕ Çñ ·ñ³ÝóÙ³Ý
Ï³Ù Ñ³ßí³éÙ³Ý íÏ³Û³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ å³Ñ³Ýç Ý»ñÏ³Û³óí»É£
ê³Ï³ÛÝ, ûñÇÝ³Ï, Ð³Û³ëï³ÝÇ Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý ÁÝïñ³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³Åá-
ÕáíÇ` 2002-Ç û·áëïáëÇó ·áñÍáÕ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñÙ³Ý Ï³ñ·Á Éñ³ï-
í³ÙÇçáóÇó å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ¹ÇÙáõÙÇ Ñ»ï Ý»ñÏ³Û³óÝ»É Ý³¨
·ñ³ÝóÙ³Ý íÏ³Û³Ï³ÝÇ å³ï×»ÝÁ: Î³ñÍáõÙ »Ýù, áñ ÎÀÐ-Ý å»ïù
¿ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³ï³ñÇ Çñ Ï³ñ·áõÙ`
³ÛÝ ûñÇÝ³Ï»ÉÇ Î³ñ·Ç å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý»óÝ»Éáõ
Ýå³ï³Ïáí£ Ð³í³ï³ñÙ³·ñáõÙÁ Ù»ñÅ»Éáõ ÑÇÙù»ñÁ ïñí³Í »Ý ú-
ñÇÝ³Ï»ÉÇ Ï³ñ·áõÙ, Ã»¨ ¹ñ³Ýù å»ïù ¿ ë³ÑÙ³Ýí»ÇÝ ûñ»Ýùáí`
Ï³Ù³Û³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³ó³é»Éáõ Ñ³Ù³ñ£ Î³ñ·Á Ý³Ë³ï»-
ëáõÙ ¿ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñáõÙÁ Ù»ñÅ»Éáõ ÙÇ ß³ñù ÑÇÙù»ñ£
Ð³í³ï³ñÙ³·ñáõÙÁ Ù»ñÅíáõÙ ¿, »Ã» Éñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõ-
Ý»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕÇ ¹ÇÙáõÙÁ ãÇ µáí³Ý¹³ÏáõÙ ë³Ñ-
Ù³Ýí³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³Ù ³éÏ³ ¿ Éñ³·ñáÕÇ Ñ³í³ï³ñÙ³·-
ñáõÙÁ ¹³¹³ñ»óÝ»Éáõ` Î³ñ·Ç 13-ñ¹ Ï»ïÇ 1-ÇÝ å³ñµ»ñáõÃ-
Û³Ý 1-ÇÝ, 2-ñ¹ Ï³Ù 3-ñ¹ »ÝÃ³Ï»ï»ñáõÙ Ýßí³Í ÑÇÙù»ñÇó
áñ¨¿ Ù»ÏÁ: ²ÛëÇÝùÝ, »Ã»ª
1. Éñ³·ñáÕÁ ³Ý·áñÍáõÝ³Ï Ï³Ù ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï ·áñÍáõÝ³Ï ¿ ×³-
Ý³ãí»É ¹³ï³Ï³Ý Ï³ñ·áí,
2. ¹³ï³å³ñïí»É ¿ ¹Çï³íáñÛ³É Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ¨ Ýñ³
¹³ïí³ÍáõÃÛáõÝÁ Ù³ñí³Í Ï³Ù Ñ³Ýí³Í ã¿,
3. Ý³ ï³ñ³Í»É ¿ å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÝÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ
³ÛÝåÇëÇ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù ã»Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³-
Ý»É Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ, ÇÝãÁ Ñ³ëï³ïí»É ¿ ¹³ï³ñ³ÝÇ í×éáí£
Î³ñÍáõÙ »Ýù, áñ Î³ñ·Ç µ³óÃáÕáõÙÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ³ÛÝ ¿,
áñ ³ÛÝ Ã»¨ å³ñï³íáñ»óÝáõÙ ¿ Ù³ñÙÝÇÝ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñáõÙÁ
Ù»ñÅ»Éáõ ¹»åùáõÙ ³Û¹ Ù³ëÇÝ 5-ûñÛ³ Å³ÙÏ»ïáõÙ ï»ÕÛ³Ï
å³Ñ»É Éñ³ïí³ÙÇçáóÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ãÇ å³ñï³íáñ»óÝáõÙ Ù»ñÅÙ³Ý
Ù³ëÇÝ ·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç å³ñï³¹Çñ Ýß»É Ù»ñÅÙ³Ý ûñÇÝ³Ï³Ý
ÑÇÙùÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ µáÕáù³ñÏÙ³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛ³Ý ¨ Ï³ñ·Ç
Ù³ëÇÝ£
Üß»Ýù Ý³¨, áñ »Ã» ïíÛ³É å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÝáõÙ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñ-
106
Ù³Ý Ï³ñ· ë³ÑÙ³Ýí³Í ã¿, ³å³ ¹³ ÑÇÙù ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É Éñ³·ñá-
ÕÇ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñáõÙÁ Ù»ñÅ»Éáõ Ñ³Ù³ñ£
Ð³í³ï³ñÙ³·ñÙ³Ý Å³ÙÏ»ïÁ
²ðîÆÎÈ 19 ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ùß³Ï³Í
ëÏ½µáõÝùÝ»ñáõÙ30 ÝßíáõÙ ¿, áñ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñáõÙÁ ãå»ïù
¿ ËÇëï ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï Å³ÙÏ»ïáí ïñíÇ£ Î³ñ·Á Ñ³í³ï³ñÙ³·ñÙ³Ý Å³Ù-
Ï»ï ¿ ë³ÑÙ³ÝáõÙ 1 ï³ñÇÝ£ Àëï Î³ñ·Ç` ¹ñ³ÝÇó å³Ï³ë Å³ÙÏ»ïáí
Ñ³í³ï³ñÙ³·ñáõÙ Ï³ï³ñíáõÙ ¿ ÙÇ³ÛÝ, »Ã» ÝÙ³Ý å³Ñ³Ýç Ý»ñÏ³-
Û³óÝáõÙ ¿ Éñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕÁ Çñ ¹Ç-
ÙáõÙáí: ÆëÏ, ûñÇÝ³Ï, ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ ·áñÍáÕ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñ-
Ù³Ý Ï³ñ·Ç Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ³Ûëï»Õ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ
¿ ³Ù»Ý ·³ñÝ³Ý³ÛÇÝ ¨ ³ßÝ³Ý³ÛÇÝ Ýëï³ßñç³ÝÁ Ù»Ï, ÇÝãÁ Ù»ñ
Ï³ñÍÇùáí ËÇëï Ñ³×³Ë³ÏÇ ¿£ Î³ñÍáõÙ »Ýù` ·áñÍÝ³Ï³ÝáõÙ ³é³í»É
Ý³ËÁÝïñ»ÉÇ ¿, áñ Ù»Ï ·áõÙ³ñÙ³Ý Ýëï³ßñç³ÝÇ Ñ³Ù³ñ Ñ³í³ï³ñ-
Ù³·ñáõÙ Çñ³Ï³Ý³óíÇ ÙÇ³ÛÝ Ù»Ï ³Ý·³Ù` ³í»Éáñ¹
ÃÕÃ³ñ³ñáõÃÛáõÝÇó Ëáõë³÷»Éáõ Ñ³Ù³ñ£
Ð³í³ï³ñÙ³·ñí³Í Éñ³·ñáÕÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ

Î³ñ·Ç 15-ñ¹ Ï»ïÁ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñí³Í Éñ³·ñáÕÇ
Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ£ ²Ûëï»Õ ¨ë ³éÏ³ »Ý ÙÇ ù³ÝÇ ËÝ¹ÇñÝ»ñ, µ³ó-
ÃáÕáõÙÝ»ñ£ ²é³Ýóù³ÛÇÝ ¿ ³ÛÝ, áñ å»ïù ¿ ³Ýå³ÛÙ³Ý ÝßíÇ,
áñ Ï³ñ·áõÙ ë³ÑÙ³ÝíáÕ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ã»Ý Ï³ñáÕ ¹Çïí»É
Éñ³·ñáÕÇ ³ÛÉ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Çñ³óÙ³Ý µ³ó³éáõÙ, ³Û-
ëÇÝùÝª Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óíáÕ ó³ÝÏÁ ãÇ Ï³ñáÕ ëå³-
éÇã Ñ³Ù³ñí»É£
Àëï Î³ñ·Ç` Ñ³í³ï³ñÙ³·ñí³Í Éñ³·ñáÕÝ Çñ³íáõÝù áõÝÇ ëï³-
Ý³Éáõ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³ï»ëí³Í ï»Õ»Ï³ï-
íáõÃÛáõÝ (ëñ³ÝÇó µËáõ±Ù ¿, áñ Éñ³·ñáÕÁ Çñ³íáõÝù ãáõ-
ÝÇ ëï³Ý³É ³ÛÝåÇëÇ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ, áñÁ ã»Ý Ý³Ë³ï»ë»É
ïñ³Ù³¹ñ»É Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ, ÇÝãÝ ¿³Ï³Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙ Ï³-
ñáÕ ¿ ÉÇÝ»É Éñ³·ñáÕÇ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ Çñ³-
íáõÝùÇ Çñ³óÙ³Ý ·áñÍáõÙ), Çñ³íáõÝù áõÝÇ Ý³Ë³å»ë ï»Õ»-
Ï³óí³Í ÉÇÝ»É å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÝÇ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ³ÝóÏ³óÙ³Ý
30
www.article19.org/docimages/1231htm
107
Ù³ëÇÝ ¨ Í³ÝáÃ³Ý³É ³éÏ³ ï»Õ»Ï³ïáõ ÝÛáõÃ»ñÇÝ, Ù³ëÝ³Ïó»-
Éáõ å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÝÇ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇÝ, Ñ³í³ï³ñÙ³·ñí³Í ³ÛÉ
Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï Ñ³Ù³Ñ³í³ë³ñ û·ïí»Éáõ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñí³Í Éñ³·-
ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ëï»ÕÍí³Í å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇó£
¸ñ³Ï³Ý ¿ ³ÛÝ, áñ Ï³ñ·Á ãÇ ³Ýï»ëáõÙ Ý³¨ áã Ñ³í³ï³ñÙ³·ñ-
í³Í Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ` ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ Çñ³íáõÝùÇ Ç-
ñ³óÙ³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÁ£ ÜßíáõÙ ¿. §³ÝÏ³Ë ïíÛ³É
Ù³ñÙÝáõÙ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñí³Í ÉÇÝ»Éáõ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇó`
Éñ³·ñáÕÝ»ñÝ Çñ³íáõÝù áõÝ»Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³-
ïáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý û-
ñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùµ ë³ÑÙ³Ýí³Í Ï³ñ·áí ¹ÇÙ»É ¨ ëï³Ý³É Ç-
ñ»Ýó ³ÝÑñ³Å»ßï ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ¦£
Î³ñ·áõÙ ã»Ý ÝßíáõÙ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñí³Í Éñ³·ñáÕÇ å³ñï³Ï³-
ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ Ð³í³ï³ñÙ³·ñÙ³Ý Ï³ñ·Ç ë³ÑÙ³Ýí³Í ãÉÇÝ»ÉÁ
ïíÛ³É Ù³ñÙÝáõÙ ãÇ Ï³ñáÕ ÑÇÙù ¹³éÝ³É ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í
Ï³ñ·áí Éñ³·ñáÕÇÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÙÁ Ù»ñÅ»Éáõ
Ñ³Ù³ñ£ ê³ µËáõÙ ¿ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÝ-
ùÇó, áñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ áù` ³ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇó, ¹Ç-
ÙáÕÁ ù³Õ³ù³óÇ ¿, Éñ³·ñáÕ, Ã» ûï³ñ»ñÏñ³óÇ, å»ï³Ï³Ý Ù³ñ-
ÙÇÝÁ å³ñï³íáñ ¿ §î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ¦ û-
ñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í Ï³ñ·áí ¨ Å³ÙÏ»ïÝ»ñáõÙ ¹ÇÙáÕÇÝ ïñ³Ù³¹-
ñ»É å³Ñ³ÝçíáÕ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ£
Êïñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý µ³ó³éáõÙÁ ï³ñµ»ñ ¼ÈØ Ý»ñÏ³Û³-

óáõóÇãÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ
§¼³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ¦ ÐÐ ûñ»ÝùÇ 6-ñ¹ -
Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ï»ïÁ áñáß³ÏÇáñ»Ý »ñ³ßË³íáñáõÙ ¿ ¼ÈØ-Ç
Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¹ñë¨áñáõÙÁ£
²ÛÝ ÝßáõÙ ¿, áñ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñÙ³Ý Ï³ñ·áõÙ ãå»ïù ¿ ë³ÑÙ³Ý-
í»Ý, ÇëÏ ë³ÑÙ³Ýí»Éáõ ¹»åùáõÙ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý áõÅ ãáõÝ»Ý
³ÛÝåÇëÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ, áñáÝù, ûñÇÝ³Ï, §³ÝÑ³í³ë³ñ å³ÛÙ³Ý-
Ý»ñ Ïëï»ÕÍ»Ý Ñ³í³ï³ñÙ³·ñí³Í Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ¦£
6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 7-ñ¹ Ï»ïÁ ¨ë »ñ³ßË³íáñáõÙ ¿ Ëïñ³Ï³ÝáõÃ-
Û³Ý µ³ó³éáõÙÁ£ §Ð³í³ï³ñÙ³·ñí³Í µáÉáñ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ³-
Ù³ñ ³ßË³ï³ÝùÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ ÉÇÝ»Ý Ýñ³Ýó ³ßË³ï³ÝùÇÝ
Ýå³ëïáÕ ¨ áã Ëïñ³Ï³Ý` áÕç³ÙïáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ¦:
108
ÜßíáõÙ ¿ Ý³¨, áñ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³ï»ë-
í³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñí³Í µáÉáñ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ
å»ïù ¿ ïñ³Ù³¹ñíÇ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï, ÇëÏ Ý³Ë³ï»ëíáÕ ÙÇçáó³éáõÙ-
Ý»ñÇ ×ß·ñÇï Å³Ù³Ý³ÏÇ ¨ í³ÛñÇ Ù³ëÇÝ Ýñ³Ýù å»ïù ¿ ï»Õ»-
Ï³óí»Ý ¹ñ³Ýù ëÏëí»Éáõó ³é³ç` áÕç³ÙÇï Å³ÙÏ»ïáõÙ:
Î³ñ·Ç 3-ñ¹ Ï»ïáõÙ ë³ÑÙ³ÝíáõÙ ¿, áñ å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÁ
áñ¨¿ Ó¨áí, áñ¨¿ »Õ³Ý³Ïáí ãå»ïù ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝÇ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñí³Í
Éñ³·ñáÕÇ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ·ñ³ùÝÝáõÃÛáõÝ ¨
å»ïù ¿ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñí³Í µáÉáñ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³å³ÑáíÇ
áã Ëïñ³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñ, ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñí³Í µá-
Éáñ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ ïñ³Ù³¹ñÇ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï£ ÜßíáõÙ ¿ Ý³¨,
áñ å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÁ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñí³Í µáÉáñ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ
ÑÝ³ñ³íáñÇÝ ã³÷ ßáõï ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÝÇ ÙÇçá-
ó³éáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³ÏÇ ¨ ³ÝóÏ³óÙ³Ý í³ÛñÇ Ù³ëÇÝ£
ì»ñáÝßÛ³É ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ ËÇëï Ï³ñ¨áñ ·áñÍÝ³Ï³Ý Ýß³Ý³-
ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý, ù³ÝÇ áñ åñ³ÏïÇÏ³ÛáõÙ µ³½Ù³ÃÇí »Ý Ëïñ³-
Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ ¹ñë¨áñáõÙÝ»ñÁ. »ñµ ÁÝ¹¹ÇÙ³¹Çñ
Ù³ÙáõÉÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ ¹Çï³íáñÛ³É ã»Ý ï»Õ»Ï³ó-
íáõÙ, Ññ³íÇñíáõÙ ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ ÙÇçáó³éÙ³ÝÁ, Ï³Ù Ýñ³Ýó
ÙáõïùÁ å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñ ³ÝûñÇÝ³Ï³Ýáñ»Ý ³ñ·»ÉíáõÙ ¿,
Ýñ³Ýó Ñ³Ù³ñ ëï»ÕÍíáõÙ »Ý ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ËáãÁÝ-
¹áïÝ»ñ£
Ð³í³ï³ñÙ³·ñáõÙÇó ½ñÏ»Éáõ, Ñ³í³ï³ñÙ³·ñáõÙÁ ¹³-

¹³ñ»óÝ»Éáõ ÑÇÙù»ñÁ ¨ Ï³ñ·Á
Ð³í³ï³ñÙ³·ñáõÙÇó ½ñÏ»ÉÁ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿, áñ ë³ÑÙ³Ý³-
÷³ÏáõÙ »Ý ïíÛ³É Éñ³·ñáÕÇ` ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ Çñ³-
íáõÝùÁ£ Ð»ï¨³µ³ñ ë³ å»ïù ¿ ï»ÕÇ áõÝ»Ý³ µ³ó³é³å»ë ûñ»Ý-
ùáí Ý³Ë³ï»ëí³Í ÑÇÙù»ñáí ¨ Ï³ñ·áíª ëáõµÛ»ÏïÇí ¨ Ï³Ù³Û³Ï³Ý
¹ñë¨áñáõÙÝ»ñÁ µ³ó³é»Éáõ Ñ³Ù³ñ£ Î³ñ¨áñ ¿, áñ ûñ»Ýùáí
ïñí³Í ÉÇÝ»Ý Ù»ñÅÙ³Ý ¨ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñáõÙÇó ½ñÏ»Éáõ µáÉáñ
ëå³éÇã ÑÇÙù»ñÁ` ÝáõÛÝå»ë Ï³Ù³Û³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ï»Õ ãÃáÕ-
Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ£
î³ñûñÇÝ³Ï ¿, áñ á°ã §¼³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ¦
ûñ»ÝùÁ ¨ á°ã Î³ñ·Á ã»Ý Ï³ñ·³íáñáõÙ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñáõÙÇó
½ñÏ»Éáõ Ñ³ñóÁ£ úñÇÝ³Ïª ³ñ¹Ûá±ù ûñ»ÝùÇ ¨ ëáõÛÝ Ï³ñ·Ç
¹ñáõÛÃÝ»ñÁ Ë³Ëï»ÉÁ Ï³ñáÕ ¿ ÑÇÙù ÉÇÝ»É Éñ³·ñáÕÇÝ Ñ³-
109
í³ï³ñÙ³·ñáõÙÇó ½ñÏ»Éáõ Ñ³Ù³ñ£ âÏ³ Ý³¨ »ñ³ßËÇù, áñ
ïíÛ³É Ù³ñÙÝÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ùÝÝ³¹³ïáõÃÛáõÝÁ Ï³Ù áã
ó³ÝÏ³ÉÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ áã ÙÇ ¹»åùáõÙ ã»Ý Ï³ñáÕ ¹³éÝ³É
Éñ³·ñáÕÇÝ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñáõÙÇó ½ñÏ»Éáõ ÑÇÙù£ úñ»ÝùÁ
Ý³¨ ãÇ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ³ÛÝ ËÝ¹ñÇÝ, áñ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñáõÙÇó
½ñÏ»ÉÁ å»ïù ¿ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ µÝáõÛÃ ÏñÇ, Ï³ï³ñíÇ ÙÇÙ³ÛÝ á-
ñáß³ÏÇ áÕç³ÙÇï Å³ÙÏ»ïáí£ ²ÛëåÇëáí, Ñ³í³ï³ñÙ³·ñáõÙÇó
½ñÏáõÙ ãÇ Ï³ñáÕ ÏÇñ³éí»É, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ Ý³Ë³ï»ëí³Í ã¿ û-
ñ»Ýùáí£ §¼³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ¦ ûñ»ÝùÁ Ñ³í³ï³ñ-
Ù³·ñáõÙÁ ¹³¹³ñ»óÝ»Éáõ ÙÇ³ÛÝ Ù»Ï ÑÇÙù ¿ Ý³Ë³ï»ëáõÙ.
Éñ³·ñáÕÇ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñáõÙÁ Ï³ñáÕ ¿ ¹³¹³ñ»óí»É Ýñ³Ý Ñ³í³-
ï³ñÙ³·ñÙ³Ý Ý»ñÏ³Û³óñ³Í Éñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³-
Ý³óÝáÕÇ ¹ÇÙáõÙáí (6-ñ¹ Ñá¹í³Í, 5-ñ¹ Ï»ï)£ ÂíáõÙ ¿ñ, Ã» û-
ñ»Ýùáí Ý»ñÏ³Û³óñ³Í ÑÇÙù»ñÁ å»ïù ¿ ëå³éÇã ÉÇÝ»Ý, ë³-
Ï³ÛÝ Î³ñ·áõÙ Ý»ñÏ³Û³óíáõÙ »Ý Ñ³í³ï³ñÙ³·ñáõÙÁ ¹³¹³ñ»óÝ»-
Éáõ ¨ë 4 ÑÇÙù31£ Î³ñ·Ç 13-ñ¹ Ï»ïÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ¹ñ³Ýù »Ý.
1) »Ã» Éñ³·ñáÕÝ ³Ý·áñÍáõÝ³Ï Ï³Ù ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï ·áñÍáõÝ³Ï
¿ ×³Ý³ãí»É ¹³ï³Ï³Ý Ï³ñ·áí,
2) »Ã» Éñ³·ñáÕÁ ¹³ï³å³ñïí»É ¿ ¹Çï³íáñÛ³É Ñ³Ýó³·áñ-
ÍáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ¨ Ýñ³ ¹³ïí³ÍáõÃÛáõÝÁ Ù³ñí³Í Ï³Ù Ñ³Ýí³Í ã¿,
3) Ý³ ï³ñ³Í»É ¿ å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÝÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ
³ÛÝåÇëÇ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù ã»Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý»É Ç-
ñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ, ÇÝãÁ Ñ³ëï³ïí»É ¿ ¹³ï³ñ³ÝÇ í×éáí,
4) ¹³¹³ñ»É ¿ ·áñÍ»É Éñ³·ñáÕÇÝ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñÙ³Ý Ý»ñÏ³-
Û³óñ³Í Éñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕÁ, ¨ ¹³¹³-
ñ»óí»É ¿ Éñ³·ñáÕÇ Ý»ñÏ³Û³óñ³Í Éñ³ïíáõÃÛ³Ý µáÉáñ ÙÇ-
çáóÝ»ñÇ ï³ñ³ÍáõÙÁ:
Èñ³·ñáÕÇ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñÙ³Ý ¹³¹³ñ»óáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ
¿ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñÙ³Ý Ù³ïÛ³ÝáõÙ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý
·ñ³éáõÙ Ï³ï³ñ»Éáõ ÙÇçáóáí: ä»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÝÇ å³ï³ëË³Ý³ïáõÝ
Éñ³·ñáÕÇ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñÙ³Ý ¹³¹³ñ»óÙ³Ý Ù³ëÇÝ Ù»ÏûñÛ³ Å³Ù-
Ï»ïáõÙ ·ñáõÃÛ³Ùµ Ñ³ÛïÝáõÙ ¿ Éñ³·ñáÕÇÝ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñÙ³Ý
Ý»ñÏ³Û³óñ³Í Éñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕÇÝ:
²Ûëï»Õ ÏñÏÇÝ µ³óÃáÕáõÙÝ ³ÛÝ ¿, áñ å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÝÇ
·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç å³ñï³¹Çñ å»ïù ¿ ÝßíÇ, Ã» áñÝ ¿ Ñ³í³ï³ñÙ³·-
ñáõÙÁ ¹³¹³ñ»óÝ»Éáõ ÑÇÙùÁ£
31
²é³çÇÝ »ñ»ù ÑÇÙù»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý Ý³¨ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñáõÙÁ Ù»ñÅ»Éáõ ÑÇÙù ÉÇÝ»É£
110
Î³ñ·áõÙ Ý³¨ ãÇ ÝßíáõÙª Ñ³í³ï³ñÙ³·ñáõÙÁ ¹³¹³ñáõÙ
¿ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ³å»±ë, Ã»± ÁÝ¹ÙÇßï£ úñÇÝ³Ïª »Ã» Éñ³·ñá-
ÕÇ ¹³ïí³ÍáõÃÛáõÝÁ Ù³ñíáõÙ ¿, Ï³ñá±Õ ¿ Ý³ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñí»É£
Î³Ù »Ã» ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ¹³¹³ñ»óñ³Í Éñ³ïí³ÙÇçáóÁ í»ñëÏ-
íáõÙ ¿ Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ, ³å³ Ý³ ÏñÏÇÝ Ï³ñá±Õ ¿ ¹Ç-
Ù»É Ñ³í³ï³ñÙ³·ñÙ³Ý£
Ø»ñÅÙ³Ý µáÕáù³ñÏáõÙÁ
ºí, í»ñç³å»ë, ûñ»ÝùÁ å»ïù ¿ Éñ³·ñáÕÇÝ ¨ Éñ³ïí³ÙÇçá-
óÇÝ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñÙ³Ý Ù»ñÅÙ³Ý Ï³Ù ¹³¹³-
ñ»óÙ³Ý ó³ÝÏ³ó³Í ¹»åù µáÕáù³ñÏ»É£ Ð³í³ï³ñÙ³·ñÙ³Ý Î³ñ·áí
³Ýå³ÛÙ³Ý å»ïù ¿ Ý³Ë³ï»ëí»ñ Ù»ñÅáõÙÁ ³ÝÏ³Ë Ù³ñÙÝÇÝ µá-
Õáù³ñÏ»Éáõ Ù»Ë³ÝÇ½Ù£ ê³Ï³ÛÝ Ã»° ë³ ¨ Ã»° ÁÝ¹Ñ³Ýñ³-
å»ë µáÕáù³ñÏÙ³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ ³Ýï»ëí³Í »Ý §¼ÈØ¦ û-
ñ»ÝùáõÙ ¨ úñÇÝ³Ï»ÉÇ Ï³ñ·áõÙ, ÇÝãÁ íï³Ý·áõÙ ¿ ËáëùÇ ³-
½³ïáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÁ£ ²Ûëï»ÕÇó µËáõÙ ¿, áñ Ñ³í³ï³ñ-
Ù³·ñÙ³Ý ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý Ù»ñÅÙ³Ý Ï³Ù ¹³¹³ñ»óÙ³Ý ÷³ëïÁ Ï³ñáÕ
¿ µáÕáù³ñÏí»É ¹³ï³Ï³Ý Ï³ñ·áí, ë³Ï³ÛÝ Ñ³ÛïÝÇ ¿, áñ ¹³ï³Ï³Ý Ï³ñ-
·áí µáÕáù³ñÏÙ³Ùµ Ñ³ñóÇ ÉáõÍáõÙÁ Ï³ñáÕ ¿ µ³í³Ï³ÝÇÝ »ñ-
Ï³ñ Å³Ù³Ý³Ï ËÉ»É, ÇÝãå»ë Ý³¨ Í³Ëë³ï³ñ ¿, ÙÇÝã¹»é Éñ³·ñá-
ÕÇ ³ßË³ï³ÝùÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ËÝ¹ñÇ ³ñ³· ¨ ûå»ñ³ïÇí Éáõ-
ÍáõÙ£ àõëïÇ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ý³Ë³ï»ë»É µáÕáù³ñÏÙ³Ý ³ñï³¹³ï³-
Ï³Ý Ù»Ë³ÝÇ½Ù£
Ð³ñó Éë³ñ³ÝÇÝ
1. Ì³ÝáÃ³Ý³É ï³ñµ»ñ å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñÙ³Ý Ï³ñ·»-

ñÇÝ ¨ ¹ñ³Ýù áõëáõÙÝ³ëÇñ»É Ñ³í³ï³ñÙ³·ñÙ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ã³÷³-
ÝÇßÝ»ñÇ Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ£ øÝÝ³ñÏ»É ·áñÍáÕ Ï³ñ·»ñÇ Ã»ñáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÁ ¨ Ùß³Ï»É ÏáÝÏñ»ï ³é³ç³ñÏÝ»ñª ¹ñ³Ýù µ³ñ»É³í»Éáõ
Ýå³ï³Ïáí£
111
î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³ÕµÛáõñÇ ·³ÕïÝÇáõÃÛáõÝÁ
å³Ñå³Ý»Éáõ` Éñ³·ñáÕÇ Çñ³íáõÝùÁ
Èñ³·ñáÕ-ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³ÕµÛáõñ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝ-Ý»ñÁ
Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ñ³Ù»Ù³ï»É Ëáëïáí³Ý³Ñ³Ûñ-Ëáëïáí³ÝáÕ
Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï, »ñµ ÙÇ ÏáÕÙÁ å³ñï³íáñíáõÙ ¿ »ñµ»ù
ãµ³ó³Ñ³Ûï»É Çñ»Ý Ñ³ÛïÝÇ ¹³ñÓ³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ
ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ïñ³Ù³¹ñáÕÇ ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ£ î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý
³ÕµÛáõñÇ µ³ó³Ñ³ÛïÙ³Ý Ñ³ñóÁ »õ° ¿ÃÇÏ³Ï³Ý, »õ° Çñ³í³Ï³Ý
áÉáñïáõÙ ¿. ³ÛÝ Ý³Ë»õ³é³ç Éñ³·ñáÕÇ µ³ñáÛ³Ï³Ý å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ
¿ª Ñ³ñ·»É ïí³Í ËáëïáõÙÁª ãµ³ó³Ñ³Ûï»É ³ÕµÛáõñÇ ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ,
µ³Ûó ÙÛáõë ÏáÕÙÇóª ËáëïáõÙÁ Ï³ï³ñ»Éáõ ¹»åùáõÙ Éñ³·ñáÕÇ Ñ³Ù³ñ
Ï³ñáÕ »Ý ³é³ç ·³É Çñ³í³Ï³Ý Éáõñç Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñ` µ³ñÓñ ïáõ·³ÝùÝ»ñ,
ÝáõÛÝÇëÏ ³½³ï³½ñÏáõÙ£ Èñ³·ñáÕÝ»ñÁ å³ïñ³ëï »Ý Ïñ»É ³Ûë
Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁª å³Ñå³Ý»Éáí Çñ»Ýó ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ
·³ÕïÝÇáõÃÛáõÝÁ, ù³ÝÇ áñ Ñ³Ï³é³Ï ¹»åùáõÙ å»ïù ¿ Ññ³Å»ßï ï³Ý
Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛ³ÝÝ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë£ â¿± áñ Ù»Ï ³Ý·³Ù ã³ñ³ß³Ñ»Éáí
³ÕµÛáõñÇ íëï³ÑáõÃÛáõÝÁª Ù»ÏÁÝ¹ÙÇßï ÏÏáñóÝ»Ý Éñ³·ñáÕÇ
Çñ»Ýó Ñ³Ùµ³íÁ£ §Èñ³·ñáÕÝ»ñ ³é³Ýó ë³ÑÙ³ÝÇ¦ ÙÇç³½·³ÛÇÝ
Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý 2005 Ãí³Ï³ÝÇ ïíÛ³ÉÝ»ñáíª ÙÇ³ÛÝ ²ØÜ-áõÙ 10
Éñ³·ñáÕÝ»ñ »Ý ¹³ï³Ï³Ý Ï³ñ·áí Ñ»ï³åÝ¹íáõÙ Çñ»Ýó ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ
ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ ãµ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ Ñ³Ù³ñ32£
1974 Ãí³Ï³ÝÇ û·áëïáëÇ 9-ÇÝ ²ØÜ-Ç Ý³Ë³·³Ñ èÇã³ñ¹
ÜÇùëáÝÇ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÁ Ï³ñáÕ ¿ñ ï»ÕÇ ãáõÝ»Ý³É, »Ã» ãÉÇÝ»ñ
§ì³ßÇÝ·ïáÝ öáëï¦ Ã»ñÃÇ »ñÏáõ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇª Î³ñÉ ´»ñÝëÃ»ÛÝÇ
»õ ´áµ ìáõ¹ëíáñ¹Ç ·³ÕïÝÇ »õ Ñáõë³ÉÇ ³ÕµáõñÁª §ÊáñÁ ÏáÏáñ¹¦
Ù³Ï³ÝáõÝáí, áñÇ ïñ³Ù³¹ñ³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí ¿ñ
ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ, áñ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ Ñ³çáÕí»ó µ³ó³Ñ³Ûï»É Ý³Ë³·³Ñ
ÜÇùëáÝÇ ³åûñÇÝÇ ·áñÍ³ñùÝ»ñÁ »õ ëÏÇ½µ ³é³í ìáÃ»ñ·»ÛÃÛ³Ý
ëÏ³Ý¹³ÉÁ£ §ÊáñÁ ÏáÏáñ¹Ç¦ ÇÝùÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ 30 ï³ñÇ ³Û¹å»ë ¿É
áã áù áãÇÝã ãÇÙ³ó³í, ù³ÝÇ áñ Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ Ëáëï³ó»É ¿ÇÝ
ãµ³ó³Ñ³Ûï»É Ýñ³ ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ£ ØÇ³ÛÝ 30 ï³ñÇ ³Ýóª 2005Ã
Ù³ÛÇëÇ 31-ÇÝ ·³ÕïÝÇ ³ÕµÛáõñÁª 90 ï³ñ»Ï³Ý Ñ³ë³ÏáõÙ áñáß»ó
µ³ó³Ñ³Ûï»É ÇÝùÝ Çñ»Ýª Ø³ñÏ ü»ÉÃ, Ð»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
¹³ßÝ³ÛÇÝ µÛáõñáÛÇ Ý³ËÏÇÝ ³ßË³ï³ÏÇó33£
32
www.rsf.org.
33
www.washingtonpost.com.
112
î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³ÕµÛáõñÇ µ³ó³Ñ³ÛïÙ³Ý å³Ñ³ÝçÁ Ï³ñáÕ
¿ ËÇëï íï³Ý·³íáñ ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É Ù³ÙáõÉÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý »õ
Ù³ÙáõÉÇ ÙÇçáóáí ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõª Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý
Çñ³íáõÝùÇ Ñ³Ù³ñ£ ÆÝãå»ë Ýß»É ¿ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ
»íñáå³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁª ³ÕµÛáõñÇ µ³ó³Ñ³ÛïÙ³Ý ó³ÝÏ³ó³Í ¹»åù Ï³ñáÕ
¿ íï³Ý·³íáñ Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É ³å³·³ÛáõÙ ³ÛÉ
³ÕµÛáõñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ
å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛ³Ý íñ³ª ³ÝÏ³Ë ³ÕµÛáõñÇ ÏáÕÙÇó ïñ³Ù³¹ñíáÕ
ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý µÝáõÛÃÇó:
²ÕµÛáõñÝ»ñÇ ·³ÕïÝÇáõÃÛáõÝÁ å³Ñå³Ý»Éáõ ëÏ½µáõÝùÁ
å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ¿ ÙÇ ù³ÝÇ Ï³ñ»õáñ Ñ³Ý·³Ù³Ýùáí£ ²é³çÇÝ` Éñ³·ñáÕÇ
·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ ÉÇÝáõÙ »Ý ¹»åù»ñ, »ñµ
ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ïñ³Ù³¹ñáÕ ³ÝÓÁ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÙ ¿ Ëáë»É ÙÇ³ÛÝ
ãµ³ó³Ñ³Ûïí»Éáõ å³ÛÙ³Ýáí£ Èñ³·ñáÕÝ ³Ûë ¹»åùáõÙ, ÇÑ³ñÏ», å»ïù
¿ å³ñ½Ç ³ÕµÛáõñÇ ·³ÕïÝÇ ÙÝ³Éáõ ß³ñÅ³éÇÃÁ »õ ÙÇ³ÛÝ ¹ñ³ÝÇó
Ñ»ïá Ëáëï³Ý³ ãµ³ó³Ñ³Ûï»É£ ºñÏñáñ¹` Éñ³·ñáÕÝ»ñÝ Çñ»Ýó
·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ ß³ï Ñ³×³Ë û·ïíáõÙ »Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý
³ÛÝåÇëÇ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇó, áñáÝù ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ý ·³ÕïÝÇ ÙÝ³Éª
³Ñ³½³Ý·»Éáí Çñ»Ýó Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ
³åûñÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£ ²ñï³Ñáëí³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ
û·ï³·áñÍ»ÉÁ, ³ÛëåÇëáí, Ï³ñ»õáñ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ Ï³ñáÕ ¿ áõÝ»Ý³É
Éñ³·ñáÕÇ ³ßË³ï³ÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, »Ã» Éñ³·ñáÕÁ
»ñ³ßË³íáñÇ ³ÕµÛáõñÇ ·³ÕïÝÇáõÃÛáõÝÁ: ²Ûë ÙÇïùÝ ³ñï³Ñ³Ûïí»É ¿
¶áõ¹íÇÝÇ ·áñÍáí ºíñáå³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ Ï³Û³óñ³Í áñáßÙ³Ý Ù»ç. §ÜÙ³Ý
å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý
³ÕµÛáõñÝ»ñÁ Ï¹³¹³ñ»Ý Ù³ÙáõÉÇÝ ³ç³Ïó»Éáõó, ÇÝãÝ ¿É µ³ó³ë³µ³ñ
Ï³Ý¹ñ³¹³éÝ³... ëïáõÛ· »õ íëï³Ñ»ÉÇ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ
Ù³ÙáõÉÇ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛ³Ý íñ³: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÏË³Ã³ñíÇ Ù³ÙáõÉÇ`
áñå»ë Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ß³Ñ»ñÇ å³ßïå³ÝÇ Ï»Ýë³Ï³Ýáñ»Ý Ï³ñ¨áñ ¹»ñÁ¦: 34
ê³Ï³ÛÝ Éñ³·ñáÕ³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÝùÇ
³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñ ÑÇÙÝ³íáñáõÙÝ ³ÛÝ µ³ó³ë³Ï³Ý ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ ¿, áñ
Ï³ñáÕ ¿ ³é³ç³Ý³É Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý, »õ Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý
³ÕµÛáõñÝ»ñÇ Ùáï. §...Ù³ÙáõÉÁ »õ Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý
Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ Ý»ñ·ñ³íí»É áëïÇÏ³ÝáõÃÛ³Ý Ï³Ù ¹³ï³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç
·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù»ç¦:
34
¶áõ¹íÇÝÝ ÁÝ¹¹»Ù ØÇ³óÛ³É Â³·³íáñáõÃÛ³ÝÁ, 1996Ã., Ï»ï 39: Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ
»íñáå³Ï³Ý ¹³ï³ñ³Ý: ì×ÇéÝ»ñÇ ÁÝïñ³ÝÇ (1978-2000ÃÃ.) /ì. ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³Ý, È. Ð³ÏáµÛ³Ý,
ºñ»õ³Ý, îÇ·ñ³Ý Ø»Í, 2002Ã.£
113
Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ §¶áõ¹íÇÝÝ
ÁÝ¹¹»Ù ØÇ³óÛ³É Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý¦ ·áñÍáí Ï³Û³óñ³Í áñáßÙ³Ùµ
ë³ÑÙ³Ý»É ¿, áñ Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý ÏáÝí»ÝóÇ³ÛÇ 10-
ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ Ý³»õ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÁ
ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³ÕµÛáõñÁ ãµ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É.
§î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Éñ³·ñáÕ³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ
Ù³ÙáõÉÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³ñ³ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇó ¿....¦: ¸³ï³ñ³ÝÁ
ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ ³Ûë ÙÇïùÁª Ýß»Éáí. §ÜÙ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý
µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ Ï¹³¹³ñ»Ý
Ù³ÙáõÉÇÝ ³ç³Ïó»Éáõó, ÇÝãÝ ¿É µ³ó³ë³µ³ñ Ï³Ý¹ñ³¹³éÝ³ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý
Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ Ñ³ñó»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ëïáõÛ· »õ
íëï³Ñ»ÉÇ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ Ù³ÙáõÉÇ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛ³Ý
íñ³: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÏË³Ã³ñíÇ Ù³ÙáõÉÇ, áñå»ë Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ß³Ñ»ñÇ
å³ßïå³ÝÇ, Ï»Ýë³Ï³Ýáñ»Ý Ï³ñ»õáñ ¹»ñÁ: ÜÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáí
ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝáõÙ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý
³ÕµÛáõñÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ï³ñ»õáñáõÃÛáõÝÁ Ù³ÙáõÉÇ
³½³ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ »õ ³ÛÝ íï³Ý·³íáñ Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÁ, áñáí
³ÕµÛáõñÇ µ³ó³Ñ³ÛïÙ³Ý Ù³ëÇÝ ¹³ï³Ï³Ý Ï³ñ·³¹ñáõÃÛáõÝÁ Ï³ñáÕ
¿ áõÝ»Ý³É Ù³ÙáõÉÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý íñ³, ÝÙ³Ý ÙÇçáóÁ ãÇ Ï³ñáÕ
Ñ³Ù³ñí»É Ñ³Ù³ï»Õ»ÉÇ ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ 10-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ñ»ï, »Ã» ¹³
³ñ¹³ñ³óí³Í ã¿ ³í»ÉÇ Ï³ñ»õáñ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ß³ÑÇ ³éÏ³ÛáõÃÛ³Ý
³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ùµ¦:
î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ ·³ÕïÝÇáõÃÛáõÝÁ
å³ßïå³Ý»Éáõª Éñ³·ñáÕÇ Çñ³íáõÝùÁ »ñ³ßË³íáñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ºíñáå³ÛÇ
ËáñÑñ¹Ç Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇ ËáñÑáõñ¹Á 2004Ã. Ù³ñïÇ 8-ÇÝ Ñ³ïáõÏ
Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñ³Ï³Ý ¿ ÁÝ¹áõÝ»Éª Ñ³Ù. 2000(7), áñÁ ÑÇÙÝí³Í
¿ »íñáå³Ï³Ý ÏáÝí»ÝóÇ³ÛÇ 10-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ íñ³£
Ð³ÝÓÝ³ñ³ñ³Ï³ÝáõÙ Ó»õ³Ï»ñåíáõÙ ¿ §ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³ÕµÛáõñÁ
µ³ó³Ñ³ÛïáÕ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ¦ Ñ³ëÏ³óáõÃÛáõÝÁ£ ²Ûë Ñ³ëÏ³óáõÃÛ³Ý
Ù»ç ÙïÝáõÙ »Ý ï»Õ»ÏáõÃÛ³Ý Ñ»ï»õÛ³É ï»ë³ÏÝ»ñÁ.
³. ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³ÕµÛáõñ Ñ³Ý¹Çë³óáÕ ³ÝÓÇ ³ÝáõÝÁ,
Ñ³ëó»Ý, Ñ»é³ËáëÇ/ý³ùëÇ Ñ³Ù³ñÁ, ·áñÍ³ïáõÇ ³ÝáõÝÁ »õ
³ÛÉ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñ, ÇÝãå»ë Ý³»õ ³ÝÓÇ Ó³ÛÝÁ »õ
å³ïÏ»ñÁ,
µ. ï»Õ»ÏáõÃÛ³Ý ëï³óÙ³Ý ÷³ëï³óÇ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñ, ûñÇÝ³Ï,
³ÕµÛáõñÇ Ñ»ï Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý ï»ÕÇ »õ Å³Ù³Ý³ÏÇ,
Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý Ó»õ»ñÇ Ï³Ù Éñ³·ñáÕÇ »õ ³ÕµÛáõñÇ
114
ÙÇç»õ Ï³Û³ó³Í Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ
ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ,
·. ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ãÑñ³ï³ñ³Ïí³Í ÝÛáõÃÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý
Ù³ëÇÝ, ûñÇÝ³Ï, ÷³ëï»ñ, ïíÛ³ÉÝ»ñ, Ó³ÛÝ³ÛÇÝ
³½¹³Ýß³ÝÝ»ñ Ï³Ù å³ïÏ»ñÝ»ñ, áñáÝù Ï³ñáÕ »Ý µ³ó³Ñ³Ûï»É
³ÕµÛáõñÇ ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ »õ áñáÝù ¹»é ã»Ý Ññ³å³ñ³Ïí»É
Éñ³·ñáÕÇ ÏáÕÙÇó,
¹. Éñ³·ñáÕÇ Ï³Ù Ýñ³ ·áñÍ³ïáõÇ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý
å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ïíÛ³ÉÝ»ñ, ûñÇÝ³Ï,
Éñ³·ñáÕÇ ³ßË³ï³ÝùÇó µËáÕ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñ, áñáÝù
Ï³ñ»ÉÇ ¿ ·ïÝ»É, ûñÇÝ³Ï, Ñ³ëó»Ý»ñÇ, Ñ»é³Ëáë³½³Ý·»ñÇ
óáõó³ÏáõÙ, Ñ³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý
·ñ³ÝóáõÙÝ»ñáõÙ, µ³ÝÏ³ÛÇÝ »õ ×³Ý³å³ñÑáñ¹»Éáõ
í»ñ³µ»ñÛ³É ïíÛ³ÉÝ»ñáõÙ:
ÀÝ¹ áñáõÙ, Ð³ÝÓÝ³ñ³ñ³Ï³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ³Ûë ó³ÝÏÁ ëå³éÇã ã¿:
Î³ñ»õáñ ¿ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ Ð³ÝÓÝ³ñ³ñ³Ï³ÝÁ
í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ áã ÙÇ³ÛÝ ³ÕµÛáõñÇ Ñ³ÛïÝ³Í ÷³ëï»ñÇÝ, ³ÛÉ
Ý³»õ Ï³ñÍÇùÝ»ñÇÝ Ï³Ù ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇÝ: ÆÝãå»ë Ý³»õ, ³Ûë
³ÕµÛáõñÇ ·³ÕïÝÇáõÃÛáõÝÁ å³Ñå³Ý»Éáõ Çñ³íáõÝùÁ áã
ÙÇ³ÛÝ Éñ³·ñáÕÇÝÝ ¿, ³ÛÉ»õ ËÙµ³·ñÇÝÁ£ ê³ Ñ³ëï³ïí»É
¿ »íñáå³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ ¸» Ð³»ëÁ »õ ¶ÇÛë»ÉëÁ ÁÝ¹¹»Ù
´»É·Ç³ÛÇ 1997 Ã. ÷»ïñí³ñÇ 27-Ç áñáßÙ³Ùµ£ ÊÇëï
Ï³ñ»õáñ ¿ Ý³»õ Éñ³·ñáÕ ï»ñÙÇÝÇ ÁÝ¹·ñÏáõÝ
Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ£ Àëï Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñ³Ï³ÝÇ, Éñ³·ñáÕ
¿ Ñ³Ù³ñíáõÙ §ò³ÝÏ³ó³Í ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý Ï³Ù Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý
³ÝÓ, áñÁ å³ñµ»ñ³µ³ñ Ï³Ù Çñ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý
å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ï³ñÙ³Ý µ»ñáõÙáí ½µ³ÕíáõÙ
¿ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ Ñ³í³ù»Éáí »õ ¹ñ³Ýù ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ
Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ó³ÝÏ³ó³Í ÙÇçáóáí Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ
ï³ñ³Í»Éáí¦: ²ÛëåÇëáí, Éñ³·ñáÕ Ñ³ëÏ³óáõÃÛ³Ý Ù»ç »Ý
ÙïÝáõÙ Ý³»õ ³½³ï Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ, áñáÝù ã»Ý Ñ³Ù³ñíáõÙ
áñ»õ¿ ÏáÝÏñ»ï ¼ÈØ-Ç Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã »õ ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ
å³ÛÙ³Ý³·ñ³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç ã»Ý ·ïÝíáõÙ
áñ»õ¿ ·áñÍ³ïáõÇ Ñ»ï£
ÐÐ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùµ ³Ûë Çñ³íáõÝùÁ »ñ³ßË³íáñíáõÙ
¿ §¼³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ¦ ÐÐ ûñ»ÝùÇ 5-ñ¹

115
Ñá¹í³Íáí.
§1. Èñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ

Çñ³Ï³Ý³óÝáÕÝ»ñÁ »õ Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ å³ñï³íáñ ã»Ý
µ³ó³Ñ³Ûï»É ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³ÕµÛáõñÁ,
µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ ëáõÛÝ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëáí Ý³Ë³ï»ëí³Í
¹»åù»ñÇ£
2. î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³ÕµÛáõñÇ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÁ
Éñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕÇÝ, ÇÝãå»ë
Ý³»õ Éñ³·ñáÕÇÝ Ï³ñáÕ ¿ å³ñï³¹ñí»É ¹³ï³ñ³ÝÇ
áñáßÙ³Ùµª ùñ»³Ï³Ý ·áñÍÇ ³éÇÃáíª Í³Ýñ Ï³Ù
³é³ÝÓÝ³å»ë Í³Ýñ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛ³Ý µ³ó³Ñ³ÛïÙ³Ý
Ýå³ï³Ïáí, »Ã» Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ß³Ñ»ñÇ ùñ»³Çñ³í³Ï³Ý
å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ
Í³Ýñ³ÏßÇé ¿, ù³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³ÕµÛáõñÁ
ãµ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý
ß³Ñ³·ñ·éí³ÍáõÃÛáõÝÁ, »õ ëå³éí³Í »Ý Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý
ß³Ñ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÝ³ó³Í µáÉáñ ÙÇçáóÝ»ñÁ:
²Û¹ ¹»åùáõÙ, Éñ³·ñáÕÇ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ùµ, ¹³ï³Ï³Ý
ùÝÝáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ ¹éÝ÷³Ï¦£
Ðá¹í³ÍÇ ³é³çÇÝ Ù³ëÇ Ó»õ³Ï»ñåáõÙÇó Ñëï³Ï ¿, áñ
³Ûë Çñ³íáõÝùÝ áõÝ»Ý ÇÝãå»ë Éñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ
Çñ³Ï³Ý³óÝáÕÁ, ³ÛÝå»ë ¿É Éñ³·ñáÕÁ, ÇÝãå»ë ¹³ ë³ÑÙ³Ýí³Í ¿
Ð³ÝÓÝ³ñ³ñ³Ï³ÝáõÙ£
ÐÐ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ »õë ÙÇ Ï³ñ»õáñ
»ñ³ßËÇù. §î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ¦ ÐÐ ûñ»ÝùÁ
å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ï³Ï ¿ ³éÝáõÙ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³ñï³Ñáëù
ÃáõÛÉ ïí³Í å³ßïáÝÛ³Ý»ñÇÝ£ ²Ûë å³ßïáÝÛ³Ý»ñÇ Çñ³í³Ï³Ý
å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿, áñ Ýñ³Ýù å³ßïå³Ýí³Í »Ý,
ÝáõÛÝÇëÏ »Ã» ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍÙ³Ùµ Ë³Ëï»É »Ý Çñ»Ýó
å³ÛÙ³Ý³·ñ³ÛÇÝ Ï³Ù ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í
å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, »Ã» ¹³ ³ñ»É »Ýª Ñ³Ùá½í³Í ÉÇÝ»Éáí,
áñ å³ßïå³ÝáõÙ »Ý Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ß³Ñ»ñÁ£ î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý
³½³ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ¦ ÐÐ ûñ»ÝùÁ µ³ó³éáõÙ ¿ ³åûñÇÝÇ
·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ³Ñ³½³Ý·³Í (³ñï³Ñáëù ÃáõÛÉ
ïí³Í) å³ßïáÝÛ³Ý»ñÇ í³ñã³Ï³Ý Ï³Ù ùñ»³Ï³Ý
å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝÁ, »Ã» ³Û¹ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý
116
Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ùµ Ï³ñáÕ »Ý Ï³ÝËí»É Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ
ëå³éÝ³óáÕ íï³Ý·Á, Ù³ñ¹Ï³Ýó ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³ÝÝ áõ
³éáÕçáõÃÛ³ÝÁ, ßñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÇÝ ëå³éÝ³óáÕ ³Õ»ïÝ»ñÁ,
ÙÇ Ëáëùáíª ·³ÕïÝÇùÇ Ññ³å³ñÏáõÙÝ û·áõï ¿ µ»ñáõÙ
Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ (î² Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÇ 14 Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ë)£
Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³ÕµÛáõñÁ µ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ å³Ñ³Ýç
Éñ³·ñáÕ³Ï³Ý åñ³ÏïÇÏ³ÛáõÙ Ñ³×³Ë ¿ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ, ë³Ï³ÛÝ
¹³ï³Ï³Ý Ý³Ë³¹»å ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É Ù»Ï ³Ý·³Ùª 2002 Ãí³Ï³ÝÇÝ£
¸³ï³ñ³ÝáõÙ áñå»ë å³ï³ëË³ÝáÕ Ñ³Ý¹»ë ¿ñ ·³ÉÇë §î³ñ»·Çñ¦
¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÁ£ Ð³ÛóíáñÁª ²Ý¹ñ³ÝÇÏ
äáÕáëÛ³ÝÁª §²é³·³ëï¦ ëñ×³ñ³ÝáõÙ ëå³Ýí³Í äáÕáë
äáÕáëÛ³ÝÇ »Õµ³ÛñÁ, å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ñ Ñ»ñù»É 9 ³ÙÇë ³é³ç
(22.01.2002Ã.) ïå³·ñí³Í §²ñÛ³Ý ·ÇÝÁ¦ Ñá¹í³ÍáõÙ ³éÏ³
ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ (Ñ»ÕÇÝ³Ïª ÈÇÉÇÃ ê»Ûñ³ÝÛ³Ý)£
Ðá¹í³ÍáõÙ Éñ³·ñáÕÁ ·ñ»É ¿ñ. §ÐÚ¸ ¶Ø ³Ý¹³Ù Ù»ñ
½ñáõó³ÏÇóÁ, áñÁ ãó³ÝÏ³ó³í µ³ó³Ñ³Ûïí³Í ÙÝ³É, ï»Õ»Ï³óñ»ó,
áñ »Ã» ·áñÍáí ³Ùµ³ëï³ÝÛ³É ÎáõÏáõÝ, ÝáõÛÝ ÇÝùÁ ÐÐ
Ý³Ë³·³Ñ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ ÃÇÏÝ³å³Ñ ²Õ³Ù³É
Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ, 90 Ñ³½³ñ ¹áÉ³ñ ¿ ÷áË³Ýó»É ²Ý¹ñ³ÝÇÏ
äáÕáëÛ³ÝÇÝª ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ Ý»ñÏ³Û³óíáÕ
ëó»Ý³ñÇÝ ãÁÝ¹¹ÇÙ³¹ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ¦£ ¸³ï³í³ñáõÃÛ³Ý
ÁÝÃ³óùáõÙ Ñ³ÛóíáñÁ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿ñ, áñ Ñá¹í³ÍÝ
³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ½ñå³ñïáõÃÛáõÝ ¿ª Ýß»Éáí, áñ Çñ»Ý áã
³ÛÝù³Ý ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ý×ßïáõÃÛáõÝÝ
¿ Ñ»ï³ùñùñáõÙ, áñù³Ý ³ÛÝ, Ã» áí ¿ Éñ³·ñáÕÇ
ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³ÕµÛáõñÁ£ ÈÇÉÇÃ ê»Ûñ³ÝÛ³ÝÁ
Ññ³Å³ñí»É ¿ µ³ó³Ñ³Ûï»É ³ÕµÛáõñÁª ¹ñ³ Ñ³Ù³ñ, Çñ ÇëÏ
³ë»Éáí, áõÝ»Ý³Éáí ÑÇÙÝ³íáñ å³ï×³éÝ»ñ£ ¸³ï³ñ³ÝÇ
áñáßÙ³Ùµ Ã»ñÃÇÝ å³ñï³¹ñí»ó Ñ»ñù»É Ññ³å³ñ³Ïí³Í
ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, »õ áã Ã» µ³ó³Ñ³Ûï»É Éñ³ïíáõÃÛ³Ý
³ÕµÛáõñÁ£ ²ÛëåÇëáí, ¹³ï³ñ³ÝÁ å³ßïå³Ý»ó Éñ³·ñáÕÇª
³ÕµÛáõñÇ ÇÝùÝáõÃÛ³Ý ·³ÕïÝÇáõÃÛáõÝÁ å³Ñå³Ý»Éáõ
Çñ³íáõÝùÁ£
²Ûë Çñ³íáõÝùÁ Ù»Í Ï³ñ»õáñáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ñ³ïÏ³å»ë
Ñ»ï³ùÝÝáÕ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ºÃ» Ýñ³Ýù ÑÕáõÙ Ï³ï³ñ»Ý
ÙÇ³ÛÝ å³ßïáÝ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇÝ Ï³Ù Ñ»Ýí»Ý ÙÇ³ÛÝ ëáíáñ³Ï³Ý
×³Ý³å³ñÑÝ»ñáí ëï³óí³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³, ³å³ »ñµ»ù
117
ã»Ý Ï³ñáÕ³Ý³ Ï³ï³ñ»É Çñ»Ýó ·áñÍÁ: 2004 Ãí³Ï³ÝÇÝ ÐÐ Ü¶
³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³ÕµÛáõñÁ µ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ å³Ñ³Ýç
¿ñ Ý»ñÏ³Û³óí»É Ð»ï³ùÝÝáÕ Éñ³·ñáÕÝ»ñ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý
Ý³Ë³·³Ñ ¾¹ÇÏ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÇÝ£ ¾. ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÁ §²é³íáï¦
ûñ³Ã»ñÃáõÙ ÝÛáõÃ ¿ñ Ññ³å³ñ³Ï»É ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇã ²ßáï
Ø³Ýáõã³ñÛ³ÝÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ Çñ³Ï³Ý³óí³Í µéÝ³ñ³ñùÇ Ù³ëÇÝª
Ññ³å³ñ³Ï»Éáí ³ÛÝ ë³÷ñ³·ÉáõËÇ Éáõë³ÝÏ³ñÁ, áñÇÝ ².
Ø³Ýáõã³ñÛ³ÝÁ ×³Ý³ã»É ¿ñ áñå»ë Ñ³Ýó³·áñÍ£ ØÇÝã¹»é
Ý³Ë³ùÝÝáõÃÛ³Ý Ù³ñÙÇÝÁ ÙÇÝã ³Û¹ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿ñ, Ã»
Ñ³Ýó³·áñÍÇ ³ÝÓÁ Ñ³ÛïÝÇ ã¿£ Ðá¹í³ÍÇ »õ Éáõë³ÝÏ³ñÇ
Ññ³å³ñ³ÏáõÙÇó Ñ»ïá Éñ³·ñáÕÁ Ññ³íÇñí»É ¿ñ ùÝÝã³Ï³Ý
µ³Å³ÝÙáõÝùª óáõóÙáõÝù ï³Éáõ, áñÇó Ý³ Ññ³Å³ñí»É ¿ñ£
²í³· ùÝÝÇã ²ñë»Ý ²Ûí³½Û³ÝÁ 2004Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇ 15-Çó
Éñ³·ñáÕÇÝ ·áñÍáí Ý»ñ·ñ³íáõÙ ¿ áñå»ë íÏ³ ²ßáï
Ø³Ýáõã³ñÛ³ÝÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ Çñ³Ï³Ý³óí³Í µéÝ³ñ³ñùÇ ³éÃÇí
Ñ³ñáõóí³Í ùñ. ·áñÍáõÙ£ ¾. ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÁ µáÕáù³ñÏ»É
¿ ùÝÝÇãÇ áñáßáõÙÁª Çñ»Ý áñå»ë íÏ³ Ý»ñ·ñ³í»Éáõ
í»ñ³µ»ñÛ³É. §Ðñ³Å³ñíáõÙ »Ù ÇÝýáñÙ³óÇ³ÛÇ
³ÕµÛáõñÝ»ñÁ µ³ó³Ñ³Ûï»É: ²Û¹ Ù³ëÇÝ »ë ï»Õ»Ï³óñ»É »Ù
Ý³»õ ùÝÝÇãÇÝª ³ë»Éáí, áñ »ë áñ»õ¿ ³ÕµÛáõñ ã»Ù ÝßÇª
Ý³Ë »õ ³é³ç ³Û¹ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáí:
øÝÝÇãÇ µáÉáñ Ñ³ñó»ñÁ í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý Ñ»Ýó
ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ µ³ó³Ñ³ÛïÙ³ÝÁ¦,- å³ïÙáõÙ
¿ Éñ³·ñáÕÁ: ê³Ï³ÛÝ §øñ»³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ¦ ÐÐ
ûñ»Ýë·ñùÇ 86 Ñá¹í³Íáí ãÇ Ý³Ë³ï»ëíáõÙ, Ã» áñå»ë íÏ³ ã»Ý
Ï³ñáÕ Ï³Ýãí»É »õ Ñ³ñó³ùÝÝí»É Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ:
ÀÝ¹Ñ³Ýñ³å»ëª óáõóÙáõÝùÝ»ñ ï³Éáõó Ññ³Å³ñí»É Ï³ñ»ÉÇ
¿ ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ å³ñ³·³ÛáõÙ, »ñµ ËáëùÝ ³ÙáõëÝáõ Ï³Ù
Ù»ñÓ³íáñ ³½·³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿: ØÝ³ó³Í µáÉáñ ¹»åù»ñáõÙ
óáõóÙáõÝù ï³ÉÁ íÏ³ÛÇ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿, áñÁ ãÏ³ï³ñ»Éáõ
¹»åùáõÙ »ÝÃ³Ï³ ¿ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³Ý£ ê³ Ñ»ï³ùñùÇñ ¹»åù ¿
Ýñ³Ýáí, áñ Ü¶ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÁª ãÏ³ñáÕ³Ý³Éáí ëïÇå»É
Éñ³·ñáÕÇÝ µ³ó³Ñ³Ûï»É ³ÕµÛáõñÁª Ýñ³Ý ·áñÍáí Ý»ñ·ñ³íáõÙ
»Ý áñå»ë íÏ³ª ß³ï É³í ÇÙ³Ý³Éáí, áñ íÏ³ÛÇ ÏáÕÙÇó
óáõóÙáõÝù ï³Éáõó Ññ³Å³ñí»ÉÁ ³é³ç ¿ µ»ñáõÙ ùñ»³Ï³Ý
å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝ£ ÆëÏ Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ ÝÙ³Ý ¹»åù»ñÇó
³å³Ñáí³·ñí³Í ã»Ý£ ö³ëïáñ»Ý, »Ã» Éñ³·ñáÕÇÝ Ñ³ÛïÝÇ »Ý
118
¹³éÝáõÙ ùñ»³Ï³Ý ·áñÍáí Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñ, Ýñ³Ý Ï³ñáÕ »Ý
×³Ý³ã»É áñå»ë íÏ³ »õ Ý»ñ·ñ³í»É ·áñÍáõÙ, ÇÝãÁ µËáõÙ ¿ íÏ³
Ñ³ëÏ³óáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý Ó»õ³Ï»ñåáõÙÇó£ §ìÏ³Ý
óáõóÙáõõÝùÝ»ñ ï³Éáõ Ýå³ï³Ïáí ÏáÕÙÇ Ï³Ù ùñ»³Ï³Ý
í³ñáõÛÃÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ Ù³ñÙÝÇ ÏáÕÙÇó Ï³Ýãí³Í ³ÛÝ ³ÝÓÝ ¿,
áõÙ Ï³ñáÕ »Ý Ñ³ÛïÝÇ ÉÇÝ»É ïíÛ³É ·áñÍáí å³ñ½»Éáõ »ÝÃ³Ï³
áñ»õ¿ Ñ³Ý·³Ù³Ýù¦: (ÐÐ øñ»³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·Çñù,
Ñá¹í³Í 86)£ î»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ïñ³Ù³¹ñáÕ ³ÕµÛáõñÇÝ
í»ñ³µ»ñáÕ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ ùñ. ·áñÍáí å³ñ½»Éáõ »ÝÃ³Ï³
Ñ³Ý·³Ù³Ýù »Ý, ÇÝãÁ ãµ³ó³Ñ³ÛïáÕ Éñ³·ñáÕÁ Ï»ÝÃ³ñÏíÇ
å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³Ýª Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ÐÐ øñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ 339
Ñá¹í³ÍÇª óáõóÙáõÝù ï³Éáõó Ññ³Å³ñíáÕ íÏ³Ý §å³ïÅíáõÙ
¿ ïáõ·³Ýùáíª Ýí³½³·áõÛÝ ³ßË³ï³í³ñÓÇ 50-100-³å³ïÇÏÇ ã³÷áí,
Ï³Ù áõÕÕÇã ³ßË³ï³ÝùÝ»ñáíª ³é³í»É³·áõÛÝÁ 1 ï³ñÇ Å³ÙÏ»ïáí,
Ï³Ù Ï³É³Ýùáíª ³é³í»É³·áõÛÝÁ 2 ³ÙÇë Å³ÙÏ»ïáí¦: Â»ñ»õë
ÝÙ³Ý Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñáõÙ Éñ³·ñáÕÁ Ï³ñáÕ ¿ ¹ÇÙ»É
§¼³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ¦ ûñ»ÝùÇ 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ
å³ßïå³ÝáõÃÛ³ÝÁ, Ñ³Ù³Ó³ÛÝ áñÇ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý
³ÕµÛáõñÇ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ Éñ³·ñáÕÇÝ Ï³ñáÕ
¿ å³ñï³¹ñí»É ÙÇ³ÛÝ ¹³ï³ñ³ÝÇ áñáßÙ³Ùµ (»õ áã
Ý³Ë³ùÝÝáõÃÛ³Ý Ï³Ù Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ
ÏáÕÙÇó), ³ÛÝ ¿É ÙÇ³ÛÝ ùñ»³Ï³Ý ·áñÍÇ ³éÇÃáíª Í³Ýñ
Ï³Ù ³é³ÝÓÝ³å»ë Í³Ýñ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛ³Ý µ³ó³Ñ³ÛïÙ³Ý
Ýå³ï³Ïáí£ ²Ûë ¹»åùáõÙ, Éñ³·ñáÕÇ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ùµ,
¹³ï³Ï³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ ¹éÝ÷³Ï£
Ü»ñÏ³Û³óÝ»Ýù Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý
¹³ï³ñ³ÝÇ ùÝÝ³Í ßñç³¹³ñÓ³ÛÇÝ ·áñÍÁª §¶áõ¹íÇÝÝ ÁÝ¹¹»Ù
ØÇ³óÛ³É Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý¦, áñáí ¹³ï³Ï³Ý áñáßáõÙÁ Ï³Û³óí»É
¿ 27.03.1996Ã.£ ¶áõ¹íÇÝÇ ·áñÍáí áñáßÙ³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙÇó
³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá ÁÝ¹áõÝí»ó Ü³Ë³ñ³ñÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç N
2000(7) Ð³ÝÓÝ³ñ³ñ³Ï³ÝÁ:
1990 Ãí³Ï³ÝÇÝ Éñ³·ñáÕ àõÇÉÛ³Ù ¶áõ¹íÇÝÁ, áñÝ
³ßË³ïáõÙ ¿ñ ÈáÝ¹áÝÇ §¾ÝçÇÝÇ»ñ¦ ³Ùë³·ñáõÙ áñå»ë
Éñ³·ñáÕ-ëï³Åáñ, Ù»Õ³íáñ ×³Ý³ãí»ó Èáñ¹»ñÇ å³É³ïÇ
ÏáÕÙÇó ¹³ï³ñ³ÝÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ ³ÝÑ³ñ·³ÉÇó í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ
Ñ³Ù³ñ: ¸³ï³í×éÇ Ñ³Ù³ñ ÑÇÙù ¿ñ Ñ³Ý¹Çë³ó»É ³ÛÝ
Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ ¶áõ¹íÇÝÁ Ññ³Å³ñí»É ¿ñ µ³ó³Ñ³Ûï»É ³ÛÝ
119
³ÝÓÇ ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ, áñÁ Ýñ³Ý ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý
ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ¿ñ ïí»É §î»ïñ³¦ Ù³ëÝ³íáñ Ó»éÝ³ñÏáõÃÛ³Ý
·³ÕïÝÇ Ïáñåáñ³ïÇí Íñ³·ñ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ´³ó³Ñ³ÛïÙ³Ý å³Ñ³ÝçÁ
Ñ³Ù³ñí»ó ûñÇÝ³Ï³Ý. µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÁ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ñ
³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý ß³Ñ»ñÇó »ÉÝ»Éáí:
1989 Ãí³Ï³ÝÇÝ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 2-ÇÝ Éñ³·ñáÕÇÝ
½³Ý·³Ñ³ñáõÙ ¿ ÙÇ Ù³ñ¹ »õ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝáõÙ ³ÛÝ
Ù³ëÇÝ, áñ §î»ïñ³¦ Ù³ëÝ³íáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ³Û¹ å³ÑÇÝ
½µ³Õí³Í ¿ 5 ÙÇÉÇáÝ ýáõÝï ëï»ñÉÇÝ· í³ñÏ í»ñóÝ»Éáí, ù³ÝÇ
áñ áõÝÇ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý åñáµÉ»ÙÝ»ñ£ Èñ³·ñáÕÁ
½³Ý·³Ñ³ñáõÙ ¿ §î»ïñ³¦ª ëïáõ·»Éáõ Çñ»Ý ïñ³Ù³¹ñí³Í
ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ å³ñ½»Éáõ, Ã» ÇÝã åñáµÉ»ÙÝ»ñ
áõÝÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ£ Èñ³·ñáÕÇÝ Ñ³ÛïÝÇ ¹³ñÓ³Í
ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ ³éÏ³ ¿ñ ÙÇ³ÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³é³çÇÏ³
Íñ³·ñ»ñÇ ÷³Ã»ÃáõÙ, áñÇó ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ
8 ûñÇÝ³Ï, áñáÝù å³ÑíáõÙ ¿ÇÝ ÑáõÛÅ ·³ÕïÝÇ
å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ£ 1989 Ãí³Ï³ÝÇ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 1-ÇÝ Ïáñ»É ¿ñ
8 ûñÇÝ³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÁ£ §î»ïñ³Ý¦ ¹ÇÙ»ó ¹³ï³ñ³Ýª å³Ñ³Ýç»Éáí
³ñ·»É»É áñ»õ¿ ¼ÈØ-Ç, ³Û¹ ÃíáõÙ §¾ÝçÇÝÇ»ñÇÝ¦,
ïå³·ñ»Éáõ Ñ³ÛïÝÇ ¹³ñÓ³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£
ÜáÛ»Ùµ»ñÇ 22-ÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ Ý³»õ Ñ³çáÕí»ó
¹³ï³ñ³ÝÇÝ Ñ³Ùá½»É ÁÝ¹áõÝ»É »õë Ù»Ï áñáßáõÙª
å³ñï³¹ñ»É Éñ³·ñáÕ ¶áõ¹íÇÝÇÝ µ³ó³Ñ³Ûï»É, Ã» áí ¿ Çñ»Ý
ïñ³Ù³¹ñ»É ³Û¹ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` ÑÇÙÝ³íáñ»Éáí, áñ
µ³ó³Ñ³ÛïáõÙáí ÏÏ³ñáÕ³Ý³Ý ·ïÝ»É ÷³Ã»ÃÇ Ïáñ³Í ûñÇÝ³ÏÁ£
²Ý·ÉÇ³ÛÇ ´³ñÓñ ¹³ï³ñ³ÝÁ 1990 Ãí³Ï³ÝÇ ³åñÇÉÇ 10-ÇÝ
¶áõ¹íÇÝÇÝ ïáõ·³Ý»ó 5000 ýáõÝï ëï»ñÉÇÝ·` ¹³ï³ñ³ÝÇ
ÝÏ³ïÙ³Ùµ ³ÝÑ³ñ·³ÉÇó í»ñ³µ»ñÙáõÝù óáõó³µ»ñ»Éáõ
Ñ³Ù³ñ£ ²Ý·ÉÇ³ÛÇ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÁ ·ïÝáõÙ ¿ÇÝ, áñ ëñ³Ýáí
Ñ»ï³åÝ¹íáõÙ ¿ñ Çñ³í³ã³÷ Ýå³ï³Ï. å³ñ½»É ·³ÕïÝÇ ÷³ëï³ÃÕÃÇ
³ÝÑ»ï³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ù»Õ³íáñ ³ÝÓÇ ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ,
áñå»ë½Ç í»ñ³¹³ñÓíÇ ³Û¹ ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ »õ Ýñ³ ÝÏ³ïÙ³Ùµ
¹³ï³Ï³Ý Ñ»ï³åÝ¹áõÙ Ñ³ñáõóíÇ (÷³ëï³ÃÕÃ»ñÁ Éñ³·ñáÕÇÝ ¿ñ
Ñ³ÝÓÝ»É ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇó Ù»ÏÁ)£
¶áõ¹íÇÝÁ ¹ÇÙ»ó Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý
¹³ï³ñ³Ýª å³ñ½»Éáõª ³ñ¹Ûáù ²Ý·ÉÇ³ÛÇ ¹³ï³ñ³ÝÇ å³Ñ³ÝçÁ
120
ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³ÕµÛáõñÁ µ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ Ù³ëÇÝ ³ñ¹³ñ³óÇ
¿ñª Áëï ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ 10-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ:
²ÏÝÑ³Ûï ¿, áñ ²Ý·ÉÇ³ÛÇ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÇ å³Ñ³ÝçÁ
ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÁ µ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ Ù³ëÇÝ Ñ»ï³åÝ¹áõÙ
¿ñ 10 (2) Ñá¹í³ÍáõÙ Ýßí³Í Çñ³í³ã³÷ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÁ` §³ÛÉ
³ÝÓ³Ýó Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ å³ßïå³Ý»ÉÁ¦, ïíÛ³É ¹»åùáõÙ`
î»ïñ³ÛÇ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ß³ÑÁ:
ê³Ï³ÛÝ, ¸³ï³ñ³ÝÁ Ý³»õ å»ïù ¿ å³ñ½»ñ, Ã» ³ñ¹Ûá±ù
³½·³ÛÇÝ ¹³ï³ñ³ÝÇ å³Ñ³ÝçÁ §³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý
Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ¦: ê³ áñáßíáõÙ ¿ »ñ»ù ã³÷áñáßÇãáí.
³ñ¹Ûá±ù ÝÙ³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÁ å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ¿ñ ëáõñ
Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý å³Ñ³Ýçáí, ³ñ¹Ûáù ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ù³ã³÷
¿ñ Ýßí³Í Çñ³í³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ, »õ ³ñ¹Ûá±ù
ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý ÁÝïñí³Í Ó»õÁ µ³í³ñ³ñ ÙÇçáó ¿ñ: ¸³ï³ñ³ÝÇ
ËÝ¹ÇñÝ ¿ñ Ý³»õ å³ñ½»É, Ã» ïíÛ³É Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñáõÙ á°ñ
ß³ÑÝ ¿ñ ·»ñ³ÏßéáõÙ. Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ
·³ÕïÝÇáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ß³±ÑÁ, Ã»±
§î»ïñ³¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ` ·³ÕïÝÇ å³Ñ»É Çñ
ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ¹ñáõÃÛ³ÝÝ ³éÝãíáÕ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£
¸³ï³ñ³ÝÁ Ñ³Ý·»ó ³ÛÝ Ï³ñ»õáñ Ñ³Ùá½Ù³Ý, áñ
ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÁ Ï³Ëí³Í ã¿ ïíÛ³É
ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ ëï³Ý³Éáõ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ñ»ï³ùñùñáõÃÛ³Ý
³ëïÇ×³ÝÇó: ÜáõÛÝÇëÏ »Ã» ïíÛ³É ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ
ëï³Ý³Éáõ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÁ ÷áùñ ¿,
³ÕµÛáõñÇ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÁ ãÇ Ï³ñáÕ ³ñ¹³ñ³óí³Í ÉÇÝ»É,
áñáíÑ»ï»õ ¹³ ËÇëï §…µ³ó³ë³µ³ñ Ï³Ý¹ñ³¹³éÝ³ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý
Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ Ñ³ñó»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É
ëïáõÛ· »õ íëï³Ñ»ÉÇ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõª
Ù³ÙáõÉÇ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛ³Ý íñ³: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ, ÏË³Ã³ñíÇ
Ù³ÙáõÉÇ, áñå»ë Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ß³Ñ»ñÇ å³ßïå³ÝÇ,
Ï»Ýë³Ï³Ýáñ»Ý Ï³ñ»õáñ ¹»ñÁ¦, Ï»ï 39: ¸³ï³ñ³ÝÁ áñáß»ó, áñ
ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÁ Ï³ñáÕ ¿ Éñçáñ»Ý
íÝ³ë Ñ³ëóÝ»É Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ »õ Ýñ³Ýó ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ
ÙÇç»õ ÷áËÑ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, »õ ³å³·³ÛáõÙ
Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõª
³ÕµÛáõñÝ»ñÇ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛ³ÝÁ:
121
¸³ï³ñ³ÝÁ ·ï³í Ý³»õ, áñ ³ÕµÛáõñÇ ·³ÕïÝÇáõÃÛáõÝÁ
µ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ å³Ñ³ÝçÁ Ñ³Ù³ã³÷ ã¿ Ñ»ï³åÝ¹íáÕ Çñ³í³Ï³Ý
Ýå³ï³ÏÇÝ: §î»ïñ³¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý ëï³ó»É ¿ñ
Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ Ï³ë»óÝáÕ ¹³ï³Ï³Ý ³ñ·»Éù, áñáí
Çñ³Ï³Ý³óñ»É ¿ñ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ·³ÕïÝÇáõÃÛáõÝÁ å³Ñå³Ý»Éáõ
Çñ Çñ³íáõÝùÁ: ²ÕµÛáõñÇ µ³ó³Ñ³ÛïÙ³Ý Éñ³óáõóÇã
Çñ³íáõÝù ëï³Ý³Éáí Ë³ËïíáõÙ ¿ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ß³ÑÇ »õ
§î»ïñ³ÛÇ¦ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÙÇç»õ Ñ³í³ë³ñ³ÏßéáõÃÛáõÝÁ.
Ù³ÙáõÉÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý Éñ³óáõóÇã ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÁ, áñÝ
³é³ç³óÝáõÙ ¿ñ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³ÕµÛáõñÇ ·³ÕïÝÇáõÃÛáõÝÁ
µ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ å³Ñ³ÝçÁ, Áëï ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ 10-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-
ñ¹ Ï»ïÇ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ, ãáõÝ»ñ µ³í³ñ³ñ ÑÇÙù: ²ÛëåÇëáí,
¸³ï³ñ³ÝÁ ·ï³í, áñ §ãÏ³ áÕç³ÙÇï Ñ³Ù³ã³÷áõÃÛáõÝ
ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³ÕµÛáõñÇ µ³ó³Ñ³ÛïÙ³Ý å³Ñ³Ýçáí
Ñ»ï³åÝ¹íáÕ Çñ³í³ã³÷ Ýå³ï³ÏÇ »õ ¹ñ³Ý Ñ³ëÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ
û·ï³·áñÍí³Í ÙÇçáóÝ»ñÇ ÙÇç»õ: îíÛ³É ¹»åùáõÙ
å»ïáõÃÛáõÝÝ û·ï³·áñÍ»É ¿ñ »ñÏáõ ÙÇçáó. Éñ³·ñáÕÇó
å³Ñ³Ýç»Éáí µ³ó³Ñ³Ûï»É ·³ÕïÝÇ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ Ñ³ÛïÝáÕ
³ÝÓÇ ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ »õ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³ÕµÛáõñÁ
ãµ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ Ñ³Ù³ñ Éñ³·ñáÕÇ íñ³ ¹ñí³Í ïáõ·³ÝùÁ: ºñÏáõ
ÙÇçáóÝ»ñÝ ¿É ¸³ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó Ñ³Ù³ñí»óÇÝ áã Ñ³Ù³ã³÷,
áõëïÇ, ï»ÕÇ ¿ñ áõÝ»ó»É ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ 10-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ
Ë³ËïáõÙ: ºíñáå³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÁ Ñ³ÛïÝ»ó, áñ
µ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ å³Ñ³ÝçÁ ãÇ Ï³ñáÕ Ñ³Ù³ï»Õ»ÉÇ ÉÇÝ»É
ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ 10-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ñ»ï, ù³ÝÇ ¹»é ¹³ å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í
ã¿ ·»ñ³ÏßéáÕ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ß³Ñáí:
Æñ³íáõÝùÁ µ³ó³ñÓ³Ï ã¿. ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñ
Èñ³·ñáÕÇª ³ÕµÛáõñÇ ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ

ãµ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ Çñ³íáõÝùÁ µ³ó³ñÓ³Ï ã¿ »õ »ÝÃ³Ï³
¿ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ý£ ²Ûë Çñ³íáõÝùÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ý
ÑÇÙù»ñÁ ïñí³Í »Ý ºíñáå³Ï³Ý ÏáÝí»ÝóÇ³ÛÇ 10-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ
»ñÏñáñ¹ Ù³ëáõÙ, áñÁ ÝßáõÙ ¿ §å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ¦ »õ
§å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ¦ Ù³ëÇÝ, áñáÝù Ï³ñáÕ »Ý Éñ³·ñáÕÇ
Çñ³íáõÝùÁ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï»É ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ ·³ÕïÝÇáõÃÛáõÝÁ
122
å³Ñå³Ý»Éáõ ³éáõÙáí: ºÃ» ÝÙ³Ý å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ
å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³ËíáõÙ »Ý 10-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ »ñÏñáñ¹
Ù³ëáõÙ ïñí³Í ß³Ñ»ñÇÝ, ³å³ ³Ûëï»Õ í×éáñáß ¹»ñ ¿ Ë³ÕáõÙ
³ÛÝ ß³ÑÁ, áñÁ ·»ñ³ÏßéáõÙ ¿ ³½³ï ËáëùÇ Çñ³íáõÝùÇÝ:
ºíñáå³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ áñáß»É ¿, áñ Éñ³·ñáÕ³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÁ
µ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ ¹³ï³ñ³ÝÇ å³Ñ³ÝçÁ §...³ñ¹³ñ³óí³Í ¿, »Ã» ¹³
¿ å³Ñ³ÝçáõÙ Ï»Ýë³Ï³Ý Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý
ß³ÑÁ¦:35
Ð³Ù³Ó³ÛÝ §¼³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ¦ ÐÐ
ûñ»ÝùÇ 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÇª Éñ³·ñáÕÇÝ Ï³Ù Éñ³ïí³Ï³Ý
·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕÇÝ, ³ÕµÛáõñÁ
µ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ å³Ñ³Ýç Ï³ñáÕ ¿ Ý»ñÏ³Û³óí»É Ñ»ï»õÛ³É
Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇ ³éÏ³ÛáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ£ ÀÝ¹ áñáõÙ ³Ûë
Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÁ å»ïù ¿ ³éÏ³ ÉÇÝ»Ý ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï.
1. ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³ÕµÛáõñÇ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÁ
Ï³ñáÕ ¿ å³ñï³¹ñí»É ¹³ï³ñ³ÝÇ áñáßÙ³Ùµ,
2. å³Ñ³ÝçÁ Ï³ñáÕ ¿ Ý»ñÏ³Û³óí»É ùñ»³Ï³Ý ·áñÍÇ
³éÇÃáíª Í³Ýñ Ï³Ù ³é³ÝÓÝ³å»ë Í³Ýñ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛ³Ý
µ³ó³Ñ³ÛïÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí,
3. ëå³éí³Í »Ý Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ß³Ñ»ñÇ
å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÝ³ó³Í µáÉáñ ÙÇçáóÝ»ñÁ,
4.Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ß³Ñ»ñÇ ùñ»³Çñ³í³Ï³Ý
å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ
Í³Ýñ³ÏßÇé å»ïù ¿ ÉÇÝÇ, ù³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý
³ÕµÛáõñÁ ãµ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý
ß³Ñ³·ñ·éí³ÍáõÃÛáõÝÁ£
²é³çÇÝ å³ÛÙ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ¹³ï³ñ³ÝÇó µ³óÇ
áñ»õ¿ å»ï³Ï³Ý Ï³Ù ³ÛÉ Ù³ñÙÇÝ ãÇ Ï³ñáÕ ³ÕµÛáõñÁ
µ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ å³Ñ³Ýç Ý»ñÏ³Û³óÝ»É (ûñ. áëïÇÏ³Ý, ùÝÝÇã,
¹³ï³Ë³½ »õ ³ÛÉÝ)£ ØÇ³ÛÝ ¹³ï³ñ³ÝÇ áñáßÙ³Ùµ Ï³ñáÕ
¿ å³ñï³¹ñí»É µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ£
îíÛ³É å³Ñ³ÝçÁ ¹³ï³ñ³ÝÁ Ï³ñáÕ ¿ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É ÙÇ³ÛÝ
Í³Ýñ Ï³Ù ³é³ÝÓÝ³å»ë Í³Ýñ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝ µ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ
Ýå³ï³Ïáí£ Ð³Ù³Ó³ÛÝ ÐÐ øñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ 19-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇª
Í³Ýñ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝ »Ý Ñ³Ù³ñíáõÙ ¹Çï³íáñáõÃÛ³Ùµ
Ï³ï³ñí³Í ³ÛÝ ³ñ³ñùÝ»ñÁ, áñáÝó Ñ³Ù³ñ øñ. ûñ»Ýë·ñùáí
35
¶áõ¹íÇÝÝ ÁÝ¹¹»Ù ØÇ³óÛ³É Â³·³íáñáõÃÛ³ÝÁ, 1996Ã., Ï»ï 40: www.echr.coe.int
123
Ý³Ë³ï»ëí³Í ³é³í»É³·áõÛÝ å³ïÇÅÁ ãÇ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ï³ëÁ ï³ñÇ
Å³ÙÏ»ïáí ³½³ï³½ñÏáõÙÁ£ ²é³ÝÓÝ³å»ë Í³Ýñ
Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ¹Çï³íáñáõÃÛ³Ùµ Ï³ï³ñí³Í ³ÛÝ
³ñ³ñùÝ»ñÁ, áñáÝó Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³ï»ëíáõÙ ¿ ³é³í»É³·áõÛÝ
å³ïÇÅª ³½³ï³½ñÏáõÙ ï³ëÁ ï³ñáõó ³í»ÉÇ Å³ÙÏ»ïáí Ï³Ù óÙ³Ñ
³½³ï³½ñÏáõÙ£ ºññáñ¹ »õ ãáññáñ¹ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇó µËáõÙ ¿,
áñ ¹³ï³íáñÁ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÏáÝÏñ»ï ¹»åùáõÙ å»ïù ¿ ÝÅ³ñÇ
íñ³ ¹ÝÇ ÙÇ ÏáÕÙÇóª Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ß³Ñ»ñÇ ùñ»³Çñ³í³Ï³Ý
å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇóª
ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³ÕµÛáõñÁ ãµ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý
ß³Ñ³·ñ·éí³ÍáõÃÛáõÝÁ£ ºÃ» ³é³çÇÝÝ ³í»ÉÇ Í³Ýñ³ÏßÇé ¿, ³å³
¹³ï³íáñÁ Ï³ñáÕ ¿ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ å³Ñ³ÝçáÕ áñáßáõÙ
Ï³Û³óÝ»É£ Î³ñ»õáñ »ñ³ßËÇù ¿ ³ÛÝ, áñ ³ÕµÛáõñÇ
µ³ó³Ñ³ÛïÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï, Éñ³·ñáÕÇ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ùµ, ¹³ï³Ï³Ý
ùÝÝáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ ¹éÝ÷³Ï£
ì»ñáÝßÛ³É å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ µËáõÙ »Ý Ð³ÝÓÝ³ñ³ñ³Ï³ÝÇ
å³Ñ³ÝçÝ»ñÇó, áñï»Õ ÝßíáõÙ ¿, áñ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý
³ÕµÛáõñÇ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÁ Ï³ñáÕ ¿ Ñ³Ù³ñí»É ³ÝÑñ³Å»ßï,
»ñµ Ñ³Ùá½Çã Ï»ñåáí Ñ³ëï³ïí³Í ¿.
³. ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³ÕµÛáõñÇ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ
å³Ñ³ÝçáÕ ³ÝÓ³Ýó Ï³Ù å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Ùáï
ëå³éí»É »Ý ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñÁ,
µ. ³ÕµÛáõñÇ µ³ó³Ñ³ÛïÙ³Ý Çñ³í³ã³÷ Ýå³ï³ÏÁ
·»ñ³ÏßéáõÙ ¿ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ß³ÑÁ£
Èñ³ïíáõÃÛ³Ý ³ÕµÛáõñÇ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÁ Ï³ñáÕ
¿ Ñ³Ù³ñí»É ³ñ¹³ñ³óí³Í, »Ã» ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÁ
ëå³é»É »Ý µáÉáñ ³ÛÉ ÙÇçáóÝ»ñÁ: ²Û¹åÇëÇ
ÙÇçáóÝ»ñÝ »Ý, ûñÇÝ³Ï, ·³ÕïÝÇ ï»Õ»ÏáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍÙ³Ý
Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý»ñëáõÙ Ý»ñùÇÝ ùÝÝáõÃÛ³Ý
í³ñáõÙÁ, ·³ÕïÝÇ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ
ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ áõÅ»Õ³óáõÙÁ Ï³Ù áñå»ë Ñ³Ï³½¹áÕ
ù³ÛÉ Ñ³Ï³é³Ï ï»Õ»ÏáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍáõÙÁ »õ ³ÛÉÝ: ØÇÝã
Éñ³·ñáÕÇÝ ³ÕµÛáõñÁ µ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ å³Ñ³Ýç
Ý»ñÏ³Û³óÝ»ÉÁ, ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙ»ñÁ å»ïù ¿ ëå³é»Ý Ý³»õ
³ÛÉ áã-Éñ³·ñáÕ³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ: ²Û¹åÇëÇ ³ÕµÛáõñÝ»ñ
Ï³ñáÕ »Ý Ñ³Ù³ñí»É, ûñÇÝ³Ï, ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÁ, ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÁ,
å³ÛÙ³Ý³·ñ³ÛÇÝ Ï³ñ·áí ³ßË³ïáÕÝ»ñÁ »õ ³ÛÉÝ: ²ÛÝ ³ÝÓÇÝù
124
Ï³Ù å»ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý
µ³ó³Ñ³Ûï»É ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³ÕµÛáõñÁ, å»ïù ¿ Ý³Ë»õ³é³ç
áñáÝ»Ý »õ ÏÇñ³é»Ý Ñ³Ù³ã³÷ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñ,
áñáÝù å³ïß³× Ï»ñåáí Ï³ñáÕ »Ý å³ßïå³Ý»É Çñ»Ýó
Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ »õ ß³Ñ»ñÁ: ²ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñÇ
³éÏ³ÛáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³ÕµÛáõñÁ
µ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ í»ñ³ÝáõÙ ¿:
Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ µ³½ÙÇóë
Ýß»É ¿, áñ ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ý
³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ Ñëï³Ï ë³ÑÙ³Ýí³Í ÉÇÝÇ: ²Ûë
ÇÙ³ëïáí (µ) »ÝÃ³Ï»ïÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ Ñëï³Ïáñ»Ý óáõÛó ï³É, áñ
³ÕµÛáõñÁ µ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ å³Ñ³ÝçÁ å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í
¿ Çñ³í³ã³÷ Ýå³ï³ÏÇ ³éÏ³ÛáõÃÛ³Ùµ, áñÁ ·»ñ³ÏßéáõÙ
¿ ³ÕµÛáõñÁ µ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ß³ÑÁ: §Ðëï³Ï Ï»ñåáí
óáõÛó ï³É¦ ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ áõëáõÙÝ³ëÇñ»É
ïíÛ³É ·áñÍÇ µáÉáñ ÷³ëï»ñÁ, ÇÝãå»ë Ý³»õ û·ï³·áñÍ»É
Ñ³Û»óáÕáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÁ ³ÛÝå»ë, áñå»ë½Ç
Ñ»ï³·³ÛáõÙ ÑÝ³ñ³íáñ ÉÇÝÇ ¹³ ëïáõ·»É: ²é³ç³ñÏíáõÙ ¿, áñ
Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ýß»Ý µáÉáñ ³ÛÝ
å³ï×³éÝ»ñÁ, Áëï áñáÝó Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ß³ÑÁ ·»ñ³ÏßéáõÙ
¿ ³ÕµÛáõñÁ ãµ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ Çñ³íáõÝùÇÝ:
¸³ï³ñ³ÝÁ µ³½ÙÇóë Ýß»É ¿, áñ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý
ÙÇçáóÝ»ñÇ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý »õ
·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ ï³ñ³ÍáõÙÁ, ÇëÏ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÝ
¿ ¹ñ³Ýù ëï³Ý³ÉÁ36: Èñ³·ñáÕÇ ÏáÕÙÇó ³ÕµÛáõñÁ
µ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ »ñ»õáõÛÃÇ íï³Ý·³íáñ Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÁ
Ï³ñáÕ ¿ ËáãÁÝ¹áï Ñ³Ý¹Çë³Ý³É Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ
Ñ³Ù³ñ: ²Û¹ å³ï×³éáí ³½·³ÛÇÝ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÁ »õ
ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³é³ÝÓÝ³ÏÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ å»ïù
¿ ¹³ñÓÝ»Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³ÕµÛáõñÁ ãµ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ
Éñ³·ñáÕ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ï³ñ»õáñáõÃÛ³Ý íñ³: Èñ³·ñáÕÇ
ÏáÕÙÇó ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³ÕµÛáõñÇ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÁ Ï³ñáÕ
¿ Ï³ï³ñí»É ÙÇ³ÛÝ »ÉÝ»Éáí µ³ó³éÇÏ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇó, áñáÝù
ëå³éÝáõÙ »Ý Ï»Ýë³Ï³Ýáñ»Ý Ï³ñ»õáñ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý »õ ³ÝÓÝ³Ï³Ý
ß³Ñ»ñÇÝ, áñáÝó ³éÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ñëï³Ïáñ»Ý
36
î»ë. üñ»ëëá½Á ¨ èáõ³ñÝ ÁÝ¹¹»Ù üñ³ÝëÇ³ÛÇ, 21 ÑáõÝí³ñ 1999Ã., Ï»ï 51:
125
óáõÛó ï³É37: ØÇ³ÛÝ ³ÛÝ ¹»åù»ñáõÙ, »ñµ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ß³ÑÁ
·»ñ³ÏßéáõÙ ¿ »õ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÁ ËÇëï »õ Ï»Ýë³Ï³Ý
Ï³ñ»õáñáõÃÛáõÝ »Ý Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ, ³ÕµÛáõñÇ
µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÁ Ï³ñáÕ ¿ Ñ³Ù³ñí»É ³ÝÑñ³Å»ßï
ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñª Áëï ºíñáå³Ï³Ý
ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ 10(2) Ñá¹í³ÍÇ:
²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »õ
Ù³ÙáõÉÇ Ñ³ñó»ñáí ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ ³ßË³ï³ËáõÙµÁ »Ï»É
¿ ³ÛÝ »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý, áñ 10-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëáõÙ Ýßí³Í
Çñ³í³ã³÷ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁ Ï³ñáÕ »Ý ÑÇÙù ÉÇÝ»É
ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³ÕµÛáõñÇ µ³ó³Ñ³ÛïÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý
Ñ³Ù³ñ: ²ÛëåÇëáí, ³ÕµÛáõñÇ ·³ÕïÝÇáõÃÛ³Ý Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý
ß³ÑÁ ãÇ Ï³ñáÕ ·»ñ³Ïßé»É, »Ã» µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÁ ³ÝÑñ³Å»ßï
¿.
- Ù³ñ¹áõ ÏÛ³ÝùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ,
- Í³Ýñ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛ³Ý Ï³ÝËÙ³Ý Ñ³Ù³ñ,
-Í³Ýñ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ Ù»ç
Ù»Õ³¹ñíáÕ ³ÝÓÇ ¹³ï³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ £
Ø³ñ¹áõ ÏÛ³ÝùÇ Çñ³íáõÝùÁ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñ Çñ³íáõÝùÝ
¿£ ØÛáõë µáÉáñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ëïáñ³¹³ë »Ý ÏÛ³ÝùÇ
Çñ³íáõÝùÇÝ: ²Ûë Çñ³íáõÝùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ
³ñ¹³ñ³óÝáõÙ ¿ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³ÕµÛáõñÇ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÁ:
Ì³Ýñ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÃíáõÙ »Ý
ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ, ³Ýã³÷³Ñ³ëÇ µéÝ³µ³ñáõÃÛáõÝÁ,
³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÁ, µ³Ý¹ÇïÇ½ÙÁ, ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý
¹»Ù áõÕÕí³Í Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ ³ÛÉÝ: ÜÙ³Ý
Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ÝËÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý
³ÕµÛáõñÇ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÁ Ï³ñáÕ ¿ ³ñ¹³ñ³óí³Í ÉÇÝ»É:
ºõ, í»ñç³å»ë, Í³Ýñ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛ³Ý Ù»ç Ù»Õ³¹ñíáÕ
³ÝÓÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÁ Ï³ñáÕ ¿ ³ñ¹³ñ³óí³Í ÑÇÙù
Ñ³Ù³ñí»É Éñ³·ñáÕ³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÇ µ³ó³Ñ³ÛïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ê³
µËáõÙ ¿ Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ 6-
ñ¹ Ñá¹í³ÍÇó, áñÁ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿ Ù»Õ³¹ñÛ³ÉÇ ³ñ¹³ñ
¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÁ£
ì»ñçÇÝ Ñ³ßíáí Éñ³·ñáÕÝ ÇÝùÝ ¿ áñáßáõÙª
µ³ó³Ñ³Ûï»±É ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³ÕµÛáõñÁ, Ã»ª áã,
37
î»ë. ¶áõ¹íÇÝÝ ÁÝ¹¹»Ù ØÇ³óÛ³É Â³·³íáñáõÃÛ³Ý ¹³ï³í×ÇéÁ, Ï»ï 37:
126
ÝáõÛÝÇëÏ »Ã» ËáëùÁ ·ÝáõÙ ¿ ¹³ï³ñ³ÝÇ å³Ñ³ÝçÁ Ï³ï³ñ»Éáõ
Ù³ëÇÝ:
Ð³ñó ¿ ³é³ç³ÝáõÙ, »Ã» Éñ³·ñáÕÁ Ññ³Å³ñíáõÙ
¿ Ï³ï³ñ»É ¹³ï³ñ³ÝÇ áñáßáõÙÁª µ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ ³ÕµÛáõñÁ,
Ç±Ýã å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³Ý Ï»ÝÃ³ñÏíÇ£ øñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ
353 Ñá¹í³ÍÁ §¸³ï³Ï³Ý ³ÏïÁ ãÏ³ï³ñ»ÉÁ¦ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÙÇ³ÛÝ
å³ßïáÝ³ï³ñ ³ÝÓ³Ýó ÏáÕÙÇó ¹³ï³Ï³Ý ³ÏïÁ ãÏ³ï³ñ»ÉáõÝ, ÇëÏ
Éñ³·ñáÕÁ å³ßïáÝ³ï³ñ ³ÝÓ ãÇ Ï³ñáÕ Ñ³Ù³ñí»É, Ñ»ï»õ³µ³ñ
Éñ³·ñáÕÁ ãÇ Ï³ñáÕ ¹³ï³Ï³Ý ³ÏïÁ ãÏ³ï³ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ »ÝÃ³ñÏí»É
ùñ»³Ï³Ý å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³Ý£ Î³ñáÕ ¿ñ ÏÇñ³éí»É ûñ»Ýë·ñùÇ
Ù»Ï ³ÛÉ Ñá¹í³Íª 343-Áª §²ÝÑ³ñ·³ÉÇó í»ñ³µ»ñÙáõÝù
¹³ï³ñ³ÝÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ¦, ë³Ï³ÛÝ Ñá¹í³ÍÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÇó
µËáõÙ ¿, áñ ³Ûë Ñ³Ýó³Ï³½ÙÁ Ï³ñáÕ ¿ ¹ñë»õáñí»É ÙÇ³ÛÝ
¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÇÝ Ï³Ù ¹³ï³íáñÇÝ íÇñ³íáñ»Éáí,
ÙÇÝã¹»é ¹³ï³Ï³Ý ³ÏïÁ Ï³ï³ñ»Éáõó Ññ³Å³ñí»ÉÁ ãÇ Ï³ñáÕ
Ñ³Ù³ñí»É íÇñ³íáñ³Ýùª Ñ³Ù³Ó³ÛÝ §ìÇñ³íáñ³Ýù¦
Ñ³ëÏ³óáõÃÛ³Ý (øñ. ûñ»Ýë·Çñù, 135-ñ¹ Ñá¹í³Í)£ ²ÛëåÇëáí,
Éñ³·ñáÕÁ ãÇ Ï³ñáÕ »ÝÃ³ñÏí»É ùñ»³Ï³Ý å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³Ý£
ØÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, ¹³ï³Ï³Ý ³ÏïÇ Ï³ï³ñáõÙÝ ³å³ÑáíáõÙ »Ý
¹³ï³Ï³Ý ³Ïï»ñÇ Ñ³ñÏ³¹Çñ Ï³ï³ñáÕÝ»ñÁ£ §ì³ñã³Ï³Ý
Çñ³í³Ë³ËïáõÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É¦ ÐÐ ûñ»Ýë·ñùÇ 206.5
Ñá¹í³ÍÁ í³ñã³Ï³Ý å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝ ¿ Ý³Ë³ï»ëáõÙ
ù³Õ³ù³óáõ Ï³Ù å³ßïáÝ³ï³ñ ³ÝÓÇ ÏáÕÙÇó Ñ³ñÏ³¹Çñ Ï³ï³ñáÕÇ
áñáßáõÙÁ ¹Çï³íáñÛ³É ãÏ³ï³ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñª ïáõ·³Ýù
Ýí³½³·áõÛÝ ³ßË³ï³í³ñÍÇ 100-³å³ïÇÏÇó 200-³å³ïÇÏÇ ã³÷áí£
î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³ÕµÛáõñÁ µ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ Ù³ëÇÝ ¹³ï³ñ³ÝÇ
áñáßáõÙÁ Éñ³·ñáÕÇÝ Ïå³ñï³¹ñíÇ Ï³ï³ñ»É Ñ³ñÏ³¹Çñ
Ï³ï³ñáÕÇ ÏáÕÙÇó, áñÇ áñáßáõÙÁ ãÏ³ï³ñ»Éáõ ¹»åùáõÙ
Éñ³·ñáÕÁ »ÝÃ³Ï³ ¿ í³ñã³Ï³Ý å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³Ý í»ñÁ Ýßí³Í
Ñá¹í³Íáí£
Ø»ñ Ï³ñÍÇùáí Éñ³·ñáÕÇ Ñ³Ù³ñ É³í³·áõÛÝ »ÉùÁ Ï³ñáÕ
¿ ÉÇÝ»É ³ÕµÛáõñÇ Ï³Ù ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ Ñ»ï
Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý ·³ÉÁ, áñ ·³ÕïÝÇáõÃÛ³Ý ËáëïáõÙÁ
å³Ñå³ÝíÇ ÙÇÝã»õ ¹³ï³Ï³Ý ÷áõÉ Ñ³ëÝ»ÉÁ: ÜÙ³Ý
Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ Éñ³·ñáÕÝ ³í»ÉÇ å³ßïå³Ýí³Í
ÏÉÇÝÇ: ²ÕµÛáõñÇ ÇÝùÝáõÃÛ³Ý ·³ÕïÝÇáõÃÛáõÝÁ
å³ßïå³Ý»ÉÁ Éñ³·ñáÕÇ Ñ³Ù³ñ »õ° Çñ³í³Ï³Ý, »õ° ¿ÃÇÏ³Ï³Ý
127
å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ª Ï³ï³ñ»É ïñí³Í ËáëïáõÙÁ, áñÇó »õ Ï³Ëí³Í
¿ Éñ³·ñáÕÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ »õ° ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ
Ñ»ï ÷áËÑ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, »õ° Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý
Ù»ç ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë£
1. ÜºñÏ³Û³óñ»ù ï»ë³Ï³Ý Ï³Ù ·áñÍÝ³Ï³Ý Çñ³íÇ×³ÏÝ»ñ, »ñµ

Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ³ÕµÛáõñÁ µ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ß³ÑÁ
·»ñ³Ï³ ¿ ³ÕµÛáõñÁ ·³ÕïÝÇ å³Ñ»Éáõ Çñ³íáõÝùÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ£
2. Ø³ÙáõÉÇó Ý»ñÏ³Û³óñ»ù ³Ý³ÝáõÝ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ
û·ï³·áñÍÙ³Ý ûñÇÝ³ÏÝ»ñ£ Ò»ñ Ï³ñÍÇùáí, á±ñÝ ¿ »Õ»É
³ÕµÛáõñÁ ·³ÕïÝÇ å³Ñ»Éáõ` Éñ³·ñáÕÇ ß³ñÅ³éÇÃÁ£
128
²é»õïñ³ÛÇÝ ·áí³½¹Ç Çñ³í³Ï³Ý
Ï³ñ·³íáñáõÙÁ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ
¶áí³½¹Á ¼ÈØ-Ç »Ï³ÙïÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ ¿,

áõëïÇ»õ Ï³ñ»õáñ ¿ ³é»õïñ³ÛÇÝ ·áí³½¹Ç Çñ³í³Ï³Ý
Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ñ³ñó»ñÇ ùÝÝ³ñÏáõÙÁ ¼ÈØ-Ç
ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ³ÝÏ³ËáõÃÛ³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí£ ¶Çï³Ïó»Éáí
¼ÈØ-Ç ·áÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ·áí³½¹Ç Ï»Ýë³Ï³Ý
Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ, ·áí³½¹³ïáõÝ Ï³ñáÕ ¿ ·áí³½¹Ç ÙÇçáóáí
áõÕÕ³ÏÇ »õ ³ÝáõÕÕ³ÏÇ ·ñ³ùÝÝáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ¼ÈØ-
Ç íñ³, ³½¹»É Éñ³ïí³ÙÇçáóÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÇ
µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý »õ ËÙµ³·ñ³Ï³Ý ³ÝÏ³ËáõÃÛ³Ý íñ³£
äñ³ÏïÇÏ³ÛáõÙ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ »Ý ³ÛÝåÇëÇ ¹»åù»ñÁ, »ñµ
·áí³½¹³ïáõÝ ëå³éÝáõÙ ¿ ËÙµ³·ñáõÃÛ³ÝÁ Ññ³Å³ñí»É
·áí³½¹Ç Ñ»ï³·³ ï»Õ³¹ñáõÙÇó, »Ã» Éñ³ïí³ÙÇçáóÁ Ññ³å³ñ³ÏÇ
·áí³½¹³ïáõÇÝ áã Ó»éÝïáõ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ùµ Ñá¹í³ÍÁ£
Ð³ñóÇ Ï³ñ·³íáñáõÙÁ Ï³ñ»õáñ ¿ Ý³»õ ³ÛÝ å³ï×³éáí,
áñ ¼ÈØ-Á Ñ»é³ñÓ³Ï»Éáí Ï³Ù Ññ³å³ñ³Ï»Éáí ·áí³½¹, ³ÛÝ
Ñ³ëóÝáõÙ »Ý Ñ³½³ñ³íáñ ëå³éáÕÝ»ñÇ, »õ ·áí³½¹Ç`
ûñ»ÝùÇÝ Ñ³Ï³ë»Éáõ ¹»åùáõÙ Ï³ñáÕ »Ý Éáõñç íÝ³ë
Ñ³ëóÝ»É ëå³éáÕÇ ß³Ñ»ñÇÝ, ³ë»Ýù »Ã» ·áí³½¹Á
å³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ Ï»ÕÍ, Ù³ñ¹áõ ³éáÕçáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ íï³Ý·³íáñ
ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ£ àõëïÇ Éñ³ïí³ÙÇçáóÁ å»ïù ¿ É³í
Ñ³ëÏ³Ý³, Ã» ÝÙ³Ý ¹»åù»ñáõÙ Çñ³í³Ï³Ý ÇÝãåÇëÇ
Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñ Ï³ñáÕ »Ý ³é³ç ·³É£
Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³é»õïñ³ÛÇÝ ·áí³½¹³ÛÇÝ
Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³ñ·³íáñíáõÙ »Ý ãáñë ÑÇÙÝ³Ï³Ý
³Ïï»ñáí` §¶áí³½¹Ç Ù³ëÇÝ¦, §¼³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý
Ù³ëÇÝ¦, §Ð»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý »õ é³¹ÇáÛÇ Ù³ëÇÝ¦ »õ
§È»½íÇ Ù³ëÇÝ¦ ÐÐ ûñ»ÝùÝ»ñáí£ ¸ñ³ÝóÇó ÑÙÇ³Ý³ÏÝÝ
³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí 1996p. ÁÝ¹áõÝí³Í §¶áí³½¹Ç Ù³ëÇÝ¦ ÐÐ
ûñ»ÝùÝ ¿, áñÁ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý
ï³ñ³ÍùáõÙ ·áí³½¹Ç ëï»ÕÍÙ³Ý »õ ï³ñ³ÍÙ³Ý Çñ³í³Ï³Ý
ÑÇÙù»ñÁ` Ý»ñ³éÛ³É ¼ÈØ-áõÙ ·áí³½¹Ç ï³ñ³ÍÙ³Ý Ï³ñ·Á£
²ÛÝ ãÇ Ï³ñ·³íáñáõÙ ÙÇ³ÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áí³½¹Á, áñÇÝ Ù»Ýù
Ï³Ý¹ñ³¹³éÝ³Ýù §ÀÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ ¼ÈØ-Á¦ µ³ÅÝáõÙ£
êáõÛÝ µ³ÅÝáõÙ Ï³Ý¹ñ³¹³éÝ³Ýù ÙÇ³ÛÝ ¼ÈØ-áõÙ
129
³é»õïñ³ÛÇÝ ·áí³½¹Ç Çñ³í³Ï³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý
³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£
úñ»ÝùÝ ÁÝ¹áõÝí»É ¿ ï³ëÁ ï³ñÇ ³é³ç, Ñ»ï»õ³µ³ñ
í³Õáõó ³ñ¹»Ý ³ÛÝ í»ñ³Ý³Û»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ
¿ ³é³ç³ó»É, ù³ÝÇ áñ ·áí³½¹³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
½³ñ·³ó»É »Ý, Ýáñ Ó»õ»ñ ÁÝ¹áõÝ»É, ÷áËí»É »Ý ·áí³½¹Ç
ÙÇçáóÝ»ñÝ áõ Ó»õ»ñÁ, »õ ûñ»ÝùÝ ³ÛÉ»õë ãÇ µ³í³ñ³ñáõÙ
¹ñ³Ýó å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ »õ ÉÇ³ñÅ»ùáñ»Ý ãÇ ³å³ÑáíáõÙ
ëå³éáÕÇ ß³Ñ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ£
Æ±Ýã ¿ Ï³ñ·³íáñáõÙ ûñ»ÝùÁ

§¶áí³½¹Ç Ù³ëÇÝ¦ ÐÐ ûñ»ÝùÇ (³ÛëáõÑ»ï` úñ»Ýù)
Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ³é³ñÏ³Ý »Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý
ï³ñ³ÍùáõÙ ·áí³½¹Ç ëï»ÕÍÙ³Ý »õ ï³ñ³ÍÙ³Ý Çñ³í³Ï³Ý
ÑÇÙù»ñÁ£ úñ»ÝùÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï
å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ³å³Ñáí»É Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý, ·áí³½¹ ëå³éáÕÝ»ñÇ,
·áí³½¹³ïáõÝ»ñÇ, ·áí³½¹ ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇ, ·áí³½¹³ÏÇñÝ»ñÇ
ß³Ñ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáÕ ·áí³½¹Ç ëï»ÕÍÙ³Ý »õ ï³ñ³ÍÙ³Ý
Ñ³Ù³ñ£ Æ±Ýã ¿ ·áí³½¹Á. Áëï ûñ»ÝùÇ 2-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ`
·áí³½¹Á ï³ñµ»ñ ï»ë³ÏÇ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ
û·ÝáõÃÛ³Ùµ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý Ï³Ù ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó,
³åñ³ÝùÝ»ñÇ, ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ Ï³Ù
Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
ï³ñ³ÍáõÙÝ ¿ ³Ýáñáß Ãíáí ³ÝÓ³Ýó ßñç³ÝáõÙ, áñÁ
Ïáãí³Í ¿ Ó»õ³íáñ»Éáõ Ï³Ù å³Ñå³Ý»Éáõ
Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÁ ïíÛ³É ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý »õ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý
³ÝÓÇ, ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ï³Ù Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
ÝÏ³ïÙ³Ùµ£ Ðá¹í³ÍÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÇó å³ñ½ ¿ ¹³éÝáõÙ,
áñ ·áí³½¹Á ï³ñ³ÍíáõÙ ¿ ÙÇ³ÛÝ Ñ»ï»õÛ³É ûµÛ»ÏïÝ»ñÇ íñ³.
- Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓÇÝù,
- ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓÇÝù,
- ³åñ³ÝùÝ»ñ,
- ·³Õ³÷³ñÝ»ñ,
- Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÝ»ñ£
ØÇ³ÛÝ ³Ûë ûµÛ»ÏïÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ

ï³ñ³ÍáõÙÝ ¿ Ñ³Ù³ñíáõÙ ·áí³½¹£ ²ñ¹»Ý å³ñ½áñáß ¿, Ã»
130
áñù³Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï »õ ³Ûëûñí³ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ ãµ³í³ñ³ñáÕ
¿ úñ»Ýùáí ïñí³Í ·áí³½¹Ç ë³ÑÙ³ÝáõÙÁ£ ¶áí³½¹Ç ÙÇ
ÑëÏ³Û³Ï³Ý Ù³ë ³éÝãíáõÙ ¿, ûñÇÝ³Ï, Ù³ïáõóíáÕ
Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñáÝó Ù³ëÇÝ úñ»ÝùÝ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë
áãÇÝã ãÇ ³ëáõÙ£ Â»ñ»õë §Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ µ³éÁ
Ï³ñáÕ ¿ñ ÁÝÏ³Éí»É áñå»ë ³Û¹åÇëÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ÙÇßï ã¿, áñ
·áí³½¹íáÕ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÁ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝ ¿£
úñ»ÝùáõÙ µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ Ý³»õ §ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ¦
Ñ³ëÏ³óáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãÝ ³Ûëûñ É³ÛÝáñ»Ý ·áí³½¹íáõÙ
¿ ¼ÈØ-áí (Ñ³Ù»ñ·, Ã³ïñáÝ, ëåáñï³ÛÇÝ Ë³Õ, ÙñóáõÛÃ,
Ë³Õ»ñ »õ ³ÛÉÝ)£
ØÛáõë ÏáÕÙÇó, ³ÝÑ³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿ §·³Õ³÷³ñÝ»ñ¦
Ñ³ëÏ³óáõÃÛáõÝÝ ûµÛ»ÏïÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ Ý»ñ³é»ÉÁ£
èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃÛáõÝáõÙ 2006Ã. ÁÝ¹áõÝí³Í §¶áí³½¹Ç
Ù³ëÇÝ¦ Ýáñ ûñ»ÝùÇó Ñ³Ýí»ó §·³Õ³÷³ñÝ»ñ¦
Ñ³ëÏ³óáõÃÛáõÝÁ, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ ³éÝãíáõÙ ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý
·áí³½¹ÇÝ »õ ãÇ Ï³ñáÕ ÏáÙ»ñóÇáÝ ·áí³½¹Ç ûµÛ»Ïï ÉÇÝ»É£
èáõë³ëï³ÝÇ ¹³ßÝáõÃÛáõÝáõÙ ·áí³½¹Ç Ù³ëÇÝ
ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³íáñ µ³ñ»÷áËÙ³ÝÁ, Ï³ñÍáõÙ »Ýù,
ßáõïáí Ï³ñÓ³·³Ýù»Ý Ý³»õ ÐÐ ûñ»Ýë¹ÇñÝ»ñÁ£
ÊÇëï ³Ýáñáß ¿ Ý³»õ ·áí³½¹Ç í»ñÁ ïñí³Í Ó»õ³Ï»ñåÙ³Ý
ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ Éáõñ»ñÇó. ûñÇÝ³Ï` Ã³ïñáÝÇ Ýáñ
Ý»ñÏ³Û³óÙ³Ý Ù³ëÇÝ å³ïÙáÕ ÉáõñÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ
³Ýí³Ý»É Ý³»õ ·áí³½¹, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ »õë ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý
ÙÇçáóÝ»ñÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ ïíÛ³É Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓÇ
(Ã³ïñáÝÇ) Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï³ñ³ÍáõÙÝ
¿ ³Ýáñáß Ãíáí ³ÝÓ³Ýó ßñç³ÝáõÙ »õ Ïáãí³Í
¿ Ó»õ³íáñ»Éáõ Ï³Ù å³Ñå³Ý»Éáõ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÁ
ïíÛ³É Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓÇ (Ã³ïñáÝÇ) ÝÏ³ïÙ³Ùµ£
àõñ»ÙÝ, ³Ûë ÉáõñÁ »õë Ï³ñáÕ ¿ Ñ³Ù³ñí»É ·áí³½¹ »õ
ãÑ»é³ñÓ³Ïí»É Éñ³ïí³Ï³Ý µÉáÏáõÙ (ÝÙ³Ý³å»ë, ³ë»Ýù, ÝÏ³ñãÇ
óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ, Ñ³Ù»ñ·Á »õ ³ÛÉÝ)£
úñ»ÝùÝ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ¿ Ý³»õ ëáóÇ³É³Ï³Ý ·áí³½¹ÇÝ£
13-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ·áí³½¹³ÏÇñÁ å³ñï³íáñ
¿ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ³éáÕçáõÃÛ³Ý »õ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý,
µÝáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý, ëáóÇ³É³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý
Ñ³ñó»ñáí ³½·³ÛÇÝ ß³Ñ»ñ Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ »õ
131
³é»õïñ³ÛÇÝ µÝáõÛÃ ãÏñáÕ ëáóÇ³É³Ï³Ý ·áí³½¹Ý»ñÇ
Ñ³Ù³ñ ³é³çÝ³Ñ»ñÃ ïñ³Ù³¹ñ»É ·áí³½¹ÇÝ Ñ³ïÏ³óíáÕ ï³ñ»Ï³Ý
»Ã»ñ³ÛÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÇ /ïå³·ñ³Ï³Ý Ù³Ï»ñ»ëÇ/ áã å³Ï³ë, ù³Ý 5
ïáÏáëÁ£ ²ÛëÇÝùÝ, úñ»Ýùáí Ñëï³Ï ë³ÑÙ³Ýí³Í
å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ ëáóÇ³É³Ï³Ý ·áí³½¹ ïå³·ñ»ÉÁ Ï³Ù
Ñ»é³ñÓ³Ï»ÉÁ, »õ ³ÛÝ ãÇ Ï³ñáÕ ¼ÈØ-Ç Ñ³Û»óáÕáõÃÛ³Ùµ
Ù»ñÅí»É£ ÀÝ¹ áñáõÙ, ëáóÇ³É³Ï³Ý ·áí³½¹Ç ï»Õ³µ³ßËÙ³Ý
å³ïí»ñÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý ï³É ÇÝãå»ë ÐÐ
Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ·»ñ³ï»ëãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ï³ñ³Íù³ÛÇÝ
Ï³é³í³ñÙ³Ý »õ ï»Õ³Ï³Ý ÇÝùÝ³Ï³é³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ,
³ÛÝå»ë ¿É áã å»ï³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ²Ûëûñ
Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ÙÇ³ÛÝ §ºñÏÇñ Ù»¹Ç³¦ »õ
§ÞáÕ³Ï³Ã¦ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ
Ñ»é³ñÓ³ÏáõÙ ëáóÇ³É³Ï³Ý ·áí³½¹` áõÝ»Ý³Éáí ëáóÇ³É³Ï³Ý
·áí³½¹³ÛÇÝ Ñ³ïáõÏ µÉáÏÝ»ñ£ Ð³Ýñ³ÛÇÝ
Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝÁ ß³ï å³ëÇí ¿ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ
û·ï³Ï³ñ »õ ³é»õïñ³ÛÇÝ µÝáõÛÃ ãÏñáÕ ëáóÇ³É³Ï³Ý
·áí³½¹Ý»ñÇ Ñ»é³ñÓ³ÏÙ³Ý ËÝ¹ñáõÙ, ÙÇÝã¹»é ¹³ µËáõÙ
¿ Ñ»Ýó ³Ûë Éñ³ïí³ÙÇçáóÇ µÝáõÛÃÇó »õ
µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÇó£ ÀÝ¹ áñáõÙ, úñ»ÝùÁ ·áí³½¹³ÏñÇ` ïíÛ³É
¹»åùáõÙ ¼ÈØ-Ç íñ³ ¿ ¹ÝáõÙ Ý³»õ ëáóÇ³É³Ï³Ý ·áí³½¹Ç
³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ£ úñ»ÝùÁ, ë³Ï³ÛÝ, ãÇ
³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ, áñ »Ã» ·áí³½¹³ÏÇñÁ
Ññ³Å³ñíáõÙ ¿ áã ÙÇ³ÛÝ ³ñï³¹ñ»É, ³ÛÉ Ý³»õ ï³ñ³Í»É
ëáóÇ³É³Ï³Ý ·áí³½¹, ³å³ ÇÝãåÇëÇ å³ï³ëË³Ý³ïáõÃÛ³Ý Ý³ Ï³ñáÕ
¿ »ÝÃ³ñÏí»É£
úñ»ÝùÁ ãÇ Ï³ñ·³íáñáõÙ Ý³»õ
§Ñ»éáõëï³Ë³ÝáõÃÝ»ñÇ¦ Ñ»é³ñÓ³ÏáõÙÁ£ ¸ñ³Ýó ÃÇíÝ ûñ
ûñÇ ³í»É³ÝáõÙ ¿ Ù³ëÝ³íáñ
Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, »ñµ»ÙÝ ¹ñ³Ýó
ï»õáÕáõÃÛáõÝÁ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ Ù»Ï Å³ÙÁ` ·áí³½¹»Éáí
³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ ³åñ³ÝùÝ»ñ »õ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ£ ØÇÝ¹»é
§Ñ»éáõëï³Ë³ÝáõÃÝ»ñÁ¦ å»ïù ¿ áñáß³ÏÇ »õ ËÇëï
ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇ »ÝÃ³ñÏí»Ý£
¶áñÍáÕ úñ»ÝùÁ ãÇ ï³ñ³ÍíáõÙ ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó
Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³, áñáÝù Ï³åí³Í ã»Ý
Ó»éÝ³ñÏ³ïÇñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ»ï£
132
êï³óíáõÙ ¿, áñ úñ»ÝùÁ ãÇ ï³ñ³ÍíáõÙ í³½áÕ ïáÕ»ñáí ïñíáÕ
Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³, áñáÝó Ù»Í Ù³ëÁ ïñíáõÙ ¿
ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó ÏáÕÙÇó »õ Ï³åí³Í ã¿ Ó»éÝ³ñÏ³ïÇñ³Ï³Ý
·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ»ï (ûñÇÝ³Ï` ù³Õ³ù³óÇÝ
í³×³éáõÙ Ï³Ù í³ñÓáí ¿ ï³ÉÇë µÝ³Ï³ñ³Ý)£ Üß³Ý³ÏáõÙ ¿, áñ
ëáõÛÝ úñ»Ýùáí ë³ÑÙ³ÝíáÕ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÁ »õë ã»Ý
³éÝãíáõÙ ³Û¹ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, »õ ¹ñ³Ýù ¹áõñë »Ý
úñ»ÝùÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ßñç³Ý³ÏÇó£ ²ÛÝáõÑ³Ý¹»ñÓ, Ñ³ßíÇ
³éÝ»Éáí ¹ñ³Ýó ³é»õïñ³ÛÇÝ µÝáõÛÃÁ, ¹ñ³Ýó íñ³ »õë å»ïù
¿ ï³ñ³Íí»Ý ·áí³½¹ÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ µáÉáñ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÝ
áõ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ£ ì³½áÕ ïáÕáí ïñíáÕ
Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Ñ³ïÏ³å»ë ß³ï »Ý Ù³ñ½³ÛÇÝ
Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝÝ»ñáõÙ, ù³ÝÇ áñ ¹ñ³Ýù
Ñ³Ù»Ù³ï³µ³ñ ³í»ÉÇ ¿Å³Ý »Ý (1000-1500 ¹ñ³Ù Ù»Ï
Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ)£
§Ðáí³Ý³íáñãáõÃÛáõÝ¦ Ñ³ëÏ³óáõÃÛáõÝÁ »õë
úñ»Ýùáí ãÇ ë³ÑÙ³ÝíáõÙ£ ²Ûëûñ Ñ»é³ñÓ³ÏíáõÙ »Ý
µ³½Ù³ÃÇí Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñ, áñáÝó µÝáõÛÃÁ Ã»»õ
·áí³½¹³ÛÇÝ ã¿, ë³Ï³ÛÝ Ñ³Õáñ¹áõÙÝ áõÝÇ Ñáí³Ý³íáñ, áñÇ
Ù³ëÇÝ ³ëíáõÙ ¿ Ñ³Õáñ¹Ù³Ý Ù»ç ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù, ÝßíáõÙ Ï³Ù
óáõó³¹ñíáõÙ ¿ ïíÛ³É Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÁ Ëáßáñ
åÉ³Ýáí£ ÈÇÝáõÙ ¿ Ý³»õ, áñ Ñáí³Ý³íáñáÕ
Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ úñ»Ýùáí ·áí³½¹Ù³Ý áã »ÝÃ³Ï³ ³åñ³Ýù
³ñï³¹ñáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ¿, ûñÇÝ³Ï, ÍË³Ëáï£ ²Ûë ¹»åùáõÙ
µ³ËáõÙ ¿ ³é³ç³ÝáõÙ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý µ³óÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí` ÙÇ
ÏáÕÙÇó Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñÇ Ñáí³Ý³íáñãáõÃÛáõÝÁ ãÇ
ë³ÑÙ³ÝíáõÙ úñ»Ýùáí, Ñ»ï»õ³µ³ñ ¹ñ³Ýó íñ³ ã»Ý Ï³ñáÕ
ï³ñ³Íí»É ·áí³½¹ÇÝ Ý»ñÏ³Û³óíáÕ úñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í
ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÁ£ ØÛáõë ÏáÕÙÇó, åñ³ÏïÇÏ³ÛáõÙ
Ñ³Õáñ¹Ù³Ý Ñáí³Ý³íáñÇ ¹»ñáõÙ Ñ³×³Ë Ñ³Ý¹»ë »Ý ·³ÉÇë
Ñ»Ýó ÍË³Ëáï Ï³Ù ³ÉÏáÑáÉ³ÛÇÝ ËÙÇãùÝ»ñ ³ñï³¹ñáÕ
ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ¶áí³½¹³ïáõÝ, ÷³ëïáñ»Ý,
ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ëï³ÝáõÙ ßñç³Ýó»É ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í
ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÁ »õ ³½³ïáñ»Ý ·áí³½¹»É Çñ»Ý, ³ë»Ýù`
§¶ñ³Ý¹ îáµ³Ïá¦, §üÇÉÇå ÙáñÇë¦ »õ ÍË³Ëáï ³ñï³¹ñáÕ ³ÛÉ
ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ºíñáå³Ï³Ý áñáß »ñÏñÝ»ñáõÙ
³ñ·»ÉíáõÙ ¿ Ñáí³Ý³íáñã³Ï³Ý Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñáõÙ ËÃ³Ý»É
133
Ñáí³Ý³íáñÇ ³åñ³ÝùÇ, Í³é³ÛáõÃÛ³Ý í³×³éùÁ, ·ÝáõÙÁ Ï³Ù
í³ñÓ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÁ£ ÜÙ³Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñ Ù»ñ úñ»ÝùÁ
ãÇ Ý³Ë³ï»ëáõÙ£
úñ»ÝùÇ µ³óÃáÕáõÙÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É ³ÛÝ ¿, áñ ³ÛÝ
ãÇ ³ñ·»ÉáõÙ Éñ³ïí³Ï³Ý ÃáÕ³ñÏáõÙÝ»ñáõÙ Ï³Ù Ù³ÙáõÉáõÙ
Ã³ùÝí³Í ·áí³½¹³ÛÇÝ ÝÛáõÃ»ñÇ Ñ»é³ñÓ³ÏáõÙÁ Ï³Ù
ïå³·ñáõÙÁ£ Ð»éáõëï³¹ÇïáÕÝ, ³ÛëåÇëáí, ÁÝÏÝáõÙ
¿ ÃÛáõñÇÙ³óáõÃÛ³Ý Ù»ç, Ñ³Õáñ¹íáõÙ ¿ Éáõñ, ³ë»Ýù, ³Ûë
Ï³Ù ³ÛÝ Ë³ÝáõÃÇ µ³óÙ³Ý Ù³ëÇÝ, ÇÝãÇ ¹ÇÙ³ó Éñ³ïí³ÙÇçáóÁ
·áõÙ³ñ ¿ í»ñóñ»É »õ å³ïñ³ëï»É ïíÛ³É ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý
³åñ³ÝùÁ ·áí³µ³ÝáÕ ÝÛáõÃ£ ²ÛëåÇëÇ Ã³ùÝí³Í ·áí³½¹³ÛÇÝ
§Éáõñ»ñáí¦ ÉÇ ¿ »õ° Ñ»éáõëï³»Ã»ñÁ, »õ ïå³·Çñ
Ù³ÙáõÉÁ£ Â³ùÝí³Í ·áí³½¹Ç ³ñ·»ÉùÝ ³í»ÉÇ ßáõï ¿ÃÇÏ³Ï³Ý
Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ¿ »ÝÃ³Ï³, µ³Ûó ³ÛÝ ³é³ÛÅÙ ãÇ Ï³ñ·³íáñíáõÙ
Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¼ÈØ-Ç í³ñù³·ÍÇ Ï³ÝáÝÝ»ñáí£ ØÇç³½·³ÛÇÝ ÙÇ
ß³ñù Ï³ÝáÝ³·ñ»ñáõÙ ³é³ÝÓÇÝ ¹ñáõÛÃáí ë³ÑÙ³Ý³½³ïíáõÙ
»Ý Éñ³·ñáÕ³Ï³Ý »õ ·áí³½¹³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
´»É·Ç³Ï³Ý §Èñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÝùÝ»ñÇ
Ï³ÝáÝ³·ÇñÁ¦ Ñëï³Ï»óÝáõÙ ¿. §¶áí³½¹Á å»ïù ¿ Ñëï³Ïáñ»Ý
ï³ñ³Ýç³ïí³Í ÉÇÝÇ ÷³ëï³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÇó¦:
§Èñ³·ñáÕÝ»ñÇ µñÇï³Ý³Ï³Ý ³½·³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý¦ í³ñù³Ï³ÝáÝÇ
12-ñ¹ Ï»ïáõÙ ·ñí³Í ¿, áñ Éñ³·ñáÕÁ ãå»ïù
¿ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ï»ë³Ó³ÛÝ³ÛÇÝ ÝÛáõÃ»ñÇ
ÙÇçáóáí ³åñ³ÝùÝ»ñ áõ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ Ù³ïáõóÇ£
¶»ñÙ³ÝÇ³ÛáõÙ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ í³ñù³Ï³ÝáÝÇ 7-ñ¹ Ñá¹í³ÍáõÙ
·ñí³Í ¿. §Ðñ³ï³ñ³ÏÇãÝ»ñÝ áõ ËÙµ³·ÇñÝ»ñÁ å»ïù ¿ Ñ»ï»õ»Ý
ËÙµ³·ñ³Ï³Ý ÝÛáõÃ»ñÇ »õ ·áí³½¹³ÛÇÝ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÇ
Ñëï³Ï ë³ÑÙ³Ý³½³ïÙ³ÝÁ: ¶áí³½¹Á, ÉÇÝÇ ¹³ ï»ùëïÇ,
Éáõë³ÝÏ³ñÇ, Ã» ÝÏ³ñÇ Ó»õáí, å»ïù ¿ Ñëï³Ï ÝßíÇ, áñå»ë
³Û¹åÇëÇÝ: Èñ³·ñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ·áí³½¹³ÛÇÝ
³ßË³ï³ÝùÇ Ñ»ï Ñ³Ù³ï»Õ»ÉÝ ³ÝÃáõÛÉ³ïñ»ÉÇ ¿¦:
úñ»ÝùÇ µ³ó»ñÇó ¿ Ý³»õ ³ÛÝ, áñ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý
ßñç³Ý³ÏÇó ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë ¹áõñë ¿ ÙÝ³ó»É ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ
·áí³½¹Á£ ²ÛëåÇëáí, Ññ³ï³å ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ Ï³
Ñëï³Ï»óÝ»É ·áí³½¹Ç ûµÛ»ÏïÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÁ »õ ³ÛÝ
Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý»óÝ»É ûñí³ å³Ñ³ÝçÇÝ£
134
²é»õïñ³ÛÇÝ ·áí³½¹ÇÝ Ý»ñÏ³Û³óíáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý
å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ
§¶áí³½¹Ç Ù³ëÇÝ¦ ûñ»ÝùÇ 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍáõÙ ÝßíáõÙ »Ý

·áí³½¹ÇÝ Ý»ñÏ³Û³óíáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ£ ¸ñ³Ýù »Ý.
·áí³½¹Ç ûñÇÝ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, Ñ³í³ëïÇáõÃÛáõÝÁ »õ
å³ïß³×áõÃÛáõÝÁ£
Àëï úñ»ÝùÇ 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ` ³ñ·»ÉíáõÙ »õ
Ñ³Ï³ûñÇÝ³Ï³Ý ¿ Ñ³Ù³ñíáõÙ ³ÛÝ ·áí³½¹Á, áñÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ
¿ û·ï³·áñÍ»Éáí ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ, ÷áñÓÇ Ï³Ù
·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ å³Ï³ëÁ, Ý³Ë³å³ß³ñáõÙÝ»ñÁ »õ
ëÝ³Ñ³í³ïáõÃÛáõÝÁ£ ²ÝûñÇÝ³Ï³Ý ¿ ³ÛÝ ·áí³½¹Á, áñáõÙ
í³ñÏ³µ»ÏíáõÙ »Ý Ùñó³ÏÇóÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë Ý³»õ Ýñ³Ýó ³ñï³¹ñ³Í
»õ Çñ³óñ³Í ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ²åñ³ÝùÇ
å³Ñ³Ýç³ñÏÇ Çñ³Ï³Ý ã³÷»ñÁ Ï»ÕÍ»ÉÁ ÝáõÛÝå»ë ·áí³½¹Á
¹³ñÓÝáõÙ ¿ ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý£ ø³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ µéÝáõÃÛ³Ý,
Ñ³ñÓ³ÏáÕ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, Ëáõ×³åÇ, ÇÝãå»ë Ý³»õ
µ³ñáÛ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ÙÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ÝáñÙ»ñÇ Ë³ËïÙ³Ý ¹ñ¹áÕ,
ßñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÇ ¹»Ù áõÕÕí³Í, ëå³éáÕÇ ÏÛ³ÝùÇÝ,
³éáÕçáõÃÛ³ÝÁ Ï³Ù ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³ÝÁ ëå³éÝ³óáÕ
·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹ñ¹áÕ Ïáã»ñÁ »õ ÷³ëï³ñÏáõÙ»ñÁ
ÝáõÛÝå»ë ³ñ·»Éí³Í »Ý úñ»Ýùáí£ ²ÝûñÇÝ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ
¿ Ñ³Ù³ñíáõÙ Ý³»õ áñ»õ¿ ÙÇçáóáí (Ý³Ë³·ÍÇ, ï»ùëïÇ,
·áí³½¹³ÛÇÝ µ³Ý³Ó»õ»ñÇ, å³ïÏ»ñÝ»ñÇ, »ñ³Åßï³Ï³Ý »õ
Ó³ÛÝ³ÛÇÝ ¿ý»ÏïÝ»ñÇ »õ ³ÛÉÝ) ëå³éáÕÝ»ñÇ
ÙáÉáñ»óáõÙÁ£
¶áí³½¹Ç Ñ³í³ëïÇáõÃÛáõÝÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³åñ³ÝùÇ
Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»ñÇÝª µÝáõÛÃÇÝ, Ï³½ÙÇÝ, å³ïñ³ëïÙ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÇÝ,
Ýß³Ý³ÏáõÃÛ³ÝÁ, ëå³éáÕ³Ï³Ý Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ÏÇñ³éÙ³Ý
å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇÝ, Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÃÛ³ÝÁ ëï³Ý¹³ñïÇÝ, ù³Ý³ÏÇÝ,
Í³·Ù³Ý »ñÏñÇÝ, ·áí³½¹Ç Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý å³ÑÇÝ ³åñ³ÝùÇ
³ñÅ»ùÇÝ »õ ·ÝÇÝ, ³åñ³ÝùÇ ³é³ùÙ³ÝÁ, ÷áË³Ý³ÏÙ³ÝÁ,
í»ñ³¹³ñÓÙ³ÝÁ, Ýáñá·Ù³ÝÁ, ëå³ë³ñÏÙ³ÝÁ »õ ß³Ñ³·áñÍÙ³ÝÁ,
»ñ³ßËÇù³ÛÇÝ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, å³ßïáÝ³Ï³Ý
×³Ý³ãÙ³ÝÁ, ¹ÇåÉáÙÝ»ñÇ, Ù»¹³ÉÝ»ñÇ, Ùñó³Ý³ÏÝ»ñÇ »õ ³ÛÉ
å³ñ·»õÝ»ñÇ ëï³óÙ³ÝÁ »õ ³ÛÉÝ£
135
àõÃ»ñáñ¹ Ñá¹í³Íáí ³ñ·»ÉíáõÙ ¿ ³ÛÝ ·áí³½¹Á, áñáõÙ
Ë³ËïíáõÙ ¿ ·áí³½¹Ç å³ïß³×áõÃÛáõÝÁ, ³ÛëÇÝùÝ` áñÁ
í³ñÏ³µ»ÏáõÙ ¿ µ³ñáÛ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ÙÁÝ¹Ñ³Ýáõñ »õ ³½·³ÛÇÝ
ÝáñÙ»ñÁ, å³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ é³ë³ÛÇÝ, ³½·áõÃÛ³ÝÁ,
Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛ³ÝÁ Ï³Ù ëáóÇ³É³Ï³Ý Í³·Ù³ÝÁ, ï³ñÇù³ÛÇÝ
ËÙµÇÝ Ï³Ù ë»éÇÝ, É»½íÇÝ, ÏñáÝ³Ï³Ý »õ ³ÛÉ
Ñ³Ùá½ÙáõÝùÝ»ñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ íÇñ³íáñ³Ï³Ý
³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñ, Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ å³ïÏ»ñÝ»ñ£
²Ýå³ïß³× ¿ ³ÛÝ ·áí³½¹Á, áñÁ áõÕÕ³ÏÇ Ï³Ù ³ÝáõÕÕ³ÏÇ
Ó»õáí ³ñ³ï³íáñáõÙ Ï³Ù ³ÝÑ³ñ·³ÉÇó í»ñ³µ»ñÙáõÝù
¿ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ å»ï³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ÝÇßÝ»ñÇ /½ÇÝ³Ýß³ÝÇ,
¹ñáßÇ, ûñÑÝ»ñ·Ç, ¹ñ³Ù³ÝÇßÇ »õ ³ÛÉÝ/ ÝÏ³ïÙ³Ùµ,
í³ñÏ³µ»ÏáõÙ ¿ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý »õ ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó, ÇÝãå»ë
Ý³»õ ³ñï³¹ñ³Ï³Ý, ³é»õïñ³ÛÇÝ Ï³Ù ³ÛÉ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ,
Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛáõÝÁ, ³åñ³Ýù³ï»ë³ÏÁ »õ ³ÛÉÝ£
²ñ·»ÉíáõÙ ¿ Ý³»õ ³Ýµ³ñ»ËÇÕ× »õ Ï³ÝË³Ùï³Íí³Í
Ï»ÕÍ ·áí³½¹Á£ ²Ýµ³ñ»ËÇÕ× ¿ ³ÛÝ ·áí³½¹Á, áñÇ
å³ïí»ñÇ, ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý »õ ï³ñ³ÍÙ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ ßñç³Ýóí»É
»Ý ·áñÍáÕ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùµ ë³ÑÙ³Ýí³Í ³ñ·»ÉùÝ»ñÁ »õ
ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÁ£ úñÇÝ³Ï` ÍË³ËáïÇ ·áí³½¹Ç
Ñ»é³ñÓ³ÏáõÙÁ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ùµ Ñ³Ù³ñíáõÙ
¿ ³Ýµ³ñ»ËÇÕ× ·áí³½¹£ ¶áí³½¹Ý ³Ýµ³ñ»ËÇÕ× ×³Ý³ã»Éáõ
Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÙáÉáñ»óÙ³Ý Ï³Ù Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý íï³Ý·Ç
÷³ëïÇ ³éÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ£ ØáÉáñ»óáõÙ ³ë»Éáí Ñ³ëÏ³ÝáõÙ
»Ýù ³å³ÏáÕÙÝáñáß»É Éë³ñ³ÝÇÝ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ
Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ù³Ý³ÏÇ, áñ³ÏÇ, ³é³ÝÓÝ³Ñ³ï-
ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ·ÝÇ »õ ³ÛÉ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë
Ý³»õ ¹ñ³Ýó ·áí³½¹³ïáõÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ÉñÇí Ï³Ù
Ù³ëÝ³ÏÇ ³Ý³ñÅ³Ý³Ñ³í³ïáõÃÛ³Ý, µ³óÃáÕáõÙÝ»ñÇ »õ
³Õ³í³ÕáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí£ Ð³ë³ñ³Ï³Ï³Ý íï³Ý· ³ë»Éáí
Ñ³ëÏ³óíáõÙ ¿ ·áí³½¹Ç ÷³ëï³óÇ áõÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ Ùñó³ÏóÇÝ
íÝ³ë Ñ³ëóÝ»Éáõ, µéÝáõÃÛ³Ý, ¹ñ¹»Éáõ, ·áí³½¹ ëå³éáÕÇ
Ý³Ë³å³ß³ñáõÙÝ»ñÝ áõ ëÝ³Ñ³í³ïáõÃÛáõÝÁ, ÷áñÓÇ å³Ï³ëÝ
û·ï³·áñÍ»Éáõ, ·áí³½¹ ëå³éáÕÝ»ñÇÝ ³éáÕçáõÃÛ³Ý,
ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, ÇÝãå»ë Ý³»õ ßñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÇ Ñ³Ù³ñ
íï³Ý·³íáñ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÕ»ÉÁ£
136
¶áí³½¹Ç µ³é³óÇ ×ßÙ³ñï³óÇáõÃÛáõÝÁ ãÇ
å³ßïå³ÝáõÙ ³ÛÝ ³Ýµ³ñ»ËÇÕ× Ñ³Ù³ñí»Éáõó, »Ã» ·áí³½¹Ç
ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÇó Ñ³ëÏ³óíáõÙ ¿ ³ÛÉ ÇÙ³ëï£
¶áí³½¹Á Ï³ñáÕ ¿ ³Ýµ³ñ»ËÇÕ× Ñ³Ù³ñí»É áã ÙÇ³ÛÝ Çñ
µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý, ³ÛÉ»õ ï»ÕÇ, Å³Ù³Ý³ÏÇ »õ ï³ñ³ÍÙ³Ý
ÙÇçáóÝ»ñÇ å³ï×³éáí£
úñ»Ýùáí ³ñ·»ÉíáõÙ ¿ Ý³»õ Ï³ÝË³Ùï³Íí³Í Ï»ÕÍ ·áí³½¹Á,
áñÁ ³Ýµ³ñ»ËÇÕ× ·áí³½¹Ç Ó»õ ¿£ êñ³ ÙÇçáóáí
·áí³½¹³ïáõÝ, ·áí³½¹ ³ñï³¹ñáÕÁ Ï³Ù ·áí³½¹³ÏÇñÁ Ï³ÝË³Ùï³Íí³Í
ÙáÉáñ»óÝáõÙ »Ý ·áí³½¹ ëå³éáÕÝ»ñÇÝ, ûñÇÝ³Ï` ï³Éáí
Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ ãÑ³Ù³å³ïëË³ÝáÕ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ
·áí³½¹íáÕ ³åñ³ÝùÇ Ù³ëÇÝ£
¶áí³½¹Ç ï»ë³Ï ¿ Ý³»õ Ñ³Ï³·áí³½¹Á, áñÁ ïñíáõÙ
¿ ³Ýµ³ñ»ËÇÕ× ·áí³½¹Ç Ñ»ï»õ³Ýùáí ëå³éáÕÇ Ùáï ³é³ç³ó³Í
ëË³É å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÁ í»ñ³óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáíª Ñ»ñù»Éáí
³Ýµ³ñ»ËÇÕ× ·áí³½¹Á »õ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáí Çñ³Ï³Ý ÷³ëï»ñÁ£
²Ýµ³ñ»ËÇÕ× ·áí³½¹Ç ÷³ëïÇ µ³ó³Ñ³ÛïÙ³Ý ¹»åùáõÙ ·áí³½¹Ç
Ù³ëÇÝ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝ Ë³ËïáÕÁ å³ñï³íáñ ¿ Çñ Ñ³ßíÇÝ
Ññ³å³ñ³Ï»É Ñ³Ï³·áí³½¹£ âÝ³Û³Í å³ñ½ ¿, áñ Ñ³Ï³·áí³½¹Á
»ñµ»ÙÝ û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ Ñ»Ýó ·áí³½¹Ç Ýå³ï³Ïáí£ úñÇÝ³Ï`
ÍË³Ëáï ³ñï³¹ñáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙ
¿ ·áí³½¹³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³³ñß³í ÁÝ¹¹»Ù ÍË»Éáõ Ï³Ù Ñ³ÝáõÝ
³éáÕç ³åñ»É³Ï»ñåÇ` ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ·áí³½¹»Éáí Çñ
³åñ³Ýù³ÝÇßÁ£
¶áí³½¹ÇÝ Ý»ñÏ³Û³óíáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÇó
¿ Ý³»õ ³ÛÝ, áñ ·áí³½¹Á å»ïù ¿ ÉÇÝÇ Ñ³Û»ñ»Ý£
²ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ, áñå»ë Éñ³óáõÙ, ·áí³½¹Ç
ß³ñ³¹ñ³ÝùÁ Ï³ñáÕ ¿ ½áõ·áñ¹í»É Ý³»õ ³ÛÉ É»½áõÝ»ñáíª
Ñ³Ù»Ù³ï³µ³ñ ÷áùñ ï³é»ñáí£ ¶áí³½¹Ç Ñ³Û»ñ»Ý ß³ñ³¹ñ³ÝùÁ
ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Í³í³Éáí ãå»ïù ¿ ½ÇçÇ ³ÛÉ É»½íáí
Ññ³å³ñ³ÏíáÕ ï³ñµ»ñ³ÏÇÝ£ Ð³Û»ñ»ÝÇ å³Ñ³ÝçÁ ãÇ
í»ñ³µ»ñáõÙ ûï³ñ É»½áõÝ»ñáí ïå³·ñíáÕ Ã»ñÃ»ñÇÝ, Ñ³ïáõÏ
Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ³åñ³Ýù³ÝÇß»ñÇÝ (siemens, bosh
»õ ³ÛÉ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³åñ³Ýù³ÝÇß»ñÁ, ÷³ëïáñ»Ý, Ï³ñáÕ »Ý
Ññ³å³ñ³Ïí»É ³é³Ýó Ñ³Û»ñ»Ý Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý)£
¶áí³½¹Ç Í³í³ÉÁ »õ ï»õáÕáõÃÛáõÝÁ

137
àñá±Ýù »Ý ¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñáõÙ ·áí³½¹Ç
Ñ»é³ñÓ³ÏÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÁ£ úñ»Ýùáí Ñ³ïáõÏ
Ï³ñ·³íáñíáõÙ ¿ ¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ »õ ïå³·Çñ ÙÇçáóÝ»ñáõÙ
·áí³½¹Ç Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý Ï³ñ·Á£ ÆÝÝ»ñáñ¹ Ñá¹í³Íáí ³ñ·»ÉíáõÙ
¿ ÙÇÝã»õ 10 ñáå» ï»õáÕáõÃÛ³Ùµ
é³¹ÇáÑ³Õáñ¹áõÙÝ»ñáõÙ »õ ÙÇÝã»õ 20 ñáå»
ï»õáÕáõÃÛ³Ùµ Ñ»éáõëï³Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñáõÙ Ù»Ï ³Ý·³ÙÇó
³í»ÉÇ ·áí³½¹³ÛÇÝ ÁÝ¹Ñ³ïáõÙÁ£ Â»° Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ùµ,
Ã» é³¹ÇáÛáõÙ µ³½Ù³ÃÇí »Ý ³Ûë ÝáñÙÇ Ë³ËïáõÙÝ»ñÁ£
¶áí³½¹Ç Å³Ù³ù³Ý³ÏÇ Ù»Ï ³ÛÉ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙ ¿ 9-ñ¹
Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ï»ïÁ, áñÝ ³ñ·»ÉáõÙ ¿ é³¹ÇáÑ»éáõëï³ï»ë³ÛÇÝ
Ñ³Õáñ¹Ù³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ Ñ»é³ñÓ³Ï»É ·áí³½¹ª ³í»ÉÇ ù³Ý 20
ñáå»Ý Ù»Ï Ñ³×³Ë³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ »õ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ
Ù»Ï »Ã»ñ³ÛÇÝ Å³ÙÇ Ñ³ßíáí 10 ñáå»Çó ³í»ÉÇ
ï»õáÕáõÃÛ³Ùµ£ ²ÛëÇÝùÝ, Ù»Ï Å³ÙáõÙ ·áí³½¹Ç
ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ï»õÕáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ ·»ñ³½³Ýó»É 10 ñáå»Ý
(Çñ³Ï³ÝáõÙ ¹ñ³Ýù ï»õáõÙ »Ý 20-25 ñáå»)£ Ü³»õ
·áí³½¹³ÛÇÝ ÁÝ¹ÙÇçáõÙÝ»ñÁ å»ïù ¿ ÉÇÝ»Ý 20 ñáå»Ý
Ù»Ï, »õ áã ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë£ ²ÛëÇÝùÝ Ù»Ï Å³Ù
ï»õáÕáõÃÛ³Ùµ Ñ³Õáñ¹áõÙÁ, ýÇÉÙÁ, »ñ³Åßï³Ï³Ý Ï³Ù
»ñ·ÇÍ³Ï³Ý ÃáÕ³ñÏáõÙÁ Ï³ñáÕ ¿ ÁÝ¹ÙÇçí»É 20 ñáå»Çó áã
ßáõï Ñ³×³ËáõÃÛ³Ùµ, »õ Ù»Ï Å³Ùí³ ÁÝÃ³óùáõÙ ÙÇ³ÛÝ
³é³í»É³·áõÛÝÁ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ 20 ñáå»Ý Ù»Ï, Ý³»õ
ëÏ½µáõÙ »õ í»ñçáõÙ, ÇëÏ ·áí³½¹Ç ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ
ï»õáÕáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ ·»ñ³½³Ýó»½ 10 ñáå»Ý Ù»Ï
Å³Ùí³ ÁÝÃ³óùáõÙ£ ØÇ³óÝ»Ýù å³ï³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛ³Ùµ
áñ»õ¿ Ù³ëÝ³íáñ Ñ»éáõëï³é³¹ÇáÏ³Û³Ý, »õ Ï³ñ»ÉÇ
¿ Ñ³Ùá½í»É, áñ ·ñ»Ã» ãÏ³ ³ÛÝåÇëÇ Ñ»éáõëï³é³¹ÇáÏ³Û³Ý,
áñÁ ãÇ Ë³ËïáõÙ ³Ûë å³Ñ³ÝçÁ£ Ä³Ù³ÛÇÝ
ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÁ Ë³ËïíáõÙ »Ý ·ñ»Ã» µáÉáñ é³¹Çá »õ
Ñ»éáõëï³Ï³Û³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó£ Æ í»ñçá, »Ã»ñáõÙ ³ÛÝ
ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ ¿ ëï»ÕÍíáõÙ, áñ á·áí³½¹Ý ¿ ÁÝ¹Ñ³ïíáõÙ
Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñáí, áã Ã» Ñ³Ï³é³ÏÁ£ §ÆÝï»ñÝÛáõë¦
Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý 2005Ã. ³ßÝ³ÝÁ Ï³ï³ñ³Í 19
Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »Ã»ñÇ ÙáÝÇïáñÇÝ·Ç
³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ íÏ³ÛáõÙ »Ý, áñ Ù»Ï ß³µ³Ãí³ ÁÝÃ³óùáõÙ Ù»Ï
138
Å³Ùí³ Ïïñí³Íùáí ³ñÓ³Ý³·ñí»É ¿ ï³ëÝÑÇÝ·
Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³ñí³Í ·áí³½¹³ÛÇÝ
ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ý 276 Ë³ËïáõÙ£ Ð³ïÏ³Ýß³Ï³Ý ¿ ³ÛÝ
Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ ï³ëÝÇÝÁ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó
ÙÇ³ÛÝ »ñ»ùáõÙ Ë³ËïáõÙ ãÇ ³ñÓ³Ý³·ñí»É£ ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ
³éÙ³Ùµ, Ë³ËïáõÙÝ»ñÇ ÙÇçÇÝ ÃÇíÁ Ï³½ÙáõÙ
¿ Ùáï³íáñ³å»ë 14.5 Ë³ËïáõÙª ³Ù»Ý Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý
Ñ³ßíáí£38 ¼ÈØ-Á å»ïù ¿ ·Çï³Ïó»Ý, áñ ·áí³½¹Ç ³é³ïáõÃÛáõÝÁ
ËÇëï Ýí³½»óÝáõÙ ¿ ¹ñ³ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ïáõÃÛáõÝÁ£
úñ»ÝùÁ Ý³»õ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿, áñ ·áí³½¹³ÛÇÝ
ÁÝ¹Ñ³ïáõÙÝ»ñÝ ³ñ·»Éí³Í »Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý Éñ³ïí³Ï³Ý
Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï£ ²Ûë Ó»õ³Ï»ñåÙ³Ý Ã»ñÇ
ÉÇÝ»Éáõ å³ï×³éáí åñ³ÏïÇÏ³ÛáõÙ ßñç³Ýó»Éáõ
ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ëï»ÕÍíáõÙ£ úñÇÝ³Ï, §Þ³ÝÃ¦
Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý §ÐáñÇ½áÝ¦, ÇÝãå»ë Ý³»õ
Ð³Ýñ³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý §Ð³ÛÉáõñ¦ »õ ³ÛÉ
Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Éñ³ïí³Ï³Ý ÃáÕ³ñÏáõÙÝ»ñÝ
ÁÝ¹ÙÇçíáõÙ »Ý ·áí³½¹³ÛÇÝ µÉáÏáí ³ÛÝ ÑÇÙÝ³íáñÙ³Ùµ, áñ
ëåáñï³ÛÇÝ ÃáÕ³ñÏáõÙÁ Éñ³ïí³Ï³Ý ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ µÉáÏÇó
³é³ÝÓÇÝ ¿ »õ ¹ÇïíáõÙ ¿ áñå»ë ³é³ÝÓÇÝ Éñ³ïí³Ï³Ý
ÃáÕ³ñÏáõÙ£ Æ±Ýã ³ë»É ¿ å³ßïáÝ³Ï³Ý Éñ³ïí³Ï³Ý
Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝ, ûñ»ÝùÁ ãÇ ï³ÉÇë ¹ñ³ Ó»õ³Ï»åáõÙÁ,
áõëïÇ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÝ ³í³ñï»Éáí å³ßïáÝ³Ï³Ý
³ÕµÛáõñÝ»ñÇó ëï³ó³Í Éáõñ»ñÇ Ñ»é³ñÓ³ÏáõÙÁ` Çñ»Ýó
Ñ³Û»óáÕáõÃÛ³Ùµ ÁÝ¹ÙÇçáõÙ »Ý Éñ³ïí³Ï³Ý ÃáÕ³ñÏáõÙÁ
»õ Ñ³Õáñ¹áõÙ ·áí³½¹£
úñ»ÝùÇ 9-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 4-ñ¹ Ï»ïÁ ÃáõÛÉ³ïñáõÙ
¿ Ñ»é³ñÓ³Ï»É ·áí³½¹³ÛÇÝ Ñ³ïáõÏ Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñ` ³é³Ýó
ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï»Éáõ ¹ñ³Ýó Ñ³×³Ë³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ£ ØÇ³Ï
ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ·áí³½¹³ÛÇÝ Ñ³Õáñ¹Ù³Ý
ï»õáÕáõÃÛ³ÝÁ, áñÁ »Ã»ñ³ÛÇÝ 1 Å³Ùí³ ÁÝÃ³óùáõÙ ãå»ïù
¿ ÉÇÝÇ 5 ñáå»Çó ³í»ÉÇ (Ð2, ºñÏÇñ Ù»¹Ç³, Âì5, ²ñÙ»Ý³Ïáµ
Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ, ûñÇÝ³Ï, áõÝ»Ý Ñ³ïáõÏ
·áí³½¹³ÛÇÝ Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñ ï³ëÁ ñáå» »õ ³í»ÉÇ
ï»õáÕáõÃÛ³Ùµ)£ ØÛáõë ËÝ¹ÇñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ·áí³½¹³ÛÇÝ
Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñÁ »ñµ»ÙÝ û·ï³·áñÍíáõÙ »Ý úñ»Ýùáí ³ñ·»ÉíáÕ
38
www.internews.am
139
ÍË³ËáïÇ »õ ³ÉÏáÑáÉ³ÛÇÝ ËÙÇãùÝ»ñÇ ·áí³½¹Ý»ñ£ ÆÝãÇ
Ñ³Ù³ñ, Ç ¹»å, áñáß Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ
Ý³Ë³½·áõß³óí»É Ï³Ù ïáõ·³Ýí»É »Ý Ð»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý »õ
é³¹ÇáÛÇ ³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ ÏáÕÙÇó£ úñÇÝ³Ï,
2003Ã. û·áëïáëÇ 19-ÇÝ Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ ÏáÕÙÇó §²ÈØ
ÑáÉ¹ÇÝ·¦ êäÀ-ÇÝ ·ñ³íáñ Ý³Ë³½·áõß³óí»É ¿ ÃáõÝ¹
³ÉÏáÑáÉ³ÛÇÝ ËÙÇãùÝ»ñÇ ·áí³½¹Á ¹³¹³ñ»óÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ£
2003Ã. ÑáõÉÇëÇ 11-ÇÝ §²ñ¦ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ
Ý³Ë³½·áõß³óí»É ¿ §²ñ³ñ³ï¦ »õ §¶ÉáñÇ³¦ ï»ë³ÏÇ ÍË³Ëáï
·áí³½¹»Éáõ Ñ³Ù³ñ£ §è³¹Çá ì³Ý¦ »õ §è³¹Çá Ð³Û¦
é³¹ÇáÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ 2004Ã. ·ñ³íáñ Ý³Ë³½·áõß³óí»É
»Ý §ÆÝï»ñÝ»ÛßÝÉ Ø³ëÇë î³µ³Ï¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³åñ³Ýù³ÝÇßáí
ëÇ·³ñ»ï ·áí³½¹»Éáõ Ñ³Ù³ñ£ Ð³ßíÇ ³éÝ»Éáí ÝÙ³Ý
Ë³ËïáõÙÝ»ñÇ µ³½Ù³½³ÝáõÃÛ³Ý »õ ïáõ·³ÝùÝ»ñÇ ÃíÇ
ÙÇç»õ ³ÝÑ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÃÛáõÝÁ` Ñ³ñó ¿ ³é³ç³ÝáõÙ, Ã»
ÇÝãáõ± Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÁ å³ïß³× Ñ»ï»õáÕ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ãÇ
¹ñë»õáñáõÙ µáÉáñ Çñ³í³Ë³ËïÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ£
ÊÇëï ó³ÝÏ³ÉÇ ¿, áñ ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³ÝíÇ Ý³»õ Ù»Ï ûñí³
ÁÝÃ³óùáõÙ ï³ñ³ÍíáÕ ·áí³½¹Ç ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ï»õáÕáõÃÛáõÝÁ,
³ÛëÇÝùÝ Ã» ³ÛÝ ûñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ Ñ»é³ñÓ³ÏíáÕ
Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñÇ ù³ÝÇ ïáÏáëÁ Ï³ñáÕ ¿ Ï³½Ù»É£
²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Ù³Ã»Ù³ïÇÏ³Ï³Ý Ñ³ßí³ñÏÝ ³Ûëï»Õ Ï³ñáÕ
¿ û·Ý»É£ ºÃ» úñ»ÝùÁ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿, áñ ·áí³½¹Á Ù»Ï Å³Ùí³
ÁÝÃ³óùáõÙ 10 ñáå»Ý ãÇ Ï³ñáÕ ·»ñ³½³Ýó»É, Ñ»ï»õ³µ³ñ
Ù»Ï ûñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ ³é³í»É³·áõÛÝ ã³÷Á Ï³ñáÕ ¿ ÉÇÝ»É
240 ñáå»£ ºõ »Ã» Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ áõÝÇ 24 Å³Ù
³ÝÁÝ¹Ù»ç »Ã»ñ, ³å³ ¹³ Ï³½ÙáõÙ ¿ Ýñ³ Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñÇ 10
ïáÏáëÁ, ³í»ÉÇ å³Ï³ë, ù³Ý ÁÝ¹áõÝí³Í ¿ ºíñáå³ÛáõÙ, áñï»Õ ³Û¹
ùíáï³Ý ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñÇ 20 ïáÏáëÝ ¿ Ï³½ÙáõÙ,
ÇëÏ, ûñÇÝ³Ï, èáõë³ëï³ÝÇ ¹³ßÝáõÃÛáõÝáõÙ í»ñç»ñë
ÁÝ¹áõÝí³Í ûñ»ÝùÁ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿ 15 ïáÏáë ùíáï³39£
Ð»éáõëï³¹ÇïáÕÇÝ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ³Ù»Ý³ß³ïÁ
ÝÛ³ñ¹³ó³ÛÝ³óÝáõÙ »Ý ·»Õ³í»ëï³Ï³Ý ýÇÉÙÇ Ñ»é³ñÓ³ÏÙ³Ý
Å³Ù³Ý³Ï ·áí³½¹³ÛÇÝ ÁÝ¹ÙÇçáõÙÝ»ñÁ£ Ü³ÛáõÙ »ë ÙÇ
Ñ»ï³ùñùÇñ ýÇÉÙ, Ù»Ï ¿É ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñ áõ ×³Ï³ï³·ñ³Ï³Ý
å³ÑÇÝ` ·áí³½¹£ ä»ïù ¿ Ýß»É, áñ, ûñÇÝ³Ï, ºíñáå³ÛáõÙ
39
www.medialaw.ru
140
³ñ·»ÉíáõÙ ¿ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ýÇÉÙÝ ÁÝ¹Ñ³ï»É 45 ñáå»áõÙ
Ù»Ï ³Ý·³ÙÇó ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë£
Æñ»Ýó µ³ó³ë³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛ³Ùµ Ñ³çáñ¹áõÙ »Ý
íÇ×³Ï³Ë³Õ»ñÇ ·áí³½¹Ý»ñÁ£ ºñ»õÇ µáÉáñÝ »Ý ÑÇßáõÙ ³ÛÝ
Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ, »ñµ Ñ»éáõëï³»Ã»ñÁ áÕáÕí³Í ¿ñ
³Ù»Ý³µ³½Ù³½³Ý ÉáïáÝ»ñáí, áñáÝù Ñ³çáñ¹áõÙ ¿ÇÝ Ù»ÏÁ
ÙÛáõëÇÝ` ·ñ»Ã» ³é³Ýó ÁÝ¹ÙÇçÙ³Ý£ Æ í»ñçá, 2003Ã. ¹»Ïï.
17-ÇÝ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÝ ÁÝ¹áõÝ»ó ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý
ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñ, áñáÝù ¿³Ï³Ýáñ»Ý µ³ñ»É³í»óÇÝ ³Ûë
áÉáñïÁ, Ý³»õ ËÝ³Û»óÇÝ Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÇ` ³ñ¹»Ý ï»ÕÇ ïíáÕ
ÝÛ³ñ¹»ñÁ£ Ð³Ù³Ó³ÛÝ Ï³ï³ñí³Í ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ`
ë³ÑÙ³Ýí»ó ¹ñ³Ýó ³é³í»É³·áõÛÝ ï»õáÕáõÃÛáõÝÁ Ù»Ï ûñí³
ÁÝÃ³óùáõÙ. Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ñ»éáõëï³³ÉÇùáí Ñ»é³ñÓ³ÏíáÕ
Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ íÇ×³Ï³Ë³ÕÇ, ß³ÑáõÙáí Ë³ÕÇ, Ë³Õ³ï³Ý
Ï³½Ù³Ï»ñåãÇ ·áí³½¹Ç ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ï»õáÕáõÃÛáõÝÁ, ³Û¹
ÃíáõÙª Ýñ³Ýó Ù³ëÇÝ ·áí³½¹³ÛÇÝ Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñÁ »õ
·áí³½¹³ÛÇÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, 24 Å³Ùí³ ÁÝÃ³óùáõÙ
ãÇ Ï³ñáÕ ·»ñ³½³Ýó»É 9 ñáå»Ý, ÇëÏ Ù»Ï Å³Ùí³
ÁÝÃ³óùáõÙ Ï³ñáÕ ¿ Ñ»é³ñÓ³Ïí»É »ñÏáõ ³Ý·³ÙÇó áã
³í»ÉÇ »õ ãÇ Ï³ñáÕ ·»ñ³½³Ýó»É 60 í³ÛñÏÛ³ÝÁ: ê³

141
å³ñ½³å»ë ÷ñÏáõÃÛáõÝ ¿ñ£ ²ñ·»Éí»ó ·áí³½¹³ÛÇÝ
íÇ×³Ï³Ë³ÕÇ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ß³ÑáõÙÝ»ñ ·áí³½¹»ÉÁ, ÇÝãå»ë Ý³»õ
íÇ×³Ï³Ë³ÕÇ, ß³ÑáõÙáí Ë³ÕÇ Ï³Ù Ë³Õ³ï³Ý ·áí³½¹áõÙÁ
Éñ³ïí³Ï³Ý ÃáÕ³ñÏáõÙÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ, ¹ñ³ÝóÇó 20 ñáå»
³é³ç »õ 20 ñáå» Ñ»ïá:
Î³ï³ñí³Í ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñáí ³ñ·»Éí»ó Ý³»õ
íÇ×³Ï³Ë³ÕÇ, ß³ÑáõÙáí Ë³ÕÇ Ï³Ù Ë³Õ³ï³Ý ·áí³½¹áõÙÁ
Ð³Ýñ³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ùµ, µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ
Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ý ¹»åù»ñÇ: ²Ûë í»ñçÇÝ µ³ó³éáõÃÛáõÝÝ
¿É ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ïí»ó Ð³Ýñ³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³ÝÁ
·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ýÇÉÙ»ñÇ Ñáí³Ý³íáñ ÁÝïñ»É Ñ»Ýó
íÇ×³Ï³Ë³Õ»ñÇÝ` Ù»Ï-Ù»Ï ·áí³½¹»Éáí ¹ñ³Ýù ýÇÉÙÇó ³é³ç »õ
Ñ»ïá »õ ..... ÁÝÃ³óùáõÙ£ àñáß »ñÏñÝ»ñáõÙ ³ñ·»ÉíáõÙ
¿ íÇ×³Ï³Ë³Õ»ñÇ ·áí³½¹Ý»ñáõÙ å³ïÏ»ñ»É Ù³ñ¹Ï³Ýó Ï³Ù
Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë Ý³»õ íÇ×³Ï³Ë³Õ»ñÇ ·áí³½¹Á
ÃáõÛÉ³ïñ»ÉÇ ¿ ÙÇ³ÛÝ 22-Çó ÙÇÝã ³é³íáïÛ³Ý 7-Á£ ÜÙ³Ý
ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñ Ù»½³ÝáõÙ ³é³ÛÅÙ ã»Ý ·áñÍáõÙ£
142
Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ`
ïå³·Çñ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñáõÙ ·áí³½¹Ç Í³í³ÉÝ»ñÁ
ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏíáõÙ »Ý áã Ã» ûñ»Ýùáí, ³ÛÉ ÙÇ³ÛÝ
Ï³ÝáÝ³¹ñáõÃÛ³Ùµ (10-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ)£ îå³·Çñ
Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñáõÙ ïå³·ñíáÕ ·áí³½¹ÇÝ ã»Ý Ý»ñÏ³Û³óíáõÙ
Í³í³É³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñ, ÇÝãÁ ï³ñûñÇÝ³Ï ¿£ ä»ïù
¿ Ñëï³Ï ë³ÑÙ³ÝíÇ, Ã» Ã»ñÃÇ Ù»Ï Ñ³Ù³ñÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Í³í³ÉÇ
ù³ÝÇ± ïáÏáëÁ Ï³ñáÕ ¿ ·ñ³í»É ·áí³½¹Á£ ÜÙ³Ý
ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ý µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ Ï³ñáÕ ¿ Ñ³Ý·»óÝ»É Ýñ³Ý,
áñ Ã»ñÃÇ, ³ë»Ýù, Ï»ëÇó ³í»ÉÇÝ Ï³ñáÕ ¿ ïñ³Ù³¹ñí»É
·áí³½¹Ç£
¶áí³½¹Ç Ñ³ïáõÏ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÁ
26.06.02ÃíÇÝ Ï³ï³ñí³Í ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý

÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñáí ³ñ·»Éí»ó ¾É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ ¼ÈØ-áõÙ
ÍË³ËáïÇ »õ ÃáõÝ¹ ³ÉÏáÑáÉ³ÛÇÝ (ëåÇñïÇ
å³ñáõÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ 20 »õ ³í»ÉÇ Í³í³É³ÛÇÝ ïáÏáë)
ËÙÇãùÝ»ñÇ (µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ ÏáÝÛ³ÏÇ) ·áí³½¹Á£ ÌË³ËáïÇ
·áí³½¹Ý ³ñ·»Éí³Í ¿ Ý³»õ ³ñï³ùÇÝ ·áí³½¹áõÙ£ îå³·Çñ ¼ÈØ-
áõÙ ÍË³ËáïÇ »õ ³ÉÏáÑáÉ³ÛÇÝ ËÙÇãùÝ»ñÇ ·áí³½¹
ï»Õ³¹ñ»ÉÁ ÃáõÛÉ³ïñ»ÉÇ ¿, µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ Éñ³·ñ»ñÇ
Ï³½ÙÇ, ÇÝãå»ë Ý³»õ ³é³çÇÝ »õ í»ñçÇÝ ¿ç»ñÇ: ÜßíáõÙ
¿ Ý³»õ, áñ ÍË³ËáïÇ ·áí³½¹Ç ³éÝí³½Ý 10 ïáÏáëÁ å»ïù
¿ å³ñáõÝ³ÏÇ ÍË³ËáïÇ û·ï³·áñÍÙ³Ý íÝ³ë³Ï³ñáõÃÛ³Ý
í»ñ³µ»ñÛ³É Ý³Ë³½·áõß³óÝáÕ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ£ ²Ûë
143
å³Ñ³ÝçÁ Ï³ñÍáõÙ »Ýù å»ïù ¿ í»ñ³µ»ñÇ Ý³»õ ³ÉÏáÑáÉ³ÛÇÝ
ËÙÇãùÝ»ñÇ ·áí³½¹ÇÝ£ ²ÉÏáÑáÉÁ áã å³Ï³ë íÝ³ë³Ï³ñ
¿ Ù³ñ¹áõ ³éáÕçáõÃÛ³ÝÁ, ù³Ý ÍË³ËáïÁ£
²ÉÏáÑáÉÇ ·áí³½¹Á å»ïù ¿ »ÝÃ³ñÏíÇ Ý³»õ Å³Ù³ÛÇÝ
ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ. ¹ñ³Ýó Ñ»é³ñÓ³ÏáõÙÁ å»ïù
¿ ÃáõÛÉ³ïñíÇ, ûñÇÝ³Ï, Å³ÙÁ 22-Çó ÙÇÝã ³é³íáïÛ³Ý 7-Á`
¹ñ³ íÝ³ë³Ï³ñ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ Ýí³½»óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí£
ØÇÝã¹»é Ù»ñ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùµ ³ÉÏáÑáÉ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ·áí³½¹»É
ûñí³ ó³ÝÏ³ó³Í Å³ÙÇ (Ý³ËÏÇÝáõÙ ·áñÍáõÙ ¿ñ ó»ñ»Ï³ÛÇÝ
Å³Ù»ñÇÝ Ñ»é³ñÓ³Ï»Éáõ ³ñ·»ÉùÁ` Å³ÙÁ 7.00¬Çó ÙÇÝã»õ
21.00¬Á)£
Ø»ñ Ï³ñÍÇùáí, ³Ûë ÉÇµ»ñ³É Ùáï»óáõÙÁ å»ïù
¿ í»ñ³óíÇ »õ Ù»ÏÁÝ¹ÙÇßï ³ñ·»ÉíÇ ÍË³ËáïÇ ·áí³½¹Ç
áñ»õ¿ ¹ñë»õáñáõÙ Ý³»õ ïå³·Çñ ¼ÈØ-áõÙ£ ÆÝãå»ë Ý³»õ
å»ïù ¿ Ýí³½»óÝ»É ³ÉÏáÑáÉ³ÛÇÝ ËÙÇãùÇ 20 ïáÏáë
ÃÝ¹áõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÁ` ³ÛÝ Ñ³ëóÝ»Éáí 10-Ç£
20 ïáÏáëÁ ·»ñ³½³ÝóáÕ ëåÇñïÇ å³ñáõÝ³ÏáõÃÛ³Ùµ
³ÉÏáÑáÉ³ÛÇÝ ËÙÇãùÝ»ñ ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÝ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí,
·ï»É »Ý »Ã»ñáõÙ ·áí³½¹í»Éáõ Ññ³ß³ÉÇ ï³ñµ»ñ³Ï`
û·ï³·áñÍ»Éáí ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý µ³óÁ£ ²Ûëå»ë, úñ»ÝùÝ ³ñ·»ÉáõÙ
¿ ËÙÇãùÇ ·áí³½¹Á, áã Ã» ³åñ³Ýù³ÝÇßÇ£
ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿É ·áí³½¹áõÙ »Ý áã Ã» ÏáÝÏñ»ï
³ñï³¹ñ³ÝùÁ, ³ÛÉ ³åñ³Ýù³ÝÇßÁ` ßñç³Ýó»Éáí úñ»ÝùÁ£
¸»é»õë 2005-Ç ·³ñÝ³ÝÁ ºñ»õ³ÝÛ³Ý Ñ»éáõëï³-
ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ å³ÛÙ³Ý³íáñí»óÇÝ
³ÛÉ»õë ã¹ÇÙ»É ÝÙ³Ý Ëáñ³Ù³ÝÏáõÃÛ³Ý »õ Ù»ÏÁÝ¹ÙÇßï
¹³¹³ñ»óÝ»É ÝÙ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áí³½¹Ç
Ñ»é³ñÓ³ÏáõÙÁ 2005Ã-Ç ÑáõÝÇëÇ 1-Çó£ ê³Ï³ÛÝ ë³ÑÙ³Ýí³Í
Å³ÙÏ»ïÇó Ñ»ïá ¿É ß³ñáõÝ³ÏíáõÙ »Ý »Ã»ñ³ÛÇÝ
Ëáñ³Ù³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ²ÛëåÇëáí, Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ ã»Ý
Ñ³ñ·áõÙ áã ÙÇ³ÛÝ úñ»ÝùÁ, ³ÛÉ»õ Çñ»Ýó ·áñÍ³ñ³ñ
å³ÛÙ³Ý³íáñí³ÍáõÃÛáõÝÁ£
Î³ñÍáõÙ »Ýù` ³Ûë Çñ³í×Ç³ÏÇÝ í»ñç Ï³ñáÕ »Ý ¹Ý»É
2007Ã. Ù³ñïÇÝ §¶áí³½¹Ç Ù³ëÇÝ¦ ÐÐ ûñ»ÝùáõÙ Ï³ï³ñí³Í
÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝóáí ³ñ·»Éí»ó Ý³»õ
Ñáí³Ýáó³ÛÇÝ ·áí³½¹Á£ Ðáí³Ýáó³ÛÇÝ ·áí³½¹Ý ³ÛÝ ·áí³½¹Ý ¿,
áñáõÙ ·áí³½¹íáÕ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ »õ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
144
Ñ³Ù³ñ û·ï³·áñÍíáÕ ³åñ³Ýù³ÛÇÝ Ýß³ÝÁ Ï³Ù ýÇñÙ³ÛÇÝ
³Ýí³ÝáõÙÁ ÝáõÛÝ³Ï³Ý »Ý Ï³Ù ß÷áÃ»Éáõ ³ëïÇ×³ÝÇ ÝÙ³Ý »Ý
³ÛÝ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ »õ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³åñ³Ýù³ÛÇÝ
Ýß³ÝÇÝ Ï³Ù ¹ñ³Ýù ³ñï³¹ñáÕ Ï³Ù ³é³ç³ñÏáÕ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý
³ÝÓ³Ýó ýÇñÙ³ÛÇÝ ³Ýí³ÝÙ³ÝÁ, áñáÝó ·áí³½¹Ç ÝÏ³ïÙ³Ùµ
úñ»Ýùáí Ý³Ë³ï»ëí³Í »Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñ: Ðáí³Ýáó³ÛÇÝ
¿ Ñ³Ù³ñíáõÙ Ý³»õ ³Û¹åÇëÇ ³åñ³ÝùÝ»ñ ³ñï³¹ñáÕÇ Ï³Ù
í³×³éáÕÇ »õ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ Ù³ïáõóáÕÇ ³åñ³Ýù³ÛÇÝ
Ýß³ÝÇ, ýÇñÙ³ÛÇÝ ³Ýí³ÝÙ³Ý Ï³Ù ó³ÝÏ³ó³Í ³ÛÉ ³ÝÑ³ï³Ï³Ý³óÙ³Ý
ÙÇçáóÇ ÑÇß³ï³ÏáõÙÁ ·áí³½¹áõÙ¦: ö³ëïáñ»Ý, ³ÛÝ
Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ Ïóáõó³¹ñÇ ³ÉÏáÑáÉ³ÛÇÝ
ËÙÇãùÇ ³åñ³Ýù³ÝÇßÁ Ï³Ù ³ÛÝ å³ïÏ»ñáÕ ßßÇ ÙÇ Ñ³ïí³ÍÁ,
»ÝÃ³Ï³ ÏÉÇÝÇ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³Ý úñ»Ýùáí£
¶áí³½¹Ç Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ³ÉÏáÑáÉ³ÛÇÝ
ËÙÇãùÝ»ñÇ »õ ÍË³ËáïÇ ·áí³½¹Ý»ñáõÙ ³ñ·»ÉíáõÙ
¿ Ý»ñßÝã»É, áñ ³ÉÏáÑáÉÁ »õ ÍË³ËáïÝ áõÝ»Ý µáõÅ³Ï³Ý,
ËÃ³ÝáÕ, Ñ³Ý·ëï³óÝáÕ »õ É³ñí³ÍáõÃÛáõÝÁ ÃáõÉ³óÝáÕ
Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñ, ¹ñ¹»É ëå³éáÕÝ»ñÇÝ ³ÉÏáÑáÉÇ »õ
ÍË³ËáïÇ É³ÛÝ û·ï³·áñÍÙ³ÝÁ, µ³ó³ë³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý ï³É ã³÷³íáñ
û·ï³·áñÍÙ³ÝÁ Ï³Ù ãû·ï³·áñÍÙ³ÝÁ, Ý»ñÏ³Û³óÝ»É
ËÙÇãùÝ»ñáõÙª ³ÉÏáÑáÉÇ, ÇëÏ ÍË³ËáïÇ Ù»çª ÝÇÏáïÇÝÇ
å³ñáõÝ³ÏáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ ³ëïÇ×³ÝÁª áñå»ë ¹ñ³Ï³Ý
Ñ³ïÏáõÃÛáõÝ£ 26.06.02 Ã. ÁÝ¹áõÝí³Í
÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷³Ã»Ãáí ³Ûë Ñá¹í³ÍÁ Ñ³Ù³Éñí»ó »õë
»ñÏáõ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ùµ. ³ñ·»ÉíáõÙ ¿ Ý»ñßÝã»É, áñ
³ÉÏáÑáÉ³ÛÇÝ ËÙÇãùÝ»ñ û·ï³·áñÍ»ÉÁ Ï³Ù ÍË»ÉÝ ¿³Ï³Ý
¿ µ³ñ»ï»ë Ï³½Ùí³Íù Ó»éù µ»ñ»Éáõ, Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý
Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»Éáõ Ï³Ù ·ñ³íãáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ
Ñ³Ù³ñ£ ØÛáõë ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÁ ³ñ·»ÉáõÙ ¿ 25 ï³ñ»Ï³ÝÇó
ó³Íñ ï³ñÇù áõÝ»óáÕ ³ÝÓ³Ýó ÝÏ³ñ³Ñ³Ý»É »õ å³ïÏ»ñ»É:
Æ ¹»å, Ù»ñ Ï³ñÍÇùáí, úñ»ÝùÇ ³Ûë å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ å»ïù
¿ í»ñ³µ»ñ»Ý áã ÙÇ³ÛÝ ³ÉÏáÑáÉ³ÛÇÝ ËÙÇãùÝ»ñÇ »õ
ÍË³ËáïÇ ·áí³½¹Ý»ñÇÝ, ³ÛÉ»õ µáÉáñ ÙÛáõë ·áí³½¹Ý»ñÇÝ£
16.12.2000ÃíÇÝ ÁÝ¹áõÝí³Í §¶áí³½¹Ç Ù³ëÇÝ¦ ÐÐ
ûñ»ÝùáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ Éñ³óáõÙÝ»ñ Ï³ï³ñ»Éáõ
Ù³ëÇÝ¦ ûñ»ÝùÇ 2-ñ¹ Ñá¹í³Íáí ³ÛëáõÑ»ï ³ñ·»Éí»ó ÍË³ËáïÇ
³ñï³ùÇÝ ·áí³½¹Á åÉ³Ï³ïÝ»ñÇ, ³½¹³·ñ»ñÇ,
145
Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, í³Ñ³Ý³ÏÝ»ñÇ, Éáõë³ï³Ëï³ÏÝ»ñÇ »õ
³ÛÉ ÙÇçáóÝ»ñÇ Ó»õáí: ¸ñ³ ÏÇñ³éáõÙÁ ÏÇñ³Ï³Ý³óíÇ ÝáõÛÝ
Ãí³Ï³ÝÇ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 1-Çó£ ²Ûëûñ ¿É ÍË³ËáïÇ ·áí³½¹Á
ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ Çñ Ñ³ÕÃ³ñß³íÁ ºñ»õ³ÝÇ ÷áÕáóÝ»ñáõÙ »õ
³ÛÉáõñ£
ä³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝ ·áí³½¹Ç Ù³ëÇÝ

ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÁ Ë³Ëï»Éáõ Ñ³Ù³ñ
úñ»ÝùÇ 23 Ñá¹í³Íáí ë³ÑÙ³ÝíáõÙ ¿, áñ ³ÛÝ

Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý »õ ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓÇÝù, áñáÝó Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ
Ë³Ëïí»É »Ý ³Ýµ³ñ»ËÇÕ× ·áí³½¹Ç Ñ»ï»õ³Ýùáí, Çñ³íáõÝù
áõÝ»Ý ¹ÇÙ»É ¹³ï³ñ³Ýª å³Ñ³Ýç»Éáí íÝ³ëÇ Ñ³ïáõóáõÙ,
ù³Õ³ù³óáõ ÏÛ³ÝùÇÝ, ³éáÕçáõÃÛ³ÝÁ »õ ·áõÛùÇÝ å³ï×³éí³Í
íÝ³ëÇ Ñ³ïáõóáõÙ, µ³ñáÛ³Ï³Ý íÝ³ëÇ Ñ³ïáõóáõÙ »õ ·áí³½¹Ç
Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ Ñ»ñùáõÙ£ Ðá¹í³ÍÇ · »ÝÃ³Ï»ïáí ë³ÑÙ³Ýí³Í
µ³ñáÛ³Ï³Ý íÝ³ëÇ ÷áËÑ³ïáõóáõÙ ù³Õ³ù³óÇÝ ãÇ Ï³ñáÕ
å³Ñ³Ýç»É, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ Ñ³Ï³ëáõÙ ¿ ÐÐ ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý
ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³ÝÁ, áñáí µ³ñáÛ³Ï³Ý íÝ³ëÁ ÷áËÑ³ïáõóÙ³Ý
»ÝÃ³Ï³ ã¿£
¶áí³½¹Ç Ù³ëÇÝ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÁ Ë³Ëï»Éáõ Ñ³Ù³ñ
å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³Ý »ÝÃ³Ï³ ¿ »õ° ·áí³½¹³ïáõÝ` ·áí³½¹
å³ïíÇñáÕÁ, »õ° ·áí³½¹ ³ñï³¹ñáÕÁ, »õ° ·áí³½¹³ÏÇñÁ` ·áí³½¹
ï³ñ³ÍáÕÁ£ ¶áí³½¹³ïáõÝ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝ ¿ ÏñáõÙ
·áí³½¹³ÛÇÝ å³ïí»ñÇ ûñÇÝ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, ³Û¹ å³ïí»ñáõÙ µ»ñí³Í
ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³í³ëïÇáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, »Ã» Ý³ ãÇ ³å³óáõóáõÙ,
áñ ·áí³½¹³ÛÇÝ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ Ë³ËïáõÙÁ
ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ·áí³½¹ ³ñï³¹ñáÕÇ Ï³Ù ·áí³½¹³ÏñÇ Ù»Õùáí£
¶áí³½¹ ³ñï³¹ñáÕÁ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝ ¿ ÏñáõÙ ·áí³½¹³ÛÇÝ
Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛ³Ý å³ïß³×áõÃÛ³Ý »õ ûñÇÝ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý
Ñ³Ù³ñ£ ¶áí³½¹³ÏÇñÁ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝ ¿ ÏñáõÙ ·áí³½¹Ç
ï»Õ³µ³ßËÙ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ, Å³Ù³Ý³ÏÇ »õ ï»ÕÇ Ñ³Ù³ñ£
Ð³ÙÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ë³ËïáõÙÝ»ñáí ÉÇ åñ³ÏïÇÏ³ÛÇ
í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÁ ¿°É ³í»ÉÇ ¿ Ë××íáõÙ
å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³Ý Ñëï³Ï Ù»Ë³ÝÇ½ÙÝ»ñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý
å³ï×³éáí£ ¶áí³½¹Ç Ù³ëÇÝ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý
í»ñ³ÑëÏáõÙÁ ¹ñí³Í ¿ å»ï³Ï³Ý Ï³é³í³ñÙ³Ý ÉÇ³½áñí³Í Ù³ñÙÝÇ
146
íñ³, áñåÇëÇÝ ³é³ÛÅÙ ëï»ÕÍí³Í ã¿£ ¶áí³½¹Ç Ù³ëÇÝ
ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý ³é³ÝÓÇÝ Ë³ËïáõÙÝ»ñáí ½µ³ÕíáõÙ »Ý ÙÇ
ß³ñù Ù³ñÙÇÝÝ»ñ£ ²Ûëå»ë, îÝï»ë³Ï³Ý Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý
å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÁ í»ñ³ÑëÏáõÙ ¿ ¹³ßïÁ
³Ýµ³ñ»ËÇÕ× ·áí³½¹Ç Ù³ëáí, »ñµ ¹ñ³ ï³ñ³ÍáõÙÁ ëå³éÝáõÙ ¿
ïÝï»ëí³ñáÕ ëáõµÛ»ÏïÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÇÝ »õ ³é³ç³óÝáõÙ
¿ ³Ýµ³ñ»ËÇÕ× Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝ (§îÝï»ë³Ï³Ý Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý
å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ¦ ÐÐ ûñ»Ýù, ÁÝ¹áõÝí»É
¿ 06.11.2000Ã.)£ Ð³ÝÓÝ³ÅáÕáíÁ ëÏ½µÝ³íáñáõÙÇó`
2001ÃíÇó ÙÇÝã ûñë ³Ýµ³ñ»ËÇÕ× ·áí³½¹ å³ïíÇñ»Éáõ »õ
ï³ñ³Í»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³½·áõß³óñ»É »õ ïáõ·³Ý»É ¿ 3
·áí³½¹³ïáõÇ` §ìÇí³ ê»ÉÉ¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ
(Ý³Ë³½·áõß³óáõÙ), §¶ñ³Ý¹ ø»Ý¹Ç¦-ÇÝ (Ý³Ë³½·áõß³óáõÙ)
»õ §²»ñáýÉáï¦-ÇÝ ·áí³½¹Ç ÙÇçáóáí ³Ýµ³ñ»ËÇÕ×
Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ïáõ·³Ý»É ¿ 100 Ñ³½³ñ ¹ñ³Ù£ úñÇÝ³Ï,
20006Ã. ëÏ½µÇÝ §¶ñ³Ý¹ ø»Ý¹Ç¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·áí³½¹³ÛÇÝ
ÑáÉáí³ÏáõÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ Çñ ßáÏáÉ³¹Ç
³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ÁÝ¹·Í»Éáõ Ñ³Ù³ñ í³ñÏ³µ»ÏáõÙ ¿ñ Ù»Ï
³ÛÉ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÁ£ ¶áí³½¹Ç
ï»ùëïáõÙ ³ëíáõÙ ¿ñ, áñ ßáõÏ³ÛáõÙ Ñ³ÛïÝí»É »Ý ï³Ý
å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ å³ïñ³ëïí³Í ³Ýáñ³Ï »õ íÝ³ë³Ï³ñ ßáÏáÉ³¹Ý»ñ,
ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ï³¹ñáõÙ óáõó³¹ñíáõÙ ¿ñ Ãáõñù³Ï³Ý »õ
áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñï³¹ñ³ÝùÁ, ÁÝ¹ áñáõÙ
ÑáÉáí³ÏáõÙ óáõó³¹ñíáõÙ ¿ñ áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý µ³í³Ï³ÝÇÝ Ñ³ÛïÝÇ
áõ áñ³ÏÛ³É ³é»õïñ³ÛÇÝ ³åñ³Ýù³ÝÇß, áñÝ ²äÐ-áõÙ Ñ³ÛïÝÇ
¿ µ³ñÓñáñ³Ï ßáÏáÉ³¹Ç ï»ë³ÏÝ»ñáí£ ¶áí³½¹Á Ñ³Ýí»ó »Ã»ñÇó
ÐÐ-áõÙ àõÏñ³ÇÝ³ÛÇ ¹»ëå³Ý ²É»ùë³Ý¹ñ ´áÅÏáÛÇ` îÝï»ë³Ï³Ý
Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇÝ ¹ÇÙ»Éáõó
³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá£
¾É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ ¼ÈØ-Ç ¹»åùáõÙ ·áí³½¹³ÛÇÝ
ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý ³å³ÑáíáõÙÝ Çñ³Ï³ÝóÝáõÙ ¿ Ý³»õ
Ð»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý »õ é³¹ÇáÛÇ ³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÁ,
Ð³Ýñ³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³é³¹ÇáÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ`
Ð³Ýñ³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³é³¹ÇáÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Á£
Â»»õ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ»éáõëï³é³¹Çá»Ã»ñÝ áõÕÕ³ÏÇ áÕáÕí³Í
¿ Ñ³Ï³ûñÇÝ³Ï³Ý ·áí³½¹áí, ÍË³ËáïÇ »õ ³ñ·»Éí³Í ³ÉÏáÑáÉ³ÛÇÝ
ËÙÇãùÝ»ñÇ ·áí³½¹áí, ë³Ï³ÛÝ Ð»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý »õ
147
é³¹ÇáÛÇ ³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÁ µ³í³ñ³ñí»É ¿ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 5
³Ý·³Ù ïáõ·³Ý»Éáí áõ Ý³Ë³½·áõß³óÝ»Éáí£ ²ÏÝÑ³Ûï ¿, áñ
Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÁ ³ãù ¿ ÷³ÏáõÙ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Ë³ËïáõÙÝ»ñÇ
³é³ç` ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ Ñ»éáõëï³é³¹Çá-
ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ í»ñ³ÑëÏ»Éáõ ÉÍ³Ï áõÝ»Ý³Éáõ
Ýå³ï³Ïáí£
Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý Ï³é³í³ñÙ³Ý
ÉÇ³½áñí³Í Ù³ñÙÇÝÝ Çñ³í³ëáõ ¿ ïáõ·³Ýù ÏÇñ³é»É
·áí³½¹³ïáõÇ, ·áí³½¹ ³ñï³¹ñáÕÇ, ·áí³½¹³ÏñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ
·áí³½¹³ÛÇÝ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý Ë³ËïÙ³Ý Ù³ëÇÝ Çñ
Í³Ýáõó³·ñ»ñÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ Ï³ï³ñáõÙÇó Ëáõë³÷»Éáõ Ï³Ù
Å³Ù³Ý³ÏÇÝ ãÏ³ï³ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ£ ÐÐ å»ï³Ï³Ý Ï³é³í³ñÙ³Ý
ÉÇ³½áñí³Í Ù³ñÙÇÝÝ Çñ³íáõÝù áõÝÇ Ë³ËïáÕ ëáõµÛ»ÏïÝ»ñÇ
ÝÏ³ïÙ³Ùµ ÏÇñ³é»É ïáõ·³Ýù Ýí³½³·áõÛÝ ³ßË³ï³í³ñÓÇ
ÙÇÝã»õ 100¬³å³ïÇÏÇ ã³÷áí£ ²Ýµ³ñ»ËÇÕ×
Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, áñÁ Ï³ñáÕ ¿ ¹ñë»õáñí»É Ý³»õ
·áí³½¹Ç ÙÇçáóáí ïÝï»ëí³ñáÕ ëáõµÛ»ÏïÇ Ï³Ù Ýñ³
·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ß÷áÃáõÃÛ³Ý ³é³ç³óÙ³Ùµ,
Ï³Ù ïÝï»ëí³ñáÕ ëáõµÛ»ÏïÇ áõ Ýñ³ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý
í³ñÏ³µ»ÏÙ³Ùµ, Ï³Ù Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ÙáÉáñ»óÙ³Ùµ, Ï³Ù
ïÝï»ëí³ñáÕ ëáõµÛ»ÏïÇ Ñ³Ùµ³íÁ íÝ³ë»Éáí` ³é³ç³óÝáõÙ
¿ ïáõ·³ÝùÇ Ýß³Ý³ÏáõÙ` µ³½³ÛÇÝ ïáõñùÇ Ñ³ñÛáõñ³å³ïÇÏÇ
ã³÷áí (100 Ñ³½³ñ ¹ñ³Ù): ÜáõÛÝ Ë³ËïáõÙÁ ïÝï»ëí³ñáÕ
ëáõµÛ»ÏïÇ ÏáÕÙÇó Ù»Ï ï³ñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ ÏñÏÇÝ Ï³ï³ñ»ÉÁª
³é³ç³óÝáõÙ ¿ ïáõ·³ÝùÇ Ýß³Ý³ÏáõÙª µ³½³ÛÇÝ ïáõñùÇ
Ñ³½³ñ³å³ïÇÏÇ ã³÷áí` Ù»Ï ÙÇÉÇáÝ ¹ñ³Ù (§îÝï»ë³Ï³Ý
Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùáõÙ
÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ Éñ³óáõÙÝ»ñ Ï³ï³ñ»Éáõ Ù³ëÇÝ
ûñ»ÝùÇ 6-ñ¹ Ñá¹í³Í, 5-ñ¹ Ï»ï, ÁÝ¹áõÝí³Í 04.05.2005Ãí ÇÝ)£
àñáß ¹»åù»ñáõÙ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÝ ³é³í»É Ó»éÝïáõ
¿ í×³ñ»É 100 Ñ³½³ñ ¹ñ³Ù ïáõ·³ÝùÁ »õ ß³ñáõÝ³Ï»É
Ñ»é³ñÓ³Ï»É ûÕáõ ·áí³½¹Á, ù³ÝÇ áñ Ñ»é³ñÓ³ÏáõÙÇó ëï³ó³Í
ß³ÑáõÛÃÁ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ ïáõ·³ÝùÇ ã³÷Á£
¶áí³½¹³ÛÇÝ ßáõÏ³ÛáõÙ Ù»Ï ÙÇ³ëÝ³Ï³Ý
ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí ²äÐ »ñÏñÝ»ñÁ 2003Ã.
¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 19-ÇÝ ëïáñ³·ñ»É »Ý §¶áí³½¹³ÛÇÝ
·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý áÉáñïáõÙ ²äÐ ³Ý¹³Ù
148
å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ
Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·Çñ¦40, áñáí ë³ÑÙ³ÝíáõÙ »Ý ·áí³½¹³ÛÇÝ
·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ Ý»ñÏ³Û³óíáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ »õ
¹ñ³Ýù å³Ñå³Ý»Éáõ` å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£
ä»ïù ¿ Ýß»É, áñ ³ñ»õÙáõïùáõÙ ·áí³½¹³ÛÇÝ ¹³ßïÁ
ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ »ÝÃ³ñÏíáõÙ ¿ ÇÝùÝ³Ï³ñ·³íáñÙ³Ý` áñå»ë
³é³í»É ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï Ù»Ë³ÝÇ½Ù£ ¶áí³½¹³ÛÇÝ
·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕÝ»ñÁ` ·áí³½¹³ïáõ, ³ñï³¹ñáÕ
»õ ¼ÈØ, ³ñ»õÙáõïùáõÙ í³Õáõó Ñ³ëÏ³ó»É »Ý, áñ ·áí³½¹Á
å»ïù ¿ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝÇ áñáß³ÏÇ ¿ÃÇÏ³Ï³Ý ÝáñÙ»ñÇ, ³ÛÝ å»ïù
¿ ÉÇÝÇ ûñÇÝ³Ï³Ý, å³ïß³×, ³½ÝÇí »õ ×ßÙ³ñï³óÇ, å³ïñ³ëïí³Í
ëå³éáÕÇ »õ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å áõÝ»ó³Í ëáóÇ³É³Ï³Ý
å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³Ý ½·³óáõÙáí »õ ³ñ¹³ñ Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý
Ï³ÝáÝÝ»ñÇ å³Ñå³ÝÙ³Ùµ£ êñ³Ý Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ñ³ëÝ»É ÙÇ³ÛÝ
¿ÃÇÏ³Ï³Ý ÝáñÙ»ñÇ Ñ³ëï³ïÙ³Ùµ »õ å³Ñå³ÝÙ³Ùµ£ ²Ûë Ýå³ï³Ïáí
·áí³½¹³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕÝ»ñÁ ëï»ÕÍáõÙ
»õ ýÇÝ³Ýë³íáñáõÙ »Ý ÇÝùÝ³Ï³ñ·³íáñÙ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñ`
¿ÃÇÏ³Ï³Ý ÝáñÙ»ñÁ µ³ñÓñ å³Ñ»Éáõ, ·áí³½¹³ÛÇÝ áÉáñïÝ
³ñ¹³ñ, å³ïß³×, ³½ÝÇí áõ ûñÇÝ³Ï³Ý ¹³ñÓÝ»Éáõ, Ç í»ñçá
ëå³éáÕÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ å³Ñå³Ý»Éáõ Ýå³ï³Ïáí£ ÜÙ³Ý
Ù³ñÙÝÇ ÑÇ³Ý³ÉÇ ûñÇÝ³Ï ¿ ºíñáå³Ûáí Ù»Ï ¹»é»õë 1962
Ãí³Ï³ÝÇó ·áñÍáÕ ¶áí³½¹Ç ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÇ Ù³ñÙÇÝÁ 41 (ASA –
Advertising Standards Authority)£ ì»ñçÇÝÇë
³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ ¿ Ï³ñ·³íáñ»É ·áí³½¹Ç ¹³ßïÁ, ë³ÑÙ³Ý»É
·áí³½¹Ç ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë Ý³»õ ùÝÝ»É »õ
ÉáõÍ»É ·áí³½¹ÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ µáÕáùÝ»ñÁ£ ÜÙ³Ý
Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ, »õë áõÝ»Ý Çñ»Ýó ß³Ñ»ñÁ
å³ßïå³Ý»Éáõ ËÝ¹Çñ, ³Û¹ ÇëÏ Ýå³ï³Ïáí Ï³½ÙáõÙ »Ý
¹³ßÇÝùÝ»ñ£ ´ñÛáõë»ÉáõÙ ·ïÝíáÕ ºíñáå³Ï³Ý ·áí³½¹³ÛÇÝ
ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇ ¹³ßÇÝùÁ (EASA - European Advertising
Standards Alliance)42 ÙÇ³íáñáõÙ ¿ 26 å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
40
Çàêîíîäàòåëüñòâî è Ïðàêòèêà Ìàññ Ìåäèà, ìàðò, 2006, ñòð. 22.
41
http://www.asa.org.uk/asa.
42
http://www.easa-alliance.org - ¸³ßÇÝùÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ï³ÛùáõÙ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Í³ÝáÃ³Ý³É ¸³ßÇÝùÇ
ÁÝ¹áõÝ³Í ÇÝùÝ³Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ëÏ½µáõÝùÝ»ñÇÝ »õ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý
ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ£
149
·áí³½¹³ÛÇÝ ÇÝùÝ³Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ³½·³ÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñ
(Ý»ñ³éÛ³É ÂáõñùÇ³Ý »õ èáõë³ëï³ÝÁ)£ ²ÛÝ ÑÇÙÝ³¹ñí»É
¿ 1992ÃíÇÝ ºíñ³ÙÇáõÃÛ³Ý Øñó³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³ÝÓÝ³Ï³ï³ñÇ`
å³ñáÝ È»áÝ ´ñÇÃ»ÝÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ` ³ÛÝ
ÑÇÙÝ³íáñÙ³Ùµ, áñ ³Ûë áÉáñïáõÙ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝÝ
³é³í»É ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï ¿, ù³Ý Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ó»õ³Ï»ñåí³Í
ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÁ£ ¸³ßÇÝùÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿ ³å³Ñáí»É,
áñ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ Ç Ñ³Ûï »ÏáÕ µáÕáùÝ»ñÝ
³ñ¹ÛáõÝ³í»ï ÉáõÍáõÙ ëï³Ý³Ý ÑÝ³ñ³íáñÇÝë ë»ÕÙ
Å³ÙÏ»ïÝ»ñáõÙ, ÇÝãå»ë Ý³»õ å³ßïå³Ýí»Ý ºíñáå³Ï³Ý
»ñÏñÝ»ñáõÙ ·áñÍáÕ ·áí³½¹³ÛÇÝ áÉáñïÇ ÇÝùÝ³Ï³ñ·³íáñÙ³Ý
Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÁ£
ºíñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ ãÇ ·áñÍáõÙ Ù»Ï ÙÇ³ëÝ³Ï³Ý
·áí³½¹³ÛÇÝ ¿ÃÇÏ³Ï³Ý Ï³ÝáÝ³·Çñ£ Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñÏÇñ
ÁÝ¹áõÝ»É ¿ ¿ÃÇÏ³Ï³Ý ÝáñÙ»ñÇ Çñ Ñ³Ù³ÉÇñÁ, áñÁ, ë³Ï³ÛÝ,
ÑÇÙÝíáõÙ ¿ ²é»õïñÇ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý
ÁÝ¹áõÝ³Í ëÏ½µáõÝùÝ»ñÇ íñ³£ Æ ¹»å, ³Ûë Ï³ÝáÝ³·ÇñÁ
·áñÍáõÙ ¿ µáÉáñ ³ÛÝ »ñÏñÝ»ñáõÙ, áñáÝù ²ÐÎ-Ç ³Ý¹³Ù »Ý`
Ý»ñ³éÛ³É Ð³Û³ëï³ÝÁ£ ²ÛëÇÝùÝ, Ã»»õ Ù»½³ÝáõÙ ã»Ý
ÁÝ¹áõÝí³Í ·áí³½¹³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕÝ»ñÇ
¿ÃÇÏ³Ï³Ý ÝáñÙ»ñ, µ³Ûó Ýñ³Ýó íñ³ ï³ñ³ÍíáõÙ »Ý ²ÐÎ-Ç
ëÏ½µáõÝùÝ»ñÁ£
150
1. Ð»éáõëï³»Ã»ñÇó Ï³Ù ïå³·Çñ Ù³ÙáõÉÇó ¹áõñë ·ñ»ù

·áí³½¹Ç ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý Ë³ËïáõÙÝ»ñ »õ Ý»ñÏ³Û³óñ»ù, Ã»
ÏáÝÏñ»ï á°ñ ¹ñáõÛÃÇ Ë³ËïáõÙ »ù ³ñÓ³Ý³·ñ»É£
2. Æ±Ýã ¿ óáõÛó ï³ÉÇë Ó»ñ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÁ.
·áí³½¹Ç ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý á±ñ Ë³ËïáõÙÝ»ñÝ »Ý ³é³í»É Ù»Í
ÃÇí Ï³½ÙáõÙ£ ÆÝãá±í ¿ ¹³ å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í£
151
¸³ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Éáõë³µ³ÝÙ³Ý
Ï³ñ·Á ÐÐ-áõÙ
¸³ï³Ï³Ý ùÝÝáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛáõÝÁ ³ñ¹³ñ³-

¹³ïáõÃÛ³Ý Ï³ñ»õáñ ëÏ½µáõÝùÝ»ñÇó ¿: Èñ³·ñáÕÝ»ñÁ
¹³ï³ñ³ÝÇ ¹³ÑÉÇ×áõÙ Ñ»ï»õáõÙ »Ý ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý
Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ, Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¹³ï³Ï³Ý ·áñÍ»ñÇ
ùÝÝáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝ³í»ïáõÃÛ³Ý Ï³Ù Ã»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
Ù³ëÇÝ£ ØÇ Ëáëùáí` Ï³ï³ñáõÙ »Ý ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛáõÝÁ
ÑëÏáÕÇ ¹»ñ£
ºíñáå³ÛÇ ËáñÑñ¹Ç Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇ ÏáÙÇï»Çª
§Èñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ùñ»³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý
í»ñ³µ»ñÛ³É ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ Ñ³Õáñ¹»Éáõ Ù³ëÇÝ¦
(2003)13 Ð³ÝÓÝ³ñ³ñ³Ï³ÝáõÙ ÝßíáõÙ »Ý ùñ»³Ï³Ý ·áñÍ»ñáí
43
¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó

ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ Ñ³Õáñ¹»Éáõ ëÏ½µáõÝùÝ»ñÁ£ àñå»ë
³é³çÇÝ ëÏ½µáõÝù ¿ ÝßíáõÙ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñáí Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý
Çñ³½»ÏáõÙÁ.
§Ð³ÝñáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³
Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ëï³Ý³É ¹³ï³Ï³Ý
»õ Çñ³í³å³Ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: Àëï
³Û¹Ù, Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ å»ïù ¿ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³Ý
³½³ïáñ»Ý Éáõë³µ³Ý»Éáõ »õ Ù»ÏÝ³µ³Ý»Éáõ ùñ»³Ï³Ý
¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÁ` »ÝÃ³ñÏí»Éáí ÙÇ³ÛÝ
Ý»ñùáÑÇßÛ³É ëÏ½µáõÝùÝ»ñáí Ý³Ë³ï»ëí³Í
ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇÝ¦£
¸³ï³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Éáõë³µ³ÝÙ³Ý »õ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý
Çñ»Ýó ¹»ñÁ å³ïß³× »õ ³ñÑ»ëï³í³ñÅ Ï³ï³ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ
Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ å»ïù ¿ ÇÙ³Ý³Ý Çñ»Ýó Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ áõ
å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ÊÝ¹ÇñÝ Çñ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý
Ï³ñ·³íáñáõÙÝ ¿ ëï³ó»É ÐÐ ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý 19-ñ¹
43
ÀÝ¹áõÝí»É ¿ Ü³Ë³ñ³ñÝ»ñÇ ÏáÙÇï»Ç ÏáÕÙÇó ÑáõÉÇëÇ 10, 2003 Ãí³Ï³ÝÇÝ
Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇ 848-ñ¹ Ýëï³ßñç³ÝáõÙ£
152
Ñá¹í³ÍáõÙ. §Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ áù áõÝÇ Çñ Ë³Ëïí³Í
Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ, ÇÝãå»ë Ý³»õ Çñ»Ý
Ý»ñÏ³Û³óí³Í Ù»Õ³¹ñ³ÝùÇ ÑÇÙÝ³íáñí³ÍáõÃÛáõÝÁ å³ñ½»Éáõ
Ñ³Ù³ñ Ñ³í³ë³ñáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý µáÉáñ
å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ å³Ñå³ÝÙ³Ùµ, ³ÝÏ³Ë »õ ³ÝÏáÕÙÝ³Ï³É ¹³ï³ñ³ÝÇ
ÏáÕÙÇó áÕç³ÙÇï Å³ÙÏ»ïáõÙ Çñ ·áñÍÇ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ
ùÝÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝù¦:
¸³ï³Ï³Ý ùÝÝáõÃÛ³Ý Éáõë³µ³ÝÙ³Ý »õ
Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ Ï³ñ·³íáñíáõÙ ¿ ÐÐ øñ»³Ï³Ý
¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ 16-ñ¹ »õ ÐÐ ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý
ûñ»Ýë·ñùÇ 114-ñ¹ Ñá¹í³ÍÝ»ñáí£ Ð³Ù³Ó³ÛÝ ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý
ûñ»Ýë·ñùÇ 114-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇª §Î³ñ·Á ¹³ï³Ï³Ý ÝÇëïáõÙ¦ª ¹éÝµ³ó
¹³ï³Ï³Ý ÝÇëïÇÝ Ý»ñÏ³ ·ïÝíáÕÝ»ñÁ (Ý»ñ³éÛ³É Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ)
Çñ³íáõÝù áõÝ»Ý Ï³ï³ñ»É ·ñ³éáõÙÝ»ñ, ëÕ³·ñáõÃÛáõÝ »õ
Ó³ÛÝ³·ñáõÃÛáõÝ£ ¸³ï³Ï³Ý ÝÇëïÇ ÏÇÝá »õ
Éáõë³ÝÏ³ñ³Ñ³ÝáõÙÁ, ÇÝãå»ë Ý³»õ Ñ»é³ñÓ³ÏáõÙÁ
é³¹ÇáÛáí áõ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ùµ Ï³ï³ñíáõÙ »Ý ÏáÕÙ»ñÇ
Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ùµª ·áñÍÁ ùÝÝáÕ ¹³ï³ñ³ÝÇ
ÃáõÛÉïíáõÃÛ³Ùµ¦: Ðá¹í³ÍÇó »ñ»õáõÙ ¿, áñ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý
·áñÍ»ñ Éáõë³µ³ÝáÕ Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ Ï³ñÇù ãáõÝ»Ý ÝÇëïÁ
Ý³Ë³·³ÑáÕÇó ëï³Ý³É Ñ³ïáõÏ ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ ÝÇëïÁ
Ó³ÛÝ³·ñ»Éáõ Ï³Ù ëÕ³·ñáõÃÛáõÝ-·ñ³éáõÙÝ»ñ Ï³ï³ñ»Éáõ
Ñ³Ù³ñ£ ¸³ Ï³ñáÕ »Ý ³Ý»É ³é³Ýó ÃáõÛÉïíáõÃÛ³Ý, ÙÇÝã¹»é,
»Ã» ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ý Ï³ï³ñ»É Ý³»õ Éáõë³ÝÏ³ñ³Ñ³ÝáõÙ Ï³Ù
ï»ë³·ñáõÙ, ³å³ ³Ûë ¹»åùáõÙ Éñ³·ñáÕÁ å»ïù ¿ ÝÇëïÁ
Ý³Ë³·³ÑáÕÇó ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ ëï³Ý³£ ì»ñçÇÝë áñáßáõÙÁ
Ï³Û³óÝáõÙ ¿ ÏáÕÙ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³£
²ÛëÇÝùÝ, »Ã» ÏáÕÙ»ñÇó Ù»ÏÁ ¹»Ù ¿ ï»ë³·ñÙ³ÝÁ Ï³Ù
Éáõë³ÝÏ³ñ³Ñ³ÝÙ³ÝÁ, ÝÇëïÁ Ý³Ë³·³ÑáÕÁ å»ïù ¿ Ù»ñÅÇ
Éñ³·ñáÕÇ ËÝ¹ñ³ÝùÁ£ Üß»Ýù Ý³»õ, áñ ÐÐ ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý
¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ 114-ñ¹ Ñá¹í³ÍáõÙ ³éÏ³ ¿ ÙÇ
Ã»ñáõÃÛáõÝ. »Ã» Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿, áñ ï»ë³ÝÏ³ñ³Ñ³ÝáõÙÁ
Ï³ñáÕ ¿ ÃáõÛÉ³ïñ»ÉÇ ÉÇÝ»É ¹³ï³ñ³ÝÇ Ñ³Û»óáÕáõÃÛ³Ùµ,
³å³ ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ ³ÝÁÝ¹áõÝ»ÉÇ »õ ³Ýïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ¿ ³ñ¹»Ý
ÝÏ³ñ³Ñ³Ýí³Í ÝÛáõÃÇ Ñ»é³ñÓ³ÏáõÙÁ é³¹ÇáÛáí Ï³Ù
Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ùµ ¹³ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó ³ñ·»Éí»Éáõ
ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÁ, áñ ï³ÉÇë ¿ ûñ»ÝùÇ ³Ûë ÝáñÙÁ:
153
øñ»³Ï³Ý ·áñÍ»ñÇ Éáõë³µ³ÝÙ³Ý Ñ³ñóÁ Ù³ë³Ùµ
¿ Ï³ñ·³íáñí³Í ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùµ£ ÐÐ øñ»³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý
ûñ»Ýë·ñùÇ 16-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿ ùñ»³Ï³Ý ·áñÍ»ñÇ
¹³ï³Ï³Ý ùÝÝáõÃÛ³Ý ¹éÝµ³óáõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÝùÁ£ øñ»³Ï³Ý
·áñÍ»ñÇ ùÝÝáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ ³½³ï Ï³ñáÕ
»Ý Ý»ñÏ³ ·ïÝí»É, Ï³ï³ñ»É ·ñ³éáõÙÝ»ñ, ëÕ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ,
Ó³ÛÝ³·ñáõÃÛáõÝ£ Èáõë³ÝÏ³ñ³Ñ³ÝáõÙ »õ ï»ë³·ñáõÃÛáõÝ
Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ï³ï³ñ»É ÙÇ³ÛÝ ÝÇëïÁ Ý³Ë³·³ÑáÕÇ
ÃáõÛÉïíáõÃÛ³Ùµ£ Üß»Ýù Ý³»õ, áñ ÏáÕÙ»ñÇ
Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ ³Ûëï»Õ å³ñï³¹Çñ å³ÛÙ³Ý ã¿£
Ð³ÝÓÝ³ñ³ñ³Ï³ÝÇ ãáññáñ¹ ëÏ½µáõÝùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝª »Ã»
Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ ¹³ï³Ï³Ý »õ Çñ³í³å³Ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇó ûñÇÝ³Ï³Ý
×³Ý³å³ñÑáí ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ »Ý Ó»éù µ»ñ»É ÁÝÃ³óùÇ Ù»ç
·ïÝíáÕ ùñ»³Ï³Ý ·áñÍÇ í»ñ³µ»ñÛ³É, ³Û¹ Ù³ñÙÇÝ»ñÁ å»ïù
¿ ³é³Ýó Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÝáõÛÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ Ñ³ë³Ý»ÉÇ
¹³ñÓÝ»Ý µáÉáñ ³ÛÝ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñáÝù ÝáõÛÝ
ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ñ¹»Ý ¹ÇÙ»É »Ý Ï³Ù ¹ÇÙáõÙ »Ý: ê³
Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿` ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý ·áñÍáõÙ
Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ µ³ó³éíáõÙ ¿ª ³ÝÏ³Ë Éñ³ïí³ÙÇçáóÇ
áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝÇó, ¹ÇñùáñáßáõÙÇó Ï³Ù Éñ³·ñáÕÇ
³ÝÓÇó£
ºíñ³ËáñÑñ¹Ç Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñ³Ï³ÝÇ 12-14 ëÏ½µáõÝùÝ»ñÁ
í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³ÝÁ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ
Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛ³ÝÝ áõ Éáõë³µ³ÝÙ³Ý Ï³ñ·ÇÝ£ ²Ûëå»ë, 12-ñ¹
ëÏ½µáõÝùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝª §Èñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ å»ïù ¿ ÃáõÉ³ïñíÇ
Ý»ñÏ³ ÉÇÝ»É µ³ó ¹³ï³Ï³Ý ÉëáõÙÝ»ñÇÝ »õ ¹³ï³í×ÇéÝ»ñÇ
Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ ÁÝÃ»ñóÙ³ÝÁ ³é³Ýó Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý »õ ³é³Ýó
Ý³ËÝ³Ï³Ý Ñ³í³ï³ñÙ³·ñÙ³Ý å³Ñ³ÝçÇ¦: 13-ñ¹ ëÏ½µáõÝùÁ
ÝßáõÙ ¿, áñ ¹³ï³Ï³Ý ÝÇëï»ñÇ ¹³ÑÉÇ×Ý»ñáõÙ ³ÝÑñ³Å»ßï
ù³Ý³Ïáí Ýëï»É³ï»Õ»ñ å»ïù ¿ ïñ³Ù³¹ñí»Ý Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ
Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý å³Ñ³ÝçÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ. ³é³Ýó ³Û¹åÇëáí
ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï»Éáõ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý Ý»ñÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ:
Ðñ³å³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý Ï³ñ»õáñ ï³ññ»ñÇó ¿ ¹³ï³Ï³Ý
·áñÍ»ñÇ ÝÛáõÃ»ñÇ Ù³ïã»ÉÇáõÃÛáõÝÁ£ ê³Ï³ÛÝ
·áñÍÝ³Ï³ÝáõÙ µ³½Ù³ÃÇí »Ý ¹»åù»ñÁ, »ñµ
¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Éáõë³µ³ÝÙ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ
Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ ³ÝÑ³ñÏÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏíáõÙ »Ý:
154
ÐÇÙÝ³Ï³Ý ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¿ ³ÛÝ, áñ
ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ãÇ ïñíáõÙ Í³ÝáÃ³Ý³É ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ ·áñÍÇ
ÝÛáõÃ»ñÇÝ: ¸³ï³Ï³Ý ·áñÍ»ñÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÝ ³Û¹å»ë ¿É ã»Ý
Ñ³ëÝáõÙ Éñ³·ñáÕÇÝ£ ì»ñçÇÝë ëïÇåí³Í ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏíáõÙ
¿ ³ÛÝ ³Ù»Ýáí, ÇÝã ï»ëÝáõÙ »õ ÉëáõÙ ¿ ¹³ï³ñ³ÝÇ
¹³ÑÉÇ×áõÙ: ØÇÝã¹»é ·áñÍÝ ³ÙµáÕç³Ï³Ý »õ ³Ý³ã³é
Éáõë³µ³Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ý³Ë ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Í³ÝáÃ³Ý³É ·áñÍÇ
ÝÛáõÃ»ñÇÝ: ºÕ»É »Ý ¹»åù»ñ, »ñµ Éñ³·ñáÕÇÝ ³ÝÑÇÙÝ
Ù»ñÅ»É »Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³É Í³ÝáÃ³Ý³Éáõ ÝáõÛÝÇëÏ
¹³ï³ñ³ÝÇ áñáßÙ³ÝÁ: Î³ñ»õáñ Ñ³ñó ¿ ³ÛÝ, Ã» ³ñ¹Ûáù
Ï³ñá±Õ »Ý ¹³ï³Ï³Ý ·áñÍÇ ÝÛáõÃ»ñÇÝ Í³ÝáÃ³Ý³É ·áñÍÇÝ
ãÙ³ëÝ³ÏóáÕ ³ÝÓÇÝù, ³Û¹ ÃíáõÙ »õ Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ£ ÐÐ
ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÁ ÝÙ³Ý Çñ³íáõÝù ï³ÉÇë ¿ ÙÇ³ÛÝ ·áñÍÇÝ
Ù³ëÝ³ÏóáÕ ³ÝÓ³Ýó£ ÐÐ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ 28-ñ¹
Ñá¹í³ÍÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ·áñÍÇÝ Ù³ëÝ³ÏóáÕ ³ÝÓÇÝù Çñ³íáõÝù
áõÝ»Ý Í³ÝáÃ³Ý³É ·áñÍÇ ÝÛáõÃ»ñÇÝ, ù³Õí³ÍùÝ»ñ ³Ý»É,
ëï³Ý³É ¹ñ³Ýó å³ï×»ÝÝ»ñÁ£ âå»ïù ¿ Ùáé³Ý³É, ë³Ï³ÛÝ, áñ
µáÉáñ ¹»åù»ñáõÙ ¹³ï³ñ³ÝÇ áñáßáõÙÝ ÁÝÃ»ñóíáõÙ
¿ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝáñ»Ý, ÝáõÛÝÇëÏ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ ¹³ï³Ï³Ý
·áñÍÇ ùÝÝáõÃÛáõÝÝ ³Ýó»É ¿ ¹éÝ÷³Ï£ ê³ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿, áñ
ÁÝÃ»ñóíáÕ áñáßáõÙÁ Ï³ñáÕ ¿ áõÝÏÝ¹ñ»É Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ
áù: Ø»ñ Ï³ñÍÇùáí, »Ã» ù³Õ³ù³óÇÝ Çñ³íáõÝù áõÝÇ Éë»É
Ññ³å³ñ³Ï³í ÁÝÃ»ñóíáÕ ¹³ï³ñ³ÝÇ í»ñçÝ³Ï³Ý áñáßáõÙÁ, ³Û¹
Çñ³íáõÝùÁ ãÇ Ï³ñáÕ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ïí»É ÇÝýáñÙ³óÇ³ÛÇ
ÁÝÏ³ÉÙ³Ý áñ»õ¿ ³ÛÉ Ó»õÇ ¹»åùáõÙ (ûñÇÝ³Ïª ëï³Ý³É ¹ñ³
å³ï×»ÝÁ, Ï³ñ¹³É ¹³ï³ñ³ÝÇ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏáõÙ »õ ³ÛÉÝ)£ ºÃ»
¹³ï³ñ³ÝÇ áñáßáõÙÁ µáÉáñ ¹»åù»ñáõÙ Ññ³å³ñ³ÏíáõÙ
(ÁÝÃ»ñóíáõÙ) ¿ ¹éÝµ³ó, ³å³ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñ ã»Ý
Ï³ñáÕ Ý³Ë³ï»ëí»É Ý³»õ áñáßÙ³ÝÁ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏáõÙ
Í³ÝáÃ³Ý³Éáõ ¹»åùáõÙ: ²ÛëÇÝùÝª Éñ³·ñáÕÁ Ï³ñáÕ ¿ »õ
Çñ³íáõÝù áõÝÇ Í³ÝáÃ³Ý³É ¹³ï³ñ³ÝÇ áñáßÙ³ÝÁ »õ ÁÝÏ³É»É
áñ»õ¿ ³ÛÉ, Çñ Ý³ËÁÝïñ³Í Ó»õáí£ ø³ÝÇ áñ
ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùµ Ýßí³Í ã¿, Ã» ¹³ï³ñ³ÝÇ áñáßáõÙÁ ãÇ
Ï³ñáÕ ïñí»É ·áñÍÇÝ ãÙ³ëÝ³Ïó³Í ³ÝÓ³Ýó, áõëïÇ µáÉáñ
ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ Çñ³íáõÝù áõÝ»Ý ³ÛÝ ëï³Ý³Éáõ£ ²Ûëï»Õ
³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý ·áñÍáõÙ ¿ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ÝáñÙÁ (ÐÐ
ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý 27 Ñá¹í³Í), áñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝª
155
Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ áù áõÝÇ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ
Çñ³íáõÝù£ ø³Õ³ù³óÇÝ Çñ³íáõÝù áõÝÇ ûñÇÝ³Ï³Ý
×³Ý³å³ñÑáí Ó»éù µ»ñí³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ ó³ÝÏ³ó³Í Ó»õáí
ï³ñ³Í»É£
ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ·áñÍÇ ³í³ñïÇó Ñ»ïá ¹³ï³Ï³Ý
ÝÇëï»ñÇ »õ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùÝ ³ñÓ³Ý³·ñáÕ ³ÛÉ
÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇ Ù³ïã»ÉÇáõÃÛ³ÝÁ, Ýß»Ýù.
1. ÐÐ øñ»³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·ÇñùÁ ãÇ
Ý³Ë³ï»ëáõÙ ³ÛÉ ³ÝÓ³Ýó Çñ³íáõÝùÁª Í³ÝáÃ³Ý³Éáõ ¹³ï³Ï³Ý
ÝÇëïÇ ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÛ³ÝÁ »õ ·áñÍÇ ÝÛáõÃ»ñÇÝ: ÜÙ³Ý
Çñ³íáõÝù í»ñ³å³Ñí³Í ¿ ÙÇ³ÛÝ ÏáÕÙ»ñÇÝ: úñÇÝ³Ïª Áëï
ûñ»Ýë·ñùÇ 59 Ñá¹í³ÍÇª ïáõÅáÕÁ Çñ³íáõÝù áõÝÇ
§Í³ÝáÃ³Ý³É ùÝÝã³Ï³Ý ¨ ³ÛÉ ¹³ï³í³ñ³Ï³Ý
·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñáÝó Ý³
Ù³ëÝ³Ïó»É ¿ …, Í³ÝáÃ³Ý³É ¹³ï³Ï³Ý ÝÇëïÇ
³ñÓ³Ý³·ñáõÃÛ³ÝÁ ¨ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É ¹ñ³ Ù³ëÇÝ Çñ
¹ÇïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦ (Ï»ï 8), Çñ³íáõÝù áõÝÇ
§Ý³Ë³ùÝÝáõÃÛ³Ý ³í³ñïÙ³Ý å³ÑÇó Í³ÝáÃ³Ý³É ·áñÍÇ µáÉáñ
ÝÛáõÃ»ñÇÝ, ¹ñ³ÝóÇó å³ï×»ÝÝ»ñ Ñ³Ý»É ¨ ·áñÍÇó ¹áõñë
·ñ»É ó³ÝÏ³ó³Í Í³í³ÉÇ ó³ÝÏ³ó³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ (Ï»ï 9),
ÇÝãå»ë Ý³»õ §Çñ ËÝ¹ñ³Ýùáí ³Ýí×³ñ ëï³Ý³É ùñ»³Ï³Ý ·áñÍÁ
Ï³ñ×»Éáõ, ùñ»³Ï³Ý Ñ»ï³åÝ¹áõÙÁ ¹³¹³ñ»óÝ»Éáõ, áñå»ë
Ù»Õ³¹ñÛ³É Ý»ñ·ñ³í»Éáõ Ù³ëÇÝ áñáßáõÙÝ»ñÇ
å³ï×»ÝÝ»ñÁ, Ù»Õ³¹ñ³Ï³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý Ï³Ù »½ñ³÷³ÏÇã
áñáßÙ³Ý å³ï×»ÝÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ¹³ï³í×éÇ Ï³Ù ¹³ï³ñ³ÝÇ ª
³ÛÉ í»ñçÝ³Ï³Ý áñáßÙ³Ý å³ï×»ÝÁ¦ (Ï»ï 11):
ÜáõÛÝåÇëÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñ ë³ÑÙ³Ýí³Í »Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý
ÏáÕÙ Ñ³Ý¹Çë³óáÕ ÙÛáõë ëáõµÛ»ÏïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ »õë
(ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³Ûóíáñ, Ï³ëÏ³ÍÛ³É, Ù»Õ³¹ñÛ³É, å³ßïå³Ý »õ
³ÛÝ)£
ÜáõÛÝ Ùáï»óáõÙÝ áõÝÇ Ý³¨ ÐÐ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý
¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·ÇñùÁ, áñÇ 28-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1–ÇÝ
Ù³ëÇ 1–ÇÝ Ï»ïÁ Ý³Ë³ï»ë»É ¿, áñ §¶áñÍÇÝ Ù³ëÝ³ÏóáÕ
³ÝÓÇÝù Çñ³íáõÝù áõÝ»Ýª Í³ÝáÃ³Ý³É ·áñÍÇ ÝÛáõÃ»ñÇÝ,
ù³Õí³ÍùÝ»ñ ³Ý»É, ëï³Ý³É ¹ñ³Ýó å³ï×»ÝÝ»ñÁ…¦:
ºÃ» ûñ »Ýë·ñù»ñÁ Ñ³ïáõÏ ÝßáõÙ »Ý
¹³ï³Ù³ïã»ÉÇáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÇ ëáõµÛ»ÏïÁ, ³ñ¹Ûá±ù
156
¹ñ³ÝÇó Ù»Ë³ÝÇÏáñ»Ý Ñ»ï¨áõÙ ¿, Ã» ÙÛáõë
ëáõµÛ»ÏïÝ»ñÁ ³Û¹ Çñ³íáõÝùÇó ã»Ý Ï³ñáÕ û·ïí»É: àã°,
»Ã» Ñ³ñóÇÝ Ý³Û»Ýù ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ÝáñÙ»ñÇ
ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó, áñáÝó Ñ³Ù³Ó³ÛÝª ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ
ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ å»ïù ¿ Ù»ÏÝ³µ³Ýí»Ý §³ÛÝ,
ÇÝã ³ñ·»Éí³Í ã¿ª ÃáõÛÉ³ïñí³Í ¿¦ ëÏ½µáõÝùáí, ÇëÏ
å³ßïáÝ³ï³ñ ³ÝÓÇÝù §³ÛÝ, ÇÝã ÃáõÛÉ³ïñí³Í ã¿ ª ³ñ·»Éí³Í
¿¦ ëÏ½µáõÝùáí: ²ÛëÇÝùÝª ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ Çñ³íáõÝù áõÝ»Ý
³Ý»É ³ÛÝ, ÇÝãÝ ³ñ·»Éí³Í ã¿ ûñ»Ýùáí, ÇëÏ å»ï³Ï³Ý
Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ »õ å³ßïáÝ³ï³ñ ³ÝÓÇÝù Çñ³í³ëáõ »Ý Ï³ï³ñ»É
ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝåÇëÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝó Ñ³Ù³ñ
ÉÇ³½áñí³Í »Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùµ (ÐÐ ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý
5–ñ¹ Ñá¹í³Í)£
ÐÐ ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý 27-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÇ
Ñ³Ù³Ó³ÛÝª §Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ áù áõÝÇ ËáëùÇ
³½³ïáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùª Ý»ñ³éÛ³É ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨
·³Õ³÷³ñÝ»ñ ÷Ýïñ»Éáõ, ëï³Ý³Éáõ, ï³ñ³Í»Éáõ
³½³ïáõÃÛáõÝÁ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ó³ÝÏ³ó³Í ÙÇçáóáíª ³ÝÏ³Ë
å»ï³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó¦: ¸³ï³Ù³ïã»ÉÇáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ
ã»Ý Ï³ñáÕ Ñ³Ï³ë»É ÐÐ ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ùµ Ñéã³ÏíáÕ
ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ù³ïã»ÉÇáõÃÛ³ÝÁ: ê³Ï³ÛÝ, ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý
ÝáñÙÁ Ï³ñáÕ ¿ ÏáÝÏñ»ï³óí»É ³é³ÝÓÇÝ µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙª
Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáí í»ñçÇÝÝ»ñÇë, Ù³ëÝ³íáñ³å»ëª ùñ»³Ï³Ý »õ
ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÁ: ²Û¹åÇëÇ
ÏáÝÏñ»ï³óáõÙ Ï³ñáÕ ¿ ³ñí»É ÙÇÙÇ³ÛÝ Ñ³ïÏ³å»ë Ýß»Éáí,
Ã» á°ñ ¹»åùáõÙ ¿, áñ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ÝáñÙÇ
Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÁ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏíáõÙ ¿: ÜÙ³Ý
ÏáÝÏñ»ï³óÙ³Ý Ó¨»ñÇó Ï³ñáÕ ¿ ÉÇÝ»É ûñ»ÝùáõÙ
Ñ³ïÏ³å»ë Ýß»ÉÁª ³ÛÝ ³ÝÓ³Ýó, áñáÝù Ù³ëÝ³íáñ³å»ë
ùñ»³Ï³Ý ¨ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý áÉáñïÝ»ñáõÙ
ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ù³ïã»ÉÇáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÇó ã»Ý
û·ïíáõÙ: ø³ÝÇ ¹»é ³Û¹åÇëÇ Ñ³ïáõÏ ÝßáõÙ ãÏ³, ³ë»Ýù, ãÇ
Ýßí³Í, áñ Éñ³·ñáÕÁ Çñ³íáõÝù ãáõÝÇ Í³ÝáÃ³Ý³É ³Ûë Ï³Ù
³ÛÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³ÝÁ, í»ñçÇÝë Çñ³íáõÝù áõÝÇ Í³ÝáÃ³Ý³É
¹ñ³Ýª û·ïí»Éáí ÐÐ ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý 27-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2–
ñ¹ Ù³ëáí Çñ»Ý ÁÝÓ»éí³Í Çñ³íáõÝùÇó:
157
ÀÝ¹ áñáõÙ, ãÙáé³Ý³Ýù Ý³¨, áñ ÐÐ
ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝª
§Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÝ áõÝÇ µ³ñÓñ³·áõÛÝ
Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý áõÅ, ¨ Ýñ³ ÝáñÙ»ñÁ ·áñÍáõÙ »Ý
³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý¦:
´»ñ»Ýù ¹³ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý
Ù³ïã»ÉÇáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ý ûñÇÝ³ÏÝ»ñ. 2006Ã.
Éñ³·ñáÕ Ø³Ý» Ø³¹áÛ³ÝÇó` ÆÝýáñÙ³óÇ³ÛÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý
Ï»ÝïñáÝÇ Ñ»ï Ñ³Ù³ï»Õ »ñÏáõ ³ÙÇë å³Ñ³Ýçí»ó
§ºñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý å³É³ï¦ ö´À-Ý ³Ýí×³ñáõÝ³Ï ×³Ý³ã»Éáõ
Ù³ëÇÝ ÐÐ ïÝï»ë³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ í×éÇ å³ï×»Ý ëï³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ£
Â»»õ ¹³ï³ñ³ÝÇ ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ Ï³ÛùáõÙ ï»Õ³¹ñí³Í »Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ
µ³½Ù³ÃÇí áñáßáõÙÝ»ñÁ, áñáÝóÇó Ï³ñáÕ ¿ û·ïí»É
Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ` ³Ýí×³ñ »õ ³Ýë³ÑÙ³Ý³÷³Ï, ·áñÍÁ ùÝÝ³Í
¹³ï³íáñ Î³ñÇÝ» ä»ïñáëÛ³ÝÁ Éñ³·ñáÕÇÝ ·ñ³íáñ Ñ³ÛïÝ»ó, áñ
¹³ï³ñ³ÝÇ í×ÇéÁ ãÇ ïñ³Ù³¹ñíÇ` íÏ³Û³Ïáã»Éáí ÐÐ ø³Õ.
ûñ»Ýë·ñùÇ 28 Ñá¹í³ÍÁ£ §ºñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý å³É³ï¦ ö´À-Ý
³Ýí×³ñáõÝ³Ï ×³Ý³ã»Éáõ Ù³ëÇÝ ÐÐ îÝï»ë³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ
í×ÇéÁ Æ² Ï»ÝïñáÝÇÝ ïñ³Ù³¹ñí»ó ÙÇ³ÛÝ ¹³ï³íáñÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý
¹³ï³ñ³ÝÇ ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ Ï³ÛùÇ ·áÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ
ÑÇß»óÝ»Éáõó »õ 800 ¹ñ³Ù å»ï³Ï³Ý ïáõñù í×³ñ»Éáõó
Ñ»ïá£
Ü»ñÏ³Û³óÝ»Ýù Ù»Ï ³ÛÉ ûñÇÝ³Ï. 2001 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÝí³ñ
³ÙëÇÝ ùñ»³Ï³Ý »õ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ·áñÍ»ñáí ì»ñ³ùÝÝÇã ¹³ï³ñ³ÝÁ
÷áËáõÙ ¿ §´ñ³µÇáÝ ýÉáñ³ ë»ñíÇë¦ êäÀ-Ç ïÝûñ»Ý
âáµ³ÝÛ³Ý ²ñß³ÉáõÛëÇ Ë³÷³ÝÙ³Ý ÙÇçáóÁª Ï³É³ÝùÁ
÷áË³ñÇÝ»Éáí ù³Õ³ùÇó ãµ³ó³Ï³Û»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É
ëïáñ³·ñáõÃÛ³Ùµ: ¸³ï³ñ³ÝÁ Ù»ñÅáõÙ ¿ §ºñÏÇñ¦ Ã»ñÃÇ
Éñ³·ñáÕ ²ñÃáõñ ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³ÝÇ ¹ÇÙáõÙÁ ¹³ï³ñ³ÝÇ
áñáßÙ³ÝÁ Í³ÝáÃ³Ý³Éáõ Ù³ëÇÝª å³ï×³é³µ³Ý»Éáí, áñ Çñ»Ýù
å³ñï³íáñ ã»Ý Éñ³·ñáÕÇÝ ï³É áñáßáõÙÁ, ÇÝãå»ë Ý³»õ ·áñÍÇ
ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ¹»é»õë ³í³ñïí³Í ã¿, »õ Ï³ Ý³Ë³ùÝÝ³Ï³Ý
·³ÕïÝÇù: Èñ³·ñáÕÇó Éáõñç ç³Ýù»ñ å³Ñ³Ýçí»óÇÝ, ÙÇÝã»õ
í»ñç³å»ë Ýñ³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ áñáßÙ³ÝÁ ï»ÕáõÙ Í³ÝáÃ³Ý³Éáõ
ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ÁÝÓ»é»óÇÝ:
Èñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ï³ñ»õáñ³·áõÛÝ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ
¿ Ý³»õ Ù»Õ³¹ñÛ³ÉÇ ³ÝÙ»ÕáõÃÛ³Ý Ï³ÝË³í³ñÏ³ÍÇ Çñ³íáõÝùÁ
158
Ñ³ñ·»ÉÁ£
ÐÐ ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý 21-ñ¹ Ñá¹í³Í. §Ð³Ýó³·áñ-
ÍáõÃÛ³Ý Ù»ç Ù»Õ³¹ñíáÕÁ Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ ³ÝÙ»Õ, ù³ÝÇ ¹»é
Ýñ³ Ù»Õ³íáñáõÃÛáõÝÁ ³å³óáõóí³Í ã¿ ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í
Ï³ñ·áíª ¹³ï³ñ³ÝÇ ûñÇÝ³Ï³Ý áõÅÇ Ù»ç Ùï³Í ¹³ï³í×éáí£
Ø»Õ³¹ñÛ³ÉÁ å³ñï³íáñ ã¿ ³å³óáõó»É Çñ ³ÝÙ»ÕáõÃÛáõÝÁ:
â÷³ñ³ïí³Í Ï³ëÏ³ÍÝ»ñÁ Ù»ÏÝ³µ³ÝíáõÙ »Ý Ñû·áõï Ù»Õ³¹ñÛ³ÉÇ¦:
ÐÐ øñ»³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ 18-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ
1-ÇÝ Ù³ëÁ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿, áñ ³ÝÓÁ Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ ³ÝÙ»Õ,
ù³ÝÇ ¹»é Ýñ³ Ù»Õ³íáñáõÃÛáõÝÝ ³å³óáõóí³Í ã¿ ¹³ï³í³ñ³Ï³Ý
ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í Ï³ñ·áí »õ áõÅÇ Ù»ç Ùï³Í ¹³ï³í×éáí: àñå»ë
Ù»Õ³¹ñÛ³É Ý»ñ·ñ³íí³Í Ù³ñ¹áõ Ñ³Ý¹»å »É³Ï»ï³ÛÇÝ
í»ñ³µ»ñáõÝùÁ Ýñ³ ³ÝÙ»ÕáõÃÛ³Ý Ï³ÝË³í³ñÏ³ÍÝ ¿: ²ÝÙ»Õ
Ñ³Ù³ñí»ÉÁ Ýñ³ ûµÛ»ÏïÇí ¹³ï³í³ñ³Ï³Ý íÇ×³ÏÝ ¿: àñ»õ¿ Ù»ÏÝ
Çñ³íáõÝù ãáõÝÇ ÙÇÝã»õ ¹³ï³í×éÇ Ï³Û³óáõÙÁ Ýñ³Ý
Ù»Õ³íáñ ³Ýí³Ý»É: Èñ³·ñáÕÝ»ñÁ Ñ³×³Ë ûµÛ»ÏïÇí »õ
ëáõµÛ»ïÇí å³ï×³éÝ»ñáí ³Ýï»ëáõÙ »Ý ûñ»ÝùÇ å³Ñ³ÝçÁ:
ºñµ»ÙÝ ³Ý÷áõÛÃ Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ Çñ³ñ »Ý Ë³éÝáõÙ
Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ µáõÝ ÷³ëï»ñÁ: Æñ»Ýó Ññ³å³ñ³-
ÏáõÙÝ»ñáõÙ ³ñ¹»Ý Ñ³Ýó³·áñÍ »Ý ³Ýí³ÝáõÙ ³ÛÝ Ù³ñ¹áõÝ,
áñÇ Ù»Õ³íáñáõÃÛáõÝÁ ¹»é»õë ãÇ ³å³óáõóí»É ¹³ï³ñ³ÝáõÙ:
Ð»ï³·³ÛáõÙ Ù»Õ³¹ñÛ³ÉÇ ³ñ¹³ñ³óáõÙÝ ³Ý·³Ù Ýñ³Ý ãÇ ³½³ïÇ
Ù³ÙáõÉÇ åÇï³ÏÝ»ñÇó:
ºíñ³ËáñÑñ¹Ç í»ñáÝßÛ³É Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñ³Ï³ÝÇ »ñÏñáñ¹
ëÏ½µáõÝùáõÙ ÝßíáõÙ ¿. §²ÝÙ»ÕáõÃÛ³Ý Ï³ÝË³í³ñÏ³ÍÇ
ëÏ½µáõÝùÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ Ñ³ñ·³ÝùÁ ³ñ¹³ñ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý
Çñ³íáõÝùÇ ³Ýù³Ïï»ÉÇ Ù³ëÝ ¿: Ð»ï»õ³µ³ñ, Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ
ÏáÕÙÇó ÁÝÃ³óùÇ Ù»ç ·ïÝíáÕ ùñ»³Ï³Ý ·áñÍ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É
Ï³ñÍÇùÝ»ñ áõ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ Ï³ñáÕ ¿ ï³ñ³Íí»É Ï³Ù
Ñ³Õáñ¹í»É ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »Ã» ¹³ ãÇ íï³Ý·áõÙ
Ï³ëÏ³ÍÛ³ÉÇ Ï³Ù Ù»Õ³¹ñÛ³ÉÇ ³ÝÙ»ÕáõÃÛ³Ý Ï³ÝË³í³ñÏ³ÍÁ¦:
²ÝÙ»ÕáõÃÛ³Ý Ï³ÝË³í³ñÏ³ÍÇ Ï³ñ»õáñ³·áõÛÝ
µ³Õ³¹ñ³ï³ññ»ñÇó Ù»ÏÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ù³ñ¹Á å³ñï³íáñ
ã¿ ³å³óáõó»É Çñ ³ÝÙ»ÕáõÃÛáõÝÁ, Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ùÝÝã³Ï³Ý
Ù³ñÙÇÝÝ»ñÝ »Ý å³ñï³íáñ ³å³óáõó»É í»ñçÇÝÇë
Ù»Õ³íáñáõÃÛáõÝÁ: Î³ñ»õáñ³·áõÛÝ ëÏ½µáõÝù ¿ Ý³»õ ³ÛÝ,
áñ ã÷³ñ³ïí³Í Ï³ëÏ³ÍÝ»ñÝ û·ï³·áñÍíáõÙ »Ý Ñû·áõï
159
Ù»Õ³¹ñÛ³ÉÇ: ºÃ» ÝáõÛÝÇëÏ ³ÝÓÝ ÇÝùÝ³Ëáëïáí³Ý³Ï³Ý
óáõóÙáõÝùÝ»ñ ¿ ïí»É, ³å³ ¹³ µ³í³ñ³ñ å³ÛÙ³Ý ã¿, áñå»ë½Ç
³ÝÓÇÝ Ù»Õ³¹ñ»Ý Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛ³Ý Ù»ç: ØÇ³ÛÝ
¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ÷áõÉáõÙ ¹³ï³íáñÁ, Ñ³Ù³¹ñ»Éáí µáÉáñ
³å³óáõÛóÝ»ñÁ, Ï³ñáÕ ¿ Ñ³Ý·»É ÝÙ³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý,
³å³óáõóí³Í Ñ³Ù³ñ»É ³ÝÓÇ Ù»Õ³íáñáõÃÛáõÝÁ Ï³Ù
³ÝÙ»ÕáõÃÛáõÝÁ£ ¾ñ»µáõÝÇ Ñ³Ù³ÛÝùÇ ³é³çÇÝ ³ïÛ³ÝÇ
¹³ï³íáñ ²ñ³ÛÇÏ Îáõµ³ÝÛ³ÝÁ Çñ Ñ³ñó³½ñáõÛóÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ
³ëáõÙ ¿. §úñÇÝ³Ïª ²ØÜ-áõÙ, »ñµ Ù³ñ¹áõÝ Ó»ñµ³Ï³ÉáõÙ
»Ý, ½·áõß³óÝáõÙ »Ý, áñ Ý³ ãËáë»Éáõ Çñ³íáõÝù áõÝÇ,
ù³ÝÇ áñ ³ëí³ÍÁ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ Ï³ñáÕ ¿ û·ï³·áñÍí»É Ýñ³ ¹»Ù:
âËáë»Éáõ Çñ³íáõÝùÝ Ç ëÏ½µ³Ý» ³ÝÓÇÝ µ³ó³ïñáõÙ »Ý, ÇëÏ
Ù»½ Ùáï Ù³ñ¹áõÝ µéÝáõÙ áõ Ëáë»óÝáõÙ »Ýª Ç±Ýã
¿ ³ñ»É, á±Ýó ¿ ³ñ»É, »õ ÙÇ³Ý·³ÙÇó Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ùµ
»Ã»ñ Ñ»é³ñÓ³ÏáõÙ¦:44
ÐÐ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÁ ¹éÝµ³ó ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý
ëÏ½µáõÝùÁ ³Ùñ³·ñ»Éáõ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿ Ý³»õ ³ÛÝ
¹»åù»ñÁ, »ñµ ¹³ï³Ï³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ³ÝóÏ³óíÇ ¹éÝ÷³Ï:
ÐÐ ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý 19-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÁ ë³ÑÙ³ÝáõÙ
¿. §Ð³ÝñáõÃÛ³Ý µ³ñù»ñÇ, Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï³ñ·Ç, å»ï³Ï³Ý
³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý, ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý
ÏÛ³ÝùÇ Ï³Ù ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý ß³Ñ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý
ÝÏ³ï³éáõÙÝ»ñáí Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ »õ
Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝÁ
¹³ï³Ï³Ý ùÝÝáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ Ï³Ù ¹ñ³ ÙÇ Ù³ëáõÙ Ï³ñáÕ
¿ ³ñ·»Éí»É¦£
¸éÝ÷³Ï ÝÇëï»ñ ³ÝóÏ³óÝ»Éáõ ÑÇÙù»ñÁ ÝßíáõÙ »Ý
ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ
ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¹³ßÝ³·ñÇ 14-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëáõÙ.
§Ø³ÙáõÉÇ »õ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ÙáõïùÁ Ï³ñáÕ ¿ ³ñ·»Éí»É
áÕç ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ Ï³Ù ¹ñ³ ÙÇ Ù³ëáõÙ
ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç µ³ñáÛ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý,
Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï³ñ·Ç Ï³Ù ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý
ÝÏ³ï³éáõÙÝ»ñáí »õ/Ï³Ù »ñµ ³Û¹ »Ý å³Ñ³ÝçáõÙ ÏáÕÙ»ñÇ
³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ß³Ñ»ñÁ, Ï³Ù »ñµ, ¹³ï³íáñÇ Ï³ñÍÇùáí, ³ÛÝ
44
ìÇÏïáñÇ³ ²µñ³Ñ³ÙÛ³Ý §àíù»ñ »Ý Ë³ËïáõÙ ³ÝÙ»ÕáõÃÛ³Ý Ï³ÝË³í³ñÏ³ÍÇ ëÏ½µáõÝùÁ¦
Ñá¹í³ÍÇó, www.hetq.am£
160
ËÇëï ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ñ³ïáõÏ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñáõÙ, »ñµ
Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛáõÝÁ Ï³ñáÕ ¿ ³½¹»É ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý
íñ³¦:45 êÏµáõÝùÝ ³Ùñ³·ñíáõÙ ¿ Ý³»õ Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ
»õ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ºíñáå³Ï³Ý
Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ñÇ 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëáõÙ:46
ÐÐ øñ»³Ï³Ý ¸³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ 16-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ
2-ñ¹ Ù³ëÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ¹éÝ÷³Ï ÝÇëï»ñ Ï³ñáÕ »Ý ³ÝóÏ³óí»É
§Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý µ³ñù»ñÇ, Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï³ñ·Ç, å»ï³Ï³Ý
³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý, ÏáÕÙ»ñÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ Ï³Ù
³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý ß³Ñ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÝÏ³ï³éáõÙÝ»ñáí:
¸³ï³ñ³ÝÝ»ñÇ ¹³ï³í×ÇéÝ»ñÁ »õ í»ñçÝ³Ï³Ý áñáßáõÙÝ»ñÁ
µáÉáñ ¹»åù»ñáõÙ Ñ³Ûï³ñ³ñíáõÙ »Ý Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝáñ»Ý¦: ÐÐ
ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ 8-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹
Ù³ëÁ »õë ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿ µ³ó³éáõÃÛáõÝÝ»ñ. §¶áñÍÇ
ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ¹éÝ÷³Ï ÝÇëïáõÙ ÃáõÛÉ³ïñíáõÙ ¿ ûñ»Ýùáí
Ý³Ë³ï»ëí³Í ¹»åù»ñáõÙ, ÇÝãå»ë Ý³»õ áñ¹»·ñÙ³Ý
·³ÕïÝÇáõÃÛáõÝÁ, ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ï³Ù ÁÝï³Ý»Ï³Ý
ÏÛ³ÝùÇ ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ, ³é»õïñ³ÛÇÝ
Ï³Ù ³ÛÉ ·³ÕïÝÇù å³Ñå³Ý»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý
í»ñ³µ»ñÛ³É ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÁ ¹³ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó
µ³í³ñ³ñí»Éáõ ¹»åùáõÙ¦:
§¸³ï³íáñÇ Ï³ñ·³íÇ×³ÏÇ Ù³ëÇÝ¦ ÐÐ ûñ»ÝùÇ 14-ñ¹
Ñá¹í³ÍÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ §¹³ï³íáñÝ Çñ³íáõÝù ãáõÝÇ Ññ³å³ñ³Ï»É
¹³ï³íáñÝ»ñÇ ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý »õ ùí»³ñÏáõÃÛ³Ý ·³ÕïÝÇùÁ,
¹éÝ÷³Ï ¹³ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ëï³ó³Í
ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë å³ßïáÝ³í³ñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï,
³ÛÝå»ë ¿É å³ßïáÝ³ÃáÕáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá¦:47
Ø»ñ Ñ³Ùá½Ù³Ùµ, ¹éÝ÷³Ï ÝÇëï»ñÁ ³ÝÓÇ
ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ å³ßïå³Ý»Éáõ ÙÇçáó »Ý »õ
áã` Ù³ÙáõÉÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ áïÝ³Ñ³ñ»Éáõ: ¸éÝ÷³Ï ÝÇëïÁ
³ÝóÏ³óíáõÙ ¿ ¹³ï³íáñÇ áñáßÙ³Ùµ, áñáõÙ ³Ýå³ÛÙ³Ý å»ïù
¿ Ýßí»Ý å³ï×³éÝ»ñÁª ûñ»ÝùÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ñá¹í³ÍÝ»ñÇÝ
ÑÕáõÙ Ï³ï³ñ»Éáí: ¸éÝ÷³Ï ÝÇëï ³ÝóÏ³Ý»Éáõ Ñ³ñóÁ
45
Ñóäüè è æóðíàëèñòû â ñòðàíàõ âîñòî÷íîé Åâðîïû â ïåðèîä ïåðåõîäà ê äåìîêðàòèè, ñòð. 137.
46
ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 146:
47
î»ëª ê³Ùí»É ¸ÇÉµ³Ý¹Û³Ý, §ÐÐ ¹³ï³ñ³Ý³Ï³½ÙáõÃÛáõÝÁ »õ Çñ³í³å³Ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ¦, ºñ»õ³Ý,
2000 Ã, ¿ç 257:
161
Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ¹»åùáõÙ ÏáÝÏñ»ï ¿ áñáßíáõÙ: àñáß
»ñÏñÝ»ñáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ µéÝ³µ³ñáõÃÛ³Ý
¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ïáõÏ Ï³ñ·, Ñ³Ù³Ó³ÛÝ áñÇ ïáõÅ³ÍÇ
ËÝ¹ñ³Ýùáí Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ ã»Ý ÃáÕÝáõÙ ¹³ï³ñ³ÝÇ ¹³ÑÉÇ×
»õ ³ñ·»ÉíáõÙ ¿ Ññ³å³ñ³Ï»É Ýñ³ ³ÝáõÝÁ Ï³Ù ³ÛÝåÇëÇ
ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³Ý ×³Ý³ã»É
Ýñ³ ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ (üñ³ÝëÇ³): ÆëÏ Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛáõÙ,
ûñÇÝ³Ï, ³Ýã³÷³Ñ³ëÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ï³ï³ñí³Í ùñ»³Ï³Ý
Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï
Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ ¹³ÑÉÇ× ã»Ý ÃáÕÝáõÙ, Ý»ñë »Ý ÃáÕÝáõÙ
ÙÇ³ÛÝ Ù³ÙáõÉÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇÝ:48 Ø»Í
´ñÇï³ÝÇ³ÛáõÙ Ù³ÙáõÉÁ »õ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ å»ïù
¿ ½ñÏí»Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñÏ³ ÉÇÝ»Éáõ Çñ³íáõÝùÇó, »Ã»
§Ýñ³Ýó Ý»ñÏ³ÛáõÃÛáõÝÝ ³ÝÑÝ³ñÇÝ ¿ ¹³ñÓÝáõÙ
³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ï³Û³óáõÙÁ¦:49
Èñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáíª »ñµ»ÙÝ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÁ
ã³ñ³ß³ÑáõÙ »Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ
Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï»Éáõª Çñ»Ýó
ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝÁ: ¸³ï³íáñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ÁÝ¹áõÝíáõÙ
¿ §µ»ñ³Ý³Ï³åÇ Ï³ñ·Ç¦ ÏÇñ³éáõÙÁ áñáß ÷³ëï»ñÇ
Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ Ï³ÝË»Éáõ Ï³Ù ³ñ·»É»Éáõ Ýå³ï³Ïáí:
Èñ³·ñáÕÝ»ñÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ »Ý ¹Å·áÑ»É, áñ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÁ
³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ ß³ï ¹éÝ÷³Ï ¹³ï³Ï³Ý ÝÇëï»ñ »Ý ³ÝóÏ³óÝáõÙ,
¹ñ³Ýáí ÇëÏ §µ»ñ³Ý³Ï³å¦ ¹Ý»Éáí Ù³ñ¹Ï³Ýó íñ³ (áã ÙÇ³ÛÝ
Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ ¿ í»ñ³µ»ñáõÙ): ²Ûë ËÝ¹ÇñÁ Ñ³ïÏ³å»ë ëñí³Í
¿ ØÇ³óÛ³É Ý³Ñ³Ý·Ý»ñáõÙ: ¸³ï³íáñÝ»ñÁ Ï³ñ·³¹ñáõÙ »Ý
¹³ï³Ï³Ý å³ßïáÝÛ³Ý»ñÇÝ ¹³ï³ñ³ÝÇó ¹áõñë ãËáë»É
Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï: ²Ûë Ï³ñ·Á Ë³ËïáÕ ó³ÝÏ³ó³Í áù Ï³ñáÕ
¿ å³ïÅí»É ¹³ï³ñ³ÝÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ ³ÝÑ³ñ·³ÉÇó í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ
Ñ³Ù³ñ:
1976 Ãí³Ï³ÝÇÝ ²ØÜ-áõÙ áëïÇÏ³ÝáõÃÛáõÝÁ
Ó»ñµ³Ï³ÉáõÙ ¿ Ù»ÏÇÝ, áñÇÝ Ï³ëÏ³ÍáõÙ ¿ÇÝ Ü»µñ³ëÏ³ÛÇ
Ý³Ñ³Ý·áõÙ µÝ³ÏíáÕ ÙÇ ÁÝï³ÝÇùÇ 6 ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ëå³ÝáõÃÛ³Ý
Ù»ç: ¸³ï³íáñ ÐÛáõç êïÛáõ³ñïÁ Ï³ñ·³¹ñ»ó Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ
ãÑñ³å³ñ³Ï»É Ù»Õ³ñ¹Û³ÉÇ Ëáëïáí³ÝáõÃÛ³Ý, ³ÛÉ Ù³ñ¹Ï³Ýó
48
¼ÈØ. ûñ»ÝùÝ»ñ »õ åñ³ÏïÇÏ³, ºñ»õ³Ý, 1999, ¿ç 89:
49
Scott v. Scott (1913) AC 417.
162
Ù³ëÇÝ ïí³Í óáõóÙáõÝùÝ»ñÇ, áñáß µÅßÏ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ,
ë»ùëáõ³É µÝáõÛÃÇ Ñ³ñÓ³ÏÙ³Ý »õ Ýñ³ ½áÑÇ ÇÝùÝáõÃÛ³Ý
Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ: ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ
¶»ñ³·áõÛÝ ¹³ï³ñ³ÝÁ áñáß»ó, áñ ¹³ï³íáñÁ ·»ñ³½³Ýó»É ¿ Çñ
ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, »õ áñ §µ»ñ³Ý³Ï³åÇ Ï³ñ·Á¦ Ñ³Ï³ëáõÙ
¿ ²ØÜ-Ç ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³ÝÁ: ¶»ñ³·áõÛÝ ¹³ï³íáñ àõáñ»Ý
´Áñ·»ñÁ Ýß»ó, áñ ËÇëï Ï³ëÏ³Í»ÉÇ ¿ ËáëùÇ ó³ÝÏ³ó³Í
Ý³ËÝ³Ï³Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ý ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ÑÇÙÝ³íáñ-
í³ÍáõÃÛáõÝÁ:50 §´»ñ³Ý³Ï³åÇ¦ Ï³ñ·Á ËáãÁÝ¹áïáõÙ
¿ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇª ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Éáõë³µ³Ý»Éáõ
Çñ³íáõÝùÁ:
§Ü»µñ³ëÏ³ Ý³Ñ³Ý·Ç ³ëáóÇ³óÇ³Ý ÁÝ¹¹»Ù êïÛáõ³ñïÇ¦
·áñÍáõÙ ²ØÜ ¶»ñ³·áõÛÝ ¹³ï³ñ³ÝÁ ÙÇ³Ó³ÛÝ ³Ýí³í»ñ ×³Ý³ã»ó
Ý³Ñ³Ý·³ÛÇÝ ¹³ï³ñ³ÝÇ áñáßáõÙÁ, áñáí ³ñ·»ÉíáõÙ ¿ñ
Ññ³å³ñ³Ï»É ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ù»Õ³¹ñÛ³ÉÇ
Ëáëïáí³ÝáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë Ý³»õ ¹ñ³Ý ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý
³éÝãíáÕ ÷³ëï»ñÁ: ²Ûë ·áñÍáí ²ØÜ-Ç ¶»ñ³·áõÛÝ ¸³ï³ñ³ÝÇ
Ï³Û³óñ³Í í×ÇéÁ ¹Çï³ñÏíáõÙ ¿ áñå»ë §Ñ³Ýó³·áñ-
ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÇ Ý³ËÝ³Ï³Ý
ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ ÷³ëï³óÇ ³ñ·»Éù¦:51 ²ØÜ-Ç ¶»ñ³·áõÛÝ
¹³ï³ñ³ÝÇ ¹³ï³íáñ ´Áñ·»ñÁ Ýß»É ¿, áñ ¹³ï³íáñÝ»ñÁ Ù³ÙáõÉÇÝ
å»ïù ¿ å³ñ½ »õ Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ µ³ó³ïñ»Ý, Ã» ÇÝãáõ »Ý ÷³Ï
³ÝóÏ³óÝáõÙ ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ: à±ñÝ ¿ »Õ»É
³ÛÝ §³ÝÑ³ÕÃ³Ñ³ñ»ÉÇ ß³ÑÁ¦, áñÁ Ï³ñáÕ ¿ ³ñ¹³ñ³óÝ»É
¹éÝ÷³Ï ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ³ÝóÏ³óáõÙÁ: Ü³ Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÙ ¿, áñ
»õ° ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý, »õ ùñ»³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ
·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ §µ³ó ÉÇÝ»Éáõ¦ Ï³ÝË³í³ñÏ³Í: 52 ²Ûë Ï³ÝË³-
í³ñÏ³ÍÁ »ÝÃ³¹ñáõÙ ¿, áñ ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³ó »Ý, ù³ÝÇ
¹»é ¹ñ³Ýù ÷³Ï»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ãÏ³: ¸ñ³Ýù ¹éÝ÷³Ï
³ÝóÏ³óÝ»ÉÁ Ï³ñáÕ ¿ ÑÇÙÝ³íáñí»É ÙÇ³ÛÝ ³ÝíÇ×»ÉÇ
³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ùµ: ´áÉáñ ¹»åù»ñáõÙ ¹³ï³ñ³ÝÇ í×ÇéÁ
Ññ³å³ñ³ÏíáõÙ ¿ ¹éÝµ³ó ÝÇëïáõÙ:
Ø»½³ÝáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÁ Ñ³ñ·áõÙ »Ý
Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÝùÁ: Èñ³·ñáÕÝ»ñÁ ³½³ï Ùáõïù
50
Fred Fedler, Reporting for the Print Media, New York, 1987.
51
¼ÈØ. ûñ»ÝùÝ»ñ »õ åñ³ÏïÇÏ³, ¿ç 14:
52
Globe Newspaper Co. v. Superior Court, 457 U.S.
163
áõÝ»Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, Ï³ñáÕ »Ý ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í
Ï³ñ·áí ï»ë³·ñ»É, Ó³ÛÝ³·ñ»É ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùÁ: ê³Ï³ÛÝ
»ñµ»ÙÝ Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ ³éÇÃ »Ý áõÝ»ÝáõÙ ¹Å·áÑ»É
¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Éáõë³µ³ÝÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Çñ»Ýó
Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï»Éáõ ¹»Ù: ÆÝãå»ë ³ñ¹»Ý
í»ñ»õáõÙ Ýß»óÇÝù, ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ Éáõë³µ³ÝáÕ
Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¿ ³ÛÝ, áñ
Çñ»Ýó ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ãÇ ïñíáõÙ Í³ÝáÃ³Ý³É ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ
·áñÍÇ ÝÛáõÃ»ñÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ÙÇßï ã¿, áñ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ
¹Å·áÑáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝ³íáñ ¿:
ºñµ 2001 Ãí³Ï³ÝÇ ÷»ïñí³ñÇ 15-ÇÝ ëÏëí»ó
§ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ, ²ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý
Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³ñ³ñ ¸³íÇÃ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ Ñ³Ý¹»ë »Ï³í
Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý
Éáõë³µ³ÝáõÙÁ å»ïù ¿ ³ÝÑñ³Å»ßïáñ»Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏíÇ,
Ù³ëÝ³íáñ³å»ë Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ ãå»ïù ¿ Ññ³å³ñ³Ï»Ý
ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 27-Ç ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý íÏ³Ý»ñÇ óáõóÙáõÝùÝ»ñÁ:
Ü³Ë³ñ³ñÁ ëïÇåí³Í »Õ³í ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù Ù»ÏÝ³µ³Ý»É Çñ
Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁª Ýß»Éáí, áñ ùñ»³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý
ëÏ½µáõÝùÝ»ñÇó ¿ ³ÛÝ, áñ íÏ³Ý»ñÁ ¹áõñë »Ý Ññ³íÇñíáõÙ
¹³ÑÉÇ×Çó: êñ³ Ýå³ï³ÏÁ Ù»ÏÝ ¿. íÏ³Ý»ñÇ óáõóÙáõÝùÝ»ñÁ
ÉÇÝ»Ý ³Ý³ã³é, Ýñ³Ýù å»ïù ¿ Çñ»Ýó óáõóÙáõÝùÝ»ñÁ ï³Ý
³é³Ýó áñ»õ¿ ³½¹»óáõÃÛ³Ý: â¿± áñ ÝáõÛÝ íÏ³Ý, »ñ»ÏáÛ³Ý
ÙÇ³óÝ»Éáí Ñ»éáõëï³óáõÛóÁ Ï³Ù ³é³íáïÛ³Ý ·Ý»Éáí
Ã»ñÃ»ñÁ, Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ï³ñáÕ ¿ ï»Õ»Ï³Ý³É, Ã» ÇÝã
óáõóÙáõÝù »Ý ïí»É ·áñÍáí ÙÛáõë íÏ³Ý»ñÁ: ²Ûë ¹»åùáõÙ
³ÝÇÙ³ëï ¿ ¹³éÝáõÙ ùñ»³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý å³Ñ³ÝçÁ, Ã»
íÏ³Ý»ñÁ óáõóÙáõÝù å»ïù ¿ ï³Ý ³é³ÝÓÇÝ-³é³ÝÓÇÝ:
Èñ³·ñáÕÝ»ñÝ ³Ûë Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ
·ñ³ùÝÝáõÃÛ³Ý ÷áñÓ áñ³Ï»óÇÝ53, ù³ÝÇ áñ í»ñÁ Ýßí³Í
¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ù»Í ÑÝã»ÕáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ »õ
ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÁ Ï³ñáÕ ¿ Ñ³Ï³ë»É
Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ß³ÑÇÝ: ÜßíáõÙ ¿ñ Ý³»õ, áñ å³ßïáÝ³å»ë ³Ûë
¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ûï³ñ³ñí»É ¿ñ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ³Ûë
53
î»ëª ûñÇÝ³Ï, §Ð³ÛÏ³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï¦-Ç N24 (354), 2001 Ãí³Ï³ÝÇ ÷»ïñí³ñ 16-Ç, N 25 (355)
÷»ïñí³ñÇ 17-Ç Ñ³Ù³ñÝ»ñÁ:
164
¹»åùáõÙ Çñ³ñ ¿ÇÝ µ³Ëí»É »ñÏáõ Ï³ñ»õáñ ëÏ½µáõÝùª
³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý »õ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÝùÝ»ñÁ:
²Ûë ¹»åùáõÙ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÁ å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ¿ñ
³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÝùÁ å³ßïå³Ý»Éáõ
³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ùµ: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï, ãå»ïù ¿ Ùáé³Ý³É, áñ
Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ãÇ íëï³ÑáõÙ ÷³Ï ¹éÝ»ñÇ »ï»õáõÙ
Ï³Û³óí³Í Ï³ñ»õáñ áñáßáõÙÝ»ñÇÝ: ºÃ» ³Ý·³Ù ¹ñ³Ýù µ³ó³ñÓ³Ï
³ñ¹³ñ »Ý Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ, Ù³ñ¹ÇÏ, ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿, Ï³ëÏ³Íáí »Ý
í»ñ³µ»ñíáõÙ, áñáíÑ»ï»õ ï»ÕÛ³Ï ã»Ý Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÇÝ:
ºñµ»ÙÝ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùÁ ¹³éÝáõÙ ¿ ËÇëï
ßÇÏ³ó³Í: ÜÙ³Ý ÙÃÝáÉáñïáõÙ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛáõÝ
Çñ³Ï³Ý³óÝ»ÉÁ ËÇëï Ï³ëÏ³Í»ÉÇ ¿: ¸³ï³ñ³ÝáõÙ Ñ³Ý·Çëï
ÙÃÝáÉáñïÇ å³Ñå³ÝáõÙÁ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ³ñ¹³ñ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³ÝÁ
»õ ³ÛÝ ³Ù»Ý ·Ýáí å»ïù ¿ å³Ñå³ÝíÇ£ ²ØÜ ¶»ñ³·áõÛÝ ¹³ï³ñ³ÝÇ
¹³ï³íáñ øÉÁñùÁ ÝÙ³Ý ³Ý³éáÕç ÙÃÝáÉáñïÁ ³Ýí³Ý»É
¿ §¹ÇÙ³Ï³Ñ³Ý¹»ë³ÛÇÝ¦ª Ýß»Éáí, áñ ¹ñ³ÝÇó Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ
Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ëáõë³÷»É, ù³ÝÇ áñ ¹³ï³ñ³ÝÇ ¹³ÑÉÇ×Á »õ ¹³ï³ñ³ÝÇ
ß»ÝùÁ ¹³ï³ñ³ÝÇ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ëáõµÛ»ÏïÝ»ñ »Ý:54 ÜÙ³Ý
¹»åù»ñáõÙ Ù³ÙáõÉÁ áã Ã» å»ïù ¿ ³í»ÉÇ µáñµáùÇ
Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ïñù»ñÁ »õ ÷áñÓÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝ »õ ×ÝßáõÙ
·áñÍ»É ¹³ï³ñ³ÝÇ íñ³, ³ÛÉ»õ å»ïù ¿ Ï³ñáÕ³Ý³ Ñ³í³ë³ñ³Ïßéí³Í
»õ ³Ý³ã³é Éñ³ïíáõÃÛ³Ùµ Ñ³Ý¹³ñï»óÝ»É É³ñí³ÍáõÃÛáõÝÁ:
Ð³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ Çñ³íáõÝù áõÝÇ ÇÙ³Ý³É, Ã» áñù³Ýáí
³ÝÏáÕÙÝ³Ï³É »õ ³ñ¹³ñ »Ý ·áñÍáõÙ ¹³ï³Ï³Ý Ù³ÙÇÝÝ»ñÁ: Ü³
áõ½áõÙ ¿ ÇÙ³Ý³Éª ³ñ¹Ûá±ù É³í ¿ ³ßË³ïáõÙ ¹³ï³Ï³Ý
Ñ³Ù³Ï³ñ·Á, ³ñ¹Ûá±ù ³½ÝÇí ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ å³ßïå³ÝíáõÙ »Ý,
ÇëÏ Ñ³Ýó³·áñÍÝ»ñÁª å³ïÅíáõÙ: Ø³ÙáõÉÁ Í³é³ÛáõÙ
¿ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ï³ñ»õáñ³·áõÛÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝª
ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ Çñ³íáõÝùÇÝ, ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ
¿ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ß³Ñ»ñÁ, Ó»õ³íáñáõÙ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï³ñÍÇù »õ
ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³, ³Û¹ ÃíáõÙ »õ ¹³ï³Ï³Ý,
Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ:
î»ë³ËóÇÏÝ»ñÇ ³éÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ

54
The First Amendment and the Fifth Estate, Regulation of Electronic Media, 2nd edition, T.
Barton Carter, Marc A. Franklin, Jay B. Wright, 1990, The Foundation Press, New York, page
637.
165
¸³ï³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ù³ïã»ÉÇáõÃÛ³Ý ³éáõÙáí
Çñ³ñ³Ù»ñÅ Ï³ñÍÇùÝ»ñ ¿ ³é³ç µ»ñáõÙ ¹³ï³ñ³ÝÇ ¹³ÑÉÇ×áõÙ
ï»ë³ËóÇÏÝ»ñÇ ³éÏ³ÛáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ: ä»±ïù ¿ ³ñ¹Ûáù
ï»ë³Ó³ÛÝ³ÛÇÝ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇÝ ÃáõÛÉ ï³É Ó³ÛÝ³·ñ»É,
ï»ë³·ñ»É »õ Ñ³Õáñ¹»É ³ÛÝ, ÇÝã Ï³ï³ñíáõÙ ¿ ¹³ï³ñ³ÝÇ
¹³ÑÉÇ×áõÙ: àÙ³Ýù ³ëáõÙ »Ý, Ã» ï»ë³ËóÇÏÝ»ñÇ
Ý»ñÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ë³Ý·³ñáõÙ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï
·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ, áã ¿É íÇ×»ÉÇ ¿ ¹³ñÓÝáõÙ Ù»Õ³¹Û³ÉÇª
³ñ¹³ñ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÁ: ²í»ÉÇÝª Ýñ³Ýù åÝ¹áõÙ »Ý,
áñ ÝÙ³Ý Ù³ïã»ÉÇáõÃÛáõÝÁ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ ³í»ÉÇ É³í
¿ Çñ³½»ÏáõÙ ¹³ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ
»õ ¹ñ³Ýáí ÇëÏ ³í»ÉÇ Ù»Í Ñ³ñ·³Ýù ëï»ÕÍáõÙ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÇ
ÝÏ³ïÙ³Ùµ: Ü³»õ ï»ë³ËóÇÏÝ»ñÇ Ý»ñÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ ³í»ÉÇ ß³ï
Ù³ñ¹Ï³Ýó ¿ ÑÝ³íáñáõÃÛáõÝ ï³ÉÇë ï»ëÝ»É, Ã» ÇÝãå»ë
¿ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë Ý³»õ ÑÝ³ñ³-
íáñáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍáõÙ, áñ íÏ³Ý»ñÁ ×Çßï óáõóÙáõÝùÝ»ñ
ï³Ý, ù³ÝÇ áñ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ ÇÙ³óáÕÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý
Ýñ³Ýó ï»ëÝ»É Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ùµ: î»ë³ËóÇÏÝ»ñÇ
Ñ³Ï³é³Ïáñ¹Ý»ñÁ ¹ñ³Ýó Ý»ñÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ù³ñáõÙ »Ý

166
³í»ñÇã ¹³ï³Ï³Ý åñáó»ëÇ Ñ³Ù³ñ, ù³ÝÇ áñ ³½¹»óáõÃÛáõÝ »Ý
ÃáÕÝáõÙ ß³ï»ñÇ, »Ã» áã ¹³ï³í³ñáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñÏ³ µáÉáñ
³ÝÓ³Ýó íñ³, ÇëÏ ¹ñ³ ÷áË³ñ»Ý ã»Ý µ³ñ»É³íáõÙ
Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ Ï³Ù Ï³ñÍÇùÁ ¹³ï³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç
Ù³ëÇÝ: ÜáõÛÝÇëÏ ëË³É ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ »Ý ï³ñ³ÍáõÙ,
·óáõÙ »Ý ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÇ í³ñÏÁ: î»ë³ËóÇÏÝ»ñÇ ¹»Ù
÷³ëï³ñÏÝ»ñÇó »Ýª íï³Ý·Á, áñ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³ÝÝ ³éÝãíáÕ
÷³ëï³ÃÕÃ»ñÁ Ïû·ï³·áñÍí»Ý ë»Ýë³óÇáÝ Ýå³ï³ÏÝ»ñáí,
ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÁ, áñ Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÁ (¹³ï³íáñ, ÷³ëï³µ³Ý,
íÏ³Ý»ñ) Ï³ñáÕ »Ý ³ÛÉ Ï»ñå Çñ»Ýó å³Ñ»É, »ñµ ÙÇ³óí³Í »Ý
ï»ë³ËóÇÏÝ»ñÁ, ³ÛÝ í³ËÁ, áñ ¹ñ³Ýù Ï³ñáÕ »Ý ³½¹»É
Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÇ Ï³ñÍÇùÇ íñ³ »õ áñ ¹³ï³ñ³ÝÇ ¹³ÑÉÇ×áõÙ
µ³ËáõÙ Ï³é³ç³óÝ»Ý:
ÆÝãå»ë Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ³ÛÉ í³Ûñ»ñáõÙ, ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñáõÙ
»õë Ñ»éáõëï³Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ ÷áñÓáõÙ »Ý Çñ»Ýó ëáíáñ³Ï³Ý
·áñÍÝ ³Ý»Éª ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ùµ ³å³Ñáí»É Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ:
â¿± áñ Ñ³ïÏ³å»ë ¹³ï³ñ³ÝÇ ¹³ÉÇ×áõÙ Ï³ï³ñíáÕ Çñ³¹³ñ-
ÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ Ù»Í
Ñ»ï³ùñùñáõÃÛ³Ùµ ¿ Ñ»ï»õáõÙ, Ñ³ïÏ³å»ë í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ

167
ëÏÇ½µ ³é³Í ÙÇ ß³ñù ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, áõñ
Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ³ãùÝ áõ ³Ï³ÝçÁ Ñ³Ý¹Çë³ó³Ý
Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ:
î»ë³ËóÇÏÝ»ñÁ ³½¹»óáõÃÛáõÝ Ï³ñáÕ »Ý áõÝ»Ý³É áã
ÙÇ³ÛÝ ¹³ï³íáñÇ íñ³, ³ÛÉ»õ ÏáÕÙ»ñÇ, ïáõÅáÕÇ
Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÇ, íÏ³Ý»ñÇ »õ ÙÛáõë Ý»ñÏ³Ý»ñÇ íñ³:
ÜÏ³ñ³Ñ³ÝáÕ Éñ³·ñáÕÁ ë³ å»ïù ¿ ß³ï É³í ÇÙ³Ý³ »õ
¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÝÏ³ñ³Ñ³Ý»ÉÇë Ñ³ñ·Ç áã ÙÇ³ÛÝ ¹³ï³ñ³ÝÇ,
³ÛÉ»õ Ý»ñÏ³Ý»ñÇ, Ñ³ïÏ³å»ë ÏáÕÙ»ñÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ,
ÙÛáõë ÏáÕÙÇó ¹éÝµ³ó ¹³ï³Ï³Ý ÝÇëï»ñáõÙ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÁ ËÇëï µ³ó³ë³Ï³Ý
¿ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ ÇÝýáñÙ³óÇ³ÛÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý
íñ³ (Éñ³·ñáÕÝ ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí Ññ³å³ñ³ÏáõÙ ¿ ³Û¹
ÇÝýáñÙ³óÇ³Ý »õ Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿ª ÙÇ Ù³ëÁ ÑÇÙÝáõÙ Çñ
»ñ»õ³Ï³ÛáõÃÛ³Ý íñ³)£
ºñµ»ÙÝ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ ï»ë³ËóÇÏÝ»ñÇ ³éÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ

Ï³ñáÕ ¿ ³ÝáõÕÕ³ÏÇáñ»Ý áïÝ³Ñ³ñ»É Ù»Õ³¹ñÛ³ÉÇ
³ÝÙ»ÕáõÃÛ³Ý Ï³ÝË³í³ñÏ³ÍÇ Çñ³íáõÝùÁ »õ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý
Ù»ç Ù»Õ³¹ñÛ³ÉÇ Ù»Õ³íáñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ñ³Ùá½ÙáõÝù
³ñÙ³ï³íáñ»É:
168
Ð³ÝÓÝ³ñ³ñ³Ï³ÝÇ 14-ñ¹ ëÏ½µáõÝùÁ ÝßáõÙ ¿.
§àõÕÇÕ Ñ»é³ñÓ³ÏáõÙÁ »õ ÝÏ³ñ³Ñ³ÝáõÙÁ
Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ¹³ï³Ï³Ý ÝÇëï»ñÇ ¹³ÑÉÇ×Ý»ñáõÙ
ãå»ïù ¿ ÃáõÉ³ïñíÇ, µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ ³ÛÝ ¹»åù»ñÇó, »ñµ ¹³
µ³ó³Ñ³Ûïáñ»Ý ÃáõÉ³ïñí³Í ¿ ûñ»Ýùáí Ï³Ù Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý
å³ßïáÝÛ³Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó¦: ²ÛëåÇëáí, Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñ³Ï³ÝÁ Ñëï³Ï
³ñ·»ÉáõÙ ¿ áõÕÇÕ Ñ»é³ñÓ³ÏáõÙÁ ¹³ï³ñ³ÝÇ ¹³ÑÉÇ×Çó£
ÐÐ ùñ»³Ï³Ý ¹³ï³í³ñ³Ï³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç
ï»ë³ËóÇÏÝ»ñÇ Ñ³ñóÁ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë Ï³ñ·³íáñáõÙ ãÇ ëï³ó»É:
Ð³ñóÁ Ñëï³Ï Ó»õ³Ï»ñåí»É áõ Ï³ñ·³íáñí»É ¿ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý
¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·ñùáõÙ: Ø»ñ Ñ³Ùá½Ù³Ùµ ³ÝÑñ³Å»ßï
¿, áñ ÝÙ³Ý Ï³ñ»õáñáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ ³Ýå³ÛÙ³Ý Çñ
Ï³ñ·³íáñáõÙÁ ëï³Ý³ øñ»³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·ñùáõÙ
»õë, áñáíÑ»ï»õ Ñ³ñóÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý µ³óÃáÕáõÙÁ ùñ»³Ï³Ý
¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ íï³Ý·áõÙ ¿ Ù»Õ³¹ñÛ³ÉÇ
Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ »õ ËáãÁÝ¹áïáõÙ ³ñ¹³ñ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³ÝÁ:
Þ³ï »ñÏñÝ»ñáõÙ ³ñ·»Éí³Í »Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
Å³Ù³Ý³Ï ï»ë³ »õ Éáõë³ÝÏ³ñ³Ñ³ÝáõÙÝ»ñÁ, áñáß »ñÏñÝ»ñáõÙ
¿É ÃáõÛÉ³ïñí³Í »Ý ÝÏ³ñ³Ñ³ÝáõÙÝ»ñÁ ÏáõÉÇëÝ»ñáõÙ:
úñÇÝ³Ïª ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛáõÙ ï»ë³ »õ Éáõë³ÝÏ³ñ³Ñ³ÝáõÙÝ»ñÁ
ÃáõÛÉ³ïñ»ÉÇ »Ý ÙÇ³ÛÝ ¹³ï³Ï³Ý ÉëáõÙÝ»ñÁ ëÏë»Éáõó ³é³ç:
Ð³ßíÇ ³éÝ»Éáí ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ÇÝýáñÙ³óÇ³
ëï³Ý³Éáõ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÁ, ·ñ³éáõÙÝ»ñÁ
(Ó³ÛÝ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ) »õ áõñí³ÝÏ³ñÝ»ñÁ ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý
ã»Ý, ãÝ³Û³Í Ñ»éáõëï³ËóÇÏÝ»ñÝ ³ñ·»Éí³Í »Ý, »õ ÝÇëïÁ
Ý³Ë³·³ÑáÕÁ Ï³ñáÕ ¿ ³ñ·»É»É Ý³»õ Éáõë³ÝÏ³ñáõÙÁ:55
Ø³ÙáõÉÇ ³é³ç ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïáõÏ ³ñ·»Éù »Ý ¹ÝáõÙ
Üáñí»·Ç³ÛÇ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÁ: Üñ³Ýù ÏÇñ³éáõÙ »Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ
×³Ý³å³ñÑÇÝ, ¹³ï³ñ³ÝÇ ¹³ÑÉÇ×Çó ¹áõñë µ»ñ»ÉÇë »õ
¹³ï³ñ³ÝÇ ¹³ÑÉÇ×áõÙ Éáõë³ÝÏ³ñ»Éáõ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³ñ·»Éù:56
è³¹ÇáÛÇ Ñ³Ù³ñ Ó³ÛÝ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ
Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ï»ë³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ
ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë ³ñ·»Éí³Í »Ý: Þí»¹Ç³ÛáõÙ ÝáõÛÝå»ë ³ñ·»ÉíáõÙ
¿ ÝÏ³ñ³Ñ³ÝáõÙÁ ¹³ï³ñ³ÝÇ ¹³ÑÉÇ×áõÙ: Þí»¹Ç³ÛÇ å»ë
55
¼ÈØ, ûñ»ÝùÝ»ñ »õ åñ³ÏïÇÏ³, ¿ç 53:
56
¼ÈØ, ûñ»ÝùÝ»ñ »õ åñ³ÏïÇÏ³, ¿ç113:
169
ÅáÕáíñ¹³í³ñ »ñÏÇñÝ ³ãùÇ ãÇ ÁÝÏÝáõÙ Ý³»õ
¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Éáõë³µ³ÝÙ³Ý ³ÏïÇíáõÃÛ³Ùµ:
Ø³ÙáõÉÇ Ù³ëÇÝ üñ³ÝëÇ³ÛÇ 1881 Ãí³Ï³ÝÇ ûñ»ÝùÇ 39-ñ¹
Ñá¹í³ÍÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ µáÉáñ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ·áñÍ»ñáõÙ
¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÝ áõ ïñÇµáõÝ³ÉÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý ³ñ·»É»É
¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý Éáõë³µ³ÝáõÙÁ:57
ºíñáå³ÛÇ ËáñÑñ¹Ç í»ñáÝßÛ³É Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñ³Ï³ÝÁ »õë
¹³ï³Ï³Ý ÝÇëï»ñÇ ï»ë³ÝÏ³ñ³Ñ³ÝÙ³Ý »õ Ñ»é³ñÓ³ÏÙ³Ý Ñ»ï Ï³åí³Í
Éáõñç ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙ ¿ ¹ÝáõÙª Ýß»Éáí. §àõÕÇÕ
Ñ»é³ñÓ³ÏáõÙÁ »õ ÝÏ³ñ³Ñ³ÝáõÙÁ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó
¹³ï³Ï³Ý ÝÇëï»ñÇ ¹³ÑÉÇ×Ý»ñáõÙ ãå»ïù ¿ ÃáõÉ³ïñíÇ ..... »ñµ
¹³ ïáõÅáÕÝ»ñÇ, íÏ³Ý»ñÇ, ùñ»³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÝ³ÏÇó
ÏáÕÙ»ñÇ, »ñ¹íÛ³ÉÝ»ñÇ Ï³Ù ¹³ï³íáñÝ»ñÇ íñ³ ³Ýó³ÝÏ³ÉÇ
³½¹»óáõÃÛ³Ý Éáõñç íï³Ý· ¿ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ¦:
î»ë³ËóÇÏÝ»ñÇ ¹»Ù ÷³ëï³ñÏÝ»ñÇ ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í ¿ Ý³»õ ³ÛÝ
Ùï³í³ËáõÃÛáõÝÁ, Ã» ¹³ï³ñ³ÝáõÙ ï»ë³ËóÇÏÝ»ñÇ
³éÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ Ï³ñáÕ ¿ ³ÝáõÕÕ³ÏÇáñ»Ý áïÝ³Ñ³ñ»É
Ù»Õ³¹ñÛ³ÉÇ ³ÝÙ»ÕáõÃÛ³Ý Ï³ÝË³í³ñÏ³ÍÇ Çñ³íáõÝùÁ »õ
Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç Ù»Õ³¹ñÛ³ÉÇ Ù»Õ³íáñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ
Ñ³Ùá½ÙáõÝù ³ñÙ³ï³íáñ»É (Ñ³ïÏ³å»ë ³ÛÝ ¹»åù»ñáõÙ, »ñµ
Ù»Õ³¹ñÛ³ÉÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ¹³ï³ñ³ÝÇ ¹³ÑÉÇ×áõÙ ï»Õ³¹ñí³Í
í³Ý¹³ÏáõÙ)£
²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Ù»ñ Ï³ñÍÇùáí, ï»ë³ËóÇÏÝ»ñÁ
¹³ï³ñ³ÝÇ ¹³ÑÉÇ×Çó ¹áõñë µ»ñ»ÉÁ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ µ³ó³é»É
Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç Çñ³í³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å
Ñ³ñ·³Ýù ¹³ëïÇ³ñ³Ï»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÁ: â¿± áñ Ñ»Ýó
Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ï³ñÍÇùÝ ¿ ³ç³ÏóáõÙ ¹³ï³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇÝ:
Ð³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ Ñ³Ùá½í³Í ÉÇÝÇ, áñ ¹³ï³ñ³ÝÁ
³é³çÝáñ¹íáõÙ ¿ ÙÇ³ÛÝ ûñ»Ýùáí:
¸³ï³í³ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÝ³ÏóÇ Éáõë³µ³ÝáõÙÁ ¼ÈØ-áí
ì»ñáÝßÛ³É Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñ³Ï³ÝÇ 8-ñ¹ ëÏ½µáõÝùÁ

å³ßïå³ÝáõÙ ¿ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÝ³ÏóÇ Ù³ëÝ³íáñ ÏÛ³ÝùÇ
Çñ³íáõÝùÁ£ §Î³ëÏ³ÍÛ³ÉÝ»ñÇ, Ù»Õ³¹ñÛ³ÉÝ»ñÇ,
57
úñ»ÝùÝ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ üñ³ÝëÇ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇ Ù³ëÇÝ, ºñ»õ³Ý, 1996, ¿ç 22:
170
¹³ï³å³ñïí³ÍÝ»ñÇ, Ï³Ù ùñ»³Ï³Ý ·áñÍÇ ÏáÕÙ Ñ³Ý¹Çë³óáÕ ³ÝÓ³Ýó
í»ñ³µ»ñÛ³É ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ù³ïáõóáõÙÁ å»ïù ¿ Ï³ï³ñíÇ
ºíñáå³Ï³Ý ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ 8-ñ¹ Ñá¹í³Íáí Ý³Ë³ï»ëí³Í Ù³ëÝ³íáñ
ÏÛ³ÝùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÝÏ³ïÙ³Ùµ Ñ³ñ·³ÝùÇ ¹ñë»õáñÙ³Ùµ:
Ð³ïáõÏ å³ßïå³Ýí³ÍáõÃÛáõÝ å»ïù ¿ ïñ³Ù³¹ñíÇ
³Ýã³÷³Ñ³ëÝ»ñÇÝ, Ï³Ù ³ÛÉ Ëáó»ÉÇ ³ÝÓ³Ýó, ÇÝãå»ë Ý³»õ
ïáõÅáÕÝ»ñÇÝ, íÏ³Ý»ñÇÝ, »õ Ï³ëÏ³ÍÛ³ÉÝ»ñÇ,
Ù»Õ³¹ñÛ³ÉÝ»ñÇ áõ ¹³ï³å³ñïÛ³ÉÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇÝ: ´áÉáñ
·áñÍ»ñáõÙ, å»ïù ¿ Ñ³ïáõÏ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»É ³ÛÝ
íï³Ý·³íáñ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇÝ, áñáÝó Ï³ñáÕ »Ý »ÝÃ³ñÏí»É ³Ûë
ëÏ½µáõÝùáõÙ ÑÇß³ï³Ïí³Í ³ÝÓÇÝù ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý
µ³ó³Ñ³ÛïÙ³Ý Ñ»ï»õ³Ýùáí Çñ»Ýó ÇÝùÝáõÃÛ³Ý
Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ¦:
¸³ï³í³ñáõÃÛ³Ý »ÝÃ³ï»ùëïáõÙ §ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý
Ï³Ù ÁÝï³Ý»Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõÃÛáõÝ¦
³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ Ï³ñáÕ ¿ í»ñ³µ»ñ»É, ûñÇÝ³Ï, ë»é³Ï³Ý
µéÝáõÃÛ³Ý ½áÑÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ³å³ÑáíÙ³ÝÁ, áñÁ Ï³ñáÕ
¿ å³Ñ³Ýç»É Çñ ÇÝùÝáõÃÛ³Ý ·³ÕïÝÇáõÃÛáõÝ, å³ïÇÅ ÏñáÕ
Ï³Ù ³ñ¹»Ý Ïñ³Í Í³Ýñ Ñ³Ýó³·áñÍÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ,
³ÙáõëÝ³Ï³Ý, ÁÝï³Ý»Ï³Ý ½³Ý³½³Ý Ñ³ñó»ñÇÝ »õ ³ÛÉÝ:
²Ûëï»Õ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ
Çñ³íáõÝùÁ Ï³ñáÕ ¿ ëïáñ³¹³ëí»É ³ÝÓÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý »õ/Ï³Ù
ÁÝï³Ý»Ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý, Ýñ³ å³ïíÇ »õ Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÛ³Ý,
ÏÛ³ÝùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÝÏ³ï³éáõÙÝ»ñÇó »ÉÝ»Éáí: úñÇÝ³Ï
Î³Ý³¹³Ï³Ý Ã»ñÃ»ñÝ ÁÝ¹¹»Ù Î³Ý³¹³ÛÇ (¶ÉË³íáñ ¸³ï³Ë³½Ç)
·áñÍáõÙ Î³Ý³¹³ÛÇ ¶»ñ³·áõÛÝ ¹³ï³ñ³ÝÁ ÁÝ¹áõÝ»É
¿ áñáßáõÙ, áñÁ ¹³ï³íáñÝ»ñÇó å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ñ.
§...ÑÇÙÝ³íáñí³Í ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ Ýñ³Ýù ³ñ·»É»Ý
ë»é³Ï³Ý ½áÑÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ »õ ÇÝùÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ
Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ ³ñ·»ÉùÁ ãÇ Ï³ñáÕ ËáãÁÝ¹áï»É
¼ÈØ-ÇÝ Ï³Ù Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñÏ³ ·ïÝí»É ¹³ï³Ï³Ý
ùÝÝáõÃÛ³ÝÁ¦:
²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ÝÙ³Ý áñáßáõÙÁ ÙÇ³ÛÝ
³ÝáõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ¿ å³ßïå³ÝáõÙ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ
³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõÃÛáõÝÁ. ³é³çÝ³Ñ»ñÃ Ýå³ï³ÏÁ
¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÇ Ùáï íëï³ÑáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍáõÙÝ
171
¿, ³é³Ýó áñÇ ¹³ï³ñ³ÝÁ å³ïß³× Ï»ñåáí ãÇ Ï³ñáÕ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É
³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛáõÝ:
Ø»Ï ³ÛÉ ·áñÍáõÙ, ¹ÇÙáÕÝ»ñÁ, áñáÝù ¹³ï³å³ñïí³Í ¿ÇÝ Í³Ýñ
Ù³ñ¹³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ »õ ßáõïáí å»ïù ¿ å³ÛÙ³Ý³Ï³Ý ³½³ï
³ñÓ³Ïí»ÇÝ, åÝ¹áõÙ ¿ÇÝ, áñ Çñ»Ýó ÏÛ³ÝùÁ Ù»Í íï³Ý·Ç ï³Ï
ÏÉÇÝÇ, »Ã» ¹³ï³ñ³ÝÁ Ùßï³Ï³Ý ³ñ·»Éù ãë³ÑÙ³ÝÇ Çñ»Ýó
ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ µ³ó³Ñ³ÛïáÕ ó³ÝÏ³ó³Í Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý íñ³:
Üñ³Ýù Çñ»Ýó ËÝ¹ñ³ÝùÁ ÑÇÙÝ³íáñáõÙ ¿ÇÝ Ý³»õ Ýñ³Ýáí, áñ
³Ý·ÉÇ³Ï³Ý áñáß Ã»ñÃ»ñ ³ñ¹»Ý Ëáëï³ó»É ¿ÇÝ Ññ³å³ñ³Ï»É
Ýñ³Ýó ÇÝùÝáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ ïíÛ³ÉÝ»ñ »õ ³Ýí³Ý»É ¿ÇÝ
Ýñ³Ýó §Ññ»ßÝ»ñ¦: ²Ý·ÉÇ³ÛÇ ´³ñÓñ ¹³ï³ñ³ÝÇ ÁÝï³Ý»Ï³Ý
Ñ³ñó»ñÇ å³É³ïÁ ³Ûë ³éáõÙáí ë³ÑÙ³Ý»É ¿. §...Ù»Í
Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝ Ï³, áñ ¹ÇÙáÕÝ»ñÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý
µ³ó³Ñ³Ûïí»É »õ óáõó³¹ñí»É ¼ÈØ-áí, ÇëÏ ³Û¹ ¹»åùáõÙ
íñ»ÅËÝ¹Çñ ³ÝÓÇù Ï³ñáÕ »Ý Ñ³ßí»Ñ³ñ¹³ñ ï»ëÝ»É Ýñ³Ýó Ñ»ï,
...µ³ó³éÇÏ ¹»åù»ñáõÙ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÁ Çñ³í³ëáõ »Ý
ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñ ¹Ý»É Ù³ÙáõÉÇ íñ³, »Ã» Ñ³Ï³é³Ï
¹»åùáõÙ Ù»Í ÏÉÇÝÇ ³ÛÝ µ³ÝÇ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñ
·³ÕïÝÇáõÃÛ³Ý µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÁ ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý íÝ³ë Ïå³ï×³éÇ
·³ÕïÝÇáõÃÛáõÝ å³Ñ³ÝçáÕ ³ÝÓÇÝ, Ï³Ù ÏÑ³Ý·»óÝÇ Ýñ³
Ù³Ñí³ÝÁ, »õ »Ã» ³ÛÉ Ï»ñå, ù³Ý Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý ³ñ·»ÉùÁ,
ÑÝ³ñ³íáñ ã¿ å³ßïå³Ý»É ¹ÇÙáÕÇÝ, ...¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý
ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï»É ³½³ï ³ñï³Ñ³Ûïí»Éáõ Çñ³íáõÝùÁ, »Ã» ³ÛÝ
Ý³Ë³ï»ëí³Í ¿ ûñ»Ýùáí »õ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý
Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç, ÇÝãå»ë Ý³»õ Ñ»ï³åÝ¹áõÙ ¿ Çñ³í³ã³÷
Ýå³ï³Ï¦:58
²Ûë ¹»åùáõÙ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÁ Ýå³ï³Ï áõÝÇ å³ßïå³Ý»É
³ÛÉ ³ÝÓ³Ýó Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ÏÛ³ÝùÇ
Çñ³íáõÝùÁ, ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ »õ ³ÝÙ³ñ¹Ï³ÛÇÝ
í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ ã»ÝÃ³ñÏí»Éáõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ: ºÃ»
å»ïáõÃÛáõÝÁ í»ñÁ Ýßí³Í ÙÇçáóÝ»ñÇÝ ã¹ÇÙ»ñ,
¹ÇÙáÕÝ»ñÁ Ï³ñáÕ ¿ÇÝ ¹ÇÙ»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ïÛ³ÝÝ»ñÇÝ`
åÝ¹»Éáí, áñ å»ïáõÃÛáõÝÁ, ï»ÕÛ³Ï ÉÇÝ»Éáí Çñ»Ýó ÝÏ³ïÙ³Ùµ
58
î»ëª ²ñÙ³Ý ¼ñí³Ý¹Û³Ý, §²½³ï ³ñï³Ñ³Ûïí»Éáõ Çñ³íáõÝùÁ »õ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ Çñ³íáõÝùÇ
å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ¦, §¸áõ ï»ÕÛ³Ï ÉÇÝ»Éáõ Çñ³íáõÝù áõÝ»ë¦ ï»Õ»Ï³·Çñ, N9, 2003,
ÝáÛ»Ùµ»ñ ¿ç 12£
172
³éÏ³ ëå³éÝ³ÉÇùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, Çñ ³Ý·áñÍáõÃÛ³Ùµ Ë³Ëï»É
¿ Çñ»Ýó Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ: ²½³ï³½ñÏí³Í ³ÝÓ³Ýó ÏÛ³ÝùÇ
·³ÕïÝÇáõÃÛ³Ý »õ ÇÝï»·ñÙ³Ý Çñ³íáõÝùÇÝ ¿ ³éÝãíáõÙ
Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñ³Ï³ÝÇ í»ñçÇÝª 18-ñ¹ ëÏ½µáõÝùÁ
§²½³ï³½ñÏáõÃÛ³Ý Å³ÙÏ»ïÝ ³í³ñï³Í ³ÝÓ³Ýó í»ñ³µ»ñÛ³É
Éñ³ïíáõÃÛáõÝ Ñ³Õáñ¹»ÉÁ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó¦ª
§àñå»ë½Ç ³½³ï³½ñÏÙ³Ý Å³ÙÏ»ïÁ ëå³é³Í ³ÝÓÁ Ï³ñáÕ³Ý³
ÇÝï»·ñ³óí»É Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç, ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ 8-ñ¹ Ñá¹í³Íáí
Ý³Ë³ï»ëí³Í Ù³ëÝ³íáñ ÏÛ³ÝùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÁ å»ïù
¿ ÁÝ¹·ñÏÇ Ý³»õ ÝÙ³Ý ³ÝÓ³Ýó ÇÝùÝáõÃÛ³Ý
Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝ³óáõÙÁ Ï³åí³Í Ý³ËÏÇÝ ¹³ïí³ÍáõÃÛ³Ý Ñ»ï,
µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ ³ÛÝ ¹»åù»ñÇ, »ñµ í»ñçÇÝÝ»ñÝ ³ÝÓ³Ùµ »õ
µ³ó³Ñ³Ûïáñ»Ý ÝÙ³Ý Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý
Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝ »Ý ïí»É, Ï³Ù Çñ»Ýó Ý³ËÏÇÝ
¹³ïí³ÍáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³
¿ ¹³ñÓ»É¦£
1. àõëáõÙÝ³ëÇñ»ù ïå³·Çñ »õ ¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ ¼ÈØ-Á »õ

·ï»ù Ù»Õ³¹ñÛ³ÉÇ ³ÝÙ»ÕáõÃÛ³Ý Ï³ÝË³í³ñÏ³ÍÇ Çñ³íáõÝùÇ
áïÝ³Ñ³ñÙ³Ý ¹»åù»ñ£ øÝÝ³ñÏ»É Éë³ñ³ÝáõÙ£
2. Ø³ëÝ³Ïó»ù ºñ»õ³ÝáõÙ ÁÝÃ³óáÕ ¹³ï³Ï³Ý ·áñÍ»ñÇ
ùÝÝáõÃÛ³ÝÁ »õ ¹³ï³ñ³ÝÇ ¹³ÑÉÇ×áõÙ Çñ³Ï³Ý³óñ»ù
ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùµ Éñ³·ñáÕÇÝ í»ñ³å³Ñí³Í Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ áõ
å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ²ÛÝáõÑ»ï»õ Éë³ñ³ÝáõÙ Çñ³Ï³Ý³ó-
Ý»É ¹»ñ³ÛÇÝ Ë³Õ£ àñ»õ¿ ¹³ï³Ï³Ý ·áñÍÇ ùÝÝáõÃÛáõÝ
µ»Ù³Ï³Ý³óÝ»É, áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ µ³Å³ÝíáõÙ »Ý ¹³ï³íáñÇ,
Ù»Õ³¹ñÛ³ÉÇ, Ù»Õ³¹ñáÕÇ »õ Éñ³·ñáÕÇ å³ÛÙ³Ý³Ï³Ý
¹»ñ»ñÁ£ Ø³ëÝ³ÏóÇÝ»ñÁ ÷áñÓáõÙ »Ý Çñ³Ï³Ý³óÝ»É
¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝ` ÐÐ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ÇëÏ
ÙÛáõë Éñ³·ñáÕ-áõë³ÝáÕÝ»ñÁ Éáõë³µ³ÝáõÙ »Ý ¹³ï³Ï³Ý
·áñÍÁÝÃ³óÁ£
173
ÀÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Éáõë³µ³ÝÙ³Ý Çñ³í³Ï³Ý
Ï³ñ·³íáñáõÙÁ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ
§ÐÐ-áõÙ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÁ å³ïÏ³ÝáõÙ ¿ ÅáÕáíñ¹ÇÝ,

»õ ÅáÕáíáõñ¹Ý Çñ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ ³½³ï
ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Ñ³Ýñ³ùí»Ý»ñÇ, ÇÝãå»ë Ý³¨
ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ùµ Ý³Ë³ï»ëí³Í å»ï³Ï³Ý »õ ï»Õ³Ï³Ý
ÇÝùÝ³Ï³é³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ »õ å³ßïáÝ³ï³ñ ³ÝÓ³Ýó
ÙÇçáóáí¦ (ÐÐ ê³åÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝ, Ñá¹í³Í 2): ÐÐ
ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý 2-ñ¹ Ñá¹í³Íáí »õ ÐÐ §ÀÝïñ³Ï³Ý
ûñ»Ýë·ñùÇ¦ 7-ñ¹ Ñá¹í³Íáí »ñ³ßË³íáñíáõÙ ¿ Ð³Û³ë³ï³ÝÇ
Ð³Ý³ñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ³½³ï, ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý »õ
Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÝóÏ³óáõÙÁ:
ÀÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ï³ñ¨áñ
Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÁÝÃ³ó »Ý, áñÇ
Ù³ëÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ µ³í³ñ³ñ ã³÷áí Çñ³½»Ï ÉÇÝÇ,
áñå»ë½Ç Ï³ñáÕ³Ý³ ÏáÕÙÝáñáßí»É Çñ ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ù»ç:
²½³ï »õ ³ñ¹³ñ Ï³ñáÕ ¿ Ñ³Ù³ñí»É ³ÛÝ ÁÝïñ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÁ,
áñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ÁÝïñ³½³Ý·í³ÍÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ
¿ áõÝ»ó»É ³½³ï »õ Çñ³½»Ï ÁÝïñáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»É£
Ð³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÝ Çñ³½»Ï»Éáõ Ï³ñ»õáñ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ
í»ñ³å³Ñí³Í ¿ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇÝ, áñáÝù å»ïù
¿ Éë³ñ³ÝÇÝ ³Ý³ã³é ¨ µ³½Ù³½³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ
Ñ³Õáñ¹»Ý: ºÃ» Éáõë³µ³ÝáõÙÝ ³½³ï »õ ³ñ¹³ñ ã¿, ³ÛÝ Ï³ñáÕ
¿ µ³ó³ë³µ³ñ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ
íñ³ »õ Ï³ñáÕ ¿ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³Ý³½³ï »õ ³Ý³ñ¹³ñ
×³Ý³ã»Éáõ å³ï×³é ¹³éÝ³É£
Æñ»Ýó Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛ³ÝÁ Éáõñç í»ñ³µ»ñíáÕ µáÉáñ
Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ Ó·ïáõÙ »Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³½³ï, ³ñ¹³ñ »õ
³ÝÏáÕÙÝ³Ï³É Éáõë³µ³ÝÙ³Ý: Üñ³Ýó Ýå³ï³ÏÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ
ÁÝïñ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÝ ³½³ï Éáõë³µ³Ý»ÉÁª ³é³Ýó í³Ë»Ý³Éáõ
ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ, Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ,
Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý, ÁÝ¹¹ÇÙáõÃÛ³Ý, áõÅ³ÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñÇ,
Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý, ËÙµ³·ñÇ Ï³Ù ë»÷³Ï³Ý³ïÇñáç
Ñ³Ý¹ÇÙ³ÝáõÃÛáõÝÇó: Üñ³Ýù Ý³»õ å»ïù ¿ Çñ»Ýó áõë»ñÇÝ
í»ñóÝ»Ý ³Û¹ ³½³ïáõÃÛáõÝÇó µËáÕ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³Ý
µ»éÁ£
174
Ü³ËÁÝïñ³Ï³Ý ù³ñá½ãáõÃÛáõÝÁ ¼ÈØ-áí
Ü³ËÁÝïñ³Ï³Ý ù³ñá½ãáõÃÛáõÝÁ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ
Ï³ñ·³íáñíáõÙ ¿ ÐÐ ÀÝïñ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùáí »õ
§Ð»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý »õ é³¹ÇáÛÇ Ù³ëÇÝ¦ ÐÐ ûñ»Ýùáí£
úñ»Ýë·ñùÇ 20-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 6-ñ¹ Ï»ïÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ
Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý ù³ñá½ãáõÃÛáõÝÝ
Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ µ³Ý³í»×»ñÇ, ÏÉáñ
ë»Õ³ÝÝ»ñÇ, Ù³ÙáõÉÇ ³ëáõÉÇëÝ»ñÇ, Ñ³ñó³½ñáõÛóÝ»ñÇ,
ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áí³½¹Ç »õ ûñ»Ýùáí ã³ñ·»Éí³Í ³ÛÉ Ó»õ»ñáí:
î³ëÝáõÃ»ñáñ¹ Ñá¹í³ÍÁ ÝßáõÙ ¿, áñ Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý
ù³ñá½ãáõÃÛáõÝÝ ëÏëáõÙ ¿ Ã»ÏÝ³ÍáõÝ»ñÇ ·ñ³ÝóáõÙÇó
³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá »õ ³í³ñïíáõÙ ¿ ùí»³ñÏáõÃÛáõÝÇó Ù»Ï ûñ
³é³ç£
Ü³ËÁÝïñ³Ï³Ý ù³ñá½ãáõÃÛáõÝÁ »ÝÃ³ñÏíáõÙ ¿ ÙÇ

ù³ÝÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ëÏ½µáõÝùÝ»ñÇ, áñáÝù ÁÝ¹áõÝí»É »õ
ÏÇñ³éíáõÙ »Ý` ³å³óáõó»Éáí Çñ»Ýó Ï»ÝëáõÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ`
áñå»ë ÅáÕáíñ³¹³í³ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Û³óÙ³Ý
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ý³Ë³å³ÛÙ³Ý£ Ü³ËÁÝïñ³Ï³Ý ù³ñá½ãáõÃÛ³Ý
ÑÇÙÝ³Ï³Ý ëÏ½µáõÝùÝ»ñÁ ë³ÑÙ³Ýí³Í »Ý ÐÐ ÀÝïñ³Ï³Ý
ûñ»Ýë·ñùÇ 18 »õ 20 Ñá¹í³ÍÝ»ñáõÙ.
Ü³ËÁÝïñ³Ï³Ý ù³ñá½ãáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛáõÝ.

Ð³Ù³Ó³ÛÝ ÐÐ ÀÝïñ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ 18 Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ï»ïÇ`
å»ïáõÃÛáõÝÝ ³å³ÑáíáõÙ ¿ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý
ù³ñá½ãáõÃÛ³Ý ³½³ï Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ: ²½³ïáõÃÛ³Ý Ù»Ï ³ÛÉ
»ñ³ßËÇù ¿ ÝáõÛÝ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ï»ïÁ` §Ð³Û³ëï³ÝÇ
Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ, Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ,
Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹³ßÇÝùÝ»ñÁ (³ÛëáõÑ»ï`
Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ) Çñ³íáõÝù áõÝ»Ý ûñ»Ýùáí ã³ñ·»Éí³Í
Ó»õ»ñáí ù³ñá½ãáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»É ó³ÝÏ³ó³Í Ã»ÏÝ³ÍáõÇ Ï³Ù
Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý û·ïÇÝ Ï³Ù Ýñ³ ¹»Ù:
Ü³ËÁÝïñ³Ï³Ý ù³ñá½ãáõÃÛ³Ý
ûñÇÝ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ. ÀÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ
»ÝÃ³¹ñáõÙ ¿ ³½³ïáõÃÛáõÝ ûñ»ÝùÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ` Ñ³ßíÇ
175
³éÝ»Éáí Ý³»õ Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý ù³ñá½ãáõÃÛ³Ý ¿ÃÇÏ³Ï³Ý
ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÁ£
Øñó³ÏóáõÃÛáõÝ. ÀÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÛáõë

Ï³ñ»õáñ ëÏ½µáõÝùÝ»ñÇó ¿ Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝÁ, áñÁ »õë Çñ
¹ñë»õáñáõÙÝ ¿ ·ïÝáõÙ Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý ù³ñá½ãáõÃÛ³Ý
ÁÝÃ³óùáõÙ, »ñµ ³½³ï áõ ³½ÝÇí Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý
å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ã»ÏÝ³ÍáõÝ»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ å»ïù
¿ Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ óáõÛó ï³, áñ ÇÝùÝ ¿ Ñ»Ýó ³ÛÝ ³ñÅ³Ý³íáñÁ,
áñÇÝ ÁÝïñáÕÁ å»ïù ¿ ï³ Çñ Ó³ÛÝÁ£ î³ñµ»ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý
áõÅ»ñ å»ïù ¿ å³Ûù³ñ»Ý ÁÝïñáÕÝ»ñÇ íëï³ÑáõÃÛ³Ý ùí»Ý
ëï³Ý³Éáõ, Çñ»Ýó Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÁ Ýñ³Ýó
Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ »õ áñå»ë½Ç Ñ³í³ï³óÝ»Ý, áñ Çñ»Ýó
ù³Õ³ù³Ï³Ý Íñ³·ÇñÝ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ùñó³ÏóÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ,
Ý³»õ óáõÛó ï³Ý Ùñó³ÏÇó ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅÇ Íñ³·ñ³ÛÇÝ
Ã»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` ³é³Ýó, ë³Ï³ÛÝ, ³Ý³½ÝÇí ×³Ý³å³ñÑáí
í³ñÏ³µ»Ï»Éáõ Ýñ³Ý£ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, ë³Ï³ÛÝ, ù³Õ³ù³Ï³Ý
µ³Ý³í»×»ñÝ áõ Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý ù³ñá½³ñß³íÝ»ñÝ áõÕ»ÏóíáõÙ
»Ý ÷áË³¹³ñÓ Ñ³ÛÑáÛ³ÝùÝ»ñáí, ¿ÃÇÏ³ÛÇ ï³ññ³Ï³Ý Ï³ÝáÝ»ñÇ
³Ýï»ëÙ³Ùµ, ³ÝÑ³Ý¹áõñÅáÕ³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ, ÇÝãÁ Ñ»ï»õ³Ýù
¿ Ý³»õ ù³Õ³ù³Ï³Ý í»ñÝ³Ë³íÇ ³ÝÏñÃáõÃÛ³Ý, Ýñ³Ýó ù³Õ³ù³Ï³Ý
Ùß³ÏáõÛÃÇ ËÇëï ó³Íñ ÉÇÝ»Éáõ Ï³Ù µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý£
Ð³í³ë³ñ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ
å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ³å³ÑáíáõÙ. Àëï ÐÐ ÀÝïñ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ 18
Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ï»ïÇ` Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý ù³ñá½ãáõÃÛáõÝÝ
Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ Ñ³í³ë³ñ ÑÇÙáõÝùÝ»ñáí:
§²ñïÇÏÉ 19¦ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ùß³Ï³Í

§ÀÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Éáõë³µ³ÝáõÙÁ ³ÝóáõÙ³ÛÇÝ
ÅáÕáí³ñ¹³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ¦ áõÕ»óáõÛóÇ 9-ñ¹ Ï»ïáõÙ
ÝßíáõÙ ¿. §ä»ï³Ï³Ý Ï³Ù Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ
ù³Õ³ù³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ï³Ù Ã»ÏÝ³ÍáõÝ»ñÇÝ å»ïù
¿ ïñ³Ù³¹ñ»Ý »Ã»ñ³Å³Ù³Ý³Ï ³ñ¹³ñ »õ áã Ëïñ³Ï³Ý ëÏ½µáõÝùÇ
ÑÇÙ³Ý íñ³£ ´³½Ù³Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ
ËáñÑáõñ¹ ¿ ïñíáõÙ, áñ µáÉáñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ Ã»ÏÝ³ÍáõÝ»ñÁ ëï³Ý³Ý Ñ³í³ë³ñ
»Ã»ñ³Å³Ù¦£
176
²Ûë ëÏ½µáõÝùÁ »ÝÃ³¹ñáõÙ ¿ µáÉáñ Ã»ÏÝ³ÍáõÝ»ñÇ
áõ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ñ³í³ë³ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ
³å³ÑáíáõÙ` ÝÛáõÃ³Ï³Ý, ï³ñ³Íù³ÛÇÝ »õ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý
ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ³í³ë³ñáõÃÛáõÝ£ ²Û¹åÇëÇ Ñ³í³ë³ñáõÃÛáõÝÝ
³å³ÑáííáõÙ ¿, ûñÇÝ³Ï, ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý
Ñ³Ù³ñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Í³Ëë»ñÇ ³é³í»É³·áõÛÝ ã³÷Ç
ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³ÝÙ³Ùµ, Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ³ÝÑ³ïÝ»ñÇ
ÏáÕÙÇó Ý»ñ¹ñíáÕ ÙÇçáóÝ»ñÇ ã³÷Ç ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙáí,
ÇÝãå»ë Ý³»õ Ñ³í³ë³ñáõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÝùáí Ýñ³Ýó Ñ³Ýñ³ÛÇÝ
Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ùµ »õ é³¹ÇáÛáí ³Ýí×³ñ Ñ³Ý¹»ë ·³Éáõ
ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³Éáí£ Ð³í³ë³ñáõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÝùÇ
³å³ÑáíÙ³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ý³Ë»õ³é³ç »ÝÃ³¹ñáõÙ ¿ Ýñ³Ýó
Ñ³Ù³ñ ³é³Ýó Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¹³ÑÉÇ×Ý»ñÇ »õ ³ÛÉ
ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñáõÙª Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý ÅáÕáíÝ»ñ,
Ã»ÏÝ³ÍáõÝ»ñÇ Ñ»ï ÁÝïñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñ »õ
ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï Ï³åí³Í ³ÛÉ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ
Ï³½Ù³Ï»ñå»Éáõ Ýå³ï³Ïáí Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý ÁÝïñ³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ
ë³ÑÙ³Ý³Í Å³Ù³Ý³Ï³óáõÛóáí »õ Ï³ñ·áí: ÆÝãå»ë ÝßíáõÙ
¿ ûñ»Ýë·ñùáõÙ` ¹ñ³Ýù ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ù³ëÝ³ÏóáÕ
Ã»ÏÝ³ÍáõÝ»ñÇÝ áõ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ïñ³Ù³¹ñíáõÙ »Ý
Ñ³í³ë³ñ ÑÇÙáõÝùÝ»ñáí »õ ³Ýí×³ñ£
Ð³í³ë³ñáõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÝùÁ »ÝÃ³¹ñáõÙ ¿ Ý³»õ
Ñ³í³ë³ñ »Ã»ñ³Å³ÙÇ, Í³í³ÉÇ »õ ë³Ï³·ÝÇ ïñ³Ù³¹ñáõÙ` ³é³Ýó
Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý£ Ð³í³ë³ñ »Ã»ñ³Å³ÙÇ ëÏ½µáõÝùÁ É³í
³ñ¹ÛáõÝù Ï³ñáÕ ¿ ï³É, ë³Ï³ÛÝ ãÇ µ³ó³éíáõÙ Ý³»õ Ñ³Ï³é³ÏÁ£
Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ù³ëÝ³ÏóáõÙ »Ý Ñ³×³Ë
ï³ëÝÛ³Ï Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñ£ ²Û¹
¹»åùáõÙ Ýñ³Ýó Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ
áõÕ»ñÓÝ»ñÁ å³ñ½³å»ë Ï³ñáÕ »Ý Ó³ÝÓñ³óÝ»É Éë³ñ³ÝÇÝ£
Àëï úñ»Ýë·ñùÇ 18-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ï»ïÇ` ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ
Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇó û·ïí»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ã»ÏÝ³ÍáõÝ»ñÇÝ
»õ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ »ñ³ßË³íáñíáõÙ »Ý Ñ³í³ë³ñ
å³ÛÙ³ÝÝ»ñª »Ã»ñ³Å³Ù³Ý³Ï Ï³Ù Í³í³É, ë³Ï³·ÇÝ »õ ³ÛÉÝ:
²Ýí×³ñ »Ã»ñ³Å³Ù³Ý³Ï ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ Ï³ñ·Á ë³ÑÙ³ÝáõÙ
¿ Î»ÝïáÝ³Ï³Ý ÁÝïñ³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÁ£
177
Ð³Ýñ³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ »õ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ
é³¹ÇáÝ å³ñï³íáñ »Ý Ñ³í³ë³ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ³å³Ñáí»É
ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ù³ëÝ³ÏóáÕ µáÉáñ Ã»ÏÝ³ÍáõÝ»ñÇ »õ
Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ (Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹³ßÇÝùÝ»ñÇ)
Ñ³Ù³ñ (20-ñ¹ Ñá¹í³Í, 3-ñ¹ Ï»ï): Ðá¹í³ÍÁ Ý³»õ »ñ³ßË³íáñáõÙ
¿, áñ Ð³Ýñ³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ùµ »õ Ð³Ýñ³ÛÇÝ
é³¹ÇáÛáí Ñ»é³ñÓ³ÏíáÕ Éñ³ïí³Ï³Ý Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñáõÙ
Ã»ÏÝ³ÍáõÝ»ñÇ, Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Ù
Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹³ßÇÝùÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³óíáÕ
Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý ù³ñá½³ñß³íÇ í»ñ³µ»ñÛ³É å»ïù ¿ Ý»ñÏ³Û³óíÇ
³ÝÏáÕÙÝ³Ï³É »õ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇó ½»ñÍ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ`
³å³Ñáí»Éáí ³ñ¹³ñ áõ Ñ³í³ë³ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ å³Ñå³ÝáõÙÁ:
ÀÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ù³ëÝ³ÏóáÕ Ã»ÏÝ³ÍáõÇ,

Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ï³Ù Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹³ßÇÝùÇ ÏáÕÙÇó
ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ ãÏ³½Ù³Ï»ñå»ÉÁ Ï³Ù ³Û¹ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ
Ù³ëÇÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙù ã»Ý Ï³ñáÕ
ÉÇÝ»É ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÛáõë Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÇ
ù³ñá½³ñß³íÇ Ù³ëÇÝ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí
Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ãÑñ³å³ñ³Ï»Éáõ Ñ³Ù³ñ:
²Ûë ëÏ½µáõÝùÝ»ñÁ Ñ³í³ë³ñ³å»ë ï³ñ³ÍíáõÙ »Ý Ý³»õ

Ù³ëÝ³íáñ Ñ»é³ñÓ³ÏáÕÝ»ñÇ íñ³£ Â»ÏÝ³ÍáõÝ»ñÝ áõ ²½·³ÛÇÝ
ÅáÕáíÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ù³ëÝ³ÏóáÕ
Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ (Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹³ßÇÝùÝ»ñÁ)
Çñ³íáõÝù áõÝ»Ý Ñ³í³ë³ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí û·ïí»Éáõ Ý³»õ ³ÛÉ
é³¹ÇáÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ
Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »Ã»ñ³Å³Ù»ñÇó` ³ÝÏ³Ë
ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ó»õÇó:
úñ»Ýë·ñùÇ 20-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 10-ñ¹ Ï»ïÝ ³å³ÑáíáõÙ ¿, áñ

Ã»ñÃ»ñÝ áõ ³Ùë³·ñ»ñÁ, ³ÝÏ³Ë Ýñ³Ýó ÑÇÙÝ³¹ÇñÝ»ñÇó,
µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ÑÇÙÝ³¹ñí³Í
Ã»ñÃ»ñÇ »õ ³Ùë³·ñ»ñÇ, Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý ù³ñá½ã³Ï³Ý ÝÛáõÃ»ñ
Ññ³å³ñ³Ï»ÉÇë ³å³Ñáí»Ý Ñ³í³ë³ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ:
Ð³í³ë³ñáõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÝùÇ ³å³ÑáíÙ³ÝÝ ¿ áõÕÕí³Í
Ý³»õ ÎÀÐ-Ç ÁÝ¹áõÝ³Í Ï³ñ·Ç 5-ñ¹ Ï»ïÁ, áñÝ ³ñ·»ÉáõÙ
178
¿ Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý ù³ñá½ãáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ
Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ Çñ»Ýó í»ñ³å³Ñí³Í
ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ·áñÍ³¹ñ»É
Ã»ÏÝ³ÍáõÝ»ñÇ ÙÇç¨ ³ÝÑ³í³ë³ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ëï»ÕÍ»Éáõ,
ÏáÕÙÝ³Ï³ÉáõÃÛáõÝ óáõó³µ»ñ»Éáõ ÙÇçáóáí
ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ï³ÙùÇ ³½³ï ³ñï³Ñ³ÛïÙ³Ý íñ³ Ý»ñ·áñÍ»Éáõ
Ýå³ï³Ïáí£
Èñ³óáõóÇã »ñ³ßËÇù ¿ Ý³»õ Î³ñ·Ç 23-ñ¹ Ï»ïÁ. ²Ä
å³ï·³Ù³íáñáõÃÛ³Ý Ã»ÏÝ³ÍáõÝ»ñÇÝ ³ñ·»ÉíáõÙ ¿ Ð³Ýñ³ÛÇÝ ¨
Ù³ëÝ³íáñ Ñ»éáõëï³é³¹ÇáÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »Ã»ñáí í³ñ»É
Ñ»ÕÇÝ³Ï³ÛÇÝ Ï³Ù ³ÛÉ Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñ: ²ÛÝáõ³ÝÙ»Ý³ÛÝÇí,
ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ µ³½Ù³ÃÇí »Ý
¹»åù»ñÁ, »ñµ Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ ·ñ³Ýóí»Éáí áñå»ë
Ã»ÏÝ³ÍáõÝ»ñ, ß³ñáõÝ³ÏáõÙ »Ý Ï³ï³ñ»É Çñ»Ýó Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý
·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ£ ²Ûëå»ë, Éñ³·ñáÕ-Ã»ÏÝ³ÍáõÝ»ñÁ
Ñ³ÛïÝíáõÙ »Ý ³ñïáÝÛ³É íÇ×³ÏáõÙ. Ýñ³Ýù »Ã»ñáõÙ »Ý
·ñ»Ã» ³Ù»Ý ûñ, ëáíáñ³Ï³ÝÇ å»ë í³ñáõÙ »Ý Çñ»Ýó
Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñÁ, µ³Ý³í»×Ç Ññ³íÇñáõÙ ÙÛáõë
Ã»ÏÝ³ÍáõÝ»ñÇÝ£ Ø»ÏÁ »Ã»ñáõÙ ¿ ³Ýí×³ñ »õ ³Ýë³ÑÙ³Ý³÷³Ï
Å³Ù³Ý³Ïáí, ÙÛáõëÁ ëïÇåí³Í ¿ í×³ñ»É »Ã»ñÇ
Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ í³ÛñÏÛ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ£ Æ ¹»å, áñáß
Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñÇ Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ í×³ñÁ ï³ï³ÝíáõÙ ¿ 500-Çó
ÙÇÝã»õ 2000 ¹áÉ³ñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙª Ï³Ëí³Í
Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ï³Ù Ñ³Õáñ¹Ù³Ý í³ñÏ³ÝÇßÇó£ 2003Ã.
²Ä ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ 17-ñ¹ ÁÝïñ³ï³ñ³ÍùáõÙ
Ù»Í³Ù³ëÝ³Ï³Ý ÁÝïñ³Ï³ñ·áí ³é³ç³¹ñí³Í Ã»ÏÝ³Íáõ (³é³ç³¹ñí³Í
¿ Ý³»õ Ñ³Ù³Ù³ëÝ³Ï³Ýáí) îÇ·ñ³Ý Î³ñ³å»ïÛ³ÝÁ ·ñ»Ã» ³Ù»Ý
»ñ»Ïá Ï³°Ù ÇÝùÝ Ç°ñ ÑÛáõñÝ ¿ñ, Ï³°Ù Çñ
Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Éñ³·ñáÕÇ£ §Þ³ÝÃ¦
Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý §ÐáñÇ½áÝ¦ Éñ³ïí³Ï³Ý Ñ³Õáñ¹Ù³Ý
í³ñáÕ, å³ï·³íáñáõÃÛ³Ý Ã»ÏÝ³Íáõ Üí»ñ ØÝ³ó³Ï³ÝÛ³ÝÁ
Éáõë³µ³ÝáõÙ ¿ñ ÙÛáõë Ã»ÏÝ³ÍáõÝ»ñÇ Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý ³ñß³íÁ,
ÇëÏ í»ñÉáõÍ³Ï³Ý §Ð»é³ÝÏ³ñ¦ Ñ³Õáñ¹Ù³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ
¹»Ù³é¹»Ù µ³Ý³íÇ×áõÙ ¿ ÙÛáõë Ã»ÏÝ³ÍáõÝ»ñÇ Ñ»ï£
§ºñ»õ³Ý¦ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý §´áõñ·¦ í»ñÉáõÍ³Ï³Ý
Ñ³Õáñ¹Ù³Ý Ñ»ÕÇÝ³Ï-í³ñáÕ, »õ 16-ñ¹ ÁÝïñ³ï³ñ³ÍùáõÙ
Ù»Í³Ù³ëÝ³Ï³Ý Ï³ñ·áí ³é³ç³¹ñí³Í Ã»ÏÝ³Íáõ ê³ñ·Çë ²ë³ïñÛ³ÝÇ
179
Ñ³Õáñ¹Ù³Ý ÑÛáõñ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ
å³ï·³Ù³íáñáõÃÛ³Ý Ã»ÏÝ³ÍáõÝ»ñ ¿ÇÝ£ úñ»ÝùÇª §Ñ³í³ë³ñ
ÑÇÙáõÝùÝ»ñ¦ ë³ÑÙ³ÝáÕ ¹ñáõÛÃÁ Ë³ËïáÕÝ»ñÇ ó³ÝÏáõÙ »Ý
áã ÙÇ³ÛÝ Ñ»éáõëï³Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ, ³ÛÉ»õ ÙÇ ß³ñù
Ã»ñÃ»ñÇ ËÙµ³·ÇñÝ»ñ áõ Éñ³·ñáÕÝ»ñ£
úñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í Ñ³í³ë³ñáõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÝùÁ

Ë³Ëï»Éáõó µ³óÇ Éñ³·ñáÕ- Ã»ÏÝ³ÍáõÝ»ñÁ ³Ýï»ëáõÙ »Ý Ý³»õ
Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ¿ÃÇÏ³ÛÇ Ï³ñ»õáñ³·áõÛÝ ëÏ½µáõÝùÝ»ñÇó
Ù»ÏÁª ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ½µ³Õí»ÉÇë Éñ³·ñáÕÁ å»ïù
¿ ¹³¹³ñ»óÝÇ Éñ³·ñáÕ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ£ ²Ûë å³Ñ³ÝçÁ
Ýßí³Í ¿ ³ñ»õÙïÛ³Ý ·ñ»Ã» µáÉáñ ³é³ç³ï³ñ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ
¿ÃÇÏ³Ï³Ý Ï³ÝáÝ³·ñ»ñáõÙ£ Ð³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ãÇ íëï³ÑáõÙ
Ã»ÏÝ³Íáõ-Éñ³·ñáÕÇÝ, ù³ÝÇ áñ Ý³ ãÇ Ï³ñáÕ ûµÛ»ÏïÇí
Éñ³ïíáõÃÛáõÝ ï³É Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý áõ ÁÝïñ³Ï³Ý ³Ýóáõ¹³ñÓÇ
Ù³ëÇÝ£ ÆÝãå»±ë Ñ³ëÏ³Ý³Ý Ù³ñ¹ÇÏª Éñ³·ñáÕÁ ×Çßï
¿ ³ëáõÙ, Ã» å³ñ½³å»ë Çñ Ñ³Ù³ñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ï³ÝáÕ
×³Ý³å³ñÑ ¿ Ñ³ñÃáõÙ£ Ø³ÙáõÉÇ Ñ³Ý¹»å Ñ³ÙÁÝ¹Ñ³Ýáõñ
íëï³ÑáõÃÛ³Ý ÏáñëïÇ µ³½Ù³ÃÇí å³ï×³éÝ»ñÇÝ ³í»É³ÝáõÙ
¿ »õë Ù»ÏÁª Éñ³ïí³ÙÇçáóÁ Í³é³Û»óÝáõÙ »Ý
ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹Çñù»ñ ·ñ³í»Éáõ Ýå³ï³ÏÇÝ£
Ü³ËÁÝïñ³Ï³Ý ù³ñá½ãáõÃÛ³Ý Ï³ñ·Á »õ Ó»õ»ñÁ

Ü³ËÁÝïñ³Ï³Ý ù³ñá½ãáõÃÛáõÝÝ ëÏëáõÙ
¿ Ã»ÏÝ³ÍáõÝ»ñÇ ·ñ³ÝóáõÙÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá »õ ³í³ñïíáõÙ
ùí»³ñÏáõÃÛáõÝÇó Ù»Ï ûñ ³é³ç£ øí»³ñÏáõÃÛ³Ý »õ Ýñ³Ý
Ý³Ëáñ¹áÕ ûñÁ Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý ó³ÝÏ³ó³Í ù³ñá½ãáõÃÛáõÝ
³ñ·»ÉíáõÙ ¿: úñ»Ýë·ñùÇ 18-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ï»ïáí
ë³ÑÙ³ÝíáõÙ ¿ ¼ÈØ-Çó Ã»ÏÝ³ÍáõÝ»ñÇ û·ïí»Éáõ Ï³ñ·Á, ³ÛÝ
¿` µáÉáñ Ã»ÏÝ³ÍáõÝ»ñÝ áõÝ»Ý Ñ³í³ë³ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ`
»Ã»ñ³Å³Ù³Ý³Ï, Í³í³É »õ ë³Ï³·ÇÝ£
Ü³ËÁÝïñ³Ï³Ý ù³ñá½ãáõÃÛáõÝÁ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ

Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý
¿ »ÝÃ³ñÏí³Í ÐÐ ÀÝïñ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ 20 Ñá¹í³Íáí£ êáõÛÝ
Ñá¹í³ÍÇ 6-ñ¹ Ï»ïÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý
180
ÙÇçáóÝ»ñáí Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý ù³ñá½ãáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ
¿ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ µ³Ý³í»×»ñÇ, ÏÉáñ ë»Õ³ÝÝ»ñÇ, Ù³ÙáõÉÇ
³ëáõÉÇëÝ»ñÇ, Ñ³ñó³½ñáõÛóÝ»ñÇ, ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áí³½¹Ç »õ
ûñ»Ýùáí ã³ñ·»Éí³Í ³ÛÉ Ó»õ»ñáí:
Àëï 20 Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ï»ïÇ` Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý
Ü³Ë³·³ÑÇ Ã»ÏÝ³ÍáõÝ»ñÁ »õ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ` Ñ³Ù³Ù³ëÝ³Ï³Ý
ÁÝïñ³Ï³ñ·áí ·ñ³Ýóí³Í Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ð³Ýñ³ÛÇÝ
é³¹ÇáÛáí »õ Ð³Ýñ³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ùµ Ñ³í³ë³ñ
å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí ³Ýí×³ñ »õ í×³ñáíÇ »Ã»ñ³Å³Ù»ñÇ (³Û¹ ÃíáõÙ`
áõÕÇÕ »Ã»ñáí) Çñ³íáõÝù áõÝ»Ý: ²Ýí×³ñ »Ã»ñ³Å³Ù
ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ Ï³ñ·Á ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿ Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý ÁÝïñ³Ï³Ý
Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÁ:
Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇ ³é³ç³¹ñí³Í Ã»ÏÝ³ÍáõÝ
Çñ³íáõÝù áõÝÇ ³Ýí×³ñ û·ïí»É Ñ³Ýñ³ÛÇÝ
Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý »Ã»ñ³Å³ÙÇó áã ³í»ÉÇ, ù³Ý 60 ñáå»,
ÇëÏ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ é³¹ÇáÛÇ »Ã»ñ³Å³ÙÇó° áã ³í»ÉÇ, ù³Ý 120
ñáå»:
Ð³Ù³Ù³ëÝ³Ï³Ý ÁÝïñ³Ï³ñ·áí ·ñ³Ýóí³Í
Çñ³íáõÝù áõÝ»Ý Ð³Ýñ³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý
»Ã»ñ³Å³ÙÇó ³Ýí×³ñ û·ïí»É áã ³í»ÉÇ, ù³Ý 60 ñáå» (í×³ñáíÇ
ÑÇÙáõÝùÝ»ñáíª 120 ñáå») ÇëÏ Ð³Ýñ³ÛÇÝ é³¹ÇáÛÇ
»Ã»ñ³Å³ÙÇó° áã ³í»ÉÇ, ù³Ý 120 ñáå» (í×³ñáíÇ
ÑÇÙáõÝùÝ»ñáí` 180 ñáå»):
ÎÀÐ-Á íÇ×³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ µ³ßË»ó ³Ýí×³ñ ¨ í×³ñáíÇ
»Ã»ñ³Å³Ùáí Ñ»é³ñÓ³ÏíáÕ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ »ÉáõÛÃÝ»ñÇ
Ñ»ñÃ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: Ð³Ýñ³ÛÇÝ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ
Ï³ï³ñ»óÇÝ Çñ»Ýó å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` ÇÝã-áñ ã³÷áí
å³Ñå³Ý»Éáí Ó¨³Ï³ÝáõÃÛáõÝ. Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Ð1
Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý áñáßÙ³Ùµ ³Ýí×³ñ µáÉáñ
ù³ñá½ã³Ï³Ý ÑáÉáí³ÏÝ»ñÁ ûñ³Ï³Ý Ï³ñáÕ »Ý Ù»Ï µÉáÏáí
Ñ»é³ñÓ³Ïí»É ÎÀÐ-Ç ÏáÕÙÇó Ñ³ïÏ³óí³Í Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ,
µ³Ûó §÷ñ³ÛÙÃ³ÛÙ¦ Å³Ù»ñÇó ¹áõñë:59
Ð³Ù³Ó³ÛÝ 20-ñ¹ Ñá¹í³Í 4-ñ Ï»ïÇ` Ñ³Ù³å»ï³Ï³Ý
ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýß³Ý³ÏáõÙÇó áã áõß, ù³Ý 10 ûñ Ñ»ïá,
59
î»ë` ÀÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¹Çïáñ¹³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý ½»ÏáõÛóÁ, 2007£
181
å»ïù ¿ Ññ³å³ñ³ÏíÇ Ð³Ýñ³ÛÇÝ é³¹ÇáÛáí »õ Ð³Ýñ³ÛÇÝ
Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ùµ í×³ñáíÇ »Ã»ñ³Å³ÙÇ
Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ñáå»Ç ·ÇÝÁ: ì×³ñáíÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áí³½¹Ç ¨
ù³ñá½ã³Ï³Ý ³ÛÉ Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñÇª Çñ»Ýó »Ã»ñ³Å³ÙÇ
³ñÅ»ùÇ Ù³ëÇÝ Ý³Ë³å»ë å»ïù ¿ Ñ³ÛïÝ»Ý Ý³»õ Ù³ëÝ³íáñ
Ñ»éáõëï³é³¹ÇáÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£
Ü³ËÁÝïñ³Ï³Ý ù³ñá½ãáõÃÛ³Ý ÷áõÉáõÙ ³Û¹ ·ÇÝÁ ãÇ
Ï³ñáÕ ÷á÷áËí»É:
Ð³Ù³Ù³ëÝ³Ï³Ý ÁÝïñ³Ï³ñ·áí ·ñ³Ýóí³Í
Çñ³íáõÝù áõÝ»Ý Ñ³í³ë³ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí (ÙÇ¨ÝáõÛÝ
ï¨áÕáõÃÛ³Ùµ ¨ ÙÇ¨ÝáõÛÝ ë³Ï³·Ýáíª å³ÛÙ³Ý³·ñ³ÛÇÝ Ï³ñ·áí)
û·ïí»É Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ·áñÍáÕ Ù³ëÝ³íáñ
Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »Ã»ñ³Å³Ù»ñÇó:
Ø»Í³Ù³ëÝ³Ï³Ý ÁÝïñ³Ï³ñ·áí ·ñ³Ýóí³Í ²Ä å³ï·³Ù³íáñáõÃÛ³Ý
Ã»ÏÝ³ÍáõÝ»ñÁ ½ñÏí³Í »Ý ³Ýí×³ñ »Ã»ñ³Å³ÙÇ Çñ³íáõÝùÇó: ê³
ÎÀÐ-áõÙ µ³ó³ïñáõÙ »Ý Ýñ³Ýáí, áñ Ù»Í³Ù³ëÝ³Ï³Ý ÁÝïñ³Ï³ñ·áí
·ñ³Ýóí³Í Ã»ÏÝ³ÍáõÝ»ñÇ ÃÇíÁ Ù»Í ¿, »õ å»ïáõÃÛáõÝÁ ãÇ
Ï³ñáÕ Ù³ñ»É Ýñ³Ýó° ¼ÈØ-Çó ³Ýí×³ñ û·ïí»Éáõ Í³Ëë»ñÁ:
¸ñ³ ÷áË³ñ»Ý Ù»Í³Ù³ëÝ³Ï³Ý ÁÝïñ³Ï³ñ·áí ·ñ³Ýóí³Í
Ã»ÏÝ³ÍáõÝ»ñÁ Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý ù³ñá½ãáõÃÛ³Ý Ýå³ï³Ïáí í×³ñáíÇ
ÑÇÙáõÝùÝ»ñáí Ï³ñáÕ »Ý Ñ³Ý¹»ë ·³É Ù³ëÝ³íáñ
Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñáí` ³Ýë³ÑÙ³Ý³÷³Ï »Ã»ñ³Å³Ù³Ý³Ï: Ø³ëÝ³íáñ
Ñ»é³áõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ, 2007Ã. ²Ä
ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³ÛÝåÇëÇ µ³ñÓñ ·Ý»ñ ë³ÑÙ³Ý»óÇÝ,
áñ Ñ»éáõëï³»Ã»ñÁ Ëëïáñ»Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³Ïí»ó Ù»Í³Ù³ëÝ³Ï³Ý
Ï³ñ·áí ·ñ³Ýóí³Í Ã»ÏÝ³ÍáõÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ (80,000-Çó ÙÇÝã»õ
130,000 ¹ñ³Ù Ù»Ï ñáå»Ç ¹ÇÙ³ó)` Ù³ïã»ÉÇ ¹³éÝ³Éáí ÙÇ³ÛÝ
Ñ³ñáõëï Ã»ÏÝ³ÍáõÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£
Â»ÏÝ³ÍáõÝ»ñÇ ÑÝ³ñ³íáñ üÇÝ³Ýë³Ï³Ý
³ÝÑ³í³ë³ñáõÃÛáõÝÁ §Ñ³ñÃ»Éáõ¦ Ýå³ï³Ïáí å»ïáõÃÛáõÝÁ
ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙ ¿ ³ÛÝ ·áõÙ³ñÝ»ñÁ, áñ Ã»ÏÝ³ÍáõÝ»ñÁ
Í³ËëáõÙ »Ý ÁÝïñ³ñß³íÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ÐÐ ÀÝïñ³Ï³Ý
ûñ»Ýë·ñùÇ 112-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, Ã»ÏÝ³ÍáõÝ
Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý ù³ñá½ãáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ Çñ³íáõÝù áõÝÇ
Í³Ëë»É Ýí³½³·áõÛÝ ³ßË³ï³í³ñÓÇ 5000-³å³ïÇÏÁ ã·»ñ³½³ÝóáÕ
182
·áõÙ³ñ, ÇëÏ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ° Ýí³½³·áõÛÝ
³ßË³ï³í³ñÓÇ 60 000-³å³ïÇÏÁ ã·»ñ³½³ÝóáÕ ·áõÙ³ñ:
ê³Ï³ÛÝ ó³ÝÏáõÃÛ³Ý »õ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ,
»ñµ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý Ï³ Ã»ÏÝ³ÍáõÇ »õ ¼ÈØ-Ç ÙÇç¨,
Ã»ÏÝ³ÍáõÝ»ñÁ Ñ³×³Ë ·»ñ³½³ÝóáõÙ »Ý Í³Ëë»ñÇ
ÃáõÛÉ³ïñ»ÉÇ ë³ÑÙ³ÝÁ ¨ Ñ³í»ÉÛ³É ù³ñá½ãáõÃÛáõÝ
Çñ³Ï³Ý³óáõÙ, Ù³Ý³í³Ý¹, áñ ¼ÈØ-áõÙ Í³Ëë³ÛÇÝ »õ
Å³Ù³Ý³Ï³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñ ãÏ³Ý£
úñ»ÝùÝ ³ñ·»ÉáõÙ ¿ Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý ù³ñá½ãáõÃÛ³ÝÁ
í»ñ³µ»ñáÕ é³¹ÇáÑ³Õáñ¹áõÙÝ»ñÁ áõ
Ñ»éáõëï³Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñÁ ÁÝ¹ÙÇç»É ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ï³Ù
Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áí³½¹áí: 20 Ñá¹í³ÍÇ Ï»ï 8-Á
ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿, áñ Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý ù³ñá½ãáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ
é³¹ÇáÑ³Õáñ¹áõÙÝ»ñÁ »õ Ñ»éáõëï³Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñÁ »Ã»ñ
Ñ»é³ñÓ³Ï»ÉÇë Ó³ÛÝ³·ñíáõÙ »õ ï»ë³·ñíáõÙ »Ý: ¸ñ³Ýù
å³Ñå³ÝíáõÙ »Ý ³éÝí³½Ý »ñ»ù ³ÙÇë:
Ð»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ
é³¹ÇáÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý
ù³ñá½ãáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³Ýí³Í Ï³ñ·Ç Ï³ï³ñÙ³Ý ÝÏ³ïÙ³Ùµ
í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ Ð»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý
»õ é³¹ÇáÛÇ ³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÁ, áñÁ Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý
ù³ñá½ãáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³Ýí³Í Ï³ñ·Ç Ë³ËïáõÙÝ»ñ
Ñ³ÛïÝ³µ»ñ»Éáõ ¹»åùáõÙ Çñ³í³ëáõ ¿ ¹ÇÙ»Éáõ ¹³ï³ñ³Ý:
Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý ÁÝïñ³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÝ Çñ³í³ëáõ
¿ Ë³ËïáõÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ï³ñÍÇù Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ ¹³ï³ñ³Ý:
ò³íáù, 2007Ã. ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
Å³Ù³Ý³Ï Ð»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý »õ é³¹ÇáÛÇ ³½·³ÛÇÝ
Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÁ áñ»õ¿ ¹ÇÙáõÙ ãÇ Ý»ñÏ³Û³óñ»É ¹³ï³ñ³Ý
ÁÝÝ¹¹»Ù Ñ³í³ë³ñáõÃÛ³Ý Ï³Ù ³ÛÉ ëÏ½µáõÝùÝ»ñÁ Ë³Ëïí³Í
¼ÈØ-Ç£ ¸ñ³ ÷áË³ñ»Ý Ñ³Ù³Ù³ëÝ³Ï³Ý ÁÝïñ³Ï³ñ·áí ·ñ³Ýóí³Í
§Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ¦ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÇó å³ï·³Ù³íáñáõÃÛ³Ý
Ã»ÏÝ³Íáõ ²ñï³Ï ¼»ÛÝ³ÉÛ³ÝÝ ¿ ¹ÇÙáõÙ ºñ»õ³ÝÇ Î»ÝïñáÝ »õ
Üáñù Ø³ñ³ß Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³ñ³Ý ÁÝ¹¹»Ù
ÐÐ ÎÀÐ-Ç »õ §Ð2¦, §ºñÏÇñ Ø»¹Ç³¦, §²ñÙ»ÝÇ³¦, §²ÈØ¦ »õ
§Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³ÛÇÝ¦ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ` ÎÀÐ
³Ý·áñÍáõÃÛáõÝÁ ³ÝÇñ³í³ã³÷ ×³Ý³ã»Éáõ å³Ñ³Ýçáí£
ä³ï³ëË³ÝáÕ ×³Ý³ãí³Í Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã»Ý
ÝÏ³ñ³Ñ³Ý»É »õ Éáõë³µ³Ý»É ÐÐ ²Ä 2007ÃíÇ Ù³ÛÇëÇ 12-Ç
183
ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý ù³ñá½ãáõÃÛ³Ý
ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í §Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ¦
Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ ÁÝïñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï` ¹ñ³Ýáí ÇëÏ,
Áëï ¹ÇÙáõÙ³ïáõÇ, Ë³Ëï»Éáí Ñ³í³ë³ñáõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÝùÁ
(§Àú¦, Ñá¹í³Í 18): ÆëÏ ÎÀÐ-Ý ãÇ í»ñ³ÑëÏ»É ¼ÈØ ÏáÕÙÇó
ù³ñá½ãáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ë³ÑÙ³Ýí³Í Ñ³í³ë³ñ
ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³å³ÑáíáõÙÁ »õ óáõó³µ»ñ»É
¿ ³Ý·áñÍáõÃÛáõÝ` Ë³Ëï»Éáí §Àú¦-Ç 41-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ:
¸ÇÙáõÙ³ïáõÝ å³Ñ³Ýç»É ¿ñ 1. ÎÀÐ ³Ý·áñÍáõÃÛáõÝÁ
×³Ý³ã»É ³ÝÇñ³í³ã³÷, 2. å³ñï³íáñ»óÝ»É å³ï³ëË³ÝáÕ
Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Éáõë³µ³Ý»É Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý
³ÝóÏ³óñ³Í ÙÇçáó³éáõÙÁ: ä³ïß³× Í³Ýáõóí³Í ÉÇÝ»Éáí` ¹³ï³Ï³Ý
ùÝÝáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ å³ï³ëË³ÝáÕÝ»ñÇó ÙÇ³ÛÝ Ý»ñÏ³ »Ý
»Õ»É Ð³Ýñ³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý »ñÏáõ
Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ: ÎÀÐ ·ñ³íáñ ¹ÇÙáõÙáí ËÝ¹ñ»É ¿ ·áñÍÁ
ùÝÝ»É ³é³Ýó Çñ Ý»ñÏ³Û³óáõóãÇÝ»ñÇ: 28.04.2007ÃíÇÝ
Î»ÝïñáÝ »õ Üáñù Ø³ñ³ß Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ³ïÛ³ÝÇ
¹³ï³ñ³ÝÁ í×é»ó Ù»ñÅ»É Ñ³ÛóÁ:
î»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ Çñ³íáõÝùÁ ÁÝïñ³Ï³Ý

·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñáõÙ
î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛáõÝÁ »ñ³ßËÇù ¿ »õ

³ñ¹ÛáõÝ³í»ï ÙÇçáó ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ññ³å³ñ³-
Ï³ÛÝáõÃÛáõÝÁ »õ Ã³÷³ÝóÇÏáõÃÛáõÝÁ ³å³Ñáí»Éáõ Ñ³Ù³ñ£
Èñ³·ñáÕÝ»ñÇ` ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ Çñ³íáõÝùÇ
å³ßïå³Ýí³ÍáõÃÛ³Ý ³ëïÇ×³ÝÇó ¿ Ï³Ëí³Í Ý³»õ ÁÝïñ³Ï³Ý
·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ áÕç Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Çñ³½»Ïí³Í
ÉÇÝ»Éáõ Çñ³íáõÝùÇ ÉÇ³ñÅ»ù ³å³ÑáíáõÙÁ£
ÀÝïñ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñáõÙ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ
ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ù³ïã»ÉÇáõÃÛáõÝÝ áõ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ
³å³ÑáííáõÙ »Ý Ý³Ë»õ³é³ç ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÝùÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ßÝáñÑÇí.
§ÀÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ý³Ë³å³ïñ³uïíáõÙ »õ ³ÝóÏ³óíáõÙ
»Ý Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝáñ»Ý¦ (ÐÐ ÀÝïñ³Ï³Ý ûñ»Ýë·Çñù, Ñá¹. 7)£
184
Ðñ³å³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÝùÝ Çñ ï»ÕÝ ¿ ·ï»É Ý³»õ
Ñá¹í³ÍÇ 4-ñ¹ Ù³ëáõÙ£ î² Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÝùÇ
¿áõÃÛáõÝÁ Ñ»ï»õÛ³ÉÝ ¿. ³ÛÝ Ñ³ëï³ïáõÙ ¿ ³ÛÝ Ï³ÝË³í³ñÏ³ÍÁ,
áñ å³ßïáÝ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÁ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý µÝáõÛÃ áõÝ»Ý »õ
å»ïù ¿ Ù³ïã»ÉÇ ÉÇÝ»Ý Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ, »Ã» ÙÇ³ÛÝ ãÏ³
³é³í»É Ï³ñ»õáñ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Ï³Ù å»ï³Ï³Ý ß³Ñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ
ãÑñ³å³ñ³Ï»Éáõ Ñ³Ù³ñ£ ²Ý·³Ù »Ã» Éñ³·ñáÕÁ ¹ÇÙáõÙ
¿ ·³ÕïÝÇù Ñ³Ù³ñíáÕ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ,
ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ ÝÅ³ñÇ íñ³ ¹Ý»Ý ÙÇ ÏáÕÙÇó
Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÁ, ï»ÕÛ³Ï ÉÇÝ»Éáõ
Çñ³íáõÝùÁ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇóª ·³ÕïÝÇùÁ å³Ñå³Ý»Éáõ
³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ£
Èñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ »õ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ³ÛÉ ÙÇçáóÝ»ñÇ

³½³ïáõÃÛáõÝÁ »ñ³ßË³íáñíáõÙ ¿ ÐÐ ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý 27-
ñ¹ Ñá¹í³Íáí£ ¼ÈØ-Ç Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý
Éñ³óáõóÇã Çñ³í³Ï³Ý »ñ³ßËÇù ¿ ³Ùñ³·ñí³Í Ý³»õ ÐÐ ÀÝïñ³Ï³Ý
ûñ»Ýë·ñùáí. §¼³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ
Ý»ñÏ³Û³óáõóãÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ
áñ»õ¿ u³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙ ãÇ ÃáõÛÉ³ïñíáõÙ ÁÝïñ³Ï³Ý
µáÉáñ ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñáõÙ¦ (Àú, Ñá¹í³Í 30)£
î»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ Çñ³íáõÝùÁ Éñ³·ñáÕÇ
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇó ¿, ³é³Ýó áñÇ Ý³ ãÇ Ï³ñáÕ Ï³ï³ñ»É
ÁÝïñ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÝ
Çñ³½»Ï»Éáõ Çñ ³é³çÝ³ÛÇÝ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ£
Ñá¹í³ÍÁ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ÝÓ Çñ³íáõÝù
áõÝÇ Í³ÝáÃ³Ý³Éáõ Çñ ÷Ýïñ³Í ï»Õ»ÏáõÃÛ³ÝÁ »õ (Ï³Ù) ¹³
ëï³Ý³Éáõ Ýå³ï³Ïáí ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í Ï³ñ·áí Ñ³ñóÙ³Ùµ
¹ÇÙ»Éáõ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ïÝûñÇÝáÕÇÝ »õ ëï³Ý³Éáõ ³Û¹
ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ£
Èñ³·ñáÕÝ áõÝÇ ÇÝãå»ë ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³ÝÁ
Í³ÝáÃ³Ý³Éáõ »õ/Ï³Ù ¹ñ³ÝÇó ù³Õí³ÍùÝ»ñ ³Ý»Éáõ, ³ÛÝå»ë ¿É
³ÛÝ Ï³Ù ¹ñ³ å³ï×»ÝÁ ëï³Ý³Éáõ Çñ³íáõÝù£ ÐÐ ÀÝïñ³Ï³Ý
ûñ»Ýë·ñùÇ 30 Ñá¹í³ÍÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` Éñ³·ñáÕÝ Çñ³íáõÝù
áõÝÇ ³Ý³ñ·»É Í³ÝáÃ³Ý³É ÁÝïñ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇÝ,
185
ùí»³Ã»ñÃÇÏÝ»ñÇ ÝÙáõßÝ»ñÇÝ, ÁÝïñ³Ï³Ý
Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ áñáßáõÙÝ»ñÇÝ, ÝÇëï»ñÇ ³ñÓ³Ý³-
·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ëï³Ý³É ¹ñ³Ýó å³ï×»Ý»ñÁ, Ï³ï³ñ»É
ù³Õí³ÍùÝ»ñ£
ÀÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý, ³ÝóÏ³óÙ³Ý
»õ ³Ù÷á÷Ù³Ý µáÉáñ ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñáõÙ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ
Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ Ï³ñáÕ
»Ý ³Ý³ñ·»É Ù³ëÝ³Ïó»É, Ñ»ï»õ»É, áõÕÕ»É Ñ³ñó»ñ,
Ï³ï³ñ»É ×ßïáõÙÝ»ñ »õ Ñ³ñóáõÙÝ»ñÇ ÙÇçáóáí
ëï³Ý³É ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ£
Èñ³·ñáÕÁ Ï³ñáÕ ¿ ¹ÇÙ»É ÇÝãå»ë ÁÝïñ³Ï³Ý

Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ ïÝoñÇÝáõÃÛ³Ý ï³Ï ·ïÝíáÕ ÁÝïñ³Ï³Ý
÷³uï³ÃÕÃ»ñÇÝ, ùí»³Ã»ñÃÇÏÝ»ñÇ ÝÙáõßÝ»ñÇÝ, ÁÝïñ³Ï³Ý
Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ áñáßáõÙÝ»ñÇÝ, ÝÇuï»ñÇ
³ñÓ³Ý³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ³Ý³ñ·»É Í³ÝáÃ³Ý³Éáõ, ³ÛÝå»ë ¿É
¹ñ³ÝóÇó ù³Õí³ÍùÝ»ñ Ï³ï³ñ»Éáõ »õ/Ï³Ù ¹ñ³Ýó å³ï×»ÝÁ
ëï³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ£
ê³Ï³ÛÝ å»ïù ¿ Ýß»É, áñ ³ÝÑñ³Å»ßï

ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ Ññ³å³ñ³ÏíáõÙ »Ýª
ï»ë³Ý»ÉÇ, Ù³ïã»ÉÇ ï»Õ»ñáõÙ ÷³ÏóÝ»Éáõ, ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ
Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí Ñ³Ûï³ñ³ñ»Éáõ, Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý
ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ Ï³ÛùáõÙ ï»Õ³¹ñ»Éáõ, ÇÝãå»ë Ý³»õ ¹ñ³Ýó
áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý Í³ÝáÃ³Ý³Éáõ, å³ï×»Ý»Éáõ »õ ³ÛÉ Ó»õ»ñáí
Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ ¹³ñÓÝ»Éáõ ÙÇçáóáí£ Ð»ï»õ³µ»ñ ß³ï Ñ³×³Ë
¹áõù å³ñ½³å»ë Ï³ñáÕ »ù ß³ï Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ,
³ñ¹ÛáõÝ³í»ïáõÃÛ³Ùµ »õ ³é³Ýó Å³Ù³Ý³ÏÇ ÏáñëïÇ Ó»éù
µ»ñ»É ³ÝÑñ³Å»ßï ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁª ÇÙ³Ý³Éáí, Ã» áñ
ÉÇ³½áñ Ù³ñÙÇÝÝÝ ¿ ³ÛÝ ïÝûñÇÝáõÙ£ ÀÝïñ³Ï³Ý
ûñ»Ýë·ÇñùÁ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿ å³ñï³¹Çñ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý,
ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý »ÝÃ³Ï³ ÙÇ ß³ñù ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝó
³ÙµáÕç³Ï³Ý ó³ÝÏÁ Ý»ñÏ³Û³óí³Í ¿ ëáõÛÝ ·ÉËáõÙ£
î»Õ»ÏáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÙÁ Ù»ñÅ»Éáõ

ÑÇÙù»ñÁ »õ Ù»ñÅÙ³Ý Ï³ñ·Á
186
§î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ¦ ÐÐ ûñ»ÝùáõÙ
Ñëï³Ï ë³ÑÙ³ÝíáõÙ »Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÙÁ
Ù»ñÅ»Éáõ ÑÇÙù»ñÝ áõ Ï³ñ·Á£ úñ»ÝùÇ 8-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ
Ñ³Ù³Ó³ÛÝª ï»Õ»ÏáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÙÁ Ù»ñÅíáõÙ ¿, »Ã»
³ÛÝ.
1) å³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ å»ï³Ï³Ý, Í³é³ÛáÕ³Ï³Ý, µ³ÝÏ³ÛÇÝ,
³é»õïñ³ÛÇÝ ·³ÕïÝÇù,
2) Ë³ËïáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõ ³ÝÓÝ³Ï³Ý »õ ÁÝï³Ý»Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ
·³ÕïÝÇáõÃÛáõÝÁ, ³Û¹ ÃíáõÙª Ý³Ù³Ï³·ñáõÃÛ³Ý,
Ñ»é³Ëáë³ÛÇÝ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÷áëï³ÛÇÝ, Ñ»é³·ñ³Ï³Ý
»õ ³ÛÉ Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñÇ ·³ÕïÝÇáõÃÛáõÝÁ,
3) å³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý áã »ÝÃ³Ï³ Ý³ËÝ³Ï³Ý
ùÝÝáõÃÛ³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÁ,
4) µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ ¿ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ
å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í Ù³ïã»ÉÇáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙ å³Ñ³ÝçáÕ
ïíÛ³ÉÝ»ñ (µÅßÏ³Ï³Ý, Ýáï³ñ³Ï³Ý, ÷³ëï³µ³Ý³Ï³Ý ·³ÕïÝÇù),
5) Ë³ËïáõÙ ¿ Ñ»ÕÇÝ³Ï³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÁ »õ (Ï³Ù)
Ñ³ñ³ÏÇó Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ£
²ÛëåÇëáí, ï»Õ»ÏáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÙÁ Ï³ñáÕ
¿ Ù»ñÅí»É, »Ã» ¹ñ³ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÁ íÝ³ëáõÙ ¿ Ï³Ù Ï³ñáÕ
¿ íÝ³ë»É í»ñáÝßÛ³É Ï»Ýë³Ï³Ý ß³Ñ»ñÇó áñ»õ¿ Ù»ÏÇÝ£
§î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ¦ ÐÐ ûñ»ÝùÇ 8-
ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ »õ 3-ñ¹ Ï»ï»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý
³éÝãí»É ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³é³ç³¹ñí³Í Ã»ÏÝ³ÍáõÝ»ñÇ
³ÝÓÝ³Ï³Ý Ï³Ù ÁÝï³Ý»Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇÝ£ ¸ñ³Ýó í»ñ³µ»ñÛ³É
ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý û·ï³·áñÍí»É Ã»ÏÝ³ÍáõÝ»ñÇ
ù³ñá½³ñß³íÇ Ï³Ù ÁÝïñ³å³Ûù³ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ£ ä»ïù
¿ ÑÇß»É, áñ Ã»ÏÝ³ÍáõÝ»ñÇ Ý³Ù³Ï³·ñáõÃÛáõÝÁ,
Ñ»é³Ëáë³ÛÇÝ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ñ»é³·ñ³Ï³Ý »õ ³ÛÉ
Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñÁ ·³ÕïÝÇ »Ý, »õ ¹ñ³Ýó ïñ³Ù³¹ñáõÙÁ Ï³ñáÕ
¿ Ù»ñÅí»É£
Â»ÏÝ³ÍáõÝ»ñÇ ·ñ³ÝóÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï å³Ñ³ÝçíáÕ
÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇ Ï³½ÙáõÙ Ã»ÏÝ³ÍáõÝ å³ñï³¹Çñ ÎÀÐ
¿ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ Ñ³Ûï³ñ³ñ³·Çñ, áñÁ µ³ó ÷³ëï³ÃáõÕÃ ¿.
¹ñ³Ý Ï³ñáÕ ¿ Í³ÝáÃ³Ý³É Éñ³·ñáÕÁ, Ï³ñáÕ ¿ Ý³»õ ëï³Ý³É ¹ñ³
å³ï×»ÝÁ£ Ð³Ûï³ñ³ñ³·ñáõÙ Éñ³óíáõÙ »Ý ³ÝÓÝ³Ï³Ý »õ
187
ÁÝï³Ý»Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇÝ ³éÝãíáÕ µ³í³Ï³Ý ÁÝ¹³ñÓ³Ï
ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ£
²Ý¹ñ³¹³éÝ³Ýù Ý³»õ Ý³Ë³ùÝÝ³Ï³Ý ·³ÕïÝÇù å³ñáõÝ³ÏáÕ
ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£ ºÃ» ³é³ç³¹ñí³Í Ã»ÏÝ³ÍáõÇ ·áñÍÁ
·ïÝíáõÙ ¿ Ý³Ë³ùÝÝáõÃÛ³Ý ÷áõÉáõÙ, »õ ¹³ï³ñ³ÝÁ ¹»é»õë
¹³ï³í×Çé ãÇ Ï³Û³óñ»É áõ Ññ³å³ñ³Ï»É ³ÛÝ, Ã»ÏÝ³ÍáõÇ ·áñÍáí
Ý³Ë³ùÝÝáõÃÛ³Ý ÝÛáõÃ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É
ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ñóáõÙÁ Ï³ñáÕ ¿ Ù»ñÅí»É£
ÀÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ »õ

Ã³÷³ÝóÇÏ ·áñÍÁÝÃ³ó »Ý£ ¸ñ³ÝóáõÙ ³éÏ³ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·³ÕïÝÇùÝ,
³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, µáõÝ ùí»³ñÏáõÃÛáõÝÝ ¿£
Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÁÝïñáÕ Ï³ñáÕ ¿ Ññ³Å³ñí»É Ñ³ÛïÝ»É Çñ
Ï³ï³ñ³Í ùí»³ñÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, ÇëÏ ÁÝïñ³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ
³Ý¹³ÙÝ»ñÁ (Ý³»õª ¹Çïáñ¹Ý»ñÁ, íëï³Ñí³Í ³ÝÓÇÝù) Ï³ñáÕ »Ý
Ù»ñÅ»É ³Û¹ Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÙÁ, áñáíÑ»ï»õ
Çñ³íáõÝù ãáõÝ»Ý ³ÛÝ ÇÙ³Ý³Éáõ »õ Ññ³å³ñ³Ï»Éáõ£
Ð³Ù³Ó³ÛÝ ÐÐ Àú-Ç` ÁÝïñ³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý

Ù»ñÅÙ³Ý ÑÇÙù Ï³ñáÕ ¿ ÉÇÝ»É Ý³»õª
³) Ï³É³ÝùÇ ï³Ï ·ïÝíáÕ ÁÝïñáÕÝ»ñÇ óáõó³ÏÇ
Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÁ (Àú, Ñá¹í. 12)
µ) ½ÇÝíáñ³Ï³Ý Ù³ë»ñáõÙ Ñ³ßí³éí³Í ÁÝïñáÕÝ»ñÇ
óáõó³ÏÇ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÁ (Àú, Ñá¹í. 12)
·) ÁÝïñ³ï»Õ³Ù³ëáõÙ ÁÝïñáÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ëïáñ³·ñí³Í

óáõó³ÏÝ»ñÇ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÁ (Àú, 13 Ñá¹í.,
1-ÇÝ Ï»ï)£
ÐÇß»ù. ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ Ï³ñáÕ ¿ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ïí»É

ÙÇ³ÛÝ í»ñáÝßÛ³É ÑÇÙù»ñÇ ³éÏ³ÛáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ£
ÀÝïñ³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÝÇëï»ñÇÝ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ

Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÁ
Èñ³·ñáÕÇ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñáõÙÁ
188
ÐÐ ÀÝïñ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ 30-ñ¹ Ñá¹í³Íáí Ñëï³Ï
ë³ÑÙ³Ýí³Í »Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇ
Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ, å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý
»ñ³ßËÇùÝ»ñÁ: ì»ñçÇÝÝ»ñë, Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ÐÐ ÀÝïñ³Ï³Ý
ûñ»Ýë·ñùÇ, Çñ³íáõÝù áõÝ»Ý Ý»ñÏ³ ·ïÝí»É ÁÝïñ³Ï³Ý
Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ ÝÇëï»ñÇÝ, ÇëÏ ùí»³ñÏáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ
Çñ³íáõÝù áõÝ»Ý Ý»ñÏ³ ·ïÝí»É Ý³»õ ÁÝïñ³ï»Õ³Ù³ë³ÛÇÝ
Ï»ÝïñáÝáõÙ »õ Ï³ï³ñ»É Çñ»Ýó Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý
·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ£ ÀÝïñ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ÇñùÁ ÝßáõÙ ¿, áñ
¼ÈØ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ
áñ»õ¿ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙ ãÇ ÃáõÛÉ³ïñíáõÙ£ ²ÛëÇÝùÝ, »Ã»
ÁÝïñ³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑÁ Ï³Ù áñ»õ¿ ³ÛÉ ³ÝÓ
³ñ·»ÉÇ Éñ³·ñáÕÇ ÙáõïùÁ Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáí Ï³Ù ÁÝïñ³ï³ñ³Íù, ³å³
Ý³ »ÝÃ³Ï³ ¿ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³Ý£ ²í»ÉÇÝ, ÐÐ ÀÝïñ³Ï³Ý
ûñ»Ýë·ñùÇ 7 Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ï»ïÁ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿, áñ
ÁÝïñ³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÝ»ñÇ ÝÇëï»ñÁ Ï³Ù
ùí»³ñÏáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ ÁÝïñ³Ï³Ý
Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÝ»ñÇ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ Éáõë³µ³Ý»ÉÇë
Éñ³·ñáÕÇ Ñ³Ù³ñ å»ïù ¿ ³å³Ñáíí»Ý ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ
³ÝÑñ³Å»ßï »õ Ñ³í³ë³ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ: ¸ñ³Ýó ³å³ÑáíáõÙÁ
¹ñí³Í ¿ ÁÝïñ³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑÇ íñ³£ Ü³ ³å³ÑáíáõÙ
¿ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ
Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇ Ù³uÝ³ÏóáõÃÛáõÝÁ ÁÝïñ³Ï³Ý
Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÝ»ñÇ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇÝ (Àú, Ñá¹í. 7)£
ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï, Àú 30-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿ Ý³»õ, áñ
Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ Çñ³íáõÝù ãáõÝÇ
ÙÇç³Ùï»É ÁÝïñ³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇÝ:
²ÛëÇÝùÝª Ý»ñÏ³ ·ïÝí»Éáõ »õ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÁ ãÇ
Ýß³Ý³ÏáõÙ ÙÇç³Ùï»É ÁÝïñ³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ µÝ³Ï³ÝáÝ
³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇÝ£ Èñ³·ñáÕÁ å»ïù ¿ Ñ³Ý¹»ë ·³
Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÁ ¹ÇïáÕÇ »õ ³ñÓ³Ý³·ñáÕÇ ¹»ñáõÙ£
Ü»ñÏ³ ·ïÝí»Éáõó »õ Ù³ëÝ³Ïó»Éáõó µ³óÇ,
½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÁ
Çñ³íáõÝù áõÝÇ.
1) Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ÁÝïñ³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ u³ÑÙ³Ý³Í
Ï³ñ·áí Ñ»ï»õ»É ùí»³Ã»ñÃÇÏÝ»ñÇ ïå³·ñÙ³Ý, ÷áË³¹ñÙ³Ý,
189
å³Ñå³ÝÙ³Ý »õ ùí»³Ã»ñÃÇÏÝ»ñÇ Ñ³ßí³ñÏÙ³Ý
·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñÇÝ,
2) ³Ý³ñ·»É Í³ÝáÃ³Ý³É ïíÛ³É ÁÝïñ³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ
ïÝoñÇÝáõÃÛ³Ý ï³Ï ·ïÝíáÕ ÁÝïñ³Ï³Ý ÷³uï³ÃÕÃ»ñÇÝ,
ùí»³Ã»ñÃÇÏÝ»ñÇ ÝÙáõßÝ»ñÇÝ, ÁÝïñ³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ
áñáßáõÙÝ»ñÇÝ, ÝÇuï»ñÇ ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, uï³Ý³É
¹ñ³Ýó å³ï×»ÝÝ»ñÁ, Ï³ï³ñ»É ù³Õí³ÍùÝ»ñ,
3) Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ÁÝïñ³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ u³ÑÙ³Ý³Í
Ï³ñ·áí ³½³ï ï»Õ³ß³ñÅí»É ï»Õ³Ù³u³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝáõÙ`
ùí»³Ã»ñÃÇÏÝ»ñÇ áõ ùí»³ïáõ÷Ç ¹Çï³ñÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ,
4) Í³ÝáÃ³Ý³É ÁÝïñ³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÝ»ñáõÙ
Ùáõïù³·ñí³Í ¹ÇÙáõÙÝ»ñÇÝ »õ å³ñµ»ñ³µ³ñ ëï³Ý³É
ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñª ¹ñ³Ýó Ñ»ï³·³ ÁÝÃ³óùÇ í»ñ³µ»ñÛ³É,
5) Ï³ñáÕ »Ý Ý»ñÏ³ ·ïÝí»É ùí»³ñÏáõÃÛ³Ý
³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ í»ñ³Ñ³ßí³ñÏÇ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇÝ (Àú, Ñá¹í. 30)£
¼ÈØ-Ç Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý Ý»ñÏ³ ·ïÝí»É
Ý³»õ ëï³óÇáÝ³ñ µáõÅáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ µÅßÏ³Ï³Ý
Ñ³uï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ùí»³ñÏáÕÝ»ñÇ ùí»³ñÏáõÃÛ³Ý
Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³ÝÁ:
ò³íáù, Ýáñ ÁÝïñ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ÇñùÁ §³Ýï»ë»É ¿¦ ïÝ³ÛÇÝ
Ï³Ù ³ÛÉ Ù³ëÝ³·Çï³óí³Í Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ·ïÝíáÕ »õ
ï»Õ³ß³ñÅÙ³Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙ áõÝ»óáÕ Ñ³ßÙ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ »õ
Í»ñ»ñÇ ïÝ³Ûó»ñÇ ÙÇçáóáí ùí»ñ³ÏáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÁ,
Ñ»ï»õ³µ³ñ Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ã»Ý Ï³ñáÕ Ñ»ï»õ»É ³Û¹
Ï³ñ·³íÇ×³ÏÝ áõÝ»óáÕ ³ÝÓ³Ýó ùí»³ñÏáõÃÛ³ÝÁ£
Ü»ñÏ³ ·ïÝíáÕ Éñ³·ñáÕÁ Ï³ñáÕ ¿ Ï³ï³ñ»É
·ñ³éáõÙÝ»ñ, ëÕ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ,
Ó³ÛÝ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, ï»ë³ »õ
Éáõë³ÝÏ³ñ³Ñ³ÝáõÙÝ»ñ, ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ
Ñëï³Ï»óÝ»Éáõ Ï³Ù ×ßï»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ï³É Ñ³ñó»ñ »õ
Ï³ï³ñ»É ³ÛÉ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝóáí ë³Ï³ÛÝ
áñ»õ¿ Ï»ñå ãå»ïù ¿ ÙÇç³ÙïÇ ïíÛ³É ÁÝïñ³Ï³Ý
Ñ³ÝÍÝ³ÅáÕáíÇ µÝ³Ï³ÝáÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ£
Èñ³·ñáÕÇ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñáõÙÁ ÁÝïñ³Ï³Ý

·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñáõÙ
190
Ð³í³ï³ñÙ³·ñÙ³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿ ³ç³Ïó»É Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ
Ï³ï³ñ»Éáõ Çñ»Ýó Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ å»ï³Ï³Ý
Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ³ßË³ï³ÝùÁ Éáõë³µ³Ý»ÉÇë£ êñ³ÝÇó Ñ»ï»õáõÙ
¿, áñ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñÙ³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿ áã Ã» Éñ³óáõóÇã
ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñ ëï»ÕÍ»É Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý
Ñ³Ù³ñ, ³ÛÉ ûÅ³Ý¹³Ï»É Ýñ³Ýó Ï³ï³ñ»É Çñ»Ýó ³ßË³ï³ÝùÁ£
Èñ³·ñáÕÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ »õ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ã»Ý Ï³ñáÕ
Ï³ËÙ³Ý Ù»ç ¹ñí»É Ñ³í³ï³ñÙ³·ñÙ³Ý Ï³ñ·»ñÇó£ ºíñ³ËáñÑñ¹Ç
Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç 1996 Ã. (96) 4 Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñ³Ï³ÝÇ 11-
ñ¹ ëÏ½µáõÝùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝª Ñ³í³ï³ñÙ³·ñáõÙÁ ãå»ïù
¿ û·ï³·áñÍíÇ Éñ³·ñáÕÇ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ Çñ³íáõÝùÁ
ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï»Éáõ Ýå³ï³Ïáí£
Ð³Ù³Ó³ÛÝ §¼³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ¦ ÐÐ
ûñ»ÝùÇ` å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ
Éáõë³µ³Ý»Éáõ, Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛáõÝÁ »õ
Ã³÷³ÝóÇÏáõÃÛáõÝÁ ³å³Ñáí»Éáõ Ýå³ï³Ïáí Ï³ñáÕ
¿ Çñ³Ï³Ý³óí»É Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñáõÙ£ ÆëÏ
Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý ÁÝïñ³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÁ Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ å»ï³Ï³Ý
Ù³ñÙÇÝ, áñÁ ·áñÍáõÙ ¿ Ùßï³Ï³Ý ÑÇÙáõÝùÝ»ñáíª ³ÝÏ³Ë
ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÝóÏ³óÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÇó£ ÎÀÐ-Á
2004Ã. ³åñÇÉÇ 29-ÇÝ ÁÝ¹áõÝ»É ¿ ÎÀÐ-áõÙ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ
Ñ³í³ï³ñÙ³·ñÙ³Ý Ï³ñ·Á Ñ³ëï³ï»Éáõ Ù³ëÇÝ áñáßáõÙ, áñáí
ë³ÑÙ³ÝíáõÙ »Ý Éñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕÇ
Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã Éñ³·ñáÕÇ Ï³Ù Éñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ
191
Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓÇ ÎÀÐ-áõÙ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñÙ³Ý
Ï³ÝáÝÝ»ñÁ »õ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñí³Í Éñ³·ñáÕÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý
Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý ÑÇÙÝ³¹ñáõÛÃÝ»ñÁ` Ýå³ï³Ï áõÝ»Ý³Éáí
³å³Ñáí»É ÁÝïñ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñÇ Ã³÷³ÝóÇÏáõÃÛáõÝÁ »õ
³Û¹ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ
ëï³Ý³Éáõ Ýå³ï³Ïáí Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ëï»ÕÍ»É µ³ñ»Ýå³ëï
å³ÛÙ³ÝÝ»ñ:
´³ñ»÷áËí³Í ÐÐ ÀÝïñ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùáõÙ ÁÝïñ³Ï³Ý

·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñÙ³Ý »ÝÃ³Ï³
ëáõµÛ»ÏïÝ»ñÇ Ï³½ÙáõÙ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý
ÙÇçáóÝ»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ Ýßí³Í ã»Ý£ ²ÛëåÇëáí,
2007Ã. ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
Éáõë³µ³Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñÙ³Ý
Ï³ñÇù ãáõÝ»Ý£ ÎÀÐ-Ç ÏáÕÙÇó Ñ³í³ï³ñÙ³·ñí³Í
ãÉÇÝ»ÉÁ ãÇ Ï³ñáÕ ËáãÁÝ¹áï ÉÇÝ»É Éñ³·ñáÕÇ Ñ³Ù³ñ
Ï³ï³ñ»Éáõ Çñ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ·áñÍÁ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
Å³Ù³Ý³Ï£ Èñ³·ñáÕÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Éáõë³µ³ÝÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí
Ý»ñÏ³Û³óÝ»É ÙÇ³ÛÝ ³ÝÓÁ Ñ³ëï³ïáÕ ÷³ëï³ÃáõÕÃ »õ
ÁÝïñ³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑÁ å³ñï³íáñ ¿ ÃáõÛÉ³ïñ»É
Ýñ³Ý Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Çñ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ£
ÊÝ¹ÇñÁ ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñÙ³Ý å³ñï³¹Çñ å³ÛÙ³Ý
ãÉÇÝ»ÉÁ ãÇ ³Ùñ³·ñí»É áñ»õ¿ Çñ³í³Ï³Ý ³Ïïáí (³ë»Ýù, ÎÀÐ-Ç
áñáßÙ³Ùµ), ÇÝãÁ ·áñÍÝ³Ï³ÝáõÙ ÁÝïñ³Ï³Ý
Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÝ»ñÇÝ Ï³ñáÕ ¿ ÑÝ³ñ³íáñáÃÛáõÝ ï³É Ë³Ëï»É
Éñ³·ñáÕÇ Çñ³íáõÝùÁ£
ä³ñï³¹Çñ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý »ÝÃ³Ï³ ÁÝïñ³Ï³Ý
ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ ¹ñ³Ýó ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý
192
Å³ÙÏ»ïÝ»ñÁ
ÀÝïñáÕÝ»ñÇ óáõó³ÏÝ»ñÁ
Ð³ßíÇ ³éÝ»Éáí, áñ ÁÝïñáÕÝ»ñÇ óáõó³ÏÁ Ùßï³å»u
í³ñíáÕ ÷³uï³ÃáõÕÃ ¿ª ¹ñ³ÝóáõÙ å³ñµ»ñ³µ³ñ Ï³ï³ñíáÕ
÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ Éñ³óáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ
ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ëï³Ý³Éª
³) ÆÝï»ñÝ»ïÇó (Ñ³Ù³ó³ÝóÇó),
µ) Áuï µÝ³ÏáõÃÛ³Ý í³ÛñÇ Ñ³ßí³éáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ
Ð³Û³uï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý áuïÇÏ³ÝáõÃÛ³Ý
³ÝÓÝ³·ñ³ÛÇÝ »õ Ññ³í»ñÝ»ñÇ í³ñãáõÃÛáõÝÇó,
·) ïíÛ³É Ñ³Ù³ÛÝùÇ Õ»Ï³í³ñÇó,
¹) ëï³óÇáÝ³ñ µáõÅáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ Ñ³ëï³-
ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇóª ïíÛ³É Ñ³ëï³-
ïáõÃÛáõÝáõÙ ·ïÝíáÕ ÁÝïñáÕÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñ³É£
Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ áù Çñ³íáõÝù áõÝÇ,

Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ïÝûñÇÝáÕ ÉÇ³½áñ
Ù³ñÙÝÇó Ï³Ù Ýñ³ ëïáñ³µ³Å³ÝáõÙÝ»ñÇó ¹ÇÙ»Éáõó
Ñ»ïá »éoñÛ³ Å³ÙÏ»ïáõÙ uï³Ý³É ÁÝïñáÕÝ»ñÇ
óáõó³ÏÝ»ñÁª
³) Áuï Ù³ñ½»ñÇ, Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ, ÁÝïñ³Ï³Ý
ï»Õ³Ù³u»ñÇ,
µ) ¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ ÏñÇãáí Ï³Ù ÃÕÃ³ÛÇÝ
ï³ñµ»ñ³Ïáí,
·) í×³ñ»Éáí Ñ³Ù³å³ï³uË³Ý í×³ñÁ£
Ì³ÝáÃáõÃÛáõÝ.
2007ÃíÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»Ï ³é³ÝÓÝ³Ñ³ï-
ÏáõÃÛáõÝ.
Ð³Ù³Ó³ÛÝ 26.02.07Ã. ²Ä-Ç ÏáÕÙÇó ÁÝ¹áõÝí³Í
§ÀÝïñ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ
Éñ³óáõÙÝ»ñ Ï³ï³ñ»Éáõ Ù³ëÇÝ¦ ûñ»ÝùÇ 1-ÇÝ Ñá¹í³ÍÇ 5-ñ¹
Ï»ïÇª §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ
³ÝóÏ³óíáõÙ »Ý ÙÇ³ÛÝ Ð³Û³ïë³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý
ï³ñ³ÍùáõÙ¦, ÇëÏ 2-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 7-ñ¹ Ï»ïáõÙ ë³ÑÙ³Ýí³Í ¿, áñ
193
ÐÐ »õ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³ÛÉ å»ïáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³óÇ Ñ³Ý¹Çë³óáÕ
»õ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ Ñ³ßí³éáõÙ áõÝ»óáÕ
ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï
ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ù³ëÝ³ÏóáõÙ »Ý ÁÝïñ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùáí
ë³ÑÙ³Ýí³Í Ï³ñ·áí, ÇëÏ ÐÐ-áõÙ Ñ³ßí³éáõÙ ãáõÝ»óáÕ í»ñÁ
Ýßí³Í ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï
ùí»ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ã»Ý Ù³ëÝ³ÏóáõÙ£ êï³óíáõÙ ¿, áñ
ûï³ñ»ñÏÛ³ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ·ïÝíáÕ ÐÐ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÝ
³ÛÉ»õë ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý Ù³ëÝ³Ïó»É ÐÐ
Ñ³Ù³å»ï³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ùí»ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ ÐÐ
¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý »õ ÑÛáõå³ïáë³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³-
óáõóãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí£ Ð»ï»õ³µ³ñ, áã ÙÇ³ÛÝ
ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏíáõÙ ¿ ³Û¹ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý
Çñ³íáõÝùÁ, ³ÛÉ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏíáõÙ ¿ ÐÐ-Çó ¹áõñë ·ïÝíáÕ
ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ íÇ×³Ï³·ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ£
ÐÐ ÁÝïñáÕÝ»ñÇ é»·ÇuïñÁª ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ
ïÝûñÇÝáÕ ÉÇ³½áñí³Í Ù³ñÙÇÝÁ ¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³Ïáí
Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ÁÝïñ³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáí`
Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ÁÝïñ³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ Ï³ÛùáõÙ
ï»Õ³¹ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ
³) Áuï Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ »õ Áuï Ù³ñ½»ñÇ ï³ñÇÝ 2
³Ý·³Ù` ÑáõÉÇu »õ ÑáõÝí³ñ ³ÙÇuÝ»ñÇÝ,
µ) Ñ³Ù³å»ï³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ`
ùí»³ñÏáõÃÛ³Ý oñí³ÝÇó ³éÝí³½Ý 41 oñ ³é³ç` Ý³»õ Áuï
ÁÝïñ³Ï³Ý ï»Õ³Ù³u»ñÇ (Àú, Ñá¹í. 9)£
ÐÐ ÁÝïñáÕÝ»ñÇ é»·ÇuïñÁ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ÁÝïñ³Ï³Ý
Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ Ï³ÛùÇ (www.elections.am)
Ùßï³Ï³Ý »õ ³Ýµ³Å³Ý»ÉÇ Ù³uÝ ¿, áñï»Õ Áuï Ù³ñ½»ñÇ »õ Áuï
Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ, ÇuÏ ÀÝïñ³Ï³Ý oñ»Ýu·ñùáí Ý³Ë³ï»uí³Í
¹»åù»ñáõÙ` Ý³»õ Áuï ÁÝïñ³Ï³Ý ï»Õ³Ù³u»ñÇ, ï»Õ³¹ñíáõÙ »Ý
Ý»ñÏ³Û³óíáÕ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³uË³ÝáÕ óáõó³ÏÝ»ñÁ:
î»Õ³Ù³u³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÇ ï³ñ³ÍùÁ ïÝoñÇÝáÕ
Ñ³uï³ïáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÁ ï»Õ³Ù³u³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝáõÙ` µáÉáñÇ
Ñ³Ù³ñ ï»u³Ý»ÉÇ ï»ÕáõÙ, ùí»³ñÏáõÃÛáõÝÇó 40 oñ ³é³ç
÷³ÏóÝáõÙ ¿ª
194
³) ÁÝïñáÕÝ»ñÇ óáõó³ÏÁ,
µ) ï»Õ»Ï³Ýù` ³Û¹ óáõó³ÏÝ»ñáõÙ
³Ý×ßïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ¹ÇÙáõÙÝ»ñ ï³Éáõ
Å³ÙÏ»ïÝ»ñÇ, ï»ÕÇ, ¹ñ³Ýó ùÝÝ³ñÏÙ³Ý Ï³ñ·Ç, Å³Ù³Ý³ÏÇ »õ
å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ Ù³uÇÝ:
ÀÝïñáÕÝ»ñÇ óáõó³ÏÇ í»ñçÝ³Ï³Ý oñÇÝ³ÏÁ
ï»Õ³Ù³u³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝáõÙ ÷³ÏóíáõÙ ¿ ùí»³ñÏáõÃÛ³Ý
oñí³ÝÇó 2 oñ ³é³ç£
ê³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÁ
ÀÝïñáÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó uïáñ³·ñí³Í óáõó³ÏÝ»ñÁ
Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý »ÝÃ³Ï³ ã»Ý, ¹ñ³ÝóÇó å³ï×»ÝÝ»ñ ã»Ý Ñ³ÝíáõÙ
(Àú, 13 Ñá¹í., 1-ÇÝ Ï»ï)£
¼ÇÝíáñ³Ï³Ý Ù³u»ñáõÙ Ñ³ßí³éí³Í »õ Ï³É³ÝùÇ ï³Ï ·ïÝíáÕ
ÁÝïñáÕÝ»ñÇ óáõó³ÏÝ»ñÇ Ù³ïã»ÉÇáõÃÛáõÝÁ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ïí³Í
¿ (Àú, Ñá¹í. 12)£
Î³É³ÝùÇ ï³Ï ·ïÝíáÕ ÁÝïñáÕÝ»ñÇ óáõó³ÏÁª Ýñ³Ýó
å³Ñ»Éáõ ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ñ³uï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ, ùí»³ñÏáõÃÛ³Ý oñí³ÝÇó 2 oñ ³é³ç Ñ³ÝÓÝáõÙ
»Ý Çñ»Ýó Ùáï Ï³½Ù³íáñíáÕ ï»Õ³Ù³u³ÛÇÝ ÁÝïñ³Ï³Ý
Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÝ»ñÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇÝ: (Àú, Ñá¹í. 12)£
øí»³Ã»ñÃÇÏÝ»ñ
 î»Õ³Ù³u³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝáõÙ Ï³Ù Ï»ÝïñáÝÇ ÙáõïùÇ Ùáï å»ïù ¿
÷³Ïóí³Í ÉÇÝ»Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ÁÝïñ³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ
ÏáÕÙÇó ë³ÑÙ³Ýí³Í ùí»³Ã»ñÃÇÏÝ»ñÇ ÝÙáõßÝ»ñÁ, áñáÝù
ÃáÕ³ñÏíáõÙ »Ý ùí»³ñÏáõÃÛ³Ý oñí³ÝÇó áã ßáõï, ù³Ý 9, »õ áã
áõß, ù³Ý 3 oñ ³é³ç:
 øí»³ñÏáõÃÛ³Ý oñÁ ï»Õ³Ù³u³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝáõÙ, ï»u³Ý»ÉÇ
ï»ÕáõÙ, å»ïù ¿ ÷³Ïóí³Í ÉÇÝ»Ý Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ü³Ë³·³ÑÇ
Ã»ÏÝ³ÍáõÝ»ñÇ Éáõu³ÝÏ³ñÝ»ñÁ »õ Ýñ³Ýó Ñ³Ù³éáï
Ï»Ýu³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ñáõÝ³ÏáÕ å³uï³é, ²½·³ÛÇÝ
ÅáÕáíÇ` Ñ³Ù³Ù³uÝ³Ï³Ý ÁÝïñ³Ï³ñ·áí ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
¹»åùáõÙ` ùí»³ñÏíáÕ Ïáõu³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ,
Ïáõu³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹³ßÇÝùÝ»ñÇ ÁÝïñ³Ï³Ý óáõó³ÏÝ»ñÁ:
195
 øí»³ñÏáõÃÛ³Ý oñÁ ï»Õ³Ù³u³ÛÇÝ ÁÝïñ³Ï³Ý
Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÝ»ñÁ å³ñï³íáñ »Ý »ñ»ùÅ³ÙÛ³
å³ñµ»ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ÁÝïñ³ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ÁÝïñ³Ï³Ý
Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáí ïíÛ³ÉÝ»ñ Ñ³Õáñ¹»É, Ññ³å³ñ³Ï»É
ùí»³ñÏáõÃÛ³ÝÁ Ù³uÝ³Ïó³Í ÁÝïñáÕÝ»ñÇ ÃíÇ Ù³uÇÝ:
 ÀÝïñ³ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ÁÝïñ³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÝ»ñÁ 3-Å³ÙÛ³
³Ù÷á÷í³Í ïíÛ³ÉÝ»ñÝ Ñ³Õáñ¹áõÙ »Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ÁÝïñ³Ï³Ý
Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕÇÝ (Àú, Ñá¹í. 7), áñï»ÕÇó »õ Éñ³·ñáÕÁ Ï³ñáÕ
¿ ëï³Ý³É ¹ñ³Ýù£
 Ð³Ù³å»ï³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï, Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý
ÁÝïñ³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÁ ùí»³ñÏáõÃÛ³Ý oñÁ, Å³ÙÁ 9.00-
ÇÝ, ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ Ññ³å³ñ³ÏáõÙ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
ÁÝÃ³óùÇ Ù³uÇÝ, ÇuÏ Å³ÙÁ 12.00-Çó uÏu³Í` ÙÇÝã»õ
Å³ÙÁ 21.00, »ñ»ùÅ³ÙÛ³ å³ñµ»ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ, Áuï
ÁÝïñ³ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ, Ññ³å³ñ³ÏáõÙ ¿ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ
ÙÇÝã»õ Ý³Ëáñ¹ Å³ÙÝ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ù³uÝ³Ïó³Í
ÁÝïñáÕÝ»ñÇ ÃíÇ, ÇÝãå»u Ý³»õ uï³óí³Í ¹ÇÙáõÙ-
µáÕáùÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É:
øí»³ñÏáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É

ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
1. î»Õ³Ù³ë³ÛÇÝ ÁÝïñ³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÁ, ÑÇÙù

ÁÝ¹áõÝ»Éáí ÀÝïñ³Ï³Ý oñ»Ýu·ñùÇ 60 Ñá¹í³Íáí u³ÑÙ³Ýí³Í Ï³ñ·áí
Ï³ï³ñí³Í Ñ³ßí³ñÏÝ»ñÁ, Ï³½ÙáõÙ ¿ ï»Õ³Ù³uáõÙ ùí»³ñÏáõÃÛ³Ý
³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÛáõÝ, ¹ñ³ÝáõÙ Ýß»Éáí`
³) ÁÝïñáÕÝ»ñÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ÃÇíÁ` Áuï ÁÝïñáÕÝ»ñÇ
óáõó³ÏÝ»ñÇ,
µ) ï»Õ³Ù³u³ÛÇÝ ÁÝïñ³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇÝ Ñ³ïÏ³óí³Í
ùí»³ñÏáõÃÛ³Ý Íñ³ñÝ»ñÇ ÃÇíÁ,
·) ï»Õ³Ù³u³ÛÇÝ ÁÝïñ³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇÝ Ñ³ïÏ³óí³Í
ùí»³Ã»ñÃÇÏÝ»ñÇ ÃÇíÁ »õ »ÉáõÝ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñÝ»ñÁ,
¹) ão·ï³·áñÍí³Í ùí»³ñÏáõÃÛ³Ý Íñ³ñÝ»ñÇ ÃÇíÁ,
») ï»Õ³Ù³u³ÛÇÝ ÁÝïñ³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíáõÙ Ù³ñí³Í
ùí»³Ã»ñÃÇÏÝ»ñÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ÃÇíÁ,
196
½) ·ñ³Ýóí³Í »õ ùí»³Ã»ñÃÇÏÝ»ñ uï³ó³Í ÁÝïñáÕÝ»ñÇ
ÃÇíÁ` Áuï uïáñ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ,
¿) ³Ýí³í»ñ ùí»³Ã»ñÃÇÏÝ»ñÇ ÃÇíÁ,
Á) o·ï³·áñÍí³Í ùí»³Ã»ñÃÇÏÝ»ñÇ »ÉáõÝ¹Ý»ñÇ ÃÇíÁ,
Ã) Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ã»ÏÝ³ÍáõÇÝ, Ïáõu³ÏóáõÃÛ³ÝÁ,
Ïáõu³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹³ßÇÝùÇÝ ÏáÕÙ ùí»³ñÏí³Í ùí»³Ã»ñÃÇÏÝ»ñÇ
ÃÇíÁ,
Å) Ã»ÏÝ³ÍáõÝ»ñÇÝ, Ïáõu³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ,
Ïáõu³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹³ßÇÝùÝ»ñÇÝ ÏáÕÙ ùí»³ñÏí³Í
ùí»³Ã»ñÃÇÏÝ»ñÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ÃÇíÁ (Ù»Ï Ã»ÏÝ³Íáõ ùí»³ñÏí»Éáõ
¹»åùáõÙ uáõÛÝ ïáÕÁ ãÇ Éñ³óíáõÙ),
Ç) Ã»ÏÝ³ÍáõÇÝ ¹»Ù ùí»³ñÏí³Í ùí»³Ã»ñÃÇÏÝ»ñÇ ÃÇíÁ
(Éñ³óíáõÙ ¿ Ù»Ï Ã»ÏÝ³Íáõ ùí»³ñÏí»Éáõ ¹»åùáõÙ),
É) u³ÑÙ³Ýí³Í ÝÙáõßÇ ùí»³ñÏáõÃÛ³Ý Íñ³ñÝ»ñÇ ÃÇíÁ,
Ë) í³í»ñ ùí»³Ã»ñÃÇÏÝ»ñÇ ÃÇíÁ,
Í) ³Ý×ßïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ã³÷Á:
ºÃ» Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ áñ»õ¿ ³Ý¹³Ù ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÛ³Ý
ïíÛ³ÉÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É áõÝÇ Ñ³ïáõÏ Ï³ñÍÇù, ³å³ Ý³ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ
¿ Çñ ·ñ³íáñ Ï³ñÍÇùÁ, áñÁ ÏóíáõÙ ¿ ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÛ³ÝÁ, ÇuÏ Çñ
uïáñ³·ñáõÃÛ³Ý ÏáÕùÇÝ ³Û¹ Ù³uÇÝ Ï³ï³ñáõÙ ¿ ÝßáõÙ:
ÜÇuïÇ í»ñçáõÙ, µ³Ûó áã áõß, ù³Ý ùí»³ñÏáõÃÛ³Ý ³í³ñïÇó 10
Å³Ù Ñ»ïá, Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑÁ Ññ³å³ñ³ÏáõÙ ¿ ï»Õ³Ù³uáõÙ
ùí»³ñÏáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ï³½Ùí³Í
³ñÓ³Ý³·ñáõÃÛáõÝÁ:
Ð³Ù³å»ï³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ù³uÝ³Ïó³Í ÁÝïñáÕÝ»ñÇ
ÃíÇ Ù³uÇÝ ³Ù÷á÷ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ÁÝïñ³Ï³Ý
Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÁ å³ßïáÝ³å»u Ññ³å³ñ³ÏáõÙ ¿ ÁÝïñ³ï³ñ³Íù³ÛÇÝ
ÁÝïñ³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÝ»ñÇó Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí
uï³óí³Í ïíÛ³ÉÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³, ùí»³ñÏáõÃÛ³Ý Ñ³çáñ¹ oñÁ, ÙÇÝã»õ
Å³ÙÁ 10.00-Á:
§ÀÝïñáõÃÛáõÝ¦ ³íïáÙ³ï³óí³Í Ñ³Ù³Ï³ñ·Á
§ÀÝïñáõÃÛáõÝ¦ ³íïáÙ³ï³óí³Í Ñ³Ù³Ï³ñ·Á Ýáñ³ÙáõÍáõÃÛáõÝ ¿

Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ÁÝïñ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÃ³óáõÙ£ ²íïáÙ³ï³óí³Í
197
³Ûë Ñ³Ù³Ï³ñ·Á Çñ ³ÙµáÕç ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛ³Ùµ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù
¿ ÏÇñ³éíáõÙ£ öáñÓ»Ýù ¹Çï³ñÏ»É, Ã» í»ñçÇÝë ÇÝã Ýáñ
ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ÁÝÓ»é»Éáõ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ »õ,
ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë, áñù³Ýáí ¿ Ýå³ëïáõÙ ÁÝïñ³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý
Ù³ïã»ÉÇáõÃÛ³ÝÁ£
ØÇÝã 2007 Ãí³Ï³ÝÇ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
³íïáÙ³ï³óí³Í áñáß³ÏÇ Ñ³Ù³Ï³ñ· ÏÇñ³éíáõÙ ¿ñ. ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ Ý»ñÏ³Û³óíáõÙ ¿ÇÝ ÎÀÐ, ³Ûëï»Õ ¹ñ³Ýù
Ùáõïù³·ñíáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ· »õ ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá ¹³éÝáõÙ Ù³ïã»ÉÇ£ Üáñ
Ñ³Ù³Ï³ñ·Á »ÝÃ³¹ñáõÙ ¿, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÁÝïñ³Ï³Ý ï»Õ³Ù³ë Çñ
ÉÇ³½áñáõÃÛ³Ùµ ³ÝóÏ³óí³Í ùí»ñ³ÏáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ
ÁÝïñ³ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ÁÝïñ³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíáõÙ Ùáõïù³·ñáõÙ
¿ Ñ³Ù³Ï³ñ·Çã, áñÁ Çñ ûå»ñ³ïÇíáõÃÛ³Ý »õ ³ÝÙÇç³Ï³ÝáõÃÛ³Ý
ßÝáñÑÇí Éñ³·ñáÕÇÝ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ó³ÝÏ³ó³Í í³ÛñÇó
ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ ó³ÝóÇ ÙÇçáóáí §³Ûó»É»É¦ ÎÀÐ ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ
Ï³Ûù »õ Ñ»ï»õ»É ïíÛ³ÉÝ»ñÇ ³ëïÇ×³Ý³Ï³Ý Ñ³Ù³ÉñÙ³ÝÁª
ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ï»ÕáõÙ í»ñÉáõÍ»Éáí »õ ³ÝóÏ³óÝ»Éáí Ùßï³¹Çï³ñÏáõÙ
(ÙáÝÇïáñÇÝ·)£ ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ù÷á÷Çã
ïíÛ³ÉÝ»ñÁ ÎÀÐ-áõÙ óáõó³¹ñíáõÙ »Ý ³Û¹ï»Õ ï»Õ³¹ñí³Í Éáõë³ï³Ëï³ÏÇ
íñ³£ ê³ »õë Ù»Ï ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ÁÝïñ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÇ
Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý »õ Ã³÷³ÝóÇÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ£ ²ÛÅÙ` ³é³í»É
Ù³Ýñ³Ù³ëÝ.
î»Õ³Ù³uáõÙ ùí»³ñÏáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É
³ñÓ³Ý³·ñáõÃÛ³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ùáõïù³·ñáõÙÁ Ñ³Ù³Ï³ñ·Çã Ï³ï³ñíáõÙ
¿ §ÀÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ ³íïáÙ³ï³óí³Í Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ÙÇçáóáí: î»Õ³Ù³ë³ÛÇÝ
ÁÝïñ³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÛ³Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ïíÛ³É
Ùáõïù³·ñíáõÙ ¿ ³Û¹ ïíÛ³ÉÇ Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³ï»ëí³Í ¹³ßïáõÙ:
Øáõïù³·ñí³Í ïíÛ³ÉÝ»ñÇ ïå³·ñÙ³Ý ¹»åùáõÙ ùí»³ñÏáõÃÛ³Ý
³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ ³ÕÛáõu³ÏÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ïáÕ` Áëï ÁÝïñ³Ï³Ý
ï»Õ³Ù³u»ñÇ, ÏáõÝ»Ý³ Ñ»ï»õÛ³É ï»ëùÁª
198
¿
¿
ÀÝïñ³Ï³Ý ï»Õ³Ù³ë N
199
1. ÀÝïñáÕÝ»ñÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ÃÇíÁª Áëï ÁÝïñáÕÝ»ñÇ óáõó³ÏÝ»ñÇ
2. îÀÐ-ÇÝ Ñ³ïÏ³óí³Í ùí»³ñÏáõÃÛ³Ý Íñ³ñÝ»ñÇ ÃÇíÁ
Ï³ï³ñíáõÙ
å³ñáõÝ³ÏáõÙ
3. îÀÐ-ÇÝ Ñ³ïÏ³óí³Í ùí»³Ã»ñÃÇÏÝ»ñÇ ÃÇíÁ »õ »ÉáõÝ¹Ý»ñÇ
Ñ³Ù³ñÝ»ñÁ
³ÕÛáõu³Ï³íáñáõÙÝ
Ý³»õ
4. âû·ï³gáñÍí³Í ùí»³ñÏáõÃÛ³Ý Íñ³ñÝ»ñÇ ÃÇíÁ
ÁÝïñ³ï³ñ³ÍùáõÙ
5. Ø³ñí³Í (ãû·ï³·áñÍí³Í, áã ×Çßï Éñ³óí³Í »õ Ñ»ï í»ñ³¹³ñÓí³Í)
áõ
ùí»³Ã»ñÃÇÏÝ»ñÇ ÃÇíÁ
ÁÝïñ³Ï³Ý
ÁÝïñáõÃÛ³Ý
6..¶ñ³Ýóí³Í ÁÝïñáÕÝ»ñÇ ÃÇíÁª Áëï ëïáñ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
7.²Ýí³í»ñ ùí»³Ã»ñÃÇÏÝ»ñÇ ÃÇíÁ

8.ú·ï³·áñÍí³Í ùí»³Ã»ñÃÇÏÝ»ñÇ »ÉáõÝ¹Ý»ñÇ ÃÇíÁ
ùí»³ñÏáõÃÛ³Ý
ïå³·ñáõÙÁ`
9. Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ã»ÏÝ³ÍáõÇÝ, Ïáõë³ÏóáõÃÛ³ÝÁ,
Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
ï»Õ³Ù³ë»ñÇ
¹³ßÇÝùÇÝ ÏáÕÙ ùí»³ñÏí³Í ùí»³Ã»ñÃÇÏÝ»ñÇ ÃÇíÁ
³ÕÛáõë³Ï³íáñÙ³Ý ³Ùë³ÃíÇ áõ Å³Ù³Ý³ÏÇ Ù³ëÇÝ:

(Ñ³Ýñ³ùí»Ç)
Áëï
10. ÎáÕÙ ùí»³ñÏí³Í ùí»³Ã»ñÃÇÏÝ»ñÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ÃÇíÁ (Ù»Ï
Ã»ÏÝ³Íáõ ùí»³ñÏí»Éáõ ¹»åùáõÙ ãÇ Éñ³óíáõÙ)
ù³Ý³ÏÇ
11. Â»ÏÝ³ÍáõÇÝ, Ïáõë³ÏóáõÃÛ³ÝÁ Ï³Ù Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
¹³ßÇÝùÇÝ ¹»Ù ùí»³ñÏí³Í ùí»³Ã»ñÃÇÏÝ»ñÇ ÃÇíÁ (Éñ³óíáõÙ ¿ Ù»Ï
Ã»ÏÝ³Íáõ ùí»³ñÏí»Éáõ ¹»åùáõÙ)
å³ñµ»ñ³µ³ñ, µ³Ûó áã áõß, ù³Ý 3 Å³ÙÁ Ù»Ï, ³å³ÑáíáõÙ

»õ
Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÁÝïñ³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ ³Ýí³ÝáõÙÁ: ÜßáõÙ
ï»Õ³Ù³u»ñÇ: î»Õ³Ù³ë»ñáõÙ ùí»³ñÏáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ

øí»³ñÏáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ ³ÕÛáõu³ÏÇ í»ñÝ³·ÇñÁ
³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ
ÁÝïñ³Ï³Ý
³Ýí³ÝáõÙÁ,
ÀÝïñ³ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ÁÝïñ³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑÁ

12. ê³ÑÙ³Ýí³Í ÝÙáõßÇ ùí»³ñÏáõÃÛ³Ý Íñ³ñÝ»ñÇ ÃÇíÁ
13. ì³í»ñ ùí»³Ã»ñÃÇÏÝ»ñÇ ÃÇíÁ

14. ²Ý×ßïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ã³÷Á
³ÕÛáõë³Ï³íáñÙ³Ý ïå³·ñí³Í ûñÇÝ³ÏÁª í³í»ñ³óí³Í Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ
Ý³Ë³·³ÑÇ (ï»Õ³Ï³ÉÇ) »õ ù³ñïáõÕ³ñÇ ëïáñ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí
»õ Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ ÏÝÇùáí, ³ÝÑ³å³Õ ÷³ÏóíáõÙ
¿ ÁÝïñ³ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ÁÝïñ³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíáõÙ, µáÉáñÇ
Ñ³Ù³ñ ï»ë³Ý»ÉÇ ï»ÕáõÙ:
î»Õ³Ù³u»ñáõÙ ùí»³ñÏáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ

í»ñ³µ»ñÛ³É ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ
Ùáõïù³·ñáõÙÁ Ñ³Ù³Ï³ñ·Çã ÁÝïñ³ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ÁÝïñ³Ï³Ý
Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÝ ³í³ñïáõÙ ¿ ùí»³ñÏáõÃÛ³Ý ³í³ñïÇó Ñ»ïá` áã
áõß, ù³Ý 18 Å³Ùí³ ÁÝÃ³óùáõÙ:
Æ±Ýã å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝ ¿ ÏñáõÙ

ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ïÝûñÇÝáÕÁ ÁÝïñ³Ï³Ý
ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ Çñ³íáõÝùÁ Ë³Ëï»Éáõ
¹»åùáõÙ:
Ð³Ù³Ó³ÛÝ ÐÐ ÀÝïñ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ 139-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 14-ñ¹
»õ 30-ñ¹ Ï»ï»ñÇ` Çñ³í³Ï³Ý å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³Ý »Ý
Ñ³Ý·»óÝáõÙ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïí³ÙÇçáóÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóãÇ
Ñ³Ý¹»å µéÝÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³ï³ñ»ÉÁ Ï³Ù íÇñ³íáñ³Ýù
Ñ³ëóÝ»ÉÁ (14-ñ¹ Ï»ï), ÇÝãå»ë Ý³»õ Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ
Ý³Ë³·³ÑÇ ÏáÕÙÇó ÁÝïñ³Ï³Ý ùí»³Ã»ñÃÇÏÝ»ñÇ ÝßáõÙÝ»ñÇÝ,
ÁÝïñ³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ áñáßáõÙÝ»ñÇÝ Í³ÝáÃ³Ý³ÉáõÝ
ËáãÁÝ¹áï»ÉÁ, Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ áñáßáõÙÝ»ñÇ å³ï×»ÝÝ»ñÁ
ãï³ÉÁ Ï³Ù ¹ñ³ÝÇóÇó ù³Õí³ÍùÝ»ñ Ï³ï³ñ»É ãÃáõÛÉ³ïñ»ÉÁ (30-
ñ¹ Ï»ï):
´³óÇ ³Ûë, Ñ³Ù³Ó³ÛÝ §¼³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ¦
ÐÐ ûñ»ÝùÇ 4-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-‘ñ¹ Ù³ëÇ, §Èñ³·ñáÕÝ Çñ
Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ûñÇÝ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ, áñå»ë
Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý å³ñïù Ï³ï³ñáÕ ³ÝÓ, å³ßïå³ÝíáõÙ ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ
Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùµ¦: ÜáõÛÝ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹
Ù³ëáí ³ñ·»ÉíáõÙ ¿`
1) ·ñ³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ,
2) áñ»õ¿ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ï³ñ³Í»ÉáõÝ Ï³Ù ¹³
ï³ñ³Í»Éáõó Ññ³Å³ñí»ÉáõÝ Ýå³ï³Ï³áõÕÕí³Í Ï³Ù ¹ñ³Ý
200
Ñ³Ý·»óÝáÕ Ñ³ñÏ³¹ñ³ÝùÁ Éñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ
Çñ³Ï³Ý³óÝáÕÇ »õ Éñ³·ñáÕÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ.
3) Éñ³·ñáÕÇ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ûñÇÝ³Ï³Ý
·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ ËáãÁÝ¹áï»ÉÁ£
ì»ñáÝßÛ³É µáÉáñ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë Ý³»õ
ÁÝïñ³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ
ïñ³Ù³¹ñ»Éáõó ³åûñÇÝÇ Ññ³Å³ñí»Éáõ Ï³Ù áã Ñ³í³ëïÇ
ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ, ÇÝãå»ë Ý³»õ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý
³½³ïáõÃÛ³Ý ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í Ï³ñ·Ç ³ÛÉ Ë³ËïáõÙÝ»ñÁ
Ñ³Ý·»óÝáõÙ »Ý ÇÝãå»ë í³ñã³Ï³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É ùñ»³Ï³Ý
å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³Ý:
2003Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 1-ÇÝ ÁÝ¹áõÝí³Í §ì³ñã³Ï³Ý
Çñ³í³Ë³ËïáõÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ÐÐ ûñ»Ýë·ñùáõÙ
Éñ³óáõÙÝ»ñ Ï³ï³ñ»Éáõ Ù³ëÇÝ¦ ÐÐ ûñ»ÝùÇ 1-ÇÝ Ñá¹í³ÍÇ 1-
ÇÝ Ï»ïÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` §úñ»Ýùáí Ý³Ë³ï»ëí³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ
å»ï³Ï³Ý »õ ï»Õ³Ï³Ý ÇÝùÝ³Ï³é³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ, å»ï³Ï³Ý
ÑÇÙÝ³ñÏÝ»ñÇ, µÛáõç»Ý»ñÇó ýÇÝ³Ýë³íáñíáÕ
Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë Ý³»õ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ
Ýß³Ý³ÏáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ßïáÝ³ï³ñ ³ÝÓ³Ýó
ÏáÕÙÇó ³åûñÇÝ³µ³ñ ãïñ³Ù³¹ñ»ÉÁ`
³é³ç³óÝáõÙ ¿ ïáõ·³ÝùÇ Ýß³Ý³ÏáõÙª ë³ÑÙ³Ýí³Í Ýí³½³·áõÛÝ

³ßË³ï³í³ñÓÇ ï³ëÝ³å³ïÇÏÇó ÙÇÝã»õ ÑÇëÝ³å³ïÇÏÇ ã³÷áí:
ÜáõÛÝ Ë³ËïáõÙÁ, áñÁ Ï³ï³ñí»É ¿ ÏñÏÇÝ` í³ñã³Ï³Ý ïáõÛÅÇ

ÙÇçáóÝ»ñ ÏÇñ³é»Éáõó Ñ»ïá Ù»Ï ï³ñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ`
³é³ç³óÝáõÙ ¿ ïáõ·³ÝùÇ Ýß³Ý³ÏáõÙ` ë³ÑÙ³Ýí³Í Ýí³½³·áõÛÝ

³ßË³ï³í³ñÓÇ ÑÇëÝ³å³ïÇÏÇó ÙÇÝã»õ Ñ³ñÛáõñ³å³ïÇÏÇ
ã³÷áí¦:
ì³ñã³Ï³Ý å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝ ¿ ë³ÑÙ³ÝíáõÙ Ý³»õ, »Ã»
½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ
Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇÝ ËáãÁÝ¹áï»É »Ý Í³ÝáÃ³Ý³É
Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ áñáßáõÙÝ»ñÇÝ Ï³°Ù í»ñçÇÝÝ»ñÇë ã»Ý
ïñ³Ù³¹ñ»É Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ áñáßáõÙÝ»ñÇ å³ï×»ÝÝ»ñÁ, Ï³°Ù
ã»Ý ÃáõÛÉ³ïñ»É ¹ñ³ÝóÇó ù³Õí³ÍùÝ»ñ Ï³ï³ñ»É: ²Ûë
¹»åùáõÙ §ì³ñã³Ï³Ý Çñ³í³Ë³ËïáõÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É¦ ÐÐ
201
ûñ»Ýë·ñùÇ 40.2 Ñá¹í³Íáí ³é³ç³ÝáõÙ ¿ ïáõ·³ÝùÇ Ýß³Ý³ÏáõÙ°
Ýí³½³·áõÛÝ ³ßË³ï³í³ñÓÇ 200-³å³ïÇÏÇó ÙÇÝã»õ 500-³å³ïÇÏÇ
ã³÷áí:
ÐÐ ùñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë·ÇñùÁ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝ ¿ Ý³Ë³ï»ëáõÙ

Éñ³·ñáÕÇª ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ Çñ³íáõÝùÇ Ë³ËïÙ³Ý
Ñ³Ù³ñ£ ÐÐ ùñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ 164 Ñá¹í³Íáíª §Èñ³·ñáÕÇ
Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ûñÇÝ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ ËáãÁÝ¹áï»ÉÁ¦
å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝ ¿ ë³ÑÙ³ÝíáõÙ Ýñ³ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ
ËáãÁÝ¹áï»Éáõ ¹»åùáõÙ å³ïÇÅ ë³ÑÙ³Ý»Éáí ïáõ·³Ýù` Ýí³½³-
·áõÛÝ ³ßË³ï³í³ñÓÇ ÑÇëÝ³å³ïÇÏÇó ÙÇÝã»õ Ñ³ñÛáõñ³å³ïÇÏÇ
ã³÷áí, Ï³Ù áõÕÕÇã ³ßË³ï³ÝùÝ»ñ` ³é³í»É³·áõÛÝÁ Ù»Ï ï³ñÇ
Å³ÙÏ»ïáí£ ºÃ» ÝáõÛÝ ³ñ³ñùÁ Ï³ï³ñ»É ¿ å³ßïáÝ³Ï³Ý ³ÝÓÝ Çñ
å³ßïáÝ³Ï³Ý ¹ÇñùÝ û·ï³·áñÍ»Éáíª »ÝÃ³Ï³ ¿ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³Ý
áõÕÕÇã ³ßË³ï³ÝùÝ»ñáíª ³é³í»É³·áõÛÝÁ 2 ï³ñÇ Å³ÙÏ»ïáí, Ï³Ù
³½³ï³½ñÏÙ³Ùµª ³é³í»É³·áõÛÝÁ 3 ï³ñÇ Å³ÙÏ»ïáíª áñáß³ÏÇ
å³ßïáÝÝ»ñ ½µ³Õ»óÝ»Éáõ Ï³Ù áñáß³ÏÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ
½µ³Õí»Éáõ Çñ³íáõÝùÇó ½ñÏ»Éáí ³é³í»É³·áõÛÝÁ 3 ï³ñÇ
Å³ÙÏ»ïáí Ï³Ù ³é³Ýó ¹ñ³¦£
ÐÐ ùñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùáõÙ Ý³Ë³ï»ëí³Í »Ý Ý³»õ Ñá¹í³ÍÝ»ñ,

áñáÝù Ñ³ïáõÏ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝ »Ý Ý³Ë³ï»ëáõÙ
ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ ³ßË³ï³ÝùÇÝ
ËáãÁÝ¹áï»Éáõ Ñ³Ù³ñ£
²Ûëå»ë` ÐÐ ùñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ 149 Ñá¹í³ÍÁ Ý³Ë³ï»ëáõÙ ¿.

§…½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóãÇ
ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ ËáãÁÝ¹áï»ÉÁ`
å³ïÅíáõÙ ¿ ïáõ·³Ýùáí` Ýí³½³·áõÛÝ ³ßË³ï³í³ñÓÇ
»ñ»ùÑ³ñÛáõñ³å³ïÇÏÇó ÑÇÝ·Ñ³ñÛáõñ³å³ïÇÏÇ ã³÷áí Ï³Ù
Ï³É³Ýùáí` ³é³í»É³·áõÛÝÁ »ñ»ù ³ÙÇë Å³ÙÏ»ïáí:
ÜáõÛÝ ³ñ³ñùÝ»ñÁ, áñáÝù`

1. Ï³ï³ñí»É »Ý ·áõÛùÇÝ íÝ³ë å³ï×³é»Éáõ ëå³éÝ³ÉÇùáí
(ûñÇÝ³Ï` Ïáïñ»É ï»ë³ËóÇÏÁ Ï³Ù Ó³ÛÝ³·ñÇãÁ),
2. Ï³ï³ñí»É »Ý ÝÛáõÃ³å»ë ß³Ñ³·ñ·é»Éáí (ûñÇÝ³Ï`
·áõÙ³ñ ³é³ç³ñÏ»Éáí),
202
3. ½áõ·áñ¹í»É »Ý µéÝáõÃÛáõÝ ·áñÍ³¹ñ»Éáí Ï³Ù ¹³
·áñÍ³¹ñ»Éáõ ëå³éÝ³ÉÇùáí,
4. Ï³ï³ñí»É »Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý ¹ÇñùÝ û·ï³·áñÍ»Éáí,
5. Ï³ï³ñí»É »Ý ÙÇ ËáõÙµ ³ÝÓ³Ýó ÏáÕÙÇó,
6. ½áõ·áñ¹í»É ¿ ³ÝÓÇÝ ³½³ïáõÃÛáõÝÇó ½ñÏ»Éáí`
å³ïÅíáõÙ ¿ ³½³ï³½ñÏÙ³Ùµ` »ñÏáõëÇó ÑÇÝ· ï³ñÇ Å³ÙÏ»ïáí¦:
Èñ³·ñáÕÇ ³ßË³ï³ÝùÇÝ »õ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ëï³Ý³ÉáõÝ

ËáãÁÝ¹áï»Éáõ Ñ³Ù³ñ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝ ¿ Ý³Ë³ï»ëáõÙ
Ý³»õ ÐÐ øñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ 154.5 Ñá¹í³ÍÁ.
§……….½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóãÇÝ
ÁÝïñ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇÝ ë³ÑÙ³Ýí³Í ¹»åù»ñáõÙ »õ Ï³ñ·áí
Í³ÝáÃ³Ý³ÉáõÝ ËáãÁÝ¹áï»ÉÁ, ÁÝïñ³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ
³ñÓ³Ý³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï×»ÝÝ»ñÁ, ù³Õí³ÍùÝ»ñÁ ãï³ÉÁ`
å³ïÅíáõÙ ¿ ïáõ·³Ýùáí` Ýí³½³·áõÛÝ ³ßË³ï³í³ñÓÇ

»ñ»ùÑ³ñÛáõñ³å³ïÇÏÇó ÑÇÝ·Ñ³ñÛáõñ³å³ïÇÏÇ ã³÷áí Ï³Ù
³½³ï³½ñÏÙ³Ùµ` í»ó ³ÙëÇó »ñÏáõ ï³ñÇ Å³ÙÏ»ïáí¦:
øñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ 152 Ñá¹í³ÍÁ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝ

¿ Ý³Ë³ï»ëáõÙ ÁÝïñáÕÝ»ñÇ óáõó³ÏÁ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ »õ
Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ Ï³Ù Ññ³å³ñ³Ï»Éáõ
Ï³ñ·Á Ë³Ëï»Éáõ Ñ³Ù³ñ` ³é³ç³óÝ»Éáí ïáõ·³ÝùÇ Ýß³Ý³ÏáõÙ`
Ýí³½³·áõÛÝ ³ßË³ï³í³ñÓÇ ÑÇÝ·Ñ³ñÛáõñ³å³ïÇÏÇó
Ñ³½³ñ³å³ïÇÏÇ ã³÷áí:
ÀÝïñ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñáõÙ Éñ³·ñáÕÁ Ï³Ù

½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÇ
Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÁ Ï³ñáÕ ¿ ëï³Ý³É Ñ»ï»õÛ³É
ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
Èñ³·ñáÕÝ Çñ³íáõÝù áõÝÇ ëï³Ý³Éáõ.

 ÁÝïñ³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ, å»ï³Ï³Ý »õ ï»Õ³Ï³Ý
ÇÝùÝ³Ï³é³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ` ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
Ý³Ë³å³ïñ³ëïÙ³ÝÝ áõ ³ÝóÏ³óÙ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ
203
áñáßáõÙÝ»ñÁ í»ñáÝßÛ³É Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇó (ÐÐ ÀÝïñ.
ûñ»Ýë·Çñù, 7 Ñá¹í³Í, 2 Ï»ï):
 Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ü³Ë³·³ÑÇ Ã»ÏÝ³ÍáõÝ»ñÇ Ï»Ýë³·ñ³Ï³Ý
ïíÛ³ÉÝ»ñÁ ÎÀÐ-Çó (ÐÐ ÀÝïñ. ûñ»Ýë·Çñù, 41 Ñá¹í³Í,
1 Ï»ï, Ù³ë 18):
 Â»ÏÝ³ÍáõÝ»ñÇ »õ ²Ä ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ù³ëÝ³ÏóáÕ
Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ûï³ñ³ñ³·ñ»ñÇ
å³ï×»ÝÝ»ñÁ (Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÝ»ñ Ï³ï³ñí³Í
ÙáõÍáõÙÝ»ñÇ »õ ¹ñ³Ýó û·ï³·áñÍÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É) ÐÐ
Ü³Ë³·³ÑÇ »õ ²Ä ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ù³ëÝ³ÏóáÕ
Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
¹³ßÇÝùÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ, ÙÛáõë Ã»ÏÝ³ÍáõÝ»ñÇ
Ñ³Ûï³ñ³ñ³·ñ»ñÇ å³ï×»ÝÝ»ñÁ ÎÀÐ-Çó (ÐÐ ÀÝïñ.
ûñ»Ýë·Çñù, 25 Ñá¹í³Í, 11 Ï»ï):
 Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ü³Ë³·³ÑÇ »õ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ
ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ
Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ÁÝïñáÕÝ»ñÇ
·ñ³Ýó³Ù³ïÛ³ÝáõÙ ÁÝ¹·ñÏí³Í ÁÝïñáÕÝ»ñÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ
ÃíÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý ÁÝïñ³Ï³Ý
Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇó (ëÏë³Í ùí»³ñÏáõÃÛ³Ý Ý³Ëáñ¹
ûñí³ÝÇó) (ÐÐ ÀÝïñ. ûñ»Ýë·Çñù, 7 Ñá¹í³Í, 4 Ï»ï):
 ÐÐ ÁÝïñáÕÝ»ñÇ óáõó³ÏÁ` µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ
½ÇÝíáñ³Ï³Ý Ù³ë»ñáõÙ, Ï³É³ÝùÇ ï³Ï å³Ñ»Éáõ
ÑÇÙÝ³ñÏÝ»ñáõÙ Ï³½ÙíáÕ »õ ÁÝïñáÕÝ»ñÇ ëïáñ³·ñ³Í
óáõó³ÏÝ»ñÇ (ÐÐ ÀÝïñ. ûñ»Ýë·Çñù, 13 Ñá¹í³Í, 1 Ï»ï):
ÐÐ ÁÝïñáÕÝ»ñÇ óáõó³ÏÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Í³ÝáÃ³Ý³É Ý³»õ
ÉÇ³½áñ Ù³ñÙÝÇ` ÐÐ àëïÇÏ³ÝáõÃÛ³Ý ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ
Ï³ÛùÇó www.police.am (ÐÐ ÀÝïñ. ûñ»Ýë·Çñù, 13
Ñá¹í³Í, 2 Ï»ï):
 ÁÝïñáÕÝ»ñÇ óáõó³ÏÝ»ñáõÙ ³Ý×ßïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
í»ñ³µ»ñÛ³É ¹ÇÙáõÙÝ»ñ ï³Éáõ Å³ÙÏ»ïÝ»ñÇ,
 ï»ÕÇ,
 ¹ñ³Ýó ùÝÝ³ñÏÙ³Ý Ï³ñ·Ç,
 Å³Ù³Ý³ÏÇ »õ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ
ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ï»Õ³Ù³ë³ÛÇÝ
Ï»ÝïñáÝÇó` ùí»³ñÏáõÃÛáõÝÇó 40 ûñ ³é³ç
204
(ÐÐ ÀÝïñ. ûñ»Ýë·Çñù, 13 Ñá¹í³Í, 4 Ï»ï, 5
Ï»ï):
 Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÇ, ÇëÏ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ
Ý³»õ ï»Õ³Ù³ëÇ ÁÝïñáÕÝ»ñÇ óáõó³ÏÝ»ñÁ ï»Õ³Ù³ë³ÛÇÝ
Ï»ÝïñáÝÇ ï³ñ³ÍùÁ ïÝûñÇÝáÕ Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÇó,
ÉÇ³½áñ Ù³ñÙÝÇó Ï³Ù Ýñ³ ëïáñ³µ³Å³ÝáõÙÝ»ñÇó ¹ÇÙ»Éáõó
Ñ»ïá »éûñÛ³ Å³ÙÏ»ïáõÙ` Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý í×³ñáí: ì×³ñÁ
ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿ ÉÇ³½áñ Ù³ñÙÇÝÁ` Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáí ÏñÇãÁ,
áñáí å³Ñ³Ýçí»É »Ý ÁÝïñáÕÝ»ñÇ óáõó³ÏÝ»ñÁ (ÐÐ ÀÝïñ.
ûñ»Ýë·Çñù, 13 Ñá¹í³Í, 3 Ï»ï, 93 Ñá¹í³Í, 4 Ï»ï, 138 Ñá¹í³Í,
6 Ï»ï),
 ÁÝïñáÕÝ»ñÇ óáõó³ÏÝ»ñÇ í»ñçÝ³Ï³Ý ûñÇÝ³ÏÁ
ï»Õ³Ù³ë³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÇó` ùí»³ñÏáõÃÛáõÝÇó 2 ûñ
³é³ç (ÐÐ ÀÝïñ. ûñ»Ýë·Çñù, 13 Ñá¹í³Í, 6 Ï»ï),
 ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ÁÝïñ³Ï³Ý ï»Õ³Ù³ë»ñÇ »õ
ï»Õ³Ù³ë³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ Ï³½Ù³íáñÙ³Ý Ù³ëÇÝ
Ñ³Ù³ÛÝùÇ Õ»Ï³í³ñÇó »ñÏûñÛ³ Å³ÙÏ»ïáõÙ (ÐÐ ÀÝïñ.
ûñ»Ýë·Çñù, 17 Ñá¹í³Í, 3 Ï»ï),
 ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ÁÝïñ³Ï³Ý
Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÝ»ñÇ Ï³½ÙÇ,
 ·ïÝí»Éáõ í³ÛñÇ,
 ³ßË³ï³Å³Ù»ñÇ,
 ÁÝïñ³Ï³Ý ï»Õ³Ù³ë»ñÇ »õ ï»Õ³Ù³ë³ÛÇÝ
Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ Ï³½Ù³íáñÙ³Ý,
 ÁÝïñáÕÝ»ñÇ óáõó³ÏÝ»ñáõÙ ï»Õ ·ï³Í
³Ý×ßïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ¹ÇÙáõÙÝ»ñ ï³Éáõ
Å³ÙÏ»ïÇ,
 Ã»ÏÝ³ÍáõÝ»ñÇ ³é³ç³¹ñÙ³Ý,
 ·ñ³ÝóÙ³Ý,
 ùí»³ñÏáõÃÛ³Ý ûñí³,
 ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ
(ÐÐ ÀÝïñ. ûñ»Ýë·Çñù, 7 Ñá¹í³Í, 5 Ï»ï),
 ï»Õ³Ù³ë³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÇ ·ïÝí»Éáõ í³ÛñÁ ÷áË»Éáõ Ù³ëÇÝ
ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ Ñ³Ù³ÛÝùÇ Õ»Ï³í³ñÇó ³ÝÑ³å³Õ (ÐÐ ÀÝïñ.
ûñ»Ýë·Çñù, 17 Ñá¹í³Í, 4 Ï»)ï:
205
 ÁÝïñ³ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ óáõó³ÏÁ »õ ·Í³å³ïÏ»ñÁ Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý
ÁÝïñ³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇó (ÐÐ ÀÝïñ. ûñ»Ýë·Çñù, 17.1
Ñá¹í³Í, 5 Ï»ï),
 ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ÁÝïñ³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÝ»ñáõÙ
Ùáõïù³·ñí³Í ¹ÇÙáõÙÝ»ñÇ Ã³÷³ÝóÇÏ áõ ³ñ¹³ñ³óÇ ùÝÝ³ñÏÙ³Ý
»õ Ýñ³Ýó Ñ»ï³·³ ÁÝÃ³óùÇ í»ñ³µ»ñÛ³É (ÐÐ ÀÝïñ.
ûñ»Ýë·Çñù, 40.1 Ñá¹í³Í, 7 Ï»ï),
 ÐÐ ÀÝïñ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ ÏÇñ³éÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É
Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñÁ »õ ÝáñÙ³ïÇí ³Ïï»ñÁ ÎÀÐ-Çó (ÐÐ ÀÝïñ.
ûñ»Ýë·Çñù, 41 Ñá¹í³Í, 1 Ï»ï, Ù³ë 7),
 Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ü³Ë³·³Ñ ³é³ç³¹ñí³Í Ã»ÏÝ³ÍáõÝ»ñÇ
Ù³ëÇÝ Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÁ ÎÀÐ-Çó
(Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÎÀÐ-ÇÝ ïñí³Í
¿ 3-ûñÛ³ Å³ÙÏ»ï) (ÐÐ ÀÝïñ. ûñ»Ýë·Çñù, 72 Ñá¹í³Í, 5
Ï»ï),
 ³Ýí³í»ñ ×³Ý³ãí³Í ùí»³Ã»ñÃÇÏÝ»ñÇ, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ
Ã»ÏÝ³ÍáõÇÝ, Ïáõë³ÏóáõÃÛ³ÝÁ (Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
¹³ßÇÝùÇÝ) ÏáÕÙ ùí»³ñÏ³Í ùí»³Ã»ñÃÇÏÝ»ñÇ, ÇëÏ Ù»Ï
Ã»ÏÝ³Íáõ ùí»³ñÏí»Éáõ ¹»åùáõÙ` Ã»ÏÝ³ÍáõÇÝ ÏáÕÙ
»õ ¹»Ù ùí»³ñÏ³Í ùí»³Ã»ñÃÇÏÝ»ñÇ ÃÇíÁ (ÐÐ ÀÝïñ.
 ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑÇó
ÝÇëïÇ í»ñçáõÙ, µ³Ûó áã áõß, ù³Ý
ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³í³ñïÇó 10 Å³Ù Ñ»ïá (ÐÐ ÀÝïñ.
 ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ²Ä Ñ³Ù³Ù³ëÝ³Ï³Ý ÁÝïñ³Ï³ñ·áí
ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ÎÀÐ-Çó,
²Ä Ù»Í³Ù³ëÝ³Ï³Ý ÁÝïñ³Ï³ñ·áí ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ÁÝïñ³ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ÁÝïñ³Ï³Ý
Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇó (ÐÐ ÀÝïñ. ûñ»Ýë·Çñù, 115 Ñá¹í³Í,
8 Ï»ï),
 ÁÝïñ³ï³ñ³ÍùáõÙ ùí»³ñÏáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ
³ÕÛáõë³Ï³íáñÙ³Ý ûñÇÝ³ÏÁ ÁÝïñ³ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ÁÝïñ³Ï³Ý
Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇó (ÐÐ ÀÝïñ. ûñ»Ýë·Çñù, 63 Ñá¹í³Í, 3
Ï»ï),
206
 ²Ä Ù»Í³Ù³ëÝ³Ï³Ý ÁÝïñ³Ï³ñ·áí ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ
ï»Õ³Ï³Ý ÇÝùÝ³Ï³é³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ
ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ùí»³ñÏáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ
í»ñ³µ»ñÛ³É ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÁÝïñ³ï³ñ³Í-
ù³ÛÇÝ ÁÝïñ³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑÇó (ÐÐ ÀÝïñ.
ûñ»Ýë·Çñù, 63.1 Ñá¹í³Í, 8 Ï»ï, 9 Ï»ï),
 î»Õ³Ù³ë³ÛÇÝ ÁÝïñ³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ
³ñÓ³Ý³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ (ÐÐ ÀÝïñ. ûñ»Ýë·Çñù,
60 Ñá¹í³Í, 1 Ï»ï, 2 Ï»ï),
 ÐÐ ÀÝïñ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ Ë³ËïáõÙÝ»ñÇ
í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÁ, ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ Ë³ËïáõÙ
Ï³ï³ñáÕÝ»ñÇ ¹»Ù Ó»éÝ³ñÏí³Í ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ
Ù³ëÇÝ ÎÀÐ-Çó (í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÁ Ññ³å³ñ³ÏáõÙ
¿ ÎÀÐ-Á Ñ³Ù³å»ï³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñçÝ³Ï³Ý
³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÇó Ñ»ïá` 3 ³Ùëí³
ÁÝÃ³óùáõÙ): (ÐÐ ÀÝïñ. ûñ»Ýë·Çñù, 63.2 Ñá¹í³Í, 13
Ï»ï),
 Îáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ï³ÝáÝ³¹ñáõÃÛáõÝÝ áõ Íñ³·ÇñÁ
(Îáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ûñ»Ýù, 3 Ñá¹í³Í, 2
Ï»ï),
 Îáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³¹Çñ »õ Íñ³·ñ³ÛÇÝ
÷³ëï³ÃÕÃ»ñÁ (Îáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ
ûñ»Ýù, 8 Ñá¹í³Í, 4 Ï»ï),
 Îáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ·áõÛùÇ û·ï³·áñÍÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É
Ñ³ßí»ïíáõÃÛ³Ý å³ï×»ÝÁ, ¹ñ³ Ï³½Ù³íáñÙ³Ý
³ÕµÛáõñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ
Ï»ï),
 Îáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛ³Ý
å³ï×»ÝÁ (Îáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ûñ»Ýù, 28
Ñá¹í³Í, 4 Ï»ï),
 Ïáõë³ÏóáõÃÛ³ÝÁ Ýí³½³·áõÛÝ ³ßË³ï³í³ñÓÇ
Ñ³ñÛáõñ³å³ïÇÏÇó ³í»ÉÇ ³ñÅáÕáõÃÛ³Ùµ
ÝíÇñ³ïíáõÃÛ³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ
ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ (Îáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ
ûñ»Ýù, 28 Ñá¹í³Í, 6 Ï»ï),
207
 ÀÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³í³ñïÇó 6 ûñ Ñ»ïá
Ïáõë³ÏóáõÃÛ³ÝÁ ·ñ³Ýó³Í ÁÝïñ³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇó
Ï³ñáÕ »Ý ëï³Ý³É ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ù³ëÝ³ÏóáÕ
Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ûï³ñ³ñ³·ñÇ å³ï×»ÝÁ`
Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÝ»ñ Ï³ï³ñí³Í ÙáõÍáõÙÝ»ñÇ »õ
¹ñ³Ýó û·ï³·áñÍÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É: ¸ñ³Ýó Ï³ñ»ÉÇ
¿ Í³ÝáÃ³Ý³É Ý³»õ ÎÀÐ-Ç ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ Ï³ÛùáõÙ,
áñï»Õ ³ÛÝ ï»Õ³¹ñíáõÙ ¿ ëï³Ý³Éáõó Ñ»ïá 3-ûñÛ³
Å³ÙÏ»ïáõÙ (Îáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ûñ»Ýù,
Ñ.25, Ï»ï11),
 î»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³¹Çñ
Ñ³Ù³·áõÙ³ñÇ ³ÝóÏ³óÙ³Ý ï»ÕÇ »õ Å³ÙÇ Ù³ëÇÝ
(Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³¹Çñ Ñ³Ù³·áõÙ³ñÇ ³ÝóÏ³óÙ³Ý
ûñí³ÝÇó ³éÝí³½Ý Ù»Ï ³ÙÇë ³é³ç)
Ï»ï):
1. Ü»ñÏ³Û³óñ»ù ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ

ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ Ó»ñ Éñ³·ñáÕ³Ï³Ý ÷áñÓÁ£
2. ÆÝãåÇëÇ±Ý »Ý ÁÝïñ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñáõÙ
Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñÙ³Ý ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£
3. Ð³Ù»Ù³ï»É 2003 »õ 2007Ã.Ã. ²Ä ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
Éáõë³µ³ÝÙ³ÝÝ ³éÝãíáÕ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý
¹ñáõÛÃÝ»ñÁ£
4. àõëáõÙÝ³ëÇñ»ù Ý³Ëáñ¹ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷áñÓÁ »õ
Ý»ñÏ³Û³óñ»ù Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ë³ËïÙ³Ý
¹»åù»ñ£
5. ÀÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Éáõë³µ³ÝÙ³Ý á±ñ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÝ »Ý
³é³í»É Ñ³×³Ë Ë³ËïáõÙ ¼ÈØ-Á£ ÆÝãá±í ¿ ¹³ å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í£
ÐÇÙÝ³íáñ»ù£
208
209
ºð²ÞÊ²ìàðìàÔ ¶ð²Î²ÜàôÂÚ²Ü ò²ÜÎ
1. ¼³Ý·í³Í³ÛÇÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éÁ ºíñáå³ÛÇ ËáñÑñ-

¹Ç ÷³ëï³ÃÕÃ»ñáõÙ, 2-ñ¹ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝ, ºØ², ºñ¨³Ý,
2003£
2. Þáõß³Ý ¸áÛ¹áÛ³Ý, ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÁ Ù³ÙáõÉÇ ³½³-
ïáõÃÛ³Ý »ñ³ßË³íáñ, ºñ¨³ÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃ-
ÛáõÝ, ºñ¨³Ý, 2001£
3. î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÇ Ùá¹»É, ²ð-
îÆÎÈ 19, ÑáõÝÇë, 2001£
4. Þáõß³Ý ¸áÛ¹áÛ³Ý, î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý Çñ³í³Ï³Ý
Ï³ñ·³íáñáõÙÁ, ÆÝýáñÙ³óÇ³ÛÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ,
ºñ»õ³Ý, 2005£
5. î»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý Çñ³íáõÝù, ËÙµ. Î³ñ»Ý ²Ý¹ñ»³ëÛ³Ý, ºñ¨³Ý,
2004£
6. ÆÝãå»ë û·ï³·áñÍ»É î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ÐÐ ûñ»ÝùÁ,
Þ. ¸áÛ¹áÛ³Ý, áõÕ»óáõÛó Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ,
ÆÝýáñÙ³óÇ³ÛÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ, 2-ñ¹
Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝ, 2006Ã£
7. ÄáõéÝ³ÉÇëïÇÏ³. ï»ëáõÃÛ³Ý ¨ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñ, åñ³Ï
²-¸, ºäÐ, ÅáõéÝ³ÉÇëïÇÏ³ÛÇ ý³ÏáõÉï»ï, ºñ¨³Ý, 1999-
2003:
8. Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ »íñáå³Ï³Ý Ñéã³Ï³·ñÇ 10-
ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ Ï³Û³óñ³Í ¹³ï³Ï³Ý áñáßáõÙÝ»ñÇ
Ù³ëÇÝ ºíñ³ËáñÑñ¹Ç Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝ, ºñ¨³Ý, 2003£
9. Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ÐÐ Ù³ëÝ³ÏóáõÃ-
Û³Ùµ ÙÇç³½·³ÛÇÝ å³ÛÙ³Ý³·ñ»ñ, ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇ ÅáÕáí³-
Íáõ, ¶Çñù ², ºñ¨³Ý, 2001:
10. Ø³ÙáõÉÁ ¨ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛáõÝÁ, ºØ², ºñ¨³Ý, 2001£
11. ¼³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñ. ûñ»ÝùÝ»ñ ¨ åñ³Ï-
ïÇÏ³, §²ðîÆÎÈ 19¦, ºñ¨³Ý, 1999:
12. §¸áõ ï»ÕÛ³Ï ÉÇÝ»Éáõ Çñ³íáõÝù áõÝ»ë¦ ï»Õ»Ï³·Çñ N 1-
12, ÆÝýáñÙ³óÇ³ÛÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ, ËÙµ. Þ. ¸áÛ¹á-
Û³Ý, ºñ¨³Ý, 2001-2005£
13. Æñ³í³Ï³Ý áõÕ»óáõó Ñ»é³ñÓ³ÏáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ÆÝï»ñÝÛáõë,
ºñ¨³Ý, 2001-2004£
210
14. Èíôîðìàöèîííîå ïðàâî, ó÷åáíèê, Áà÷èëî, Ëîïàòèí, Ôåäîòîâ, Ñ.
Ïåòåðáóðã, 2001.
15. Çàêîíîäàòåëüñòâî î ÑÌÈ, Ó÷åáíî-ïðàêòè÷åñêèå ìàòåðèàëû, Ìîñêâà,
1999.
16. Çàêîíû è ïðàêòèêà ÑÌÈ â ñòðàíàõ ÑÍÃ è Áàëòèè, Ôîíä çàùèòû
ãëàñíîñòè, Ìîñêâà, 1999.
17. Æóðíàëèñò â ïîèñêàõ èíôîðìàöèè, Ôîíä çàùèòû ãëàñíîñòè, Ìîñêâà,
1997.
18. Äæ. Ãîðà, Ä.Ãîëäáåðã, Ã.Ñòåðí, Ì.Ãàëüïåðèí, Ïðàâî íà ïðîòåñò,
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, 1999.
19. Øóøàí Äîéäîÿí, Îò ñåêðåòíîñòè ê ãëàñíîñòè, Çàêîíîäàòåëüñòâî è
ïðàêòèêà ìàññ ìåäèà, èçäàåòñÿ â ñîòðóäíè÷åñòâå ñ æóðíàëîì
“Çàêîíîäàòåëüñòâî è ïðàêòèêà ìàññ ìåäèà”, N 1(4), 2003.
(http://www.medialaw.ru/exussrlaw/index.htm)
20. Øóøàí Äîéäîÿí, Íåîáõîäèìîñòü çàêîíà “Î ñâîáîäå èíôîðìàöèè â ÐÀ”,
“Çàêîíîäàòåëüñòâî è ïðàêòèêà ìàññ ìåäèà”, N 1, Ìîñêâà, 2002, ñòð.
3-5.
21. Øóøàí Äîéäîÿí, Äîñòóï ê ñóäåáíîé èíôîðìàöèè â Àðìåíèè, “Çàêîíî-
äàòåëüñòâî è ïðàêòèêà ìàññ ìåäèà”, N 3, Ìîñêâà, 2002, ñòð. 7-12.
22. Freedom of Information: A Comparative Legal Study by Toby
Mendel, UNESCO 2003, Paris.
23. The Right to Know, The Right to live, Edited by Richard Calland,
Alison Tilley, ODAC, 2002.
24. Freedom of the Press throughout the World; Reporters sans
Frontiers, 2000-2005 Annual Reports, Paris.
25. Civil Liberties, Legal Principals of Individual Freedom, Edwin
Shorts & Clairede Than, London, 1998.
26. Freedom of Information, Herbert Brucker, New York, 2002.
27. First Amendment Law; Jerome Barron, C. Thomas Dienes, St.
Paul Minn., 2000.
28. K. Oregan, “Democracy and access to information in South
African Constitution: Some reflections”, 2002, Johannesburg.
29. Patterns of Censorship Around the World; ed. Ilan Peleg,
Westview Press, Inc.1998.
211
ÐÐ Çñ³í³Ï³Ý ³Ïï»ñ60
ÐÐ ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝ, 1995:
¼³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ÐÐ ûñ»Ýù, 2003
Ð»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý ¨ é³¹ÇáÛÇ Ù³ëÇÝ ÐÐ ûñ»Ýù, 2000:
î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ÐÐ ûñ»Ýù, 2003£
Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝÇ Ù³ëÇÝ ÐÐ ûñ»Ýù, 2004£
ÐÐ øñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë·Çñù, 2003:
ÐÐ ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ûñ»Ýë·Çñù, 1998:
ÐÐ øñ»³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·Çñù, 1998:
ÐÐ ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·Çñù, 1998:
ÐÐ ÀÝïñ³Ï³Ý ûñ»Ýë·Çñù, 1999£
ä»ï³Ï³Ý ¨ Í³é³ÛáÕ³Ï³Ý ·³ÕïÝÇùÇ Ù³ëÇÝ ÐÐ ûñ»Ýù, 1996:
Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¨ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³-
·Çñ, 1953:
ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ¨ ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¹³ß-
Ý³·Çñ, 1966:
úñÑáõëÇ ÏáÝí»ÝóÇ³, 1998:
ºíñáå³ÛÇ ËáñÑñ¹Ç Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇ ÏáÙÇï»Ç Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñ³Ï³Ý (2003)13
§Èñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñáí ùñ»³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ï»Õ»-
Ï³ïíáõÃÛáõÝ ï³ñ³Í»Éáõ Ù³ëÇÝ¦
ºíñáå³ÛÇ ËáñÑñ¹Ç Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇ ÏáÙÇï»Ç Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñ³Ï³Ý Rec
(2002)2 §ä³ßïáÝ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇ Ù³ïã»ÉÇáõ- ÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É¦
ÐÐ å»ï³Ï³Ý ·³ÕïÝÇùÇ ß³ñùÁ ¹³ëíáÕ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ó³ÝÏÁ

Ñ³ëï³ï»Éáõ Ù³ëÇÝ ÐÐ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý 1998Ã. Ù³ñïÇ 13-Ç ÃÇí 173 á-
ñáßáõÙ:
ÆÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ ³ÕµÛáõñÝ»ñ
www.medialaw.ru (³Ûëï»Õ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ó»éù µ»ñ»É ²äÐ µáÉáñ »ñÏñÝ»-
ñÇ ¼ÈØ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ Ï³ñ·³íáñáÕ Çñ³í³Ï³Ý ³Ïï»ñÁ)
www.freedominfo.org www.foi.am
60
²Ûë ³Ïï»ñÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ó»éù µ»ñ»É www.parliament.am, www.internews.am, home.media.am
ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ Ï³Ûù»ñáõÙ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ÆÝï»ñÝÛáõë Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ññ³ï³ñ³Ï³Í §Æñ³í³-
Ï³Ý áõÕ»óáõó Ñ»é³ñÓ³ÏáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ¦ ·ñùáõÙ (ºñ¨³Ý 2004) ¨ ÐÐ ä³ßïáÝ³Ï³Ý ï»Õ»Ï³·ñ»ñáõÙ£
212
www.accessinfo.org legaldir.html
www.foiadvocates.net www.cpj.org
www.rsf.org www.freedomforum.org
www.internews.am www.icfj.org
www.home.media.am www.uark.edu/depts/comminfo
www.ypc.am www.cps.org/dox/home.html
www.gdf.ru www.epic.org/freespeech
www.medialaw.ru www.freeexpression.org
www.article19.org www.freespeech.org
www.legalresearch.ch www.mediaaccess.org
www.ceu.hu/legal/ www.ncac.org
213
Ð³í»Éí³ÍÝ»ñ
Ð²Ú²êî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü úðºÜøÀ
îºÔºÎ²îìàôÂÚ²Ü ²¼²îàôÂÚ²Ü Ø²êÆÜ
ÀÝ¹áõÝí³Í ¿ 2003 Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇ 23-ÇÝ
Ðá¹í³Í 1. êáõÛÝ ûñ»ÝùÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ³é³ñÏ³Ý ¨ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý

áÉáñïÁ
1. êáõÛÝ ûñ»ÝùÁ Ï³ñ·³íáñáõÙ ¿ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý Ñ»ï
Ï³åí³Í Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³å³-
ÑáíÙ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ïÝûñÇÝáÕÝ»ñÇ Çñ³í³-
ëáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ Ï³ñ·Á,
Ó¨»ñÁ ¨ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ:
2. êáõÛÝ ûñ»ÝùÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ ï³ñ³ÍíáõÙ ¿ å»ï³Ï³Ý ¨ ï»Õ³Ï³Ý
ÇÝùÝ³Ï³é³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ, å»ï³Ï³Ý ÑÇÙÝ³ñÏÝ»ñÇ, µÛáõ-
ç»Ý»ñÇó ýÇÝ³Ýë³íáñíáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë
Ý³¨` Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Ýß³Ý³ÏáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨
¹ñ³Ýó å³ßïáÝ³ï³ñ ³ÝÓ³Ýó íñ³£
Ðá¹í³Í 2. î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõ-

ÝÁ
1. î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÁ µ³ÕÏ³-
ó³Í ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÇó,
ëáõÛÝ ûñ»ÝùÇó ¨ Çñ³í³Ï³Ý ³ÛÉ ³Ïï»ñÇó:
2. ºÃ» Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ å³ÛÙ³Ý³·ñ»ñáí
ë³ÑÙ³Ýí³Í »Ý ³ÛÉ ÝáñÙ»ñ, ù³Ý Ý³Ë³ï»ëí³Í »Ý ëáõÛÝ ûñ»Ýùáí,
³å³ ÏÇñ³éíáõÙ »Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ å³ÛÙ³Ý³·ñÇ ÝáñÙ»ñÁ£
Ðá¹í³Í 3. êáõÛÝ ûñ»ÝùáõÙ û·ï³·áñÍíáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëÏ³óáõÃ-

ÛáõÝÝ»ñÁ
êáõÛÝ ûñ»ÝùáõÙ û·ï³·áñÍíáõÙ »Ý Ñ»ï¨Û³É ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëÏ³-
214
óáõÃÛáõÝÝ»ñÁ.
ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛáõÝ` ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ ûñ»Ýë¹ñáõÃ-
Û³Ùµ ë³ÑÙ³Ýí³Í Ï³ñ·áí ÷Ýïñ»Éáõ ¨ ¹³ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ïÝûñÇÝá-
ÕÇó ëï³Ý³Éáõ Çñ³íáõÝùÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙ,
ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ` ³ÝÓÇ, ³é³ñÏ³ÛÇ, ÷³ëïÇ, Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇ, Çñ³¹³ñ-
ÓáõÃÛ³Ý, »Õ»ÉáõÃÛ³Ý, »ñ¨áõÛÃÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùµ
ë³ÑÙ³Ýí³Í Ï³ñ·áí ëï³óí³Í ¨ Ó¨³íáñí³Í ïíÛ³ÉÝ»ñ` ³ÝÏ³Ë ¹ñ³Ýó ïÝûñÇÝ-
Ù³Ý Ó¨Çó Ï³Ù ÝÛáõÃ³Ï³Ý ÏñÇãÇó (ï»ùëï³ÛÇÝ, ¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ ÷³ë-
ï³ÃÕÃ»ñ, Ó³ÛÝ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, ï»ë³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, Éáõë³Å³å³-
í»ÝÝ»ñ, ·Í³·ñ»ñ, ëË»Ù³Ý»ñ, Ýáï³Ý»ñ, ù³ñï»½Ý»ñ¤,
ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ïÝûñÇÝáÕ` ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»óáÕ
å»ï³Ï³Ý ¨ ï»Õ³Ï³Ý ÇÝùÝ³Ï³é³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñ, å»ï³Ï³Ý ÑÇÙÝ³ñÏ-
Ý»ñ, µÛáõç»Ý»ñÇó ýÇÝ³Ýë³íáñíáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ, ÇÝã-
å»ë Ý³¨ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Ýß³Ý³ÏáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³ÝÝ»ñ ¨ ¹ñ³Ýó
å³ßïáÝ³ï³ñ ³ÝÓÇÝù,
Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Ýß³Ý³ÏáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ` ³åñ³Ýù³ÛÇÝ
ßáõÏ³ÛáõÙ Ù»Ý³ßÝáñÑ Ï³Ù ·»ñÇßËáÕ ¹Çñù áõÝ»óáÕ, ÇÝãå»ë Ý³¨`
³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý, ëåáñïÇ, ÏñÃáõÃÛ³Ý, Ùß³ÏáõÛÃÇ, ëáóÇ³É³Ï³Ý ³-
å³ÑáíáõÃÛ³Ý, ïñ³ÝëåáñïÇ ¨ Ï³åÇ, ÏáÙáõÝ³É áÉáñïÝ»ñáõÙ Ñ³ÝñáõÃ-
Û³ÝÁ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ Ù³ïáõóáÕ áã å»ï³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ-
Ý»ñ,
Ñ³ñóáõÙ` ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ÷Ýïñ»Éáõ ¨ (Ï³Ù) ¹³ ëï³Ý³Éáõ Ýå³ï³Ïáí
ëáõÛÝ ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í Ï³ñ·áí ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ïÝûñÇÝáÕÇÝ
áõÕÕí³Í ·ñ³íáñ Ï³Ù µ³Ý³íáñ ¹ÇÙáõÙ,
Ññ³å³ñ³ÏáõÙ` ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ Ù³ÙáõÉÇ ¨ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ï-
íáõÃÛ³Ý ÙÛáõë ÙÇçáóÝ»ñáí, Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ
ó³Ýóáí (³ÛÝáõÑ»ï¨` ÆÝï»ñÝ»ï), ÇÝãå»ë Ý³¨` ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùµ
ë³ÑÙ³Ýí³Í ³ÛÉ ÙÇçáóÝ»ñáí Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ ï»Õ»Ï³óÝ»É ¨ Ù³ïã»ÉÇ
¹³ñÓÝ»É£
Ðá¹í³Í 4. î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý

ëÏ½µáõÝùÝ»ñÁ
î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ëÏ½µáõÝù-
Ý»ñÝ »Ý`
1. ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·ñ³Ýó»Éáõ, ¹³ë³Ï³ñ·»Éáõ ¨ å³Ñå³Ý»Éáõ
ÙÇ³ëÝ³Ï³Ý Ï³ñ·Ç ë³ÑÙ³ÝáõÙÁ,
2. ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ÷Ýïñ»Éáõ ¨ ëï³Ý³Éáõ ³½³ïáõÃÛ³Ý å³ßïå³-
215
ÝáõÃÛáõÝÁ,
3. ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ Ù³ïã»ÉÇáõÃÛ³Ý ³å³ÑáíáõÙÁ,
4. Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛáõÝÁ£
Ðá¹í³Í 5. î»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·ñ³ÝóáõÙÁ, ¹³ë³Ï³ñ·áõÙÁ ¨ å³Ñ-

å³ÝáõÙÁ
î»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ïÝûñÇÝáÕÇ ÏáÕÙÇó Ùß³Ïí³Í Ï³Ù Ýñ³Ý ³é³ùí³Í
ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·ñ³ÝóáõÙÁ, ¹³ë³Ï³ñ·áõÙÁ ¨ å³Ñå³ÝáõÙÝ Çñ³Ï³-
Ý³óíáõÙ ¿ ÐÐ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³Í Ï³ñ·áí£
Ðá¹í³Í 6. î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ

1. Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ÝÓ Çñ³íáõÝù áõÝÇ Í³ÝáÃ³Ý³Éáõ Çñ ÷Ýïñ³Í ï»-
Õ»ÏáõÃÛ³ÝÁ ¨ (Ï³Ù) ¹³ ëï³Ý³Éáõ Ýå³ï³Ïáí ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í Ï³ñ-
·áí Ñ³ñóÙ³Ùµ ¹ÇÙ»Éáõ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ïÝûñÇÝáÕÇÝ ¨ ëï³Ý³-
Éáõ ³Û¹ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ£
2. úï³ñ»ñÏñÛ³ ³ÝÓÇÝù ëáõÛÝ ûñ»Ýùáí Ý³Ë³ï»ëí³Í Çñ³íáõÝùÝ»ñÇó
¨ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ï³ñáÕ »Ý û·ïí»É ÙÇ³ÛÝ ûñ»Ýùáí ¨ ¥Ï³Ù¤
ÙÇç³½·³ÛÇÝ å³ÛÙ³Ý³·ñáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ¹»åù»ñáõÙ:
3. î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛáõÝÁ Ï³ñáÕ ¿ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ïí»É Ð³Û³ëï³-
ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ùµ ¨ ûñ»Ýùáí Ý³Ë³ï»ëí³Í
¹»åù»ñáõÙ:
Ðá¹í³Í 7. î»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ïã»ÉÇáõÃÛ³Ý ¨ Ññ³å³ñ³Ï³Û-

ÝáõÃÛ³Ý ³å³ÑáíáõÙÁ
1. î»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ïÝûñÇÝáÕÝ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùµ ë³ÑÙ³Ýí³Í Ï³ñ-
·áí Ùß³ÏáõÙ ¨ Ññ³å³ñ³ÏáõÙ ¿ Çñ ÏáÕÙÇó ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ï³Éáõ
Ï³ñ·Á, áñÁ ÷³ÏóÝáõÙ ¿ Çñ ·ïÝí»Éáõ í³ÛñáõÙ` µáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ ï»-
ë³Ý»ÉÇ ï»ÕáõÙ£
2. î»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ïÝûñÇÝáÕÝ ³ÝÑ³å³Õ Ññ³å³ñ³ÏáõÙ Ï³Ù ³ÛÉ
Ù³ïã»ÉÇ Ó¨áí Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ Çñ ïÝûñÇÝáõÃ-
Û³Ý ï³Ï ·ïÝíáÕ ³ÛÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ, áñÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ Ï³ñáÕ ¿
Ï³ÝË»É å»ï³Ï³Ý ¨ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ, Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï³ñ-
·ÇÝ, Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý ³éáÕçáõÃÛ³ÝÝ áõ µ³ñù»ñÇÝ, ³ÛÉáó Çñ³-
íáõùÝ»ñÇÝ ¨ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ßñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÇÝ, ³ÝÓ³Ýó
ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ ëå³éÝ³óáÕ íï³Ý·Á£
3. ºÃ» Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ùµ ¨ (Ï³Ù) û-
ñ»Ýùáí ³ÛÉ µ³Ý Ý³Ë³ï»ëí³Í ã¿, ³å³ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ïÝûñÇÝáÕÁ
216
ï³ñÇÝ ³éÝí³½Ý Ù»Ï ³Ý·³Ù Ññ³å³ñ³ÏáõÙ ¿ Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÝ
³éÝãíáÕ Ñ»ï¨Û³É ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ¹ñ³ÝóáõÙ Ï³ï³ñí³Í ÷á÷á-
ËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ.
1) Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ (Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý »ÝÃ³Ï³) ³ß-
Ë³ï³ÝùÝ»ñÁ ¨ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ,
2) µÛáõç»Ý,
3) ·ñ³íáñ Ñ³ñóáõÙÝ»ñÇ Ó¨»ñÁ ¨ ¹ñ³Ýù Éñ³óÝ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É
ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý óáõóáõÙÝ»ñÁ,
4) Ñ³ëïÇù³óáõó³ÏÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ å³ßïáÝ³ï³ñ ³ÝÓ³Ýó ³ÝáõÝ-
Ý»ñÁ, ³½·³ÝáõÝÝ»ñÁ, ÏñÃáõÃÛáõÝÁ, Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛáõ-
ÝÁ, å³ßïáÝÁ, ³ßË³ï³ÝùÇ í³ÛñÇ Ñ»é³Ëáë³ÛÇÝ Ñ³Ù³ñÝ»ñÁ,
¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ ÷áëïÇ Ñ³ëó»Ý»ñÁ,
5) ³ßË³ï³ÝùÇ ÁÝ¹áõÝÙ³Ý Ï³ñ·Á ¨ Ã³÷áõñ ³ßË³ï³ï»Õ»ñÁ,
6) ßñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÇ íñ³ Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÁ,
7) Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙ»ñÇ Íñ³·ñ»ñÁ,
8) ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÛ³Ý Ï³ñ·Á, ûñÁ, Å³ÙÁ ¨ í³Û-
ñÁ,
9) ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ ¨ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µÝ³·³í³éáõÙ ·Ý³·áÛ³ó-
Ù³Ý Ï³ñ·Á, ·Ý»ñÁ (ë³Ï³·Ý»ñÁ),
10) ïÝûñÇÝíáÕ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ó³ÝÏÁ ¨ ¹ñ³Ýó ïÝûñÇÝ-
Ù³Ý Ï³ñ·Á,
11) ëï³óí³Í Ñ³ñóáõÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É íÇ×³Ï³·ñ³Ï³Ý ¨ ³Ù÷á÷
ïíÛ³ÉÝ»ñÁ, ³Û¹ ÃíáõÙ` Ù»ñÅÙ³Ý ÑÇÙù»ñÁ,
12) ëáõÛÝ Ù³ëáõÙ ë³ÑÙ³Ýí³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ùß³ÏÙ³Ý Ï³Ù
ëï³óÙ³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ,
13) ëáõÛÝ Ù³ëáõÙ ë³ÑÙ³Ýí³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ñ½³µ³Ý»-
Éáõ Çñ³í³ëáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ³ÝÓÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ:
4. êáõÛÝ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëáõÙ Ýßí³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Ï³ï³ñ-

í³Í ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ññ³å³ñ³ÏíáõÙ »Ý ¹ñ³Ýù Ï³ï³ñí»Éáõó Ñ»-
ïá` 10-ûñÛ³ Å³ÙÏ»ïáõÙ£
5. êáõÛÝ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ ¨ 3-ñ¹ Ù³ë»ñáõÙ Ýßí³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
Ññ³å³ñ³ÏíáõÙ »Ý Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ù³ïã»ÉÇ Ó¨áí, ï»Õ»Ï³ï-
íáõÃÛáõÝ ïÝûñÇÝáÕÇ ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ ¿çÇ ³éÏ³ÛáõÃÛ³Ý ¹»å-
ùáõÙ Ý³¨ ¹ñ³Ýáí£
6. Ð³Ýñ³ÛÇÝ Ýß³Ý³ÏáõÃÛ³Ý, ÇÝãå»ë Ý³¨ µÛáõç»Çó Ñ³ïÏ³óáõÙ
(ýÇÝ³Ýë³íáñáõÙ) ëï³óáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý
ãÑñ³å³ñ³Ï»É ëáõÛÝ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÇ 2-ñ¹, 4-ñ¹ ¨ 5-ñ¹ Ï»ï»ñáõÙ
217
ë³ÑÙ³Ýí³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ¹ñ³Ýó ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£
Ðá¹í³Í 8. î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÁ

1. î»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ïÝûñÇÝáÕÁ, µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ ëáõÛÝ Ñá¹í³ÍÇ
3-ñ¹ Ù³ëáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ¹»åù»ñÇ, Ù»ñÅáõÙ ¿ ï»Õ»ÏáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹-
ñáõÙÁ, »Ã» ¹³`
1) å³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ å»ï³Ï³Ý, Í³é³ÛáÕ³Ï³Ý, µ³ÝÏ³ÛÇÝ, ³é¨ïñ³ÛÇÝ
·³ÕïÝÇù,
2) Ë³ËïáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ¨ ÁÝï³Ý»Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ·³Õï-
ÝÇáõÃÛáõÝÁ, ³Û¹ ÃíáõÙ` Ý³Ù³Ï³·ñáõÃÛ³Ý, Ñ»é³Ëáë³ÛÇÝ
Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÷áëï³ÛÇÝ, Ñ»é³·ñ³Ï³Ý ¨ ³ÛÉ Ñ³Õáñ-
¹áõÙÝ»ñÇ ·³ÕïÝÇáõÃÛáõÝÁ,
3) å³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý áã »ÝÃ³Ï³ Ý³ËÝ³Ï³Ý ùÝÝáõÃ-
Û³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÁ,
4) µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ ¿ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ å³ÛÙ³Ý³íáñ-
í³Í Ù³ïã»ÉÇáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙ å³Ñ³ÝçáÕ ïíÛ³ÉÝ»ñ
(µÅßÏ³Ï³Ý, Ýáï³ñ³Ï³Ý, ÷³ëï³µ³Ý³Ï³Ý ·³ÕïÝÇù),
5) Ë³ËïáõÙ ¿ Ñ»ÕÇÝ³Ï³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÁ ¨ (Ï³Ù) Ñ³ñ³ÏÇó Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÁ£
2. ºÃ» å³Ñ³ÝçíáÕ ï»Õ»ÏáõÃÛ³Ý ÙÇ Ù³ëÁ å³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ ïíÛ³É-

Ý»ñ, áñáÝó ïñ³Ù³¹ñáõÙÁ »ÝÃ³Ï³ ¿ Ù»ñÅÙ³Ý, ³å³ ï»Õ»ÏáõÃ-
ÛáõÝ ¿ ïñ³Ù³¹ñíáõÙ ÙÝ³ó³Í Ù³ëÇ í»ñ³µ»ñÛ³É:
3. î»Õ»ÏáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÙÁ ãÇ Ï³ñáÕ Ù»ñÅí»É, »Ã» ¹³`
1) í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³ÝÁ ¨ ³éáÕçáõÃ-
Û³ÝÁ ëå³éÝ³óáÕ ³ñï³Ï³ñ· ¹»åù»ñÇÝ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ï³ñ»ñ³ÛÇÝ
(Ý»ñ³éÛ³É` å³ßïáÝ³å»ë Ï³ÝË³ï»ëíáÕ) ³Õ»ïÝ»ñÇÝ ¨ ¹ñ³Ýó
Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÇÝ,
2) Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý
ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ íÇ×³ÏÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ µÝáõÃÛ³Ý ¨ ßñç³Ï³ ÙÇç³-
í³ÛñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý, ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý, ÏñÃáõÃÛ³Ý,
·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý, ³é¨ïñÇ, Ùß³ÏáõÛÃÇ µÝ³·³í³éáõÙ ïÇ-
ñáÕ Çñ³Ï³Ý íÇ×³ÏÁ,
3) ãïñ³Ù³¹ñáõÙÁ µ³ó³ë³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ ÏáõÝ»Ý³ Ð³Û³ï³ÝÇ
Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ëáóÇ³É-ïÝï»ë³Ï³Ý, ·Çï³ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ¨
Ñá·¨áñ-Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ½³ñ·³óÙ³Ý å»ï³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³ó-
Ù³Ý íñ³£
218
Ðá¹í³Í 9. Ð³ñóáõÙÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ ¨ ùÝÝ³ñÏ»Éáõ Ï³ñ·Á
1. ¶ñ³íáñ Ñ³ñóÙ³Ý Ù»ç ÝßíáõÙ ¿ ¹ÇÙáÕÇ ³ÝáõÝÁ, ³½·³ÝáõÝÁ,
ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝÁ, µÝ³ÏáõÃÛ³Ý, ³ßË³ï³ÝùÇ Ï³Ù áõëáõÙÝ³Ï³Ý
Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý ·ïÝí»Éáõ í³ÛñÁ: ¶ñ³íáñ Ñ³ñóáõÙÁ å»ïù ¿ ëïáñ³·ñ-
í³Í ÉÇÝÇ ¥Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓÇ ¹»åùáõÙ` ¹ñ³ ³Ýí³ÝáõÙÁ, ·ïÝí»-
Éáõ í³ÛñÁ¤£
2. ¶ñ³íáñ Ñ³ñóáõÙÝ»ñÇ ·áñÍ³í³ñáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ ù³Õ³ù³-
óÇÝ»ñÇ ¹ÇÙáõÙÝ»ñÇ ¨ µáÕáùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùµ
ë³ÑÙ³Ýí³Í Ï³ñ·áí` ·áñÍ³í³ñáõÃÛ³Ý ÙÛáõë Ó¨»ñÇó ³é³ÝÓÇÝ:
3. ¶ñ³íáñ Ñ³ñóÙ³ÝÁ å³ï³ëË³Ý ãÇ ïñíáõÙ, »Ã»`
1) ¹³ ãÇ å³ñáõÝ³ÏáõÙ ëáõÛÝ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëáõÙ Ýßí³Í µáÉáñ
ïíÛ³ÉÝ»ñÁ.
2) å³ñ½íáõÙ ¿, áñ ¹ñ³ Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ ÇÝùÝáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ
ïíÛ³ÉÝ»ñÁ Ï»ÕÍ »Ý.
3) ¹³ ÝáõÛÝ ³ÝÓÇ ÏáÕÙÇó ÝáõÛÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ ëï³Ý³Éáõ
å³Ñ³Ýçáí í»ñçÇÝ 6 ³Ùëí³ ÁÝÃ³óùáõÙ Ý»ñÏ³Û³óí³Í »ñÏñáñ¹
¹ÇÙáõÙÝ ¿, µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ ëáõÛÝ ûñ»ÝùÇ 10-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 4-
ñ¹ Ù³ëáí Ý³Ë³ï»ëí³Í ¹»åùÇ£
4. ¸ÇÙáÕÁ å³ñï³íáñ ã¿ ÑÇÙÝ³íáñ»É Ñ³ñóáõÙÁ£

5. ´³Ý³íáñ Ñ³ñóÙ³Ùµ ¹ÇÙáÕÁ å³ñï³íáñ ¿ Ý³Ë³å»ë Ñ³ÛïÝ»É Çñ³Ýáõ-
ÝÁ ¨ ³½·³ÝáõÝÁ£ ´³Ý³íáñ Ñ³ñóÙ³Ý å³ï³ëË³ÝÁ ïñíáõÙ ¿, »Ã»`
1) å³Ñ³ÝçíáÕ ï»Õ»ÏáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÙÁ Ï³ñáÕ ¿ Ï³ÝË»É å»ï³-
Ï³Ý Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³ÝÁ, Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï³ñ·ÇÝ, Ñ³Ý-
ñáõÃÛ³Ý ³éáÕçáõÃÛ³ÝÝ áõ µ³ñù»ñÇÝ, ³ÛÉáó Çñ³íáõÝù-
Ý»ñÇÝ ¨ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ßñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÇÝ, ³ÝÓ³Ýó
ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÝ ëå³éÝ³óáÕ íï³Ý·Á.
2) ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ×ßï»É ïíÛ³É ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ ïÝûñÇÝáÕÇ
Ùáï Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ï»Õ»ÏáõÃÛ³Ý ³éÏ³ÛáõÃÛ³Ý ÷³ëïÁ.
3) ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ å³ñ½³µ³Ý»É ïíÛ³É ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ ïÝûñÇ-
ÝáÕÇ ÏáÕÙÇó ·ñ³íáñ Ñ³ñóáõÙÝ»ñÇ ùÝÝ³ñÏÙ³Ý Ï³ñ·Á£
6. ´³Ý³íáñ Ñ³ñóÙ³Ý å³ï³ëË³ÝÁ ïñíáõÙ ¿ µ³Ý³íáñ` Ñ³ñóáõÙÁ Éë»-

Éáõó Ñ»ïá ³ÝÑ³å³Õ Ï³Ù ÑÝ³ñ³íáñÇÝë ë»ÕÙ Å³ÙÏ»ïáõÙ£ ºÃ» µ³-
Ý³íáñ Ñ³ñóÙ³Ùµ ¹ÇÙáÕÁ ãÇ Ñ³ÛïÝáõÙ Çñ ³ÝáõÝÁ ¨ ³½·³Ýáõ-
ÝÁ ¨ (Ï³Ù) µ³Ý³íáñ Ñ³ñóáõÙÁ ãÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ ëáõÛÝ Ñá¹-
219
í³ÍÇ 5-ñ¹ Ù³ëÇ 1-ÇÝ, 2-ñ¹ ¨ 3-ñ¹ Ï»ï»ñáí ë³ÑÙ³Ýí³Í å³Ñ³ÝçÝ»-
ñÇÝ, ³å³ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ïÝûñÇÝáÕÁ Ï³ñáÕ ¿ ãå³ï³ëË³Ý»É µ³-
Ý³íáñ Ñ³ñóáõÙÇÝ£
7. ¶ñ³íáñ Ñ³ñóÙ³Ý å³ï³ëË³ÝÁ ïñíáõÙ ¿ Ñ»ï¨Û³É Å³ÙÏ»ïÝ»ñáõÙ.
1) »Ã» ·ñ³íáñ Ñ³ñóÙ³Ý Ù»ç Ýßí³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ Ññ³å³ñ³Ïí³Í
ã¿, ³å³ ¹ñ³ å³ï×»ÝÁ ¹ÇÙáÕÇÝ ¿ ïñíáõÙ Ñ³ñóáõÙÝ ëï³Ý³Éáõó
Ñ»ïá` 5-ûñÛ³ Å³ÙÏ»ïáõÙ,
2) »Ã» ·ñ³íáñ Ñ³ñóÙ³Ý Ù»ç Ýßí³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ Ññ³å³ñ³Ïí³Í
¿, ³å³ ïíÛ³É Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý ÙÇçáóÇ, í³ÛñÇ ¨ Å³ÙÏ»ïÇ Ù³ëÇÝ
ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ ¹ÇÙáÕÇÝ ¿ ïñíáõÙ Ñ³ñóáõÙÝ ëï³Ý³Éáõó
Ñ»ïá` 5-ûñÛ³ Å³ÙÏ»ïáõÙ,
3) »Ã» Ñ³ñóÙ³Ý Ù»ç Ýßí³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ Ñ³-
Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ï³ï³ñ»É Éñ³óáõóÇã ³ßË³ï³Ýù, ³å³ ³Û¹ ï»Õ»-
ÏáõÃÛáõÝÁ ¹ÇÙáÕÇÝ ¿ ïñíáõÙ ¹ÇÙáõÙÝ ëï³Ý³Éáõó Ñ»ïá
30-ûñÛ³ Å³ÙÏ»ïáõÙ, áñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ñóáõÙÝ ëï³Ý³Éáõó Ñ»ïá
5-ûñÛ³ Å³ÙÏ»ïáõÙ ·ñ³íáñ ï»Õ»Ï³óíáõÙ ¿ ¹ÇÙáÕÇÝ` Ýß»Éáí
Ñ»ï³Ó·Ù³Ý å³ï×³éÝ»ñÁ ¨ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ
í»ñçÝ³Ï³Ý Å³ÙÏ»ïÁ£
8. ¶ñ³íáñ Ñ³ñóÙ³Ý å³ï³ëË³ÝÁ ïñíáõÙ ¿ ³Û¹ Ñ³ñóÙ³Ý Ù»ç Ýßí³Í Ý-

ÛáõÃ³Ï³Ý ÏñÇãáí£ ºÃ» ÝÛáõÃ³Ï³Ý ÏñÇãÁ Ýßí³Í ã¿, ¨ ¹³ ³ÝÑÝ³ñ ¿
å³ñ½»É ïíÛ³É Ñ³ñóÙ³ÝÁ` ëáõÛÝ ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í Å³ÙÏ»ïáõÙ
å³ï³ëË³Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ, ³å³ ·ñ³íáñ Ñ³ñóÙ³Ý å³ï³ëË³ÝÁ ïñíáõÙ ¿ ï»-
Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ ïÝûñÇÝáÕÇÝ ³é³í»É ÁÝ¹áõÝ»ÉÇ ÝÛáõÃ³Ï³Ý
ÏñÇãáí£
9. êáõÛÝ Ñá¹í³ÍÇ 7-ñ¹ Ù³ëÇ 1-ÇÝ Ï»ïáí Ý³Ë³ï»ëí³Í ¹»åùáõÙ Ñ³ñó-
Ù³Ùµ ¹ÇÙáÕÝ Çñ ó³ÝÏáõÃÛ³Ùµ Ï³ñáÕ ¿ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùµ ë³Ñ-
Ù³Ýí³Í Ï³ñ·áí ï»ÕáõÙ Í³ÝáÃ³Ý³É ï»Õ»ÏáõÃÛ³ÝÁ` Ñ»ï í»ñóÝ»Éáí
Çñ ·ñ³íáñ Ñ³ñóáõÙÁ:
10. ºÃ» ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ïÝûñÇÝáÕÁ ãáõÝÇ ÷ÝïñíáÕ ï»Õ»ÏáõÃ-
ÛáõÝÁ, Ï³Ù ¹ñ³ ïñ³Ù³¹ñáõÙÁ Çñ ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßñç³Ý³-
ÏÇó ¹áõñë ¿, ³å³ Ý³ ïíÛ³É ·ñ³íáñ Ñ³ñóáõÙÝ ëï³Ý³Éáõó Ñ»ïá` 5-ûñ-
Û³ Å³ÙÏ»ïáõÙ, å³ñï³íáñ ¿ ³Û¹ Ù³ëÇÝ ·ñ³íáñ ï»Õ»Ï³óÝ»É ¹ÇÙá-
ÕÇÝ, ÇëÏ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ Ýñ³Ý ïñ³Ù³¹ñ»É Ý³¨ ³Û¹ ï»-
Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ ïÝûñÇÝáÕÇ (³Û¹ ÃíáõÙ` ³ñËÇíÇ) ·ïÝí»Éáõ
í³ÛñÁ, áñÝ áõÝÇ ÷ÝïñíáÕ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ:
11. ºÃ» ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ïÝûñÇÝáÕÁ ãáõÝÇ ÷ÝïñíáÕ ï»Õ»ÏáõÃ-
Û³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ µáÉáñ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ, ³å³ Ý³ ¹ÇÙáÕÇÝ ï³ÉÇë
220
¿ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ ³ÛÝ Ù³ëÁ, áñÝ áõÝÇ, ÇëÏ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛ³Ý ¹»å-
ùáõÙ ·ñ³íáñ Ñ³ñóÙ³Ý å³ï³ëË³ÝáõÙ ÝßáõÙ ¿ Ý³¨ ³Û¹ ï»Õ»Ï³ïíáõÃ-
ÛáõÝÁ ïÝûñÇÝáÕÇ (³Û¹ ÃíáõÙ` ³ñËÇíÇ) ·ïÝí»Éáõ í³ÛñÁ, áñÝ
áõÝÇ ÷ÝïñíáÕ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ ÙÛáõë ïíÛ³ÉÝ»ñÁ:
Ðá¹í³Í 10. î»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ

1. ä»ï³Ï³Ý ¨ ï»Õ³Ï³Ý ÇÝùÝ³Ï³é³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ, å»ï³Ï³Ý ÑÇÙ-
Ý³ñÏÝ»ñÇ ¨ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ï»Õ»ÏáõÃÛ³Ý
Ï³Ù ¹ñ³ ÏñÏÝûñÇÝ³ÏÇ (å³ï×»ÝÇ) ïñ³Ù³¹ñáõÙÁ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ Ð³-
Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ë³ÑÙ³Ýí³Í Ï³ñ-
·áí:
2. êáõÛÝ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëáõÙ Ý³Ë³ï»ëí³Í ï»Õ»ÏáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñ-
Ù³Ý Ñ³Ù³ñ ·³ÝÓáõÙ ãÇ Ï³ï³ñíáõÙ Ñ»ï¨Û³É ¹»åù»ñáõÙ.
1) µ³Ý³íáñ Ñ³ñóáõÙÝ»ñÇÝ å³ï³ëË³Ý»ÉÇë,
2) ÙÇÝã¨ 10 ¿ç ïå³·ñí³Í Ï³Ù å³ï×»Ý³Ñ³Ýí³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ïñ³-
Ù³¹ñ»ÉÇë,
3) ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ ¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ ÷áëïáí (ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ
ó³Ýóáí) ïñ³Ù³¹ñ»ÉÇë,
4) ëáõÛÝ ûñ»ÝùÇ 7-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëáõÙ Ýßí³Í ï»Õ»ÏáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý Ù³ëÇÝ ·ñ³íáñ Ñ³ñóáõÙÝ»ñÇÝ å³ï³ë-
Ë³Ý»ÉÇë,
5) ëáõÛÝ ûñ»ÝùÇ 9-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 7-ñ¹ Ù³ëÇ 3-ñ¹ Ï»ïáí ¨ 9-ñ¹ Ñá¹í³-
ÍÇ 10-ñ¹ Ù³ëáí Ý³Ë³ï»ëí³Í ¹»åù»ñáõÙ ï»Õ»ÏáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñ-
Ù³Ý Å³ÙÏ»ïÇ ÷á÷áËÙ³Ý Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ïñ³Ù³¹-
ñ»ÉÇë,
6) ï»Õ»ÏáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÙÁ Ù»ñÅ»ÉÇë£
3. Ð³Ýñ³ÛÇÝ Ýß³Ý³ÏáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ÇÝùÝáõ-

ñáõÛÝ »Ý áñáßáõÙ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ
·³ÝÓíáÕ ·áõÙ³ñÇ ã³÷Á, áñÁ ãÇ Ï³ñáÕ ·»ñ³½³Ýó»É ³Û¹ ï»Õ»-
ÏáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý Í³Ëë»ñÁ£
4. àã Ñ³í³ëïÇ Ï³Ù áã ÉñÇí ïíÛ³ÉÝ»ñ å³ñáõÝ³ÏáÕ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ïñ³-
Ù³¹ñ³Í Ù³ñÙÇÝÁ Ï³Ù Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ ³Û¹ ï»Õ»ÏáõÃ-
ÛáõÝÝ ëï³ó³Í ³ÝÓÇ ·ñ³íáñ Ñ³ñóÙ³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³ å³ñï³íáñ ¿ ëáõÛÝ
ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í Ï³ñ·áí ³Ýí×³ñ ïñ³Ù³¹ñ»É ×ß·ñïí³Í ïíÛ³ÉÝ»ñáí
ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ:
221
Ðá¹í³Í 11. î»Õ»ÏáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÙÁ Ù»ñÅ»Éáõ ÑÇÙù»ñÁ ¨
Ï³ñ·Á
1. î»Õ»ÏáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÙÁ Ù»ñÅíáõÙ ¿ ëáõÛÝ ûñ»ÝùÇ 8-ñ¹ -
Ñá¹í³ÍáõÙ ë³ÑÙ³Ýí³Í ¹»åù»ñáõÙ Ï³Ù ³Û¹ ï»Õ»ÏáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñ-
Ù³Ý Ñ³Ù³ñ ë³ÑÙ³Ýí³Í ·áõÙ³ñÁ ãí×³ñí»Éáõ ¹»åùáõÙ£
2. î»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ïÝûñÇÝáÕÁ Ï³ñáÕ ¿ ãå³ï³ëË³Ý»É µ³Ý³íáñ Ñ³ñ-
óáõÙÇÝ, »Ã» ïíÛ³É å³ÑÇÝ ¹³ ËáãÁÝ¹áïáõÙ ¿ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ
ïÝûñÇÝáÕÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ï³ñÙ³ÝÁ, µ³-
ó³éáõÃÛ³Ùµ ëáõÛÝ ûñ»ÝùÇ 7-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëáí ë³ÑÙ³Ýí³Í
¹»åù»ñÇ£
3. ¶ñ³íáñ Ñ³ñóÙ³Ùµ å³Ñ³ÝçíáÕ ï»Õ»ÏáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÙÁ Ù»ñ-
Å»Éáõ ¹»åùáõÙ ï»Õ»Ï»ïíáõÃÛáõÝ ïÝûñÇÝáÕÝ ³Û¹ Ù³ëÇÝ 5-
ûñÛ³ Å³ÙÏ»ïáõÙ ·ñ³íáñ Ñ³ÛïÝáõÙ ¿ ¹ÇÙáÕÇÝ` Ýß»Éáí Ù»ñÅ-
Ù³Ý ÑÇÙùÁ (ûñ»ÝùÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÝáñÙÁ), ÇÝãå»ë Ý³¨ ¹ñ³
µáÕáù³ñÏÙ³Ý Ï³ñ·Á£
4. î»Õ»ÏáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý Ù»ñÅáõÙÁ Ï³ñáÕ ¿ µáÕáù³ñÏí»É ÉÇ³-
½áñí³Í å»ï³Ï³Ý Ï³é³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÇÝ Ï³Ù ¹³ï³ñ³Ý:
Ðá¹í³Í 12. î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý áÉáñïáõÙ ï»-

Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ïÝûñÇÝáÕÝ»ñÇ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý áÉáñïáõÙ ï»Õ»Ï³ïíáõÃ-
ÛáõÝ ïÝûñÇÝáÕÁ å³ñï³íáñ ¿ ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í Ï³ñ·áí`
7) ³å³Ñáí»É ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ïã»ÉÇáõÃÛáõÝÁ ¨ Ññ³å³-
ñ³Ï³ÛÝáõÃÛáõÝÁ,
8) Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Çñ ïÝûñÇÝáõÃÛ³Ý ï³Ï ·ïÝíáÕ ï»Õ»ÏáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÇ ·ñ³ÝóáõÙÁ, ¹³ë³Ï³ñ·áõÙÁ ¨ å³Ñå³ÝáõÙÁ,
9) ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ÷ÝïñáÕ ³ÝÓÇÝ ïñ³Ù³¹ñ»É Ñ³í³ëïÇ ¨ Çñ
ïÝûñÇÝáõÃÛ³Ý ï³Ï ·ïÝíáÕ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ,
10) ë³ÑÙ³Ý»É Çñ ÏáÕÙÇó µ³Ý³íáñ ¨ ¥Ï³Ù¤ ·ñ³íáñ ï»Õ»ÏáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý Ï³ñ·Á,
11) Ýß³Ý³Ï»É ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý Ñ³Ù³ñ å³-
ï³ëË³Ý³ïáõ å³ßïáÝ³ï³ñ ³ÝÓÇÝ£
12)
222
Ðá¹í³Í 13. î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý Ñ³Ù³ñ å³ï³ë-
Ë³Ý³ïáõ ³ÝÓÁ
5. î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý Ñ³Ù³ñ å³ï³ëË³Ý³ïáõ å³ß-
ïáÝ³ï³ñ ³ÝÓÁ Ï³ñáÕ ¿ ÉÇÝ»É ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ïÝûñÇÝáÕÇ
Ýß³Ý³Ï³Í å³ßïáÝ³ï³ñ ³ÝÓÁ Ï³Ù ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ïÝûñÇÝáÕÇ
Õ»Ï³í³ñÁ£
6. î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý Ñ³Ù³ñ å³ï³ëË³Ý³ïáõ å³ß-
ïáÝ³ï³ñ ³ÝÓÝ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùµ ë³ÑÙ³Ýí³Í Ï³ñ·áí`
13) ³å³ÑáíáõÙ ¿ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý áÉáñ-
ïáõÙ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ïÝûñÇÝáÕÇ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ,
14) ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ÷ÝïñáÕÇÝ Ù³ïã»ÉÇ Ó¨áí µ³ó³ïñáõÙ ¿ ï»Õ»-
ÏáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý Ï³ñ·Á, å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ¨ Ó¨»ñÁ,
15) Ùß³ÏáõÙ ¿ ëï³óí³Í Ñ³ñóáõÙÝ»ñÇ íÇ×³Ï³·ñ³Ï³Ý ¨ ³Ù÷á÷ ïíÛ³É-
Ý»ñÁ£
16)
Ðá¹í³Í 14. ä³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝÁ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý
Ë³ËïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ
7. ´³ó³éáõÃÛ³Ùµ ûñ»Ýùáí Ý³Ë³ï»ëí³Í ¹»åù»ñÇ, ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ïñ³-
Ù³¹ñ»Éáõó Ññ³Å³ñí»ÉÁ Ï³Ù áã Ñ³í³ëïÇ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ïñ³Ù³¹ñ»-
ÉÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ëáõÛÝ ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í Ï³ñ·Ç ³ÛÉ Ë³ËïáõÙ-
Ý»ñÝ ³é³ç³óÝáõÙ »Ý ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝ:
8. êáõÛÝ ûñ»ÝùÇ 8-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëáí Ý³Ë³ï»ëí³Í ¹»åù»ñáõÙ ï»-
Õ»ÏáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ ãÇ Ï³ñáÕ ³é³ç³óÝ»É í³ñã³Ï³Ý Ï³Ù ùñ»³-
Ï³Ý å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝ£
Ðá¹í³Í 15. úñ»ÝùÇ áõÅÇ Ù»ç ÙïÝ»ÉÁ

9. êáõÛÝ ûñ»ÝùÁ áõÅÇ Ù»ç ¿ ÙïÝáõÙ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ññ³å³ñ³ÏÙ³ÝÁ
Ñ³çáñ¹áÕ ï³ëÝ»ñáñ¹ ûñí³ÝÇó:
10. êáõÛÝ ûñ»ÝùÇ 7-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ ¨ 4-ñ¹ Ù³ë»ñÝ áõÅÇ Ù»ç »Ý
ÙïÝáõÙ2004 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÝí³ñÇ 1-Çó£
223
¼²Ü¶ì²Ì²ÚÆÜ Èð²îìàôÂÚ²Ü Ø²êÆÜ
ÀÝ¹áõÝí³Í ¿ 2003 Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 13-ÇÝ
Ðá¹í³Í 1. êáõÛÝ ûñ»ÝùÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ³é³ñÏ³Ý

êáõÛÝ ûñ»ÝùÁ Ï³ñ·³íáñáõÙ ¿ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³-
Ý³óÙ³Ý Ñ»ï Ï³åí³Í Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿ Éñ³ïíáõÃ-
Û³Ý áÉáñïáõÙ ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÇ ³å³ÑáíÙ³Ý »ñ³ßËÇù-
Ý»ñÁ, Éñ³·ñáÕÇ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñÙ³Ý, ï³ñ³Íí³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ñ»ñùÙ³Ý ¨
å³ï³ëË³ÝÇ Çñ³íáõÝùÇ Çñ³óÙ³Ý ÑÇÙÝ³¹ñáõÛÃÝ»ñÝ áõ ³ÛÝ ÑÇÙ-
ù»ñÁ, áñáÝó ³éÏ³ÛáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ Éñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Ç-
ñ³Ï³Ý³óÝáÕÝ»ñÁ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³Ý »ÝÃ³Ï³ ã»Ý:
Ðá¹í³Í 2. ¼³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÁ

¼³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ Í³·áÕ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÁ Ï³ñ·³íáñíáõÙ »Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃ-
Û³Ùµ, Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ å³ÛÙ³Ý³·ñ»ñáí,
Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùáí, ëáõÛÝ û-
ñ»Ýùáí, ³ÛÉ ûñ»ÝùÝ»ñáí, ÇÝãå»ë Ý³¨ ¹ñ³Ýó ÑÇÙ³Ý íñ³ ¨ ¹ñ³Ýóáí
ë³ÑÙ³Ýí³Í ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ³Û¹ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³ñ·³íáñáÕ Ç-
ñ³í³Ï³Ý ³ÛÉ ³Ïï»ñáí:
Ðá¹í³Í 3. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëÏ³óáõÃÛáõÝÝ»ñÁ

êïáñ¨ µ»ñí³Í Ñ³ëÏ³óáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëáõÛÝ ûñ»ÝùáõÙ û·ï³·áñÍ-
íáõÙ »Ý Ñ»ï¨Û³É Ýß³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ.
17) ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïíáõÃÛáõÝ (³ÛëáõÑ»ï` Éñ³ïíáõÃÛáõÝ)` ³Ý-
ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï Ãíáí ³ÝÓ³Ýó Ñ³Ù³ñ Ñ³ë³Ý»ÉÇ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý
ï³ñ³ÍáõÙ, áñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿ ³å³Ñáí»É Ù³ñ¹áõ ë³ÑÙ³-
Ý³¹ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÁ` ³½³ïáñ»Ý, ³ÝÏ³Ë å»ï³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»-
ñÇó` ÷Ýïñ»Éáõ, ëï³Ý³Éáõ ¨ ï³ñ³Í»Éáõ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ
·³Õ³÷³ñÝ»ñ:
Èñ³ïíáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý
ÙÇçáóÇ ï³ñ³ÍÙ³Ùµ.
18) ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇçáó (³ÛëáõÑ»ï` Éñ³ïíáõÃÛ³Ý
224
ÙÇçáó)` Éñ³ïíáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ÙÇçáó, áñÁ µ³Å³-
Ýáñ¹³·ñáõÃÛ³Ùµ Ï³Ù ³é³Ýó ¹ñ³, í×³ñáíÇ Ï³Ù ³Ýí×³ñ ÑÇ-
ÙáõÝùÝ»ñáí ï³ñ³ÍíáõÙ ¿`
-Ùßï³Ï³Ý ³Ýí³ÝáõÙ, Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³ñ ¨ ³Ùë³ÃÇí áõÝ»óáÕ
å³ñµ»ñ³Ï³Ý ÃáÕ³ñÏáõÙÝ»ñáí` ÝÛáõÃ³Ï³Ý ÏñÇãÇ íñ³, áñáÝó
ÙÇ¨ÝáõÛÝ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ùµ ûñÇÝ³ÏÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ å³Ï³ë ã¿ Ñ³ñÛáõ-
ñÇó,
-Ñ»éáõëï³é³¹ÇáÑ³Õáñ¹Ù³Ùµ,
-Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý ó³Ýóáí (ó³Ýó³ÛÇÝ Éñ³ï-
íáõÃÛ³Ý ÙÇçáó)` áñå»ë áñáß³ÏÇ Ñ³ëó» áõÝ»óáÕ, ³Ýë³ÑÙ³Ý³÷³Ï
Ãíáí ³ÝÓ³Ýó Ñ³Ù³ñ Ñ³ë³Ý»ÉÇ ¨ Éñ³ïíáõÃÛáõÝ Ý»ñ³éáÕ ï»Õ»Ï³ïí³-
Ï³Ý å³ß³ñ` ³ÝÏ³Ë Ã³ñÙ³óÙ³Ý å³ñµ»ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó, å³ÑÙ³Ý Å³Ù³-
Ý³ÏÇ ï¨áÕáõÃÛáõÝÇó ¨ ³ÛÉ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇó:
Èñ³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇçáó »Ý Ý³¨ Éñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍ³Ï³ÉáõÃÛ³Ý ¨
ÝÙ³Ý³ïÇå µÝáõÛÃÇ ³ÛÉ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ñµ»ñ³Ï³Ý Ñ³-
Õáñ¹áõÙÝ»ñÁ` áõÕÕí³Í Éñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ-
Ý»ñÇÝ` ³ÝÏ³Ë ï³ñ³ÍÙ³Ý Ó¨ Çó, ÃáÕ³ñÏÙ³Ý ûñÇÝ³ÏÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÇó
Ï³Ù áñ¨¿ ³ÛÉ ã³÷³ÝÇßÇó.
19) Éñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ` Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý Ï³Ù
ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓ, ³Û¹ ÃíáõÙ` ³ÝÑ³ï Ó»éÝ³ñÏ³ï»ñ, áñÝ Çñ ³-
ÝáõÝÇó ï³ñ³ÍáõÙ ¿ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇçáó:
ºÃ» Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ Éñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃ-

ÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕÝ ³Û¹ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³é³ÝÓÇÝ ÷áõÉ»ñÝ Çñ³-
Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ ³ÛÉ ³ÝÓ³Ýó (½áõï ï³ñ³ÍáÕÁ, Ññ³ï³ñ³ÏÇãÁ ¨ ³ÛÉÝ) Ñ»ï
ÏÝù³Í ·áñÍ³ñùÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³, ³å³ ³Û¹ ³ÝÓÇÝù, ëáõÛÝ ûñ»ÝùÇ Ç-
Ù³ëïáí, Éñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕÝ»ñ ã»Ý.
20) Éñ³·ñáÕ` Éñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ ýÇ½Ç-
Ï³Ï³Ý ³ÝÓ, Éñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕÇ Ý»ñ-
Ï³Û³óáõóÇã, Ýñ³ Ñ»ï ÏÝù³Í ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ Ï³Ù ³ÛÉ å³ÛÙ³Ý³·-
ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ÷ÝïñáÕ, Ñ³í³ùáÕ, ëï³óáÕ,
å³ïñ³ëïáÕ, ËÙµ³·ñáÕ£
Ðá¹í³Í 4. Èñ³ïíáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝ-

ùÇ ³å³ÑáíÙ³Ý »ñ³ßËÇùÝ»ñÁ
11. Èñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕÝ»ñÁ ¨ Éñ³·ñáÕÝ»-
225
ñÁ ·áñÍáõÙ »Ý ³½³ïáñ»Ý` Çñ³í³Ñ³í³ë³ñáõÃÛ³Ý, ûñÇÝ³Ï³ÝáõÃ-
Û³Ý, ËáëùÇ (³ñï³Ñ³Ûïí»Éáõ) ³½³ïáõÃÛ³Ý ¨ µ³½Ù³Ï³ñÍáõÃÛ³Ý
ëÏ½µáõÝùÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³:
12. Èñ³·ñáÕÝ Çñ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ûñÇÝ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÁÝÃ³ó-
ùáõÙ, áñå»ë Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý å³ñïù Ï³ï³ñáÕ ³ÝÓ, å³ßïå³ÝíáõÙ ¿ Ð³Û³ë-
ï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùµ:
13. Èñ³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ ÃáÕ³ñÏíáõÙ ¨ ï³ñ³ÍíáõÙ »Ý ³é³Ýó
Ý³ËÝ³Ï³Ý Ï³Ù ÁÝÃ³óÇÏ å»ï³Ï³Ý ·ñ³ÝóÙ³Ý, ÉÇó»Ý½³íáñÙ³Ý, å»-
ï³Ï³Ý Ï³Ù áñ¨¿ ³ÛÉ Ù³ñÙÝáõÙ Ñ³Ûï³ñ³ñ³·ñÙ³Ý Ï³Ù áñ¨¿ Ù³ñÙÝÇ
Í³ÝáõóÙ³Ý:
14. Ð»éáõëï³é³¹ÇáÑ»é³ñÓ³ÏÙ³Ý ÉÇó»Ý½³íáñáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ
¿ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý ¨ é³¹ÇáÛÇ Ù³ëÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»-
ïáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³ÝÁ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý:
²ñ·»ÉíáõÙ ¿`
21) ·ñ³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ,
22) áñ¨¿ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ï³ñ³Í»ÉáõÝ Ï³Ù ¹³ ï³ñ³Í»Éáõó Ññ³Å³ñ-
í»ÉáõÝ Ýå³ï³Ï³áõÕÕí³Í Ï³Ù ¹ñ³Ý Ñ³Ý·»óÝáÕ Ñ³ñÏ³¹ñ³ÝùÁ
Éñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕÇ ¨ Éñ³·ñáÕÇ
ÝÏ³ïÙ³Ùµ,
23) Éñ³·ñáÕÇ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ûñÇÝ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ Ëá-
ãÁÝ¹áï»ÉÁ,
24) Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ë³ñù³íá-
ñáõÙÝ»ñÇ ¨ ÝÛáõÃ»ñÇ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ßñç³Ý³éáõÃÛáõ-
ÝáõÙ,
25) ó³ÝÏ³ó³Í, ³Û¹ ÃíáõÙ` ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñáõÙ ÃáÕ³ñÏí³Í ¨ ï³ñ³Íí³Í
Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇó û·ïí»Éáõ` ³ÝÓÇ Çñ³íáõÝùÇ ë³Ñ-
Ù³Ý³÷³ÏáõÙÁ:
26)
Ðá¹í³Í 5. î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ
15. Èñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕÝ»ñÁ ¨ Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ
å³ñï³íáñ ã»Ý µ³ó³Ñ³Ûï»É ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³ÕµÛáõñÁ, µ³ó³éáõÃ-
Û³Ùµ ëáõÛÝ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëáí Ý³Ë³ï»ëí³Í ¹»åù»ñÇ:
16. î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³ÕµÛáõñÇ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÁ Éñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõ-
Ý»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕÇÝ, ÇÝãå»ë Ý³¨ Éñ³·ñáÕÇÝ Ï³ñáÕ
226
¿ å³ñï³¹ñí»É ¹³ï³ñ³ÝÇ áñáßÙ³Ùµ` ùñ»³Ï³Ý ·áñÍÇ ³éÇÃáí` Í³Ýñ Ï³Ù
³é³ÝÓÝ³å»ë Í³Ýñ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛ³Ý µ³ó³Ñ³ÛïÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí, »Ã»
Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ß³Ñ»ñÇ ùñ»³Çñ³í³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³ÝÑñ³Å»ß-
ïáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ Í³Ýñ³ÏßÇé ¿, ù³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³ÕµÛáõñÁ
ãµ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ß³Ñ³·ñ·éí³ÍáõÃÛáõÝÁ, ¨ ëå³éí³Í
»Ý Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ß³Ñ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÝ³ó³Í µáÉáñ ÙÇçáóÝ»-
ñÁ: ²Û¹ ¹»åùáõÙ, Éñ³·ñáÕÇ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ùµ, ¹³ï³Ï³Ý ùÝÝáõÃ-
ÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ ¹éÝ÷³Ï£
Ðá¹í³Í 6. Èñ³·ñáÕÇ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñáõÙÁ

17. Èñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕÝ Çñ Éñ³·ñáÕÇÝ Ñ³-
í³ï³ñÙ³·ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Çñ³íáõÝù áõÝÇ ¹ÇÙ»É å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝ-
Ý»ñ:
ä»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÁ å³ñï³íáñ ¿, ëáõÛÝ ûñ»ÝùÇÝ ¨ ïíÛ³É Ù³ñÙ-
ÝáõÙ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñÙ³Ý Ï³ñ·ÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý,
ÑÝ·ûñÛ³ Å³ÙÏ»ïáõÙ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñ»É Éñ³·ñáÕÇÝ:
Ð³í³ï³ñÙ³·ñÙ³Ý Ï³ñ· ë³ÑÙ³Ýí³Í ãÉÇÝ»ÉÁ Éñ³·ñáÕÇ Ñ³í³ï³ñÙ³·-
ñáõÙÁ Ù»ñÅ»Éáõ ÑÇÙù ã¿:
18. ä»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõÙ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñÙ³Ý Ï³ñ·áõÙ
ë³ÑÙ³ÝíáõÙ »Ý`
27) Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÇÝ Ý»ñÏ³Û³óíáÕ ³ÛÝ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ
(Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÇ ï»ë³ÏÁ, ï³ñ³ÍÙ³Ý ï³ñ³ÍùÁ, Ù³ÙáõÉÇ
ïå³ù³Ý³ÏÁ ¨ ³ÛÉÝ), áñáÝó å³ñ³·³ÛáõÙ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñíáõÙ ¿ Ýñ³
Éñ³·ñáÕÁ.
28) Ñ³í³ï³ñÙ³·ñí³Í Éñ³·ñáÕÇ ³ßË³ï³ÝùÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý Ï³ÝáÝÝ»-
ñÁ, ³Û¹ ÃíáõÙ` Ýñ³ ³ßË³ï³ÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ïáõÃÛ³Ý ³å³Ñáí-
Ù³ÝÝ áõÕÕí³Í å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ.
29) ïíÛ³É Ù³ñÙÝÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»-
ñÇó µËáÕ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ:
30)
19. Ð³í³ï³ñÙ³·ñÙ³Ý Ï³ñ·áõÙ ãå»ïù ¿ ë³ÑÙ³Ýí»Ý, ÇëÏ ë³ÑÙ³Ýí»Éáõ
¹»åùáõÙ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý áõÅ ãáõÝ»Ý ³ÛÝåÇëÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ, á-
ñáÝù`
31) Ïë³ÑÙ³Ý³÷³Ï»Ý Ñ³í³ï³ñÙ³·ñí³Í Éñ³·ñáÕÇ Çñ³íáõÝùÁ` Ù³ëÝ³Ï-
ó»Éáõ ïíÛ³É Ù³ñÙÝÇ, ¹ñ³ ëïáñ³µ³Å³ÝáõÙÝ»ñÇ ÝÇëï»ñÇÝ,
³ÛÉ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇÝ, µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ ¹ñ³Ýó ¹éÝ÷³Ï ÉÇ-
227
Ý»Éáõ ¹»åù»ñÇ,
32) Ïµ³ó³é»Ý ïíÛ³É Ù³ñÙÝáõÙ ³ÝóÏ³óíáÕ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Ù³-
ëÇÝ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ` áÕç³ÙÇï Å³ÙÏ»ïáõÙ ï»Õ»Ï³óí³Í ÉÇÝ»-
ÉÁ,
33) ³ÝÑ³í³ë³ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ Ïëï»ÕÍ»Ý Ñ³í³ï³ñÙ³·ñí³Í Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ
Ñ³Ù³ñ,
34) Ïë³ÑÙ³Ý³÷³Ï»Ý Éñ³·ñáÕÇ` ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ Ó»éù µ»ñ»Éáõ
ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ:
35)
20. Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý Ï³é³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»-
ñáõÙ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñÙ³Ý ûñÇÝ³Ï»ÉÇ Ï³ñ·Á ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ
Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ£
21. Èñ³·ñáÕÇ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñáõÙÁ Ï³ñáÕ ¿ ¹³¹³ñ»óí»É Ýñ³Ý Ñ³í³ï³ñÙ³·ñ-
Ù³Ý Ý»ñÏ³Û³óñ³Í Éñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕÇ
¹ÇÙáõÙáí:
22. Ð³í³ï³ñÙ³·ñí³Í Éñ³·ñáÕÝ Çñ ³ßË³ï³ÝùÁ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙ ¿ ïíÛ³É
Ù³ñÙÝáõÙ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñÙ³Ý Ï³ñ·ÇÝ ¨ ³Û¹ Ù³ñÙÇÝ-
Ý»ñÇ ³ßË³ï³Ï³ñ·Ç Ï³ÝáÝÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý:
23. àñ¨¿ Ù³ñÙÝáõÙ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñí³Í µáÉáñ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³ßË³-
ï³ÝùÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ ÉÇÝ»Ý Ýñ³Ýó ³ßË³ï³ÝùÇÝ Ýå³ëïáÕ
¨ áã Ëïñ³Ï³Ý` áÕç³ÙïáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ:
Èñ³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³ï»ëí³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ

Ñ³í³ï³ñÙ³·ñí³Í µáÉáñ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ å»ïù ¿ ïñ³Ù³¹ñíÇ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï,
ÇëÏ Ý³Ë³ï»ëíáÕ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ×ß·ñÇï Å³Ù³Ý³ÏÇ ¨ í³ÛñÇ Ù³ëÇÝ
Ýñ³Ýù å»ïù ¿ ï»Õ»Ï³óí»Ý ¹ñ³Ýù ëÏëí»Éáõó ³é³ç` áÕç³ÙÇï Å³ÙÏ»ïáõÙ:
24. úï³ñ»ñÏñÛ³ å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³ ·áñÍáÕ Éñ³ï-

í³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóãÇ` Éñ³·-
ñáÕÇ` Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñÙ³Ý Ï³ñ·Á
ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³-
Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ:
25. Ð³í³ï³ñÙ³·ñÙ³Ý Ï³ñ·Ç ë³ÑÙ³Ýí³Í ÉÇÝ»ÉÁ ãÇ Ï³ñáÕ ÑÇÙù ¹³é-
Ý³É ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í Ï³ñ·áí Éñ³·ñáÕÇÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ïñ³-
Ù³¹ñáõÙÁ Ù»ñÅ»Éáõ Ñ³Ù³ñ£
228
Ðá¹í³Í 7. Èñ³ïíáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝ-
ùÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÁ
26. ²ñ·»ÉíáõÙ ¿ ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í Ï³ñ·áí ·³ÕïÝÇ Ñ³Ù³ñíáÕ Ï³Ù ù-
ñ»áñ»Ý å³ïÅ»ÉÇ ³ñ³ñùÝ»ñ ù³ñá½áÕ, ÇÝãå»ë Ý³»õ ³ÛÝåÇëÇ ï»-
Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍáõÙÁ, áñÁ Ë³ËïáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõ ³ÝÓÝ³Ï³Ý »õ
ÁÝï³Ý»Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõÃÛáõÝÁ:
27. ²ñ·»ÉíáõÙ ¿ ï»ë³Ó³ÛÝ³·ñÙ³Ùµ ëï³óí³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ï³ñ³Íáõ-
ÙÁ, »Ã» ¹³ ëï³óí»É ¿ ï»ë³Ó³ÛÝ³·ñÙ³Ý Ï³ï³ñÙ³Ý Ù³ëÇÝ ³é³Ýó ³Ý-
ÓÇÝ ½·áõß³óÝ»Éáõ, ¨ ³Û¹ ³ÝÓÝ ³ÏÝÏ³É»É ¿, áñ ·ïÝíáõÙ ¿ ï»ë³-
Ó³ÛÝ³·ñáõÙÁ Ï³ï³ñáÕÇ ï»ë³¹³ßïÇó ¹áõñë, Éë»ÉÇ ã¿ Ýñ³ Ñ³Ù³ñ ¨
¹ñ³ Ñ³Ù³ñ Ó»éÝ³ñÏ»É ¿ µ³í³ñ³ñ ÙÇçáóÝ»ñ, µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ, »ñµ
ï»ë³Ó³ÛÝ³·ñáõÙÁ Ï³ï³ñ³Í ³ÝÓÇ ï»ë³¹³ßïÇó ¹áõñë ÉÇÝ»Éáõ Ï³Ù
Ýñ³ Ñ³Ù³ñ Éë»ÉÇ ãÉÇÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ó»éÝ³ñÏí³Í ÙÇçáóÝ»ñÝ
³ÏÝÑ³Ûïáñ»Ý ³Ýµ³í³ñ³ñ »Ý »Õ»É:
28. êáõÛÝ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëáõÙ Ýßí³Í, ÇÝãå»ë Ý³¨ Ù³ñ¹áõ ³ÝÓÝ³Ï³Ý
¨ ÁÝï³Ý»Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍáõÙÁ
ÃáõÛÉ³ïñíáõÙ ¿, »Ã» ¹³ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ß³Ñ»ñÇ å³ßïå³-
ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ:
Ðá¹í³Í 8. Ð»ñùÙ³Ý ¨ å³ï³ëË³ÝÇ Çñ³íáõÝùÁ

29. ²ÝÓÝ Çñ³íáõÝù áõÝÇ Éñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝá-
ÕÇó å³Ñ³Ýç»É Ñ»ñù»Éáõ Çñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ Ë³ËïáÕ ÷³ëï³óÇ
³Ý×ßïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ï»Õ »Ý ·ï»É Éñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõ-
Ý»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕÇ ï³ñ³Í³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ù»ç, »Ã»
í»ñçÇÝë ãÇ ³å³óáõóáõÙ, áñ ³Û¹ ÷³ëï»ñÁ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ »Ý Ç-
ñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ:
Ð»ñùÙ³Ý å³Ñ³ÝçÁ Ï³ñáÕ ¿ Ý»ñÏ³Û³óí»É Ù»Ï³ÙëÛ³ Å³ÙÏ»ïáõÙ`
Ñ³ßí³Í ³ÛÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍÙ³Ý ûñí³ÝÇó, áñÇÝ í»ñ³µ»ñáõÙ
¿ Ñ»ñùáõÙÁ:
30. Èñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕÁ Ñ»ñùÙ³Ý å³Ñ³ÝçÝ
ëï³Ý³Éáõó Ñ»ïá` Ù»Ïß³µ³ÃÛ³ Å³ÙÏ»ïáõÙ, å³ñï³íáñ ¿ Ñ»ñùÙ³Ý å³-
Ñ³ÝçÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáÕÇÝ ï»Õ»Ï³óÝ»É Ñ»ñùáõÙÁ ï³ñ³Í»Éáõ Å³-
Ù³Ý³ÏÇ Ù³ëÇÝ Ï³Ù ·ñ³íáñ Ñ³ÛïÝ»É Ñ»ñùÙ³Ý ï³ñ³ÍáõÙÁ Ù»ñÅ»-
Éáõ Ù³ëÇÝ:
31. Ð»ñùáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ÝáõÛÝ ÙÇçáóáõÙ,
ÇëÏ »Ã» ¹³ ÑÝ³ñ³íáñ ã¿, ³å³ Ñ»ñùáõÙ å³Ñ³ÝçáÕÇ Ñ³Ù³ñ ÁÝ¹áõ-
Ý»ÉÇ ³ÛÉ »Õ³Ý³Ïáí:
229
Ð»ñùáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ ¹ñ³ å³Ñ³ÝçÝ ëï³Ý³Éáõ ûñí³ÝÇó Ñ»-
ïá` Ù»Ïß³µ³ÃÛ³ Å³ÙÏ»ïáõÙ: ²Û¹ Å³ÙÏ»ïáõÙ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÇ
ÃáÕ³ñÏáõÙ ï»ÕÇ ãáõÝ»Ý³Éáõ Ï³Ù ÙÇ³Ï ÃáÕ³ñÏáõÙÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ
ÃáõÛÉ³ïñí³Í ÉÇÝ»Éáõ ¹»åùáõÙ Ñ»ñùáõÙÁ å»ïù ¿ ï»Õ ·ïÝÇ Éñ³ï-
íáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÇ ³é³çÇÝ ÇëÏ ÃáÕ³ñÏÙ³Ý Ù»ç:
Ð»ñùáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ §Ð»ñùáõÙ¦ Ëáñ³·ñÇ Ý»ñùá: î»Õ³-
Ï³ÛÙ³Ý, Ó¨³íáñÙ³Ý, ï³é³ï»ë³ÏÇ ã³÷Ç áõ ï»ë³ÏÇ, Ñ³Õáñ¹Ù³Ý Å³ÙÇ ³-
éáõÙáí Ñ»ñùáõÙÁ ãå»ïù ¿ ½ÇçÇ ³ÛÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³ÝÁ, áñÇÝ í»ñ³-
µ»ñáõÙ ¿:
32. ä»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ, ï»Õ³Ï³Ý ÇÝùÝ³Ï³é³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ
ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ã»ÏÝ³ÍáõÇ Ù³ëÇÝ ï³ñ³Íí³Í ï»Õ»Ï³ï-
íáõÃÛ³Ý Ñ»ñùáõÙÁ Ï³ï³ñíáõÙ ¿ 24 Å³Ùí³ ÁÝÃ³óùáõÙ: ºÃ»
ÙÇÝã¨ ùí»³ñÏáõÃÛ³Ý ëÏÇ½µÁ ÙÝ³ó»É ¿ áã ³í»ÉÇ, ù³Ý 24 Å³Ù,
³å³ Ñ»ñùáõÙÁ Ï³ï³ñíáõÙ ¿ ¹ñ³ Ù³ëÇÝ å³Ñ³ÝçÝ ëï³Ý³ÉáõÝ å»ë:
Üßí³Í Å³ÙÏ»ïáõÙ Ñ»ñùÙ³Ý ï³ñ³ÍáõÙÁ ÑÝ³ñ³íáñ ãÉÇÝ»Éáõ ¹»å-
ùáõÙ ¹³ å»ïù ¿ ï³ñ³ÍíÇ ëáõÛÝ Ñá¹í³Íáí ë³ÑÙ³Ýí³Í Å³ÙÏ»ïáõÙ:
33. Ð»ñùÙ³Ý å³Ñ³ÝçÇ Ñ»ï ³ÝÓÝ Çñ³íáõÝù áõÝÇ å³Ñ³Ýç»É Çñ å³-
ï³ëË³ÝÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ: Èñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³ó-
ÝáÕÁ Ï³ñáÕ ¿ å³ï³ëË³ÝÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ ½áõ·³Ïó»É Ï³Ù ã½áõ·³Ï-
ó»É Ñ»ñùáõÙáí: Ð»ñùÙ³Ý å³Ñ³ÝçÁ µ³í³ñ³ñí³Í ¿ Ñ³Ù³ñíáõÙ å³ï³ë-
Ë³ÝÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙáí:
34. ä³ï³ëË³ÝÇ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý å³Ñ³ÝçÁ µ³í³ñ³ñíáõÙ ¿ ëáõÛÝ Ñá¹í³Íáí
Ñ»ñùÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ë³ÑÙ³Ýí³Í Ï³ÝáÝÝ»ñáí:
ä³ï³ëË³ÝÁ ãå»ïù ¿ Ñ³Ï³ëÇ ëáõÛÝ ûñ»ÝùÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ ¨ å»ïù
¿ í»ñ³µ»ñÇ ÙÇ³ÛÝ å³ï³ëË³ÝÇ ³é³ñÏ³ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ù»ç ï»Õ ·ï³Í
÷³ëï³óÇ ³Ý×ßïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ²ÛÝ ãå»ïù ¿ å³ñáõÝ³ÏÇ å³ï³ëË³ÝÇ ³-
é³ñÏ³ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ å³ïñ³ëï³Í Ï³Ù ï³ñ³Í³Í ³ÝÓÇ, ó³ÝÏ³ó³Í ³ÛÉ ³Ý-
ÓÇ Ï³Ù Ýñ³Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ùÝÝ³¹³ïáõÃÛáõÝ, »Ã» ¹³ áõÕÕ³-
ÏÇáñ»Ý Ï³åí³Í ã¿ ³Û¹ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ñ»ï:
ä³ï³ëË³ÝÇ Í³í³ÉÁ ãå»ïù ¿ ·»ñ³½³ÝóÇ å³ï³ëË³ÝÇ ³é³ñÏ³ ï»Õ»Ï³ï-
íáõÃÛ³Ý Í³í³ÉÁ: ºÃ» å³ï³ëË³ÝÇ ³é³ñÏ³ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ µ³½Ù³µá-
í³Ý¹³Ï ÝÛáõÃÇ ³ÙµáÕç Í³í³ÉÇó Ñëï³Ï ë³ÑÙ³Ý³½³ïíáÕ ÇÝùÝáõ-
ñáõÛÝ, ³é³ÝÓÇÝ Ñ³ïí³Í ¿, ³å³ å³ï³ëË³ÝÇ Í³í³ÉÁ ãå»ïù ¿ ·»ñ³½³ÝóÇ ³Û¹
Ñ³ïí³ÍÇ Í³í³ÉÁ:
ä³ï³ëË³ÝÁ Ññ³å³ñ³ÏíáõÙ ¿ ³Ýí×³ñ:
35. Ð»ñùÙ³Ý ¨ (Ï³Ù) å³ï³ëË³ÝÇ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý å³Ñ³ÝçÁ å»ïù ¿ Ù»ñÅ-
íÇ, »Ã» ïíÛ³É å³Ñ³ÝçÁ`
36) ³Ý³ÝáõÝ ¿,
230
37) Ñ³Ï³ëáõÙ ¿ ûñÇÝ³Ï³Ý áõÅÇ Ù»ç Ùï³Í ¹³ï³Ï³Ý ³ÏïÇÝ:
Ð»ñùÙ³Ý å³Ñ³ÝçÇ Ñ»ï Ý»ñÏ³Û³óíáÕ å³ï³ëË³ÝÇ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý å³-
Ñ³ÝçÁ å»ïù ¿ Ù»ñÅíÇ, »Ã» ³Û¹ å³ï³ëË³ÝÁ ãÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ
ëáõÛÝ ûñ»ÝùÇ 7-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ:
36. Ð»ñùÙ³Ý Ï³Ù å³ï³ëË³ÝÇ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý å³Ñ³ÝçÁ Ï³ñáÕ ¿ Ù»ñÅ-
í»É, »Ã»`
38) ãÇ å³Ñå³Ýí»É ëáõÛÝ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëáí Ý³Ë³ï»ëí³Í Å³ÙÏ»-
ïÁ,
39) å³Ñ³ÝçÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³ÛÝåÇëÇ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³ÝÁ, áñÁ ï³-
ñ³Íí»É ¿ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ »ÉáõÛÃÇÝ, å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ
å³ßïáÝ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇÝ, Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ³ÛÉ ÙÇçáóÇÝ Ï³Ù
Ñ»ÕÇÝ³Ï³ÛÇÝ áñ¨¿ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛ³ÝÁ Ï³ï³ñí³Í ÑÕáõÙáí, ¨
ëÏ½µÝ³ÕµÛáõñÁ Ñ»ñùáõÙ ãÇ ï³ñ³Í»É:
Ð»ñùÙ³Ý å³Ñ³ÝçÇ Ñ»ï Ý»ñÏ³Û³óíáÕ å³ï³ëË³ÝÇ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý å³-
Ñ³ÝçÁ Ï³ñáÕ ¿ Ù»ñÅí»É, »Ã» ³Û¹ å³ï³ëË³ÝÁ ãÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ
ëáõÛÝ ûñ»ÝùÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ:
37. ºÃ» Éñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕÁ Ññ³Å³ñíáõÙ
¿ ï³ñ³Í»É Ñ»ñùáõÙÁ Ï³Ù å³ï³ëË³ÝÁ Ï³Ù Ë³ËïáõÙ ¿ ¹ñ³Ýù ï³ñ³Í»-
Éáõ` ëáõÛÝ ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í Ï³ñ·Ý áõ Å³ÙÏ»ïÁ, ³å³ ³ÝÓÁ, á-
ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ Ë³ËïíáõÙ »Ý, Çñ³íáõÝù áõÝÇ ûñ»Ýùáí ë³Ñ-
Ù³Ýí³Í Ï³ñ·áí ¹ÇÙ»É ¹³ï³ñ³Ý` Ñ»ñùáõÙÁ ï³ñ³Í»Éáõ ¨ Çñ å³ï³ëË³ÝÁ
Ññ³å³ñ³Ï»Éáõ Ñ³Ûóáí:
38.
Ðá¹í³Í 9. Èñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕÇ å³ï³ëË³Ý³ï-
íáõÃÛáõÝÁ
39. Èñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕÇ ÏáÕÙÇó ³Û¹ ·áñÍáõ-
Ý»áõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óáõÙÝ ûñ»ÝùÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ Ë³ËïÙ³Ùµ ³é³ç
¿ µ»ñáõÙ ûñ»Ýùáí Ý³Ë³ï»ëí³Í å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝ:
40. Èñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕÝ ³½³ïíáõÙ ¿ ïíÛ³É ï»-
Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝÇó, »Ã» ¹³`
40) ëï³óí»É ¿ Éñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÇó.
41) µËáõÙ ¿ íÇ×³ñÏáÕ ÏáÕÙÇ Ï³Ù Ýñ³ Ý»ñÏ³Û³óáõóãÇ Ññ³å³ñ³-
Ï³ÛÇÝ »ÉáõÛÃÇó Ï³Ù å³ï³ëË³ÝÇó Ï³Ù Ýñ³ÝóÇó »ÉÝáÕ ÷³ë-
ï³ÃÕÃÇó.
42) Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ »ÉáõÛÃÇ, å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý
231
÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇ, Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ³ÛÉ ÙÇçáóÇ Ï³Ù Ñ»ÕÇÝ³Ï³-
ÛÇÝ áñ¨¿ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛ³Ý µáí³Ý¹³Ï³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý µ³-
é³óÇ Ï³Ù µ³ñ»ËÇÕ× í»ñ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÝ ¿, ¨ ¹³ ï³ñ³Í»ÉÇë
ÇÝùÁ Ï³ï³ñ»É ¿ ÑÕáõÙ ³Û¹ ³ÕµÛáõñÇÝ:
41. úñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í Ï³ñ·áí ·³ÕïÝÇ Ñ³Ù³ñíáÕ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ï³-
ñ³ÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Éñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕÁ å³ï³ë-
Ë³Ý³ïíáõÃÛ³Ý »ÝÃ³Ï³ ã¿, »Ã» ³Û¹ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ Ý³ Ó»éù
ãÇ µ»ñ»É ûñ»Ýùáí ³ñ·»Éí³Í »Õ³Ý³Ïáí, Ï³Ù ³ÏÝÑ³Ûï ãÇ »Õ»É, áñ
¹³ ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í Ï³ñ·áí ·³ÕïÝÇù ¿ Ñ³Ù³ñí»É:
ºÃ» Éñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕÁ ï³ñ³Í»É ¿ ³ÛÝ-
åÇëÇ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ, áñÇ` ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í Ï³ñ·áí ·³ÕïÝÇ Ñ³-
Ù³ñí»ÉÝ ³ÏÝÑ³Ûï ¿ »Õ»É, ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍáõÙÁ
µË»É ¿ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ß³Ñ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÇó,
³å³ Ý³ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³Ý »ÝÃ³Ï³ ã¿:
Ðá¹í³Í 10. Èñ³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÇ ³Ýí³ÝáõÙÁ

42. Èñ³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÇ ³Ýí³ÝáõÙÁ å»ïù ¿ ÁÝ¹áõÝ»ÉÇ ÉÇÝÇ Ñ³-
ë³ñ³Ï³Ï³Ý µ³ñáÛ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó áõ ï³ñµ»ñíÇ ¨ ß÷á-
ÃáõÃÛ³Ý ³ëïÇ×³ÝÇ ÝÙ³Ý ãÉÇÝÇ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ³ÛÉ ÙÇçáóÇ,
³Û¹ ÃíáõÙ` í»ñçÇÝ »ñÏáõ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ï³ñ³ÍáõÙÁ ¹³¹³ñ»óñ³Í Éñ³ï-
íáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÇ ³Ýí³ÝÙ³ÝÁ, »Ã» í»ñçÇÝÇë ï³ñ³ÍáÕÁ Éñ³ïí³-
Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ ÝáõÛÝ ³ÝÓÁ ãÇ »Õ»É:
43. Èñ³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÇ ³Ýí³ÝÙ³Ý Ù»ç Ñ³Ýñ³Ñ³Ûï ³ÝÓÇ ³ÝáõÝÁ
Ï³Ù ¹ñ³ ÙÇ Ù³ëÁ, »Ã» ¹³ ³ÏÝÑ³Ûïáñ»Ý Ï³åíáõÙ ¿ ³Û¹ Ñ³Ýñ³Ñ³Ûï
³ÝÓÇ Ñ»ï, Ï³ñáÕ ¿ û·ï³·áñÍí»É ÙÇ³ÛÝ ³Û¹ ³ÝÓÇ, ÇëÏ Ýñ³ Ù³Ñ³-
ó³Í ÉÇÝ»Éáõ ¹»åùáõÙ` Å³é³Ý·Ç ·ñ³íáñ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ùµ:
ºÃ» ³ÝÓÁ, ÇëÏ Ýñ³ Ù³Ñ³ó³Í ÉÇÝ»Éáõ ¹»åùáõÙ` Å³é³Ý·Á,
·ïÝáõÙ ¿, áñ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ ëïí»ñáõÙ
¿ ³Û¹ ³ÝÓÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ, ³å³ Ï³ñáÕ ¿ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÇ
³Ýí³ÝÙ³Ý Ù»ç ³ÝÓÇ ³ÝáõÝÝ û·ï³·áñÍ»Éáõ Çñ³íáõÝùÇó ½ñÏ»Éáõ å³-
Ñ³Ýçáí ¹ÇÙ»É ¹³ï³ñ³Ý:
44. Èñ³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÇ ³Ýí³ÝÙ³Ý Ù»ç §Ð³Û³ëï³Ý¦ µ³éÇ ÑáÉá-
í³Ó¨»ñÝ áõ ¹ñ³Ýó Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý û·ï³·áñÍí»É
Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³Í Ï³ñ·áí:
45. Èñ³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÇ ³Ýí³ÝÙ³Ý Çñ³í³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³ÝÝå³ï³-
Ïáí ³Û¹ ³Ýí³ÝáõÙÁ Ï³ñáÕ ¿ ·ñ³Ýóí»É áñå»ë ³åñ³Ýù³ÛÇÝ Ýß³Ý:
46. Èñ³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÇ ³Ýí³ÝÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ëáõÛÝ Ñá¹í³ÍÇ å³-
232
Ñ³ÝçÝ»ñÁ ï³ñ³ÍíáõÙ »Ý Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÇ Ëáñ³·ñÇ, ÇÝãå»ë
Ý³¨ ó³Ýó³ÛÇÝ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÇ Ñ³ëó»Ç íñ³:
Ðá¹í³Í 11. ÂáÕ³ñÏÙ³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»ÉÁ

47. ÜÛáõÃ³Ï³Ý ÏñÇãÇ íñ³ ÃáÕ³ñÏí³Í Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÇ Ûáõñ³-
ù³ÝãÛáõñ ÃáÕ³ñÏáõÙ å»ïù ¿ Ý»ñ³éÇ`
43) Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÇ ³Ýí³ÝáõÙÁ.
44) Éñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³Ý-
ÓÇ ÉñÇí ³Ýí³ÝáõÙÁ, Ï³½Ù³Ï»ñå³Ï³Ý-Çñ³í³Ï³Ý Ó¨Á, ·ïÝí»Éáõ
í³ÛñÁ, Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓÇ å»ï³Ï³Ý ·ñ³ÝóÙ³Ý (Ï³Ù Çñ³í³µ³Ý³-
Ï³Ý ³ÝÓÇ ³ÝáõÝÇó ·áñÍáÕ Ýñ³ ³é³ÝÓÝ³óí³Í ëïáñ³µ³Å³ÝÙ³Ý
Ñ³ßí³éÙ³Ý) íÏ³Û³Ï³ÝÇ Ñ³Ù³ñÁ, ïñÙ³Ý ûñÁ, ÇëÏ »Ã» Éñ³ïí³-
Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕÁ ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓ ¿, ³å³
Ýñ³ ³ÝáõÝÁ, ³½·³ÝáõÝÁ, Ñ³ëó»Ý, »Ã» Ý³ ³ÝÑ³ï Ó»éÝ³ñÏ³-
ï»ñ ¿, ³å³ Ý³¨ å»ï³Ï³Ý ·ñ³ÝóÙ³Ý íÏ³Û³Ï³ÝÇ Ñ³Ù³ñÁ ¨ ïñÙ³Ý û-
ñÁ.
45) Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÇ ïíÛ³É ÃáÕ³ñÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ å³ï³ëË³Ý³ïáõ
³ÝÓÇ ³ÝáõÝÁ, ³½·³ÝáõÝÁ (Áëï ³ÝÓÝ³·ñÇ).
46) ïíÛ³É ÃáÕ³ñÏÙ³Ý ï³ñÇÝ, ³ÙÇëÁ ¨ ³Ùë³ÃÇíÁ.
47) ïíÛ³É ÃáÕ³ñÏÙ³Ý Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³ñÁ.
48) ïíÛ³É ÃáÕ³ñÏÙ³Ý ûñÇÝ³ÏÝ»ñÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ù³Ý³ÏÁ:
48. ÂáÕ³ñÏÙ³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ù»ç Ï³ñáÕ »Ý Ý»ñ³éí»É ëáõÛÝ Ñá¹í³-
ÍáõÙ ãÝßí³Í ³ÛÉ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ:
49. Ð»éáõëï³é³¹ÇáÑ³Õáñ¹Ù³Ùµ ï³ñ³ÍíáÕ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÇ Ãá-
Õ³ñÏÙ³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÁ Ý»ñÏ³Û³óíáõÙ »Ý Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý ¨ é³-
¹ÇáÛÇ Ù³ëÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³ÝÁ
Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý:
Ðá¹í³Í 12. üÇÝ³Ýë³íáñÙ³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ Ã³÷³ÝóÇÏáõÃÛáõÝÁ

Èñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕÁ, ÙÇÝã¨ ÁÝÃ³óÇÏ
ï³ñí³ Ù³ñïÇ »ñ»ëáõÝÙ»ÏÁ Ý»ñ³éÛ³É, å³ñï³íáñ ¿ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÇ
Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÃáÕ³ñÏÙ³Ý Ù»ç (»Ã» ¹³ ÃáÕ³ñÏíáõÙ ¿) §î³ñ»Ï³Ý Ñ³ßí»ï-
íáõÃÛáõÝ¦ í»ñÝ³·ñÇ Ý»ñùá Ññ³å³ñ³Ï»É Ý³Ëáñ¹ ï³ñí³ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ß-
í»ïíáõÃÛáõÝÁ` Ï³åí³Í ïíÛ³É Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÇÝ ³éÝãíáÕ ·áñÍáõ-
233
Ý»áõÃÛ³Ý Ñ»ï` Ýß»Éáí Ñ³Ù³Ë³éÝ »Ï³ÙïÇ ¨ ¹ñ³ Ï³½ÙáõÙ ÝíÇñ³ïíáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÝ³µ³ÅÝÇ ã³÷»ñÁ:
Ðá¹í³Í 13. ä³ñï³¹Çñ ûñÇÝ³ÏÝ»ñÁ ¨ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ

í³ñã³Ï³Ý é»·ÇëïñÁ
50. ÐÐ-áõÙ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ÏñÇãÇ íñ³ ÃáÕ³ñÏí³Í ¨ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»-
ïáõÃÛáõÝáõÙ ï³ñ³ÍíáÕ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ
ÃáÕ³ñÏÙ³Ý »ñÏáõ³Ï³Ý ûñÇÝ³Ï ³Ýí×³ñ áõÕ³ñÏíáõÙ ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ
Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ, Ð³Û³ëï³ÝÇ
³½·³ÛÇÝ ·ñ³¹³ñ³Ý ¨ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ ·ñ³å³É³ï:
51. Èñ³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ, Áëï ëï³óí³Í å³ñï³¹Çñ ûñÇÝ³ÏÝ»ñÇ ¨
ÃáÕ³ñÏÙ³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ, Ñ³ßí³éíáõÙ »Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»-
ïáõÃÛ³Ý Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ í³ñã³Ï³Ý é»·ÇëïñáõÙ, áñÁ
·áñÍáõÙ ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³-
ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ, ¨ áñÇ í³ñÙ³Ý Ï³ñ·Á ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿ Ð³Û³ë-
ï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÁ:
Ðá¹í³Í 14. º½ñ³÷³ÏÇã ¹ñáõÛÃ
êáõÛÝ ûñ»ÝùÇ áõÅÇ Ù»ç ÙïÝ»Éáõ å³ÑÇó áõÅÁ Ïáñóñ³Í ×³Ý³-
ã»É §Ø³ÙáõÉÇ ¨ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ÙÛáõë ÙÇçáóÝ»ñÇ Ù³-
ëÇÝ¦ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý 1991 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 8-Ç
Ü-420 ûñ»ÝùÁ:
ø²Ôì²ÌøÜºð
ÐÐ øðº²Î²Ü úðºÜê¶Æðø
Ðá¹í³Í 144. ²ÝÓÝ³Ï³Ý Ï³Ù ÁÝï³Ý»Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ Ù³ëÇÝ

ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ³åûñÇÝÇ Ñ³í³ù»ÉÁ, å³Ñ»ÉÁ,
û·ï³·áñÍ»ÉÁ Ï³Ù ï³ñ³Í»ÉÁ
Ø³ñ¹áõ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ï³Ù ÁÝï³Ý»Ï³Ý ·³ÕïÝÇù Ñ³Ù³ñíáÕ

ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³é³Ýó Ýñ³ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý
û·ï³·áñÍ»ÉÁ Ï³Ù Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ »ÉáõÛÃÝ»ñáí,
Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝáñ»Ý óáõó³¹ñíáÕ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñáí Ï³Ù
Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí ³Û¹åÇëÇ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ
234
ï³ñ³Í»ÉÁ Ï³Ù Ñ³í³ù»ÉÁ Ï³Ù å³Ñ»ÉÁ, »Ã» ¹ñ³Ýù Ý³Ë³ï»ëí³Í
ã»Ý ûñ»Ýùáíª
å³ïÅíáõÙ ¿ ïáõ·³Ýùáíª Ýí³½³·áõÛÝ ³ßË³ï³í³ñÓÇ

»ñÏáõÑ³ñÛáõñ³å³ïÇÏÇó ÑÇÝ·Ñ³ñÛáõñ³å³ïÇÏÇ ã³÷áí, Ï³Ù
áõÕÕÇã ³ßË³ï³ÝùÝ»ñáíª ³é³í»É³·áõÛÝÁ Ù»Ï ï³ñÇ Å³ÙÏ»ïáí,
Ï³Ù Ï³É³Ýùáíª Ù»ÏÇó »ñÏáõ ³ÙÇë Å³ÙÏ»ïáí:
Ðá¹í³Í 145. ´ÅßÏ³Ï³Ý ·³ÕïÝÇùÁ Ññ³å³ñ³Ï»ÉÁ
1. ²é³Ýó Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý Ï³Ù Í³é³ÛáÕ³Ï³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý

µÅßÏ³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ »õ ëå³ë³ñÏáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ ³ÝÓ³Ýó
ÏáÕÙÇó ³ÝÓÇ ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý Ï³Ù µÅßÏ³Ï³Ý ëïáõ·Ù³Ý
³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ Ññ³å³ñ³Ï»ÉÁª

»ñÏáõÑ³ñÛáõñ³å³ïÇÏÇó ÑÇÝ·Ñ³ñÛáõñ³å³ïÇÏÇ ã³÷áí, Ï³Ù
»ñÏáõëÇó ÑÇÝ· ï³ñÇ Å³ÙÏ»ïáí, Ï³Ù Ï³É³Ýùáíª Ù»ÏÇó »ñÏáõ
³ÙÇë Å³ÙÏ»ïáí:
2. êáõÛÝ Ñá¹í³ÍÇ ³é³çÇÝ Ù³ëáí Ý³Ë³ï»ëí³Í

·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ³Ý½·áõßáõÃÛ³Ùµ ³é³ç³óñ»É
»Ý Í³Ýñ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñª
å³ïÅíáõÙ »Ý ³½³ï³½ñÏÙ³Ùµª ³é³í»É³·áõÛÝÁ ãáñë ï³ñÇ

Å³ÙÏ»ïáíª áñáß³ÏÇ å³ßïáÝÝ»ñ ½µ³Õ»óÝ»Éáõ Ï³Ù áñáß³ÏÇ
³é³í»É³·áõÛÝÁ »ñ»ù ï³ñÇ Å³ÙÏ»ïáí Ï³Ù ³é³Ýó ¹ñ³:
Ðá¹í³Í 146. Ü³Ù³Ï³·ñáõÃÛ³Ý, Ñ»é³Ëáë³ÛÇÝ

Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÷áëï³ÛÇÝ, Ñ»é³·ñ³Ï³Ý Ï³Ù ³ÛÉ
Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñÇ ·³ÕïÝÇáõÃÛáõÝÁ Ë³Ëï»ÉÁ
235
1. ø³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ý³Ù³Ï³·ñáõÃÛ³Ý, Ñ»é³Ëáë³ÛÇÝ
Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÷áëï³ÛÇÝ, Ñ»é³·ñ³Ï³Ý Ï³Ù ³ÛÉ
Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñÇ ·³ÕïÝÇáõÃÛáõÝÝ ³åûñÇÝÇ Ë³Ëï»ÉÁª

ÑÇëÝ³å³ïÇÏÇó Ñ³ñÛáõñ³å³ïÇÏÇ ã³÷áí, Ï³Ù áõÕÕÇã
³ßË³ï³ÝùÝ»ñáíª ³é³í»É³·áõÛÝÁ Ù»Ï ï³ñÇ Å³ÙÏ»ïáí:
2. ÜáõÛÝ ³ñ³ñùÁ, áñÁ Ï³ï³ñí»É ¿ å³ßïáÝ»³Ï³Ý ¹ÇñùÝ

û·ï³·áñÍ»Éáíª

Ñ³ñÛáõñ³å³ïÇÏÇó »ñ»ùÑ³ñÛáõñ³å³ïÇÏÇ ã³÷áí, Ï³Ù áñáß³ÏÇ
½µ³Õí»Éáõ Çñ³íáõÝùÇó ½ñÏ»Éáíª »ñÏáõëÇó ÑÇÝ· ï³ñÇ
Å³ÙÏ»ïáí, Ï³Ù Ï³É³Ýùáíª Ù»ÏÇó »ñÏáõ ³ÙÇë Å³ÙÏ»ïáí:
å³ïÅíáõÙ ¿ ³½³ï³½ñÏÙ³Ùµª »ñ»ùÇó ÛáÃ ï³ñÇ Å³ÙÏ»ïáí:
Ðá¹í³Í 148. ²ÝÓÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõó

Ññ³Å³ñí»ÉÁ
²ÝÓÇÝª ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý Ýñ³ Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ áõ ûñÇÝ³Ï³Ý

ß³Ñ»ñÁ ßáß³÷áÕ »õ ë³ÑÙ³Ýí³Í Ï³ñ·áí Ñ³í³ùí³Í
÷³ëï³ÃÕÃ»ñÁ Ï³Ù ÝÛáõÃ»ñÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõó å³ßïáÝ³ï³ñ
³ÝÓÇ ÏáÕÙÇó ³åûñÇÝÇ Ññ³Å³ñí»ÉÁ Ï³Ù ³ÝÓÇÝ ³Û¹åÇëÇ
ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ áã ÉñÇí Ï³Ù ¹Çï³íáñÛ³É ³Õ³í³Õí³Í
Ý»ñÏ³Û³óÝ»ÉÁ, »Ã» ¹³ ïíÛ³É ³ÝÓÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ »õ
ûñÇÝ³Ï³Ý ß³Ñ»ñÇÝ íÝ³ë ¿ å³ï×³é»Éª

»ñÏáõÑ³ñÛáõñ³å³ïÇÏÇó ãáñëÑ³ñÛáõñ³å³ïÇÏÇ ã³÷áí:
Ðá¹í³Í 164. Èñ³·ñáÕÇ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ûñÇÝ³Ï³Ý

·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ ËáãÁÝ¹áï»ÉÁ
1. Èñ³·ñáÕÇ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ûñÇÝ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ

ËáãÁÝ¹áï»ÉÁ Ï³Ù Ýñ³Ý ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ï³ñ³Í»ÉáõÝ Ï³Ù
ï³ñ³Í»Éáõó Ññ³Å³ñí»ÉáõÝ Ñ³ñÏ³¹ñ»ÉÁª
236
ÑÇëÝ³å³ïÇÏÇó Ñ³ñÛáõñÑÇëÝ³å³ïÇÏÇ ã³÷áí:
2. ÜáõÛÝ ³ñ³ñùÝ»ñÁ, áñáÝù Ï³ï³ñ»É ¿ å³ßïáÝ³ï³ñ ³ÝÓÝ Çñ

å³ßïáÝ»³Ï³Ý ¹ÇñùÝ û·ï³·áñÍ»Éáíª
å³ïÅíáõÙ »Ý ïáõ·³Ýùáí` Ýí³½³·áõÛÝ ³ßË³ï³í³ñÓÇ Ñ³ñÛáõñ³å³ïÇÏÇó

»ñÏáõÑ³ñÛáõñÑÇëÝ³å³ïÇÏÇ ã³÷áí (÷á÷. 01.06. 2006), Ï³Ù
³½³ï³½ñÏÙ³Ùµª ³é³í»É³·áõÛÝÁ »ñ»ù ï³ñÇ Å³ÙÏ»ïáíª áñáß³ÏÇ
½µ³Õí»Éáõ Çñ³íáõÝùÇó ½ñÏ»Éáíª ³é³í»É³·áõÛÝÁ »ñ»ù ï³ñÇ
Å³ÙÏ»ïáí Ï³Ù ³é³Ýó ¹ñ³:
Ðá¹í³Í 169. àñ¹»·ñÙ³Ý ·³ÕïÝÇùÁ Ññ³å³ñ³Ï»ÉÁ
àñ¹»·ñÙ³Ý ·³ÕïÝÇùÁ áñ¹»·ñáÕÇ Ï³ÙùÇÝ Ñ³Ï³é³Ï

Ññ³å³ñ³Ï»ÉÝ ³ÛÝ ³ÝÓÇ ÏáÕÙÇó, áí áñ¹»·ñÙ³Ý ÷³ëïÁ
å³ñï³íáñ ¿ñ å³Ñå³Ý»É áñå»ë Í³é³ÛáÕ³Ï³Ý Ï³Ù Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý
·³ÕïÝÇù, Ï³Ù ³Û¹ ·³ÕïÝÇùÝ ³ÛÉ ³ÝÓÇ ÏáÕÙÇó ß³Ñ³¹Çï³Ï³Ý
Ï³Ù ³ÛÉ ëïáñ ¹ñ¹áõÙÝ»ñáí Ññ³å³ñ³Ï»ÉÁª

³é³í»É³·áõÛÝÁ »ñÏáõÑ³ñÛáõñ³å³ïÇÏÇ ã³÷áí, Ï³Ù áõÕÕÇã
³ßË³ï³ÝùÝ»ñáíª ³é³í»É³·áõÛÝÁ Ù»Ï ï³ñÇ Å³ÙÏ»ïáí, Ï³Ù
Ï³É³Ýùáíª ³é³í»É³·áõÛÝÁ »ñÏáõ ³ÙÇë Å³ÙÏ»ïáíª áñáß³ÏÇ
½µ³Õí»Éáõ Çñ³íáõÝùÇó ½ñÏ»Éáíª ³é³í»É³·áõÛÝÁ »ñ»ù
ï³ñÇ Å³ÙÏ»ïáí Ï³Ù ³é³Ýó ¹ñ³:
Ðá¹í³Í 199. ²é»õïñ³ÛÇÝ Ï³Ù µ³ÝÏ³ÛÇÝ ·³ÕïÝÇù

Ï³½ÙáÕ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ³åûñÇÝÇ Ñ³í³ù»ÉÁ Ï³Ù
Ññ³å³ñ³Ï»ÉÁ
1. ö³ëï³ÃÕÃ»ñ Ñ³÷ßï³Ï»Éáõ, ³é»õïñ³ÛÇÝ Ï³Ù µ³ÝÏ³ÛÇÝ

·³ÕïÝÇù ÇÙ³óáÕ ³ÝÓ³Ýó, Ýñ³Ýó Ù»ñÓ³íáñÇÝ Ï³ß³é»Éáõ Ï³Ù
ëå³éÝ³ÉÇùÇ, Ï³åÇ ÙÇçáóÝ»ñ áñë³Éáõ, Ñ³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ Ï³Ù
Íñ³·ñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ· Ï³Ù ó³Ýó ³åûñÇÝÇ Ã³÷³Ýó»Éáõ, Ñ³ïáõÏ
237
ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ û·ï³·áñÍ»Éáõ ×³Ý³å³ñÑáí, ÇÝãå»ë
Ý³»õ ³ÛÉ ³åûñÇÝÇ »Õ³Ý³ÏÝ»ñáí Ññ³å³ñ³Ï»Éáõ Ï³Ù
û·ï³·áñÍ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ³é»õïñ³ÛÇÝ Ï³Ù µ³ÝÏ³ÛÇÝ ·³ÕïÝÇù
Ï³½ÙáÕ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ Ñ³í³ù»ÉÁª

»ñ»ùÑ³ñÛáõñ³å³ïÇÏÇó ÑÇÝ·Ñ³ñÛáõñ³å³ïÇÏÇ ã³÷áí, Ï³Ù
³½³ï³½ñÏÙ³Ùµª ³é³í»É³·áõÛÝÁ »ñ»ù ï³ñÇ Å³ÙÏ»ïáí »õ
ïáõ·³Ýùáíª Ýí³½³·áõÛÝ ³ßË³ï³í³ñÓÇ ³é³í»É³·áõÛÝÁ
ÑÇëÝ³å³ïÇÏÇ ã³÷áí Ï³Ù ³é³Ýó ¹ñ³:
2. ²é»õïñ³ÛÇÝ Ï³Ù µ³ÝÏ³ÛÇÝ ·³ÕïÝÇùÝ ³é³Ýó ¹ñ³

ïÇñ³å»ïáÕÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý ³åûñÇÝÇ Ññ³å³ñ³Ï»ÉÁ Ï³Ù
û·ï³·áñÍ»ÉÝ ³ÛÝ ³ÝÓÇ ÏáÕÙÇó, áõÙ ³Û¹ ·³ÕïÝÇùÁ Ñ³ÛïÝÇ
¿ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý Ï³Ù Í³é³ÛáÕ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ»ï Ï³åí³Í,
áñÁ Ï³ï³ñí»É ¿ ß³Ñ³¹Çï³Ï³Ý Ï³Ù ³ÛÉ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ¹ñ¹áõÙÝ»ñáí »õ
Ëáßáñ íÝ³ë ¿ å³ï×³é»É ³é»õïñ³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³ÝÁ Ï³Ù
³ÝÑ³ï Ó»éÝ³ñÏ³ïÇñáçÁª

ãáñëÑ³ñÛáõñ³å³ïÇÏÇó í»óÑ³ñÛáõñ³å³ïÇÏÇ ã³÷áíª áñáß³ÏÇ
½µ³Õí»Éáõ Çñ³íáõÝùÇó ½ñÏ»Éáíª ³é³í»É³·áõÛÝÁ »ñ»ù
ï³ñÇ Å³ÙÏ»ïáí Ï³Ù ³é³Ýó ¹ñ³, Ï³Ù ³½³ï³½ñÏÙ³Ùµª
³é³í»É³·áõÛÝÁ »ñ»ù ï³ñÇ Å³ÙÏ»ïáí »õ ïáõ·³Ýùáíª
Ýí³½³·áõÛÝ ³ßË³ï³í³ñÓÇ ³é³í»É³·áõÛÝÁ Ñ³ñÛáõñ³å³ïÇÏÇ
ã³÷áí Ï³Ù ³é³Ýó ¹ñ³ª áñáß³ÏÇ å³ßïáÝÝ»ñ ½µ³Õ»óÝ»Éáõ Ï³Ù
áñáß³ÏÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ ½µ³Õí»Éáõ Çñ³íáõÝùÇó
½ñÏ»Éáíª ³é³í»É³·áõÛÝÁ »ñ»ù ï³ñÇ Å³ÙÏ»ïáí Ï³Ù ³é³Ýó ¹ñ³:
Ðá¹í³Í 278. Ø³ñ¹Ï³Ýó ÏÛ³ÝùÇ Ï³Ù ³éáÕçáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ

íï³Ý·³íáñ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ
Ã³ùóÝ»ÉÁ
1. Ø³ñ¹Ï³Ýó ÏÛ³ÝùÇ Ï³Ù ³éáÕçáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ íï³Ý· ëï»ÕÍáÕ

¹»åù»ñÇ, Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÷³ëï»ñÇ Ï³Ù
238
»ñ»õáõÛÃÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ Ã³ùóÝ»ÉÁ Ï³Ù
³Õ³í³Õ»ÉÁ, áñÁ Ï³ï³ñí»É ¿ µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÝ ³Û¹åÇëÇ
ï»Õ»ÏáõÃÛ³Ùµ ³å³Ñáí»Éáõ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ
³ÝÓÇ ÏáÕÙÇóª

»ñÏáõÑ³ñÛáõñ³å³ïÇÏÇó ãáñëÑ³ñÛáõñ³å³ïÇÏÇ ã³÷áí, Ï³Ù
³½³ï³½ñÏÙ³Ùµª ³é³í»É³·áõÛÝÁ »ñÏáõ ï³ñÇ Å³ÙÏ»ïáíª
³é³í»É³·áõÛÝÁ »ñ»ù ï³ñÇ Å³ÙÏ»ïáí Ï³Ù ³é³Ýó ¹ñ³:
2. ÜáõÛÝ ³ñ³ñùÝ»ñÁ, áñáÝùª
1) Ï³ï³ñí»É »Ý å³ßïáÝ»³Ï³Ý ¹ÇñùÝ û·ï³·áñÍ»Éáí,
2) ³Ý½·áõßáõÃÛ³Ùµ íÝ³ë »Ý å³ï×³é»É Ù³ñ¹áõ

³éáÕçáõÃÛ³ÝÁ Ï³Ù ³é³ç³óñ»É »Ý Ù³ñ¹áõ Ù³Ñ Ï³Ù ³ÛÉ Í³Ýñ
å³ïÅíáõÙ »Ý ïáõ·³Ýùáíª Ýí³½³·áõÛÝ ³ßË³ï³í³ñÓÇ

³½³ï³½ñÏÙ³Ùµª »ñÏáõëÇó í»ó ï³ñÇ Å³ÙÏ»ïáíª áñáß³ÏÇ
½µ³Õí»Éáõ Çñ³íáõÝùÇó ½ñÏ»Éáíª ÙÇÝã»õ »ñ»ù ï³ñÇ
Å³ÙÏ»ïáí Ï³Ù ³é³Ýó ¹ñ³:
Ðá¹í³Í 282. Þñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÇ ³ÕïáïÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É

ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ Ã³ùóÝ»ÉÁ Ï³Ù ¹ñ³Ýù ¹Çï³íáñÛ³É
³Õ³í³Õ»ÉÁ
1. ä³ßïáÝ³ï³ñ ³ÝÓÇ ÏáÕÙÇó µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÇó Ù³ñ¹Ï³Ýó

ÏÛ³ÝùÇ »õ ³éáÕçáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ íï³Ý·³íáñ é³¹Çá³ÏïÇí,
ùÇÙÇ³Ï³Ý, Ù³Ýñ¿³µ³Ý³Ï³Ý Ï³Ù ³ÛÉ Ï»Ýë³µ³Ý³Ï³Ý ÝÛáõÃ»ñáí
ßñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÇ ³ÕïáïÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ³ÛÉ íï³Ý·³íáñ
ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ Ã³ùóÝ»ÉÁ Ï³Ù ³Û¹åÇëÇ ³ÕïáïÙ³Ý
í»ñ³µ»ñÛ³É ¹Çï³íáñáõÃÛ³Ùµ ³ÏÝÑ³Ûï Ï»ÕÍ
ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ Ñ³Õáñ¹»ÉÁª
239
»ñÏáõëÇó ÑÇÝ· ï³ñÇ Å³ÙÏ»ïáí:
2. ÜáõÛÝ ³ñ³ñùÁ, áñÝ ³Ý½·áõßáõÃÛ³Ùµ å³ï×³é»É

¿ Ù³ñ¹áõ Ù³Ñ, Ù³ñ¹Ï³Ýó ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñ,
Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ áãÝã³óáõÙ Ï³Ù ³ÛÉ Í³Ýñ
å³ïÅíáõÙ ¿ ³½³ï³½ñÏÙ³Ùµª »ñÏáõëÇó í»ó ï³ñÇ Å³ÙÏ»ïáíª

Ðá¹í³Í 306. ä»ï³Ï³Ý ·³ÕïÝÇù Ññ³å³ñ³Ï»ÉÁ
1. ä»ï³Ï³Ý ·³ÕïÝÇù å³ñáõÝ³ÏáÕ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ

¹Çï³íáñáõÃÛ³Ùµ Ññ³å³ñ³Ï»ÉÝ ³ÛÝ ³ÝÓÇ ÏáÕÙÇó, áí å»ï³Ï³Ý
·³ÕïÝÇùÇ Ñ»ï Í³ÝáÃ³Ý³Éáõ Çñ³íáõÝù áõÝ»ñ, »õ áõÙ ¹³
íëï³Ñí³Í ¿ »Õ»É Ï³Ù Ñ³ÛïÝÇ ¿ ¹³ñÓ»É Í³é³ÛáõÃÛ³Ý
µ»ñÙ³Ùµ, »Ã» µ³ó³Ï³ÛáõÙ »Ý å»ï³Ï³Ý ¹³í³×³ÝáõÃÛ³Ý
Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»ñÁª
å³ïÅíáõÙ ¿ Ï³É³Ýùáíª »ñÏáõëÇó »ñ»ù ³ÙÇë Å³ÙÏ»ïáí, Ï³Ù

³½³ï³½ñÏÙ³Ùµª ³é³í»É³·áõÛÝÁ ãáñë ï³ñÇ Å³ÙÏ»ïáíª
2. ä»ï³Ï³Ý ·³ÕïÝÇùÝ ³Ý½·áõßáõÃÛ³Ùµ Ññ³å³ñ³Ï»ÉÁª
å³ïÅíáõÙ ¿ Ï³É³Ýùáíª ³é³í»É³·áõÛÝÁ »ñÏáõ ³ÙÇë Å³ÙÏ»ïáí,

Ï³Ù ³½³ï³½ñÏÙ³Ùµª ³é³í»É³·áõÛÝÁ »ñÏáõ ï³ñÇ Å³ÙÏ»ïáíª
240
3. êáõÛÝ Ñá¹í³ÍÇ ³é³çÇÝ Ï³Ù »ñÏñáñ¹ Ù³ëáí Ý³Ë³ï»ëí³Í

³ñ³ñùÁ, áñÝ ³Ý½·áõßáõÃÛ³Ùµ ³é³ç³óñ»É ¿ Í³Ýñ
å³ïÅíáõÙ ¿ ³½³ï³½ñÏÙ³Ùµª »ñ»ùÇó ÛáÃ ï³ñÇ Å³ÙÏ»ïáíª
ì³ñã³Ï³Ý Çñ³í³Ë³ËïáõÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ÐÐ

ûñ»Ýë·ñùáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³ï³ñ»Éáõ Ù³ëÇÝ
ÀÝ¹áõÝí³Í ¿ 2003 Ãí³Ï³ÝÇ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 1-ÇÝ
Ðá¹í³Í 1-ÇÝ, Ï»ï 1-ÇÝ.
§úñ»Ýùáí Ý³Ë³ï»ëí³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ å»ï³Ï³Ý »õ ï»Õ³Ï³Ý

ÇÝùÝ³Ï³é³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ, å»ï³Ï³Ý ÑÇÙÝ³ñÏÝ»ñÇ,
µÛáõç»Ý»ñÇó ýÇÝ³Ýë³íáñíáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ,
ÇÝãå»ë Ý³»õ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Ýß³Ý³ÏáõÃÛ³Ý
Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ßïáÝ³ï³ñ ³ÝÓ³Ýó ÏáÕÙÇó
³åûñÇÝ³µ³ñ ãïñ³Ù³¹ñ»ÉÁ`
241
³é³ç³óÝáõÙ ¿ ïáõ·³ÝùÇ Ýß³Ý³ÏáõÙª ë³ÑÙ³Ýí³Í Ýí³½³·áõÛÝ
³ßË³ï³í³ñÓÇ ï³ëÝ³å³ïÇÏÇó ÙÇÝã»õ ÑÇëÝ³å³ïÇÏÇ ã³÷áí:
ÜáõÛÝ Ë³ËïáõÙÁ, áñÁ Ï³ï³ñí»É ¿ ÏñÏÇÝ ³Ý·³Ù` í³ñã³Ï³Ý

ïáõÛÅÇ ÙÇçáóÝ»ñ ÏÇñ³é»Éáõó Ñ»ïá Ù»Ï ï³ñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ`
³é³ç³óÝáõÙ ¿ ïáõ·³ÝùÇ Ýß³Ý³ÏáõÙ` ë³ÑÙ³Ýí³Í Ýí³½³·áõÛÝ

³ßË³ï³í³ñÓÇ ÑÇëÝ³å³ïÇÏÇó ÙÇÝã»õ Ñ³ñÛáõñ³å³ïÇÏÇ
ã³÷áí¦:
242
úðÆÜ²ÎºÈÆ Òºì
(å³ïñ³ëïí»É ¿ ÆÝýáñÙ³óÇ³ÛÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ÏáÕÙÇó):
îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ êî²Ü²Èàô Ð²ðòàôØ
Ø³ñÙÝÇ, Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ

î»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ïñ³Ù³¹ñáÕ å³ßïáÝÛ³ÛÇ ³ÝáõÝ, ³½·³-
ÝáõÝÁ
¸ÇÙáÕÇ ³ÝáõÝ, ³½·³ÝáõÝ, Ñ³Ûñ³ÝáõÝÁ
(´Ý³ÏáõÃÛ³Ý, ³ßË³ï³ÝùÇ Ï³Ù áõëÙ³Ý í³ÛñÇ Ñ³ëó»Ý)
Ð³ñ·»ÉÇ åñÝ/ïÏÝ ,
Ð³Ù³Ó³ÛÝ ÐÐ ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý 27 ¨ 27.1 Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ

¨ §î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ¦ ÐÐ ûñ»ÝùÇ 6-ñ¹
Ñá¹í³ÍÇ` ËÝ¹ñáõÙ »Ù ÇÝÓ ïñ³Ù³¹ñ»É ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ
(ÑÝ³ñ³íáñÇÝë Ñëï³Ï Ó¨³Ï»ñå»ù ³ÝÑñ³Å»ßï ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ)
Ù³ëÇÝ:
§î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ¦ ûñ»ÝùÇ 9-ñ¹ Ñá¹-
í³ÍÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ
·ñ³íáñ Ñ³ñóÙ³ÝÁ å³ï³ëË³Ý ïñíáõÙ ¿ ³ÛÝ ëï³Ý³Éáõó Ñ»ïá 5-
ûñÛ³ Å³ÙÏ»ïáõÙ, µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ Éñ³óáõóÇã ³ßË³ï³Ýù å³-
Ñ³ÝçáÕ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý (30-ûñÛ³ Å³ÙÏ»ï)£ àõëïÇ, ËÝ¹ñáõÙ
»Ù ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ Ñ³ñóáõÙÇë å³ï³ëË³Ý»É ûñ»Ý-
ùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í Ï³ñ·áí ¨ Å³ÙÏ»ïÝ»ñáõÙ:
î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÙÁ Ù»ñÅ»Éáõ ¹»åùáõÙ
ËÝ¹ñáõÙ »Ù ·ñ³íáñ ï»ÕÛ³Ï å³Ñ»É Ù»ñÅÙ³Ý ÑÇÙùÇ Ù³ëÇÝ
(Ñá¹í³Í 11) ¨ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ïñ³Ù³¹ñ»É ³ÛÝ å»ï³-
Ï³Ý Ù³ñÙÝÇ Ï³Ù å³ßïáÝ³ï³ñ ³ÝÓÇ Ñ³ëó»Ý, áñÇÝ Ï³ñáÕ »Ù
áõÕÕ»É Ñ³ñóáõÙÁ:
(ä³ïñ³ëï »Ù í×³ñ»É ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý å³ï×»Ý³Ñ³ÝÙ³Ý Í³Ë-
ë»ñÁ)£ Î³ÝË³í ßÝáñÑ³Ï³É »Ù`
243
³ÝáõÝ, ³½·³ÝáõÝ ëïáñ³·ñáõÃÛáõÝ
³Ùë³ÃÇí
244

SH Doydoyan Book Final

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

SH Doydoyan Book Final

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ºðºì²ÜÆ äºî²Î²Ü Ð²Ø²Èê²ð²Ü

Ð»ÕÇÝ³ÏÁ å³ï³ëË³Ý³ïáõ ¿ ëáõÛÝ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç Ý»ñÏ³Û³óí³Í

îå³·ñáõÃÛ³Ý »Ý »ñ³ßË³íáñ»É ºäÐ ÄáõéÝ³ÉÇëïÇÏ³ÛÇ ý³ÏáõÉï»ïÇ ËáñÑáõñ-

Ð»ÕÇÝ³Ï` ¸áÛ¹áÛ³Ý Þ. Ø., µ³Ý. ·Çï. Ã»ÏÝ³Íáõ, ¹áó»Ýï

àõëáõÙÝ³Ï³Ý Ó»éÝ³ñÏÁ §¼ÈØ ¨ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝ¦ ¹³ëÁÝÃ³-

Ò»éÝ³ñÏÇ Ýå³ï³ÏÁ ¨ ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ.................................................................4

²ñï³Ñ³Ûïí»Éáõ ³½³ïáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝù..............................................................8

²ñï³Ñ³Ûïí»Éáõ ³½³ïáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý »ñ³ßËÇùÝ»ñ.............................11

²ñï³Ñ³Ûïí»Éáõ ³½³ïáõÃÛ³Ý »ñ³ßËÇùÝ»ñÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ

²ÝÓÇ Ù³ëÝ³íáñ ÏÛ³ÝùÇ ·³ÕïÝÇáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÁ..................................23

Ø³ñ¹áõ å³ïíÇ ¨ ³ñÅ³Ý³å³ïíáõÃÛ³Ý

î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý Çñ³í³Ï³Ý

Èñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñÙ³Ý Çñ³í³Ï³Ý Ï³ñ·³íáñáõÙÁ................................111

î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³ÕµÛáõñÇ ·³ÕïÝÇáõÃÛáõÝÁ å³Ñå³Ý»Éáõ` Éñ³·ñáÕÇ

²é»õïñ³ÛÇÝ ·áí³½¹Ç Çñ³í³Ï³Ý Ï³ñ·³íáñáõÙÁ ÐÐ-áõÙ………137

¸³ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Éáõë³µ³ÝÙ³Ý Ï³ñ·Á ÐÐ-áõÙ…………….158

ºñ³ßË³íáñíáÕ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ó³ÝÏ..............................................................213

ÒºèÜ²ðÎÆ Üä²î²ÎÀ ºì ÊÜ¸ÆðÜºðÀ

Æñ³í³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÁ Éñ³·ñáÕÇ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý

²ñï³Ñ³Ûïí»Éáõ ³½³ïáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõ ³ÛÉ Ç-

²ñï³Ñ³Ûïí»Éáõ ³½³ïáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí Ñ³ëï³ïí»É

Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ áù áõÝÇ ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝù, Ý»ñ³éÛ³Éª

Èñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ »õ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ³ÛÉ ÙÇçáóÝ»ñÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ

ä»ïáõÃÛáõÝÁ »ñ³ßË³íáñáõÙ ¿ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý, ÏñÃ³Ï³Ý, Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ

Ðá¹í³ÍÝ áõÝÇ ÑÇÝ· µ³Õ³¹ñ³ï³ññ. ³é³çÇÝ` §Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ áù áõÝÇ

ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý 33.2 Ñá¹í³Íáí å³ßïáÝ³ï³ñ ³ÝÓÇÝù

1. ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý ÑÇÙùÝ ¿£

1. ¸Çï³ñÏ»Ýù ÐÐ ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý 27-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ£ Ò»ñ Ï³ñÍÇùáí,

ØÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³í³Ï³Ý ÝáñÙ»ñÁ Ñéã³ÏáõÙ »Ý, áñ ËáëùÇ ¨ ³ñï³-

10-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ë. ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ý Çñ³-

1. Ð³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ß³Ñ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³ï»ëí³Í ë³Ñ-

ê³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ ³Ûë ß³ñùÁ Ï³ñáÕ ¿ ËÇëï »ñÏ³ñ Ãí³É£ ´³Ûó

²Ý¹ñ³¹³éÝ³Ýù Ý³Ë ³é³çÇÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇÝ£ ê³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÁ Ý³-

1. Ð³Ù»Ù³ï»ù ÐÐ ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý 27-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ ºíñáå³Ï³Ý ÏáÝ-

ÊáëùÇ ¨ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ Ñ³í³ë³ñ³ÏßéíÇ ¨

Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ áù áõÝÇ å»ï³Ï³Ý »õ ï»Õ³Ï³Ý ÇÝùÝ³Ï³é³í³ñÙ³Ý

Ø³ëÝ³íáñ ÏÛ³ÝùÇ ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÁ ¨ Ñ³ë³ñ³-

ä³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ·³ÕïÝÇáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝ-

1. Æ±Ýã ¿ Ý»ñ³éáõÙ ³ÝÓÇ Ù³ëÝ³íáñ ÏÛ³ÝùÁ£

ºñ³ßË³íáñ»Éáí ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ` Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ

Ð»ñùÙ³Ý Ï³Ù å³ï³ëË³ÝÇ å³Ñ³ÝçÁ Ï³ñáÕ ¿ Ù»ñÅí»É, »Ã»`

Ü³ËÏÇÝáõÙ ÐÐ ùñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë·ÇñùÁ ½ñå³ñïáõÃÛ³Ý áñ³ÏÛ³É

1. àõëáõÙÝ³ëÇñ»É Ù³ÙáõÉÁ ¨ ·ïÝ»É å³ïíÇ ¨ ³ñÅ³Ý³å³ïíáõÃÛ³Ý áï-

î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý Çñ³í³Ï³Ý Ï³ñ·³íáñáõÙÁ

6.1 §î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛáõÝ¦ Ñ³ëÏ³óáõÃÛáõÝÝ áõ Ýñ³

1. Æ±Ýã »ù Ñ³ëÏ³ÝáõÙ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛáõÝ ³ë»Éáí£

Èë³ñ³ÝÇ Ñ»ï ùÝÝ³ñÏíáõÙ ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ï»ï, ó³ÝÏÁ Éñ³ó-

î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óáõÙÁ. ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÷áñÓÁ

§î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ¦ ÐÐ ûñ»ÝùÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý

î»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ïÝûñÇÝáÕÇ ÏáÕÙÇó ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ

1. ºÃ» ¹áõù ÉÇÝ»Çù î² Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ, Ç±Ýã ÑÇÙÝ³-

Ð³ßíÇ ³éÝ»Éáí ³Ûë ó³ÝÏÁ` Ýß»ù ³ÛÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, á-

î² ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ ëå³éÇã ó³ÝÏÇ ë³ÑÙ³ÝáõÙÁ

ÆÝãå»ë ³ñ¹»Ý Ýßí»ó, ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý ó³ÝÏ³ó³Í

úñ»ÝùÁ Ý³¨ ÝßáõÙ ¿, áñ »Ã» å³Ñ³ÝçíáÕ ï»Õ»ÏáõÃÛ³Ý ÙÇ Ù³-

1. ú·ï³·áñÍ»Éáí ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ` ûñ»ÝùáõÙ Ýßí³Í ó³ÝÏÁ, µ»-

4. î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³ñï³Ñáëù ÃáõÛÉ ïí³Í å³ßïáÝÛ³ÛÇ Çñ³í³Ï³Ý å³ßï-

î»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ Ï³ñ·Á. ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ Ñ³ñ-

ÆÝãáõ± ¿ Ñ³ïÏ³å»ë Ï³ñ¨áñíáõÙ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Ýß³Ý³ÏáõÃÛ³Ý Ù³ñ-

î»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ Ñ³ñóáõÙÇÝ å³ï³ëË³Ý»Éáõ Ï³ñ·Á ¨

¶ñ³íáñ Ñ³ñóÙ³Ý å³ï³ëË³ÝÁ ïñíáõÙ ¿ ³Û¹ Ñ³ñóáõÙáõÙ Ýßí³Í

¶ñ³íáñ Ñ³ñóÙ³Ý å³ï³ëË³ÝÁ ïñíáõÙ ¿ Ñ»ï¨Û³É Å³ÙÏ»ïÝ»ñáõÙ.

î»Õ»ÏáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý Ù»ñÅáõÙÁ, Ù»ñÅÙ³Ý ÑÇÙù»ñÁ ¨